1-hexadécanol œ̃ ɛɡ.za.de.ka.nɔl n masc
1-hexadekan-1-ol 1-hexadekanol cetylalkohol palmitylalkohol

1-octadécanol œ̃ ok.ta.de.ka.nɔl n masc
1-oktadekanol oktadekan-1-ol stearylalkohol

ADN a.de.ɛn n masc
DNA DNK

AOP ɑ.o.pe n fem
CHOP
Appellation d’origine protégée, label européen

ASMR a.ɛs.ɛm.ɛʁ n fem
ASMR

Aalen aː.lən pn
Aalen
(Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg

Aarhus ɔ.ʁus pn
Aarhus

Aaron a.a.ʁɔ̃ pn
Árón

Abbeville ab.vil pn
Abbeville

Abdias ab.di.a pn
Abdijáš

Abel a.bɛl pn masc
Ábel

Aberdeen a.bəʁ.diːn pn fem
Aberdeen
(Géographie) Autorité unitaire et ville d’Écosse

Abidjan a.bi.d͡ʒɑ̃ pn fem
Abidžan

Abkhazie a.bʁa.zi ab.ka.zi pn fem
Abcházie

Abraham a.bʁa.am pn masc
Abrahám Abraham

Absurdistan ap.syʁ.dis.tɑ̃ pn masc
Absurdistán

Abu Dhabi a.bu.da.bi pn fem
Abú Dhabí
(Géographie) Ville et capitale de cet émirat

Abu Dhabi a.bu.da.bi pn masc
Abú Dhabí
(Pays) Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis

Abyssinie a.bi.si.ni pn fem
Habeš
(Pays) (Histoire) (Vieilli) Éthiopie

Accra a.kʁa pn fem
Akkra

Achernar a.kɛʁ.naʁ pn fem
Achernar

Achgabat aʃ.ɡa.bat pn
Ašchabad

Achille a.ʃil pn masc
Achilles Achilleus

Actes des Apôtres ak.tə de.z‿a.potʁ n masc
Skutky Apoštolů

Adam a.dɑ̃ pn masc
Adam

Addis-Abeba a.di.s‿a.bɛ.ba pn fem
Addis Abeba

Adolphe a.dɔlf masc
Adolf

Adonis a.dɔ.nis pn masc
Adónis
(Antiquité) (Cours d’eau) Le Nahr Ibrahim (نهر ابراهيم‎), fleuve du Liban

Adrastée a.dʁas.te pn fem
Adrastea
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Adriatique a.dʁi.ja.tik pn fem
Jadran

Adrienne a.dʁi.jɛn fem
Adriana

Adèle a.dɛl
Adéla

Afghanistan af.ɡa.ni.stɑ̃ pn masc
Afghánistán Afgánistán
(Pays) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul

Africain a.fʁi.kɛ̃ n masc
Afričan Afričanka

Afrique a.fʁik pn fem
Afrika

Afrique du Sud a.fʁik dy syd pn fem
Jihoafrická republika Jižní Afrika

Agathe a.ɡat fem
Agáta

Agathias a.ɡa.tjɑs pn
Agathias

Agen a.ʒɛ̃ pn
Agen
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Lot-et-Garonne

Aggée a.ʒe pn masc
Ageus

Agnès a.ɲɛs fem
Anežka

Ain ɛ̃ pn masc
Ain
(Géographie) Département français de la région administrative d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ce département porte le numéro 01

Aisne ɛn pn masc
Aisne
(Cours d’eau) Petite rivière française du département de la Mayenne, affluent de la Mayenne

Aix-en-Provence ɛk.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s pn
Aix-en-Provence

Aix-la-Chapelle ɛks.la.ʃa.pɛl pn
Cáchy
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Ajaccio a.ʒak.sjo pn
Aiacciu

Al-Qaïda al.ka.i.da pn
Al-Káida

Alaska a.las.ka pn masc
Aljaška

Albanie al.ba.ni pn fem
Albánie
(Pays) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique

Albi al.bi pn
Albi

Albion al.bjɔ̃ pn fem
Albion

Albiorix al.bjɔ.ʁiks pn masc
Albiorix
Satellite naturel de la planète Saturne

Alcibiade al.si.bjad pn
Alkibiadés

Alentejo pn masc
Alentejo

Alep a.lɛp pn
Aleppo

Alexandre a.lɛk.sɑ̃dʁ masc
Alexandr

Alexandrie a.lɛk.sɑ̃.dʁi pn fem
Alexandrie

Alger al.ʒe pn
Alžír

Algérie al.ʒe.ʁi pn fem
Alžírsko
(Pays) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger

Algérien al.ʒe.ʁjɛ̃ n masc
Alžířan Alžířanka

Algérienne al.ʒe.ʁjɛn n fem
Alžířanka

Alice a.lis fem
Alice
Prénom féminin

Allah a(l).la pn masc
Alláh

Allemagne a.lə.maɲ al.maɲ pn fem
Německo
(Pays) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin

Allemagne de l’Est al.maɲ də l‿ɛst pn fem
Východní Německo

Allemagne de l’Ouest al.maɲ də l‿wɛst pn fem
Západní Německo

Allemand al.mɑ̃ n masc
Němec

Allemande al.mɑ̃d n fem
Němka

Allier a.lje pn masc
Allier
(Géographie) Département français de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes
(Cours d’eau) Rivière de France ayant donné son nom au département

Almaty al.ma.ti pn fem
Almaty

Alpes alp pn fem
Alpy

Alpes-Maritimes alp.ma.ʁi.tim pn fem
Alpes-Maritimes
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Ancien département français ayant existé de 1793 à 1814, s’étendant sur l’est de l’actuel département jusqu’à San Remo en Italie

Alpes-de-Haute-Provence alp.də.ot.pʁɔ.vɑ̃s pn fem
Alpes-de-Haute-Provence
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04

Alphonse al.fɔ̃s masc
Alfons

Alsace al.zas pn fem
Alsasko
(Géographie) Ancienne région administrative de France, le long du Rhin, voisine de la Suisse et de l’Allemagne

Amalthée a.mal.te pn fem
Amalthea
Satellite naturel de la planète Jupiter

Amami-Ōshima a.ma.mi ɔ.ʃi.ma pn
Amami Óšima

Amazone a.ma.zon pn fem
Amazonka

Amazonie a.ma.zo.ni pn fem
Amazonie

Ambroise ɑ̃.bʁwaz masc
Ambrož

Amman a.man pn fem
Ammán

Amon a.mɔ̃ pn masc
Amon

Amos a.mɔs pn
Ámos

Amos a.mɔs pn masc
Amos Ámos

Amour a.muʁ pn masc
Amur

Amsterdam am.stɛʁ.dam pn
Amsterdam Amsterodam
(Géographie) Ville et commune des Pays-Bas, dont c’est la capitale

Amélie a.me.li fem
Amálie Amália

Américain a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
Američan Američanka
(Géographie) (En particulier) Habitant des États-Unis d’Amérique

Américaine a.me.ʁi.kɛn n fem
Američanka

Amérique a.me.ʁik pn fem
Amerika
(Géographie) Chacun des deux sous-continents qui la composent. → voir la note

Amérique du Nord a.me.ʁik dy nɔʁ pn fem
Severní Amerika

Amérique du Sud a.me.ʁik dy syd pn fem
Jižní Amerika

Anastasie a.nas.ta.zi fem
Anastázie

Anatolie a.na.tɔ.li pn fem
Anatolie

Ancien Testament ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃ n masc
Starý zákon

Andalousie ɑ̃.da.lu.zi pn fem
Andalusie

Andes ɑ̃d pn fem
Andy

Andorre ɑ̃.dɔʁ pn fem
Andorra
(Pays) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille

Andorre-la-Vieille ɑ̃.dɔʁ.la.vjɛj pn
Andorra la Vella

Andromaque ɑ̃.dʁo.mak pn fem
Andromaché

André ɑ̃.dʁe masc
Ondřej Andrej

Andrée ɑ̃.dʁe fem
Andrea Ondřejka

Anglais ɑ̃.ɡlɛ n masc
Angličan
(Géographie) Habitant de l’Angleterre

Angleterre ɑ̃.ɡlə.tɛʁ pn fem
Anglie
(Pays) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG

Angleterre de l’Est ɑ̃.ɡlə.tɛʁ də l‿ɛst pn fem
Východní Anglie

Angleterre du Nord-Est ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy nɔ.ʁɛst pn fem
Severovýchodní Anglie

Angleterre du Nord-Ouest ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy nɔ.ʁwɛst pn fem
Severozápadní Anglie

Angleterre du Sud-Est ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy sy.dɛst pn fem
Jihovýchodní Anglie

Angleterre du Sud-Ouest ɑ̃.ɡlə.tɛʁ dy sy.dwɛst pn fem
Jihozápadní Anglie

Anglo-Saxon ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃ n masc
Anglosas

Angola ɑ̃.ɡo.la ɑ̃.ɡɔ.la pn masc
Angola
(Pays) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda

Angolais ɑ̃.ɡɔ.lɛ n masc
Angolan

Angolaise ɑ̃.ɡɔ.lɛz n fem
Angolanka

Angoulême ɑ̃.ɡu.lɛm pn fem
Angoulême

Anguilla ɑ̃ŋ.ɡi.la pn fem
Anguilla

Angèle ɑ̃.ʒɛl fem
Anděla

Angélique ɑ̃.ʒe.lik fem
Angelika

Ankara ɑ̃.ka.ʁa pn fem
Ankara
(Géographie) Ville et capitale de Turquie

Anne an
Anna Hana
Prénom mixte, généralement féminin

Annette a.nɛt
Anička Hanka

Annonciation a.nɔ̃.sja.sjɔ̃ pn fem
Zvěstování

Antarctique ɑ̃.taʁ.tik pn masc
Antarktida

Antici ɑ̃.ti.tʃi n
Antici

Antigua-et-Barbuda ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da pn fem
Antigua a Barbuda
(Pays) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's

Antilles ɑ̃.tij pn fem
Antily

Antilles néerlandaises ɑ̃.tij ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz pn fem
Nizozemské Antily

Antiquité ɑ̃.ti.ki.te n fem
starověk
(Par métonymie) Collectif des hommes qui ont vécu à des époques anciennes
Antika
(Spécialement) Ère de notre passé qui correspond à la période où les Grecs et les Romains avaient une civilisation considérée comme avancée par rapport aux nations voisines et les dominaient

Antoine ɑ̃.twan masc
Antonín

Anvers ɑ̃.vɛʁs pn
Antverpy
(Géographie) Province belge néerlandophone autour de cette ville, située en Flandre

Aphrodite a.fʁɔ.dit pn fem
Afrodita
(Mythologie grecque) (Divinité) Déesse de la beauté et de l’amour

Apiacées a.pja.se n fem
miříkovité

Apocalypse a.pɔ.ka.lips n fem
Zjevení

Apollon a.pɔ.lɔ̃ pn masc
Apollón

Arabe a.ʁab n
Arab Arabka
(Sens propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie

Arabie a.ʁa.bi pn fem
Arábie

Arabie saoudite a.ʁa.bi sa.u.dit pn fem
Saúdská Arábie
(Pays) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad

Aragon a.ʁa.ɡɔ̃ pn
Aragonie

Aragonais a.ʁa.ɡɔ.nɛ n masc
Aragonec
(Géographie) Habitant de l’Aragon, communauté autonome d’Espagne

Ararat a.ʁa.ʁa pn masc
Ararat

Arberèches aʁ.bə.ʁɛʃ n
Arberešové

Archimède aʁ.ʃi.mɛd pn masc
Archimédés

Ardennes aʁ.dɛn pn fem
Ardennes
(Géographie) (France) Département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08

Ardèche aʁ.dɛʃ pn fem
Ardèche
(Géographie) Département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07

Argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ n masc
Argentinec

Argentine aʁ.ʒɑ̃.tin n fem
Argentinka

Argentine aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
Argentina
(Pays) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie

Ariane a.ʁjan pn fem
Ariadna
(Anthroponyme) Fille de Minos qui aida Thésée à vaincre le Minotaure et à sortir du labyrinthe
Ariane
(Propulsion spatiale) Nom de fusées lanceuses de satellites développées par l’Agence spatiale européenne

Ariel a.ʁjɛl pn masc
Ariel

Aristophane a.ʁis.tɔ.fan pn masc
Aristofanés

Aristote a.ʁi.stɔt pn
Aristotelés Aristoteles

Arizona a.ʁi.zo.na pn masc
Arizona

Ariège a.ʁjɛʒ pn fem
Ariège
(Géographie) Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09

Arkansas aʁ.kɑ̃(n).sas aʁ.kɛn.sas pn masc
Arkansas

Arles aʁl pn
Arles

Arménie aʁ.me.ni pn fem
Arménie
(Pays) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B

Arménien aʁ.me.njɛ̃ n masc
Arménec Arménka Armén

Art déco aʁ de.kɔ n masc
art deco

Art nouveau aʁ nu.vo pn masc
secese

Arthur aʁ.tyʁ masc
Artuš

Artémis aʁ.te.mis pn fem
Artemis
(Divinité) Déesse vierge grecque de la chasse et de la Lune, sœur jumelle d’Apollon

Aruba a.ʁu.ba pn fem
Aruba

Arubéen a.ʁy.be.ɛ̃ n masc
aruban arubanka

Ascendant a.sɑ̃.dɑ̃ n masc
Ascendent

Ascension a.sɑ̃.sjɔ̃ pn fem
Nanebevstoupení

Ashkenazi aʃkenazi
Aškenazy

Asiatique a.zja.tik n
Asiat Asiatka Azijec Azijka

Asie a.zi pn fem
Asie

Asie Mineure a.zi mi.nœʁ pn fem
Malá Asie

Asie du Sud a.zi dy syd pn fem
Jižní Asie

Asie du Sud-Est a.zi dy sy.d‿ɛst pn fem
Jihovýchodní Asie

Assise a.siz pn
Assisi

Assomption a.sɔ̃p.sjɔ̃ n fem
Nanebevzetí

Assouan pn masc
Asuán

Assyrie a.si.ʁi pn fem
Asýrie

Astrakhan pn
Astrachaň

Athanase masc
Atanáš

Athos pn masc
Athos

Athènes a.tɛn pn
Athény Atény

Atlanta a.tlɑ̃.ta pn fem
Atlanta

Atlantique a.tlɑ̃.tik pn masc
Atlantský oceán Atlantický oceán Atlantik

Atlas a.tlas pn masc
Atlas
(Divinité) Titan, fils de Japet et frère de Prométhée, condamné à porter la voûte céleste sur ses épaules pour avoir conduit l’assaut de l’Olympe pendant la Titanomachie
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Attila a.ti.la pn masc
Attila

Attique a.tik pn
Attika

Aube ob pn
Aube
(Cours d’eau) Rivière de France prenant sa source dans le département de la Haute-Marne, affluent de la Seine
(Géographie) Département français de la région administrative du Grand Est, portant le numéro 10 et tirant son nom de la rivière
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Orne

Aude od pn fem
Aude
(Géographie) Département français limitrophe des départements des Pyrénées-Orientales au sud, de l’Ariège au sud-ouest, de la Haute-Garonne au nord-ouest, du Tarn au nord et de l’Hérault au nord-est, dans la région administrative d'Occitanie

Augias o.ʒjas pn masc
Augiáš

Augsbourg pn
Augsburg Augsburk

Augusta fem
Augusta

Aurore o.ʁɔʁ pn fem
Éós

Auschwitz ɔʃ.vitz pn
Osvětim

Austerlitz os.tɛʁ.litz pn
Slavkov u Brna

Australie os.tʁa.li ɔs.tʁa.li pn fem
Austrálie

Australie-Méridionale os.tʁa.li.me.ʁi.djɔ.nal pn fem
Jižní Austrálie

Australie-Occidentale os.tʁa.li.ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
Západní Austrálie

Autriche o.tʁiʃ pn fem
Rakousko
(Pays) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sudr la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein. Sa capitale est Vienne

Autriche-Hongrie o.tʁi.ʃɔ̃.ɡʁi pn fem
Rakousko-Uhersko

Autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ n masc
Rakušan

Avent a.vɑ̃ n masc
advent

Averroès a.vɛ.ʁɔ.ɛs pn masc
Averroes

Aveyron a.ve.ʁɔ̃ pn
Aveyron
(Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal

Avicenne a.vi.sɛn pn masc
Avicenna

Avignon a.vi.ɲɔ̃ pn fem
Avignon
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse

Azawad a.za.wad pn masc
Azavad

Azerbaïdjan a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃ pn masc
Ázerbájdžán
(Pays) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou

Azerbaïdjanaise a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛz n fem
Ázerbájdžánka

Azor a.zɔʁ pn masc
Azor

Açores a.sɔʁ pn fem
Azory

BCE be.se.ø pn fem
ECB

BD be.de n fem
komiks comics obrázkový seriál

BDSM be.de.ɛs.ɛm n masc
BDSM

Babel ba.bɛl pn fem
Bábel
Ville biblique que les fils de Noé construisirent en même temps qu’une tour afin d’atteindre le ciel, en punition de quoi Dieu mit la confusion dans leur langage

Babylone ba.bi.lɔn pn fem
Babylón
(Antiquité, Bible) Ville antique de Mésopotamie située sur l’Euphrate dans ce qui est aujourd’hui l’Iraq

Bachkirie baʃ.ki.ʁi pn fem
Baškortostán Baškirsko

Bagdad baɡ.dad pn fem
Bagdád

Bagdadien baɡ.da.djɛ̃ n masc
Bagdáďan

Bahamas ba.a.mas pn fem
Bahamy

Bahaméen ba.a.me.ɛ̃ pn masc
Bahamec Bahamka

Bahreïn ba.ʁɛjn pn masc
Bahrajn
(Pays) Pays insulaire du golfe Persique dont la capitale est Manama

Bahreïnien ba.ʁɛj.njɛ̃ n masc
Bahrajnec Bahrajnka

Bakou ba.ku pn fem
Baku

Balance ba.lɑ̃s pn fem
Váhy

Balaton pn masc
Balaton

Bali ba.li pn fem
Bali
(Îles) Île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud

Balkans bal.kɑ̃ pn masc
Balkán

Baloutchistan ba.lu.tʃis.tɑ̃ pn masc
Balúčistán

Balte balt n
Balt Baltka

Bamako ba.ma.ko pn
Bamako

Bamberg bɑ̃.bɛʁ pn
Bamberk

Banat ba.nat pn masc
Banát

Bande de Gaza bɑ̃d də ɡa.za pn fem
Pásmo Gazy

Bangalore bɑ̃.ɡa.lɔʁ pn
Béngalúru

Bangkok bɑ̃.kɔk pn fem
Bangkok

Bangladais baɲ.la.dɛ bɑ̃.ɡla.dɛ n masc
Bangladéšan Bangladéšanka

Bangladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladéš
(Pays) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca

Baphomet ba.fɔ.mɛ pn masc
Bafomet

Bar baʁ pn masc
Bar
Barrois, région autour de Bar-le-Duc, ancien duché à l’ouest de la Lorraine

Barbade baʁ.bad pn fem
Barbados
(Îles) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent

Barbadien baʁ.ba.djɛ̃ n masc
Barbadosan

Barbara baʁ.ba.ʁa fem
Barbora

Barbaricum n masc
barbarikum

Barcelone baʁ.sə.lɔn pn fem
Barcelona

Bari ba.ʁi pn masc
Bari

Barnabé baʁ.na.be masc
Barnabáš

Barthélémy baʁ.te.le.mi masc
Bartoloměj

Basile ba.zil masc
Vasilij

Basque bask n
Baskové
(Géographie) Habitant du Pays basque

Basse-Bavière bas.ba.vjɛʁ pn fem
Dolní Bavorsko
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Landshut

Basse-Franconie bas.fʁɑ̃.kɔ.ni pn fem
Dolní Franky
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Wurtzbourg

Basse-Saxe ba.sə.saks bɑ.sə.saks pn fem
Dolní Sasko

Bassin parisien ba.sɛ̃ pa.ʁi.zjɛ̃ pn masc
Pařížská pánev

Bastia bas.tja pn
Bastia

Bavarois ba.va.ʁwa n masc
Bavor Bavořan

Bavière ba.vjɛʁ pn fem
Bavorsko

Beaux-Arts bo.z‿aʁ n masc
výtvarné umění

Bebhionn bɛ.bjɔn pn fem
Bebhionn
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Belfast bɛl.fast pn
Belfast

Belge bɛlʒ n
Belgičan Belgičanka

Belgique bɛl.ʒik pn fem
Belgie
(Pays) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles

Belgrade bɛl.ɡʁad pn fem
Bělehrad

Belisama pn
Belisama
(Mythologie gauloise) Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna

Belle au bois dormant bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃ pn fem
Šípková Růženka
Héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne

Belphégor bɛl.fe.ɡɔʁ pn masc
Baalpeor

Belzébuth bɛl.ze.byt pn masc
Belzebub Belzebul

Bengale bɛ̃.ɡal n masc
Bengálsko

Benghazi bɛn.ɡa.zi pn
Benghází

Bengladesh bɑ̃.ɡla.dɛʃ bɛ̃.ɡla.dɛʃ pn masc
Bangladéš

Benjamin bɛ̃.ʒa.mɛ̃ masc
Benjamín

Benoît bə.nwa masc
Benedikt

Bergame bɛʁ.ɡam pn
Bergamo

Bergelmir bɛʁ.ɡɛl.miʁ pn masc
Bergelmir
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Berger bɛʁ.ʒe
Bača
Nom de famille

Berlin bɛʁ.lɛ̃ pn
Berlín

Bermudes bɛʁ.myd pn fem
Bermudy

Berne bɛʁn pn fem
Bern

Berthe bɛʁt fem
Berta

Besançon bə.zɑ̃.sɔ̃ pn
Besançon

Beskides pn
Beskydy

Bessarabie bɛ.sa.ʁa.bi pn fem
Besarábie

Bestla bɛs.tla pn fem
Bestla
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Bethléem bɛ.tle.ɛm pn fem
Betlém

Beyrouth bɛ.ʁut pn masc
Bejrút

Beyrouthin bɛ.ʁu.tɛ̃ n masc
Bejrúťan

Beyrouthine bɛ.ʁu.tin n fem
Bejrúťanka

Bhoutan bu.tɑ̃ pn masc
Bhútán

Bianca bjan.ka bjɑ̃.ka pn fem
Bianca
Satellite naturel de la planète Uranus

Bible bibl pn fem
Bible

Bichkek biʃ.kɛk pn fem
Biškek

Big Bang biɡ bɑ̃ɡ pn masc
Velký třesk velký třesk

Bilbao pn
Bilbao

Birman biʁ.mɑ̃ n masc
Barmánec Barmánka

Birmane biʁ.man n fem
Barmánka

Birmanie biʁ.ma.ni pn fem
Barma

Birmingham pn
Birmingham
(Géographie) District métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest
(Géographie) Ville de l’État de l'Alabama, aux États-Unis

Biscaye bis.kaj pn fem
Bizkaia

Biélorusse bje.lɔ.ʁys n
Bělorus Běloruska

Biélorussie bje.lɔ.ʁy.si pn fem
Bělorusko
(Pays) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk

Blaise blɛz
Blažej

Blanche blɑ̃ʃ fem
Běla

Blanche-Neige blɑ̃ʃ.nɛʒ pn fem
Sněhurka

Blois blwa pn
Blois

Bogota bo.ɡo.ta bɔ.ɡɔ.ta pn fem
Bogotá Bogota

Bohémien bɔ.e.mjɛ̃ n masc
Čech

Bohême bɔ.ɛm pn fem
Čechy

Bolivie bɔ.li.vi pn fem
Bolívie

Bolognais bɔ.lɔ.ɲɛ n masc
Boloňan

Bologne bɔ.lɔɲ pn fem
Bologna Boloňa

Bombay bɔ̃.bɛ pn fem
Bombaj

Bordeaux bɔʁ.do pn
Bordeaux

Boris bɔ.ʁis masc
Boris

Bornholm bɔʁn.holm pn masc
Bornholm

Bosna pn fem
Bosna

Bosniaque bɔs.njak n
Bosňák Bosňan Bosňanka

Bosnie bɔs.ni pn fem
Bosna

Bosnie-Herzégovine bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin pn fem
Bosna a Hercegovina

Bosphore bos.fɔʁ pn masc
Bospor
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie

Boston bɔs.tɔn bɔs.tɔ̃ pn
Boston

Botswana bɔ.tswa.na pn masc
Botswana

Bouches-du-Rhône buʃ.dy.ʁon pn fem
Bouches-du-Rhône

Bouddha bu.da pn masc
Buddha

Boukhara bu.ka.ʁa pn fem
Buchara

Bourgas buʁ.ɡas pn
Burgas

Bourges buʁʒ pn
Bourges

Bourgogne buʁ.ɡɔɲ pn fem
Burgundsko

Bouriatie pn fem
Burjatsko

Boutcha but.ʃà pn
Buča

Brahmâ pn masc
Brahma

Brandebourg bʁɑ̃d.buʁ pn masc
Braniborsko

Brandebourgeois bʁɑ̃d.buʁ.ʒwa n masc
Branibor

Brasilia bʁa.zi.lja pn fem
Brasília

Brasov pn
Brašov

Bratislava bʁa.ti.sla.va pn fem
Bratislava

Bretagne bʁə.taɲ pn fem
Bretaň Bretagne

Briansk bʁijɑ̃sk pn masc
Brjansk

Brigitte bʁi.ʒit fem
Brigita

Bristol bʁis.tɔl pn masc
Bristol

Britannique bʁi.ta.nik n
Brit Britka

Brno byr'no pn
Brno

Bronstein
Bronštejn

Brovary bʁɔ.va.ʁi pn
Brovary

Bruges bʁyʒ pn masc
Bruggy

Brunei bʁy.nɛj pn masc
Brunej

Bruno bʁy.no masc
Bruno

Bruxelles bʁy.sɛl bʁyk.sɛl pn
Brusel
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales

Brégence pn fem
Bregenz Břežnice

Brésil bʁe.zil pn masc
Brazílie

Brésilien bʁe.zi.ljɛ̃ n masc
Brazilec Brazilka

Brême bʁɛm pn fem
Brémy
(Géographie) Ville d’Allemagne

Bucarest by.ka.ʁɛst pn fem
Bukurešť

Bucovine by.kɔ.vin pn fem
Bukovina

Budapest by.da.pɛst pn fem
Budapešť

Buenos Aires bwe.nɔ.z‿ɛʁ bɥe.nɔ.z‿ɛʁ pn fem
Buenos Aires

Bulgare byl.ɡaːʁ n
Bulharka Bulhar

Bulgarie byl.ɡa.ʁi pn fem
Bulharsko

Burkina Faso buʁ.ki.na.fa.so byʁ.ki.na fa.so pn masc
Burkina Faso
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou

Burundaise bu.ʁun.dɛz n fem
Burunďanka

Burundi bu.ʁun.di pn masc
Burundi

Byblos pn masc
Byblos
(Géographie) Ville de Phénicie

Bydgoszcz pn fem
Bydhošť

Byzance bi.zɑ̃s pn fem
Cařihrad Byzantion
(Sens figuré) Symbole de l’opulence. → voir c’est Byzance

Báč batʃ pn
Báč

Bâle bɑl pn fem
Basilej

Béate be.at fem
Beáta

Béhémoth be.e.mɔt n masc
Behemot Behemót Behémót

Bélier be.lje pn masc
Beran
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ

Bélinda be.lin.da fem
Belinda

Bélize be.liz pn masc
Belize
(Pays) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan

Bénin be.nɛ̃ pn masc
Benin
(Pays) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo

Bénédictine be.ne.dik.tin n fem
benediktýnka

Bételgeuse be.tɛl.ʒøz pn fem
Betelgeuze

CAEM n masc
RVHP

CECA se.ka pn fem
ESUO

CEE se.ø.ø pn fem
EHS

CM2 se.ɛm.dø n
páťačka páťák
(France) (Par métonymie) Élèves suivant la classe de CM2

CSIFA ksi.fa n
SCIFA

Cachemire kaʃ.miʁ pn masc
Kašmír

Cachoube ka.ʃub n
Kašub

Cadix ka.diks pn
Cádiz

Caen kɑ̃ pn
Caen

Cafre kafʁ n masc
Kafr

Calabre ka.labʁ pn fem
Kalábrie Calábrie

Calcutta kal.ky.ta n fem
Kalkata

Caliban ka.li.ban ka.li.bɑ̃ pn masc
Caliban

Californie ka.li.fɔʁ.ni pn fem
Kalifornie

Californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ n masc
Kaliforňan Kaliforňanka

Callisto ka.li.sto pn fem
Callisto

Calvados kal.va.dos kal.va.dɔs pn masc
Calvados

Calypso ka.li.pso pn fem
Calypso
(Mythologie) Fille de l’Océanide Persé (Perséis) par soit Hélios, soit Apollon

Cambodge kɑ̃.bɔdʒ pn masc
Kambodža

Cambrai kɑ̃.bʁɛ pn
Cambrai

Cambridge kɑ̃.bʁidʒ pn
Cambridge

Cambrien kɑ̃.bʁi.jɛ̃ n masc
Kambrium

Cameroun ka.mə.ʁun kam.ʁun pn masc
Kamerun

Camille ka.mij
Kamila
Prénom féminin

Campanie kam.pa.ni pn fem
Kampánie

Canada ka.na.da pn
Kanada
(Pays) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa

Canadien ka.na.djɛ̃ n masc
Kanaďan Kanaďanka

Canaries ka.na.ʁi pn fem
Kanárské ostrovy

Canberra kan.bɛ.ʁa pn fem
Canberra

Cancer kɑ̃.sɛʁ pn masc
Rak

Candie kɑ̃.di pn fem
Iraklio

Cannes kan pn
Cannes
(Géographie) Commune et ville française, située dans le département des Alpes-Maritimes

Canterbury pn masc
Canterbury

Cantique des Cantiques kɑ̃.tik de kɑ̃.tik pn masc
Píseň písní Písnička

Cap-Vert kap.vɛʁ pn masc
Kapverdy

Cappadoce ka.pa.dɔs pn fem
Kappadokie

Capricorne ka.pʁi.kɔʁn pn masc
Kozoroh

Caracas ka.ʁa.kas ka.ʁa.kɑs pn fem
Caracas
(Géographie) Capitale du Venezuela
(Par métonymie) Gouvernement vénézuélien

Caraïbe ka.ʁa.ib n
Karib

Caraïbes ka.ʁa.ib pn fem
Karibik

Carbonifère kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ n masc
karbon

Carcassonne kaʁ.ka.sɔn pn
Carcassonne

Cardiff kaʁ.dif pn
Cardiff

Carine ka.ʁin fem
Karina

Carinthie ka.ʁɛ̃.ti pn fem
Korutany Korutansko

Carlsbad pn
Karlovy Vary

Caroline ka.ʁɔ.lin fem
Karolina Karolína

Caroline du Nord ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ pn fem
Severní Karolína

Caroline du Sud ka.ʁɔ.lin dy syd pn fem
Jižní Karolína

Carolingien ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃ n masc
Karlovec

Carpates kaʁ.pat pn fem
Karpaty

Carélie ka.ʁe.li pn fem
Karélie

Carême ka.ʁɛm pn masc
Velký půst

Casablanca ka.za.blɑ̃.ka pn fem
Casablanca

Cassandre ka.sɑ̃dʁ fem
Kassandra Kasandra

Castille kas.tij pn fem
Kastilie

Catalan ka.ta.lɑ̃ n masc
Katalánec

Catalane ka.ta.lan n fem
Katalánka

Catalogne ka.ta.loɲ n fem
Katalánsko

Catherine ka.tə.ʁin kat.ʁin
Kateřina

Caucase kɔ.kaz pn masc
Kavkaz

Cayenne ka.jɛn pn
Cayenne
(Cours d’eau) Fleuve situé dans le département de la Guyane française, en Amérique du Sud

Caïn ka.ɛ̃ pn
Kain

Celsius
Celsius

Celte sɛlt n
Kelt

Cendrillon sɑ̃.dʁi.jɔ̃ pn fem
Popelka

Ceuta se.u.ta pn
Ceuta

Ceylan sɛ.lɑ̃ pn masc
Cejlon

Chaka pn masc
Šaka

Chandeleur ʃɑ̃.də.lœʁ pn fem
Hromnice

Charlemagne ʃaʁ.lə.maɲ pn masc
Karel Veliký

Charles ʃaʁl masc
Karel

Charleville-Mézières ʃaʁ.lə.vil.me.zjɛʁ pn
Charleville-Mézières

Charlotte ʃaʁ.lɔt fem
Šarlota

Charon ka.ʁɔ̃ pn masc
Charon

Charybde ka.ʁibd pn masc
Charybda

Chat botté ʃa bɔ.te pn masc
Kocour v botách

Chaïm
Chajim

Chemnitz pn
Saská Kamenice

Chicago ʃi.ka.ɡo pn fem
Chicago

Chili ʃi.li pn masc
Chile

Chine ʃin pn fem
Čína Čínská lidová republika

Chinois ʃi.nwa n masc
Číňan

Chinoise ʃi.nwaz n fem
Číňanka

Chiron ki.ʁɔ̃ pn masc
Cheirón
(Mythologie) Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie

Christ kʁist pn masc
Kristus

Christian kʁis.tjɑ̃ masc
Kristián

Christine kʁis.tin fem
Kristýna Kristina

Christophe kʁis.tɔf masc
Kryštof

Chroniques kʁɔ.nik pn fem
Chronická

Chypre ʃipʁ pn fem
Kypr

Cieszyn pn
Těšín

Cilente si.lɑ̃t pn masc
Cilento

Cilento si.lɑ̃.to pn masc
Cilento

Cisjordanie sis.ʒɔʁ.da.ni pn fem
Západní břeh Jordánu Předjordánsko

Cisleithanie si.slɛ.ta.ni pn fem
Předlitavsko

Cité de Londres si.te də lɔ̃dʁ pn fem
Londýnská City

Claire klɛʁ fem
Klára

Clio kli.jo pn fem
Kleió

Clipperton kli.pœʁ.tɔn pn
Clippertonův ostrov

Clochemerle klɔʃ.mɛʁl pn
Zvonokosy

Clovis klɔ.vis masc
Chlodvík

Clément kle.mɑ̃ masc
Klement

Cléopâtre kle.ɔ.patʁ fem
Kleopatra

Coca-Cola kɔ.ka.kɔ.la n masc
Coca-Cola

Coccinelle kɔk.si.nɛl pn fem
Brouk
Surnom d'une automobile compacte de la marque Volkswagen

Cocher kɔ.ʃe pn masc
Vozka

Colisée kɔ.li.ze pn masc
Koloseum

Cologne kɔ.ˈlɔɲ pn
Kolín nad Rýnem Kolín

Colombie kɔ.lɔ̃.bi pn fem
Kolumbie

Colombie-Britannique kɔ.lɔ̃.bi.bʁi.ta.nik pn fem
Britská Kolumbie

Colombienne kɔ.lɔ̃.bjɛn n fem
Kolumbijka

Colombine kɔ.lɔ̃.bin pn fem
Kolombína kolombína

Colossiens ko.lo.sjɛ̃ pn
Koloským

Commission européenne kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
Evropská komise

Commonwealth kɔ.mɔn.wɛls pn masc
Commonwealth

Communauté européenne du charbon et de l’acier kɔ.my.nɔ.te ø.ʁɔ.pe.ɛn dy ʃaʁ.bɔ̃ e də l‿a.sje n fem
Evropské společenství uhlí a oceli

Communauté économique européenne kɔ.my.no.te e.kɔ.nɔ.mi.k‿ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
Evropské hospodářské společenství

Commune kɔ.myn pn fem
Pařížská komuna

Comores kɔ.mɔʁ pn fem
Komory

Compagnie de Jésus kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy pn fem
Tovaryšstvo Ježíšovo

Conakry kɔ.na.kʁi pn fem
Conakry
Capitale de la Guinée

Confucius kɔ̃.fy.sjys pn masc
Konfucius
(Philosophie) Philosophe chinois des Ve et IVe siècles avant J.-C., maître à penser du confucianisme, doctrine politique et sociale qui fut érigée en « religion d’État » dès la dynastie Han

Confédération suisse kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ sɥis pn fem
Švýcarská konfederace

Connacht pn masc
Connacht

Conseil de l’Europe kɔ̃.sɛj də l‿ø.ʁɔp n masc
Rada Evropy

Conseil de l’Union européenne kɔ̃.sɛj də l‿y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn n masc
Rada Evropské unie

Conseil européen kɔ̃.sɛj ø.ʁɔ.pe.ɛ n masc
Evropská rada

Constance kɔ̃s.tɑ̃s pn fem
Kostnice

Constantin kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃ masc
Konstantin

Constantinople kɔ̃s.tɑ̃.ti.nɔpl pn fem
Konstantinopol Cařihrad

Copenhague kɔ.pə.naɡ pn fem
Kodaň

Coran kɔ.ʁɑ̃ pn masc
Korán
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années

Cordoue kɔʁ.du pn
Córdoba

Cordélia kɔʁ.de.lja pn fem
Cordelia
Satellite naturel de la planète Uranus

Coreper ko.ʁe.pɛʁ ko.ʁə.pɛʁ pn masc
Coreper

Corfou kɔʁ.fu pn
Korfu

Corinthe kɔ.ʁɛ̃t pn
Korint

Corne de l’Afrique kɔʁn də l‿a.fʁik pn fem
Africký roh

Corneille kɔʁ.nɛj masc
Kornélius

Cornouailles kɔʁ.nu.ɑj pn fem
Cornwall

Corse kɔʁs n
Korsičan Korsičanka

Corse kɔʁs pn fem
Korsika

Corée kɔ.ʁe pn fem
Korea

Corée du Nord kɔ.ʁe dy nɔʁ pn fem
Severní Korea

Corée du Sud kɔ.ʁe dy syd pn fem
Jižní Korea

Coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ n masc
Korejec Korejka

Coréenne kɔ.ʁe.ɛn n fem
Korejka

Cosaque kɔ.zak n
kozák

Costa Rica kɔs.ta ʁi.ka pn masc
Kostarika

Cotonou kɔ.tɔ.nu pn fem
Cotonou

Coures kuʁ n
Kurové

Courlande kuʁ.lɑ̃d pn masc
Kuronsko

Cracovie kʁa.kɔ.vi pn fem
Krakov

Cressida kʁɛ.si.da pn fem
Cressida

Crimée kʁi.me pn fem
Krym

Cro-Magnon n masc
Kromaňonec
Homo sapiens vivant à la préhistoire, homme de Cro-Magnon

Croate kʁɔ.at n
Charvát Charvátka Chorvat Chorvatka

Croatie kʁo.a.si pn fem
Chorvatsko

Croix-Rouge kʁwa.ʁuʒ pn fem
Červený kříž

Cronos kʁɔ.nos pn masc
Kronos

Cronstadt pn
Kronštadt

Crète kʁɛt pn fem
Kréta
(Îles) Île de la mer Méditerranée et région de Grèce

Crémone kʁe.mɔn pn
Cremona

Crésus kʁe.zys pn masc
Kroisos

Crétacé kʁe.ta.se n masc
křída

Cthulhu ktu.lu kty.ly pn masc
Cthulhu

Cuba ky.ba pn
Kuba

Cubaine ky.bɛn n fem
Kubánka

Cujavie pn fem
Kujavsko

Cunégonde ky.ne.ɡɔ̃d fem
Kunhuta

Cupidon ky.pi.dɔ̃ pn masc
Cupid
(Astronomie) Satellite naturel d’Uranus

Cyclades si.klad pn fem
Kyklady

Cyrille si.ʁil pn masc
Cyril

Cécile se.sil fem
Cecílie

Célestin se.lɛs.tɛ̃ masc
Celestýn

Cénozoïque sɛ.nɔ.zɔ.ik n masc
Kenozoikum kenozoikum

Céphalonie se.fa.lɔ.ni pn
Kefalonia

Cérès se.ʁɛs pn fem
Ceres
(Divinité) Déesse romaine de l’agriculture, des moissons et de la fécondité ; fille de Saturne
(Philatélie) (Par métonymie) Timbres-poste français ou portugais représentant la déesse romaine

Cérès se.ʁɛs pn masc
Ceres
(Astronomie) Plus gros corps céleste de la ceinture d’astéroïdes située entre Mars et Jupiter, considéré comme une planète naine

Côme koːm masc
Kosma

Côme koːm pn masc
Como

Côte d’Ivoire kot d‿i.vwaʁ pn fem
Pobřeží slonoviny
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro

DDT de de te n masc
DDT

DJ di.dʒe n
dýdžej DJ dýdžejka

Dace das n masc
Dák

Daghestanais da.ɡɛs.ta.nɛ n masc
Dagestánec

Dahomey da.o.mɛ pn masc
Dahome

Dakota du Nord da.kɔ.ta dy nɔʁ pn masc
Severní Dakota

Dakota du Sud da.kɔ.ta dy syd pn masc
Jižní Dakota

Dalmatie dal.ma.si pn fem
Dalmácie

Damas da.mas pn fem
Damašek
(Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie

Danemark dan.maʁk pn masc
Dánsko

Daniel da.njɛl pn masc
Daniel

Danielle da.njɛl fem
Daniela

Danois da.nwa n masc
Dán Dánka

Danoise da.nwaz n fem
Dánka

Danube da.nyb pn masc
Dunaj

Daphnis da.fnis pn masc
Daphnis
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Dardanelles daʁ.da.nɛl pn fem
Dardanely

Darfour daʁ.fuʁ pn masc
Dárfúr

Daria da.ʁja fem
Darja

Darmstadt pn masc
Darmstadt

Debrecen pn
Debrecín

Delaware də.la.wɛʁ pn masc
Delaware

Delhi de.li pn
Dillí

Denise də.niz fem
Denisa

Denys də.ni masc
Diviš

Descendant n masc
Descendent

Desdémone dɛs.de.mɔn pn fem
Desdemona
Satellite naturel de la planète Uranus

Despina dɛs.pi.na pn fem
Despina

Deutéronome dø.te.ʁɔ.nom dø.te.ʁɔ.nɔm pn masc
Deuteronomium

Diane djan pn fem
Diana

Didier di.dje masc
Dezider

Dieppe djɛp pn fem
Dieppe
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Seine-Maritime

Dieu djø pn masc
Bůh Hospodin

Dieu le Père pn masc
Bůh Otec

Dieu merci djø mɛʁ.si
chvála Bohu

Dieu sait djø sɛ
bůhvíjak
(Familier) Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. — Note : La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs

Dijon di.ʒɔ̃ pn
Dijon
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Côte-d’Or

Dioné djɔ.ne pn fem
Dione
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Dioscoride pn masc
Dioscorides

Djerba dʒɛʁ.ba pn fem
Džerba

Djibouti dʒi.bu.ti pn masc
Džibutsko Džibuti
(Pays) Pays d’Afrique de l’est, bordé par l’Érythrée au nord, la mer Rouge à l’est, la Somalie au sud-est, et l’Éthiopie au sud-ouest
Džibuti Džibutsko
(Géographie) Ville de ce pays, qui en est la capitale

Dniepr dnjɛpʁ pn masc
Dněpr
(Cours d’eau) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire

Dnipro dni.pʁo pn
Dnipro
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk

Dodécanèse do.de.ka.nɛz pn masc
Dodekanés

Doha do.a do.ha pn fem
Dauhá

Dominique dɔ.mi.nik pn fem
Dominika

Don dɔ̃ pn masc
Don

Donaldville dɔ.nald.vil pn
Kačerov

Donbass dɔ̃.bas pn masc
Donbas

Donets pn masc
Severní Doněc Doněc

Donetsk dɔ.nɛtsk pn
Doněck
(Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk

Dorothée dɔ.ʁɔ.te
Dorota

Douchanbé du.ʃan.be pn fem
Dušanbe

Dresde dʁɛsd dʁɛzd pn fem
Drážďany

Dubaï du.baj pn masc
Dubaj

Dublin dy.blɛ̃ pn
Dublin

Dubrovnik dy.bʁov.nik pn fem
Dubrovník

Dux dyks pn
Duchcov

Déimos dej.mɔs pn masc
Deimos

Démosthène de.mɔs.tɛn pn
Démosthénés

Déméter de.me.tɛʁ pn fem
Démétér Demeter

Désiré de.zi.ʁe masc
Záviš

Düsseldorf dy.səl.dɔʁf dy.sɛl.dɔʁf pn fem
Düsseldorf

Ebola e.bo.la pn
ebola
(Médecine) Virus, de la famille des Filoviridae (filovirus), de l’ordre des Mononegavirales (mononégavirus), provoquant une fièvre hémorragique virale aigüe affichant un taux de létalité pouvant atteindre 90 %

Ecclésiaste e.kle.zjast pn masc
Kazatel

Eddy ɛ.di
Eda

Edirne pn fem
Edirne

Edwige ɛd.viʒ fem
Hedvika

Egra pn
Cheb

Elbe ɛlb pn fem
Elba
Labe
(Géographie) Fleuve d’Europe centrale qui prend sa source en République tchèque dans les monts des Géants et, après avoir traversé l’Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d’une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d’Allemagne

Elstra pn
Halštrov

Emmanuel e.ma.nɥɛl ɛ.ma.nɥɛl masc
Emanuel

Empire centrafricain ɑ̃.piʁ sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛ̃ pn masc
Středoafrické císařství

Empire du Japon ɑ̃.piʁ dy ʒa.pɔ̃ pn masc
Japonské císařství

Empire ottoman ɑ̃.pi.ʁ‿ɔ.tɔ.mɑ̃ pn masc
Osmanská říše

Empire parthe ɑ̃.piʁ paʁt pn masc
Parthská říše

Empire romain ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ pn masc
římská říše

Empire russe ɑ̃.piʁ ʁys pn fem
Ruské impérium

Empédocle ɑ̃.pe.dɔkl pn masc
Empedoklés

Encelade ɑ̃.sə.lad pn masc
Enceladus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne, découvert en 1789 par William Herschel

Erasmus e.ʁas.mus n masc
Erasmus
(Éducation) Programme d’échange d’étudiants et d’enseignants entre les universités et les grandes écoles européennes

Erevan e.ʁe.van pn fem
Jerevan

Erriapo ɛ.ʁja.po pn masc
Erriapo

Erriapus ɛ.ʁja.pys pn masc
Erriapo

Escaut ɛs.ko pn masc
Šelda

Eschyle e.ʃil pn
Aischylos

Esdras e.dʁa pn
Ezdráš

Espagne ɛs.paɲ pn fem
Španělsko

Espagnol ɛs.pa.ɲɔl n masc
Španěl Španělka
(Géographie) Habitant de l’Espagne ; personne originaire de ce pays

Espagnole ɛs.pa.ɲɔl n fem
Španělka
(Géographie) Habitante de l’Espagne

Espérance ɛs.pe.ʁɑ̃s fem
Naděžda

Esther ɛs.tɛʁ pn fem
Ester

Estonie ɛs.tɔ.ni pn fem
Estonsko

Estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ n masc
Estonec

Esztergom pn masc
Ostřihom

Ethernet e.tɛʁ.nɛt n masc
Ethernet

Eugène ø.ʒɛn masc
Evžen

Eugénie ø.ʒe.ni fem
Evženie

Eumolpe ø.mɔlp pn masc
Eumolpos

Eumolpides ø.mɔl.pid masc
Eumolpovci

Euphrosyne ø.fʁɔ.zin fem
Eufrosina Eufrosinie

Euphrosyne ø.fʁɔ.zin pn fem
Eufrosyné

Eurasie ø.ʁa.zi pn fem
Eurasie

Euripide ø.ʁi.pid pn
Eurípidés

Europe ø.ʁɔp pn fem
Evropa Europa
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau
Europa Evropa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes
Evropa
(Mythologie) Une des Océanides, qui aurait apporté la pluie au continent européen
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud

Europe centrale ø.ʁɔp sɑ̃.tʁal pn fem
střední Evropa

Europe du Nord ø.ʁɔp dy nɔʁ pn fem
Severní Evropa severní Evropa

Européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
Evropan Evropanka

Eurydice ø.ʁi.dis pn fem
Eurydika

Exode eɡ.zɔd pn masc
Exodus

Extrême-Orient ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Dálný východ

Extrême-Orient russe ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃ ʁys pn masc
Ruský Dálný východ

FMI ɛ.f‿ɛ.m‿i pn masc
MMF

Farbauti faʁ.bo.ti pn masc
Farbauti
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Faucheuse fo.ʃøz pn fem
smrtka zubatá

Fenrir fɛn.ʁiʁ pn masc
Fenrir
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Ferdinand fɛʁ.di.nɑ̃ masc
Ferda

Ferdinand fɛʁ.di.nɑ̃ pn masc
Ferdinand

Fidji fid.ʒi pn fem
Fidži

Fifi fi.fi fem
Fifinka Žofka

Finlandaise fɛ̃.lɑ̃.dɛz n fem
Finka

Finlande fɛ̃.lɑ̃d pn fem
Finsko

Finnois fin.wa n masc
Fin Finka

Fionie fi.ɔ.ni pn fem
Fyn

Flamand fla.mɑ̃ n masc
Vlám

Flandre flɑ̃dʁ pn fem
Flandry Vlámsko

Flore flɔʁ fem
Flóra Květa
Prénom féminin

Florence flɔ.ʁɑ̃s pn
Florencie

Floride flɔ.ʁid pn fem
Florida

Force fɔʁs pn fem
Síla

Fornjot fɔʁ.njɔt pn masc
Fornjot
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Forêt-Noire fɔ.ʁɛ.nwaʁ pn fem
Schwarzwald
(Géographie) Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg

France fʁɑ̃s pn fem
Francie

France métropolitaine fʁɑ̃s me.tʁɔ.pɔ.li.tɛn pn fem
metropolitní Francie

Francfort fʁɑ̃k.fɔʁ pn fem
Frankfurt
(Géographie) Francfort-sur-le-Main
(Géographie) Francfort-sur-l’Oder

Francfort-sur-le-Main fʁɑ̃k.fɔʁ.syʁ.lə.mɛ̃ pn
Frankfurt nad Mohanem

Francfort-sur-l’Oder pn
Frankfurt nad Odrou

Franche-Comté fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.te pn fem
Franche-Comté

Francisco fʁan.sis.ko fʁɑ̃.sis.ko pn masc
Francisco

Franklin prend son thé chaud fʁɑ̃.klɛ̃ pʁɑ̃ sɔ̃ te ʃo
pijte kafe s něčím
Phrase utilisée par les élèves francophones qui étudient le néerlandais pour se souvenir que les participes passés réguliers en néerlandais se terminent toujours par un d sauf quand le radical du verbe se termine par f, k, p, s, t ou ch (la terminaison est alors t)

Franzensbad pn masc
Františkovy Lázně

Français fʁɑ̃.sɛ n masc
Francouz Francouzka
(Ethnonymie) Personne native de la France

Française fʁɑ̃.sɛz n fem
Francouzka
(Géographie) Femme possédant la nationalité française

François fʁɑ̃.swa masc
František

Françoise fʁɑ̃.swaz fem
Františka

Frédéric fʁe.de.ʁik masc
Bedřich

Fujian pn masc
Fu-ťien

Fushimi fuʃimi
Fušimi
Nom de famille attesté notamment au Japon

Fès fɛs pn fem
Fás

Fédération de Russie fe.de.ʁa.sjɔ̃ də ʁy.si pn fem
Ruská federace

Féroïen fe.ʁɔ.jɛ̃ n masc
Faeřan

Gabon ɡa.bɔ̃ pn masc
Gabon
(Pays) Pays situé dans l’Ouest de l’Afrique centrale, et dont la capitale est Libreville

Gaborone ɡa.bɔ.ʁɔ.ne pn
Gaborone

Gabriel ɡa.bʁi.(j)ɛl masc
Gabriel

Gabrielle ɡa.bʁi.jɛl fem
Gabriela

Galatée ɡa.la.te pn fem
Galatea
(Mythologie) Néréide, nymphe marine de la mythologie grecque, fille de Nérée, dieu marin primitif, et de Doris
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Galice ɡa.lis pn fem
Galicie

Galicie ɡa.li.si pn fem
Halič

Galien pn masc
Galén

Galilée ɡa.li.le pn fem
Galilea

Gambie ɡɑ̃.bi pn fem
Gambie
(Pays) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul

Gand ɡɑ̃ pn masc
Gent

Gange ɡɑ̃ʒ pn masc
Ganga

Ganymède ɡa.ni.mɛd pn fem
Ganymed

Gardon ɡaʁ.dɔ̃ pn masc
Gard

Garonne ɡa.ʁɔn pn fem
Garonna

Gaspard ɡas.paʁ masc
Kašpar
Prénom masculin

Gaza ɡa.za pn fem
Gaza
(Géographie) Ville de Palestine dans la bande de Gaza

Gaétan ɡa.e.tɑ̃ ɡeː.tɑ̃ masc
Kajetán
Prénom masculin

Gdańsk ɡdɑ̃sk pn
Gdaňsk

Genèse ʒə.nɛz pn fem
Genesis
(Bible, Religion) Nom du premier livre du Pentateuque dans l’Ancien Testament et de la Torah, qui contient le mythe de la création

Genève ʒə.nɛv pn
Ženeva

Georges ʒɔʁʒ
Jiří Jirka
Prénom masculin

Georgina fem
Jiřina

Germain ʒɛʁ.mɛ̃ n masc
Germán
(Sens figuré) Allemand, descendant des peuplades germaniques

Gertrude ʒɛʁ.tʁyd fem
Gertruda

Gestapo ɡɛs.ta.po pn
gestapo

Ghana ɡa.na pn masc
Ghana
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra

Gibraltar ʒi.bʁal.taʁ pn
Gibraltar
Autorités gouvernant ce territoire

Gilles ʒil
Jiljí
Prénom masculin courant

Gilles ʒil n masc
Jiljí

Glasgow ɡlas.ɡo pn fem
Glasgow

Goa ɡo.a pn masc
Goa

Gobi ɡo.bi pn masc
Gobi

Golgotha ɡɔl.ɡo.ta pn masc
Golgota

Goliath ɡɔ.ljat pn masc
Goliáš
(Bible) Géant biblique, tué par David

Gomorrhe pn fem
Gomora

Gonthier ɡɔ̃.tje n masc
Vintíř

Goral ɡɔ.ʁal n masc
goral

Gordion pn masc
Gordion

Goth ɡo n masc
Gót

Gotha ɡɔ.ta pn fem
Gotha

Goths ɡo n masc
Gótové

Grand Londres ɡʁɑ̃ lɔ̃dʁ pn masc
Velký Londýn

Grand-Duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Lucemburské velkovévodství Velkovévodství lucemburské

Grande Baie australienne ɡʁɑ̃d bɛ ɔs.tʁa.ljɛn pn fem
Velký australský záliv

Grande Colombie ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi pn fem
Velká Kolumbie

Grande-Bretagne ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ pn fem
Velká Británie

Grande-Pologne pn
Velkopolsko

Grands Lacs ɡʁɑ̃ lak pn masc
Velká jezera

Graz pn
Štýrský Hradec

Grec ɡʁɛk n masc
Řek Řekyně

Grecque ɡʁɛk n fem
Řekyně

Grenade ɡʁə.nad pn
Grenada
(Pays) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges
Granada Grenada
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom

Grenoble ɡʁə.nɔbl pn
Grenoble

Grexit ɡʁɛk.sit pn masc
Grexit
(Finance, Politique) Scénario de sortie de la Grèce de la zone euro

Grodno gʁod.no pn
Grodno

Groenland ɡʁun.land ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d pn masc
Grónsko

Groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ n masc
Gróňan

Groenlandaise ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛz n fem
Gróňanka

Groningue ɡʁɔ.nœ̃ɡ pn
Groningen

Grozny pn masc
Grozný Groznyj

Grâce ɡʁɑs n fem
Grácie

Grèce ɡʁɛs pn fem
Řecko
(Pays) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes

Grégoire ɡʁe.ɡwaʁ masc
Řehoř

Guadalajara pn
Guadalajara
Ville du Mexique, capitale de l’État de Jalisco

Guadeloupe ɡwa.də.lup pn fem
Guadeloupe
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »

Guam ɡwam pn fem
Guam
(Géographie) Île de la mer des Philippines, la plus grande de Micronésie et la plus méridionale de l’archipel des Mariannes
(Géographie) Territoire organisé non incorporé des États-Unis d’Amérique (code postal GU), occupant l’île (nom officiel Territoire de Guam). Il est bordé par le Commonwealth des îles Mariannes du Nord au nord et les États fédérés de Micronésie au sud. Sa capitale est Hagåtña (Agaña)

Guatemala ɡwa.te.ma.la pn masc
Guatemala
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et l’océan Pacifique [1]. Sa capitale est Guatemala
Guatemala Ciudad de Guatemala
(Géographie) Capitale de ce pays

Guernesey ɡɛʁ.nə.zɛ pn fem
Guernsey

Guillaume ɡi.jom masc
Vilém

Guinée ɡi.ne pn fem
Guinea
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique

Guinée équatoriale ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal pn fem
Rovníková Guinea

Guinée-Bissau ɡi.ne.bi.sa.o pn fem
Guinea-Bissau
(Pays) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau

Gujarati ɡu.ʒa.ʁa.ti ɡuʒ.ʁa.ti n
Gudžarátský

Guy ɡi masc
Vít Kvido
Prénom masculin

Guyana ɡɥi.ja.na pn masc
Guyana
(Pays) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown

Guyane ɡɥi.jan pn fem
Francouzská Guyana
(Toponyme) (Au singulier) Département d’outre-mer français situé au nord-est de l’Amérique du Sud

Gwynedd ɡwi.nɛd pn masc
Gwynedd

Gémeau ʒe.mo n
blíženec

Gémeaux ʒe.mo pn masc
Blíženci

Géorgie ʒe.ɔʁ.ʒi pn fem
Gruzie Georgie
(Pays) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi
Georgie Gruzie
(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud ʒe.ɔʁ.ʒi dy sy.d‿e lɛ.z‿il sɑ̃.dwitʃ dy syd pn fem
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

Géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ n masc
Gruzínka Gruzín
(Géographie) Habitant de Géorgie, État du Caucase
(Géographie) Habitant de Géorgie, état de la fédération des États-Unis d’Amérique

Gérone ʒe.ʁɔn pn fem
Girona

Géza masc
Gejza

Gênes ʒɛn pn fem
Janov

Görlitz pn
Zhořelec

Göteborg pn masc
Göteborg

Habacuc a.ba.kyk pn masc
Abakuk

Habsbourg abz.buʁ pn
Habsburk

Hadès a.dɛs pn masc
Hádés
(Mythologie grecque) Dieu des enfers ou plus exactement maître des Enfers

Halimède a.li.mɛd pn fem
Halimede
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Halloween a.lɔ.win pn fem
Halloween

Hallstatt pn masc
Halštat

Halytch pn masc
Halyč

Hambourg ɑ̃.buʁ pn
Hamburk

Hanoukka a.nu.ka pn masc
Chanuka
(Judaïsme) Fête religieuse juive ayant lieu entre fin novembre et fin décembre (25 Kislev)

Hanovre a.nɔvʁ pn
Hannover

Hanoï a.nɔj pn fem
Hanoj

Hararé a.ʁa.ʁe pn fem
Harare

Harz pn fem
Harc

Hati a.ti pn masc
Hati
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Haut-Palatinat o.pa.la.ti.na pn masc
Horní Falc
(Toponyme) District d’Allemagne, situé dans l'Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ratisbonne

Haute-Bavière ot.ba.vjɛʁ pn fem
Horní Bavory
(Géographie) District d’Allemagne, située dans la partie Sud du Land de Bavière. Son chef-lieu est Munich

Haute-Franconie ot fʁɑ̃.kɔ.ni pn fem
Horní Franky
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le Nord-Est du Land de Bavière. Son chef-lieu est Bayreuth

Haute-Silésie pn fem
Horní Slezsko

Haute-Volta ot.vɔl.ta pn fem
Horní Volta
(Histoire) Ancien nom court de la République de Haute-Volta depuis son indépendance en 1960 jusqu’en 1984 où elle devient le Burkina Faso

Haute-Égypte o.t‿e.ʒipt pn fem
Horní Egypt

Hautes-Alpes ot.z‿alp pn fem
Hautes-Alpes
(Géographie) Département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Havel pn
Havola

Hawaï a.waj pn fem
Havaj

Haïti a.i.ti pn masc
Haiti
(Pays) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré

Haïtienne a.i.sjɛn n fem
Haiťanka

Hector ɛk.tɔʁ pn masc
Hektor
(Cartes à jouer) Nom du valet de carreau

Heisei pn
Heisei

Hel ɛl pn
Hel

Helsinki ɛl.sin.ki pn fem
Helsinky

Henri ɑ̃.ʁi masc
Jindřich

Hercule ɛʁ.kyl pn masc
Herkules
(Divinité) Divinité romaine, honorée notamment à l’Ara Maxima
(Anthroponyme) Héros de légende antique, et personnage de la mythologie romaine, connu pour ses Douze travaux et sa victoire sur le brigand Cacus., qui correspond à l’Héraclès de la mythologie grecque
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Dragon, le Bouvier, la Couronne boréale, la Tête du Serpent, le Serpentaire, l’Aigle, la Flèche, le Petit Renard et la Lyre
(Par antonomase) Figure imposante

Hermine ɛʁ.min fem
Hermína

Hesse ɛs pn fem
Hesensko

Hildegarde il.də.ɡaʁd fem
Hildegarda

Himalaya i.ma.la.ja pn masc
Himálaj

Himalia i.ma.lja pn fem
Himalia
Satellite naturel de la planète Jupiter

Hippocrate i.pɔ.kʁat pn masc
Hippokratés
Célèbre médecin grec, dit le père de la médecine, et qui vivait au Ve siècle avant l’ère chrétienne

Hispaniola is.pa.njɔ.la pn fem
Hispaniola

Hollandais ɔ.lɑ̃.dɛ n masc
Holanďan

Hollande ɔ.lɑ̃d pn fem
Holandsko
(Toponymie) Région des Pays-Bas qui a longtemps été la plus riche du pays aujourd'hui divisée en deux provinces : la Hollande septentrionale et la Hollande méridionale

Holyoke ɔl.jɔk pn
Holyoke

Homère ɔ.mɛʁ pn
Homér

Honduras ɔ̃.dy.ʁas ɔ̃.dy.ʁɑs pn masc
Honduras
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa

Hondurienne ɔ̃.dy.ʁjɛn n fem
Hondurasanka

Hong Kong ɔŋ kɔŋ ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ pn
Hongkong

Hongrie ɔ̃.ɡʁi pn fem
Maďarsko Uhersko Uhry

Hongrois ɔ̃.ɡʁwa n masc
Maďar Maďarka

Hortense ɔʁ.tɑ̃s fem
Hortenzie

Horus ɔ.ʁys pn masc
Hor Horus

Hořovice pn
Hořovice

Hubert y.bɛʁ masc
Hubert

Hugues yɡ masc
Hugo
Prénom masculin

Hunan y.nan pn
Chu-nan

Hvedrung pn masc
Loki

Hyades n fem
Hyády
(Astronomie) Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de ‹ V › représentant la tête de la constellation du Taureau

Hydra i.dʁa pn fem
Hydra
Satellite naturel de la planète naine Pluton

Hypérion i.pe.ʁjɔ̃ pn masc
Hyperion
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Hyrrokkin i.ʁɔ.kin pn fem
Hyrokkin

Hébrides e.bʁid pn fem
Hebridy

Hégire e.ʒiʁ pn masc
Hidžra

Héliopolis e.ljɔ.pɔ.lis pn fem
Heliopolis Iunu

Hélène e.lɛn fem
Helena
Prénom féminin

Hélène e.lɛn pn fem
Helene Helena
(Anthroponyme) Fille de Léda ou Némésis, épouse de Ménélas, roi de Sparte, sœur de Castor, Pollux et Clytemnestre, personnage central de la guerre de Troie

Héphaïstos e.fa.i.stos pn masc
Héfaistos

Héra e.ʁa pn fem
Héra

Héraclès e.ʁa.klɛs pn masc
Herakles Héraklés
(Anthroponyme) Hercule, dans un contexte grec

Héraklion pn masc
Iraklio

Hérode ɛ.ʁɔd pn masc
Herodes

Hérodote e.ʁo.dɔt pn masc
Hérodotos

Hésiode e.zjɔd pn masc
Hésiodos

Iakoutsk ja.kutsk pn
Jakutsk

Ibiza i.bi.sa pn
Ibiza

Ibère i.bɛʁ n
Iber
Habitant de l’une ou l’autre Ibérie

Idaho i.da.o pn masc
Idaho

Iekaterinbourg je.ka.t(ə).ʁin.buʁ je.ka.t(ə).ʁɛ̃.buʁ pn fem
Jekatěrinburg

Ienisseï jɛ.ni.sɛj pn masc
Jenisej

Ignace i.ɲas masc
Ignác Ignae

Igor i.ɡɔʁ masc
Igor

Ijiraq i.dʒi.ʁak pn masc
Ijiraq

Ikéa i.ke.a pn fem
Ikea

Ile de Beauté il də bo.te pn fem
Korsika

Ilithyie i.li.ti pn fem
Eileithýia

Ille-et-Vilaine i.l‿e.vi.lɛn pn fem
Ille-et-Vilaine

Immaculée Conception i(m).ma.ky.le kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ n fem
neposkvrněném početí

Inde ɛ̃d pn fem
Indie
(Pays) Très grand pays d’Asie, bordé par la Chine, le Népal et le Bhoutan au nord, la Birmanie et le Bangladesh à l’est, la golfe du Bengale et la mer d’Oman au sud, et le Pakistan à l’ouest, et dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi)

Indien ɛ̃.djɛ̃ n masc
Ind Indka
(Géographie) Habitant de l’Inde (pays asiatique)

Indonésie ɛ̃.do.ne.zi pn fem
Indonésie

Indus ɛ̃.dys pn masc
Indus

Io jo pn fem
Io
Satellite naturel de la planète Jupiter, une des quatre lunes galiléennes

Ioussoupov ju.su.pɔf
Jusupov

Iran i.ʁɑ̃ pn masc
Írán

Iranien i.ʁa.njɛ̃ n masc
Íránec Íránka
(Géographie) Habitant d’Iran

Iraq i.ʁak pn masc
Irák

Iraquien i.ʁa.kjɛ̃ n masc
Iráčan

Iraquienne i.ʁa.kjɛn n fem
Iráčanka

Irkoutsk iʁ.kutsk pn
Irkutsk

Irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
Ir Irka

Irlandaise iʁ.lɑ̃.dɛz n fem
Irka

Irlande iʁ.lɑ̃d pn fem
Irsko
(Îles) Île située à l’ouest de la Grande-Bretagne, au nord-ouest de l’Europe, et qui est composée de la République d’Irlande et de l’Irlande du Nord
Irsko Irská republika
(Spécialement) (Pays) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande

Irlande du Nord iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ pn fem
Severní Irsko

Irpin iʁ.pin pn fem
Irpiň

Irpine iʁ.pin pn fem
Irpiň

Irène i.ʁɛn
Irena

Isaac i.za.ak masc
Izák
Prénom masculin

Isabelle i.za.bɛl fem
Izabela

Isaïe i.za.i pn masc
Izajáš

Isis i.zis pn fem
Eset

Islamabad is.la.ma.bad pn
Islámábád

Islandaise is.lɑ̃.dɛz n fem
Islanďanka

Islande i.slɑ̃d pn fem
Island
(Plus courant) (Pays) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik

Israélien iz.ʁa.e.ljɛ̃ n masc
Izraelec Izraelka

Israélienne is.ʁa.e.ljɛn n fem
Izraelka

Israël is.ʁa.ɛl iz.ʁa.ɛl pn masc
Izrael

Istanbul i.stɑ̃.bul pn
Istanbul Cařihrad

Istrie is.tʁi pn fem
Istrie

Italie i.ta.li pn fem
Itálie

Italien i.ta.ljɛ̃ n masc
Ital Italka

Italienne i.ta.ljɛn n fem
Italka

Ithaque i.tak pn fem
Ithaka

Ixion i.ksjɔ̃ pn masc
Ixión
(Mythologie grecque) Roi des Lapithes et grand-père des centaures

Iéna je.na pn fem
Jena

Jack l’Éventreur dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ pn masc
Jack Rozparovač

Jacob ʒa.kɔb pn masc
Jakub

Jacques ʒak ʒɑk masc
Jakub Jakubův

Jakarta dʒa.kaʁ.ta ʒa.kaʁ.ta pn fem
Jakarta

Jamaïcaine ʒa.ma.i.kɛn n fem
Jamajčanka

Jamaïque ʒa.ma.ik pn fem
Jamajka
(Îles) Île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola

Jammu pn masc
Džammú

Jan Mayen pn
Jan Mayen

Janus ʒa.nys pn masc
Janus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Japet ʒa.pɛ pn masc
Iapetus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Japhet pn masc
Jáfet
Fils de Noé, frère de Sem (→ voir sémite et sémitique) et Cham (→ voir chamite et chamitique)

Japon ʒa.pɔ̃ pn masc
Japonsko

Japonais ʒa.pɔ.nɛ n masc
Japonec Japonka

Jean ʒɑ̃ masc
Jan Johan

Jeanne ʒan fem
Jana Johana

Jeannette ʒa.nɛt fem
Žaneta

Jeannot ʒa.no masc
Jeníček

Jeju d͡ʒe.d͡ʒu pn
Čedžu

Jersey ʒɛʁ.zɛ pn fem
Jersey

Jessica ʒɛ.si.ka
Jesika

Jeux olympiques ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik pn masc
olympiáda olympijské hry

Jeux paralympiques ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik n masc
Paralympijské hry paralympijské hry

Joachim ʒɔ.a.kim ʒɔ.a.kɛ̃ ʒɔ.a.ʃɛ̃ masc
Jáchym

Job ʒɔb pn
Jób

Jonas ʒɔ.nas masc
Jonáš

Jonas ʒɔ.nas pn masc
Jonáš
(Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète

Jonathan ʒɔ.na.tɑ̃
Jonatán

Jordanie ʒɔʁ.da.ni pn fem
Jordánsko

Joseph ʒo.zɛf masc
Josef

Josué ʒɔ.zɥe masc
Jozue

Josué ʒo.zɥe pn masc
Jozue
(Religion) Sixième livre de l’Ancien Testament, le premier après le Pentateuque

Jourdain ʒuʁ.dɛ̃ pn masc
Jordán

Jouy-en-Josas ʒwi.ɑ̃.ʒo.zas pn
Jouy-en-Josas

Joël ʒɔ.ɛl pn masc
Joel

Judas ʒy.da pn
Jidáš Judův

Judith ʒy.dit fem
Jitka Judita

Judée ʒy.de pn fem
Judsko

Juges ʒyʒ pn masc
Soudců

Juif ʒɥif n masc
Žid Židovka

Juive ʒɥiv n fem
Židovka

Jules ʒyl masc
Julius

Julien ʒy.ljɛ̃ masc
Julián

Juliette ʒy.ljɛt pn fem
Juliet

Junon ʒy.nɔ̃ pn fem
Juno
(Divinité) Déesse romaine, reine des dieux et reine du ciel, fille de Rhéa et de Saturne, sœur de Cérès, Neptune, Pluton, Vesta, Jupiter et épouse de celui-ci, protectrice des femmes, qui symbolise le mariage et la fécondité
(Astronomie) Un des principaux astéroïdes de la ceinture principale

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn
Jupiter
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes

Jupiter ʒy.pi.tɛʁ pn masc
Jupiter
(Divinité) Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine, équivalent du dieu grec Zeus

Jurassique ʒy.ʁa.sik n masc
Jura

Justine ʒys.tin fem
Justýna Justina

Jutland ʒy.tlɑ̃d pn masc
Jutsko

Jutland central ʒy.tlɑ̃d sɑ̃.tʁal pn
Midtjylland

Jutland du Nord ʒy.tlɑ̃d dy nɔʁ pn
Nordjylland

Jéhu pn masc
Jehú
(Histoire) Roi d’Israël

Jéricho ʒɛ.ʁi.ko pn masc
Jericho

Jérusalem ʒe.ʁy.za.lɛm pn fem
Jeruzalém

Jérémie ʒe.ʁe.mi masc
Jeremjáš

Jérémie ʒe.ʁe.mi pn masc
Jeremiáš Jeremjáš

Jérôme ʒe.ʁom masc
Jeroným

Jésus ʒe.zy pn masc
Ježíš

Jésus-Christ ʒe.zy.kʁi ʒe.zy.kʁist pn masc
Ježíš Kristus

Kaboul ka.bul pn fem
Kábul

Kabyle ka.bil n
Kabyl

Kabylie ka.bi.li pn fem
Kabylie

Kachgar kaʃ.ɡaʁ pn
Kašgar

Kaliningrad ka.li.nin.ɡʁad pn masc
Kaliningrad

Kalmouk kal.muk n masc
Kalmyk

Kalmoukie kal.mu.ki pn fem
Kalmycko

Kamtchatka kam.tʃat.ka kam.ʃat.ka pn masc
Kamčatka

Kandahar kan.da.aʁ pn masc
Kandahár

Kansas kan.sas kɑ̃.sas kɑ̃n.sas pn masc
Kansas

Kara-Koum ka.ʁa.kum pn masc
Karakum

Karakoum ka.ʁa.kum pn masc
Karakum

Kari ka.ʁi pn masc
Kari
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Karlovy Vary pn
Karlovy Vary

Katia ka.tja fem
Káťa

Katioucha ka.tju.ʃa n fem
Kaťuša

Katowice ka.to.vis pn
Katovice

Kaunas kɔ.nas pn fem
Kaunas

Kazakhstan ka.zak.stɑ̃ pn masc
Kazachstán

Kazan pn
Kazaň

Kent kɛnt pn masc
Kent

Kenya kɛ.nja pn masc
Keňa
(Pays) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi

Kerbala pn fem
Karbalá

Kertch kɛʁtʃ pn masc
Kerč

Khartoum kaʁ.tum pn fem
Chartúm
(Géographie) Capitale du Soudan
(Par métonymie) Le gouvernement soudanais

Kherson kɛʁ.sɔn pn
Cherson

Khrouchtchev kʁuʃ.tʃɛf
Chruščov

Kiel pn
Kiel

Kiev kjɛf kjɛv pn fem
Kyjev

Kirghizistan kiʁ.ɡi.zi.stɑ̃ pn masc
Kyrgyzstán

Kiribati ki.ʁi.ba.ti ki.ʁi.bas pn
Kiribati
(Îles) Archipel d’Océanie, situé à cheval sur l’Équateur et l’antiméridien, à la fois en Polynésie et en Micronésie, au sud des îles Marshall et de Hawaï et au nord des Tuvalu, des Samoa, des îles Cook et de la Polynésie française

Kiviuq ki.vjuk pn masc
Kiviuq

Klingon klɛ̃.ɡɔ̃ n masc
Klingoni

Kominform pn masc
Informbyro Kominforma

Komintern kɔ.min.tɛʁn pn masc
Kominterna

Kosovo ko.so.vo pn masc
Kosovo
(Pays) Territoire au statut contesté (pays indépendant ou région autonome serbe) situé en Europe du Sud dans les Balkans et en ex-Yougoslavie

Kouban ku.ban ku.bɑ̃ pn masc
Kubáň

Kouriles ku.ʁil pn fem
Kurilské ostrovy

Koursk kuʁsk pn masc
Kursk

Koweït ko.wɛjt pn masc
Kuvajt

Košice pn masc
Košice

Krasnodar kʁas.no.daʁ pn
Krasnodar
(Géographie) Ville du sud de la Russie et capitale administrative du kraï de Krasnodar

Kremlin kʁɛm.lɛ̃ pn masc
Kreml

Krishna kʁi.ʃna pn masc
Krišna

Kuala Lumpur kwa.la.lum.puʁ pn fem
Kuala Lumpur

Kunštát pn masc
Kunštát

Kurdistan kyʁ.dis.tɑ̃ pn masc
Kurdistán
(Pays) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie

Kyoto kjo.to pn fem
Kjóto
(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique)

Kyrie eleison ki.ʁi.je e.lej.sɔn n masc
krleš

Kâboul ka.bul pn fem
Kábul

Kâmasûtra ka.ma.su.tʁa pn masc
Kámasútra
Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle, prodiguant des conseils sur l’art de vivre qu’une personne cultivée se devait de connaître (usage de la musique, la nourriture, les parfums), mais aussi de positions sexuelles

La Havane la ha.van pn fem
Havana

La Haye la ɛ pn fem
Haag

La Mecque la mɛk pn fem
Mekka

La Nouvelle-Orléans la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃ pn fem
New Orleans

La Valette la va.lɛt pn fem
Valletta
(Géographie) Capitale de Malte

Labrador la.bʁa.dɔʁ pn masc
Labrador

Lada pn fem
Lada

Ladoga pn
Ladoga

Lamentations la.mɑ̃.ta.sjɔ̃ pn fem
Pláč Pláč Jeremiášův

Laocoon la.o.ko.ɔ̃ pn masc
Láokoón

Laomédie la.o.me.di pn fem
Laomedeia
(Astronomie) Lune de la planète Neptune

Laos la.ɔs pn masc
Laos

Laotienne la.ɔ.sjɛn n fem
Laosanka

Laponie la.pɔ.ni pn fem
Laponsko

Lara la.ʁa fem
Lara

Larissa la.ʁi.sa pn fem
Larissa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Latium la.sjɔm pn masc
Lazio

Lattaquié la.ta.kje pn
Lázikíja Latákie

Laura lo.ʁa lɔ.ʁa fem
Laura

Laurasie lo.ʁa.zi lɔ.ʁa.zi pn fem
Laurasie

Laurent lo.ʁɑ̃ lɔ.ʁɑ̃ masc
Vavřinec

Lausanne lɔ.zan pn
Lausanne

Lazare la.zaʁ pn masc
Lazar

Le Caire lə kɛʁ pn masc
Káhira
(Géographie) Ville égyptienne, capitale de l’Égypte

Le Cap lə kap pn masc
Kapské Město

Le Mans lə mɑ̃ pn masc
Le Mans

Le Pirée lə pi.ʁe pn masc
Pireus

Leeds lidz pn
Leeds

Legay
Veselý

Legnica pn fem
Lehnice

Leicester lɛs.tœʁ pn
Leicester

Leinster lɛn.stəʁ pn masc
Leinster

Leipzig lajp.sik lajp.siʃ lɛp.sik pn
Lipsko

Leitha pn fem
Litava

Lenin le.nin masc
Lenin

Lerne lɛʁn pn fem
Lerna

Lesotho le.su.tu le.zo.to pn masc
Lesotho
(Pays) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Letton lɛ.tɔ̃ n masc
Lotyš Lotyška

Lettonie lɛ.tɔ.ni pn fem
Lotyšsko

Lettonne lɛ.tɔn n fem
Lotyška

Lev lɛv masc
Lev

Levice le.vi.tse pn
Levice

Levoča le.vo.tʃa pn
Levoča

Lhassa pn
Lhasa

Liban li.bɑ̃ pn masc
Libanon

Libanais li.ba.nɛ n masc
Libanonec

Libanaise li.ba.nɛz n fem
Libanonka

Libye li.bi pn fem
Libye

Libyen li.bjɛ̃ n masc
Libyjec

Libyenne li.bjɛn n fem
Libyjka

Libéria li.be.ʁja pn masc
Libérie

Liechtenstein liʃ.tən.ʃtajn pn masc
Lichtenštejnsko
(Pays) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz

Ligurie li.ɡy.ʁi pn fem
Ligurie

Lilith li.lit pn fem
Lilith

Lille lil pn
Lille
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Nord

Lima li.ma pn
Lima

Limerick lim.ʁik pn
Limerick
(Géographie) Ville située dans la province de Munster, en Irlande

Linz pn
Linec

Lion ljɔ̃ pn masc
Lev

Liptovský Mikuláš pn masc
Liptovský Mikuláš

Lisbonne liz.bɔn pn fem
Lisabon
(Géographie) Ville portugaise, capitale du Portugal

Lituanie li.tɥa.ni pn fem
Litva

Lituanien li.tɥa.njɛ̃ n masc
Litevec

Lituanienne li.tɥa.njɛn n fem
Litevka

Liutgarde fem
Liutgarda

Liverpool li.vœʁ.pul pn
Liverpool

Livie li.vi pn fem
Livia

Livonie li.vo.ni n fem
Livonsko

Liège ljɛʒ pn
Liège Lutych

Ljubljana lju.blja.na pn
Lublaň

Loge lo.ɡə pn masc
Loge
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Loire lwaʁ pn fem
Loira
Grand fleuve de France
Loire Loira
Ruisseau français, affluent de l'Aisne, dans le département des Ardennes

Loiseau lwa.zo
Loiseau

Loki lɔ.ki pn masc
Loki

Lolland lɔl.lɛnd pn masc
Lolland

Lombardie lɔ̃.baʁ.di pn fem
Lombardie

Lomé lo.me pn fem
Lomé

Londres lɔ̃dʁ pn
Londýn

Lorrain lɔ.ʁɛ̃ n masc
Lotriňan

Lorraine lɔ.ʁɛn pn fem
Lotrinsko

Louis lu.i lwi masc
Ludvik Ludvík

Louisiane lwi.zjan pn fem
Louisiana
(Histoire) Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique
(État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge

Louvain lu.vɛ̃ pn
Lovaň

Louxor lu.iks.ɔʁ pn
Luxor

Luc lyk masc
Lukáš

Lucas ly.ka masc
Lukáš

Lucie ly.si fem
Lucie
Prénom féminin

Lucifer ly.si.fɛʁ pn masc
Lucifer

Lucky Luke ly.ki lyk pn masc
Lucky Luke
(Bande dessinée) Personnage de bande dessinée ayant la réputation de tirer au revolver plus vite que son ombre, surnommé l’homme qui tire plus vite que son ombre

Ludmila fem
Ludmila

Lugano ly.ga.no pn
Lugano

Lumières ly.mjɛʁ pn fem
osvícenství

Lune lyn pn fem
měsíc Měsíc
Satellite naturel de la Terre

Lusace ly.zas pn fem
Lužice

Luxembourg lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Lucembursko
(Pays) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg
Lucemburk Lucembursko
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)

Lydie li.di fem
Lýdie

Lyon li.jɔ̃ pn
Lyon

Lysithéa li.zi.te.a pn fem
Lysithea

Léda le.da fem
Leda
Prénom féminin

Léger le.ʒe masc
Luitgar

Léna le.na pn fem
Lena

Lénine le.nin pn
Lenin

Léningrad le.nin.ɡʁad pn fem
Leningrad
(Histoire, Communisme, URSS) Nom que porta Saint-Pétersbourg de 1924 à 1991

Léon le.ɔ̃ masc
Lev

Léonard le.ɔ.naʁ masc
Leonhard

Léopold le.ɔ.pɔl le.ɔ.pɔld masc
Leopold

Lésotho le.zo.to pn masc
Lesotho
(Pays) État africain enclavé en Afrique du Sud, dont la capitale est Maseru

Léthé le.te pn masc
Léthé

Lévi le.vi pn masc
Levi
(Anthroponyme) Troisième fils de Jacob

Lévitique le.vi.tik pn masc
Leviticus

L’Aquila l‿a.kwi.la pn fem
L’Aquila

L’Internationale l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal pn fem
Internacionála

MB ɛm.be n masc
ujec
(Anthropologie) (Didactique) Frère de la mère. Oncle maternel. On est pour son MB un ZS ou une ZD

Maastricht mɑs.tʁikt pn masc
Maastricht

Mab mab pn fem
Mab

Macao ma.ka.o pn fem
Macao

Macaronésie ma.ka.ʁo.ne.zi pn fem
Makaronézie

Macédoine ma.se.dwan pn fem
Makedonie
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C
(Géographie) Région de Grèce
(Pays) Ancien nom de la Macédoine du Nord (1991-2019)

Macédoine du Nord ma.se.dwan dy nɔʁ pn fem
Severní Makedonie

Macédonienne ma.se.dɔ.njɛn n fem
Makedonka

Madagascar ma.da.ɡas.kaʁ pn
Madagaskar
(Pays) État insulaire occupant cette île, ayant pour capitale Antananarivo

Madame ma.dam fem
paní

Madeleine mad.lɛn fem
Magdaléna

Madrid ma.dʁid pn masc
Madrid
(Géographie) Commune et ville capitale de l’Espagne

Maghreb ma.ɡʁɛb pn masc
Maghreb

Magnificat maɡ.ni.fi.kat pn masc
Magnificat

Mahomet ma.ɔ.mɛ pn masc
Mohamed
(Histoire, Religion, Islam) Prophète fondateur de l’islam (né vers 570 / décédé vers 632)

Maison Blanche mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ pn fem
Bílý dům

Majorque ma.jɔʁk ma.ʒɔʁk pn fem
Mallorca

Malachie ma.la.ʃi pn masc
Malachiáš

Malaga ma.la.ɡa pn
Málaga

Malais ma.lɛ n masc
Malajec

Malaisie ma.lɛ.zi pn fem
Malajsie
(Pays) Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo. Sa capitale est Kuala Lumpur

Malawi ma.la.wi pn masc
Malawi
(Pays) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe

Maldives mal.div pn fem
Maledivy

Maldivienne mal.di.vjɛn n fem
Maledivanka Maledivka

Mali ma.li pn masc
Mali
(Pays) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako

Malmö mal.mø pn
Malmö

Maltais mal.tɛ n masc
Malťan

Malte malt pn fem
Malta
(Pays) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette

Malše pn fem
Malše

Manama ma.na.ma pn fem
Manáma

Manche mɑ̃ʃ pn fem
Lamanšský průliv
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre
Manche
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50

Manchester pn fem
Manchester

Manille ma.nij pn fem
Manila

Manitoba ma.ni.tɔ.ba pn masc
Manitoba

Manon ma.nɔ̃ fem
Máňa

Marc maʁk masc
Marek

Marcel maʁ.sɛl masc
Marcel

Marches pn fem
Marche

Mardi gras maʁ.di ɡʁa n masc
masopust
Vacances scolaires en février

Mardi-gras maʁ.di ɡʁa n masc
masopust
Vacances scolaires en février

Mardochée maʁ.dɔ.ke pn masc
Mordechaj

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit fem
Markéta
Prénom féminin

Marguerite maʁ.ɡə.ʁit pn fem
Margaret Markéta
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Uranus

Marian ma.ʁjɑ̃ masc
Marián

Marianne ma.ʁjan fem
Mariana
Prénom féminin

Marie ma.ʁi fem
Marie

Marienbad ma.ʁjɛn.bad pn masc
Mariánské Lázně

Mariette ma.ʁjɛt fem
Maruška Mařenka
Prénom féminin

Marine ma.ʁin fem
Marina

Marion ma.ʁjɔ̃ masc
Mařenka

Marioupol ma.ʁju.pɔl pn
Mariupol

Maroc ma.ʁɔk pn masc
Maroko

Marocain ma.ʁɔ.kɛ̃ n masc
Maročan Maročanka

Marrakech ma.ʁa.kɛʃ pn fem
Marrákéš Marrákeš

Mars maʁs pn
Mars

Marseillaise maʁ.sɛ.jɛz pn fem
Marseillaisa

Marseille maʁ.sɛj pn
Marseille

Marthe maʁt fem
Marta

Martien maʁ.sjɛ̃ n masc
Marťan
(Science-fiction) Habitant imaginaire de la planète Mars

Martin maʁ.tɛ̃ masc
Martin

Martinique maʁ.ti.nik pn fem
Martinik
(Géographie) Département d’outre-mer comprenant cette île et les îlots avoisinants

Marylandais ma.ʁi.lɑ̃.dɛ n masc
marylandský

Mascareignes mas.ka.ʁɛɲ pn fem
Maskarény

Mascate mas.kat pn fem
Maskat

Maseru ma.se.ʁu pn fem
Maseru

Mathilde ma.tild
Matylda

Matthias ma.tjas masc
Matyáš

Matthieu ma.tjø masc
Matej Matouš Matěj

Mauritanie mo.ʁi.ta.ni pn fem
Mauritánie Mauretánie

Max maks masc
Max

Maxime mak.sim
Maxim
Prénom masculin

Maximilien mak.si.mi.ljɛ̃ masc
Maxmilián

Mayence pn
Mohuč

Mayotte ma.jɔt pn fem
Mayotte
(Géographie) Île située dans l’océan Indien, dont la ville principale est Mamoudzou

Mazovie ma.zɔ.vi pn fem
Mazovsko

Mazurie pn fem
Masury

McDo mak.do n masc
mekáč
McDonald’s, chaîne américaine de restaurants spécialisés dans les hamburgers

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale mɛ.klɑ̃.buʁ.pɔ.me.ʁa.ni.ɔk.si.dɑ̃.tal pn masc
Meklenbursko-Přední Pomořansko

MediaWiki me.dja.wi.ki pn masc
MediaWiki

Meissen pn
Míšeň

Melbourne mɛl.buʁn pn fem
Melbourne
(Géographie) Capitale du Victoria, ville d’Australie et capitale d'Australie de 1901 jusqu’au 9 mai 1927

Melchior pn masc
Melichar

Melchisédech mɛl.ki.ze.dɛk pn masc
Melchisedech

Melilla me.li.la pn fem
Melilla

Melitopol me.li.tɔ.pɔl pn
Melitopol

Mentor mɑ̃.tɔʁ pn masc
Mentór

Mercure mɛʁ.kyʁ pn masc
Merkur

Merkel mɛʁ.kɛl
Merkel Merkelová

Messine mɛ.sin pn
Messina

Metz mɛs pn masc
Mety

Meuse møz pn fem
Máza
(Toponymie) Département français du Grand Est, traversé par ce fleuve

Mexicain mɛk.si.kɛ̃ n masc
Mexičan Mexičanka
(Géographie) Habitant du Mexique, Pays d’Amérique du Nord

Mexico me.ksi.ko mɛk.si.ko pn fem
Mexiko Ciudad de México

Mexique mek.sik pn masc
Mexiko

Miami mi.ja.mi pn fem
Miami

Michaël mi.ka.ɛl masc
Michal

Michel mi.ʃɛl masc
Michal
Prénom masculin

Michée mi.ʃe pn masc
Micheáš

Milan mi.lɑ̃ pn fem
Milán
(Géographie) Commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie

Mimas mi.mas pn masc
Mimas
(Mythologie grecque) Géant de la mythologie grecque, fils d’Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), vaincu lors de la gigantomachie (selon les auteurs)
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Minecraft majn.kʁaft pn masc
Minecraft

Minorque mi.nɔʁk pn fem
Menorca

Minsk minsk pn fem
Minsk
(Géographie) Capitale de la Biélorussie

Miranda mi.ʁɑ̃.da fem
Miranda

Miroslav mi.ʁɔ.slav masc
Miroslav

Miroslava mi.ʁɔ.sla.va fem
Miroslava

Misrata mis.ʁa.ta pn fem
Misuráta

Missouri mi.su.ʁi pn masc
Missouri

Mlle mad.mwa.zɛl n fem
Sl.

Modène pn fem
Modena

Mogadiscio mɔ.ɡa.di.sjo pn
Mogadišu Mogadišo

Mogherini mo.ɡe.ri.ni
Mogheriniho Mogheriniová

Mohacz pn
Moháč

Moires mwaʁ pn fem
Moiry

Moldave mɔl.dav n
Moldavan Moldavanka

Moldavie mɔl.da.vi pn fem
Moldávie
Région nord-est de la Roumanie
Moldavsko
(Pays) Pays d’Europe, enclavé entre la Roumanie et l’Ukraine

Moldova mɔl.dɔ.va pn fem
Moldova

Molotov mo.lɔ.tov
Molotov

Monaco mɔ.na.ko pn masc
Monako
(Pays) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie
Ville constituant ce pays

Mongol mɔ̃.ɡɔl n masc
Mongol

Mongolie mɔ̃.ɡɔ.li pn fem
Mongolsko

Mongolie intérieure mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ pn fem
Vnitřní Mongolsko

Monique mɔ.nik fem
Monika

Monsieur masc
pan

Montana mɔ̃.ta.na pn masc
Montana

Montevideo mɔn.te.vi.de.o pn fem
Montevideo

Montpellier mɔ̃.pə.lje pn
Montpellier

Montréal mɔ̃.ʁe.al pn
Montreal
(Géographie) Métropole de la province de Québec

Montserrat mɔ̃.sɛ.ʁa pn masc
Montserrat
(Îles) Île des Antilles

Monténégro mɔ̃.te.ne.ɡʁo pn masc
Černá Hora
(Pays) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie

Morava pn fem
Morava

Morave mɔ.ʁav n
Moravan Moravanka
(Géographie) Habitant de la Moravie

Moravie mɔ.ʁa.vi pn fem
Morava
(Toponyme) Partie orientale de la République tchèque

Moravie-Silésie pn fem
Moravskoslezský kraj

Moravie-du-Sud pn fem
Jihomoravský kraj

Moravien mɔ.ʁa.vjɛ̃ n masc
Moravanka Moravan

Moscou mɔs.ku pn
Moskva

Moscovite mɔs.kɔ.vit n
Moskvan Moskvanka

Mossad mo.sad pn masc
Mosad

Mourmansk muʁ.mɑ̃sk pn
Murmansk

Mout mut pn fem
Mut
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte

Moyen Âge mwa.jɛ.n‿aʒ mwa.jɛ.n‿ɑʒ n masc
středověk
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)

Moyen-Orient mwa.jɛ.n‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Střední východ Blízký východ

Moyenne-Franconie mwa.jɛn.fʁɑ̃.kɔ.ni pn fem
Střední Franky
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans l'Ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Ansbach

Mozambique mɔ.zɑ̃.bik pn masc
Mosambik Mozambik

Moïse mɔ.iz masc
Mojžíš

Mundilfari mun.dil.fa.ʁi pn masc
Mundilfari

Munich my.nik pn fem
Mnichov

Myanmar mjan.maʁ pn masc
Myanmar

Myriam mi.ʁjam fem
Miriam Mirjam
Prénom féminin

Médard me.daʁ masc
Medard

Médine me.din pn fem
Medína

Méditerranée me.di.tɛ.ʁa.ne pn fem
Středozemní moře

Médor me.dɔʁ pn fem
Alík
(Militaire) Méditerranée orientale

Mékong me.kɔ̃ŋ pn masc
Mekong

Mélanésie me.la.ne.zi pn fem
Melanésie

Mérovée me.ʁɔ.ve pn masc
Merovech

Mésoamérique me.zo.a.me.ʁik me.zɔ.a.me.ʁik pn fem
Mezoamerika

Mésopotamie me.zɔ.pɔ.ta.mi pn fem
Mezopotámie

Mésozoïque me.zɔ.zɔ.ik n masc
Mezozoikum

Méthode masc
Metoděj

Méthone me.tɔn pn masc
Methone
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Métis me.tis pn fem
Metis
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Métochie me.to.ʃi pn fem
Metochie

Nadia na.dja fem
Naďa

Nadège na.dɛʒ fem
Naděžda

Nahum na.um pn masc
Nahum

Nairobi nai.ʁo.bi nɛ.ro.bi nɛ.ʁɔ.bi pn fem
Nairobi

Namibie na.mi.bi pn fem
Namibie

Nankin nɑ̃.kɛ̃ pn
Nanking

Nantes nɑ̃t pn
Nantes

Naples napl pn
Neapol
(Géographie) Commune et ville de la région de Campanie, en Italie

Naplouse na.pluz pn fem
Náblus

Narcisse naʁ.sis pn masc
Narkissos

Narva naʁ.va pn
Narva
(Cours d’eau) Fleuve de 75 km constituant une partie de la frontière nord entre la Russie et l’Estonie
(Géographie) Ville située sur ce fleuve, au nord-est de l’Estonie, dans la région de Virumaa, sur la frontière avec la Russie

Narvi naʁ.vi pn masc
Narvi
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Natacha na.ta.ʃa fem
Nataša

Nathalie na.ta.li fem
Natálie

Nathan na.tɑ̃ masc
Nátan
Prénom masculin

Nauru na.u.ʁu no.ʁu no.ʁy pn masc
Nauru
(Îles) Île du Pacifique occidental, en Micronésie, au sud de l’équateur

Navarre na.vaʁ pn fem
Navarra

Nazareth na.za.ʁɛt pn fem
Nazaret
(Bible) (Géographie) Ville du nord d’Israël, en Galilée, ville de Joseph et de Marie et lieu de la jeunesse de Jésus

Naïade na.jad pn fem
Naiad
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Nebraska ne.bʁas.ka pn masc
Nebraska

Neisse pn fem
Nisa

Neptune nɛp.tyn pn
Neptun
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse

New Delhi nju dɛ.li pn fem
Nové Dillí

New York nju jɔʁk pn
New York
Ville des États-Unis située dans l’État de Floride
Ville des États-Unis située dans l’État de l’Indiana
Ville des États-Unis située dans l’État du Kentucky
Ville des États-Unis située dans l’État du Missouri
Ville des États-Unis située dans l’État du Nouveau-Mexique
Ville des États-Unis située dans l’État du Texas

Newcastle upon Tyne pn
Newcastle upon Tyne

Niamey nja.me pn
Niamey

Nicaragua ni.ka.ʁa.ɡwa pn masc
Nikaragua
(Pays) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua

Nicaraguayenne ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛn n fem
Nikaragujka

Nice nis pn
Nice

Nicolas ni.kɔ.la masc
Mikuláš

Nicolaïdis ni.ko.la.i.dis n
Nicolaidis

Nicole ni.kɔl fem
Nikola Nikol Niki

Nicosie ni.kɔ.zi pn fem
Nikósie

Niger ni.ʒɛʁ pn masc
Niger
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée
(Pays) République du Niger, pays d’Afrique de l’Ouest dont la capitale est Niamey

Nigeria ni.ʒe.ʁja pn masc
Nigérie

Nijni-Taguil pn
Nižnij Tagil

Nil nil pn masc
Nil

Nil Blanc nil blɑ̃ pn masc
Bílý Nil

Nil Bleu nil blø pn masc
Modrý Nil

Nilotique ni.lɔ.tik n masc
nilský

Nimègue pn
Nijmegen

Nioué nju.e pn fem
Niue
(Pays) Pays insulaire qui occupe ce territoire et ayant pour capitale Alofi

Nix niks pn fem
Nix

Niémen pn masc
Němen

Noir nwaʁ
Černý
Nom de famille

Noire nwaʁ n fem
černoška

Nombres pn
Numeri

Norbert nɔʁ.bɛʁ masc
Norbert

Nord-Coréenne nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛn n fem
Severokorejka

Normand nɔʁ.mɑ̃ n masc
Norman
(Histoire) Nom donné aux envahisseurs vikings en France

Normandie nɔʁ.mɑ̃.di pn fem
Normandie
(Toponyme) Région administrative française créée le 1er janvier 2016 de la fusion des régions de Haute-Normandie et Basse-Normandie

Norouz pn masc
Nourúz

Norvège nɔʁ.vɛʒ pn fem
Norsko
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo

Norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ n masc
Nor Norka

Norvégienne nɔʁ.ve.ʒjɛn n fem
Norka

Notre Père nɔ.tʁə pɛʁ n masc
otčenáš

Nottingham pn
Nottingham

Nouveau Testament nu.vo tɛs.ta.mɑ̃ n masc
Nový zákon

Nouveau-Brunswick nu.vo.bʁɔn.zwɪk pn masc
Nový Brunšvik

Nouveau-Mexique nu.vo.mɛk.sik pn masc
Nové Mexiko

Nouvelle-Angleterre nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ pn fem
Nová Anglie
Région des États-Unis d’Amérique au nord-est qui comprend six États : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine

Nouvelle-Calédonie nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni pn fem
Nová Kaledonie
(Îles) Archipel de Mélanésie, baigné par la mer de Corail dans l’océan Pacifique Sud

Nouvelle-Espagne nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ pn fem
Nové Španělsko

Nouvelle-France nu.vɛl.fʁɑ̃s pn fem
Nová Francie

Nouvelle-Galles du Sud nu.vɛl.ɡal dy syd pn fem
Nový Jižní Wales
(État) État australien dont l’étendue a varié au cours de l’histoire, maintenant situé au sud-est de l’Australie. Couvrant originalement (à partir de 1770 environ) toute la côte est de ce qui était alors la Nouvelle-Hollande, l’état actuel est bordé par le Queensland au nord, l’Australie-Méridionale à l’ouest, le Victoria au sud, et le Pacifique Sud à l’est, dans lequel le Territoire de la capitale australienne est enclavé, et dont la capitale est Sydney

Nouvelle-Zemble nu.vɛl.zɑ̃bl pn fem
Nová země

Nouvelle-Zélande nu.vɛl.ze.lɑ̃d pn fem
Nový Zéland

Nouvelle-Écosse nu.vɛ.l‿e.kɔs pn fem
Nové Skotsko

Novgorod nɔv.ɡo.ʁɔd pn masc
Novgorod

Novossibirsk no.vo.si.biʁsk pn
Novosibirsk

Noé nɔ.e pn masc
Noe

Noël nɔ.ɛl pn
Vánoce
(Christianisme) Fête chrétienne commémorant la naissance de Jésus-Christ, le 25 décembre

Nošovice no.ʃo.vi.tse pn
Nošovice

Nubie ny.bi pn fem
Núbie

Nunavut nu.na.vut ny.na.vyt pn masc
Nunavut

Nuremberg ny.ʁɛ̃.bɛʁ pn masc
Norimberk

Néandertal ne.an.dɛʁ.tal n masc
neandrtálec

Néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ n masc
Nizozemec Nizozemka

Néerlandaise ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz n fem
Nizozemka

Néfertiti ne.fɛʁ.ti.ti pn
Nefertiti

Néguev ne.ɡɛv pn masc
Negevská

Néhémie ne.e.mi pn masc
Nehemiáš

Némésis ne.me.zis pn fem
Nemesis

Néo-Zélandais ne.o.ze.lɑ̃.dɛ n masc
Novozélanďan

Néo-Zélandaise ne.o.ze.lɑ̃.dɛz n fem
Novozélanďanka

Néogène ne.ɔ.ʒɛn n masc
Neogén

Néolithique ne.ɔ.li.tik n masc
neolit
(Géologie, Paléontologie, Préhistoire) Dernière période de l’âge de pierre

Népal ne.pal pn masc
Nepál
(Pays) Pays d’Asie, entouré par la Chine et l’Inde, et dont la capitale est Katmandou

Népalais ne.pa.lɛ n masc
Nepálec Nepálka

Népalaise ne.pa.lɛz n fem
Nepálka

Néréide ne.ʁe.id pn fem
Nereida
(Mythologie) Nymphe marine, fille de Nérée et de Doris
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Néso ne.zo pn fem
Neso
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Néva neva pn fem
Něva

Nîmes nim pn
Nîmes

ONU ɔ.ny ɔ.ɛn.y pn fem
OSN

OTAN ɔ.tɑ̃ pn fem
NATO

Ob pn masc
Ob

Obéron ɔ.be.ʁɔ̃ pn masc
Oberon

Océanie ɔ.se.a.ni pn fem
Oceánie

Odense o.dɑ̃s pn
Odense

Oder pn masc
Odra

Odessa o.de.sa pn
Oděsa

Odin o.dɛ̃ pn masc
Ódin

Ohio o.a.jo o.jo pn masc
Ohio

Oklahoma ɔ.kla.ɔ.ma pn masc
Oklahoma

Oleg ɔ.lɛɡ masc
Oleg

Oleśnica pn fem
Olešnice

Olga ɔl.ɡa fem
Olga

Olmèque ɔl.mɛk n
Olmékové

Olonets pn masc
Oloněc

Olympus Mons pn
Olympus Mons

Olza pn fem
Olše

Oman ɔ.man ɔ.mɑ̃ pn masc
Omán

Omer ɔ.mɛʁ masc
Otmar

Omsk ɔmsk pn
Omsk

Opava pn fem
Opava
(Géographie) Ville de République tchèque, traversée par la rivière du même nom

Ophélie ɔ.fe.li pn fem
Ophelia
Satellite naturel de la planète Uranus

Opéra lɔ.pe.ʁa pn fem
opera

Orcades ɔʁ.kad pn fem
Orkneje
(Îles) Archipel écossais au nord du pays

Ordovicien ɔʁ.dɔ.vi.sjɛ̃ n masc
Ordovik

Oregon ɔ.ʁe.ɡɔ̃ pn masc
Oregon

Organisation de l’aviation civile internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ də l‿a.vja.sjɔ̃ si.vi.l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal pn fem
Mezinárodní organizace pro civilní letectví

Organisation des Nations Unies ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni pn fem
Organizace spojených národů

Organisation du traité de l’Atlantique Nord ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ pn fem
Severoatlantická aliance

Organisation mondiale de la santé ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ mɔ̃.djal də la sɑ̃.te pn fem
Světová zdravotnická organizace

Orion ɔ.ʁjɔ̃ pn masc
Souhvězdí Orionu
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, proche de l’équateur céleste, bordée par le Taureau, l’Éridan, le Lièvre, la Licorne et les Gémeaux

Orléans ɔʁ.le.ɑ̃ pn
Orléans

Ormuz ɔʁ.muz pn masc
Hormuz

Oscar ɔs.kaʁ masc
Oskar

Osiris ɔ.zi.ʁis pn masc
Usir
(Divinité) Nom grec d’Ausarê, dieu de la mythologie égyptienne, dieu mort et dieu des morts, assassiné par son frère Seth et époux d’Aset (Isis), dont il eut le fils Hor (Horus le jeune). Il est le fils de Geb et de Nout

Oslo ɔs.lo pn fem
Oslo

Osse ɔ.sɛt n
Oset Osetinec

Ossète ɔ.sɛt n
Oset Osetinec

Ossétie ɔ.se.ti pn fem
Osetie

Ossétien ɔ.sɛ.tjɛ̃ n masc
Oset Osetinec

Ostrava pn fem
Ostrava

Osée o.ze pn masc
Ozeáš

Otan ɔ.tɑ̃ pn fem
NATO

Othon ɔ.tɔ̃ masc
Ota Oto

Ottawa ɔ.ta.wa pn fem
Ottawa

Ouagadougou wa.ɡa.du.ɡu pn fem
Ouagadougou

Oudmourtie ud.muʁ.ti pn fem
Udmurtsko

Oufa u.fa pn fem
Ufa
(Géographie) Ville de Russie
(Géographie) Rivière de Russie

Ouganda u.ɡɑ̃.da pn masc
Uganda

Oujhorod uʒ.ɔ.ʁɔd pn
Užhorod

Oulan-Bator u.lan.ba.tɔʁ pn fem
Ulánbátar

Oural u.ʁɑl pn masc
Ural
(Géographie) Chaîne de montagnes de Russie

Ouzbek uz.bɛk n
Uzbek

Ouzbékistan uz.be.kis.tɑ̃ pn masc
Uzbekistán

Ouïghour u.i.ɡuʁ n
Ujgur

Ouïgour u.i.ɡuʁ uj.ɡuʁ wi.ɡuʁ n
Ujgur

Ovide o.vid pn masc
Ovidius

Oxford ɔks.fɔʁd pn
Oxford

PACS paks n masc
registrované partnerství

PC pe.se n masc
PC
(Architecture des ordinateurs) Ordinateur personnel compatible avec l’ordinateur IBM PC, par opposition aux autres ordinateurs personnels

PCI pe.se.i n masc
PCI (sběrnice)
(Architecture des ordinateurs) Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur

PIB pe.i.be pib n masc
HDP

Paaliaq pa.a.ljak pn masc
Paaliaq

Padoue pa.du pn fem
Padova

Pakistan pa.kis.tɑ̃ pn masc
Pákistán
(Pays) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad

Pakistanais pa.kis.ta.nɛ n masc
Pákistánec

Pakistanaise pa.kis.ta.nɛz n fem
Pákistánka

Palaos pa.la.os pn fem
Palau

Palatinat pa.la.ti.na pn masc
Falc
Pays qui était sous la domination d’un comte palatin

Palerme pa.lɛʁm pn
Palermo

Palestine pa.lɛs.tin pn fem
Palestina
(Désuet) (Toponyme) Région de l’Asie occidentale située entre la mer Méditerranée à l’ouest, le désert de Syrie à l’est, la mer Morte au sud, et la Syrie et le Liban au nord, et arrosée par le Jourdain

Palestinien pa.lɛs.ti.njɛ̃ n masc
Palestinec Palestinka

Pallène pal.lɛn pn masc
Pallene
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Palmyre pal.miʁ pn fem
Palmýra

Paléogène pa.le.ɔ.ʒɛn n masc
Paleogén

Paléozoïque pa.le.o.zɔ.ik pa.le.ɔ.zɔ.ik n masc
Paleozoikum paleozoikum

Pan pɑ̃ pn masc
Pan
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Panama pa.na.ma pn
Panama
(Pays) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama
Ciudad de Panamá Panama
(Par ellipse) Scandale ayant affecté la vie politique de la France à l'occasion du financement du percement du canal de Panama

Pancrace pɑ̃.kʁas masc
Pankrác

Pandore pɑ̃.dɔʁ pn fem
Pandora Pandóra
(Anthroponyme) Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance

Pangée pɑ̃.ʒe pn fem
Pangea

Pannonie pa.nɔ.ni pn fem
Panonie

Paon pɑ̃ pn masc
Páva

Papouasie pa.pwa.zi n fem
Papua

Papouasie-Nouvelle-Guinée pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne pn fem
Papua-Nová Guinea

Paraguay pa.ʁa.ɡwe pa.ʁa.ɡwɛ pn masc
Paraguay
(Pays) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción
(Cours d’eau) Fleuve d’Amérique du Sud, passant par Asunción, qui donne son nom au pays

Paraguayenne pa.ʁa.ɡwa.jɛn n fem
Paraguayka

Parallel ATA n masc
ATA

Pardubice pn fem
Pardubice

Paris pa.ʁi pn
Paříž
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)

Parisien pa.ʁi.zjɛ̃ n masc
Pařížan

Parlement européen paʁ.lə.mɑ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛ n masc
Evropský parlament

Parme paʁm pn fem
Parma

Pasiphaé pa.zi.fa.e pn fem
Pasiphae

Passion pa.sjɔ̃ n fem
pašije
(Christianisme) Souffrance, en parlant des souffrances de Jésus-Christ avant sa mort et de l’évangile qui la raconte, ou des souffrances des martyrs

Patagonie pa.ta.ɡɔ.ni pn fem
Patagonie

Patricia pa.tʁi.sja fem
Patricie

Patrick pa.tʁik masc
Patrik

Paul pɔl masc
Pavel

Paule pol fem
Pavla

Pauline po.lin pɔ.lin fem
Pavlina

Pavel pa.vɛl masc
Pavel

Pays basque pe.i bask pn masc
Baskicko

Pays de Galles pɛ.i d‿ɡal n masc
Wales

Pays-Bas pe.i.ba pn masc
Nizozemsko
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830

Pennsylvanie pɛn.sil.va.ni pn fem
Pensylvánie

Pentagone pɛ̃.ta.ɡon pn masc
Pentagon
Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Pentecôte pɑ̃.tə.kot pɑ̃t.kot pn fem
Letnice letnice
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres

Perdita pɛʁ.di.ta pn fem
Perdita

Permien pɛʁ.mjɛ̃ n masc
Perm

Perpète-lès-Oies pɛʁ.pɛ.tlɛ.z‿wa pn
Zapadákov

Persan pɛʁ.sɑ̃ n masc
Peršan

Perse pɛʁs n
Peršan Peršanka

Perse pɛʁs pn fem
Persie

Persée pɛʁ.se pn masc
Perseus
(Anthroponyme) Sauveur d’Andromède, fille de Céphée et Cassiopée
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Andromède, le Bélier, Cassiopée, le Cocher, la Girafe, le Taureau et le Triangle
(Astronomie) (Par ellipse) Le double amas de Persée (NGC 869 et 884)

Perth pœʁs pn
Perth
(Géographie) Ville d’Écosse située dans le district de Perth and Kinross, traversée par la Tay
(Géographie) Ville d’Australie, capitale de l'État d’Australie-Occidentale

Pessa’h pɛ.saʁ n
pesach

Petchénègues pɛ.tʃɛ.nɛɡ pn masc
Pečeněhové

Petit pə.ti
Malý
Nom de famille

Petit Chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ pn masc
Červená karkulka Červená Karkulka
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

Petite Russie pə.tit ʁy.si pn fem
Malorusko

Petite-Pologne pn
Malopolsko

Petites Antilles pə.tit.z‿ɑ̃.tij pn fem
Malé Antily

Pezinok pe.zi.nɔk pn
Pezinok

Pharaon fa.ʁa.ɔ̃ pn
faraon

Philadelphie fi.la.dɛl.fi pn
Filadelfie

Philippe fi.lip masc
Filip

Philippes fi.lip pn masc
Filippoi

Philippiens fi.li.pjɛ̃ pn masc
Filipským

Philippin fi.li.pɛ̃ n masc
Filipínec

Philippine fi.li.pin n fem
Filipínka

Philippines fi.li.pin pn fem
Filipíny

Philémon fi.le.mɔ̃ pn masc
Filemonovi Filemon

Phnom Penh pnɔm pɛn pn
Phnompenh

Phobos fɔ.bɔs pn masc
Phobos Fobos

Phocas masc
Fokas

Phocide fɔ.sid pn fem
Fókis

Phénicie fe.ni.si pn fem
Fénicie

Phœbé fe.be pn fem
Phoebe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Picardie pi.kaʁ.di pn fem
Pikardie

Pierre pjɛʁ masc
Petr

Pierrette pjɛ.ʁɛt fem
Petra

Pilate pi.lat pn masc
Pilát

Pilsen pn
Plzeň

Pise piz pn fem
Pisa
(Géographie) Ancienne ville grecque située en Élide

Pizzagate pid.za.gɛjt pn masc
Pizzagate

Piémont pje.mɔ̃ pn masc
Piemont

Platon pla.tɔ̃ pn
Platón Platon

Pline plin pn masc
Plinius

Plovdiv plov.div pn
Plovdiv

Plutarque ply.taʁk pn masc
Plútarchos

Pluton ply.tɔ̃ pn fem
Pluto

Pluton ply.tɔ̃ pn masc
Pluto
Dieu des Enfers dans la mythologie romaine, correspondant à Hadès chez les Grecs

Pléiades ple.jad pn fem
Plejády Kuřátka
Les Pléiades. (Sens 2) (Par extension) (Astronomie) Amas ouvert d’étoiles, dans la constellation du Taureau

Podgorica pɔd.ɡɔ.ʁi.tsa pn fem
Podgorica

Podlachie pn fem
Podlesí

Podolie pɔ.dɔ.li pn fem
Podolí

Poissons pwa.sɔ̃ pn masc
Ryby

Pollux pɔ.lyks pn masc
Pollux
(Anthroponyme) Frère divin de Castor, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus et Léda
(Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux

Pologne pɔ.lɔɲ pn fem
Polsko

Polonais pɔ.lɔ.nɛ n masc
Polák Polka

Polymnie pɔ.li.mni pn fem
Polîmniya

Polynésie pɔ.li.ne.zi pn fem
Polynésie

Polynésie française pɔ.li.ne.zi fʁɑ̃.sɛz pn fem
Francouzská Polynésie

Polynésien pɔ.li.nez.jɛ̃ n masc
Polynésan

Polynésienne pɔ.li.nez.jɛn n fem
Polynésanka

Polyphème pɔ.li.fɛm pn masc
Polyfémos

Polyxène pɔ.li.ksɛn pn fem
Polyxena

Poméranie pɔ.me.ʁa.ni pn fem
Pomořansko Pomořany

Pont pɔ̃ pn masc
Pontus
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie

Poprad po.pʁad pn masc
Poprad

Portia pɔʁ.tja pn fem
Portia

Porto pɔʁ.to pn fem
Porto

Porto Rico pɔʁ.to ʁi.ko pn masc
Portoriko
(Îles) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est

Portoricaine pɔʁ.to.ʁi.kɛn n fem
Portoričanka

Portsmouth pn masc
Portsmouth

Portugais pɔʁ.ty.ɡɛ n masc
Portugalec

Portugal pɔʁ.ty.ɡal pn masc
Portugalsko
(Pays) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne

Potemkine pɔ.tɛm.kin masc
Potěmkin

Pouilles puj pn fem
Apulie

Poutine pu.tin
Putin

Poutler pu.tlɛʁ pn masc
Putler

Poznań pn fem
Poznaň

Pragois pʁa.ɡwa n masc
Pražan Pražanka Pražačka Pražák

Prague pʁaɡ pn fem
Praha

Première Guerre mondiale pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
První světová válka první světová válka

Pretoria pʁe.tɔ.ʁja pn fem
Pretorie

Pristina pʁiʃ.ti.na pn fem
Priština

Proche-Orient pʁɔ.ʃ‿ɔ.ʁjɑ̃ pn masc
Blízký východ

Procope masc
Prokop

Procyon pʁo.sjɔ̃ pn masc
Prokyon

Prométhée pʁɔ.me.te pn masc
Prométheus
(Divinité) Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès
Prometheus Prométheus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Prospéro pʁɔs.pe.ʁo pn masc
Prospero

Protée pʁɔ.te pn masc
Proteus
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Provence pʁɔ.vɑ̃s pn fem
Provence

Proverbes pʁɔ.vɛʁb pn masc
Přísloví

Prusse pʁys pn fem
Prusko

Prussien pʁy.sjɛ̃ n masc
Prus
(Géographie) Habitant de la Prusse, duché puis royaume d’Europe orientale

Préhistoire pʁe.is.twaʁ n fem
pravěk

Psamathée psa.ma.te pn fem
Psamathe
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Psaumes psom pn
Kniha žalmů Žalmů

Ptolémée ptɔ.le.me pn
Ptolemaios

Puck pɔk pn masc
Puck

Pyrénées pi.ʁe.ne pn fem
Pyreneje

Pythagore pi.ta.ɡɔʁ pn
Pythagoras

Pâques pak pɑk pn
Velikonoce

Pékin pe.kɛ̃ pn
Peking

Péloponnèse pe.lɔ.pɔ.nɛz pn masc
Peloponés

Pénélope pe.ne.lɔp pn fem
Pénelopé

Pérou pe.ʁu pn masc
Peru

Péroun pe.ʁun pn masc
Perun
(Divinité) Dieu slave du ciel, du tonnerre, des éclairs

Pérouse pe.ʁuz pn fem
Perugia
(Géographie) Commune et ville de la région d’Ombrie en Italie

Pô po pn masc
Pád

Qatar ka.taʁ pn masc
Katar
(Pays) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha

Qaïn ka.ɛ̃ pn
Kain

Quechua ke.tʃwa n masc
Quechua

Quirin ki.ʁɛ̃ masc
Quirín

Quito ki.to pn fem
Quito

Québec ke.bɛk pn masc
Québec
(Géographie) Ville canadienne et capitale de la province du même nom
(Par métonymie) Gouvernement de la province de Québec

RDA pn fem
NDR

RFA pn fem
SRN

RSS ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs n fem
SSR

RSSA des Komis ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛ.s‿a dɛ kɔ.mi pn fem
Autonomní sovětská socialistická republika Komi Komiská autonomní sovětská socialistická republika

Rabat ʁa.ba pn
Rabat

Rachel ʁa.ʃɛl fem
Ráchel

Radegast pn masc
Radegast
(Divinité) Dieu de la mythologie slave

Radegonde ʁa.də.ɡɔ̃d fem
Radhuta

Ragnarök ʁaɡ.na.ʁɔk n masc
Ragnarök

Rajasthan ʁa.dʒa.stɑ̃ n masc
Rádžasthán

Ratisbonne pn
Řezno

Regen ˈreːgən pn
Řezen
(Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située en Bavière

Reiwa ʁɛ.i.wa pn
Reiwa

Renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s adj
renesanční

Renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s pn fem
renesance

Rennes ʁɛn pn
Rennes

Renée ʁə.ne fem
Renáta Renata

Reykjavik ʁɛ.kja.vik pn fem
Reykjavík

Rhin ʁɛ̃ pn masc
Rýn
Dieu-fleuve associé à ce fleuve, dans la mythologie gréco-romaine

Rhodes ʁɔd ʁɔd.ɛs pn fem
Rhodos

Rhodésie ʁɔ.de.zi pn fem
Rhodesie

Rhéa ʁe.a pn fem
Rhea
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Rhénanie ʁe.na.ni pn fem
Porýní

Rhénanie-Palatinat ʁe.na.ni.pa.la.ti.na pn fem
Porýní-Falc

Rhénanie-du-Nord-Westphalie ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛs.fa.li ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛst.fa.li pn fem
Severní Porýní-Vestfálsko

Rhône ʁon pn masc
Rhôna

Riazan pn masc
Rjazaň

Ribe ri.be pn
Ribe

Richard ʁi.ʃaʁ masc
Richard

Riga ʁi.ɡa pn fem
Riga

Rijeka pn fem
Rijeka

Riyad ʁi.jad pn fem
Rijád
(Géographie) (Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Robert ʁɔ.bɛʁ masc
Robert

Roch ʁɔk masc
Roch

Rodolphe ʁo.dɔlf masc
Rudolf

Rohingya ʁɔ.in.ɡa n
Rohingyové

Roi-Soleil ʁwa.sɔ.lɛj pn masc
Král Slunce

Rois ʁwa pn masc
Kniha královská Kniha králů Králů

Roland ʁɔ.lɑ̃ masc
Roland

Romain ʁɔ.mɛ̃ masc
Roman

Romain ʁɔ.mɛ̃ n masc
Říman Římanka
(Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie

Rome ʁɔm pn fem
Řím
(Antiquité) Ancienne capitale de la république puis de l’Empire romain
(Par métonymie) L’Empire romain
Capitale actuelle de l’Italie, située au même endroit
(Par métonymie) Gouvernement italien

Romulus ʁɔ.my.lys pn masc
Romulus
(Anthroponyme) Fondateur mythique de Rome, frère de Rémus

Rosalinde ʁo.za.lɛ̃d pn fem
Rosalind

Rose ʁoz
Růžena

Roskilde ʁɔs.kild pn fem
Roskilde

Rostock pn
Roztoky

Rotterdam ʁɔ.tœʁ.dam pn
Rotterdam

Rouen ʁu.ɑ̃ ʁwɑ̃ pn
Rouen

Roumain ʁu.mɛ̃ n masc
Rumun

Roumanie ʁu.ma.ni pn fem
Rumunsko

Roxane ʁɔ.ksan fem
Roxana

Royaume de Bahreïn ʁwa.jom də ba.ʁɛjn pn masc
Království Bahrajn

Royaume de Belgique ʁwa.jom də bɛl.ʒik pn masc
Belgické království

Royaume de Dieu ʁwa.jom də djø n masc
království Boží království nebeské

Royaume de Norvège ʁwa.jom də nɔʁ.vɛʒ pn masc
Norské království

Royaume de Suède ʁwa.jom də sɥɛd pn masc
Švédské království
(Pays) Nom officiel de la Suède

Royaume de Thaïlande ʁwa.jom də taj.lɑ̃d pn masc
Thajské království

Royaume des Pays-Bas ʁwa.jom dɛ pe.i.ba pn masc
Nizozemské království

Royaume du Cambodge ʁwa.jom dy kɑ̃.bɔdʒ pn masc
Kambodžské království

Royaume du Danemark ʁwa.jom dy dan.maʁk pn masc
Dánské království

Royaume du Maroc ʁwa.jom dy.ma.ʁɔk pn masc
Marocké království

Royaume d’Espagne ʁwa.jom d‿ɛs.paɲ pn masc
Španělské království

Royaume hachémite de Jordanie ʁwa.jo.m‿a.ʃe.mit də ʒɔʁ.da.ni pn masc
Jordánske hášimovské království Jordánské hášimovské království

Royaume-Uni ʁwa.jo.m‿y.ni pn masc
Spojené království

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d pn masc
Spojené království Velké Británie a Irska

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ pn masc
Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Rubicon ʁy.bi.kɔ̃ pn masc
Rubikon
(Cours d’eau) Petit fleuve d’Italie qui se jette dans la mer Adriatique

Russe ʁys n
Rus Ruska

Russie ʁy.si pn fem
Rusko

Rusyn ʁy.sin n
Rusín

Ruth ʁyt pn fem
Rút

Ruzzie ʁy.zi pn fem
RuSSko

Rwanda ʁwɑ̃.da pn masc
Rwanda
(Pays) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali

Rwandais ʁwɑ̃.dɛ n masc
Rwanďan Rwanďanka

Ryad ʁi.jad pn fem
Rijád
(Géographie) Capitale de l’Arabie saoudite

Règle ʁɛɡl pn fem
Pravítka

Rébecca ʁe.be.ka pn fem
Rebeka

République Démocratique du Congo ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo pn fem
Demokratická republika Kongo

République argentine ʁe.py.bli.k‿aʁ.ʒɑ̃.tin pn fem
Argentinská republika

République centrafricaine ʁe.py.blik sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn pn fem
Středoafrická republika

République de Chine ʁe.py.blik də ʃin pn fem
Čínská republika

République de Corée ʁe.py.blik də kɔ.ʁe pn fem
Korejská republika

République de Pologne ʁe.py.blik də pɔ.lɔɲ pn fem
Polská republika

République de l’Inde ʁe.py.blik də l‿ɛ̃d pn fem
Indická republika

République des Philippines ʁe.py.blik dɛ fi.li.pin pn fem
Filipínská republika

République dominicaine ʁe.py.blik dɔ.mi.ni.kɛn pn fem
Dominikánská republika

République du Congo ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo pn fem
Konžská republika Republika Kongo
(Pays) Pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale

République démocratique allemande ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.ti.k‿al.mɑ̃d pn fem
Německá demokratická republika

République d’Afrique du Sud ʁe.py.blik d‿a.fʁik dy syd pn fem
Jihoafrická republika

République d’Autriche pn fem
Rakouská republika

République d’Irak ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
Irácká republika

République d’Iraq ʁe.py.blik di.ʁak pn fem
Irácká republika

République d’Irlande ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
Irská republika

République française ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz pn fem
Francouzská republika

République fédérale d’Allemagne ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ pn fem
Spolková republika Německo

République fédérative du Brésil ʁe.py.bli.k fe.de.ʁa.tiv dy bʁe.zil pn fem
Brazilská federativní republika

République hellénique ʁe.py.bli.k‿e.le.nik pn fem
Řecká republika

République islamique d’Afghanistan ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿af.ɡa.ni.stɑ̃ pn fem
Islámská republika Afghánistán

République islamique d’Iran ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿i.ʁɑ̃ pn fem
Íránská islámská republika

République italienne ʁe.py.bli.k‿i.ta.ljɛn pn fem
Italská republika

République libanaise ʁe.py.blik li.ba.nɛz pn fem
Libanonská republika

République populaire de Chine ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin pn fem
Čínská lidová republika

République populaire de Donetsk ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də dɔ.nɛtsk pn fem
Doněcká lidová republika

République populaire de Lougansk ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də lu.ɡɑ̃nsk pn fem
Luhanská lidová republika

République populaire démocratique de Corée ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ de.mɔ.kʁa.tik də kɔ.ʁe pn fem
Korejská lidově demokratická republika

République portugaise pn fem
Portugalská republika

République socialiste du Viet Nam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
Vietnamská socialistická republika

République socialiste du Vietnam ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam pn fem
Vietnamská socialistická republika

République sud-africaine ʁe.py.blik sy.da.fʁi.kɛn pn fem
Jihoafrická republika

République tchèque ʁe.py.blik tʃɛk pn fem
Česká republika

République togolaise ʁe.py.blik to.ɡo.lɛz pn fem
Tožská republika

Réunion ʁe.y.njɔ̃ pn fem
Réunion
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île

Révolution française ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ fʁɑ̃.sɛz pn fem
Velká francouzská revoluce

SDF ɛs.de.ɛf n
bezdomovec

SPARQL spaʁ.kœl pn masc
SPARQL
Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données. C'est une technologie recommandée par le W3C pour offrir une meilleur interopérabilité des données à travers Internet

SQL ɛs.ky.ɛl pn masc
SQL
(Bases de données) Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données relationnelles

Sa Majesté sa ma.ʒɛs.te fem
Jeho Veličenstvo Její Veličenstvo

Saba sa.ba pn masc
Saba
(Histoire) Royaume du sud de la péninsule arabique

Sabazios sa.ba.djos sa.ba.zjos pn masc
Sabazios

Sabine sa.bin fem
Sabina

Sagittaire sa.ʒi.tɛʁ pn masc
Střelec

Sahara sa.a.ʁa pn masc
Sahara

Sahara occidental sa.a.ʁa ɔ.ksi.dɑ̃.tal pn masc
Západní Sahara

Sahul sa.yl pn masc
Sahul

Saint-Christophe-et-Niévès sɛ̃.kʁis.tɔ.f‿e.nje.vɛs pn masc
Svatý Kryštof a Nevis

Saint-Empire romain germanique sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik pn masc
Svatá říše římská

Saint-Esprit sɛ̃.t‿ɛs.pʁi pn
Svatý Duch
Ellipse de ordre du Saint-Esprit, ordre de chevalerie français fondé par Henri III en 1578

Saint-Lambertois sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ.twa n masc
Lambrechťan Svatolambrechťan

Saint-Laurent sɛ̃.lɔ.ʁɑ̃ pn masc
Svatý Vavřinec
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique

Saint-Marin sɛ̃.ma.ʁɛ̃ pn masc
San Marino
(Pays) Petit État européen, enclavé en Italie entre l’Émilie-Romagne et les Marches

Saint-Pétersbourg sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ pn fem
Sankt Petěrburg Petrohrad

Saint-Siège sɛ̃.sjɛʒ pn masc
Svatý stolec

Saint-Sylvestre sɛ̃.sil.vɛstʁ pn fem
Silvestr silvestr

Saint-Vincent-et-les Grenadines sɛ̃ vɛ̃.sɑ̃ e le ɡʁə.na.din pn masc
Svatý Vincenc a Grenadiny

Saint-Étienne sɛ̃.t‿e.tjɛn pn
Saint-Étienne
(Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Étienne-les-Orgues

Sainte-Hélène sɛ̃.t‿e.lɛn pn
Svatá Helena
(Îles) Île située au milieu de l’Atlantique Sud

Sainte-Lucie sɛ̃.tly.si pn fem
Svatá Lucie
(Îles) Île des Caraïbes, située entre la Martinique et Saint-Vincent-et-les Grenadines

Sakhaline sa.ka.lin pn fem
Sachalin

Salamine sa.la.min pn fem
Salamis

Salente sa.lɑ̃t pn masc
Salento

Salerne sa.lɛʁn pn fem
Salerno

Salomon sa.lo.mɔ̃ pn
Šalamoun
(Anthroponyme) (Antiquité, Bible, Religion, Judaïsme) Roi juif de la Bible, bâtisseur du temple éponyme à Jérusalem (vers 900 av. J.-C.)

Salvador sal.va.dɔʁ pn masc
Salvador

Salvadorienne sal.va.dɔ.ʁjɛn n fem
Salvadorka

Salzbourg pn masc
Salcburk Solnohrad

Samara sa.ma.ʁa pn fem
Samara

Samarcande sa.maʁ.kɑ̃d pn fem
Samarkand
Ville d’Ouzbékistan

Samarie sa.ma.ʁi pn fem
Samaří

Samoa sa.mo.a pn masc
Samoa
(Pays) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia

Samoa américaines sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn pn fem
Americká Samoa

Samogitie sa.mɔ.ʒi.ti pn fem
Žmuď Žemaitsko

Samoyède sa.mɔ.jɛd n
Samojed

Samson sɑ̃.sɔ̃ pn masc
Samson

Samuel sa.mɥɛl pn
Samuel

San Francisco sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko pn
San Francisco

Sao sa.o pn fem
Sao
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Sao Tomé-et-Principe sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe pn masc
Svatý Tomáš a Princův ostrov

Saragosse sa.ʁa.ɡɔs pn fem
Zaragoza

Sarajevo sa.ʁa.je.vo pn fem
Sarajevo

Sardaigne saʁ.dɛɲ pn fem
Sardinie

Sarmates saʁ.mat n masc
Sarmati

Satan sa.tɑ̃ pn masc
Satan
(Religion) (Au singulier) Personnification du mal, du diable et de l’enfer, chez les chrétiens

Saturne sa.tyʁn pn
Saturn
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux

Save pn fem
Sáva

Savoie sa.vwa pn fem
Savojsko

Saxe saks pn fem
Sasko

Saxe-Weimar-Eisenach saks.vaj.ma.ʁai.zə.naʁ pn
Sasko-Výmar-Eisenach Sasko-Výmarsko-Eisenašsko Sasko-Weimar-Eisenach

Saxon sak.sɔ̃ n masc
Sas

Saxonne sak.sɔn n fem
Saska

Scanderbeg skɑ̃.dɛʁ.bɛʁɡ pn masc
Skanderbeg

Scandinavie skɑ̃.di.na.vi pn fem
Skandinávie
Région du nord de l’Europe comprenant le Danemark, la Norvège et la Suède

Schtroumpf ʃtʁumf n masc
šmoula
(Bande dessinée) Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, initialement parus dans les aventures de Johan et Pirlouit et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon

Schtroumpfette ʃtʁum.fɛt n fem
Šmoulinka

Scorpion skɔʁ.pjɔ̃ pn masc
Štír

Scrabble skʁabl pn
Scrabble

Seconde Guerre mondiale sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
Druhá světová válka druhá světová válka

Seeland se.lɑ̃d pn masc
Sjælland
(Îles) Principale île du Danemark

Seigneur sɛ.ɲœʁ
Pán

Seine sɛn pn fem
Seina
(Cours d’eau) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen

Serbe sɛʁb n
Srbka Srb

Serbie sɛʁ.bi pn fem
Srbsko
(Pays) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade

Serbie-et-Monténégro sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo pn fem
Srbsko a Černá Hora

Sergueï sɛʁ.ɡɛj masc
Sergej

Serial ATA se.ʁja.l‿a.ta n masc
SATA

Seth sɛt pn masc
Šét
Set Seteš Seth Sutech

Seychelles se.ʃɛl pn fem
Seychely

Shakespeare ʃɛk.spiʁ
Shakespeare

Shanghaï ʃɑ̃.ɡaj pn fem
Šanghaj

Shangri-La ʃɑ̃.ɡʁi.la pn masc
Šangri-La

Sheffield ʃɛ.fiːld pn
Sheffield

Shiva ʃi.va pn
Šiva
(Divinité) Un des trois grands dieux de l’hindouisme

Shoah ʃo.a pn fem
šoa

Siarnaq sjaʁ.nak pn fem
Siarnaq
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Sibérie si.be.ʁi pn fem
Sibiř

Sicile si.sil pn fem
Sicílie

Sidoine si.dwan masc
Zdeněk

Sidonie si.dɔ.ni fem
Zdena Zdenka

Sierra Leone sjɛ.ʁa le.ɔn pn fem
Sierra Leone
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown

Sif sif pn
Sif

Sigismond si.ʒis.mɔ̃ masc
Zikmund

Silas si.las pn masc
Silas

Silistra si.lis.tʁa pn fem
Silistra

Silurien si.ly.ʁjɛ̃ n masc
Silur

Silésie si.le.zi pn fem
Slezsko

Silésien si.le.zjɛ̃ n masc
Slezan

Simon si.mɔ̃ masc
Šimon

Simone si.mɔn fem
Simona

Sinaï si.na.i si.naj pn masc
Sinaj

Singapour sɛ̃.ɡa.puʁ pn fem
Singapur
(Pays) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud

Singapourien sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃ n masc
singapurec singapurka

Singapourienne sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛn n fem
Singapuřanka

Sion sjɔ̃ pn fem
Sijón Sion

Skathi ska.ti pn fem
Skathi
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Skoll skɔl pn masc
Skoll
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Skopje skɔ.pje pn fem
Skopje

Slave slav n
Slovan Slovanka

Slavonie sla.vɔ.ni pn fem
Slavonie

Slovaque slɔ.vak n
Slovák Slovenka

Slovaquie slɔ.va.ki pn fem
Slovensko

Slovène slɔ.vɛn n
Slovinec Slovinka

Slovénie slɔ.ve.ni pn fem
Slovinsko

Small Computer System Interface n masc
SCSI

Snickers zni.kɛrs pn masc
Snickers

Socrate so.kʁat pn masc
Sókratés

Sodome sɔ.dɔm pn
Sodoma

Sofia sɔ.fja pn fem
Sofia Sofie

Sogdiane sɔɡ.djan pn fem
Sogdiana

Soj pn
Sož

Soleil sɔ.lɛj pn masc
Slunce

Somalie sɔ.ma.li pn fem
Somálsko

Somalien sɔ.ma.ljɛ̃ n masc
Somálec Somálka

Sophie sɔ.fi fem
Žofie Sofie

Sophocle sɔ.fɔkl pn masc
Sofoklés

Sophonie so.fo.ni pn masc
Sofoniáš

Sopron so.pʁɔ̃ pn
Šoproň

Sorabe sɔ.ʁab n
Dolnolužický Srb Hornolužický Srb Srb

Sorrente so.ʁɑ̃t pn
Sorrento

Sotchi sɔ.tʃi pn
Soči
(Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie
(Cours d’eau) Affluent de la mer Noire prenant source dans les montagnes du Caucase

Souabe swab n
Šváb

Souabe swab pn fem
Švábsko
(Géographie) Région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière
(Géographie) District d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg

Soudan su.dɑ̃ pn masc
Súdán

Soudan du Sud su.dɑ̃ dy syd pn masc
Jižní Súdán

Soudanais su.da.nɛ n masc
Súdánec

Soukkot su.kɔt pn
Sukot Svátek stánků

Souzdal pn masc
Suzdal

Soviet sɔ.vjɛt n masc
sovět

Spartacus spaʁ.ta.kys pn masc
Spartakus
Œuvre consacrée à ce héros antique

Sparte spaʁt pn fem
Sparta

Spire spiʁ pn
Špýr

Split pn masc
Split

Sri Lanka ʃʁi lɑ̃.ka pn masc
Šrí Lanka Srí Lanka
(Pays) (Îles) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo

Srinagar ʃʁi.na.ɡaʁ pn masc
Šrínagar

St sɛ̃ n masc
sv.

Staline sta.lin pn
Stalin

Stanislas sta.nis.las masc
Stanislav

Stavropol pn masc
Stavropol

Stettin pn
Štětín

Stockholm stɔ.kɔlm pn fem
Stockholm

Strasbourg stʁas.buʁ pn
Štrasburk
(Géographie) Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan

Stuttgart ʃtut.ɡaʁt pn fem
Stuttgart

Styrie sti.ʁi pn fem
Štýrsko

Styx stiks pn
Styx

Stéphane ste.fan
Štefan Štěpán
Prénom masculin

Stéphanie ste.fa.ni fem
Štěpánka Štefanie

Stéphano ste.fa.no pn masc
Stephano

Sudètes sy.dɛt pn fem
Sudety Krkonošsko-jesenická subprovincie

Suez sɥɛz pn fem
Suez

Suisse sɥis n
Švýcar Švýcarka

Suisse sɥis pn fem
Švýcarsko

Sumatra sy.ma.tʁa pn fem
Sumatra

Suriname sy.ʁi.nam pn masc
Surinam
(Pays) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo

Surtur suʁ.tuʁ pn masc
Surtur
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suttungr su.tuŋʁ pn masc
Suttungr
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Suzanne sy.zan fem
Zuzana
Prénom féminin

Suède sɥɛd pn fem
Švédsko

Suédois sɥe.dwa n masc
Švéd Švédka

Suédoise sɥe.dwaz pn fem
Švédka

Svalbard sval.baʁd pn masc
Špicberky

Svantovit pn masc
Svantovít

Swaziland swa.zi.lɑ̃d pn masc
Svazijsko

Switzerland swit.zœʁ.lɑ̃d pn
Švýcarsko

Sycorax si.kɔ.ʁaks pn fem
Sycorax

Sydney sid.nɛ pn fem
Sydney

Sylvie sil.vi fem
Sylvie

Syrie si.ʁi pn fem
Sýrie

Syrien si.ʁjɛ̃ n masc
Syřan Syřanka

Syrienne si.ʁjɛn n fem
Syřanka

Syrte siʁt pn
Sirta

Szczecin pn
Štětín

Sémite se.mit n
Semita
Celui, celle qui appartient à la race dont on fait remonter l’origine à Sem

Sénégal se.ne.ɡal pn masc
Senegal
(Pays) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar

Séoul se.ul pn
Soul

Sétébos se.te.bɔs pn masc
Setebos

Séville se.vij pn fem
Sevilla

T-shirt ti.ʃœʁt n masc
tričko

TSA te.ɛs.a te.ɛs.ɑ n masc
PAS
(Médecine, Neurologie) Trouble du spectre de l’autisme, trouble du spectre autistique

TVA te.ve.a n fem
DPH

Tachkent taʃ.kɛnt pn fem
Taškent
(Géographie) Capitale de l’Ouzbékistan
(Par métonymie) Gouvernement de l’Ouzbékistan

Tadjikistan ta.dʒi.ki.stɑ̃ pn masc
Tádžikistán
(Pays) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé

Tage taʒ pn masc
Tajo

Tahiti ta.i.ti pn
Tahiti

Tallinn ta.lin pn fem
Tallinn

Tamise ta.miz pn fem
Temže

Tanger tɑ̃.ʒe pn fem
Tanger

Tanzanie tɑ̃n.za.ni pn fem
Tanzanie Tanzánie

Taranis pn masc
Taranis Taranus

Tarbes taʁb pn fem
Tarbes

Tarente ta.ʁɑ̃t pn
Taranto Tarent

Tarnów pn masc
Tarnov

Tartempion taʁ.tɑ̃.pjɔ̃ pn
Franta Vopička N.N. pan Novák ten a ten tentononc
(Familier) Sert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne l’apprécie pas

Tartous taʁ.tus pn
Tartús

Tarvos taʁ.vos pn masc
Tarvos
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Tasmanie tas.ma.ni pn fem
Tasmánie

Tatar ta.taʁ n masc
Tatar Tatarka

Tatiana ta.tja.na fem
Taťána

Tatras ta.tʁa pn fem
Tatry

Taunus to.nys pn masc
Taunus

Taureau tɔ.ʁo pn masc
Býk

Taurus pn masc
Taurus
(Géographie) Chaîne de montagnes turques formant la bordure sud-est du plateau de l’Anatolie, d’où l'Euphrate prend sa source avant de couler vers la Syrie, et dont le point le plus élevé est le Demirkazık avec 3756 mètres d'altitude

Tavastie ta.vas.ti pn fem
Tavastie

Taïwan taj.wan pn masc
Tchaj-wan Taiwan

Tbilissi tbi.li.si pn fem
Tbilisi

Tchad tʃad pn masc
Čad

Tchassiv Iar pn masc
Časiv Jar

Tchaïkovski tʃaj.kɔv.ski
Čajkovskij Čajkovský

Tchekhov tʃe.kɔf
Čechov

Tcheliabinsk tʃe.lja.binsk pn
Čeljabinsk

Tchernobyl tʃɛʁ.nɔ.bil pn fem
Černobyl

Tchoukotka tʃu.kɔt.ka pn fem
Čukotka

Tchèque tʃɛk n
Čech Češka

Tchécoslovaque tʃe.ko.slɔ.vak tʃe.kɔ.slo.vak n
Čechoslovák Čechoslovenka

Tchécoslovaquie tʃe.ko.slɔ.va.ki tʃe.kɔ.slo.va.ki pn fem
Československo

Tchéka tʃe.ka pn fem
Čeka

Tchéquie tʃe.ki pn fem
Česko

Tchétchénie tʃe.tʃe.ni pn fem
Čečensko

Teplice pn
Teplice

Terre tɛʁ pn fem
Země

Terre de Feu tɛʁ də fø pn fem
Ohňová země

Terre-Neuve tɛʁ.nœv pn fem
Newfoundland
(Toponyme) (Îles) Grande île au large de la côte atlantique de l’Amérique du Nord, qui fait partie de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador

Terres australes et antarctiques françaises tɛʁ.z‿o.stʁal.z‿e ɑ̃.taʁ.tik fʁɑ̃.sɛz pn fem
Francouzská jižní území

Territoire britannique de l’océan Indien te.ʁi.twaʁ bʁi.ta.nik də l‿ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Britské indickooceánské území

Territoire de la capitale australienne tɛ.ʁi.twaʁ də la ka.pi.ta.l‿ɔs.tʁa.ljɛn pn masc
Teritorium hlavního města Austrálie

Territoire du Nord tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁ pn masc
Severní teritorium

Territoires du Nord-Ouest tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔ.ʁ‿wɛst pn masc
Severozápadní teritoria

Tessin pn masc
Ticino
Canton du sud de la Suisse

Texan tɛk.sɑ̃ n masc
Texasan

Texas tɛk.sas tɛɡ.zas pn masc
Texas

Thabor ta.bɔʁ pn masc
Tábor

Thaddée ta.de masc
Tadeáš

Thalassa ta.la.sa pn fem
Thalassa
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Neptune

Thanatos ta.na.tos pn
Thanatos

Thaï taj n masc
Thajec Thajka

Thaïe taj n fem
Thajka

Thaïlandais taj.lɑ̃.dɛ n masc
Thajec Thajka

Thaïlande taj.lɑ̃d pn fem
Thajsko

Thermos tɛʁ.mɔs n
termoláhev termoska
Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures

Thessalie pn fem
Thesálie

Thessalonique tɛ.sa.lɔ.nik pn fem
Soluň

Thierry tjɛ.ʁi masc
Dětřich

Thomas tɔ.ma tɔ.mɑ masc
Tomáš
Prénom masculin
Prénom de l'apôtre

Thor tɔʁ pn masc
Thór

Thora tɔ.ʁa pn fem
Tóra
(Judaïsme, Religion) Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque

Thot tɔt pn masc
Thovt Džehutiho Džehutij Thóth

Thrace tʁas pn fem
Thrákie
Une des océanides de la mythologie grecque, associée à ce pays, selon certains auteurs

Thrymr tʁi.mɛʁ pn masc
Thrymr
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Thucydide ty.si.did pn masc
Thúkýdidés

Thuringe ty.ʁɛ̃ʒ pn fem
Durynsko

Thébé te.be pn fem
Thebe

Thémisto te.mi.sto pn fem
Themisto

Théodore te.o.dɔʁ
Teodor

Thérèse te.ʁɛz fem
Tereza Terezie
Prénom féminin

Thésée te.ze pn masc
Théseus
(Anthroponyme) Fils d’Égée, époux de Phèdre qui affronta le Minotaure

Tibet ti.bɛ pn masc
Tibet
(Toponyme) Région autonome de Chine située dans l’Himalaya, occupant ce territoire

Tibre tibʁ pn masc
Tibera

Timor pn masc
Timor

Timor oriental ti.mɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn masc
Východní Timor

Timothée ti.mɔ.te masc
Timoteus Timotheus

Tioumen pn
Ťumeň

Tirana ti.ʁa.na pn fem
Tirana

Tisza tisa pn fem
Tisa

Titan ti.tɑ̃ pn masc
Titan

Titania ti.ta.nja pn fem
Titania

Tite tit masc
Titus

Tobie tɔ.bi masc
Tobiáš

Togo to.ɡo pn masc
Togo

Tokelau tɔ.ke.la.u pn fem
Tokelau

Tokyo to.kjo pn
Tokio

Tolstoj tɔl.stɔj
Tolstoj

Tolstoï tɔl.stɔj
Tolstoj

Tonga tɔ̃.ɡa pn masc
Tonga

Toronto tɔ.ʁɔ̃.to pn
Toronto

Toruń pn masc
Toruň

Toscane tɔs.kan pn fem
Toskánsko

Toula pn fem
Tula

Toulon tu.lɔ̃ pn
Toulon

Toulouse tu.luz pn fem
Toulouse

Touran pn masc
Túrán

Toussaint tu.sɛ̃ pn fem
Slavnost Všech svatých

Tout-Puissant tu.pɥi.sɑ̃ pn masc
Všemohoucí

Transcarpatie tʁɑ̃s.kaʁ.pa.ti pn fem
Zakarpatsko

Transdanubie tʁɑ̃s.da.ny.bi pn fem
Dunántúl

Transnistrie tʁɑ̃s.nis.tʁi tʁɑ̃z.nis.tʁi pn fem
Podněstersko Podněstří

Transylvanie tʁɑ̃.sil.va.ni tʁɑ̃s.sil.va.ni pn fem
Sedmihradsko Transylvánie

Trente tʁɑ̃t pn
Trento Trident

Trenčín pn
Trenčín

Trias tʁi.jɑs n masc
Trias trias

Triglav pn masc
Tříhlav
(Divinité) Divinité slave

Trinculo tʁin.ky.lo pn masc
Trinculo

Trinidadien tʁi.ni.da.djɛ̃ n masc
Trinidaďan

Trinidadienne tʁi.ni.dad.jɛn n fem
Trinidaďanka

Trinité tʁi.ni.te pn fem
trojice
(Christianisme) Un seul Dieu en trois personnes de même nature, le Père, le Fils et le Saint-Esprit

Trinité-et-Tobago tʁi.ni.te.e.tɔ.ba.ɡo pn fem
Trinidad a Tobago

Tripoli tʁi.pɔ.li pn
Tripolis

Triptolème pn masc
Triptolemos

Triton tʁi.tɔ̃ pn masc
Triton
(Géographie) Au Québec, nom d’une chute (les Chutes du Triton) et de six lacs

Troie tʁwa pn fem
Trója

Trèves tʁɛv pn
Trevír

Trévise tʁe.viz pn fem
Treviso

Tsigane tsi.ɡan pn
Cikán Cikánka

Tunis ty.nis pn
Tunis

Tunisie ty.ni.zi pn fem
Tunisko

Tunisien ty.ni.zjɛ̃ n masc
Tunisan Tunisanka

Tunisienne ty.ni.zjɛn n fem
Tunisanka

Turc tyʁk n masc
Turek Turkyně

Turin ty.ʁɛ̃ pn
Turín

Turkménistan tyʁk.me.nis.tɑ̃ pn masc
Turkmenistán

Turquie tyʁ.ki pn fem
Turecko

Tuvalu tu.va.lu pn
Tuvalu

Typhon ti.fɔ̃ pn masc
Týfón

Tyrannosaurus rex ti.ʁa.nɔ.sɔ.ʁys ʁeks n masc
tyrannosaurus

Tyrol ti.ʁɔl pn masc
Tyrolsko

Téhéran te.e.ʁɑ̃ pn fem
Teherán

Télesto te.lɛs.to pn fem
Telesto
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Téthys te.tis pn fem
Tethys
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

URSS y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs yʁs pn fem
SSSR

Udine y.din pn fem
Udine
(Géographie) Commune et ville de la région de Frioul-Vénétie julienne en Italie

Ukraine y.kʁɛn pn fem
Ukrajina
(Pays) Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kyiv

Ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ n masc
Ukrajinec

Ukrainienne y.kʁɛ.njɛn n fem
Ukrajinka

Ulm ylm n fem
Ulm

Umbriel um.bʁi.jɛl pn masc
Umbriel
Satellite naturel de la planète Uranus

Unicode y.ni.kɔd pn masc
Unicode
(Couche présentation) Standard informatique qui vise à donner à tout caractère de tout système d’écriture de langue un nom et un identifiant numérique
(Nom épithète) Par ce standard

Union Soviétique y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik pn fem
Sovětský svaz

Union africaine y.ɲɔ̃ a.fʁi.kɛn pn fem
Africká unie

Union des républiques socialistes soviétiques y.njɔ̃ de ʁe.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik pn fem
Svaz sovětských socialistických republik

Union européenne y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn pn fem
Evropská unie

Union soviétique y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik pn fem
Sovětský svaz

Uranus y.ʁa.nys pn
Uran
(Astronomie) Septième planète principale du système solaire, de type géante glacée

Uri y.ʁi pn masc
Uri

Ursule yʁ.syl fem
Uršula Voršila

Uruguay y.ʁy.ɡwe pn masc
Uruguay

Uruguayen y.ʁy.ɡwa.jɛ̃ y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃ n masc
Uruguayec Uruguayka

Utah y.ta pn masc
Utah

Utrecht y.tʁɛkt pn fem
Utrecht
(Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province d’Utrecht
(Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Utrecht
(Géographie) (Toponymie) Ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud

VCI n masc
BVP

Valachie va.la.ki pn fem
Valašsko

Valaque va.lak pn
Valach

Valaquie va.la.ki pn fem
Valašsko

Valdemar masc
Valdemar

Valence va.lɑ̃s pn
Valencie
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne

Valentin va.lɑ̃.tɛ̃ masc
Valentýn Valentin

Valentine va.lɑ̃.tin fem
Valentýna

Valles Marineris va.lɛs ma.ʁi.ne.ʁis pn
Valles Marineris

Valérie va.le.ʁi fem
Valerie Valérie

Valérien va.le.ʁjɛ̃ masc
Valerián

Vancouver vɑ̃.ku.vɛʁ pn fem
Vancouver

Vandale vɑ̃.dal n
Vandal

Vanuatu va.nu.a.tu pn masc
Vanuatu

Varmie pn fem
Varmie

Varna vaʁ.na pn fem
Varna

Varsovie vaʁ.sɔ.vi pn fem
Varšava
(Toponymie) Ville polonaise, capitale de la Pologne

Vatican va.ti.kɑ̃ pn masc
Vatikán

Venceslas vɛn.sɛs.las masc
Václav

Venezuela ve.ne.zɥe.la pn masc
Venezuela

Venise və.niz pn fem
Benátky Benátská republika

Vercors vɛʁ.kɔʁ pn masc
Vercors

Versailles vɛʁ.saj pn fem
Versailles

Verseau vɛʁ.so pn masc
Vodnář

Vesna vɛs.na pn fem
Vesna

Veïchnorie pn fem
Vejšnorie

Viazma pn fem
Vjazma
(Géographie) ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, située sur les bords de la rivière du même nom

Victoria vik.tɔ.ʁja fem
Viktorie Viktorka

Vienne vjɛn pn fem
Vídeň
Land d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche, ayant pour capitale la ville de Vienne

Viennois vjɛ.nwa n masc
Vídeňan

Vientiane vjɛ̃.tjan pn fem
Vientiane

Vierge vjɛʁʒ pn fem
Panna
(Astronomie) Constellation, bordée par la Chevelure de Bérénice, le Lion, la Coupe, le Corbeau, l’Hydre, la Balance, la Tête du Serpent et le Bouvier, que le Soleil traverse du 17 septembre au 30 octobre environ

Vietnam vjɛt.nam pn masc
Vietnam

Vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ n masc
Vietnamec

Vietnamienne vjɛt.na.mjɛn n fem
Vietnamka

Vilaine vi.lɛn pn fem
Vilaine

Vilnius vil.njys pn
Vilnius

Vincent vɛ̃.sɑ̃ masc
Vincenc

Violette vjɔ.lɛt fem
Viola Violeta

Virginie-Occidentale viʁ.ʒi.ni.ɔk.si.dɑ̃.tal pn fem
Západní Virginie

Vishnou viʃ.nu pn
Višnu

Vistule vis.tyl pn fem
Visla
(Cours d’eau) Grand fleuve qui se jette dans la mer Baltique après avoir traversé la Pologne

Vladimir vla.di.miʁ
Vladimír

Vladivostok vla.di.vɔs.tɔk pn fem
Vladivostok

Vltava pn fem
Vltava

Voie lactée vwa lak.te pn fem
Mléčná dráha

Volga vɔ.lɡa pn fem
Volha

Volgograd pn
Volgograd

Volhynie vɔ.li.ni pn fem
Volyň

Vologda pn fem
Vologda

Vosges voʒ pn fem
Vogézy
Massif montagneux français séparant la Lorraine et l’Alsace

Voïvodine vɔj.vo.din pn fem
Vojvodina

Vulcain vyl.kɛ̃ pn masc
Vulkán
(Divinité) Dieu romain du feu et des forges
(Astronomie) (Histoire des sciences) Nom donné dans le XIXe siècle à une planète hypothétique du Système solaire qui orbiterait plus près du Soleil que Mercure. Il est aujourd'hui admis que cette planète n’existe pas

Vélès pn masc
Veles

Vélètes ve.lɛt n masc
Veléti

Vénus ve.nys pn fem
Venuše
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques

Vénétie ve.ne.si pn fem
Benátsko

Vérone ve.ʁɔn pn fem
Verona

Véronique ve.ʁɔ.nik fem
Veronika

Vésuve ve.zyv pn masc
Vesuv

Waffen SS n
esesák

Wagner vag.nɛʁ
Vágner

Wall Street wol stʁit pn masc
Wall Street

Wallis-et-Futuna wa.li.s‿e.fu.tu.na pn
Wallis a Futuna

Wallon wa.lɔ̃ n masc
wallonský
(Géographie) Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire

Wallonie wa.lɔ.ni pn fem
Valonsko

Wanda van.da vɑ̃.da fem
Vanda

Washington wa.ʃiŋ.tɔn pn masc
Washington, D.C.
(État) Un des États des États-Unis, sur la côte Pacifique et limitrophe avec le Canada

Weimar vaj.maʁ pn
Výmar

Wellington wɛ.liŋ.tɔn pn fem
Wellington
(Géographie) Capitale de la Nouvelle-Zélande

Wikipédia wi.ki.pe.dja wi.ki.pe.djɑ pn
Wikipedie
(Sans article) (Wikis) Encyclopédie multilingue sous licence de logiciel libre
(Wikis) Une des versions linguistiques de Wikipédia

Wikispecies wi.ki.spe.siz pn
Wikidruhy

Wiktionnaire wik.sjɔ.nɛʁ pn masc
Wikcionář Wikislovník
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues

Wilamowice vi.la.mɔ.vi.tsɛ pn
Wilamowice

Winchester win.tʃɛs.tɛʁ pn
Winchester

Windhoek win.duk pn fem
Windhoek

Windsor pn
Windsor

Wittig pn fem
Smědá

Wroclaw ˈvʁɔt͡s.waf pn
Vratislav

Wrocław ˈvrɔt͡s.waf pn
Vratislav

Wyoming wa.jɔ.miŋ pn masc
Wyoming

XSLT iks.ɛs.ɛl.te pn masc
XSLT
Langage informatique destiné à manipuler du XML

Xavier ksa.vje ɡza.vje masc
Xaver

Xipe Totec ʃi.pe tɔ.tɛk pn masc
Xipe Totec

Y i pn
Y

Yakoute ja.kut n
Jakut

Yangtsé jɑ̃t.se pn masc
Jang-c’-ťiang

Ygdrasil pn masc
Yggdrasil

Ygdrasill pn masc
Yggdrasil

Yggdrasil iɡ.dʁa.zil pn masc
Yggdrasil

Yggdrasill pn masc
Yggdrasil

Yi Jing pn masc
I-ťing

Ymir i.miʁ pn masc
Ymir
Satellite naturel de la planète Saturne

Yokohama jo.ko.a.ma pn fem
Jokohama

York jɔʁk pn
York
(Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord
Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal
Ville australienne d’Australie-Occidentale

Yorkshire-et-Humber pn masc
Yorkshire a Humber

Yougoslave ju.ɡɔ.slav n
Jugoslávec

Yougoslavie ju.ɡɔ.sla.vi pn fem
Jugoslávie

Yunnan pn masc
Jün-nan

Yvonne i.vɔn fem
Ivona

Yémen je.mɛn pn masc
Jemen
(Pays) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa

Zacharie za.ka.ʁi pn masc
Zachariáš

Zagreb za.ɡʁɛb pn fem
Záhřeb

Zambie zɑ̃.bi pn fem
Zambie

Zaporoguie za.pɔ.ʁɔ.ɡi pn fem
Záporoží

Zeugma zøɡ.ma pn masc
Zeugma

Zeus dzøs pn masc
Zeus

Zimbabwe zim.ba.bwe pn masc
Zimbabwe
(Pays) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare

Zotique zɔ.tik masc
Zotik

Zoé zɔ.e
Zoe

Zurich zy.ʁik pn
Curych

abadèche barbiche a.ba.dɛʃ baʁ.biʃ n fem
hruj hadovitá

abaisser a.be.se a.bɛ.se v
snižit zeslabit ztlumit
Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur

abandon a.bɑ̃.dɔ̃ n masc
opuštění
Action d’abandonner, de délaisser

abasourdissant a.ba.zuʁ.di.sɑ̃ adj
ohromující

abat-jour a.ba.ʒuʁ n masc
stínítko stínidlo abažúr
Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement

abattage a.ba.taʒ n masc
porážením
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie

abatteur a.ba.tœʁ n masc
dříč

abattoir a.ba.twaʁ n masc
jatky jatka
(Élevage) Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

abbaye a.be.i n fem
opatství
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse

abbesse a.bɛs n fem
abatyše

abbé a.be n masc
opat
(Religion) Moine supérieur d’une abbaye

abcès ab.sɛ ap.sɛ n masc
absces hlíza

abdication ab.di.ka.sjɔ̃ n fem
abdikace
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée

abdiquer ab.di.ke v
abdikovat

abdomen ab.dɔ.mɛn n masc
abdomen břicho
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles

abdominal ab.dɔ.mi.nal adj
abdominální

abeille a.bɛj n fem
včela
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille
(Par extension) (Entomologie) Insecte hyménoptère ailé, appartenant à la super-famille des apoïdes, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar

abeille charpentière a.bɛj ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ n fem
drvodělka

aberration a.bɛ.ʁa.sjɔ̃ n fem
aberace

abiogenèse a.bjo.ʒə.nɛz n fem
abiogeneze

abkhaze ab.kaz n masc
abcházština abcházský

ablactation a.blak.ta.sjɔ̃ n fem
ablaktace odstavení

ablatif a.bla.tif n masc
ablativ

ableret a.blə.ʁɛ n masc
čeřen

ablette a.blɛt n fem
ouklej

ablette de rivière a.blɛt də ʁi.vjɛʁ n fem
ouklejka pruhovaná

aboiement a.bwa.mɑ̃ n masc
štěkání štěkot

abolition a.bɔ.li.sjɔ̃ n fem
abolice

abondance a.bɔ̃.dɑ̃s n fem
hojnost
Grande quantité, quantité dépassant les besoins, pléthore, profusion

abondant a.bɔ̃.dɑ̃ adj masc
hojný

abonnement a.bɔn.mɑ̃ n masc
předplatné abonmá

aboyer a.bwa.je v
štěkat
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives

abracadabra a.bʁa.ka.da.bʁa n masc
hokuspokus

abracadabrant a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃ adj
bizarní neuvěřitelný prapodivný za vlasy přitažený

abracadabrantesque a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tɛsk adj
prapodivný přitažený za vlasy zhůvěřilý

abrasif a.bʁa.zif n masc
brusivo

abreuvoir a.bʁœ.vwaʁ n masc
napajedlo

abricot a.bʁi.ko n masc
meruňka
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier, de forme arrondie. C'est une drupe, il possède un noyau dur non comestible (car toxique), qui contient une graine, appelée amande. La couleur de sa peau velouté varie du jaune, au orange et jusqu’au rouge. Sucré et peu juteux et il se consomme principalement frais, séché ou en confiture

abricotine a.bʁi.kɔ.tin n fem
meruňkovice

abruti a.bʁy.ti adj
blbý dementní tupý vypatlaný
(Familier) Bête ; stupide ; inconscient

abruti a.bʁy.ti n masc
blbec debil dement hňup vypatlanec

abréviation a.bʁe.vja.sjɔ̃ n fem
zkratka zkrácení
(Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé

abscisse ab.sis n fem
souřadnice x

absence ap.sɑ̃s n fem
absence nepřítomnost

absent ap.sɑ̃ adj masc
nepřítomný

absent ap.sɑ̃ n masc
absentér

absentéisme ap.sɑ̃.te.ism n masc
absentérství

absinthe ap.sɛ̃t n fem
pelyněk
(Botanique) Nom usuel de Artemisia absinthium variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique
absint
Un verre de cette boisson

abstinent ap.sti.nɑ̃ adj masc
abstinent

abstract abs.tʁakt n masc
abstrakt
Analyse succincte d’un ouvrage

absurde ap.syʁd adj
absurdní nesmyslný
Insensé ; contraire au bon sens ou au sens commun

absurde ap.syʁd n masc
absurdita

absurdement ap.syʁ.də.mɑ̃ adv
absurdně

absurdité ap.syʁ.di.te n fem
absurdnost absurdita absurdno

abswurmbachite ap.swyʁm.ba.ʃit n fem
abswurmbachit

abus a.by n masc
zneužívání

abus de position dominante a.by də po.zi.sjɔ̃ dɔ.mi.nɑ̃t n masc
zneužití dominantního postavení

abyssal a.bi.sal adj
hlubinný

abécédaire a.be.se.dɛʁ n masc
slabikář

abélien a.be.ljɛ̃ adj masc
Abelova abelovská komutativní
(Mathématiques) Commutatif (en parlant d’un groupe)

abénakiite-(Ce) a.be.na.ki.it.se.ə a.be.na.kit.se.ə n masc
abenakiit-(Ce)

académicienne a.ka.de.mi.sjɛn n fem
akademička

académie a.ka.de.mi n fem
akademie akademi
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc
akademie
(France) Divisions territoriales de l’Université de France dont chacune est dirigée par un recteur

académique a.ka.de.mik adj
akademický

acajou a.ka.ʒu n masc
mahagon
(Botanique) Arbre d’Amérique exploité pour son bois généralement rougeâtre et susceptible d’un beau poli, qu’on emploie dans l’ébénisterie, la tabletterie, etc

acanthe a.kɑ̃t n fem
akant paznehtník

acanthite a.kɑ̃.tit n fem
argentit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure d’argent, qui sert de minerai d’argent

acanthize a.kɑ̃.tiz n masc
střízlíkovec

acantholyse a.kɑ̃.tɔ.liz n fem
akantolýza

acarien a.ka.ʁjɛ̃ n masc
roztoč

acataphasie a.ka.ta.fa.zi n fem
akatafáze

accent ak.sɑ̃ n masc
přízvuk
(Grammaire) Élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots
akcent přízvuk
(Phonétique) Inflexions de voix ou de prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces

accent aigu ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy n masc
čárka

accent circonflexe ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks n masc
stříška vokáň cirkumflex
(Grammaire en français) Signe d’accentuation en forme de V renversé ‹ ◌̂ › dont on se sert principalement pour marquer les voyelles qui étaient devenues longues par suite de la suppression d’une autre voyelle ou d’une consonne qui les suivait

accent grave ak.sɑ̃ ɡʁav n masc
gravis tupý akcent

accenteur alpin ak.sɑ̃.tœ.ʁ‿al.pɛ̃ n masc
pěvuška podhorní

accenteur mouchet ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ n masc
pěvuška modrá

accepter ak.sɛp.te v
přijmout přijímat

accessible ak.sɛ.sibl adj
dostupný

accident ak.si.dɑ̃ n masc
úraz

accommodation a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃ n fem
akomodace
(Médecine) Mécanisme de positionnement naturel du fœtus pour l’accouchement

accord a.kɔʁ n masc
dohoda akord
Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées
akord
(Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées

accord parfait majeur a.kɔʁ paʁ.fɛ ma.ʒœʁ n masc
durový kvintakord

accord parfait mineur a.kɔʁ paʁ.fɛ mi.nœʁ n masc
mollový kvintakord

accordage a.kɔʁ.daʒ n masc
ladění

accorder a.kɔʁ.de v
udělit
(Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux

accordé a.kɔʁ.de n masc
laděný

accordéon a.kɔʁ.de.ɔ̃ n masc
akordeon harmonika
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche

accordéon diatonique a.kɔʁ.de.ɔ̃ dja.tɔ.nik n masc
melodeon

accouchement a.kuʃ.mɑ̃ n masc
porod
(Reproduction) Action d’accoucher

accoucher a.ku.ʃe v
porodit rodit

accouchée a.ku.ʃe n fem
šestinedělka rodička

accoutumance a.ku.ty.mɑ̃s n fem
návyk

accro a.kʁo n
feťák závislák feťačka smažka
(Familier) Personne dépendante d’une drogue

accroupi a.kʁu.pi adj masc
na bobku v dřepu
Dont la posture résulte de l’accroupissement, qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds

accroupir a.kʁu.piʁ v
dřepnout dřepět
(Pronominal) Se tenir comme assis sur ses talons

accueil a.kœj n masc
hoštění pohoštění
(Vieilli) Fait d’accueillir ou héberger

accueillant a.kœ.jɑ̃ adj
pohostinný

accueillir a.kœ.jiʁ v
vítat
Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive

accumuler a.ky.my.le v
akumulovat kumulovat
Amasser et mettre ensemble
(Sens figuré) Collectionner des faits
(Sens figuré) (Pronominal) Devenir vraiment nombreux
(Absolument) (Péjoratif) Thésauriser
(Pronominal) S'amasser et se mettre ensemble

accusateur a.ky.za.tœʁ adj masc
vyčítavý

accusatif a.ky.za.tif n masc
akuzativ
(Grammaire) Cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct

accusation a.ky.za.sjɔ̃ n fem
obvinění
Action en justice par laquelle on accuse quelqu’un

accélérateur de particules ak.se.le.ʁa.tœʁ də paʁ.ti.kyl n masc
urychlovač částic urychlovač

accélération ak.se.le.ʁa.sjɔ̃ n fem
zrychlení akcelerace

acerbe a.sɛʁb adj
ostrý
Qui est d’un goût aigre et âpre

acheter a.ʃə.te aʃ.te v
kupovat koupit
koupit kupovat
Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise

acheter chat en poche a.ʃə.te ʃa ɑ̃ pɔʃ v
kupovat zajíce v pytli

acheteur aʃ(.ə).tœʁ n masc
kupující

achevé d’imprimer n masc
tiráž
Texte légal obligatoire en fin d'ouvrage qui indique le nom et l’adresse de l’imprimeur, la date d’impression, le numéro et la date du dépôt légal

achillée a.ki.le a.ʃi.le n fem
řebříček

achillée millefeuille a.ʃi.le mil.fœj n fem
řebříček obecný

acid jazz a.sid dʒaz n masc
acid jazz

acide a.sid adj
kyselý kyselina

acide a.sid n masc
kyselina
(Familier) Nom courant du LSD (Lyserg Säure Diäthylamid, acide lysergique diéthylamide)

acide acrylique a.si.d‿a.kʁi.lik n masc
kyselina akrylová

acide acétique a.si.d‿a.se.tik n masc
kyselina octová ethanová kyselina methyl-karboxylová

acide aminé a.si.d‿a.mi.ne n masc
aminokyselina

acide arachidonique a.si.d‿a.ʁa.ʃi.dɔ.nik n masc
kyselina arachidonová all-cis-5,8,11,14-ikosatetrenová kyselina
(Biochimie) (Au pluriel) Désigne un ensemble d’acides gras dont la chaîne carbonée comporte 20 atomes de carbone, dont l’acide (5Z,8Z,11Z,14Z)-eicosatétraénoïque communément nommé acide arachidonique

acide bromhydrique a.sid bʁɔ.mi.dʁik n masc
kyselina bromovodíková

acide butyrique a.sid by.ti.ʁik n masc
kyselina máselná kyselina butanová kyselina propyl-karboxylová

acide caproïque a.sid ka.pʁɔ.ik n masc
kyselina kapronová kyselina hexanová

acide caprylique a.sid ka.pʁi.lik n masc
kyselina kaprylová oktanová kyselina

acide carbonique a.sid kaʁ.bɔ.nik n masc
kyselina uhličitá

acide chlorhydrique a.sid klɔ.ʁi.dʁik n masc
kyselina chlorovodíková

acide chlorique a.sid klɔ.ʁik n masc
kyselina chlorečná

acide désoxyribonucléique a.sid de.zɔk.si.ʁi.bo.ny.kle.ik n masc
deoxyribonukleová kyselina

acide formique a.sid fɔʁ.mik n masc
kyselina mravenčí kyselina methanová
(Biochimie) Composé chimique de formule brute CH2O2 et de formule semi-développée H-COOH, formant le premier acide de la série des acides monocarboxyliques saturés

acide gras a.sid ɡʁa n masc
mastná kyselina
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique

acide gras essentiel a.sid ɡʁa e.sɑ̃.sjɛl n masc
esenciální mastná kyselina

acide hexadécanoïque a.si.d‿ɛɡ.za.de.ka.nɔ.ik n masc
kyselina hexadekanová

acide hypochloreux a.si.d‿i.pɔ.klɔ.ʁø n masc
kyselina chlorná

acide isobutyrique a.si.d‿i.sɔ.by.ti.ʁik n masc
kyselina 2-methylpropanová kyselina 2-methylpropionová kyselina isomáselná kyselina izomáselná

acide lactique a.sid lak.tik n masc
kyselina mléčná
(Biochimie) Acide carboxylique hydroxylé, de formule brute C3H6O3 et de formule semi-développée CH3-CHOH-COOH, formé chez les animaux par la dégradation du glucose en milieu anaérobie, par exemple dans le muscle

acide laurique a.sid lo.ʁik n masc
kyselina laurová kyselina dodekanová kyselina laurinová
(Biochimie) Acide gras saturé à 12 atomes de carbone : H3C – (CH2)10 – COOH

acide lignocérique a.sid li.ɲɔ.se.ʁik n masc
kyselina lignocerová kyselina tetrakosanová
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 24 atomes de carbone, de formule CH3 – (CH2)22 – COOH

acide linoléique a.sid li.nɔ.le.ik n masc
kyselina linolová
(Biochimie) (Indénombrable) Acide gras poly-insaturé (deux doubles liaisons) avec 18 atomes de carbone, un oméga-6, un acide gras essentiel

acide lipoïque a.sid li.pɔ.ik n masc
kyselina lipoová

acide malonique a.sid ma.lɔ.nik n masc
kyselina malonová

acide myristique a.sid mi.ʁi.stik n masc
kyselina myristová kyselina tetradekanová kyselina tridecyl-karboxylová
(Biochimie) (Indénombrable) Acide monocarboxylique saturé constitué d’une chaîne de 14 atomes de carbone, de formule brute C14H28O2 et de formule semi-développée CH3–(CH2)12–COOH présent dans les produits laitiers

acide nervonique a.sid nɛʁ.vɔ.nik n masc
kyselina nervonová
(Biochimie) Acide gras mono-insaturé avec 24 atomes de carbone, un oméga-9, un lipide du cerveau (СН3(СН2)7СН=СН(СН2)13СООН)

acide nitreux a.sid ni.tʁø n masc
kyselina dusitá

acide nitrique a.sid ni.tʁik n masc
kyselina dusičná lučavka silná voda

acide octadécanoïque a.si.d‿ɔk.ta.de.ka.nɔ.ik n masc
kyselina oktadekanová
(Biochimie) (nom UICPA) Acide stéarique

acide oléique a.si.d‿ɔ.le.ik n masc
kyselina olejová kyselina cis-9-oktadekenová

acide palmitique a.sid pal.mi.tik n masc
kyselina palmitová

acide phosphorique a.sid fɔs.fɔ.ʁik n masc
kyselina fosforečná

acide propionique a.sid pʁɔ.pjo.nik n masc
kyselina propionová propanová kyselina
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras

acide stéarique a.sid ste.a.ʁik n masc
kyselina stearová
(Biochimie) Acide gras saturé constitué d’une chaîne de 18 atomes de carbone : H3C – (CH2)16– COOH, obtenu à partir du suif

acide sulfureux a.sid syl.fy.ʁø n masc
kyselina siřičitá

acide sulfurique a.sid syl.fy.ʁik n masc
kyselina sírová olej vitriolu vitriol

acide urique a.si.d‿y.ʁik n masc
kyselina močová

acide valérique a.sid va.le.ʁik n masc
kyselina valerová kyselina pentanová
(Biochimie) Acide gras saturé à 5 atomes de carbone : CH3 – (CH2)3 – COOH

acide énanthique a.si.d‿e.nɑ̃.tik n masc
kyselina enanthová kyselina heptanová kyselina hexylkarboxylová
(Biochimie) Acide gras saturé ayant 7 atomes de carbone, de formule semi-développée H3C–(CH2)5–COOH

acide érucique a.si.d‿e.ʁy.sik n masc
kyselina (13Z)-dokosenová kyselina eruková
(Biochimie) Acide gras mono-insaturé oméga-9 avec 22 atomes de carbone, de formule de structure CH3–(CH2)7–CH=CH–(CH2)11–COOH, que l’on trouve dans le colza, des plantes du genre Erysimum, et les graines de moutarde

acide α-éléostéarique a.si.d‿al.fa.e.le.ɔ.ste.a.ʁik n masc
kyselina (9Z,11E,13E)-oktadekatrienová kyselina alfa-eleostearová kyselina α-eleostearová
(Biochimie) Acide gras poly-insaturé possédant un système conjugué de trois liaisons doubles dont la formule semi-développée est CH3–(CH2)3–CH=CH–CH=CH–CH=CH–(CH2)7–COOH

acidité a.si.di.te n fem
kyselost

acier a.sje n masc
ocel
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté

acier inoxydable a.sje i.nɔk.si.dabl n masc
nerezavějící ocel

aciérie a.sje.ʁi n fem
ocelárna

acné ak.ne n fem
akné

acolyte a.kɔ.lit n
akolyta
(Religion) Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques

acompte a.kɔ̃t n masc
akontace
Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit

aconit a.kɔ.nit n masc
oměj

aconit tue-loup a.kɔ.nit ty.lu n masc
oměj vlčí mor žláznatý

aconitique a.kɔ.ni.tik adj
akonitový

acore a.kɔʁ n masc
puškvorec

acquiescer a.kje.se a.kjɛ.se v
kývnout odkývat přitakat
Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre

acquis a.ki n masc
acquis
Droit d’ores et déjà obtenu

acquis communautaire a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ n masc
acquis
(Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne

acquéreur a.ke.ʁœʁ n masc
kupující

acquérir a.ke.ʁiʁ v
koupiti
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée

acritarche a.kʁi.taʁk n masc
acritarcha

acrobate a.kʁɔ.bat n
akrobat

acrobatie a.kʁɔ.ba.si n fem
akrobacie

acronyme a.kʁɔ.nim n masc
akronym
Sigle qui se prononce comme un mot ordinaire, sans épeler les lettres

acrophobie a.kʁɔ.fɔ.bi n fem
akrofobie
(Psychiatrie) Peur, phobie de ce qui est élevé, de ce qui est en hauteur

acropole a.kʁɔ.pɔl n fem
akropole

acrostiche a.kʁɔs.tiʃ n
akrostich

acréage a.kʁe.aʒ n masc
polnost

acte akt n masc
akt
(Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte

acte de langage akt də lɑ̃.ɡaʒ n masc
řečové jednání

acte de naissance ak.tə də ne.sɑ̃s akt də ne.sɑ̃s n masc
rodný list

acteur ak.tœʁ n masc
herec
Personne qui représente un personnage dans une pièce de théâtre, un film…
Personne qui exerce la profession de comédien

actif ak.tif adj
činný aktivní

actinium ak.ti.njɔm n masc
aktinium actinium

actinote ak.ti.nɔt n fem
aktinolit

action ak.sjɔ̃ n fem
akce
Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit
čin skutek
Tout ce qu’on fait
děj sled událostí akcie
Évènement ou série d'événements qui est le sujet d’une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…

actionnaire ak.sjɔ.nɛʁ n
akcionář akcionářka

actionnarial ak.sjɔ.na.ʁjal adj
akcionářský
(Finance) Relatif aux actionnaires ou au fait de posséder des actions d’une entreprise

actionniste ak.sjɔ.nist n
akcionář
(Commerce, Finance) (Vallée d’Aoste) Propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile

activer ak.ti.ve v
aktivovat
(Pronominal) → voir s’activer

activisme ak.ti.vism n masc
aktivismus

activiste ak.ti.vist adj
aktivistický

activiste ak.ti.vist n
aktivista

activité ak.ti.vi.te n fem
činnost akce aktivita
État de celui, celle, ce qui est actif, qui agit

actrice ak.tʁis n fem
herečka
(Art) (Cinéma, Théâtre) Celle qui joue un personnage, un rôle dans un spectacle

acupuncture a.ky.pɔ̃k.tyʁ n fem
akupunktura

acère a.sɛʁ adj
bezrohý

acéphale a.se.fal adj
bezhlavý
Qui n’a pas de tête

acétique a.se.tik adj
octový

acétone a.se.tɔn n fem
aceton

adamite a.da.mit n
adamit

adamite a.da.mit n fem
adamit
(Minéralogie) Minéral composé d’arséniate de zinc, de formule Zn2OHAsO4

adaptable a.dap.tabl adj
přizpůsobivý
Qui peut être adapté

adaptation a.dap.ta.sjɔ̃ n fem
adaptace
Action d’adapter ou de s’adapter

adaptation cinématographique a.dap.ta.sjɔ̃ fil.mik n fem
filmová adaptace

addictif a.dik.tif adj
návykový

addictologie a.dik.tɔ.lɔ.ʒi n fem
adiktologie

additionner a.di.sjɔ.ne v
sečíst sčítat
Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total

adieu a.djø
sbohem

adjectif ad.ʒɛk.tif adj
adjektivní přídavné jméno

adjectif ad.ʒɛk.tif n masc
přídavné jméno adjektivum
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)

adjectival ad.ʒɛk.ti.val adj masc
adjektivní

adjectivé ad.ʒɛk.ti.ve adj
zpřídavnělý

adjika a.dʒi.ka n
adžika

admettre ad.mɛtʁ v
přijmouti souhlasiti

administrateur ad.mi.nis.tʁa.tœʁ n masc
správce administrátor

administration ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃ n fem
správa administrace

admiration ad.mi.ʁa.sjɔ̃ n fem
obdiv

adolescence a.dɔ.lɛ.sɑ̃s n fem
adolescence
Période de la vie comprise entre le moment où l’être humain entre dans la puberté et le moment où il atteint la majorité civile, où il sera alors considéré comme un adulte

adolescent a.dɔ.le.sɑ̃ adj
dospívající

adolescent a.dɔ.le.sɑ̃ n masc
náctiletý puberťák výrostek
Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte

adonis d’automne a.dɔ.nis d‿o.tɔn n masc
hlaváček roční

adoptable a.dɔp.tabl adj
osvojitelný

adoptant a.dɔp.tɑ̃ n masc
osvojitel osvojitelka

adopter a.dɔp.te v
adoptovat
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi

adoptianisme a.dɔp.sja.nism n masc
adopcionismus

adoption a.dɔp.sjɔ̃ n fem
osvojení adopce
Action d’adopter

adoucissant a.du.si.sɑ̃ n masc
aviváž

adresse a.dʁɛs n fem
adresa
Indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il faut aller ou envoyer

adresse IP a.dʁɛ.s‿i.pe n fem
IP adresa

adresser a.dʁe.se a.dʁɛ.se v
adresovat obrátit se směřovat

adrénaline a.dʁe.na.lin n fem
adrenalin
(Biochimie) Hormone et neurotransmetteur appartenant à la famille des catécholamines

adulte a.dylt adj
dospělý

adultère a.dyl.tɛʁ adj
nevěrný mimomanželský

adultère a.dyl.tɛʁ n masc
cizoložství
cizoložník

adultéresse a.dyl.te.ʁɛs n fem
cizoložnice

adventice ad.vɑ̃.tis adj
planý

adventiste ad.vɑ̃.tist adj
adventistický

adventiste ad.vɑ̃.tist n
adventista

adverbe ad.vɛʁb n masc
příslovce adverbium
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières

adverbial ad.vɛʁ.bjal adj
příslovečný

adversaire ad.vɛʁ.sɛʁ n
protivník protihráč

adénine a.de.nin n fem
adenin

adénoïdectomie a.de.nɔ.i.dɛk.tɔ.mi n fem
adenotomie

adéquat a.de.kwa adj
adekvátní vhodný

affaiblir a.fe.bliʁ a.fɛ.bliʁ v
oslabit
Rendre faible

affaiblissement a.fe.blis.mɑ̃ a.fɛ.blis.mɑ̃ n masc
oslabení
État de ce qui est affaibli

affaire a.fɛʁ n fem
aféra věc

affaires étrangères a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ n fem
zahraniční věci
(Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers
ministerstvo zahraničních věcí MZV
(Politique) Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers

affairé a.fe.ʁe adj
obsazený

affamé a.fa.me adj masc
hladový
Qui souffre de la faim, par absence ou privation de nourriture, avoir très faim

affamé a.fa.me n masc
hladovec

affectation a.fɛk.ta.sjɔ̃ n fem
přiřazení
(Programmation) Attribution d’une valeur à une variable

affiche a.fiʃ n fem
plakát
Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose

affiler a.fi.le v
ostřit
Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil ou enlever le morfil

affilure a.fi.lyʁ n fem
štipka

affirmer a.fiʁ.me v
tvrdit
Assurer, soutenir qu’une chose est vraie

affitte a.fit n masc
nájem nájemné

affluent a.fly.ɑ̃ n masc
přítok
(Géographie) Cours d’eau qui se jette dans un autre

afflux a.fly n masc
nával příliv příval záplava

affolé a.fɔ.le adj
zblázněný

affrontement a.fʁɔ̃t.mɑ̃ n masc
potyčka

afghanite af.ɡa.nit n fem
afghanit

africain a.fʁi.kɛ̃ adj
africký

afrikaans a.fʁi.kɑ̃s n masc
afrikánština

afro-américain a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃ adj
afroamerický

agada a.ɡa.da n fem
hagada

agate a.ɡat n fem
achát

agathodémon a.ɡa.tɔ.de.mɔ̃ n masc
agathodaimon

agence a.ʒɑ̃s n fem
agentura

agence de voyages a.ʒɑ̃s də vwa.jaʒ n fem
cestovní

agenda a.ʒɑ̃.da a.ʒɛ̃.da n masc
diář
(Par métonymie) Emploi du temps

agenouillement aʒ.nuj.mɑ̃ n masc
klekání

agenouiller a.ʒ(ə.)nu.je v
kleknout klečet klekat pokrčit
(Pronominal) Se mettre à genoux ; faire une génuflexion

agent a.ʒɑ̃ n
agent
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers

agente a.ʒɑ̃t n fem
agentka
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers

aggloméré a.ɡlɔ.me.ʁe n masc
dřevotříska
(Menuiserie) Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées

aghoul a.ɡul n fem
manovec mouřenínský

agir a.ʒiʁ v
týkat
(Pronominal) (Impersonnel) (avec de) Sert à marquer de quoi il est question

agitateur a.ʒi.ta.tœʁ n masc
agitátor buřič
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)
míchadlo
(Laboratoire) Baguette de verre dont on se sert pour remuer dans un récipient toutes sortes de liquides

agitation a.ʒi.ta.sjɔ̃ n fem
agitace

agiter a.ʒi.te v
mávat třást
Secouer vivement en tout sens

agité a.ʒi.te adj masc
agitovaný rušný
Qui est animé d’un mouvement vif et irrégulier

agneau a.ɲo n masc
jehně jehněčí
(Mammalogie) Petit du bélier et de la brebis

agneler a.ɲə.le v
bahnit

agnelet a.ɲə.lɛ n masc
jehňátko

agnosticisme a.ɡnɔ.sti.sism n masc
agnosticismus

agnostique aɡ.nɔs.tik adj
agnostický
Qui pense que Dieu est inconnaissable, qui ne prétend pas connaître les secrets de l’Univers

agnostique aɡ.nɔs.tik n
agnostik agnostička

agnotologie a.ɡnɔ.tɔ.lɔ.ʒi n fem
agnotologie

agonie a.ɡɔ.ni n fem
muka

agora a.ɡɔ.ʁa n fem
agora
(Antiquité) Place publique, chez les Grecs, qui servait pour le marché et pour certains actes civils et politiques

agrafeuse a.ɡʁa.føz n fem
sešívačka
(Technique) Outil permettant de fixer ensemble, à l’aide d’une agrafe, des objets de faible épaisseur

agrandir a.ɡʁɑ̃.diʁ v
zvětšit zvětšovat

agression a.ɡʁe.sjɔ̃ a.ɡʁɛ.sjɔ̃ n fem
agrese

agression sexuelle a.ɡʁe.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl a.ɡʁɛ.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl n fem
sexuální násilí

agriculteur a.ɡʁi.kyl.tœʁ n masc
rolník

agriculture a.ɡʁi.kyl.tyʁ n fem
zemědělství

agrion jouvencelle a.ɡʁi.jɔ̃ ʒu.vɑ̃.sɛl n masc
šidélko páskované

agrion nain a.ɡʁi.jɔ̃ nɛ̃ n masc
šidélko malé

agrion porte-coupe a.ɡʁi.jɔ̃ pɔʁ.tə.kup n masc
šidélko kroužkované

agrion élégant a.ɡʁi.jɔ̃ e.le.ɡɑ̃ n masc
šidélko větší

agripaume a.ɡʁi.pom n fem
srdečník

agrochimie a.ɡʁo.ʃi.mi n fem
agrochemie
(Chimie) Chimie appliquée aux besoins de l’agriculture pour la production d’engrais, de pesticides, d’herbicides, etc

agréer a.ɡʁe.e v
přijmout

aguilarite a.ɡi.la.ʁit n fem
aguilarit

ahaner a.a.ne a.ha.ne v
hekat heknout

aide ɛd n
pomocnice pomocník

aide ɛd n fem
pomoc

aide-soignant ɛd.swa.ɲɑ̃ n masc
ošetřovatel

aider e.de v
pomoct pomáhat
Faciliter l’accomplissement d’une action
Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un
(transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un
Peut aussi s’employer pour des choses
(Pronominal) Utiliser, se servir de
Appuyer l'action d'un autre

aigle ɛɡl n
orel
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri

aigle ɛɡl n fem
orel
(Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour

aigle bicéphale ɛ.ɡlə bi.se.fal n fem
orel

aigle botté ɛ.ɡlə bɔ.te n masc
orel nejmenší

aigle criard ɛ.ɡlə kʁi.jaʁ n masc
orel volavý

aigle de Cassin ɛɡl də ka.sɛ̃ n masc
orel africký

aigle de Gurney n masc
orel hnědý

aigle de Verreaux ɛ.ɡlə də vɛ.ʁo n masc
orel damaní

aigle des steppes ɛ.ɡlə des.tɛp n masc
orel stepní

aigle d’Australie ɛ.ɡlə d‿os.tʁa.li n masc
orel klínoocasý

aigle fascié ɛɡl fa.sje n masc
orel savanový

aigle ibérique ɛ.ɡl‿i.be.ʁik n masc
orel iberský

aigle impérial ɛ.ɡl‿ɛ̃.pe.ʁjal n masc
orel královský

aigle lancéolé ɛ.ɡlə lɑ̃.se.ɔ.le n masc
orel indický

aigle martial ɛ.ɡlə maʁ.sjal n masc
orel bojovný

aigle noir ɛ.ɡlə nwaʁ n masc
orel indomalajský

aigle pomarin ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃ n masc
orel křiklavý

aigle ravisseur ɛɡl ʁa.vi.sœʁ n masc
orel okrový

aigle royal ɛ.ɡlə ʁwa.jal n masc
orel skalní

aiglon ɛ.ɡlɔ̃ n masc
orle
(Ornithologie) Le petit de l’aigle

aigre ɛɡʁ adj
kyselý
Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable

aigrement ɛ.ɡʁə.mɑ̃ adv
kysele

aigrette ɛ.ɡʁɛt n fem
volavka
(Ornithologie) Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea

aigrette garzette ɛ.ɡʁɛt ɡaʁ.zɛt n fem
volavka stříbřitá

aigrir ɛ.ɡʁiʁ v
kysnout

aigue-marine ɛɡ.ma.ʁin n fem
akvamarín
Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France)

aiguillage e.ɡɥi.jaʒ n masc
výhybka
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie

aiguillat noir ɛ.ɡɥi.ja nwaʁ n masc
světloun grónský

aiguille e.ɡɥij ɛ.ɡɥij n fem
jehla
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc
(Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
jehlice jehla
Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
(Botanique) Feuille longue, fine et aciculaire de nombreuses espèces de conifères
ručička jehla
Petite tige servant à indiquer une mesure

aiguillon e.ɡɥi.jɔ̃ ɛ.ɡɥi.jɔ̃ n masc
žihadlo

aiguillonner e.ɡɥi.jɔ.ne ɛ.ɡɥi.jɔ.ne v
hrotit

aiguiser ɛ.ɡi.ze ɛ.ɡɥi.ze v
brousit ostřit nabrousit

ail aj n masc
česnek knobloch
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre

ail des ours aj dɛ.z‿uʁs n masc
česnek medvědí

ail noir aj.nwaʁ n masc
černý česnek

ailante ɛ.lɑ̃t n masc
pajasan

aile ɛl n fem
křídlo
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment

ailleurs a.jœʁ adv
jinde
En un autre lieu

ailé ɛ.le adj
křídlatý okřídlený
Qui possède des ailes

aimant ɛ.mɑ̃ n masc
magnet
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer

aimer e.me v
milovat mít rád
Ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose
Avoir un goût plus ou moins vif pour certaines personnes, pour certains animaux, pour certaines choses

air ɛʁ n masc
vzduch
Mélange gazeux constituant l’atmosphère
Température et qualité de ce que l'on respire

aire ɛʁ n fem
humno mlat
(Zoologie) Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert

aire de repos ɛʁ də ʁə.po n fem
odpočívadlo

aire linguistique ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik n fem
jazykový svaz

airelle ɛ.ʁɛl n fem
borůvka brusinka
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent et comestible de cet arbuste, dont les graines sont noyées dans la pulpe, souvent sphériques, rouges ou bleues, d’où le nom de bleuet ou noires, légèrement acide, dont on fait usage en médecine et dans la teinture

aisselle ɛ.sɛl n fem
podpaží podpažní jamka
(Anatomie) Chacune des deux cavités situées au-dessous de la jonction du bras avec l’épaule

ajour a.ʒuʁ n masc
ažur

ajvar aj.vaʁ aʒ.vaʁ n masc
ajvar

akkadien a.ka.djɛ̃ n masc
akkadština

akène a.kɛn n masc
nažka

alabastre a.la.bastʁ n masc
alabastron

alabastron a.la.bas.tʁɔ̃ n masc
alabastron

alambic a.lɑ̃.bik n masc
alembik
Appareil qui sert à distiller

alarme a.laʁm n fem
poplach alarm
(Sécurité, Secourisme) Signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours

alarmer a.laʁ.me v
alarmovat zalarmovat

albanais al.ba.nɛ adj
albánský albánština

albatros al.ba.tʁos n masc
albatros

albatros brun al.ba.tʁos bʁœ̃ n masc
albatros hnědý

albatros d’Amsterdam al.ba.tʁos d‿am.stɛʁ.dam n masc
albatros amsterdamský

albatros fuligineux al.ba.tʁos fy.li.ʒi.nø n masc
albatros světlohřbetý

albinos al.bi.nos adj
albínský

albinos al.bi.nos n
albin albínka

albite al.bit n fem
albit
(Minéralogie) Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates famille des feldspaths de formule brute NaAlSi3O8

albizia al.bi.zja n masc
Albízie

album concept al.bɔm kɔ̃.sɛpt n masc
konceptuální album koncepční album

album-concept al.bɔm kɔ̃.sɛpt n masc
konceptuální album koncepční album

albumen al.by.mɛn n masc
bílek
Blanc d’œuf

albâtre al.bɑtʁ n masc
alabastr
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées

albédo al.be.do n masc
albedo

alchimie al.ʃi.mi n fem
alchymie

alchimique al.ʃi.mik adj
alchymistický

alchimiste al.ʃi.mist n masc
alchymista

alchémille al.ke.mij n fem
kontryhel

alchémille commune al.ke.mij kɔ.myn n fem
kontryhel obecný

alcool al.kɔ.ɔl al.kɔl n masc
alkohol

alcoolique al.kɔ.lik adj
alkoholní
alkoholový
Qui est dû à l’alcool

alcoolique al.kɔ.lik n
alkoholik alkoholička opilec

alcoolisme al.kɔ.lism n masc
alkoholismus

alcôve al.kov n fem
alkovna
Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit

aldéhyde al.de.id n masc
aldehyd

alentours a.lɑ̃.tuʁ n masc
okolí

aleph a.lɛf n masc
funkce alef
(Mathématiques) Cardinal d’un ensemble infini bien ordonné, noté par ℵ avec un indice

alexandrite a.lɛk.sɑ̃.dʁit n fem
alexandrit

algie vasculaire de la face al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas n fem
hortonův syndrom

algorithme al.ɡɔ.ʁitm n masc
algoritmus

algue alɡ n fem
řasa chaluha

algèbre al.ʒɛbʁ n fem
algebra

algèbre linéaire al.ʒɛbʁ(.ə) li.ne.ɛʁ n fem
lineární algebra

algébrique al.ʒe.bʁik adj
algebraický

algérien al.ʒe.ʁjɛ̃ adj
alžírský

alisier a.li.zje n masc
břek

alisier torminal a.li.zje tɔʁ.mi.nal n masc
jeřáb břek

aliéné a.lje.ne n masc
šílenec
(Psychologie) Celui qui a l’esprit dérangé

allaiter a.le.te a.lɛ.te v
kojit

allemand al.mɑ̃ adj
německý německá německé němčina
(Géographie) Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne
německy německý
(Linguistique) Relatif à l’allemand, la langue allemande

allemand al.mɑ̃ n masc
němčina německý

aller a.le v
jít chodit
Se déplacer jusqu'à un endroit

aller aux putes a.le o pyt a.le.ʁ‿o pyt v
chodit do bordelu chodit za kurvama jít do bordelu

aller se faire foutre a.le sə fɛʁ futʁ v
běžet de prdele

aller-retour a.le.ʁə.tuʁ n masc
zpáteční jízdenka
(Transport) Billet pour ce trajet

allergie a.lɛʁ.ʒi n fem
alergie

alliage a.ljaʒ n masc
slitina
(Chimie) Action de combiner plusieurs éléments

alliaire a.ljɛʁ n fem
česnáček

alliance a.ljɑ̃s n fem
spojenectví aliance
Union entre personnes, y compris des organisations, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte
aliance
(Politique) Union ou confédération qui se fait entre deux ou plusieurs États pour leurs intérêts communs

alligator a.li.ɡa.tɔʁ n masc
aligátor

allié a.lje adj
spojenecký

allocation familiale a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal n fem
přídavku na dítě
Somme d’argent allouée par la collectivité aux foyers qui ont au moins deux enfants à charge

allopollinisation a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ n fem
cizoopylení

allumette a.ly.mɛt n fem
zápalka sirka
Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d’un produit inflammable

allumé a.ly.me adj
zapálený
(Sens figuré) Échauffé, excité par un effort ou, plus particulièrement, par la consommation d'alcool

allyle a.lil n masc
allyl

allèle a.lɛl n masc
alela

alléger a(l).le.ʒe v
ulehčit
Soulager d’une partie d’un fardeau
odlehčit ulevit
(Équitation) Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier

allégorie a.le.ɡɔ.ʁi n fem
alegorie jinotaj

allégorique a.le.ɡɔ.ʁik adj
alegorický

alléluia a.le.lu.ja
aleluja halejuja

allô a.lo
haló
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur

almandin al.mɑ̃.dɛ̃ n masc
almandin

alouette hausse-col n fem
skřivan ouškatý

alouette lulu a.lwɛ.t‿ly.ly n fem
škovránok stromový

alourdir a.luʁ.diʁ v
zatížit obtěžkat
Rendre lourd

alphabet al.fa.bɛ n masc
abeceda
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots

alphabet cyrillique al.fa.bɛ si.ʁi.lik n masc
cyrilice

alphabet latin al.fa.bɛ la.tɛ̃ n masc
Latinka

alphabétaire al.fa.be.tɛʁ adj
abecední

alphabétique al.fa.be.tik adj
abecední

alpin al.pɛ̃ adj
alpský velehorský

alt-right alt.ʁajt n
alternativní pravice

altaïte al.ta.it n fem
altait

alternance al.tɛʁ.nɑ̃s n fem
alternace
Action d’alterner

alternance vocalique al.tɛʁ.nɑ̃s vɔ.ka.lik n fem
kmenostup střída

alternateur al.tɛʁ.na.tœʁ n masc
alternátor

altitude al.ti.tyd n fem
výška nadmořská výška
(Géographie) Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

alto al.to n masc
viola
(Musique) Dans la musique vocale, voix correspondant à la voix féminine la plus grave

altruisme al.tʁɥism n masc
altruismus

aluminium a.ly.mi.njɔm n masc
hliník

alunite a.ly.nit n fem
alunit

alvéole al.ve.ɔl n
plástev
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen

alvéole pulmonaire al.ve.ɔl pyl.mɔ.nɛʁ n
plicní sklípek
(Pneumologie) Lieux où se font les échanges gazeux entre l’air et le sang dans les poumons

alysson maritime a.li.sɔ̃ ma.ʁi.tim n masc
tařicovka přímořská

alène a.lɛn n fem
šídlo
(Travail du cuir) Poinçon de fer dont on se sert pour percer et coudre le cuir

aléatoire a.le.a.twaʁ adj
náhodný nahodilý

aléatoirement a.le.a.twaʁ.mɑ̃ adv
náhodně

alémanique a.le.ma.nik adj
alemánský alemánština

amabilité a.ma.bi.li.te n fem
laskavost

amadou a.ma.du n masc
troud hubka

amadouvier a.ma.du.vje n masc
troudnatec kopytovitý

amaigrissement a.me.ɡʁis.mɑ̃ n masc
hubnutí zhubnutí

amalgame a.mal.ɡam n masc
amalgám házení do jednoho pytle

amande a.mɑ̃d n fem
mandle

amandin a.mɑ̃.dɛ̃ adj
mandlový

amanite a.ma.nit n fem
muchomůrka
(Mycologie) Champignon à lamelles, à spores blanches et possédant une volve

amanite jonquille a.ma.nit ʒɔ̃.kij n fem
muchomůrka slámožlutá

amanite printanière a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ n fem
muchomůrka jarní
(Mycologie) Espèce de champignon vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde

amant a.mɑ̃ n masc
milenec
milenka

amante a.mɑ̃t n fem
milenka

amarante a.ma.ʁɑ̃t n fem
laskavec
(Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté

amarsissage a.maʁ.si.saʒ n masc
přistání na Marsu

amateur a.ma.tœʁ adj
amatérský
Relatif à l’amateurisme

amateur a.ma.tœʁ n
amatér

amateurisme a.ma.tœ.ʁism n masc
amatérismus amatérství
(Par extension) (Péjoratif) Caractère amateur d’un travail d’individus peu compétents ou négligents

amatonormativité a.ma.to.nɔʁ.ma.ti.vi.te n fem
amatonormativita

amatrice a.ma.tʁis n fem
amatérka
(Précédé d’un nom) Celle qui exerce une activité de façon non professionnelle

amazone a.ma.zon n fem
amazoňan
(Argot) (Vieilli) Tricheuse

amazone aourou a.ma.zo.n‿a.u.ʁu n
amazoňan oranžovokřídlý

amazone de Bouquet a.ma.zon də bu.kɛ n
amazoňan dominikánský

amazone de Cuba a.ma.zon də ky.ba n
amazoňan kubánský

amazone de Dufresne a.ma.zon də dy.fʁɛn n
amazoňan modrolící

amazone de Kawall a.ma.zon də ka.wal n
amazoňan Kawalův

amazone de Porto Rico a.ma.zon də pɔʁ.to ʁi.ko n
amazonan portorický

amazone de Prêtre a.ma.zon də pʁɛtʁ n
amazoňan nádherný

amazone de Saint-Vincent a.ma.zon də sɛ̃t.ly.si n
amazoňan Guildingův

amazone de Sainte-Lucie a.ma.zon də sɛ̃.tly.si n
amazoňan mnohobarvý

amazone de Tucuman a.ma.zon də tu.ku.man n
amazoňan tukumanský

amazone du Yucatan a.ma.zon dy ju.ka.tan n
amazoňan černouchý

amazone impériale a.ma.zo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal n fem
amazoňan císařský

amazone mercenaire a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ n
amazoňan vojenský

amazone poudrée a.ma.zon pu.dʁe n fem
amazoňan pomoučený

amazone tavoua a.ma.zon ta.vwa n
amazoňan modrobradý

amazone verte a.ma.zon vɛʁt n fem
amazoňan černozobý

amazone vineuse a.ma.zon vi.nøz n fem
amazoňan fialovoprsý

amazone à bec jaune a.ma.zo.n‿a bɛk ʒon n
amazoňan jamajský

amazone à couronne lilas a.ma.zo.n‿a ku.ʁɔn li.la n
amazoňan fialovotemenný

amazone à face jaune a.ma.zo.n‿a fas ʒon n
amazoňan žlutobřichý

amazone à front blanc a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blɑ̃ n
amazoňan běločelý

amazone à front bleu a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blø n
amazoňan modročelý

amazone à front jaune a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ ʒon n
amazoňan žlutohlavý

amazone à joues bleues a.ma.zo.n‿a ʒu blø n
amazoňan rudoocasý

amazone à joues vertes a.ma.zo.n‿a ʒu vɛʁt n
amazonan zelenolící

amazone à lores rouges a.ma.zo.n‿a lɔ.ʁə ʁuʒ n
amazoňan rudočelý

amazone à nuque d’or a.ma.zo.n‿a nyk d‿ɔʁ n
amazoňan žlutokrký

amazone à sourcils rouges a.ma.zo.n‿a suʁ.si ʁuʒ n
amazoňan rudooký

amazone à tête jaune a.ma.zo.n‿a tɛt ʒon n
amazoňan velký

amazone à ventre pourpre a.ma.zo.n‿a vɑ̃.tʁə puʁpʁ n
amazonan haitský

amazone à épaulettes jaunes a.ma.zo.n‿a e.po.lɛt ʒon n
amazoňan žlutoramenný

amazonien a.ma.zɔ.njɛ̃ adj
amazonský

amazonomachie a.ma.zo.no.ma.ʃi n fem
Amazonomachie

ambassade ɑ̃.ba.sad n fem
velvyslanectví ambasáda

ambassadeur ɑ̃.ba.sa.dœʁ n masc
velvyslanec
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques
vyslanec
Personne qui fait partie d’une mission auprès d’un État étranger

ambassadrice ɑ̃.ba.sa.dʁis n fem
vyslankyně
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques

ambition ɑ̃.bi.sjɔ̃ n fem
ctižádost ambice

ambitus ɑ̃.bi.tys n masc
tónový rozsah

amble ɑ̃bl n masc
mimochod jinochod

amblygonite ɑ̃.bli.ɡɔ.nit n fem
amblygonit

amblyope ɑ̃.bli.jɔp adj
tupozraký slabozraký

amblyopie ɑ̃.bli.jɔ.pi n fem
tupozrakost slabozrakost

ambon ɑ̃.bɔ̃ n masc
ambon
(Architecture, Christianisme) (Mobilier) Lieu surélevé d’où est lue la Bible pendant la messe, placé à l’entrée du chœur dans une église. L’ambon a au cours du temps pris la forme d’une tribune ou d’un lutrin ; il est parfois confondu avec le jubé ou la chaire

ambre ɑ̃bʁ n masc
jantar
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin

ambre gris ɑ̃.bʁə ɡʁi n masc
ambra

ambulance ɑ̃.by.lɑ̃s n fem
sanitka ambulance
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés

ambulancier ɑ̃.by.lɑ̃.sje n masc
sanitář

amen a.mɛn adv
amen
(Familier) Dire amen à tout, signifie que l’on consent à tout sans discuter

amende a.mɑ̃d n fem
pokuta
(Droit) Peine pécuniaire imposée par la justice

amener a.mə.ne am.ne v
donésti

amer a.mɛʁ adj
hořký
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café
(Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux

ami a.mi adj masc
přátelský

ami a.mi n masc
přítel
Personne avec laquelle on est lié d’amitié

amiante a.mjɑ̃t n masc
azbest

amibe a.mib n fem
améba měňavka

amidon a.mi.dɔ̃ n masc
škrob
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs

amidonner a.mi.dɔ.ne v
škrobit
Enduire d’amidon

amine a.min n fem
amin

aminobenzène a.mi.no.bɛ̃.zɛn n masc
aminobenzen

amiral a.mi.ʁal n masc
admirál
(Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9
(Militaire) (Canada) Grade équivalent à celui de général au sein des Forces armées canadiennes quand le titulaire porte l’uniforme de la Marine royale canadienne
(Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte

amitié a.mi.tje n fem
přátelství

ammanien a.ma.njɛ̃ adj
ammánský

ammoniac a.mɔ.njak n masc
amoniak čpavek

ammophile a.mɔ.fil n fem
kamýš
(Botanique) Graminée xérophytique de la famille des Poaceae (appartenant au genre Ammophila), croissant typiquement sur les dunes littorales, qu'elle contribue à stabiliser contre l'érosion

amnistie am.nis.ti n fem
amnestie

amnistier am.nis.tje v
amnestovat omilostnit

amnésie am.ne.zi n fem
amnézie

amok a.mɔk n masc
amok

amortir a.mɔʁ.tiʁ v
pérovat tlumit

amortissement a.mɔʁ.tis.mɑ̃ n masc
odpis
(Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation

amortisseur a.mɔʁ.ti.sœʁ n masc
tlumič

amour a.muʁ n masc
láska
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet
Désir d’accomplir le bien d’autrui

amour libre a.muʁ libʁ n masc
volná láska

amphibien ɑ̃.fi.bjɛ̃ n masc
obojživelník

amphibolite ɑ̃.fi.bɔ.lit n fem
amfibolit

amphithéâtre ɑ̃.fi.te.atʁ n masc
amfiteátr auditorium

amphore ɑ̃.fɔʁ n fem
amfora

ampoule électrique ɑ̃.pu.l‿e.lɛk.tʁik n fem
žárovka

amputer ɑ̃.py.te v
amputovat

ampère ɑ̃.pɛʁ n masc
ampér
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde

ampèremètre ɑ̃.pɛʁ.mɛtʁ n masc
ampérmetr

amusement a.myz.mɑ̃ n masc
zábava

amygdalin a.miɡ.da.lɛ̃ adj masc
mandlový

amytis a.mi.tis n masc
trávníček

amèrement a.mɛʁ.mɑ̃ adv
trpce

amélioration a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
zlepšení

améliorer a.me.ljɔ.ʁe v
zlepšit vylepšit zlepšovat
Rendre meilleur

américain a.me.ʁi.kɛ̃ adj
americký
(Géographie) Relatif à l’Amérique
(Géographie) Relatif aux États-Unis d’Amérique

américium a.me.ʁi.sjɔm n masc
americium

améthyste a.me.tist n fem
ametyst
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2

an ɑ̃ n masc
rok

anabaptiste a.na.bap.tist adj
novokřtěnecký novokřtěnský

anabaptiste a.na.ba.tist n
anabaptista novokřtěnec

anacardier a.na.kaʁ.dje n masc
ledvinovník západní

anacyclique a.na.si.klik n masc
ananym

anagramme a.na.ɡʁam n
anagram přesmyčka

anal a.nal adj
řitní anální

analgésique a.nal.ʒe.zik n masc
analgetikum

analphabétisme a.nal.fa.be.tism n masc
negramotnost analfabetismus analfabetství

analyse a.na.liz n fem
analýza
Examen détaillé pour le discernement des constituants
(Spécialement) (Chimie) Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé. — Note : Elle est dite qualitative ou quantitative selon qu’on recherche la nature des éléments composants ou la proportion de chacun d’eux
(Logique) Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en ses éléments, à l’inverse de la synthèse qui (re)compose un tout à partir de ses éléments
(Grammaire) Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc
(Grammaire) Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc
(Mathématiques) Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral
(Analyse) Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions
Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit
Psychanalyse

analyse des modes de défaillance et de leurs effets a.na.liz de mɔd də de.fa.jɑ̃s ɛ də lœʁ e.fɛ n fem
analýza možného výskytu a vlivu vad

analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité a.na.liz de mɔd də de.fa.jɑ̃s də lœʁ e.fɛ ɛ də lœʁ kʁi.ti.si.te n fem
analýza možného výskytu, vlivu a kritičnosti vad

analyse par arbre de défaillances a.na.liz paʁ aʁbʁ də de.fa.jɑ̃s n fem
analýza stromu poruch

analyte a.na.lit n masc
analyt

analytique a.na.li.tik adj
analytický

analytique a.na.li.tik n fem
analytika

ananas a.na.nas n
ananas ananasovník
(Textile)(Désuet) Textile fabriqué à partir des fibres des feuilles de Bromelia pinguin, Bromelia karatas et de divers autres plantes du genre Bromelia qui sont de la familles des Bromeliaceae comme Ananas comosus qui fourni le fruit comestible éponyme

anaphylactique a.na.fi.lak.tik adj
anafylaktický

anaphylaxie a.na.fi.lak.si n fem
anafylaxe

anarcha-féminisme a.naʁ.ka.fe.mi.nism n masc
anarchofeminismus

anarchie a.naʁ.ʃi n fem
anarchie

anarchisme a.naʁ.ʃism n masc
anarchismus

anarchiste a.naʁ.ʃist adj
anarchistický

anarchiste a.naʁ.ʃist n
anarchista

anarcho-capitalisme a.naʁ.ko.ka.pi.ta.lism n masc
anarchokapitalismus

anarcho-collectivisme a.naʁ.kɔ.kɔ.lɛk.ti.vism n masc
anarchokolektivismus

anarcho-féminisme a.naʁ.kɔ.fe.mi.nism n masc
anarchofeminismus

anatase a.na.taz n fem
anatas

anatomie a.na.tɔ.mi n fem
anatomie
Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux

anax empereur a.na.ks‿ɑ̃.pʁœʁ n masc
šídlo královské

anchois ɑ̃.ʃwa n masc
ančovička

ancien ɑ̃.sjɛ̃ adj
starý stará staré
Qui existe depuis très longtemps

ancien ɑ̃.sjɛ̃ n masc
starý
Personne âgée

ancien français ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ n masc
starofrancouzština

ancien hongrois ɑ̃.sjɛ.n‿ɔ̃.ɡʁwa n masc
stará maďarština

ancolie ɑ̃.kɔ.li n fem
orlíček
(Botanique) Plante de la famille des Renonculacées, du genre Aquilegia, cultivée dans les jardins pour la beauté de sa fleur qui est pourvue de cinq nectaires en forme de cornets recourbés alternant avec les pétales

ancolie commune ɑ̃.kɔ.li kɔ.myn n fem
orlíček obecný

ancolie noirâtre ɑ̃.kɔ.li nwa.ʁatʁ n fem
orlíček černofialový

ancrage ɑ̃.kʁaʒ n masc
kotviště
(Marine) (Vieilli) Action de jeter l’ancre, résultat de cette action

ancre ɑ̃kʁ n fem
kotva
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver

ancrer ɑ̃.kʁe v
kotvit ukotvit

ancêtre ɑ̃.sɛtʁ n
předek

andin ɑ̃.dɛ̃ adj masc
andský

andorran ɑ̃.dɔ.ʁɑ̃ adj
andorrský

andouille ɑ̃.duj n fem
párek
(Charcuterie) (France) Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal

andradite ɑ̃.dʁa.dit n fem
andradit

andragogie ɑ̃.dʁa.ɡɔ.ʒi n fem
andragogika

androïde ɑ̃.dʁɔ.id n
android

anecdote a.nɛk.dɔt n fem
anekdota
Récit d’un petit fait curieux

anesthésie a.nɛs.te.zi n fem
anestezie

anesthésier a.nɛs.te.zje v
umrtvit

anesthésiologie a.nɛs.te.sjɔ.lɔ.ʒi n fem
anesteziologie

anesthésiste a.nɛs.te.zist n
anestezioložka anesteziolog

aneth a.nɛt n masc
kopr

aneuploïdie a.nœ.plɔ.i.di n fem
aneuploidie

ange ɑ̃ʒ n masc
anděl

ange de mer ɑ̃ʒ də mɛʁ n masc
polorejnok
(Ichtyologie) Variante de poisson-ange

ange de mer ocellé ɑ̃ʒ də mɛ.ʁ‿ɔ.sɛ.le n masc
polorejnok okatý

angine ɑ̃.ʒin n fem
angína

angiosperme ɑ̃.ʒjɔ.spɛʁm n fem
krytosemenné

anglais ɑ̃.ɡlɛ adj
anglický angličtina
Relatif à la langue anglaise

anglais ɑ̃.ɡlɛ n masc
angličtina anglický
(Linguistique) Langue germanique occidentale parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde

angle ɑ̃ɡl n masc
úhel
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians

angle aigu ɑ̃.ɡl‿ɛ.ɡy n masc
ostrý

angle droit ɑ̃.ɡlə.dʁwa n masc
pravý úhel

angle d’or ɑ̃.ɡlə d‿ɔʁ n masc
Zlatý úhel

angle solide ɑ̃.ɡlə sɔ.lid n masc
prostorový úhel

anglican ɑ̃.ɡli.kɑ̃ adj
anglikánský

anglican ɑ̃.ɡli.kɑ̃ n masc
anglikán

anglicanisme ɑ̃.ɡli.ka.nism n masc
anglikánství

anglicisme ɑ̃.ɡli.sism n masc
anglicismus

anglo-saxon ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃ adj
anglosaský
(Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques

angoissant ɑ̃.ɡwa.sɑ̃ adj
děsivý strašidelný
Qui cause de l’angoisse

angolais ɑ̃.ɡɔ.lɛ adj
angolský

angora ɑ̃.ɡɔ.ʁa adj
angorský

angora ɑ̃.ɡɔ.ʁa n masc
angora
(Textile) Tissu de poils de chèvre angora ou de lapin angora
(Félinologie) Variété de chats, de lapins et de chèvres (chèvre angora) qui ont une longue, épaisse et belle fourrure

anguille ɑ̃.ɡij n fem
úhoř
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés

anguille électrique ɑ̃.ɡi.j‿e.lɛk.tʁik n fem
paúhoř elektrický

angulaire ɑ̃.ɡy.lɛʁ adj
úhlový úhelný

angélique ɑ̃.ʒe.lik adj
andělský

angélique ɑ̃.ʒe.lik n fem
andělika
(Botanique) Sans autre précision ce nom se réfère à l'angélique officinale, plante odoriférante dont les tiges sont confites dans le sucre et qui sert aussi à la préparation de plusieurs liqueurs, bonbons, et confitures

angélologie ɑ̃.ʒe.lɔ.lɔ.ʒi n fem
angelologie

angélus ɑ̃.ʒe.lys n masc
klekání
(Par extension) Heure de réciter cette prière

anhydrite a.ni.dʁit n fem
anhydrit

aniline a.ni.lin n fem
anilin

animal a.ni.mal n masc
živočich zvíře
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce

animal de compagnie a.ni.mal də kɔ̃.pa.ɲi n masc
domácí mazlíček mazlíček

animalité a.ni.ma.li.te n fem
divošství

animateur a.ni.ma.tœʁ n masc
animátor animátorka
Celui qui anime un groupe
Celui qui réalise l’animation d’un dessin animé

animatrice a.ni.ma.tʁis n fem
animátorka
Celle qui réalise l’animation d’un dessin animé

animé a.ni.me adj
životný
(Grammaire) Qualifie un genre grammatical propre aux sujets doués de vie, par opposition aux choses inanimées (en français : à qui penses-tu ? à quoi penses-tu ?)

anion a.njɔ̃ n masc
aniont anion

anis a.ni a.nis n masc
anýz

ankylosé ɑ̃.ki.lo.ze adj
zkostnatělý
(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti, engourdi, paralysé

anneau a.no n masc
prsten

annexion a.nɛk.sjɔ̃ n fem
anexe

anniversaire a.ni.vɛʁ.sɛʁ n masc
výročí narozeniny

annonce a.nɔ̃s n fem
oznámení anonce
Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit

annoncement a.nɔ̃s.mɑ̃ n masc
hlášení

annoncer a.nɔ̃.se v
oznámit
zvěstovat
Prédire ; assurer qu’une chose arrivera

annonceur a.nɔ̃.sœʁ n masc
inzerent

annonciation a.nɔ̃.sja.sjɔ̃ n fem
zvěstování

annotation a.nɔ.ta.sjɔ̃ n fem
anotace vysvětlivka

annuel a.nɥɛl adj
roční výroční

annuellement a.nɥɛl.mɑ̃ adv
ročně každoročně

annuité a.nɥi.te n fem
anuita
Somme d’argent qu’on paie par années, au lieu de la payer en une fois

annulaire a.ny.lɛʁ n masc
prsteník prsteníček

année a.ne n fem
rok
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires

année-lumière a.ne ly.mjɛʁ n fem
světelný rok

annélide a.ne.lid n
kroužkovec

anodonte des cygnes a.nɔ.dɔ̃t de siɲ n masc
škeble rybničná

anodonte des rivières a.nɔ.dɔ̃t de ʁi.vjɛʁ n masc
škeble říční

anodonte des étangs a.nɔ.dɔ̃t de.z‿e.tɑ̃ n masc
škeble rybničná

anonymat a.nɔ.ni.ma n masc
anonymita

anonyme a.nɔ.nim adj
bezejmenný
Qui n’a pas encore de nom, sans dénomination précise
anonymní bezejmenný
Qui cache son nom ou le nom de son auteur

anonyme a.nɔ.nim n
anonym

anonymiser a.nɔ.ni.mi.ze v
anonymizovat
Rendre anonyme de manière réversible. Par exemple on anonymise une copie d'un élève. Le procédé doit être réversible afin d'associer la note de la copie avec le nom de l'élève. À l'inverse anonymer consiste à rendre anonyme de manière définitive. Par exemple on anonyme les données informatiques d'un logiciel dans le cadre d'une démonstration

anorexie a.nɔ.ʁɛk.si n fem
anorexie

anorexique a.nɔ.ʁɛk.sik adj
anorektický

anorexique a.nɔ.ʁɛk.sik n
anorektik anorektička

anorgasmie a.nɔʁ.ɡas.mi n fem
anorgasmie

anosognosie a.nɔ.zɔ.ɡno.zi n fem
anosognosie

antagoniste ɑ̃.ta.ɡɔ.nist n
protivník
Opposant ; adversaire ; ennemi

antan ɑ̃.tɑ̃ adv
loni loňský
(Désuet) L’année dernière

antenne ɑ̃.tɛn n fem
tykadlo
(Marine) (Vieilli) (Désuet) Rang de futailles placées les unes sur les autres dans la cale
anténa tykadlo
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement

antenne dipolaire ɑ̃.tɛn di.pɔ.lɛʁ n fem
dipólová anténa

antenne parabolique ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik n fem
parabolická anténa

antependium ɑ̃.te.pɑ̃.djɔm n masc
antependium

anthocyane ɑ̃.tɔ.sjan n fem
antokyan
(Chimie) Pigment végétal hydrosoluble allant du rouge au bleu, appartenant à la classe des flavonoïdes, et qui est un hétéroside complexe composé d’une portion aromatique aglycone qui est le pigment proprement dit conférant la couleur, et d’une portion glucidique (i.e. un sucre)

anthologie ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi n fem
antologie

anthonome du pommier ɑ̃.tɔ.nɔm dy pɔ.mje n masc
květopas jabloňový

anthropocentrique ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɑ̃.tʁik adj
antropocentrický

anthropocentrisme ɑ̃.tʁɔ.po.sɑ̃.tʁism n masc
antropocentrismus

anthropologie ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi n fem
antropologie

anthropologue ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔɡ n
antropolog antropoložka

anthropomorphisme ɑ̃.tʁɔ.pɔ.mɔʁ.fism n masc
antropomorfismus

anthrène bigarré des tapis ɑ̃.tʁɛn bi.ɡa.ʁe de ta.pi n masc
rušník diviznový

anthyllide ɑ̃.til.lid n masc
úročník

anti ɑ̃.ti n masc
proti
Personne opposée ou hostile à un projet

anti-avortement ɑ̃.ti.a.vɔʁ.tə.mɑ̃ adj
protiinterrupční

anti-inflammatoire ɑ̃.ti.ɛ̃.fla.ma.twaʁ adj
protizánětlivý

anti-psychiatrie ɑ̃.ti.psi.kja.tʁi n fem
antipsychiatrie

antialcoolique ɑ̃.ti.al.kɔ.lik adj
protialkoholní

antiaméricanisme ɑ̃.ti.a.me.ʁi.ka.nism n masc
antiamerikanismus

antiaérien ɑ̃.ti.a.e.ʁjɛ̃ adj
protiletecký protiletadlový

antibiotique ɑ̃.ti.bjɔ.tik adj
antibiotický antibiotikum

antibiotique ɑ̃.ti.bjɔ.tik n masc
antibiotikum

antibrouillard ɑ̃.ti.bʁu.jaʁ n masc
mlhová (světla)

anticafé ɑ̃.ti.ka.fe n masc
antikavárna

anticapitalisme ɑ̃.ti.ka.pi.ta.lism n masc
antikapitalismus
(Politique) Doctrine opposée au capitalisme

antichar ɑ̃.ti.ʃaʁ adj
protitankový

anticommunisme ɑ̃.ti.kɔ.my.nism n masc
antikomunismus

anticonstitutionnellement ɑ̃.ti.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl.mɑ̃ adv
protiústavně

anticorps ɑ̃.ti.kɔʁ n masc
protilátka

anticorruption ɑ̃.ti.kɔ.ʁyp.sjɔ̃ adj
protikorupční
Qui lutte contre la corruption

anticyclone ɑ̃.ti.si.klɔn n masc
anticyklóna tlaková výše

antidopage ɑ̃.ti.dɔ.paʒ adj
antidopingový

antidote ɑ̃.ti.dɔt n masc
protijed

antidumping ɑ̃.ti.dœm.piŋ adj
antidumpingový

antienne ɑ̃.tjɛn n fem
antifona
(Catholicisme, Liturgie) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier

antigouvernemental ɑ̃.ti.ɡu.vɛʁn.mɑ̃.tal adj
protivládní

antiguerre ɑ̃.ti.ɡɛʁ adj
protiválečný

antiguerre ɑ̃.ti.ɡɛʁ n
chcimír

antillais ɑ̃.ti.jɛ adj masc
antilský

antilope ɑ̃.ti.lɔp n fem
antilopa
(Mammalogie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants

antimatière ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ n fem
antihmota

antimaçonnisme ɑ̃.ti.ma.sɔ.nism n masc
antizednářství protizednářství

antimense ɑ̃.ti.mɑ̃s n fem
antimins

antimoine ɑ̃.ti.mwan n masc
antimon
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique

antipape ɑ̃.ti.pap n masc
vzdoropapež

antiparticule ɑ̃.ti.paʁ.ti.kyl n fem
antičástice

antipathie ɑ̃.ti.pa.ti n fem
antipatie nechuť odpor
(Psychologie) Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

antiphonaire ɑ̃.ti.fɔ.nɛʁ n masc
antifonář

antiphone ɑ̃.ti.fɔn n
antifona

antiphonie ɑ̃.ti.fɔ.ni n fem
antifony

antipode ɑ̃.ti.pɔd n masc
antipod protinožec

antipsychiatrie ɑ̃.ti.psi.kja.tʁi n fem
antipsychiatrie

antique ɑ̃.tik adj
antický dávný starodávný starožitný

antiquité ɑ̃.ti.ki.te n fem
antika starověk
Ancienneté reculée
starožitnost
Objets plus ou moins anciens

antisepsie ɑ̃.ti.sɛp.si n fem
antisepse

antiseptique ɑ̃.ti.sɛp.tik adj
antiseptický

antiseptique ɑ̃.ti.sɛp.tik n masc
antiseptikum

antisèche ɑ̃.ti.sɛʃ n fem
tahák

antisémitisme ɑ̃.ti.se.mi.tism n masc
antisemitismus

antivirus ɑ̃.ti.vi.ʁys adj
antivirový

antivirus ɑ̃.ti.vi.ʁys n masc
antivir antivirus
(Sécurité informatique) Logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant, les éliminer ou suggérer des remèdes

antiétatique ɑ̃.ti.e.ta.tik adj
protistátní
Opposé à l'étatisme, à l'intervention de l'État

antonyme ɑ̃.tɔ.nim n masc
antonymum

antre ɑ̃tʁ n masc
doupě jáma
Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve

antédiluvien ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃ adj
předpotopní

antésite ɑ̃.te.zit n masc
šumák šuměnka

anus a.ny a.nys n masc
řiť řitní otvor

anéantir a.ne.ɑ̃.tiʁ v
ničit zničit
(Par extension) Réduire à rien, détruire absolument

anémie a.ne.mi n fem
chudokrevnost anémie

anémique a.ne.mik adj
anemický chudokrevný

anémique a.ne.mik n
anemik

anémone a.ne.mɔn n fem
sasanka
(Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs

anémone coronaire a.ne.mɔn kɔ.ʁɔ.nɛʁ n fem
sasanka věncová

anémone couronnée a.ne.mɔn ku.ʁɔ.ne n fem
sasanka věncová

anémone de mer a.ne.mɔn də mɛʁ n fem
sasanka mořská sasanka

anémone de prairie a.ne.mɔn də pʁɛ.ʁi n fem
koniklec otevřený

anémone de printemps a.ne.mɔn də pʁɛ̃.tɑ̃ n fem
koniklec jarní

anémone des Alpes a.ne.mɔn de.z‿alp n fem
koniklec alpinský

anémone du mont Baldo a.ne.mɔn dy mɔ̃ bal.do n fem
sasanka baldenská

anémone fraise a.ne.mɔn fʁɛz n fem
sasanka baldenská

anémone hépatique a.ne.mɔ.n‿e.pa.tik n fem
jaterník podléška

anémone pulsatille a.ne.mɔn pyl.sa.tij n fem
koniklec německý

anémone sauvage a.ne.mɔn so.vaʒ n fem
sasanka lesní

anémone sylvestre a.ne.mɔn sil.vɛstʁ n fem
sasanka lesní

anémone sylvie a.ne.mɔn sil.vi n fem
sasanka hajní

anévrisme a.ne.vʁism n masc
aneuryzma
(Médecine) Tumeur produite sur le trajet d’une artère par la dilatation des membranes

aortique a.ɔʁ.tik adj
aortální

aout a.u(t) u(t) n masc
srpen
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

aouter (a.)u.te v
dřevnatět

août u n masc
srpen
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours

apaisant a.pɛ.zɑ̃ adj
konejšivý uklidňující

apaiser a.pe.ze a.pɛ.ze v
ukojit

apartheid a.paʁ.tɛd n masc
apartheid
(Histoire, Politique) En Afrique du Sud, régime politique de séparation des Blancs et des Noirs en tant que groupes raciaux distincts. Note : L’apartheid fut aboli en 1994

apathique a.pa.tik n
apatický netečný

apatite a.pa.tit n fem
apatit

apatride a.pa.tʁid adj
apatrida

apatride a.pa.tʁid n
bez vlasti

apesanteur a.pə.zɑ̃.tœʁ n fem
beztíže
(Astronautique) Absence de pesanteur

apiaire a.pjɛʁ adj
včelí

apiculteur a.pi.kyl.tœʁ n masc
včelař

apicultrice a.pi.kyl.tʁis n fem
včelařka
(Métier) (Élevage) Celle qui pratique l’élevage des abeilles, l’apiculture

apiculture a.pi.kyl.tyʁ n fem
včelařství

apocalypse a.pɔ.ka.lips n fem
apokalypsa

apocope a.pɔ.kɔp n fem
apokopa

apologétique a.pɔ.lɔ.ʒe.tik n fem
apologetika
Champ d’études théologique ou littéraire consistant en la défense systématique d’une position

apomixie a.pɔ.mik.si n fem
apomixie

apophénie a.pɔ.fe.ni n fem
apofenie

apoplexie a.pɔ.plɛk.si n fem
mrtvice apoplexie

apostasie a.pɔs.ta.zi n fem
apostázie

apostille a.pɔs.tij n fem
apostila

apothéose a.pɔ.te.oz n fem
apoteóza zbožštění

apparatchik a.pa.ʁa.tʃik n masc
aparátčík

appareil a.pa.ʁɛj n masc
aparát orgánová soustava
(Spécialement) (Aéronautique) Avion
zednictví
Manière dont les personnes ou les choses se montrent aux autres. → voir dans le plus simple appareil

appareil photo a.pa.ʁɛj fɔ.to n masc
fotoaparát foťák

appartement a.paʁ.tə.mɑ̃ n masc
byt apartmá
(Architecture) Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif

appartenir a.paʁ.tə.niʁ v
náležet
(Impersonnel) Incomber

appauvrir a.po.vʁiʁ v
chudnout zchudnout

appeau a.po n masc
vábidlo

appel d’offres a.pɛl d‿ɔfʁ n masc
výběrové řízení

appeler a.ple a.pə.le v
zavolat

appendicectomie a.pɛ̃.di.sɛk.to.mi a.pɛ̃.di.sɛk.tɔ.mi n fem
apendektomie

applaudissement a.plo.dis.mɑ̃ n masc
potlesk aplaus
Action d’applaudir

application a.pli.ka.sjɔ̃ n fem
aplikace
Action d’appliquer

apporter a.pɔʁ.te v
přinést donést

apprendre a.pʁɑ̃dʁ v
učit se nacvičit

apprenti a.pʁɑ̃.ti n masc
učeň začátečník

apprivoisement a.pʁi.vwaz.mɑ̃ n masc
zkrocení

approchable a.pʁɔ.ʃabl adj
přístupný
Que l’on peut approcher

approfondi adj masc
prohloubený
Rendu plus profond
Examiné à fond

approfondir a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ v
prohloubit prohlubovat
Rendre plus profond, creuser plus avant

approuver a.pʁu.ve v
schvalovat schválit

approvisionnement a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃ n masc
zásobování
(Logistique) Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action

approvisionner a.pʁɔ.vi.zjɔ.ne v
zásobovat
Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation

approximation a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃ n fem
aproximace

appétit a.pe.ti
chuť
(Par ellipse) (Familier) Bon appétit

après a.pʁɛ
po

après Jésus-Christ a.pʁɛ ʒe.zy.kʁi adj
po Kr. po Kristu

après moi le déluge a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ
po mně potopa po nás potopa

après-demain a.pʁɛ.də.mɛ̃ a.pʁɛd.mɛ̃ adv
pozítří
Au second jour qui suit le jour présent. Dans deux jours

après-guerre a.pʁɛ.ɡɛʁ n
poválečný
(Généralement) Ensemble de quelques années qui suivent immédiatement la fin d’une guerre

après-midi a.pʁɛ.mi.di n
odpoledne
Partie de la journée qui s’écoule entre le midi et le coucher de soleil

après-shampoing a.pʁɛ.ʃɑ̃.pwɛ̃ n masc
kondicionér

aptitude ap.ti.tyd n fem
vloha nadání
Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose

aptère ap.tɛʁ adj
bezkřídlý

apéritif a.pe.ʁi.tif n masc
aperitiv
Boisson alcoolisée servie avant un repas, considérée comme un stimulant pour l’appétit

apôtre a.potʁ n
apoštol
(Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile

aquaculture a.kwa.kyl.tyʁ n fem
akvakultura

aquarelle a.kwa.ʁɛl n fem
akvarel

aquarium a.kwa.ʁjœm a.kwa.ʁjɔm n masc
akvárium
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues

aqueduc ak.dyk n masc
akvadukt

ara a.ʁa n masc
ara
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)

ara de Buffon a.ʁa də by.fɔ̃ n masc
ara zelený

ara de Coulon a.ʁa də ku.lɔ̃ n masc
ara šedolící

ara de Lafresnaye a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ n masc
ara červenouchý

ara de Lear a.ʁa də liːʁ n masc
ara kobaltový

ara de Spix a.ʁa də spiks n masc
ara škraboškový

ara d’Illiger a.ʁa d‿i.li.ɡɛʁ n masc
ara marakana

ara hyacinthe a.ʁa ja.sɛ̃t n masc
ara hyacintový

ara macavouanne a.ʁa ma.ka.vwan n masc
ara rudobřichý

ara militaire a.ʁa mi.li.tɛʁ n masc
ara vojenský

ara noble a.ʁa nɔbl n masc
ara červenoramenný

ara rouge a.ʁa ʁuʒ n masc
ara arakanga

ara vert a.ʁa vɛʁ n masc
ara malý

ara à ailes vertes a.ʁa a ɛl vɛʁt n masc
ara zelenokřídlý

ara à collier jaune a.ʁa a kɔ.lje ʒon n masc
ara žlutokrký

ara à gorge bleue a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø n masc
ara kaninda

arabe a.ʁab adj
arabský arabština
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants

arabe a.ʁab n masc
arabština arabský
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet

arabesque a.ʁa.bɛsk n fem
arabeska

arabica a.ʁa.bi.ka n masc
arabika

arabisante a.ʁa.bi.zɑ̃t n fem
arabistka

arachide a.ʁa.ʃid n fem
podzemnice arašíd burák

arachnéen a.ʁak.ne.ɛ̃ adj masc
pavoučí
Relatif à l’araignée

aragonite a.ʁa.ɡɔ.nit n fem
aragonit

araignée a.ʁe.ɲe a.ʁɛ.ɲe n fem
pavouk
Araignée de mer

araire a.ʁɛʁ n masc
rádlo

aralia a.ʁa.lja n masc
arálie

aran a.ʁɒ̃ n fem
měď

arbalète aʁ.ba.lɛt n fem
kuše samostříl

arbitrage aʁ.bi.tʁaʒ n masc
arbitráž

arbitraire aʁ.bi.tʁɛʁ adj
libovolný arbitrární

arbitre aʁ.bitʁ n
rozhodčí
(Sport) Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles

arboriste aʁ.bɔ.ʁist n
arborista arboristka

arbousier aʁ.bu.zje n masc
planika

arbre aʁbʁ n masc
strom
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un

arbre de Noël aʁ.bʁə də nɔ.ɛl n masc
vánoční stromek vánoční strom

arbre de défaillances aʁbʁ də de.fa.jɑ̃s n masc
strom poruch

arbre de mai aʁbʁ də mɛ n masc
máj

arbre à cames aʁ.bʁ‿a kam n masc
vačkový hřídel

arbre à pain aʁ.bʁ‿a pɛ̃ n masc
chlebovník
(Botanique) Nom vernaculaire de Artocarpus altilis, arbre de la famille des Moracées (Moraceae), originaire des îles Mariannes et des îles Carolines, cultivé dans cette région et dans la plupart des îles du Pacifique sud pour son fruit comestible appelé fruit à pain, puis exporté dans de nombreuses zones tropicales

arc aʁk n masc
luk oblouk
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités
(Géométrie) Portion définie d’une courbe
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides

arc électrique aʁ.k‿e.lɛk.tʁik n masc
elektrický oblouk

arc-boutant n masc
vzpěrný oblouk
(Architecture) Pilier ou construction de maçonnerie qui finit en demi-arc et qui sert à soutenir par-dehors une voûte, un mur, etc

arc-en-ciel aʁ.kɑ̃.sjɛl n masc
duha
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)

arcade aʁ.kad n fem
arkáda

arcasse aʁ.kas n fem
korma
(Marine) (Vieilli) Derrière du gaillard ; culasse du navire

archange aʁ.kɑ̃ʒ n masc
archanděl

archaïque aʁ.ka.ik adj
archaický zastaralý starobylý
Qui est ancien, qui présente de l’ancienneté ou en à des traits

arche aʁʃ n fem
oblouk
archa
(Religion) Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge

archer aʁ.ʃe n masc
lukostřelec lučištník
Tireur, tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète
Sportif qui pratique le tir à l’arc
Celui qui combat avec l’arc
Garde armé d'un arc
Utilisateur de la distribution Linux Arch Linux

archet aʁ.ʃɛ n masc
smyčec
(Par analogie) Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête
(Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer
(Marbrerie) Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre

archevêque aʁ.ʃə.vɛk n
arcibiskup

archidiocèse aʁ.ʃi.djɔ.sɛz n masc
arcidiecéze

archiduc aʁ.ʃi.dyk n masc
arcivévoda

archilexème aʁ.ʃi.lɛk.sɛm n masc
hyperonymum

archimédien aʁ.ʃi.me.djɛ̃ adj
archimedovský

archipel aʁ.ʃi.pɛl n masc
souostroví archipel

architecte aʁ.ʃi.tɛkt n
architekt architektka

architectural aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁal adj
architektonický

architecture aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ n fem
architektura

archivage aʁ.ʃi.vaʒ n masc
archivace archivování

archiver aʁ.ʃi.ve v
archivovat

archives aʁ.ʃiv n fem
archiv
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc
Dépôt où l’on conserve ces documents

archiviste aʁ.ʃi.vist n
archivář archivářka

archère aʁ.ʃɛʁ n fem
lukostřelkyně
(Tir à l’arc) Tireuse à l’arc, ou par extension, à l’arbalète (pour un homme, on dit : archer)

archéologie aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi n fem
archeologie

archéologue aʁ.ke.ɔ.lɔɡ n
archeolog archeoložka

archéométallurgie aʁ.ke.ɔ.me.ta.lyʁ.ʒi n fem
archeometalurgie

arctique aʁ.tik aʁk.tik adj
arktický

ardoise aʁ.dwaz n fem
břidlice
(Pétrographie) Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles
břidlicová tabulka
À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d’ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches
sekera
(Sens figuré) Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. (Par extension) Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant

are aʁ n masc
ar

argent aʁ.ʒɑ̃ adj
stříbrný stříbro

argent aʁ.ʒɑ̃ n masc
stříbro
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc
peníze
(Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire

argent liquide aʁ.ʒɑ̃ li.kid n masc
hotovost

argent sale aʁ.ʒɑ̃ sal n masc
špinavé peníze

argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ adj
stříbrný
(Vieilli) Qui a l’éclat et la blancheur de l’argent

argentin aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃ adj masc
argentinský
(Géographie) Relatif à l’Argentine (le pays d’Amérique du Sud), sa culture, ses habitants

argenté aʁ.ʒɑ̃.te adj
stříbrný stříbřitý

argile aʁ.ʒil n fem
jíl hlína
(Par extension) Cette terre cuite, utilisée en poterie

argileux aʁ.ʒi.lø adj
hlinitý

argilière aʁ.ʒi.ljɛʁ n fem
hliniště

argon aʁ.ɡɔ̃ n masc
argon

argousier aʁ.ɡu.zje n masc
rakytník

argumentation aʁ.ɡy.mɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
argumentace

argumenter aʁ.ɡy.mɑ̃.te v
argumentovat
Faire des arguments ; prouver par arguments

argus frêle n masc
modrásek nejmenší

aria a.ʁja n fem
árie

arianisme a.ʁja.nism n masc
ariánství

aride a.ʁid adj
vyprahlý

arien a.ʁjɛ̃ adj
ariánský

arien a.ʁjɛ̃ n masc
arián

aristocrate a.ʁis.tɔ.kʁat n
šlechtic aristockat aristokrat

aristocratie a.ʁis.tɔ.kʁa.si n fem
aristokracie

arithmomètre a.ʁit.mɔ.mɛtʁ n masc
arithmometr

arithmétique a.ʁit.me.tik adj
aritmetický

arithmétique a.ʁit.me.tik n fem
aritmetika

arithmétiquement a.ʁit.me.tik.mɑ̃ adv
aritmeticky

arlequin aʁ.lə.kɛ̃ n masc
harlekýn
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs

arlequin plongeur aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ n masc
kačka strakatá

armateur aʁ.ma.tœʁ adj
rejdař

arme aʁm n fem
zbraň
Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

arme à double tranchant aʁ.m‿a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃ n fem
dvousečný meč

arme à létalité réduite aʁ.m‿a le.ta.li.te ʁe.dɥit n fem
neletální zbraň nesmrtící zbraň

armer aʁ.me v
zbrojit
Pourvoir d’armes ; équiper

armillaire couleur de miel aʁ.mi.lɛʁ ku.lœʁ də mjɛl n fem
václavka obecná václavka žlutoprstenná

armistice aʁ.mis.tis n masc
příměří

armoire aʁ.mwaʁ n fem
skříň

armoiries aʁ.mwa.ʁi n fem
erb znak
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)

armoise aʁ.mwaz n fem
černobýl

armoise commune aʁ.mwaz kɔ.myn n fem
pelyněk černobýl

armure aʁ.myʁ n fem
brnění zbroj
(Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc

armurier aʁ.my.ʁje n masc
zbrojmistr zbrojíř
(Désuet) Fabricant d’armures

armée aʁ.me n fem
armáda vojsko
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)

armée de l’air aʁ.me də l‿ɛʁ n fem
letectvo

arménien aʁ.me.njɛ̃ adj
arménský arménština

arménien aʁ.me.njɛ̃ n masc
arménština

arnica aʁ.ni.ka n fem
prha arnika

arobase a.ʁɔ.baz n
zavináč
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie

aromantisme a.ʁo.mɑ̃.tizm n masc
aromantičnost

aromathérapie a.ʁɔ.ma.te.ʁa.pi n fem
aromaterapie

aromatique a.ʁɔ.ma.tik adj
aromatický

aronde a.ʁɔ̃d n fem
vlaštovka
(Ornithologie) Ancien nom de l’hirondelle

aronie a.ʁɔ.ni n fem
temnoplodec
(Botanique) Arbuste caduc de la famille des Rosaceae, originaire d’Amérique du Nord
Fruit de cet arbuste, une baie rouge ou noire selon les espèces

arpentage aʁ.pɑ̃.taʒ n masc
zeměměřičství

arpenteur aʁ.pɑ̃.tœʁ n masc
zeměměřič

arquebuse aʁ.kə.byz n fem
arkebuza hákovnice

arraisonnement a.ʁɛ.zɔn.mɑ̃ n masc
prohlídka lodi

arrivant a.ʁi.vɑ̃ adj
příchozí

arriver a.ʁi.ve v
dojít dostat se přijet

arrière adj
zadní

arrière a.ʁjɛʁ n masc
záď

arrière-gout a.ʁjɛʁ.ɡu n masc
ocas

arrière-pays a.ʁjɛʁ.pɛ.i n masc
vnitrozemí

arrière-petite-fille a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij n fem
pravnučka

arrobe a.ʁɔb n fem
zavináč
(Internet) Caractère @ employé dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie

arrogant a.ʁɔ.ɡɑ̃ adj
arogantní

arrondir a.ʁɔ̃.diʁ v
zaokrouhlit
Rendre rond
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel

arroser a.ʁo.ze v
kropit polévat polít
(Cuisine) Répandre un liquide sur la viande en cuisson

arroseur arrosé a.ʁo.zœ.ʁ‿a.ʁo.ze n masc
padla kosa na kámen

arrosoir a.ʁɔ.zwaʁ n masc
konev
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)

arrêt maladie a.ʁɛ ma.la.di n masc
nemocenská
(Droit du travail) Arrêt de travail pour cause de maladie

arrêt-maladie a.ʁɛ.ma.la.di n masc
nemocenská

arsenal aʁ.sə.nal n masc
arzenál arsenál

arsenic aʁ.sə.nik n masc
arsen arzen

arsine aʁ.sin n fem
arsan

arséniure de gallium aʁ.se.njyʁ də ɡa.ljɔm n masc
arsenid gallitý

arsénopyrite aʁ.se.no.pi.ʁit n fem
arsenopyrit

art aʁ n masc
umění
(Par extension) Talent, habileté

art académique a.ʁ‿a.ka.de.mik n masc
akademické umění

art martial aʁ maʁ.sjal n masc
bojové umění

art pariétal aʁ pa.ʁje.tal n masc
jeskynní malířství

art préhistorique aʁ pʁe.is.tɔ.ʁik n masc
umění pravěku

art préroman aʁ pʁe.ʁɔ.mɑ̃ n masc
předrománské umění

art roman aʁ ʁɔ.mɑ̃ n masc
románský sloh

art-nouveau aʁ nu.vo adj
secesní

artichaut aʁ.ti.ʃo n masc
artyčok
(Par extension)(Botanique) Capitule de la plante, utilisé crue ou cuite comme légume

artichaut d’Espagne aʁ.ti.ʃo d‿ɛs.paɲ n masc
patizon

article aʁ.tikl n masc
článek člen
(Botanique) Portion d’une tige ou d’un rameau comprise entre deux articulations ou nœuds
(Par extension) Sujet, matière
člen článek
(En particulier) (Droit) Subdivision d'un traité, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté
(Grammaire) Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude

article indéfini n masc
neurčitý člen
(Grammaire) Article grammatical qui indique que l’objet nommé qui suit fait référence à tout membre de la classe de ce syntagme nominal ; ne s’emploie qu’avec les noms comptables

articulaire aʁ.ti.ky.lɛʁ adj
kloubní

articulation aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃ n fem
kloub
Jonction entre deux os ou entre un os et une dent
formulace
(Familier) Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents

articuler aʁ.ti.ky.le v
artikulovat

artificiel aʁ.ti.fi.sjɛl adj
umělý

artificieux aʁ.ti.fi.sjø adj
chytrý

artillerie aʁ.tij.ʁi n fem
dělostřelectvo artilerie
(Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc
(Par métonymie) (Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie

artilleur aʁ.ti.jœʁ n masc
dělostřelec
(Militaire) Soldat employé au service de l’artillerie

artiodactyle aʁ.tjɔ.dak.til n masc
sudokopytník

artiodactyles aʁ.tjɔ.dak.til n masc
sudokopytník

artisan aʁ.ti.zɑ̃ n masc
živnostník
řemeslník
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates

artisanal aʁ.ti.za.nal adj masc
řemeslnický řemeslný

artisanat aʁ.ti.za.na n masc
řemeslo
(Par métonymie) Ensemble de techniques artisanales

artiste aʁ.tist n
umělec umělkyně
(Art) Personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps

artistique aʁ.tis.tik adj
umělecký

artère aʁ.tɛʁ n fem
tepna arterie
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes
tepna
(Sens figuré) Voies de communication et de circulation les plus fréquentées

artéfact aʁ.te.fakt n masc
artefakt

artériel aʁ.te.ʁjɛl adj
arteriální

arum a.ʁɔm n masc
árón

aryanisation a.ʁja.ni.za.sjɔ̃ n fem
arizace
(Histoire, Nazisme) Terme lié à l’idéologie nazie et désignant le processus d’élimination systématique de tout ce qui n’est pas « aryen » dans la société, en particulier des Juifs. → voir racisme, antisémitisme, expropriation et spoliation

arène a.ʁɛn n fem
písek aréna

aréquier a.ʁe.kje n masc
areka obecná

arête a.ʁɛt n fem
kost
(Ichtyologie) Os long, mince et pointu qui se trouve dans la chair de certains poissons

as as ɑs n masc
eso
(Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale
(Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport
(En particulier) (Militaire) Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis
(Tennis) Balle de service réussie, l’adversaire n’ayant pu la toucher

as de cœur ɑs də kœʁ n masc
srdcové eso
(Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un (ou onze) et dont l’enseigne est le cœur (♥)

as de trèfle ɑs də tʁɛfl n masc
křížové eso
(Cartes à jouer) Carte à jouer dont la valeur est de un (ou onze) et dont l’enseigne est le trèfle (♣)

asaret a.za.ʁɛ n masc
kopytník

asaret d’Europe a.za.ʁɛ d‿ø.ʁɔp n masc
kopytník evropský

asbeste as.bɛst n masc
azbest

ascenseur a.sɑ̃.sœʁ n masc
výtah zdviž
(Par métonymie) La cabine d’un ascenseur

ascenseur à bateaux a.sɑ̃.sœ.ʁ‿a ba.to n masc
lodní výtah

aschelminthe a.ʃɛl.mɛ̃t n masc
hlíst

ascite a.sit n fem
ascites

asclépiade as.kle.pjad n fem
klejicha

ascétique a.se.tik adj
asketický

ascétiquement a.se.tik.mɑ̃ adv
asketicky

ascétisme a.se.tism n masc
asketismus

ase fétide n fem
asa foetida čertovo lejno

asexualité a.sɛk.sɥa.li.te n fem
asexualita asexuálnost

asexuel a.sɛk.sɥɛl adj
asexuální

asiatique a.zja.tik adj
asijský

asile a.zil n masc
azyl útočiště
blázinec cvokhaus
(Vieilli) (Psychiatrie) (Médecine) Hospice d’aliénés

asinin a.zi.nɛ̃ adj
oslí
Relatif à l’âne

asocial a.sɔ.sjal adj masc
asociální
Qui n'est pas sociable

aspartame as.paʁ.tam n masc
aspartam

asperge as.pɛʁʒ n fem
chřest
(Botanique) Plante potagère de la famille des liliacées (classification classique) ou asparagacées (classification phylogénétique) dont on mange les jeunes pousses (Asparagus officinalis L.)

asperge sauvage as.pɛʁʒ so.vaʒ n fem
chřest pichlavý

aspergille as.pɛʁ.ʒil n masc
kropidlák
(Mycologie) Genre de champignons, de type moisissure, dont la fructification a une forme de goupillon

aspergillose as.pɛʁ.ʒi.joz as.pɛʁ.ʒi.loz n fem
aspergilóza

asphalte as.falt n masc
asfalt
Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée
Béton bitumineux dont on recouvre, dans les grandes villes, la chaussée des rues

asphodèle as.fɔ.dɛl n masc
asfodel

aspic as.pik n masc
huspenina
(Cuisine) Entrée froide moulée utilisant de la gelée

aspirateur as.pi.ʁa.tœʁ n masc
vysavač lux

aspirer as.pi.ʁe v
aspirovat ucházet se vdechovat
vysávat
(Par extension) Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide
luxovat
Nettoyer en passant l’aspirateur

aspirine as.pi.ʁin n fem
acylpyrin aspirin

aspérule odorante a.spe.ʁy.l‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t n fem
mařinka vonná svízel vonný

asque ask n
vřecko

assainissement a.se.nis.mɑ̃ n masc
asanace
Action d’assainir

assaisonner a.sɛ.zɔ.ne v
okořenit kořenit
Accommoder un mets avec les ingrédients qu’il faut pour le rendre plus agréable au goût
(Littéraire) (Sens figuré) Accompagner de manière agréable ou piquante ce qu’on dit ou ce qu’on fait
(Argot) (Sens figuré) Frapper, injurier, invectiver
(Argot) Tuer par balles

assassinat a.sa.si.na n masc
atentát vražda

assemblage a.sɑ̃.blaʒ n masc
spojení
Action d’assembler ou résultat de cette action
spoj
(Informatique) Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage

assemblé a.sɑ̃.ble adj masc
spojený

assemblée a.sɑ̃.ble n fem
shromáždění

assemblée générale a.sɑ̃.ble ʒe.ne.ʁal n fem
valná hromada

asseoir a.swaʁ v
posadit
Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège

assertivité a.sɛʁ.ti.vi.te n fem
asertivita

assez a.se adv
docela dost

assicuration a.si.ky.ʁa.sjɔ̃ n fem
pojišťovna

assiette a.sjɛt n fem
talíř
(Par analogie) Répartition des impôts, des contributions

assis a.si adj
sedící usazený vsedě

assistant numérique personnel n masc
osobní digitální pomocník

associable a.sɔ.sjabl adj
asociální
(Rare) Qui n’est pas sociable

associal a.sɔ.sjal adj masc
asociální
Qui n'est pas sociable

associatif a.sɔ.sja.tif adj masc
asociační
Relatif aux associations, au milieu des associations
asociativní asociační
(Mathématiques) Relatif à l’associativité

association a.sɔ.sja.sjɔ̃ n fem
asociace sdružení
Action d’associer
(Islam) Action d'associer à Dieu ; voir associateur

associé a.sɔ.sje n masc
společnice společník

assoiffé a.swa.fe adj
žíznivý
Qui a soif. Il s’emploie surtout figurément

assourdir a.suʁ.diʁ v
hluchnout
Rendre sourd momentanément

assurance a.sy.ʁɑ̃s n fem
pojišťovna pojištění
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue

assurance maladie a.sy.ʁɑ̃s ma.la.di n fem
zdravotní pojištění

assureur a.sy.ʁœʁ n masc
pojistitel
Personne qui assure un dommage, un risque. (pour une femme, on dit : assureuse)
pojišťovna
Compagnie qui propose des contrats d'assurances

assèchement a.sɛʃ.mɑ̃ n masc
odvodnění odvodňování
Action d’assécher

assécher a.se.ʃe v
odvodnit odvodňovat

astate as.tat n masc
astat

aster as.tɛʁ n masc
hvězdnice

asthmatique as.ma.tik adj
dušný astmatický

asthme asm n masc
astma

asthénosphère as.te.nɔ.sfɛʁ n fem
astenosféra

astigmatisme a.stiɡ.ma.tism n masc
astigmatismus

astragale as.tʁa.ɡal n masc
kozinec
(Botanique) Genre de plantes de la famille Fabacées (légumineuses) riche en espèces, dont quelques-unes sont utiles par les sucs gommeux qui en découlent

astrance as.tʁɑ̃s n fem
jarmanka

astrild barbe-rousse as.tʁild baʁ.bə ʁus n masc
astrild arabský

astrild de Sao Tomé as.tʁild də sa.ɔ tɔ.me n masc
modroušek rudoboký

astrild des fées as.tʁild de fe n masc
astrild běločelý

astrild du Niger as.tʁild dy ni.ʒɛʁ n masc
astrild nigerijský

astrild nonnette as.tʁild nɔ.nɛt n masc
astrild černotemenný

astrild ondulé as.tʁil.d‿ɔ̃.dy.le n masc
astrild vlnkovaný

astrild queue-de-vinaigre as.tʁild kø dvi.nɛɡʁ n masc
modroušek rudoocasý

astrild à croupion rose as.tʁil.d‿a.kʁu.pjɔ̃ ʁɔz n masc
astrild žlutobřichý
(Ornithologie) Petit passereau granivore africain, proche du bec-de-corail, mais son bec est sombre

astrild à joues noires as.tʁil.d‿a ʒu nwaʁ n masc
astrild šedoprsý

astrild à joues orange as.tʁild‿a ʒu ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
astrild oranžovolící

astrild à masque noir as.tʁil.d‿a mas.kə nwaʁ n masc
astrild černobrvý

astrild à moustaches as.tʁil.d‿a mus.taʃ n masc
astrild rudobřichý

astrild à poitrine fauve as.tʁil.d‿a pwa.tʁin fov n masc
astrild bahenní

astrild à queue noire as.tʁil.d‿a kø nwaʁ n masc
modroušek černoocasý

astrild à tête noire as.tʁil.d‿a tɛt nwaʁ n masc
astrild černohlavý

astrild à ventre jaune as.tʁil.d‿a vɑ̃.tʁə ʒon n masc
astrild čtyřbarvý

astrocyte as.tʁɔ.sit n masc
astrocyt

astrologie as.tʁɔ.lɔ.ʒi n fem
astrologie hvězdopravectví

astrologique as.tʁɔ.lɔ.ʒik adj
astrologický

astrologue as.tʁɔ.lɔɡ n
astrolog hvězdopravec astroložka

astronaute as.tʁɔ.not n
astronaut kosmonaut
(Astronautique) Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique

astronome as.tʁɔ.nɔm n
astronom astronomka

astronomie as.tʁɔ.nɔ.mi n fem
astronomie hvězdářství

astronomique as.tʁɔ.nɔ.mik adj
astronomický
Qui a rapport à l’astronomie

astrophysicienne as.tʁo.fi.zi.sjɛn n fem
astrofyzička

astrophysique as.tʁɔ.fi.zik n fem
astrofyzika

astucieux as.ty.sjø adj
chytrý

astérisque as.te.ʁisk n
hvězdička
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale

astéroïde as.te.ʁɔ.id n masc
asteroid
(Planétologie, Astronomie observationnelle) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire
(Astronomie) Petit corps céleste
(Par extension) Objet en forme d’étoile

asymptote a.sɛ̃p.tɔt n fem
asymptota

asymptotique a.sɛ̃p.tɔ.tik adj
asymptotický

asymptotiquement a.sɛ̃p.tɔ.tik.mɑ̃ adv
asymptoticky

asymétrie a.si.me.tʁi n fem
asymetrie asymetričnost nesouměrnost

asyndète a.sɛ̃.dɛt n fem
asyndeton

atacamite a.ta.ka.mit n fem
atacamit

ataman a.ta.mɑ̃ n masc
ataman

atavique a.ta.vik adj
atavistický
Qui se transmet par atavisme ; relatif à l’atavisme

atavisme a.ta.vism n masc
atavismus

ataxie a.tak.si n fem
ataxie

atchoum at.ʃum
hepčí

atelier a.tə.lje n masc
ateliér
Lieu où travaille un artiste
dílna
Espace, dans une usine, consacré à la production

athlète a.tlɛt n
atlet atletka sportovec

athlétisme a.tle.tism n masc
atletika lehká atletika

athée a.te adj
bezbožný

athée a.te n
bezbožník ateista

athéisme a.te.ism n masc
ateismus

athéiste a.te.ist n masc
ateista

athénien a.te.njɛ̃ adj
aténský

athérome a.te.ʁom n masc
aterom

athérure a.te.ʁyʁ n masc
osinák

athérure africain a.te.ʁy.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃ n masc
osinák africký

athérure malais a.te.ʁyʁ ma.lɛ n masc
osinák indický

atlantique a.tlɑ̃.tik adj
atlantický

atlas a.tlɑs n masc
atlas
(Par extension) Recueil de cartes, de planches, etc., joint à un ouvrage
atlas nosič
(Anatomie) Première vertèbre cervicale (C1) du cou, sur laquelle le crâne repose

atlasique a.tla.zik adj
atlaský

atmosphère at.mɔs.fɛʁ n fem
atmosféra
Air qu’on respire quelque part
(Astronomie) Couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes
(Métrologie) Unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer, soit 1013,25 hectopascal. Le symbole : atm
(Sens figuré) Ambiance

atmosphérique at.mɔs.fe.ʁik adj
atmosférický

atoll a.tɔl n masc
atol

atome a.tom n masc
atom
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre

atomiseur a.tɔ.mi.zœʁ n masc
rozprašovač
Appareil qui permet la projection de fines gouttelettes d'un liquide

atopie a.tɔ.pi n fem
atopie
(Génétique) Prédisposition génétique aux allergies

atout a.tu n masc
trumf
(Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres

atrichie a.tʁi.ki n fem
bezvláska
(Botanique) Mousse acrocarpe à tige non ramifiée, de la famille des polytrichacées, vivant dans les endroits humides et ombragés

atroce a.tʁɔs adj
krutý
Qui est cruel, sombre, menaçant, en parlant des personnes ou des choses

atrophie a.tʁɔ.fi n fem
atrofie
(Botanique, Médecine) Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste par la diminution de son volume ou de son poids

atropine a.tʁɔ.pin n fem
atropin

attache a.taʃ n fem
pouto spona
Ce qui sert à attacher

attaché a.ta.ʃe n masc
atašé

attaquante a.ta.kɑ̃t n fem
útočnice
(Sport) Joueuse chargée de marquer des points

attaque a.tak n fem
útok napadení
(Sens propre) Action violente, agression

attaquer a.ta.ke v
útočit napadat atakovat
Assaillir par agression

atteignable a.tɛ.ɲabl adj
dosažitelný

atteindre a.tɛ̃dʁ v
dosáhnout
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes

atteler a.tle a.tə.le v
zapřáhnout připnout spřahat spřahnout
(Par extension) Attacher une remorque ou à un outil aratoire à un tracteur agricole ; attacher une remorque, une semi-remorque, une caravane, à un véhicule automobile tracteur

attendre a.tɑ̃dʁ v
čekat
Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un
Différer une action jusqu’à une limite temporelle

attendrir ɑ.tɑ̃.dʁiʁ v
dojmout obměkčit rozněžnit rozněžňovat se zjihnout změkčit

attendrissant a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃ adj
dojemný dojímající rozněžňující

attendu a.tɑ̃.dy adj
očekávaný čekaný

attentat a.tɑ̃.ta n masc
atentát

attentif a.tɑ̃.tif adj
pozorný bedlivý

attention a.tɑ̃.sjɔ̃
pozor

attention a.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
pozornost

atterrir a.tɛ.ʁiʁ v
přiletět
(Marine) Arriver au voisinage de la terre

atterrisseur a.te.ʁi.sœʁ n masc
podvozek letadla
(Aéronautique) Organe unitaire d’un train d’atterrissage équipé d’éléments (roue, patin, flotteur) sur lesquels un aéronef se repose lorsqu’il est au sol

attestation a.tɛs.ta.sjɔ̃ n fem
atestace

attester a.tɛs.te v
atestovat potvrdit potvrzovat
Certifier un fait, soit de vive voix, soit par écrit

attirant a.ti.ʁɑ̃ adj
přitažlivý

attraction a.tʁak.sjɔ̃ n fem
atrakce přitažlivost
Action d’attirer

attrape-mouche a.tʁap.muʃ n masc
mucholapka
Piège à mouches, typiquement constitué d’un ruban gluant, sucré et empoisonné
(Botanique) Nom vulgaire de diverses plantes (par ex. Dionaea muscipula, Silene muscipula, Apocynum androsaemifolium) dont les feuilles ou les fleurs se plient, se ferment lorsqu’un insecte vient s’y poser

attrister a.tʁis.te v
rmoutit
Rendre triste

au cas où o kɑ.z‿u adv
v případě pro případ

au fait o fɛt adv
mimochodem

au fur et à mesure o fy.ʁ‿e a m(ə).zyʁ adv
podle toho, jak tak jak tou měrou jak

au hasard o a.zaʁ adv
náhodně náhodou

au lieu de o ljø də
místo namísto

au loin o lwɛ̃ adv
tam tamhle

au milieu o mi.ljø adv
prostředek

au nom de o nɔ̃ də
jménem

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi
ve jménu Otce i Syna i ducha Svatého

au pied du mur o pje dy myʁ adj
přimáčknutý ke zdi

au propre o pʁɔpʁ adv
načisto čisto
Proprement

au revoir o ʁə.vwaʁ
na shledanou

au secours o sə.kuʁ
pomoc

au total o tɔ.tal adv
celkově
Tout compté

au-dessus o də.sy adv
nad
Plus haut que

aube ob n fem
úsvit
Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même

auberge o.bɛʁʒ n fem
hostinec herberk
(Commerce) Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant

aubergine o.bɛʁ.ʒin n fem
baklažán lilek vejcoplodý lilek
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)

aubépine o.be.pin n fem
hloh
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes

aubépine dorée o.be.pin do.ʁe n fem
hloh zlatoplodý

aucun o.kœ̃
žádný
Nul ; pas un (associé à une négation : ne, sans …)

aucun rapport avec la choucroute o.kœ̃ ʁa.pɔ.ʁ‿a.vɛk la ʃu.kʁut
kolik třešní, tolik višní

audace o.das n fem
smělost odvaha

audible o.dibl adj
slyšitelný

auditrice o.di.tʁis n fem
posluchačka
Celle qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, une conférence
Femme qui assiste aux cours sans avoir le titre d’élève

auge oʒ n fem
koryto
(Élevage) Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques

augure o.ɡyʁ n masc
augur ptakopravec
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques

augustin o.ɡys.tɛ̃ ɔ.ɡys.tɛ̃ n masc
augustinián

aujourd’hui o.ʒuʁ.d‿ɥi adv
dnes dneska
À la date présente, ce jour même

aujourd’hui o.ʒuʁ.dɥi n masc
dnešek

aulne oln on n masc
olše

aumusse o.mys n fem
almuce

aumône o.mon n fem
almužna

aumônière o.mo.njɛʁ n fem
almužnice
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)
kaplanka
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)

aunée o.ne n fem
oman
(Botanique) Nom d'une espèce d’inule, plante de la famille des astéracées (ou composées), dont la racine, aromatique et amère, est employée en médecine comme stomachique (Inula helenium L.). → voir inule

auriculaire o.ʁi.ky.lɛʁ ɔ.ʁi.ky.lɛʁ n masc
malíček

auricule o.ʁi.kyl n fem
ušní boltec
(Par extension) Pavillon de l’oreille ; partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête

aurique o.ʁik ɔ.ʁik adj
zlatitý
(Chimie) Se dit des composés où l’or est trivalent

auroch o.ʁɔk n masc
pratur

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ n fem
svítání zora úsvit
Lueur brillante et rosée qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

aurore o.ʁɔʁ ɔ.ʁɔʁ n masc
bělásek řeřichový

auréomycine o.ʁɛ.ɔ.mi.sin n fem
aureomycin

aussi o.si
také též
Marque la conformité, le rapport logique d’une proposition avec celle qui précède

australien ɔs.tʁa.ljɛ̃ adj masc
australský

austro-hongrois os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa adj
rakousko-uherský

autant pour moi o.tɑ̃ puʁ mwa
jejda moje chyba

autarcie o.taʁ.si n fem
soběstačnost
(Politique) Politique économique d’un pays qui tend à se suffire à lui-même en n’effectuant aucun échange avec d’autres pays

autel o.tɛl n masc
oltář

auteur o.tœʁ n masc
autor
(Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art

auteur de bande dessinée o.tœʁ də bɑ̃d dɛ.si.ne n masc
autor komiksů

auteur-compositeur o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœʁ n masc
písničkář
(Musique) Auteur du texte et compositeur de la musique de chansons

autisme o.tism ɔ.tism n masc
autismus autizmus

auto o.to n fem
auto

auto-illusion o.to.i.ly.zjɔ̃ n fem
sebeklam

auto-mutilation o.to.my.ti.la.sjɔ̃ n fem
sebepoškozování

autoapprentissage o.to.a.pʁɑ̃.ti.saʒ n masc
samostudium

autobus o.to.bys o.tɔ.bys n
autobus
(Transport) Véhicule de transports en commun, sur des lignes urbaines régulières, comptant des places pour voyager assis et d’autres pour voyager debout

autocarre o.tɔ.kaʁ n masc
kamion kamión
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

autochtone o.tok.ton n
domorodec autochton starousedlík
(Anthropologie) Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite, par opposition à colon, étranger, immigré

autocollant o.to.kɔ.lɑ̃ n masc
nálepka samolepka

autoconservation o.tɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃ n fem
sebezáchova

autocratie o.to.kʁa.si ɔ.tɔ.kʁa.si n fem
samovláda autokracie

autocratique o.to.kʁa.tik ɔ.tɔ.kʁa.tik adj
autokratický

autocritique o.to.kʁi.tik adj
sebekritický

autocritique o.to.kʁi.tik n fem
sebekritika

autocuiseur o.to.kɥi.zœʁ n masc
tlakový hrnec Papinův hrnec
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue

autocéphale o.to.se.fal adj
autokefalní

autogame o.to.ɡam adj
samosprašný

autogire o.to.ʒiʁ n masc
vírník autogyra

autographe o.to.ɡʁaf o.tɔ.ɡʁaf ɔ.tɔ.ɡʁaf adj
vlastnoruční autografický
Qui est écrit de la main même de l’auteur

autographe o.to.ɡʁaf o.tɔ.ɡʁaf ɔ.tɔ.ɡʁaf n masc
autograf
Écrit de la main même d’un auteur

automate o.to.mat n masc
automat
Machine qui a en soi les ressorts de son mouvement
Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)

automatique o.tɔ.ma.tik adj
automatický

automatisme ɔ.tɔ.ma.tism n masc
automatismus

automnal o.tɔ.nal adj masc
podzimní

automne o.tɔn ɔ.tɔn n
podzim jeseň
(Calendrier) Une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps

automobile o.tɔ.mɔ.bil ɔ.tɔ.mɔ.bil n fem
auto automobil

automutilation o.to.my.ti.la.sjɔ̃ n fem
sebepoškozování

automutilatrice o.tɔ.my.ti.la.tʁis n fem
sebepoškozovatelka

autonome ɔ.tɔ.nɔm adj
autonomní
Qui se dirige ou se contrôle soi-même

autonomie o.to.no.mi ɔ.tɔ.nɔ.mi n fem
autonomie samospráva
État de ce qui est autonome, qui n’obéit pas à la loi ou à la règle d’autrui

autopollinisation o.tɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ n fem
samoopylení

autoportrait o.to.pɔʁ.tʁɛ n masc
autoportrét

autoproclamé ɔ.to.pʁɔ.kla.me adj
samozvaný

autopsie o.tɔp.si ɔ.tɔp.si n fem
pitva

autoradio o.to.ʁa.djo n masc
autorádio

autorisation o.to.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
dovolení povolení svolení

autorisé o.tɔ.ʁi.ze ɔ.tɔ.ʁi.ze adj masc
autorizovaný kompetentní uznávaný
Qui a de l’autorité
dovolený
Qui s’appuie sur une autorité reconnue, accrédité, patenté, fondé, reconnu

autoritaire o.tɔ.ʁi.tɛʁ adj
autoritářský autoritativní

autorité o.tɔ.ʁi.te n fem
autorita
Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose

autoroute o.to.ʁut n
dálnice
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles

autosexualité o.to.sɛk.sɥa.li.te n fem
autosexualita

autostoppeur o.to.stɔ.pœʁ n masc
stopař

autour o.tuʁ adv
okolo
Aux alentours ; aux environs

autour o.tuʁ n masc
jestřáb
Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie

autour australien o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃ n masc
jestřáb australský

autour blanc o.tuʁ blɑ̃ n masc
jestřáb proměnlivý

autour bleu et gris o.tuʁ blø e ɡʁi n masc
krahujec tmavohřbetý

autour chanteur o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ n masc
jestřáb kukačkovitý

autour de o.tuʁ də
kolem
Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres

autour de Bürgers n masc
jestřáb kaštanovohřbetý

autour de Doria o.tuʁ də dɔ.ʁja n masc
estřáb novoguinejský

autour de Henst o.tuʁ də ɛnst n masc
jestřáb madagaskarský

autour de Mayr o.tuʁ də ma.iʁ n masc
jestřáb šedobílý

autour de Meyer o.tuʁ də mɛ.jɛʁ n masc
jestřáb molucký

autour de Toussenel o.tuʁ də tus.nɛl n masc
jestřáb západoafrický

autour des Célèbes o.tuʁ de se.lɛb n masc
krahujec skvrnitý

autour des Fidji o.tuʁ de fid.ʒi n masc
jestřáb rudolímcový

autour des Moluques o.tuʁ de mɔ.lyk n masc
jestřáb halmaherský

autour des palombes o.tuʁ de pa.lɔ̃b n masc
jestráb lesní jestřáb lesní

autour gabar o.tuʁ ɡa.baʁ n masc
jestřáb gabar

autour huppé o.tu.ʁ‿y.pe n masc
jestřáb chocholatý

autour imitateur o.tu.ʁ‿i.mi.ta.tœʁ n masc
krahujec černobílý

autour noir o.tuʁ nwaʁ n masc
jestřáb černohřbetý

autour pie o.tuʁ pi n masc
jestřáb šalomounský

autour rouge o.tuʁ ʁuʒ n masc
jestřáb světlehlavý

autour sombre o.tuʁ sɔ̃bʁ n masc
jestřáb volavý

autour tachiro o.tuʁ ta.ʃi.ʁo n masc
jestřáb tachiro

autour unibande o.tu.ʁ‿y.ni.bɑ̃d n masc
jestřábec pestrý

autour à ailes grises o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz n masc
jestřáb východoafrický

autour à flancs roux o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu n masc
krahujec kaštanovoprsý

autour à longue queue o.tu.ʁ‿a lɔ̃.ɡə kø n masc
jestřáb dlouhoocasý

autour à manteau noir o.tu.ʁ‿a mɑ̃.to nwaʁ n masc
jestřáb černopláštíkový

autour à tête grise o.tu.ʁ‿a tɛt ɡʁiz n masc
krahujec šedobílý

autour à ventre blanc o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n masc
jestřáb novokaledonský

autour à ventre gris o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ɡʁi n masc
jestřáb jihoamerický

autre otʁ
jiný ostatní druhý

autre pays, autres mœurs o.tʁə pe.i o.tʁə mœʁ
jiná země, jiný mrav

autrice o.tʁis n fem
autorka
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine

autrice de bande dessinée o.tʁis də bɑ̃d dɛ.si.ne n fem
autorka komiksů

autrice-compositrice-interprète o.tʁis.kɔ̃.po.zi.tʁis.ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt n fem
písničkářka

autrichien o.tʁi.ʃjɛ̃ adj masc
rakouský

autruche o.tʁyʃ n fem
pštros
(Par métonymie) (Travail du cuir) Peau tannée de l’oiseau

autunite o.ty.nit n fem
autunit
(Minéralogie) Minéral qui est un phosphate d’uranium et de calcium hydraté de formule Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O

auxiliaire og.zi.ljɛʁ ok.si.ljɛʁ ɔg.zi.ljɛʁ ɔk.si.ljɛʁ n
pomocné sloveso
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps

avalanche a.va.lɑ̃ʃ n fem
lavina
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige

avaler a.va.le v
polykat polknout
Faire descendre par le gosier dans l’estomac

avaler des couleuvres a.va.le de ku.lœvʁ v
nechat si to líbit spolykat urážky

avaler la couleuvre a.va.le la ku.lœvʁ v
spolknout urážku

avaler une couleuvre a.va.le yn ku.lœvʁ v
nechat si srát na hlavu spolknout urážku

avaliser a.va.li.ze v
souhlasit

avancer a.vɑ̃.se v
postoupit postupovat pokročit

avancé a.vɑ̃.se adj
půjčovaný

avant a.vɑ̃
před
Marque la priorité ou l’antériorité de temps

avant tout a.vɑ̃ tu adv
především

avant-bras a.vɑ̃.bʁa n masc
předloktí

avant-dernier a.vɑ̃.dɛʁ.nje adj
předposlední

avant-garde a.vɑ̃.ɡaʁd n fem
avantgarda předvoj
(Sens figuré) La pointe du progrès ou du savoir

avant-hier a.vɑ̃.t‿jɛʁ adv
předevčírem
Le jour qui a précédé hier. Il y a deux jours

avant-projet a.vɑ̃.pʁɔ.ʒɛ n masc
předprojekt

avant-soirée a.vɑ̃.swa.ʁe n fem
podvečer

avantage a.vɑ̃.taʒ n masc
výhoda
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation
převaha
Supériorité ; dessus
(Militaire) Succès militaire, victoire

avantageux a.vɑ̃.ta.ʒø n
přínosný prospěšný

avare a.vaʁ n
lakomec skrblík
Personne avare

avarice a.va.ʁis n fem
lakomství lakota

avarie a.va.ʁi n fem
havárie
(Marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé

avarié adj
zkažený
(Pour des aliments) Qui présente des signes de putréfaction

avec a.vɛk
s
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »
Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc

avec armes et bagages a.vɛ.k‿aʁ.mə.z‿e ba.ɡaʒ adv
sakumprásk se vším všudy

avec des si on mettrait Paris en bouteille a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj
kdyby byly v potoce ryby kdyby byly v prdeli ryby kdyby chyby

aventure a.vɑ̃.tyʁ n fem
dobrodružství

aventurette a.vɑ̃.ty.ʁɛt n fem
jednorázovka
Adultère ; relation amoureuse sans lendemain

avenue av.ny n fem
třída
(Par extension) Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres

avers a.vɛʁ n masc
averz
(Numismatique) Côté face d’une pièce de monnaie ou d’une médaille

averse a.vɛʁs n fem
přeháňka liják

avertissement a.vɛʁ.tis.mɑ̃ n masc
varování
Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde
varování výstraha napomenutí
(Discipline administrative) Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève

avestique a.vɛs.tik n masc
avestánština

aveugle a.vœɡl adj
slepý
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique

aveugle a.vœɡl n
slepec slepý
(Handicap) Personne privée du sens de la vue

aveugler a.vœ.ɡle v
oslepit oslepnout oslepovat

aviaire a.vjɛʁ adj
ptačí
(Didactique) Qui se rapporte aux oiseaux

aviateur a.vja.tœʁ n masc
letec letkyně

aviation a.vja.sjɔ̃ n fem
letectví
(Aéronautique) (Au singulier) Tout ce qui concerne l’emploi des avions

aviation civile a.vja.sjɔ̃ si.vil n fem
civilní letectví

avide a.vid adj
chtivý dychtivý
Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur

avidité a.vi.di.te n fem
chamtivost

avifaune a.vi.fon n fem
ptactvo

aville avij n fem
včela
(Entomologie) (Vallée d’Aoste) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille

avion a.vjɔ̃ n masc
letadlo letoun
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière

avion amphibie a.vjɔ̃ ɑ̃.fi.bi n masc
obojživelné letadlo

avion de chasse a.vjɔ̃ də ʃas n masc
stíhačka stíhací letoun
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien

avion de ligne a.vjɔ̃ də liɲ n masc
dopravní letoun

avion de transport a.vjɔ̃ də tʁɑ̃s.pɔʁ n masc
transportní letoun

avion militaire a.vjɔ̃ mi.li.tɛʁ n masc
vojenské letadlo

avion supersonique a.vjɔ̃ sy.pɛʁ.sɔ.nik n masc
nadzvukový letoun

aviron a.vi.ʁɔ̃ n masc
veslování
(Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons

avironneur a.vi.ʁɔ.nœʁ n masc
veslař

avis a.vi n masc
názor
Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit ; opinion
oznámení upozornění
Communication publique ; avertissement ; annonce
rada
Conseil ; délibération

aviso a.vi.zo n masc
avízo

avitaminose a.vi.ta.mi.noz n fem
avitaminóza

avivage a.vi.vaʒ n masc
oživení
Action de rendre plus vif, plus éclatant
Action de rendre plus coupant
aviváž oživení
(Chimie) Détergent utilisé pour raviver les couleurs de la lessive

avocat a.vɔ.ka n masc
právník advokát
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal
avokádo
(Botanique) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut et qui est employé comme légume. Anciennement nommée poire d’avocat
advokát
(Par extension) Celui qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un

avocat du diable a.vɔ.ka dy djɑbl n masc
ďáblův advokát

avocate a.vɔ.kat n fem
advokátka
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal

avocatier a.vɔ.ka.tje n masc
hruškovec přelahodný

avocette élégante a.vɔ.sɛ.t‿e.le.ɡɑ̃t n fem
tenkozobec opačný

avoine a.vwan n fem
oves
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage

avoir a.vwaʁ n
majetek
Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession

avoir a.vwaʁ v
mít
Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d’objet direct
(Familier) Posséder sexuellement une femme
být
(Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience. Note : Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé simple

avoir du sens a.vwaʁ dy sɑ̃s v
dávat smysl
Être logique, rationnel, conforme à la raison
(Par extension) Être conforme à ses valeurs

avoir faim a.vwaʁ fɛ̃ v
hladovět

avoir fait son temps a.vwaʁ fɛ sɔ̃ tɑ̃ v
dosloužit

avoir honte a.vwa.ʁ‿ɔ̃t v
hanbit se stydět

avoir hâte a.vwa.ʁ‿ɑt v
těšit se
Être pressé de faire quelque chose, ou de la venue d’un évènement

avoir la frite a.vwaʁ la fʁit v
být ve formě mít štígro

avoir la gueule de bois a.vwaʁ la ɡœl də bwa v
kocovina
(Sens figuré) (Familier) Souffrir des effets d’une ivresse récente

avoir le cul entre deux chaises a.vwaʁ lə ky ɑ̃.tʁə dø ʃɛz v
sedět na dvou židlích

avoir le melon a.vwaʁ lə mə.lɔ̃ v
být bedna myslet si o sobě kdovíco

avoir mal a.vwaʁ mal v
bolet

avoir soif a.vwaʁ swaf v
žíznit

avortement a.vɔʁ.tə.mɑ̃ n masc
potrat interrupce
(Zoologie) Expulsion d’un fœtus non viable

avorter a.vɔʁ.te v
potratit

avorton a.vɔʁ.tɔ̃ n masc
záprtek
(Ironique) Petit homme mal fait, mal bâti

avouer a.vwe v
přiznat přiznávat
Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité

avril a.vʁil n
duben

axe aks n masc
osa

axiologie ak.sjɔ.lɔ.ʒi n fem
axiologie

axiome ak.sjom n masc
axiom

axion ak.sjɔ̃ n masc
axion

axis ak.sis n masc
čepovec
(Anatomie) Deuxième vertèbre cervicale
axis
(Mammalogie) Cervidé asiatique, genre comportant quatre espèces de cerfs

ayatollah a.ja.tɔ.la n
ájatolláh ajatolláh

aye-aye a.j‿aj n masc
ksukol ocasatý aje aje

ayran n masc
ajran

ayurvéda a.jyʁ.ve.da n masc
ájurvéda

azalée a.za.le n
azalka

azerbaïdjanais a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛ adj
ázerbájdžánský

azerole a.zʁɔl n fem
hlohyně hložinka

azimut a.zi.myt n masc
azimut

azote a.zɔt n masc
dusík

azulejo a.zu.le.ʒo n masc
azulejo
Carreau de faïence utilisé souvent en panneau mural

azurite a.zy.ʁit n fem
azurit
(Minéralogie) Minéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu3(CO3)2(OH)2, et servant de minerai de cuivre

azuré bleu céleste a.zy.ʁe blø se.lɛst n masc
modrásek jetelový

azuré du serpolet a.zy.ʁe dy sɛʁ.pɔ.lɛ n masc
modrásek černoskvrnný

aérodynamique a.e.ʁɔ.di.na.mik n fem
aerodynamika

aérogel a.e.ʁɔ.ʒɛl n masc
aerogel

aéroglisseur a.e.ʁo.ɡli.sœʁ n masc
vznášedlo

aérographe a.e.ʁɔ.ɡʁaf n masc
fixírka

aéronef a.e.ʁɔ.nɛf n masc
vzducholoď
(Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, par flottabilité, ou par portance

aéronef ultraléger motorisé a.e.ʁo.nɛ.f‿yl.tʁa.le.ʒe mɔ.tɔ.ʁi.ze n masc
ultralehké letadlo

aéroport a.e.ʁo.pɔʁ n masc
letiště

aérostière a.e.ʁɔs.tjɛʁ n fem
balonářka

aîné ɛ.ne adj
nejstarší

aïe aj
auvajs au jau jauvajs ouvej
Cri exprimant la douleur

aïeule a.jœl n fem
babička

aïnou a.i.nu n masc
ainština

b.a.-ba be.a.ba n masc
abeceda

baba ba.ba n fem
bábovička vdolek
Femme russe, généralement de condition modeste

babeurre ba.bœʁ n masc
podmáslí
(Boisson) Liqueur séreuse et blanche que laisse le lait quand sa partie grasse est convertie en beurre, utilisée comme boisson et ingrédient pour différents mets

babillard ba.bi.jaʁ adj
žvatlavý

babiole ba.bjɔl n fem
póvl
cetka
(Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille

babiroussa ba.bi.ʁu.sa n masc
babirusa

babouche ba.buʃ n fem
papuče

babouin ba.bwɛ̃ n masc
pavián
Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés

baby-foot ba.bi.fut be.bi.fut n masc
stolní fotbal
(Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles

baby-sitter bɛ.bi.si.tœʁ n
dozor u dítěte
(France) (Anglicisme) (Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)

babylonien ba.bi.lɔ.njɛ̃ adj masc
babylónský

babylonien ba.bi.lɔ.njɛ̃ n masc
babylónština

bac bak n masc
prám
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse

bac à sable ba.k‿a.sabl n masc
pískoviště

baccalauréat ba.ka.lɔ.ʁe.a n masc
maturita maturitní zkouška

bacchanale ba.ka.nal n fem
bakchanálie

bachelier ba.ʃə.lje n masc
maturant
(Éducation) Élève diplômé au baccalauréat

bacillaire ba.si.lɛʁ n
bacilonosič

bacille ba.sil n masc
bacil
(Bactériologie) Microbe en forme de bâtonnet

backgammon bak.ɡa.mɔn bak.ɡa.mɔ̃ n masc
vrhcáby

bacon be.kɔn n masc
slanina

bactérie bak.te.ʁi n fem
bakterie

bactériochlorophylle bak.te.ʁjo.klɔ.ʁɔ.fil n fem
bakteriochlorofyl

bactériologie bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi n fem
bakteriologie

bactériologique bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒik adj
bakteriologický

baculum ba.ky.lɔm n masc
bakulum

badiane ba.djan n fem
badyán
(Botanique) Genre de plantes (Illicium spp.) de la famille des schisandracées, dont les fruits sont appelés « anis étoilé »; on distingue la badiane chinoise (Illicium verum), issu du badianier de Chine dont le fruit donne l’épice comestible, et la badiane japonaise (I. anisatum), ou faux badianier, qui est toxique

badiste ba.dist n
badmintonista

badminton bad.min.tɔn bad.min.tən n masc
badminton
(Sport) Sport consistant à échanger un volant au-dessus d’un filet à l’aide d’une raquette

bagage ba.ɡaʒ n masc
zavazadlo

bagarre ba.ɡaʁ n fem
rvačka
(Par extension) Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée

bagatelle ba.ɡa.tɛl n fem
bagatel pakatel
Chose de peu de prix et peu nécessaire

bagatelliser ba.ɡa.tɛ.li.ze v
bagatelizovat

bagnole ba.ɲɔl n fem
bourák fáro kára

bague baɡ n fem
prsten
(Bijouterie) Anneau qui se porte à un doigt

baguenaudier ba.ɡ(ə).no.dje n masc
žanovec měchýřník

baguette ba.ɡɛt n fem
bageta
(Histoire, Militaire) Tige qui servait à bourrer une arme à feu
(France) (Belgique) (Boulangerie) Pain long et croustillant
hůlka taktovka tyčinka tyčka
Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible
palička
(Musique) Bâton terminé par un bout arrondi servant à la percussion. → voir baguette de tambour

bah baː
ba teda tedy
(Familier) Interjection dénotant le doute ou la négation

bahaméen ba.a.me.ɛ̃ adj
bahamský

baie be bɛ n fem
bobule
(Botanique) Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines
záliv zátoka
Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux

baie d’Hudson be d‿yd.sɔ̃ bɛ d‿yd.sɔn bɛ d‿œd.sɔn pn fem
Hudsonův záliv

baigner be.ɲe bɛ.ɲe v
koupat
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide

baigneur bɛ.ɲœʁ n masc
plavec
Celui qui se baigne

baignoire bɛ.nwaʁ bɛ.ɲwaʁ n fem
vana
Récipient dans lequel on prend des bains de corps

baiji baj.ʒi n masc
delfínovec čínský

bailler ba.je v
dáti dávati

bain bɛ̃ n masc
koupel
Action de baigner ou de se baigner

bains bɛ̃ n masc
lázně

bains publics bɛ̃ py.blik n masc
lázně

baisable bɛ.zabl adj
prcatelný šukatelný šukézní

baiser bɛ.ze n masc
polibek pusa

baisser be.se bɛ.se v
snížit snižovat klesat klesnout sklonit sklopit
Faire descendre, mettre plus bas

baklava ba.kla.va n masc
baklava

bakélite ba.ke.lit n fem
bakelit

balai ba.lɛ n masc
koště smeták
Outil fait d’un faisceau souple, composé de fibres végétales ou synthétiques, ou d’une brosse, fixée au bout d’un long manche et destiné à nettoyer les poussières et déchets tombés au sol

balalaïka ba.la.la.i.ka n fem
balalajka

balance ba.lɑ̃s n fem
váhy
(Métrologie) Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse

balancer ba.lɑ̃.se v
kmihat
houpat
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre

balancier ba.lɑ̃.sje n masc
setrvačka nepokoj

balançoire ba.lɑ̃.swaʁ n fem
houpačka
Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer
Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts
(Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout
(Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique
Mouvement de balancier
(Sexualité) Position sexuelle où l’homme est allongé, et où la femme le chevauche assise de dos

balayer ba.le.je ba.lɛ.je v
zamést mést smést
Nettoyer un lieu avec le balai

balayer devant sa porte ba.lɛ.je də.vɑ̃ sa pɔʁt v
zamést si před vlastním prahem

balayeur ba.lɛ.jœʁ n masc
skener

balbutier bal.by.sje v
zajíkat

balbuzard bal.by.zaʁ n masc
orlovec

balbuzard pêcheur bal.by.zaʁ pɛ.ʃœʁ n masc
orlovec říční

balcon bal.kɔ̃ n masc
balkón balkon
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres

baldaquin bal.da.kɛ̃ n masc
baldachýn

baleine ba.lɛn n fem
velryba
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons

baleine bleue ba.lɛn blø n fem
plejtvák obrovský

baleine boréale ba.lɛn bɔ.ʁe.al n fem
velryba grónská

baleine franche de l’Atlantique Nord ba.lɛn fʁɑ̃ʃ də l‿a.tlɑ̃.tik nɔʁ n fem
velryba černá

baleine grise ba.lɛn ɡʁiz n fem
plejtvákovec šedý

baleine pygmée ba.lɛn piɡ.me n fem
velryba malá velrybka malá

baleine à bec commune ba.lɛ.n‿a bɛk kɔ.myn n fem
vorvaňovec anarnak

baleine à bec de Blainville ba.lɛ.n‿a bɛk də blɛ̃.vil n fem
vorvaňovec tropický

baleine à bec de Cuvier ba.lɛ.n‿a bɛk də ky.vje n fem
vorvaňovec zobatý

baleine à bec de Gervais ba.lɛ.n‿a bɛk də ʒɛʁ.vɛ n fem
vorvaňovec Gervaisův

baleine à bec de Hubbs ba.lɛ.n‿a bɛk də œbs n fem
vorvaňovec kalifornský

baleine à bec de Layard ba.lɛ.n‿a bɛk də la.jaʁd n fem
vorvaňovec Layardův

baleine à bec de Longman ba.lɛ.n‿a bɛk də lɔ̃ɡ.man n fem
vorvaňovec Longmanův

baleine à bec de Perrin ba.lɛ.n‿a bɛk də pɛ.ʁin n fem
vorvaňovec Perrinův

baleine à bec de Sowerby ba.lɛ.n‿a bɛk də sɔ.wɛʁ.bi n fem
vorvaňovec severomořský

baleine à bec de Stejneger ba.lɛ.n‿a bɛk də stɛj.nɛ.ɡɛʁ n fem
vorvaňovec Stejnegerův

baleine à bec de True ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁu n fem
vorvaňovec tmavý

baleine à bec d’Andrews ba.lɛ.n‿a bɛk d‿an.dʁuz n fem
vorvaňovec australský

baleine à bec d’Hector ba.lɛ.n‿a bɛk d‿ɛk.tɔʁ n fem
vorvaňovec jižní

baleine à bec pygmée ba.lɛ.n‿a bɛk piɡ.me n fem
vorvaňovec pacifický

baleine à bosse ba.lɛ.n‿a bɔs n fem
keporkak

balistique ba.lis.tik n fem
balistika

baliverne ba.li.vɛʁn n fem
maličkost
(Familier) Propos frivole ; occupation futile

balkanique bal.ka.nik adj
balkánský

balkanisation bal.ka.ni.za.sjɔ̃ n fem
balkanizace

ballade ba.lad n fem
balada

balle bal n fem
pleva
míč
Objet sphérique utilisé pour jouer
kulka
(Armement) Projectile d’arme à feu

ballerine bal.ʁin n fem
balerína baletka
(Art) (Danse) Danseuse de ballet, de théâtre (pour un homme, on dit : ballerin)

ballet ba.lɛ n masc
balet

ballon ba.lɔ̃ n masc
míč
(Par extension) (Afrique de l’Ouest) Football ; ballon rond
(Armement) Balle de fusil

ballottage ba.lɔ.taʒ n masc
balotáž
Vote avec des ballottes

balnéothérapie bal.ne.ɔ.te.ʁa.pi n fem
balneoterapie

balsa bal.za n
balzovník balzovník jihoamerický
(Botanique) Arbre des forêts équatoriales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud pouvant atteindre 30 mètres de haut en seulement 8 ans, dont le bois est plus léger que le liège, de la famille des bombacacées
balza balsa
(Par extension) Bois provenant de cet arbre ayant une densité très faible

balte balt adj
baltský

baltique bal.tik adj
baltský

balun ba.lœ̃ n masc
balun symetrizační člen

balustrade ba.lys.tʁad n fem
balustráda zábradlí klandr
(Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture

balustre ba.lystʁ n masc
balustrová kuželka
(Architecture) Sorte de petit pilier façonné constituant à plusieurs une balustrade

bambou bɑ̃.bu n masc
bambus

banal ba.nal adj
banální obecný všední

banalisation ba.na.li.za.sjɔ̃ n fem
banalizace
Action de banaliser

banaliser ba.na.li.ze v
banalizovat zevšednit

banalité ba.na.li.te n fem
banalita
Caractère banal d’une pensée, d’un écrit

banane ba.nan n fem
banán banánový
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse

bananier ba.na.nje adj
banánový

banc bɑ̃ n masc
lavice lavička
(Mobilier) Long siège permettant d’accueillir plus d’une personne

bancaire bɑ̃.kɛʁ adj
bankovní

bandage bɑ̃.daʒ n masc
obvaz obinadlo
Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante

bande bɑ̃d n fem
páska
Sorte de lien plat et large
břevno pokosem
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train

bande de Gaza bɑ̃d də ɡa.za pn fem
Pásmo Gazy

bande dessinée bɑ̃d dɛ.si.ne n fem
comics komiks obrázkový seriál

bande magnétique bɑ̃d ma.ɲe.tik n fem
magnetická páska

bande-annonce bɑ̃.d‿a.nɔ̃s n fem
kinoupoutávka upoutávka
(Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement

banderole bɑ̃d.ʁɔl n fem
vlaječka

bandicoot bɑ̃.di.kut n masc
bandikut

bandit bɑ̃.di n masc
bandita

bandonéon bɑ̃.do.ne.ɔ̃ n masc
bandoneón

bandoura bɑ̃.du.ʁa n fem
bandura

banian ba.njɑ̃ n masc
banyán

banjo bɑ̃.dʒo bɑ̃.ʒo bɑ̃n.dʒo n masc
bendžo banjo benžo

banlieue bɑ̃.ljø n fem
předměstí
(Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance

bannir ba.niʁ v
vyhnat vyhánět

bannissement ba.nis.mɑ̃ n masc
vyhnání

banque bɑ̃k n fem
banka
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs

banque centrale bɑ̃k sɑ̃.tʁal n fem
centrální banka

banquet bɑ̃.kɛ n masc
hostina hody veselice

banquier bɑ̃.kje n masc
bankéř
Personne qui fait le commerce de banque

banquière bɑ̃.kjɛʁ n fem
bankéřka
Celle qui fait le commerce de banque

baobab ba.ɔ.bab n masc
baobab

baptiser ba.ti.ze v
křtít
(Religion) Rendre chrétien par le baptême

baptisie ba.ti.zi bap.ti.zi n fem
baptisie

baptisie australe ba.ti.zi os.tʁal bap.ti.zi os.tʁal n fem
baptisie jižní

baptiste ba.tist adj
baptistický

baptiste ba.tist n
baptista

baptême ba.tɛm n masc
křest
(Bible) Immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle

bar baʁ n masc
bar
(Par métonymie) Débit de boissons

baraban ba.ʁa.bɑ̃ n masc
pampeliška chov lvů lví zub
(Saint-Étienne) (Parler gaga) Pissenlit

baratin ba.ʁa.tɛ̃ n masc
kec

baratte ba.ʁat n fem
máselnice

barbacane baʁ.ba.kan n fem
barbakán

barbare baʁ.baʁ adj
barbarský barbar

barbare baʁ.baʁ n
barbar barbarka

barbarie baʁ.ba.ʁi n fem
barbarství

barbarisme baʁ.ba.ʁism n masc
barbarismus barbarizmus
(Linguistique) Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié. → voir impropriété et solécisme

barbe baʁb n fem
vous brada
Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire
osina
(Botanique) Arrête (pointe effilée) de l’épillet des graminées

barbe de trois jours baʁb də tʁwa ʒuʁ n fem
strniště srst strnisko
(Barbe) Barbe naissante

barbe à papa baʁ.b‿a pa.pa n fem
cukrová vata

barbeau baʁ.bo n masc
parma
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux d’eau douce, de la famille des carpes, comestibles

barbeau commun baʁ.bo kɔ.mœ̃ n masc
parma obecná

barbiche baʁ.biʃ n fem
bradka

barbu baʁ.by adj
vousatý osinatý
(Barbe) Qui a de la barbe, qui porte une barbe

barbu tchèque baʁ.by tʃɛk n masc
český fousek

bardane baʁ.dan n fem
lopuch
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Arctium de la famille des Asteraceae (Astéracées) dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins

bardeau baʁ.do n masc
šindel
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]

bardiche baʁ.diʃ n fem
berdycha

bardot baʁ.do n masc
mezek

barge baʁʒ n fem
břehouš

barge hudsonienne baʁ.ʒ‿yd.sɔ.njɛn n fem
břehouš aljašský

barge à queue noire baʁ.ʒ‿a kø nwaʁ n fem
břehouš černoocasý

barine ba.ʁin n masc
bárin

barkhane baʁ.kan n fem
barchan

barmaid baʁ.mɛd n fem
barmanka

barman baʁ.man n masc
barman
(Anglicisme) Serveur dans un bar, garçon de bar

baromètre ba.ʁɔ.mɛtʁ n masc
tlakoměr barometr
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps

baron ba.ʁɔ̃ bɑ.ʁɔ̃ n masc
baron
(Noblesse) Noble possédant une terre avec titre de baronnie

baronnie ba.ʁɔ.ni n fem
baronství

baroque ba.ʁɔk adj
barokní

baroque ba.ʁɔk n masc
baroko

barouche ba.ʁuʃ n masc
bryčka

baroud d’honneur ba.ʁud dɔ.nœʁ n masc
čestný boj

baroufle ba.ʁufl n masc
brajgl kravál randál

barque baʁk n fem
loďka člun
bárka
Petit bateau

barrage ba.ʁaʒ bɑ.ʁaʒ n masc
uzávěra zátaras
Barrière qui ferme un chemin
přehrada
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine
hráz
Rochers qui barrent une rivière

barre baʁ n
tyč
Pièce de bois, de métal, etc., étroite et longue
břevno pošikem
(Héraldique) Pièce de l’écu qui va de l’angle senestre du chef à l’angle dextre de la pointe. C’est l’opposé de bande

barre oblique inverse ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs n fem
zpětné lomítko

barrette ba.ʁɛt n fem
biret
(Religion) Bonnet carré rouge que portent les cardinaux

barricade ba.ʁi.kad n fem
barikáda

barricadier ba.ʁi.ka.dje adj
barikádní

barricadier ba.ʁi.ka.dje n masc
barikádník

bartavelle baʁ.ta.vɛl n fem
orebice horská

barthélemite baʁ.te.lə.mit n masc
bartolomita

baryon ba.ʁjɔ̃ n masc
baryon

barytine ba.ʁi.tin n fem
baryt

baryton-basse ba.ʁi.tɔ̃.bas n masc
basbaryton

baryum ba.ʁjɔm n masc
baryum

bas ba adj
nízký spodní
Qui a peu de hauteur ou d’élévation

bas ba bɑ adv
nízko nízký

bas ba n
spodek nízký
Partie inférieure d’un objet
punčocha
(Habillement) Vêtement sous la ceinture

bas-relief ba.ʁə.ljɛf n masc
bas-reliéf
(Sculpture) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief

basalte ba.zalt n masc
čedič

basculer bas.ky.le v
překlopit

base bɑz n fem
základ základna
Partie inférieure d’un corps quelconque qui lui sert de soutien

base aérienne bɑ.z‿a.e.ʁjɛn n fem
letecká základna

base de données baz də dɔ.ne n fem
databáze

base de données relationnelle baz də dɔ.ne ʁə.la.sjɔ.nɛl n fem
relační databáze

baselle ba.zɛl n fem
bazela bílá

basidiomycète ba.zi.djo.mi.sɛt n masc
bazidiomycet stopkovýtrusná houba

basilic ba.zi.lik n masc
bazalka
(Aromate)(Botanique) Nom donné à diverses plantes annuelles ou perennes du genre Ocimum, de la famille des Lamiacées (Lamiaceae) dont certaines espèces sont utilisées et cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires. Ce nom est aussi parfois donné à d’autres plantes aromatiques proches, de la même famille mais d’un genre différent
En Europe francophone, basilic utilisé seul se réfère à Ocimum basilicum, plante herbacée annuelle cultivée comme plante aromatique et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne
bazilišek
(Mythologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile
(Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de courir sur l’eau

basilique ba.zi.lik n fem
bazilika

basket-ball bas.kɛt.bol bas.kɛt.bɑl bas.kɛt.bɔl n masc
basketbal košíková

basketteur bas.ket.œʁ n masc
košikář basketbalista

basophile ba.zɔ.fil adj
bazofilní

basophile ba.zɔ.fil n masc
bazofil

basque bask adj
baskický

basque bask n masc
baskičtina baskický

basse bɑs n fem
bas
(Musique) Personne qui a une voix de basse

basse tension bɑs tɑ̃.sjɔ̃ n fem
slaboproud

bassin ba.sɛ̃ n masc
pánev
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs
kotlina proláklina
(Géographie) Zone géographique en dépression

bassiste ba.sist n
basista
Musicien jouant de la basse
baskytarista
(Spécialement) Musicien jouant de la guitare basse

basson ba.sɔ̃ n masc
fagot
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse
fagot fagotista
(Par métonymie) Musicien qui joue de cet instrument, bassoniste

bastion bas.tjɔ̃ n masc
bašta bastion

bastringue bas.tʁɛ̃ɡ n masc
dupárna
(Populaire) Bal de guinguette

bataille ba.taj ba.tɑj n fem
boj bitka
bitva
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …

bataillon ba.ta.jɔ̃ n masc
prapor letka oddíl

bateau ba.to n masc
loď člun loďka
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée

bateau de pierre ba.to də pjɛʁ n masc
kamenná loď

bateleur ba.tlœʁ ba.tə.lœʁ n masc
orlík
(Ornithologie) Rapace du genre Terathopius

bateleur des savanes ba.tə.lœʁ de sa.van n masc
orlík kejklíř

bath bat n masc
bat

bathyscaphe ba.tis.kaf n masc
batyskaf

batik ba.tik n masc
batik batikování

batiste ba.tist n fem
kment

batrachomyomachie ba.tʁa.kɔ.mjo.ma.ʃi n fem
žabomyší

battant ba.tɑ̃ n masc
veřej
(Menuiserie) Partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre, qui pivote autour de charnières. Note : Appelé aussi ouvrant, le battant se referme sur le dormant qui est la partie fixe
srdce srdce zvonu
Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle

batteuse ba.tøz n fem
mlátička
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)
(Technologie) (Agriculture) (Vieilli) Machine qui sert à battre les récoltes à grain
bubenice
(Musique) Musicienne qui joue de la batterie (pour un homme, on dit : batteur)

battre batʁ v
bít

battre des ailes v
třepotat

baud bod n masc
baud

baudremoine bo.dʁə.mwan n fem
koprník

baudrier bo.dʁi.je n masc
sedací úvaz
(Par analogie) (Escalade) Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité

baudroie bo.dʁwa n fem
ďas

baume bom n masc
balzám

bauxite bok.sit n fem
bauxit

bavage ba.vaʒ n masc
slinění

bavard ba.vaʁ adj
upovídaný užvaněný

bavard ba.vaʁ n masc
mluvka žvanil
Homme qui parle beaucoup

bavarder ba.vaʁ.de v
klábosit tlachat žvanit

bavarois ba.va.ʁwa adj
bavorský

bave bav n fem
slina

baver ba.ve v
slintat slinit

baza coucou ba.za ku.ku n masc
luňákovec kukačkovitý

baza de Jerdon ba.za də ʒɛʁ.dɔn n masc
luňákovec Jerdonův

baza huppard ba.za y.paʁ n masc
luňákovec černý

baza huppé ba.za y.pe n masc
luňákovec lesní

baza malgache ba.za mal.ɡaʃ n masc
luňákovec madagaskarský

baïonnette ba.jɔ.nɛt n fem
bajonet bodák
(Armement) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté

beach handball bitʃ ɑ̃d.bal n masc
plážová házená

beau bo adj
krásný hezký pěkný

beau-fils bo.fis n masc
pastorek nevlastní syn
Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux

beau-frère bo.fʁɛʁ n masc
švagr
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs

beau-père bo.pɛʁ n masc
tchán otčím
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente

beauclaire longue aile bo.klɛʁ lɔ̃.ɡ‿ɛl n masc
káně černohrdlá

beaucoup bo.ku adv
často hodně

beauté bo.te n fem
krása
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre
krasavice kráska
Jolie fille ou belle femme

bec bɛk n masc
zobák
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime

bec et ongles bɛ.k‿e ɔ̃ɡl adv
zuby nehty

bec verseur bɛk vɛʁ.sœʁ n masc
hubička
Dispositif de certains ustensiles, plus ou moins en forme de bec, destiné à faire couler du liquide

bec-croisé bɛk.kʁwa.ze n masc
křivka

bec-croisé des sapins bɛk.kʁwa.ze dɛ sa.pɛ̃ n masc
křivka obecná

bec-de-corail bɛk də kɔ.ʁaj n masc
astrild šedý

bec-en-ciseaux bɛ.k‿ɑ̃.si.zo n masc
zoboun
Oiseau aquatique de taille moyenne du genre Rhynchops

bec-en-fourreau bɛ.k‿ɑ̃.fu.ʁo n masc
štítonos

bec-en-sabot bɛ.kɑ̃.sa.bo n masc
člunozobec africký

becquerel bɛ.kʁɛl n masc
becquerel
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’activité des radionucléides du Système international, égale à une désintégration par seconde, et dont le symbole est Bq

becqueter bɛ.kə.te bɛk.te v
klovat klovnout
Piquer à coups de bec

bedaine bə.dɛn n fem
panděro bachor břicho
(Familier) Panse ; gros ventre

bedonnant adj
břichatý

beige bɛʒ adj
béžový

beignet bɛ.ɲɛ n
kobliha

bel étage bɛ.l‿e.taʒ n masc
beletáž

belcanto n masc
belkanto

belette bə.lɛt n fem
lasice
(Mammalogie) Petit mammifère carnassier, de forme effilée et de couleur rousse, qui a le museau pointu et les pattes courtes (Mustela nivalis)

belge bɛlʒ adj
belgický

belladone be.la.dɔn n fem
rulík zlomocný

belle bɛl n fem
krasavice

belle-fille bɛl.fij n fem
snacha pastorkyně
(Famille) Épouse du fils ou de la fille

belle-mère bɛl mɛʁ n fem
tchyně nevlastní matka tchýně
(Famille) Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint

belle-sœur bɛl.sœʁ n fem
švagrová
Sœur du conjoint ou de la conjointe
Épouse du frère ou de la sœur

belvédère bɛl.ve.dɛʁ n masc
belvedér altán
(Botanique) (Désuet) Linaire commune, belle-à-voir

benne bɛn n fem
kontejner

benoîte bə.nwat n fem
kuklík

benzopyrène bɛ̃.zo.pi.ʁɛn n masc
benzopyren

benzyle bɛ̃.zil n masc
benzyl

benzène bɛ̃.zɛn n masc
benzen
(Chimie) Hydrocarbure aromatique monocyclique de formule C₆H₆

berbéris bɛʁ.be.ʁis n
dřišťál

berce bɛʁs n fem
bolševník bršť

berce géante bɛʁs ʒe.ɑ̃t n fem
bolševník velkolepý

berce sphondyle n fem
bolševník obecný

berceau bɛʁ.so n masc
kolébka

bercer bɛʁ.se v
kolébat

berceuse bɛʁ.søz n fem
uspávanka

berger bɛʁ.ʒe n masc
pastýř pastevec
(Élevage) Pâtre, gardien de troupeau

berger allemand bɛʁ.ʒe al.mɑ̃ n masc
německý ovčák

bergeronnette bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt n fem
konipas
(Ornithologie) Nom de 14 espèces de petits passereaux à la forme fine très élégante et à longue queue, qui font partie de la famille des motacillidés et constituent le genre Motacilla, sauf la bergeronnette de forêt (Dendronanthus indicus), qui constitue le genre monospécifique Dendronanthus de cette même famille

bergeronnette de forêt bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ fɔ.ʁɛ n fem
konipas pralesní

bergeronnette grise bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz n fem
konipas bílý

bergeronnette printanière bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt pʁɛ̃.ta.njɛʁ n fem
konipas luční

berkélium bɛʁ.ke.ljɔm n masc
berkelium

berline bɛʁ.lin n fem
berlina
(Histoire) Sorte de grande voiture hippomobile fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales
důlní vozík
(Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction

berlinois bɛʁ.li.nwa adj
berlínský

bernache bɛʁ.naʃ n fem
berneška

bernache du Canada bɛʁ.naʃ dy ka.na.da n fem
berneška kanadská berneška velká

bernache nonnette bɛʁ.naʃ nɔ.nɛt n fem
berneška bělolící
(Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, au plumage noir qui lui enserre la tête comme un voile de religieuse contrastant avec son corps gris, le bec et les pattes étant noirs

bernache néné bɛʁ.naʃ ne.ne n fem
berneška havajská

bernache à cou roux bɛʁ.na.ʃ‿a ku ʁu n fem
berneška rudokrká

bernardin bɛʁ.naʁ.dɛ̃ adj
bernardýnský

bernardin bɛʁ.naʁ.dɛ̃ n masc
bernardýn

bertillonnage bɛʁ.ti.jɔ.naʒ n masc
bertillonáž

besoin bə.zwɛ̃ n masc
potřeba
(Familier) Besoins du corps qui résultent de la digestion
Nécessité
nouze
(Finance) Personne à laquelle on présente une lettre de change, une créance, quand le tiré est absent ou ne paye pas. Recommandataire

best-seller bɛst.sɛ.lœʁ n masc
bestseller

bestial bɛs.tjal adj masc
bestiální zvířecký

bestialité bɛs.tja.li.te n fem
zvěrstvo bestialita
Acte, sentiment qui rapproche l’homme de la bête

bestseller bɛst.sɛ.lœʁ n masc
bestseller

bette bɛt n fem
mangold

betterave fourragère bə.tʁav fu.ʁa.ʒɛʁ n fem
krmná řepa

betterave potagère bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ n fem
řepa červená

betterave à sucre bɛt.ʁa.v‿a.sykʁ n fem
cukrová řepa

beugler bø.ɡle bœ.ɡle v
bučet
Pousser des beuglements

beurk bœʁk
fuj

beurre bœʁ n masc
máslo
(Cuisine) Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache

beurrier bœ.ʁje n masc
máslenka
Petit récipient où l’on met du beurre pour le servir à table

biaiser bje.ze bjɛ.ze v
překroutit
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible

biathlon bi.a.tlɔ̃ n masc
biatlon

bibine bi.bin n fem
brynda
Boisson de mauvaise qualité. (Spécialement) Mauvaise bière, mauvais vin, piquette

bibliographe bi.bli.jɔ.ɡʁaf n masc
bibliograf bibliografka
Personne qui est versée dans la connaissance des livres, des éditions, etc., et plus particulièrement qui écrit sur cette matière
Personne qui écrit des bibliographies

bibliographie bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi n fem
bibliografie knihopis
Répertoire des écrits (livres, articles) à propos d'un sujet, d'une question, d'un auteur

bibliographique bi.bli.jɔ.ɡʁa.fik adj
bibliografický knihopisný

bibliomancie bi.bli.jɔ.mɑ̃.si n fem
bibliomancie
(Occultisme) (Vieilli) Divination par les livres, particulièrement les livres sacrés, par exemple la Bible

bibliothèque bi.bli.jɔ.tɛk n fem
knihovna
(Bibliothéconomie) Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement
Collection organisée de livres
(Mobilier) Meuble ou étagères spécialement destiné à ranger des livres
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables
(Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique

bibliothécaire bi.bli.jɔ.te.kɛʁ n
knihovník knihovnice

biceps bi.sɛps n masc
biceps
(Anatomie) Muscle dont la partie supérieure est divisée en deux : soit biceps brachial ou biceps fémoral

bicolore bi.kɔ.lɔʁ adj
dvojbarevný

bicyclette bi.si.klɛt n fem
kolo
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne

bident bi.dɑ̃ n masc
dvouzubec
(Botanique) Genre de plante herbacée de la famille des Asteraceae

bidet bi.dɛ n masc
bidet
(Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon

bidimensionnel bi.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl adj
dvojrozměrný

bidonville bi.dɔ̃.vil n masc
slum brloh

bielle bjɛl n fem
ojnice

bien entendu bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy adv
samozřejmě ovšem
Naturellement ; évidemment ; bien sûr

bien immeuble n masc
nemovitost nemovitá věc

bien que bjɛ̃ kə
ačkoli i když ačkoliv
Conjonction de subordination introduisant une concession

bien-fondé bjɛ̃.fɔ̃.de n masc
správnost
Justesse, conformité

bien-être bjɛ̃.n‿ɛtʁ n masc
blahobyt

bienfaiteur bjɛ̃.fɛ.tœʁ n masc
dobrodinec

bienfondé bjɛ̃.fɔ̃.de n masc
správnost
Justesse, conformité

bienheureux bjɛ̃.nœ.ʁø adj masc
blahý blažený
Qui a ou qui procure beaucoup de bonheur
blahý
(Théologie) Qui jouit de la béatitude éternelle

bientôt bjɛ̃.to adv
brzy brzo

bienveillamment bjɛ̃.vɛ.ja.mɑ̃ adv
blahosklonně

bienveillant bjɛ̃.vɛ.jɑ̃ adj
benevolentní blahovolný
Qui a de la bienveillance ou qui marque de la bienveillance

bienvenu bjɛ̃.və.ny adj
vítaný

bienvenue bjɛ̃.və.ny
vítejte vítáme vás

biface bi.fas adj
oboustranný

biffure bi.fyʁ n fem
škrt
Texte rayé, barré ou effacé

bigamie bi.ɡa.mi n fem
bigamie

bigot bi.ɡo adj masc
bigotní

bigoudi bi.ɡu.di n masc
natáčka kulma
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser

bihebdomadaire bi.ɛb.dɔ.ma.dɛʁ adj
dvoutýdenní
Qui revient, qui paraît deux fois par semaine

bihebdomadaire bi.ɛb.dɔ.ma.dɛʁ n masc
dvoutýdeník
Journal qui paraît deux fois par semaine

bijection bi.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
bijekce

bijou bi.ʒu n masc
šperk klenot
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

bijouterie bi.ʒu.tʁi n fem
klenotnictví
Fabrication, vente, industrie des bijoux
klenotnictví šperkařství
Lieu où l’on expose et vend des bijoux

bilan bi.lɑ̃ n masc
rozvaha
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale

bilantiel bi.lɑ̃.sjɛl adj
rozvahový

bilatéral bi.la.te.ʁal adj
oboustranný

biliverdine bi.li.vɛʁ.din n fem
biliverdin

billard bi.jaʁ n masc
biliár kulečník
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert

billet bi.jɛ n masc
lístek jízdenka
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc

billet de banque bi.jɛ də bɑ̃k n masc
bankovka
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire

billetophilie bi.jɛ.tɔ.fi.li n fem
notafilie

billot bi.jo bi.jɔ n masc
špalek
Gros tronçon de bois cylindrique ou taillé carrément, s’élevant ordinairement à hauteur d’appui, et dont la partie supérieure présente une surface plane

bimensuel bi.mɑ̃.sɥɛl n masc
dvoutýdeník čtrnáctideník

bimétallisme bi.me.ta.lism n masc
bimetalismus

binarité bi.na.ʁi.te n fem
binárnost

binoculaire bi.nɔ.ky.lɛʁ n masc
binokulár

binturong n masc
binturong

binz bins n masc
binec

biochimie bjɔ.ʃi.mi n fem
biochemie

biodiversité bjɔ.di.vɛʁ.si.te n fem
biologická diverzita

biographe bjɔ.ɡʁaf n
životopisec

biographie bi.ɔ.ɡʁa.fi bjɔ.ɡʁa.fi n fem
životopis biografie

biographique bjɔ.ɡʁa.fik adj
biografický životopisní

biologie bjɔ.lɔ.ʒi n fem
biologie

biologique bjɔ.lɔ.ʒik adj
biologický
Relatif à la biologie
biologické ekologické
Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique

biologiste bjɔ.lɔ.ʒist n
biolog bioložka

biomasse bjɔ.mas n fem
biomasa
(Biogéographie, Écologie) Masse totale (quantité de matière) de toutes les espèces vivantes présentes en un milieu naturel donné
(Énergie) Ensemble de la matière organique pouvant fournir de l’énergie par dégradation

biome bjom n masc
biom

biopsie bjɔp.si n fem
biopsie

biopsique bjɔ.psik adj
bioptický

biosynthèse bjɔ.sɛ̃.tɛz n fem
biosyntéza

biothérapie bjɔ.te.ʁa.pi n fem
bioterapie

biotite bjɔ.tit n fem
biotit

biovulaire bi.ɔ.vy.lɛʁ adj
dvojvaječný

bioéthanol bjɔ.e.ta.nɔl n masc
bioethanol

bipale bi.pal adj
dvoulistý

biphobie bi.fɔ.bi n fem
bifobie

biplan bi.plɑ̃ n masc
dvouplošník

birman biʁ.mɑ̃ adj
barmský

birman biʁ.mɑ̃ n masc
barmština
Langue de la Birmanie, de la famille tibéto-birmane

biréacteur bi.ʁe.ak.tœʁ n masc
dvoumotorový proudový letoun

bischof biʃ.ɔf n masc
svařák

biscotte bis.kɔt n fem
suchar

biscuit bis.kɥi n masc
biskvit
(Céramique) Porcelaine blanche mate cuite au four, sans peinture ni couverte

biscutelle bis.ky.tɛl n fem
dvojštítek

bisexualité bi.sɛk.sɥa.li.te n fem
bisexualita

bisexuel bi.sɛk.sɥɛl adj masc
bisexuální

bisexuel bi.sɛk.sɥɛl n masc
bisexuál bisexuálka

bisexué bi.sɛk.sɥe adj masc
oboupohlavní
(Anatomie) Se dit d’un être appartenant à une espèce monoïque, qui produit simultanément ou successivement des gamètes des deux sexes

bismuth bis.myt n masc
bismut vizmut

bison bi.zɔ̃ n masc
zubr bizon

bison d’Europe bi.zɔ̃ d‿ø.ʁɔp n masc
zubr

bisou bi.zu n masc
hubičky pusinka
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)

bisphénol bis.fe.nɔl n masc
bisfenol

bissection bi.sɛk.sjɔ̃ n fem
půlení rozpůlení

bit de parité bit də pa.ʁi.te n masc
paritní bit

bitte bit n fem
pachole
(Marine) (Vieilli) Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux

bitume bi.tym n masc
živice

bivalve bi.valv n masc
mlž škeble

bivouac bi.vwak n masc
bivak

bizarre bi.zaʁ bi.zɑʁ adj
bizarní
Fantasque, capricieux, extravagant

bizarrement bi.zaʁ.mɑ̃ adv
podivně zvláštně

bizarrerie bi.za.ʁə.ʁi bi.zaʁ.ʁi n fem
zvláštnost
Caractère de ce qui est bizarre

bière bjɛʁ n fem
pivo ležák
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation

biélorusse bje.lɔ.ʁys adj
běloruský běloruština

biélorusse bje.lɔ.ʁys n masc
běloruština

blagounette bla.ɡu.nɛt n fem
legrácka srandičky

blague blaɡ n fem
žert legrace

blaguer bla.ɡe v
vtipkovat
(Familier) Dire des blagues

blagueur bla.ɡœʁ n masc
vtipálek vtipkař

blaireau blɛ.ʁo n masc
jezevec
(Mammalogie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers

blaireau-furet de Chine blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də ʃin n masc
jezevec šedý

blanc blɑ̃ adj masc
bílý bílá
(Sens figuré) (Par extension) Faire blanc de son épée: s'emploie au figuré pour signifier se prévaloir de sa force, se vanter de faire quelque chose en se supposant un pouvoir ou un crédit qu’on n’a pas
Se faire tout blanc de son épée, se faire blanc de son épée, : répondre à une accusation, se justifier d’une accusation par l’épée, par la force

blanc blɑ̃ n masc
běl bílý
Colorants de couleur blanche

blanc d’œuf blɑ̃ d‿œf n masc
bílek

blanc-bec blɑ̃.bɛk n masc
holobrádek
(Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) Jeune homme sans expérience et trop sûr de lui

blanc-bleu blɑ̃.blø adj
modrobílý

blanchiment d’argent blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃ n masc
praní špinavých peněz

blanchir blɑ̃.ʃiʁ v
bělit bílit
Rendre blanc, couvrir d’une couche blanche
blanšírovat
Agir chimiquement pour qu’une matière reflète un blanc éclatant
(Orfèvrerie) Passer une pièce en argent dans un bain d'argenture pour masquer des tâches de feu

blanchissant blɑ̃.ʃi.sɑ̃ adj
bělící

blanchâtre blɑ̃.ʃɑtʁ adj
bělavý

blasonnement bla.zɔn.mɑ̃ n masc
blason

blasphémer blas.fe.me v
rouhat
Proférer un blasphème ou des blasphèmes

blastula blas.ty.la n fem
blastula

blatte blat n fem
šváb rus
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc

blennie ble.ni blɛ.ni n fem
slizoun

blennorragie ble.nɔ.ʁa.ʒi n fem
kapavka

blesser v
zranit ranit
Se faire du mal à soi-même par accident, par mégarde ou à dessein

blessure ble.syʁ blɛ.syʁ n fem
rána

blet blɛ adj
přezrálý

bleu blø adj
modrý modř
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue. (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons

bleu blø n masc
modř modrý
La couleur bleue
bažant
(Militaire) (Familier) Jeune soldat sans expérience
modřina
(Par métonymie) Hématome ou ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée

bleuet blø.ɛ n masc
borůvka
(Canada) Fruit de l’airelle à feuilles étroites (Vaccinium angustifolium), proche de la myrtille (V. myrtillus). On les retrouve dans tout le bouclier laurentien, notamment dans la région du Lac-Saint-Jean
chrpa
(Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766))

blindage blɛ̃.daʒ n masc
pancíř
(Militaire) Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs

blindé blɛ̃.de adj
obrněný

blini bli.ni n masc
blin lívaneček

bliny bli.ni n masc
blin

blizzard bli.zaʁ n masc
metelice sněhová bouře

bloc blɔk n masc
blok
(Urbanisme) Pâté de maisons ou de constructions diverses situé entre des rues perpendiculaires

bloc-note blɔk.nɔt n masc
zápisník

blocus blɔ.kys n masc
blokáda
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur

blog blɔɡ n masc
blog

blogueuse blɔ.ɡøz n fem
blogerka

blonde blɔ̃d n fem
blondýna plavovláska
Femme, ou poupée, dont la chevelure est de couleur blonde

blouse bluz n fem
blůza

blouson blu.zɔ̃ n masc
bunda

blu-ray blu.ʁɛ n masc
blu-ray

bluff blœf n masc
humbuk

blâmable blɑ.mabl adj
zavrženíhodný

blé ble n masc
pšenice
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain

blé de printemps ble də pʁɛ̃.tɑ̃ n masc
jarka

blé d’hiver ble d‿i.vɛʁ n masc
ozimka

blépharite ble.fa.ʁit n fem
blefaritida

blépharoplastie ble.fa.ʁɔ.pla.sti n fem
blefaroplastika

blêmir ble.miʁ v
blednout

boa bo.a n masc
boa
(Habillement) Tour de cou en fourrure ou en plumes

bobine bɔ.bin n fem
cívka
Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc

boche bɔʃ n
skopčák Němčour

bodhisattva bɔ.di.sat.va n masc
bódhisattva

body bo.di bɔ.di n masc
body

boer buʁ bɔ.ɛʁ adj
búrský

bogatyr bɔ.ɡa.tiʁ n masc
bohatýr

bohrium bɔ.ʁjɔm n masc
bohrium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition

bohémiste bɔ.e.mist n
bohemista

bohémistique bɔ.e.mis.tik n fem
bohemistika

boire bwaʁ v
pít

bois bwa bwɑ n masc
dřevo dříví
(Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres
les
(Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière

bois-joli bwɑ.ʒɔ.li n masc
lýkovec jedovatý

boisson bwa.sɔ̃ n fem
nápoj pití
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir

boisson alcoolisée bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze n fem
truňk
Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé
(Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol

boite aux lettres bwa.t‿o lɛtʁ n fem
poštovní schranka
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu
emailová schranka
(Internet) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à quelqu'un, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie

boiter bwa.te v
kulhat

boiteux bwa.tø adj masc
kulhavý
Qui boite

bol bɔl n masc
mísa miska
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments

bolchévique bɔl.ʃe.vik bɔl.ʃə.vik adj
bolševický
(Histoire, Communisme) Relatif au parti communiste fondé par Lénine, à la révolution russe d’octobre 1917

bolchévique bɔl.ʃe.vik n
bolševik

boldo bɔl.do n masc
boldovník

bolet bɔ.lɛ n masc
hřib

bolet Satan bɔ.lɛ sa.tɑ̃ n masc
hřib satan

bolet jaune bɔ.lɛ ʒon n masc
klouzek

bolet rude bɔ.lɛ ʁyd n masc
kozák křemenáč

bombardement bɔ̃.baʁ.də.mɑ̃ n masc
bombardování
(Militaire) Action de bombarder
(Internet) Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante

bombarder bɔ̃.baʁ.de v
bombardovat

bombardier bɔ̃.baʁ.dje n masc
bombardér
(Aéronautique) Avion de guerre chargé de larguer des bombes

bombastique bɔ̃.bas.tik adj
bombastický
Explosif, fort comme celui d’une bombe

bombe bɔ̃b n fem
bomba
Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater

bombe atomique bɔ̃.b‿a.tɔ.mik n fem
atomová bomba
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants
sexbomba
(Vulgaire) Femme très attirante

bomber le torse bɔ̃.be lə tɔʁs v
prsit se

bombyx du pin n masc
bourovec borový

bomec bo.mɛk n masc
hezoun krasavec

bon bɔ̃ adj
dobrý hodný
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait

bon bɔ̃ n masc
bon

bon appétit bɔ.n‿a.pe.ti
dobrou chuť

bon fou bɔ̃ fu n masc
dobrý střelec

bon gré mal gré bɔ̃ ɡʁe mal ɡʁe adv
chtě nechtě volky nevolky
Volontairement ou avec mauvaise volonté

bon marché bɔ̃ maʁ.ʃe adj
laciný levný
Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible

bon mot bɔ̃ mo n masc
bonmot
Trait d’esprit ingénieux, souvent humoristique

bon sang ne saurait mentir bɔ̃ sɑ̃ nə so.ʁɛ mɑ̃.tiʁ
krev se nezapře

bon vivant bɔ̃ vi.vɑ̃ n masc
bonviván požitkář

bon vouloir bɔ̃ vu.lwaʁ n masc
blahovůle

bon à rien bɔ̃ a ʁjɛ̃ n masc
budižkničemu ničema

bonbon bɔ̃.bɔ̃ n masc
bonbón
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise

bonbon-la-fesse bɔ̃.bɔ̃ la fɛs n masc
čípek

bondage bɔ̃.daʒ n masc
bondáž

bondrée bɔ̃.dʁe n fem
včelojed

bondrée apivore bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ n fem
včelojed lesní

bonheur bɔ.nœʁ n masc
štěstí radost

bonhomme de neige bɔ.nɔm də nɛʒ n masc
sněhulák

bonite bɔ.nit n fem
bonito

bonjour bɔ̃.ʒuʁ
dobrý den dobré ráno ahoj dobré jítro dobré odpoledne
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec

bonne action bɔ.n‿ak.sjɔ̃ n fem
dobročinnost

bonne année bɔ.n‿a.ne
šťástný nový rok šťastný nový rok

bonne chance bɔn ʃɑ̃s
mnoho štěstí

bonne nuit bɔn nɥi
dobrou noc dobrou

bonne âme bɔ.n‿ɑm n fem
sluníčkář

bonnet blanc, blanc bonnet bɔ.nɛ blɑ̃ blɑ̃ bɔ.nɛ adj
jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

bonnet de bain bɔ.nɛ də bɛ̃ n masc
plavecká čepice

bonnet d’électeur bɔ.nɛ d‿e.lɛk.tœʁ n masc
patizon

bonobo bo.no.bo n masc
šimpanz bonobo bonobo šimpanz trpasličí

bonsoir bɔ̃.swaʁ
dobrý večer
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

boogaloo bu.ɡa.lu n masc
boogaloo

booléen bu.le.ɛ̃ adj masc
Booleov

boomerang bum.ʁɑ̃ɡ n masc
bumerang

bord bɔʁ n masc
hrana

bordel bɔʁ.dɛl n masc
bordel
(Populaire) (Sexualité) Établissement où se pratique la prostitution
mrdník
(Sens figuré) (Vulgaire) (Populaire) Situation chaotique, grand désordre

borderline bɔʁ.dœʁ.lajn adj
hraniční
Limite, frontalier entre deux ensembles

bordure bɔʁ.dyʁ n fem
obrubník
Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose

bordélique bɔʁ.de.lik adj
bordelářský nepořádnický

bordélique bɔʁ.de.lik n
bordelář

bore bɔʁ n masc
bor bór

borekas bo.ʁə.kas n masc
burek

borgne bɔʁɲ adj
jednooký
(Médecine) Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil

borner bɔʁ.ne v
ohraničit

bornite bɔʁ.nit n fem
bornit

borné bɔʁ.ne adj
omezenecký omezený
(Sens figuré) Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre

bortsch bɔʁtʃ n
boršč

bosniaque bɔs.njak n masc
bosenština

boson bo.zɔ̃ n masc
boson

boson de Higgs bɔ.zɔ̃ də iɡz n masc
Higgsův boson
(Physique) Particule élémentaire qui donne leur masse aux autres particules, notamment les bosons vecteurs de l’interaction électrofaible, dans le formalisme du modèle standard

bosse bɔs n fem
boule
Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion
hrb
Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum
(Anatomie) Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux

bossu bɔ.sy adj
hrbatý

bossu bɔ.sy n masc
hrbáč

botanique bɔ.ta.nik adj
botanický

botanique bɔ.ta.nik n fem
botanika

botaniste bɔ.ta.nist n
botanik

boto bo.to n masc
delfínovec amazonský inie amazonská

botte bɔt n fem
bota holínka
Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds

botuline bɔ.ty.lin n fem
botulin botulotoxin

bouc buk n masc
kozel
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés

bouche buʃ n fem
ústa pusa
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule
Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme
(Par extension) Nourriture
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer

boucher bu.ʃe n masc
řezník
Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise
(Sens figuré) Homme cruel et sanguinaire

boucherie buʃ.ʁi n fem
řeznictví řež

bouchon bu.ʃɔ̃ n masc
zátka špunt
Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles

bouchère bu.ʃɛʁ n fem
řeznice

boucle bukl n fem
smyčka cyklus
Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ
kudrna kadeř
Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure
přezka spona
Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc

boucle d’oreille bu.kl(ə) d‿ɔ.ʁɛj n fem
náušnice
(Bijouterie) Bijou pour homme ou pour femme, qui se fixe sur le pavillon de l’oreille

bouclier bu.kli.je bu.klje n masc
štít
(Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups

bouclier humain bu.kli.je y.mɛ̃ n masc
lidský štít

bouclé bu.kle adj
kudrnatý kadeřavý
Qui a des boucles

bouddhique bu.dik adj
buddhistický
(Religion) Relatif au bouddhisme, à Bouddha

bouddhisme bu.dism n masc
buddhismus buddhizmus

bouddhiste bu.dist adj
buddhistický
(Religion) Relatif au bouddhisme

bouddhiste bu.dist n
buddhista buddhistka
(Bouddhisme) Adepte du bouddhisme

bouder bu.de v
trucovat

boudin bu.dɛ̃ n masc
jelito
(Charcuterie) Boyau rempli de sang et de graisse de porc, avec l’assaisonnement nécessaire. — Note : Au Moyen Âge, il était nommé « saucisse de sang » (expression qui est restée en américain moderne et en allemand (Blutwurst))
(Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre

boue bu n fem
bláto

boueux bu.ø adj
blátivý bahenní bahnitý kalný

bouffer bu.fe v
dlabat žrát
(Transitif) (Familier) (Très familier) (Populaire) Manger

bouffi bu.fi adj masc
odulý

bouffon bu.fɔ̃ n masc
kašpar šašek
(Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles

bougainvillée glabre bu.ɡɛ̃.vi.le ɡlabʁ n fem
bugenvilea lysá

bouge buʒ n masc
špeluňka
(Par extension) (Familier) Café, cabaret, établissement sordide, sale, mal fréquenté

bouger bu.ʒe v
hýbat
Se déplacer d’un endroit vers un autre

bougie bu.ʒi n fem
svíčka svíce
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux
svíčka
(Technologie) Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage

bougie d’allumage bu.ʒi d‿a.ly.maʒ n fem
zapalovací svíčka
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques

bougonner bu.ɡɔ.ne v
brblat hudrovat remcat žbrblat
Gronder entre ses dents

bouh bu
baf
Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait

bouillette bu.jɛt n fem
boilies
(Pêche) Type d’appât roulé en boule, destiné - en général - à la pêche à la carpe

bouillie bu.ji n fem
kaše
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants

bouillir bu.jiʁ v
vyvařit uvařit
Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface
(Cuisine) Cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition

bouilloire buj.waʁ n fem
konvice
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré

bouillon bu.jɔ̃ n masc
vývar bujón
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède

boukhariote bu.ka.ʁjɔt adj
bucharský

boulaie bu.lɛ n fem
březina

boulanger bu.lɑ̃.ʒe n masc
pekař
Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain

boulangerie bu.lɑ̃ʒ.ʁi n fem
pekárna pekařství

boulangère bu.lɑ̃.ʒɛʁ n fem
pekařka
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement

boulder bul.dœʁ n masc
balvan

boule de neige bul də nɛʒ n fem
sněhová koule
Neige agglomérée en forme de boule utilisée comme projectile pour les jeux d’enfants

bouleau bu.lo n masc
bříza

bouleau blanc bu.lo blɑ̃ n masc
bříza bělokorá

bouleau jaune bu.lo ʒon n masc
bříza žlutá

bouleau nain bu.lo nɛ̃ n masc
bříza zakrslá

boules de geisha bul də ɡe.ʃa bul də ɡɛj.ʃa n fem
Venušiny kuličky

boulette bu.lɛt n fem
masová koule
(En particulier) Boulette de haschich

boulevard bul.vaʁ n masc
bulvár
(Par extension) Large voie, le plus souvent plantée d’arbres

boum bum n masc
bum

bouquet bu.kɛ n masc
buket kytice
Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres

bouquinisme bu.ki.nism n masc
antikvariát

bouquiniste bu.ki.nist n
antikvář

bourane bu.ʁan n masc
buran

bourbon rouge n masc
burbonske

bourde buʁd n fem
hrubice hrubka
Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès

bourdon buʁ.dɔ̃ n masc
čmelák
(Entomologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font

bourdon des arbres buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ n masc
čmelák rokytový

bourdon des champs buʁ.dɔ̃ de ʃɑ̃ n masc
čmelák rolní

bourdon des jardins buʁ.dɔ̃ de ʒaʁ.dɛ̃ n masc
čmelák zahradní

bourdon des pierres buʁ.dɔ̃ de pjɛʁ n masc
čmelák skalní

bourdon des prés buʁ.dɔ̃ de pʁe n masc
čmelák luční

bourdon terrestre buʁ.dɔ̃ tɛ.ʁɛstʁ n masc
čmelák zemní

bourdon à queue blanche buʁ.dɔ̃ a kø blɑ̃ʃ n masc
čmelák hájový

bourgade buʁ.ɡad n fem
maloměsto městys

bourgeoisie buʁ.ʒwa.zi n fem
buržoazie měšťanstvo

bourgeon buʁ.ʒɔ̃ n masc
pupen
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs
(Sens figuré) Boutons qui viennent au visage, acné

bourgeonnement buʁ.ʒɔn.mɑ̃ n masc
rašení

bourguignon buʁ.ɡi.ɲɔ̃ adj masc
burgundský

bourka buʁ.ka n fem
burka

bournonite buʁ.nɔ.nit n fem
bournonit

bourrache bu.ʁaʃ n fem
brutnák

bourrache officinale bu.ʁa.ʃ‿ɔ.fi.si.nal n fem
brutnák lékařský

bourreau bu.ʁo n masc
kat
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France

bourrelet buʁ.lɛ n masc
záhyb
Renflement

bourrelle bu.ʁɛl n fem
katanka katyně mučitelka
(Métier) (Justice) (Rare) Celle qui est chargée de l’exécution des peines

bourrer le crâne bu.ʁe lə kʁɑn v
cpát do hlavy

bourse buʁs n fem
burza
(Absolument) Lieu d'échange de valeurs financières
(Par extension) Marché d’échange de ces valeurs

boursier buʁ.sje adj masc
burzovní

bouse buz n fem
kravina
Déjection bovine

boussole bu.sɔl n fem
buzola kompas

bouteille bu.tɛj n fem
láhev flaška
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide

bouteille de Klein bu.tɛj də kla.in n fem
Kleinova láhev

boutique bu.tik n
butik

boutisme bu.tism n masc
endianita

boutisse bu.tis n fem
vazák

bouton bu.tɔ̃ n masc
knoflík tlačítko
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
puk pupenec
(En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
uher puchýř
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
tlačítko
Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou
klika tlačítko
Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
tlačítko vypínač zapínač
(En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc

bouvière bu.vjɛʁ n fem
hořavka hořavka duhová

bouvreuil bu.vʁœj n masc
hýl

bouvreuil pivoine bu.vʁœj pi.vwan n masc
hýl obecný

bouée de sauvetage bwe də sov.taʒ n fem
záchranný kruh

bovarysme bɔ.va.ʁism n masc
bovarismus bovarysmus

bovin bɔ.vɛ̃ adj
hovězí

bow-window bo.win.do n masc
arkýř

boxe bɔks n fem
box
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise

boxer bɔk.sɛʁ n masc
boxer
boxerky
Sous-vêtement masculin

boxer bɔk.se v
boxovat

boxeur bɔk.sœʁ n masc
boxer

boyard bɔ.jaʁ n masc
bojar
(Noblesse) Nom qu’on donnait aux seigneurs en Russie ou en Transylvanie

boycott bɔj.kɔt n masc
bojkot

boycotter bɔj.kɔ.te v
bojkotovat

boîte bwat bwɑt n fem
krabice schránka bedna
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose

boîte aux lettres bwa.t‿o lɛtʁ n fem
poštovní schranka poštovní schránka
(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
poštovní schranka
Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu
emailová schranka
(Informatique, Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu’il envoie

boîte boisson bwat bwa.sɔ̃ n fem
nápojová plechovka

boîte de Pandore bwat də pɑ̃.dɔʁ n fem
Pandořina skříňka

boîte de vitesses bwat də vi.tɛs n fem
převodovka

brachiation bʁa.kja.sjɔ̃ n fem
brachiace

brachiopode bʁa.kjo.pɔd n masc
ramenonožec

braconidé bʁa.kɔ.ni.de n masc
lumčíkovití

braconnier bʁa.kɔ.nje n masc
pytlák

bractéole bʁak.te.ɔl n fem
listen listenec
(Botanique) Petite bractée située à la base d’une involucelle

braguette bʁa.ɡɛt n fem
poklopec

bramer bʁa.me bʁɑ.me v
troubit říjet

brancard bʁɑ̃.kaʁ n masc
máry

branche bʁɑ̃ʃ n fem
větev
Partie ramifiée et aérienne d’un arbre depuis le tronc
branže
(Par extension) Structure qui se subdivise de la manière ci-dessus ; chacune des différentes parties ou divisions de certaines choses

branchie bʁɑ̃.ʃi n fem
žábry

brandebourgeois bʁɑ̃d.buʁ.ʒwa adj masc
braniborský

bras bʁa bʁɑ n masc
ruka paže
(Anatomie) (Par métonymie) Membre supérieur des humains et autres bipèdes

bras mort bʁa mɔʁ n masc
mrtvé rameno staré rameno

brasage fort bʁɑ.zaʒ fɔʁ n masc
tvrdé pájení

brasage tendre bʁɑ.zaʒ tɑ̃dʁ n masc
měkké pájení

brasse bʁas n fem
látro
(Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations

brasserie bʁas.ʁi n fem
pivovar pivnice
(Industrie) Lieu où on brasse de la bière
pivnice
Établissement populaire où l’on vend des boissons, notamment de la bière, au détail, et des mets sans prétention

brassicacée bʁa.si.ka.se n fem
brukev

brasure forte bʁɑ.zyʁ fɔʁt n fem
tvrdá pájka
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est supérieure à 450 °C
Le joint de brasure réalisé selon le sens 2

brasure tendre bʁɑ.zyʁ tɑ̃dʁ n fem
měkká pájka
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C
Le joint de brasure réalisé selon le sens 2

brasure à l’argent bʁɑ.zyʁ a l‿aʁ.ʒɑ̃ n fem
stříbrná pájka

bratislavien bʁa.ti.sla.vjɛ̃ adj
bratislavský

bravo bʁa.vo
bravo

break bʁɛk n masc
kombi kombík
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile

breakbeat bʁɛk.bit n masc
breakbeat

breakcore bʁɛk.kɔʁ n
breakcore

brebis bʁə.bi n fem
ovce
(Mammalogie) Mouton femelle

bredouillage bʁə.du.jaʒ n masc
blekot

bref bʁɛf adj
malý krátký
(Vieilli) Petit de taille

bref bʁɛf adv
zkrátka
Enfin ; pour le dire en peu de mots

bretelle bʁə.tɛl n fem
kšanda šle
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel

breton bʁə.tɔ̃ adj
bretoňský bretonština
(Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture

breton bʁə.tɔ̃ n masc
bretonština Bretonština

bretzel bʁɛd.zɛl bʁɛt.sɛl bʁɛt.zɛl n
preclík

brevetable bʁə.və.tabl adj
patentovatelný

breveter bʁəv.te bʁɛv.te v
patentovat
Octroyer un brevet de capacité

bride bʁid n fem
uzda otěž
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier

brigade bʁi.ɡad n fem
brigáda zakladna

brigand bʁi.ɡɑ̃ n masc
zbojník
Celui qui exerce habituellement le brigandage

brillant bʁi.jɑ̃ adj
zářivý

brillant bʁi.jɑ̃ n masc
briliant
(Bijouterie) Diamant taillé à facettes par-dessus et par-dessous

brin bʁɛ̃ n masc
zblo
(Par extension) Toute petite partie de certaines choses longues et minces

brindille bʁɛ̃.dij n fem
větvička
Branchette d’arbre mince et courte

brioche bʁi.jɔʃ n fem
brioška
(Boulangerie) Viennoiserie à pâte levée faite à base de farine, d'œufs, de lait

brique bʁik n fem
cihla
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse
(Par analogie) Matériau ou objet ayant la forme d’une brique

brique de verre bʁik də vɛʁ n fem
luxfera

briquet bʁi.kɛ n masc
zapalovač
(Par extension) L’un des divers appareils au moyen desquels on obtient du feu

briqueterie bʁi.kə.tʁi bʁi.kɛ.tʁi bʁik.tʁi n fem
cihelna

briquetier bʁik.tje adj masc
cihlový

briquetier bʁik.tje n masc
cihlář

brise-glace bʁiz.ɡlas n masc
ledoborec
(Construction) Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer
(Navigation) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer

brise-lames bʁiz.lam n masc
vlnolam
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots

briser la glace bʁi.ze la ɡlas v
prolomit ledy

britannique bʁi.ta.nik adj
britský

brize bʁiz n fem
třeslice

brocart bʁɔ.kaʁ n masc
brokát
(Textile) Étoffe de soie brochée d’or ou d’argent

broche bʁɔʃ n fem
rožeň špíz
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme
brož
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche

brochet bʁɔ.ʃɛ n masc
štika
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)

brochette bʁɔ.ʃɛt n fem
špíz špejle
šašlik
(Cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes

brochure bʁɔ.ʃyʁ n fem
brožura
(Textile) Ornementation d’un tissu d’étoffe brochée
Action de brocher un livre ou des livres ; résultat de cette action

brocoli bʁɔ.kɔ.li n masc
brokolice

broder bʁɔ.de v
vyšívat vyšít
Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton

broderie bʁɔd.ʁi n fem
výšivka

bromargyrite bʁɔ.maʁ.ʒi.ʁit n fem
bromargyrit
(Minéralogie) Halogénure simple, du groupe de la chlorargyrite. Bromure d’argent avec des traces de chlore et d’iode

brome bʁom n masc
brom
sveřep

bromoxynil n masc
bromoxynil

bronzage bʁɔ̃.zaʒ n masc
opalování

bronze bʁɔ̃z n masc
bronz
(Chimie) Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb)

bronzer bʁɔ̃.ze v
pobronzovat

brookite bʁu.kit n fem
brookit

brosse bʁɔs n fem
kartáč štětka

brosse à dents bʁɔ.s‿a dɑ̃ n fem
zubní kartáček kartáček na zuby kartáček

brouette bʁu.ɛt n
trakař kolečko
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte

brouillard bʁu.jaʁ n masc
mlha

brouillon bʁu.jɔ̃ n masc
makulář

broussaille bʁu.saj n fem
chamraď křoví

broyer bʁwa.je v
drtit rozdrtit rozetřít třít
Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte

bruant bʁy.ɑ̃ n masc
strnad

bruant fou bʁy.ɑ̃ fu n masc
strnad viničný

bruant mélanocéphale bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal n masc
strnad černohlavý

bruant nain bʁy.ɑ̃ nɛ̃ n masc
strnad malinký

bruant ortolan bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃ n masc
strnad

bruant rustique bʁy.ɑ̃ ʁys.tik n masc
strnad rolní

brucellose bʁy.sɛ.loz n fem
brucelóza
(Nosologie) Anthropozoonose due à des coccobacilles du genre Brucella

brugnon bʁy.ɲɔ̃ n masc
nektarinka

bruire bʁɥiʁ v
šumět

bruissement bʁɥis.mɑ̃ n masc
šelest

bruit bʁɥi n masc
hluk
Manifestation sonore déplaisante

bruler bʁy.le v
hořet spálit pálit shořet

bruler ses vaisseaux bʁy.le se vɛ.so v
spálit za sebou mosty

brun bʁœ̃ adj
hnědý hnědovlasý
(Par extension) Couleur sombre des cheveux

brunelle bʁy.nɛl n fem
černohlávek

brunet bʁy.nɛ n masc
brunet

brunir bʁy.niʁ v
hnědnout zhnědnout
(Intransitif) Devenir brun
(Pronominal) Devenir brun

brunisol bʁy.ni.sɔl n masc
hnědozem

bruschetta bʁus.ke.ta n fem
bruschetta

brutal bʁy.tal adj masc
brutální

bruyamment bʁɥi.ja.mɑ̃ adv
hlasitě

bruyant bʁɥi.jɑ̃ adj
hlučný hlasitý
Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit

bruyère bʁɥi.jɛʁ n fem
vřes vřesovec
Lieu où croissent ces plantes

bruyère cantabrique bʁɥi.jɛʁ kɑ̃.ta.bʁik n fem
dabécie kantabrijská

brèche bʁɛʃ n fem
skulina
Ouverture dans une clôture, un mur, une haie…

brème bordelière bʁɛm bɔʁ.də.ljɛʁ n fem
cejnek malý

brème commune bʁɛm kɔ.myn n fem
cejn velký

brève bʁɛv n fem
pita
(Ornithologie) Nom donné à plusieurs espèces de passereaux des forêts tropicales de l’Ancien Monde, à queue très courte, formant la famille des pittidés

brève azurine bʁɛ.v‿a.zy.ʁin n fem
pita páskovaná

brève bleue bʁɛv blø n fem
pita azurová

brève de Gurney bʁɛv də ɡœʁ.nɛ n fem
pita gurneyova pita thajská

brève de Koch bʁɛv də kɔk n fem
pita luzonská

brève de Schneider bʁɛv də ʃnɛ.dɛʁ n fem
pita sumaterská

brève de Steere bʁɛv də stiʁ n fem
pita azurovoprsá

brève des palétuviers bʁɛv de pa.le.ty.vje n fem
pita pobřežní

brève du Bengale bʁɛv dy bɛ̃.ɡal n fem
pita devítibarvá

brève d’Angola bʁɛv d‿ɑ̃.ɡɔ.la n fem
pita africká

brève d’Elliot bʁɛv d‿ɛ.ljɔt n fem
pita proužkobřichá

brève d’Halmahera bʁɛv d‿al.ma.ɛ.ʁa n fem
pita obrovská

brève gracieuse bʁɛv ɡʁa.sjøz n fem
pita horská

brève grenadine bʁɛv ɡʁə.na.din n fem
pita granátová

brève géante bʁɛv ʒe.ɑ̃t n fem
pita modropláštíková

brève iris bʁɛ.v‿i.ʁis n fem
pita duhová

brève masquée bʁɛv mas.ke n fem
pita černolící

brève migratrice bʁɛv mi.ɡʁa.tʁis n fem
pita hnědokorunkatá

brève ornée bʁɛ.v‿ɔʁ.ne n fem
pita ušatá

brève superbe bʁɛv sy.pɛʁb n fem
pita nádherná

brève versicolore bʁɛv vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n fem
pita hřmotivá

brève à ailes bleues bʁɛ.v‿a ɛl blø n fem
pita modrokřídlá

brève à bandeau bʁɛ.v‿a bɑ̃.do n fem
pita cervenohlavá

brève à capuchon bʁɛ.v‿a ka.py.ʃɔ̃ n fem
pita kápová

brève à dos bleu bʁɛ.v‿a do blø n fem
pita indočínská

brève à nuque bleue bʁɛ.v‿a nyk blø n fem
pita nepálská

brève à nuque fauve bʁɛ.v‿a nyk fov n fem
pita rezavohlavá

brève à poitrine verte bʁɛ.v‿a pwa.tʁin vɛʁt n fem
pita konžská

brève à tête bleue bʁɛ.v‿a tɛt blø n fem
pita modrohlavá

brève à ventre rouge bʁɛ.v‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ n fem
pita červenobřichá

brève élégante bʁɛ.v‿e.le.ɡɑ̃t n fem
pita ozdobná

brésilien bʁe.zi.ljɛ̃ adj masc
brazilský

bréviaire bʁe.vjɛʁ n masc
breviář
(Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours

brûlant bʁy.lɑ̃ adj masc
horoucí pálivý vařící vřelý

brûlement bʁy.lmɑ̃ n masc
upálení

brûler bʁy.le v
pálit hořet
Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques
pálit
(Sens figuré) (Par hyperbole) Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive
hořet pálit
(Intransitif) Être consumé par le feu

brûler ses vaisseaux bʁy.le se vɛ.so v
spálit za sebou mosty

brûleur bʁy.lœʁ n masc
kahan
(En particulier) Élément réglant la combustion sur un appareil destiné à produire une flamme

buanderie bɥɑ̃.dʁi n fem
prádelna
(Construction) Pièce aménagée pour faire la lessive

budget byd.ʒɛ n masc
rozpočet

buffet by.fɛ n masc
kredens
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table
švédský stůl
Table où sont proposés des plats en libre-service
bufet
(Par extension) Réception où les convives se servent eux-mêmes

buffle byfl n masc
buvol

bugle byɡl n fem
zběhovec

buis bɥi n masc
zimostráz
(Par métonymie) Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages

buisson bɥi.sɔ̃ n masc
keř

bulbeux byl.bø adj
cibulovitý
(Botanique) Qui est formé d’un bulbe ou qui a un bulbe pour racine

bulgare byl.ɡaʁ adj
bulharský bulharština

bulgare byl.ɡaʁ n masc
bulharština

bulldozer bul.do.zœʁ byl.do.zɛʁ n masc
buldozer
(Travaux publics) Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés

bulle byl n fem
bublina
bula
(Par métonymie) Édit papal ; lettres papales munies de ce sceau

bulle de filtres byl də filtʁ n fem
sociální bublina

bulle d’or byl d‿ɔʁ n fem
zlatá bula

buller by.le v
chytat lelky
(Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs

bulletin byl.tɛ̃ n masc
bulletin věstník
Petit écrit par lequel on rend compte chaque jour de l’état actuel d’une chose qui intéresse le public

bureau by.ʁo n masc
stůl
úřad byro
Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel

bureau de change by.ʁo də ʃɑ̃ʒ n masc
směnárna

bureau de poste by.ʁo də pɔst by.ʁo d‿pɔst n masc
pošta
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services

bureaucrate by.ʁo.kʁat by.ʁɔ.kʁat n
byrokrat

bureaucratie by.ʁo.kʁa.si by.ʁɔ.kʁa.si n fem
byrokracie
(En particulier) (Politique) (Péjoratif) Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses

bureaucratique by.ʁɔ.kʁa.tik adj
byrokratický úřednický

burette by.ʁɛt n fem
byreta
Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis

burgrave byʁ.ɡʁav n masc
purkrabí

burin by.ʁɛ̃ n masc
rydlo
(Art) Outil en forme de ciseau d’acier que l’on pousse à la main et qui sert à graver, à couper les métaux

burkini byʁ.ki.ni n masc
burqini
(Habillement) Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds

burlingue byʁ.lɛ̃ɡ n masc
kancl

bursite byʁ.sit n fem
bursitida
(Médecine vétérinaire) Inflammation de la bourse de Fabricius des oiseaux

bus bys n
autobus sběrnice
(Transport) Véhicule de transport en commun routier pouvant transporter plusieurs dizaines de passagers

busard Saint-Martin by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃ n masc
moták pilich

busard cendré by.zaʁ sɑ̃.dʁe n masc
moták lužní

busard des roseaux by.zaʁ de ʁɔ.zo n masc
moták pochop

busard pâle by.zaʁ pɑl n masc
moták stepní

busautour aux yeux blancs by.zo.tu.ʁ‿o.z‿jø blɑ̃ n masc
jestřábec bělooký

busautour des sauterelles by.zo.tuʁ de so.tʁɛl n masc
jestřábec sarančí

busautour pâle by.zo.tuʁ pɑl n masc
jestřábec světlebřichý

busautour à joues grises by.zo.tu.ʁ‿a ʒu ɡʁiz n masc
jestřábec východní

buse byz n fem
káně
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe

buse pattue byz pa.ty n fem
káně rousná

buse variable n fem
káně lesní

business biz.nɛs n
byznys obchod podnikání

buste byst n masc
busta bysta
Tête et partie supérieure du corps d’une personne
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras

but by byt n masc
cíl gól
Objectif, cible
gól branka
Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules, lancée en début de mène
(Baseball) Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée)

butane by.tan n masc
butan
(Chimie) Hydrocarbure saturé de formule brute C4H10 de la famille des paraffines, à deux isomères (n-butane et isobutane ou méthylpropane)
(Chimie) (nom UICPA) (En particulier) L’isomère n-butane (CH3 – CH2 – CH2 – CH3)

butin by.tɛ̃ n masc
lup kořist
Ce que l’on prend sur les ennemis

butor étoilé by.tɔ.ʁ‿e.twa.le n masc
bukač velký

buveur by.vœʁ n masc
piják

buvoter by.vɔ.te v
popíjet popít

byzantinologie bi.zɑ̃.ti.nɔ.lɔ.ʒi n fem
byzantologie

bzz masc
bzukot

bàrine ba.ʁin n masc
bárin

bâbord bɑ.bɔʁ n masc
levobok
(Marine) Partie gauche d’un navire lorsque l’on regarde vers la proue

bâcleur bɑ.klœʁ n masc
fušer břídil packal vrták

bâiller ba.je v
zívat zívnout
(Physiologie) Réaliser un mouvement réflexe d’inspiration suivi d’une expiration en ouvrant grand la bouche, par fatigue ou par ennui

bâillon bɑ.jɔ̃ n masc
roubík

bât ba n
jezdecké sedlo (na soumara)

bâtard ba.taʁ bɑ.taʁ n masc
parchant bastard

bâtiment bɑ.ti.mɑ̃ n masc
budova
Activité économique liée à la construction des logements

bâtir ba.tiʁ bɑ.tiʁ v
budovat
Construire une maison, un édifice

bègue bɛɡ adj
koktavý

bé be n masc
béčko

béatitude be.a.ti.tyd n fem
blažení

bébé be.be n masc
nemluvně kojenec
(Par extension) (Familier) Très jeune enfant, même sevré

bécarre be.kaʁ n masc
odrážka

bécasse be.kas n fem
sluka

bécasse de mer be.kas də mɛʁ n fem
dlouhorypec

bécasse des bois be.kas dɛ bwa n fem
sluka lesní

bécasseau be.ka.so n masc
jespák

bécasseau de Temminck be.ka.so də te.mɛ̃k n masc
jespák šedý

bécasseau minuscule be.ka.so mi.nys.kyl n masc
jespák drobný

bécasseau sanderling be.ka.so sɑ̃.dɛʁ.liŋ n masc
jespák písečný

bécasseau violet be.ka.so vjɔ.lɛ n masc
jespák křivozobý jespák mořský

bécassine be.ka.sin n fem
bekasina

bécassine des marais be.ka.sin dɛ ma.ʁɛ n fem
bekasina otavní sluka otavní
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, limicole, de l’Ancien Monde, l’une des trois espèces de bécassines vivant en France

bécassine double be.ka.sin dubl n fem
bekasina větší

bécassine sourde be.ka.sin suʁd n fem
slučka malá

béchamel be.ʃa.mɛl n fem
bešamel

bécune européenne be.ky.n‿ø.ʁɔ.pe.ɛn n fem
soltýn obecný

bégaiement be.ɡɛ.mɑ̃ n masc
koktání

bégayer be.ɡe.je v
koktat

bégonia be.ɡɔ.nja n masc
begonie

béguine be.ɡin n fem
bekyně

bélier be.lje n masc
beran
(Mammalogie) (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales

bélouga be.lu.ɡa n masc
běluha severní
(Cétologie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) des eaux froides boréales, proche du narval, également appelé baleine blanche

béluga be.lu.ɡa n masc
běluha
(Cétologie) Cétacé odontocète (Delphinapterus leucas) ou baleine blanche

bénir be.niʁ v
blahoslavit

bénitier be.ni.tje n masc
kropenka
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger

bénédictin be.ne.dik.tɛ̃ n masc
benediktin

bénédictine be.ne.dik.tin n fem
benediktinka
benediktýnka

bénédiction be.ne.dik.sjɔ̃ n fem
blahoslavení
(Bible, Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies

bénéfice be.ne.fis n masc
zisk

bénéficier be.ne.fi.sje v
využít využívat
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à

béquille be.kij n fem
berle berla
Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui

bérardie de Baird be.ʁaʁ.di də bɛʁd n fem
vorvaňovec velký

bérardie d’Arnoux be.ʁaʁ.di d‿aʁ.nu n fem
vorvaňovec Arnouxův

béryl be.ʁil n masc
beryl

béryllium be.ʁi.ljɔm n masc
beryllium berylium

béryx commun be.ʁiks kɔ.mœ̃ n masc
pilonoš červený

bérézina be.ʁe.zi.na n fem
Lipany katastrofa pohroma sedláci u Chlumce waterloo

bétail be.taj n masc
dobytek skot
Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille

bétoine be.twan n fem
bukvice čistec

béton be.tɔ̃ n masc
beton
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau

béton armé be.tɔ̃ aʁ.me n masc
železobeton

bétonner be.tɔ.ne v
betonovat

bézoard be.zɔ.aʁ n masc
bezoár

bêche bɛʃ n fem
rýč
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre

bêlement bɛl.mɑ̃ n masc
bečení

bêler be.le bɛ.le v
bečet bekat bekotat

bêta be.ta bɛ.ta bɛ.tɑ adj
blbý
(Familier) Un peu bête

bêta be.ta bɛ.ta bɛ.tɑ n masc
blb
(Familier) Celui qui est d’une bêtise niaise et lourde

bête bɛt n fem
zvíře
Tout animal autre que l’être humain

bête de charge bɛt də ʃaʁʒ n fem
soumar

bête de somme bɛt də sɔm n fem
soumar
Animal qui porte ou tire une charge

bêtement bɛt.mɑ̃ adv
hloupě

börek bø.ʁɛk n masc
burek

bûche byʃ n fem
poleno
Morceau de bois taillé pour le chauffage

bûcheron by.ʃ(ə.)ʁɔ̃ n masc
dřevař dřevorubec

bûcheronne by.ʃə.ʁɔn n fem
dřevorubkyně

bûcheur by.ʃœʁ n masc
pilník šprt

bœuf bœf n masc
vůl býk vykleštěný býk
(Élevage) Taureau castré
hovězí
(Par métonymie) Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine

c.-à-d. s‿ɛ.t‿a diʁ
tj.

cabale ka.bal n fem
kabala

cabaliste ka.ba.list n
kabalista

cabalistique ka.ba.lis.tik adj
kabalistický

cabane ka.ban n fem
bouda chalupa

cabaret ka.ba.ʁɛ n masc
kabaret
(Vieilli) Lieu de réunion d’hommes de lettres ou d’artistes qui se tenait dans tel ou tel débit de vins
(En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques

cabine ka.bin n fem
kajuta kabina

cabinet ka.bi.nɛ n masc
záchod

cabinet médical ka.bi.nɛ me.di.kal n masc
ordinace

cacarder ka.kaʁ.de v
kejhat
Crier, chanter, en parlant de l’oie, du geai

cacatoès ka.ka.tɔ.ɛs n masc
kakadu
(Ornithologie) Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne

cacatoès aux yeux bleus ka.ka.tɔ.ɛ.s‿o.z‿jø blø n masc
kakadu brýlový

cacatoès banksien ka.ka.tɔ.ɛs bɑ̃k.sjɛ̃ n masc
kakadu havraní

cacatoès blanc ka.ka.tɔ.ɛs blɑ̃ n masc
kakadu bílý

cacatoès corella ka.ka.tɔ.ɛs kɔ.ʁɛ.la n masc
kakadu naholící

cacatoès de Baudin ka.ka.tɔ.ɛs də bo.dɛ̃ n masc
kakadu dlouhozobý

cacatoès de Ducorps ka.ka.tɔ.ɛs də dy.kɔʁ n masc
kakadu šalamounský

cacatoès de Goffin ka.ka.tɔ.ɛs də ɡɔ.fin n masc
kakadu Goffinův

cacatoès de Latham ka.ka.tɔ.ɛs də la.tam n masc
kakadu hnědohlavý

cacatoès de Leadbeater ka.ka.tɔ.ɛs də lid.bi.tɛʁ n masc
kakadu inka

cacatoès des Philippines ka.ka.tɔ.ɛs de fi.li.pin n masc
kakadu filipínský

cacatoès funèbre ka.ka.tɔ.ɛs fy.nɛbʁ n masc
kakadu černý

cacatoès laboureur ka.ka.tɔ.ɛs la.bu.ʁœʁ n masc
kakadu hrabavý

cacatoès nasique ka.ka.tɔ.ɛs na.zik n masc
kakadu tenkozobý

cacatoès noir ka.ka.tɔ.ɛs nwaʁ n masc
kakadu arový

cacatoès rosalbin ka.ka.tɔ.ɛs ʁɔ.zal.bɛ̃ n masc
kakadu růžový

cacatoès soufré ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe n masc
kakadu žlutolící

cacatoès à huppe jaune ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʒon n masc
kakadu žlutočečelatý

cacatoès à huppe rouge ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ n masc
kakadu molucký

cacatoès à rectrices blanches ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a ʁɛk.tʁis blɑ̃ʃ n masc
kakadu krátkozobý

cacatoès à tête rouge ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a tɛt ʁuʒ n masc
kakadu přilbový

cachalot ka.ʃa.lo n masc
vorvaň

cachalot pygmée ka.ʃa.lo piɡ.me n masc
kogie tuponosá

cache kaʃ n fem
skrýš úkryt

cachemire kaʃ.miʁ n masc
kašmír

cacher ka.ʃe v
ukrýt schovat
Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir

cachet ka.ʃɛ n masc
pečeť
Petit objet gravé avec lequel on marque une empreinte, par exemple pour fermer une lettre, ou pour laisser une marque distinctive qui garantit l’authenticité du document, ou pour donner un renseignement, etc

cachette ka.ʃɛt n fem
skrýš úkryt
Petite cache

cachiman ka.ʃi.mɑ̃ n masc
láhevník síťovaný
(Botanique) (Botanique) Fruit de l’annonier cœur de bœuf (ou corossolier réticulé) (Annona reticulata), arbre fruitier d’Amérique tropicale de la famille des annonacées

cachot ka.ʃo n masc
žalář

cacodyle ka.kɔ.dil n masc
kakodyl

cacophonie ka.kɔ.fɔ.ni n fem
kakofonie
(Rhétorique) Rencontre de syllabes ou de mots sonnant désagréablement à l’oreille

cactus kak.tys n masc
kaktus

cacuminal ka.ky.mi.nal adj masc
kakuminální

cadastral ka.das.tʁal adj
katastrální

cadastre ka.dastʁ n masc
katastr

cadavre ka.dɑvʁ n masc
mrtvola
Corps mort ; en parlant d’une personne et des gros animaux

cadavre dans le placard ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ n masc
kostlivec ve skříni

cadeau ka.do n masc
dárek dar dáreček
(Vieilli) Fête que l’on donnait principalement à des femmes, partie de plaisir

cadenas kad.nɑ n masc
visací zámek zámek
(Serrurerie) Serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons

cadence ka.dɑ̃s n fem
kadence

cadmium kad.mjɔm n masc
kadmium

cadran solaire ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ n masc
sluneční hodiny

cadre kadʁ n
rám rámec
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc
rámec
(Sens figuré) Plan ou agencement des parties d’un ouvrage, de la pensée
kádr
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel
kádr vedoucí
(Management) Membre de l’encadrement, du management, d’une entreprise, d’une administration

cadreuse ka.dʁøz n fem
kameramanka

caduc ka.dyk adj masc
opadavý
(Botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année
(Botanique) Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques

cafetier kaf.tje n masc
kavárník

cafetière kaf.tjɛʁ n fem
kávovar
(Cuisine) Appareil où l’on prépare l’infusion de café ; machine à café
kavárnice
(Métier) (Commerce) Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides (pour un homme, on dit : cafetier)

caftan kaf.tɑ̃ n masc
kaftan

café ka.fe adj
kávový káva
De la couleur des grains de café. #462E01

café ka.fe n masc
káva kafe
Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus
(Par métonymie) Caféier
kavárna káva
Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne

café glacé ka.fe ɡla.se n masc
ledová káva

café torréfié ka.fe tɔ.ʁe.fje n masc
pražená káva

café viennois ka.fe vje.nwa n masc
vídeňská káva

café équitable ka.fe e.ki.tabl n masc
férová káva

caféier ka.fe.je adj
kávový

caféier ka.fe.je n masc
kávovník

caféier d’Arabie ka.fe.je da.ʁa.bi n masc
kávovník arabský

caféine ka.fe.in n fem
kofein

caféiné ka.fe.i.ne adj
kofeinový

cage kaʒ n fem
klec
Loge portative d’assez grandes dimensions, garnie de barreaux d’un ou de plusieurs côtés, et destinée à renfermer des animaux et même des hommes

cage de Faraday n fem
Faradayova klec

cage d’escalier kaʒ d‿ɛs.ka.lje n fem
schodiště
(Construction) Espace compris entre les murs qui enferment un escalier

cage thoracique kaʒ tɔ.ʁa.sik n fem
hrudní koš

cagoule ka.ɡul n fem
kukla

cahier ka.je n masc
sešit
Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture

cahoter ka.ɔ.te v
kodrcat zmítat

caille kɑj n fem
křepelka
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat

caillebotis kaj.bɔ.ti n masc
rošt

cailler ka.je v
srazit se
Solidifier, coaguler
být kosa klepat kosu mrznout
(Familier) (Impersonnel) Faire froid
(Familier) Avoir froid

caillette ka.jɛt n fem
slez
(Zoologie) Le quatrième compartiment de l’estomac des animaux ruminants qui secrète la présure et dans lequel caille le lait

caillé ka.je kɑ.je n masc
tvaroh

cairn kɛʁn n masc
mužik
Monticule de pierres pour marquer un endroit

cairote kɛ.ʁɔt adj
káhirský
(Géographie) Du Caire

caisse kɛs n fem
bedna skříňka kastlík
Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter
pokladna
(En particulier) Coffret dans lequel on serre argent et valeurs
(En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat

caisse d’assurance maladie kɛs da.sy.ʁɑ̃s ma.la.di n fem
zdravotní pojišťovna

caisse enregistreuse kɛ.s‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁøz n fem
pokladna

caissier kɛ.sje n masc
pokladník
Personne qui tient la caisse chez un banquier, chez un négociant, ou dans une administration, dans un établissement public, dans un supermarché [1 & 2]

cakilier maritime ka.ki.lje ma.ʁi.tim n masc
pomořanka přímořská

cal kal n masc
mozol

calamité ka.la.mi.te n fem
kalamita
Malheur public qui se répand sur une contrée, sur une ville

calandre ka.lɑ̃dʁ n fem
kalandr
(Industrie, Textile) Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers

calandrer ka.lɑ̃.dʁe v
kalandrovat

calao ka.la.o n masc
zoborožec

calavérite ka.la.ve.ʁit n fem
calaverit

calcaire kal.kɛʁ adj
vápencový vápenitý
Qui est de la nature de la chaux, qui contient du carbonate de calcium

calcaire kal.kɛʁ n masc
vápenec
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (CaCO3; principalement sous forme de calcite)

calcite kal.sit n fem
kalcit vápenec

calcium kal.sjɔm n masc
vápník

calcul kal.kyl kɛl.kyl n masc
kalkulace výpočet
Opération, ensemble d'opérations que l’on effectue sur des nombres ou des grandeurs mathématiques

calculatrice kal.ky.la.tʁis n fem
kalkulačka
(Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques

calculatrice scientifique kal.ky.la.tʁis sjɑ̃.ti.fik n fem
vědecká kalkulačka

calculette kal.ky.lɛt n fem
kalkulačka

calcédoine kal.se.dwan n fem
chalcedon

caldera kal.dɛ.ʁa n fem
kaldera

calendaire ka.lɑ̃.dɛʁ adj
kalendářní

calendrier ka.lɑ̃.dʁi.je n masc
kalendář
Système de division de l’année en mois et en jours

calendrier de l’Avent ka.lɑ̃.dʁi.je də l‿a.vɑ̃ n masc
adventní kalendář

calendrier grégorien ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ n masc
gregoriánský kalendář

calendrier julien ka.lɑ̃.dʁi.je ʒy.ljɛ̃ n masc
juliánský kalendář

calibre ka.libʁ n masc
kalibr

calibrer ka.li.bʁe v
kalibrovat

calice ka.lis n masc
kalich
(Catholicisme) Vase sacré dans lequel est consacré le vin, à la messe

calicot ka.li.ko n masc
kaliko
(Textile) Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé

calife ka.lif n masc
kalif chalífa
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel

californien ka.li.fɔʁ.njɛ̃ adj masc
kalifornský

californium ka.li.fɔʁ.njɔm n masc
kalifornium

calixtin ka.lik.stɛ̃ adj masc
kališník

calla ka.la n
kala ďáblík

calligraphe ka.li.ɡʁaf n
kaligraf krasopisec
Celui, celle, qui est versé dans la calligraphie

calligraphie ka.li.ɡʁa.fi n fem
kaligrafie

callipyge ka.li.piʒ adj
lepých hýždí s krásným pozadím

callipygie ka.li.pi.ʒi n fem
kalipygie lepohýždnatost oblá zadnice pěkné pozadí

callistemon ka.lis.te.mɔ̃ n masc
štětkovce

callune ka.lyn n fem
vřes

calmar kal.maʁ n masc
krakatice

calme kalm adj
klidný
Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral
Qui n’est pas énervé

calme plat kalm pla n masc
bezvětří

calomnier ka.lɔm.nje v
pomlouvat pomluvit

calopsitte ka.lɔ.psit n fem
korela chocholatá

caloptéryx vierge ka.lɔ.pte.ʁiks vjɛʁʒ n masc
motýlice obecná

caloptéryx éclatant ka.lɔ.pte.ʁik.s‿e.kla.tɑ̃ n masc
motýlice lesklá

calorie ka.lɔ.ʁi n fem
kalorie

calorifique ka.lɔ.ʁi.fik adj
kalorický

calorique ka.lɔ.ʁik adj
kalorický

caloriquement ka.lɔ.ʁik.mɑ̃ adv
kaloricky

calotin ka.lɔ.tɛ̃ n masc
černoprdelník
(Péjoratif) Celui qui porte la calotte, ecclésiastique

calotte sphérique ka.lɔt sfe.ʁik n fem
kulový vrchlík

calque kalk n masc
kalk
(Infographie) (Par extension) Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images

caltha kal.ta n masc
blatouch

caltha des marais kal.ta de ma.ʁɛ n masc
blatouch bahenní

calumet ka.ly.mɛ n masc
kalumet

calvaire kal.vɛʁ n masc
kalvárie
(Construction) (Par métonymie) Monument reproduisant la crucifixion

calvinisme kal.vi.nism n masc
kalvinismus

calviniste kal.vi.nist adj
kalvinistický

calviniste kal.vi.nist n
kalvinista

calvitie kal.vi.si n fem
pleš

camarade ka.ma.ʁad n
kamarád

camaraderie ka.ma.ʁad.ʁi n fem
kamarádství kamarádění

camarilla ka.ma.ʁi.ja n fem
kamarila
(Péjoratif) Coterie influente à la cour d’un prince
(Par extension) (Péjoratif) Clique

cambodgien kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃ adj
kambodžský

cambriolage kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ n masc
vyloupení
Action de cambrioler ou résultat de cette action ; vol commis dans un local ou habitation après y être entré par effraction, en escaladant ou en utilisant des fausses clés

cambrioler kɑ̃.bʁi.jɔ.le v
vyloupit

camelot kam.lo n masc
šamlat

camion ka.mjɔ̃ n masc
kamion kamión nákladní auto
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque

camion poubelle ka.mjɔ̃ pu.bɛl n masc
popelářský vůz
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux

camionneur ka.mjɔ.nœʁ n masc
řidič kamionu
Celui qui conduit ou qui traîne un camion

camisole ka.mi.zɔl n fem
kazajka
(Vieilli) (Habillement) Sorte de vêtement du matin, court, à manches, qui se porte sur la chemise

camisole de force ka.mi.zɔl də fɔʁs n fem
kozelec

camomille ka.mɔ.mij n fem
heřmánek
(Médecine) (Par ellipse) Infusion de camomille (la plante)
(Agriculture) Matricaire

camouflage ka.mu.flaʒ n masc
kamufláž maskování zamaskování zastírání
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action

camoufler ka.mu.fle v
kamuflovat

camp kɑ̃ n masc
tábor

camp de la mort kɑ̃ d(ə) la mɔʁ n masc
tábor smrti

campagne kɑ̃.paɲ n fem
venkov
Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions
kampaň tažení
Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
kampaň
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté

campagnol kɑ̃.pa.ɲɔl n masc
hraboš

campanile kɑ̃.pa.nil n masc
zvonice

campanologie kɑ̃.pa.nɔ.lɔ.ʒi n fem
kampanologie

camper kɑ̃.pe v
kempovat

camphre kɑ̃fʁ n masc
kafr
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique

camphrier kɑ̃.fʁi.je n masc
kafrovník

camping kam.piŋ(ɡ) kɑ̃.piŋ(ɡ) n masc
kempink
(Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air
tábořiště
(Par ellipse) Ellipse de terrain de camping

campêche kɑ̃.pɛʃ n masc
kampeškové dřevo
Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline)

camée ka.me n masc
kamej

camélidé ka.me.li.de n masc
velbloudovité zvíře velbloudovitý

caméléon ka.me.le.ɔ̃ n masc
chameleon chameleón
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)

caméo ka.me.o n masc
štěk

canadien ka.na.djɛ̃ adj masc
kanadský

canaille ka.naj n fem
lotr gauner

canal ka.nal n masc
kanál průplav
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises

canal biliaire ka.nal bi.ljɛʁ n masc
žlučovod

canal de Mozambique pn masc
Mozambický průliv

canal du Mozambique pn masc
Mozambický průliv

canalisation ka.na.li.za.sjɔ̃ n fem
kanalizace
(Par extension) Cette conduite elle-même

canaliser ka.na.li.ze v
kanalizovat
Sillonner un pays de canaux
(Sens figuré) Concentrer, empêcher la dispersion, restreindre en suivant une direction précise

canapé ka.na.pe n masc
pohovka gauč
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos
antipasta chlebíček
(Par analogie) Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets

canard ka.naʁ n
kachna kačer
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique
plátek
(Familier) Journal d’actualité de peu de valeur

canard chipeau ka.naʁ ʃi.po n masc
kopřivka obecná

canard mandarin ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃ n masc
kachnička mandarinská

canard musqué ka.naʁ mus.ke n masc
pižmovka velká

canard pilet ka.naʁ pi.lɛ n masc
ostralka štíhlá

canard sauvage ka.naʁ so.vaʒ n masc
kachna divoká

canard siffleur ka.naʁ si.flœʁ n masc
hvízdák

canard siffleur d’Amérique ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik n masc
hvízdák americký

canard souchet ka.naʁ su.ʃɛ n masc
lžičák pestrý

canard à lunettes ka.na.ʁ‿a ly.nɛt n masc
kachna bronzovokřídlá

canard à queue pointue ka.na.ʁ‿a kø pwɛ̃.ty n masc
ostralka žlutozobá

canari ka.na.ʁi n masc
kanár divoký
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, serin voisin des pinsons, originaire des îles Canaries possédant un plumage marbré de vert et de brun

canarien ka.na.ʁjɛ̃ adj
kanárský

canasson ka.na.sɔ̃ n masc
hajtra

canasta ka.nas.ta n fem
kanasta

cancaner kɑ̃.ka.ne v
kvákat
Crier, en parlant d’un canard
drbat
(Familier) Faire des cancans ; papoter, bavarder, potiner

cancer kɑ̃.sɛʁ n masc
rakovina
(Médecine) Maladie causée par une tumeur maligne
(Sens figuré) Ce qui est nuisible

cancérigène kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn adj
karcinogenní rakovinotvorný
(Médecine) (Courant) Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène

candela kɑ̃.de.la n fem
kandela
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd

candi kɑ̃.di adj
kandovaný kandysový

candi kɑ̃.di n masc
kandys

candidat kɑ̃.di.da n masc
kandidát
Postulant à un titre, à une place, à une fonction

candidature kɑ̃.di.da.tyʁ n fem
kandidatura
Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi

candir kɑ̃.diʁ v
kandovat kandýrovat

candisation kɑ̃.di.za.sjɔ̃ n fem
kandování kandýrování

candélabre kɑ̃.de.labʁ n masc
kandelábr
Support à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer de lumière

caneton kan.tɔ̃ n masc
káče káčátko kachně káča

canevas kan.va n masc
osnova
(Histoire) Bouclier de cuir
(Sens figuré) (Musique) Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies
(Informatique) Zone graphique permettant de dessiner

canicule ka.ni.kyl n fem
vedro horko parno pařák

canidé ka.ni.de adj masc
psovitý

cannabis ka.na.bis n masc
konopí
(Botanique) Chanvre en tant que plante utilisée pour ses propriétés psychoactives

canne à pêche ka.n‿a pɛʃ n fem
rybářský udice
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet

canne à sucre ka.n‿a sykʁ n fem
cukrová třtina

canneberge kan.bɛʁʒ n fem
klikva

cannelier ka.nə.lje n masc
skořicovník
(Botanique) Nom usuel de plusieurs arbres de la famille des Lauraceae (lauracées) dont l'écorce est utilisée comme condiment sous le nom de cannelle suivi généralement d'un épithète. → voir cannelle

cannelle ka.nɛl n fem
skořice
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka

cannibale ka.ni.bal adj masc
kanibalský lidojedský

cannibale ka.ni.bal n masc
kanibal lidojed

cannibalisme ka.ni.ba.lism n masc
kanibalismus kanibalství lidojedství

canon ka.nɔ̃ n masc
dělo kanón
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc
kánon
(Art) Ensemble des règles établissant un type de beauté humaine pouvant servir de modèle idéal pour les artistes
Début d’un canon. (9) (Musique) Forme musicale caractérisée par une polyphonie autour d’un même thème pouvant se superposer à lui-même tout en étant décalé dans le temps

canonicat ka.nɔ.ni.ka n masc
kanonikát

canonique ka.nɔ.nik adj
kanonický
(Religion) Qui est selon les canons de la doctrine religieuse, qui est contenu dans le canon de cette doctrine

canoniser ka.nɔ.ni.ze v
kanonizovat svatořečit

canot ka.no ka.nɔ n masc
člun loďka
Synonyme de barque

canoéiste ka.nɔ.e.ist n
kanoista

canoë ka.nɔ.e n masc
kánoe kanoe

cantal kɑ̃.tal n masc
cantal

cantate kɑ̃.tat n fem
kantáta
(En particulier) Poème destiné à célébrer un événement heureux, la musique composée pour un poème de ce genre

cantautrice kɑ̃.to.tʁis n fem
písničkářka

cantharide kɑ̃.ta.ʁid n fem
puchýřník

cantine kɑ̃.tin n fem
kantýna
Lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc

cantionnaire kɑ̃.sjɔ.nɛʁ n masc
kancionál

cantique kɑ̃.tik n masc
chvalozpěv
(Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints

canton kɑ̃.tɔ̃ n masc
kanton
(Toponymie) Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays

cantonnier kɑ̃.tɔ.nje n masc
cestář
(Métier) Celui qui est employé par l’administration pour travailler à l’entretien des routes
(En particulier) Balayeur

cantor kɑ̃.tɔʁ n masc
kantor sbormistr
(Musique) Chef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une chorale, en vue d’exécuter une œuvre musicale

canule ka.nyl n fem
kanyla

canzone kɑ̃t.sɔn n
kancona

caodaïsme ka.o.da.ism n masc
caodeismus

caouanne ka.wan n fem
kareta obecná

caoutchouc ka.u.tʃu n masc
kaučuk guma
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie

caoutchouteux adj masc
gumový

cap kap n masc
mys

capacité ka.pa.si.te n fem
kapacita
Quantité d’un contenant, volume, contenance

caparaçon ka.pa.ʁa.sɔ̃ n masc
čabraka
(Équitation) Sorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux

cape kap n masc
náčelník

capillaire ka.pi.lɛʁ n
kapilára vlásečnice
(Anatomie) Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus

capillaire des murailles ka.pi.lɛʁ dɛ my.ʁaj n masc
sleziník červený

capitaine ka.pi.tɛn n
kapitán
(Militaire) (France) Grade d’officier, le plus élevé en grade des officiers subalternes. Ce grade correspond à celui de lieutenant de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-2. Dans la Marine nationale : Capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau, officiers de marine dont les grades équivalent respectivement à ceux de commandant, lieutenant-colonel, colonel dans l'armée de terre

capital ka.pi.tal adj masc
hlavní

capital ka.pi.tal n masc
hlavní jmění kapitál

capital symbolique ka.pi.tal sɛ̃.bo.lik n masc
symbolický kapitál

capitale ka.pi.tal n fem
hlavní město metropole
(Par extension) Principal siège d’une organisation supranationale
kapitálka verzála
(Cartographie) Lettre manuscrite ou autre

capitalisme ka.pi.ta.lism n masc
kapitalismus kapitalizmus

capitalisme d’État ka.pi.ta.lizm d‿e.ta n masc
státní kapitalismus

capitaliste ka.pi.ta.list n
kapitalista kapitalistka

capitulation ka.pi.ty.la.sjɔ̃ n fem
kapitulace
Transaction ; action de trouver un compromis

capituler ka.pi.ty.le v
kapitulovat

capodastre ka.po.dastʁ n masc
kapodastr

capoeira ka.pwɛ.ʁa n fem
capoeira
(Capoeira) Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil

caporal ka.pɔ.ʁal n masc
kaprál desátník
(Au singulier) Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général

capot ka.po n masc
kapota
(Construction) Tambour d’un escalier
(Habillement) (Canada) Long manteau d'hiver pourvu d’un capuchon
(Jeu de cartes) Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée

cappuccino ka.pu.tʃi.no n masc
kapučíno cappuccino
Expresso sur lequel on dépose de la mousse de lait, parfois saupoudré de poudre de cacao

caprice ka.pʁis n masc
kapric kaprice rozmar

capricorne ka.pʁi.kɔʁn n masc
tesařík

capsaïcine kap.sa.i.sin n fem
kapsaicin

capsule kap.syl n fem
tobolka
(Botanique) Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores
kapsle
(Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments désagréables à prendre ou qui sont sous forme liquide

captif kap.tif n masc
zajatec

captivité kap.ti.vi.te n fem
zajetí

capuche ka.pyʃ n fem
kapuce

capucin ka.py.sɛ̃ n masc
kapucín
(Religion) Membre de l'ordre des frères mineurs capucins

capucine tubéreuse ka.py.sin ty.be.ʁøz n fem
lichořeřišnice hlíznatá

caqueter ka.kə.te kak.te v
kdákat kvokat
Glousser avant de pondre, en parlant de la poule

carabe ka.ʁab n masc
střevlík

carabe granuleux ka.ʁab ɡʁa.ny.lø n masc
střevlík zrnitý

carabine ka.ʁa.bin n fem
karabina
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc

caractère chinois ka.ʁak.tɛʁ ʃi.nwa n masc
čínsky znak

caractériel ka.ʁak.te.ʁjɛl adj masc
charakterní povahový

carafe ka.ʁaf n fem
karafa

caraganier ka.ʁa.ɡa.nje n masc
čimišník

carambolage ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ n masc
karambol
(Par extension) (Courant) (Transport) Accident en série dans lequel plusieurs véhicules se percutent l’un l’autre

carambole ka.ʁɑ̃.bɔl n fem
karambol

caramel ka.ʁa.mɛl n masc
karamel
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer

caramélique ka.ʁa.me.lik adj
karamelový

caramélisation ka.ʁa.me.li.za.sjɔ̃ n fem
karamelizace

caraméliser ka.ʁa.me.li.ze v
karamelizovat
(Intransitif) (Cuisine) Se transformer en caramel, ou prendre une couleur caramel du fait de la caramélisation

carassin ka.ʁa.sɛ̃ n masc
karas

carat ka.ʁa n masc
karát
(Métrologie) Unité de mesure de masse pour la pesée des diamants et des pierres précieuses, brutes ou taillées, valant exactement 0,2 gramme depuis sa métrification en 1907. Symbole : ct
(Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k

caravane ka.ʁa.van n fem
karavana
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique
(Sens figuré) Ensemble d’objets alignés les uns à la suite des autres
karavan
(Par extension) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert

caravelle ka.ʁa.vɛl n fem
karavela
(Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols

caraïbe ka.ʁa.ib adj
karibský

carbonate kaʁ.bɔ.nat n masc
uhličitan karbonát

carbone kaʁ.bɔn n masc
uhlík

carbonique kaʁ.bɔ.nik adj
uhličitý

carbonisation kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃ n fem
karbonizace

carburateur kaʁ.by.ʁa.tœʁ n masc
karburátor

carbure kaʁ.byʁ n masc
karbid

carbure de calcium kaʁ.byʁ də kal.sjɔm n masc
karbid vápenatý

carbure de tungstène kaʁ.byʁ də tœ̃k.stɛn n masc
karbid wolframu

carcajou kaʁ.ka.ʒu n masc
rosomák

carcinome kaʁ.si.nom kaʁ.si.nɔm n masc
karcinom

cardamome kaʁ.da.mɔm n
kardamom kardamovník

cardan kaʁ.dɑ̃ n masc
kardan

cardiaque kaʁ.djak n
kardiak

cardinal kaʁ.di.nal adj masc
kardinální

cardinal kaʁ.di.nal n masc
kardinál
(Religion) (Catholicisme) Haut dignitaire de l’Église chargé d’élire et de conseiller le pape

cardinalité kaʁ.di.na.li.te n fem
mohutnost kardinalita
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection

cardiologie kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi n fem
kardiologie
(Médecine) Étude de la structure, fonctions et désordres du cœur

cardiologique kaʁ.djɔ.lɔ.ʒik adj
kardiologický

cardiologue kaʁ.djɔ.lɔɡ n
kardiolog
Médecin spécialiste du cœur et de ses maladies

cardon kaʁ.dɔ̃ n masc
artyčok kardový

cardère kaʁ.dɛʁ n fem
štětka
Plante bisannuelle du genre Dipsacus de la famille des Dipsacées et de celle des Caprifoliacées

caresser ka.ʁe.se ka.ʁɛ.se v
hladit laskat
Faire des caresses de la main ou des lèvres

carex ka.ʁɛks n masc
ostřice
(Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées

carfentanyl kaʁ.fɑ̃.ta.nil n masc
carfentanil karfentanil

cariatide ka.ʁja.tid n fem
karyatida

caricature ka.ʁi.ka.tyʁ n fem
karikatura
Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision
(Sens figuré) Représentation outrée

caricaturer ka.ʁi.ka.ty.ʁe v
karikovat

carie ka.ʁi n fem
kaz
(Médecine) Destruction des os et des dents par voie d’ulcération

carillon ka.ʁi.jɔ̃ n masc
zvonkohra
(Musique) Réunion de cloches accordées à différents tons

carme kaʁm n masc
karmelitán

carmin kaʁ.mɛ̃ adj
karmínový

carmin kaʁ.mɛ̃ n masc
karmín

carmélite kaʁ.me.lit adj
karmelitský

carmélite kaʁ.me.lit n fem
karmelitka karmelitánka

carnage kaʁ.naʒ n masc
krveprolití masakr

carnaval kaʁ.na.val n masc
karneval masopust

carnivore kaʁ.ni.vɔʁ adj
masožravec masožravý

carnivore kaʁ.ni.vɔʁ n masc
šelma
Mammifère de l’ordre Carnivora

carolingien ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃ adj masc
karolinský karolínský

caron ka.ʁɔ̃ n masc
háček
(Linguistique) Signe typographique diacritique ‹ ◌̌ ›, utilisé dans l’écriture de certaines langues slaves (tchèque, slovaque, slovène), dans l’écriture de plusieurs langues à tons, et dans la transcription phonétique du chinois mandarin pinyin, pour les troisièmes tons

carotide ka.ʁɔ.tid n fem
krkavice

carottage ka.ʁɔ.taʒ n masc
karotáž

carotte ka.ʁɔt n fem
mrkev karotka
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite

carotène ka.ʁɔ.tɛn n masc
karoten
(Biologie) Pigment des plantes chlorophylliennes, il s'agit d'un hydrocarbure terpénique

caroubier ka.ʁu.bje n masc
rohovník

carouge de Californie ka.ʁuʒ də ka.li.fɔʁ.ni n masc
vlhovec tříbarvý

carouge de Cuba ka.ʁuʒ də ky.ba n masc
vlhovec červenoramenný

carouge de Jamaïque ka.ʁuʒ də ʒa.ma.ik n masc
vlhovec jamajský

carouge de Porto Rico ka.ʁuʒ də pɔʁ.to ʁi.ko n masc
vlhovec portorický

carouge à calotte rousse ka.ʁu.ʒ‿a ka.lɔt ʁus n masc
vlhovec hnědohrdlý

carouge à capuchon ka.ʁu.ʒ‿a ka.py.ʃɔ̃ n masc
vlhovec žlutokápý

carouge à épaulettes ka.ʁu.ʒ‿a e.po.lɛt n masc
vlhovec červenokřídlý

carouge à œil clair ka.ʁu.ʒ‿a œj klɛʁ n masc
vlhovec světleoký

carpe kaʁp n fem
kapr
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible

carpe argentée kaʁ.p‿aʁ.ʒɑ̃.te n fem
tolstolobik bílý

carpe marbrée kaʁp maʁ.bʁe n fem
tolstolobec tolstolobik

carquois kaʁ.kwa n masc
toulec
Étui à flèches

carreau ka.ʁo n masc
kachel
(Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur

carrefour kaʁ.fuʁ n masc
křižovatka rozcestí
Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins

carrefour giratoire kaʁ.fuʁ ʒi.ʁa.twaʁ n masc
kruhový objezd kruháč

carrière ka.ʁjɛʁ n fem
kamenolom lom
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert

carriériste ka.ʁje.ʁist n
kariérista kariéristka

carrosserie ka.ʁɔ.sʁi n fem
karoserie
(En particulier) Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci

carré ka.ʁe adj
čtvercový čtverec
(Géométrie) En forme de rectangle dont les côtés sont tous égaux

carré ka.ʁe kɑ.ʁe n masc
čtverec čtvercový
(Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits
(Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même
karé
(Sens figuré) Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches

carré latin kɑ.ʁe la.tɛ̃ n masc
latinský čtverec
(Mathématiques) Grille carrée à n lignes et n colonnes remplies de n éléments distincts arrangés de telle sorte que chaque ligne et chaque colonne ne contienne qu’un seul exemplaire de chacun des n éléments

carré magique ka.ʁe ma.ʒik n masc
magický čtverec

carte kaʁt n fem
mapa
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite
karta
(Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer
Petit rectangle de plastique comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations

carte de crédit kaʁt də kʁe.di n fem
kreditní karta
(Banque) Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à une marge de crédit et servant à acheter des biens ou des services sur place ou à distance

carte de débit kaʁt də de.bi n fem
debetní karta

carte de vœux kaʁt də vø n fem
novoročenka

carte géologique kaʁt.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik n fem
geologická mapa

carte postale kaʁt pɔs.tal n fem
pohlednice pohled
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant habituellement illustré

carte à jouer kaʁ.t‿a.ʒwe n fem
hrací karta

cartel kaʁ.tɛl n masc
kartel
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés

cartilage kaʁ.ti.laʒ n masc
chrupavka
(Anatomie) Partie blanche, dure, lisse, élastique, qui se trouve surtout aux extrémités des os, et qui forme le squelette entier de certains poissons

cartographie kaʁ.tɔ.ɡʁa.fi n fem
kartografie

cartographique kaʁ.tɔ.ɡʁa.fik adj
kartografický

carton jaune kaʁ.tɔ̃ ʒon n masc
žlutá karta

carton rouge kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ n masc
červená karta

cartonnage kaʁ.tɔ.naʒ n masc
kartonování

cartonner kaʁ.tɔ.ne v
kartonovat

cartothèque kaʁ.tɔ.tɛk n fem
kartotéka
(Cartographie) Unité chargée de collecter, de référencer, de classer et de conserver les documents cartographiques

cartouche kaʁ.tuʃ n masc
kartuš
(Ornement) Sorte d’ornement représentant une carte déroulée et qui sert à encadrer une inscription, une devise, etc

cartusien kaʁ.ty.zjɛ̃ adj
kartuziánský

cartésien kaʁ.te.zjɛ̃ adj masc
kartézský karteziánský
(Philosophie) Relatif à la doctrine de Descartes
(Mathématiques) Qui se rapporte à des objets liés à la géométrie de René Descartes

cartésien kaʁ.te.zjɛ̃ n masc
kartezián

carvi kaʁ.vi n masc
kmín

caryotype ka.ʁjɔ.tip n masc
karyotyp

carême ka.ʁɛm n masc
Postní doba postní doba
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église

cas kɑ n
případ pád
Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver
(Familier) Occasion; Situation
pád případ
(Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d’une forme. Il y a aussi des langues où les cas sont marqués par des particules comme le japonais et le coréen

cascadeuse kas.ka.døz n fem
kaskadérka
Femme qui fait des cascades dans le monde du spectacle

casemate kaz.mat n fem
kasemata
(Fortification) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus

caserne ka.zɛʁn n fem
kasárna
(Militaire) Bâtiment destiné au logement des troupes

caserne de pompiers ka.zɛʁn də pɔ̃.pje n fem
hasičská stanice

casher ka.ʃɛʁ adj
košer
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits

casino ka.zi.no n masc
kasino

casoar ka.zɔ.aʁ n masc
kasuár
(Ornithologie) Genre d'oiseaux paléognathes coureurs et inaptes au vol, comprenant trois espèces distribuées en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Australie, et dont la tête est couverte d’une espèce de casque osseux et dont le plumage ressemble à du crin

caspien kas.pjɛ̃ adj
kaspický

casque kask n masc
helma přilba helmice přilbice
Protection protègent et couvrant la tête, Armure défensive dans certains cas
sluchátka
Appareil composé de deux écouteurs (parfois d'un microphone) reposant sur la tête

cassation ka.sa.sjɔ̃ n fem
kasace
(En particulier) (Justice) Décision par laquelle un arrêt ou un jugement en dernier ressort est annulé
(Militaire) Rétrogradation d'un gradé ou d'un sous-officier au rang de soldat de seconde classe

casse-noix kas.nwa n masc
louskáček
Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix
ořešník
(Ornithologie) Variante (moins courante) de cassenoix

casse-tête kas.tɛt kɑs.tɛt n masc
hlavolam
(Sens figuré) Rébus, mots-croisés ou autre jeu d’esprit de grande complexité

cassenoix moucheté kas.nwa muʃ.te n masc
ořešník kropenatý

casser ka.se v
rozbít
Briser ; rompre

casserole ka.sʁɔl n fem
kastrol
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides

casserolerie kas.ʁɔl.ʁi n fem
sporákové přislušenstvi
Ensemble des casseroles et autres récipient de cuisson

cassican à collier ka.si.kɑ̃ a kɔ.lje n masc
flétňák šedohřbetý

cassier ka.sje n masc
akácie Farnesova

cassis ka.sis n masc
černý rybíz
(Botanique) Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum

cassitérite ka.si.te.ʁit n fem
kasiterit
Minéral oxyde d’étain de formule SnO2, qui est le principal minerai pour ce métal

cassonade ka.sɔ.nad kɑ.sɔ.nad n fem
hnědý cukr
(Cuisine) (France) Sucre cristallisé roux obtenu directement à l’issue de la première cuisson du jus de canne et qui n’a été raffiné qu’une fois

castagnette kas.ta.njɛt n fem
kastaněty

castor kas.tɔʁ n masc
bobr

castral kas.tʁal adj
hradní

castrat kas.tʁa n masc
kleštěnec

castration kas.tʁa.sjɔ̃ n fem
kastrace

castrer v
kastrovat vykastrovat

casuarine ka.zy.a.ʁin n fem
přesličník

catacombe ka.ta.kɔ̃b n fem
katakomby
Cavité souterraine ou excavation d’anciennes carrières qui a servi quelquefois de sépulture ou d’ossuaire

catafalque ka.ta.falk n masc
katafalk
(Funéraire) Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d’un mort, ou ce qui le représente, pendant une cérémonie funèbre

catalan ka.ta.lɑ̃ n masc
katalánština

catalogue ka.ta.lɔɡ n masc
katalog

cataloguer ka.ta.lɔ.ɡe v
katalogizovat

catalyse ka.ta.liz n fem
katalýza

catalyseur ka.ta.li.zœʁ n masc
katalyzátor
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié

catalytique ka.ta.li.tik adj
katalytický

catamaran ka.ta.ma.ʁɑ̃ n masc
katamarán

cataphasie ka.ta.fa.zi n fem
katafáze

catapulte ka.ta.pylt n fem
katapult
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits

catapulter ka.ta.pyl.te v
katapultovat

cataracte ka.ta.ʁakt n fem
šedý zákal katarakta
(Sens figuré) Grande abondance soudaine et puissante, notamment de pluie, mais aussi de sons, de lumière ou de paroles

catarrhe ka.taʁ n masc
katar

catastrophe ka.tas.tʁɔf n fem
katastrofa

catastrophisme ka.tas.tʁɔ.fism n masc
katastrofismus

catch katʃ n masc
zápas
(France) (Faux anglicisme) Sport d’origine américaine qui se déroule sur un ring et qui peut être vu comme un lointain dérivé du pugilat ou de la lutte gréco-romaine, mais qui en diffère dans le sens où les combats sont scénarisés

catering n masc
catering

catharsie ka.taʁ.si n fem
katarze

catharsis ka.taʁ.sis n fem
katarze

cathode ka.tɔd n fem
katoda

catholicisme ka.tɔ.li.sism n masc
katolictví katolicismus

catholique ka.tɔ.lik adj
katolický
(Catholicisme) Relatif à la religion chrétienne et l’Église dirigée par le pape de Rome

catholique ka.tɔ.lik n
katolík katolička
Chrétien qui professe la religion catholique

cathète ka.tɛt n fem
odvěsna

cathédrale ka.te.dʁal n fem
katedrála dóm
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse

cation ka.tjɔ̃ n masc
kationt kation
(Chimie) Ion portant une charge électrique positive

catéchine ka.te.ʃin n fem
katechin

catéchisme ka.te.ʃism n masc
katechismus

catéchèse ka.te.ʃɛz n fem
katecheze
(Religion) Enseignement de la doctrine chrétienne

catéchète ka.te.ʃɛt n
katecheta

catégorie ka.te.ɡɔ.ʁi n fem
kategorie

catégorique ka.te.ɡɔ.ʁik adj
kategorický
Qui est clair, précis, qui ne souffre pas d’objection

catégoriser ka.te.ɡɔ.ʁi.ze v
kategorizovat
Faire entrer dans une catégorie, attribuer une catégorie à

caténaire ka.te.nɛʁ n fem
trolejové vedení
(Par extension) Câble ou chaîne tendu en chaînette

caucalis ko.ka.lis n fem
dejvorec

cauchemar koʃ.maʁ n masc
noční můra
Oppression ou étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, mais qui cesse dès qu’on se réveille

caurale ko.ʁal n masc
slunatec

causal ko.zal adj
príčinný

causalgie ko.zal.ʒi n fem
kauzalgie

causalité ko.za.li.te n fem
příčinnost

cause koz n fem
záležitost příčina

caustique kos.tik adj
jízlivý
Qui est cinglant, blessant dans la plaisanterie ou la satire

caution ko.sjɔ̃ n fem
kauce záruka

cavalerie ka.val.ʁi n fem
jezdectvo kavalérie
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval

cavalier ka.va.lje n masc
jezdec
(Équitation) Celui qui monte à cheval (pour une femme, on dit : cavalière)
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval

cavalière ka.va.ljɛʁ n fem
jezdkyně
(Sport) (Équitation) Celle qui monte à cheval

cave kav n fem
sklep
(Construction) Étage souterrain

cave à vin ka.v‿a vɛ̃ n fem
vinotéka

caverne ka.vɛʁn n fem
jeskyně
Cavité naturelle dans des rochers, dans des montagnes, sous terre

caviar ka.vjaʁ n masc
kaviár
(Par extension) (Indénombrable) Mets fait avec des œufs autres que les œufs d’esturgeons

cavitation ka.vi.ta.sjɔ̃ n fem
kavitace

cavité ka.vi.te n fem
dutina

cayennais ka.jɛ.nɛ adj
cayennský

caïque de Barraband ka.ik də ba.ʁa.bɑ̃ n masc
amazónek zlatolící

caïque de Bonaparte ka.ik də bɔ.na.paʁt n masc
amazónek šafránový

caïque de Fuertes ka.ik də fu.ɛʁ.tɛs n masc
amazónek modrokřídlý

caïque de Salvin ka.ik də sal.vin n masc
amazónek červenolící

caïque maïpourri ka.ik ma.i.pu.ʁi n masc
amazónek černotemenný

caïque mitré ka.ik mi.tʁe n masc
amazónek červenohlavý

caïque vautourin ka.ik vo.tu.ʁɛ̃ n masc
amazónek supí

caïque à ailes noires ka.i.k‿a ɛl nwaʁ n masc
amazónek černokřídlý

caïque à capuchon ka.i.k‿a ka.py.ʃɔ̃ n masc
amazónek hnědohlavý

caïque à face rousse ka.i.k‿a fas ʁus n masc
amazónek rezavolící

caïque à joues roses ka.i.k‿a ʒu ʁɔz n masc
amazónek růžolící

caïque à queue courte ka.i.k‿a kø kuʁt n masc
amazónek krátkoocasý

caïque à tête noire ka.i.k‿a tɛt nwaʁ n masc
amazónek kaika

caïque à ventre blanc ka.i.k‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n masc
amazónek bělobřichý

ce n’est pas la fin du monde sə n‿ɛ pa la fɛ̃ dy mɔ̃d
svět se kvůli tomu nezboří

ce n’est pas la mort du petit cheval sə n‿ɛ pa la mɔʁ dy pə.ti ʃə.val
z toho se nestřílí

ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces sə n‿ɛ pa a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃ a fɛʁ de ɡʁi.mas
neučíš starého kocoura myši chytat
(Sens figuré) Ce n’est pas à un expert que l’on apprend sa spécialité

ce qui ne tue pas rend plus fort sə ki nə ty pa ʁɑ̃ ply fɔʁ
co tě nezabije, to tě posílí

ce qu’il fallait démontrer sə k‿il fa.lɛ de.mɔ̃.tʁe
což bylo dokázat

ceinture sɛ̃.tyʁ n fem
pásek opasek pás
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille

ceinture de feu sɛ̃.tyʁ də fø n fem
ohnivý kruh

ceinture de sécurité sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te n fem
bezpečnostní pás

cela sə.la
to tohle

cellophane se.lɔ.fan n fem
celofán

cellule se.lyl n fem
cela komůrka
Petite pièce d’habitation, espace clos
buňka cela
Unité morphologique ou fonctionnelle d’un ensemble organisé
(Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants
buňka políčko
(Informatique) Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur

cellule pyramidale se.lyl pi.ʁa.mi.dal n fem
pyramidový neuron

cellulose se.ly.loz n fem
celulóza

celluloïd se.ly.lɔ.id n masc
celuloid

celte sɛlt adj
keltský keltický

celte sɛlt n masc
keltština

celtique sɛl.tik adj
keltský

cendre sɑ̃dʁ n fem
popel

cendrier sɑ̃.dʁi.je n masc
popelník
Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc

censeuse sɑ̃.søz n fem
cenzorka
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation

cent sɑ̃
sto

cent sɛnt n
cent
(Musique) (Anglicisme) Division de l’intervalle musical qui vaut dans l’échelle logarithmique 1/1200e d’octave. Le demi-ton tempéré est égal à 100 cents

cent sɑ̃ n masc
stovka

centaine sɑ̃.tɛn n fem
stovka

centaure sɑ̃.tɔʁ n masc
kentaur
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme

centimètre sɑ̃.ti.mɛtʁ n masc
centimetr
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm

centipède sɑ̃.ti.pɛd n masc
stonožka

centième sɑ̃.tjɛm adj
stý
Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang
Qui concerne la fraction centième

centième sɑ̃.tjɛm n
stý
Élément ordinal, correspondant au cardinal 100
setina
Fraction obtenue en divisant cent fois. 1/100

centrage sɑ̃.tʁaʒ n masc
centrování
Action de centrer

central sɑ̃.tʁal adj masc
hlavní střední
Qui est dans le centre, qui a rapport au centre

centrale sɑ̃.tʁal n fem
centrála

centrale électrique sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik n fem
elektrárna

centralisation sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃ n fem
centralizace centralizování
Action de réunir dans un même centre

centralisme sɑ̃.tʁa.lism n masc
centralismus

centre sɑ̃tʁ n masc
centrum střed

centre de données sɑ̃.tʁə də dɔ.ne n masc
serverovna

centre droit sɑ̃.tʁə.dʁwa n masc
středopravice

centre-droit sɑ̃.tʁə.dʁwa n masc
středopravice

centre-ville sɑ̃.tʁə.vil n masc
centrum

centrer sɑ̃.tʁe v
centrovat

centreuropéen sɑ̃.tʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
středoevropský

centrique sɑ̃.tʁik adj
centrický

centupler sɑ̃.ty.ple v
zestonásobit

centurie sɑ̃.ty.ʁi n fem
centurie setnina
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes

cependant sə.pɑ̃.dɑ̃ adv
však
Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela

cercle sɛʁkl n masc
kruh kružnice
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon

cercopithèque sɛʁ.kɔ.pi.tɛk n
kočkodan

cercueil sɛʁ.kœj n masc
rakev
(Funéraire) Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir

cerf sɛʁ sɛʁf n masc
jelen

cerf axis sɛ.ʁ‿ak.sis n masc
axis indický

cerf-volant sɛʁ.vɔ.lɑ̃ n masc
drak

cerfeuil sɛʁ.fœj n masc
kerblík třebule
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm
(Botanique) Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)

cerfeuil musqué sɛʁ.fœj mys.ke n masc
čechřice

cerise sə.ʁiz n fem
třešně višně
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe

cerise aigre sə.ʁi.z‿ɛɡʁ n fem
višně
Variété de cerise aigrelette

cerisier sə.ʁi.zje n masc
třešeň višeň

cerre sɛʁ n masc
cer

certain sɛʁ.tɛ̃ adj
určitý jistý
Indubitable

certificat sɛʁ.ti.fi.ka n masc
certifikát osvědčení

certification sɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
certifikace potvrzení

certitude sɛʁ.ti.tyd n fem
jistota

cerveau sɛʁ.vo n masc
mozek
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
(Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée

cervelle d’oiseau sɛʁ.vɛl d‿wa.zo n fem
ptačí mozeček vypatlanec

cervical sɛʁ.vi.kal adj
krční cervikální
(Anatomie) Qui appartient à la nuque, à la partie postérieure du cou

cessation sɛ.sa.sjɔ̃ n fem
přestávka

cesser se.se sɛ.se v
přestat skončit končit
Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer

cf. kɔ̃.fɛʁ se.ɛf v
srov.

chablis ʃa.bli n masc
mrtvé dřevo
(Sylviculture) Bois abattu par le vent ou qui est tombé de vétusté dans une forêt

chabot commun ʃa.bo kɔ.mœ̃ n masc
vranka obecná

chabraque ʃa.bʁak n fem
čabraka

chacal ʃa.kal n masc
šakal
Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite

chah ʃa n masc
šach
(Noblesse) Titre des monarques de Perse, puis de l’Iran

chahuteur ʃa.y.tœʁ adj masc
zlobivý

chainette ʃɛ.nɛt n fem
řetízek
Petite chaine
řetězovka
(Mathématiques) Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids

chair ʃɛʁ n fem
maso
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles

chair de poule ʃɛʁ də pul n fem
husí kůže

chaire ʃɛʁ n fem
kazatelna
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc

chaise ʃez ʃɛz n fem
židle
(Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs

chaise longue ʃɛz lɔ̃ɡ n fem
šezlong dlouhé lehátko

chakra ʃa.kʁa n masc
čakra

chalach ʃa.laʃ n masc
salaš

chalandage ʃa.lɑ̃.daʒ n masc
nakupování nákup

chalarose ka.la.ʁoz n fem
nekróza jasanu

chalcantite kal.kɑ̃.tit n fem
chalkantit
(Minéralogie) Minéral composé de sulfate de cuivre hydraté de formule CuSO4+5 H2O

chalcolithique kal.kɔ.li.tik adj masc
eneolitický

chalcopyrite kal.kɔ.pi.ʁit n fem
chalkopyrit
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2

chalet ʃa.lɛ ʃɑ.lɛ n masc
koliba
Maison de campagne, maison de plaisance de style rustique

chaleur ʃa.lœʁ n fem
teplo teplota
Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud

chalumeau ʃa.ly.mo n masc
šalmaj

chamailler ʃa.mɑ.je v
handrkovat škorpit
Contester, disputer

chamailleur ʃa.ma.jœʁ adj masc
zlobivý

chaman ʃa.man ʃa.mɑ̃ n masc
šaman

chambellan ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃ n masc
komorník
(Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain
komoří
Dignitaire d’une administration royale ou pontificale

chambre ʃɑ̃bʁ n fem
ložnice pokoj místnost
(Construction) Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher
sněmovna komora
Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps
ložnice
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux

chambre à coucher ʃɑ̃.bʁ‿a ku.ʃe n fem
ložnice

chambrette ʃɑ̃.bʁɛt n fem
komůrka

chameau ʃa.mo n masc
velbloud
Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos

chameau de Bactriane ʃa.mo də bak.tʁi.jan n masc
velbloud dvouhrbý

chamois ʃa.mwa n masc
kamzík
(Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes
jircha
Peau de cet animal rendue souple et moelleuse après toute une série de préparations

chamotte ʃa.mɔt n fem
šamot
Argile brute cuite, broyée et tamisée, utilisée pour la fabrication de briques réfractaires

champ ʃɑ̃ n masc
pole
(Informatique) Espace éditable dans un formulaire
(Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique
pole pastvina
(Bases de données) Colonne de table de base de données, avec un type

champ de bataille ʃɑ̃ də ba.taj n masc
bojiště
(Militaire) Lieu d’un combat militaire

champ magnétique ʃɑ̃ ma.ɲe.tik n masc
magnetické pole
(Magnétisme) Espace où s’exercent des actions magnétiques

champ vectoriel ʃɑ̃ vɛk.tɔ.ʁjɛl n masc
vektorové pole

champagne ʃɑ̃.paɲ n masc
šampaňské šampus
Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée

champignon ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ n masc
houba
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
houba hřib
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu

champignon de Paris ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ d(.ə) pa.ʁi n masc
žampión

champion ʃɑ̃.pjɔ̃ n masc
šampión mistr
Défenseur, combattant
(Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque

championnat ʃɑ̃.pjɔ.na n masc
mistrovství

champêtre ʃɑ̃.pɛtʁ adj
polní
Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne

chance ʃɑ̃s n fem
štěstí šance
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action

chancelier ʃɑ̃.sə.lje n masc
kancléř

chancelière ʃɑ̃.sə.ljɛʁ n fem
kancléřka
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)

chancellerie ʃɑ̃.sɛl.ʁi n fem
kancléřství

chandelier ʃɑ̃.də.lje n masc
svícen

chandelle ʃɑ̃.dɛl n fem
svíčka svíce
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
chodí pešek okolo
Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
svíčka sarvangasana
(Par analogie) (Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses
árón plamatý
(Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric
tlustoklasec žlutý
(Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté

changelin ʃɑ̃ʒ.lɛ̃ n masc
podhozenec podvrženec

changer ʃɑ̃.ʒe v
změnit
(Intransitif) Devenir autre

changer la donne ʃɑ̃.ʒe la dɔn v
zvrátit hru rozdat karty jinak zvrátit hru ve svůj prospěch

changeur ʃɑ̃.ʒœʁ n masc
vekslák
(Économie) Celui qui fait le commerce du change des monnaies

chanoine ʃa.nwan n masc
kanovník

chanson ʃɑ̃.sɔ̃ n fem
píseň písnička šanson

chansonnette ʃɑ̃.sɔ.nɛt n fem
písnička
(Musique) Petite chanson, souvent légère et gracieuse

chansonnier ʃɑ̃.sɔ.nje n masc
písničkář
(Musique) Chanteur de chansons, par opposition au parolier
šansoniér
(Par extension) Artiste de cabaret qui présente des spectacles musicaux

chant ʃɑ̃ n
zpěv
(Musique) Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical

chant du coq ʃɑ̃ dy kɔk n masc
kuropění

chant du cygne ʃɑ̃ dy siɲ n masc
labutí píseň

chantage ʃɑ̃.taʒ n masc
vydírání vyděračství
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer

chantautrice ʃɑ̃.to.tʁis n fem
písničkářka

chanter ʃɑ̃.te v
zpívat
(Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale

chanter faux ʃɑ̃.te fo v
zpívat falešně

chanteur ʃɑ̃.tœʁ n masc
zpěvák

chanteuse ʃɑ̃.tøz n fem
zpěváčka zpěvačka

chantier ʃɑ̃.tje n masc
staveniště
Toute installation dans les industries de construction ou autres

chanvre ʃɑ̃vʁ n masc
konopí

chaos ka.o n masc
chaos
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde

chaotique ka.ɔ.tik adj
chaotický
Rempli de chaos
(Par extension) Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos

chapeau ʃa.po n masc
klobouk
Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords

chapeau de paille ʃa.po də paj n masc
slamák

chapeau melon ʃa.po mə.lɔ̃ n masc
buřinka

chapelain ʃa.plɛ̃ n masc
kaplan

chapelet ʃa.plɛ n masc
růženec
(Sens étymologique) Couronne de roses, de fleurs

chapelier ʃa.pə.lje n masc
kloboučník

chapelle ʃa.pɛl n fem
kaple
Petit édifice religieux
(Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre
(Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple

chapellerie ʃa.pɛl.ʁi n fem
kloboučnictví
Art de fabriquer les chapeaux

chapiteau ʃa.pi.to n masc
hlavice
(Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût
(Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix

chapitre ʃa.pitʁ n masc
kapitola hlava
(Livre) D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture
kapitula
(Religion) Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires
(Par métonymie) Membre de cette assemblée
(Par métonymie) Lieu où se tient cette assemblée
(Par extension) Assemblée pendant laquelle on délibère comme par exemple l’assemblée d’un ordre royal ou militaire

chapon ʃa.pɔ̃ n masc
kapoun

chaque ʃak
každý každá každé

charabia ʃa.ʁa.bja n masc
hatmatilka

charade ʃa.ʁad n fem
šaráda
Sorte d’énigme qui donne à deviner un mot de plusieurs syllabes décomposé en parties dont chacune fait un mot

charbon ʃaʁ.bɔ̃ n masc
sněť
(Pharmacologie) voir charbon actif, charbon activé
uhlí
(Métallurgie) Générateur d’arc électrique

charbon de bois ʃaʁ.bɔ̃ də bwa n masc
dřevěné uhlí

charbonnière ʃaʁ.bɔ.njɛʁ n fem
milíř
(Exploitation forestière) Loge charbonnière, c’est-à-dire un emplacement, dans un bois ou forêt, sur lequel l’on fait le charbon de bois par cuisson de la meule de charbonnette

charcuterie ʃaʁ.ky.tʁi n fem
uzenářství
(Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier
uzeniny
Viande de porc préparée par les charcutiers

charcutier ʃaʁ.ky.tje n masc
uzenář řezník

chardon ʃaʁ.dɔ̃ n masc
bodlák
(Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries

chardon béni ʃaʁ.dɔ̃ be.ni n masc
benedikt

chardon bénit ʃaʁ.dɔ̃ be.ni n masc
benedikt

chardonneret ʃaʁ.dɔn.ʁɛ n masc
stehlík

chardonneret élégant ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃ n masc
stehlík

charge ʃaʁʒ n fem
zátěž břemeno
Ce qui pèse
útok
Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc
funkce šarže
(En particulier) Charge foncière. ou la charge immobilière
(Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)
nakládá
Dépense, frais
zveličování
(Art) Caricature, représentation exagérée, imitation bouffonne
šarže
(Chimie) Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités
obvinění
(Droit) Preuve ou indice qui s’élève contre un accusé
obvinění zátěž
(Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup

charge élémentaire ʃaʁ.ʒ‿e.le.mɑ̃.tɛʁ n fem
elementární náboj

chargeur ʃaʁ.ʒœʁ n masc
nabíječka
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils

charia ʃa.ʁja n fem
šaría
Loi religieuse islamique

charisme ka.ʁism n masc
charisma
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous

charitable ʃa.ʁi.tabl adj
dobročinný

charité ʃa.ʁi.te n fem
charita dobročinnost

charivari ʃa.ʁi.va.ʁi n masc
šaryvary
kravál šarivari
(Par extension) Tout bruit par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu’un leur désapprobation

charlatan ʃaʁ.la.tɑ̃ n masc
šarlatán

charleston ʃaʁ.lɛs.tɔn n masc
charleston

charme ʃaʁm n masc
půvab šarm
(Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme
habr
(Par métonymie) Bois du même arbre

charnier ʃaʁ.nje n masc
masový hrob
(Par analogie) Endroit où gisent de nombreux cadavres

charogne ʃa.ʁɔɲ n fem
mršina mrcha
Corps de bête morte abandonné et corrompu
(Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules

charpentier ʃaʁ.pɑ̃.tje n masc
tesař truhlář

charpentière ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ n fem
tesařka
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction

charrette ʃa.ʁɛt n fem
vozíček vůz
(Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons

charron ʃa.ʁɔ̃ n masc
kolář

charrue ʃa.ʁy n fem
pluh
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins

charte ʃaʁt n fem
charta
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur

charte graphique ʃaʁt ɡʁa.fik n fem
grafická příručka grafický manuál

chartreux ʃaʁ.tʁø n masc
kartuzián

chasse ʃas n fem
lov hon
Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer

chasse aux champignons ʃa.s‿o.ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ n fem
houbaření

chasse aux sorcières ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ n fem
čarodějnické procesy hon na čarodějnice

chasse gardée ʃas ɡaʁ.de n fem
honitba hájemství obora

chasse-neige ʃas.nɛʒ n masc
sněžný pluh

chasser ʃa.se v
hnát honit
lovit
(Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier

chasseur ʃa.sœʁ adj
lovecký

chasseur ʃa.sœʁ n masc
lovec myslivec
Celui qui pratique la chasse

chasseur de chars ʃa.sœʁ də ʃaʁ n masc
stíhač tanků

chasseuse ʃa.søz n fem
lovkyně

chasuble ʃa.zybl n
kázule ornát
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible

chat ʃa ʃɑ n masc
kočka kocour
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
kocour kočka
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
šelma kočkovitá kočka
(Par extension) Félin

chat marsupial ʃa maʁ.sy.pjal n masc
kunovec

chat viverrin ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃ n masc
kočka rybářská

chat échaudé craint l’eau froide ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad
kdo se jednou spálil, i na studené fouká

chatoiement ʃa.twa.mɑ̃ n masc
třpyt

chaton ʃa.tɔ̃ n masc
kotě kočička
(Félinologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne
(Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor
jehněda kočička
(Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…)

chatouiller ʃa.tu.je v
lechtat šimrat
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire

chatoyance ʃa.twa.jɑ̃s n fem
pestrost

chatte ʃat n fem
píča
(Vulgaire) Vulve

chatterton ʃa.tɛʁ.tɔn n masc
elektrická izolační páska elektroizolační páska

chaud ʃo adj
teplý horký
De température plus haute que la normale, de température élevée

chaud ʃo adv
parno

chaudière ʃo.djɛʁ n fem
kotel
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central

chaudronnier ʃo.dʁɔ.nje n masc
kotlář
(Chaudronnerie) (Vieilli) Celui qui fait, vend des chaudrons et autres ustensiles de cuisine

chauffage ʃo.faʒ n masc
topení
Ce que l’on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer

chauffagiste ʃo.fa.ʒist n
topenář topič
Technicien spécialiste du chauffage

chauffe-eau ʃo.fo n masc
bojler karma ohřívač

chauffeur ʃo.fœʁ n masc
řidič šofér
Celui qui conduit un véhicule à moteur
topič
(Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc

chauffeur de taxi ʃo.fœʁ də tak.si n masc
taxikář

chauffeuse ʃo.føz n fem
řidička
(Par ellipse) Chauffeuse de maitre : une chauffeuse professionnelle privée

chaume ʃom n masc
strniště
(Botanique) Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc
stéblo
(Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied
(Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars

chaumière ʃo.mjɛʁ n fem
chalupa bouda

chausser ʃo.se v
obout
Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc

chaussette ʃo.sɛt n fem
ponožka fusekle
(Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure
(Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing

chausseur ʃo.sœʁ n masc
obuvník
Fabricant de chaussures

chausseuse ʃo.søz n fem
obuvnice
(Métier) Fabricante de chaussures

chausson ʃo.sɔ̃ n masc
pantofel
(Habillement) Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver

chaussure ʃo.syʁ n fem
bota obuv
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds

chaussé ʃo.se adj masc
obutý

chaussée ʃo.se n fem
násep
Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage

chauve ʃov adj
plešatý holohlavý holý lysý
Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère

chauve ʃov n
plešoun plešatý
Personne qui n’a plus de cheveux

chauve-souris ʃov.su.ʁi n fem
netopýr
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps

chauve-souris géante d’Inde ʃov.su.ʁi ʒe.ɑ̃t d‿ɛ̃d n fem
kaloň indický

chauve-souris vampire ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ n fem
upír

chauvinisme ʃo.vi.nism n masc
šovinismus šovénství

chauviniste ʃo.vi.nist adj
šovinistický

chauviniste ʃo.vi.nist n
šovinista

chaux ʃo n fem
vápno

chaîne ʃɛn n fem
řetěz řetězec
(Sens figuré) Enchaînement, continuité, succession
(Commerce) Groupement de sociétés appartenant à une même maison-mère
Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc
osnova
(Danse) Figure dans laquelle les danseurs se donnent la main en passant, lorsque, dans une contredanse, ils traversent pour changer de place ou lorsqu’ils doivent tourner en rond
(Tissage) Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier à tisser pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame

chaîne de caractères ʃɛn də ka.ʁak.tɛʁ n fem
řetězec

chaîne de montagnes ʃɛn də mɔ̃.taɲ n fem
pohoří

chaîne à neige ʃɛ.n‿a nɛʒ n fem
sněhové řetězy

cheesecake tʃiz.kɛk n masc
cheesecake

chef ʃɛf n
šéf náčelník
náčelník šéf
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité
šéfkuchař
(Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant

chef de clinique ʃɛf də kli.nik n masc
primář

chef de gare ʃɛf də ɡaʁ n masc
výpravčí
(Chemin de fer) Celui dirigeant une gare ferroviaire

chef d’orchestre ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ n masc
dirigent dirigentka

chef d’État ʃɛf d‿e.ta n
hlava státu

cheffe ʃɛf n fem
šéfka šéfová
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité

cheffe d’orchestre ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ n fem
dirigentka

cheik ʃɛjk n masc
šejk
(Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances

chemin ʃə.mɛ̃ n masc
cesta
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée

chemin creux n masc
úvozová cesta

chemin de croix ʃə.mɛ̃ də kʁwa n masc
křížová cesta

chemin de fer ʃmɛ̃ d‿fɛʁ ʃə.mɛ̃ də fɛʁ n masc
železnice
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

cheminée ʃə.mi.ne n fem
komín krb
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée
komín
(Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche
(Par analogie) Conduit d’évacuation des fumées

chemise ʃə.miz n fem
košile
(Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras

chemisier ʃmi.zje ʃə.mi.zje n masc
košile
Chemise de femme

chenapan ʃə.na.pɑ̃ n masc
ničema

chenet ʃə.nɛ n masc
kozlík

chenille ʃə.nij n fem
housenka pásové vozidlo
(Spécifiquement) (Lépidoptérologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire
pásové vozidlo
(Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants

chenillette de damage ʃə.ni.jɛt də da.maʒ n fem
sněžná rolba

cheondoïsme tʃe.ɔn.dɔ.ism n masc
čchondoismus čeondoismus

cher ʃɛʁ adj
drahý
Qui a un prix élevé ; qui est coûteux

chercher ʃɛʁ.ʃe v
hledat vyhledat
Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
snažit se
(Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme
dojet pro něco dojít pro něco vyzvednout někoho
Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré

chercheur ʃɛʁ.ʃœʁ n masc
badatel
(Par extension) Homme, qui seul ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique

chercheuse ʃɛʁ.ʃøz n fem
badatelka výzkumnice
(En particulier) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique

chernozem n masc
černozem

cherry n masc
griotka višňovice

cherté ʃɛʁ.te n fem
drahota

cheval ʃval ʃə.val n masc
kůň
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
(Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval

cheval de Troie ʃə.val də tʁwa n masc
trojský kůň

cheval de frise ʃə.val də fʁiz n masc
španělský jezdec

cheval-vapeur ʃval.va.pœʁ ʃə.val.va.pœʁ n masc
koňská síla
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions

chevalerie ʃval.ʁi ʃə.val.ʁi n fem
rytířství rytířstvo

chevalet ʃə.va.lɛ n masc
malířský stojan podstavec
(Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille
kobylka
(Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes

chevalier ʃə.va.lje n masc
rytíř vítěz
(Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome
(Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie

chevalier arlequin ʃə.va.lje aʁ.lə.kɛ̃ n masc
vodouš tmavý

chevalier culblanc ʃə.va.lje ky.blɑ̃ n masc
vodouš kropenatý

chevalier guignette ʃva.lje ɡi.ɲɛt ʃə.va.lje ɡi.ɲɛt n masc
pisík obecný

chevalier stagnatile ʃə.va.lje sta.ɡna.til n masc
vodouš štíhlý

chevaucher ʃə.vo.ʃe v
jezdit jet na koni
(Intransitif) Aller à cheval
překrývat se
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres
sedět obkročmo
(Transitif) (Par extension) Être à califourchon

chevauchée ʃə.vo.ʃe n fem
jízda
Action de chevaucher, d’aller à cheval
(Militaire) (Désuet) Incursion hostile de la cavalerie

chevelure ʃə.və.lyʁ ʃəv.lyʁ n fem
vlasy hříva kštice
(Anatomie) Ensemble des cheveux d’une personne

chevesne ʃvɛn ʃə.vɛn n masc
jelec

cheveu ʃfø ʃə.vø n masc
vlas

cheville ʃvij ʃə.vij n fem
hmoždinka
Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
kotník hlezno
(Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse

cheviote ʃə.vjɔt n fem
ševiot
Laine d’agneau d’Écosse, de cheviot
(Textile) Étoffe faite avec cette laine

cheviotte ʃə.vjɔt n fem
ševiot
(Textile) Variante orthographique de cheviote

chevreau ʃə.vʁo n masc
kůzle kozlík kozlíček kůzlátko
(Mammalogie) (Élevage) Petit d’une chèvre

chevrette ʃə.vʁɛt n fem
srnka
(Mammalogie) Femelle du chevreuil

chevreuil ʃə.vʁœj n masc
srnec
(Mammalogie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres

chevron ʃə.vʁɔ̃ n masc
krokev
(Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai
(Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle
(Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron

chevrotain ʃə.vʁɔ.tɛ̃ n masc
kabar

chevêche ʃvɛʃ ʃə.vɛʃ n fem
sýček
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit— qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches
(Génériquement) (Par ellipse) En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)

chevêche des terriers ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje n fem
sýček králičí
Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud

chevêchette ʃə.vɛ.ʃɛt n fem
kulíšek

chevêchette d’Europe ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp n fem
kulíšek nejmenší

chewing-gum ʃwiŋ.ɡɔm n masc
žvýkačka

chez ʃe
u

chiasse ʃjas n fem
sračka
(Vulgaire) Diarrhée

chic ʃik adj
šik

chicaner ʃi.ka.ne v
šikanovat

chicaneur ʃi.ka.nœʁ n masc
hnidopich puntičkář šťoural

chicorée ʃi.kɔ.ʁe n fem
čekanka cikorka

chicorée sauvage ʃi.kɔ.ʁe so.vaʒ n fem
Čekanka obecná

chien ʃjɛ̃ n masc
pes fena
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris

chien d’arrêt ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ n masc
stavěč

chien qui aboie ne mord pas ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa
pes, který štěká, nekouše

chien rouge n masc
dhoul rudý pes rudý vlk ryšavý pes

chien viverrin ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃ n masc
psík mývalovitý

chienchien ʃjɛ̃.ʃjɛ̃ n masc
pejsek

chiendent ʃjɛ̃.dɑ̃ n masc
pýr
(Botanique) Plante adventice de plusieurs genres de la famille des Poacées (anciennement Graminées), dont les puissants rhizomes assurent le maintien et la diffusion
(Par extension) Rhizome de cette plante servant, entre autres choses, à faire des brosses. (Note : pour cet usage on utilise en particulier les rhizomes de Bothriochloa ischaemum ou chiendent à balais.)

chienne ʃjɛn n fem
fena
(Cynologie) Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris

chier ʃje v
srát

chieur ʃjœʁ n masc
sráč

chiffon ʃi.fɔ̃ adj
šifon
Saoul

chiffonnement ʃi.fɔ.nə.mɑ̃ n masc
mačkání

chiffrable ʃi.fʁabl adj
vyčíslitelný

chiffre ʃifʁ n masc
číslo šifra číslice
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres

chiffre d’affaires ʃifʁ.d‿a.fɛʁ n masc
obrat
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée

chiffrer ʃi.fʁe v
vyčíslit
(Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer

chiffré ʃi.fʁe adj
ciferní
Numéroté

chignon ʃi.ɲɔ̃ n masc
drdol
(Coiffure) Partie de la coiffure des femmes que forment les cheveux relevés et noués par derrière

chihuahua ʃi.wa.wa n masc
čivava

chimichurri n masc
chimichurri

chimie ʃi.mi n fem
chemie

chimie organique ʃi.mi ɔʁ.ɡa.nik n fem
organická chemie

chimiorésistance ʃi.mjo.ʁe.zis.tɑ̃s n fem
chemorezistence

chimiothérapeutique adj
chemoterapeutický

chimiothérapie ʃi.mjo.te.ʁa.pi n fem
chemoterapie

chimique ʃi.mik adj
chemický

chimiste ʃi.mist n
chemik chemička

chimonanthe ki.mɔ.nɑ̃t n masc
zimnokvět zimokvět

chimpanzé ʃɛ̃.pɑ̃.ze n masc
šimpanz

chimpanzé commun ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃ n masc
šimpanz učenlivý

chimère ʃi.mɛʁ n fem
chiméra
(Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent
(Par analogie) (Génétique, Biologie moléculaire) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride
(Par analogie) (Botanique) Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents
(Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie

chinois ʃi.nwa adj
čínský

chinois ʃi.nwa n masc
čínština mandarínština čínský
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes

chintz ʃints n masc
chintz

chionis blanc kjɔ.nis blɑ̃ n masc
štítonos světlezobý

chiot ʃjo n masc
štěně

chiotte ʃjɔt n
hajzl
(Argot) (Vulgaire) (Construction) Cabine de WC. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel
(Argot) (Construction) Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain
(Argot) (Péjoratif) (Transport) Véhicule de mauvaise qualité, qui ne fonctionne pas correctement
(Argot) (Transport) Moto ou mobylette

chiromancie ki.ʁɔ.mɑ̃.si n fem
chiromancie

chiropracteur ki.ʁɔ.pʁak.tœʁ n masc
chiropraktik

chiroptère ki.ʁɔp.tɛʁ n masc
letoun

chirurgie ʃi.ʁyʁ.ʒi n fem
chirurgie

chirurgien ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ n masc
chirurg
(Chirurgie) Celui qui pratique la chirurgie

chirurgien bleu ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ blø n masc
bodlok pestrý
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de la zone indo-pacifique

chirurgien jaune ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ ʒon n masc
bodlok žlutý

chirurgien à poitrine blanche ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ a pwa.tʁin blɑ̃ʃ n masc
bodlok běloprsý

chirurgien-palette ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.pa.lɛt n masc
bodlok pestrý

chirurgienne ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn n fem
chiruržka
(Métier) (Chirurgie) Praticienne qui pratique la chirurgie

chiton ki.tɔ̃ n masc
chitón
(Habillement) Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes

chlore klɔʁ n masc
chlor chlór
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes

chlorhydrique klɔ.ʁi.dʁik adj
chlorovodíkový

chlorophylle klɔ.ʁɔ.fil n fem
chlorofyl

chlorure de potassium klɔ.ʁyʁ də pɔ.ta.sjɔm n masc
chlorid draselný

chlorure de sodium klɔ.ʁyʁ də sɔ.djɔm n masc
chlorid sodný

choc anaphylactique ʃɔk a.na.fi.lak.tik n masc
anafylaktický šok
(Allergologie) Réaction allergique systémique, brutale et sévère, d’apparition rapide, résultant d’une hypersensibilité immédiate (type I, médiée par les IgE), et pouvant entraîner la mort sans prise en charge urgente

choc culturel ʃɔk kyl.ty.ʁɛl n masc
kulturní šok

chocard à bec jaune ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon n masc
kavče žlutozobé

chocolat ʃɔ.kɔ.la ʃɔ.kɔ.lɑ n masc
čokoláda
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)
(Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre

chocolat noir ʃɔ.kɔ.la nwaʁ n masc
hořká čokoláda

choix ʃwa n masc
výběr

cholestérol kɔ.lɛs.te.ʁɔl n masc
cholesterol

choléra kɔ.le.ʁa n masc
cholera

chope ʃɔp n fem
korbel
Grand récipient cylindrique à anse pour boire de la bière

choppe ʃɔp n masc
stávka
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages

chorologie kɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi n fem
chorologie

chorégraphe kɔ.ʁe.ɡʁaf n
choreograf

chose ʃoz n fem
věc záležitost
věc
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait

chou ʃu n masc
zelí kapusta
(Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou

chou de Bruxelles ʃu də bʁy.sɛl ʃu də bʁyk.sɛl n masc
růžičková kapusta

chou de Milan ʃu də mi.lɑ̃ n masc
hlávková kapusta

chou à la crème ʃu a la kʁɛm n masc
větrník

chou-fleur ʃu.flœʁ n masc
květák karfiol
(Cuisine) Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume

chou-rave ʃu.ʁav n masc
kedluben
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson

choucas ʃu.ka n masc
kavka

choucas des tours ʃu.ka de tuʁ n masc
kavka

chouchou ʃu.ʃu n masc
mazánek

choucroute ʃu.kʁut n fem
kysané zelí
(Cuisine) Chou blanc coupé en fins rubans et légèrement acidulé par un commencement de fermentation

chouette de Tengmalm n fem
sýc rousný

chouette de l’Oural ʃwɛt də l‿u.ʁal n fem
puštík bělavý

chouette effraie ʃwɛ.t‿e.fʁɛ n fem
sova pálená

chouette lapone n fem
puštík vousatý

chouette épervière ʃwɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ n fem
sovice krahujová

chougneur ʃu.ŋœʁ n masc
bolestín

christadelphe kʁis.ta.dɛlf adj
kristadelfiánska kristadelfiánský

christadelphe kʁis.ta.dɛlf n
kristadelfián

christianisme kʁis.tja.nism n masc
křesťanství

christique kʁis.tik adj
kristový kristův

chromatation kʁo.ma.ta.sjɔ̃ kʁɔ.ma.ta.sjɔ̃ n fem
chromatování

chromater krɔ.ma.te kʁo.ma.ta.sjɔ̃ v
chromatovat chromatovát

chromathérapie kʁɔ.ma.te.ʁa.pi n fem
barevná terapie chromoterapie

chromatothérapie kʁɔ.ma.tɔ.te.ʁa.pi n fem
barevná terapie chromoterapie

chrome kʁom n masc
chrom chróm
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24

chromosome kʁɔ.mo.zom kʁɔ.mɔ.zom n masc
chromozóm chromozom

chromosomique kʁɔ.mɔ.zo.mik adj
chromozomový

chromothérapie kʁɔ.mɔ.te.ʁa.pi n fem
barevná terapie chromoterapie

chronique kʁɔ.nik adj
chronický

chronique kʁɔ.nik n fem
kronika letopis

chroniqueur kʁɔ.ni.kœʁ n masc
kronikář letopisec
(Histoire) Auteur de chroniques

chroniqueuse kʁɔ.ni.køz n fem
kronikářka
(Histoire) Autrice de chroniques
sloupkařka
(Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique

chronogramme kʁɔ.nɔ.ɡʁam n masc
chronogram
(Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement
(Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc

chronologie kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi n fem
chronologie
Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent

chronologique kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik adj
chronologický

chronologiquement kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃ adv
chronologicky

chronomètre kʁɔ.nɔ.mɛtʁ n masc
stopky časomíra
Instrument qui sert à mesurer le temps

chronométreur kʁo.no.me.tʁœʁ kʁɔ.nɔ.me.tʁœʁ n masc
časoměřič

chrysanthème kʁi.zɑ̃.tɛm n masc
chryzantéma listopadka

chrysobulle kʁi.zɔ.byl n masc
zlatá bula

chrysobéryl kʁi.zo.be.ʁil kʁi.zɔ.be.ʁil n masc
chryzoberyl

chrysomèle kʁi.zɔ.mɛl n fem
mandelinka

chrysope verte kʁi.zɔp vɛʁt n fem
zlatoočka obecná

chrysostome kʁi.zɔ.stɔm adj
zlatoústý

chrétien kʁe.tjɛ̃ adj
křesťanský křesťanská křesťanské
(Christianisme) Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ

chrétien kʁe.tjɛ̃ n masc
křesťan křesťanka
Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

chrême kʁɛm n masc
křižmo

chtchi ʃtʃi n masc
šči

chuchotement ʃy.ʃɔt.mɑ̃ n masc
šepot

chuchoter ʃy.ʃɔ.te v
šeptat

chut ʃyt
ticho

chute ʃyt n fem
pád
Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante
(Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille
vodopád
(En particulier) Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel
zbytek
(Géographie) Puissante cascade d’un cours d’eau ; chute d’eau
pád úpadek
La partie restante de la séparation d’un tout
konec
Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin

chute d’eau ʃyt d‿o n fem
vodopád

chutney tʃœt.nɛ ʃœt.nɛ n masc
čatní

chyme ʃim n masc
trávenina

chypriote ʃi.pʁi.jɔt adj
kyperský

châle ʃɑl n masc
šál

châssis ʃɑ.si n masc
podvozek šasi

châtaigne ʃɑ.tɛɲ n fem
kaštan
(Caraïbes) Fruit du châtaignier Artocarpus camansi

châtaignier ʃɑ.te.ɲe ʃɑ.tɛ.ɲe n masc
kaštan kaštanovník

château ʃɑ.to n masc
hrad zámek
Demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions
zámek
(Par extension) (Histoire) Résidence, habitation seigneuriale ou royale
(Par extension) (Art) Toute maison de plaisance vaste et magnifique

château de cartes n masc
domeček z karet

château-fort ʃɑ.to.fɔʁ n masc
hrad
(Histoire, Militaire) Château médiéval fortifié

châtrer ʃɑ.tʁe v
kastrovat klestit
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents

chènevotte ʃɛn.vɔt n fem
pazdeří

chèque ʃɛk n masc
šek
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds

chèvre ʃɛvʁ n fem
koza
(Mammalogie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe
koza kozel
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon

chèvrefeuille ʃɛ.vʁə.fœj n masc
zimolez

chélicère ke.li.sɛʁ n
chelicery klepítko
Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides

chénopode ke.nɔ.pɔd n masc
merlík

chênaie ʃɛ.nɛ n fem
doubrava dubina

chêne ʃɛn n masc
dub
Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles
(Par ellipse) Rameau de chêne
(Par extension) Le bois de cet arbre travaillé

chêne de Hongrie ʃɛn də ɔ̃.ɡʁi n masc
dub balkánský

chêne kermès ʃɛn kɛʁ.mɛs n masc
dub kermesový

chêne pubescent n masc
dub pýřitý

chêne vert ʃɛn vɛʁ n masc
dub cesmínový
(Botanique) Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands

chêne-liège ʃɛn.ljɛʒ n masc
dub korkový

chômage ʃo.maʒ n masc
nezaměstnanost
(Par extension) Arrêt volontaire ou forcé du travail

chômer ʃo.me v
nepracovat

chômeur ʃo.mœʁ n masc
nezaměstnaný

chœur kœʁ n masc
chór
(Musique) Troupe de gens qui chantent ensemble
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel

ciao tʃa.o tʃaw
čau

ciao bye tʃa.o baj
čau

cible sibl n fem
terč

ciboule si.bul n fem
cibule zimní ošlejch
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine

ciboulette si.bu.lɛt n fem
pažitka šnytlík pažitka pobřežní

cicatrice si.ka.tʁis n fem
jizva

cicatrisation si.ka.tʁi.za.sjɔ̃ n fem
hojení
Action de cicatriser ; état d’une plaie qui se cicatrise

cicatriser si.ka.tʁi.ze v
hojit

cicindèle si.sɛ̃.dɛl n fem
svižník

cicindèle champêtre si.sɛ̃.dɛl ʃɑ̃.pɛtʁ n fem
svižník polní

ciconien si.kɔ.njɛ̃ adj
čapí

cidre sidʁ n masc
jablečný mošt mošt
(Boisson) Boisson faite par fermentation alcoolique de jus de pommes pressurées

ciel sjɛl n masc
nebe obloha
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes
(Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles
nebesa nebe obloha
(Religion) Séjour des bienheureux, paradis

cigale si.ɡal n fem
cikáda
(Entomologie) Insecte ailé de la famille des cicadidés, commun dans les régions méditerranéennes

cigare si.ɡaʁ n masc
doutník

cigarette si.ɡa.ʁɛt n fem
cigareta

cigogne si.ɡɔɲ n fem
čáp
Oiseau échassier migrateur aux longues pattes et au long bec droit (du genre Ciconia)

cigogne blanche si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ n fem
čáp bílý

cigogne noire si.ɡɔɲ nwaʁ n fem
čáp černý

cigüe si.ɡy n fem
bolehlav

cil sil n masc
řasa
(Anatomie, Ophtalmologie) Poil des paupières

ciller si.je v
mrknout
Fermer et rouvrir l’œil rapidement en rapprochant puis séparant les paupières

cimbasso sim.ba.so tʃim.ba.so n masc
cimbasso

ciment si.mɑ̃ n masc
cement

cimenter si.mɑ̃.te v
cementovat
Lier avec du ciment, enduire de ciment

cimenterie si.mɑ̃.tʁi n fem
cementárna

cimentier si.mɑ̃.tje adj
cementový

cimeterre sim.tɛʁ n masc
šimitar
(Armement) Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée

cimetière sim.tjɛʁ n masc
hřbitov krchov
(Funéraire) Lieu où l’on enterre les morts

cinabre si.nabʁ n masc
cinabarit
(Colorimétrie) Couleur rouge teinté d’orange

cincle plongeur sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ n masc
skorec vodní

cinq sɛ̃k
pět
(Antéposé) Adjectif numéral correspondant au cardinal quatre plus un

cinq sɛ̃k n
pět pětka

cinquante sɛ̃.kɑ̃t
padesát

cinquantenaire sɛ̃.kɑ̃t.nɛʁ adj
padesátiletý

cinquième sɛ̃.kjɛm adj
pátý pátá páté
Qui vient après le quatrième

cintre sɛ̃tʁ n masc
oblouk
(Architecture) Courbure en arcade, en demi-cercle
ramínko
Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme

cinéaste si.ne.ast n
filmař filmařka

cinéma si.ne.ma n masc
film kino
(Art) Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées
kino bio
(Construction) Lieu où l’on projette des films

cinémascope si.ne.ma.skɔp n masc
Cinemascope

cirage si.ʁaʒ n masc
voskování
Action de cirer ou résultat de cette action
vosk
(Par métonymie) Produit qui sert à rendre luisants les cuirs

circaète Jean-le-Blanc siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃ n masc
orlík krátkoprstý

circoncire siʁ.kɔ̃.siʁ v
obřezat

circoncision siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃ n fem
obřízka

circonscription siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃ n fem
volební obvod
(Par extension) Division électorale

circuit intégré n masc
integrovaný obvod

circulaire siʁ.ky.lɛʁ adj
kulatý

circulation siʁ.ky.la.sjɔ̃ n fem
cirkulace
Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication
(Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits

circuler siʁ.ky.le v
kroužit
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève
cirkulovat
Aller çà et là ; aller et venir

circumnavigation siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.sjɔ̃ n fem
cesta kolem světa

cire siʁ n fem
vosk

cirer si.ʁe v
voskovat
Enduire ou frotter de cire

cireux si.ʁø adj
voskový

cirrhose si.ʁoz n fem
cirhóza

cirrocumulus si.ʁɔ.ky.my.lys n masc
cirrocumulus
(Météorologie) Nuage appartenant à l'étage supérieur, situé à une altitude comprise entre 5000 et 10000 mètres, en forme de fleur de coton

cirrostratus si.ʁɔ.stʁa.tys n masc
cirrostratus
(Météorologie) Nuage situé à une altitude variant entre 4500 et 12000 mètres formant un voile continu translucide couvrant totalement ou partiellement le ciel

cisco de lac sis.ko də lak n masc
síh severoamerický

ciseau si.zo n masc
dláto
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc

ciseaux si.zo n masc
nůžky
Instrument à deux lames pivotant sur un axe qui se chevauchent en partie pour couper ou rogner

ciseler si.zə.le v
cizelovat
Travailler avec le ciseau, le ciselet des ouvrages de bronze, d’or, d’argent, etc

cistercien sis.tɛʁ.sjɛ̃ n masc
cisterciák

citadin si.ta.dɛ̃ n masc
měšťan

citation si.ta.sjɔ̃ n fem
citát citace

citer si.te v
citovat
Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable

cithare si.taʁ n fem
citera
(Antiquité grecque) Instrument à corde pincées qui vibrent à vide, dérivé de la lyre

citoyenneté si.twa.jɛn.te n fem
občanství
Les droits et devoirs d’un citoyen respectant la cité (en général l’État où il vit)

citron si.tʁɔ̃ adj
citronový

citron si.tʁɔ̃ n masc
žluťásek
citrón citron
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons

citronnelle si.tʁɔ.nɛl n fem
citronela

citronnier si.tʁɔ.nje n masc
citroník

citrouille si.tʁuj n fem
dýně

cité si.te n fem
město

cité-État si.te.e.ta n fem
městský stát

civette si.vɛt n fem
cibetka
(Zoologie) Viverridé carnivore d’Afrique et d’Asie, au corps allongé, recherché pour le musc sécrété par deux glandes anales

civette malgache si.vɛt mal.ɡaʃ n fem
fanaloka

civette rasse si.vɛt ʁas n fem
cibetka malá

civilisation si.vi.li.za.sjɔ̃ n fem
civilizace

civilisé si.vi.li.ze adj masc
civilizovaný

claboter kla.bɔ.te v
klachtat
(Poitou) Faire du bruit avec des souliers trop grands

clac klak masc
cvak klap prásk

clade klad n masc
klad

cladonie kla.dɔ.ni n fem
dutohlávka

clafoutis kla.fu.ti n masc
bublanina

clair klɛʁ adj
světlý jasný
Qui a l’éclat du jour, de la lumière
jasný
Transparent, pas trouble, pur
Évident, manifeste

clair-obscur klɛ.ʁɔp.skyʁ n masc
šerosvit
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas

clairement klɛʁ.mɑ̃ adv
jasno

clairet klɛ.ʁɛ n masc
klaret

clairière klɛ.ʁjɛʁ n fem
mýtina paseka
(Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Endroit d’une forêt dégarni d’arbres

clairvoyance klɛʁ.vwa.jɑ̃s n fem
jasnovidectví
Pouvoir paranormal englobant la rétrovision et la précognition

clan klɑ̃ n masc
klan
(Ethnologie) Chez les Celtes, tribu formée d’un certain nombre de familles

clanique kla.nik adj
klanový

clapier kla.pje n masc
králikárna
(Par extension) (Élevage) Cabane où l’on élève des lapins domestiques

clapot kla.po n masc
vlna

claquette kla.kɛt n fem
step stepování
(Au pluriel) Style de danse où les semelles frappant le sol contribuent aux percussions de la musique
vietnamka žabka
Nu-pied, ou mule qui ne retient pas le talon du pied, certains modèles ont une semelle en bois qui génèrent un bruit caractéristique quand on marche, d'où le nom

clarinette kla.ʁi.nɛt n fem
klarinet
(Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois"

clarinettiste kla.ʁi.ne.tist n
klarinetista klarinetistka

classe klɑs n fem
třída
(Mathématiques) Notion généralisant la notion d’ensemble
(Programmation orientée objet) Structure et définition d’objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes)
(Cristallographie) Ensemble des opérations de symétrie ponctuelles d’un cristal, formant un groupe ponctuel ; on distingue 32 classes cristallines, regroupées en 7 systèmes cristallins. Chaque groupe d’espace est rattaché à une classe via son groupe ponctuel
(Éducation) (Par métonymie) (Construction) Salle de cours dans une école

classement klɑs.mɑ̃ n masc
řazení
Action de classer, de mettre dans un certain ordre

classicisme kla.si.sism n masc
klasicismus
Mouvement artistique qui prône le retour aux modèles grecs et latins entendus comme classiques

classification kla.si.fi.ka.sjɔ̃ n fem
klasifikace

classification automatique n fem
shluková analýza

classifier kla.si.fje v
klasifikovat
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés

classique kla.sik adj
klasický

claudicant klɔ.di.kɑ̃ adj
belhavý

clause kloz n fem
klauzule doložka

claustral klos.tʁal adj masc
klášterní

claustrophobie klos.tʁɔ.fɔ.bi n fem
klaustrofobie

clausule klo.zyl n fem
klauzule

claveciniste klav.si.nist n
cembalista

clavicule kla.vi.kyl n fem
klíční kost
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire

clavier kla.vje n masc
klávesnice
(Musique) Rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues
(Musique) (Par métonymie) Instrumentiste jouant d’un instrument à clavier

claviériste kla.vje.ʁist n
klávesista klávesistka
(Musique) Musicien qui joue d’un instrument à clavier, traditionnellement les pianistes et les organistes

clef de voûte kle də vut n fem
svorník
(Architecture) Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres

clepsydre klɛp.sidʁ n fem
vodní hodiny

cleptomanie klɛp.tɔ.ma.ni n fem
kleptomanie

clergé klɛʁ.ʒe n masc
duchovenstvo klérus

clic klik n masc
cvak

cliché kli.ʃe n masc
klišé
(Sens figuré) Lieu commun ; expression rebattue

client kli.jɑ̃ adj masc
klientský zákaznický

client kli.jɑ̃ n masc
klient zákazník

cliente kli.jɑ̃t n fem
zákaznice klientka

clientèle kli.jɑ̃.tɛl n fem
klientela
Tous les clients d’un avocat, d’un avoué, d’un notaire, d’un médecin, d’un marchand, etc

clientélisme kli.jɑ̃.te.lism n masc
klientelismus

cligner kli.ɲe v
mžikat mhouřit mrkat mrknout mžourat

cligner de l’œil kli.ɲe də l‿œj kli.ɲe‿d l‿œj v
mrkat

clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃ n masc
blinkr
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule

climactère kli.mak.tɛʁ n masc
klimakterium

climactérique kli.mak.te.ʁik adj
klimakterický

climat kli.ma kli.mɑ n masc
klima podnebí
(Climatologie, Géographie physique) Ensemble des statistiques décrivant les conditions météorologiques moyennes (température, précipitations, humidité, vent, etc.) et leur variabilité dans une région donnée, observées sur une période d’au moins 30 ans
(Sens figuré) Atmosphère ; ambiance

climatique kli.ma.tik adj
klimatický

climatisation kli.ma.ti.za.sjɔ̃ n fem
klimatizace
(Familier) Action de refroidir l’air ambiant intérieur, en extrayant la chaleur à l'extérieur
(Par extension) (Génie climatique) Installation permettant de climatiser

climatiser kli.ma.ti.ze v
klimatizovat

climatiseur kli.ma.ti.zœʁ n masc
klimatizátor

climatologie kli.ma.tɔ.lɔ.ʒi n fem
klimatologie

clin d’œil klɛ̃ d‿œj n masc
mrknutí
Prompt mouvement de la paupière qu’on baisse et qu’on relève au même instant

clinch klintʃ n masc
klinč

cling kliŋ
cink
Son bref et plutôt aigu rappelant celui d'une cloche

clinique kli.nik n fem
klinika
(Par métonymie) Établissement dans lequel se donne cet enseignement ou dans lequel on opère, on soigne, ou on fait des examens médicaux

clique klik n fem
klika
(Familier) Coterie, bande de gens qui veulent parvenir à quelque chose d’une manière peu honnête

cliquer kli.ke v
kliknout klikat
(Vieilli) Émettre un bruit retentissant, résonner

clitoris kli.tɔ.ʁis n masc
klitoris poštěváček

clivia kli.vja n masc
klívie

cloaque klɔ.ak n masc
kloaka
(Anatomie) Cavité ou réceptacle commun au système digestif et au système uro-génital que forme l’extrémité du canal intestinal chez les oiseaux, les batraciens et les reptiles

cloche klɔʃ n fem
zvon zvonek
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur

cloche de plongée klɔʃ də plɔ̃.ʒe n fem
keson

clocher klɔ.ʃe n masc
zvonice
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église

clocher klɔ.ʃe v
zvonit

clone klon n masc
klon

cloner klo.ne v
klonovat

clopin-clopant klɔ.pɛ̃.klɔ.pɑ̃ adv
belhavě pajdavě

cloporte klɔ.pɔʁt n masc
svinka stínka

clou klu n masc
hřebík
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose

clou de girofle klu də ʒi.ʁɔfl n masc
hřebíček

clown klun n
klaun

clownerie klun.ʁi n fem
klaunerie klauniáda šaškárna

club klyb klœb n masc
klub

clyte arqué kli.t‿aʁ.ke n masc
tesařík dubový

clèthre klɛtʁ n masc
jochovec

clé kle n fem
klíč
(Musique) Caractère disposé au commencement d’une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc

clé Allen kle a.lɛn n fem
inbus inbusový klíč

clé USB kle y.ɛs.be n fem
USB flash disk

clé candidate kle kɑ̃.di.dat n fem
kandidátní klíč

clé de voute n fem
svorník
(Architecture) Claveau situé au milieu d'une voûte et servant à maintenir les autres pierres

clé primaire kle pʁi.mɛʁ n fem
primární klíč

clé à cliquet kle a kli.kɛ n fem
momentový klíč

clé étrangère kle e.tʁɑ̃.ʒɛʁ n fem
cizí klíč

clébard kle.baʁ n masc
čokl

clématite kle.ma.tit n fem
klematis plamének

clématite bleue kle.ma.tit blø n fem
plamének vlašský

clématite des Alpes kle.ma.tit de.z‿alp n fem
plamének alpský

clématite droite kle.ma.tit dʁwat n fem
plamének přímý

clés du royaume kle dy ʁwa.jom n fem
klíče království

co-signer ko.si.ɲe v
spolupodepsat

coadjuteur kɔ.ad.ʒy.tœʁ n masc
koadjutor

coalescence kɔ.a.lɛ.sɑ̃s n fem
hromadění

coalition kɔ.a.li.sjɔ̃ n fem
koalice
(Politique) Union ou réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances

coasser kɔ.a.se v
kvákat
(Sens propre) Pousser le cri particulier à leur espèce, en parlant des grenouilles ou des crapauds

coati kɔ.a.ti n masc
nosál
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)

coauteur kɔ.o.tœʁ n masc
spoluautor spolutvůrce
Auteur d’un ouvrage écrit en collaboration

coautrice ko.o.tʁis n fem
spoluautorka spolutvůrkyně

cobalt kɔ.balt n masc
kobalt

cobaltite kɔ.bal.tit n fem
kobaltin
(Minéralogie) Minéral composé de cobalt, d’arsenic et de soufre. Arséniosulfure naturel de cobalt de formule As S Co

cobra kɔ.bʁa n masc
kobra
(Herpétologie) (En particulier) Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan

coca kɔ.ka n
koka kokainovník pravý
(Botanique) Plante d’Amérique du Sud de la famille des érythroxylacées utilisée par les populations locales, comme plante médicinale et pour fabriquer la cocaïne, dont les feuilles, mâchées par les courriers, les voyageurs, les mineurs, leur permettent de rester un jour ou deux sans prendre d'aliments solides ou liquides

coca kɔ.ka n masc
kola
(Boisson) (France) (Belgique) Boisson gazeuse à base de cola ; abréviation de coca-cola. — Note : Au Québec, on dit plutôt un Coke. Note : Quand il ne s'agit pas de la marque Coca-Cola on peut utiliser coca mais aussi cola

cocarde kɔ.kaʁd n fem
kokarda
Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme

cocaïne kɔ.ka.in n fem
kokain

coccinelle kɔk.si.nɛl n fem
beruška slunéčko
(Coléoptérologie) Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères

coccygien kɔk.si.ʒjɛ̃ adj
kostrční

coccyx kɔk.sis n masc
kostrč

cocher kɔ.ʃe n masc
kočí
Celui qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique

cochevis huppé kɔʃ(ə).vi y.pe n masc
choholouš trpělka

cochléaria kɔ.kle.a.ʁja n masc
lžičník

cochon kɔ.ʃɔ̃ n masc
prase
Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc

cochon d’Inde kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d n masc
morče

cochonnerie kɔ.ʃɔn.ʁi n fem
svinstvo

cocktail kɔk.tɛl n masc
koktejl
(Par extension) Boisson composée notamment de plusieurs boissons non alcoolisées

cocktail Molotov kɔk.tɛl mo.lɔ.tof kɔk.tɛl mo.lɔ.tov n masc
Molotovův koktejl

coco ko.ko n masc
komouš
(Communisme) (Familier) Communiste

cocon kɔ.kɔ̃ n masc
kokon
(Par analogie) Tout ce qui protège un être fragile ou immature

cocorico kɔ.kɔ.ʁi.ko
kykyryký
Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

cocotte kɔ.kɔt n fem
kokota
(Familier) (Péjoratif) Femme de mœurs légères

cocotte-minute kɔ.kɔt mi.nyt n fem
Papinův hrnec tlakový hrnec
(Marque commerciale) Synonyme courant de autocuiseur

cocréation kɔ.kʁe.a.sjɔ̃ n fem
spoluautorství

cocu kɔ.ky n masc
paroháč

codant adj
kodující

code kɔd n masc
zákoník kód
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur
kód
Système de symboles servant à échanger des informations
Langage secret
(Programmation) Langage de programmation informatique, programme informatique

code de la route kɔd də la ʁut n masc
pravidla silničního provozu

code source kɔd suʁs n masc
zdrojový kód

code-barres kɔd.baʁ kɔd.bɑʁ n masc
čárový kód
Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation

coder kɔ.de v
zakódovat kódovat
Transcrire un texte, une information dans une écriture faite de signes prédéfinis

codification kɔ.di.fi.ka.sjɔ̃ n fem
kodifikace kodifikování

codifier kɔ.di.fje v
kodifikovat

codomaine ko.dɔ.mɛn n masc
obor hodnot

codéine kɔ.de.in n fem
kodein

codétenu kɔ.det.ny n masc
spoluvězeň

coefficient de dilatation kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ n masc
koeficient roztažnosti součinitel roztažnosti

coefficient de dilatation thermique kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik n masc
koeficient teplotní roztažnosti součinitel teplotní roztažnosti

coefficient de sécurité kɔ.e.fi.sjɑ̃ də se.ky.ʁi.te n masc
koeficient bezpečnosti součinitel bezpečnosti

coefficient d’épreuve kɔ.e.fi.sjɑ̃ de.pʁœv n masc
zkušební koeficient

coffrer kɔ.fʁe v
šalovat
(Construction) Réaliser un coffrage pour couler par exemple du béton

coffret kɔ.fʁɛ n masc
bedna

cofondateur kɔ.fɔ̃.da.tœʁ n masc
spoluzakladatel spoluzakladatelka

cogitation kɔ.ʒi.ta.sjɔ̃ n fem
kogitace přemýšlení uvažování
(Vieilli) (Philosophie) Fixation de la pensée sur un objet

cogito ergo sum kɔ.ʒi.to ɛʁ.ɡo sɔm
myslím, tedy jsem

cognac kɔ.ɲak n masc
koňak

cognitif kɔ.ɲi.tif adj
kognitivní
Se dit des processus mentaux qui se rapportent à la connaissance

cognomen kɔɡ.nɔ.mɛn n masc
cognomen
(Antiquité) Surnom romain qui est situé après le prénom (praenomen) et le patronyme (nomen), et avant le surnom plus particulier (agnomen)

cogue kɔɡ n fem
koga

cohabitation kɔ.a.bi.ta.sjɔ̃ n fem
soužití spolunažívání

cohorte kɔ.ɔʁt n fem
kohorta
(Antiquité romaine, Militaire) Corps d’infanterie dans la légion romaine

cohérence kɔ.e.ʁɑ̃s n fem
koherence
Union complète entre divers éléments d’un corps

cohérent kɔ.e.ʁɑ̃ adj
soudržný

coiffer kwa.fe v
učesat česat

coiffeur kwa.fœʁ n masc
kadeřník kadeřnice
Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe
kadeřnictví
(Par métonymie) Salon de coiffure

coiffeuse kwa.føz n fem
kadeřnice
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)
toaleta
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc

coiffure kwa.fyʁ n fem
účes
Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode

coin kwɛ̃ n masc
klín
Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau
roh kout koutek
Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant

coin-coin kwɛ̃.kwɛ̃
gagaga

coing kwɛ̃ n masc
kdoule
(Botanique) Fruit piriforme du cognassier, de couleur jaune, au goût âpre et souvent utilisé pour faire des gelées

coix kɔ.iks n masc
slzovka

coke kɔk n masc
koks
(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait

col kɔl n masc
límec límeček
Partie du vêtement qui entoure le cou
průsmyk sedlo
(Géographie) Point de passage privilégié entre deux versants, du fait d’une altitude plus basse que les environs

colchicine kɔl.ʃi.sin n fem
kolchicin

colchique kɔl.ʃik n
ocún

colin-maillard kɔ.lɛ̃.ma.jaʁ n masc
hra na slepou bábu slepá bába

collaborateur kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ n masc
spolupracovník

collaboration kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
spolupráce kooperace
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs

collaboratrice kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis n fem
spolupracovnice

collaborer kɔ.la.bɔ.ʁe v
spolupracovat kolaborovat

collage kɔ.laʒ n masc
koláž lepení nalepování
Action de coller. (En particulier) Action de coller du papier peint
slepení
(Papeterie) Imprégnation du papier de colle, pour qu’il ne boive pas, pour qu’il puisse recevoir l’écriture. Opération consistant à ajouter certaines substances à la pâte lors de la fabrication du papier pour lui conférer une certaine imperméabilité
čeření
(Œnologie) Clarification du vin à l’aide d’une colle protéique (ichtyocolle, gélatine, blanc d’œuf), ou minérale comme la bentonite

collaire kɔ.lɛʁ adj
krční

collant kɔ.lɑ̃ adj masc
lepící
Qui colle

collant kɔ.lɑ̃ n masc
punčocháče
Sous-vêtement féminin mais parfois masculin qui recouvre tout le bas du corps, de la taille aux pieds

collapse kɔ.laps n masc
kolaps

colle kɔl n fem
lepidlo klih
Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets

colle de peau kɔl də po n fem
kožní klih

colle de poisson kɔl də pwa.sɔ̃ n fem
vyzina

colle d’os kɔl d‿ɔs n fem
kostní klih

colle à poisson kɔl a pwa.sɔ̃ n fem
vyzina

collectif kɔ.lɛk.tif adj
kolektivní
Commun, conjoint, effectué à plusieurs, issu d’un groupe

collectif kɔ.lɛk.tif n masc
kolektiv
Groupe, association, groupement

collection kɔ.lɛk.sjɔ̃ n fem
sbírka kolekce

collectionner kɔ.lɛk.sjɔ.ne v
sbírat
Réunir en collections

collectionneur kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ n masc
sběratel

collectivisme kɔ.lɛk.ti.vism n masc
kolektivismus

collectivité kɔ.lɛk.ti.vi.te n fem
společenství

collembole kɔ.lɑ̃.bɔl n masc
chvostosk

coller kɔ.le v
lepit

collet kɔ.lɛ n masc
límec
(Textile) Partie de l’habillement qui est autour du cou

collier kɔ.lje n masc
náhrdelník
Ornement, bijou qui fait le tour du cou
obojek
(Élevage) Cercle de cuir, de métal, etc., que l’on met autour du cou de quelques animaux
chomout
(Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés

collinaire kɔ.li.nɛʁ adj
pahorkatý

collinaire kɔ.li.nɛʁ n masc
pahorkatina

colline kɔ.lin n fem
kopec pahorek
Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies

collocation kɔ.lɔ.ka.sjɔ̃ n fem
kolokace
(Linguistique) Combinaison de mots caractéristiques, association fréquente de deux mots l’un à l’autre, de manière privilégiée

collybie à pied en fuseau kɔ.li.bi a pje ɑ̃ fy.zo n fem
penízovka vřetenonohá

collège kɔ.lɛʒ n masc
gymnazium

collègue kɔ.lɛɡ n
kolega kolegyně
Personne qui exerce la même profession ou qui travaille dans la même organisation qu’une autre

colocation ko.lɔ.ka.sjɔ̃ n fem
spolubydlení

colombe kɔ.lɔ̃b n fem
holub
(Poétique) (Littéraire) (Génériquement) Pigeon (en général de couleur blanche)

colombiculture kɔ.lɔ̃.bi.kyl.tyʁ n fem
holubářství

colombine kɔ.lɔ̃.bin n fem
kolombína

colon kɔ.lɔ̃ n masc
osadník kolonista

colonel kɔ.lɔ.nɛl n masc
plukovník
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5

colonial kɔ.lɔ.njal adj masc
osadní

colonialisme kɔ.lɔ.nja.lism n masc
kolonialismus

colonialiste kɔ.lɔ.nja.list n
kolonialista

colonie kɔ.lɔ.ni n fem
osada
kolonie
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
Établissement fondé dans une contrée séparée de la métropole et restant sous sa dépendance

colonie de vacances kɔ.lɔ.ni d(ə) va.kɑ̃s n fem
dětský tábor

colonisateur kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ n masc
kolonizátor

colonisation kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ n fem
kolonizace

coloniser kɔ.lɔ.ni.ze v
kolonizovat

colonnade kɔ.lɔ.nad n fem
kolonáda
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc

colonne kɔ.lɔn n fem
sloup
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices
kolonka sloupec
Subdivision verticale de la page
kolona sloup
(Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur. — Note : On le dit également en termes de tactique navale
sloupec sloup
(Échecs) Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h

colonne Vendôme kɔ.lɔn vɑ̃.dom pn fem
Vendômský sloup

colonne vertébrale kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal n fem
páteř

colophane kɔ.lɔ.fan n fem
kalafuna

colophon kɔ.lɔ.fɔ̃ n masc
tiráž

colorant kɔ.lɔ.ʁɑ̃ n masc
barvivo

colorature kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ n fem
koloratura

colorer kɔ.lɔ.ʁe v
barvit kolorovat

colorier kɔ.lɔ.ʁje v
kolorovat

coloris kɔ.lɔ.ʁi n masc
kolorismus koloristika kolorit

colorisme ko.lo.ʁism n masc
kolorismus
(Art) Coloris, colorisation

coloriste kɔ.lɔ.ʁist n
kolorista

coloré kɔ.lɔ.ʁe adj
barevný

colossal kɔ.lɔ.sal adj masc
kolosální

colosse kɔ.lɔs n masc
kolos
Statue d’une grandeur extraordinaire

colostrum kɔ.lɔs.tʁɔm n masc
mlezivo kolostrum

colportage kɔl.pɔʁ.taʒ n masc
kolportáž

colporteur kɔl.pɔʁ.tœʁ n masc
kolportér
(Vieilli) Petit marchand ambulant qui portait ses marchandises sur son dos ou dans des mannes, dans des caisses, etc. de porte en porte

colt kɔlt n masc
kolt

colvert kɔl.vɛʁ n masc
kachna divoká

colza kɔl.za n masc
řepka
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, largement cultivée en Europe, dont la graine fournit une huile pour divers usages, dont l’alimentation, et les tourteaux, riches en protéines, peuvent nourrir le bétail

colère kɔ.lɛʁ n fem
hněv potíž

colérique kɔ.le.ʁik adj
cholerický
Qui est enclin à la colère

colérique kɔ.le.ʁik n
cholerik

comanche kɔ.mɑ̃ʃ adj
komančský
Relatif aux Comanches, une ethnie amérindienne vivant principalement en Oklahoma et accessoirement au Texas, en Californie et au Nouveau-Mexique

comanche kɔ.mɑ̃ʃ n masc
komančština
(Linguistique) Langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton

combat kɔ̃.ba n masc
boj

combattant kɔ̃.ba.tɑ̃ n masc
bojovník
Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef
bojovnice bojovnice pestrá
Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens, dont les mâles ont tendance à combattre les autres mâles

combattant varié kɔ̃.ba.tɑ̃ va.ʁje n masc
jespák bojovný

combattante kɔ̃.ba.tɑ̃t n fem
bojovnice

combattre kɔ̃.batʁ v
bojovat

combien kɔ̃.bjɛ̃
kolik
En quelle quantité, en quel nombre. Note d’usage : Utilisé avec de, en

combientième kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm
kolikátý

combinat kɔ̃.bi.na n masc
kombinát

combinatoire kɔ̃.bi.na.twaʁ adj
kombinatorní

combinatoire kɔ̃.bi.na.twaʁ n fem
kombinatorika

combiner kɔ̃.bi.ne v
kombinovat
(Sens étymologique) Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux

combiné téléphonique kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik n masc
sluchátko
(Téléphonie) Partie mobile d’un téléphone tenant dans la main, qui comprend l’écouteur et le microphone

combustion kɔ̃.bys.tjɔ̃ n fem
spalování
Action de brûler entièrement, de l’entière décomposition d’une chose par l’action du feu

comestible kɔ.mɛs.tibl adj
jedlý

comiquement kɔ.mik.mɑ̃ adv
komicky

comitat ko.mi.ta n masc
komitát

comitialité ko.mi.sja.li.te n fem
epilepsie padoucnice

comitive kɔ.mi.tiv n fem
skupina
(Nom collectif) (Vallée d’Aoste) Ensemble de personnes, d’animaux

comitologie kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi n fem
komitologie

comité kɔ.mi.te n masc
komitét komité výbor
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement

comma kɔ.ma n masc
koma
(Métrologie) Faible quantité qui s’exprime par une fraction arithmétique, généralement rationnelle, dont la valeur est relativement proche de l’unité
(Musique) Huitième ou neuvième partie d’un ton, à peu près la moitié d’un quart de ton

commandant kɔ.mɑ̃.dɑ̃ n masc
velitel
Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines administrations

commandement kɔ.mɑ̃d.mɑ̃ n masc
velení
L’autorité qui octroie le pouvoir de commander, qui permet de transmettre des ordres à autrui

commandite kɔ.mɑ̃.dit n fem
komandita

commando kɔ.mɑ̃.do n masc
komando

comme kɔm adv
jako jak

comme on fait son lit on se couche kɔ.m‿ɔ̃ fɛ sɔ̃ li ɔ̃ sə kuʃ
jak si kdo ustele, tak si i lehne

comme pour kɔm puʁ
jako by jako kdyby

comme si kɔm si
jako by jako kdyby

comme un poisson dans l’eau kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ l‿o adj
jako ryba ve vodě

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn adv
jako slon v porcelánu

commencement kɔ.mɑ̃s.mɑ̃ n masc
počátek začátek

commencer kɔ.mɑ̃.se v
začít začínat

comment kɔ.mɑ̃ adv
jak
De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé

comment allez-vous kɔ.mɑ̃.t‿a.le.vu
jak se máte

comment ça va kɔ.mɑ̃ sa va
jak se máš

commentaire kɔ.mɑ̃.tɛʁ n masc
komentář
Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence

commenter kɔ.mɑ̃.te v
komentovat
Interpréter par un commentaire, par des commentaires

commerce kɔ.mɛʁs n masc
obchod
Activité qui consiste à acheter et vendre des marchandises, des denrées, des valeurs, des services, etc., en vue de réaliser un profit

commerce de détail kɔ.mɛʁs də de.taj n masc
maloobchod

commerce de gros kɔ.mɛʁs də ɡʁo n masc
velkoobchod

commercer kɔ.mɛʁ.se v
obchodovat

commercial kɔ.mɛʁ.sjal adj masc
obchodní komerční
Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat

commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃ adj masc
obchodnický obchodní

commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃ n masc
obchodník

commettre kɔ.mɛtʁ v
dopustit
Faire tel ou tel acte blâmable

commissaire kɔ.mi.sɛʁ n
komisař komisařka
Celui qui est commis, chargé d’une commission

commissaire politique ko.mi.sɛʁ po.li.tik n masc
politický komisař

commissariat kɔ.mi.sa.ʁja n masc
komisařství
(Police) Qualité, emploi de commissaire
komisariát
Lieu où siège le commissaire

commissariat de police kɔ.mi.sa.ʁja.də.pɔ.lis n masc
policejní stanice

commission kɔ.mi.sjɔ̃ n fem
komise

commissionnaire kɔ.mi.sjɔ.nɛʁ n
komisionář

commissural kɔ.mi.sy.ʁal adj
komisurální

commissure kɔ.mi.syʁ n fem
komisura

commode kɔ.mɔd n fem
komoda prádelník
(Mobilier)(Absolument) Meuble à hauteur d’appui, garni de tiroirs et servant particulièrement à ranger du linge et des habits

commodore kɔ.mɔ.dɔʁ n
komodor

commun kɔ.mœ̃ adj
společný běžný obecný obyčejný
Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes

communautaire kɔ.my.no.tɛʁ adj
společenský
Relatif à la Communauté européenne puis à l’Union européenne

communauté kɔ.my.no.te n fem
společenství komunita

commune kɔ.myn n fem
obec komuna

communication kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ n fem
dorozumívání komunikace sdělení

communion kɔ.my.njɔ̃ n fem
přijímání
Sentiment de vécu partagé de quelque chose, ou de participation à quelque chose

communiquer kɔ.my.ni.ke v
komunikovat sdělit

communisme kɔ.my.nism n masc
komunismus komunizmus

communisme primitif kɔ.my.nism pʁi.mi.tif n masc
prvobytně pospolná společnost

communiste kɔ.my.nist adj
komunistický komunista

communiste kɔ.my.nist n
komunista komunistka

commutativité kɔ.my.ta.ti.vi.te n fem
komutativita

commère kɔ.mɛʁ n fem
drbna klevetník
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant

commémoratif kɔ.me.mɔ.ʁa.tif adj
pamětní

commémoration kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
oslavná mše

compact kɔ̃.pakt adj
kompaktní

compact kɔ̃.pakt n masc
kompaktáta

compagne kɔ̃.paɲ n fem
družka

compagnie kɔ̃.pa.ni kɔ̃.pa.ɲi n fem
společnost
(Par extension) Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société
doprovod dělat někomu společnost
(Chasse) Troupe, bande
společnost firma
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux
společnost rota
(Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine

compagnon kɔ̃.pa.ɲɔ̃ n masc
tovaryš

comparaison kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ n fem
porovnání srovnání

comparatif kɔ̃.pa.ʁa.tif n masc
komparativ

comparer kɔ̃.pa.ʁe v
porovnat porovnavat

compas kɔ̃.pa n masc
kompas
kružítko
(Géométrie) Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences

compassion kɔ̃.pa.sjɔ̃ kɔ̃.pɑ.sjɔ̃ n fem
soucit slitování
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)

compatriote kɔ̃.pa.tʁi.jɔt n
krajan krajanka soukmenovec krajánek

compatriotique kɔ̃.pa.tʁjɔ.tik adj
krajanský

compenser v
kompenzovat

compilateur kɔ̃.pi.la.tœʁ n masc
překladač
(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)

compilatif kɔ̃.pi.la.tif adj
kompilační

compilation kɔ̃.pi.la.sjɔ̃ n fem
kompilace
Recueil de textes et de documents pris à divers ouvrages

complet kɔ̃.plɛ adj
uplný
À quoi il ne manque aucune des parties nécessaires

complet kɔ̃.plɛ n masc
oblek
(Habillement) Costume masculin composé d’une veste, d’un pantalon et éventuellement d’un gilet

complexe kɔ̃.plɛks n masc
komplex

complexité kɔ̃.plɛk.si.te n fem
komplexita komplexnost

complexé adj
zakomplexovaný

complication kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃ n fem
komplikace
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger

complies kɔ̃.pli n fem
kompletář

compliment kɔ̃.pli.mɑ̃ n masc
kompliment lichotka

complot kɔ̃.plo n masc
komplot spiknutí

complémenter kɔ̃.ple.mɑ̃.te v
doplnit

composant kɔ̃.po.zɑ̃ n masc
součástka
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose

composer kɔ̃.po.ze v
složit
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales

compositeur kɔ̃.po.zi.tœʁ n masc
skladatel sazeč
(Musique) Celui qui compose en musique
sazeč
(Par extension) Auteur d’une œuvre artistique
(Archaïsme) (Imprimerie) Personne qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages
(Informatique) Logiciel intégré à un gestionnaire de fenêtres pour réaliser des effets visuels

composition kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃ n fem
kompozice

compositrice kɔ̃.po.zi.tʁis n fem
skladatelka
(Musique) Celle qui compose en musique
sazečka
(Métier) (Imprimerie) Celle qui assemble, qui arrange les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages

compost kɔ̃.pɔst n masc
humus

composé kɔ̃.po.ze n masc
složenina

compote kɔ̃.pɔt n fem
kompot
(Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées

comprendre kɔ̃.pʁɑ̃dʁ v
rozumět chápat
(En particulier) Saisir le sens d’un mot, d’une langue, etc

compression kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃ n fem
komprese komprimování zkomprimování

comprimer kɔ̃.pʁi.me v
komprimovat zkomprimovat

compromettant kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃ adj
kompromitující

compromettre kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ v
kompromitovat

compromis kɔ̃.pʁɔ.mi n masc
kompromis
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter

comptabilisation kɔ̃.ta.bi.li.za.sjɔ̃ n fem
zaúčtování zúčtování

comptable kɔ̃.tabl adj
účetní
(Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable
(Linguistique) Qui désigne un objet concret ou abstrait pouvant être compté en unités. → voir massif

comptable kɔ̃.tabl n
účetní

comptablement kɔ̃.ta.blə.mɑ̃ adv
účetně

comptant kɔ̃.tɑ̃ adv
hotově

compte kɔ̃t n masc
účet
État de ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni
(En particulier) Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques

compte bancaire kɔ̃t bɑ̃.kɛʁ n masc
bankovní účet

compte courant kɔ̃t ku.ʁɑ̃ n masc
běžný účet

compte de résultat kɔ̃t də ʁe.zyl.ta n masc
výkaz zisků a ztrát výsledovka

compte rendu kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy n masc
výkaz
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée
výkaznictví
(Économie) Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité

compte-gouttes kɔ̃t.ɡut n masc
kapátko
Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides

compte-tour kɔ̃t.tuʁ n masc
otáčkoměr

compte-tours kɔ̃t.tuʁ n masc
otáčkoměr

compter kɔ̃.te v
počítat

compteur d’eau kɔ̃.tœʁ do n masc
vodoměr

comptoir kɔ̃.twaʁ n masc
pult
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise

computer to plate kɔ̃.pju.tœʁ tu plɛt n masc
computer to plate

compétition kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃ n fem
soutěž konkurence

compétitrice kɔ̃.pe.ti.tʁis n fem
závodníce

comtal kɔ̃.tal adj
hraběcí

comte kɔ̃t n masc
hrabě

comtesse kɔ̃.tɛs n fem
hraběnka
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un comte

comté kɔ̃.te n masc
hrabství
(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte

comète kɔ.mɛt n fem
kometa vlasatice
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues
kometa
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal

comédie kɔ.me.di n fem
komedie

comédien kɔ.me.djɛ̃ n masc
komediant

comédon kɔ.me.dɔ̃ n masc
uher

con kɔ̃ n masc
píča kunda pizda
(Vulgaire) (Vieilli) Sexe de la femme

con comme un balai sans manche kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ba.lɛ̃ sɑ̃ mɑ̃ʃ adj
blbý jako tágo blbý jako štoudev

concave kɔ̃.kav adj
konkávní

concentration kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃ n fem
soustředění koncentrace

concentrationnaire kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ.nɛʁ adj
koncentrační

concentrer kɔ̃.sɑ̃.tʁe v
koncentrovat soustředit
Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient
soustředit soustřeďovat
Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire

concentricité n fem
koncentricita soustřednost

concentré kɔ̃.sɑ̃.tʁe adj
koncentrovaný soustředěný
Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion

concentré kɔ̃.sɑ̃.tʁe n masc
koncentrát
Substance qui a été densifiée

conception kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ n fem
koncepce
početí
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation

concert kɔ̃.sɛʁ n masc
koncert
(Par analogie) Ensemble de plusieurs sons ou bruits qui se font entendre à la fois
(Désuet) Concorde

concertina kɔ̃.sɛʁ.ti.na n masc
koncertina

concierge kɔ̃.sjɛʁʒ n
domovník domovnice
Celui, celle qui a la garde d’un immeuble

concile kɔ̃.sil n masc
koncil rada

conciliarisme n masc
konciliarismus

conclave kɔ̃.klav n masc
konkláve

conclure kɔ̃.klyʁ v
uzavírat uzavřít
(Transitif) Arrêter ; fixer définitivement

conclusion kɔ̃.kly.zjɔ̃ n fem
závěr

concombre kɔ̃.kɔ̃bʁ n masc
okurka
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés
okurka okurka setá
(Botanique) (Par extension) Fruit de cette plante, utilisé comme légume

concomitant kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃ adj
souběžný současný

concordat kɔ̃.kɔʁ.da n masc
konkordát

concourir kɔ̃.ku.ʁiʁ v
konkurovat soutěžit
Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne

concours kɔ̃.kuʁ n masc
konkurz
soutěž
Épreuves mettant en compétition des candidats (individus, groupes, entreprises, des cabinets d'architectes pour la réalisation d'un bâtiment, par exemple), pour un nombre de places fixé d'avance, pour obtenir un prix ou pour établir un classement honorifique

concret kɔ̃.kʁɛ adj
konkrétní
Qui représente quelque chose de réel ou réalisable, par opposition à imaginaire

concubin kɔ̃.ky.bɛ̃ n masc
druh souložník

concubine kɔ̃.ky.bin n fem
konkubína družka souložnice

condensat kɔ̃.dɑ̃.sa n masc
kondenzát
(Physique) Matière à l'état solide, liquide ou mélange des deux, obtenue à partir de la phase gazeuse par condensation

condensat de Bose-Einstein kɔ̃.dɑ̃.sa də bɔ.z‿ajn.stajn n masc
Bose-Einsteinův kondenzát

condensateur kɔ̃.dɑ̃.sa.tœʁ n masc
kondenzátor
(Électronique) Instrument disposé de manière que l’électricité s’y accumule

condensation kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃ n fem
kondenzace

condescendance kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃s kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɑ̃s n fem
blahosklonnost
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition

condescendant kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃ adj
blahosklonný

condisciple kɔ̃.di.sipl n
spolužačka spolužák spolužákyně

conditionnel kɔ̃.di.sjɔ.nɛl adj
podmínečný
Qui est soumis à certaines conditions ou subordonné à quelque événement incertain

conducteur adj masc
hnací
Qui conduit, permet la circulation
vodivý
(En particulier) Qui permet le passage de la chaleur, de l’électricité, ou de la sève

conducteur kɔ̃.dyk.tœʁ n masc
vodič
strojmístr strojník strojvůdce
Personne qui conduit, qui mène un déplacement. (pour une femme, on dit : conductrice ; pour une personne non-binaire, on dit : conducteur·ice)
řidič traktorista
Personne qui a les commandes d’un véhicule, notamment d'un véhicule routier à moteur. (pour une femme, on dit : conductrice ; pour une personne non-binaire, on dit : conducteur·ice)
stavbyvedoucí
(Musique) Document listant les informations synthétiques essentielles d’une pièce ou d’un morceau. En musique classique, il s’agit de toutes les voix de tous les pupitres. En jazz ou musique moderne il synthétise la grille d’accord, les paroles et l’orchestration

conductivité kɔ̃.dyk.ti.vi.te n fem
konduktivita

conductivité électrique kɔ̃.dyk.ti.vi.te e.lɛk.tʁik n fem
konduktivita

conduire kɔ̃.dɥiʁ v
vést doprovodit dovést dovézt předvést převézt

condylome kɔ̃.di.lom n masc
condylom

confection kɔ̃.fɛk.sjɔ̃ n fem
krejčovství
(Commerce) (Collectivement) Les vêtements, la lingerie, les chaussures qui ne sont pas faits sur mesure

confesser kɔ̃.fe.se kɔ̃.fɛ.se v
zpovídat
(Religion) Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence

confesseur kɔ̃.fɛ.sœʁ n masc
zpovědník
Prêtre qui entend en confession

confession kɔ̃.fe.sjɔ̃ n fem
zpověď
Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose

confetti kɔ̃.fe.ti n masc
konfety
Rondelle en papier, parfois en plastique, et souvent colorée que l’on lance en l'air, ou sur les gens, lors des fêtes

confiance kɔ̃.fjɑ̃s n fem
důvěra
(Psychologie) Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu’un ou quelque chose
sebedůvěra
(Psychologie) Assurance, hardiesse

confident kɔ̃.fi.dɑ̃ n masc
důvěrník důvěrnice
Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées

confidente kɔ̃.fi.dɑ̃t n fem
důvěrník důvěrnice
Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées

confidentiel kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl adj
důvěrný

configuration kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃ n fem
konfigurace

confirmation kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃ n fem
potvrzení
Action de confirmer
biřmování
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême

confirmer kɔ̃.fiʁ.me v
biřmovat
(En particulier) (Théologie) Conférer le sacrement de confirmation

confirmé adj
potvrzený
Qui a de l’expérience, qui a fait ses preuves
(Christianisme) Qui a reçu le sacrement de la confirmation

confiscation kɔ̃.fis.ka.sjɔ̃ n fem
konfiskace

confiserie kɔ̃.fiz.ʁi n fem
cukrárna
Lieu où l’on vend des sucreries, des friandises, des fruits confits

confisquer kɔ̃.fis.ke v
zabavit

confiture kɔ̃.fi.tyʁ n fem
džem marmeláda povidla
Mélange gélifié de sucre, de pulpe ou de purée d'une ou plusieurs espèces de fruits

conflit kɔ̃.fli n masc
konflikt spor
Lutte armée, combat entre deux ou plusieurs personnes ou puissances qui se disputent un droit

confluence kɔ̃.flɥɑ̃s n fem
soutok ústí
(Géographie) Point où un cours d’eau, appelé affluent, se jette dans un autre

confluent kɔ̃.flɥɑ̃ n masc
soutok ústí

confondant kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃ adj
matoucí

conforme kɔ̃.fɔʁm adj
poplatný

conformisme kɔ̃.fɔʁ.mism n masc
konformismus

conformiste kɔ̃.fɔʁ.mist n
konformista

conformité kɔ̃.fɔʁ.mi.te n fem
konformita shodnost

confort kɔ̃.fɔʁ n masc
pohodlí komfort
Bien-être matériel et moral

confrontation kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃ n fem
konfrontace
Action de confronter des personnes ou des choses

confucianisme kɔ̃.fy.sja.nism n masc
konfucianismus

confus kɔ̃.fy adj masc
popletený rozpačitý zmatený
Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs

confusion kɔ̃.fy.zjɔ̃ n fem
zmatek
Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action

confédéral kɔ̃.fe.de.ʁal adj
konfederační
(Politique) Relatif à une confédération

conférence de presse kɔ̃.fe.ʁɑ̃s də pʁɛs n fem
tiskovka tisková konference
(Médias) Évènement médiatique dans lequel des personnalités ou des représentants invitent les journalistes à les entendre parler et, le plus souvent, poser des questions

congélateur kɔ̃.ʒe.la.tœʁ n masc
mrazák mraznička

conidie kɔ.ni.di n fem
konidie

conique kɔ.nik adj
kónický kuželovitý
(Mycologie) Se dit d’un champignon qui a la forme d’un cône

conjecture kɔ̃.ʒɛk.tyʁ n fem
domněnka
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires

conjonction kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ n fem
spojka konjunkce
(Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots

conjonctivite kɔ̃.ʒɔ̃k.ti.vit n fem
zánět spojivek

conjugal kɔ̃.ʒy.ɡal adj masc
manželský

conjurateur kɔ̃.ʒy.ʁa.tœʁ n masc
zaklínač
Celui qui forme, dirige une conjuration, conjuré

conjurer kɔ̃.ʒy.ʁe v
zažehnat
Prier instamment
zaklínat
(Sens figuré) Détourner par prudence, par adresse, un malheur dont on est menacé

connais-toi toi-même kɔ.nɛ.twa twa.mɛm
poznej sebe sama

connaissable kɔ.nɛ.sabl adj
poznatelný

connaissance kɔ.nɛ.sɑ̃s n fem
znalost vědomost
Idée, notion, concept qu’on a de quelque chose, de quelqu’un ; le fait de le connaître
známost
Personne connue, avec laquelle on a des liaisons ou des relations

connaisseur kɔ.nɛ.sœʁ n masc
znalec

connard kɔ.naʁ n masc
hajzl kráva

connectique kɔ.nɛk.tik n fem
konektor konektor elektrotechnika

connexion kɔ.nɛk.sjɔ̃ n fem
spojení konexe
Lien, rapport entre deux entités. Fait d’être connexe

connotation ko.nɔ.ta.sjɔ̃ n fem
konotace

connu kɔ.ny adj masc
známý

consacrer kɔ̃.sa.kʁe v
zasvětit
(Religion) Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies

conscience kɔ̃.sjɑ̃s n fem
svědomí vědomí
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…

consciencieusement kɔ̃.sjɑ̃.sjøz.mɑ̃ adv
svědomitě

conscienciosité kɔ̃.sjɑ̃.sjɔ.zi.te n fem
svědomitost

conseil kɔ̃.sɛj n masc
rada
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire
(Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières

conseil de surveillance kɔ̃.sɛj də syʁ.vɛ.jɑ̃s n masc
dozorčí rada

conseil des ministres kɔ̃.sɛj dɛ mi.nistʁ n masc
ministeriáda

conseil municipal kɔ̃.sɛj my.ni.si.pal n masc
městská rada

conseiller kɔ̃.sɛ.je n masc
poradce rádce
Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis

conseiller kɔ̃.sɛ.je v
radit poradit
(Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire

consensus kɔ̃.sɛ̃.sys n masc
konsenzus shoda

conservateur kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ n masc
konzervativec
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal
(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur de son État

conservation kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃ n fem
konzervace

conservatisme kɔ̃.sɛʁ.va.tism n masc
konzervatismus

conservatoire kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ adj
konzervační

conservatoire kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ n masc
konzervatoř
École de musique

conservatrice kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis n fem
konzervativka
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal
(Politique) Celle qui appartient au parti conservateur de son État

consistoire kɔ̃.sis.twaʁ n masc
konzistoř

consolation kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃ n fem
utěšení

consolider kɔ̃.sɔ.li.de v
konsolidovat

consommation kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃ n fem
spotřeba
Utilisation de choses qui se détruisent par l’usage

consonne kɔ̃.sɔn n fem
souhláska

consortium kɔ̃.sɔʁ.sjɔm n masc
konsorcium sdružení

consoude kɔ̃.sud n fem
kostival

conspirateur kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ adj masc
spiklenecký

conspirateur kɔ̃s.pi.ʁa.tœʁ n masc
spiklenec

conspiratif kɔ̃s.pi.ʁa.tif adj
konspirační
Qui conspire, relatif à une conspiration
Qui participerait à une conspiration. Note : Élément de langage qui a conduit son auteur à l’emploi d’une forme impersonnelle inappropriée pour caractériser une chose ou un objet qui ne peut conspirer ou participer, en toute conscience, à une conspiration

conspiration kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃ n fem
spiknutí spiklenectví
Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation

conspiratoire kɔ̃.spi.ʁa.twaʁ adj
konspirační
Qui conspire, relatif à une conspiration

conspirer kɔ̃s.pi.ʁe v
konspirovat spiknout
Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais
přispívat přispět
(Usage impersonnel) Contribuer au même effet

constamment kɔ̃s.ta.mɑ̃ adv
furt imrvére neustále

constance kɔ̃s.tɑ̃s n fem
stálost

constat kɔ̃s.ta n masc
zjištění

constatation kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃ n fem
konstatace
Action d'établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite

constellation kɔ̃s.te.la.sjɔ̃ kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ n fem
souhvězdí
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre

constipation kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃ n fem
zácpa

constitution kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃ n fem
ústava
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États
(En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique

constructeur kɔ̃s.tʁyk.tœʁ n masc
konstruktor
(Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances

construction kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ n fem
stavebnictví budování stavitelství
budova
(Par métonymie) L’édifice même que l’on construit

construire kɔ̃s.tʁɥiʁ v
budovat stavět

consulat kɔ̃.sy.la n masc
konzulát

consultation kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃ n fem
konzultace poradenství

consulter kɔ̃.syl.te v
konzultovat nahlédnout

consécration kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃ n fem
svěcení vysvěcení konsekrace posvěcení požehnání
(Par extension) Action de sanctionner, de rendre durable

conséquence kɔ̃.se.kɑ̃s n fem
důsledek konsekvence
následek
Suite qu’une action ou un évènement peut avoir

contact kɔ̃.takt n masc
kontakt
Action de toucher physiquement

contacter kɔ̃.tak.te v
kontaktovat

contacteur kɔ̃.tak.tœʁ n masc
stykač
Appareil électromécanique permettant d’établir à distance un contact électrique

contagion kɔ̃.ta.ʒjɔ̃ n fem
nákaza
(Médecine) Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination

contagiosité kɔ̃.ta.ʒjɔ.zi.te n fem
nakažlivost

contaminer kɔ̃.ta.mi.ne v
kontaminovat znečistit
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes

conte kɔ̃t n masc
pohádka historka povídka
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique

conte de fées kɔ̃t də fe n masc
pohádka

contemporain kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃ adj
současný

contemporanéité kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.te n fem
současnost

conteneur kɔ̃t.nœʁ n masc
kontejner
(Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage

content kɔ̃.tɑ̃ adj
spokojený
Satisfait, heureux

contenu kɔ̃t.ny n masc
obsah
Ensemble de choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient ou d’un ensemble
Ensemble des idées d’un texte

contestable kɔ̃.tɛs.tabl adj
sporný zpochybnitelný

contexte kɔ̃.tɛkst n masc
kontext

continent kɔ̃.ti.nɑ̃ n masc
kontinent světadíl
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines

continuation kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃ n fem
pokračování
Action de continuer ou de se continuer

continuer kɔ̃.ti.nɥe v
pokračovat

continuité kɔ̃.ti.nɥi.te n fem
spojitost kontinuita
Liaison non interrompue des parties d’un tout

continument kɔ̃.ti.ny.mɑ̃ adv
trvale

contondant kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃ adj
tupý

contracter kɔ̃.tʁak.te v
stahovat stáhnout
dohodnout kontrahovat smluvit uzavřít
Conclure un contrat

contrainte de traction kɔ̃.tʁɛ̃t də tʁak.sjɔ̃ n fem
tahové napětí

contrainte mécanique kɔ̃.tʁɛ̃t me.ka.nik n fem
mechanické napětí

contrairement à kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a
na rozdíl od

contrariété kɔ̃.tʁa.ʁje.te n fem
mrzutost
(Sens figuré) Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes

contrat kɔ̃.tʁa n masc
smlouva

contrat de travail kɔ̃.tʁa də tʁa.vaj n masc
pracovní smlouva

contrattaque kɔ̃.tʁa.tak n fem
protiútok

contre-courant kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃ n masc
protiproud
Courant dont la direction est opposée à celle du courant dominant

contre-espionnage kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ n masc
kontrarozvědka kontrašpionáž

contre-pression kɔ̃.tʁə.pʁɛ.sjɔ̃ n fem
protitlak

contre-tranchée kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃.ʃe n fem
protipodkopy

contrebande kɔ̃.tʁə.bɑ̃d n fem
kontraband pašeráctví podloudnictví
Passage en fraude de marchandise, importation ou exportation clandestines

contrebander kɔ̃.tʁə.bɑ̃.de v
pašovat

contrebandier kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje adj masc
pašerácký

contrebandier kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje n masc
pašerák podloudník

contrebasse kɔ̃.tʁə.bas n fem
kontrabas
(Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire

contrebassiste kɔ̃.tʁə.ba.sist n
kontrabasista

contrebasson kɔ̃.tʁə.ba.sɔ̃ n masc
kontrafagot

contredire kɔ̃.tʁə.diʁ v
protiřečit
Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire

contrefait kɔ̃.tʁə.fɛ adj masc
padělaný
(Droit) Qui est l’imitation d’une marque

contrefaçon kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃ n fem
padělek
Chose contrefaite

contremaitre kɔ̃.tʁə.mɛtʁ n masc
předák
(Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe

contreplaqué kɔ̃.tʁə.pla.ke n masc
překližka

contrepoids kɔ̃t.ʁə.pwa n masc
protiváha
Poids servant à contrebalancer une force opposée ou à en modérer l’action

contrepoison kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃ n masc
protijed antidotum

contreproposition kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃ n fem
protinávrh

contrer kɔ̃.tʁe v
kontrovat
(Sens figuré) Agir contre quelqu’un

contresens kɔ̃.tʁə.sɑ̃s n masc
protisměr

contrevaleur kɔ̃.tʁə.va.lœʁ n fem
protihodnota

contrevérité kɔ̃.tʁə.ve.ʁi.te n fem
nepravda

contrexemple kɔ̃.tʁɛɡ.zɑ̃pl n masc
protipříklad protiklad

controffensive kɔ̃.tʁɔ.fɑ̃.siv n fem
protiofenziva

controverse kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs n fem
kontroverze spor
Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des avis divergents

contrée kɔ̃.tʁe n fem
venkov

contrôle kɔ̃.tʁol n masc
kontrola

contumace kɔ̃.ty.mas n fem
kontumacie

conure aile-de-feu kɔ.ny.ʁ‿ɛl də fø n fem
papoušek rudoramenný

conure aztèque kɔ.ny.ʁ‿as.tɛk n fem
aratinga aztécký

conure couronnée kɔ.nyʁ ku.ʁɔ.ne n fem
aratinga zlatočelý

conure cuivrée kɔ.nyʁ kɥi.vʁe n fem
aratinga hnědohrdlý

conure de Cuba kɔ.nyʁ də ky.ba n fem
aratinga kubánský

conure de Deville kɔ.nyʁ də də.vil n fem
papoušek zlatoocasý

conure de Finsch kɔ.nyʁ də finʃ n fem
aratinga rudočelý

conure de Hoffmann kɔ.nyʁ də ɔf.man n fem
papoušek Hoffmannův

conure de Molina kɔ.nyʁ də mɔ.li.na n fem
papoušek zelenolící

conure de Patagonie kɔ.nyʁ də pa.ta.ɡɔ.ni n fem
papoušek patagonský

conure de Ridgway kɔ.nyʁ də ʁid.ʒwɛ n fem
aratinga nikaragujský

conure de Socorro kɔ.nyʁ də sɔ.kɔ.ʁɔ n fem
aratinga sokorský

conure de Souancé kɔ.nyʁ də su.ɑ̃.se n fem
papoušek hnědoocasý

conure de Vieillot kɔ.nyʁ də vjɛ.jo n fem
papoušek hnědouchý

conure de Wagler kɔ.nyʁ də va.ɡlɛʁ n fem
aratinga skvrnitý

conure de Weddell kɔ.nyʁ də wɛ.dɛl n fem
aratinga tmavohlavý

conure des Santa Marta kɔ.nyʁ de san.ta maʁ.ta n fem
papoušek zelenavý

conure des cactus kɔ.nyʁ de kak.tys n fem
aratinga kaktusový

conure des falaises kɔ.nyʁ de fa.lɛz n fem
papoušek útesový

conure dorée kɔ.nyʁ dɔ.ʁe n fem
aratinga žlutý

conure d’Orcés kɔ.nyʁ d‿ɔʁ.sɛs n fem
papoušek Orcesův

conure jandaya kɔ.nyʁ ʒan.da.ja n fem
aratinga jandaj

conure leucotique kɔ.nyʁ lø.kɔ.tik n fem
papoušek bělouchý

conure magellanique kɔ.nyʁ ma.ʒɛ.la.nik n fem
papoušek smaragdový

conure maîtresse kɔ.nyʁ mɛ.tʁɛs n fem
aratinga zelenokřídlý

conure mitrée kɔ.nyʁ mi.tʁe n fem
aratinga škraboškový

conure nanday n fem
nandej černohlavý

conure pavouane kɔ.nyʁ pa.vwan n fem
aratinga kropenatý

conure perlée kɔ.nyʁ pɛʁ.le n fem
papoušek perleťový

conure soleil kɔ.nyʁ sɔ.lɛj n fem
aratinga zlatý

conure tiriba kɔ.nyʁ ti.ʁi.ba n fem
papoušek zelenobradý

conure tête-de-feu kɔ.nyʁ tɛt də fø n fem
papoušek rudohlavý

conure versicolore kɔ.nyʁ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n fem
papoušek proměnlivý

conure verte kɔ.nyʁ vɛʁt n fem
aratinga zelený

conure veuve kɔ.nyʁ vœv n fem
papoušek mniší

conure à cape noire kɔ.ny.ʁ‿a kap nwaʁ n fem
papoušek kápový

conure à col blanc kɔ.ny.ʁ‿a kɔl blɑ̃ n fem
papoušek žlutoprsý

conure à front brun kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ bʁœ̃ n fem
arara hnědočelý

conure à front rouge kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ ʁuʒ n fem
aratinga oranžovočelý

conure à gorge rouge kɔ.ny.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ n fem
aratinga červrnohrdlý

conure à gros bec kɔ.ny.ʁ‿a ɡʁo bɛk n fem
arara zelený

conure à joues d’or kɔ.ny.ʁ‿a ʒu d‿ɔʁ n fem
arara žlutouchý

conure à long bec kɔ.ny.ʁ‿a lɔ̃ bɛk n fem
papoušek dlouhozobý

conure à oreillons kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ n fem
papoušek červenouchý

conure à pinceaux d’or kɔ.ny.ʁ‿a pɛ̃.so d‿ɔʁ n fem
papoušek zlatoperý

conure à poitrine brune kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin bʁyn n fem
papoušek kolumbijský

conure à tête bleue kɔ.ny.ʁ‿a tɛt blø n fem
aratinga dlouhoocasý

conure à tête d’or kɔ.ny.ʁ‿a tɛt d‿ɔʁ n fem
aratinga zlatohlavý

conure à tête rouge kɔ.ny.ʁ‿a tɛt ʁuʒ n fem
aratinga červenolící

conure à ventre rouge kɔ.ny.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ n fem
papoušek perlový

convaincre kɔ̃.vɛ̃kʁ v
přesvědčit přesvědčovat
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un

convention kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
úmluva

conventionnel kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl adj masc
konvenční

conversation kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃ n fem
konverzace rozhovor hovor
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation

converser kɔ̃.vɛʁ.se v
hovořit mluvit

conversion kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃ n fem
konverze

convertible kɔ̃.vɛʁ.tibl adj
konvertibilní

convexe kɔ̃.vɛks adj
konvexní vypuklý

convoi kɔ̃.vwa n masc
konvoj doprovod

convoquer kɔ̃.vɔ.ke v
předvolat předvolávat

convulsion kɔ̃.vyl.sjɔ̃ n fem
konvulze

cookie ku.ki n masc
sušenka
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »
cookie
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur

coolie ku.li n masc
kuli
Indien ou Chinois embauché pour aller travailler dans les diverses colonies européennes

coopérative kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv n fem
družstvo

coopérer kɔ.ɔ.pe.ʁe v
spolupracovat kooperovat

coordination kɔ.ɔʁ.di.na.sjɔ̃ n fem
koordinace

coordonner kɔ.ɔʁ.dɔ.ne v
koordinovat

copernicium kɔ.pɛʁ.ni.sjɔm n masc
kopernicium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition

copie kɔ.pi n fem
opis rozmnoženina
kopie napodobenina
Double fait d’après un original

copier kɔ.pje v
kopírovat
Reproduire par écrit
Reproduire par une imitation exacte

copolymère kɔ.pɔ.li.mɛʁ n masc
kopolymer

coprolalie kɔ.pʁɔ.la.li n fem
koprolálie

copulation kɔ.py.la.sjɔ̃ n fem
kopulace

coq kɔk n masc
kohout
(Absolument) (Ornithologie) Mâle de la poule

coque blanche kɔk blɑ̃ʃ n fem
srdcovka jedlá

coque commune kɔk kɔ.myn n fem
srdcovka jedlá

coque du Levant kɔk du lə.vɑ̃ n fem
chebule kebule

coquelicot kɔ.kli.ko n masc
mák vlčí
(Hapax) (Par extension) Nom que l’on donne à une autre papavéracée

coqueluche kɔk.lyʃ n fem
černý kašel
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive

coquericot masc
kykyryký
(Désuet) Onomatopée imitant le chant du coq

coquette kɔ.kɛt n fem
koketa

coquille kɔ.kij n fem
skořápka mušle ulita
Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques

coquille Saint-Jacques de Méditerranée kɔ.kij sɛ̃.ʒak də me.di.tɛ.ʁa.ne n fem
hřebenatka svatojakubská

cor kɔʁ n masc
roh
(Musique) Nom générique de différents instruments à vent

cor anglais kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ n masc
anglický roh

corail kɔ.ʁaj n masc
korál
Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien
(Par extension) Récif constitué par les colonies de coraux ou leurs restes

corallin kɔ.ʁa.lɛ̃ adj
korálový

corbeau kɔʁ.bo n masc
krkavec havran
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir

corbeau freux kɔʁ.bo fʁø n masc
havran polní

corbeille kɔʁ.bɛj n fem
koš košík

corbicule asiatique kɔʁ.bi.ky.l‿a.zja.tik n fem
korbikula asijská

corbillard kɔʁ.bi.jaʁ n masc
pohřební auto pohřebák

corde kɔʁd n fem
lano provaz
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles
struna
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique et que l’on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc

corde vocale kɔʁd vɔ.kal n fem
hlasivka

cordialement kɔʁ.djal.mɑ̃ adv
srdečně

cordiérite kɔʁ.dje.ʁit n fem
cordierit

cordon kɔʁ.dɔ̃ n masc
šňůra kordón

cordon ombilical kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal n masc
pupeční šňůra pupečník

cordonbleu kɔʁ.dɔ̃.blø n masc
motýlek

cordonbleu cyanocéphale kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal n masc
motýlek modrohlavý

cordonbleu d’Angola kɔʁ.dɔ̃.blø d‿ɑ̃.ɡɔ.la n masc
motýlek angolský

cordonbleu grenadin kɔʁ.dɔ̃.blø ɡʁə.na.dɛ̃ n masc
motýlek granátový

cordonbleu violacé kɔʁ.dɔ̃.blø vjɔ.la.se n masc
motýlek modrobřichý

cordonbleu à joues rouges kɔʁ.dɔ̃.blø a ʒu ʁuʒ n masc
motýlek rudouchý

cordonnier kɔʁ.dɔ.nje n masc
švec obuvník
(Cordonnerie) (Vieilli) Artisan qui fabrique des chaussures, voire en vend

coreligionnaire kɔ.ʁə.li.ʒjɔ.nɛʁ kɔʁ.li.ʒjɔ.nɛʁ n
souvěrec souvěrkyně

corfiote kɔʁ.fjɔt adj
korfuský
Relatif à l’île grecque de Corfou ou à ses habitants

coriandre kɔ.ʁjɑ̃dʁ n fem
koriandr
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum
(Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante

corindon kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃ n masc
korund

corme kɔʁm n masc
hlíza

cormier kɔʁ.mje n masc
oskoruše
(Botanique) Nom vulgaire de Cormus domestica, arbre rustique de la famille des Rosacées (Rosaceae]]) aux feuilles composées partiellement dentées, dont les fruits comestibles nommés cormes ou sorbes ressemblant à de petites poires ou de petites pommes, originaire d’Europe du sud-ouest et du Maghreb

cornaline kɔʁ.na.lin n fem
karneol

corne kɔʁn n fem
roh
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie
(Musique) Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d’une corne
rohovina roh
Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc

corneille kɔʁ.nɛj n fem
vrána

corneille d’Amérique kɔʁ.nɛj d‿a.me.ʁik n fem
vrána americká

corneille mantelée kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le n fem
vrána šedá

corneille noire kɔʁ.nɛj nwaʁ n fem
vrána černá

corneille à bec fin kɔʁ.nɛj a bɛk fɛ̃ n fem
vrána tenkozobá

cornemuse kɔʁ.nə.myz n fem
dudy gajdy

cornemuser kɔʁ.nə.my.ze v
dudat

cornemuseur kɔʁ.nə.my.zœʁ n masc
dudák

cornet à pistons kɔʁ.nɛ a pis.tɔ̃ n masc
kornet

cornichon kɔʁ.ni.ʃɔ̃ n masc
okurka
Petit concombre que l’on consomme vert, confit dans le vinaigre

cornique kɔʁ.nik n masc
kornština

cornouiller kɔʁ.nu.je n masc
dřín svída

cornouiller mâle kɔʁ.nu.je mɑl n masc
dřín

cornouiller sanguin kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃ n masc
svída svída krvavá

cornu kɔʁ.ny adj
rohatý
(Botanique) Dont le style ou les anthères sont en forme de corne

cornée kɔʁ.ne n fem
rohovka
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin

corolle kɔ.ʁɔl n fem
koruna
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée

coronaviral kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁal adj
koronavirový

coronavirus kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys n masc
koronavirus

coronille kɔ.ʁɔ.nij n fem
čičorka

coronille des jardins kɔ.ʁɔ.nij dɛ ʒaʁ.dɛ̃ n fem
podkovka křovitá čičorka křovitá

coronille glauque kɔ.ʁɔ.nij ɡlok n fem
čičorka silná

corporal kɔʁ.pɔ.ʁal n masc
korporál

corps kɔʁ n masc
tělo těleso
Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct
Organisme de l’être humain, d’un animal ou de tout être animé, vivant ou mort
tělo
(Anatomie) Tronc, partie de l’homme qui est entre le cou et les hanches
(En particulier) Cadavre ; dépouille. — Note : Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain
(Mathématiques) Anneau dont l’ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne
Partie principale d’un objet, son cœur, son centre

corps de ballet kɔʁ də ba.lɛ n masc
baletní soubor

corps d’armée kɔʁ d‿aʁ.me n masc
armádni sbar

corps noir kɔʁ nwaʁ n masc
absolutně černé těleso černé těleso černý zářič

corpulent kɔʁ.py.lɑ̃ adj
tělnatý macatý

corpus kɔʁ.pys n masc
korpus

correct kɔ.ʁɛkt adj masc
správný
Où il n’y a pas de fautes. Il se dit surtout du style, de l’expression et du langage
korektní
Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde, aux circonstances, aux prescriptions ou aux règles non écrites d'un milieu

correcteur kɔ.ʁɛk.tœʁ n masc
korektor
(Éducation) Celui qui corrige les erreurs dans un texte

correction kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ n fem
oprava
Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action
korektura
(Éducation) Action de corriger les travaux des élèves et étudiants et d'en noter la valeur

correctrice kɔ.ʁɛk.tʁis n fem
korektorka
(Éducation) Celle qui corrige les fautes dans un devoir d’élève, dans les épreuves écrites d’un examen, d’un concours
(Métier) (Édition, Imprimerie, Journalisme) Celle qui corrige les épreuves avant impression

correspondre kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ v
dopisovat
Communiquer, échanger des messages

corriger kɔ.ʁi.ʒe v
korigovat opravit
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — Note : Il se dit en parlant des personnes et des choses

corrompre kɔ.ʁɔ̃pʁ v
korumpovat
Gâter, altérer, changer en mal

corrosif kɔ.ʁɔ.zif adj masc
žíravý

corrosif kɔ.ʁɔ.zif n masc
žíravina
Substance corrosive

corrosion kɔ.ʁɔ.zjɔ̃ n fem
koroze

corroyère à feuilles de myrte kɔ.ʁwa.jɛ.ʁ‿a fœj də miʁt n fem
kožařka myrtolistá

corruption kɔ.ʁyp.sjɔ̃ n fem
korupce úplatkářství
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités
korupce
(En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier

corsac kɔʁ.sak n masc
korsak

corset kɔʁ.sɛ n masc
korzet
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise

cortex kɔʁ.tɛks n masc
kůra
(Anatomie) Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique

corticostéroïde kɔʁ.ti.kɔ.ste.ʁɔ.id n masc
kortikosteroid

corvette kɔʁ.vɛt n fem
korveta

corvée kɔʁ.ve n fem
robota
(Histoire féodale) Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur

corydale kɔ.ʁi.dal n
dymnivka

coryllis kɔ.ʁi.lis n masc
lorikul

coryllis de Ceylan kɔ.ʁi.lis də sɛ.lɑ̃ n masc
lorikul srílanský

coryllis de Wallace kɔ.ʁi.lis də wa.las n masc
lorikul rudohrdlý

coryllis des Bismarck kɔ.ʁi.lis de bis.maʁk n masc
lorikul bismarcký

coryllis des Célèbes kɔ.ʁi.lis de sɛ.lɛb n masc
lorikul červenočelý

coryllis des Moluques kɔ.ʁi.lis de mɔ.lyk n masc
lorikul ozdobný

coryllis des Philippines kɔ.ʁi.lis de fi.li.pin n masc
lorikul filipínský

coryllis des Sangir kɔ.ʁi.lis de san.ʒiʁ n masc
lorikul sangiheský

coryllis des Sula kɔ.ʁi.lis de su.la n masc
lorikul suluský

coryllis vernal kɔ.ʁi.lis vɛʁ.nal n masc
lorikul modrobradý

coryllis vert kɔ.ʁi.lis vɛʁ n masc
lorikul červenoskvrnný

coryllis à front orange kɔ.ʁi.li.s‿a fʁɔ̃ ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
lorikul žlutočelý

coryllis à gorge jaune kɔ.ʁi.li.s‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon n masc
lorikul žlutoprsý

coryllis à tête bleue kɔ.ʁi.li.s‿a tɛt blø n masc
lorikul korunkatý

coréen kɔ.ʁe.ɛ̃ n masc
korejština

corégone kɔ.ʁe.ɡɔn n masc
síh
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre de la famille des salmonidés

cosigner kɔ.si.ɲe v
spolupodepsat

cosinus kɔ.si.nys n masc
kosinus

cosmique kɔs.mik adj
kosmický vesmírný

cosmodrome kɔs.mɔ.dʁom n masc
kosmodrom

cosmogonie kɔs.mɔ.ɡɔ.ni n fem
kosmogonie

cosmologie kɔs.mɔ.lɔ.ʒi n fem
kosmologie

cosmopolite kɔs.mɔ.pɔ.lit adj
kosmopolitní

cosmopolite kɔs.mɔ.pɔ.lit n
kosmopolita

cosmopolitisme kɔs.mɔ.pɔ.li.tism n masc
kosmopolitismus světoobčanství

cosmopoésie kɔs.mɔ.pɔ.e.zi n fem
světotvorba

cosmétique kɔs.me.tik adj
kosmetický

costard cravate kɔs.taʁ kʁa.vat n masc
kravaťák

costaricain kɔs.ta.ʁi.kɛ̃ adj
kostarický

costaud kɔs.to adj
silácký
(Familier) Fort, robuste, y compris moralement

costaud kɔs.to adv
silák
Avec force

costume kɔs.tym n masc
kostým
(Habillement) Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale
(Habillement) (Théâtre) Habillement au théâtre ; déguisement
oblek
(Habillement) Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu

cosécante kɔ.se.kɑ̃t n fem
kosekans

cotangente kɔ.tɑ̃.ʒɑ̃t n fem
kotangens

coter kɔ.te v
kótovat
Indiquer le prix, le taux de quelque chose

coton kɔ.tɔ̃ n masc
bavlna

cotonnier kɔ.tɔ.nje adj masc
bavlněný

cotonnier kɔ.tɔ.nje n masc
bavlník
bavlnář

cotre kɔtʁ n masc
kutr
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

cotte de mailles kɔt də mɑj n fem
kroužková zbroj kroužkové brnění

cottien adj
kottický

cou ku n masc
krk šíje

cou nu n
holokrčka nahokrčka

couche kuʃ n fem
plenka
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie
vrstva
Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir

couche d’ozone kuʃ d‿ɔ.zɔn n fem
ozonová vrstva

coucou ku.ku
kuk

coucou ku.ku n masc
kukačka
Cri de cet oiseau

coucou gris ku.ku ɡʁi n masc
kukačka obecná

coucouer ku.ku.e v
kukat

coude kud n masc
loket
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras

coudre kudʁ v
šít

couette kwɛt n fem
peřina
Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon
culík
(Coiffure) Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête

coufique ku.fik adj
kúfský

couille kuj n fem
koule varle
(Vulgaire) Testicule

couillon ku.jɔ̃ adj
kujón

coulant ku.lɑ̃ adj
kulantní
(Familier) Qualifie une personne qui est accommodante en matière d’intérêt

coulemelle kul.mɛl n fem
bedla
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera

couler ku.le v
téct plynout
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides
potopit tonout
(Par analogie) Laisser échapper un liquide
potopit
(Vieilli) (En particulier) Faire passer un liquide à travers un linge

couleur ku.lœʁ n fem
barva
Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde

couleuvre ku.lœvʁ n fem
užovka

couleuvre à collier ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje n fem
užovka obojková

coulisse ku.lis n fem
kulisa zákulisí

couloir ku.lwaʁ n masc
chodba
(Par extension) Passage long et étroit

coulomb ku.lɔ̃ n masc
coulomb
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C

coumarine ku.ma.ʁin n fem
kumarin

coup ku n masc
rána
úder rána
Impression que fait un corps sur un autre en le frappant

coup de foudre ku də fudʁ n masc
láska na první pohled
(Sens figuré) (Psychologie) Attrait passionné qui se déclare subitement

coup de maître ku də mɛtʁ ku d‿mɛtʁ n masc
majstrštyk
Action, ouvrage par lequel on fait preuve d’une grande habileté, action d’éclat

coup de pied ku də pje n masc
kop
Coup donné avec le pied

coup droit ku dʁwa n masc
forhend

coup d’État ku d‿e.ta n masc
převrat puč
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force

coup monté ku mɔ̃.te n masc
bouda léčka past zinscenovaná situace
Coup préparé à l’avance ou prémédité

coupable ku.pabl n
viník
Personne qui a commis quelque faute, quelque crime

coupe kup n fem
pohár
řez
Action de couper

coupe rase kup ʁɑz n fem
mýcení

coupe à la brosse ku.p‿a la bʁɔs n fem
ježek

couper ku.pe v
řezat říznout
(Sens figuré) Éloigner

couper les cheveux en quatre ku.pe le ʃə.vø ɑ̃ katʁ ku.pe le‿ʃ.fø ɑ̃ katʁ v
hnidopišit

couper l’herbe sous le pied ku.pe l‿ɛʁb su‿l pje v
vzít vítr z plachet

couple kupl n masc
pár
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle

couplement ku.plə.mɑ̃ n masc
spojení

couplet ku.plɛ n masc
kuplet
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain

coupole ku.pɔl n fem
kupole kopule
(Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse

coupon ku.pɔ̃ n masc
kupón
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu

coupé ku.pe adj masc
dělení
(Héraldique) (singulier) Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant 2 champs

coupé ku.pe n masc
kupé
(Par extension) (Chemin de fer) (Désuet) Compartiment d’une voiture
(Automobile) Voiture automobile fermée à quatre roues et généralement à deux places

cour kuʁ n fem
dvůr
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments
(Monarchie) Le souverain et ses ministres ; le gouvernement d’une monarchie

cour constitutionnelle kuʁ kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl n fem
ústavní soud

cour d’assises n fem
porotní soud soudní dvůr tribunál

cour martiale kuʁ maʁ.sjal n fem
vojenský

courage ku.ʁaʒ
odvaha kuráž
Interjection servant à animer, à exciter

courageux ku.ʁa.ʒø adj
odvážný statečný

couramment ku.ʁa.mɑ̃ adv
plynule
D’une manière courante, avec facilité

courant ku.ʁɑ̃ adj
běžný
Qui est commun, ordinaire

courant ku.ʁɑ̃ n masc
proud
Déplacement ordonné d’un fluide
(Électricité) (Par ellipse) Courant électrique (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l'intensité d'un courant électrique

courant alternatif ku.ʁɑ̃ al.tɛʁ.na.tif n masc
střídavý střídavý proud

courant continu ku.ʁɑ̃ kɔ̃.ti.ny n masc
stejnosměrný proud stejnosměrný elektrický proud

courant d’air ku.ʁɑ̃ d‿ɛʁ n masc
průvan
Se dit du vent lorsque, traversant un espace resserré, il souffle d’une manière continue

courant électrique ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik n masc
elektrický proud proud

courant-jet ku.ʁɑ̃.ʒɛ n masc
tryskové proudění jet stream

courbe kuʁb adj
křivý
Qui n’est ni droit, ni composé de lignes droites

courbe kuʁb n fem
křivka
Ligne dont la direction change de façon continue
(Géométrie) Ligne quelconque, sous-ensemble d'un espace euclidien

courber kuʁ.be v
ohnout ohýbat
Rendre courbe

courbure kuʁ.byʁ n fem
křivost
Forme d’une chose courbée

courbé adj
křivý ohnutý

coureur ku.ʁœʁ n masc
běžec
(Absolument) Celui qui court le guilledou

coureur de jupons ku.ʁœʁ də ʒy.pɔ̃ n masc
kurevník

courge kuʁʒ n fem
dýně

courge cireuse kuʁ.ʒə si.ʁøz n fem
vosková tykev

courgette kuʁ.ʒɛt n fem
cuketa

courir ku.ʁiʁ v
běžet běhat

courlan brun kuʁ.lɑ̃ bʁœ̃ n masc
kurlan chřástalovitý

courlis cendré kuʁ.li sɑ̃.dʁe n masc
koliha velká

courlis corlieu kuʁ.li kɔʁ.ljø n masc
koliha malá

courlis nain kuʁ.li nɛ̃ n masc
koliha nejmenší

courlis à bec grêle kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl n masc
koliha tenkozobá

couronne ku.ʁɔn n fem
věnec
(Par extension) Cercle de fleurs que l’on place sur un cercueil, sur une tombe
koruna
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur

couronne de l’Avent ku.ʁɔn də l‿a.vɑ̃ n fem
adventní věnec

couronne d’épines ku.ʁɔn d‿e.pin n fem
trnová koruna

couronne murale ku.ʁɔn my.ʁal n fem
hradební koruna

couronne royale ku.ʁɔn ʁwa.jal n fem
královská koruna

couronnement ku.ʁɔn.mɑ̃ n masc
korunovace
Action de couronner, un souverain, une dent, etc
(En particulier) Cérémonie pendant laquelle on remet une couronne

couronner ku.ʁɔ.ne v
ověnčit věnčit

courroie ku.ʁwa n fem
řemen
Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose

courroie de distribution ku.ʁwa də dis.tʁi.by.sjɔ̃ n fem
rozvodový řemen

courroie de transmission ku.ʁwa də tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ n fem
hnací řemen
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine

courroie dentée ku.ʁwa dɑ̃.te n fem
ozubený řemen

cours kuʁ n masc
kurz
Mouvement d’écoulement naturel dans le temps. → voir au cours de, en cours, cours de ventre et …
(Finance) Validité à un instant donné. → voir cours au comptant, cours de change à terme, cours de la bourse et …
kurz běh běhání
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …

cours d’eau kuʁ d‿o n masc
potok

course kuʁs n fem
běh
Action de courir, mouvement de celui qui court

court kuʁ adj masc
krátký
De petite longueur ou qui n’a pas la longueur moyenne des objets du même genre
Qui est de peu de durée
Concis, peu développé

court kuʁ adv
krátce nakrátko

court kuʁ n masc
kurt

courtisan kuʁ.ti.zɑ̃ n masc
dvořan

courtisane kuʁ.ti.zan n fem
kurtizána

courtière kuʁ.tjɛʁ n fem
makléřka
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc

courtois kuʁ.twa adj masc
zdvořilý
(Par extension) Qui fait preuve de distinction, de politesse dans ses manières, qui parle et agit avec une civilité raffinée et avec considération pour autrui

courtoisement kuʁ.twaz.mɑ̃ adv
zdvořile

courtoisie kuʁ.twa.zi n fem
zdvořilost

couscous kus.kus n masc
kuskus
(Cuisine) Plat maghrébin à base de cette semoule, accompagné de légumes et de viande

cousin ku.zɛ̃ n masc
bratranec
Fils de l’oncle ou de la tante d’une personne ; cousin germain

coussin ku.sɛ̃ n masc
polštářek polštář

couteau ku.to n masc
nůž
(Imprimerie) Instrument pour découper les feuilles d’un livre

couter ku.te v
stát

coutume ku.tym n fem
zvyk

couture ku.tyʁ n fem
šití

couver ku.ve v
hýčkat sedět

couvercle ku.vɛʁkl n masc
poklička víko

couvert ku.vɛʁ adj
pokrytý přikrytý zahalený zakrytý
krytý
(Héraldique) Se dit d’une tour, d’un château muni d’un toit pointu ou d’une coupe de son couvercle

couvert ku.vɛʁ n masc
příbor
Couteau, cuillère et fourchette réunis

couverture antifeu ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø n fem
hasicí deka

couveuse ku.vøz n fem
inkubátor
(Puériculture) Étuve où l’on élève artificiellement les enfants nés avant terme

couvre-feu ku.vʁə.fø n masc
zákaz vycházení zákaz nočního vycházení
(Par extension) Mesure de police qui interdit de sortir de chez soi entre telle et telle heure

couvreur ku.vʁœʁ n masc
pokrývač
(Construction) Celui qui fait les couvertures des bâtiments

couvreuse ku.vʁøz n fem
pokrývačka
(Métier) (Construction) Celle qui fait les couvertures des bâtiments

covariance ko.va.ʁjɑ̃s n fem
kovariance

covoiturage kɔ.vwa.ty.ʁaʒ n masc
spolujízda

covoyageur kɔ.vwa.ja.ʒœʁ n masc
spolucestující spolujezdec

coyote kɔ.jɔt n masc
kojot

coévolution kɔ.e.vɔ.ly.sjɔ̃ n fem
koevoluce

coït kɔ.it n masc
koitus

coït interrompu kɔ.it ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃.py n masc
přerušovaná soulož

coût ku n masc
náklad
(Comptabilité) Ce qu’une chose coûte ; son prix de revient

coûter ku.te v
stát

crabe kʁab kʁɑb n
krab

cracher kʁa.ʃe v
stříkat
(Intransitif) Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires
(Intransitif) (Animisme) Perdre une partie de son contenu de façon aléatoire et indépendante de sa destination première
(Intransitif) (Sens figuré) (Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalente) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner
plivat plivnout chrchlat chrlit
(Transitif) (Animisme) Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé

cracker kʁa.kœʁ n masc
krekr cracker
(Anglicisme) (Cuisine) Biscuit sec salé et croustillant

cracovien kʁa.kɔ.vjɛ̃ adj masc
krakovský

craie kʁɛ n fem
křída
(Pétrographie) Roche biogène de couleur blanche, constituée presque exclusivement de carbonate de calcium provenant essentiellement des débris de l’exosquelette de microorganismes planctoniques vivants au Crétacé
(Éducation) Morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir
(Lorraine) (Vieilli) Petite blancheur qui apparaît sur la peau de certains fruits (mirabelle, quetsche, raisin, etc.) ; pruine

craie de tailleur kʁɛ də ta.jœʁ n fem
krejčovská křída

cramer kʁa.me v
podpálit přistihnout

crampon kʁɑ̃.pɔ̃ n masc
kopačka
(Sport) Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport

craniosténose kʁa.njɔ.ste.nɔz n fem
kraniosynostóza

crapaud accoucheur n masc
ropuška starostlivá

crapaud calamite kʁa.po ka.la.mit n masc
ropucha krátkonohá

crapaud épineux n masc
ropucha obecná

craquelage kʁak.laʒ n masc
krakeláž

craquer kʁa.ke v
chroustat
(Intransitif) Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments

crasher kʁa.ʃe v
krachnout

crassule kʁa.syl n fem
tlustice

craton kʁa.tɔ̃ n masc
kraton

cratère kʁa.tɛʁ n masc
kráter
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique

cravache kʁa.vaʃ n fem
karabáč

cravate kʁa.vat n fem
kravata vázanka
(Habillement) Foulard que les hommes et plus rarement les femmes se mettent autour du cou
(Textile) Pièce de tissu rouge moirée qui sert à attacher autour du cou l’insigne de commandeur de la Légion d’honneur
(Rugby) Plaquage à hauteur du cou, sévèrement sanctionné

crayon kʁɛ.jɔ̃ n
tužka olůvko
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main

crayon de couleur kʁɛ.jɔ̃ də ku.lœʁ n masc
pastelka

crescendo kʁe.ʃɛn.do n masc
crescendo

cresson kʁe.sɔ̃ n masc
řeřicha

cresson de fontaine kʁe.sɔ̃ de fɔ̃.tɛn n masc
potočnice potočnice lékařská

creuser kʁø.ze v
hloubit prohloubit prohlubovat vyhloubit

crevasse kʁə.vas n fem
puklina
Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève

crevette kʁə.vɛt n fem
kreveta krevetka
Petit crustacé décapode comestible qu’on pêche sur le bord de la mer ou en eau douce

cri kʁi n masc
křik
Action de crier, son perçant ou puissant émis par la voix d’un être humain ou d’un animal

crible kʁibl n masc
síto řešeto

crick à ventre bleu kʁi.k‿a vɑ̃.tʁə blø n masc
amazoňan modrobřichý

crime contre l’humanité kʁim kɔ̃.tʁə l‿y.ma.ni.te n masc
zločin proti lidskosti

crime de guerre kʁim də ɡɛʁ n masc
válečný zločin

crime d’honneur kʁim d‿ɔ.nœʁ n masc
vražda ze cti

criminaliste kʁi.mi.na.list n
kriminalista

criminalistique kʁi.mi.na.lis.tik adj
kriminalistický

criminalistique kʁi.mi.na.lis.tik n fem
kriminalistika

criminalité kʁi.mi.na.li.te n fem
kriminalita

criméen kʁi.me.ɛ̃ adj
krymský

crin kʁɛ̃ n masc
žíně

crinière kʁi.ɲɛʁ n fem
hříva

crinoline kʁi.nɔ.lin n fem
krinolína
(Par extension) Jupe de dessous garnie de baleines ou de lames d’acier flexibles

crinoïde kʁi.nɔ.id n masc
lilijice

crise kʁiz n fem
krize

crise économique kʁi.z‿e.kɔ.nɔ.mik n fem
ekonomická krize hospodářská krize

crise électrique kʁiz e.lɛk.tʁik n fem
elektrická krize

crise énergétique kʁiz e.nɛʁ.ʒe.tik n fem
energetická krize

crisser kʁi.se v
cvrčet skřípat

cristal kʁis.tal n masc
křišťál krystal

cristal de givre kʁis.tal də ʒivʁ n masc
sněhové vločky
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de neige et flocon de neige

cristal de neige kʁis.tal də nɛʒ n masc
sněhové vločky
(Héraldique) Meuble représentant le cristal d’eau du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cristal de givre et flocon de neige

cristal liquide kʁis.tal li.kid n masc
kapalný krystal

cristallisation kʁis.ta.li.za.sjɔ̃ n fem
krystalizace

cristallisoir kʁis.ta.li.zwaʁ n masc
krystalizátor

cristallographie kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fi n fem
krystalografie

cristobalite kʁis.to.ba.lit n fem
cristobalit

critique kʁi.tik adj
kritický

critique kʁi.tik n
kritik

critique kʁi.tik n fem
kritika kritizování
Art de juger les œuvres de l’esprit
(Journalisme) Article donnant les appréciations de son auteur sur un livre, un film, etc

critiquement kʁi.ti.kə.mɑ̃ adv
kriticky

critiquer kʁi.ti.ke v
kritizovat
(Péjoratif) Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts

critère kʁi.tɛʁ n masc
kritérium

croasser kʁo.a.se kʁɔ.a.se v
krákat kvákat

croate kʁɔ.at adj
chorvatský chorvatština

croate kʁɔ.at n masc
chorvatština charvátština

croc kʁo n masc
tesák

croche kʁɔʃ n fem
osminka osminová nota

crochet kʁɔ.ʃɛ n masc
háček

crocodile kʁɔ.kɔ.dil n masc
krokodýl
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité

crocodile américain kʁɔ.kɔ.di.l‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
krokodýl americký

crocodile de Cuba kʁɔ.kɔ.dil də ky.ba n masc
krokodýl kubánský

crocodile de Johnston kʁɔ.kɔ.dil də ʒɔn.stɔn n masc
krokodýl Johnstonův

crocodile de Morelet kʁɔ.kɔ.dil də mɔʁ.le n masc
krokodýl Moreletův

crocodile de Nouvelle-Guinée kʁɔ.kɔ.dil də nu.vɛl.ɡi.ne n masc
krokodýl novoguinejský

crocodile de l’Orénoque kʁɔ.kɔ.dil də l‿o.ʁe.nɔk n masc
krokodýl orinocký

crocodile des Philippines kʁɔ.kɔ.dil de fi.li.pin n masc
krokodýl filipínský mindorský krokodýl

crocodile des marais kʁɔ.kɔ.dil de ma.ʁɛ n masc
krokodýl bahenní

crocodile du Nil kʁɔ.kɔ.dil dy nil n masc
krokodýl nilský

crocodile du Siam kʁɔ.kɔ.dil dy sjam n masc
krokodýl siamský

crocodile marin kʁɔ.kɔ.dil ma.ʁɛ̃ n masc
krokodýl mořský

crocodile nain kʁɔ.kɔ.dil nɛ̃ n masc
krokodýl pralesní krokodýl čelnatý

croire kʁwaʁ v
věřit
Tenir pour véritable
(En particulier) (Absolument) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne
Tenir pour sincère ou véridique
Penser, estimer, s'imaginer, présumer
(Intransitif) Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier

croisade kʁwa.zad n fem
křížová výprava
(Moyen Âge, Religion) Ligue, expédition faite par les chrétiens contre les peuples hérétiques ou d’autres religions, ainsi nommée parce que ceux qui s’y engageaient portaient une croix sur leur habit
(Sens figuré) Concertation d’efforts entre plusieurs personnes pour combattre des institutions, des idées qui leur paraissent mauvaises

croiseur kʁwa.zœʁ n masc
křižník

croissance kʁwa.sɑ̃s n fem
růst
(Économie) Augmentation sur le long terme de la production de biens et de services d’une économie, qui se mesure généralement année par année grâce au PIB

croissant kʁwa.sɑ̃ n masc
půlměsíc
(Astronomie) Phase de la lune quand elle passe de la nouvelle lune au premier quartier, ou du dernier quartier à la nouvelle lune, par opposition à la lune gibbeuse. Note d’usage : À ne pas confondre avec l’adjectif croissant
(Géométrie) Morceau de disque, concave d’un côté et convexe de l’autre
rohlík croissant
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie qui adopte cette forme

croisé kʁwa.ze n masc
křižák
(Histoire de France) Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois

croix kʁwa n fem
kříž
Balisage en croix. (2) (Par extension) Marque formée de deux traits perpendiculaires
(Héraldique) Pièce honorable, réunion du pal et de la fasce

croix de Lorraine kʁwa dlɔ.ʁɛn n fem
lotrinský
Croix latine ayant deux traverses ou croisillons, une plus petite au-dessus d'une plus grande
(Botanique) Espèce de cactus épiphyte d'Amérique du Sud dont les articulations nombreuses sont souvent disposés en croix (Lepismium cruciforme (Vell.) Miq.)

croix de Saint-André kʁwa də sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe n fem
andrijin križ

croix de fer kʁwa dfɛʁ n fem
Železný kříž

croix de saint André kʁwa.də.sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe n fem
andrijin križ
Croix joignant les diagonales d’un rectangle, en forme d’X

croquant kʁɔ.kɑ̃ adj
křupavý
Qui croque sous la dent

croque-mitaine kʁɔk.mi.tɛn n masc
klekánice polednice
Personnage imaginaire dont on se sert pour faire peur aux enfants

croquer kʁɔ.ke v
chroupat křoupat

croquette kʁɔ.kɛt n fem
kroketa
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent

crosse kʁɔs n fem
berla žezlo
(Religion) Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé, dont l’extrémité supérieure se recourbe en volute
hokejka
(Linguistique) Diacritique suscrit à une lettre

crotale kʁɔ.tal n masc
chřestýšovití
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes

crotale cascabelle kʁɔ.tal kas.ka.bɛl n masc
chřestýš brazilský

crotale des bois kʁɔ.tal de bwa n masc
chřestýš lesní

crotale diamantin kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃ n masc
chřestýš diamantový kostkovaný

crotale du Texas kʁɔ.tal dy tɛk.sas n masc
chřestýš západní

crotale tigré kʁɔ.tal ti.ɡʁe n masc
chřestýš tygří

crotte de nez kʁɔt də ne n fem
holub šušeň

croupier kʁu.pje n masc
krupiér
(Jeux) Personne qui tient le jeu, paie et ramasse l’argent, dans un casino, une maison de jeu

croupion kʁu.pjɔ̃ n masc
biskup
Saillie postérieure des oiseaux

croyance kʁwa.jɑ̃s n fem
víra

croyant kʁwa.jɑ̃ adj
věřící
(Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne

croyant kʁwa.jɑ̃ n masc
věřící
(Religion) Celui qui croit ce que sa religion enseigne

croûte terrestre kʁut tɛ.ʁɛstʁ n fem
zemská kůra

cru kʁy adj
syrový
(Cuisine) Qui n’est pas cuit

cruauté kʁy.o.te n fem
krutost ukrutnost zvěrstvo
Plaisir que l’on éprouve à faire souffrir ou à voir souffrir

cruche kʁyʃ n fem
džbán
Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit

crucifier kʁy.si.fje v
ukřižovat
Mettre en croix pour faire mourir

crucifix kʁy.si.fi n masc
krucifix

crucifixion kʁy.si.fik.sjɔ̃ n fem
ukřižování
Supplice de la mise en croix ; crucifiement
(Spécialement) (Christianisme) Crucifiement du Christ. — Note : Dans ce sens, le mot est souvent doté d’une initiale majuscule
(Par métonymie) Tableau où le crucifiement de Jésus-Christ est représenté

cruciverbiste kʁy.si.vɛʁ.bist n
křižovkář

cruel kʁy.ɛl adj masc
krutý ukrutný

crustacé kʁys.ta.se n masc
korýš

cryoconservation kʁi.jɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃ n fem
kryoprezervace

cryogénique kʁi.jo.ʒe.nik adj
kryogenní

cryolipolyse kʁi.jɔ.li.pɔ.liz n fem
kryolipolýza

cryolite kʁi.jɔ.lit n fem
hexafluorohlinitan sodný

cryosphère kʁi.jɔ.sfɛʁ n fem
kryosféra

cryptanalyse kʁip.ta.na.liz n fem
kryptoanalýza

crypte kʁipt n fem
krypta
(Christianisme, Funéraire) Église souterraine où l’on a quelquefois enterré les morts

crypto-monnaie kʁip.tɔ.mɔ.nɛ n fem
kryptoměna

cryptographie kʁip.tɔ.ɡʁa.fi n fem
kryptografie

cryptographie asymétrique kʁip.to.ɡʁa.fi a.si.me.tʁik n fem
symetrická kryptografie

cryptographie quantique kʁip.tɔ.ɡʁa.fi.kɑ̃.tik n fem
kvantová kryptografie

cryptographie symétrique kʁi.pto.ɡʁa.fi.si.me.tʁik n fem
symetrická kryptografie

cryptomonnaie kʁip.tɔ.mɔ.nɛ n fem
kryptoměna

crâne kʁɑn n masc
lebka

crâneur kʁɑ.nœʁ n masc
náfuka vejtaha

crânien kʁɑ.njɛ̃ adj
lebeční

crècerelle kʁɛs.ʁɛl n fem
poštolka
(Ornithologie) Oiseau de proie de la famille des falconidés, l’un des rapaces les plus communs en France. Falco tinnunculus sur Wikispecies

crèche kʁɛʃ n fem
jesličky
(Par extension) Représentation de la Nativité grâce à des figurines (ou parfois des personnages vivants). → voir santon de crèche
jesle
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent

crème kʁɛm adj
krémový

crème kʁɛm n fem
smetana
Partie la plus grasse du lait, avec laquelle on fait le beurre
krém
(En particulier) Nom donné improprement à la caséine coagulée qui flotte sur le lait qui a été porté à ébullition puis refroidi. Peau de lait

crème fouettée kʁɛm fwɛ.te n fem
šlehačka

crème glacée kʁɛm ɡla.se n fem
zmrzlina

crème solaire kʁɛm sɔ.lɛʁ n fem
opalovací krém krém na opalování

crème à braser kʁɛm a bʁɑ.ze n fem
pájecí pasta

créancier kʁe.ɑ̃.sje n masc
věřitel

créateur kʁe.a.tœʁ n masc
tvůrce
Celui qui crée, qui tire du néant

création kʁe.a.sjɔ̃ n fem
kreace stvoření vytvoření výtvor

créature kʁe.a.tyʁ n fem
stvoření tvor
Résultat de la création, être humain ou animal

crécelle kʁe.sɛl n fem
řehtačka chrastítko
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage

crécerelle kʁɛs.ʁɛl n fem
poštolka
(Ornithologie) (Par ellipse) (Eurasie) Quand employé seul, synonyme de faucon crécerelle

crécerelle d’Amérique kʁe.sʁɛl da.me.ʁik n fem
poštolka pestrá

crécerellette kʁes.ʁɛ.lɛt n fem
poštolka jižní

crédence kʁe.dɑ̃s n fem
kredenc

crédo kʁe.do n masc
krédo
(Religion) Prière chrétienne

crédulité kʁe.dy.li.te n fem
důvěřivost

crémateur kʁe.ma.tœʁ n masc
spalovač
Personne pratiquant la crémation

crémation kʁe.ma.sjɔ̃ n fem
kremace

crématorium kʁe.ma.tɔ.ʁjɔm n masc
krematorium

crémeux kʁe.mø adj
krémový

crénage kʁe.naʒ n masc
kerning
(Typographie) Action de créner ; ajustement de l’approche, l’espace latéral, de deux caractères consécutifs

créneau kʁe.no n masc
cimbuří
(Architecture, Histoire) Espace entre deux merlons en haut d’un rempart, pour tirer sur l'ennemi, tout en restant abrité de son tir

créole jamaïcain n masc
jamajský patois

créosote kʁe.ɔ.zɔt n fem
kreosot

crépiau kʁe.pjo n masc
lívanec
(Pâtisserie) Petite crêpe

crépir kʁe.piʁ v
omítat
(Architecture) Enduire, badigeonner de crépi

crépis kʁe.pi n masc
omítka

crépu kʁe.py adj
kadeřavý kučeravý

crépuscule kʁe.pys.kyl n masc
soumrak
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée

crétin kʁe.tɛ̃ adj masc
kretén blb
Idiot, stupide, bête

crêpe georgette kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt n masc
žoržet

csardas kzaʁ.das n fem
čardáš

cube kyb n masc
krychle kostka
(Géométrie) Polyèdre limité par six carrés
třetí mocnina
(Mathématiques) Puissance troisième représentée par le symbole ³

cubilot ky.bi.lo n masc
kuplovna kupolní pec kupolová pec

cubisme ky.bism n masc
kubismus

cucurbitacée ky.kyʁ.bi.ta.se n
tykev
(Botanique) Plante herbacée dicotylédone caractérisée par des tiges couchées, plus ou moins grimpantes, par des fleurs gamopétales et pentamères à cinq étamines, et dont plusieurs espèces produisent de très gros fruits (péponides) arrondis, à chair douce, souvent comestibles, tels que la courge, le melon, le potiron, la calebasse, etc

cueilleur kœ.jœʁ n masc
sběrač

cuillère kɥi.jɛʁ n fem
lžíce
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance
vařečka
(Cuisine) Ustensile de cuisine servant à préparer différents aliments

cuillère en bois kɥi.jɛ.ʁ‿ɑ̃ bwa n fem
vařečka

cuir kɥiʁ n masc
kůže useň
Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée

cuirasse kɥi.ʁas n fem
pancíř kyrys

cuirassé kɥi.ʁa.se n masc
bitevní loď

cuire kɥiʁ v
vařit

cuisine kɥi.zin n fem
kuchyně
(Construction) Pièce où l’on prépare et fait cuire les aliments
kuchařství kuchyně
(Cuisine) Art d’apprêter les mets, les aliments

cuisiner kɥi.zi.ne v
vařit kuchařit kuchtit
Préparer à manger ; faire la cuisine

cuisinier kɥi.zi.nje n masc
kuchařka
kuchař
(Cuisine) Celui qui prépare, qui cuit la nourriture

cuisinière kɥi.zi.njɛʁ n fem
kuchařka
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)

cuisse kɥis n fem
lýtko stehno
(Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou

cuivre kɥivʁ n masc
měď
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Cu et de numéro atomique 29

cuivré adj
měděný poměděný
De couleur cuivre. Qui a la couleur du cuivre. #BB5836

cul ky n masc
prdel zadek
Derrière d’un animal, d’un humain, ses fesses, son postérieur
dno
(Sens figuré) Dessous d’un objet, sur lequel généralement il repose

cul béni ky beni n masc
pánbíčkář pánbíčkářka

cul-blanc ky.blɑ̃ n masc
bělořit

cul-brun ky.bʁœ̃ n masc
bekyne zlatoritná

cul-de-jatte ky.d(ə.)ʒat adj
beznohý

culbutant de Komorn n masc
komárenský rejdič

culminer kyl.mi.ne v
kulminovat

culpabilité kyl.pa.bi.li.te n fem
vina

culte kylt n masc
kult
náboženství
Religion

culte de Mithra kyl.tə də mi.tʁa n masc
mithraismus

cultivar kyl.ti.vaʁ n masc
kultivar
(Agronomie, Biogéographie, Botanique, Ethnobiologie, Sylviculture) Ensemble des individus d’une espèce de plante cultivée, qui résulte d’une sélection et qui peut être génétiquement reproduit à l’identique

cultiver kyl.ti.ve v
kultivovat

culture kyl.tyʁ n fem
pěstování kultura
(Agriculture) Action de cultiver la terre
kultura
(Biologie) Élevage et développement de cellules d’origine végétales, bactériennes ou animales
En particulier, par extension des normes alimentaires, Élevage et développement de cellules animales comestibles ou supposées telles
(Sens figuré) Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines

culture de masse kyl.tyʁ də mas n fem
masová kultura

culturel kyl.ty.ʁɛl adj
kulturní

culturisme kyl.ty.ʁism n masc
posilování

cumin ky.mɛ̃ n masc
kmín římský kmín
(Cuisine) Graines de cette plante utilisées comme aromate

cumin des prés ky.mɛ̃ dɛ pʁe n masc
kmín kořenný

cunéiforme ky.ne.i.fɔʁm n masc
klínové písmo
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses

curatelle ky.ʁa.tɛl n fem
kuratela opatrovnictví

curateur ky.ʁa.tœʁ n masc
kurátor
(Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition

curculionidé kyʁ.ky.ljɔ.ni.de n masc
nosatcovitých

curcuma kyʁ.ky.ma n masc
kurkuma japonský šafrán

cure kyʁ n fem
kúra lečení
Traitement des maladies, des affections graves ou chroniques
fara
Demeure du curé
farnost
(Par extension) Fonction ecclésiastique à laquelle est attachée la direction spirituelle d’une paroisse

cure des couleurs kyʁ de ku.lœʁ n fem
barevná terapie chromoterapie

cure-dent kyʁ.dɑ̃ n masc
párátko bajonet
Petit instrument servant à curer les dents

curer ky.ʁe v
vyčistit

curetage kyʁ.taʒ n masc
asanace výškrab

curie ky.ʁi n fem
kurie

curieux ky.ʁjø adj masc
zvědavý
Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc
Qui veut connaître un secret ; qui est indiscret
kuriózní zvědavý
Surprenant, étrange, bizarre

curieux ky.ʁjø n masc
zvědavec
Badaud, personne curieuse

curiosité ky.ʁjɔ.zi.te n fem
zvědavost
Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc
kuriozita
(Surtout au pluriel) Chose rare ou curieuse

curiste ky.ʁist n
lázeňský host

curium ky.ʁjɔm n masc
curium

curriculum vitæ ky.ʁi.ky.lɔm vi.te n masc
životopis sívíčko

curseur kyʁ.sœʁ n masc
kurzor
(Informatique) Barre verticale ou rectangle indiquant la position de la frappe du clavier

curvigraphe kyʁ.vi.ɡʁaf n masc
křivítko

curé ky.ʁe n masc
farář

cuscamine kys.ka.min n fem
kuskamin

cuscute kys.kyt n fem
kokotice

cusparine ky.spa.ʁin n fem
kusparin

cutané ky.ta.ne adj
kožní

cute kjut adj
miloučky roztomilý

cuve kyv n fem
káď

cyanoacrylate sja.nɔ.a.kʁi.lat n masc
kyanakrylát kyanoakrylát

cyanobactérie sja.nɔ.bak.te.ʁi n fem
sinice

cyanophtalme sja.nɔf.talm adj
modrooký

cyanose sja.noz n fem
sinice
(Médecine) Coloration bleuâtre due à la stase du sang veineux ou aux communications pathologiques des systèmes veineux et artériel

cyberattaque si.bɛ.ʁa.tak n fem
kyberútok

cybercafé si.bɛʁ.ka.fe n masc
internetová kavárna

cyberespace si.bɛ.ʁes.pas si.bɛ.ʁɛs.pas n masc
kyberprostor
(Internet) Espace internet

cyberharcèlement si.bɛ.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃ n masc
kyberšikana

cybernéticien si.bɛʁ.ne.ti.sjɛ̃ adj masc
kybernetický

cybernétique si.bɛʁ.ne.tik adj
kybernetický

cybernétique si.bɛʁ.ne.tik n fem
kybernetika

cybersécurité si.bɛʁ.se.ky.ʁi.te n fem
kyberbezpečnost

cyborg si.bɔʁɡ n masc
kyborg

cycas si.kas n masc
cykas

cycas du Japon si.kas dy ʒa.pɔ̃ n masc
cykas japonský

cycle sikl n masc
cyklus
Révolution astronomique

cycle-ball sikl.bɔl n masc
kolová

cyclisme si.klism n masc
cyklistika
Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)

cycliste si.klist n
cyklista cyklistka

cyclohexanol si.klɔ.ɛɡ.za.nɔl n masc
cyklohexanol

cyclomoteur si.klɔ.mɔ.tœʁ n masc
moped

cyclone tropical si.klɔn tʁɔ.pi.kal n masc
tropická cyklóna

cyclopropane si.klɔ.pʁɔ.pan n masc
cyklopropan

cygne siɲ n masc
labuť
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple

cygne noir siɲ nwaʁ n masc
labuť černá

cygne sauvage siɲ so.vaʒ n masc
labuť zpěvná

cygne siffleur siɲ si.flœʁ n masc
labuť malá

cygne tuberculé siɲ ty.bɛʁ.ky.le n masc
labuť velká

cylindre si.lɛ̃dʁ n masc
válec
(Géométrie) Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles
(Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle

cymbalum sɛ̃.ba.lɔm n masc
cimbál
(Musique) Instrument de musique à cordes frappées d’origine hongroise

cymène si.mɛn n masc
cymen
(Chimie) Hydrocarbure aromatique tri-insaturé de la famille des monoterpènes, présent dans plusieurs plantes, de formule chimique brute C10H14, il existe sous forme de plusieurs isomères

cynique si.nik adj
cynický

cynique si.nik n
cynik

cyniquement si.nik.mɑ̃ adv
cynicky

cynisme si.nism n masc
cynismus cynickost otrlost

cynocéphale si.nɔ.se.fal adj
psohlavý

cynoglosse si.nɔ.ɡlɔs n fem
jazyčník užanka

cyprine si.pʁin n fem
arktika islandská

cyprès si.pʁɛ n masc
cypřiš
(En particulier) (Botanique) Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières
(Par métonymie) (Bois) Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages

cyprès chauve si.pʁɛ ʃov n masc
tisovec dvouřadý

cyrillique si.ʁi.lik n masc
cyrilice

cysticerque si.sti.sɛʁk n masc
boubel

cystine sis.tin n fem
cystin

cytise si.tiz n masc
štědřenec

cytogénétique si.to.ʒe.ne.tik n fem
cytogenetika

cytoplasme si.tɔ.plasm n masc
cytoplazma

czamara tʃa.ma.ʁa n fem
čamara

câble kabl n masc
kabel

câble coaxial kɑbl kɔ.ak.sjal n masc
koaxiální kabel

câlin kɑ.lɛ̃ adj
mazlivý

câlin kɑ.lɛ̃ n masc
mazlení
Étreinte affectueuse, câlinerie
mazel
Celui qui aime être câliné

câlinement ka.lin.mɑ̃ adv
mazlivě

câpre kɑpʁ n fem
kapara kapary

câprier kɑ.pʁi.je n masc
kapara

câprier commun kɑ.pʁi.je kɔ.mœ̃ n masc
kapara trnitá

cèdre sɛdʁ n masc
cedr
Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne

cèdre du Liban sɛdʁ dy li.bɑ̃ n masc
cedr libanonský

cèleri sɛl.ʁi n masc
celer
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume

cèpe sɛp n masc
hřib
(Mycologie) Bolet comestible

cé se n masc
céčko

céanothe se.a.nɔt n masc
latnatec

cécidie se.si.di n fem
hálka

cécité se.si.te n fem
slepota

cédratier se.dʁa.tje n masc
cedrát

céladon se.la.dɔ̃ n masc
seladon
(Par extension) Porcelaine recouverte d’émail imitant le jade
(Par extension) Abat-jour de cette porcelaine

céleri sɛl.ʁi n masc
celer
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes

célesta se.lɛs.ta n masc
celesta

célestin se.lɛs.tɛ̃ n masc
celestin

célibat se.li.ba n masc
celibát

célibataire se.li.ba.tɛʁ n
svobodný svobodná
(Famille) (Droit administratif) Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l’a jamais été

célèbre se.lɛbʁ adj
slavný věhlasný

célébrer se.le.bʁe v
slavit oslavovat

célébrité se.le.bʁi.te n fem
proslulost
Réputation qui s’étend au loin
celebrita
(Par extension) Personne célèbre

cénotaphe se.nɔ.taf n masc
kenotaf

céphalopode se.fa.lo.pɔd n masc
hlavonožec

céramique se.ʁa.mik adj
keramický keramika

céramique se.ʁa.mik n fem
keramika
(Céramique) Matériau composé de substances inorganiques et non métalliques, et obtenu par frittage puis refroidissement

cératophylle submergé se.ʁa.tɔ.fil syb.mɛʁ.ʒe n masc
růžkatec bradavčitý

cérium se.ʁjɔm n masc
cer cér

cérumen se.ʁy.mɛn n masc
ušní maz
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe

cérusite se.ʁy.zit n fem
ceruzit
Minéral composé de carbonate naturel de plomb (PbCO3)

céréale se.ʁe.al n fem
obilnina obilí

céréalier se.ʁe.a.lje adj masc
obilní obilný

cérébral se.ʁe.bʁal adj
mozkový cerebrální

cérébrospinal se.ʁe.bʁɔs.pi.nal adj masc
mozkomíšní
(Anatomie, Médecine) Qui a trait au cerveau et à la moelle épinière

cérémonie se.ʁe.mɔ.ni n fem
obřad ceremonie

césaro-papisme se.za.ʁo.pa.pism n masc
cézaropapismus

césium se.zjɔm n masc
cesium

cétose se.toz n fem
ketóza
(Chimie) Ose dont la fonction carbonyle est une cétone. En fonction du nombre d’atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), des cétotétroses (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), des cétopentoses (5 atomes de carbone), des cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc
(Médecine) État du métabolisme avec un niveau élevé de corps cétoniques, qui peut conduire à l’acidocétose

cétérach se.te.ʁak n masc
kyvor

cône kon n masc
kužel
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques
(Dentisterie) Cuspide des molaires et prémolaires supérieures
šiška
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories

côte kot n fem
žebro
(Anatomie) Chacun des os qui forment la cage thoracique
pobřeží břeh
La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage

côte à côte ko.t‿a kot adv
druhého jeden vedle

côtelette ko.tlɛt kɔ.tlɛt n fem
kotleta

côtier ko.tje adj
pobřežní

côté ko.te n masc
strana
Endroit, partie quelconque d’une chose

cœlacanthe se.la.kɑ̃t n masc
latimérie podivná
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)

cœur kœʁ n masc
srdce
(En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
(Sens figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions
(Par extension) (Vieilli) Courage ; fermeté d’âme ; constance
(Sens figuré) Centre de l’affectivité par opposition à la raison, à l’esprit
Ce qui rappelle la forme de l’organe
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français ou germanique, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de cœurs rouges stylisés (♥)
(Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d’un état ou d’une ville, centre, parfois symbolique, d’un objet, d’un endroit
(Technologie des réacteurs nucléaires) Partie d’un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne
(Par extension) (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le Suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l’aiguille à zéro d’une seule pression

c’est au fruit que l’on connaît l’arbre sɛ.t‿o fʁɥi kə l‿ɔ̃ kɔ.nɛ l‿aʁbʁ
po ovoci poznáte je strom poznáš po ovoci

c’est celui qui dit qui l’est s‿ɛ sə.lɥi ki di ki l‿ɛ
kdo to říká ten to je, tomu se to rýmuje

c’est un échappé de la Pentecôte s‿ɛ.t‿œ̃.n‿e.ʃa.pe də la pɑ̃t.kot v
nebrat si servítky

c’est-à-dire s‿ɛ.t‿a diʁ
tj. to je

dactyle pelotonné dak.til pə.lɔ.tɔ.ne n masc
srha

dactylographier dak.ti.lɔ.ɡʁa.fje v
psát na stroji

dactylorhize dak.ti.lɔ.ʁiz n fem
prstnatec

dactylorhize de mai dak.ti.lɔ.ʁiz də mɛ n masc
prstnatec májový

dada da.da n masc
koníček
(Sens figuré) Sujet qui intéresse beaucoup ; idée fixe

dague daɡ n fem
dýka

dahlia da.lja n masc
jiřina

daigner de.ɲe dɛ.ɲe v
ráčit

daim dɛ̃ n masc
daněk
(Cuisine) Viande de cet animal
jelenice semiš zámiš
(Travail du cuir) Cuir de bovidés à l'aspect suédé, c'est à dire soit du cuir velours, soit du nubuck

daine dɛn n fem
daněla
(Mammalogie) Femelle du daim

dalaï-lama da.la.i.la.ma n masc
dalajláma dalajlama
(Bouddhisme) Appellation des plus hauts chefs de l’école gelug, école bouddhique du véhicule du diamant, pratiqué principalement dans les aires de culture tibétaine, mongole, et chef du gouvernement du Tibet à Lhassa du XVIIe au milieu du XXe siècle avant que le 14e, dont le nom de règne est Tenzin Gyatso ne s’exile en Inde

daltonien dal.tɔ.njɛ̃ adj
barvoslepý

daltonisme dal.tɔ.nism n masc
barvoslepost daltonismus

daman da.mɑ̃ n masc
daman

damascène da.ma.sɛn n
damascén

dame dam n fem
dáma paní madam
Femme qui appartient à la noblesse
dáma
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi
(Cartes à jouer) Reine, élément d’un jeu de cartes
královna dáma
(Échecs) Reine, pièce du jeu d’échecs

dame pipi dam pi.pi n fem
hajzlbába

dame-jeanne dam.ʒan n fem
demižon
Bonbonne de verre ou de grès, à court goulot, très souvent protégée par une clisse, servant à transporter du vin, de l’huile, des liqueurs, etc. dont la contenance peut aller jusqu’à cinquante litres, et souvent pourvue de poignées

dameuse da.møz n fem
sněžná rolba
(Transport) (Sports d’hiver) Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski

danger dɑ̃.ʒe n masc
nebezpečí

danois da.nwa adj masc
dánský dánština

danois da.nwa n masc
dánština dánský
(Linguistique) Langue germanique parlée par les Danois

dans le mille, Émile adv
rovnou na komoru trefa do černého

danse dɑ̃s n fem
tanec

danse du ventre dɑ̃s dy vɑ̃tʁ n fem
břišní tanec
Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches

danser dɑ̃.se v
tančit tancovat
Exécuter une danse

danseur dɑ̃.sœʁ n masc
tanečník

danseuse dɑ̃.søz n fem
tanečnice

danubien da.ny.bjɛ̃ adj
dunajský

daphné daf.ne n masc
lýkovec

dapifer da.pi.fɛʁ n masc
jídlonoš stolník

dard dɑʁ n masc
žihadlo

daredare daʁ.daʁ adv
šup šup šup
Vite, précipitamment, promptement

darkside daʁk.sajd n masc
darkstep

darkstep daʁk.stɛp n masc
darkstep

darmstadtium daʁm.ʃta.tjɔm n masc
darmstadtium

darwinisme daʁ.wi.nism n masc
darwinismus
Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution d'une cellule primitive, évolution privilégiant les gènes et les individus les plus aptes pour la survie de l’espèce. Note : Presque synonyme de théorie de l’évolution, mais souvent utilisé de manière plus péjorative

dasyorne da.zjɔʁn n masc
střízlíkovec

dasypeltis da.zi.pɛl.tis n masc
vejcožrout

dasyure da.zjyʁ n masc
kunovec

date dat n fem
datum

date de naissance dat də nɛ.sɑ̃s n fem
datum narození

datif da.tif n masc
dativ třetí pád

datisque da.tisk n masc
konopour

datte dat n fem
datle
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal

dattier da.tje n masc
datlovník

datura da.ty.ʁa n masc
durman

dauphin do.fɛ̃ n masc
delfín plískavice
(Cétologie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long. (pour une femelle, on dit : dauphine)
(Par extension) Caniveau placé en face d’une descente d’eau

dauphin de la Plata do.fɛ̃ də la pla.ta n masc
delfínovec laplatský

de A à Z də a a zɛd adv
od A do Z
(Sens figuré) Complètement, du début à la fin

de Charybde en Scylla də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la adv
z louže pod okap

de cujus de ku.jus de ky.ʒys n masc
probrand střen
(Généalogie) Personne dont on fait l’arbre généalogique

de gueules də ɡœl adj
červená

de jour də juʁ adv
ve dne

de loin də lwɛ̃ adv
zdaleka

de longue haleine də lɔ̃.ɡ‿a.lɛn adv
běh na dlouhou trať

de là də la adv
odtud

de notre ère də nɔ.tʁ‿ɛʁ adj
n. l.

de nouveau də nu.vo adv
opět znovu

de pourpre də puʁpʁ adj
purpurová

de rien də ʁjɛ̃
není zač

de sable də sɑbl adj
černá

de sinople də si.nɔpl adj
zelená

de toute façon də tut fa.sɔ̃ adv
v každém případě na každý pád

de toutes ses forces də tut se fɔʁs adv
ze všech sil

debout də.bu
vztyk

debout də.bu adj
stojící
Qui n'est pas couché

debout də.bu adv
příčně vertikálně

degré də.ɡʁe n masc
stupeň

degré Celsius də.ɡʁe sɛl.sjys n masc
stupeň Celsia
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)

deleatur de.le.a.tuʁ n masc
deleatur

delphinium dɛl.fi.njɔm n masc
stračka
(Botanique) Pied-d’alouette, plantes du genre Delphinium

demain də.mɛ̃ adv
zítra zejtra
Le jour qui suivra immédiatement celui où l’on est. Dans un jour

demande də.mɑ̃d n fem
prosba požadavek žádost
Action de demander : requête
žádost
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents
poptávka
Écrit qui contient une demande : requête
žaloba
(Commerce, Économie) Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs

demander də.mɑ̃.de v
žádat ptát se
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui

demandeur də.mɑ̃.dœʁ n masc
žadatel

demeurer də.mœ.ʁe v
bydlet bydlit

demi-cadratin də.mi ka.dʁa.tɛ̃ n masc
pomlčka

demi-cercle də.mi.sɛʁkl n masc
půlkruh

demi-circulaire də.mi.siʁ.ky.lɛʁ adj
půlkruhový

demi-dieu də.mi.djø n masc
polobůh

demi-droite də.mi.dʁwat n fem
polopřímka

demi-espace də.mi.ɛs.pas n masc
poloprostor

demi-fin adj
polohrubý

demi-finale də.mi.fi.nal n fem
semifinále

demi-heure də.mi.œʁ n fem
půlhodina

demi-jour də.mi.ʒuʁ n masc
pološero příšeří

demi-litre də.mi.litʁ n masc
půllitr

demi-monde də.mi.mɔ̃d n masc
polosvět

demi-pension də.mi.pɑ̃.sjɔ̃ n fem
polopenze

demi-siècle də.mi.sjɛkl n masc
půlstoletí

demi-sommeil də.mi.sɔ.mɛj n masc
polospánek

demi-soupir də.mi.su.piʁ n masc
osminová pomlka

demi-ton də.mi.tɔ̃ n masc
půltón
(Musique) Intervalle d'une valeur de la moitié d'un ton

demi-ton chromatique də.mi.tɔ̃ kʁɔ.ma.tik n masc
chromatický půltón

demi-ton diatonique də.mi.tɔ̃ dja.tɔ.nik n masc
diatonický půltón

demi-écrémé də.mi.e.kʁe.me adj
polotučný

dendrochronologie dɑ̃.dʁo.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi n fem
dendrochronologie

dendrologue dɑ̃.dʁo.lɔɡ n
dendrolog

denier də.nje n masc
denier

dense dɑ̃s adj
hustý

densité dɑ̃.si.te n fem
hustota
Quantité d’élément par unité d’espace, avec diverses définitions précises

densité de courant dɑ̃.si.te də ku.ʁɑ̃ n fem
hustota elektrického proudu

densité de population dɑ̃.si.te də pɔ.py.la.sjɔ̃ n fem
hustota zalidnění

densément dɑ̃.se.mɑ̃ adv
hustě

dent dɑ̃ n fem
zub
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre
(Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent

dent de lait dɑ̃ də lɛ n fem
mléčný zub

dentaire dɑ̃.tɛʁ adj
zubní

dentelle dɑ̃.tɛl n fem
krajka

dentifrice dɑ̃.ti.fʁis n masc
zubní pasta

dentiste dɑ̃.tist n
zubař zubařka

dentition dɑ̃.ti.sjɔ̃ n fem
dentice
Naissance et formation des dents depuis l’enfance jusqu’à l’adolescence

denture dɑ̃.tyʁ n fem
chrup

depuis longtemps də.pɥi lɔ̃.tɑ̃ adv
zdávna

derecho de.ʁe.tʃo n masc
derecho

dermatillomanie dɛʁ.ma.ti.jo.ma.ni n fem
dermatilománie

dernier dɛʁ.nje adj
poslední
Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres
Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre

derrière dɛ.ʁjɛʁ
za po

derrière dɛ.ʁjɛʁ adv
vzadu
En arrière ou du côté opposé à la face

derrière dɛ.ʁjɛʁ n masc
zadní část
Se dit du côté opposé au devant, de la partie postérieure
zadek zadnice zadeček
Les fesses

derviche dɛʁ.viʃ n
derviš

des goûts et des couleurs, on ne discute pas dɛ ɡu e dɛ ku.lœ.ʁ‿ɔ̃ nə dis.kyt pa
proti gustu žádný dišputát.

desceller de.se.le dɛ.sɛ.le v
odpečetit rozpečetit
Défaire ce qui est fermé d’un sceau, d’un cachet, décacheter

descendance de.sɑ̃.dɑ̃s n fem
potomstvo
Progéniture, ensemble des individus issus d’une reproduction sexuée ou asexuée

descendant de.sɑ̃.dɑ̃ n masc
potomek

description dɛs.kʁip.sjɔ̃ n fem
popis popisování

design graphique di.sajn ɡʁa.fik n masc
grafický design

desman dɛ.smɑ̃ n masc
vychuchol

dessein de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ n masc
cíl
Intention d’exécuter quelque chose, projet

desserrer de.se.ʁe dɛ.sɛ.ʁe v
uvolnit

dessert de.sɛʁ n masc
dezert zákusek

dessin de.sɛ̃ dɛ.sɛ̃ n masc
kresba
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument
kreslení
Art qui enseigne à bien dessiner
nákres
(En particulier) Délinéation, contourage des figures. Dessin technique

dessinateur dɛ.si.na.tœʁ n masc
kreslíř
(Art) (Dessin) Celui dont la profession est de dessiner toute sorte de dessins : plan, BD, …

dessinatrice dɛ.si.na.tʁis n fem
kreslířka

dessoulement de.sul.mɑ̃ n masc
střízlivění vystřízlivění

dessous də.su
pod
À la partie, à la face inférieure d’une chose

dessous də.su n masc
spodek
Partie, face inférieure d’une chose

dessous-de-table də.su də tabl n masc
úplatek

dessoûler dɛ.su.le v
střízlivět vystřízlivět

dessécher de.se.ʃe v
vyschnout prahnout vysušit

destin dɛs.tɛ̃ n masc
osud úděl
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements

destinataire dɛs.ti.na.tɛʁ n
adresát příjemce
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne

destroyer dɛs.tʁwa.je n masc
torpédoborec

destructible dɛs.tʁyk.tibl adj
zničitelný

destruction dɛs.tʁyk.sjɔ̃ n fem
zničení zkáza

dette dɛt n fem
dluh
Somme due à un créancier

deuil dœj n masc
smutek
(Par extension) Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable

deux dø
dva dvě
(Antéposé) Un plus un

deux dø n masc
dva dvojka dvě
Nombre représentant deux unités

deux poids deux mesures dø pwa dø mə.zyʁ n masc
dvojí metr dvojí standard

deux poids, deux mesures dø pwa dø mə.zyʁ n masc
dvojí metr dvojí standard

deux-cents dø.sɑ̃
dvě stě

deux-points dø.pwɛ̃ n masc
dvojtečka
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication

deuxième dø.zjɛm adj
druhý druhá druhé

devant də.vɑ̃
před
À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de

deviner də.vi.ne v
hádat

devinette də.vi.nɛt n fem
hádanka

devise də.viz n fem
motto
(Héraldique) Sentence qui accompagne les armoiries
(Héraldique) Fasce réduite posée en chef
deviza valuta
(En particulier) Billets de banque de tel ou tel État

devoir də.vwaʁ n masc
povinnost
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc

devoir də.vwaʁ v
dlužit
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
muset dlužit
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc

dextrine dɛks.tʁin n fem
dextrin

dharma daʁ.ma n masc
dharma

dhole dɔl n masc
dhoul rudý pes rudý vlk ryšavý pes

dia dja
čehý

diable djabl djɑbl n masc
ďábel čert
(Bible, Religion) Créature infernale
rudl
(Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé

diable de Tasmanie djɑbl də tas.ma.ni n masc
ďábel medvědovitý tasmánský čert

diablesse djɑ.blɛs n fem
čertice
(Mythologie) Démone, diable femelle

diablotin djɑ.blɔ.tɛ̃ n masc
čertík čírtě

diabolique dja.bɔ.lik adj
ďábelský

diaboliquement dja.bɔ.lik.mɑ̃ adv
ďábelsky

diabète dja.bɛt n masc
cukrovka
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie

diabétique dja.be.tik adj
diabetický

diabétique dja.be.tik n
diabetik

diacre djakʁ n
jáhen diákon

diacritique dja.kʁi.tik adj
diakritický

diacritique dja.kʁi.tik n fem
diakritika
(Grammaire) Ensemble des signes diacritiques d’une langue

diacritique dja.kʁi.tik n masc
diakritikum
(Grammaire) Signe diacritique

diadoque dja.dɔk n masc
diadoch

diadème dja.dɛm n masc
diadém

diagnostic djaɡ.nɔs.tik n masc
diagnóza

diagnostic préimplantatoire n masc
preimplantační genetická diagnostika

diagnostiquer djaɡ.nɔs.ti.ke v
diagnostikovat

diagramme contrainte-déformation dja.ɡʁam kɔ̃.tʁɛ̃t de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n masc
diagram napětí-deformace

diagramme de Pareto dja.ɡʁam də pa.ʁe.to n masc
Paretův diagram

dialectal dja.lɛk.tal adj masc
nářeční

dialecte dja.lɛkt n masc
nářečí dialekt

dialectologie dja.lɛk.tɔ.lɔ.ʒi n fem
dialektologie

dialogue dja.lɔɡ n masc
dialog konverzace rozhovor

diamant dja.mɑ̃ n masc
diamant
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C

diamètre dja.mɛtʁ n masc
průměr
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon

diapason dja.pa.zɔ̃ n masc
ladička tónový rozsah hlasu

diapause dja.poz n fem
diapauza

diaphragme dja.fʁaɡm n masc
bránice
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen

diapédèse dja.pe.dɛz n fem
diapedéza

diarrhée dja.ʁe n fem
průjem sračka

diaspore dja.spɔʁ n masc
diaspor

diastole djas.tɔl n fem
diastola

dichlorodiphényltrichloroéthane di.klɔ.ʁɔ.di.fe.nil.tʁi.klɔ.ʁɔ.e.tan n masc
dichlordifenyltrichlorethan 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorofenyl)ethan DDT

dichlorométhane di.klɔ.ʁɔ.me.tan n masc
dichlormethan

dichotomie di.kɔ.tɔ.mi n fem
dichotomie
(Astronomie) État de la lune quand la moitié seulement de son disque est éclairée par le soleil

dichromate de potassium di.kʁo.mat də pɔ.ta.sjɔm n masc
dichroman draselný

dicrane en balai di.kʁa.n‿ɑ̃ ba.lɛ n masc
dvouhrotec chvostnatý

dictateur dik.ta.tœʁ n masc
diktátor

dictature dik.ta.tyʁ n fem
diktatura

dictature du prolétariat dik.ta.tyʁ dy pʁɔ.le.ta.ʁja n fem
diktatura proletariátu

dicter dik.te v
diktovat

dictionnaire dik.sjɔ.nɛʁ n masc
slovník
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) fournissant pour chacun d’eux différentes informations concernant son sens ou son emploi

dicton dik.tɔ̃ n masc
rčení

didactiquement di.dak.tik.mɑ̃ adv
didakticky

didascalie di.da.ska.li n fem
didaskalie
(Par extension) Documents grecs sur les pièces jouées, l’époque de leur représentation, etc
(Théâtre) Dans les dialogues d’une pièce de théâtre ou d’un film, notes de l’auteur ne faisant pas partie de ce dialogue, donnant aux acteurs et aux metteurs en scène des indications sur le jeu, les personnages, les déplacements

dieu djø n masc
bůh

difficile di.fi.sil adj
obtížný těžký
Qui est malaisé ; qui donne de la peine

difficulté di.fi.kyl.te n fem
obtíž potíž náročnost

différence di.fe.ʁɑ̃s n fem
rozdíl
Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre
(Mathématiques) Résultat de la soustraction

différencier di.fe.ʁɑ̃.sje v
rozlišit rozlišovat odlišit odlišovat
Distinguer par telle ou telle différence

différent di.fe.ʁɑ̃ adj masc
různý odlišný

digestibilité di.ʒɛ.sti.bi.li.te n fem
stravitelnost

digital di.ʒi.tal adj
prstní
(Anatomie) Qui appartient aux doigts
digitální
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique

digitale di.ʒi.tal n fem
náprstník

digitale pourpre di.ʒi.tal puʁpʁ n fem
náprstník červený

digue diɡ n fem
hráz

digérable di.ʒe.ʁabl adj
stravitelný

digérer di.ʒe.ʁe v
strávit trávit
Élaborer la nourriture mangée, afin d'en assimiler les nutriments et déféquer le rebut, pour un organisme vivant

dilapider di.la.pi.de v
mrhat promrhat

dilatation thermique di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik n fem
teplotní roztažnost

dilettantisme di.lɛ.tɑ̃.tism n masc
diletantismus diletantství

diligemment di.li.ʒa.mɑ̃ adv
pilně

diligence di.li.ʒɑ̃s n fem
pracovitost pilnost
(Littéraire) Promptitude d’action

diligent di.li.ʒɑ̃ adj
pilný
Qui est prompt dans l’exécution d’une chose

dilution di.ly.sjɔ̃ n fem
ředění

dim. di.mɑ̃ʃ n masc
ne
Abréviation de dimanche

dimanche di.mɑ̃ʃ n masc
neděle
Septième [1] jour de la semaine. Suit le samedi et précède le lundi

dimanche des Rameaux di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo n masc
Květná neděle

dimension di.mɑ̃.sjɔ̃ n fem
dimenze

diminution di.mi.ny.sjɔ̃ n fem
snížení

diméthylhydrazine asymétrique di.me.ti.li.dʁa.zi.n‿a.si.me.tʁik n fem
asymetrický dimethylhydrazin

dindon de la farce dɛ̃.dɔ̃ də la faʁs n masc
být terčem posměchu být za vola

dinosaure di.no.zɔʁ di.nɔ.zɔʁ n masc
dinosaurus
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes
(Sens figuré) Personne en place depuis très longtemps
(Sens figuré) Individu ou entreprise autrefois influent dépassé par la modernité
(Sens figuré) Appareil déjà très ancien en regard du monde moderne

diocèse djɔ.sɛz n masc
diecéze

diode djɔd n fem
dioda

diode Schottky djɔd ʃɔt.ki n fem
Schottkyho dioda

diode à vapeur de mercure djɔ.d‿a va.pœʁ də mɛʁ.kyʁ n fem
rtuťový usměrnňovač

dioxyde de carbone djɔk.sid də kaʁ.bɔn n masc
oxid uhličitý

dioxyde d’azote djɔk.sid d‿a.zɔt n masc
oxid dusičitý

dioécie djɔ.e.si n fem
dvoudomost

dioïque di.o.ik adj
dvoudomý
(Botanique) Se dit d’une espèce dont les fleurs unisexuées mâles (à étamines) et femelles (à pistil) sont portées par des pieds différents

diplomate di.plɔ.mat n
diplomat diplomatka
Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique

diplomatie di.plɔ.ma.si n fem
diplomacie

diplomatique di.plɔ.ma.tik adj
diplomatický

diplopie di.plɔ.pi n fem
diplopie
(Nosologie) Trouble de la vision amenant à voir double

diploïde di.plɔ.id adj
diploidní

diplôme di.plom n masc
diplom

diplômer di.plo.me v
diplomovat

dire diʁ v
říct říkat povědět
Exprimer par la parole

direct di.ʁɛkt adj
přímý

directeur di.ʁɛk.tœʁ n masc
ředitel
Celui qui dirige un établissement, un service, etc

direction di.ʁɛk.sjɔ̃ n fem
směr
Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné

directionnel di.ʁɛk.sjɔ.nɛl adj
směrový

directive di.ʁɛk.tiv n fem
směrnice
(Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction
směrnice směrnice EU
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres

directive anticipée di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe n fem
dříve vyslovené přání

directrice di.ʁɛk.tʁis n fem
ředitelka

diriger di.ʁi.ʒe v
vést

disc jockey disk ʒɔ.kɛ n
diskžokej diskžokejka

discipline di.si.plin n fem
důtky
Marques laissées par cet fouet

discorde dis.kɔʁd n fem
nesoulad rozpor

discordianisme dis.kɔʁ.dja.nism n masc
diskordianismus

discret dis.kʁɛ adj
diskrétní
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions

discrimination dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ n fem
diskriminace

discriminer dis.kʁi.mi.ne v
diskriminovat
(Droit, Sociologie) Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit

discréditer dis.kʁe.di.te v
diskreditovat znemožnit

discussion dis.ky.sjɔ̃ n fem
diskuse rozhovor diskuze
Action de discuter

discuteur di.sky.tœʁ n masc
diskutér

disjoncteur di.ʒɔ̃k.tœʁ dis.ʒɔ̃k.tœʁ n masc
jistič

disneyien dis.nɛ.jɛ̃ adj
disneyovský
Qui se rapporte à l’univers de Disney

disparaître dis.pa.ʁɛtʁ v
mizet

disponibilité dis.pɔ.ni.bi.li.te n fem
dostupnost
État d’une personne qui est disponible ; qualité d’une personne qui sait se rendre disponible
État des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs

disque disk n masc
disk
(Antiquité, Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque

disque ZIP n masc
zip disk

disque dur dis.kə dyʁ n masc
pevný disk

disque intervertébral dis.k‿ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal n masc
meziobratlová ploténka

disquette dis.kɛt n fem
disketa

dissemblable di.sɑ̃.blabl adj
rozdílný

dissertation di.sɛʁ.ta.sjɔ̃ n fem
disertace
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit

dissidente di.si.dɑ̃t n fem
disidentka
(Histoire) Opposante au régime politique totalitaire qui, en URSS, dans les pays de l’Est, etc., luttèrent contre le communisme

dissoudre di.sudʁ v
rozpustit

dissuader di.sɥa.de v
odradit odrazovat

distance dis.tɑ̃s n fem
vzdálenost odstup dosah dálka délka rozdíl

distillation dis.ti.la.sjɔ̃ n fem
destilace

distillerie dis.til.ʁi n fem
lihovar

distinction dis.tɛ̃k.sjɔ̃ n fem
rozdíl
Action de séparer nettement une chose d’une autre
vyznamenání
Prérogative, honneur ou marque de préférence, d’estime ou d’égard

distribuer dis.tʁi.bɥe v
rozdávát
rozdat
Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits

distributeur automatique de billets dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik də bi.jɛ n masc
bankomat

distributeur de billets dis.tʁi.by.tœʁ də bi.jɛ n masc
bankomat

diurne djyʁn adj
denní
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre

diva di.va n fem
diva
(Musique) Chanteuse, notamment cantatrice d’art lyrique, de grand talent

divertissant adj
zábavný,á, é

divertisseur di.vɛʁ.ti.sœʁ n masc
bavič

dividende di.vi.dɑ̃d n masc
dělenec dividenda
(Mathématiques) Nombre à diviser selon la règle de division
dividenda podíl na zisku
(Économie) Portion du bénéfice net qui est mise en distribution et qui revient aux actionnaires d’une compagnie commerciale, industrielle ou financière

divin di.vɛ̃ adj masc
božský

divinité di.vi.ni.te n fem
božstvo
Dieu ou déesse du polythéisme

diviser di.vi.ze v
dělit
(Mathématiques) Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat

diviseur di.vi.zœʁ n masc
dělitel

divisibilité di.vi.zi.bi.li.te n fem
dělitelnost

divisible di.vi.zibl adj
dělitelný
(Didactique) Qui peut être divisé

division di.vi.zjɔ̃ n fem
dělení
(Biologie) Action de se diviser
Action de diviser
Graduation, marque qui divise
(Économie) Distribution entre plusieurs personnes ou catégories de personnes
(Sport) Niveau de championnat, regroupant des équipes destinées à se rencontrer. Les trois premiers niveaux d'un championnat sont désignés par les termes D1, D2 et D3
dělení divize
(Arithmétique) Partage arithmétique
divize
Élément d’un ensemble divisé
(Administration) Direction opérationnelle
divize dělení
(Militaire) Bureau d’un état-major qui traite les questions militaires d’une espèce particulière, telles que personnel, renseignement, plans et instructions, ou approvisionnements et évacuation
(Militaire) Unité ou détachement tactique qui possède organiquement les armes et les services nécessaires à un combat d’une certaine durée ; elle se situe entre le corps d’armée et la brigade (ou le régiment)
oddělení
(Biologie) Deuxième rang phylogénétique de la hiérarchie codifiée de la taxinomie

division du travail di.vi.zjɔ̃ dy tʁa.vaj n fem
dělba práce

divorce di.vɔʁs n masc
rozvod
(Famille) Dissolution judiciaire du mariage

divorcer v
rozvádět rozvést

dix di di.z‿ dis
deset
(Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10

dix dis n
desítka deset

dix-huitième di.zɥi.tjɛm adj
osmnáctý

dix-neuf dis.nœf diz.nœf
devatenáct

dix-neuvième diz.nœ.vjɛm adj
devatenáctý

dix-sept di.sɛt
sedmnáct

dix-septième di.sɛ.tjɛm adj
sedmnáctý

dixième di.zjɛm adj
desátý desátá desáté

dixième di.zjɛm n
desátý
Élément ordinal, correspondant au cardinal dix
desetina desátý
Fraction obtenue en divisant dix fois

dizaine di.zɛn n fem
desítka

diégétique dje.ʒe.tik adj
diegetický

diéthylènetriamine dje.ti.lɛn.tʁja.min n fem
diethylentriamin

djihad dʒi.ad n masc
džihád

djihadiste dʒi.a.dist n
džihádista

doberman dɔ.bɛʁ.man n
dobrman

docile dɔ.sil adj
povolný poddajný
Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger. Qui obéit facilement. Caractère docile

docteur dɔk.tœʁ dɔk.təʁ n
lékař doktor
(Par ellipse) Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur

doctoresse dɔk.tɔ.ʁɛs n fem
doktorka lékařka
(Métier) (Médecine) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures
doktorka
(Désuet) Épouse d’un médecin

doctrice dɔk.tʁis n fem
doktorka
(Métier) (Médecine) (Rare) Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

doctrine dɔk.tʁin n fem
doktrína

document dɔ.ky.mɑ̃ n masc
dokument

document unique de marché européen dɔ.ky.mɑ̃ y.nik də maʁ.ʃe ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ n masc
jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky

documentaire dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ adj
dokumentární

documentaire dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ n masc
dokumentární film dokument

documentaliste dɔ.ky.mɑ̃.ta.list n
dokumentátor dokumentátorka

documenter v
dokumentovat

docétisme dɔ.se.tism n masc
doketismus

dodécagone dɔ.de.ka.ɡɔn n masc
dvanáctiúhelník

dodécuple dɔ.de.kypl adj
dvanáctinásobný

doge dɔʒ n masc
dóže

dogmatique dɔɡ.ma.tik adj
dogmatický
(Religion) Qui appartient au dogme ; qui concerne le dogme

dogme dɔɡm n masc
dogma

dogue dɔɡ n masc
doga

doigt dwa n masc
prst
(Anatomie) Extrémité articulée des mains de l’être humain

doigter dwa.te v
prstit
(Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon
(Transitif) Désigner du doigt

dollar dɔ.laʁ n masc
dolar

dolomite dɔ.lɔ.mit n fem
dolomit

domaine dɔ.mɛn n masc
statek doména
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature

dombra dɔ̃.bʁɑ n
dombra

domestication dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃ n fem
domestikace

domestique dɔ.mɛs.tik n
sluha
(Désuet) (Au masculin) Tout serviteur d’une maison

domestiquer dɔ.mɛs.ti.ke v
krotit domestikovat ochočit

domicile dɔ.mi.sil n masc
domicil
(Droit) Lieu où une personne a son principal établissement

dominant dɔ.mi.nɑ̃ adj masc
dominantní

domination dɔ.mi.na.sjɔ̃ n fem
nadvláda

dominatrice dɔ.mi.na.tʁis n fem
domina

dominer dɔ.mi.ne v
dominovat ovládat panovat

dominicain dɔ.mi.ni.kɛ̃ adj masc
dominikánský
Relatif à l’ordre religieux

dominicain dɔ.mi.ni.kɛ̃ n masc
dominikán

dominical dɔ.mi.ni.kal adj
nedělní
Relatif au dimanche

dommage
škoda
Utilisé pour déplorer quelque chose

dommage dɔ.maʒ n masc
škoda
Dégât matériel ou préjudice moral

dompte-venin dɔ̃t.və.nɛ̃ n masc
tolita

don dɔ̃ n masc
dar dárek
Chose donnée
dar
(En particulier) Aptitude

donataire dɔ.na.tɛʁ n
obdarovaného

donateur dɔ.na.tœʁ n masc
dárce

donation dɔ.na.sjɔ̃ n fem
dar darování
(Par extension) L’acte par lequel on fait une donation

donc dɔ̃k adv
kdyžtak
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre

donjon dɔ̃.ʒɔ̃ n masc
donžon
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense

donjuanisme dɔ̃.ʒɥa.nism n masc
sukničkářství

donner dɔ.ne v
dáti dávati
dát dávat
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne

donner naissance dɔ.ne nɛ.sɑ̃s v
porodit rodit

donner sa langue au chat dɔ.ne sa lɑ̃.ɡ‿o ʃa v
nechat se poddat

donneur dɔ.nœʁ n masc
dárce
Celui qui donne

donné dɔ.ne adj
daný dán
Reçu en don

dopage dɔ.paʒ n masc
doping
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…
dotování
(Électronique) Ajout de petites quantités d’éléments, appelées impuretés, à un semi-conducteur pour en modifier les caractéristiques

dopamine dɔ.pa.min n fem
dopamin

dorage dɔ.ʁaʒ n masc
zlacení

dorer v
pozlatit zlatit

dorloter v
hýčkat
Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante

dormir dɔʁ.miʁ v
spát
(Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil

dormition dɔʁ.mi.sjɔ̃ n fem
zesnutí
(Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente

dorure dɔ.ʁyʁ n fem
zlacení

doryphore dɔ.ʁi.fɔʁ n
mandelinka bramborová
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia

doré dɔ.ʁe adj
zlatý zlatavý

dos do n masc
záda hřbet
hřbet záda
(Anatomie) Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture

dos d’âne do d‿an do d‿ɑn n masc
zpomalovací práh
(Transport) Ralentisseur, bande épaisse d'enrobé destiné à faire ralentir les automobilistes

dosage dɔ.zaʒ n masc
dávkování
(Pharmacie) Détermination, calcul, de la dose d’un médicament

dose doz n fem
dávka

doser dɔ.ze v
dávkovat

doseur do.zœʁ n masc
dávkovač odměrka

dosimètre do.zi.mɛtʁ n masc
dozimetr

dossier do.sje n masc
opěradlo
Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos
spis
Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)

dot dɔt n fem
věno
Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux

dou-l-hidjja dul.ʔid.ʒa n masc
dhú’l-hidždža

douane dwan n fem
clo celnice
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu

douanier dwa.nje adj masc
celní

douanier dwa.nje n masc
celník

double faute du.blə fot n fem
dvojchyba

double sens du.blə.sɑ̃s n masc
dvojsmysl
Figure de style semblable au calembour, dans laquelle une expression orale peut être comprise de l’une ou l’autre des deux manières, des deux sens

double-clic du.blə.klik n masc
dvojklik

doublet du.blɛ n masc
dubleta
(Linguistique) Mots ayant la même étymologie et ne différant que par quelques particularités d’orthographe et de prononciation, mais auxquels l’usage a donné des acceptions différentes

doubleur du.blœʁ n masc
dublér
(Cinéma) Acteur pratiquant le doublage d’une œuvre audiovisuelle

douceur du.sœʁ n fem
sladkost
Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité

douche duʃ n fem
sprcha
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique

douer dwe v
nadat

douglas du.ɡlas n masc
douglaska duglaska

douille duj n fem
nábojnice patrona
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse

doula du.la n fem
dula

douleur du.lœʁ n fem
bolest bolení
(Médecine) Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique

douloureux du.lu.ʁø adj
bolestný bolestivý

doute dut n masc
pochybnost pochyba

douter du.te v
pochybovat

douteux du.tø adj masc
pochybný sporný

douve duv n fem
dužina
(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles
příkop
Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux
vodní příkop
(Fortification) Paroi des fossés de la fortification ancienne ou, par extension, le fossé lui-même

doux du adj
sladký tupý
hebký měkký
Agréable au toucher
sladký
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort
Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel
Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson

doux-amer du.za.mɛʁ adj
sladkohořký
(Sens figuré) Qui est à la fois agréable et désagréable

douzaine du.zɛn n fem
tucet
Douze ou à peu près douze

douze duz
dvanáct dvanáctý

douze duz n
dvanáct

douzième du.zjɛm adj
dvanáctý
Qui concerne l’ordinal ou la fraction douzième

douzième du.zjɛm n
dvanáctina
Élément ordinal, correspondant au cardinal douze
Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en douze parties égales
Douzième arrondissement de Paris

douçaine n fem
dulcian

doyenne dwa.jɛn n fem
děkanka
(Éducation) Titre de la première dignité dans les facultés d’une université

drachme dʁakm n fem
drachma

dracéna dʁa.se.na n fem
dračinec

dragon dʁa.ɡɔ̃ n masc
drak
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau
dragoun drak
(Militaire) Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée)
dragoun
(Ornithologie) Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre, à caroncules et au bec fort

dragonesque dʁa.ɡɔ.nɛsk adj
saní

dragonne dʁa.ɡɔn n fem
dračice saň
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Dracène, dragon femelle
klíčenka lanyard machršňůra voprať řemen na krk šňůra na krk
Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle

dragonnier dʁa.ɡɔ.nje n masc
dracéna dračinec

draguer dʁa.ɡe v
bagrovat
Curer avec la drague ou déminer avec un bateau dragueur

dragée dʁa.ʒe n fem
dražé
(Confiserie) Confiserie faite d’un fruit sec ou amande enrobé de sucre très dur blanc ou coloré

dramatique dʁa.ma.tik adj
dramatický

dramatique dʁa.ma.tik n fem
dramatika

dramatiser dʁa.ma.ti.ze v
dramatizovat

dramaturge dʁa.ma.tyʁʒ n
dramatik dramatička dramaturg
(Littérature) Auteur ou autrice de pièces de théâtre

dramaturgie dʁa.ma.tyʁ.ʒi n fem
dramaturgie

drame dʁam n masc
drama činohra

drap dʁa n masc
prostěradlo sukno
Grande pièce de toile, généralement utilisée par paire, avec laquelle on garnit un lit pour isoler le corps, soit du matelas, soit des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet

drap de lit dʁa.də.li n masc
prostěradlo cícha

drapeau dʁa.po n masc
vlajka prapor
(Vexillologie) Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore

drapeau blanc dʁa.po blɑ̃ n masc
bilá vlajka
(Militaire) Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition ou demander à parlementer

drapeau de coin dʁa.po də kwɛ̃ n masc
rohový vlajka

drapeau rouge dʁa.po ʁuʒ n masc
rudá vlajka červená vlajka

drapeau tricolore dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ n masc
trikolóra
Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales

dreadlocks dʁɛd.lɔk dʁɛd.lɔks n fem
dred

drelin dʁə.lɛ̃
crrr

dresser dʁe.se dʁɛ.se v
postavit vztyčit
Ériger ; élever ; lever
drezírovat
Former, façonner de façon à faire contracter l’habitude de certains comportements, habituer

drill dʁil n masc
dril černolící

drille à archet dʁi.j‿a aʁ.ʃɛ n fem
smyčcový svidřík

dring dʁiŋ
crrr

drogue dʁɔɡ n fem
droga
Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé

droguer dʁɔ.ɡe v
fetovat
(Pronominal) (Réfléchi) (Pronominal) (Familier) Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue

droguerie dʁɔ.ɡʁi n fem
drogerie

droit dʁwa adj
pravý přímý
Qui se trouve à droite dans un repère quelconque
rovný
Rectiligne ou rectilinéaire, qui va d’un point à un autre par le plus court chemin
pravý pravoúhlý
Perpendiculaire, de 90 degrés
pravý spravedlivý
Juste, équitable, sincère, honnête

droit dʁwa adv
rovně

droit dʁwa n masc
právo pravý
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société

droit constitutionnel dʁwa kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl n masc
ústavní právo
(Droit constitutionnel) Branche du droit public relative à la constitution, traitant notamment des droits fondamentaux des citoyens et de l’organisation de l’État. Note : Normalement au singulier dans ce sens, à moins que l’on ne veuille comparer plusieurs pays ou époques

droit de cuissage dʁwa d(ə) kɥi.saʒ n masc
právo první noci

droite dʁwat n fem
pravý pravice
Côté droit
pravice
(Politique, Sociologie) Terme regroupant divers courants politiques manifestant un attachement à la liberté, à l’ordre, considéré comme juste ou comme un moindre mal, réprouvant les changements brusques sur les questions de société et les questions éthiques, ainsi nommé parce qu’il s’est principalement manifesté à l’origine par les partis conservateurs ou réactionnaires qui siégeaient originellement (à partir de la Révolution) à droite du président de l’assemblée

droitier dʁwa.tje adj
pravoruký
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à droite, qui est plus à l'aise corde à droite que corde à gauche

droitier dʁwa.tje n masc
pravák
Personne droitière
Personne politiquement droitière

droits de l’homme dʁwa də l‿ɔm n masc
lidská práva

dromadaire dʁɔ.ma.dɛʁ n masc
dromedár velbloud jednohrbý dromedář

dromon dʁɔ.mɔ̃ n masc
dromón
(Par extension) Navire de transport de troupes, navire de guerre à rames

drone dʁon n masc
dron bezpilotní letadlo
Engin mobile terrestre, aérien, naval ou spatial, sans équipage embarqué, programmé ou télécommandé, et qui peut être réutilisé

drosophile dʁɔ.zɔ.fil n fem
octomilka

druide dʁɥid n masc
druid

drêche dʁɛʃ n fem
mláto

drôle de guerre dʁol də ɡɛʁ n fem
podivná válka

du coq à l’âne dy kɔ.k‿a l‿ɑn adv
mlít páté přes deváté
D’un sujet à l’autre, sans transition et sans cohérence

du jour au lendemain dy ʒu.ʁ‿o lɑ̃.də.mɛ̃ adv
hned tak rychle ze dne na den

du même acabit dy mɛ.m‿a.ka.bi adj
na jedno kopyto to samé v bleděmodrém

dualisme dɥa.lism n masc
dualismus

dualiste adj
dualistický

dualité dy.a.li.te dɥa.li.te n fem
dualita podvojnost
Caractère ou état de ce qui est double

dubnium dyb.njɔm n masc
dubnium

dubstep dœb.stɛp n masc
dubstep

duc dyk n masc
vévoda

ducat dy.ka n masc
dukát

duchesse dy.ʃɛs n fem
vévodkyně
(Noblesse) Épouse d’un duc

duché dy.ʃe n masc
vévodství

ductilité dyk.ti.li.te n fem
tažnost duktilita

duel dɥɛl adj
duální

duel dɥɛl n masc
souboj duel
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation

duettiste dɥɛ.tist n
duetista

duetto dɥɛ.to n masc
duet

dugong dy.ɡɔ̃ dy.ɡɔ̃g n masc
moroň

dulcite dyl.sit n fem
dulcit

dumping dœm.piŋ n masc
damping dumping

dune dyn n fem
duna

duodénaire dɥɔ.de.nɛʁ adj
dvanácterý

duodénaire dɥɔ.de.nɛʁ n masc
dvanáctero

duodénum dɥɔ.de.nɔm n masc
dvanáctník

duper dy.pe v
oklamat klamat ošidit podvést šidit

duplex dy.plɛks n masc
mezonet
(Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif

duplication dy.pli.ka.sjɔ̃ n fem
duplicita

dur dyʁ adj
tvrdý
Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer

dur dyʁ n masc
tvrďák
(Familier) Personne pleine de dureté ; dur à cuire

durable dy.ʁabl adj
trvalý trvanlivý
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps
udržitelný
(En particulier) Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre

duralumin dy.ʁa.ly.mɛ̃ n masc
dural duraluminium

durant dy.ʁɑ̃
během

duratif dy.ʁa.tif adj
durativní

duratif dy.ʁa.tif n masc
durativum

durbec des sapins dyʁ.bɛk dɛ sa.pɛ̃ n masc
hýl křivčí

durcir dyʁ.siʁ v
tvrdnout tvrdit přitvrdit
Rendre dur
Faire paraître plus dur
(Intransitif) Devenir dur
(Pronominal) Devenir dur, plus dur

durement dyʁ.mɑ̃ adv
tvrdě

durer dy.ʁe v
trvat
Continuer d’être, se prolonger
Persister, rester, durer longtemps

duvet dy.vɛ n masc
prachové peří
Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies
chmýří
(Par extension) (Familier) Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens

duègne dɥɛɲ n fem
garde gardedáma

dvandva dvɑ̃.dva n masc
dvandva

dyadique dja.dik adj
dyadický

dyarchie di.aʁ.ʃi n fem
diarchie

dynamite di.na.mit n fem
dynamit

dynamo di.na.mo n fem
dynamo
Machine à courant continu fonctionnant en générateur électrique

dynaste di.nast n masc
herkules
(Coléoptérologie) Scarabée d’Amérique centrale, de grande taille, dont le mâle porte deux longues cornes formant une pince puissante

dynastie di.nas.ti n fem
dynastie

dyscalculie dis.kal.ky.li n fem
dyskalkulie

dysenterie di.sɑ̃t.ʁi n fem
úplavice dyzentérie

dysfonction dis.fɔ̃k.sjɔ̃ n fem
dysfunkce

dysfonctionnel dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl adj
dysfunkční

dysgraphie dis.ɡʁa.fi n fem
agrafie dysgrafie

dyslexie dis.lɛk.si n fem
dyslexie

dyslexique dis.lɛk.sik adj
dyslektický

dyslexique dis.lɛk.sik n
dyslektik

dysmorphophobie dis.mɔʁ.fo.fɔ.bi n fem
dysmorfofobická porucha

dysphagie dis.fa.ʒi n fem
dysfagie

dysplasie dis.pla.zi n fem
dysplazie

dysprosium dis.pʁo.zjɔm dis.pʁɔ.zjɔm n masc
dysprosium

dé de n masc
déčko
Lettre latine D, d
kostička kostka
(Par extension) Objet dont la forme cubique rappelle celle d’un dé à jouer

dé à coudre de a kudʁ n masc
náprstek

dé à jouer de a ʒwe n masc
kostka

déambulateur de.ɑ̃.by.la.tœʁ n masc
chodítko

débandade de.bɑ̃.dad n fem
úprk
Action de se débander ou de se disperser ; débâcle

débander de.bɑ̃.de v
odvinout uvolnit
(Par extension) Débarrasser d’une bande, d’un bandeau

débarquement de.baʁ.kə.mɑ̃ n masc
vylodění vyloďování

débarquer de.baʁ.ke n masc
vylodit
Moment où un navire arrive à son point de débarquement

débarrasser de.ba.ʁa.se v
vyklidit
Dégager de ce qui embarrasse
zbavit
Enlever ce qu’il y a sur une table, un bureau
uvolnit
Éloigner de quelqu’un ou de soi une personne qui gêne

débat de.ba n masc
debata

débaucher de.bo.ʃe v
debužírovat

débauché de.bo.ʃe adj masc
prostopášný

débauché de.bo.ʃe n masc
prostopášník

débit de boissons de.bi də bwa.sɔ̃ de.bid.bwa.sɔ̃ n masc
šenk

débit d’absorption spécifique n masc
specifická míra absorpce

débiteur de.bi.tœʁ n masc
dlužník

débouchoir de.bu.ʃwaʁ n masc
zvon
Instrument doté d’une ventouse pour déboucher les éviers, les toilettes, etc

déboyauter de.bwa.jo.te v
kuchat vykuchat

débridé de.bʁi.de adj
bezuzdný
Qui n’est plus attaché par une bride

début de.by n masc
začátek
Commencement

débutant de.by.tɑ̃ n masc
začátečník
Celui qui débute

débâcle de.bɑkl n fem
debakl
(Sens figuré) (Familier) Tout changement brusque et inattendu qui amène du désordre, de la confusion

décadence de.ka.dɑ̃s n fem
dekadence

décadent de.ka.dɑ̃ adj masc
dekadentní

décadent de.ka.dɑ̃ n masc
dekadent

décagone de.ka.ɡon de.ka.ɡɔn n masc
desetiúhelník

décalogue de.ka.lɔɡ n masc
dekalog desatero
(Religion) Commandements donnés par Dieu à Moïse

décane de.kan n masc
dekan

décanol de.ka.nɔl n masc
dekanol

décaper de.ka.pe v
brousit
(Art) Débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface

décapiter de.ka.pi.te v
podřezat
Trancher la tête à une personne avec une épée, une hache (sur le billot), ou au moyen de la guillotine

décapode de.ka.pɔd n masc
desetinožec

décathlon de.ka.tlɔ̃ n masc
desetiboj

décathlonien de.ka.tlɔ.njɛ̃ n masc
desetibojař
(Athlétisme) Participant à un décathlon ; athlète spécialiste du décathlon

décembre de.sɑ̃bʁ n masc
prosinec

décence de.sɑ̃s n fem
slušnost

décennie de.se.ni n fem
desetiletí dekáda

décent de.sɑ̃ adj
slušný decentní vhodný
Qui est conforme à la décence; qui ne choque pas la pudeur des regardants

déception de.sɛp.sjɔ̃ n fem
zklamání
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)

déchainement de.ʃɛn.mɑ̃ n masc
odpoutání

déchausser de.ʃo.se v
zout
Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne

déchaux de.ʃo adj masc
bosý

déchet de.ʃɛ n masc
odpad
(Biologie) Sous-produit du métabolisme, inutile voire dangereux pour l’organisme vivant

déchiffrer de.ʃi.fʁe v
rozluštit dešifrovat
Décoder ce qui est écrit en chiffres

déchirer de.ʃi.ʁe v
trhat drásat

décider de.si.de v
rozhodovat rozhodnout

décisif de.si.zif adj
rozhodný

déclamation de.kla.ma.sjɔ̃ n fem
deklamace deklamování proslov
Action, manière, art de déclamer

déclamer de.kla.me v
deklamovat

déclaration de.kla.ʁa.sjɔ̃ n fem
prohlášení deklarace
Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare

déclarer de.kla.ʁe v
deklarovat
Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique

déclin de.klɛ̃ n masc
pokles

décliner v
skloňovat
(Transitif) (Grammaire) Faire passer un nom, un pronom, un adjectif, par tous ses cas

décoction de.kɔk.sjɔ̃ n fem
odvar

décolleté adj
obnažený

décolleté de.kɔl.te n masc
dekolt výstřih dekoltáž
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules

décolonisation de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃ n fem
dekolonizace

déconnexion de.kɔ.nɛk.sjɔ̃ n fem
odpojení
Coupure du lien entre deux éléments

décorateur de.kɔ.ʁa.tœʁ n masc
aranžér dekoratér
Personne qui fait des travaux de décoration

décoratif de.kɔ.ʁa.tif adj
dekorativní

décoration de.kɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
dekorace
Action de décorer
dekoratérství
Métier de décorateur

décorer de.kɔ.ʁe v
dekorovat ozdobit vyzdobit vyzdobovat
Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc
krášlit vykrášlit
(Sens figuré) Embellir une chose par des expressions excessives

décorticage de.kɔʁ.ti.kaʒ n masc
vyloupnutí vyloupání

décortiquer v
loupat vyloupat
Dégarnir des aliments de leur écorce, de leur enveloppe ou de leur carapace

découdre de.kudʁ v
párat

découvert de.ku.vɛʁ n masc
přečerpání

découverte de.ku.vɛʁt n fem
objevení objev

découvreur de.ku.vʁœʁ n masc
objevitel

décret de.kʁɛ n masc
dekret
Décision qui émane d’une autorité

décroissance de.kʁwa.sɑ̃s n fem
snížení
Action de décroître ou résultat de cette action
nerůst
(Écologie politique, Économie) Concept politique, économique et social qui remet en question l'idée selon laquelle la croissance économique est un bienfait à long terme pour l'humanité

dédain de.dɛ̃ n masc
opovržení pohrdání

dédale de.dal n masc
labyrint

dédalée du chêne de.da.le dy ʃɛn n fem
síťkovec dubový

dédicace de.di.kas n fem
věnování

déesse de.ɛs n fem
bohyně

déesse précieuse de.ɛs pʁe.sjøz n fem
šidélko lesklé

défaite de.fɛt n fem
porážka nezdar neúspěch
Déroute d’une armée ou de quelques troupes

défaitiste de.fɛ.tist n
defétista defétistka

défectueusement de.fɛk.tɥøz.mɑ̃ adv
vadně

défectueux de.fɛk.tɥø adj
vadný defektní
Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises
nedostatkový
Qui ne présente pas toutes les qualités requises

défendable de.fɑ̃.dabl adj
hájitelný obhajitelný

défenderesse de.fɑ̃.d(ə).ʁɛs n fem
obviněná obžalovaná žalovaná

défendre de.fɑ̃dʁ v
bránit hájit chránit obhájit ochránit
Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression

défendu de.fɑ̃.dy adj
zakázaný

défenestration de.fə.nɛs.tʁa.sjɔ̃ n fem
defenestrace

défense de.fɑ̃s n fem
obrana
Action de défendre, de se défendre
obhajoba
(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux
kel
Chacune des deux longues dents, canines ou incisives, qui sortent de la bouche de certains mammifères et dont ils se servent pour se défendre

défenseur de.fɑ̃.sœʁ n masc
advokát
obránce
Celui qui défend quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué

défenseuse de.fɑ̃.søz n fem
obránkyně
(Sport) Dans différents sports collectifs, poste arrière dont l’affectation revient à empêcher l’équipe adverse de marquer

défensif de.fɑ̃.sif adj
obranný

défiance de.fjɑ̃s n fem
nedůvěra

défibrillateur automatique externe de.fi.bʁi.la.tœʁ o.tɔ.ma.tik ɛks.tɛʁn n masc
automatizovaný externí defibrilátor
(Secourisme) Défibrillateur portable et automatique, dont les électrodes sont posées sur la peau du patient

défigurer de.fi.ɡy.ʁe v
zkreslit
Rendre méconnaissable en altérant physiquement

définir de.fi.niʁ v
definovat
Déterminer avec précision
(En particulier) Donner la (ou les) signification(s) d’un mot, quel sens on y attache
(Programmation) Assigner une valeur à une variable, généralement après sa déclaration

définissable de.fi.ni.sabl adj
definovatelný

définition de.fi.ni.sjɔ̃ n fem
definice
(Infographie, Photographie, Multimédia) Nombre de pixels d’une image matricielle, produite par un dispositif affichant des images (écrans, imprimantes…) ou en capturant (appareils photo, caméras, scanneurs…). Souvent exprimée sous la forme d’une multiplication L×H, où L est le nombre de pixels en largeur et H le nombre de pixels en hauteur, et dont les multiplicandes suivent généralement des ratios d’aspect standardisés, on la trouve aussi souvent exprimée sous la forme d’une approximation en mégapixels de cette multiplication. — Note : Souvent confondu par anglicisme avec la résolution

définitivement de.fi.ni.tiv.mɑ̃ adv
definitivně

défoliant de.fɔ.ljɑ̃ n masc
defoliant

défunt de.fœ̃ adj masc
zemřelý
Décédé ; mort ; feu

défunt de.fœ̃ n masc
nebožtík

défécation de.fe.ka.sjɔ̃ n fem
vyprázdnění
(Médecine) Action d’expulser les matières fécales

défénestration de.fe.nɛs.tʁa.sjɔ̃ n fem
defenestrace

dégel de.ʒɛl n masc
obleva

dégeler deʒ.le v
tát

dégoiser de.ɡwa.ze v
kafrat
(Familier) Débiter plus de paroles qu’il ne faut et avec volubilité

dégonflé de.ɡɔ̃.fle adj
splasklý vyfouklý vyfouknutý vypuštěný
Qui n’est plus gonflé

dégonflé de.ɡɔ̃.fle n masc
poseroutka srab
(Familier) (Sens figuré) Personne lâche

dégoûtant de.ɡu.tɑ̃ adj
nechutný odporný hnusný

dégrader de.ɡʁa.de v
degradovat
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc

dégustateur de.ɡys.ta.tœʁ n masc
ochutnávač

déguster de.ɡys.te v
ochutnat pochutnat
Savourer quelque chose (de la nourriture, de la boisson, ou autre chose)

dégénérer v
degenerovat zdegenerovat

dégénéré de.ʒe.ne.ʁe adj
zdegenerovaný
Qui a subi une dégénérescence

déipare de.i.paʁ n fem
bohorodička

déjeuner de.ʒœ.ne n masc
oběd snídaně
(France) Repas de midi. Repas du matin

déjeuner de.ʒœ.ne v
poobědvat
obědvat
(France) Prendre le déjeuner ; prendre le repas du midi

déjà de.ʒa adv
už již
Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors

déjà-vu de.ʒa.vy n masc
dežavý

dékoulakiser de.ku.la.ki.ze v
rozkulačit rozkulačovat

délabrer de.lɑ.bʁe v
chátrat

délecter de.lɛk.te v
kochat

délester de.lɛs.te v
obrat odlehčit

délicat de.li.ka adj masc
delikátní choulostivý

délicieux de.li.sjø adj
lahodný
(Spécialement) Qui est agréable aux sens

délictueux de.lik.tɥø adj
trestný

délire de.liʁ n masc
delirium blouznění
Égarement de l’esprit momentané

délégation de.le.ɡa.sjɔ̃ n fem
delegace
Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations

déléguer de.le.ɡe v
delegovat

délégué de.le.ɡe n masc
delegát

démagogie de.ma.ɡɔ.ʒi n fem
demagogie

démangeaison de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃ n fem
svědění
Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter

démanger v
svědět svědit
Faire éprouver une démangeaison

démaquiller de.ma.ki.je v
odlíčit odlíčovat

démarcation de.maʁ.ka.sjɔ̃ n fem
vymezení

démarrage de.ma.ʁaʒ n masc
rozbíhání rozběh rozběhnutí

démentiel de.mɑ̃.sjɛl adj
šílený
(Sens figuré) Fou, dément, extravagant, hallucinant

démocrate de.mɔ.kʁat n
demokrat demokratka

démocratie de.mo.kʁa.si n fem
demokracie
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)

démocratie participative de.mɔ.kʁa.si paʁ.ti.si.pa.tiv n fem
participativní demokracie účastnická demokracie

démocratique de.mɔ.kʁa.tik adj
demokratický

démocrature de.mɔ.kʁa.tyʁ n fem
demokratura

démodé de.mɔ.de adj
staromódní

démolir de.mɔ.liʁ v
demolovat zničit
Abattre un bâtiment, une construction

démolition de.mɔ.li.sjɔ̃ n fem
demolice zbourání
Action de démolir

démon de.mɔ̃ n masc
zloduch démon
démon čert
(Antiquité, Bible) Dans l'Ancien Testament, faux dieu, dieu païen, mauvais esprit

démoniaque de.mɔ.njak adj
démonický

démonstration de.mɔ̃s.tʁa.sjɔ̃ n fem
demonstrace ukázka
Action de montrer, d’expliquer telle ou telle donnée d’une science

démonter de.mɔ̃.te v
rozebrat rozmontovat odmontovat rozbírat rozebírat
Défaire pièce par pièce ce qui formait un tout

démotiver de.mɔ.ti.ve v
demotivovat

déménagement de.me.naʒ.mɑ̃ n masc
stěhování

dénombrabilité de.nɔ̃.bʁa.bi.li.te n fem
vyčíslitelnost

dénombrer de.nɔ̃.bʁe v
čítat

dénominateur de.nɔ.mi.na.tœʁ n masc
jmenovatel
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique

dénoncer de.nɔ̃.se v
nařknout obvinit
Signaler comme coupable

dénouement de.nu.mɑ̃ n masc
rozuzlení
(Absolument) Action de dénouer

dénouer de.nwe v
rozvázat

dénoyauter v
vypeckovat odpeckovat

dénucléarisation de.ny.kle.a.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
denuklearizace

départ de.paʁ n masc
odchod odjezd odlet
Action de quitter, de sortir, de partir

dépasser les bornes de.pa.se le bɔʁn de.pa.se lɛ bɔʁn v
přehánět to překračovat všechny meze

dépeigner de.pe.ɲe v
cuchat čechrat

dépeindre de.pɛ̃dʁ v
vykreslit
Décrire et représenter par le discours

dépendance de.pɑ̃.dɑ̃s n fem
závislost
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres
(En particulier) Sujétion à un stupéfiant

dépensier de.pɑ̃.sje adj masc
rozmařilý utrácivý hýřivý marnotratný

dépensier de.pɑ̃.sje n masc
hýřil rozmařilec
Personne qui dépense sans compter

dépeupler de.pœ.ple v
vylidnit

dépister de.pis.te v
stopovat vystopovat

déplacer de.pla.se v
přemístit
Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs

déplombage de.plɔ̃.baʒ n masc
cracknutí
Action de casser le code de sécurité des progiciels ou des enregistrements

déplomber de.plɔ̃.be v
cracknout
Parvenir à copier en clair un logiciel ou un enregistrement protégé par cryptage

déplombeur de.plɔ̃.bœʁ n masc
cracker
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc

déploration de.plɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
oplakání

déporter de.pɔʁ.te v
deportovat odnášet odnést

dépouille de.puj n fem
ostatky
(Littéraire) Corps d’un défunt

dépoussiérer de.pu.sje.ʁe v
oprášit oprašovat
Enlever la poussière de

dépressif de.pʁɛ.sif adj masc
depresivní
(Psychologie) Qui présente les caractères de la dépression

dépression de.pʁɛ.sjɔ̃ n fem
deprese
(Géologie) Abaissement d'une surface, enfoncement
(Météorologie) (Par extension) Zone de basse pression atmosphérique
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel la personne éprouve une vive douleur morale

déprimer de.pʁi.me v
deprimovat
Être accablé, abattu, découragé

député de.py.te n masc
poslanec
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale

députée de.py.te n fem
poslankyně

dépêcher de.pe.ʃe de.pɛ.ʃe v
spěchat pospíchat pospíšit
(Pronominal) Se hâter

dépôt de.po n masc
ukládání
Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu’un
vklad
(Finance) Ce qui est déposé, placement
skladiště úložiště
Lieu où l’on entrepose des objets ou des marchandises
depo
(Chemin de fer, Transport) Remise pour les locomotives ou autres véhicules
(Géologie) Masses de matières minérales, formées à la surface du Globe par les eaux, les glaciers, les vents, les êtres organisés

dépôt par ablation laser pulsé de.po paʁ a.bla.sjɔ̃ la.zɛʁ pyl.se n masc
pulzní laserová depozice

dérailement de.ʁɛl.mɑ̃ n masc
vykolejení

déraillement de.ʁaj.mɑ̃ n masc
vykolejení vyšinutí

dérailler de.ʁɑ.je v
vykolejit
Sortir des rails

dérisoire de.ʁi.zwaʁ adj
směšný

dérivé de.ʁi.ve n masc
odvozenina
(Linguistique) Mot qui tire son origine d’un autre par dérivation
derivát
(Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future

dérégulation de.ʁe.ɡy.la.sjɔ̃ n fem
deregulace

désaccoutumer de.za.ku.ty.me v
odvyknout

désagréable de.za.ɡʁe.abl adj
nepříjemný

désagrément de.za.ɡʁe.mɑ̃ n masc
nepříjemnost

désappointer de.za.pwɛ̃.te v
zklamat

désarmement de.zaʁ.mə.mɑ̃ n masc
odzbrojení

désarêtage de.za.ʁɛ.taʒ n masc
vykostění vykosťování

désarêter de.za.ʁɛ.te v
vykostit

désastre de.zastʁ n masc
pohroma katastrofa neštěstí

désavantageux de.za.vɑ̃.ta.ʒø adj
nevýhodný

désavouer de.za.vwe v
popřít popírat

désembouer de.zɑ̃.bwe v
odbahnit odbahňovat

désengager de.zɑ̃.ɡa.ʒe v
vytáhnout

désenivrer de.zɑ̃.ni.vʁe v
vystřízlivět

désert de.zɛʁ adj
pouštní pustý
Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté

désert de.zɛʁ n masc
poušť
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains
Lieu dans lequel on se trouve fort isolé, quoiqu’il ne manque pas d’habitants
poušť pustina
Zone peu, pas, ou pas suffisament peuplée d'une catégorie professionnelle

déserter de.zɛʁ.te v
dezertovat

désertification de.zɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
desertifikace dezertifikace

désertion de.zɛʁ.sjɔ̃ n fem
dezerce

désespoir de.zɛs.pwaʁ n masc
beznaděj zoufalství

désespérer de.zɛs.pe.ʁe v
zoufat
Perdre l’espoir de quelque chose

désespéré de.zɛs.pe.ʁe adj masc
beznadějný

désespérément de.zɛs.pe.ʁe.mɑ̃ adv
beznadějně zoufale

déshabillé de.za.bi.je n masc
negližé

désherber de.zɛʁ.be v
plít

déshérence de.ze.ʁɑ̃s n fem
bez dědiců odúmrť

déshériter de.ze.ʁi.te v
vydědit

désinence de.zi.nɑ̃s n fem
koncovka
(Grammaire) Suffixe de flexion, terminaison grammaticale attachée au radical d’un mot

désinentiel de.zi.nɑ̃.sjɛl adj
koncovkový

désintégration de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ n fem
dezintegrace rozpad

désintéressé de.zɛ̃.te.ʁe.se adj
nestranný nezainteresovaný nezištný
Qui est caractéristique d’une personne dont l’agir est hors de tout soupçon d’intérêt personnel

désir de.ziʁ n masc
touha přání
Action de désirer ; résultat de cette action

désirable de.zi.ʁabl adj
žádoucí

désirer de.zi.ʁe v
toužit
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas
Souhaiter
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne

désobéissant adj
neposlušný

désoccupation de.zɔ.ky.pa.sjɔ̃ n fem
nezaměstnanost
(Vallée d’Aoste) Arrêt volontaire ou forcé du travail

désodorant de.zɔ.dɔ.ʁɑ̃ n masc
deodorant dezodorant

désordonné adj
nepořádný neuspořádaný
Où il n’y a pas d’ordre

désordre de.zɔʁdʁ n masc
neřád
Manque d’ordre

désorption de.zɔʁp.sjɔ̃ n fem
desorpce

désosser de.zɔ.se v
vykostit
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis

déstabilisation des.ta.bi.li.za.sjɔ̃ n fem
destabilizace

désublimation de.sy.bli.ma.sjɔ̃ n fem
desublimace

détacher de.ta.ʃe v
detašovat oddělit oddělovat
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée

détaché de.ta.ʃe adj masc
detašovaný

détectif de.tɛk.tif adj masc
detektivní

détectif de.tɛk.tif n masc
detektiv

détective de.tɛk.tiv n
detektiv

détenteur de.tɑ̃.tœʁ n masc
držitel
Celui qui détient, qui possède une chose

détention de.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
detence
(Droit) Action de détenir une chose sans en être ni s’en prétendre le possesseur

détergent de.tɛʁ.ʒɑ̃ adj masc
čisticí

détergent de.tɛʁ.ʒɑ̃ n masc
saponát detergent

déterminant de.tɛʁ.mi.nɑ̃ n masc
determinant
(Algèbre linéaire) Quantité scalaire associée à une famille de vecteurs, à une matrice ou à un opérateur linéaire, dont la nullité indique que l’opérateur n’est pas inversible

détermination de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃ n fem
determinace

détonation de.tɔ.na.sjɔ̃ n fem
detonace

détournement de.tuʁ.nə.mɑ̃ n masc
odchylka odklon
Action de détourner
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur

détrempe de.tʁɑ̃p n fem
tempera
(Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre

détrempé de.tʁɑ̃.pe adj
močálovitý

détroit de.tʁwa n masc
průliv

détroit de Bass de.tʁwa də bas pn masc
Bassův průliv

détroit de Cook de.tʁwa də kuk pn masc
Cookův průliv

détrôner det.ʁo.ne v
sesadit
Déposséder de la puissance souveraine

détériorer de.te.ʁjɔ.ʁe v
zhoršit zhoršovat

dévastateur de.vas.ta.tœʁ adj masc
pustošivý

dévastateur de.vas.ta.tœʁ n masc
ničitel

dévaster v
zničit

déveinard de.vɛ.naʁ n masc
smolař

développement de.və.lɔp.mɑ̃ dɛv.lɔp.mɑ̃ n masc
rozvoj
Action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré

développeuse dev.lɔ.pøz n fem
vývojářka

déverrouiller de.ve.ʁu.je de.vɛ.ʁu.je v
odemykat

déviation de.vja.sjɔ̃ n fem
deviace objížďka

déviationniste de.vja.sjɔ.nist n
úchylkář

dévidoir de.vi.dwaʁ n masc
motovidlo
(Textile) Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton

dévirusser de.vi.ʁy.se v
odvirovat

dévoiler de.vwa.le v
odkryt

dévorer de.vɔ.ʁe v
žrát
Avaler goulûment ; manger avidement

dévotion de.vo.sjɔ̃ de.vɔ.sjɔ̃ n fem
oddanost zbožnost

dîme dim n fem
desátek

dîner di.ne n masc
večeře oběd
(France) Repas du soir

dîner di.ne v
naobědvat obědvat večeřet
(France) Prendre le repas du soir

dôme dom n masc
kupole kopule

d’argent d‿aʁ.ʒɑ̃ adj
stříbro

d’azur d‿a.zyʁ adj
modrá

d’hermine d‿ɛʁ.min adj
hermelín

d’or d‿ɔʁ adj
zlato

d’ores et déjà dɔ.ʁ‿e de.ʒa dɔʁ.z‿e de.ʒa adv
od nynějška

d’un coup d‿œ̃ ku adv
rázem

eau o n fem
voda
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans
déšť
(En particulier) Pluie
pot
Sueur
slina
Salive

eau bénite o be.nit n fem
svěcená voda
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses

eau de Javel o də ʒa.vɛl n fem
bělidlo chlorová voda

eau de source o də suʁs n fem
pramenitá voda

eau de vaisselle o d(ə) vɛ.sɛl n
pomyje

eau du robinet o dy ʁɔ.bi.nɛ n fem
vodovodní voda
Eau potable distribuée par un réseau de canalisations depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux

eau minérale o mi.ne.ʁal n fem
minerální voda

eau oxygénée o ɔk.si.ʒe.ne n fem
kysličník

eau potable o pɔ.tabl n fem
pitná voda

eau tonique o tɔ.nik n fem
tonik

eau-forte o.fɔʁt n fem
Lept lept
(Chimie) (Archaïsme) Solution concentrée d’acide nitrique diluée à l’eau, mélange mordant, attaquant le métal, et en particulier le cuivre
(Par métonymie) Un des plus importants procédés de la gravure en creux sur plaque métallique, généralement en cuivre, utilisant comme substance acide, de l’acide nitrique

ecchymose e.ki.moz n fem
podlitina modřina
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau

ecclésial e.kle.zjal adj
církevní kostelní

eczéma ɛk.ze.ma n masc
ekzém lišej

effacer e.fa.se v
smazat
Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose

effet e.fɛ n masc
účinek

effet Auger e.fɛ o.ʒe n masc
Augerův jev

effet Schottky e.fɛ ʃɔt.ki n masc
Schottkyho jev

effet de levier ɛ.fɛ də lə.vje ɛ.fɛ d‿lə.vje n masc
pákový efekt

effet domino e.fe do.mi.no n masc
dominový efekt domino efekt

effet papillon e.fɛ pa.pi.jɔ̃ n masc
motýlí efekt

efficace e.fi.kas ɛ.fi.kas adj
účinný
Qui produit son effet

efficacité e.fi.ka.si.te n fem
účinnost

efficientisation e.fi.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃ n fem
zefektivnění

efficientiser e.fi.sjɑ̃.ti.ze ɛ.fi.sjɑ̃.ti.ze v
zefektivnit zefektivňovat

effilement e.fil.mɑ̃ n masc
štíhlost

effort e.fɔʁ ɛ.fɔʁ n masc
úsilí námaha
Action de s’efforcer

effraie des clochers e.fʁɛ dɛ klɔ.ʃe n fem
sova pálená

effrayer e.fʁɛ.je v
vyděsit

efféminé e.fe.mi.ne adj masc
zženštilý

eider de Steller ɛ.dɛʁ də stɛ.lɛʁ n masc
kajka Stellerova

eider à tête grise ɛ.dɛ.ʁ‿a tɛt ɡʁiz n masc
kajka královská

einsteinium ɛn.stɛ.njɔm n masc
einsteinium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides

elfe ɛlf n masc
elf
(Mythologie) Génie de l’air, dans la mythologie scandinave
(Fantastique) Créature féerique ressemblant à un être humain mince souvent représenté avec des oreilles pointues

elfique ɛl.fik adj
elfí

elfique ɛl.fik n masc
elfština

elle ɛl fem
ona
Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet

ellipse e.lips n fem
elipsa

ellébore e.le.bɔʁ ɛ.le.bɔʁ n
čemeřice

emballage ɑ̃.ba.laʒ n masc
zabalení
Résultat de cette action ; ce qui emballe

emballer ɑ̃.ba.le v
balit zabalit
Mettre en balle des objets en vue du transport

embarquement ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃ n masc
nalodění
Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose

embarquer ɑ̃.baʁ.ke v
nalodit
Mettre dans une barque, dans un navire, dans un vaisseau, en parlant des hommes, des armes, des vivres, des marchandises, etc

embauche ɑ̃.boʃ n fem
najmutí

embellir ɑ̃.be.liʁ v
zkrášlit krášlit

emblème ɑ̃.blɛm n masc
emblém
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence
(Par extension) Symbole ; attribut figuré ou figuratif

embole ɑ̃.bɔl n masc
embolus
(Médecine) Caillot ou autre matériel qui provoque une embolie [WP]

embolie ɑ̃.bɔ.li n fem
embolie

embouchure ɑ̃.bu.ʃyʁ n fem
ústí
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière

embouer ɑ̃.bwe v
zabahnit

embouteillage ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ n masc
dopravní zácpa
(Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin

embrasser ɑ̃.bʁa.se v
obejmout objímat
Serrer, étreindre avec les deux bras
líbat políbit
(Par extension) Donner un ou des baisers à quelqu’un

embrouilleuse ɑ̃.bʁu.jøz n fem
popleta

embryon ɑ̃.bʁi.jɔ̃ n masc
plod embryo
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain
(Par analogie) (Botanique) Plante qui n’est pas encore développée, qui est en germe ou en bouton
(Sens figuré) Ce qui n’est pas achevé

embuche ɑ̃.byʃ n fem
past

embêtant ɑ̃.be.tɑ̃ ɑ̃.bɛ.tɑ̃ adj masc
otravný

emoji e.mo.ʒi n masc
emodži emoji

empan ɑ̃.pɑ̃ n masc
píď

empattement ɑ̃.pat.mɑ̃ n masc
rozvor
(Mécanique) Distance entre l’essieu avant et l’essieu arrière d’un véhicule

emperesse ɑ̃.p(ə).ʁɛs n fem
císařovna

empereur ɑ̃.pʁœʁ n masc
císař
(Noblesse) Souverain d’un empire

emphase ɑ̃.faz n fem
důraz emfáze zdůraznění

emphatique ɑ̃.fa.tik adj
emfatický

empiler ɑ̃.pi.le v
štosovat
Mettre en pile

empire ɑ̃.piʁ n masc
císařství impérium

empirer ɑ̃.pi.ʁe v
zhoršit horšit zhoršovat
Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état

empirique ɑ̃.pi.ʁik adj
empirický
Fondé essentiellement sur l’expérience et l’observation, plutôt que sur l'usage de la raison abstraite (le rationalisme)

emploi ɑ̃.plwa n masc
použití využití

emploi du temps ɑ̃.plwa dy tɑ̃ n masc
harmonogram rozvrh hodin
Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour

employer ɑ̃.plwa.je v
zaměstnat
Utiliser ; user ; se servir de

employeur ɑ̃.plwa.jœʁ n masc
zaměstnavatel

employeuse ɑ̃.plwa.jøz n fem
zaměstnavatelka

employé ɑ̃.plwa.je n masc
zaměstnanec

empoisonnant ɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃ adj
otravný

empoisonnement ɑ̃.pwa.zɔn.mɑ̃ n masc
otrava
Action d’empoisonner ou résultat de cette action

empoisonner ɑ̃.pwa.zɔ.ne v
otrávit trávit

empoisonné ɑ̃.pwa.zɔ.ne adj
jedovatý

emporter ɑ̃.pɔʁ.te v
odnést
Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence

empoté ɑ̃.pɔ.te adj
nešikovný
Gauche, maladroit dans son attitude ou dans sa conduite

empoté ɑ̃.pɔ.te n masc
břídil nešika
Personne gauche, maladroite, empêtrée et lourde dans son attitude ou dans sa conduite

empreinte environnementale ɑ̃.pʁɛ̃.t‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal n fem
ekologická stopa

empreinte écologique ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik n fem
ekologická stopa

emprisonner ɑ̃.pʁi.zɔ.ne v
uvěznit
(Prison) Mettre en prison

emprunt ɑ̃.pʁœ̃ n masc
půjčka vypůjčování výpůjčka zápůjčka
Action ou chose qu'on emprunte

emprunter ɑ̃.pʁœ̃.te v
půjčit půjčovat
Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt

emprunteur ɑ̃.pʁœ̃.tœʁ adj masc
vypůjčovatel

empêcher ɑ̃.pe.ʃe ɑ̃.pɛ.ʃe v
bránit

empêcheur de tourner en rond ɑ̃.pɛ.ʃœʁ də tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃ n masc
kazišuk

en avance ɑ̃.na.vɑ̃s adv
dopředu předem

en avant ɑ̃.n‿a.vɑ̃ adv
napřed vpředu
Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance
vpřed dopředu
Vers le lieu ou vers le côté qui est devant

en avoir assez ɑ̃.n‿a.vwaʁ.a.se v
mít toho dost

en avoir marre ɑ̃.n‿a.vwaʁ maʁ v
mít plné zuby
(Familier) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) En avoir assez, ne plus supporter la situation

en bas ɑ̃ bɑ adv
dole
Dans le lieu qui est plus bas, qui est au-dessous
dolů
Vers le bas

en biais ɑ̃ bjɛ adv
úkosem šikmo

en ce temps-là ɑ̃ sə tɑ̃.la adv
tehdy

en chaleur ɑ̃ ʃa.lœʁ adj
hárající

en connaissance de cause ɑ̃ kɔ.nɛ.sɑ̃s də koz adv
vědomě

en cours ɑ̃ kuʁ adj
probíhající v průběhu
En train de se faire ; inachevé

en détail ɑ̃ de.taj adv
podrobně

en fait ɑ̃ fɛt adv
ve skutečnosti
Réellement ; effectivement ; au fond ; quelles que soient les apparences

en fin de compte ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t adv
koneckonců

en finir ɑ̃ fi.niʁ v
skoncovat učinit přítrž
Mettre fin définitivement. — Note : Elle est suivie de la préposition avec

en haut ɑ̃ o adv
nahoře
En un lieu qui est plus haut ; au-dessus
nahoru vzhůru
Vers un lieu qui est plus haut

en marche ɑ̃ maʁʃ adj
v provozu
Qui a pris le départ, qui s’est mis en mouvement

en masse ɑ̃ mas adv
hromadně

en outre ɑ̃.n‿utʁ adv
mimoto
De plus

en plein dans le mille ɑ̃ plɛ̃ dɑ̃ l‿mil adv
rovnou na komoru

en premier ɑ̃ pʁə.mje adv
zprvu
D’abord, pour commencer, au premier rang, en avant

en revanche ɑ̃ ʁə.vɑ̃ʃ adv
na druhou stranu naproti tomu
En récompense ; en retour

en rond ɑ̃ ʁɔ̃ adv
dokola

en secret ɑ̃ sə.kʁɛ adv
potají
Sans témoin, en se cachant

en service ɑ̃ sɛʁ.vis adj
v provozu

en tous cas ɑ̃ tu ka adv
rozhodně

en tous les cas ɑ̃ tu le kɑ adv
rozhodně

en tout cas ɑ̃ tu kɑ adv
rozhodně

en un clin d’œil ɑ̃.n‿œ̃ klɛ̃ d‿œj adv
okamžitě

en vain ɑ̃ vɛ̃ adv
neúspěšně marně

en vrac ɑ̃ vʁak adv
bez ladu a skladu jen tak zběžně letem světem

en vérité ɑ̃ ve.ʁi.te adv
popravdě

en-cours ɑ̃.kuʁ n masc
nedokončená výroba
Valeur de ce qui est en cours de production

en-tête ɑ̃.tɛt n masc
záhlaví
Texte écrit en haut d’une lettre, d’une brochure, d’un document, etc

encablure ɑ̃.ka.blyʁ n fem
kabel

encadrement ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃ n masc
rám zárubeň
Ce qui sert à encadrer

encadrer ɑ̃.ka.dʁe v
rámovat

encens ɑ̃.sɑ̃ ɑ̃.sɑ̃s n masc
kadidlo

encensoir ɑ̃.sɑ̃.swaʁ n masc
kadidelnice

encerclement ɑ̃.sɛʁ.klə.mɑ̃ n masc
obklíčení

enchanter v
okouzlit očarovat

enchanté ɑ̃.ʃɑ̃.te adj
okouzlený
Où tout semble magiquement disposé pour le plaisir des sens
potěšený
Ravi

enclitique ɑ̃.kli.tik adj
enklitický

enclitique ɑ̃.kli.tik n
enklitikon

enclume ɑ̃.klym n fem
kovadlina
Masse de fer, ordinairement portée par un bloc de bois, sur laquelle on bat le fer, l’argent et les autres métaux, pour leur donner une certaine forme, ou pour les écrouir

encombrer v
překážet

encore ɑ̃.kɔʁ adv
ještě
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore

encornet ɑ̃.kɔʁ.nɛ n masc
oliheň

encourager ɑ̃.ku.ʁa.ʒe v
povzbudit povzbuzovat

encre ɑ̃kʁ n fem
inkoust
Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer

encre de Chine ɑ̃kʁ də ʃin n fem
tuš
Encre noire faite à base de noir de fumée et de matières gommeuses, utilisée pour l’écriture, la calligraphie, le dessin et la peinture

encrier ɑ̃.kʁi.je n masc
kalamář
Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume

enculophobie ɑ̃.ky.lo.fɔ.bi n fem
enculofobie

encyclique ɑ̃.si.klik n fem
encyklika

encyclopédie ɑ̃.si.klɔ.pe.di n fem
encyklopedie naučný slovník
Ouvrage où l'on tente de traiter exhaustivement de l’ensemble du savoir

encyclopédique ɑ̃.si.klɔ.pe.dik adj
encyklopedický

encéphalite ɑ̃.se.fa.lit n fem
encefalitida

endetter ɑ̃.de.te ɑ̃.dɛ.te v
zadlužit

endeuiller ɑ̃.dœ.je v
truchlit

endocrine ɑ̃.dɔ.kʁin adj
endokrinní

endogamie ɑ̃.dɔ.ɡa.mi n fem
endogamie

endoscope ɑ̃.dɔ.skɔp n masc
endoskop

endosser ɑ̃.do.se v
nést

endoste ɑ̃.dɔst n masc
endost

enduit ɑ̃.dɥi n masc
pačok
(Architecture, Maçonnerie) Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles
stěrka
Autres matières molles ou liquides dont on couvre la surface de certains objets

endurance ɑ̃.dy.ʁɑ̃s n fem
vytrvalost odolnost otužilost

endurant adj
otužilý

enfance ɑ̃.fɑ̃s n fem
dětství neplnoletost nezletilost
État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel

enfant ɑ̃.fɑ̃ n
dítě
Garçon ou fille qui n’a pas encore atteint l’adolescence
potomek dítě
Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère

enfant de chœur ɑ̃.fɑ̃ də kœʁ n masc
ministrantík

enfant posthume ɑ̃.fɑ̃ pɔs.tym n
pohrobek

enfant terrible ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl n
enfant terrible
(Sens figuré) Celui ou celle qui ne se soumet pas aux conventions établies, qui tend, par ses choix, à la redéfinition du mouvement auquel il appartient

enfer ɑ̃.fɛʁ n masc
podsvětí peklo
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme
podsvětí
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort
peklo
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre

enfermer ɑ̃.fɛʁ.me v
uzavřít zavírat zavřít
Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés

enfilade ɑ̃.fi.lad n fem
enfiláda
(Architecture) Suite de pièces d’un appartement

enflure ɑ̃.flyʁ n fem
opuchlina
Chose enflée, bosse, tumeur

enfumoir ɑ̃.fy.mwaʁ n masc
kuřák

engager le pronostic vital ɑ̃.ɡa.ʒe lə pʁɔ.nɔs.tik vi.tal v
uvést do ohrožení života

engendrer ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe v
plodit rodit

engoulevent ɑ̃.ɡul.vɑ̃ n masc
lelek

engoulevent d’Europe ɑ̃.ɡul.vɑ̃ d‿ø.ʁɔp n masc
lelek lesní

engrais ɑ̃.ɡʁɛ n masc
hnojivo
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser

engrenage ɑ̃.ɡʁə.naʒ n masc
soukolí převod
(Mécanique) Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres

enlever ɑ̃.lə.ve ɑ̃l.ve v
odejmout
Ravir ; emmener ; emporter par force

enlèvement ɑ̃.lɛv.mɑ̃ n masc
únos

ennemi ɛn.mi n masc
nepřítel
Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

ennuager ɑ̃.nɥa.ʒe v
mračit
Couvrir de nuages

ennui ɑ̃.nɥi n masc
nuda
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement
starost
Contrariété ; souci. — Note d’usage : Dans ce sens, il s’emploie souvent au pluriel

ennuyer ɑ̃.nɥi.je v
nudit
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long

ennuyeux ɑ̃.nɥi.jø adj
nudný
Qui cause de l’ennui, de la lassitude
mrzutý
Qui cause du souci

ennéagramme ɛ.ne.a.ɡʁam n masc
enneagram

enquête ɑ̃.kɛt n fem
anketa

enquêteur ɑ̃.kɛ.tœʁ n masc
vyšetřovatel

enrager ɑ̃.ʁa.ʒe v
vzteknout

enregistrement ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃ n masc
nahrávka
Action d’enregistrer ; transcription d’un acte dans un registre

enregistrer ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe v
registrovat nahrát

enrichir ɑ̃.ʁi.ʃiʁ v
obohatit zbohatnout

enrichissement ɑ̃.ʁi.ʃis.mɑ̃ n masc
obohacení

enrichissement sans cause ɑ̃.ʁi.ʃis.mɑ̃ sɑ̃ koz n masc
bezdůvodné obohacení

enrouer ɑ̃.ʁwe v
chraptět

enrouler ɑ̃.ʁu.le v
navíjet vinout vít

enseignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃ n masc
učitel

enseignante ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t n fem
učitelka

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl adv
spolu společně pohromadě
L’un avec l’autre : les uns avec les autres ; conjointement
najednou současně zároveň
En même temps, concomitamment, simultanément

ensemble ɑ̃.sɑ̃bl n masc
celek sestava soubor souprava
Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité
celek souprava
Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout ; accord
vybavení zařízení
Collection d’éléments harmonisés, assortis
kostým kostýmek souprava úbor
(Habillement) Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin
množina
(Mathématiques) Collection d’éléments mathématiques
blok
(Urbanisme) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements collectifs
ansámbl sbor skupina soubor
Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale

ensemencement ɑ̃s.mɑ̃s.mɑ̃ n masc
výsev

ensevelir ɑ̃.sə.və.liʁ v
pohřbít

ensoleillé ɑ̃.sɔ.lɛ.je adj
slunečný prosluněný slunný

ensorceler v
učarovat čarovat
Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges

entaille ɑ̃.taj ɑ̃.tɑj n fem
nářez

entendre ɑ̃.tɑ̃dʁ v
slyšet
Percevoir un son

enterrement ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ n masc
pohřeb

enterrement de vie de garçon ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də vi də ɡaʁ.sɔ̃ n masc
zapíjení

enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm n masc
entuziazmus nadšení

enthousiaste ɑ̃.tu.zjast adj
nadšený

enthousiaste ɑ̃.tu.zjast n
nadšenec

entier naturel ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl n masc
přirozené číslo

entier relatif ɑ̃.tje ʁə.la.tif n masc
celé číslo

entomologie ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒi n fem
entomologie

entomophagie ɑ̃.tɔ.mɔ.fa.ʒi n fem
entomofagie

entonnoir ɑ̃.tɔ.nwaʁ n masc
trychtýř nálevka

entrailles ɑ̃.tʁaj n fem
vnitřnosti

entraineur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ n masc
kouč trenér

entraineuse ɑ̃t.ʁɛ.nøz n fem
trenérka
(Métier) Celle qui entraine (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque)

entraînement ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃ n masc
cvičný trénink

entraîneur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ n masc
trenér kouč

entraîneuse ɑ̃.tʁɛ.nøz n fem
trenérka
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive

entre autres ɑ̃.tʁ‿otʁ adv
mimo jiné mj.
En donnant un ou quelques-uns des éléments de l’ensemble

entrejambe ɑ̃.tʁə.ʒɑ̃b n masc
klín

entrejambes ɑ̃.tʁə.ʒɑ̃b n masc
klín

entrepreneur ɑ̃.tʁə.pʁə.nœʁ n masc
podnikatel
(Économie) Celui qui dirige une entreprise

entrepreneuse ɑ̃.tʁə.pʁə.nøz n fem
podnikatelka
(Métier) (Économie) Dirigeante d’une entreprise, cheffe d’entreprise

entreprise ɑ̃.tʁə.pʁiz n fem
podnik firma
(Économie, Commerce, Sciences de gestion, Socio-économie) Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale

entrer ɑ̃.tʁe v
vstoupit vstupovat vcházet
Aller de dehors vers dedans

entretien d’embauche ɑ̃.tʁə.tjɛ̃ d‿ɑ̃.boʃ n masc
osobní pohovor

entrisme ɑ̃.tʁism n masc
entrismus

entropie ɑ̃.tʁɔ.pi n fem
entropie

entrée ɑ̃.tʁe n fem
vchod vstup vjezd
předkrm
(Spécialement) (Cuisine)

entêté ɑ̃.te.te adj
svéhlavý

enveloppe ɑ̃v.lɔp n fem
obálka
(Poste) Poche de papier servant à expédier une lettre

envelopper ɑ̃v.lɔ.pe v
balit

envers ɑ̃.vɛʁ
k ku vzhledem vůči

envers ɑ̃.vɛʁ n masc
rub

envieux ɑ̃.vjø adj
závistivý žárlivý

environ ɑ̃.vi.ʁɔ̃ adv
asi

environnement ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ n masc
životní prostředí prostředí
(Par extension) Environnement naturel devant être protégé de l'action de l'homme

envol ɑ̃.vɔl n masc
vzlet

envoyer ɑ̃.vwa.je v
poslat posílat
Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part

envoyé ɑ̃.vwa.je n masc
posel

enzyme ɑ̃.zim n
enzym
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits

enzymologie ɑ̃.zi.mɔ.lɔ.ʒi n fem
enzymologie

epsilon ɛp.si.lɔn n masc
epsilon
ε, Ε, cinquième lettre et deuxième voyelle de l’alphabet grec

erbium ɛʁ.bjɔm n masc
erbium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 68 et de symbole Er qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

erg ɛʁɡ n masc
erg

ergot ɛʁ.ɡo n masc
ostruha
Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles

ergotisme ɛʁ.ɡɔ.tism n masc
ergotismus

ermitesse ɛʁ.mi.tɛs n fem
poustevnice

errant ɛ.ʁɑ̃ adj
těkavý
Qui ne cesse de voyager ; vagabond

errer e.ʁe ɛ.ʁe v
bloudit
Vaguer de côté et d’autre ; aller çà et là

erreur ɛ.ʁœʁ n fem
chyba omyl
Fausse opinion ; fausse doctrine
Faute ; méprise

ersatz ɛʁ.zats n masc
náhražka

escadre ɛs.kadʁ n fem
eskadra
(Par extension) Groupe important d’unités aériennes, équivalant au régiment des forces terrestres

escadron ɛs.ka.dʁɔ̃ n masc
eskadrona
(Militaire) Troupe, généralement de cavalerie, composée d’une ou de plusieurs compagnies, et, en général, de quatre au plus

escalade ɛs.ka.lad n fem
horolezectví šplh
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité

escalier ɛs.ka.lje n masc
schodiště schody
(Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre
(Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches

escapade ɛs.ka.pad n fem
únik
(Par extension) Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir

escargot ɛs.kaʁ.ɡo n masc
šnek hlemýžď
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne

escargot de Bourgogne ɛs.kaʁ.ɡo də buʁ.ɡɔɲ n masc
hlemýžď zahradní

escargot des jardins n masc
páskovka keřová

escargotien ɛs.kaʁ.ɡɔ.sjɛ̃ adj
šnečí

escarmouche ɛs.kaʁ.muʃ n fem
šarvátka půtka
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre

escarpin ɛs.kaʁ.pɛ̃ n masc
střevíc

escarpé ɛs.kaʁ.pe adj
strmý

eschatocole ɛs.ka.to.kɔl n masc
eschatokol

esche ɛʃ n fem
návnada

esclavage es.kla.vaʒ n masc
otroctví otrokářství

esclave ɛs.klav n
otrok otrokyně
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître
(Sens figuré) Personne qu'on traite comme étant entièrement à sa disposition, sans liberté aucune

escopette ɛs.kɔ.pɛt n fem
brokovnice ručnice

escorte ɛs.kɔʁt n fem
eskorta

escrime ɛs.kʁim n fem
šerm

escrimer es.kʁi.me v
šermovat
(Vieilli) Faire de l’escrime

escrimeur ɛs.kʁi.mœʁ n masc
šermíř

escroquerie ɛs.kʁɔ.kʁi n fem
podvod
Action d’escroquer

espace ɛs.pas n fem
mezera prostor
(Typographie) Petite pièce de fonte, plus basse que la lettre, qui sert à séparer les mots l’un de l’autre

espace ɛs.pas n masc
prostor vesmír
Étendue limitée et ordinairement superficielle

espace Schengen ɛs.pas ʃɛn.ɡɛn pn masc
Schengenský prostor

espace de noms ɛs.pas də nɔ̃ n masc
jmenný prostor

espace liminal ɛs.pas li.mi.nal n masc
liminální prostor

espace public ɛs.pas py.blik n masc
veřejný prostor
(Philosophie) Sphère du débat politique, lieu d’émission et d’échange des opinions qui participent à la vie commune

espace vectoriel ɛs.pas vɛk.tɔ.ʁjɛl n masc
vektorový prostor

espace-temps n masc
časoprostor

espadon ɛs.pa.dɔ̃ n masc
mečoun
(Par métonymie) Chair cuisinée de ce poisson

espagnol ɛs.pa.ɲɔl adj
španělsky španělský
(Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue

espagnol ɛs.pa.ɲɔl n masc
španělština španělský

espalier ɛs.pa.lje n masc
žebřina
(Gymnastique) Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique

espion ɛs.pjɔ̃ n masc
vyzvědač špion
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)

espionnage ɛs.pjɔ.naʒ n masc
špionáž vyzvědačství

espionnage industriel ɛs.pjɔ.na.ʒ‿ɛ̃.dys.tʁi.jɛl n masc
průmyslová špionáž

espionner v
špehovat
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport

espiègle ɛs.pjɛɡl adj
nezbedný rozpustilý šibalský
Qui est vif et malicieux mais sans méchanceté

espiègle ɛs.pjɛɡl n
pacholek
Celui, celle qui est vif et malicieux, sans méchanceté

espoir ɛs.pwaʁ n masc
naděje

espresso ɛs.pʁɛ.so n masc
espresso

esprit ɛs.pʁi n masc
duch

esprit frappeur ɛs.pʁi fʁa.pœʁ n masc
poltergeist

espèce ɛs.pɛs n fem
druh třída
Sorte ; qualité

espérance ɛs.pe.ʁɑ̃s n fem
naděje

espérantiste ɛs.pe.ʁɑ̃.tist adj
esperantský

espérantiste ɛs.pe.ʁɑ̃.tist n
esperantista

espéranto ɛs.pe.ʁɑ̃.to n masc
esperanto
(Linguistique) Langue construite internationale la plus répandue, amorcée par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de résoudre les problèmes de communication entre les peuples

espérer ɛs.pe.ʁe v
doufat
Considérer l’objet de son souhait comme réalisable

esquisse ɛs.kis n fem
náčrt skica
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture

essai e.sɛ ɛ.sɛ n masc
zkouška test zkoušení zkušení
Test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation
esej
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan

essai de pénalité e.sɛ d(ə) pe.na.li.te n masc
trestná pětka

essai de traction ɛ.sɛ də tʁak.sjɔ̃ n fem
zkouška tahem

essaim e.sɛ̃ ɛ.sɛ̃ n masc
roj
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie
(Entomologie) Ensemble d'individus sexués d'une espèce d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) regroupés lors d'un vol nuptial dans le but de s'accoupler et de fonder de nouvelles colonies. Une autre forme de reproduction collective existe par bouturage

essayer e.se.je ɛ.sɛ.je v
zkusit zkoušet

essence e.sɑ̃s ɛ.sɑ̃s n fem
benzín
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole

essentiel e.sɑ̃.sjɛl adj
hlavní

essor e.sɔʁ n masc
rozmach

essorer e.sɔ.ʁe v
ždímat máchat

essoreuse e.sɔ.ʁøz n fem
mandl

essuie-glace ɛ.sɥi.ɡlas n masc
stěrač
Balai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile

essuyer e.sɥi.je ɛ.sɥi.je v
otírat otřít vytírat vytřít
Sécher en frottant, par exemple avec un objet absorbant
osušit vysušit
(Par analogie) Sécher en parlant du vent, du soleil, etc

essuyer les plâtres e.sɥi.je le plɑtʁ v
nastěhovat se do nového prokousávat se spálit si krovky vylízat to nejhorší

est ɛst n masc
východ

est-européen ɛs.t‿ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
východoevropský

esthéticienne ɛs.te.ti.sjɛn n fem
kosmetička

esthétique ɛs.te.tik adj
estetický

estimable ɛs.ti.mabl adj
úctyhodný

estomac ɛs.tɔ.ma n masc
žaludek
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments

estompe ɛs.tɔ̃p n fem
těrka

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ adj
estonský estonština
Relatif à l’Estonie, aux Estoniens
Relatif à l’estonien, la langue estonienne

estonien ɛs.tɔ.njɛ̃ n masc
estonština estonský

estragon ɛs.tʁa.ɡɔ̃ n masc
estragon

estrapade ɛs.tʁa.pad n fem
estrapáda

estuaire ɛs.tɥɛʁ n masc
estuár ústí
(Par analogie) Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue

esturgeon ɛs.tyʁ.ʒɔ̃ n masc
jeseter
(Zoologie) Espèce de poissons cartilagineux longilignes, au museau terminé par une longue pointe, et au corps ayant cinq rangées longitudinales de grosses plaques osseuses, anadromes (remontant les fleuves depuis la mer comme le saumon)

et e
a
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical

et cetera ɛt se.te.ʁa adv
a tak dále atd.

et/ou e.u
anebo

etc. ɛt se.te.ʁa adv
atd.

ethnique ɛt.nik adj
etnický

ethnographie ɛt.nɔ.ɡʁa.fi n fem
národopis etnografie

ethnologie ɛt.nɔ.lɔ.ʒi n fem
etnologie

ethnologue ɛt.nɔ.lɔɡ n
etnolog etnoložka

eucalyptus ø.ka.lip.tys n masc
blahovičník eukalyptus eukalypt

eucharistique ø.ka.ʁis.tik adj
eucharistický

eucologe ø.kɔ.lɔʒ n masc
euchologium
(Christianisme, Religion) Livre de prières où se trouve tout l’office catholique des dimanches et des principales fêtes de l’année

eugénisme ø.ʒe.nism n masc
eugenika

eulophe koklass ø.lɔf kɔ.klas n masc
bažant chocholatý

eunuque ø.nyk n masc
eunuch kastrát
(En particulier) Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine

euphonie ø.fɔ.ni n fem
eufonie libozvuk

euphonique ø.fɔ.nik adj
eufonický libozvučný

euphonium ø.fɔ.njɔm n masc
eufonium

euphorbe ø.fɔʁb n fem
pryšec

euphorie ø.fɔ.ʁi n fem
euforie

euphraise ø.fʁɛz n fem
světlík

euphémisme ø.fe.mism n masc
eufemismus
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer

eurasien ø.ʁa.zjɛ̃ adj
eurasijský

euro ø.ʁo n masc
euro
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est € (Unicode U+20AC)

eurobaromètre ø.ʁo.ba.ʁɔ.mɛtʁ n masc
eurobarometr

eurobéat œ.ʁɔ.be.a n masc
vlezdobruselista

eurocommissaire ø.ʁo.kɔ.mi.sɛʁ n masc
eurokomisař

eurolangue ø.ʁo.lɑ̃ɡ n fem
eurojazyk

europhilie ø.ʁo.fi.li n fem
eurofilie

europium ø.ʁɔ.pjɔm n masc
europium

européen ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
evropský
Relatif à l’Europe, comme continent

euroréalisme ø.ʁo.ʁe.a.lism n masc
eurorealismus

eurêka ø.ʁe.ka
heuréka

eusocialité ø.sɔ.sja.li.te n fem
eusocialita

euthanasie ø.ta.na.zi n fem
eutanazie

eutrophisation ø.tʁɔ.fi.za.sjɔ̃ n fem
eutrofizace
(Écologie aquatique, Hydrobiologie, Sciences de l’environnement) Processus par lequel des nutriments s’accumulent dans un milieu ou un habitat (terrestre ou aquatique)

ex-libris ɛk.sli.bʁis n masc
ex libris

exagérer e.ɡza.ʒe.ʁe ɛ.ɡza.ʒe.ʁe v
forsírovat forzírovat
(Intransitif) Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes

examen eɡ.za.mɛ̃ ɛɡ.za.mɛ̃ n masc
vyšetření
Observation attentive, réfléchie
zkouška
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales

examen blanc ɛɡ.za.mɛ̃ blɑ̃ n masc
zkouška na nečisto

examinateur ɛɡ.za.mi.na.tœʁ n masc
zkoušející

exanthème ɛɡ.zɑ̃.tɛm n masc
vyrážka

excavateur ɛk.ska.va.tœʁ n masc
bagr

excellence ɛk.se.lɑ̃s n fem
excelence
(Noblesse) (Diplomatie) Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats

excellent ɛk.sɛ.lɑ̃ adj
výborný vynikající

excentrer v
vystředit

excentrique ɛk.sɑ̃.tʁik adj
výstřední
(Didactique) Dont le centre s’écarte d’un point donné
excentrický
(Sens figuré) Qui agit contrairement aux habitudes reçues

excentrique ɛk.sɑ̃.tʁik n
excentrik výstřednice výstředník
Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante

excentrique ɛk.sɑ̃.tʁik n masc
výstředník
(Technologie) Organe d’une machine qui sert à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif
(Archéologie) Objet rituel de la culture maya, aux formes alambiquées, taillé dans du silex ou de l’obsidienne
(Spéléologie) Spéléothème de forme irrégulière, comme une hélictite

exceptionnalisme ɛk.sɛp.sjɔ.na.lism n masc
výjimečnost

exclu ɛks.kly n masc
vyděděnec
(Par extension) Celui qui est mis hors de la vie normale de la société

exclusif ɛks.kly.zif adj
výlučný
Qui a force d’exclure
Relatif à une exclusivité
Qui exclut, qui repousse tout ce qui blesse ses goûts, ses opinions, ses intérêts
(Linguistique) Se dit d’un pronom personnel de la première personne plurielle qui n’inclut pas l’interlocuteur. En français hexagonal, nous peut être soit inclusif soit exclusif, tandis que nous autres est toujours exclusif
(Botanique) Qualifie les plantes qui colonisent un milieu exclusivement aux autres

exclusion ɛk.skly.zjɔ̃ n fem
vyřazenost

exclusion mutuelle ɛk.skly.zjɔ̃ my.tɥɛl n fem
vzájemné vyloučení

exclusivement ɛk.skly.ziv.mɑ̃ adv
výlučně

exclusivité ɛks.kly.zi.vi.te n fem
exkluzivita exkluzivnost

excommunication ɛk.skɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ n fem
exkomunikace vyobcování

excrément ɛk.skʁe.mɑ̃ n masc
výkal exkrement exkret výmět
Matière fécale ou urine qui est excrétée par l’effet d’une évacuation naturelle

excréter ɛk.skʁe.te v
vyloučit
(Biologie) Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc

excursion ɛk.skyʁ.sjɔ̃ n fem
exkurze

excuser ɛk.sky.ze v
omlouvat omluvit

exemplaire ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ adj
příkladný exemplární
Qui peut servir d’exemple

exemplaire ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ n masc
exemplář výtisk
Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc

exemple ɛɡ.zɑ̃pl n masc
příklad
Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité

exhibitionnisme ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nism n masc
exhibicionismus

exhortation ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃ n fem
exhortace
(En particulier) (Religion) Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion

exigeant ɛɡ.zi.ʒɑ̃ adj
náročný

exiger eɡ.zi.ʒe v
žádat dožadovat

exil ɛɡ.zil n masc
exil vyhnanství

exilé ɛɡ.zi.le n masc
vyhnanec

exon eɡ.zɔ̃ n masc
exon

exorbiter ɛɡ.zɔʁ.bi.te v
vyboulit

exorciser ɛɡ.zɔʁ.si.ze v
odkouzlit odčarovat

exorcisme ɛɡ.zɔʁ.sism n masc
exorcismus odčarování

exostose ɛɡ.zɔs.toz n fem
exostóza pakost pokost

exotica ɛɡ.zɔ.ti.ka n fem
exotika
Chose exotique
(Musique) Musique exotique

exotique ɛɡ.zɔ.tik adj
cizokrajný exotický
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté

expatrié ɛks.pa.tʁi.je n masc
vystěhovalec

expert ɛks.pɛʁ n masc
expert

expiration ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃ n fem
expirace výdech

expirer ɛks.pi.ʁe v
vypršet
Rendre le dernier soupir

explicatif ɛks.pli.ka.tif adj
vysvětlující

expliquer ɛks.pli.ke v
objasňovat objasnit
Rendre clair ; faire comprendre

exploiteuse ɛks.plwa.tøz n fem
vykořisťovatelka

explorateur ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ n masc
průzkumník
Celui qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques

exploration de données ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃ də dɔ.ne n fem
data mining

exploratoire ɛks.plo.ʁa.twaʁ adj
průzkumný

explorer v
zkoumat probádat

exploser ɛk.splo.ze v
vybuchnout

explosible ɛks.plo.zibl adj
výbušný

explosible n masc
výbušnina

explosif ɛks.plo.zif adj
výbušný výbušnina
Qui produit l’explosion → voir explosible

explosif ɛks.plo.zif n masc
výbušnina trhavina

explosion ɛk.splo.zjɔ̃ n fem
výbuch exploze
Action d’éclater, produite par l’excès de tension

exportation ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃ n fem
vývoz export

exposant ɛks.po.zɑ̃ n masc
vystavovatel
mocnitel
(Mathématiques) Nombre qui exprime le degré d’une puissance

exposition ɛk.spo.zi.sjɔ̃ n fem
výstava
Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée

express ɛk.spʁɛs adj masc
spěšný

expressionniste ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist adj
expresionistický

expressionniste ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist n
expresionista

expresso ɛks.pʁɛ.so n masc
espresso

exprimer ɛks.pʁi.me v
protlačit vyjadřovat
Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant

expulser ɛks.pyl.se v
vyhnat vypudit
Chasser quelqu’un d’un lieu, d’un pays où il était établi, d’un bien dont il était en possession
vytlačit
(Médecine) Pousser au dehors, faire évacuer

expulsion ɛks.pyl.sjɔ̃ n fem
vyhnání
Action d’expulser

expédier ɛk.spe.dje v
expedovat vypravit
Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination

expédition ɛk.spe.di.sjɔ̃ n fem
expedice
(Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc
výprava expedice
(Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long
Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif

expéditionnaire ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ adj
expediční

expéditionnaire ɛk.spe.di.sjɔ.nɛʁ n
výpravčí

expérience ɛks.peʁ.jɑ̃s n fem
zkušenost zážitek
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement
(Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante

expérience de mort imminente ɛks.pe.ʁjɑ̃s də mɔ.ʁ‿i.mi.nɑ̃t n fem
prožitek blízké smrti

expérimentatrice ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tʁis n fem
experimentátorka

expérimenté adj
zkušený

exsanguination ɛ.ksɑ̃.ɡi.na.sjɔ̃ n fem
vykrvácení

exsanguiner ɛk.sɑ̃.ɡi.ne v
vykrvácet
Vider de son sang

extase ɛk.staz ɛk.stɑz n fem
extáze

extension algébrique ɛk.stɑ̃.sjɔ̃ al.ʒe.bʁik n fem
nadtěleso

extermination ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃ n fem
vyhlazení

externalité ɛk.stɛʁ.na.li.te n fem
externalita

externe ɛks.tɛʁn adj
venkovní externí

extincteur ɛks.tɛ̃k.tœʁ n masc
hasidlo hasicí přístroj
Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies

extinction ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃ n fem
hašení zánik
Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint

extourne ɛks.tuʁn n fem
storno

extourner eks.tuʁ.ne v
stornovat

extra-scolaire ɛks.tʁa.skɔ.lɛʁ adj
mimoškolní

extrait ɛk.stʁɛ n masc
extrakt

extraparlementaire ɛk.stʁa.paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ n
mimoparlamentní neparlamentní

extrapoler eks.tʁa.pɔ.le v
extrapolovat

extrasystole ɛk.stʁɑ.sis.tɔl n fem
extrasystola

extraterrestre ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ adj
mimozemský

extraterrestre ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ n
mimozemšťan mimozemšťanka

extraverti eks.tʁa.vɛʁ.ti adj masc
extravertní

extriquer ɛks.tʁi.ke v
vymanit

extroversion ɛks.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃ n fem
extroverze

extrémisme ɛk.stʁe.mism n masc
extremismus

extrémiste ɛk.stʁe.mist n
extremista

extrémité ɛk.stʁe.mi.te n fem
krajnost končetina

extrême ɛks.tʁɛm adj
extrémní extrém

extrême droite ɛk.stʁɛm dʁwat n fem
ultrapravice
(Politique) Ensemble des individus, groupes, mouvements et partis politiques défendant des idées et valeurs très à droite et s’appuyant sur un conservatisme et un nationalisme exacerbés

extrême-droitier ɛks.tʁɛm.dʁwa.tje adj
ultrapravicový

exécution eɡ.ze.ky.sjɔ̃ ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃ n fem
exekuce
Action d’exécuter quelque chose
exekuce poprava
Action d’exécuter quelqu’un, de le mettre à mort

eye-liner aj.laj.nœʁ ɛj.laj.nœʁ n masc
oční linka

fable fabl fɑbl n fem
bajka

fabricant fa.bʁi.kɑ̃ n masc
výrobce zhotovitel
Industriel ou artisan qui fabrique ou qui fait fabriquer

fabrique fa.bʁik n fem
fabrika továrna

fabuleux fa.by.lø adj
báječný pohádkový

fabuliste fa.by.list n
bajkař

facial fa.sjal adj
obličejový

factorielle fak.tɔ.ʁjɛl n fem
faktoriál
(Mathématiques) Résultat de la multiplication d’un nombre entier par tous les nombres entiers supérieurs à 0 inférieurs à celui-ci

factoriser fak.tɔ.ʁi.ze v
vytknout vytýkat

factrice fak.tʁis n fem
poštovní doručovatelka
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste

factualité fak.tɥa.li.te n fem
faktičnost

facturable fak.ty.ʁabl adj
fakturovatelný

facture fak.tyʁ n fem
faktura
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un

facturer v
fakturovat
(Commerce, Finance) Indiquer, marquer sur une facture la marchandise livrée et son prix

facultatif fa.kyl.ta.tif adj
fakultativní

faculté fa.kyl.te n fem
fakulta

fade fad adj
fádní

fadeur fa.dœʁ n fem
mdlost

fafetone faf.tɔn n masc
plchoplod otevřený sodomské jablko

faginé fa.ʒi.ne adj
bukový

faible fɛbl adj
slabý
Qui est débile, qui manque de force, de vigueur

faiblir fe.bliʁ v
oslabit slábnout
Devenir faible

faillible fa.jibl adj
omylný

faim fɛ̃ n fem
hlad
Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger
Le besoin de manger, lui-même

faine fɛn n fem
bukvice
(Botanique) Fruit du hêtre

fainéantise fe.ne.ɑ̃.tiz n fem
zahálka

faire fɛʁ v
dělat udělat
Faire (2) à manger. Créer, produire, fabriquer, en parlant de toute œuvre matérielle
Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral
Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose ; s’en occuper, y passer son temps
dělat
(En particulier) Préparer un repas, le cuisiner

faire caca fɛʁ ka.ka v
kakat

faire dodo fɛʁ do.do v
hajat spinkat
(Langage enfantin) Dormir

faire d’une pierre deux coups fɛʁ d‿yn pjɛʁ dø ku v
zabít dvě mouchy jednou ranou

faire fi de fɛʁ fi də v
kašlat na nehledět na nekoukat na

faire grève fɛʁ ɡʁɛv v
stávkovat

faire jour fɛʁ ʒuʁ v
svítat

faire la fête fɛʁ la fɛt v
oslavit pařit slavit
Se divertir ; s’amuser

faire le lit fɛʁ lə li v
připravit půdu ustlat
Remettre la literie en ordre pour que le lit ait une apparence nette, après qu’on y a couché

faire le poireau fɛʁ lə pwa.ʁo v
kejsnout tvrdnout

faire l’amour fɛʁ l‿a.muʁ v
milovat souložit
Accomplir l’acte sexuel

faire l’autruche fɛʁ l‿ɔt.ʁyʃ v
strčit

faire l’école buissonnière fɛʁ l‿e.kɔl bɥi.sɔ.njɛʁ v
chodit za školu

faire mal fɛʁ mal v
bolet
Infliger de la douleur

faire naufrage fɛʁ no.fʁaʒ v
ztroskotat

faire partie fɛʁ paʁ.ti v
patřit

faire pipi fɛʁ pi.pi v
lulat

faire semblant fɛʁ sɑ̃.blɑ̃ v
předstírat

faire tout un fromage de fɛʁ tu.t‿œ̃ fʁɔ.maʒ də v
dělat z něčeho aféru moci se zbláznit nadělat toho

faire une queue de poisson fɛ.ʁ‿yn kø d‿pwa.sɔ̃ v
vybržďovat
(Automobile) Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir. → voir queue de poisson

faisabilité fə.za.bi.li.te n fem
proveditelnost
Possibilité de faire quelque chose en particulier de réaliser un projet technique

faisan fe.zɑ̃ fə.zɑ̃ n masc
bažant
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau

faisan de Colchide fə.zɑ̃ də kɔl.ʃid n fem
bažant obecný

faisceau de licteur fɛ.so də lik.tœʁ n masc
fasces

faisceau laser fɛ.so la.zɛʁ n masc
laserový svazek

fait fɛ adj masc
hotový udělaný

fait fɛ fɛt n masc
fakt
Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera, action

fait maison fɛ mɛ.zɔ̃ adj
domácí
Fait à la maison

fait-main fɛ.mɛ̃ adj
ruční

falaise fa.lɛz n fem
útes
(Géographie) Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
(Par analogie) (Familier) (Géomorphologie) Abrupt

faldistoire fal.dis.twaʁ n masc
faldistorium

falloir fa.lwaʁ v
muset třeba
Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance

falsifiabilité fal.si.fja.bi.li.te n fem
falzifikace

fameux fa.mø adj
slavný

familial fa.mi.ljal adj
rodinný
Qui est relatif à la famille

famille fa.mij n fem
rodina
(Nom collectif) (Strictement) Ensemble formé par les parents et leurs enfants
(Nom collectif) (Au sens large) Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance
Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs
(En particulier) (Biologie, Taxinomie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux

famille de langues fa.mij.də.lɑ̃ɡ n fem
jazyková rodina

famine fa.min n fem
hladomor hlad
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle

fanatique fa.na.tik adj
fanatický

fanatique fa.na.tik n
fanatik

fanatisme fa.na.tism n masc
fanatismus

fane fan n fem
nať
(Botanique) Touffe de feuilles de certains légumes, comme les pommes de terre, les carottes, les salsifis, etc

fanfare fɑ̃.faʁ n fem
fanfára
(Musique) (Par extension) Orchestre composé presque exclusivement de cuivres

fantasmagorie fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi n fem
fantazmagorie
(Prestidigitation) Sorte de spectacle qui consiste à faire apparaître, dans un lieu obscur, des images qui semblent être des fantômes

fantasmer fɑ̃.tas.me v
fantazírovat blouznit

fantastique fɑ̃.tas.tik adj
fantastický

fantôme fɑ̃.tom n
duch přízrak
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

faon fɑ̃ n masc
kolouch srnče
(Mammalogie) Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette

farad fa.ʁad n masc
farad
(Métrologie) (Électricité, Électronique) Unité de mesure de capacité électrique du Système international, dont le symbole est F. Un condensateur a une capacité électrique de 1 farad quand 1 coulomb de charge cause une différence de potentiel de 1 volt

farandole fa.ʁɑ̃.dɔl n fem
farandola
Sorte de danse provençale, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main et en formant une chaîne [3]

farce faʁs n fem
nádivka

farci faʁ.si adj
plněný

fardeau faʁ.do n masc
náklad břemeno
Faix, charge

farine fa.ʁin n fem
mouka

fasce fas n fem
břevno
(Héraldique) Une des pièces honorables de l’écu, qui en occupe en général le milieu d’un côté à l’autre, qui est faite comme une sorte de règle ou de large ruban horizontal dont la couleur se détache sur le fond de l'écu d'une autre couleur. La fasce a en général une largeur égale au tiers de celle de l’écu, parfois moins

fascia fa.sja n masc
fascie
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective

fascinant fa.si.nɑ̃ adj masc
fascinující

fasciner fa.si.ne v
fascinovat

fascisme fa.ʃism n masc
fašismus

fascisme clérical fa.ʃizm kle.ʁi.kal n masc
klerofašismus

fasciste fa.ʃist adj
fašistický

fasciste fa.ʃist n
fašista fašistka

fast-food fast.fud n masc
rychlé občerstvení

fastfood fast.fud n masc
rychlé občerstvení

fat fa fat adj masc
samolibý
Vaniteux, content de soi et qui le laisse voir

fatidique fa.ti.dik adj
osudný

fatigant fa.ti.ɡɑ̃ adj
unavujicí únavný
Qui cause de la fatigue

fatigue fa.tiɡ n fem
únava
Sensation de faiblesse physique
(Science des matériaux) (Physique, Mécanique) Mécanisme de dégradation d'un matériau sous l'effet de petites sollicitations répétées des milliers voire des millions de fois

fatiguer fa.ti.ɡe v
unavit unavovat

fatigué fa.ti.ɡe adj masc
unavený unavená
Qui a besoin de repos

faubourg fo.buʁ n masc
předměstí

fauchage fo.ʃaʒ n masc
kosení

fauche foʃ n fem
sečení

faucher fo.ʃe v
kosit
Couper à la faux ou à la machine

faucheur fo.ʃœʁ n masc
žnec

faucille fɔ.sij n fem
srp
(Agriculture) (Technique) Outil qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée et fixée à une poignée de bois et qui sert à couper l'herbe, les céréales

faucille et marteau fo.sij e maʁ.to n fem
srp a kladivo
(Communisme) Symbole du communisme représentant une faucille et un marteau

faucon fo.kɔ̃ n masc
sokol
(Ornithologie) (Chasse) Rapace diurne falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse

faucon ardoisé fo.kɔ̃ aʁ.dwa.ze n masc
poštolka šedá

faucon concolore fo.kɔ̃ kɔ̃.kɔ.lɔʁ n masc
ostříž arabský

faucon crécerelle fɔ.kɔ̃ kʁɛs.ʁɛl n masc
poštolka obecná

faucon de l’Amour fo.kɔ̃ də l‿a.muʁ n masc
poštolka amurská

faucon d’Éléonore fo.kɔ̃ d‿ɛ.le.ɔ.nɔʁ n masc
ostříž jižní

faucon gerfaut fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo n masc
raroh lovecký

faucon hobereau fo.kɔ̃ ʔɔb.ʁo n masc
ostříž lesní

faucon kobez fo.kɔ̃ kɔ.bɛz n masc
poštolka rudonohá

faucon lanier fo.kɔ̃ la.nje n masc
raroh jižní

faucon pèlerin fo.kɔ̃ pɛl.ʁɛ̃ n masc
sokol stěhovavý

faucon sacre fo.kɔ̃ sakʁ n masc
raroh velký

faucon à cou roux fo.kɔ̃ a ku ʁu n masc
dřemlík rudohlavý

faucon émerillon fo.kɔ̃ ɛm.ʁi.jɔ̃ n masc
dřemlík tundrový

faune fon n
faun
(Antiquité) Divinité champêtre mi-homme, mi-bouc, chez les Romains

faune fon n fem
fauna zvířena
(Par métonymie) Catalogue descriptif de ces animaux, pour une région du monde

faussaire fo.sɛʁ n
padělatel
Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet

fausse-couche fos.kuʃ n fem
potrat

faute fot n fem
chyba

faute de frappe fot də fʁap n fem
překlep chyba tisku
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur

fauter fo.te v
chybovat
(Vieilli) Commettre une faute, se tromper

fauteuil fo.tœj n masc
křeslo fotel lenoška
(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier

fauve fov adj
plavý
De la couleur ocre orangé à roux. #AD4F09

fauvette fo.vɛt n fem
pěnice

fauvette babillarde fo.vɛt ba.bi.jaʁd n fem
pěnice pokřovní

fauvette grisette fo.vɛt ɡʁi.zɛt n fem
pěnice hnědokřídlá

fauvette mélanocéphale n fem
pěnice bělohrdlá

fauvette pitchou fo.vɛt pit.ʃu n fem
pěnice kaštanová

fauvette épervière fo.vɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ n fem
pěnice vlašská

fauvisme fo.vism n masc
fauvismus

faux fo n fem
kosa

faux bourdon fo buʁ.dɔ̃ n masc
trubec
(Entomologie) Mâle de l’abeille (genre Apis)

faux-cotonnier fo.kɔ.tɔ.nje n masc
Pomíšenka nepitolistá
(Botanique) Arbuste envahissant, plante dioïque tolérant le sel, dont les graines, qui s’éparpillent en automne, possèdent des poils blancs ressemblant à du coton. Son nom scientifique est Baccharis halimifolia

faux-gavial d’Afrique fo.ɡa.vjal d‿a.fʁik n masc
krokodýl štítnatý

faux-poivrier fo.pwa.vʁi.je n masc
pepř růžový

favorable fa.vɔ.ʁabl adj
příznivý

favori fa.vɔ.ʁi adj
nejoblíbenější oblíbený

favori fa.vɔ.ʁi n masc
favorit oblíbenec favoritka oblíbenkyně

favoriser fa.vɔ.ʁi.ze v
protežovat
Traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquée

favorite fa.vɔ.ʁit n fem
favoritka

fayot fa.jo n masc
fazole
(Populaire) Haricot sec
šplhoun
(Argot) (Militaire) (Familier) Celui qui cherche à se faire bien voir de ses supérieurs ; lèche-bottes

façade fa.sad n fem
fasáda
(Architecture) Un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur

faïence fa.jɑ̃s n fem
fajáns

feindre fɛ̃dʁ v
předstírat fingovat simulovat

felouque fə.luk n fem
feluka

femelle fə.mɛl n fem
samice
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

femme fam n fem
žena manželka
Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant)
manželka žena
Conjointe ; épouse ; partenaire

femme au foyer fa.m‿o fwa.je n fem
žena v domácnosti

femme de ménage fam də me.naʒ n fem
uklízečka

femme d’État fam d‿e.ta n fem
státnice
(Politique) Femme politique, dont la fonction est l’administration de l’État

femme politique fam pɔ.li.tik n fem
politička

fenestral adj
okenní

fennec fe.nɛk n masc
fenek

fenouil fə.nuj n masc
fenykl

fenouil des Alpes fə.nuj dɛ.z‿alp n masc
koprník štětinolistý

fenouil marin fə.nuj ma.ʁɛ̃ n masc
motar přímořský

fente fɑ̃t n fem
štěrbina
Petite ouverture en long

fenêtre fə.nɛtʁ n fem
okno
(Informatique) Élément rectangulaire d’interface graphique affecté à l’affichage de tout ou partie d’un logiciel
(Horlogerie) Ouverture dans la platine d'une montre

fenêtre intruse fə.nɛ.tʁ‿ɛ̃.tʁyz n fem
pop-up

fer fɛʁ n masc
železo
(Mécanique, Métallurgie) Profilé métallique obtenu par laminage ou étirage

fer doux fɛʁ du n
trafoplech

fer à cheval fɛ.ʁ‿a‿ʃ.fal n masc
podkova
Chez le mâle de la perdrix, tache en forme de fer à cheval qui apparaît au bas de la poitrine
Type de piercing en forme de fer à cheval

fer à friser fɛ.ʁ‿a fʁi.ze n masc
kadeřítko

fer à repasser fɛ.ʁ‿a ʁə.pa.se n masc
žehlička
(Chemin de fer) (Familier) Surnom donné à un type de locomotive électrique employé par la SNCF et dont la forme rappelle vaguement celle d’un fer à repasser
Nom donné aux appareils destinés à faire les facturettes de carte bancaire avant que ce système soit informatisé. avec les terminaux de paiement électronique. On les nommait aussi sabots de carte bancaire

fermable fɛʁ.mabl adj
zavíratelný

fermage fɛʁ.maʒ n masc
pacht
(Agriculture) Mode d’exploitation agricole louant un domaine rural à un fermier qui cultive les terres en échange d’une rente payable en argent et invariable pour toute la durée du bail

ferme fɛʁm adj
pevný
Qui a de la consistance, qui offre une certaine résistance

ferme fɛʁm n fem
statek farma
(Par extension) Exploitation agricole donnée à ferme

ferme-porte fɛʁm pɔʁt n masc
brano

fermement fɛʁ.mə.mɑ̃ adv
pevně
Avec assurance, autorité, constance

fermentation fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
kvašení

fermenter fɛʁ.mɑ̃.te v
kvasit fermentovat
(Didactique) Être en fermentation
vřít
(Sens figuré) S’agiter ou bouillonner, en parlant des esprits, des passions dangereuses

fermer fɛʁ.me v
zavřít zavírat
Clore ce qui était ouvert, par une porte, un couvercle, une trappe, etc

fermette fɛʁ.mɛt n fem
chalupa
Petite ferme, maison de campagne

fermier fɛʁ.mje n masc
farmář zemědělec rolník sedlák
(Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan

fermion fɛʁ.mjɔ̃ n masc
fermion
(Physique) Particule possédant un spin demi-entier

fermium fɛʁ.mjɔm n masc
fermium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides

ferraille fe.ʁɑj fɛ.ʁɑj n fem
šrot staré železo

ferreux fɛ.ʁø adj
železný

ferrimagnétique fɛ.ʁi.ma.ɲe.tik adj
ferimagnetické

ferrimagnétisme fe.ʁi.ma.ɲe.tism n masc
ferimagnetismus

ferroalliage fɛ.ʁɔ.a.ljaʒ n masc
feroslitina

ferrochrome fɛ.ʁo.kʁɔm n masc
ferochrom

ferromanganèse fɛ.ʁɔ.mɑ̃.ɡa.nɛz n masc
feromangan

ferronickel fɛ.ʁɔ.ni.kɛl n masc
feronikl

ferroviaire fe.ʁɔ.vjɛʁ fɛ.ʁɔ.vjɛʁ adj
železniční vlakový

ferrovipathe fɛ.ʁɔ.vi.pat n
šotouš
Personne qui aime les trains et chemins de fer

fertile fɛʁ.til adj
úrodný plodný

fesse fɛs n fem
hýždě zadek
(Anatomie) Chacune des deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains mammifères
(Familier) (Au pluriel) (Par métonymie) La vie ou le corps d’une personne

fesser fe.se fɛ.se v
dát na zadek nářez vypráskat

fessu fɛ.sy adj
prdelatý

fessée fe.se fɛ.se n fem
nářez výprask

feu fø n masc
oheň hoření
Source de chaleur pour la transformation des aliments
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course
semafor
(Héraldique) Meuble représentant un ensemble de flammes dans les armoiries. Il est toujours représenté flammes vers le chef. Certains auteurs blasonne le nombre de flammes (trois d’ordinaire). Il peut être meuble seul ou utilisé en complément d’un autre (marmite par exemple). On le trouve également dans des meubles composites mais il porte alors un nom différent : immortalité pour le phénix, patience pour la salamandre. À rapprocher de flamme

feu de Saint-Elme fø də sɛ elm n masc
oheň svatého Eliáše

feu de camp fø də kɑ̃ n masc
táborák

feu d’artifice fø d‿aʁ.ti.fis n masc
ohňostroj

feu tricolore fø tʁi.kɔ.lɔʁ n masc
semafor
Appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière

feuillage fœ.jaʒ n masc
listí

feuille fœj n fem
list
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve
listek list
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or
strana
(Papeterie) Élément composant un livre, un magazine ou un journal

feuille de laurier fœj də lo.ʁje n fem
bobkový list

feuillet fœ.jɛ n masc
kniha
(Anatomie) Troisième estomac des ruminants, qui est tapissé de follicules

feuilleter fœj.te v
listovat

feuilletoniste fœj.tɔ.nist n
fejetonista

feuilleté fœj.te adj
listový

feutre føtʁ n masc
plst filc
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage
plsťák
(Habillement) (Par métonymie) Chapeau de feutre

fiacre fjakʁ n masc
drožka fiakr
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure

fiancé fi.jɑ̃.se fjɑ̃.se n masc
snoubenec zasnoubený
Celui qui s’est lié par une promesse de mariage

fiancée fi.jɑ̃.se n fem
snoubenka nevěsta
Femme qui s’est fiancée
(Zoologie) Synonyme de lichénée fiancée (papillon)

fibre fibʁ n fem
vlákno

fibre de verre fibʁ də vɛʁ n fem
skleněná vlákna
Filaments de verre produits grâce à une filière, rassemblés en fil ou en ruban de fibres

fibre optique fi.bʁ‿ɔp.tik n fem
optické vlákno

fibrine fi.bʁin n fem
fibrin

fibrinogène fi.bʁi.nɔ.ʒɛn n masc
fibrinogen

fibroblaste fi.bʁɔ.blast n masc
fibroblast

fibrociment fi.bʁɔ.si.mɑ̃ n masc
vláknocement

fibule fi.byl n fem
spona

ficaire fi.kɛʁ n fem
orsej

fiche technique fiʃ tɛk.nik n fem
katalogový list
Document qui décrit le comportement attendu d’un produit, tel que spécifié par son fabricant

fichier fi.ʃje n masc
soubor
(Informatique) Contenant électronique auquel est assigné un nom unique, permettant de stocker dans une même entité un ensemble de données, situé dans un système de fichiers, et dont le contenu est souvent structuré en suivant un certain format

ficus fi.kys n masc
fíkus

fidélité fi.de.li.te n fem
věrnost

fier fjɛʁ adj
hrdý

fier comme un paon fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ pɑ̃ adj
pyšný jako páv

fifils fi.fis n masc
synáček

figer fi.ʒe v
ztuhnout
(Sens figuré) Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place

figue fiɡ n fem
fík
Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée

figuier fi.ɡje n masc
fíkovník

figuratif fi.ɡy.ʁa.tif n masc
figurální

figure de proue fi.ɡyʁ də pʁu n fem
galionová figura
Sculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire
(Sens figuré) Membre emblématique d’un groupe, celui qui est le plus en vue, chef de file d’un mouvement, d’un courant de pensée

figure de style fi.ɡyʁ.də.stil n fem
řečnická figura

figuré fi.ɡy.ʁe adj masc
přenesený

figurément fi.ɡy.ʁe.mɑ̃ adv
metaforicky přeneseně

fil fil n masc
nit drát předivo
Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc

fil de brasage fil də bʁɑ.zaʒ n fem
pájecí drát

fil à plomb fi.l‿a plɔ̃ n masc
olovnice
(Technique) Outil formé d’une masse de plomb ou d'un autre métal fixée à un fil, servant à donner la verticale

fil électrique fi.l‿e.lɛk.tʁik n masc
kabel

filer fi.le v
příst
Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil

filer à l’anglaise fi.le a l‿ɑ̃.ɡlɛz v
zmizet po anglicku

filet fi.lɛ n masc
síť
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles
filé svíčková
(Boucherie, Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux ; on ne l’appelle ainsi que quand ces animaux ont été dépecés pour être mangés

filial fi.ljal adj
dceřiný filiální synův

filigrane fi.li.ɡʁan n masc
filigrán
(Orfèvrerie) Ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques
průsvitka filigrán vodotisk vodoznak
(Papeterie) Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier

fille fij n fem
holka dívka děvče
Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille
dcera
Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents

fillette fi.jɛt n fem
holčička holka
Petite fille, enfant du sexe ou genre féminin qui n’est plus un bébé

filleul fi.jœl n masc
kmotřenec
Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu

filleule fi.jœl n fem
kmotřenka

film film n masc
film

filmer fil.me v
filmovat natočit natáčet točit
(Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger

filou fi.lu n masc
vykuk šibal
(Par extension) Personne malhonnête
chytrák filuta
(Familier) (Affectueux) Personnage espiègle ou coquin

fils fis n masc
syn
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement

fils de pute fis də pyt n masc
zkurvysyn
(Vulgaire) Enfant de prostituée
zkurvysyn bastard
(Vulgaire) (Injurieux) Personne méprisable souvent sans référence explicite à la mère. Souvent précédé de gros ou sale ou encore espèce de pour renforcer l’injure
(Vulgaire) (Péjoratif) Situation inconfortable, objet méprisable

filtre filtʁ n masc
filtr
Dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments
(Topologie) Structure définie sur un ensemble, permettant d’étendre la notion de limite

filtre à air fil.tʁ‿a ɛʁ n masc
vzduchový filtr

filtre à particules fil.tʁ‿a paʁ.ti.kyl n masc
filtr pevných částic

filtre-presse fil.tʁə.pʁɛs n masc
kalolis
Machine permettant de séparer un mélange solide-liquide

filtrer fil.tʁe v
filtrovat cedit

fin fɛ̃ n fem
konec
Ce qui termine une chose, en marque la limite, en est l'extrémité
Terme, point ultime de ce qui a une durée, une étendue

fin de semaine fɛ̃ d‿sə.mɛn n fem
víkend
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)

final fi.nal adj masc
konečný
Qui finit, qui termine

finance fi.nɑ̃s n fem
finance

financer fi.nɑ̃.se v
financovat

financiarisation fi.nɑ̃.sja.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
zfinančňování

financier fi.nɑ̃.sje adj
finanční

financière fi.nɑ̃.sjɛʁ n fem
finančnice
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)

fine gueule fin ɡœl n fem
mlsná huba mlsný jazyk

fini fi.ni
hotovo

fini fi.ni adj
konečný dokončený hotový skončený

fini fi.ni n masc
dokonalost

finir fi.niʁ v
dokončit končit skončit ukončit

finition fi.ni.sjɔ̃ n fem
dokončení
Action de finir
konečná úprava
Aspect fini d’un objet

finitude fi.ni.tyd n fem
konečnost

finlandais fɛ̃.lɑ̃.dɛ adj
finský

finno-ougrien fi.no.u.ɡʁi.jɛ̃ adj masc
ugro-finský

finnois fi.nwa n masc
finština

fisc fisk n masc
finanční úřad

fiscal fis.kal adj
daňový

fiscalité fis.ka.li.te n fem
fiskalita

fission nucléaire fi.sjɔ̃ ny.kle.ɛʁ n fem
jaderná reakce

fiston fis.tɔ̃ n masc
synek

fistule fis.tyl n fem
píštěl

fixage fik.saʒ n masc
fixáž

fixe fiks adj
fixní

fixement fik.sə.mɑ̃ adv
fixně

fixer fi.kse v
fixovat

fièvre fjɛvʁ n fem
horečka vzrušení
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale

fjord fjɔʁ fjɔʁd n masc
fjord

flabelliforme fla.bɛ.li.fɔʁm adj
vějířovitý

flacon fla.kɔ̃ n masc
flakon flakón

flagellation fla.ʒe.la.sjɔ̃ fla.ʒɛl.la.sjɔ̃ n fem
bičování mrskání
Action de flageller ou de se flageller

flageolet fla.ʒɔ.lɛ n masc
flažolet

flagrant fla.ɡʁɑ̃ adj
flagrantní

flamant fla.mɑ̃ n masc
plameňák

flamant rose fla.mɑ̃ ʁoz n masc
plameňák růžový

flambeau flɑ̃.bo n masc
pochodeň

flamber flɑ̃.be v
flambovat
(Transitif) (Cuisine) Arroser d’alcool fort une préparation et enflammer cet alcool

flamboyance flɑ̃.bwa.jɑ̃s n fem
okázalost

flamboyant flɑ̃.bwa.jɑ̃ n masc
sapan nádherný
(Botanique) Autre nom du petit flamboyant (Caesalpinia pulcherrima)

flamme flam flɑm n fem
plamen
Lumière ascendante et mobile qui se dégage d’une matière qui brûle

flammèche fla.mɛʃ n fem
plamének plamínek

flan flɑ̃ n masc
pudink
(Pâtisserie) Sorte de tarte faite avec de la crème, des œufs et de la farine

flanelle fla.nɛl n fem
flanel

flaque flak n fem
kaluž louže
Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée

flash flaʃ n masc
blesk
(Photographie) Dispositif produisant une lumière intense pendant un très court laps de temps. Son ancêtre est le pistolet à magnésium

flatter fla.te v
lichotit pochlebovat
Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter

flatteur fla.tœʁ n masc
lichotník
Celui qui flatte

flavone fla.vɔn n fem
flavon

flavonoïde fla.vɔ.nɔ.id n masc
bioflavonoid flavonoid

flegmatique flɛɡ.ma.tik adj
flegmatický

flegmatique flɛɡ.ma.tik n
flegmatik

flegmatiquement flɛɡ.ma.tik.mɑ̃ adv
flegmaticky

flemmarder flɛ.maʁ.de v
flákat

flemmardise fle.maʁ.diz flɛ.maʁ.diz n fem
flákání ulejváctví

flemme flɛm n fem
flákání
(Familier) Envie de ne rien faire

flet flɛ n masc
platýs

fleur flœʁ n fem
květ květina
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe reproducteur des angiospermes (ou « plantes à fleurs »), constitué des organes de la reproduction sexuée (étamines, carpelles) et de leurs enveloppes protectrices (sépales, pétales)

fleur de farine flœʁ də fa.ʁin n fem
dvounulka výražka

fleur de lys flœʁ də lis n fem
lilie

fleuret flœ.ʁɛ n masc
fleret

fleurir flœ.ʁiʁ v
kvést

fleurissement flœ.ʁis.mɑ̃ n masc
kvetení
Action de fleurir

fleuriste flœ.ʁist n
květinář
(Vieilli) Amateur de fleurs

fleuristerie flœ.ʁis.tə.ʁi n fem
květinářství
Lieu où l’on vend des fleurs

fleuve flœv n masc
řeka
(Géographie) Cours d’eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l’océan à son embouchure

fleuve Bleu flœv blø pn masc
Modrá řeka
Yangtsé (fleuve chinois)

flexibilité flɛk.si.bi.li.te n fem
ohebnost flexibilita flexibilnost obratnost

flexionnel flɛk.sjɔ.nɛl adj
flektivní

flexographie flɛk.sɔ.ɡʁa.fi n fem
flexotisk

flibustier fli.bys.tje n masc
flibustýr
Membre d’une association de pirates qui, aux xviie et xviiie siècles, couraient les mers d’Amérique

flirt fliʁt flœʁt n masc
flirt
Cour amoureuse, généralement avec une connotation sexuelle, mais de façon légère et généralement sans but de relation à long terme

flocon flɔ.kɔ̃ n masc
vločka
Petite touffe, amas léger de neige, de laine, de soie, etc

flocon de neige flɔ.kɔ̃ də nɛʒ n masc
sněhové vločky

flocon d’avoine flo.kɔ̃ d‿a.vwan n masc
ovesné vločky

floraison flɔ.ʁɛ.zɔ̃ n fem
kvetení

floral flɔ.ʁal adj
květinový

florentin flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃ n masc
florentský slepičák
(Ornithologie) Race de pigeons originaires d’Italie (environs de Florence), à longues pattes

flottant flɔ.tɑ̃ adj
plovoucí
Qui flotte

flotteur flɔ.tœʁ n masc
vorař
(Métier) Ouvrier qui fait, qui construit ou qui mène des trains de bois sur les cours d’eau
splávek
(Pêche) Petit élément flottant, visible, afin de voir lorsqu’il y a une prise

flottille flɔ.tij n fem
flotila

fluctuation flyk.tɥa.sjɔ̃ n fem
fluktuace

fluctuer flyk.tɥe v
fluktuovat

fluide fly.id flɥid adj
fluidní tekutý

fluide fly.id flɥid n masc
fluidum

fluor fly.ɔʁ n masc
fluor
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments

fluoranthène fly.ɔ.ʁɑ̃.tɛn n masc
fluoranthen

fluorite fly.ɔ.ʁit n fem
fluorit

fluvial fly.vjal adj
říční

flux fly n masc
příliv
Mouvement de la marée montante

flux lumineux fly ly.mi.nø n masc
světelný tok

flux magnétique fly ma.ɲe.tik n masc
magnetický tok

flux thermique fly tɛʁ.mik n masc
teplotní tok

flèche flɛʃ n fem
šíp šipka
Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète
šipka šíp
Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques

fléau fle.o n masc
cep
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame
metla pohroma
(Par extension) (Par analogie) Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable

fléau d’armes fle.o d‿aʁm n masc
řemdih

fléchir fle.ʃiʁ v
ohýbat obměkčovat

fléole des prés fle.ɔl de pʁe n fem
bojínek luční

flérovium fle.ʁɔ.vjɔm n masc
flerovium
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie

flûte flyt n fem
flétna
(Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique

flûte de Pan flyt də pɑ̃ n fem
Panova flétna

flûte traversière flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ n fem
příčná flétna

foehn føn n masc
fén
Vent fort, chaud et sec, apparaissant quand un vent dominant est entraîné au-dessus d’une chaîne montagneuse et redescend de l’autre côté après l’assèchement de son contenu en vapeur d’eau

foie fwa n masc
játra
(Anatomie) Organe présent chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides

foie gras fwa ɡʁɑ n masc
foie gras

foin fwɛ̃ n masc
seno

foire fwaʁ n fem
jarmark

foire aux questions fwa.ʁ‿o kɛs.tjɔ̃ n fem
ČKD ČKO

foisonnement fwa.zɔn.mɑ̃ n masc
přebujelost

folie fɔ.li n fem
šílenství šílenost
Dérangement de l’esprit, accès de folie

folie des grandeurs fɔ.li de ɡʁɑ̃.dœʁ n fem
velikášství

folioter fɔ.ljɔ.te v
očíslovat paginovat

folk fɔlk n
folk

folklore fɔl.klɔʁ n masc
folklór

fonceur fɔ̃.sœʁ n masc
podnikavec

fonction fɔ̃k.sjɔ̃ n fem
funkce
Activité qui tend à un but déterminé

fonctionnalisme fɔ̃k.sjɔ.na.lism n masc
funkcionalismus
(Art) Doctrine architecturale qui met la priorité à la fonction sur l’apparence

fonctionnaliste fɔ̃k.sjɔ.na.list adj
funkcionalistický

fonctionnaliste fɔ̃k.sjɔ.na.list n
funkcionalista

fonctionnel fɔ̃k.sjɔ.nɛl adj
funkční

fonctionnement fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃ n masc
fungování

fonctionner fɔ̃k.sjɔ.ne v
fungovat

foncé fɔ̃.se adj
tmavý

fond fɔ̃ n masc
dno
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse
(Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond
Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné
podstata
(Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire

fondamental fɔ̃.da.mɑ̃.tal adj masc
fundamentální základní

fondant fɔ̃.dɑ̃ n masc
fondán
(Pâtisserie) Variété de sucre utilisé pour glacer les pâtisseries

fondation fɔ̃.da.sjɔ̃ n fem
založení základ základy

fondatrice fɔ̃.da.tʁis n fem
zakladatelka
Celle qui fonde
(Spécialement) Celle qui fonde un établissement

fonder fɔ̃.de v
založit
fundovat
(Par analogie) Établir

fonderie fɔ̃.dʁi n fem
slévárna

fondre fɔ̃dʁ v
tavit tát
Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide
tát
(Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet
(En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé
(Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien

fondue fɔ̃.dy n fem
fondue

fontaine fɔ̃.tɛn n fem
pramen
Eau vive qui sort de terre
kašna fontána
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine

fonte fɔ̃t n fem
litina
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte
font
(Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d’une même famille, de même style, corps et graisse

fonts baptismaux fɔ̃ ba.tis.mo n masc
křtitelnice

football fut.bal fut.bol n masc
fotbal kopaná

football américain fut.bo.l‿a.me.ʁi.kɛ̃ n masc
americký fotbal

footballiste fut.ba.list n
fotbalista
(Rare) Joueur de football, footeux

force fɔʁs n fem
síla
Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’être humain et des animaux

force majeure fɔʁs ma.ʒœʁ n fem
vyšší moc

force électromotrice fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.mɔ.tʁis n fem
elektromotorické napětí

forcené fɔʁ.sə.ne adj
urputný

forcer fɔʁ.se v
nutit
Contraindre ou obliger à quelque chose. — Note : Se dit tant au propre qu’au figuré

forensique fɔ.ʁɑ̃.sik adj
forenzní

forensique fɔ.ʁɑ̃.sik n fem
forenzika forenzní vědy

forestier fɔ.ʁɛs.tje adj
lesní hajní

forestier fɔ.ʁɛs.tje n masc
lesník
Exploitant d’une forêt

foret fɔ.ʁɛ n masc
vrták
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc

forfait fɔʁ.fɛ n masc
paušál
(Commerce) Valeur d’une transaction globale, non détaillée

forge fɔʁʒ n fem
kovárna huť

forgeage fɔʁ.ʒaʒ n masc
kování

forgeron fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃ n masc
kovář
(Artisanat) Artisan qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge

forgeur fɔʁ.ʒœʁ n masc
padělatel
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture

formaldéhyde fɔʁ.mal.de.id n masc
formaldehyd

formalité fɔʁ.ma.li.te n fem
formalita

forme normale fɔʁm nɔʁ.mal n fem
normální forma

formule chimique fɔʁ.myl ʃi.mik n fem
chemický vzorec

formule de Luhn fɔʁ.myl də lyn n fem
Luhnův algoritmus

formuler fɔʁ.my.le v
formulovat
Mettre en formule
(Par extension) Exprimer avec précision
(Chimie) Mettre au point un produit sous forme de mélange dont chaque élément a une fonction sans qu'ils ne réagissent chimiquement entre eux

fornicatrice fɔʁ.ni.ka.tʁis n fem
smilnice

forstérite fɔʁs.te.ʁit n fem
forsterit

forsythia fɔʁ.si.sja n masc
zlatice forzýtie
(Botanique) Arbuste rustique à floraison jaune d’or abondante et ornementale, précoce, venant avant les feuilles

fort fɔʁ adj
silný
Costaud, robuste, vigoureux

fort fɔʁ adv
silně
D’une manière forte et vigoureuse

fortement fɔʁ.tə.mɑ̃ adv
silně

forteresse fɔʁ.tə.ʁɛs n fem
pevnost
Lieu ou ville fortifiée

fortification fɔʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
fortifikace hradba
opevnění
(Par extension) Cet ouvrage de défense lui-même

fortuit fɔʁ.tɥi adj
náhodný

fortune fɔʁ.tyn n fem
bohatství štěstěna

forêt fɔ.ʁɛ n fem
les
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches

forêt atlantique fɔ.ʁɛ a.tlɑ̃.tik pn fem
atlantický les

forêt vierge fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ n fem
prales
(Foresterie, Géographie) Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales

fossile fɔ.sil adj
fosilní

fossile fɔ.sil n masc
fosilie zkamenělina petrefakt
(Paléontologie) Reste très ancien d’organisme pétrifié dans une roche sédimentaire

fou fu adj masc
šílený
Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale

fou fu n masc
šílenec
Personne qui a perdu la raison
střelec
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale
(Jeux) Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale

fou furieux fu fy.ʁjø n masc
zběsilec

fouet fwɛ n masc
bič
(Vieilli) (Par métonymie) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel
(Musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l’on claque l’une contre l’autre

fouetter fwe.te fwɛ.te v
bičovat mrskat ubičovat zbičovat zmrskat
Frapper à l’aide d’un fouet
Frapper à coups de verge ou à l’aide d’une lanière

fougasse fu.ɡas n fem
fugas

fougeraie fuʒ.ʁɛ n fem
kapradí

fougère fu.ʒɛʁ n fem
kapraď kapradina

fouiller fu.je v
prošacovat šacovat
(En particulier) Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée

foulard fu.laʁ n masc
šátek
Étoffe de soie, de soie et coton ou de fibres artificielles, très légère et dont on fait des mouchoirs, des cravates, des fichus, des robes, etc
palnice
(Technique) Machine servant à encoller des étoffes avec de l’apprêt ou d’autres substances

foule ful n fem
dav
(Nom collectif) Multitude de personnes rapprochées les unes des autres

foulque fulk n fem
lyska

foulque macroule fulk ma.kʁul n fem
lyska černá

four fuʁ n masc
trouba pec

four à chaux fu.ʁ‿a ʃo n masc
vápenka

four à micro-ondes fu.ʁ‿a mi.kʁo.ɔ̃d n masc
mikrovlnná trouba

fourbure fuʁ.byʁ n fem
laminitida

fourche fuʁʃ n fem
vidle
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant

fourchette fuʁ.ʃɛt n fem
vidlička
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments

fourmi fuʁ.mi n fem
mravenec
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole

fourmi-lion fuʁ.mi.ljɔ̃ n masc
mravkolev

fourmilier fuʁ.mi.lje n masc
mravenečník
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis

fourmilier marsupial fuʁ.mi.lje maʁ.sy.pjal n masc
mravencojed žíhaný numbat

fourmilion fuʁ.mi.ljɔ̃ n masc
mravkolev

fourmilière fuʁ.mi.ljɛʁ n fem
mraveniště
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages

fourreau fu.ʁo n masc
pochva
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet qu’elle renferme et destinée à le protéger quand on ne s’en sert plus

fourrer son nez fu.ʁe sɔ̃ ne v
strkat nos
(Familier) (Sens figuré) Se mêler indiscrètement de quelque chose

fourreur fu.ʁœʁ n masc
kožešník

fourrure fu.ʁyʁ n fem
kožešina kožich
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc

foutoir fu.twaʁ n masc
mrdník

fovéa fɔ.ve.a n fem
jamka

foyer fwa.je n masc
domov
(Par métonymie) Feu qui brûle dans le foyer
ohnisko
(Sens figuré) Maison, demeure familiale, pays natal
(Physique) Centre, source

fracas fʁa.ka n masc
třesk

fraction fʁak.sjɔ̃ n fem
frakce zlomek
Portion ou partie d'un tout

fracturer fʁak.ty.ʁe v
zlomit
Rompre, briser avec violence

fragile fʁa.ʒil adj
křehký
Qui se rompt ou se brise facilement
útlý
(Par analogie) Qui n’est pas solidement établi, qui peut aisément être détruit

fragilité fʁa.ʒi.li.te n fem
křehkost

fragment fʁaɡ.mɑ̃ n masc
úlomek fragment
Morceau de quelque chose qui a été cassé, brisé, séparé de son tout

fraichin fʁɛ.ʃɛ̃ n masc
rybina

fraisage fʁɛ.zaʒ n masc
frézování
(Usinage) Action d’usiner une pièce mécanique avec une fraise

fraise fʁɛz n fem
krejzl krejzlík
jahoda
Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise)
fréza
(Usinage) Outil de coupe en mécanique générale utilisé pour usiner un objet

framboise fʁɑ̃.bwaz n
malina maliník
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté

framboisier fʁɑ̃.bwa.zje n masc
ostružiník maliník
(Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises

framboisé fʁɑ̃.bwa.ze adj
malinový

franc fʁɑ̃ adj
francký franský

franc fʁɑ̃ n masc
frank
(Numismatique) Unité monétaire utilisée par plusieurs pays

franc-maçon fʁɑ̃.ma.sɔ̃ adj
zednářský
(Franc-maçonnerie) Relatif à la franc-maçonnerie

franc-maçon fʁɑ̃.ma.sɔ̃ n masc
zednář zednářka
Adepte de la franc-maçonnerie

franc-maçonne fʁɑ̃.ma.sɔn n fem
zednářka

franc-maçonnerie fʁɑ̃.ma.sɔn.ʁi n fem
zednářství

franciscain fʁɑ̃.sis.kɛ̃ adj masc
františkánský Františkův

franciscain fʁɑ̃.sis.kɛ̃ n masc
františkán

francistique fʁɑ̃.sis.tik n fem
francouzská filologie

francium fʁɑ̃.sjɔm n masc
francium

francophonie fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni n fem
frankofonie

frange fʁɑ̃ʒ n fem
třepení třáseň
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc

frangible fʁɑ̃.ʒibl adj
lámavý

frangine fʁɑ̃.ʒin n fem
ségra
(Familier) Sœur, sœurette

frangipanier fʁɑ̃.ʒi.pa.nje n masc
plumérie

frankenthal fʁan.kœn.tal fʁɑ̃.kœn.tal n masc
trolínské

franklinite fʁɑ̃.kli.nit n fem
franklinit

français fʁɑ̃.sɛ adj masc
francouzský francouzština
Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture
(Linguistique) Relatif à la langue française, au français

français fʁɑ̃.sɛ adv
francouzsky

français fʁɑ̃.se fʁɑ̃.sɛ n masc
francouzština francouzský

frapper fʁa.pe v
bít uhodit
Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose

frappé fʁa.pe adj
frapé
(Cuisine) Refroidi dans de la glace pilée

frasque fʁask n fem
vylomenina

fraternel fʁa.tɛʁ.nɛl adj
bratrský
Relatif au frère, à des frères

fraternisation fʁa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃ n fem
sbratřování

fraterniser fʁa.tɛʁ.ni.ze v
sbratřovat

fraternité fʁa.tɛʁ.ni.te n fem
bratrstvo bratrství

fratricide fʁa.tʁi.sid adj
bratrovražedný

fratricide fʁa.tʁi.sid n masc
bratrovrah
Personne qui tue son frère
bratrovražda
Meurtre d’un frère

frayer fʁe.je fʁɛ.je v
prorážet

frein fʁɛ̃ n masc
brzda
Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule

frein moteur fʁɛ̃ mɔ.tœʁ n masc
motorová brzda

freiner fʁe.ne fʁɛ.ne v
brzdit

frelater fʁə.la.te v
pančovat
Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier)

frelon fʁə.lɔ̃ n masc
sršeň
(Entomologie) Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro

fresque fʁɛsk n fem
freska
Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur un mur, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet
(Par extension) Toute peinture exécutée par ce procédé

friandise fʁi.jɑ̃.diz n fem
lahůdka

fric fʁik n masc
prachy love

fricatif fʁi.ka.tif adj masc
frikativní

fricative fʁi.ka.tiv n fem
frikativa

friche fʁiʃ n fem
úhor ladem

friction fʁik.sjɔ̃ n fem
tření frikce

frigidaire fʁi.ʒi.dɛʁ n masc
lednice

frigide fʁi.ʒid adj
frigidní

frigidité fʁi.ʒi.di.te n fem
frigidita frigidnost

frigo fʁi.ɡo n masc
lednička lednice
(Familier) Entrepôt frigorifique

frimer fʁi.me v
chlubit se vytahovat se
(Familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer
honit si triko vytahovat se
(Familier) (France) Faire l’important ; vouloir épater la galerie

frioulan fʁi.ju.lɑ̃ n masc
furlanština

friperie fʁi.pʁi n fem
sekáč
(Par extension) Boutique de ceux qui font ce métier

frire fʁiʁ v
smažit fritovat
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé

frise fʁiz n fem
vlys
(Architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche

frisquet fʁis.kɛ adj masc
chladný

frisé fʁi.ze n masc
kudrnáč

frite fʁit n fem
hranolek
(Cuisine) Pomme de terre coupée en bâtonnets et frite dans l’huile

fritillaire fʁi.ti.lɛʁ n fem
řebčík

fritillaire pintade fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad n fem
řebčík kostkovaný

frivole fʁi.vɔl adj
frivolní lehkomyslný

frivolité fʁi.vɔ.li.te n fem
lehkomyslnost frivolita frivolnost

froid fʁwa adj
studený chladný
(Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre

froideur fʁwa.dœʁ n fem
chlad

froisser fʁwa.se v
mnout
Frotter fortement, meurtrir par une pression violente

fromage fʁɔ.maʒ n masc
sýr

fromage blanc fʁɔ.maʒ blɑ̃ n masc
tvaroh

fromage de brebis fʁɔ.maʒ də bʁə.bi n masc
ovčí sýr

fromage de tête fʁɔ.maʒ də tɛt n masc
tlačenka

fronde fʁɔ̃d n fem
prak
(Par extension) Synonyme de lance-pierre

front fʁɔ̃ n masc
čelo
(Sens figuré) (Psychologie) Partie visible du soi

frontale fʁɔ̃.tal n fem
čelovka
Lampe portative autonome qui se mets au niveau du front, soit fixée sur un casque, ou un couvre-chef, soit maintenue autours de la tête par une sangle ou un élastique

frontalier adj
hraniční

frontalier fʁɔ̃.ta.lje n masc
hraničář

frontispice fʁɔ̃.tis.pis n masc
frontispis
(Imprimerie) Titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes

frontière fʁɔ̃.tjɛʁ n fem
hranice
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée

frottage fʁɔ.taʒ n masc
frotáž
(Art) Transfert d’une image en relief en crayonnant délicatement un support papier ou autre placé dessus

frottement fʁɔt.mɑ̃ n masc
tření
Action de frotter ; action de deux choses qui se frottent mutuellement
(Mécanique) Résistance mécanique au glissement ou au roulement

frotter fʁɔ.te v
mnout třít

frotteur fʁɔ.tœʁ n masc
frotér
Celui qui frotte les planchers, les parquets
(Droit) (Psychiatrie) Agresseur sexuel qui se frotte contre une victime sans son consentement. → voir frottage

frotteurisme fʁɔ.tœ.ʁism n masc
frotérství
(Psychologie) Paraphilie consistant à rechercher le contact physique en se frottant à des personnes principalement non consentantes, dans des endroits publics, et dans le but d’en retirer une jouissance d’ordre plus ou moins sexuelle

fructifier fʁyk.ti.fje v
plodit
(Botanique) Produire des fruits

fructifère fʁy.kti.fɛʁ adj
plodonosný

fructose fʁyk.toz n masc
fruktóza

fruit fʁɥi n masc
ovoce plod
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)

fruit de la passion fʁɥi də la pa.sjɔ̃ n masc
marakuja

fruit défendu fʁɥi de.fɑ̃.dy n masc
zakázané ovoce

fruitier fʁɥi.tje adj
ovocný

fruitier fʁɥi.tje n masc
ovocnář

frustration fʁys.tʁa.sjɔ̃ n fem
frustrace

frustrer fʁys.tʁe v
frustrovat

frustré fʁys.tʁe adj
zapšklý zatrpklý

frère fʁɛʁ n masc
bratr
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie
(Par extension) Compagnon d’une même cause
(Religion) Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre

frères bohêmes fʁɛʁ bɔ.ɛm n masc
Jednota bratrská

frégate n fem
fregata
(Navigation) (Marine, Militaire) Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu
(Marine, Militaire) Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions
fregatka
(Ornithologie) Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface

frénétique fʁe.ne.tik adj
frenetický
Qui est atteint de frénésie ; qui en a les symptômes

frénétiquement fʁe.ne.tik.mɑ̃ adv
freneticky

fréquemment fʁe.ka.mɑ̃ adv
často

fréquence fʁe.kɑ̃s n fem
frekvence kmitočet
(Statistiques) Probabilité de la survenance d'un phénomène

fréquent fʁe.kɑ̃ adj
častý

frêne fʁɛn n masc
jasan

frêne à fleurs fʁɛ.n‿a flœʁ n masc
jasan zimnář jasan manový

fuchsia fy.ʃja fyk.sja adj
fuchsiová

fuchsia fy.ʃja fyk.sja n masc
fuchsie

fuchsine fy.ksin n fem
fuchsin

fugace fy.ɡas adj
prchavý
Qui échappe, qui a peu de durée

fugitif fy.ʒi.tif n masc
uprchlík

fuir fɥiʁ v
unikat utíkat

fuite de mémoire fɥit də me.mwaʁ n fem
únik paměti

fujara fu.ja.ʁa n fem
fujara

fuligule fy.li.ɡyl n masc
polák

fuligule milouin fy.li.ɡyl mi.lwɛ̃ n masc
polák velký

fuligule milouinan fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃ n masc
polák kaholka

fuligule morillon fy.li.ɡyl mɔ.ʁi.jɔ̃ n masc
polák chocholačka

fuligule nyroca fy.li.ɡyl ni.ʁɔ.ka n masc
polák malý

fuligule à dos blanc fy.liɡ.y.l‿a do blɑ̃ n masc
polák dlouhozobý

fulmar boréal fyl.maʁ bɔ.ʁe.al n masc
buřňák lední

fumer fy.me v
udit
(Transitif) Soumettre des viandes à l’action de la fumée plus ou moins longtemps, pour les sécher et les conserver
Forcer un animal dans son terrier qu’on remplit de fumée; enfumer
kouřit udit
(Vieilli) Donner une teinte d’or à de l’argent, en l’exposant à la fumée de certaines substances
kouřit
Faire brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche

fumerolle fy.mə.ʁɔl n fem
fumarola

fumeur fy.mœʁ n masc
kuřák
Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive

fumeuse fy.møz n fem
kuřačka
Femme qui fume du tabac ou d’autres substances psychoactives

fumier fy.mje n masc
hnůj kejda
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement
hnojiště
(Par extension) Fumière ; tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme

fumigène fy.mi.ʒɛn n masc
dýmovnice

fumée fy.me n fem
dým kouř

funambule fy.nɑ̃.byl n
provazochodec provazolezec

funiculaire fy.ni.ky.lɛʁ n masc
lanovka lanová dráha

funèbre fy.nɛbʁ adj
pohřební

funérailles fy.ne.ʁɑj n fem
pohřeb

furane fy.ʁan n masc
furan

furet fy.ʁɛ n masc
fretka
(Zoologie) Petit carnivore de la famille des mustélidés, forme domestique (Mustela putorius furo) du putois (Mustela putorius putorius)
(Sens figuré) Personne rusée qui furète
(Jeux)
Jeu populaire chez les enfants
Rôle tenu par un des joueurs dans le jeu du même nom
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble comprenant un tube convoyeur reliant un laboratoire à une source d’irradiation, dans lequel est propulsée une navette contenant des échantillons à irradier à des fins expérimentales
(Plomberie) Outil à embout en queue de cochon monté sur un flexible, qu’on introduit dans un tuyau pour le désobstruer

furie fy.ʁi n fem
fúrie lítice

furoncle fy.ʁɔ̃kl n masc
furunkl

fusain fy.zɛ̃ n masc
brslen
(Par extension) Bois carbonisé de cette plante ou du saule, utilisé pour dessiner

fusain d’Europe fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp n masc
brslen evropský

fuseau fy.zo n masc
vřeteno
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme

fusil fy.zi n masc
puška
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon
ocílka
(Cuisine) Aiguisoir à couteaux constitué d'une tige d'acier finement striée dans le sens de la longueur et emmanchée

fusilli fy.zi.li n masc
fusilli vřeténka

fusion fy.zjɔ̃ n fem
fúze
Dissolution d’un corps dans un liquide auquel on le mélange
(Fusion nucléaire) Fusion nucléaire

fusion nucléaire fy.zjɔ̃ ny.kle.ɛʁ n fem
termonukleární fúze

fuste fyst n fem
srub

futile fy.til adj
marný

futur fy.tyʁ adj
budoucí příští

futur fy.tyʁ n masc
budoucí budoucí čas
(Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir
budoucnost
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent

futurisme fy.ty.ʁism n masc
futurismus

futuriste fy.ty.ʁist adj
futuristický

futuriste fy.ty.ʁist n
futurista

futurologie fy.ty.ʁɔ.lɔ.ʒi n fem
futurologie

futurologue fy.ty.ʁɔ.lɔɡ n
futurolog

fâcher fɑ.ʃe v
hněvat zlobit
Mettre en colère, irriter
Mettre dans le déplaisir, dans la peine
(Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un
(Régionalisme) Gronder
hněvat rozhněvat zlobit
(Pronominal) Se mettre en colère

fécond fe.kɔ̃ adj
plodný

fécondation fe.kɔ̃.da.sjɔ̃ n fem
oplodnění
(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action

féconder fe.kɔ̃.de v
oplodnit

fédéral fe.de.ʁal adj
federální spolkový
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun

fédération fe.de.ʁa.sjɔ̃ n fem
federace

fée fe n fem
víla
(Mythologie) Être imaginaire à qui la tradition populaire ou l’imagination des conteurs attribue une puissance surnaturelle

féliciter fe.li.si.te v
blahopřát gratulovat

félin fe.lɛ̃ n masc
šelma kočkovitá

féminazie fe.mi.na.zi n fem
feminacistka

féminicide fe.mi.ni.sid n masc
femicida

féminisation fe.mi.ni.za.sjɔ̃ n fem
přechylování

féminisme fe.mi.nism n masc
feminismus feminizmus
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine

féministe fe.mi.nist adj
feministický

féministe fe.mi.nist n
feministka feminista

féminité fe.mi.ni.te n fem
ženství ženskost

féroïen fe.ʁɔ.jɛ̃ n masc
faerština
Langue germanique parlée dans les îles Féroé

férule fe.ʁyl n fem
ločidlo

fétiche fe.tiʃ adj
fetišistický

fétiche fe.tiʃ n masc
fetiš
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte

fétuque fe.tyk n fem
kostřava
(Botanique) Genre de plantes (Festuca) qui appartient à la famille des Poacées (anciennement graminées), comprenant de 300 à 400 espèces de vivaces rhizomateuses, à feuillage caduc ou persistant. Le genre est largement répandu dans toutes les zones tempérées et pousse dans les prés et les bois

février fe.vʁi.je n masc
únor

fêler fe.le fɛ.le v
naprasknout

fête fɛt n fem
oslava slavnost

fût fy n masc
dřík

fœtus fe.tys n masc
plod fétus

gabbro ɡa.bʁo n masc
gabro

gadolinium ɡa.dɔ.li.njɔm n masc
gadolinium

gage ɡaʒ n
zástava

gagne-pain ɡaɲ.pɛ̃ n masc
živobytí žvanec
Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain

gai ɡe adj
veselý

gaillarde ɡa.jaʁd n fem
galliarda
(Danse) Ancienne danse au mouvement animé

gaillet croisette ɡa.jɛ kʁwɑ.zɛt n masc
svízelka chlupatá

gaillet jaune ɡa.jɛ ʒon n masc
svízel syřišťový

gaiment ɡe.mɑ̃ adv
vesele

gain ɡɛ̃ n masc
zisk

gal ɡal n masc
gal

galactique ɡa.lak.tik adj
galaktický

galactose ɡa.lak.toz n masc
galaktosa

galant ɡa.lɑ̃ adj masc
galantní

galant ɡa.lɑ̃ n masc
galán
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes

galanterie ɡa.lɑ̃t.ʁi n fem
galantnost
(Plus courant) Ensemble des égards, des soins, des empressements pour les femmes qu’inspire l’envie de leur plaire

galantine ɡa.lɑ̃.tin n fem
galantina

galathée yéti ɡa.la.te je.ti n fem
humr–yetti krab–yetti

galaxie ɡa.lak.si n fem
galaxie
(Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire

gale ɡal n fem
svrab
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison

galerie ɡal.ʁi n fem
chodba galerie
(Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs

galimatias ɡa.li.ma.tja ɡa.li.ma.tjɑ n masc
blábol galimatyáš
Discours embrouillé et confus, qui semble dire quelque chose et ne dit rien

galion ɡa.ljɔ̃ n masc
galeona

galipette ɡa.li.pɛt n fem
kotrmelec
Cabriole, pirouette

gallinule poule d’eau ɡa.li.nyl pul do n fem
slípka zelenonohá

gallium ɡa.ljɔm n masc
gallium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique, de symbole Ga et de numéro atomique 31
(Métallurgie) Corps simple élémentaire ; métal argenté

gallois ɡa.lwa adj
velšský velština

gallois ɡa.lwa n masc
velština

gallon ɡa.lɔ̃ n masc
galon

galop ɡa.lo n masc
cval

galoper ɡa.lɔ.pe v
cválat
Aller le galop

galurin ɡa.ly.ʁɛ̃ n masc
hučka tralaláček

galvanique ɡal.va.nik adj
galvanický

galvaniseur ɡal.va.ni.zœʁ n masc
galvanizér

galène ɡa.lɛn n fem
galenit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule brute PbS

galère ɡa.lɛʁ n fem
galéra galeje
(Navigation) (Antiquité) Vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles
(Navigation) (Du Moyen Âge au XVIIIe) Bâtiment long, ponté et de bas bord, équipé de deux mâts et de deux voiles latines, qui allait ordinairement à rames et qui était très utilisé en Méditerranée comme navire de combat ou de commerce

galéga ɡa.le.ɡa n masc
jestřabina

galéopithèque ɡa.le.ɔ.pi.tɛk n masc
letucha

gamine ɡa.min n fem
holka

gaminerie ɡa.min.ʁi n fem
klukovina

gamme ɡam n fem
stupnice
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave

gamut ɡa.myt n masc
gamut

gamète ɡa.mɛt n masc
gameta

gandin ɡɑ̃.dɛ̃ n masc
frajer
Jeune élégant désœuvré plus ou moins ridicule, qui fréquentait les Boulevards sous le Second Empire

gangrène ɡɑ̃.ɡʁɛn n fem
gangréna

gangsteresse ɡɑ̃ɡ.stɛ.ʁɛs n fem
gangsterka

gant ɡɑ̃ n masc
rukavice
(Habillement) Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément

gant de boxe ɡɑ̃ də bɔks n masc
boxovací rukavice

gant de toilette ɡɑ̃ də twa.lɛt n masc
žínka
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps

ganteline ɡɑ̃.t(ə.)lin n fem
zvonek klubkatý

garage ɡa.ʁaʒ n masc
garáž autoopravna
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens
autoservis autoopravna
(Commerce) Entreprise ou lieu spécialisé dans le stockage, la vente, l'entretien, la réparation des véhicules automobiles, ou des utilitaires de transport

garance ɡa.ʁɑ̃s n fem
mořena
(Botanique) Variété tinctoriale de cette plante, synonyme de garance des teinturiers (espèce de plantes)

garantie ɡa.ʁɑ̃.ti n fem
záruka garance

garantir ɡa.ʁɑ̃.tiʁ v
garantovat zaručit

garce ɡaʁs n fem
kurva
(Populaire) Fille ou femme méchante ou désagréable

garde ɡaʁd n fem
hlídka

garde-barrière ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ n
závorář
(Chemin de fer) Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire

garde-frontière ɡaʁd.fʁɔ̃.tjɛʁ n masc
hraničář

garde-manger ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe n masc
spíž špajz

garde-robe ɡaʁ.də.ʁɔb n fem
prádelník
(Mobilier) Chambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc

garder ɡaʁ.de v
hlídat
Veiller ou surveiller étroitement
stříci
(En particulier) Préserver de toute atteinte, de tout danger

gardeur d’oies ɡaʁ.dœʁ d‿wa n masc
husopas husák

gardeuse d’oie ɡaʁ.døz d‿wa n fem
husopaska

gardien ɡaʁ.djɛ̃ n masc
strážce hlídač opatrovník strážník strážný
Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose

gardien de but ɡaʁ.djɛ̃ də by ɡaʁ.djɛ̃ də byt n masc
brankář

gardien de prison ɡaʁ.djɛ̃ də pʁi.zɔ̃ n masc
bachař

gardienne ɡaʁ.djɛn n fem
strážkyně
Celle qui surveille quelqu’un ou quelque chose

gardon ɡaʁ.dɔ̃ n masc
plotice

gardon commun ɡaʁ.dɔ̃ kɔ.mœ̃ n masc
plotice obecná

gardénia ɡaʁ.de.nja n masc
gardénie

gare ɡaʁ n fem
nádraží
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer

gargouille ɡaʁ.ɡuj n fem
chrlič

garnement ɡaʁ.nə.mɑ̃ n masc
fracek spratek
Enfant mal élevé

garnir ɡaʁ.niʁ v
vycpat vycpávat vyplnit vyplňovat

garnison ɡaʁ.ni.zɔ̃ n fem
posádka
(Militaire) Corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre

garrot ɡa.ʁo n masc
kohoutek
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure
zaškrcovadlo škrtidlo
Morceau de bois court qu’on passe dans une corde, dans un lien quelconque, pour le serrer en tordant

garrot à œil d’or ɡa.ʁo a œj dɔʁ n masc
hohol severní

garçon ɡaʁ.sɔ̃ n masc
chlapec hoch kluk
(Par extension) Jeune homme
hospodský
(En particulier) Serveur d’un café, d’un restaurant ou d’un hôtel

garçon d’honneur ɡaʁ.sɔ̃ d‿ɔ.nœʁ n masc
družba

garçonnet ɡaʁ.sɔ.nɛ n masc
chlapeček

gaspiller ɡas.pi.je v
mrhat plýtvat promrhat
Dépenser ou consommer avec prodigalité

gaspilleur ɡas.pi.jœʁ n masc
hýřil rozmařilec

gastrectomie ɡas.tʁɛk.tɔ.mi n fem
gastrektomie

gastrique ɡas.tʁik adj
žaludeční

gastro-entérite ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁit n fem
gastroenteritida

gastronome ɡas.tʁɔ.nɔm n
gastronom labužník

gastronomie ɡas.tʁɔ.nɔ.mi n fem
gastronomie

gastroscopie ɡas.tʁo.sko.pi n fem
gastroskopie

gattilier ɡa.ti.je n masc
drmek

gauche ɡoʃ adj
levý
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité

gauche ɡoʃ n fem
levice
(Militaire) La partie gauche d’un bataillon, d’une armée
(Par ellipse) Main gauche
Tout ce qui est à gauche de quelque chose ou quelqu’un

gaucher ɡo.ʃe adj
levoruký

gaucher ɡo.ʃe n masc
levák levačka

gaufre ɡofʁ n fem
vafle
(Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief

gaullisme ɡo.lism n masc
Gaullismus

gaulois ɡo.lwa adj
galský

gaulois ɡo.lwa n masc
galština

gaur ɡɔʁ n masc
gaur
Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué

gavial ɡa.vjal n masc
gaviál

gavotte ɡa.vɔt n fem
gavota

gay ɡɛ adj
gay gayský

gaz ɡaz ɡɑz n masc
plyn
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient

gaz de procédé ɡɑz də pʁɔ.se.de n masc
procesní plyn

gazelle ɡa.zɛl n fem
gazela
(Mammalogie) Espèces d’antilopes plus petites que le daim, élancées et gracieuses, aux longues pattes fines et légères

gazelle de Waller n fem
antilopa žirafí

gazoduc ɡa.zo.dyk n masc
plynovod

gazon ɡa.zɔ̃ ɡɑ.zɔ̃ n masc
trávník drn

gazébo ɡa.ze.bo n masc
altán
(Architecture) (Québec) (Construction) Pavillon d’extérieur ouvert

gazéification ɡa.ze.i.fi.ka.sjɔ̃ n fem
zplyňování

gaélique irlandais ɡa.e.li.k‿iʁ.lɑ̃.dɛ n masc
irština

geai ʒɛ n masc
sojka

geekitude ɡi.ki.tyd n fem
geekovství

geindre ʒɛ̃dʁ v
kňourat naříkat sténat fňukat

geisha ɡe.ʃa ɡɛj.ʃa n fem
gejša

gel ʒɛl n masc
gel
Solution colloïdale qui est surtout liquide paraissant un solide
(Coiffure) Gel permettant de fixer les cheveux

gelé ʒə.le adj
zmrzlý
Transformé en glace, en parlant d’eau

gelée ʒə.le n fem
želé
(Cuisine) Suc de viande ou de quelque autre substance qui a pris une consistance molle en se refroidissant
(Cuisine) Jus de fruits cuits avec du sucre qui prend par le refroidissement une consistance gélatineuse

gelée blanche ʒə.le blɑ̃ʃ n fem
námraza jinovatka

gemme ʒɛm n fem
drahokam
(Minéralogie) Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté, d’éclat, de couleur et de transparence

gencive ʒɑ̃.siv n fem
dáseň

gendarme ʒɑ̃.daʁm n masc
četník
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense)
(Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête

gendarmerie ʒɑ̃.daʁ.mə.ʁi n fem
četnictvo
(Militaire) Force armée chargée de la police administrative du territoire

gendre ʒɑ̃dʁ n masc
zeť

genevois ʒən.vwa adj
ženevský

genou ʒə.nu n masc
koleno
(Anatomie) Articulation joignant la jambe à la cuisse chez l’être humain

genre ʒɑ̃ʁ n masc
druh

gens ʒɑ̃ n
lidé Osoby lidi
Personnes en nombre indéterminé

gentil ʒɑ̃.ti adj
hodný milý sladký

gentleman dʒɑ̃.tlə.man dʒɛn.tlə.man ʒɑ̃.tlə.man n fem
džentlmen

genèse ʒə.nɛz n fem
geneze
Production, développement, croissance, début

genévrier ʒə.ne.vʁi.je n masc
jalovec

genêt ʒə.nɛ n masc
janovec
Différents genres de plantes de la famille des Fabacées, qui renferment un grand nombre d’arbrisseaux et d’arbustes, la plupart à fleurs jaunes

genêt à balais ʒənɛ a balɛ n masc
janovec metlatý
(Botanique) Arbrisseau ligneux (jusqu'à 2-3 mètres) à fleurs jaunes, à feuilles très petites et à rameaux verts, de la famille des Fabacées (anciennement Légumineuses)

georgette ʒɔʁ.ʒɛt n fem
žoržet
(Textile) Tissu de crêpe fin et léger, originellement en soie

gerbe ʒɛʁb n fem
snop svazek

gerbille de Mongolie ʒɛʁ.bij də mɔ̃.ɡɔ.li n fem
pískomil mongolský

gerboise ʒɛʁ.bwaz n fem
tarbík

gercer ʒɛʁ.se v
popraskat

gerfaut ʒɛʁ.fo n masc
raroh lovecký

germain ʒɛʁ.mɛ̃ adj
sourozenecký
(Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents)
germánský
(Géographie) Relatif à la Germanie et aux Germains

germain ʒɛʁ.mɛ̃ n masc
sourozenec

germandrée ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe n fem
ožanka kalamandra

germanisation ʒɛʁ.ma.ni.za.sjɔ̃ n fem
germanizace
Action de germaniser, de rendre allemand

germaniser ʒɛʁ.ma.ni.ze v
germanizovat poněmčit poněmčovat

germanisme ʒɛʁ.ma.nism n masc
germanismus

germaniste ʒɛʁ.ma.nist n
germanista

germanistique ʒɛʁ.ma.nis.tik n fem
germanistika

germanium ʒɛʁ.ma.njɔm n masc
germanium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique, de symbole Ge et de numéro atomique 32

gesse ʒɛs n fem
hrachor

gesse printanière ʒɛs pʁɛ̃.ta.njɛʁ n fem
hrachor jarní

gesse tubéreuse ʒɛs ty.be.ʁøz n fem
krachor hlíznatý

gestapiste ɡɛs.ta.pist n
gestapák

gesticuler ʒɛs.ti.ky.le v
gestikulovat

gestion ʒɛs.tjɔ̃ n fem
správa

gestion des ressources humaines ʒɛs.tjɔ̃ de ʁə.suʁ.s‿y.mɛn n fem
management lidských zdrojů personální management

gestionnaire ʒɛs.tjɔ.nɛʁ n
správce

geyser ʒɛ.zɛʁ n masc
gejzír
(Géologie) Source d’eau chaude qui jaillit par intermittence

geôle ʒol n fem
loch

ghanéen ɡa.ne.ɛ̃ adj masc
ghanský

gibbon ʒi.bɔ̃ n masc
gibon gibbon

gibet ʒi.bɛ n masc
šibenice
Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus

gicler ʒi.kle v
stříkat cákat

gifle ʒifl n fem
facka políček
(Courant) Coup donné avec la paume ou le dos de la main sur la joue

gigolo ʒi.ɡo.lo n masc
gigolo
(À l’origine) Compagnon d’une gigolette, son amant de cœur alors qu’elle peut être entretenue par un autre homme
Homme entretenu par une femme ou un homme plus âgé(e) dont il est l’amant

gillette ʒi.lɛt n fem
žiletka

gin dʒin n masc
gin džin

gin tonic dʒin tɔ.nik n masc
gin s tonikem

gin-tonic dʒin tɔ.nik n masc
gin s tonikem

gingembre ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ n masc
zázvor

ginkgo ʒiŋ.ko ʒɛ̃.ko n masc
jinan
(Botanique) Genre d’arbres de la famille des ginkgoacées, comprenant une seule espèce actuelle, le Ginkgo biloba, et de nombreuses espèces fossiles décrites

ginseng (d)ʒin.sɛŋ ʒin.sɑ̃ɡ ʒɛ̃.sɑ̃ n masc
ženšen
(Par métonymie) Extrait de cette plante, racine de cette plante

girafe ʒi.ʁaf n fem
žirafa
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres

giroflée quarantaine ʒi.ʁɔ.fle ka.ʁɑ̃.tɛn n fem
fiala šedivá

girouette ʒi.ʁwɛt n fem
korouhev
(Météorologie) (Technique) Pièce de fer-blanc ou d’autre matière mince et légère, ordinairement en forme de flèche empennée ou de coq, qu’on pose sur un pivot en un lieu élevé (en général au faîte d’un édifice ou du mât d’un bateau) de manière qu’elle tourne au gré du vent et qu’elle en indique la direction

givre ʒivʁ n masc
jinovatka
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air

givrer ʒi.vʁe v
ojínit

glace ɡlas n fem
led zmrzlina
(Dénombrable) ou (Indénombrable) Eau à l’état solide
zrcadlo
(Par extension) (Familier) Miroir portatif
zmrzlina
(Cuisine) (France) (Viêt Nam) (Cambodge) (Laos) (Algérie) (Maroc) (Tunisie) (Nouvelle-Calédonie) (La Réunion) (Afrique de l’Ouest) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement

glace carbonique ɡlas kaʁ.bɔ.nik n fem
suchý led

glacier ɡla.sje n masc
ledovec
(Glaciologie, Géographie physique) Masse de glace d’origine nivale, formée par l’accumulation et la transformation de la neige, qui s’écoule lentement sous son propre poids sur les terres émergées, principalement en haute montagne ou dans les régions polaires

glacis ɡla.si n masc
glacis koliště
Talus, pente douce et unie
lazura glacis
(Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc

glacé ɡla.se adj
glazé
(Cuisine) Couvert d'une croûte de sucre glace, de sucre, d’un glaçage

gladiateur ɡla.dja.tœʁ n masc
gladiátor

glagolitique ɡla.ɡɔ.li.tik n masc
hlaholice glagolice

glaise ɡlɛz n fem
jíl

glaisière ɡlɛ.zjɛʁ n fem
hliniště

gland ɡlɑ̃ n masc
žalud
Fruit du chêne, akène logé dans une cupule
(Anatomie) Extrémité du pénis ou du clitoris

glande ɡlɑ̃d n fem
žláza

glanure ɡla.nyʁ n fem
paběrek

glapir ɡla.piʁ v
kničet kňučet

glas ɡlɑ n masc
hrana umíráček
Sonnerie d’une cloche qui tinte, annonçant l’agonie ou la mort d’une personne

glaçon ɡla.sɔ̃ n masc
rampouch střechýl
Colonne de glace créée par l’écoulement d’eau qui gèle

glaçure ɡla.syʁ n fem
glazura

glaïeul ɡla.jœl n masc
gladiola mečík

globalement ɡlɔ.bal.mɑ̃ adv
globálně
D’une façon globale, générale, en bloc

globaliste ɡlɔ.ba.list adj
globalistický

globaliste ɡlɔ.ba.list n
globalista

globetrotteur ɡlɔb.tʁɔ.tœʁ n masc
světoběžník

globule rouge ɡlɔ.byl ʁuʒ n masc
červená krvinka

globuline ɡlɔ.by.lin n fem
globulin

gloire ɡlwaʁ n fem
sláva

glorieux ɡlɔ.ʁjø adj
slavný

glorification ɡlɔ.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
glorifikace

glorifier ɡlɔ.ʁi.fje v
glorifikovat velebit

glose ɡloz n fem
glosa
(Par extension) Note explicative servant à l’éclaircissement sur les mots ou sur le sens d’un texte, dans la même langue que le texte, explication mise d’ordinaire en marge

gloser ɡlo.ze v
glosovat
(Vieilli) Expliquer par une glose

glossaire ɡlɔ.sɛʁ n masc
glosář
(Linguistique) Dictionnaire spécialisé servant à expliquer le vocabulaire d'un domaine technique

glouglou ɡlu.ɡlu
klokot
Onomatopée imitant le cri du dindon

glouglou ɡlu.ɡlu n masc
klokot
Bruit que fait un liquide qui se déverse ou qui est en train de bouillir

glouglouter ɡlu.ɡlu.te v
hudrovat

glouton ɡlu.tɔ̃ n masc
rosomák
(Mammalogie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo

gloutonnerie ɡlu.tɔn.ʁi n fem
obžerství

glu ɡly n fem
klih
Colle végétale extraite du houx, du gui, des baies de genêt, dont on se sert surtout pour prendre les oiseaux

glucose ɡly.koz n masc
glukóza

gluten ɡly.tɛn n masc
lepek gluten

glutineux ɡly.ti.nø adj
lepkový

glycine ɡli.sin n fem
vistárie modrý déšť
(Botanique) Plante grimpante du genre Wisteria de la famille des Fabacées

glycémie ɡli.se.mi n fem
glykemie krevní cukr

glycéraldéhyde ɡli.se.ʁal.de.id n masc
glyceraldehyd

glycérie ɡli.se.ʁi n fem
zblochan

glycérine ɡli.se.ʁin n fem
glycerin

glyphosate ɡli.fo.zat n masc
glyfosát
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture

gnangnan ɲɑ̃.ɲɑ̃ n
fňukna

gnocchi ɲɔ.ki n masc
nok noky

gnome ɡnom n masc
gnóm

gnoséologie ɡno.ze.o.lɔ.ʒi n fem
gnozeologie

gnou ɡnu n masc
pakůň pakůň hřivnatý

gobelet ɡɔ.blɛ n masc
kelímek

gobelin ɡɔ.blɛ̃ n masc
skřet
gobelín

gobemouche ɡɔb.muʃ n masc
lejsek

gobemouche gris ɡɔb.muʃ ɡʁi n masc
lejsek šedý

gobemouche nain ɡɔb.muʃ nɛ̃ n masc
lejsek malý

gobemouche noir ɡɔb.muʃ nwaʁ n masc
lejsek černohlavý

gobemouche à collier ɡɔb.mu.ʃ‿a kɔ.lje n masc
lejsek bělokrký

gober ɡɔ.be v
baštit hltat sežrat spolknout zbaštit zhltnout
Avaler vivement, manger goulûment

godemichet ɡɔd.mi.ʃɛ n masc
robertek

goethite ɡø.tit n fem
goethit

golem ɡɔ.lɛm n masc
golem

golf ɡɔlf n masc
golf
(Habillement) (Vieilli) Sorte de pantalon à la mode des golfeurs

golfe ɡɔlf n masc
záliv zátoka
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large

golfe Persique ɡɔlf pɛʁ.sik pn masc
Perský záliv

golfe de Finlande ɡɔlf də fɛ̃.lɑ̃d pn masc
Finský záliv

golfe de Gascogne ɡɔlf də ɡas.kɔɲ pn masc
Biskajský záliv

golfe de Guinée ɡɔlf də ɡi.ne pn masc
Guinejský záliv

golfe de Gênes ɡɔlf də ʒɛn pn masc
Janovský záliv

golfe du Bengale ɡɔlf dy bɛ̃.ɡal pn masc
Bengálský záliv

golfe du Mexique ɡɔlf dy mɛk.sik pn masc
Mexický záliv

gomme ɡɔm n
guma

gommer ɡɔ.me v
gumovat vygumovat
Effacer un écrit au moyen d’une gomme

gond ɡɔ̃ n masc
pant veřeje

gondole ɡɔ̃.dɔl n fem
gondola
(Marine) Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée avec un aviron spécial, par un ou deux hommes se tenant debout et qui est particulièrement en usage à Venise et dans sa région
(Commerce) Groupe de rayonnages formant un bloc
(Aéronautique) Nacelle d’un aérostat
Se dit de certaines voitures publiques
Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse
(Québec) (Populaire) Télécabine

gondolier ɡɔ̃.dɔ.lje n masc
gondoliér
Celui qui mène une gondole

gonfalon ɡɔ̃.fa.lɔ̃ n masc
korouhev

gonflable ɡɔ̃.flabl adj
nafukovací

gonfler ɡɔ̃.fle v
puchnout
Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir

goniométrie ɡɔ.njɔ.me.tʁi n fem
goniometrie

gonocoque ɡɔ.nɔ.kɔk n masc
gonokok
(Médecine) Bactérie responsable chez l'Homme de la gonococcie (ou gonorrhée)

gonosome ɡɔ.nɔ.zom n masc
heterozom

gordien ɡɔʁ.djɛ̃ adj
gordický

gorfou doré ɡɔʁ.fu dɔ.ʁe n masc
tučňák žlutorohý

gorfou sauteur ɡɔʁ.fu so.tœʁ n masc
tučňák skalní

gorge ɡɔʁʒ n fem
hrdlo
(Anatomie) Partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal
(Anatomie) Gosier, le dedans de la gorge
(Sens figuré) Siège de la voix

gorgebleue à miroir ɡɔʁʒ.blø a mi.ʁwaʁ n
slavík modráček

gorgée ɡɔʁ.ʒe n fem
hlt
Quantité de liquide que l’on peut avaler en une seule fois

gorille ɡɔ.ʁij n masc
gorila

gosier ɡo.zje n masc
chřtán

goth ɡɔ adj masc
gótský

goubelin ɡu.blɛ̃ n masc
skřet

goubernia ɡu.bɛʁ.nja n
gubernie gubernium

goudron ɡu.dʁɔ̃ n masc
dehet

goujaterie ɡu.ʒat.ʁi n fem
hulvátství

goujon ɡu.ʒɔ̃ n masc
hrouzek
(Ichtyologie) Petit poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé, en particulier le goujon commun

goulag ɡu.laɡ n masc
gulag

goulash ɡu.laʃ n
guláš
(Cuisine) Ragout de bœuf au paprika, d’origine hongroise. La forme masculine du mot est plus usuelle (cf. dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition)

goura ɡu.ʁa n masc
korunáč

goura couronné ɡu.ʁa ku.ʁɔ.ne n masc
korunáč modrý korunáč chocholatý

goura de Scheepmaker ɡu.ʁa ʃip.ma.kɛʁ n masc
korunáč novoguinejský

goura de Victoria ɡu.ʁa də vik.tɔ.ʁja n masc
korunáč vějířový

gourmand ɡuʁ.mɑ̃ adj masc
mlsný
Qui aime faire bonne chère. Qui recherche le plaisir de manger des mets succulents, des sucreries, des friandises. (En cette acception il se rapproche du sens de gourmet sans toutefois se confondre avec lui)

gourmand ɡuʁ.mɑ̃ n masc
gurmán gurmánka labužník mlsoun

gourmandise ɡuʁ.mɑ̃.diz n fem
obžerství nestřídmost
Défaut de celui qui est gourmand, qui mange plus que de raison

gourmet ɡuʁ.mɛ n masc
gurmet

gousse ɡus n fem
lusk
(Botanique) Fruit sec, dépourvu de cloison, à deux valves, garnies chacune d’une rangée de graines, et avec deux fentes de déhiscence (mot utilisé notamment pour les fruits des légumineuses)

goutte ɡut n fem
kapka
Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique
(Sens figuré) Très petite quantité d’un liquide
dna pakostnice
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)

goutter ɡu.te v
kapat
S'écouler goutte à goutte

gouvernail ɡu.vɛʁ.naj n masc
kormidlo
(Marine) Dispositif mobile, fixé à l’arrière d’un navire, d’un bateau, d’un avion qui sert à lui faire prendre telle ou telle direction, le faire aller du côté qu’on veut

gouvernance ɡu.vɛʁ.nɑ̃s n fem
správa

gouvernement ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃ n masc
vláda

gouvernemental ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal adj
vládní

gouverneur ɡu.vɛʁ.nœʁ n masc
gubernátor guvernér místodržící
(Vieilli) Celui qui gouverne une province, une ville, une place forte

gouverneuse ɡu.vɛʁ.nøz n fem
guvernérka
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)

goy ɡɔj n masc
gój

goéland argenté ɡɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te n masc
racek stříbřitý

goéland bourgmestre ɡɔ.e.lɑ̃ buʁ.mɛstʁ n masc
racek šedý

goéland brun ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃ n masc
racek žlutonohý

goéland cendré ɡɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe n masc
racek bouřní

goélette ɡɔ.e.lɛt n fem
škuner

goût ɡu n masc
chuť vkus
Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs
vkus chuť
Odeur

graal ɡʁal n masc
grál

gracier ɡʁa.sje v
omilostnit

gracieusement ɡʁa.sjøz.mɑ̃ adv
půvabně

gradation ɡʁa.da.sjɔ̃ n fem
gradace stupňování

grade ɡʁad n masc
grád hodnost
Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie

graduer ɡʁa.dɥe v
graduovat
(Science) Diviser par degrés d’égale longueur

graffeur ɡʁa.fœʁ n masc
sprejař sprejer

graffiteur ɡʁa.fi.tœʁ n masc
sprejař sprejer

grain ɡʁɛ̃ n masc
zrno
Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi
(La Réunion) (Par analogie) Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…)

graine ɡʁɛn n fem
semeno
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe reproducteur des spermaphytes, formé par l’ovule fécondé et arrivé à maturité, contenant un embryon avec des réserves nutritives et protégé par un tégument

graissage ɡʁɛ.saʒ n masc
mazání

graisse ɡʁɛs n fem
tuk
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal
(Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral
(Mécanique) Corps gras, le plus souvent minéral, servant de lubrifiant pour les systèmes mécaniques

graisser ɡʁe.se ɡʁɛ.se v
namazat mastit mazat
Enduire de graisse, lubrifier, oindre avec un corps gras

graisser la patte ɡʁɛ.se la pat v
podmazat podmáznout

grale ɡʁal n fem
vrána

grallaire ɡʁa.lɛʁ n fem
pitule pitulka

grallaire bicolore ɡʁa.lɛʁ bi.kɔ.lɔʁ n fem
pitule dvoubarvá

grallaire buissonnière ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ n fem
pitule rezavobřichá

grallaire ceinturée ɡʁa.lɛʁ sɛ̃.ty.ʁe n fem
pitule hnědopásá

grallaire châtaine ɡʁa.lɛʁ ʃa.tɛn n fem
pitule červenohnědá

grallaire de Blake ɡʁa.lɛʁ də blɛk n fem
pitule kaštanová

grallaire de Carriker ɡʁa.lɛʁ də ka.ʁi.kɛʁ n fem
pitule bělozobá

grallaire de Cuzco ɡʁa.lɛʁ də kus.ko n fem
pitule červenobílá

grallaire de Kaestner ɡʁa.lɛʁ də kɛst.nɛʁ n fem
pitule kolumbijská

grallaire de Przewalski ɡʁa.lɛʁ də pʁe.val.ski n fem
pitule peruánská

grallaire de Quito ɡʁa.lɛʁ də ki.to n fem
pitule plavoprsá

grallaire de Ridgely ɡʁa.lɛʁ də ʁid.ʒə.li n fem
pitule bělolící

grallaire de Watkins ɡʁa.lɛʁ də wat.kins n fem
pitule tumbeská

grallaire des Andes ɡʁa.lɛʁ de.z‿ɑ̃d n fem
pitule kropenatá

grallaire des Santa Marta ɡʁa.lɛʁ de san.ta maʁ.ta n fem
pitule santamartská

grallaire du Tachira ɡʁa.lɛʁ dy ta.ʃi.ʁa n fem
pitule tachirská

grallaire flammée ɡʁa.lɛʁ fla.me n fem
pitule okrovoprsá

grallaire géante ɡʁa.lɛʁ ʒe.ɑ̃t n fem
pitule velká

grallaire masquée ɡʁa.lɛʁ mas.ke n fem
pitule rezavolící

grallaire naine ɡʁa.lɛʁ nɛn n fem
pitulka šedočapková

grallaire ocrée ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.kʁe n fem
pitulka okrovoprsá

grallaire ondée ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ̃.de n fem
pitule vlnkovaná

grallaire oreillarde ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.ʁɛ.jaʁd n fem
pitule riberaltská

grallaire roi ɡʁa.lɛʁ ʁwa n fem
pitule šupinkohlavá

grallaire rousse ɡʁa.lɛʁ ʁus n fem
pitule jednobarvá

grallaire secrète ɡʁa.lɛʁ se.kʁɛt n fem
pitule skrývavá

grallaire sobre ɡʁa.lɛʁ sɔbʁ n fem
pitule tepuová

grallaire tachetée ɡʁa.lɛʁ taʃ.te n fem
pitule skvrnitoprsá

grallaire teguy ɡʁa.lɛʁ tə.ɡi n fem
pitule bělobrvá

grallaire à dos uni ɡʁa.lɛ.ʁ‿a do y.ni n fem
pitule hnědá

grallaire à gorge blanche ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ɡoʁ.ʒə blɑ̃ʃ n fem
pitule bělohrdlá

grallaire à lunettes ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt n fem
pitule brýlová

grallaire à moustaches ɡʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ n fem
pitule vousatá

grallaire à nuque grise ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ɡʁiz n fem
pitule šedotýlá

grallaire à nuque rousse ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ʁus n fem
pitule rezavotýlá

grallaire à poitrine jaune ɡʁa.lɛ.ʁ‿a pwa.tʁin ʒon n fem
pitule žlutoprsá

grallaire à tête rousse ɡʁa.lɛ.ʁ‿a tɛt ʁus n fem
pitule rezavotemenná

grallaire à ventre blanc ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n fem
pitule bělobřichá

grallaire à ventre fauve ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə fov n fem
pitule bělouzdičková

grallaire écaillée ɡʁa.lɛ.ʁ‿e.ka.je n fem
pitule šupinohřbetá

grammage ɡʁa.maʒ n masc
gramáž

grammaire ɡʁa.mɛʁ ɡʁam.mɛʁ n fem
gramatika mluvnice
Livre où sont exposées les règles d’une langue

grammaticalement ɡʁa.ma.ti.kal.mɑ̃ adv
gramaticky

gramme ɡʁam n masc
gram
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité

grand ɡʁɑ̃ adj
velký vysoký veliký
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire

grand cachalot ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo n masc
vorvaň obrovský vorvaň vorvaň tuponosý

grand chelem ɡʁɑ̃ ʃlɛm n masc
durch
(Cartes à jouer) Fait pour une équipe ou un joueur de remporter la totalité des plis

grand chevalier ɡʁɑ̃ ʃə.va.lje n masc
vodouš velký

grand corbeau ɡʁɑ̃ kɔʁ.bo n masc
krkavec velký

grand cormoran ɡʁɑ̃ kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ n masc
kormorán velký

grand cycas ɡʁɑ̃ si.kas n masc
cykas indický

grand esturgeon ɡʁɑ̃.t‿ɛs.tyʁ.ʒɔ̃ n masc
vyza velká

grand gravelot ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo n masc
kulík písečný

grand héron ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃ n masc
volavka velká

grand labbe ɡʁɑ̃ lab n masc
chaluha velká

grand maître ɡʁɑ̃ mɛtʁ n masc
velmistr

grand ouvert ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ adj
dokořán
Très largement ouvert ; béant

grand porte-queue ɡʁɑ̃.pɔʁ.tə.kø n masc
otakárek fenyklový

grand prêtre ɡʁɑ̃ pʁɛtʁ n masc
velekněz

grand renard volant ɡʁɑ̃ ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ n masc
kaloň jedlý kaloň malajský upír jedlý

grand requin blanc ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃ n masc
žralok bílý

grand rhinolophe n masc
vrápenec velký

grand sylvain n masc
Skvělá sylvain

grand tétras ɡʁɑ̃ te.tʁa ɡʁɑ̃ te.tʁɑ ɡʁɑ̃ te.tʁɑs n masc
tetřev hlušec

grand vaza ɡʁɑ̃ va.za n masc
vaza velký

grand-duc ɡʁɑ̃.dyk n masc
výr
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)

grand-duché de Luxembourg ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ pn masc
Lucemburské velkovévodství

grand-mère ɡʁɑ̃.mɛʁ n fem
babička
(Famille) Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne

grande aigrette ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt n fem
volavka bílá

grande aunée ɡʁɑ̃.d‿o.ne n fem
oman

grande douve ɡʁɑ̃d duv n fem
pryskyřník velký

grande grallaire ɡʁɑ̃d ɡʁa.lɛʁ n fem
pitule venezuelská

grande gueule ɡʁɑ̃d ɡœl adj
velkohubý

grande puissance ɡʁɑ̃d pɥi.sɑ̃s n fem
velmoc

grande roue ɡʁɑ̃d ʁu n fem
ruské kolo obří kolo

grande-duchesse ɡʁɑ̃d.dy.ʃɛs n fem
velkovévodkyně
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc dans les pays germaniques
(Noblesse) Épouse d’un grand-duc en Europe orientale (Russie, Lituanie, Finlande)
velkokněžna
(Noblesse) Fille ou petite-fille d’un tsar de Russie

grande-princesse ɡʁɑ̃d pʁɛ̃.sɛs n fem
velkokněžna
(Noblesse) Titre de noblesse russe, fille ou petite-fille d’un tsar de Russie, habituellement traduit par grande-duchesse

grandeur ɡʁɑ̃.dœʁ n fem
velikost
veličina fyzikální veličina
(Métrologie) Nombre ou référence qui décrivent de façon quantitative un phénomène, un corps ou une substance, la plupart du temps une grandeur physique

grandeur de processus ɡʁɑ̃.dœʁ də pʁɔ.sɛ.sys n fem
dějová veličina

grandeur d’état ɡʁɑ̃.dœʁ de.ta n fem
stavová veličina

grandiose ɡʁɑ̃.djoz adj
grandiózní velkolepý

grange ɡʁɑ̃ʒ n fem
stodola

granit ɡʁa.nit n masc
žula

granite ɡʁa.nit n masc
žula

granivore ɡʁa.ni.vɔʁ adj
semenožravý

granulocyte ɡʁa.ny.lo.sit n masc
granulocyt

granum ɡʁa.nɔm n masc
granum

graphique ɡʁa.fik adj
grafický

graphiste ɡʁa.fist n
grafik

graphite ɡʁa.fit n masc
grafit tuha

graphologie ɡʁa.fɔ.lɔ.ʒi n fem
grafologie

graphologue ɡʁa.fɔ.lɔɡ n
grafolog

graphème ɡʁa.fɛm n masc
grafém

grappe ɡʁap n fem
hrozen

grappiller ɡʁa.pi.je v
melouchařit paběrkovat

gras ɡʁɑ adj
tlustý
Qui est formé de graisse

grasseyer ɡʁa.se.je v
ráčkovat

gratiner ɡʁa.ti.ne v
gratinovat

gratiné ɡʁa.ti.ne adj
gratinovaný
(Cuisine) Cuit à la manière d’un gratin et qui présente une couche superficielle rigide, par exemple parce qu’on y a mis du fromage, de la crème ou de la chapelure

gratiole ɡʁa.sjɔl n fem
konitrud lékařský

gratitude ɡʁa.ti.tyd n fem
vděčnost vděk

gratte-ciel ɡʁat.sjɛl n masc
mrakodrap

gratte-papier ɡʁat.pa.pje n
škrabák

gratter ɡʁa.te v
škrábat

gratuit ɡʁa.tɥi adj
bezplatný zdarma

gratuitement ɡʁa.tɥit.mɑ̃ adv
zadarmo bezplatně
D’une manière gratuite, pour rien, sans rétribution

grave ɡʁav adj
vážný závažný
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses, profondes
vážný
Qui agit, qui parle avec un air sage, avec circonspection et dignité
Qui exclut toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté
(Musique) Lent, majestueux, solennel

grave ɡʁav n masc
gróf hrabě hraběnka

gravelot à collier interrompu n masc
kulík mořský

graveur ɡʁa.vœʁ n masc
rytec ryjec
Artisan dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils

graveuse ɡʁa.vøz n fem
rytkyně
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils

gravier ɡʁa.vje n masc
štěrk

gravitation ɡʁa.vi.ta.sjɔ̃ n fem
gravitace přitažlivost

graviton ɡʁa.vi.tɔ̃ n masc
graviton

gravure ɡʁa.vyʁ n fem
rytina gravírování

gravure sur bois ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ n fem
dřevoryt

gravé ɡʁa.ve adj
rytý

gray ɡʁe n masc
gray
(Métrologie) Unité de mesure de dose absorbée du Système international (SI), définie comme valant 1 joule par kilogramme. Son symbole est Gy

grec ɡʁɛk adj
řecký řečtina
Relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue

grec ɡʁɛk n masc
řečtina řecký
La langue grecque. Note : Se dit pour la langue antique comme pour la langue grecque moderne

grec ancien ɡʁɛ.k‿ɑ̃.sjɛ̃ n masc
starořečtina

grecque ɡʁɛk n fem
meandr

gredin ɡʁə.dɛ̃ n masc
hajzl lump

greffe ɡʁɛf n fem
roub
(Jardinage, Viticulture) La totalité de la plante greffe et porte-greffe soudés

greffe en fente ɡʁɛ.f‿ɑ̃ fɑ̃t n fem
roubování do rozštěpu

greffer ɡʁe.fe ɡʁɛ.fe v
štěpit

greffon ɡʁɛ.fɔ̃ n masc
štěp
(Botanique) Partie d’un végétal qu’on greffe sur la tige d’un autre végétal

grenache ɡʁə.naʃ n masc
grenache

grenade ɡʁə.nad n fem
granátové jablko
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée

grenadier commun ɡʁə.na.dje kɔ.mœ̃ n masc
granátovník obecný

grenat ɡʁə.na n masc
granát

grenier ɡʁə.nje n masc
půda podkroví
(Par extension) (Architecture) Étage d’une maison qui est sous le comble

grenouillage ɡʁə.nu.jaʒ n masc
machinace pletichaření pletichy čachry

grenouille ɡʁə.nuj n fem
žába
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs

grenouille de bénitier ɡʁə.nuj də be.ni.tje n fem
svíčková bába
(Sens figuré) (Christianisme) (Péjoratif) Se dit d’une personne, fervente adepte des pratiques religieuses chrétiennes et plus particulièrement de la messe dominicale

grenouillère ɡʁə.nu.jɛʁ n fem
dupačky
(Par extension) (Habillement) (Puériculture) Pyjama pour nourrissons

grexit ɡʁɛk.sit n
grexit
Scénario de sortie de la Grèce de l'euro

griffe ɡʁif n fem
dráp
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc

griffon ɡʁi.fɔ̃ n masc
gryf
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

grignoter ɡʁi.ɲɔ.te v
uzobávat
Manger petit à petit en rongeant

grillade ɡʁi.jad n fem
grilování

grille-pain ɡʁij.pɛ̃ n masc
topinkovač

griller ɡʁi.je v
grilovat

grillon ɡʁi.jɔ̃ n masc
cvrček

grillon champêtre ɡʁi.jɔ̃ ʃɑ̃.pɛtʁ n masc
cvrček polní

grillon des bois ɡʁi.jɔ̃ de bwa n masc
cvrček lesní

grillon domestique ɡʁi.jɔ̃ dɔ.mɛs.tik n masc
cvrček domácí

grimper ɡʁɛ̃.pe v
vyšplhat šplhat

grimpereau des bois ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa n masc
šoupálek dlouhoprstý

grimpereau des jardins ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃ n masc
šoupálek krátkoprstý

grincer ɡʁɛ̃.se v
skřípat

gringalet ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ n masc
slaboch
(Familier) Homme faible de corps, petit et grêle

griotte ɡʁi.jɔt n fem
višně
(Botanique) Variété de cerise sure à jus coloré

griottier ɡʁi.jɔ.tje n masc
višeň

grippe ɡʁip n fem
chřipka
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies

grippe aviaire ɡʁi.p‿a.vjɛʁ n fem
ptačí chřipka

gris ɡʁi adj
šedivý šedý
De couleur grise, entre le blanc et le noir

grisaille ɡʁi.zaj ɡʁi.zɑj n fem
grisaille
(Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs, ou en imitation d'un bas-relief

grive ɡʁiv n fem
drozd

grive de Naumann ɡʁiv də no.man n fem
drozd rezavý

grive dorée ɡʁiv dɔ.ʁe n fem
drozd pestrý

grive draine ɡʁiv dʁɛn n fem
drozd brávník

grive litorne ɡʁiv li.tɔʁn n fem
drozd kvíčala

grive mauvis ɡʁiv mo.vi n fem
drozd cvrčala

grive musicienne ɡʁiv my.zi.sjɛn n fem
drozd zpěvný

grive obscure ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ n fem
drozd plavý

grive à dos olive ɡʁi.v‿a do ɔ.liv n fem
drozd malý

grive à gorge noire ɡʁi.v‿a ɡɔʁʒ nwaʁ n fem
drozd černohrdlý

grivna n fem
hřivna

groenlandais ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ adj
grónský

grogner ɡʁɔ.ɲe v
vrčet bručet
(Sens propre) Faire entendre son cri, pour le cochon, le loup ou le chien
brblat hudrovat remcat žbrblat
(Sens figuré) (Familier) Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent

grommeler ɡʁɔm.le v
mručet
(Familier) Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché

grooming ɡʁu.miŋ n masc
cyber grooming
(Droit) Prise de contact par un adulte, aux intérêts sexuels déviants, avec un mineur via Internet

gros ɡʁo adj
tlustý

gros lard ɡʁo laʁ n masc
tlusťoch pupkáč

gros mot ɡʁo mo n masc
nadávka sprosté slovo

gros-bec ɡʁɔ.bɛk n masc
dlask

gros-bec casse-noyaux ɡʁɔ.bɛk kas.nwa.jo n masc
dlask tlustozobý

groseille ɡʁo.zɛj n fem
rybíz
(Botanique) Petit fruit à grappes comestible, à saveur acidulée, de couleur rouge ou blanche , souvent utilisé en cuisine pour faire des gelées et des confitures, et produit par le groseillier ou groseillier à grappes (Ribes rubrum)

groseille à maquereau ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo n fem
angrešt srstka
(Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles rouges, produit par le groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa)

groseillier à maquereau ɡʁo.zɛ.je a ma.kʁo n fem
angrešt angrešt srstka

grosse ɡʁos n fem
veletucet
(Commerce) Une douzaine de douzaines

grossesse ɡʁo.sɛs n fem
těhotenství
État d’une femme enceinte ou durée de cet état

grossir ɡʁɔ.siʁ v
tloustnout

grossièreté ɡʁo.sjɛʁ.te n fem
hrubost
Caractère de ce qui manque de finesse, de délicatesse

grosso-modo ɡʁo.so.mɔ.do adv
přibližně více méně zhruba (řečeno)

grotesque ɡʁɔ.tɛsk adj
groteskní

grotesque ɡʁɔ.tɛsk n
groteska
Ce qui a une apparence ridicule et bizarre

groupal ɡʁu.pal adj masc
grupový

groupe ɡʁup n masc
skupina grupa
(Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble
(Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique
skupina
(Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion
(Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère

groupe ABO ɡʁu.p‿a.be.o n masc
krevní skupina

groupe parlementaire ɡʁup paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ n masc
frakce

groupe sanguin ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃ n masc
krevní skupina

groupement ɡʁup.mɑ̃ n masc
seskupení
(Nom collectif) Action de grouper

gruau ɡʁy.o n masc
kroupa
(Agriculture) Grain mondé et moulu grossièrement
krupice
(Par extension) (Cuisine) Bouillie de ce grain

grue ɡʁy n fem
jeřáb
(Ornithologie) Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes
(Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers

grue cendrée ɡʁy sɑ̃.dʁe n fem
jeřáb popelavý

grue demoiselle ɡʁy də.mwa.zɛl n fem
jeřáb panenský

grâce ɡʁas ɡʁɑs n fem
milost
(Bible, Religion) Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut

grâce à ɡʁɑ.s‿a
dík díky
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive

grèbe ɡʁɛb n masc
potápka

grèbe castagneux ɡʁɛb kas.ta.ɲø n masc
potápka malá

grèbe esclavon ɡʁɛ.b‿ɛs.kla.vɔ̃ n masc
potápka žlutorohá

grèbe huppé ɡʁɛ.b‿y.pe n masc
potápka roháč

grèbe jougris ɡʁɛb ʒu.ɡʁi n masc
potápka rudokrká

grèbe à cou noir ɡʁɛ.b‿a ku nwaʁ n masc
potápka černokrká

grège ɡʁɛʒ n fem
gréž

grès ɡʁɛ n masc
pískovec
(Pétrographie) Roche détritique formée par l’agglomération de nombreux petits grains unis par un ciment naturel de composition variable (siliceux, calcaire, etc.)

grève ɡʁɛv n fem
stávka
(Travail, Syndicalisme) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages
(Par extension) Cessation d’activité comme moyen de pression politique

grève de la faim ɡʁɛv də la fɛ̃ n fem
hladovka

grève générale ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal n fem
generální stávka

grégorien ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃ adj
gregoriánský

grémil ɡʁe.mil n masc
kamejka

gréseux ɡʁe.zø adj
kameninový

grêle ɡʁɛl n fem
krupobití kroupy
Pluie qui tombe sous forme de grains de glace

grêler ɡʁe.le v
padat

grêlon ɡʁɛ.lɔ̃ n masc
kroupa

guaiabero lunulé ɡwa.ja.bɛ.ʁɔ ly.ny.le n masc
loríček modrobradý

guanaco ɡwa.na.ko n masc
guanako

guanlong ɡwan.lɔŋ n masc
guanlong

guano ɡwa.no n masc
guáno

guayule n masc
guayule

guerre ɡɛʁ n fem
válka vojna

guerre de Cent Ans ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃ pn fem
Stoletá válka

guerre de Sécession ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃ pn fem
Americká občanská válka

guerre froide ɡɛʁ fʁwad n fem
studená válka

guerre mondiale ɡɛʁ mɔ̃.djal n fem
světová válka

guerre totale ɡɛʁ tɔ.tal n fem
totální válka

guerrier ɡɛ.ʁje adj
válečný

guerrier ɡɛ.ʁje n masc
bojovník válečník

guerrière ɡɛ.ʁjɛʁ n fem
válečnice
Celle qui fait la guerre et qui s’y plaît

gueule ɡœl n fem
huba tlama
Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles
huba
(Populaire) (Méprisant) (Péjoratif) Bouche. Note : Utilisé dans des expressions

gueule de bois ɡœl də bwa n fem
kocovina
(Sens figuré) (Familier) Malaises matinaux (mal de tête, vertiges, etc.) dus à un abus d’alcool
(Sens figuré) Désenchantement douloureux après une période d'excès

gugelhupf gu.ɡəl.upf n masc
bábovka

gui ɡi n masc
jmelí

guider ɡi.de v
provést vodit vést nasměrovat navádět navést

guifette ɡi.fɛt n fem
rybák

guifette leucoptère ɡi.fɛ.t‿lø.kɔp.tɛʁ n fem
rybák bělokřídlý

guifette moustac n fem
rybák bahenní

guifette noire ɡi.fɛt nwaʁ n fem
rybák černý

guigne ɡiɲ n fem
smůla pech
Malchance, poisse

guilde ɡild n fem
cech

guillemet ɡij.mɛ n masc
uvozovka
(Typographie) Ponctuation de formes diverses (inversées entre ouverture et fermeture) qu’on emploie en tête et à la fin d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée, pour signaler et marquer son caractère de discours emprunté ou rapporté en extrait

guillemot à miroir ɡij.mo a mi.ʁwaʁ n masc
alkoun obecný

guillotine ɡi.jɔ.tin n fem
gilotina

guillotiner ɡi.jɔ.ti.ne v
gilotinovat

guimauve ɡi.mov n fem
proskurník
(Botanique) Plante de la famille des Malvacées, qui a la tige plus haute et les feuilles plus petites que les mauves ordinaires

guimauve officinale ɡi.mo.v‿ɔ.fi.si.nal n fem
proskurník lékařský

guimbarde ɡɛ̃.baʁd n fem
brumle
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche

guirlande ɡiʁ.lɑ̃d n fem
girlanda

guitare ɡi.taʁ n fem
kytara

guitare électro-acoustique n fem
elektroakustická kytara

guitariste ɡi.ta.ʁist n
kytarista

guiterne ɡi.tɛʁn n fem
kvinterna
(Musique) Instrument utilisé au Moyen Âge, proche de la guitare

gujarati ɡu.ʒa.ʁa.ti n masc
Gudžarátský
(Linguistique) Langue de l’Ouest de l’Inde, parlée au Gujarat

gutta-percha gy.ta pɛʁ.ka n fem
gutaperča

guttiforme ɡy.ti.fɔʁm adj
kapkovitý

guède ɡɛd n fem
boryt

gué ɡe n masc
brod

guébiste ɡe.bist n
kágébák

guéer ɡe.e v
brodit se

guépard ɡe.paʁ n masc
gepard

guérilla ɡe.ʁi.ja n fem
gerila
(Histoire, Militaire, Politique) Corps franc, bande de partisans

guérir ɡe.ʁiʁ v
vyléčit
Délivrer d’un mal physique

guérison ɡe.ʁi.zɔ̃ n fem
uzdravení vyléčení

guérissable ɡe.ʁi.sabl adj
léčitelný vyléčitelný

guérisseuse ɡe.ʁi.søz n fem
léčitelka

guêpe ɡɛp n fem
vosa

guêpin ɡɛ.pɛ̃ adj masc
vosí
Qui a le caractère, la méchanceté de la guêpe

gym ʒim n fem
posilovna
(Familier) (Gymnastique) Gymnastique

gymnaste ʒim.nast n
gymnasta

gymnastique ʒim.nas.tik adj
gymnastický prostný

gymnastique ʒim.nas.tik n fem
gymnastika prostná
(Par extension) (Plus rare) Activité corporelle
prostná gymnastika
(Par extension) Exercice

gynécologie ʒi.ne.kɔ.lɔ.ʒi n fem
gynekologie

gypaète ʒi.pa.ɛt n masc
orlosup

gypaète barbu ʒi.pa.ɛt baʁ.by n masc
orlosup bradatý

gypse ʒips n masc
sádrovec

gyrophare ʒi.ʁɔ.faʁ n masc
maják
Feu spécial d’avertissement émettant de la lumière tournant autour d’un axe vertical

gyroscope ʒi.ʁɔs.kɔp n masc
gyroskop

gyroscopique ʒi.ʁɔs.kɔ.pik adj
gyroskopický

gyrus angulaire ʒi.ʁy.s‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ n masc
angulární gyrus

gâteau ɡa.to ɡɑ.to n masc
dort moučník
(Moins courant) Sorte de pâtisserie salée

gène ʒɛn n masc
gen

gé ʒe n masc
géčko

géant ʒe.ɑ̃ n masc
obr gigant
Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire

géant des Flandres ʒe.ɑ̃ dɛ flɑ̃dʁ n masc
belgický obr

gélatine ʒe.la.tin n fem
želatina

gélinotte des bois ʒe.li.nɔt dɛ bwa n fem
jeřábek lesní jeřábek

gémeau ʒe.mo n masc
blíženec

gémination ʒe.mi.na.sjɔ̃ n fem
geminace

gémir ʒe.miʁ v
lkát
Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée

génique ʒe.nik adj
genový

génisse ʒe.nis n fem
jalovice

génital ʒe.ni.tal adj
genitální pohlavní
(Biologie) Qui sert à la génération, à la reproduction biologique

génitif ʒe.ni.tif n masc
genitiv druhý pád

génitrice ʒe.nit.ʁis n fem
zploditelka

génocide ʒe.nɔ.sid n masc
genocida

génome ʒe.nom n masc
genom

général ʒe.ne.ʁal adj
obecný všeobecný generální hlavní
Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses

général ʒe.ne.ʁal n masc
generál

généralement ʒe.ne.ʁal.mɑ̃ adv
obvykle

généralisation ʒe.ne.ʁa.li.za.sjɔ̃ n fem
generalizace zobecnění zevšeobecnění
Action de généraliser

généralissime ʒe.ne.ʁa.li.sim n
generalissimus

générateur ʒe.ne.ʁa.tœʁ n masc
generátor
(Technologie) Tout appareil produisant de la vapeur, de l’électricité ou quelque autre produit

génération ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ n fem
generace pokolení

générationnel ʒe.ne.ʁa.sjɔ.nɛl adj
generační

générer ʒe.ne.ʁe v
generovat

généreux ʒe.ne.ʁø adj
štědrý
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

généticien ʒe.ne.ti.sjɛ̃ n masc
genetik genetička

génétique ʒe.ne.tik adj
genetický

génétique ʒe.ne.tik n fem
genetika

géocaching ʒe.ɔ.ka.ʃiŋ n masc
geocaching

géode ʒe.ɔd n fem
geoda

géodésie ʒe.ɔ.de.zi n fem
geodézie

géodésien ʒe.o.de.zjɛ̃ n masc
geodet

géographe ʒe.ɔ.ɡʁaf n
zeměpisec geograf

géographie ʒe.ɔ.ɡʁa.fi n fem
zeměpis geografie
Livre, manuel, traité, théorie portant sur la science géographique
Description effectuée à la façon de la science géographique

géographique ʒe.o.ɡʁa.fik ʒe.ɔ.ɡʁa.fik adj
geografický zeměpisný

géologie ʒe.ɔ.lɔ.ʒi n fem
geologie

géologien ʒe.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃ n masc
geoložka geolog

géologienne ʒe.ɔ.lɔ.ʒjɛn n fem
geoložka geolog

géologique ʒe.ɔ.lɔ.ʒik adj
geologický

géologue ʒe.ɔ.lɔɡ n
geolog geoložka

géomancie ʒe.o.mɑ̃.si ʒe.ɔ.mɑ̃.si n fem
geomantie

géomorphologie ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi n fem
geomorfologie

géomorphologique adj
geomorfologický

géométrie ʒe.ɔ.me.tʁi n fem
geometrie

géométrique ʒe.ɔ.me.tʁik adj
geometrický

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ adj
gruzínský gruzínština
Relatif à la Géorgie du Caucase, aux Géorgiens

géorgien ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃ n masc
gruzínština gruzínský

géorgique ʒe.ɔʁ.ʒik n fem
selanka

géostationnaire ʒe.ɔ.sta.sjɔ.nɛʁ adj
geostacionární

géotextile ʒe.ɔ.teks.til n masc
geotextilie

géoïde ʒe.o.id n masc
geoid

géranium ʒe.ʁa.njɔm n masc
kakost
(Botanique) (Usage critiqué) Pélargonium (Pelargonium, L'Hér. , 1789)

gérer ʒe.ʁe v
hospodařit obhospodařit
(Absolument) Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de

gérondif ʒe.ʁɔ̃.dif n masc
přechodník

géronte ʒe.ʁɔ̃t n masc
geron geront

gérontocratie ʒe.ʁɔ̃.tɔ.kʁa.si n fem
gerontokracie

gérontophile ʒe.ʁɔ̃.tɔ.fil adj
gerontofilní

gérontophile ʒe.ʁɔ̃.tɔ.fil n
gerontofil

gêner ʒe.ne ʒɛ.ne v
vadit
Incommoder quelqu’un ou quelque chose dont on empêche le libre mouvement, causer de la gêne, importuner, déranger
obtěžovat
Incommoder quelqu’un en lui causant quelque embarras

gîte ʒit n masc
kližka
(Boucherie) Pièce de viande située au dessus du genou. Note : À ne pas confondre avec le gîte à la noix situé plus haut dans la cuisse

habile a.bil adj
šikovný

habilitation a.bi.li.ta.sjɔ̃ n fem
habilitace

habiliter a.bi.li.te v
habilitovat

habiller a.bi.je v
obléct oklékat
Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir

habit a.bi n masc
hábit
(En particulier) (Religion) Costume des religieux et des religieuses

habitant a.bi.tɑ̃ n masc
obyvatel

habitat a.bi.tɑ n masc
biotop

habiter a.bi.te v
bydlet bydlit
(Intransitif) Vivre habituellement en un lieu

habitude a.bi.tyd n fem
zvyk návyk
Façon régulière de se comporter, d’agir, d'être, etc
zvyk
(En particulier) Pratique sociale constante

habituel a.bi.tɥɛl adj masc
obvyklý

habituellement a.bi.tɥɛl.mɑ̃ adv
obvykle

habsbourgeois abs.buʁ.ʒwa adj
habsburský

hache aʃ n fem
sekera sekyra
(Technique) Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois

hacher a.ʃe v
rozsekat sekat

hachis a.ʃi n masc
hašé sekanina
(Cuisine) Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre

hachoir a.ʃwaʁ n masc
sekáček
(Cuisine) Grand couteau pour hacher les ingrédients de cuisine
mlýnek na maso
(Par extension) Instrument pour hacher la viande

hachoir à viande a.ʃwaʁ a vjɑ̃d n masc
mlýnek na maso
(Cuisine) Hachoir à manivelle ou à moteur électrique pour la viande

hachémite a.ʃe.mit adj
hášimovský

hachémite a.ʃe.mit n
Hášimovec

hacienda a.sjɛn.da n fem
hacienda

hackage a.kaʒ n masc
hacknutí hackování

hacker a.ke v
hacknout

hackeur a.kœʁ n masc
hacker
Homme qui hacke

hadith a.dit n masc
hadís

hadron a.dʁɔ̃ n masc
hadron

hafnium af.njɔm n masc
hafnium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des métaux de transition

hagiographe a.ʒjɔ.ɡʁaf n masc
hagiograf

hagiographie a.ʒjɔ.ɡʁa.fi n fem
hagiografie

hahnium a.njɔm n masc
hahnium

haie e ɛ n fem
živý plot
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif

haie vive n fem
živý plot

haine ɛn n fem
nenávist zášť
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet

halde ald n fem
halda

haleter al.te v
supět

halias du chêne a.ljas dy ʃɛn n fem
zeleněnka dubová

halite a.lit n fem
halit
(Minéralogie) Sel, (chlorure de sodium) quasiment pur que l'on trouve sous forme de cristaux dans certaines mines

halle al n fem
tržnice
Place publique, ordinairement couverte, où se tiennent les marchés ou les foires

hallebarde al.baʁd n fem
halapartna

hallucination a.ly.si.na.sjɔ̃ n fem
halucinace

hallucinatoire a.ly.si.na.twaʁ adj
halucinační

halluciner a.ly.si.ne v
halucinovat
(Transitif) Obséder l’esprit de ; hanter

halma al.ma n fem
halma

halo a.lo n masc
halo
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse

halogène a.lɔ.ʒɛn n masc
halogen

halopéridol a.lo.pe.ʁi.dɔl n masc
haloperidol

haltère al.tɛʁ n
činka
(Physique) Deux masses fixes et ponctuelles ou assimilables comme telles
(Mécanique) Objet en forme d'haltère

haltérophile al.te.ʁɔ.fil n
vzpěrač

haltérophilie al.te.ʁɔ.fi.li n fem
vzpírání

halva al.va n masc
chalva

hamartome a.maʁ.tom n masc
hamartom

hambourgeois ɑ̃.buʁ.ʒwa adj
hamburský

hameçon am.sɔ̃ n masc
háček
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon
(Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé

hamster am.stɛʁ n masc
křeček křečka

hanche ɑ̃ʃ n fem
kyčel
(Anatomie) Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté

handball ɑ̃d.bal ɛnd.bol ɛnd.bɔl n masc
házená

handicap ɑ̃.di.kap n masc
handicap hendikep
(Médecine) (Par extension) Désavantage physique ou mental subi par une personne

hangar ɑ̃.ɡaʁ n masc
hangár

hanneton an.tɔ̃ n masc
chroust

hantavirus ɑ̃.ta.vi.ʁys n masc
hantavirus

hanter ɑ̃.te v
posednout

happening a.pə.niŋ n masc
happening

happy end a.pi.ɛnd n
happy end

haras a.ʁa a.ʁɑ n masc
hřebčinec hřebčín
Écurie où logent étalons, juments et poulains

harasser a.ʁa.se v
obtěžovat

harcèlement aʁ.sɛ.lə.mɑ̃ n masc
harašení
(Droit, Économie) (Économie sociale et gestion d’entreprise) Pression exercée de manière constante à l’encontre d’une personne au sein d’une collectivité hiérarchisée

hard-top aʁd.tɔp n masc
hardtop

harelde boréale a.ʁɛld bɔ.ʁe.al n fem
hoholka lední

harem a.ʁɛm n masc
harém

hareng a.ʁɑ̃ n masc
sleď sleď obecný
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs

harfang des neiges aʁ.fɑ̃ de nɛʒ n masc
sovice sněžní

haricot a.ʁi.ko n masc
fazole
(Botanique) Plante potagère de la famille des fabacées
(Botanique) Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines

harle aʁl n masc
morčák

harle bièvre aʁl bjɛvʁ n masc
morčák velký

harle huppé aʁ.l‿y.pe n masc
morcák prostrední

harle piette aʁl pjɛt n masc
morčák malý

harmonie aʁ.mɔ.ni n fem
harmonie

harmonique aʁ.mɔ.nik adj
harmonický

harmonium aʁ.mɔ.njɔm n masc
harmonium

harmonogramme aʁ.mɔ.nɔ.ɡʁam n masc
harmonogram

harpe aʁp n fem
harfa

harpe celtique n fem
keltská harfa

harpie aʁ.pi n fem
harpyje
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace
(Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre
(Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja

harpie féroce aʁ.pi fe.ʁɔs n fem
harpyje pralesní

harpon aʁ.pɔ̃ n masc
harpuna

harponneuse aʁ.pɔ.nøz n fem
harpunářka

hasard a.zaʁ n masc
náhoda
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin
nebezpečí riziko
Risque, danger, incertitude

hasarder a.zaʁ.de v
hazardovat riskovat

hasardeur a.zaʁ.dœʁ adj
hazardérský

hasardeur a.zaʁ.dœʁ n masc
hazardér

hasardeux a.zaʁ.dø adj
hazardní
Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué

haschich a.ʃiʃ n masc
hašiš

hassid a.sid n masc
chasid

hassium a.sjɔm n masc
hassium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition

hasuji ha.su.dʒi n masc
hasuji

haut o adj
vysoký
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres
Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres
(Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses

haut o n masc
top
(En particulier) (Habillement) Partie du vêtement des femmes qui couvre le buste

haut allemand n masc
hornoněmčina

haut les mains o le mɛ̃
ruce nahoru

hautbois o.bwɑ n masc
hoboj

hautboïste o.bɔ.ist n
hobojista hobojistka

haute montagne ot mɔ̃.taɲ n fem
velehora

haute tension ɔt tɑ̃.sjɔ̃ n fem
silnoproud vysoké napětí

haute trahison o.tə tʁa.i.zɔ̃ n fem
velezrada vlastizrada

hauteur o.tœʁ n fem
výška

havane a.van n masc
havana

hawaïen a.wa.jɛ̃ adj masc
havajský

hawaïen a.wa.jɛ̃ n masc
havajština

hazan n masc
chazan

haï a.i adj
nenáviděný

haïr a.iʁ v
nenávidět

haïtien a.i.sjɛ̃ n masc
haitská kreolština

hebdo ɛb.do n masc
týdeník

hebdomadaire ɛb.dɔ.ma.dɛʁ adj
týdenní
Qui revient, qui paraît chaque semaine

hebdomadaire ɛb.dɔ.ma.dɛʁ n masc
týdeník
(Journalisme) Publication hebdomadaire

hectique ɛk.tik adj
hektický

hectogramme ɛk.tɔ.ɡʁam n masc
hektogram

hectolitre ɛk.tɔ.litʁ n masc
hektolitr

hectomètre ɛk.tɔ.mɛtʁ n masc
hektometr
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 102 mètres, et dont le symbole est hm

heiduque ɛj.dyk n masc
hajduk

hellébore e.le.bɔʁ n
čemeřice

hellébore fétide e.le.bɔʁ fe.tid n masc
čemeřice smrdutá

hellébore noir e.le.bɔʁ nwaʁ n masc
čemeřice černá

helminthe ɛl.mɛ̃t n masc
hlíst

hendécagone ɛ̃.de.ka.ɡon ɛ̃.de.ka.ɡɔn n masc
jedenáctiúhelník

hennin e.nɛ̃ ɛ.nɛ̃ n masc
hennin

hennir e.niʁ ɛ.niʁ v
řehtat ržát

hennissement e.nis.mɑ̃ n masc
ržání zařehtání řehtání
Le cri particulier du cheval ou du zèbre

henné e.ne n masc
hena
(Par extension) (Cosmétologie) Teinture rouge ou jaune tirée des feuilles pulvérisées de cet arbuste, qui sert notamment aux femmes, en Asie et en Afrique, pour se colorer les ongles ou les cheveux

henry ɑ̃.ʁi n masc
henry
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), dont le symbole est H

heptacéphale ɛp.ta.se.fal adj
sedmihlavý

heptane ɛp.tan n masc
heptan

heptathlon ɛp.ta.tlɔ̃ n masc
sedmiboji

herbe ɛʁb n fem
tráva trávník
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux

herbes de Provence ɛʁb də pʁɔ.vɑ̃s n fem
provensálské koření

herbier ɛʁ.bje n masc
herbář bylinář rostlinopis rostlinář
(Botanique) Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique

herbivore ɛʁ.bi.vɔʁ adj
býložravý

herbivore ɛʁ.bi.vɔʁ n masc
býložravec

hercule ɛʁ.kyl n masc
herkules

hermaphrodisme ɛʁ.ma.fʁɔ.dism n masc
obojetnictví

hermaphrodite ɛʁ.ma.fʁɔ.dit adj
oboupohlavní
(Zoologie) Qui possède à la fois des organes mâles et femelles

hermaphrodite ɛʁ.ma.fʁɔ.dit n masc
hermafrodit obojetník
(Antiquité, Art) Certaines figures généralement couchées où se trouvent réunies et combinées les formes de l’homme et de la femme

hermelín ɛʁ.mə.lin n masc
hermelín

hermine ɛʁ.min n fem
hranostaj lasice
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir

herméneutique ɛʁ.me.nø.tik adj
hermeneutický

herméneutique ɛʁ.me.nø.tik n fem
hermeneutika

hermétique ɛʁ.me.tik adj
hermetický
Qui a rapport à l’alchimie

hermétiquement ɛʁ.me.tik.mɑ̃ adv
hermeticky

herniaire ɛʁ.njɛʁ n fem
průtržník

hernie ɛʁ.ni n fem
kýla výhřez
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel

herpès ɛʁ.pɛs n masc
opar

herpétologie ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒi n fem
herpetologie

herpétologiste ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒist n
herpetolog
(Zoologie) Herpétologue

herpétologue ɛʁ.pe.tɔ.lɔɡ n
herpetolog
(Zoologie) Spécialiste des reptiles et des amphibiens, qui étudie l’herpétologie

herse ɛʁs n fem
brány
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés
padací mříž
Grille ou treillis à grosses pointes de bois ou de fer, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée, et qui se levait selon les occasions

hertz ɛʁts n masc
hertz
(Métrologie) Unité de fréquence permettant de mesurer le nombre de fois où un événement cyclique survient par seconde et dont le symbole est Hz

hessien ɛ.sjɛ̃ adj
hesenský

heure œʁ n fem
hodina
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes
(Plus largement) Temps, moment ou époque quelconque

heure bleue œʁ blø n fem
modrá hodina

heure indue œ.ʁ‿ɛ̃.dy n fem
nekřesťanská hodina

heure-homme œ.ʁ‿ɔm n fem
člověkohodina

heureux ø.ʁø œ.ʁø adj
šťastný
Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content

heurter œʁ.te v
bít

heurtoir œʁ.twaʁ n masc
zarážedlo
(Chemin de fer) Obstacle artificiel posé sur à la fin des voies de chemin de fer dans le but d’arrêter les trains

hexadécane ɛɡ.za.de.kan n masc
hexadekan

hexadécanol ɛɡ.za.de.ka.nɔl n masc
hexadekanol

hexadécimal ɛɡ.za.de.si.mal adj
šestnáctkový hexadecimální

hexagonal ɛɡ.za.ɡɔ.nal adj
šestiboký
(Géométrie) Qui a la forme d’un hexagone

hexagone ɛɡ.za.ɡon ɛɡ.za.ɡɔn n masc
šestiúhelník

hexalogie ɛɡ.za.lɔ.ʒi n fem
hexalogie

hexamoteur adj masc
šestimotorový

hexamètre ɛɡ.za.mɛtʁ n masc
hexametr

hexapode ɛɡ.za.pɔd adj
šestinohý

hiatus ja.tys n masc
hiát
(Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon)

hibiscus i.bis.kys n masc
ibišek

hibou i.bu n masc
sova
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres

hibou des marais i.bu de ma.ʁɛ n masc
kalous pustovka

hibou grand-duc i.bu ɡʁɑ̃ dyk n masc
výr velký

hibou moyen-duc n masc
kalous ušatý

hibou petit-duc i.bu pə.ti dyk n masc
výreček malý

hidalgo i.dal.ɡo n masc
hidalgo

hier i.jɛʁ jɛʁ adv
včera včerejšek
Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour

highball aj.bɔl n masc
highball

highlander aj.lɑ̃.dœʁ n masc
horal

higoumène i.ɡu.mɛn n
igumen

himalayen i.ma.la.jɛ̃ adj
himálajský

hindi in.di adj masc
hindský hindština

hindi in.di n masc
hindština
Langue nationale d’Inde très proche de l’ourdou, mais influencée par le sanskrit et s’écrivant avec l’alphasyllabaire dévanâgarî. Elle en est l’une des 22 langues officielles

hindouisme ɛ̃.du.ism ɛ̃.dwism n masc
hinduismus hinduizmus

hindouiste ɛ̃.du.ist ɛ̃.dwist adj
hinduistický

hindouiste ɛ̃.du.ist ɛ̃.dwist n
hinduista

hippie i.pi adj
hippie

hippique i.pik adj
koňský
(Équitation) Relatif au cheval, à l’équitation ou à l’hippologie

hippodrome i.pɔd.ʁɔm n masc
hipodrom hippodrom

hippopotame i.po.po.tam n masc
hroch

hipposandale i.pɔ.sɑ̃.dal n fem
boty na kopyta boty pro koně hiposandály koňské boty

hirondelle i.ʁɔ̃.dɛl n fem
vlaštovka
(Ornithologie) Oiseau passereau, migrateur, noir et blanc, qui vit en Europe au cours de l’été

hirondelle de fenêtre i.ʁɔ̃.dɛl də fə.nɛtʁ n fem
jiřička

hirondelle de rivage i.ʁɔ̃.dɛl də ʁi.vaʒ n fem
břehule říční

hirondelle de rochers i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe n fem
břehule skalní

hirondelle rustique i.ʁɔ̃.dɛl ʁys.tik n fem
vlaštovka obecná

histaminique is.ta.mi.nik adj
histaminový

histogramme is.tɔ.ɡʁam n masc
histogram

histoire is.twaʁ n fem
historie dějepis dějiny
Traces et mémoires laissées par le passé chez un peuple ou un groupe
příběh dějepis
Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier

histoire de l’art is.twaʁ də l‿aʁ n fem
dějiny umění

histologie is.tɔ.lɔ.ʒi n fem
histologie

histologique is.tɔ.lɔ.ʒik adj
histologický

historien is.tɔ.ʁjɛ̃ n masc
historik dějepisec historička

historienne is.tɔ.ʁjɛn n fem
historička

historiographe is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁaf n
dějepisec historik

historiographie is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi n fem
historiografie dějepis

historiographique i.stɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fik adj
dějepisecký historiografický

historique is.tɔ.ʁik adj
historický
Relatif à l’histoire
Dont le sujet est tiré de l’histoire
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu

historiquement informé is.tɔ.ʁik.mɑ̃ ɛ̃.fɔʁ.me adj
historicky poučen

historisant adj
historizující

hiver i.vɛʁ n masc
zima
(Par extension) Le froid qu’il fait pendant cette saison

hivernage i.vɛʁ.naʒ n masc
zimování

hivernal i.vɛʁ.nal adj
zimní

hiverner i.vɛʁ.ne v
zimovat
Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires

hiémal je.mal adj
zimní

hiérarchie je.ʁaʁ.ʃi n fem
hierarchie

hiérarchique je.ʁaʁ.ʃik adj
hierarchický

hiérarchisation je.ʁaʁ.ʃi.za.sjɔ̃ n fem
hierarchizace
Action de hiérarchiser ou résultat de cette action

hiéroglyphe je.ʁɔ.ɡlif n masc
hieroglyf
(Égyptologie) Symbole linguistique utilisant le dessin et la représentation symbolique du temps de l’Égypte antique

hockey ɔ.kɛ n masc
hokej

hockeyeur ɔ.kɛ.jœʁ n masc
hokejista

holmium ɔl.mjɔm n masc
holmium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

holocauste o.lo.kost ɔ.lɔ.kɔst n masc
holokaust

hologramme o.lo.ɡʁam n masc
hologram

holographique ɔ.lɔ.ɡʁa.fik adj
holografický

holothurie ɔ.lɔ.ty.ʁi n fem
sumýš

homard ɔ.maʁ n masc
humr

homicide ɔ.mi.sid n
vrah

hominidé o.mi.ni.de n
hominid
(Anthropologie) Espèce animale, éteinte ou non, appartenant aux sous-familles des gorilles et des homininés

hommage ɔ.maʒ n masc
hold

homme ɔm n masc
muž
(Genres humains et identités de genre) Être humain adulte de genre ou de sexe masculin, par opposition à la femme et à l’enfant
muž manžel
(Précédé d’un adjectif possessif) Conjoint, époux, compagnon dans un couple
člověk muž
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme

homme de lettres ɔm də lɛtʁ n masc
literát

homme de métier ɔm də me.tje n masc
fachman

homme d’affaires ɔm d‿a.fɛʁ n masc
byznysmen obchodník

homme d’État ɔm d‿e.ta n masc
státník

homme fort ɔm fɔʁ n masc
silák

homme politique ɔm pɔ.li.tik n masc
politik

hommesse ɔ.mɛs n fem
manželkou

homonyme ɔ.mɔ.nim adj
stejnojmenný

homophobie o.mo.fɔ.bi n fem
homofobie

homophone ɔ.mɔ.fɔn adj
homofonní

homophone ɔ.mɔ.fɔn n masc
homofon

homosexualisme o.mo.sɛk.sɥa.lizm n masc
homosexualismus

homosexualité o.mo.sɛk.sɥa.li.te n fem
homosexualita
(Sexualité) Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe ou genre

homosexuel ɔ.mo.sɛk.sɥɛl adj
homosexuální
(Sexualité) Relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre

homosexuel ɔ.mo.sɛk.sɥɛl n masc
homosexuální homosexuál
(Sexualité) Individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre
(Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre

homosocialité o.mo.sɔ.sja.li.te n fem
homosocialita homosociální reprodukce

homsiote ɔm.sjɔt adj
homský

homéostatique ɔ.me.o.sta.tik adj
homeostatický
(Biologie) Qui maintient son équilibre physiologique interne malgré les contraintes extérieures

homérique ɔ.me.ʁik adj
homérský

hongkongais ɔŋ.kɔŋ.ɡɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ adj masc
hongkongský

hongre ɔ̃ɡʁ n masc
valach
(Zoologie, Reproduction) Cheval castré

hongrois ɔ̃.ɡʁwa adj
maďarský maďarština

hongrois ɔ̃.ɡʁwa n masc
maďarština

honneur ɔ.nœʁ n masc
čest pocta

honnête ɔ.nɛt ɔ.nɛːt adj
poctivý

honorer ɔ.nɔ.ʁe v
ctít
Rendre honneur et respect

honte ɔ̃t n fem
hanba stud
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent

honteux ɔ̃.tø adj
zahanbený
Qui éprouve de la honte
hanebný ostudný
Qui cause de la honte

hooligan u.li.ɡan u.li.ɡɑ̃ n masc
chuligán

hoquet ɔ.kɛ n masc
škytavka škytnutí
Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé

horaire ɔ.ʁɛʁ adj
hodinový
Relatif aux heures

horde ɔʁd n fem
horda

horizon ɔ.ʁi.zɔ̃ n masc
obzor horizont

horizontal ɔ.ʁi.zɔ̃.tal adj masc
vodorovný horizontální

horloge ɔʁ.lɔʒ n fem
hodiny orloj
(Horlogerie) Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte

horloge atomique ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik n fem
atomové hodiny

horloger ɔʁ.lɔ.ʒe n masc
hodinář hodinářka

horlogerie ɔʁ.lɔʒ.ʁi n fem
hodinářství

horlogère ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ n fem
hodinářka
(Horlogerie) Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres

hormone ɔʁ.mɔn n fem
hormon

hornblende ɔʁn.blɛ̃d n fem
rohovec

horoscope ɔ.ʁɔs.kɔp n masc
horoskop

hors ɔʁ
mimo

hors concours ɔʁ kɔ̃.kuʁ adj
mimosoutěžní

hors du commun ɔʁ dy kɔ.mɛ̃ adj
mimořádný nevšední

hors service ɔʁ sɛʁ.vis adj
mimo provoz

hors-d’œuvre ɔʁ.dœvʁ n masc
předkrm
(Cuisine) Certains mets que l’on sert après le potage ou au début du repas

horst ɔʁst n masc
hrásť

hospitalier ɔs.pi.ta.lje adj
nemocniční

hospitalité ɔs.pi.ta.li.te n fem
pohostinství pohostinnost
Charité, libéralité qu’on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants

hostie ɔs.ti n fem
hostie

hosto ɔs.to n masc
nemocnice špitál

hotu ɔ.ty n masc
ostroretka stěhovavá
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Europe, grégaire, de la famille des carpes, au dos grisâtre bleu-vert métallique

houblon u.blɔ̃ n masc
chmel

houblonnier u.blɔ.nje adj
chmelový

houblonnier u.blɔ.nje n masc
chmelař

houblonnière u.blɔ.njɛʁ n fem
chmelnice

houppe up n fem
chochol chomáč čupřina

hourra u.ʁa n masc
hurá

houx u n masc
cesmína

hovercraft ɔ.vœʁ.kʁaft n masc
vznášedlo

hublot y.blo n masc
okno
(Par analogie) Fenêtre ronde

hue
hat hot hyjé hý

huile ɥil n fem
olej
(Cuisine, Mécanique, Peinture) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc

huile de lin ɥil də lɛ̃ n fem
lněný olej

huile de palme ɥil də palm n fem
palmový olej

huile d’arachide ɥil d‿a.ʁa.ʃid n fem
arašídový olej podzemnicový olej

huile d’olive ɥil d‿ɔ.liv n fem
olivový olej

huissier de justice ɥi.sje də ʒys.tis n masc
exekutor
(Justice) Officier ministériel qui détient le monopole de signifier et d’exécuter les décisions rendues par les tribunaux

huissière ɥi.sjɛʁ n fem
soudní exekutorka
(Métier) (Justice) Officière ministérielle principalement chargée de signifier les actes de justice, de mettre à exécution les jugements, etc., et dont plusieurs font le service des audiences du tribunal auquel elles appartiennent

huit wit ɥit
osm osmička
(Antéposé) Sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 8

huit wit ɥit n masc
osmička osm

huit-cents ɥi sɑ̃
osm set

huitième ɥi.tjɛm adj
osmý osmá osmé

huitre ɥitʁ n fem
ústřice
(Malacologie) Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout

hulotte y.lɔt n fem
puštík
(Ornithologie) Espèce de chouette, la chouette hulotte

humain y.mɛ̃ adj
lidský

humain y.mɛ̃ n masc
člověk
Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine

humainement y.mɛn.mɑ̃ adv
humánně lidsky

humaniste y.ma.nist adj
humanistický

humaniste y.ma.nist n
humanista

humanitaire y.ma.ni.tɛʁ adj
humanitární humanitní

humanitaire y.ma.ni.tɛʁ n
humanitář

humanité y.ma.ni.te n fem
lidstvo humanita humanitnost
Genre humain ou espèce humaine ; les êtres humains en général
lidskost
Bonté, sensibilité ou compassion pour les malheurs d’autrui

humide y.mid adj
vlhký
(Plus courant) Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humidement y.mid.mɑ̃ adv
mokře

humidité y.mi.di.te n fem
vlhkost
Qualité de ce qui est humide
(Absolument) Eau atmosphérique

humification y.mi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
humifikace

humigène y.mi.ʒɛn adj
půdotvorný

humilité y.mi.li.te n fem
pokora

humoresque y.mɔ.ʁɛsk n fem
humoreska
(Musique) Composition joyeuse et fantaisiste

humoriste y.mo.ʁist n
humorista

humérus y.me.ʁys n masc
pažní kost kost pažní

huppe yp n fem
dudek chocholka
Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête

hurlement yʁ.lə.mɑ̃ n masc
vytí

huron adj
huronský hurónský

hussard y.saʁ n masc
husar

hussite y.sit adj masc
husitcký
(Religion) Relatif au hussisme, mouvement protestant du quinzième siècle, en Bohême

hussite y.sit n masc
husita
(Religion) Membre d’une secte fondée par Jean Hus, qui renouvela les doctrines des vaudois

hussitisme y.si.tism n masc
husitství

hutte yt n fem
chalupa bouda

huître ɥitʁ n fem
ústřice

huîtrier pie ɥi.tʁi.je pi n masc
ústřičník velký

hyalite ja.lit n fem
hyalit

hybridiser i.bʁi.di.ze v
křížit

hydathode i.da.tɔd n masc
hydatoda

hydratation i.dʁa.ta.sjɔ̃ n fem
hydratace

hydrazine i.dʁa.zin n fem
hydrazin

hydrie i.dʁi n fem
hydria
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale

hydrocotyle i.dʁɔ.kɔ.til n fem
pupečník

hydrogène i.dʁɔ.ʒɛn n masc
vodík
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux

hydrolyse i.dʁɔ.liz n fem
hydrolýza

hydromel i.dʁɔ.mɛl n masc
medovina

hydroponie i.dʁɔ.pɔ.ni n fem
hydroponie

hydroponique i.dʁɔ.pɔ.nik adj
hydroponický

hydroptère i.dʁɔp.tɛʁ n masc
křídlový člun

hydrorésistant i.dʁo.ʁe.sis.tɑ̃ adj
voděodolný

hydrothérapie i.dʁo.te.ʁa.pi n fem
vodoléčba

hydroxyde de sodium i.dʁɔ.ksid də sɔ.djɔm n masc
hydroxid sodný
(Chimie) (Indénombrable) Composé chimique solide hygroscopique, de couleur blanche à température ambiante, de formule NaOH, qui se dissout dans l’eau et prend la forme ionisée Na+OH- et constitue une base forte extrêmement caustique qui attaque tous les tissus vivants

hydrure de polonium i.dʁyʁ də pɔ.lɔ.njɔm n masc
kyselina polanová polan
(Chimie) (nom UICPA) Composé chimique inorganique liquide dans les conditions normales de température et de pression de formule H2Po

hygiène i.ʒjɛn n fem
hygiena

hygiéniste i.ʒje.nist n
hygienik hygienička

hygroma i.ɡʁo.ma n masc
bursitida
(Médecine) Hydropisie des bourses muqueuses sous-cutanées, particulièrement au genou, devant la rotule

hygromètre i.ɡʁɔ.mɛtʁ n masc
vlhkoměr

hylocomie i.lɔ.kɔ.mi n masc
rokytník

hylocomie brillante i.lɔ.kɔ.mi bʁi.jɑ̃t n fem
rokytník skvělý

hymne imn n
hymna chvalozpěv

hymne national imn na.sjɔ.nal n masc
národní hymna

hyménium i.me.njɔm n masc
plodnice

hyménoptère i.me.nɔp.tɛʁ n masc
blanokřídlí

hyoscyamine jɔ.sja.min n fem
hyoscyamin

hyoïde i.ɔ.id n
jazylka

hypanthe i.pɑ̃t n masc
češule

hyperaccumulateur i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ n masc
hyperakumulátor

hyperalgésie i.pɛ.ʁal.ʒe.zi n fem
hyperalgezie

hyperbole i.pɛʁ.bɔl n fem
hyperbola
(Rhétorique) Figure de style qui consiste en la mise en valeur d'une idée par l'exagération

hypercorrection i.pɛʁ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃ n fem
hyperkorektnost
(Linguistique) Usage considéré fautif d’une forme linguistique qui substitue à un état qu’on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l’étymologie ou au système de la langue

hypermarché i.pɛʁ.maʁ.ʃe n masc
hypermarket

hypermétropie i.peʁ.me.tʁɔ.pi n fem
dalekozrakost

hyperonyme i.pe.ʁɔ.nim i.pɛ.ʁɔ.nim n masc
hyperonymum

hypertextuel i.pɛʁ.tɛk.stɥɛl adj
hypertextový

hyperviseur i.pɛʁ.vi.zœʁ n masc
hypervizor

hypne cyprès n masc
rokyt cypřišovitý

hypne dorée ip.nə dɔ.ʁe n fem
travník Schreberův

hypoallergénique i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik adj
hypoalergenní

hypochlorite de sodium i.pɔ.klɔ.ʁit də sɔ.djɔm n masc
chlornan sodný

hypocondrie i.pɔ.kɔ̃.dʁi n fem
hypochondrie

hypocrisie i.pɔ.kʁi.zi n fem
pokrytectví

hypocrite i.pɔ.kʁit n
pokrytec

hypolaïs des oliviers n fem
sedmihlásek olivový

hypolaïs ictérine i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin n fem
sedmihlásek hajní

hypolaïs polyglotte i.pɔ.la.is pɔ.li.ɡlɔt n fem
sedmihlásek švitořivý

hypolaïs pâle i.pɔ.la.is pɑl n fem
sedmihlásek šedý

hypomanie i.pɔ.ma.ni n fem
hypomanie

hypophyse i.pɔ.fiz n fem
hypofýza

hypospadias i.po.spa.djas n masc
hypospadie

hypotension i.pɔ.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
hypotenze

hypothalamus i.po.ta.la.mys n masc
hypothalamus

hypothermie i.pɔ.tɛʁ.mi n fem
hypotermie podchlazení

hypothermique i.pɔ.tɛʁ.mik adj
podchlazený

hypothèque i.pɔ.tɛk n fem
hypotéka

hypothèse du continu i.pɔ.tɛz dy kɔ̃.ti.ny n fem
hypotéza kontinua

hypothécaire i.pɔ.te.kɛʁ adj
hypoteční

hypothéquer i.pɔ.te.ke v
zastavit

hypothétique i.pɔ.te.tik adj
hypotetický

hypothétiquement i.pɔ.te.tik.mɑ̃ adv
hypoteticky

hypothétiser i.pɔ.te.ti.ze v
hypotetizovat předpokládat

hypotrochoïde i.po.tʁo.ko.id n fem
hypotrochoida

hypoténuse i.pɔ.te.nyz n fem
přepona

hypérodon austral i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ os.tʁal n masc
vorvaňovec plochočelý

hysope i.zɔp n fem
yzop

hystérique is.te.ʁik n
hysterik hysterka

hystérosalpingographie is.te.ʁɔ.sal.pɛ̃.ɡɔ.ɡʁa.fi n fem
HSG hysterosalpingografie

hyène jɛn n fem
hyena
(Mammalogie) Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène

hyène brune jɛn bʁyn n fem
hyena čabraková

hyène rayée jɛn ʁɛ.je n fem
hyena žíhaná

hyène tachetée jɛn taʃ.te n fem
hyena skvrnitá

hâloir ɑ.lwaʁ n masc
sušárna konopí sušárna sýrů

hâter ɑ.te v
spěchat
Faire avancer vite ; accélérer

hébergement e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃ n masc
ubytování
Action d’héberger ou résultat de cette action

héberger e.bɛʁ.ʒe v
ubytovat hostovat

hébreu e.bʁø adj masc
hebrejský

hébreu e.bʁø n masc
hebrejština
(Linguistique) Langue sémitique, langue officielle d’Israël

hécatombe e.ka.tɔ̃b n fem
hekatomba
(Antiquité) Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différentes espèces que faisaient les anciens
hekatomba krvavá lázeň masakr
(Sens figuré) Massacre ; grande effusion de sang ; grand nombre de morts

hédonisme e.dɔ.nism n masc
hédonismus hedonismus

hédoniste e.dɔ.nist n
hédonista hédonik

hédysarum e.di.za.ʁɔm n masc
kopyšník

hégémonie e.ʒe.mɔ.ni n fem
hegemonie nadvláda

hégémonique e.ʒe.mɔ.nik adj
hegemonický

hélamys e.la.mis n masc
noháč

hélianthème e.ljɑ̃.tɛm n masc
devaterník

hélicon e.li.kɔ̃ n masc
helikon heligón

hélicoptère e.li.kɔp.tɛʁ n masc
vrtulník helikoptéra

héliocentrisme e.ljɔ.sɑ̃.tʁism n masc
heliocentrismus

héliophile e.ljɔ.fil adj
světlomilný

hélium e.ljɔm n masc
helium

hématite e.ma.tit n fem
hematit

hématologie e.ma.tɔ.lɔ.ʒi n fem
hematologie

hématome e.ma.tom n masc
hematom

hémicycle e.mi.sikl n masc
polokruh půlkruh
(Architecture) Lieu en demi-cercle, amphithéâtre

hémidactyle verruqueux n masc
gekon turecký

hémisphère e.mis.fɛʁ n masc
polokoule hemisféra
(En particulier) (Géographie) Une des moitiés du globe terrestre

hémisphérique e.mis.fe.ʁik adj
polokulový

hémisynthèse e.mi.sɛ̃.tɛz n fem
částečná syntéza

hémoglobine e.mɔ.ɡlɔ.bin n fem
hemoglobin

hémogramme e.mɔ.ɡʁam n masc
krevní

hémorragie e.mɔ.ʁa.ʒi n fem
hemoragie krvácení

hémorroïde e.mɔ.ʁɔ.id n fem
hemoroid
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang

héméralope e.me.ʁa.lɔp adj
šeroslepý

hémérocalle e.me.ʁɔ.kal n fem
denivka

hépatique e.pa.tik n fem
jaterník

hépatite e.pa.tit n fem
hepatitida

héraldique e.ʁal.dik adj
heraldický

héraldique e.ʁal.dik n fem
heraldika

héraldiste e.ʁal.dist n
heraldik heraldička

héraut e.ʁo n masc
herold
(Histoire)

hérisson e.ʁi.sɔ̃ n masc
ježek ježkové
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés

hérisson tchèque e.ʁi.sɔ̃ tʃɛk n masc
rozsocháč

héritage e.ʁi.taʒ n masc
odkaz
dědictví
(Droit) Ce qui vient par voie de succession

hériter e.ʁi.te v
dědit
Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession

héritier e.ʁi.tje n masc
dědič následník
(Droit) Celui que la loi appelle à recueillir une succession

héron e.ʁɔ̃ n masc
volavka

héron bihoreau e.ʁɔ̃ bi.o.ʁo n masc
kvakoš noční

héron cendré e.ʁɔ̃ sɑ̃.dʁe n masc
volavka popelavá

héron de Humblot e.ʁɔ̃ də œ̃.blo n masc
volavka madagaskarská

héron des Galapagos e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos n masc
volavka galapážská

héron goliath e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat n masc
volavka obrovská

héros e.ʁo n masc
hrdina

héroïne e.ʁɔ.in n fem
heroin
(Chimie) (Pharmacologie) Drogue dure dérivée de la morphine

héroïque e.ʁɔ.ik adj
heroický hrdinský

héroïquement e.ʁɔ.ik.mɑ̃ adv
heroicky hrdinsky

héroïsme e.ʁɔ.ism n masc
hrdinství heroismus

hérédité e.ʁe.di.te n fem
dědičnost heredita

hérésie e.ʁe.zi n fem
hereze kacířství
(Par extension) Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence

hérétique e.ʁe.tik adj
kacířský

hérétique e.ʁe.tik n
kacíř

hésitant e.zi.tɑ̃ adj
váhavý zdráhavý

hésitation e.zi.ta.sjɔ̃ n fem
váhání zdráhání
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc

hésiter e.zi.te v
váhat
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre

hétéro e.te.ʁo adj
heterácký

hétéro e.te.ʁo n
heterák

hétérodoxe e.te.ʁɔ.dɔks adj
heterodoxní

hétérodoxie e.te.ʁɔ.dɔk.si n fem
heterodoxie

hétérogame e.te.ʁɔ.ɡam adj
cizosprašný

hétérogène e.te.ʁɔ.ʒɛn adj
heterogenní
(Didactique) Qui est composé d'éléments de différentes natures

hétéronormativité e.te.ʁo.nɔʁ.ma.ti.vi.te n fem
heteronormativita

hétéropatriarcat e.te.ʁo.pa.tʁi.jaʁ.ka n masc
heteropatriarchát

hétérozygote e.te.ʁo.zi.ɡɔt n masc
heterozygot

hêtraie ɛ.tʁɛ n fem
bučina

hêtre ɛtʁ n masc
buk

hêtre commun ɛtʁ kɔ.mœ̃ n masc
buk lesní

hôpital o.pi.tal ɔ.pi.tal n masc
nemocnice

hôpital de campagne o.pi.tal də kɑ̃.paɲ n masc
lazaret

hôte ot n masc
hostitel
Celui qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance

hôtel o.tɛl n masc
hotel
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir

hôtel de ville ɔ.tɛl də vil n masc
radnice

hôtel des monnaies o.tɛl de mɔ.nɛ n masc
mincovna
(Industrie) Bâtiment où l’on frappe des médailles ou de la monnaie

hôtel à insectes n masc
hmyzí hotel

hôtelier ɔ.tə.lje adj masc
hotelový

i grec i ɡʁɛk n masc
ypsilon tvrdé y

iPhone aj.fɔn i.fɔn pn masc
iPhone

iatrogène ja.tʁo.ʒɛn adj
iatrogenní

ibuprofène i.by.pʁɔ.fɛn n masc
ibuprofen

ibérique i.be.ʁik adj
iberský

ibéris i.be.ʁis n
štěničník
(Botanique) Genre de plante méditerranéenne, de la famille des Brassicaceae, poussant de l’Espagne à la Perse, cultivée comme plante d’ornement pour ses fleurs et dont les graines ont un usage médicinal

iceberg ajs.bɛʁɡ is.bɛʁɡ n masc
ledovec

ichtyocolle ik.tjo.kɔl n fem
vyzina

ichtyologie ik.tjɔ.lɔ.ʒi n fem
ichtyologie

ichtyosaure ik.tjo.zɔʁ n masc
ichtyosaurus

ici i.si adv
tady zde tu

iconoclasme i.kɔ.nɔ.klasm n masc
obrazoborectví ikonoklasmus

iconoclaste i.kɔ.nɔ.klast n
obrazoborec ikonoklast

iconostase i.kɔ.nɔs.taz n fem
ikonostas

icône i.kon n fem
ikona
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient

id. adv
id.
Idem, de même, semblable au précédent

ide mélanote id me.la.nɔt n masc
jelec jesen jesen

idem i.dɛm adv
tentýž týž
De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit

idempotent i.dɛm.po.tɑ̃ adj
idempotentní
(Mathématiques, Programmation) Se dit d’une fonction qui a exactement le même résultat qu’on l’appelle une fois ou plusieurs : f o f = f \,

identifiable i.dɑ̃.ti.fjabl adj
identifikovatelný

identifier i.dɑ̃.ti.fje v
identifikovat

identique i.dɑ̃.tik adj
totožný identický

identité i.dɑ̃.ti.te n fem
totožnost
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée
(Politique) Caractère unique d'une communauté humaine formant une unité, une nation
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation
totožnost identita
(Droit) Personnalité civile d’un individu, légalement reconnue ou constatée

identité culturelle i.dɑ̃.ti.te kyl.ty.ʁɛl n fem
kulturní identita

idiocratie i.djɔ.kʁa.si n fem
blbovláda

idiot i.djo adj
hloupý blbý
(Par extension) Sans réflexion, stupide, imbécile, sot

idiot i.djo n masc
idiot blbec debil

idiote i.djɔt n fem
nána

idiotique i.djɔ.tik adj
idiotský

idole i.dɔl n fem
bůžek idol

idolâtrie i.dɔ.lɑ.tʁi n fem
modloslužba idolatrie
(Religion) Adoration des idoles, culte des dieux d’une religion polythéiste ou animiste

idylle i.dil n fem
idyla selanka

idéal i.de.al adj masc
ideální

idéaliser i.de.a.li.ze v
idealizovat

idéalisme i.de.a.lism n masc
idealismus

idéaltype i.de.al.tip n masc
ideální

idée i.de n fem
nápad idea

idéogramme i.de.ɔ.ɡʁam n masc
ideogram

idéologie i.de.ɔ.lɔ.ʒi n fem
ideologie

if if n masc
tis

igname i.ɲam n fem
jam
(Botanique) Plantes grimpantes du genre Dioscorea, dont certaines ont une racine farineuse et alimentaire

ignifuge i.ɲi.fyːʒ adj
ohnivzdorný

ignoblement i.ɲɔ.blə.mɑ̃ adv
hanebně podle

ignominie i.ɲɔ.mi.ni n fem
podlost

ignorance i.ɲɔ.ʁɑ̃s n fem
nevědomost neznalost

ijitsa i.ʒi.tsa n fem
ižica

ikebana i.ke.ba.na n masc
ikebana

il il
on ono
Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant
Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo
kuj železo, dokud je žhavé

il ne faut pas réveiller le chat qui dort il nə fo pa ʁe.ve.je lə ʃa ki dɔʁ
Nechme minulost minulostí. Nepíchej do vosího hnízda. Staré rány není radno jitřit. nechme to spát

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué il nə fo pa vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁ.s‿a.vɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe
nechval dne před večerem neříkej hop, dokuds nepřeskočil prodávat kůži medvěda, který ještě běhá po lese

il n’y a pas de quoi il n‿j‿a pɑ də kwa
není zač prosím rádo se stalo
Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses

il n’y a pire eau que l’eau qui dort
tichá voda břehy mele

il était une fois i.l‿e.tɛ.t‿yn fwa
bylo nebylo

ile il n fem
ostrov
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

iliaque i.ljak adj
iliakální kyčelní

illettrisme i.lɛ.tʁism n masc
negramotnost

illimité i.li.mi.te adj
neomezený bezmezný neohraničený

illisible i(l).li.zibl adj
nečitelný

illuminer i.ly.mi.ne v
osvětlit osvětlovat

illuminé i.ly.mi.ne adj
osvětlený
(Sens figuré) Éclairé fortement, transformé par la joie
(Religion) Qui est éclairé de la lumière divine

illusion i.ly.zjɔ̃ n fem
iluze
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit

illusionnisme i.ly.zjɔ.nism n masc
iluzionismus

illustrateur i.lys.tʁa.tœʁ n masc
ilustrátor ilustrátorka
(Art) Celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues

illustration i.ly.stʁa.sjɔ̃ n fem
ilustrace

illustratrice i.lys.tʁa.tʁis n fem
ilustrátorka

illustrer i.lys.tʁe v
ilustrovat
Orner de gravures et de dessins un livre, un journal

illyrien il.li.ʁjɛ̃ adj
ilyrský
Relatif à l’Illyrie, région antique correspondant à la Yougoslavie du XXe siècle

illégal i.le.ɡal adj
ilegální bezprávní protiprávní protizákonný

ilménite il.me.nit n fem
ilmenit

ils il masc
oni

image i.maʒ n fem
obraz
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image
Ressemblance
Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc
Idée
(Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit
Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets

imaginaire i.ma.ʒi.nɛʁ adj
vymyšlený
Qui est issu de l’imagination, qui n’est pas réel
imaginární
(Mathématiques) Relatif aux nombres dont le carré est un nombre négatif

imagination i.ma.ʒi.na.sjɔ̃ n fem
představivost imaginace obraznost
Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit

imberbe ɛ̃.bɛʁb adj
bezvousý

imbécile ɛ̃.be.sil n
hlupák
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement

imide i.mid n masc
imid

imitatif i.mi.ta.tif adj masc
imitační

imitation i.mi.ta.sjɔ̃ n fem
napodobení imitace imitování

imiter i.mi.te v
imitovat napodobit napodobovat
Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne

immaculé i.ma.ky.le adj
neposkvrněný
Qui est sans tache

immangeable i(m).mɑ̃.ʒabl ɛ̃.mɑ̃.ʒabl adj
nejedlý

immature i.ma.tyʁ adj
nezralý

immeuble i.mœbl adj
budova nemovitý

immeuble de rapport i.mœbl də ʁa.pɔʁ n masc
činžák

immigration i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ n fem
přistěhovalectví imigrace

immiscer i.mi.se v
vmísit

immodéré i.mɔ.de.ʁe adj
nezřízený

immodérément i.mɔ.de.ʁe.mɑ̃ adv
nezřízeně

immoral i(m).mɔ.ʁal adj masc
nemorální
Qui est contraire à la morale

immoralité i.mɔ.ʁa.li.te n fem
nemorálnost
Caractère de celui ou de ce qui est immoral

immortalité i.mɔʁ.ta.li.te n fem
nesmrtelnost

immortel i.mɔʁ.tɛl adj masc
nesmrtelný

immunitaire i.my.ni.tɛʁ adj
imunitní

immunité i.my.ni.te n fem
imunita beztrestnost
(Droit) Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc
imunita
(Médecine) Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés

immunosuppresseur i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sœʁ n masc
imunosupresivum

immunothérapie i.my.no.te.ʁa.pi n fem
imunoterapie

impalpable ɛ̃.pal.pabl adj
nehmatný

impartial ɛ̃.paʁ.sjal adj masc
nestranný

impartialité ɛ̃.paʁ.sja.li.te n fem
nestrannost

impasse ɛ̃.pɑs n fem
slepá ulice
Voie sans issue, cul-de-sac

impatience ɛ̃.pa.sjɑ̃s n fem
netrpělivost
Manque de patience, sentiment d’inquiétude ou d’irritation que l’on éprouve, soit dans la souffrance d’un mal, soit dans l’attente de quelque bien

imperfectif adj
nedokonavý

imperméable ɛ̃.pɛʁ.me.abl adj
nepromokavý vodotěsný

impersonnel ɛ̃.pɛʁ.sɔ.nɛl adj
neosobitý

impesanteur ɛ̃.pə.zɑ̃.tœʁ n fem
beztíže

impie ɛ̃.pi adj
bezbožný
(Par extension) Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées

implant ɛ̃.plɑ̃ n masc
implantát

implicature ɛ̃.pli.ka.tyʁ n fem
implikatura

implosion ɛ̃.plo.zjɔ̃ n fem
imploze

implémentation ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
implementace
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet

importance ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s n fem
důležitost

important ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ adj
důležitý
Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt
Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit

importateur ɛ̃.pɔʁ.ta.tœʁ n masc
dovozce
(Commerce) Celui qui fait le commerce d’importation : commerçant indépendant qui achète ferme les produits de l'exportateur et qui ensuite les revend à son nom et pour son propre compte, donc à ses risques et profits. Il se rémunère en prélevant une marge bénéficiaire

importation ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃ n fem
dovoz

importatrice ɛ̃.pɔʁ.ta.tʁis n fem
dovozkyně

importer ɛ̃.pɔʁ.te v
importovat dovést
záležet

importuner ɛ̃.pɔʁ.ty.ne v
otravovat

imposteur ɛ̃.pɔs.tœʁ n masc
hochštapler podvodník
(Droit) Celui qui tâche de tromper, soit par de fausses apparences de piété, de sagesse, de probité, soit en voulant se faire passer pour un autre homme qu’il n’est

impression ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃ n fem
tisk vytisknutí vytištění

impressionnisme ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nism n masc
impresionismus

impressionniste ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nist n
impresionista

imprimante ɛ̃.pʁi.mɑ̃t n fem
tiskárna
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier

imprimante laser ɛ̃.pʁi.mɑ̃.t‿la.zɛʁ n fem
laserová tiskárna

imprimer ɛ̃.pʁi.me v
tisknout
(En particulier) Reproduire à l’encre noire ou en couleur par l’application et la pression d’une surface sur une autre
Reproduire automatiquement de l’information à partir d’un ordinateur par l’intermédiaire d'une imprimante

imprimerie ɛ̃.pʁim.ʁi n fem
tisk tiskařství
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)
tiskárna
(Industrie) Établissement où l’on imprime

imprimeur ɛ̃.pʁi.mœʁ n masc
tiskař

imprimeur-libraire ɛ̃.pʁi.mœʁ.li.bʁɛʁ n masc
knihtiskař

imprimeuse ɛ̃.pʁi.møz n fem
tiskařka
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)

imprimé ɛ̃.pʁi.me adj
vytisknutý vytištěný

imprimé ɛ̃.pʁi.me n masc
výtisk

impromptu ɛ̃.pʁɔ̃p.ty n masc
impromptu

improtégé ɛ̃.pʁɔ.te.ʒe adj
nechráněný

improviser ɛ̃.pʁɔ.vi.ze v
improvizovat
Composer, sans préparation et sur-le-champ, des vers, un air de musique, un discours, etc

impréparé ɛ̃.pʁe.pa.ʁe adj
nepřipravený

impubliable ɛ̃.py.bli.jabl adj
nepublikovatelný

impudence ɛ̃.py.dɑ̃s n fem
drzost nestoudnost

impuissance ɛ̃.pɥi.sɑ̃s n fem
bezmocnost bezmoc
Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose

impuissant ɛ̃.pɥi.sɑ̃ adj masc
impotentní
(Médecine) Atteint d’impuissance sexuelle

impuni ɛ̃.py.ni adj
nepotrestaný netrestaný
Qui ne reçoit pas ou qui n’a pas reçu la punition méritée

impédance ɛ̃.pe.dɑ̃s n fem
impedance

impénétrable ɛ̃.pe.ne.tʁabl adj
neproniknutelný

impératoire ɛ̃.pe.ʁa.twaʁ n fem
všedobr

impératrice ɛ̃.pe.ʁa.tʁis n fem
císařovna
(Noblesse) Souveraine d’un empire : femme qui règne sur un empire. Impératrice régnante
(Noblesse) Épouse d’un empereur. Impératrice consort

impérial ɛ̃.pe.ʁjal adj
imperiální říšský

impérialiste ɛ̃.pe.ʁja.list n
imperialista

in-folio in.fɔ.ljo ɛ̃.fɔ.ljo n masc
foliant

inaction i.nak.sjɔ̃ n fem
nečinnost

inanimé i.na.ni.me adj
neživotný

inanité i.na.ni.te n fem
nejapnost

inapproprié i.na.pʁɔ.pʁi.je adj masc
nevhodný

inappréciable i.na.pʁe.sjabl adj
neocenitelný

inassurabilité i.na.sy.ʁa.bi.li.te n fem
nepojistitelnost

inassurable i.na.sy.ʁabl adj
nepojistitelný

inaugural i.nɔ.ɡy.ʁal adj masc
zahajovací

inaugurer i.no.ɡy.ʁe i.nɔ.ɡy.ʁe v
inaugurovat zahájit

incapable ɛ̃.ka.pabl n
ňouma

incapacité ɛ̃.ka.pa.si.te n fem
nezpůsobilost neschopnost

incarnation ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃ n fem
vtělení

incendie ɛ̃.sɑ̃.di n masc
požár
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc

incertitude ɛ̃.sɛʁ.ti.tyd n fem
nejistota neurčitost

inceste ɛ̃.sɛst n masc
incest krvesmilstvo

incidence ɛ̃.si.dɑ̃s n fem
dopad

incident ɛ̃.si.dɑ̃ n masc
incident událost

incisive ɛ̃.si.ziv n fem
řezák

inclinaison ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃ n fem
naklonění

incognito ɛ̃.kɔ.ɲi.to adv
inkognito

incolore ɛ̃.kɔ.lɔʁ adj
bezbarvý

incomplétude ɛ̃.kɔ̃.ple.tyd n fem
neúplnost

incompétence ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s n fem
nekompetentnost neschopnost
État de celui, celle qui est incompétent

inconditionnel ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl adj
bezpodmínečný

inconfort ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ n masc
nepohoda

inconfusible ɛ̃.kɔ̃.fy.zibl adj
nezaměnitelný

inconnu ɛ̃.kɔ.ny adj
neznámý
Que l’on ne connaît pas, ignoré

inconnu ɛ̃.kɔ.ny n masc
neznámý
Personne que l’on ne connaît pas
nelma arktická
(Ichtyologie) Espèce de salmonidé anadrome de grande taille, proche du belorybitsa de la Caspienne, mais fréquentant les rivières et lacs arctiques de Sibérie, du Canada et de l’Alaska
neznámo
(Au singulier) Ce que l’on ignore, par opposition à ce que l’on connaît

inconscience ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃s n fem
bezvědomí

incontournable ɛ̃.kɔ̃.tuʁ.nabl adj
neopominutelný nevyhnutelný
Que l'on ne peut contourner

incontrôlable ɛ̃.kɔ̃.tʁo.labl adj
nepříčetný

inconventionnel ɛ̃.kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl adj masc
nekonvenční

incorporation ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃ n fem
inkorporace včlenění

incorporel ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛl adj
nehmotný

incorrigible ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl adj
nenapravitelný
Qu’on ne peut corriger

incorruptible ɛ̃.kɔ.ʁyp.tibl adj
nepodplatitelný

incroyant ɛ̃.kʁwa.jɑ̃ adj
nevěřící

incroyant ɛ̃.kʁwa.jɑ̃ n masc
nevěrec

incubation ɛ̃.ky.ba.sjɔ̃ n fem
inkubace

inculpation ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃ n fem
obžaloba

inculper ɛ̃.kyl.pe v
obvinit obviňovat

inculquer ɛ̃.kyl.ke v
vštípit vštěpovat

incunable ɛ̃.ky.nabl n masc
inkunábule
(Livre, Édition, Typographie) Livre imprimé aux débuts de l’imprimerie. Note d’usage : par convention, on considère ainsi les documents imprimés avant 1501 ; dans la pratique, on inclut aussi les documents du début du XVIe siècle

incurable ɛ̃.ky.ʁabl adj
nevyléčitelný

indestructible ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl adj
nezničitelný

index ɛ̃.dɛks n masc
ukazovák ukazováček
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose
index
(Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte
(Bases de données) Structure de données qui permet un accès rapide aux enregistrements d'une base de données en fonction d'une clé donnée, par exemple la valeur d'un champ d'enregistrement ou un hachage

indicateur ɛ̃.di.ka.tœʁ n masc
ukazatel
Ce qui indique

indication géographique protégée ɛ̃.di.ka.sjɔ̃ ʒe.ɔ.ɡʁa.fik pʁɔ.te.ʒe n fem
chráněné zeměpisné označení

indiction ɛ̃.dik.sjɔ̃ n fem
indikce

indien ɛ̃.djɛ̃ adj
indický
Relatif à l’Inde ou à ses habitants ou au sous-continent ou à l'océan éponyme

indifférence ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s n fem
lhostejnost
État d’une personne qui n’extériorise pas ses sentiments, ses états d’âme

indifférent ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃ adj
lhostejný

indignation ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃ n fem
nevole

indigne ɛ̃.diɲ adj
nedůstojný

indiquer ɛ̃.di.ke v
ukázat
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile

indistinct ɛ̃.dis.tɛ̃ adj
nezřetelný

indium ɛ̃.djɔm n masc
indium
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres

individualisme ɛ̃.di.vi.dɥa.lism n masc
individualismus

indonésien ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃ adj
indonéský

indonésien ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃ n masc
indonéština indonéský
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisée par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais

indubitable ɛ̃.dy.bi.tabl adj
nepochybný

inductance ɛ̃.dyk.tɑ̃s n fem
inductància
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international

inducteur ɛ̃.dykt.œʁ n masc
cívka

indult ɛ̃.dylt n masc
indult

industrialisation ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.za.sjɔ̃ n fem
industrializace
Processus d’extension et d’intensification des activités industrielles

industrie ɛ̃.dys.tʁi n fem
průmysl

industrie minière ɛ̃.dys.tʁi mi.njɛʁ n fem
hornictví

industriel ɛ̃.dys.tʁi.jɛl adj
průmyslový

industriel ɛ̃.dys.tʁi.jɛl n masc
průmyslník
Personne impliquée dans la propriété ou la gestion d’entreprise, patron d’industrie

indécent ɛ̃.de.sɑ̃ adj
neslušný

indécidable ɛ̃.de.si.dabl adj
nerozhodnutelný
Dont on ne peut décider si c’est vrai ou faux

indéclinable ɛ̃.de.kli.nabl adj
nesklonný

indéfendable ɛ̃.de.fɑ̃.dabl adj
neobhajitelný

indéfini ɛ̃.de.fi.ni adj masc
neurčitý

indéfinissable ɛ̃.de.fi.ni.sabl adj
nedefinovatelný

indéhiscent ɛ̃.de.i.sɑ̃ adj
nepukavý
(Botanique) Se dit d’un fruit, notamment un akène, qui ne s’ouvre pas spontanément à la maturité

indénombrable ɛ̃.de.nɔ̃.bʁabl adj
nepočitatelný nevyčíslitelný
Que l’on ne peut pas dénombrer
nepočitatelný
(Mathématiques) Qui ne peut pas s’injecter dans l’ensemble des entiers naturels. De cardinalité plus grande que l’infini dénombrable

indépendamment ɛ̃.de.pɑ̃.da.mɑ̃ adv
nezávisle samostatně

indépendance ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s n fem
nezávislost samostatnost

indésirable ɛ̃.de.zi.ʁabl adj
nežádoucí nevítaný

indéterminé ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne adj
indeterminovaný neurčitý
(Didactique) Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé

indétrônable ɛ̃.de.tʁo.nabl adj
nesesaditelný nesvržitelný pevně v sedle

ineffable i.ne.fabl i.nɛ.fabl adj
nevýslovný
Qui ne peut pas être exprimé par des paroles

ineptie i.nɛp.si n fem
nejapnost

inertie i.nɛʁ.si n fem
setrvačnost
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent

inexploré i.nɛk.splɔ.ʁe adj
neprobádaný

infaillibilité ɛ̃.fa.ji.bi.li.te n fem
neomylnost

infaillible ɛ̃.fa.jibl adj
neomylný

infamie ɛ̃.fa.mi ɛ̃.fɑ.mi n fem
ohavnost

infanterie ɛ̃.fɑ̃.tʁi n fem
pěchota

infecter ɛ̃.fɛk.te v
infikovat nakazit

infection urinaire ɛ̃.fɛk.sjɔ̃ y.ʁi.nɛʁ n fem
infekce močových cest

infectiosité ɛ̃.fɛk.sjɔ.zi.te n fem
nakažlivost infekčnost

infernal ɛ̃.fɛʁ.nal adj
pekelný pekelský

infiltration ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃ n fem
infiltrace průsak

infinitif ɛ̃.fi.ni.tif n masc
neurčitek infinitiv

infinité ɛ̃.fi.ni.te n fem
nekonečnost
Qualité de ce qui est infini

infirme ɛ̃.fiʁm adj
postižený
Qui est affecté d’une infirmité ou d’infirmités

infirmité ɛ̃.fiʁ.mi.te n fem
choroba

inflation ɛ̃.fla.sjɔ̃ n fem
inflace
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement
(Astrophysique) Dans le cadre de la théorie du Big Bang, période pendant laquelle l’Univers a grandi à une vitesse faramineuse (forme longue : inflation cosmique)

infliger ɛ̃.fli.ʒe v
uštědřit

inflorescence ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s n fem
květenství

influence ɛ̃.fly.ɑ̃s n fem
vliv
Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre

influencer ɛ̃.fly.ɑ̃.se v
ovlivnit ovlivňovat

infodivertissement ɛ̃.fɔ.di.vɛʁ.tis.mɑ̃ n masc
infotainment

infondé ɛ̃.fɔ̃.de adj
bezdůvodný

informaticien ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛ̃ n masc
informatik

informaticienne ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛn n fem
informatička

information ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n fem
informace

informatique ɛ̃.fɔʁ.ma.tik n fem
informatika

informer ɛ̃.fɔʁ.me v
informovat

infra-rouge ɛ̃.fʁa.ʁuʒ adj
infračervený
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique

infrarouge ɛ̃.fʁa.ʁuʒ adj
infračervený
(Physique) Dont la longueur d’onde est plus longue que celles de la lumière visible dans le spectre électromagnétique

infrastructure ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ n fem
infrastruktura

infrastructurel ɛ̃.fʁas.tʁyk.ty.ʁɛl adj
infrastrukturní infrastrukturální

infréquent ɛ̃.fʁe.kɑ̃ adj masc
vzácný

infuser ɛ̃.fy.ze v
louhovat

infécond ɛ̃.fe.kɔ̃ adj
neplodný

inférieur ɛ̃.fe.ʁjœʁ adj
spodní

ingrat ɛ̃.ɡʁa adj
nevděčný
Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus

ingratitude ɛ̃.ɡʁa.ti.tyd n fem
nevděk nevděčnost

ingrédient ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃ n masc
přísada ingredience
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange

inguinal ɛ̃.ɡɥi.nal adj
tříselný

inguérissable ɛ̃.ɡe.ʁi.sabl adj
nevyléčitelný

ingénieur ɛ̃.ʒe.njœʁ n masc
inženýr inženýrka

ingénieur du son ɛ̃.ʒe.njœʁ dy sɔ̃ n masc
zvukový inženýr

ingénieure ɛ̃.ʒe.njœʁ n fem
inženýrka

ingénieure du son ɛ̃.ʒe.njœʁ dy sɔ̃ n fem
zvukový nženýrka

ingénieuse ɛ̃.ʒe.njøz n fem
inženýrka
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés

ingénieuse du son ɛ̃.ʒe.njøz dy sɔ̃ n fem
zvukový nženýrka

ingénue ɛ̃.ʒe.ny n fem
naivka
(Théâtre) Rôles de jeunes filles naïves

inhabitude i.na.bi.tyd n fem
nezvyk

inhabituel i.na.bi.tɥɛl adj
neobvyklý zvláštní

inhiber i.ni.be v
potlačit
(Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique

inhibiteur i.ni.bi.tœʁ n masc
inhibitor
Ce qui inhibe un processus, une réaction, un comportement, etc

inhibition i.ni.bi.sjɔ̃ n fem
inhibice

initial i.ni.sjal adj
počáteční

initiation i.ni.sja.sjɔ̃ n fem
iniciace

initiative i.ni.sja.tiv n fem
iniciativa
(En particulier) (Jeux de rôle) Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat

injecteur ɛ̃.ʒɛk.tœʁ n masc
vstřikovač
Instrument à l’aide duquel on fait des injections, on injecte un fluide quelque part

injection de dépendances ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃ də de.pɑ̃.dɑ̃s n fem
vkládání závislostí

injustice ɛ̃.ʒys.tis n fem
nespravedlnost
Manque de justice ou d’équité
Situation contraire à la justice, à l'équité
Acte contraire à la justice, à l'équité

injustifiable ɛ̃.ʒys.ti.fjabl adj
neospravedlnitelný

innocence i.nɔ.sɑ̃s n fem
nevina nevinnost
État de celui qui n’est pas coupable
État, qualité de celui qui ne commet pas le mal sciemment, qui est pur et candide

innocent i.nɔ.sɑ̃ adj
nevinný bezelstný
Qui n’est pas coupable

innocent i.nɔ.sɑ̃ n masc
neviňátko
Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée
(Christianisme) Jeune enfant qui ne connait pas le concept du mal

innombrable i.nɔ̃.bʁabl adj
nesčetný nespočetný
(Par hyperbole) Multiple

innomé i.nɔ.me adj masc
nepojmenovaný

innovation i.nɔ.va.sjɔ̃ n fem
inovace

inode i.nɔd n masc
inode

inodore i.nɔ.dɔʁ adj
nevoňavý

inoffensif i.nɔ.fɑ̃.sif adj
neškodný

inondation i.nɔ̃.da.sjɔ̃ n fem
povodeň záplava

inopportunément i.nɔ.pɔʁ.ty.ne.mɑ̃ adv
nevítaně

inorthodoxe i.nɔʁ.tɔ.dɔks adj
neortodoxní
Non orthodoxe, non conforme, inusuel

inosine i.nɔ.zin n fem
inosin

inoubliable i.nu.bli.jabl adj
nezapomenutelný
Qui ne peut pas être oublié

inoublié i.nu.blje adj
nezapomenutý

inouï i.nwi adj
neslýchaný
(Vieilli) Dont on n’a jamais parlé

inquiet ɛ̃.kjɛ adj
neklidný nepokojný starostlivý

inquisition ɛ̃.ki.zi.sjɔ̃ n fem
inkvizice vyšetřování

inquiétant ɛ̃.kje.tɑ̃ adj
znepokojující zneklidňující

inquiétude ɛ̃.kje.tyd n fem
nepokoj starostlivost

inregardable ɛ̃.ʁə.ɡaʁ.dabl adj
nekoukatelný
Insupportable, difficile ou impossible à regarder

insatiable ɛ̃.sa.sjabl adj
nenasytný
Qui ne peut se rassasier ou être rassasié

insatisfaction ɛ̃.sa.tis.fak.sjɔ̃ n fem
nespokojenost

insatisfait ɛ̃.sa.tis.fɛ adj
nespokojený

inscription ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃ n fem
nápis
Fait d’être inscrit sur les registres d’une faculté en vue de passer tel ou tel examen

inscrupuleux ɛ̃.skʁy.py.lø adj masc
bezzásadový

insecte ɛ̃.sɛkt n masc
hmyz
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode dont l'adulte est constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) protégées par un exosquelette de chitine et possédant au moins une paire d’yeux composés, une paire d’antennes, trois paires de pattes articulées et deux paires d’ailes parfois atrophiées
(Spécifiquement) Imago de cet animal, c'est-à-dire l'adulte anciennement considéré comme linsecte parfait

insecticide ɛ̃.sɛk.ti.sid adj
insekticidní

insecticide ɛ̃.sɛk.ti.sid n masc
insekticid

insectivore ɛ̃.sɛk.ti.vɔʁ adj
hmyzožravý

insectivore ɛ̃.sɛk.ti.vɔʁ n masc
hmyzožravec
(Zoologie, Écologie) Animal qui se nourrit presque exclusivement d’insectes

insensible ɛ̃.sɑ̃.sibl adj
necitlivý
Qui n’éprouve pas de sensations
bezcitný
Qui n’a pas de sentiment ou le sentiment attendu

insider in.saj.dœʁ n masc
insider

insolation ɛ̃.sɔ.la.sjɔ̃ n fem
úžeh
(Météorologie) Ensoleillement
(Médecine) Les problèmes provoqués par une exposition directe et prolongée de la tête au soleil
(Photographie) Exposition d’une pellicule photographique à la lumière
(Imprimerie) Exposition d'une plaque photosensible à la lumière afin d'y graver le motif à imprimer
(Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé

insomnie ɛ̃.sɔm.ni n fem
insomnie nespavost
(Médecine) Absence involontaire de sommeil, difficulté à s’endormir

insonorisant ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.zɑ̃ adj
zvukotěsný

insonoriser ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.ze v
odhlučnit zvukotěsný

insouciance ɛ̃.su.sjɑ̃s n fem
lehkomyslnost

insouciant ɛ̃.su.sjɑ̃ adj
bezstarostný

insoutenable ɛ̃.sut.nabl adj
nesnesitelný
Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable

inspectrice ɛ̃s.pɛk.tʁis n fem
inspektorka
Celle dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose

inspiration ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃ n fem
inspirace
(Physiologie) Action par laquelle l’air entre dans le poumon ; mouvement opposé à l’expiration

instabilité ɛ̃s.ta.bi.li.te n fem
labilita

instable ɛ̃s.tabl adj
nestabilní

installer ɛ̃s.ta.le v
instalovat umístit
Placer, disposer quelqu’un ou quelque chose à un endroit

instant ɛ̃s.tɑ̃ n masc
okamžik
Durée très brève, voire infinitésimale
Point précis, moment exact ou défini, dans le temps

instantané ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne adj
okamžitý
Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant

instinct ɛ̃s.tɛ̃ n masc
instinkt pud

instituer ɛ̃s.ti.tɥe v
instituovat

institut ɛ̃s.ti.ty n masc
ústav

instituteur ɛ̃s.ti.ty.tœʁ n masc
učitel
Celui qui enseigne dans une école primaire, publique ou privée

institution ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃ n fem
instituce ústav

institutionnalisation ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃ n fem
institucionalizace
Action d’institutionnaliser

instructif ɛ̃s.tʁyk.tif adj
poučný

instrument de mesure ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ n masc
měřicí přístroj měřidlo

instrument de musique ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik n masc
hudební nástroj

instrumental ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tal n masc
instrumentál sedmý pád
(Grammaire) Cas grammatical pour l’instrument ou le moyen

instrumentiste ɛ̃.stʁy.mɑ̃.tist n
instrumentalista instrumentalistka
(Musique) Celui, celle qui joue d’un instrument de musique

insuccès ɛ̃.syk.sɛ n masc
neúspěch

insuline ɛ̃.sy.lin n fem
inzulín inzulin

insulte ɛ̃.sylt n fem
urážka

insulter ɛ̃.syl.te v
urazit

insurger ɛ̃.syʁ.ʒe v
povstat

insurgé ɛ̃.syʁ.ʒe n masc
povstalec

insurrectionnel ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ.nɛl adj
povstalecký

inséminateur ɛ̃.se.mi.na.tœʁ n masc
inseminátor

inséparable ɛ̃.se.pa.ʁabl n masc
agapornis
(Familier) Une des personnes inséparables
(Ornithologie) Genre d'oiseaux comprenant neuf espèces de la famille des psittaculidés (e.g. perruches, loris, etc.) de nature extrêmement sociable et chez lesquels le mâle et la femelle forment des couples monogames à lien puissant, et qui nichent dans le sud de l'Afrique et à Madagascar (genre Agapornis)

inséparable de Fischer ɛ̃.se.pa.ʁabl də fi.ʃɛʁ n masc
agapornis Fischerův

inséparable de Lilian ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan n masc
agapornis růžovohlavý

inséparable d’Abyssinie ɛ̃.se.pa.ʁabl d‿a.bi.si.ni n masc
agapornis etiopský

inséparable masqué ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke n masc
agapornis škraboškový

inséparable rosegorge ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.ɡɔʁʒ n masc
agapornis růžovohrdlý

inséparable à collier noir ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a kɔ.lje nwaʁ n masc
agapornis zelenohlavý

inséparable à joues noires ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a ʒu nwaʁ n masc
agapornis hnědohlavý

inséparable à tête grise ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ɡʁiz n masc
agapornis šedohlavý

inséparable à tête rouge ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ʁuʒ n masc
agapornis savanový

intact ɛ̃.takt adj
nedotčený

intarissable ɛ̃.ta.ʁi.sabl adj
nevyčerpatelný

intellect ɛ̃.te.lɛkt n masc
intelekt rozum um

intellectuel ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl n masc
intelektuál

intellectuelle ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl n fem
intelektuálka

intelligence ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s n fem
inteligence

intelligence artificielle ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl n fem
umělá inteligence

intelligent ɛ̃.te.li.ʒɑ̃ adj masc
inteligentní chytrý
Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement

intensifier ɛ̃.tɑ̃.si.fje v
zintenzivnit zintenzivňovat

intension ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
intenze
(Logique) Désignation d’un ensemble d’éléments par un prédicat qu’ils vérifient

intensité ɛ̃.tɑ̃.si.te n fem
intenzita

intensité lumineuse ɛ̃.tɑ̃.si.te ly.mi.nøz n fem
svítivost

intensité énergétique ɛ̃.tɑ̃.si.te e.nɛʁ.ʒe.tik n fem
zářivost
(Électromagnétisme, Physique) Densité de puissance par unité d’angle solide émis par une source de rayonnement électromagnétique, dans une direction donnée (équivalent en radiométrie de l’intensité lumineuse)
energetická náročnost
(Écologie, Économie) Rapport entre l’énergie consommée et la valeur économique produite, pour un produit donné, une industrie, une entreprise, voire globalement pour l’économie d’un pays

intention ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃ n fem
intence úmysl
Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin

intentionnel ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl adj
záměrný
Relatif à l’intention

intentionnellement ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃ adv
záměrně

interaction ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃ n fem
interakce

interagir ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒiʁ v
interagovat

interdiction ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃ n fem
zákaz
Action d’interdire

interdire ɛ̃.tɛʁ.diʁ v
zakázat
Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité

interdit ɛ̃.tɛʁ.di adj
zakázaný
Défendu par la loi, ou par la morale

intergalactique ɛ̃.tɛʁ.ɡa.lak.tik adj
mezigalaktický

intergouvernemental ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal adj
mezivládní
(Droit international public) Qui concerne plusieurs gouvernements, qui relève de plusieurs gouvernements

interhumain ɛ̃.tɛ.ʁy.mɛ̃ adj
mezilidský

interinstitutionnel ɛ̃.tɛ.ʁɛ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl adj masc
meziinstituční

interjection ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
citoslovce
(Grammaire) Catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée, d'adresser un message au destinataire, ou encore de réaliser approximativement une image sonore d'un événement

interlinguistique ɛ̃.tɛʁ.lɛ̃.gɥi.stik n fem
interlingvistika

intermezzo ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo n masc
intermezzo

international ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal adj
mezinárodní
Qui a lieu de nation à nation, entre plusieurs nations

internationalisme ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.na.lism n masc
internacionalismus

internationaliste ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.na.list n
internacionalista internacionalistka

interne ɛ̃.tɛʁn adj
vnitřní
(Didactique) (Médecine) Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps

interpeller ɛ̃.tɛʁ.pe.le ɛ̃.tɛʁ.pə.le ɛ̃.tɛʁ.pɛ.le v
oslovit
Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose

interpersonnel ɛ̃.tɛʁ.peʁ.sɔ.nɛl adj
mezilidský
Qui a lieu entre plusieurs personnes

interprète ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt n
tlumočník
(Métier) Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue

interprétation ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ n fem
interpretace

interpréter ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te v
interpretovat
Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part
(Théâtre) Jouer ; représenter

interreligieux ɛ̃.tɛʁ.ʁə.li.ʒjø n masc
mezináboženský

interrupteur ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ n masc
spínač vypínač
(Électrotechnique) (Électronique) Dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant

interruption ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ n fem
interrupce přerušení

interruption volontaire de grossesse ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ vɔ.lɔ̃.tɛʁ də ɡʁo.sɛs n fem
přerušení těhotenství

interurbain ɛ̃.tɛ.ʁyʁ.bɛ̃ adj
meziměstský

intervalle de tolérance ɛ̃.tɛʁ.val də tɔ.le.ʁɑ̃s n masc
tolerančný interval

intervalle fermé ɛ̃.tɛʁ.val fɛʁ.me n masc
uzavřený interval

intervalle ouvert ɛ̃.tɛʁ.val u.vɛʁt n masc
otevřený interval

intervention ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
intervence zákrok
Action d’intervenir

intestin ɛ̃.tɛs.tɛ̃ n masc
střevo
(Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus
Subdivision de ce viscère

intestinal ɛ̃.tɛs.ti.nal adj
střevní

intime ɛ̃.tim adj
intimní

intouchable ɛ̃.tu.ʃabl adj
nedotknutelný

intoxiquer ɛ̃.tɔk.si.ke v
otravovat otrávit

intraduisible ɛ̃.tʁa.dɥi.zibl adj
nepřeložitelný
Qu’on ne peut pas traduire

intransparence ɛ̃.tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃s n fem
neprůhlednost

intraveineusement ɛ̃.tʁa.vɛ.nøz.mɑ̃ adv
nitrožilně

intraveineux ɛ̃.tʁa.vɛ.nø adj
nitrožilní intravenózní

intrigue ɛ̃t.ʁiɡ n fem
zápletka

introduction ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃ n fem
úvod
(Sens figuré) Ce qui sert comme d’entrée, d’acheminement ou de préparation à une science, à une étude, etc

introduire ɛ̃.tʁɔ.dɥiʁ v
zavést uvést

introjection ɛ̃.tʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
introjekce

intron ɛ̃.tʁɔ̃ n masc
intron

introverti ɛ̃.tʁɔ.vɛʁ.ti adj masc
introvertní

introït ɛ̃.tʁɔ.it n masc
introit vstupní zpěv

intrus ɛ̃.tʁy n masc
vetřelec

intruse ɛ̃.tʁyz n fem
pop-up

intuitif ɛ̃.tɥi.tif adj
intuitivní neuvědomělý

intégrale ɛ̃.te.ɡʁal n fem
integrál

intégration ɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ n fem
integrace
Fait d’assembler des parties pour former un tout, éventuellement plus complet

intégrer ɛ̃.te.ɡʁe v
integrovat

intéressant ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃ ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɛ.sɑ̃ adj masc
zajímavý

intéresser ɛ̃.te.ʁe.se ɛ̃.te.ʁɛ.se v
zajímat
Mêler, concerner, faire intervenir

intéressé ɛ̃.te.ʁɛ.se adj
zainteresovaný

intéressé ɛ̃.te.ʁɛ.se n masc
zájemce

intérieur ɛ̃.tɛ.ʁjœʁ adj
vnitřní

intérieur ɛ̃.tɛ.ʁjœʁ n masc
vnitřek nitro
La partie du dedans ; le dedans
vnitro
Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies
interiér
Partie interne d’une construction

intérêt ɛ̃.te.ʁɛ n masc
zájem úrok
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux
zájem
Participation, part
úrok
Rémunération d'un prêt de l'emprunteur (pour lequel il représente une charge) au prêteur (pour lequel il est un profit); il fait alors, avec le principal (ou capital restant dû) partie des mensualités
zajímavost zájem
Attention, curiosité, en tant qu’elle est ou peut être excitée, captivée
zajímavost
Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention, à charmer l’esprit ou à toucher le cœur

intérêt légitime n masc
oprávněný zájem

inule i.nyl n fem
oman

inule d’Angleterre i.nyl d‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ n fem
oman britský

inule à feuilles en glaive i.ny.l‿a fœ.j‿ɑ̃ ɡlɛv n fem
oman mečolistý

invalider ɛ̃.va.li.de v
zrušit
(Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide

invalidité ɛ̃.va.li.di.te n fem
neplatnost
(Droit) Manque de validité
invalidita neplatnost
Incapacité de travail résultant de cette impossibilité ou de cette insuffisance

invasion ɛ̃.va.zjɔ̃ n fem
invaze

invendu ɛ̃.vɑ̃.dy adj
neprodaný

inventaire ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ n masc
inventář inventura
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan

inventer ɛ̃.vɑ̃.te v
vynalézt vymyslet

inventeur ɛ̃.vɑ̃.tœʁ n masc
vynálezce
Personne qui a fait une ou plusieurs inventions, entérinées ou non par un brevet d’invention

invention ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
vynález vynalezení invence výmysl

inventrice ɛ̃.vɑ̃.tʁis n fem
vynálezkyně
Femme qui a fait une ou plusieurs inventions entérinées ou non par un brevet d’invention

inverser ɛ̃.vɛʁ.se v
prohodit

invertébré ɛ̃.vɛʁ.te.bʁe adj
bezobratlý
(Zoologie) Qualifie les animaux qui n’ont pas de colonne vertébrale, tels que les insectes, les mollusques, les vers, etc

investiguer ɛ̃.vɛs.ti.ɡe v
vyšetřovat
Enquêter sur, examiner

investir ɛ̃.vɛs.tiʁ v
investovat
(Finance) Utiliser des capitaux dans un but de profit

investissement ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃ n masc
investice
Action d’investir une place, une ville, etc

investisseur ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ adj
investující

investisseur ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ n masc
investor

invisibilité ɛ̃.vi.zi.bi.li.te n fem
neviditelnost

invisible ɛ̃.vi.zibl adj
neviditelný

inviter ɛ̃.vi.te v
zvát pozvat

invité ɛ̃.vi.te n masc
host

involontaire ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ adj
nechtěný nedobrovolný

involontairement ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃ adv
mimoděk nechtě

invraisemblable ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl adj
neuvěřitelný

inécrasable adj
nemačkavý

inécrit i.ne.kʁi adj
nepsaný

inépuisable i.ne.pɥi.zabl adj
nevyčerpatelný

inévitable i.ne.vi.tabl adj
nevyhnutelný
Qu’on ne peut éviter

iode jɔd n masc
jod jód

iota jɔ.ta n masc
jota

iotacisme jɔ.ta.sism n masc
jotace

iranien i.ʁa.njɛ̃ adj
iránský íránský

irascible i.ʁa.sibl adj
prchlivý vznětlivý popudlivý

iridium i.ʁi.djɔm n masc
iridium

iris i.ʁis n masc
duhovka kosatec
(Botanique) Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille

irlandais iʁ.lɑ̃.dɛ adj
irský

ironique i.ʁɔ.nik adj
ironický
Où il y a de l’ironie

irrationnel i.ʁa.sjɔ.nɛl adj
iracionální
Qui n’est pas conforme à la raison
(Mathématiques) Se dit des quantités qui n’ont aucune commune mesure avec l’unité, c’est-à-dire qui ne peuvent être représentées ni par des nombres entiers, ni par des fractions (les nombres rationnels)

irregardable i(ʁ).ʁə.ɡaʁ.dabl adj
nekoukatelný
(Didactique) Qui est insupportable, difficile ou impossible à regarder

irremplaçable i.ʁɑ̃.pla.sabl adj
nenahraditelný

irresponsabilité i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te n fem
nezodpovědnost

irresponsable i.ʁɛs.pɔ̃.sabl adj
nezodpovědný neodpovědný
(Péjoratif) Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter

irrigation i.ʁi.ɡa.sjɔ̃ n fem
zavlažování
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte

irriter i.ʁi.te v
dráždit
Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété, l'impatience de quelqu’un

irréalité i.ʁe.a.li.te n fem
neskutečnost

irréfléchi i.ʁe.fle.ʃi adj masc
bezmyšlenkovitý
Qui est dit ou fait sans réflexion

irréformable i(ʁ).ʁe.fɔʁ.mabl adj
nenapravitelný

irréfragable i.ʁe.fʁa.ɡabl iʁ.ʁe.fʁa.ɡabl adj
nevyvratitelný
(Didactique) Qu’on ne peut contredire, qu’on ne peut récuser

irrégulier adj masc
nepravidelný nesouměrný

irrésistible i.ʁe.zis.tibl adj
neodolatelný
À quoi l’on ne peut résister

irréversible i.ʁe.vɛʁ.sibl adj
nevratný ireverzibilní

isatis i.za.tis n masc
liška polární

islam i.slam n masc
islám
(Religion) Religion monothéiste fondée par Mahomet

islamisation is.la.mi.za.sjɔ̃ n fem
islamizace
(Religion) Propagation de la foi musulmane

islamologie is.la.mɔ.lɔ.ʒi n fem
islamologie

islandais i.slɑ̃.dɛ adj
islandský islandština

islandais is.lɑ̃.dɛ n masc
islandština

isobathe i.zɔ.bat n fem
hloubnice izobáta

isoglosse i.zo.ɡlɔs n fem
izoglosa

isolat i.zɔ.la n masc
izolovaný jazyk
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats

isolateur i.zɔ.la.tœʁ n masc
izolátor

isolation i.zɔ.la.sjɔ̃ n fem
izolace

isolement i.zɔl.mɑ̃ n masc
izolovanost
État d’une personne qui vit isolée

isoler i.zɔ.le v
izolovat

isosthénie i.zɔs.te.ni n fem
isosthenie

isotope izɔ.tɔp n masc
izotop

israélien iz.ʁa.e.ljɛ̃ adj
izraelský

issue i.sy n fem
východ

isthme ism n masc
převlaka šíje
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent

italien i.ta.ljɛ̃ adj
italský vlašský
Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture
Relatif à la langue parlée par les Italiens

italien i.ta.ljɛ̃ n masc
italština italský
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Italie

ivoire i.vwaʁ n masc
slonovina
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse

ivraie i.vʁɛ n fem
jílek

ivre ivʁ adj
opilý

ivre de sang adj
krvelačný krvežíznivý

ižica i.ʒi.tsa n fem
ižica

jabot ʒa.bo n masc
vole
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet
žabot žabó
(Entomologie) (Par ellipse) Jabot social

jachère ʒa.ʃɛʁ n fem
úhor

jacinthe ʒa.sɛ̃t n fem
hyacint

jackalope (d)ʒa.ka.lɔp n masc
zajdalen

jacuzzi ʒa.ku.zi n masc
vířivka

jade ʒad n masc
jadeit

jadis ʒa.di ʒa.dis adv
kdysi

jaguar ʒa.ɡwaʁ n masc
jaguár

jaillir ʒa.jiʁ v
prýštit stříkat tryskat vytrysknout
Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide

jalousie ʒa.lu.zi n fem
žaluzie
(Menuiserie) Treillis de bois ou de fer au travers duquel on voit sans être vu
žárlivost
(Psychologie) Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle

jaloux ʒa.lu adj
žárlivý

jamais ʒa.mɛ adv
nikdy někdy

jambe ʒɑ̃b n fem
noha
(Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse
nohavice noha
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain

jambier adj
nožní

jambon ʒɑ̃.bɔ̃ n masc
šunka
(Charcuterie) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture

jamboree ʒam.bɔ.ʁi ʒɑ̃.bɔ.ʁi ʒɑ̃m.bo.ʁe n masc
jamboree
Rassemblement de scouts

jamesonite ʒam.sɔ.nit n fem
jamesonit

janissaire ʒa.ni.sɛʁ n masc
janičář janičár

janvier ʒɑ̃.vje n masc
leden

japonais ʒa.pɔ.nɛ adj
japonský japonština

japonais ʒa.pɔ.nɛ n masc
japonština japonský
(Linguistique) Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV

japper ʒa.pe v
štěkat vyjeknout zakňučet

jardin ʒaʁ.dɛ̃ n masc
zahrada sad
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc

jardin à la française ʒaʁ.dɛ̃ a la fʁɑ̃.sɛz n masc
francouzský park

jardinage ʒaʁ.di.naʒ n masc
zahradnictví

jardinier ʒaʁ.di.nje adj masc
zahradní

jardinier ʒaʁ.di.nje n masc
zahradník

jardinière ʒaʁ.di.njɛʁ n fem
zahradnice
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)

jargon ʒaʁ.ɡɔ̃ n masc
žargon
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe

jarret ʒa.ʁɛ n masc
koleno
(Cuisine) Les muscles et les os de cette partie, dans une préparation culinaire

jarretière ʒaʁ.tjɛʁ n fem
podvazek
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas

jars ʒaʁ n masc
houser husák
(Ornithologie) Mâle de l’oie domestique

jaseur boréal ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al n masc
brkoslav severní

jasmin ʒas.mɛ̃ n masc
jasmín

jaspe ʒasp n masc
jaspis

jaune ʒon adj
žlutý žlutá
Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00

jaune ʒon n masc
žluť žlutý
La couleur jaune

jaune d’œuf ʒon d‿œf n masc
žloutek

jaunir ʒo.niʁ v
žloutnout zežloutnout žlutit

jaunâtre ʒo.nɑtʁ adj
žlutavý

javanais ʒa.va.nɛ n masc
javánština
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java

javelot ʒav.lo n masc
oštěp kopí

jazz dʒaz n masc
jazz džez

jazziste dʒa.zist n
jazzista

jaïnisme ʒa.i.nism n masc
džinismus

je ʒə
já
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’

je boirai après vous ʒə.bwa.ʁɛ.a.pʁɛ.vu
vás přežiju zatančím si na vašem hrobě

je t’aime ʒə t‿ɛm
miluji tě
Formule la plus courante pour dire à quelqu’un qu’on l’aime

je-sais-tout ʒə.sɛ.tu n
všeuměl všeumělkyně

jean dʒin n masc
džínovina džínsovina
(Textile) Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail
džíny džínsy
(Habillement) Pantalon taillé dans ce tissu

jeep dʒip n fem
džíp
(Automobile) Véhicule tout-terrain à quatre roues motrices apparu durant la Seconde Guerre mondiale

jeju d͡ʒe.d͡ʒu n masc
čedžuština

jet ʒɛ n masc
hod vrh hození
Action de jeter ou mouvement qu’on imprime à un corps en le jetant
lití odlévání stříkání tryskání vodotrysk vytrysknutí
Flux d'un liquide ou d'un gaz, qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc

jeter ʒə.te v
hodit házet
Lancer avec la main ou de quelque autre manière

jeter le bébé avec l’eau du bain ʒə.te lə be.be a.vɛk l‿o dy bɛ̃ v
vylít vaničku i s dítětem

jeter un coup d’œil ʒə.te œ̃ ku d‿œj ʒə.te.ʁ‿œ̃ ku d‿œj v
podívat se
(Sens figuré) Regarder rapidement

jeter un sort v
uhranout uřknout

jeton ʒə.tɔ̃ n masc
žeton
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu

jeu ʒø n masc
hra
Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser
(Spécialement) Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus
(Par extension) Fait de s’amuser, de jouer
Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose
(Sens figuré) Suite d’actions, d’événements
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche
(Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme

jeu de cartes ʒø də kaʁt n masc
karetní karta
(Par métonymie) Ensemble des cartes permettant de jouer à un jeu de cartes

jeu de société ʒø də sɔ.sje.te ʒø d‿sɔ.sje.te n masc
desková hra

jeu des kyrielles n masc
slovní fotbal

jeu d’instructions ʒø d‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃ n masc
instrukční sada

jeu d’échecs ʒø d‿e.ʃɛk n masc
šachy

jeu. ʒø.di n masc
čt
Abréviation de jeudi

jeudi ʒø.di n masc
čtvrtek
Quatrième jour de la semaine. Suit le mercredi et précède le vendredi

jeudi saint jø.di sɛ̃ n masc
Zelený čtvrtek

jeune ʒœn adj
mladý

jeune fille ʒœn fij n fem
holka frajle
Adolescente, jeune femme

jeune homme ʒœ.n‿ɔm n masc
mládenec chlap
Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire

jeunesse ʒœ.nɛs n fem
mládí
Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence
Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte
mládež
(Nom collectif) Ensemble des personnes jeunes d'une collectivité, formant la relève

jeûne ʒøn n masc
půst
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification

jeûner ʒø.ne v
postit

joaillier ʒɔ.a.je ʒɔ.ɑ.je n masc
klenotník šperkař
Fabricant ou vendeur de joyaux

job dʒɔb n
práce džob

jogging dʒɔ.ɡiŋ n masc
jogging kondiční běh
(Par métonymie) (Habillement) (Faux anglicisme) Survêtement de sport

joie ʒwa n fem
radost

joie mauvaise ʒwa mɔ.vɛz n fem
škodolibost

joindre ʒwɛ̃dʁ v
spojit přepnout

joker dʒo.kœʁ dʒɔ.kɛʁ ʒɔ.kɛʁ n masc
žolík
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient

joli ʒɔ.li adj masc
pěkný

jonc ʒɔ̃ n masc
sítina

jonction ʒɔ̃k.sjɔ̃ n fem
spojení

jongler ʒɔ̃.ɡle v
žonglovat

jongleur ʒɔ̃.ɡlœʁ n masc
žongler žonglér
(En particulier) Celui qui jongle dans un spectacle de cirque

jordanien ʒɔʁ.da.njɛ̃ adj
jordánský

joubarbe ʒu.baʁb n fem
netřesk

joue ʒu n fem
tvář líčko
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche

jouer ʒu.e ʒwe v
hrát bavit
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage
hrát
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer
(Par extension) Choisir la stratégie d'une action ; agir avec tactique
(À la forme passive) Être joué : être fini ; être terminé ; ne plus être d’actualité

jouer avec le feu ʒwe a.vɛk lə fø v
hrát si s ohněm

jouer cartes sur table ʒwe kaʁ.tə syʁ tabl v
vyložit karty na stůl

jouet ʒu.e ʒu.ɛ ʒwɛ n masc
hračka
(Par plaisanterie) Objet à fonction érotique destiné à provoquer le plaisir

joueur ʒwœʁ adj
hravý
Qui a le goût de jouer; qui dénote ce penchant

joueur ʒwœʁ n masc
hráč
Celui qui joue à un jeu où il y a des règles

joueur de rugby n masc
ragbista

joueuse de rugby n fem
ragbistka

joug ʒu ʒuɡ n masc
jařmo
jho
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue

joule ʒul n masc
joule
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J

joupan ʒu.pɑ̃ n masc
župan

jour ʒuʁ n masc
den
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)
(Par extension) Date particulière du calendrier
Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre

jour de l’an ʒuʁ də l‿ɑ̃ n masc
nový rok

jour de l’indépendance n masc
den nezávislosti

jour férié ʒuʁ fe.ʁje n masc
svátek

journal ʒuʁ.nal n masc
deník žurnál
Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
noviny deník
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc

journal intime ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim n masc
deník diář

journalisme ʒuʁ.na.lism n masc
žurnalistika novinářství

journaliste ʒuʁ.na.list n
novinář novinářka žurnalista

journalistique ʒuʁ.na.lis.tik adj
žurnalistický

journalistiquement ʒuʁ.na.lis.tik.mɑ̃ adv
žurnalisticky

joute ʒut n fem
kolba
(Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)

joyau ʒwa.jo n masc
klenot šperk drahokam

joyaux de la couronne ʒwa.jo də la ku.ʁɔn n masc
korunovační klenoty
(Monarchie) Ensemble des bijoux, joyaux ou régalia qui se sont transmis héréditairement chez les monarques

joyeux ʒwa.jø adj
veselý radostný

joyeux Noël ʒwa.jø nɔ.ɛl
veselé Vánoce
Utilisé pour exprimer ses vœux pour Noël

joyeux Noël et bonne année ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne n masc
Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

joyeux anniversaire ʒwa.jø.z‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ
všechno nejlepší k narozeninám
Formule de souhaits à l’occasion d’un anniversaire

jubilé ʒy.bi.le n masc
jubileum

jubé ʒy.be n masc
lektorium

judas ʒy.da n masc
kukátko špehýrka
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière

judaïque ʒy.da.ik adj
židovský

judaïsme ʒy.da.ism n masc
judaismus židovství

judo ʒy.do n masc
judo

judoka ʒy.dɔ.ka n
judista judistka

judokate ʒy.dɔ.kat n fem
judistka

judéité ʒy.de.i.te n fem
židovství

juge ʒyʒ n
soudce soudkyně
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses

jugement ʒyʒ.mɑ̃ n masc
soud

jugement dernier ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje n masc
poslední soud

jugesse ʒy.ʒɛs n fem
soudkyně
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose
(Métier) (Justice) (Rare) Magistrate investie par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses

juif ʒɥif adj
židovský

juillet ʒɥi.jɛ n masc
červenec

juin ʒwɛ̃ ʒy.œ̃ ʒy.ɛ̃ ʒɥɛ̃ n masc
červen

juive ʒɥiv n fem
Židovka

julien ʒy.ljɛ̃ adj
juliánský

jumeau ʒy.mo n masc
dvojče
Individu masculin né du même accouchement que son frère ou sa sœur

jumelle ʒy.mɛl n fem
dalekohled
(Optique) Double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses

jument ʒy.mɑ̃ n fem
kobyla klisna
(Hippologie) Femelle du cheval

jungle ʒœ̃ɡl ʒɔ̃ɡl ʒɛ̃gl n fem
džungle
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc

junior ʒy.njɔʁ adj
juniorský

junior ʒy.njɔʁ n
dorostenec dorostenka junior juniorka

jupe ʒyp n fem
sukně
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode

jurassique ʒy.ʁa.sik adj
jurský

juridique ʒy.ʁi.dik adj
právní právnický
Relatif au droit

juriste ʒy.ʁist n
právník právnička jurista juristka

juron ʒy.ʁɔ̃ n masc
nadávka

jus de chaussette ʒy də ʃo.sɛt n masc
brynda

jus de fruits ʒy də fʁɥi n masc
džus
Boisson obtenue à partir des fruits de certaines plantes

jus de pomme ʒy də pɔm n masc
jablečný džus

jusquiame ʒys.kjam n fem
blín

jusquiame blanche ʒys.kjam blɑ̃ʃ n fem
blín bílý

jusquiame noire ʒys.kjam nwaʁ n fem
blín černý

jusqu’à plus soif ʒys.k‿a ply swaf adv
co hrdlo ráčí
À satiété ; jusqu’à ne plus pouvoir boire

justice ʒys.tis n fem
spravedlnost
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui
justice spravedlnost
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi

justice sociale ʒys.tis sɔ.sjal n fem
sociální spravedlnost
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain

justifiable ʒys.ti.fjabl adj
ospravedlnitelný

justifier ʒys.ti.fje v
zarovnat
(Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir

jute ʒyt n masc
juta
Fibre de cette plante

juteux ʒy.tø adj
šťavnatý

juvénile ʒy.ve.nil adj
jinošský juvenilní mladický mladistvý

kabbale ka.bal n fem
kabala

kaddish ka.diʃ n masc
kadiš kaddiš

kafkaïen kaf.ka.jɛ̃ adj
kafkovský

kakapo ka.ka.po n masc
kakapo soví

kaki ka.ki n masc
kaki
(Botanique) Plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.)
kaki tomel
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité

kakuro ka.ku.ʁo n masc
kakuro

kalachnikov ka.laʃ.ni.kɔf n
kalašnikov AKáčko akáčko

kaléidoscope ka.le.i.dɔs.kɔp n masc
kaleidoskop krasohled

kamichi ka.mi.ʃi n masc
kamiš

kandjar kɑ̃.dʒaʁ n masc
kinžál

kangourou kɑ̃.ɡu.ʁu n masc
klokan
(Mammalogie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter

kanji kan.ʒi n masc
kandži
(Linguistique) Sinogramme utilisé en écriture japonaise

kaolin ka.ɔ.lɛ̃ n masc
kaolin kaolín

kaolinite ka.ɔ.li.nit n fem
kaolinit

kapo ka.po n
kápo

karaoké ka.ʁa.ɔ.ke n masc
karaoke

karaté ka.ʁa.te n masc
karate
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer

karité ka.ʁi.te n masc
máslovník

karma kaʁ.ma n masc
karma

karrimat n masc
karimatka

kart kaʁt n masc
motokára

katal ka.tal n masc
katal
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat

katioucha ka.tju.ʃa n fem
Kaťuša

kaval ka.val n masc
kaval

kayak ka.jak n masc
kajak
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace

kayakiste ka.ja.kist n
kajakář

kaïnite ka.i.nit n fem
kainit

kelvin kɛl.vɛ̃ n masc
kelvin
(Métrologie) Unité de mesure de la température du Système international, dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »

kermesse kɛʁ.mɛs n fem
posvícení

ketch kɛtʃ n masc
keč

ketchup kɛt.ʃœp kɛt.ʃɔp n masc
kečup

khagan n masc
kagan

kharidjisme ka.ʁi.dʒism n masc
cháridža

khi ki n masc
chí
Χ, χ, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec
Ꭓ, ꭓ, lettre additionnelle de l’alphabet latin, empruntée à l’alphabet grec

khouligan ku.li.ɡɑ̃ n masc
chuligán

khouligane ku.li.ɡan n masc
chuligán

khédive ke.div n masc
chediv

kikuyu ki.ku.ju n masc
gikujština kikujština

kilim ki.lim n masc
kelim

kilogramme ki.lo.ɡʁam n masc
kilogram

kilogramme par mètre cube ki.lo.ɡʁam paʁ mɛ.tʁə kyb n masc
kilogram na metr krychlový

kilogramme-force ki.lɔ.ɡʁam.fɔʁs n masc
kilopond

kilomètre ki.lɔ.mɛtʁ n masc
kilometr
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km

kilomètre carré ki.lɔ.mɛtʁ ka.ʁe n masc
kilometr čtvereční

kilomètre par heure ki.lɔ.mɛtʁ pa.ʁ‿œʁ n masc
kilometr za hodinu

kilométrique ki.lɔ.me.tʁik adj
kilometrický

kilt kilt n masc
kilt
(Habillement) Jupe courte fait traditionnellement de pure laine aux motifs colorés d’un tartan

kimono ki.mo.no ki.mɔ.no n masc
kimono

kinkajou kɛ̃.ka.ʒu n masc
kynkažu

kinésique ki.ne.zik n fem
kinezika

kiosque kjɔsk n masc
stánek kiosek kiosk
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal

kippa ki.pa n fem
jarmulka kipa

kit kit n masc
kit

kitsch kitʃ adj
kýčovitý

kitsch kitʃ n
kýč

kitti à nez de porc ki.ti a ne də pɔʁ n fem
netopýrek thajský

klaxon klak.sɔn klak.sɔ̃ n masc
klakson

klaxonner klak.sɔ.ne v
troubit

kleestengel n masc
perisonium

klingon klɛ̃.ɡɔ̃ adj
klingonský

klingon klɛ̃.ɡɔ̃ n masc
klingonština

knout knut n masc
knuta

koala ko.a.la n masc
koala medvídek koala

kokochnik kɔ.kɔʃ.nik n masc
kokošník

kolkhoze kɔl.koz n masc
kolchoz

kolpak kɔl.pak n masc
kalpak

kompromat kɔ̃.pʁo.mat n masc
kompromat

komsomol kɔm.sɔ.mɔl n masc
komsomolec

kosovar kɔ.sɔ.vaʁ adj
kosovský
(Géographie) Relatif au Kosovo ou à ses habitants

kougelhopf ku.ɡəl.ɔpf n masc
bábovka

koulak ku.lak n masc
kulak

kouligan ku.li.ɡɑ̃ n masc
chuligán

kouligane ku.li.ɡan n masc
chuligán

koumis ku.mis n masc
kumys

kourgane kuʁ.ɡan n masc
kurgan mohyla

kouri ku.ʁi n
kuri

krach kʁak n masc
krach

kraï kʁaj n masc
kraj

kreuzer n masc
krejcar

krill kʁil n masc
kril

kriss kʁis n masc
kris

kroužek kʁu.ʒɛk n masc
kroužek

krypton kʁip.tɔ̃ n masc
krypton

kugelhopf ku.ɡəl.ɔpf n masc
bábovka

kummel ky.mɛl n masc
kmínka

kurde kyʁd adj
kurdský kurdština

kurtosis kyʁ.to.sis n masc
koeficient špičatosti
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle

kylix ki.liks n fem
kylix

kyste kist n masc
cysta

kéa ke.a n masc
nestor kea

kéfir ke.fiʁ n masc
kefír

kératocône ke.ʁa.tɔ.kon n masc
sajdkára

la curiosité est un vilain défaut la ky.ʁjɔ.zi.te ɛ.t‿œ̃ vi.lɛ̃ de.fo
nebuď zvědavej, budeš brzo starej

la ferme la fɛʁm
mlč

la montagne a accouché d’une souris la mɔ̃.ta.ɲ‿a a.ku.ʃe d‿yn su.ʁi
hora porodila myš

la nuit porte conseil la nɥi pɔʁ.tə kɔ̃.sɛj
ráno moudřejší večera

la nuit, tous les chats sont gris la nɥi tu lɛ ʃa sɔ̃ ɡʁi
potmě každá kráva černá

labbe lab n masc
chaluha

labbe antarctique la.b‿ɑ̃.taʁk.tik n masc
chaluha jižní

labbe à longue queue la.ba.lɔ̃.ɡə.kø n masc
chaluha malá

labdanum lab.da.nɔm n masc
labdanum
Résine de la gomme produite par les feuilles du ciste Cistus ladaniferus

labeur la.bœʁ n masc
dřina

labial la.bjal adj
labiální retní

labialisation la.bja.li.za.sjɔ̃ n fem
labializace

labile la.bil adj
labilní
(Par extension) Sujet à défaillance, chute

labilité la.bi.li.te n fem
labilnost

labiodentale la.bjɔ.dɑ̃.tal n fem
labiodentála
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure

labié la.bje adj
pyskatý

laborantin la.bo.ʁɑ̃.tɛ̃ n masc
laborant

laborantine la.bɔ.ʁɑ̃.tin n fem
laborantka

laboratoire la.bɔ.ʁa.twaʁ n masc
laboratoř

laborieux la.bɔ.ʁjø adj
pracovitý dělný

labour la.buʁ n masc
orba orání

labourer la.bu.ʁe v
orat rýt zorat zrýt

laboureur la.bu.ʁœʁ n masc
oráč
(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage (pour une femme, on dit : laboureuse)

labrador la.bʁa.dɔʁ n masc
labrador

labradorite la.bʁa.dɔ.ʁit n fem
labradorit
(Pétrographie) Variété d’anorthite qui présente de belles couleurs à l’éclat métallique

labyrinthe la.bi.ʁɛ̃t n masc
bludiště labyrint

labyrinthique la.bi.ʁɛ̃.tik adj
labyrintový
En forme de labyrinthe

lac lak n masc
jezero
Grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce

lac Léman lak le.mɑ̃ pn masc
Ženevské jezero

lac de Constance lak də kɔ̃s.tɑ̃s pn masc
Bodamské jezero

lacet la.sɛ lɑ.sɛ n masc
tkanička tkanice
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)

lacrymogène la.kʁi.mɔ.ʒɛn adj
slzný

lactaire lak.tɛʁ n masc
ryzec

lactase lak.taz n fem
laktáza

lactation lak.ta.sjɔ̃ n fem
laktace
(Physiologie) Faculté de sécréter, de produire le lait et d’allaiter

lactique lak.tik adj
mléčný

lactose lak.toz n masc
laktóza

lacté adj masc
mléčný
Relatif au lait

lacustre la.kystʁ adj
jezerní
(Didactique) Relatif aux lacs et à tous les plans d’eau douce

lacération la.se.ʁa.sjɔ̃ n fem
lacerace

ladanum la.da.nɔm n masc
labdanum
Gomme-résine d’une odeur agréable que l’on retire de plusieurs espèces d’arbrisseaux du genre des cistes et notamment le ciste de Crète

lagon la.ɡɔ̃ n masc
laguna

lagopède la.ɡɔ.pɛd n masc
bělokur

lagopède alpin la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃ n masc
bělokur horský

lagopède des saules la.ɡɔ.pɛd dɛ sol n masc
bělokur rousný

lagunaire la.ɡy.nɛʁ adj
lagunový

lagune la.ɡyn n fem
laguna

lahute la.yt n fem
gusle

laid lɛ adj
ošklivý
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux

laideur le.dœʁ lɛ.dœʁ n fem
ošklivost šerednost škaredost
État de ce qui est laid

laine lɛn n fem
vlna
(Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes

laineux lɛ.nø adj
vlnatý

laisse lɛs n fem
vodítko
Corde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens attachés ensemble

laisse béton lɛs be.tɔ̃ v
prď na to vyprdni se na to

laisser le.se lɛ.se v
nechat nechávat

laisser faire lɛ.se fɛʁ v
vykašlat se na to
Laisser faire quelqu’un : consentir à son action. Ne pas montrer d’opposition

laisser tomber lɛ.se tɔ̃.be v
vykašlat se na to
Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris
dát kopačky poslat k vodě
Abandonner une personne

laissez-passer lɛ.se.pa.se n masc
propustka

lait lɛ n masc
mléko
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé

laitance lɛ.tɑ̃s n fem
mlíčí

laiterie lɛ.tʁi n fem
mlékárna
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc

laiteux lɛ.tø adj
mléčný

laitier lɛ.tje adj
mléčný

laitier lɛ.tje n masc
mlékař
(Métier) Celui qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait (pour une femme, on dit : laitière)

laiton lɛ.tɔ̃ n masc
mosaz

laitue le.ty lɛ.ty n fem
locika salát

laitue de mer lɛ.ty də mɛʁ n fem
porost locikový
Algue verte de nom scientifique Ulva lactuca

laitue des Alpes lɛ.ty de.z‿alp n fem
mléčivec alpský

laitue des murailles lɛ.ty de my.ʁaj n fem
mléčka zední

lama la.ma n masc
lama

lamantin la.mɑ̃.tɛ̃ n masc
kapustňák

lambourde lɑ̃.buʁd n fem
pozednice
(Charpenterie) Poutre qu’on met le long des murs pour soutenir les solives, lorsqu’ils n’entrent pas dans les murs ou ne portent pas sur les poutres

lame lam n fem
čepel
(Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc

lame de rasoir lam de ʁa.zwaʁ n fem
žiletka

lamelle la.mɛl n fem
lamela lupen

lamentation la.mɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
žalozpěv

lamier la.mje n masc
hluchavka

lamier blanc la.mje blɑ̃ n masc
hluchavka bílá

laminé la.mi.ne n masc
laminát
Parquet flottant

lampadaire lɑ̃.pa.dɛʁ n masc
kandelábr veřejné osvětlení
Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie

lampas lɑ̃.pa n masc
lampas
(Textile) Étoffe de soie qui venait originairement d’Orient et qui est en général à grands dessins d’une couleur différente de celle du fond

lampe lɑ̃p n fem
lampa svítidlo
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied

lampe de poche lɑ̃p də pɔʃ n fem
baterka

lampe à huile n fem
lampa lampička olejný

lamper lɑ̃.pe v
lokat

lampion lɑ̃.pjɔ̃ n masc
lampion
Lanterne en papier décorative

lamproie lɑ̃.pʁwa n fem
mihule
(Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières

lamprophyre lɑ̃.pʁɔ.fiʁ n fem
lamprofyr

lance lɑ̃s n fem
kopí oštěp žerď

lance-pierre lɑ̃s.pjɛʁ n masc
prak
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique

lancement lɑ̃s.mɑ̃ n masc
házení uvedení
Action de lancer

lancer lɑ̃.se v
házet pouštět
Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin

lancette lɑ̃.sɛt n fem
lanceta

lancier lɑ̃.sje n masc
kopiník
(Militaire) Soldat, fantassin ou cavalier, équipé d’une lance

lancéolé lɑ̃.se.ɔ.le adj
kopinatý

landau lɑ̃.do n masc
kočárek

landgrave n masc
lankrabě

langage lɑ̃.ɡaʒ n masc
jazyk řeč

langage de programmation lɑ̃.ɡaʒ də pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃ n masc
programovací jazyk

langage d’assemblage lɑ̃.ɡaʒ.da.sɑ̃.blaʒ n masc
jazyk symbolických adres

langage machine lɑ̃.ɡaʒ ma.ʃin n masc
strojový kód
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur

langoureux lɑ̃.ɡu.ʁø adj
nyvý

langue lɑ̃ɡ n fem
jazyk
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons
(Cuisine) Ce même organe d'un animal cuisiné pour l'alimentation humaine
(Par extension) Langage (pas forcément parlé)
jazyk řeč
(Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse

langue maternelle lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl n fem
mateřština mateřský jazyk

langue morte lɑ̃ɡ mɔʁt n fem
mrtvý jazyk

langue sifflée lɑ̃ɡ si.fle n fem
hvízdací jazyk

langues coréaniques lɑ̃ɡ kɔ.ʁea.nik n fem
korejské jazyky

langues hmong-mien lɑ̃ɡ mɔ̃ɡ.mjɛn n fem
hmong-mienské jazyky

langues japoniques lɑ̃ɡ ʒa.pɔ.nik n fem
japonsko-rjúkjúské jazyky

lanthane lɑ̃.tan n masc
lanthan

laparoscopie la.pa.ʁos.ko.pi n fem
laparoskopie

laper la.pe v
chlemtat

lapidaire la.pi.dɛʁ adj
kamenářský

lapidarium la.pi.da.ʁjɔm n masc
lapidárium

lapidation la.pi.da.sjɔ̃ n fem
ukamenování kamenování

lapider la.pi.de v
kamenovat ukamenovat
Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient

lapin la.pɛ̃ n masc
králík králik
(Zoologie) Petit mammifère lagomorphe caractérisé par de longues oreilles (Oryctolagus cuniculus)

lapis-lazuli la.pis.la.zy.li n masc
lapis lazuli

lapon la.pɔ̃ adj
laponský

lapsus lap.sys n masc
lapsus

lapti lap.ti n masc
láptě

laquais la.kɛ n masc
lokaj

laque lak n fem
lak
Produit capillaire en bombe aérosol que l’on vaporise sur les cheveux pour les maintenir en forme
Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture
(Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets

lard laʁ n masc
sádlo
slanina
Couche de graisse qui se trouve entre la peau et la chair du porc

large laʁʒ adj
široký širý

largesse laʁ.ʒɛs n fem
štědrost

largeur laʁ.ʒœʁ n fem
šířka
Étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur

larme laʁm n fem
slza
Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil

larmes de crocodile laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil n fem
krokodýlí slzy
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper

larmoyant laʁ.mwa.jɑ̃ adj
slzavý plačtivý slzící

larve laʁv n fem
larva ponrava
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses

larynx la.ʁɛ̃ks n masc
hrtan

laser la.zɛʁ n masc
laser
Dispositif qui amplifie la lumière (et plus généralement tout rayonnement électromagnétique)

lasser la.se lɑ.se v
unavovat mrzet

latanier la.ta.nje n masc
latánie

latence la.tɑ̃s n fem
latence

latent la.tɑ̃ adj
latentní
Non apparent, qui ne se manifeste pas, sous-jacent

latifundium la.ti.fœ̃.djɔm n masc
latifundie velkostatek

latin la.tɛ̃ adj
latinský latina
(Par extension) Romain, relatif à l’empire romain
Qui a pour origine la langue latine, qui à l’origine parlait le latin

latin la.tɛ̃ n masc
latina
Langue italique indo-européenne dont sont originaires les langues romanes

latinisation la.ti.ni.za.sjɔ̃ n fem
latinizace polatinštění
Action de rendre plus latin

latiniser la.ti.ni.ze v
latinizovat polatinštit

latinisme la.ti.nism n masc
latinismus latinizmus

latiniste la.ti.nist n
latiník

latinoaméricain la.ti.no.a.me.ʁi.kɛ̃ adj
latinskoamerický

latitude la.ti.tyd n fem
šířka
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur

latte macchiato la.te ma.kja.to n masc
latte macchiato

latéral la.te.ʁal adj
laterální
Qui fait partie d’un des côtés d’une chose

latérite la.te.ʁit n fem
laterit

laudanum lo.da.nɔm n masc
laudanum
(Pharmacie) Nom donné à diverses préparations contenant de l’opium

laure loʁ n fem
lávra

laurier des montagnes lɔ.ʁje de mɔ̃.taŋ n masc
mamota širokolistá

lavage la.vaʒ n masc
mytí praní
Action de laver

lavage de cerveau la.vaʒ də sɛʁ.vo n masc
brainwashing vymývání mozku

lavande la.vɑ̃d adj
levandule

lavande la.vɑ̃d n fem
levandule

lave lav n fem
láva
(Pétrographie), (Volcanologie) Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption

lavette la.vɛt n fem
hadr
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle

lawrencium lɔ.ʁɑ̃.sjɔm n masc
lawrencium

laxatif lak.sa.tif adj
projímací projímavý

laxatif lak.sa.tif n masc
projímadlo
Substance laxative

lazurite la.zy.ʁit n fem
lazurit

laîche lɛʃ n fem
ostřice

laïc la.ik adj
laický
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse

laïc la.ik n masc
laik

le lə masc
to ten ta

le chat parti, les souris dansent lə ʃa paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s
když kocour není doma, mají myši pré myši mají pré
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

le petit oiseau va sortir lə p(ə.)ti.t‿wa.zo va sɔʁ.tiʁ
teď vyletí ptáček

le poisson pourrit par la tête lə pwa.sɔ̃ pu.ʁi paʁ la tɛt
ryba hnije od hlavy ryba smrdí od hlavy

le sort en est jeté lə sɔ.ʁ‿ɑ̃.n‿ɛ ʒə.te
kostky byly vrženy

le temps, c’est de l’argent lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃
čas jsou peníze

lecteur lɛk.tœʁ n masc
čtenář čtenářka
Celui qui lit seul et silencieusement un texte

lectrice lɛk.tʁis n fem
čtenářka
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire

lecture lɛk.tyʁ n fem
čtení četba

lemme lɛm n masc
lemma
(Mathématiques) Appellation, figée par l'usage, donnée à certains résultats
(Logique) Proposition que l’on prend pour accordée

lemming lɛm.miŋ n masc
lumík

lent lɑ̃ adj masc
pomalý

lente lɑ̃t n fem
hnida
Œuf de pou

lentement lɑ̃t.mɑ̃ adv
pomalu zvolna

lentille lɑ̃.tij n fem
čočka čočka jedlá
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible
čočka
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille

lentisque lɑ̃.tisk n masc
lentišek

leptynite lɛp.ti.nit n
leptynit

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés lɛ kɔʁ.dɔ.nje sɔ̃ tu.ʒuʁ lɛ ply mal ʃo.se
kovářova kobyla chodí bosa

les deux le dø
oba

les murs ont des oreilles le my.ʁ‿ɔ̃ de.z‿ɔ.ʁɛj
stěny mají uši

lesbien lɛs.bjɛ̃ adj
lesbický

lesbienne lɛs.bjɛn n fem
lesbička lesba

lessive le.siv lɛ.siv n fem
louh
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois
prádlo
(Habillement) Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé

lessive de soude lɛ.siv də sud n fem
louh

leste brun lɛst bʁœ̃ n masc
šídlatka hnědá

leste fiancé lɛst fi.jɑ̃.se n masc
šídlatka páskovaná

leste vert lɛst vɛʁ n masc
šídlatka velká

lesula le.su.la n masc
lesula

letton lɛ.tɔ̃ adj
lotyšský lotyština

letton lɛ.tɔ̃ n masc
lotyština

lettre lɛtʁ n fem
písmeno
Chacun des caractères d’un alphabet représentant un son, voyelle ou consonne
(Par extension) (Typographie) Police de caractères ou manière de représenter les lettres
dopis
Message écrit sur du papier, expédié à un destinataire, généralement sous pli

lettre de change lɛtʁ də ʃɑ̃ʒ n fem
směnka

leucémie lø.se.mi n fem
leukemie leukémie

lev lɛv n masc
lev

lever lve lə.ve v
zvednout zdvihat zvedat růst
Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était

lever l’ancre lə.ve l‿ɑ̃kʁ v
odplout
(Navigation) Remonter l’ancre du fond de la mer dans le but de bouger le bateau

levier lə.vje n masc
páka zvedák hever

levure lə.vyʁ n fem
droždí kvasinka

levure chimique lə.vyʁ ʃi.mik n fem
kypřicí prášek prášek do pečiva

levée lə.ve n fem
štych
(Cartes à jouer) Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui ; pli

lewisite le.wi.sit n fem
lewisit

lexicographe lɛk.si.kɔ.ɡʁaf n
slovníkář lexikograf

lexicographie lɛk.si.kɔ.ɡʁa.fi n fem
lexikografie slovníkářství

lexicologie lɛk.si.kɔ.lɔ.ʒi n fem
lexikologie

lexème lɛk.sɛm n masc
lexém

leçon lə.sɔ̃ n fem
lekce
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur
(Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire

liaison ljɛ.zɔ̃ n fem
vztah
(En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage
vazba
(Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

libanais li.ba.nɛ adj
libanonský

libellule li.be.lyl n fem
vážka libela vodováha šídlo

libellule déprimée li.bɛ.lyl de.pʁi.me n fem
vážka ploská

libellule à quatre taches li.bɛ.ly.l‿a ka.tʁə taʃ n fem
vážka čtyřskvrnná

liber li.bɛʁ n masc
lýko

libertinage li.bɛʁ.ti.naʒ n masc
prostopášnost

liberté li.bɛʁ.te n fem
svoboda volnost
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique

liberté de culte li.bɛʁ.te də kylt n fem
náboženská svoboda

liberté d’expression li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃ n fem
svoboda slova

libido li.bi.do n fem
libido
(Biologie) Impulsion naturelle vers l’activité sexuelle

librairie li.bʁɛ.ʁi n fem
knihkupectví
Commerce où l’on vend des livres

libration li.bʁa.sjɔ̃ n fem
librace
(Astronomie) Balancement d’un astre autour de son axe

libre libʁ adj
volný
Qui n’éprouve aucune contrainte, aucune gêne
Qui ne subit la contrainte d’aucune autorité arbitraire, en parlant de citoyens ou d’un peuple
Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions
Qui est disponible, qui n’est possédé par personne
bezplatný volný
Gratuit
svobodný volný
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre

libre penseur li.bʁə pɑ̃.sœʁ adj
svobodomyslný

libre penseur li.bʁə pɑ̃.sœʁ n masc
volnomyšlenkář volnomyšlenkářka

libre pensée n fem
volnomyšlenkářství volná myšlenka

libre-pensée n fem
volnomyšlenkářství volná myšlenka

libre-service li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis n masc
samoobsluha

libyen li.bjɛ̃ adj
libyjský

libéral li.be.ʁal adj
liberálny

libéral li.be.ʁal n masc
liberál

libéralisme li.be.ʁa.lism n masc
liberalizmus liberalismus

libérateur li.be.ʁa.tœʁ n masc
osvoboditel

libérer li.be.ʁe v
uvolnit

libéro li.be.ʁo n masc
stoper

licencié li.sɑ̃.sje n masc
bakalář
Personne qui, dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, a obtenu son diplôme de licence

licenciée li.sɑ̃.sje n fem
bakalářka
(Éducation) Femme qui, dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, a obtenu son diplôme de licence

lichen li.kɛn n masc
lišejník

licorne li.kɔʁn n fem
jednorožec

licou li.ku n masc
kantár

lie-de-vin li də vɛ̃ n masc
vínová

lien ljɛ̃ n masc
pouto vazba
Ce qui sert à lier, à attacher des objets ou des parties ensemble
pouta
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel
svazek
(Sens figuré) Engagement ; contrat ; attache ; union
odkaz link
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile

lierre ljɛʁ n masc
břečťan

lieu ljø n masc
místo

lieu de travail ljø də tʁa.vaj n masc
pracoviště pracovna

lieu jaune ljø ʒon n masc
treska

lieutenant ljøt.nɑ̃ n masc
poručík nadporučík
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française

lieutenant-colonel ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl n masc
podplukovník
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4

ligament li.ɡa.mɑ̃ n masc
vazivo vaz

ligament vocal li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal n masc
hlasivka

ligand li.ɡɑ̃ n masc
ligand

ligase li.ɡaz n fem
ligáza

ligne de chemin de fer liɲ də ʃə.mɛ̃ də fɛʁ n fem
železniční trať

ligne de partage des eaux liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o n fem
rozvodí

ligue liɡ n fem
liga

ligule li.ɡyl n fem
jazýček

lilas li.la li.lɑ n masc
šeřík
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun
lila šeříkový
Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2

lilas commun li.la kɔ.mœ̃ n masc
Šeřík obecný

lilliputien li.li.py.sjɛ̃ n masc
pidimuž

limace li.mas n fem
slimák

limace léopard li.mas le.ɔ.paʁ n fem
slimák největší

limande li.mɑ̃d n fem
platýs

limbique lɛ̃.bik adj
limbický

lime lim n fem
limeta
pilník
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux

limitation li.mi.ta.sjɔ̃ n fem
omezení vymezení

limiter li.mi.te v
omezit

limonade li.mɔ.nad n fem
limonáda

lin lɛ̃ n masc
len
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige

lin cultivé lɛ̃ kyl.ti.ve n masc
en setý
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)

linceul lɛ̃.sœl n masc
rubáš
(Funéraire) Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts

lincrusta n masc
linkrusta

linette li.nɛt n fem
lněné semeno
(Botanique) Graine de lin

linge lɛ̃ʒ n
prádlo

linguiste lɛ̃.ɡwist lɛ̃.ɡɥist n
lingvista jazykovědec lingvistka jazykovědkyně
(Linguistique) Spécialiste de la linguistique

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik adj
jazykový jazykovědný

linguistique lɛ̃.ɡwis.tik lɛ̃.ɡɥis.tik n fem
lingvistika jazykověda jazykozpyt

linogravure li.no.ɡʁa.vyʁ n fem
linoryt linořez

linotte li.nɔt n fem
konopka
(Ornithologie) Nom vernaculaire de plusieurs petits oiseaux siffleurs, passereaux de la famille des fringillidés

linotte mélodieuse li.nɔt me.lɔ.djøz n fem
konopka obecná

linotte à bec jaune li.nɔ.t‿a bɛk ʒon n fem
konopka žlutozobá

linteau lɛ̃.to n masc
překlad
(Serrurerie) Morceau de fer placé au haut d’une porte ou d’une grille, pour recevoir les tourillons

linéarité li.ne.a.ʁi.te n fem
linearita

lion ljɔ̃ n masc
lev
(Zoologie) Grand félin carnivore, (Panthera leo), autrefois répandu des Balkans au sous-continent indien et dans toute l’Afrique

lionceau ljɔ̃.so n masc
lvíče
(Félinologie) Petit d’un lion

lionne ljɔn n fem
lvice

liposuccion li.pɔ.syk.sjɔ̃ n fem
liposukce
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux

liqueur li.kœʁ n fem
likér

liquidation li.ki.da.sjɔ̃ n fem
likvidace
Élimination, action de mettre fin à quelque chose, à la vie de quelqu'un

liquide li.kid adj
tekutý kapalina
Fluide, qui tend à couler
likvidní kapalný
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément

liquide li.kid n masc
tekutina kapalina
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression
hotovost
Argent disponible immédiatement

liquider li.ki.de v
likvidovat
Régler définitivement une affaire en cours, apurer

liquidité li.ki.di.te n fem
likvidita
(Économie) Quantité de monnaie disponible

liquéfaction li.ke.fak.sjɔ̃ n fem
zkapalnění kapalnění

liquéfier li.ke.fje v
zkapalnit kapalnit zkapalňovat

lire liʁ v
číst
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix
Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir
Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne

lis lis n masc
lilie

lisboète liz.bɔ.ɛt adj
lisabonský

liseron li.zʁɔ̃ n masc
opletník

liseron des champs li.zʁɔ̃ de ʃɑ̃ n masc
svlačec rolní

liseron des haies li.zʁɔ̃ de ɛ n masc
opletník plotní

lisseur li.sœʁ n fem
hladkost

liste list n fem
seznam

lister lis.te v
sestavit

listère lis.tɛʁ n fem
bradáček

lit li n masc
postel lůžko
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures

lit de camp li də kɑ̃ n masc
kavalec

litanie li.ta.ni n fem
litanie
(Religion) Prière

lithium li.tjɔm n masc
lithium

lithographie li.tɔ.ɡʁa.fi n fem
kamenotisk kamenoryt kamenorytina
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition

lithosphère li.tɔs.fɛʁ n fem
litosféra

litispendance li.tis.pɑ̃.dɑ̃s n fem
litispendence
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu

litrage li.tʁaʒ n masc
litráž

litre litʁ n masc
litr

litron li.tʁɔ̃ n masc
litrovka
(Populaire) Bouteille d’un litre, sa capacité, ou le liquide qu’elle contient

littoral li.tɔ.ʁal adj
pobřežní přímořský
Relatif aux bords de la mer ou aux côtes

littoral li.tɔ.ʁal n masc
pobřeží přímoří

littéral li.te.ʁal adj
doslovný

littératie li.te.ʁa.si n fem
gramotnost

littérature li.te.ʁa.tyʁ n fem
literatura písemnictví

littérature orale li.te.ʁa.tyʁ‿ɔ.ʁal n fem
ústní lidová slovesnost

lituanien li.tɥa.njɛ̃ adj masc
litevský

lituanien li.tɥa.njɛ̃ n masc
litevština

liturgie li.tyʁ.ʒi n fem
liturgie

livermorium li.vɛʁ.mɔ.ʁjɔm n masc
livermorium
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie

livre livʁ n fem
libra
Unité monétaire ancienne de France
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)

livre livʁ n masc
kniha
Assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues
À l'époque moderne, assemblage de feuilles imprimées, formant un volume relié ou broché

livre de cuisine livʁ də kɥi.zin n masc
kuchařka kuchařská kniha

livre de recettes livʁ də ʁə.sɛt n masc
kuchařka kuchařská kniha

livre d’heures n masc
nebeklíč časosloví

livresque li.vʁɛsk adj
knižní
En rapport avec les livres

livret li.vʁɛ n masc
knížka
Petit livre

livreur li.vʁœʁ n masc
poslíček

livrée li.vʁe n fem
livrej
Uniforme, tenue caractéristique d’une maison, que portent les domestiques

livèche li.vɛʃ n fem
libeček

liège ljɛʒ n masc
korek
Écorce épaisse et légère du chêne-liège qu’on utilise dans la fabrication de bouchons ou comme matériau isolant
(Par métonymie) (Musique) Garniture en liège au niveau du tenon de l’emmanchement de deux parties du corps d’un bois et qui permet d’assurer l’étanchéité (joint)

lièvre ljɛvʁ n masc
zajíc
(Glirologie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, de la famille des léporidés, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course

lièvre arctique ljɛ.vʁ‿aʁk.tik n masc
zajíc polární

lièvre de Californie ljɛ.vʁə də ka.li.fɔʁ.ni n masc
zajíc kalifornský zajíc tmavoocasý zajíc černouchý
(Glirologie) Espèce de lièvre aux longues oreilles vivant dans l’ouest de l’Amérique du Nord

lièvre du Cap ljɛ.vʁə dy kap n masc
zajíc africký

lièvre d’Amérique ljɛ.vʁə d‿a.me.ʁik n masc
zajíc měnivý

lièvre à raquettes ljɛ.vʁ‿a ʁa.kɛt n masc
zajíc měnivý

loa lwa n masc
loa

lobe lɔb n masc
lalok
(Anatomie) Division d’une partie de certains organes formée par des sillons ou des échancrures
ušní lalůček
(Anatomie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille

lobotomie lɔ.bɔ.tɔ.mi n fem
lobotomie

lobule lɔ.byl n masc
lalůček

local lɔ.kal adj
místní lokální

local lɔ.kal n masc
tuzemec
místnost
(Construction) Lieu, bâtiment à destination de commerce ou d’industrie

localité lɔ.ka.li.te n fem
ves vesnice

locataire lɔ.ka.tɛʁ n
nájemce nájemník
(Droit de propriété) Celui, celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer

locatif lɔ.ka.tif adj
činžovní

locatif lɔ.ka.tif n masc
lokál šestý pád

location lɔ.ka.sjɔ̃ n fem
pronájem
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail

loche lɔʃ n fem
mřenka grundle

loche de rivière lɔʃ də ʁi.vjɛʁ n fem
sekavec písečný

locomotive lo.ko.mɔ.tiv n fem
lokomotiva

locomotive diésel-électrique lo.ko.mɔ.tiv dje.zɛ.l‿e.lɛk.tʁik n fem
dieselelektrická lokomotiva

locomotive à vapeur lɔ.kɔ.mɔ.ti.v‿a va.pœʁ n fem
parní lokomotiva

locomotive électrique n fem
elektrická lokomotiva

locuste lɔ.kyst n fem
saranče
(Entomologie) Genre d’insectes orthoptères plus généralement appelés criquets

locustelle tachetée lɔ.kys.tɛl taʃ.te n fem
cvrčilka zelená

locuteur natif lɔ.ky.tœʁ na.tif n masc
rodilý mluvčí

logarithme lɔ.ɡa.ʁitm n masc
logaritmus

logarithmique lɔ.ɡa.ʁit.mik adj
logaritmický

loge lɔʒ n fem
lože lóže
Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire

loger lɔ.ʒe v
bydlet
Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
ubytovat
(Transitif) Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis

logeur lɔ.ʒœʁ n masc
bytný

logiciel lɔ.ʒi.sjɛl adj masc
softwarový
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels

logiciel lɔ.ʒi.sjɛl n masc
software
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données
(Informatique) Programme informatique

logiciel espion lɔ.ʒi.sjɛ.l‿ɛs.pjɔ̃ n masc
špehovací software

logique lɔ.ʒik adj
logický logika

logique lɔ.ʒik n fem
logika

logistique lɔ.ʒi.stik adj
logistický

logistique lɔ.ʒis.tik n fem
logistika
Ensemble des moyens et méthodes de transport, de manutention ou de ravitaillement

logo lo.ɡo n masc
logo

loi lwa n fem
zákon
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles

loin lwɛ̃ adv
daleko
Se trouvant à une grande distance

loin des yeux, loin du cœur lwɛ̃ de.z‿jø lwɛ̃ dy kœʁ
sejde z očí, sejde z mysli

lointain lwɛ̃.tɛ̃ adj
daleký
Qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle

loir lwaʁ n masc
plch
(Glirologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique

loisir lwa.ziʁ n masc
volný čas
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)

lombaire lɔ̃.bɛʁ adj
bederní lumbální

lompe lɔ̃p n fem
hranáč šedý
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris

londonien lɔ̃.dɔ.njɛ̃ adj
londýnský

long lɔ̃ adj
dlouhý
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court

longue-vue lɔ̃ɡ.vy n fem
dalekohled

longueur lɔ̃.ɡœʁ n fem
délka
Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre
Étendue d’une surface considérée dans sa plus grande dimension, par opposition à largeur

longueur d’onde lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d n fem
vlnová délka

loquet lɔ.kɛ n masc
zástrčka závora
(Serrurerie) Sorte de fermeture très simple que l’on met aux portes qui n’ont pas de serrure et à celles dont le pêne est dormant. Il est constitué uniquement d'une clenche mobile autour d'un axe

loqueteux lɔk.tø n masc
trhan

loquette d’Europe lɔ.kɛt d‿ø.ʁɔp n fem
slimule živorodá

lord lɔʁ lɔʁd n masc
lord

lori lɔ.ʁi n masc
lori

lori arlequin lɔ.ʁi aʁ.lə.kɛ̃ n masc
lori modroprsý

lori bridé lɔ.ʁi bʁi.de n masc
lori vousatý

lori cardinal lɔ.ʁi kaʁ.di.nal n masc
lori kardinálský

lori coquet lɔ.ʁi kɔ.kɛ n masc
charmozin červenoboký

lori de Buru lɔ.ʁi də bu.ʁu n masc
charmozin modročelý

lori de Duyvenbode lɔ.ʁi də dɥi.vɛn.bod n masc
lori olivový

lori de Josephine lɔ.ʁi də ʒɔ.zɛ.fin n masc
charmozin horský

lori de Kuhl lɔ.ʁi də kyːl n masc
lori rubínový vini rubínový

lori de Margaret lɔ.ʁi də maʁ.ɡa.ʁɛt n masc
charmozin žlutoprsý

lori de Meek lɔ.ʁi də miːk n masc
charmozin zelený

lori de Musschenbroek n masc
lori proužkolící

lori de Stephen lɔ.ʁi də stɛ.fən n masc
lori zelenotemenný vini zelenotemenný

lori de Wilhelmina lɔ.ʁi də vi.lɛl.mi.na n masc
charmozin červenohřbetý lori Wilhelminin

lori des Fidji lɔ.ʁi de fid.ʒi n masc
lori límcový

lori des dames lɔ.ʁi de dam n masc
lori červenolící

lori flamméché lɔ.ʁi fla.mɛ.ʃe n masc
lori rudočelý

lori fringillaire lɔ.ʁi fʁɛ̃.ʒi.jɛʁ n masc
lori modrotemenný vini modrotemenný

lori féerique lɔ.ʁi fe.e.ʁik n masc
charmozin nádherný

lori masqué lɔ.ʁi mas.ke n masc
lori škraboškový

lori noir lɔ.ʁi nwaʁ n masc
lori černý

lori noira lɔ.ʁi nwa.ʁa n masc
lori žlutohřbetý

lori nonnette lɔ.ʁi nɔ.nɛt n masc
lori safírový vini běloprsý

lori papou lɔ.ʁi pa.pu n masc
charmozin papuánský

lori réticulé lɔ.ʁi ʁe.ti.ky.le n masc
lori čárkovaný

lori sombre lɔ.ʁi sɔ̃bʁ n masc
lori tmavý

lori strié lɔ.ʁi stʁi.je n masc
charmozin pruhovaný

lori tricolore lɔ.ʁi tʁi.kɔ.lɔʁ n masc
lori novoguinejský

lori ultramarin lɔ.ʁi yl.tʁa.ma.ʁɛ̃ n masc
lori modrý vini modrý

lori à bandeau rouge lɔ.ʁi a bɑ̃.do ʁuʒ n masc
lori mošusový

lori à collier jaune lɔ.ʁi a kɔ.lje ʒon n masc
lori zelenoocasý

lori à couronne pourpre lɔ.ʁi a ku.ʁɔn puʁpʁ n masc
lori korunkový

lori à diadème lɔ.ʁi a dja.dɛm n masc
charmozin modrotemenný lori celenkový

lori à front rouge lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ n masc
charmozin rudočelý lori cervenoskvrnný

lori à gorge rouge lɔ.ʁi a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ n masc
charmozin rudorousý

lori à joues bleues lɔ.ʁi a ʒu blø n masc
lori modrouchý

lori à masque rouge lɔ.ʁi a mas.kə ʁuʒ n masc
lori malý

lori à menton rouge lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ n masc
charmozin červenohrdlý

lori à nuque blanche lɔ.ʁi a nyk blɑ̃ʃ n masc
lori bělotýlý

lori à ventre violet lɔ.ʁi a vɑ̃.tʁə vjɔ.lɛ n masc
lori zelenokřídlý

lori écaillé lɔ.ʁi e.ka.je n masc
lori modrobřichý

lori écarlate lɔ.ʁi e.kaʁ.lat n masc
lori červený

lori émeraude lɔ.ʁi e.mʁod n masc
lori smaragdový

loriot lɔ.ʁjo n masc
žluva
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)

loriot d’Europe lɔ.ʁjo d‿ø.ʁɔp n masc
žluva hajní

loriquet lɔ.ʁi.kɛ n masc
lori

loriquet de Goldie lɔ.ʁi.kɛ də ɡɔl.diː n masc
lori fialovolící

loriquet de Johnstone lɔ.ʁi.kɛ də dʒɔn.ston n masc
lori vlnkovaný

loriquet de Ponapé lɔ.ʁi.kɛ də pɔ.na.pe n masc
lori vínorudý

loriquet eutèle lɔ.ʁi.kɛ ø.tɛl n masc
lori žlutohlavý

loriquet iris lɔ.ʁi.kɛ i.ʁis n masc
lori timorský

loriquet jaune et vert lɔ.ʁi.kɛ ʒo.n‿e vɛʁ n masc
lori žlutozelený

loriquet orné lɔ.ʁi.kɛ ɔʁ.ne n masc
lori ozdobný

loriquet versicolore lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n masc
lori žíhaný

loriquet vert lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ n masc
lori žlutoskvrnný

loriquet à col rouge lɔ.ʁi.kɛ a kɔl ʁuʒ n masc
lori rudopáskový

loriquet à tête bleue lɔ.ʁi.kɛ a tɛt blø n masc
lori mnohobarvý

loris lɔ.ʁis n masc
outloň

lorrain lɔ.ʁɛ̃ adj masc
lotarinský

lorsque lɔʁ.skə lɔʁsk
kdy
Quand, au moment où

losange lɔ.zɑ̃ʒ n masc
kosočtverec
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu

lot lo n masc
podíl

loterie lɔt.ʁi n fem
loterie

lotier lɔ.tje n masc
štírovník

lotier corniculé lɔ.tje kɔʁ.ni.ky.le n masc
štírovník růžkatý

lotte lɔt n fem
mník
(Ichtyologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota

lotus lo.tys n masc
lotosový sed
(Mythologie) (Botanique) Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient
(Botanique) Synonyme de lotier
(Par extension) (Égyptologie) Hiéroglyphe égyptien classifié dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner et translittéré par « sšn »
(Par analogie) (Yoga) Posture fondamentale du yoga. Pour l’atteindre, il s’agit d’être assis en tailleur (assis jambes repliées croisées), et de ramener chaque pied dans le creux de l’aine du côté opposé
lotos
(Par extension) Objet représentant la plante du même nom

louche luʃ n fem
naběračka
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage

loucher v
šilhat
Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne

loup lu n masc
vlk
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage

loup d’Abyssinie lu d‿a.bi.si.ni n masc
vlček etiopský

loup d’Éthiopie lu d‿e.tjo.pi n masc
vlček etiopský

loup-garou lu.ɡa.ʁu n masc
vlkodlak
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope

loupe lup n fem
lupa
(Optique) Verre convexe des deux côtés qui grossit les objets à la vue

lourd luʁ adj
těžký
Pesant, dont le poids est élevé

loutre lutʁ n
vydra

loutre à longue queue lu.tʁ‿a lɔ̃ɡ kø n fem
vydra jihoamerická

louve luv n fem
vlčice
(Mammalogie) Loup femelle

loyage lwa.jaʒ n masc
nájem nájemné

loyal lwa.jal adj masc
věrný loajální oddaný
Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité

loyalisme lwa.ja.lism n masc
loajálnost

loyaliste lwa.ja.list adj
loajální

loyauté lwa.jo.te n fem
loajalita

loyer lwa.je n masc
nájem nájemné
(Droit de propriété) Prix de la location d’une maison ou d’un appartement

lubrifier ly.bʁi.fje v
mazat mastit namastit namazat promazat

lubrique ly.bʁik adj
chlípný vilný smyslný slizký

lucarne ly.kaʁn n fem
střešní vikýř
(Architecture, Menuiserie) Fenêtre pratiquée dans le toit ou dans le haut d’une maison

lucide ly.sid adj
bystrý jasný střízlivý

luciférase ly.si.fe.ʁaz n fem
luciferáza

luciférine ly.si.fe.ʁin n fem
luciferin

lucratif ly.kʁa.tif adj
ziskový

luette lɥɛt n fem
čípek

lueur lɥœʁ n fem
pablesk svit

luger ly.ʒe v
sáňkovat

lugeur ly.ʒœʁ n masc
sáňkař

lumbago lɔ̃.ba.ɡo n masc
houser hexenšus ústřel

lumen ly.mɛn n masc
lumen
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm
(Anatomie) Cavité d’un organe creux ou espace intérieur d’un organe tubulaire

luminescence ly.mi.ne.sɑ̃s n fem
luminiscence

luminescent ly.mi.ne.sɑ̃ adj masc
luminiscenční luminiskovat

lumineux ly.mi.nø adj
světlý

lumière ly.mjɛʁ n fem
světlo
(Physique, Optique) Radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle
Ce qui éclaire et qui rend les objets visibles
Ce qui sert à éclairer
(Sens figuré) Intelligence, clarté d’esprit

lumière visible ly.mjɛʁ vi.zibl n fem
viditelné světlo

lumpenprolétariat lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja n masc
lumpenproletariát

lun. lœ̃.di n masc
po
Abréviation de lundi

lunaire ly.nɛʁ n fem
měsíčnice

lundi lœ̃.di n masc
pondělí

lune lyn n fem
měsíc Měsíc
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels

lune de miel lyn də mjɛl n fem
líbánky
Période d’un mois, ou lunaison, suivant les noces

lunette de visée ly.nɛt də vi.ze n fem
puškohled

lunettes ly.nɛt n fem
brýle
(Par extension) Manière de voir, de penser ou de juger des choses

lunetteux ly.nɛ.tø adj
brýlatý brýlový

lunule ly.nyl n fem
vztyčnořitka lipová
(Entomologie) Papillon de nuit, de nom scientifique Phalera bucephala, synonyme de bucéphale

lupin ly.pɛ̃ adj
vlčí

lupin ly.pɛ̃ n masc
vlčí bob lupina

lupulin ly.py.lɛ̃ n masc
lupulin

lupus ly.pys n masc
lupus

lusciniole à moustaches ly.si.njɔ.l‿a mus.taʃ n fem
rákosník tamaryškový

lustre lystʁ n masc
lustr
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques

lustrer lys.tʁe v
leštit

luth lyt n masc
loutna

luthier ly.tje n masc
houslař

luthiste ly.tist n
loutnista

luthéranisme ly.te.ʁa.nism n masc
luteránství

luthérien ly.te.ʁjɛ̃ adj
luteránský luterský
(Christianisme) Relatif au théologien Martin Luther

luthérien ly.te.ʁjɛ̃ n masc
luterán luteránský
(Christianisme) Partisan de Martin Luther

lutte lyt n fem
zápas boj

lutte contre l’incendie lyt kɔ̃tʁ l‿ɛ̃.sɑ̃.di n fem
hasičství
(Par extension) Profession ou activité de sapeur-pompier

lutter ly.te v
bojovat
Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
(Sens figuré) Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit

lutécium ly.te.sjɔm n masc
lutecium

lutéine ly.te.in n fem
lutein
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin

lux lyks n masc
lux
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx

luxe lyks n masc
luxus přepych

luxembourgeois lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa adj masc
Lucemburčan Lucemburčanka

luxmètre lyks.mɛtʁ n masc
luxmetr

luxueux lyk.sɥø adj
luxusní

luxuriance lyk.sy.ʁjɑ̃s n fem
bujnost hojnost

luzerne ly.zɛʁn n fem
tolice vojtěška

luzule ly.zyl n fem
bika

lycanthropie li.kɑ̃t.ʁɔ.pi n fem
lykantropie

lycopode li.kɔ.pɔd n masc
plavuň
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses

lycée li.se n masc
lyceum

lycéen li.se.ɛ̃ n masc
gymnazista

lymphe lɛ̃f n fem
lymfa míza
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies

lynx lɛ̃ks n
rys
Félin ressemblant aux espèces du genre Lynx

lynx de Pologne n masc
rys

lynx roux lɛ̃ks ʁu n masc
rys červený

lysergique li.zɛʁ.ʒik adj
lysergový

là la lɑ adv
tam

là où le bât blesse la u lə bɑ blɛs adv
tam tlačí bota

lâche lɑʃ adj
uvolněný
Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être

lâcher la.ʃe lɑ.ʃe v
pustit

lèche-cul lɛʃ.ky n
vlezdoprdelka vlezdoprdelista lezdoprdelka řiťolezec

lèpre lɛpʁ n fem
lepra malomocenství

lèvre lɛvʁ n fem
ret pysk
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure

lébès le.bɛs n masc
lebès

lécher le.ʃe v
lízat líznout

lédon le.dɔ̃ n masc
rojovník

légal le.ɡal adj masc
legální zákonný právní

légalisation le.ɡa.li.za.sjɔ̃ n fem
legalizace

légaliser le.ɡa.li.ze v
legalizovat
(Droit) Rendre légal

légalité le.ɡa.li.te n fem
legalita legálnost zákonnost

légat le.ɡa n masc
legát

légation le.ɡa.sjɔ̃ n fem
vyslanectví

légato le.ɡa.to n masc
legato

légendaire le.ʒɑ̃.dɛʁ adj
legendární

légende le.ʒɑ̃d n fem
popisek vysvětlivka
Notice explicative mise au bas ou au-dessous d’un tableau, d’un dessin
báje pověst legenda
Récit populaire, plus ou moins fabuleux, qui s’est transmis par la tradition

léger le.ʒe adj
lehký
Dont le poids est faible, qui ne pèse guère

légion le.ʒjɔ̃ n fem
legie

législateur le.ʒi.sla.tœʁ n masc
zákonodárce
(Droit) Personne qui donne des lois à un peuple

législatif le.ʒis.la.tif adj
legislativní zákonodárný
Qui fait les lois

législation le.ʒi.sla.sjɔ̃ n fem
zákonodárství legislace

législatrice le.ʒi.sla.tʁis n fem
zákonodárkyně

légitimité le.ʒi.ti.mi.te n fem
legitimita

légume le.ɡym n masc
zelenina
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles
(Familier) Personne ne faisant jamais rien, dans un état végétatif (au propre ou au figuré)

légumineuse le.ɡy.mi.nøz n fem
luskovina luštěnina

légèreté le.ʒɛʁ.te n fem
lehkost

lémur le.myʁ n masc
lemur

lémuridés le.my.ʁi.de n masc
lemurovití denní

léninisme le.ni.nism n masc
leninismus

léniniste le.ni.nist adj
leninistický

léniniste le.ni.nist n
leninista leninistka

léonin le.ɔ.nɛ̃ adj masc
lví lvový

léopard le.ɔ.paʁ n masc
levhart leopard

lésion le.zjɔ̃ n fem
léze
(Chirurgie) Atteinte faite à une partie de l’organisme par une cause externe ou une maladie

léviter le.vi.te v
levitovat vznášet

lévrier le.vʁi.je n masc
chrt

lévrier afghan le.vʁi.je af.ɡɑ̃ n masc
afgánský chrt

lézard le.zaʁ n masc
ještěrka ještěr
(Zoologie) Petit reptile saurien à quatre pattes et à longue queue

lézard des murailles le.zaʁ de my.ʁaj n masc
ještěrka zední

lézard ocellé le.za.ʁ‿ɔ.sɛ.le n masc
ještěrka perlová

lézard vert le.zaʁ vɛʁ n masc
ještěrka zelená

lézard vivipare le.zaʁ vi.vi.paʁ n masc
ještěrka živorodá

l’amour est aveugle l‿a.mu.ʁ‿ɛ.t‿a.vœɡl
láska je slepá

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt l‿a.və.ni.ʁ‿a.paʁ.tjœ̃ a sœ ki sə lɛv to
ranní ptáče dál doskáče

l’enfer est pavé de bonnes intentions l‿ɑ̃.fɛ.ʁ‿e pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃
cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly
La volonté de bien faire ou de faire le bien aboutit parfois au contraire du résultat espéré

l’erreur est humaine l‿ɛ.ʁœ.ʁ‿ɛ.t‿y.mɛn
chybovat je lidské

l’exactitude est la politesse des rois l‿ɛɡ.zak.ti.ty.d‿ɛ la po.li.tɛs de ʁwa
dochvilnost je ctností králů

l’habit fait l’homme l‿a.bi fɛ l‿ɔm
šaty dělají člověka

l’homme est un loup pour l’homme l‿ɔ.m‿ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm
člověk člověku vlkem

l’oisiveté est la mère de tous les vices l‿wa.ziv.te ɛ la mɛʁ də tu le vis
Zahálka je matka hříchu

l’un l‿œ̃ masc
jeden

l’union fait la force l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs
v jednote je síla

macabre ma.kabʁ ma.kɑbʁ adj
hrůzný makabrózní

macadam ma.ka.dam n masc
makadam
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés

macadamia ma.ka.da.mja n masc
makadamie

macaque ma.kak n masc
makak

macareux moine ma.ka.ʁø mwan n masc
papuchalk papuchalk bělobradý

macaron ma.ka.ʁɔ̃ n masc
makronka
(Pâtisserie) Petite pâtisserie ronde, dans laquelle il entre principalement des amandes et du sucre
kokoska
Macaron de Joyeuse : Petit gâteau sec à base d'amande et de noisette, spécialité de la ville de Joyeuse en Ardèche
(Cuisine) Petit gâteau au blanc d’œuf, au sucre et à la noix de coco. Rocher coco, congolais

macaroni ma.ka.ʁɔ.ni n masc
makaróny
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage

macchiato ma.kja.to n masc
caffè macchiato

macdonaldisation mak.do.nal.di.za.sjɔ̃ n fem
mcdonaldizace

machette ma.ʃɛt n fem
mačeta

machine ma.ʃin n fem
stroj
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat
(Agriculture) Engin destiné aux travaux de l’agriculture
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques

machine à café ma.ʃi.n‿a ka.fe n fem
kávovar

machine à coudre ma.ʃi.n‿a kudʁ n fem
šicí stroj
(Couture) Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette

machine à laver ma.ʃin‿a la.ve n fem
pračka

machine à écrire ma.ʃi.n‿a e.kʁiʁ n fem
psací stroj

machinerie ma.ʃin.ʁi n fem
mašinerie mašinérie
Ensemble des moteurs d’une usine, d’un bateau, etc

machorka ma.ʃɔʁ.ka n masc
machorka

macle makl n fem
dvojče
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie

maclure ma.klyʁ n masc
maklura

macreuse brune ma.kʁøz bʁyn n fem
turpan hnědý

macreuse noire ma.kʁøz nwaʁ n fem
turpan černý

macro ma.kʁo n fem
makro

macrobiotisme ma.kʁɔ.bjɔ.tism n masc
makrobiotika
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation

macromoléculaire ma.kʁɔ.mɔ.le.ky.lɛʁ adj
makromolekulární

macromolécule ma.kʁɔ.mɔ.le.kyl n fem
makromolekula

macron ma.kʁɔ̃ n masc
vodorovná čárka

macrophotographie ma.kʁo.fɔ.to.ɡʁa.fi n fem
makrofotografie

macroscopique ma.kʁɔs.kɔ.pik adj
makroskopický

maculaire ma.ky.lɛʁ adj
makulární

maculature ma.ky.la.tyʁ n fem
makulatura

macédonien ma.se.dɔ.njɛ̃ n masc
makedonština

macérat ma.se.ʁa n masc
macerát výluh

macération ma.se.ʁa.sjɔ̃ n fem
macerace vyloužení
(Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température ambiante, une substance dont on veut extraire les principes solubles

madame ma.dam n masc
paní

mademoiselle mad.mwa.zɛl mam.mwa.zɛl man.mwa.zɛl n fem
slečna děvče

madrigal ma.dʁi.ɡal n masc
madrigal

maestro ma.ɛs.tʁo n masc
maestro

magasin ma.ɡa.zɛ̃ n masc
sklad
(Logistique) Entrepôt, dépôt, réserve
krám butik
(Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées

magasinier ma.ɡa.zi.nje n masc
skladník

magazine ma.ɡa.zin n masc
magazín
Publication périodique, généralement illustrée

mage maʒ n masc
mág
Astrologue ; devin ; spécialiste des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir

magellanique ma.ʒe.la.nik adj
magellánský

magenta ma.ʒɛ̃.ta n masc
magenta

magical girl ma.(d)ʒi.kal gœʁl n
mahó šódžo

magicien ma.ʒi.sjɛ̃ n masc
čaroděj
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Celui qui pratique la magie
kouzelník eskamotér
(Prestidigitation) Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués

magicienne dentelée ma.ʒi.sjɛn dɑ̃.tə.le n fem
kobylka sága

magie ma.ʒi n fem
magie kouzlo
kouzelnictví
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux

magistral ma.ʒis.tʁal adj
mistrovský

magma maɡ.ma n masc
magma
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température

magnanime ma.ɲa.nim adj
velkodušný velkomyslný

magnificat maɡ.ni.fi.kat n masc
magnificat
(Musique, Religion) Cantique de la Vierge, qu’on chante à vêpres et au salut

magnolia ma.ɲɔ.lja maɡ.nɔ.lja n masc
magnólie
(Botanique) Arbre d’Amérique et d’Asie, se distinguant par ses larges feuilles et ses fleurs d’une blancheur éclatante, du genre Magnolia

magnolier ma.ɲɔ.lje n masc
šácholan

magnésite ma.ɲe.zit n fem
magnezit

magnésium ma.ɲe.zjɔm n masc
hořčík

magnétisme ma.ɲe.tism n masc
magnetismus
(Magnétisme) Partie de la physique qui regroupe les propriétés des aimants et des champs magnétiques

magnétite ma.ɲɛ.tit n
magnetit

magnétophone ma.ɲe.tɔ.fɔn n masc
magnetofon

magnétron ma.ɲe.tʁɔ̃ n masc
magnetron
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches

magyarisation ma.ɡja.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
maďarizace

mah-jong ma.ʒɔ̃ɡ n masc
mahjong

maharaja ma.a.ʁa.dʒa n masc
mahárádža

maharani ma.a.ʁa.ni n fem
mahárání

mai mɛ n masc
květen kvìten

maigre mɛɡʁ adj
libový bezmasý nemastný
Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant
hubený
Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant
(Sens figuré) Qui est faible dans son genre, en parlant d'une chose

maigrir me.ɡʁiʁ mɛ.ɡʁiʁ v
hubnout zhubnout
Devenir maigre

maillechort maj.ʃɔʁ n masc
alpaka

maillot de bain ma.jo də bɛ̃ n masc
plavky

maillot jaune ma.jo ʒon n masc
žlutý trikot

maillot rose ma.jo ʁoz n masc
růžový trikot
(Cyclisme) Maillot porté par le coureur en tête du classement général du Tour d’Italie
(Par métonymie) Coureur qui porte ce maillot

main mɛ̃ n fem
ruka
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher

mainate mɛ.nat n masc
loskuták
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés

maintefois mɛ̃t.fwa adv
několikrát

maintenant mɛn.nɑ̃ mɛ̃.tə.nɑ̃ mɛ̃t.nɑ̃ adv
teď nyní

maire mɛʁ n
starosta
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)

mairesse mɛ.ʁɛs n fem
starostka
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral (pour un homme, on dit : maire)

mais mɛ
ale avšak
Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence
Peut aussi introduire une restriction

maison mɛ.zɔ̃ adj
domácí
(Familier) Qui est fabriqué à la maison

maison me.zɔ̃ mɛ.zɔ̃ n fem
dům
(Construction) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
(Par métonymie) Maisonnée, famille
Entreprise ayant une identité bien définie, souvent présentée comme prestigieuse

maison close mɛ.zɔ̃ kloz n fem
bordel nevěstinec hampejz

maison de retraite mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt n fem
starobinec
Établissement public ou privé, où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités

maison de santé mɛ.zɔ̃ d(ə) sɑ̃.te n fem
léčebna

maison d’édition mɛ.zɔ̃ d‿e.di.sjɔ̃ n fem
nakladatelství

maison forte mɛ.zɔ̃ fɔʁt n fem
tvrz

maisonnette mɛ.zɔ.nɛt n fem
domeček

majesté ma.ʒɛs.te n fem
majestát
Grandeur suprême ; caractère auguste qui imprime le respect
vznešenost
(Par extension) Air de grandeur propre à inspirer de l’admiration, du respect

majeur ma.ʒœʁ adj masc
plnoletý dospělý
(Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi

majolique ma.ʒɔ.lik n fem
majolika

majorette ma.ʒɔ.ʁɛt n fem
mažoretka

majorité ma.ʒɔ.ʁi.te n fem
většina
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative
dospělost plnoletost
(Droit) État de celui qui est majeur. Majorité civile

majorité sexuelle ma.ʒɔ.ʁi.te sɛk.sɥɛl n fem
legální věk způsobilosti k pohlavnímu styku

majuscule ma.ʒys.kyl n fem
majuskule velké písmeno

mal mal adj masc
zlo
Mauvais

mal mal adv
zle

mal mal n masc
zlo
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge

mal caduc mal ka.dyk n masc
epilepsie padoucnice

mal comitial mal ko.mi.sjal n masc
epilepsie padoucnice

mal de gorge mal də ɡɔʁʒ n masc
bolest v krku

mal de mer mal də mɛʁ n masc
mořská nemoc
(Marine, Médecine) Nausée qui apparaît lors d’un déplacement en bateau

mal de tête mal də tɛt n masc
bolest hlavy bolehlav

mal du pays mal dy pɛ.i n masc
touha po domově

malachite ma.la.kit n fem
malachit

malade ma.lad adj
chorý nemocný
Dont la santé est altérée
nemocný
(Par extension) Se dit aussi des choses

malade ma.lad n
pacient

maladie ma.la.di n fem
nemoc choroba
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme

maladie cœliaque ma.la.di se.ljak n fem
celiakie

maladie de Carré n fem
psinka

maladie de Huntington ma.la.di də œn.tiŋ.tən n fem
Huntingtonova choroba

maladie de Parkinson ma.la.di də paʁ.kin.sən n fem
Parkinsonova nemoc
(Nosologie) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive

maladie du cri du chat ma.la.di dy kʁi dy ʃa n fem
Lejeunův syndrom cri du chat syndrom kočičího mňoukání

maladie d’Alzheimer ma.la.di d‿al.zaj.mœʁ n fem
Alzheimerova choroba
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire

maladroit ma.la.dʁwa adj masc
nešikovný nemotorný

malais ma.lɛ adj
malajský malajština

malais ma.lɛ n masc
malajština

malaisien ma.lɛ.zjɛ̃ adj masc
malajský
Relatif à la Malaisie ou Malaysia (pays)

malaria ma.la.ʁja n fem
malárie
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions
(Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers

malaxeur ma.lak.sœʁ n masc
míchadlo mísidlo

malchance mal.ʃɑ̃s n fem
smůla neštěstí

malfaiteur mal.fɛ.tœʁ n masc
zloděj

malfrat mal.fʁa n masc
zločinec
Voyou ; malfaiteur ; bandit

malgré mal.ɡʁe
přes
Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de

malheur ma.lœʁ n masc
neštěstí
Mauvaise fortune ; mauvaise destinée

malheureusement ma.lø.ʁøz.mɑ̃ adv
bohužel

malheureux ma.lœ.ʁø adj masc
nešťastný mizerný neblahý ubohý
Qui porte malheur ; qui annonce ou qui cause du malheur

malheureux ma.lœ.ʁø n masc
ubožák chudák
Celui qui est vil et méprisable
ubožák nebožák
Celui qui souffre de maladie ou d'accident

malin ma.lɛ̃ n masc
kuliferda

malintentionné ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne adj
zlovolný
Qui a de mauvaises intentions

malique ma.lik adj
jablečný

malodorant ma.lɔ.dɔ.ʁɑ̃ adj
smradlavý

malpeigné mal.pe.ɲe adj
neučesaný

malt malt n masc
slad

maltais mal.tɛ adj
maltský maltština

maltais mal.tɛ n masc
maltština

malteur mal.tœʁ n masc
sladovník

malthusianisme mal.ty.zja.nism n masc
malthusianismus malthusiánství malthuzianismus malthuzianizmus malthuziánství

maltraiter mal.tʁe.te mal.tʁɛ.te v
týrat ubližovat

malveillant mal.vɛ.jɑ̃ adj
zlovolný

malvidine mal.di.vin n fem
malvidin

malvoisie mal.vwa.zi n masc
malvaz
(Viticulture) Cépage blanc originaire de Grèce, répandu en Italie

malédiction ma.le.dik.sjɔ̃ n fem
kletba prokletí
Action de maudire ; résultat de cette action

maman ma.mɑ̃ n fem
maminka máma
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement

mamelle ma.mɛl n fem
vemeno

mamelon mam.lɔ̃ n masc
bradavka
(Anatomie) Protubérance située au centre de la mamelle
kopec
(Par extension) Éminence arrondie

mamelouk mam.luk n masc
mameluk
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens

mamelu mam(ə).ly n masc
prsatý

mammifère ma.mi.fɛʁ n
savec

mammographe ma.mɔ.ɡʁaf n masc
mamograf

mammouth ma.mut n masc
mamut

mamzer n masc
mamzer

manager ma.na.dʒœʁ ma.na.dʒɛʁ ma.na.ʒœʁ n masc
manažer
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur

managérial ma.na.ʒe.ʁjal adj masc
manažerský
Relatif au management

manakin ma.na.kɛ̃ n masc
pipulka

manakin auréole ma.na.kɛ̃ o.ʁe.ɔl n masc
pipulka červenoprsá

manakin casqué ma.na.kɛ̃ kas.ke n masc
pipulka přílbová

manakin casse-noisette ma.na.kɛ̃ kas.nwa.zɛt n masc
pipulka bělobradá

manakin de Bokermann ma.na.kɛ̃ də bɔ.kɛʁ.man n masc
pipulka Bokermannova

manakin fastueux ma.na.kɛ̃ fas.tɥø n masc
pipulka dlouhoocasá

manakin filifère ma.na.kɛ̃ fi.li.fɛʁ n masc
pipulka vláknochvostá

manakin rubis ma.na.kɛ̃ ʁy.bi n masc
pipulka červenopruhá

manakin tijé ma.na.kɛ̃ ti.ʒe n masc
pipulka modropláštíková

manakin à ailes blanches ma.na.kɛ̃ a ɛl blɑ̃ʃ n masc
pipulka kadeřavokřídlá

manakin à ailes d’or ma.na.kɛ̃ a ɛl d‿ɔʁ n masc
pipulka zlatokřídlá

manakin à bandeau jaune ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ʒon n masc
pipulka vousatá

manakin à bandeau orange ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
pipulka oranžovokorunkatá

manakin à col blanc ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃ n masc
pipulka bělolímcová

manakin à col d’or ma.na.kɛ̃ a kɔl d‿ɔʁ n masc
pipulka zlatokrká

manakin à cuisses jaunes ma.na.kɛ̃ a kɥis ʒon n masc
pipulka červenohlavá

manakin à longue queue ma.na.kɛ̃ a lɔ̃ɡ kø n masc
pipulka modrá

manakin à panache doré ma.na.kɛ̃ a pa.naʃ dɔ.ʁe n masc
pipulčík zlatokorunkatý

manakin à queue barrée ma.na.kɛ̃ a kø ba.ʁe n masc
pipulka pásoocasá

manakin à tête blanche ma.na.kɛ̃ a tɛt blɑ̃ʃ n masc
pipulka bělotemenná

manakin à tête bleue ma.na.kɛ̃ a tɛt blø n masc
pipulka modrotemenná

manakin à tête d’or ma.na.kɛ̃ a tɛt d‿ɔʁ n masc
pipulka zlatohlavá

manakin à tête rouge ma.na.kɛ̃ a tɛt ʁuʒ n masc
pipulka amazonská

manakin à ventre blanc ma.na.kɛ̃ a vɑ̃.tʁə blɑ̃ n masc
pipulčík bledobřichý

manche mɑ̃ʃ n fem
rukáv
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie

manche mɑ̃ʃ n masc
rukojeť držádlo držátko klika ucho
Partie préhensible d’un instrument, d’un outil, par laquelle on le tient pour en faire usage

manchette mɑ̃.ʃɛt n fem
manžeta
(Vieilli) Ornement de mousseline, de batiste, de dentelle, qui terminait la manche de la chemise

manchot mɑ̃.ʃo adj
bezruký jednoruký
Qui est estropié ou privé de la main ou du bras

manchot mɑ̃.ʃo n masc
tučňák

manchot de Humboldt n masc
tučňák Humboldtův

manchot de Magellan mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃ n masc
tučňák Magellanův tučňák magellánský

manchot des Galapagos n masc
tucnák galapážský

manchot empereur mɑ̃.ʃo ɑ̃.pʁœʁ n masc
tučňák císařský

manchot papou mɑ̃.ʃo pa.pu n masc
tučňák oslí

manchot pygmée mɑ̃.ʃo piɡ.me n masc
tučňák nejmenší

manchot royal mɑ̃.ʃo ʁwa.jal n masc
tučňák patagonský

mandant mɑ̃.dɑ̃ n masc
mandant
Personne physique ou personne morale qui, par un mandat, donne pouvoir à un autre d’agir en son nom

mandarin mɑ̃.da.ʁɛ̃ n masc
mandarín
(Histoire, Administration) Fonctionnaire chinois, sélectionné par concours
(Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière
mandarínština
(Linguistique) Groupe de dialectes couvrant les parties nord et ouest de la Chine

mandarine mɑ̃.da.ʁin n fem
mandarinka
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé

mandataire mɑ̃.da.tɛʁ n
zástupce
Celui qui est chargé d’un mandat, d’une procuration ou d’une mission pour agir au nom d’un autre

mandibule mɑ̃.di.byl n fem
kusadlo
(Anatomie humaine) (Médecine) Os de la mâchoire inférieure, impaire et symétrique

mandoline mɑ̃.dɔ.lin n fem
mandolína
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles
(Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes

mandore mɑ̃.dɔʁ n fem
mandora

mandrill mɑ̃.dʁil n
mandril rýholící

mandrin mɑ̃.dʁɛ̃ n masc
sklíčidlo

manganèse mɑ̃.ɡa.nɛz n masc
mangan

mangeoire mɑ̃.ʒwaʁ n fem
žlab jesle krmelec
(Élevage) Auge où mangent les chevaux, les bêtes de somme, le bétail

manger mɑ̃.ʒe v
jíst
Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
(Intransitif) (Par extension) Prendre un repas

manger les pissenlits par la racine mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin v
být pod drnem čuchat ke kytkám odspodu

mangeur mɑ̃.ʒœʁ n masc
jedlík

mangouste mɑ̃.ɡust n fem
mungo
promyka
(Mammalogie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles

mangrove mɑ̃.ɡʁɔv n fem
mangrove
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d’espèces végétales variées

maniaquerie ma.nja.k(ə.)ʁi n fem
posedlost

manie ma.ni n fem
mánie

manifestant ma.ni.fɛs.tɑ̃ n masc
demonstrant

manifestation ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃ n fem
projev manifestace
Action de rendre perceptible, de faire connaître ce qui est caché
demonstrace
Représentation publique ostentatoire

manifeste ma.ni.fɛst n masc
manifest
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante

manifester ma.ni.fɛs.te v
projevit
(Pronominal) (En particulier) Se rendre visible

manigance ma.ni.ɡɑ̃s n fem
machinace pleticha

manioc ma.njɔk n masc
maniok

manipulateur ma.ni.py.la.tœʁ n masc
manipulátor

manipulation ma.ni.py.la.sjɔ̃ n fem
manipulace
Action de manipuler

manipulatoire ma.ni.py.la.twaʁ adj
manipulační
Qui manipule

manipuler ma.ni.py.le v
manipulovat

manière ma.njɛʁ n fem
manýra způsob

maniérisme ma.nje.ʁism n masc
manýrismus

maniériste ma.nje.ʁist n masc
manýrista

maniéré ma.nje.ʁe adj
afektovaný přepjatý

mannequin man.kɛ̃ n
manekýn
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode

manomètre ma.nɔ.mɛtʁ n masc
manometr tlakoměr

manosphère ma.nɔs.fɛʁ n fem
manosféra

manque n masc
nedostatek schodek úbytek

manque à gagner mɑ̃.k‿a ɡa.ɲe n masc
ušlý zisk

manquer mɑ̃.ke v
chybět propást scházet

mante mɑ̃t n fem
kudlanka
(Ichtyologie) Synonyme de raie manta (poisson)

mante religieuse mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz n fem
kudlanka nábožná kudlanka
(Entomologie) Espèce d’insectes de l’ordre des mantoptères, actuellement la seule du genre Mantis

manucure ma.ny.kyʁ n
manikúra

manuel ma.nɥɛl n masc
učebnice příručka

manuel scolaire ma.nɥɛl skɔ.lɛʁ n masc
učebnice

manufacture ma.ny.fak.tyʁ n fem
manufaktura

manuscrit ma.nys.kʁi n masc
rukopis

manœuvre ma.nœvʁ n fem
manévry
(Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes

manœuvrer ma.nœ.vʁe v
manévrovat vymanévrovat

maquereau ma.kʁo n masc
makrela
(Ichtyologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques

maquiller ma.ki.je v
líčit malovat
(Cosmétologie) Farder ; recouvrir de fard

mar. maʁ.di n masc
út
Abréviation de mardi

marabout ma.ʁa.bu n masc
marabu
(Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint)

marais ma.ʁɛ n masc
rašeliniště bažina
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde

marasme ma.ʁasm n masc
marasmus sešlost
Affaiblissement des forces morales ou physiques

marathi ma.ʁa.ti adj masc
maráthský
Relatif aux Marathis

marathi ma.ʁa.ti n masc
maráthština

marathon ma.ʁa.tɔ̃ n masc
maraton maratón

marathonien ma.ʁa.tɔ.njɛ̃ n masc
maratonec

marathonienne ma.ʁa.tɔ.njɛn n fem
maratonkyně

marbre maʁbʁ n masc
mramor
(Pâtisserie) Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement

marbré maʁ.bʁe adj
mramorovaný

marc maʁ n masc
vínovice
Résidu obtenu après décoction, infusion ou macération de diverses substances

marc de café maʁ də ka.fe n masc
lógr

marcassin maʁ.ka.sɛ̃ n masc
sele letošák
(Mammalogie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse

marcassite maʁ.ka.sit n fem
markazit
(Minéralogie) Minéral composé de sulfure de fer, très courant dans la nature

marchand maʁ.ʃɑ̃ n masc
kupec
(Commerce) Personne qui fait profession d’acheter et de vendre

marchande maʁ.ʃɑ̃d n fem
obchodnice

marche maʁʃ n fem
pochod chůze chod
Ensemble de pas réalisés pour se déplacer
pochod
(Musique) Touche diatonique dans les instruments de musique à clavier
Manifestation sous forme de défilé pour attirer l’attention ou soutenir une cause
procházka chození
Trajet réalisé à pied
stupeň schod
Ellipse de régiment de marche
(Sens figuré) (Par extension) Degré de difficulté
chod
Fonctionnement d'une machine, d’un système quelconque
jízda
Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d’un éditeur, d’une société ou d’un organisme ; partie proprement orthotypographique d’un manuel de style

marcher maʁ.ʃe v
chodit pochodovat
stoupat
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol

marché maʁ.ʃe n masc
trh tržiště
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces
(Par analogie) Ville, pays où l’activité commerciale est importante

marché aux puces maʁ.ʃe o pys n masc
bleší trh blešák

marché noir maʁ.ʃe nwaʁ n masc
černý trh

marcotte maʁ.kɔt n fem
odnož
(Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines

mardi maʁ.di n masc
úterý úterek

mardi gras maʁ.di ɡʁa n masc
masopust
Dernier jour du carnaval

mare mɑʁ n fem
rybník kaluž
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques
kaluž
(Sens figuré) Grande quantité de liquide répandu

marelle ma.ʁɛl n fem
panák
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet

margarine maʁ.ɡa.ʁin n fem
margarín

marge maʁʒ n fem
marže
(Sens figuré) Espace libre, temps disponible, aise

margelle maʁ.ʒɛl n fem
obrubeň
Rebord d’un puits, d’un bassin, d’une piscine, d’un escalier

margraviat maʁ.ɡʁa.vja n masc
markrabství

margravine maʁ.ɡʁa.vin n fem
markraběnka
(Histoire) (Noblesse) Épouse d’un margrave

mari ma.ʁi n masc
manžel

mariage ma.ʁjaʒ n masc
manželství svatba sňatek

marial ma.ʁjal adj
mariánský

marier ma.ʁje v
ženit vdát
Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion

marijuana ma.ʁi.ʒwa.na n fem
marihuana

marin ma.ʁɛ̃ n masc
námořník
Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer

marinade ma.ʁi.nad n fem
marináda

marine ma.ʁin n fem
námořnictvo
(Nom collectif) Armée de mer ; forces navales

mariologie ma.ʁjɔ.lɔ.ʒi n fem
mariologie

marionnette ma.ʁjɔ.nɛt n fem
loutka
Figurine que l’on fait bouger avec la main ou par des fils, quelquefois par des ressorts

marionnettiste ma.ʁjɔ.nɛ.tist n
loutkoherec loutkař

marié ma.ʁje adj
ženatý vdaná

marié ma.ʁje n masc
ženich manžel nevěsta
Personne, homme ou femme, qui se marie ou qui s’est mariée le jour même

mariée ma.ʁje n fem
nevěsta

marjolaine maʁ.ʒɔ.lɛn n fem
majoránka
(Aromate) (Cuisine) Aromate de la famille des lamiacées, de nom scientifique Origanum majorana

marmonner maʁ.mɔ.ne v
mumlat brblat brumlat huhlat mručet
(Intransitif) Murmurer sourdement et souvent de façon hostile

marmotte maʁ.mɔt n fem
svišť
(Glirologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne

marne maʁn n fem
slín
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)

marocain ma.ʁɔ.kɛ̃ adj masc
marocký

maroquin ma.ʁɔ.kɛ̃ n masc
safián

marotte ma.ʁɔt n fem
šaškovský žezlo
Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots
koníček vrtoch záliba
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler

marque maʁk n fem
značka obchodní známka
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit
znak
Signe de dignité
skóre
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci

marque-page maʁk.paʒ n masc
záložka
(Livre) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté

marquer maʁ.ke v
označit vyznačit
Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque
označovat
(Généralement) Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces

marqueterie maʁ.kə.tʁi n fem
marketerie

marquis maʁ.ki n masc
markýz
(Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente
(Aujourd’hui) Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc

marquisat maʁ.ki.za n masc
markrabství

marquise maʁ.kiz n fem
markýza
(Noblesse) Épouse ou veuve d’un marquis
(Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière

marraine ma.ʁɛn n fem
kmotra

marron ma.ʁɔ̃ adj
hnědý
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

marron ma.ʁɔ̃ n
hašiš
(Argot) (Pharmacologie) Résine de cannabis, haschich

marron ma.ʁɔ̃ n masc
kaštan
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune
hněď hnědý
(Par analogie) (Colorimétrie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs
koule varle
(Argot) Testicule, couille

marrube ma.ʁyb n masc
jablečník

mars maʁs n masc
březen
Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours

marsette maʁ.sɛt n fem
bojínek

marsouin maʁ.swɛ̃ n masc
sviňucha
(Cétologie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale

marsouin aptère maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ n masc
sviňucha hladkohřbetá

marsouin commun maʁ.swɛ̃ kɔ.mœ̃ n masc
sviňucha obecná

marsouin de Burmeister maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ n masc
sviňucha černá

marsouin de Dall maʁ.swɛ̃ də dol n masc
sviňucha běloploutvá

marsouin du golfe de Californie maʁ.swɛ̃ dy ɡɔlf də ka.li.fɔʁ.ni n masc
sviňucha kalifornská

marsouin à lunettes maʁ.swɛ̃ a ly.nɛt n masc
sviňucha jižní

marsupial maʁ.sy.pjal adj
vačnatý
(Zoologie) Relatif à la poche ventrale de certains animaux ; (Sens figuré) de toute poche ventrale

marsupial maʁ.sy.pjal n masc
vačnatec

marsupiaux maʁ.sy.pjo n masc
vačnatec

martagon maʁ.ta.ɡɔ̃ n masc
lilie zlatohlávek
(Botanique) Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre

marteau maʁ.to n masc
kladivo
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer
(Anatomie) (Anatomie) Osselet de l’oreille moyenne qui est en contact avec le tympan
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument
(Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau

marteau d’armes maʁ.to d‿aʁm n fem
válečné kladivo

martial maʁ.sjal adj
bojový

martin-pêcheur maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ n masc
ledňáček

martinet noir maʁ.ti.nɛ nwaʁ n masc
rorýs obecný

martinet pâle maʁ.ti.nɛ pɑl n masc
rorýs šedohnědý

martre maʁtʁ n fem
sobol

martyr maʁ.tiʁ n masc
mučedník

martyre maʁ.tiʁ n masc
martyrium
mučednictví
(Religion) Mort ou tourments endurés pour sa religion, sa foi

marxisme maʁk.sism maʁk.sizm n masc
marxismus

marxisme culturel maʁk.sizm kyl.ty.ʁɛl n masc
kulturním marxismu

marxisme-léninisme maʁk.sism.le.ni.nism n masc
marxismus-leninismus

marxiste maʁk.sist adj
marxistický

marxiste maʁk.sist n
marxista

marâtre ma.ʁɑtʁ n fem
macecha
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition

marécage ma.ʁe.kaʒ n masc
rašeliniště

marécageux ma.ʁe.ka.ʒø adj
bažinatý
Qui est de la nature du marécage

marée ma.ʁe n fem
odliv příliv
(Navigation) Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe

marée basse ma.ʁe bas n fem
odliv

marée haute ma.ʁe ot n fem
příliv

mascara mas.ka.ʁa n masc
řasenka

mascaron mas.ka.ʁɔ̃ n masc
maskaron

masculinité mas.ky.li.ni.te n fem
mužství mužnost

masochisme ma.zɔ.ʃism n masc
masochismus

masochiste ma.zɔ.ʃist adj
masochistický

masochiste ma.zɔ.ʃist n
masochista

masque mask n masc
maska škraboška
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu
rouška maska
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire

massacre ma.sakʁ n masc
masakr

massage ma.saʒ n masc
masáž

masse d’armes mas d‿aʁm n fem
palcát

masse volumique mas vɔ.ly.mik n fem
hustota

massepain mas.pɛ̃ n masc
marcipán

masser ma.se v
masírovat
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine

massette ma.sɛt n fem
palice palička
Gros marteau, (plus léger et avec un manche plus court que la masse), de tailleur de pierre, de cantonnier, de maçon
orobinec
(Industrie minière) Marteau équipant les machines casse-pierres
(Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse

masseur ma.sœʁ n masc
masér

masseuse ma.søz n fem
masérka
Celle qui masse les membres du corps pour les assouplir

massif ma.sif adj
masivní mohutný
(Ébénisterie, Menuiserie) En parlant de meubles ou d’ouvrages de menuiserie, réalisés avec du bois plein et non en placage

massif ma.sif n masc
pohoří
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires

massorète ma.sɔ.ʁɛt n masc
masoret

massorétique ma.sɔ.ʁe.tik adj
masoretský

massue ma.sy n fem
kužel
(Jonglerie) Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne
kyj
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes

mastic mas.tik n masc
tmel kyt
(Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages
chyba tisku překlep
(Typographie) Erreur d’emplacement de caractères, de lignes ou de paragraphes entiers, révélée lors de l’impression

mastiff mas.tif n masc
mastif
Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir

mastite mas.tit n fem
mastitida
(Médecine, Médecine vétérinaire) Inflammation des mamelles

mastocyte mas.tɔ.sit n masc
žírná buňka mastocyt

masturber mas.tyʁ.be v
masturbovat

match matʃ n masc
zápas

matcha ma.tʃa n masc
mačča

matelas ma.tla ma.tlɑ n masc
matrace

matelote ma.tlɔt n fem
námořnice mariňačka
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)

mater ma.tɛʁ n fem
maminka

maternel ma.tɛʁ.nɛl adj
mateřský

maternelle ma.tɛʁ.nɛl n fem
mateřská škola školka

maternellement ma.tɛʁ.nɛl.mɑ̃ adv
mateřsky

maternité ma.tɛʁ.ni.te n fem
mateřství
État, qualité de mère (pour un homme, on dit : paternité)
těhotenství
Grossesse, gestation, fait de porter un enfant et d’accoucher
porodnice
Établissement destiné à recevoir les femmes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson

maths mat n fem
matika

mathématicien ma.te.ma.ti.sjɛ̃ n masc
matematik

mathématicienne ma.te.ma.ti.sjɛn n fem
matematička

mathématique ma.te.ma.tik adj
matematický

mathématiques ma.te.ma.tik n fem
matematika

mathématiques appliquées ma.te.ma.ti.k‿a.pli.ke n fem
aplikovaná matematika

mathématiques pures ma.te.ma.tik pyʁ n fem
čistá matematika

mathématisation ma.te.ma.ti.za.sjɔ̃ n fem
matematizace

matin ma.tɛ̃ n masc
ráno jitro
(Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi

matinal ma.ti.nal adj masc
ranní
Relatif au matin
Qui s’est levé de bonne heure, ou qui a l’habitude de se lever de bonne heure

matinée ma.ti.ne n fem
ráno dopoledne
Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi

matière noire ma.tjɛʁ nwaʁ n fem
temná hmota

matière plastique ma.tjɛʁ plas.tik n fem
plast

matière première ma.tjɛʁ pʁə.mjɛʁ n fem
surovina

matière sombre ma.tjɛʁ sɔ̃bʁ n fem
temná hmota

maton ma.tɔ̃ n masc
bachař

matou ma.tu n masc
macek

matraque ma.tʁak n fem
obušek pendrek pálka
(Armement) Trique, gourdin dont on se sert pour frapper

matriarcat mat.ʁi.jaʁ.ka n masc
matriarchát

matrice ma.tʁis n fem
matice
(Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux
(Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres

matrice carrée ma.tʁis ka.ʁe n fem
čtercová matice

matrice diagonale ma.tʁis dja.ɡo.nal n fem
diagonální matice

matrice extracellulaire ma.tʁi.s‿ɛks.tʁa.se.ly.lɛʁ n fem
extracelulární matrix mezibuněčná hmota

matrice transposée ma.tʁis tʁɑ̃s.po.ze n fem
transponovaná matice

matrimonial mat.ʁi.mɔ.njal adj
manželský

maturité ma.ty.ʁi.te n fem
zralost
État de développement complet des forces intellectuelles et physiques

matérialisme ma.te.ʁja.lism n masc
materialismus

matérialiste ma.te.ʁja.list n
materialista

matériau ma.te.ʁjo n masc
materiál stavebnina

maudire mo.diʁ v
proklínat proklít zatracovat
Lancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal

maudit mo.di adj
prokletý

mausolée mo.zɔ.le n masc
mauzoleum
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide

mauvais mo.vɛ mɔ.vɛ adj
špatný
Nuisible, incommode, qui cause du mal. Qui doit être évité
(Avec la négation) (Par litote) Qui est bon voire très bon, selon le ton qu’on emploie

mauvais fou mo.vɛ fu mɔ.vɛ fu n masc
špatný střelec

mauvais goût mo.vɛ ɡu n masc
nevkus

mauvais temps mo.vɛ tɑ̃ mɔ.vɛ tɑ̃ n masc
nečas psota slota

mauvais œil n masc
uhranutí uřknutí

mauvaise foi mɔ.vɛz fwa n fem
pokrytectví

mauvaise herbe mo.vɛ.z‿ɛʁb n fem
plevel
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire

mauvaise humeur n fem
nevlídnost

mauve mov n fem
sléz

mauve sylvestre mov sil.vɛstʁ n fem
Sléz lesní

maxillaire inférieur mak.si.lɛ.ʁ‿ɛ̃.fe.ʁjœʁ n
kusadlo

maximal mak.si.mal adj masc
maximální

maximum mak.si.mɔm n masc
maximum

mayonnaise ma.jɔ.nɛz n fem
majonéza
(Sauces) Sauce froide qui consiste en une émulsion d’huile et de jaune d’œuf, assaisonnée traditionnellement de vinaigre ou de jus de citron et plus récemment de moutarde, etc

mazurka ma.zyʁ.ka n fem
mazurka

maçon ma.sɔ̃ mɑ.sɔ̃ n masc
zedník
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maçonne ma.sɔn n fem
zednice
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre

maçonnique ma.sɔ.nik adj
zednářský

maître baigneur mɛːtʁ(ə) bɛ.ɲœʁ n masc
plavčík

maître de conférences mɛtʁ də kɔ̃.fe.ʁɑ̃s n masc
docent

maître d’ouvrage mɛtʁ d‿u.vʁaʒ n masc
stavebník

maître d’école mɛtʁ d‿e.kɔl n masc
učitel

maître d’œuvre mɛtʁ d‿œvʁ n masc
stavbyvedoucí

maître-chanteur mɛ.tʁə.ʃɑ̃.tœʁ n masc
vyděrač
Personnage qui exerce un chantage et tente d’extorquer de l’argent à sa victime

maître-nageur mɛtʁ.na.ʒœʁ n masc
plavčík

maîtresse mɛ.tʁɛs n fem
panička
Celle qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses
učitelka
Celle qui enseigne, instruit, qui a des élèves, des disciples
milenka metresa
(Vieilli) Amante, partenaire sexuelle en dehors du mariage

maîtresse de maison mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃ n fem
hospodyně

maîtresse d’école mɛ.tʁɛs d‿e.kɔl n fem
učitelka

maîtrisable me.tʁi.zabl mɛ.tʁi.zabl n
ovládatelný

maîtrise de soi me.tʁiz də swa mɛ.tʁiz də swa n fem
sebekontrola sebeovládání

maîtriser me.tʁi.ze mɛ.tʁi.ze v
ovládat
Connaître parfaitement

maïanthème ma.jɑ̃.tɛm n masc
pstroček

maïs ma.is n masc
kukuřice
(Agriculture) (Cuisine) Graine de cette plante
La couleur des grains mûrs de cette plante. #FFDE75

me mə
si mě se mne sebe
Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je
si se mi mně sebe
De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je

mea culpa me.a kul.pa me.a kyl.pa
moje chyba moje vina

mec mɛk n masc
chlap
(Vieilli) (Argot) Homme énergique, chef

megachurch me.ɡa.tʃœʁtʃ n fem
megacírkev megakostel megasbor

meilleur mɛ.jœʁ mɛ.jəʁ adj
lepší
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare
nejlepší lepší
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité

meilleurs vœux mɛ.jœʁ vø
pour féliciter

meitnérium mɛt.ne.ʁjɔm n masc
meitnerium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition

melchite mɛl.kit adj
melchitský

melchite mɛl.kit n
melchita

mellophone mɛ.lɔ.fɔn n masc
melafon

membrane mɑ̃.bʁan n fem
membrána blána

membranophone mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn n masc
membranofon
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre

membre mɑ̃bʁ n masc
končetina úd
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête
člen členka
(Plus courant) (Rarement au féminin pour décrire une femme) Élément d’un groupe humain. (pour une femme, on peut dire : membre, membresse)

membre viril mɑ̃.bʁə vi.ʁil n masc
pohlavní úd úd

menace mə.nas n fem
hrozba výhrůžka
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare
výhrůžka
Signes, pronostics qui font craindre quelque chose

menacer mə.na.se v
hrozit

menaçant mə.na.sɑ̃ adj
hrozivý výhrůžný

mendiant mɑ̃.djɑ̃ adj
žebračí

mendiant mɑ̃.djɑ̃ n masc
žebrák
(Errance) Celui qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité

mendélévium mɛn.de.le.vjɔm n masc
mendelevium

mener mne mə.ne v
vodit
(Sens figuré) Faire agir, gouverner quelqu’un à sa guise

menon mə.nɔ̃ n masc
hňup
Bouc châtré (en Provence seuls des boucs châtrés sont mêlés aux brebis)

menora me.nɔ.ʁa n fem
menora menóra

menotte mə.nɔt n fem
ručička
Main d’un enfant
okov želízka
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules

menottes mə.nɔt n fem
pouta želízka

mensonge mɑ̃.sɔ̃ʒ n masc
lež
Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper

mensonger mɑ̃.sɔ̃.ʒe adj
lživý
Trompeur

menstruation mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃ n fem
menstruace

mensuel mɑ̃.sɥɛl adj
měsíční

mensuellement mɑ̃.sɥɛl.mɑ̃ adv
měsíčně

mentalité mɑ̃.ta.li.te n fem
mentalita

menteur mɑ̃.tœʁ adj
lživý

menteur mɑ̃.tœʁ n masc
lhář

menthe mɑ̃t n fem
máta

menthe poivrée mɑ̃t pwa.vʁe n fem
balšám máta peprná

mentionner mɑ̃.sjɔ.ne v
zmínit

mentir mɑ̃.tiʁ v
lhát
(Transitif) (Désuet) Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère

menton mɑ̃.tɔ̃ n masc
brada

menu mə.ny n masc
menu
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes

menuet mə.nɥɛ n masc
menuet
(Danse) Danse adaptée à cet air

menuisier mə.nɥi.zje n masc
truhlář

mer mɛʁ n fem
moře
(Géographie) Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre
(Par hyperbole) Grande étendue de liquide

mer Adriatique mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik pn fem
Jaderské moře Jadran

mer Baltique mɛʁ bal.tik pn fem
Baltské moře

mer Blanche mɛʁ blɑ̃ʃ pn fem
Bílé moře

mer Caspienne mɛʁ kas.pjɛn pn fem
Kaspické moře

mer Ionienne mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn pn fem
Jónské moře

mer Jaune mɛʁ ʒon pn fem
Žluté moře

mer Morte mɛʁ mɔʁt pn fem
Mrtvé moře

mer Noire mɛʁ nwaʁ pn fem
Černé moře

mer Rouge mɛʁ ʁuʒ pn fem
Rudé moře

mer Tyrrhénienne mɛʁ ti.ʁe.njɛn pn fem
Tyrhénské moře

mer de Barents mɛʁ də ba.ʁɛnts n fem
Barentsovo moře

mer de Béring mɛʁ də be.ʁiŋ pn fem
Beringovo moře

mer de Chine méridionale mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal pn fem
Jihočínské moře

mer de Chine orientale mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal pn fem
Východočínské moře

mer de Marmara mɛʁ də maʁ.ma.ʁa pn fem
Marmarské moře

mer des Caraïbes mɛʁ de ka.ʁa.ib pn fem
Karibské moře

mer du Japon mɛʁ dy ʒa.pɔ̃ pn fem
Japonské moře

mer du Nord mɛʁ dy nɔʁ pn fem
Severní moře
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord

mer d’Azov mɛʁ d‿a.zɔf pn fem
Azovské moře

mer d’Irlande mɛʁ d‿iʁ.lɑ̃d pn fem
Irské moře

mer d’Oman mɛʁ d‿o.man pn fem
Arabské moře

mer Égée mɛ.ʁ‿e.ʒe pn fem
Egejské moře

mer. mɛʁ.kʁə.di n masc
st
Abréviation de mercredi

mercantile mɛʁ.kɑ̃.til adj
obchodní
(Commerce) Qui concerne le commerce

mercantilisme mɛʁ.kɑ̃.ti.lism n masc
merkantilismus
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes

mercenaire mɛʁ.sə.nɛʁ n
žoldnéř žoldák
Étranger qui s'engage dans une armée de métier par intérêt pécuniaire

mercerie mɛʁ.sə.ʁi n fem
galanterie
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…

mercerisage mɛʁ.sə.ʁi.zaʒ n masc
mercerace

mercerisation mɛʁ.sə.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
mercerace

merci mɛʁ.si masc
děkuji díky
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation

merci mɛʁ.si n fem
děkuji

mercredi mɛʁ.kʁə.di n masc
středa

mercredi des Cendres mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ n masc
Popeleční středa

mercredi des cendres mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ n masc
popeleční středa

mercure mɛʁ.kyʁ n masc
rtuť

mercuriale mɛʁ.ky.ʁjal n fem
bažanka
(Botanique) Synonyme de mercuriale annuelle (espèce de plante)

mercuriale annuelle mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl n fem
bažanka roční

mercuriale vivace mɛʁ.ky.ʁjal vi.vas n fem
bažanka vytrvalá

mercuriel mɛʁ.ky.ʁjɛl adj
rtuťový

merde mɛʁd
do prdele do hajzlu hovno
(Vulgaire) Exclamation de colère, d’irritation ou de surprise

merde mɛʁd n fem
hovno
(Vulgaire) Excrément de personne ou d’animal
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par analogie) (Péjoratif) Situation inextricable

meringue mə.ʁɛ̃ɡ n fem
pusinka
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations

merise mə.ʁiz n fem
ptáčnice

merle mɛʁl n masc
kos
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle

merle abyssinien mɛʁ.l‿a.bi.si.njɛ̃ n masc
drozd etiopský

merle africain mɛʁ.l‿a.fʁi.kɛ̃ n masc
drozd africký

merle ardoisé mɛʁ.l‿aʁ.dwa.ze n masc
drozd andský

merle austral mɛʁ.l‿os.tʁal n masc
drozd falklandský

merle aux yeux blancs mɛʁ.l‿o.z‿jø blɑ̃ n masc
drozd jamajský

merle cacao mɛʁl ka.ka.o n masc
drozd skvrnitý

merle cendré mɛʁl sɑ̃.dʁe n masc
drozd brýlový

merle chiguanco mɛʁl ʃi.ɡwan.ko n masc
drozd jihoamerický

merle cul-blanc mɛʁl ky.blɑ̃ n masc
drozd světlebřichý

merle de Fea mɛʁl də fe.a n masc
drozd severočínský

merle de Hauxwell mɛʁl də ok.swɛl n masc
drozd nížinný

merle de Kessler mɛʁl də kɛs.lɛʁ n masc
drozd západočínský

merle de La Selle mɛʁl də la sɛl n masc
drozd haitský

merle de Lawrence mɛʁl də lo.ʁɛns n masc
drozd bělobřichý

merle de Reeve mɛʁl də ʁiv n masc
drozd šedopláštíkový

merle de Sao Tomé mɛʁl də sa.o to.me n masc
drozd ostrovní

merle de Somalie mɛʁl də sɔ.ma.li n masc
drozd somálský

merle de montagne mɛʁl də mɔ̃.taɲ n masc
drozd středoamerický

merle de roche mɛʁl də ʁɔʃ n masc
skalník zpěvný

merle des Comores mɛʁl de kɔ.mɔʁ n masc
drozd komorský

merle des îles mɛʁl de.z‿il n masc
drozd indopacifický

merle du Japon mɛʁl dy ʒa.pɔ̃ n masc
drozd japonský

merle du Maranon mɛʁl dy ma.ʁa.nɔ̃ n masc
drozd peruánský

merle du Yémen mɛʁl dy je.mɛn n masc
drozd jemenský

merle d’Équateur mɛʁl d‿e.kwa.tœʁ n masc
drozd ekvádorský

merle enfumé mɛʁ.l‿ɑ̃.fy.me n masc
drozd černý

merle fauve mɛʁl fov n masc
drozd hnědý

merle fuligineux mɛʁl fy.li.ʒi.nø n masc
drozd sazový

merle géant mɛʁl ʒe.ɑ̃ n masc
drozd velký

merle kurrichane mɛʁl ky.ʁi.ʃan n masc
drozd rudozobý

merle leucomèle mɛʁl lø.kɔ.mɛl n masc
drozd bledoprsý

merle litsitsirupa mɛʁl li.tsi.tsi.ʁu.pa n masc
drozd pruholící

merle lustré mɛʁl lys.tʁe n masc
drozd sametový

merle noir mɛʁl nwaʁ n masc
kos černý
(Ornithologie) (Turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune

merle olivâtre mɛʁ.l‿ɔ.li.vɑtʁ n masc
drozd olivový

merle pâle mɛʁl pɑl n masc
drozd bledý

merle unicolore mɛʁ.l‿y.ni.kɔ.lɔʁ n masc
drozd severoindický

merle vantard mɛʁl vɑ̃.taʁ n masc
drozd rudonohý

merle à ailes grises mɛʁ.l‿a ɛl ɡʁiz n masc
kos šedokřídlý

merle à bec noir mɛʁ.l‿a bɛk nwaʁ n masc
drozd černozobý

merle à calotte grise mɛʁ.l‿a ka.lɔt ɡʁiz n masc
drozd goiaský

merle à col blanc mɛʁ.l‿a kɔl blɑ̃ n masc
drozd bělohrdlý

merle à col roux mɛʁ.l‿a kɔl ʁu n masc
drozd nádherný

merle à collier blanc mɛʁ.l‿a kɔ.lje blɑ̃ n masc
drozd bělokrký

merle à dos gris mɛʁ.l‿a do ɡʁi n masc
drozd východní

merle à dos roux mɛʁ.l‿a do ʁu n masc
drozd rezavohřbetý

merle à flancs roux mɛʁ.l‿a flɑ̃ ʁu n masc
drozd červenozobý

merle à froc noir mɛʁ.l‿a fʁɔk nwaʁ n masc
drozd černokápý

merle à gorge blanche mɛʁ.l‿a ɡɔʁʒ blɑ̃ʃ n masc
drozd náhorní

merle à lunettes mɛʁ.l‿a ly.nɛt n masc
drozd olivovohnědý

merle à miroir mɛʁ.l‿a mi.ʁwaʁ n masc
drozd bělobradý

merle à plastron mɛʁ.l‿a plas.tʁɔ̃ n masc
drozd horský

merle à poitrine noire mɛʁ.l‿a pwa.tʁin nwaʁ n masc
drozd černoprsý

merle à tête grise mɛʁ.l‿a tɛt ɡʁiz n masc
drozd šedohlavý

merle à ventre clair mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə klɛʁ n masc
drozd krémovobřichý

merle à ventre fauve mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə fov n masc
drozd oranžovobřichý

merle à ventre roux mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə ʁu n masc
drozd rezavobřichý

merlesse mɛʁ.lɛs n fem
kosice
(Ornithologie) Merle femelle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)

merveille mɛʁ.vɛj n fem
div

merveilleusement mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃ adv
báječně

mesousa me.zu.za n fem
mezuza

message me.saʒ mɛ.saʒ n masc
vzkaz

messager me.sa.ʒe mɛ.sa.ʒe n masc
posel zpravodaj
Celui qui est chargé de porter un message

messager sagittaire me.sa.ʒe sa.ʒi.tɛʁ n masc
hadilov písař

messe mɛs n fem
mše

messe de minuit mɛs də mi.nɥi n fem
půlnoční

messianique me.sja.nik mɛ.sja.nik adj
mesiášský
Qui a rapport au messie, au messianisme

messie me.si mɛ.si n masc
mesiáš

mesurable mə.zy.ʁabl adj
měřitelný

mesure mə.zyʁ n fem
míra měření
Dimension

mesurer mə.zy.ʁe v
měřit

mesureur mə.zy.ʁœʁ adj
měřicí
Qui sert à mesurer

mesureur mə.zy.ʁœʁ n masc
měřič
Agent chargé de mesurer

mettable mɛ.tabl adj
nositelný
(Courant) Qu’on peut mettre, porter, en parlant des vêtements

metteuse en scène mɛ.tø.z‿ɑ̃ sɛn n fem
režisérka

mettre au pas mɛ.tʁ‿o pa v
píčit

mettre en scène mɛ.tʁ‿ɑ̃ sɛn v
inscenovat

mettre les pieds dans le plat mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla v
nebrat si servítky říkat věci na plnou hubu šlápnout do toho

mettre un point d’honneur mɛ.tʁ‿œ̃ pwɛ̃ d‿ɔ.nœʁ v
dát si zvlášť záležet aby považovat za věc cti
Mettre un soin semblable au soin qu’on a de son honneur. — Note : Si elle est suivie d’un verbe, il sera précédé de la préposition "à" et à l’infinitif

mettre une sourdine mɛt.ʁ‿yn suʁ.din v
přibrzdit přitlumit ztlumit

mettre à mort mɛ.tʁ‿a mɔʁ v
usmrtit

meuble mœbl n masc
nábytek
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc

meuglement mø.ɡlə.mɑ̃ n masc
bučení

meugler mø.ɡle v
bučet
Pousser des meuglements
(Sens figuré) Faire un bruit semblable à un meuglement

meule møl n fem
mlýnský kámen žernov
Roue en pierre, en bois, qui sert à broyer en tournant

meule de foin møl də fwɛ̃ n fem
kupka sena stoh

meunier mø.nje n masc
mlynář
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie

meunière mø.njɛʁ n fem
mlynářka
(Meunerie) Femme dont la profession est de moudre de la farine de céréales ou de l’huile en utilisant un moulin ou une minoterie, qu’elle possède ou qu’elle exploite

meurtre mœʁtʁ n masc
vražda

meurtrier mœʁ.tʁi.je n masc
vrah

meurtrir mœʁ.tʁiʁ v
pohmoždit
Contusionner, blesser, choquer ou frapper au point de laisser une marque ou une ecchymose

meurtrière mœʁ.tʁi.jɛʁ n fem
vražedkyně
(Droit) Celle qui a commis un meurtre

meute møt n fem
smečka

mexicain mɛk.si.kɛ̃ adj masc
mexický

mezouzah mə.zu.za n fem
mezuza

miam mjam
mňam

miaou mja.u
mňau

miaulement mjol.mɑ̃ n masc
mňoukání
Cri du chat

miauler mjo.le v
mňoukat mňouknout

micaschiste mi.ka.ʃist n masc
svor

miche miʃ n fem
bochník
(Boulangerie) Pain d’une grosseur moyenne, pesant une livre ou plus
hýždě
(Par analogie) (Populaire) Fesse
prsa
(Par analogie) (Populaire) Seins, poitrine

micmac mik.mak n masc
mišmaš

micocoulier mi.kɔ.ku.lje n masc
břestovec

micocoulier de Provence mi.kɔ.ku.lje də pʁɔ.vɑ̃s n masc
břestovec jižní

micro-onde mi.kʁo.ɔ̃d n fem
mikrovlnka mikrovlnná trouba

microbe mi.kʁɔb n masc
mikrob
(Biologie) Organisme vivant qui ne peut être vu qu’en utilisant un microscope

microbiologie mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi n fem
mikrobiologie

microbiologiste mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒist n
mikrobiolog
Personne spécialiste en microbiologie

microclimat mi.kʁo.kli.ma n masc
mikroklima

micropaiement mi.kʁɔ.pe.mɑ̃ mi.kʁɔ.pɛ.mɑ̃ n masc
mikroplatba

microphone mi.kʁɔ.fɔn n masc
mikrofon

microporosité mi.kʁɔ.pɔ.ʁo.zi.te n fem
mikropórovitost

micropsitte mi.kʁo.psit n fem
papoušínek

micropsitte de Bruijn mi.kʁo.psit də bʁɥin n fem
papoušínek pestrý

micropsitte de Finsch mi.kʁo.psit də finʃ n fem
papoušínek zelený

micropsitte de Geelvink mi.kʁo.psit də ɡel.vink n fem
papoušínek modrotemenný

micropsitte de Meek mi.kʁo.psit də miːk n fem
papoušínek žlutoprsý

micropsitte pygmée mi.kʁo.psit piɡ.me n fem
papoušínek žlutotemenný

micropsitte à tête fauve mi.kʁo.psi.t‿a tɛt fov n fem
papoušínek okrovolící

microscope mi.kʁɔs.kɔp n masc
mikroskop drobnohled

microvésicule mi.kʁɔ.ve.zi.kyl n fem
mikrovezikul

midi mi.di n masc
poledne
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant

midibus mi.di.bys n masc
midibus

mie mi n fem
střída střídka

miel mjɛl adj
med

miel mjɛl n masc
med strdí
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes

miel au couteau mjɛ.l‿o ku.to n masc
med v plástvi

miel en brèche mjɛ.l‿ɑ̃ bʁɛʃ n masc
med v plástvi

miel en rayon mjɛ.l‿ɑ̃ ʁɛ.jɔ̃ n masc
med v plástvi

miellat mjɛ.la n masc
medovice
Excrétion liquide, produite par des insectes suceurs comme le puceron à partir de la sève des plantes

miellerie mjɛ.lə.ʁi mjɛl.ʁi n fem
medárna
(Apiculture) Local aménagé pour extraire et conditionner le miel

miersite mjɛʁ.sit n fem
miersit

mieux vaut prévenir que guérir mjø vo pʁe.və.niʁ kə ɡe.ʁiʁ
dvakrát měř jednou řež

mieux vaut tard que jamais mjø vo taʁ kə ʒa.mɛ
lepší pozdě než nikdy

mignon mi.ɲɔ̃ adj
roztomilý miloučky
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

mignon mi.ɲɔ̃ n masc
miláček

migraine mi.ɡʁɛn n fem
migréna
(Pathologie, Nosologie) Maladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête), associées à des nausées ou une exacerbation sensorielle entrainant une photophobie ou phonophobie (craintes de la lumière ou des sons)

migrant mi.ɡʁɑ̃ adj
migrující

migrant mi.ɡʁɑ̃ n masc
běženec utečenec

migration mi.ɡʁa.sjɔ̃ n fem
migrace

migrer mi.ɡʁe v
migrovat

mikvé mik.ve n masc
mikve

milan mi.lɑ̃ n masc
luňák

milan noir mi.lɑ̃ nwaʁ n masc
luňák hnědý

milan royal mi.lɑ̃ ʁwa.jal n masc
luňák červený

milan sacré n masc
luňák brahmínský

milan siffleur mi.lɑ̃ si.flœʁ n masc
luňák hvízdavý

milan à plastron n masc
luňák černoprsý

mile majl n masc
míle
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi

milicien mi.li.sjɛ̃ n masc
milicionář

militaire mi.li.tɛʁ adj
vojenský
Qui concerne la guerre ou les armées

mille mil
tisíc

mille fois mil fwa adv
mockrát tisíckrát
(Familier)(Par hyperbole) Fort souvent

mille marin mil ma.ʁɛ̃ n masc
námořní míle

mille-pattes mil.pat n masc
mnohonožka

millet mi.jɛ n masc
proso

milliard mi.ljaʁ n masc
miliarda

milliardième mi.ljaʁ.djɛm n
miliardtý
Élément ordinal, correspondant au cardinal milliard
miliardtina
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant un milliard de fois

millier mi.lje n masc
tisícero tisícovka

millimétrique mi.li.me.tʁik adj
milimetrový

million mi.ljɔ̃ n masc
milion milión
Nom de nombre cardinal. Mille fois mille, 106

millionième mil.jɔ.njɛm adj
miliontý

millionième mil.jɔ.njɛm n
miliontina
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant un million de fois

millénaire mi.le.nɛʁ n masc
tisíciletí
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier

millénium mil.le.njɔm n masc
tisíciletí

millésime mil.le.zim n masc
ročník
(Œnologie) Année de récolte des raisins ayant servi à produire un vin

mimosa mi.mo.za n masc
citlivka
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche

mimosa d’hiver mi.mo.za d‿i.vɛʁ n masc
mimóza

minaret mi.na.ʁɛ n masc
minaret

mince mɛ̃s adj
štíhlý
Svelte, élancé, pas gros

mincir mɛ̃.siʁ v
hubnout zhubnout

mine min n fem
důl
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert
(Militaire) Sorte de sape sous des fortifications
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire

minerai min.ʁɛ n masc
ruda
(Géologie) Composé métallique tel qu’on le retire de la mine

mineur mi.nœʁ n masc
horník havíř
Celui qui travaille à l’exploitation d’une mine

mineuse mi.nøz n fem
havířka
(Métier) (Rare) Ouvrière qui travaille dans une mine

miniature mi.nja.tyʁ n fem
miniatura

minier mi.nje adj
důlní

minijupe mi.ni.ʒyp n fem
minisukně

minimalisation mi.ni.ma.li.za.sjɔ̃ n fem
minimalizace

minimaliser mi.ni.ma.li.ze v
minimalizovat

minime mi.nim adj
minimalní

minimum mi.ni.mɔm n masc
minimum
Plus petite somme dans l’ordre des sommes dont il s’agit

ministre mi.nistʁ n
ministr ministryně
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation

ministère mi.nis.tɛʁ n masc
ministerstvo

minoritaire mi.nɔ.ʁi.tɛʁ adj
menšinový

minorité mi.nɔ.ʁi.te n fem
menšina
Le petit nombre, par opposition à majorité

minuit mi.nɥi n
půlnoc

minuscule mi.nys.kyl adj
sebemenší maličký
Très petit

minuscule mi.nys.kyl n fem
minuskule
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C

minute mi.nyt n fem
minuta
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min
(Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)

minute papillon mi.nyt pa.pi.jɔ̃
okamžik
(Familier) Pas si vite !
(Familier) Se dit pour exprimer son désaccord

minéral mi.ne.ʁal adj
minerální minerál

minéral mi.ne.ʁal n masc
minerál

mirabelle mi.ʁa.bɛl n fem
mirabelka

mirabilite mi.ʁa.bi.lit n fem
mirabilit
(Minéralogie) Sulfate hydraté naturel de sodium

miraculeux mi.ʁa.ky.lø adj
zázračný

mirador mi.ʁa.dɔʁ n masc
strážní věž

miroir mi.ʁwaʁ n masc
zrcadlo
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie

misanthrope mi.zɑ̃.tʁɔp n
mizantrop mizantropka

mise en scène mi.z‿ɑ̃ sɛn n fem
insenace

mise à mort mi.z‿a mɔʁ n fem
usmrcením

mishna miʃ.na n fem
mišna

misogyne mi.zɔ.ʒin adj
misogynský

misogynie mi.zɔ.ʒi.ni n fem
mizogynie misogynie

missel mi.sɛl n masc
misál nebeklíč

missile mi.sil adj
střela raketa

mission mi.sjɔ̃ n fem
misie mise

missionnaire mi.sjɔ.nɛʁ n
misionář misionářka

misumène variable mi.zy.mɛn va.ʁjabl n fem
běžník kopretinový

misérable mi.ze.ʁabl n
bídník

miséricorde mi.ze.ʁi.kɔʁd n fem
milosrdenství
(Religion) Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs

miséricordieux mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø adj
milosrdný

mitaine mi.tɛn n fem
rukavy
(Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle

mitrailleuse mi.tʁa.jøz n fem
kulomet
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité

mitre mitʁ n fem
mitra
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés

mixeur plongeur mi.ksœʁ plɔ̃.ʒœʁ n masc
tyčový mixér

mixité mik.si.te n fem
koedukace společné vzdělávání chlapců a dívek
État de ce qui est mixte, en général en parlant des sexes

mnémonique mne.mɔ.nik adj
mnemonický

mnémotechnique mne.mɔ.tɛk.nik adj
mnemotechnický

moaï mo.aj n masc
moai

mobik mɔ.bik n masc
mobík

mobile mɔ.bil adj
pohyblivý mobilní
Qui se meut ou qui peut être mû ; qui n’est pas fixe

mobile mɔ.bil n masc
mobil mobilní
(Par ellipse) (Télécommunications) Téléphone portable

mobilier adj
movitý
(Droit) Relatif aux biens meubles

mobilier mɔ.bi.lje n masc
nábytek mobiliář
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie

mobilisation mɔ.bi.li.za.sjɔ̃ n fem
mobilizace

mobiliser mɔ.bi.li.ze v
mobilizovat

mobilité durable mɔ.bi.li.te dy.ʁabl n fem
udržitelná doprava

mobilité électrique mɔ.bi.li.te e.lɛk.tʁik n fem
elektromobilita

mocassin mɔ.ka.sɛ̃ n masc
mokasín
Chaussure basse, souple et sans lacets ou avec des lacets décoratifs

modal mo.dal adj
modální

modalisme mɔ.da.lizm n masc
modalismus

modalité mɔ.da.li.te n fem
modalita

mode de vie mɔd də vi n masc
životní styl

mode d’emploi mɔd d‿ɑ̃.plwa n masc
návod návod k použití

modem mɔ.dɛm n masc
modem

moderne mɔ.dɛʁn adj
moderní

modernement mɔ.dɛʁ.nə.mɑ̃ adv
moderně

modernisation mɔ.dɛʁ.ni.za.sjɔ̃ n fem
modernizace modernizování
Action de moderniser

moderniser mɔ.dɛʁ.ni.ze v
modernizovat

modernité mɔ.dɛʁ.ni.te n fem
modernost

modestie mɔ.dɛs.ti n fem
skromnost

modeux mɔ.dø adj
módní
À la mode

modification mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃ n fem
úprava změna modifikace
(Généralement) Action de modifier, résultat de cette action

modifier la donne mɔ.di.fje la dɔn v
rozdat karty jinak zvrátit hru zvrátit hru ve svůj prospěch

module mo.dyl n masc
modul
Sous-ensemble
(Algèbre) Structure algébrique généralisant la notion d'espace vectoriel à un anneau

module d’élasticité mo.dyl de.las.ti.si.te n masc
modul pružnosti
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique

modulo mɔ.dy.lo n masc
modulo
(Mathématiques) Fonction mathématique donnant le reste de la division d’une variable par un nombre donné

modulor mɔ.dy.lɔʁ n masc
modulor
(Architecture) Système de mesure appliqué par Le Corbusier pour harmoniser les proportions des ouvrages d’architecture

modèle mɔ.dɛl n
model modelka
Mannequin (homme ou femme)

modéliser mɔ.de.li.ze v
modelovat

modélisme mɔ.de.lism n masc
modelářství
Construction de modèles réduits

modéliste mɔ.de.list n
návrhář
Personne chargée de créer le patron d’un vêtement (les formes des différentes pièces du vêtement)
modelář
Personne pratiquant le modélisme

modératrice mɔ.de.ʁa.tʁis n fem
moderátorka

moelle osseuse mwa.l‿ɔ.søz n fem
kostní dřeň morek
(Anatomie) Tissu situé au centre des os qui produit les différents types de cellules du sang

moelle spinale mwal spi.nal n fem
mícha

moelleux mwa.lø adj masc
měkký
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main

moi mwa
já mne mnou mě
Pronom tonique de la première personne du singulier

moignon mo.ɲɔ̃ mwa.ɲɔ̃ n masc
pahýl

moine mwan n masc
mnich
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde

moineau mwa.no n masc
vrabec

moineau domestique mwa.no dɔ.mɛs.tik n masc
vrabec domácí

moineau espagnol mwa.no ɛs.pa.ɲɔl n masc
vrabec pokřovní

moineau friquet mwa.no fʁi.kɛ n masc
vrabec polní

moineau gris mwa.no ɡʁi n masc
vrabec šedohlavý

moineau soulcie mwa.no sul.si n masc
vrabec skalní

moins que rien mwɛ̃ kə ʁjɛ̃ n
nýmand
Variante de moins-que-rien

moins-que-rien mwɛ̃.kə.ʁjɛ̃ n
nýmand nicka
(Souvent injurieux) Personne de peu d’importance

mois mwa n
měsíc
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles
Mensualité en parlant de location, de leçons, de travail, etc

moisir mwa.ziʁ v
plesnivět zplesnivět

moisissure mwa.zi.syʁ n fem
plíseň

moissonner mwa.sɔ.ne v
žnout
(Agriculture) Faucher et récolter les blés et autres céréales

moissonneuse-batteuse mwa.sɔ.nøz.ba.tøz n fem
kombajn sklízecí mlátička

moitié mwa.tje n fem
polovina půlka

mojito mo.xi.to mo.ʁi.to mo.ʒi.to n masc
mojito

moldu mɔl.dy n masc
mudla

mole mɔl n fem
mol

moleskine mɔ.lɛs.kin n fem
moleskin

molinie mɔ.li.ni n fem
bezkolenec

mollet mɔ.lɛ n masc
lýtko

mollusque mɔ.lysk n masc
měkkýš
(Malacologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca

molybdène mɔ.lib.dɛn n masc
molybden

molybdénite mɔ.lib.de.nit n fem
molybdenit

molène mɔ.lɛn n fem
divizna
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis

moléculaire mɔ.le.ky.lɛʁ adj
molekulární molekulový

molécule mɔ.le.kyl n fem
molekula

moment mɔ.mɑ̃ n masc
okamžik moment chvíle
Point dans le temps
chvíle
Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant
moment
(Mécanique) Produit d’une force par le bras du levier, suivant lequel elle agit

momie mɔ.mi n fem
mumie

mon Dieu mɔ̃ djø
Bože můj
Expression qui exprime la surprise ou l’émotion

mon petit doigt m’a dit mɔ̃ pə.ti dwa ma di
já to vím - odkud, nepovím
(Sens figuré) Introduit une assertion dont on ne souhaite pas divulguer la source

monachisme mɔ.na.kism mɔ.na.ʃism n masc
mnišství

monarchie mɔ.naʁ.ʃi n fem
monarchie

monarchie constitutionnelle n fem
konstituční monarchie

monarchisme mɔ.naʁ.ʃism n masc
monarchismus

monarchiste mɔ.naʁ.ʃist n
monarchista monarchistka

monarque mɔ.naʁk n masc
panovník monarcha panovnice

monastique mɔ.nas.tik adj
monastický

monastère mɔ.nas.tɛʁ n masc
klášter

mondain adj
pozemský
(Vieilli) (Philosophie) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire

monde mɔ̃d n masc
svět
Ensemble des choses et des êtres existants
Planète
(En particulier) Terre sur laquelle on vit
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie
Ensemble des personnes rapprochées par les relations, par la profession, par les habitudes

mondial mɔ̃.djal adj
světový

mondialement mɔ̃.djal.mɑ̃ adv
celosvětově světově

mondialisation mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃ n fem
globalizace

mongol mɔ̃.ɡɔl adj masc
mongolský mongolština
Qui a rapport avec la Mongolie, les Mongols, la langue mongole

mongol mɔ̃.ɡɔl n masc
mongolština
(Linguistique) Langue ou dialecte khalkha, langue officielle de la Mongolie

moniale mɔ.njal n fem
mniška jeptiška

monitrice mɔ.nit.ʁis n fem
instruktorka plavčice

monnaie mɔ.nɛ n fem
peníze
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)

monochame n masc
kozlíček

monochrome mɔ.no.kʁom adj
jednobarevný

monocle mɔ.nɔkl n masc
monokl
(Optique) Petit verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

monocotylédone mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn n fem
jednoděložné

monocéphale mɔ.no.se.fal mɔ.nɔ.se.fal adj
jednohlavý

monogamie mɔ.nɔ.ɡa.mi n fem
monogamie
État de mariage où une personne n’a qu’un·e seul·e partenaire, par opposition à la polygamie

monographie mɔ.nɔ.ɡʁa.fi n fem
monografie

monolithe mɔ.nɔ.lit n masc
monolit

monologue mɔ.nɔ.lɔɡ n masc
monolog
Scène dite par un seul personnage
monolog samomluva
(Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même

monomoteur mɔ.no.mɔ.tœʁ adj
jednomotorový

monométhylhydrazine mɔ.no.me.til.i.dʁa.zin n fem
monomethylhydrazin

monoplan mɔ.nɔ.plɑ̃ n masc
jednoplošník

monopole mɔ.nɔ.pɔl n masc
monopol

monosaccharide mɔ.nɔ.sa.ka.ʁid n masc
monosacharid

monosyllabe mɔ.no.si.lab adj
jednoslabičný

monothéisme mɔ.nɔ.te.ism n masc
monoteismus jednobožství

monothéiste mɔ.nɔ.te.ist adj
monoteistický

monothéiste mɔ.nɔ.te.ist n
monoteista monoteistka

monotone mɔ.nɔ.tɔn adj
monotónní jednotvárný
Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions
(Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié
(Sens figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété
(Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné

monovulaire mɔ.nɔ.vy.lɛʁ adj
jednovaječný

monoxyde de carbone mɔ.nɔk.sid də kaʁ.bɔn n masc
oxid uhelnatý

monoxyde d’azote mɔ.nɔk.sid d‿a.zɔt n masc
oxid dusnatý

monoécie mɔ.nɔ.e.si n fem
jednodomost

monoïde mɔ.nɔ.id n masc
monoid

monoïque mɔ.nɔ.ik adj
jednodomý

monsieur mə.sjø n masc
pan pán
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)

monstre mɔ̃stʁ n masc
příšera nestvůra obluda potvora stvůra
(Par hyperbole) Ce qui est extrêmement laid

monstre du loch Ness mɔ̃stʁ dy lɔk nɛs n masc
Lochnesská nestvůra

monstrueux mɔ̃s.tʁy.ø adj
obludný

mont de Vénus mɔ̃ də ve.nys n masc
Venušin pahorek

mont-de-piété mɔ̃d.pje.te n masc
zastavárna
(France) Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts

montage mɔ̃.taʒ n masc
montáž sestřih
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film

montage en surface mɔ̃.ta.ʒ‿ɑ̃ syʁ.fas n masc
povrchová montáž

montagnard mɔ̃.ta.ɲaʁ adj
horský

montagnard mɔ̃.ta.ɲaʁ n masc
horal

montagne mɔ̃.taɲ n fem
hora

monter mɔ̃.te v
stoupat
Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper
Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître
Escalader
montovat sestavit
Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage

monter la garde mɔ̃.te la ɡaʁd v
strážit

monteuse mɔ̃.tøz n fem
střihačka
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film

monticule mɔ̃.ti.kyl n masc
kopec
Petite montagne ; simple élévation de terrain ; tertre ; butte

montre mɔ̃tʁ n fem
hodinky
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure

montrer les dents mɔ̃.tʁe le dɑ̃ v
cenit vycenit
(Sens figuré) Menacer pour se défendre
Faire voir qu’on ne craint pas ou qu’on est en état de bien se défendre

monts Métallifères pn masc
Krušné hory

monts des Géants pn masc
Krkonoše

monténégrin mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃ n masc
černohorština

monument mɔ.ny.mɑ̃ n masc
památník monument pomník

monument aux morts mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ n masc
památník obětem války válečný památník

monétaire mɔ.ne.tɛʁ adj
peněžní

moquer mɔ.ke v
zesměšňovat posmívat
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision

moquerie mɔ.kʁi n fem
výsměch

moqueur mɔ.kœʁ adj
výsměšný

moraine mɔ.ʁɛn n fem
moréna

moral mɔ.ʁal adj
morální
(Philosophie) Relatif au sens du bien et du mal

moral mɔ.ʁal n masc
morálka
État d’esprit, dispositions, sentiments positifs

morave mo.ʁav adj
moravský
Relatif à la Moravie, à ses habitants, à sa culture

morave mo.ʁav n masc
moravština
(Linguistique) Langue slave occidentale parlée en Moravie

morbidement mɔʁ.bid.mɑ̃ adv
chorobně

morceau mɔʁ.so n masc
kus

mordre mɔʁdʁ v
kousat
Serrer avec les dents de manière à entamer
uštknout
(Par extension) Piquer avec le bec ou un dard

morelle noire mɔ.ʁɛl nwaʁ n fem
lilek černý

morgue mɔʁɡ n fem
márnice

morille mɔ.ʁij n fem
smrž

morio mɔ.ʁjo n masc
babočka osiková

morpion mɔʁ.pjɔ̃ n masc
filcka veš muňka muňka
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)
piškvorky
(Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases

mors mɔʁ n masc
udidlo
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc

morse mɔʁs n masc
mrož

mort mɔʁ adj
mrtvý
Qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés

mort mɔʁ n fem
smrt mrtvý
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)

mort mɔʁ n masc
mrtvý nebožtík
Personne décédée ; défunt

mortalité mɔʁ.ta.li.te n fem
smrtelnost

mortier mɔʁ.tje n masc
malta
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau
stoupa
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte

morue mɔ.ʁy n fem
treska
(Zoologie) Poisson de mer du genre Gadus

morve mɔʁv n fem
vozhřivka
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose)
vozhřivka sopel
(Par analogie) Humeur qui découle des narines

morveux mɔʁ.vø adj
usmrkanec

morveux mɔʁ.vø n masc
smrkáč

mosaïque mɔ.za.ik n fem
mozaika
Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique

mosaïste mɔ.za.ist n
mozaikář mozaikářka

moscovite mɔs.kɔ.vit adj
moskevský
(Désuet) Relatif à la Moscovie, principauté de Moscou

mosquée mɔs.ke n fem
mešita
(Islam) Édifice où les musulmans s’assemblent pour la prière

mot mo mɔ n masc
slovo
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre

mot composé mo kɔ̃.po.ze n masc
složenina

mot de passe mo də pas n masc
heslo
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé

mot à mot mo.t‿a mo adv
doslova
Sans aucun changement ni dans les mots ni dans leur ordre

mot-clé mo.kle n masc
heslo
Mot ayant une plus grande importance que d’autres

mot-valise mo.va.liz n masc
kontaminace

motel mɔ.tɛl n masc
motel

motet mɔ.tɛ n masc
motet moteto

moteur mo.tœʁ mɔ.tœʁ n masc
motor
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement

moteur Diesel mɔ.tœʁ dje.zɛl n masc
dieselový motor vznětový motor

moteur Stirling mɔ.tœʁ stiʁ.liŋ n masc
Stirlingův motor

moteur Wankel mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl n masc
Wankelův motor

moteur asynchrone mɔ.tœ.ʁ‿a.sɛ̃.kʁon n masc
asynchronní motor

moteur deux temps mɔ.tœʁ dø tɑ̃ n masc
dvoudobý spalovací motor

moteur quatre temps mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃ n masc
čtyřdobý spalovací motor

moteur synchrone mɔ.tœʁ sɛ̃.kʁon n masc
synchronní motor

moteur à deux temps mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃ n masc
dvoudobý spalovací motor

moteur à explosion mɔ.tœ.ʁ‿a ɛk.splɔ.zjɔ̃ n masc
spalovací motor

moteur à quatre temps mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃ n masc
čtyřdobý spalovací motor

motif mɔ.tif n masc
motiv
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire

motivation mɔ.ti.va.sjɔ̃ n fem
motivace

moto mo.to mɔ.to mɔ.tɔ n fem
motorka

mots croisés mo kʁwa.ze n masc
křižovka křížovka

mou mu adj
měkký
(Linguistique) Qui subit la mouillure, en parlant des consonnes dans les langues slaves

mouche muʃ n fem
moucha
(Rare) Nom générique des insectes aux ailes transparentes

moucher mu.ʃe v
smrkat

mouchoir mu.ʃwaʁ n masc
kapesník

moudre mudʁ v
mlít

mouette mwɛt n fem
racek
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)

mouette de Bonaparte mwɛt də bɔ.na.paʁt n fem
racek Bonapartův

mouette mélanocéphale mwɛt me.la.nɔ.se.fal n fem
racek černohlavý

mouette pygmée mwɛt piɡ.me n fem
racek malý

mouette rieuse mwɛt ʁjøz n fem
racek chechtavý

mouette tridactyle mwɛt tʁi.dak.til n fem
racek tříprstý

mouffette mu.fɛt n fem
skunk

moufle mufl n fem
palčák
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce

mouiller mu.je v
mokřit
Rendre humide, imbiber un objet de liquide

mouillé mu.je adj
mokrý

mouise mwiz n fem
brynda

moujik mu.ʒik n masc
mužik
Nom des paysans dans la Russie impériale

moule mul n fem
slávka
(Malacologie) Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue

moule mul n masc
forma kadlub
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion

moule zébrée mul ze.bʁe n fem
slávička mnohotvárná

moulin mu.lɛ̃ n masc
mlýn
(Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre

moulin à café mu.lɛ̃ a ka.fe n masc
kávomlýnek mlýnek na kávu

moulin à eau mu.lɛ̃ a o n masc
vodní mlýn

moulin à vent mu.lɛ̃ a vɑ̃ n masc
větrník větrný mlýn
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile
větrný mlýn
Jouet composé d’une roue munie de pales en papier ou en plastique, dont l’axe est fixé à un bâtonnet

mourance mu.ʁɑ̃s n fem
umírání

mourant mu.ʁɑ̃ n masc
chcípák

mourir mu.ʁiʁ v
umřít umírat zemřít chcípnout natáhnout brka zaklepat bačkorama
Cesser de vivre ; devenir mort

mouron mu.ʁɔ̃ n masc
ptačinec
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage

mouron bleu n masc
drchnička modrá

mousquet mus.kɛ n masc
mušketa
Arme à feu qui était en usage avant le fusil et qu’on faisait partir au moyen d’une mèche allumée

mousquetaire mus.kə.tɛʁ n
mušketýr
(Militaire) Fantassin armé du mousquet
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux
(Sens figuré) Participant qui a gagné ou qui est potentiellement champion
(Marine) Classe de dériveur habitable

mousse mus adj
tupý

mousse mus n fem
mech
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus

mousseline mu.slin mu.sə.lin n fem
mušelín
Toile de coton très claire et ordinairement très fine

mousser mu.se v
pěnit
Produire de la mousse

mousseur mu.sœʁ n masc
perlátor
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci

mousson mu.sɔ̃ n fem
monzun

moustache mus.taʃ n fem
knír

moustachu mus.ta.ʃy adj masc
kníratý

moustique mus.tik n masc
komár
(Entomologie) Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang

moutarde mu.taʁd n fem
hořčice
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments
(Cuisine) (Sauces) Condiment préparé à partir de graines de moutarde broyées dans du vinaigre

moutarde des champs mu.taʁd de ʃɑ̃ n fem
hořčice polní

mouton mu.tɔ̃ n masc
ovce
(Mammalogie) Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés
skopec
Bélier châtré qu’on engraisse pour la boucherie

moutonnier mu.tɔ.nje adj
ovčí stádní

mouvement mu.və.mɑ̃ muv.mɑ̃ n masc
věta pohyb
Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre
věta
(Musique) Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand

mouvoir mu.vwaʁ v
hnout hýbat pohnout pohybovat
Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement

moyen mwa.jɛ̃ adj
prostřední střední
Qui se situe entre deux extrémités
řadový
Ordinaire, médiocre
průměrný
Calculé en faisant la moyenne

moyen mo.jɛ̃ mwa.jɛ̃ n masc
prostředek

moyenne harmonique mwa.jɛ.n‿aʁ.mɔ.nik n fem
harmonický průměr

moyeu mwa.jø n masc
náboj

moût mu n masc
mošt
(Œnologie) Jus de raisin qui n’a pas encore fermenté
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique

mucus my.kys n masc
sliz

mue my n fem
línání
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie
Changement qui se produit dans la voix humaine à l’époque de la puberté

muer mɥe v
línat svlékat se
Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des animaux

muet my.ɛ mɥɛ adj
němý

muflier my.fli.je n masc
hledík

muguet my.ɡɛ n masc
konvalinka
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes

mulgédie des Alpes myl.ʒe.di de.z‿alp n fem
mléčivec alpský

multicellulaire myl.ti.se.ly.lɛʁ adj
mnohobuněčný

multiculturel myl.ti.kyl.ty.ʁɛl adj
multikulturní

multidisciplinaire myl.ti.di.si.pli.nɛʁ adj
multidisciplinární

multifonctionnel myl.ti.fɔ̃k.sjɔ.nɛl adj
multifunkční víceúčelový

multilatéral myl.ti.la.te.ʁal adj
mnohostranný multilaterální vícestranný

multilinguisme myl.ti.lɛ̃.ɡwism myl.ti.lɛ̃.ɡɥism n masc
mnohojazyčnost multilingvismus

multiple myl.tipl adj
mnohonásobný násobný

multiple myl.tipl n masc
násobek

multiplexe myl.ti.plɛks n masc
multikino

multiplicateur myl.ti.pli.ka.tœʁ n masc
množitel násobitel

multiplication myl.ti.pli.ka.sjɔ̃ n fem
násobení

multiplicité myl.ti.pli.si.te n fem
mnohonásobnost
État de ce qui est multiple ; pluralité

multiplier myl.ti.pli.je v
množit násobit
Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses

multiséculaire myl.ti.se.ky.lɛʁ adj
staletý

multivitaminé myl.ti.vi.ta.mi.ne adj
multivitaminový
Qui contient plusieurs vitamines

municipal my.ni.si.pal adj
městský

municipalité my.ni.si.pa.li.te n fem
magistrát obec

muqueuse my.køz n fem
sliznice

muqueux my.kø adj
mukózní slizký

mur myʁ n masc
zeď stěna
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose

mur des Fédérés myʁ de fe.de.ʁe pn masc
Zeď komunardů

mural my.ʁal adj masc
nástěnný

muret my.ʁɛ n masc
zídka
Petit mur

murmure myʁ.myʁ n masc
šepot šeptání rachot
Bruit de voix sourd et confus

murmurer myʁ.my.ʁe v
šeptat
Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus
Dire à voix basse, discrètement

murène my.ʁɛn n fem
muréna

musaraigne my.za.ʁɛɲ n fem
rejsek

musc mysk n masc
pižmo

muscardin mys.kaʁ.dɛ̃ n masc
plšík lískový
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs

muscat mys.ka n masc
muškát

muscle myskl n masc
sval

muscle sphincter myskl sfɛ̃k.tɛʁ n masc
sfinkter svěrač

muscler mys.kle v
posilovat

musclor mys.klɔʁ n masc
svalovec

musclé adj
svalnatý
Qui a les muscles volumineux, bien dessinés
(Sens figuré) Qui a du nerf, qui est fort, qui a du corps

muscovite mys.kɔ.vit n fem
muskovit

musculaire mys.ky.lɛʁ adj
svalový muskulární
(Anatomie) Des muscles ; relatif aux muscles

muse myz n fem
múza

muselière my.zə.ljɛʁ n fem
náhubek
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc

musical my.zi.kal adj
hudební
Qui appartient ou qui est relatif à la musique

musicien my.zi.sjɛ̃ n masc
hudebník muzikant

musicienne my.zi.sjɛn n fem
hudebnice muzikantka
(Musique) Celle qui joue ou compose de la musique, professionnellement ou en amatrice

musicologie my.zi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
muzikologie

musicothérapie my.zi.kɔ.te.ʁa.pi n fem
muzikoterapie

musique my.zik n fem
hudba muzika

musique classique my.sik kla.sik n fem
klasická hudba

musulman my.zyl.mɑ̃ adj
muslimský

musulman my.zyl.mɑ̃ n masc
muslim

musée my.ze n masc
muzeum

mutilation my.ti.la.sjɔ̃ n fem
mutilace

mutisme my.tism n masc
němota
(Médecine, Psychologie) État de celui qui est muet

mutualité my.tɥa.li.te n fem
vzájemnost

mutuel my.tɥɛl adj
vzájemný

myasthénie mi.ja.ste.ni n fem
myastenie

mycologie mi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
mykologie

mycose mi.kɔz n fem
mykóza
(Médecine) Dermatose provoquée par des champignons ou des levures parasites ou saprophytes

mycosique mi.kɔ.zik adj
plísňový

mycélium mi.se.ljɔm n masc
mycelium podhoubí

mygale mi.ɡal n fem
sklípkan
(Arachnologie) Araignée des régions chaudes du sous-ordre des mygalomorphes, du groupe des orthognathes, dont la morsure peut être mortelle

myope comme une taupe mjɔp kɔ.m‿yn top adj
slepý jako netopýr

myopie mjɔ.pi n fem
krátkozrakost

myriophylle mi.ʁjɔ.fil n masc
stolístek

myrte commun miʁt kɔ.mœ̃ n masc
myrta obecná

myrtille miʁ.tij n fem
borůvka
(Botanique) Arbrisseau de la famille des airelles
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir
(Botanique) Airelle à feuilles étroites, bleuet

mystère mi.stɛʁ n masc
záhada tajemnost

mystérieusement mis.te.ʁjøz.mɑ̃ adv
tajemně tajuplně záhadně

mythe mit n masc
mýtus
Récit fabuleux d'origine immémoriale contenant un sens allégorique fondateur d'une communauté humaine et de son environnement

mythique mi.tik adj
mýtický

mythologie mi.tɔ.lɔ.ʒi n fem
mytologie bájesloví

mythologique mi.tɔ.lɔ.ʒik adj
mytologický

mythomanie mi.tɔ.ma.ni n fem
mytomanie
(Médecine) Tendance pathologique psychique, plus ou moins volontaire et consciente, au mensonge

myxine mik.sin n fem
sliznatka

myxomatose mik.sɔ.ma.toz n fem
myxomatóza
(Zoologie) Maladie contagieuse du lapin

myxome mik.som n masc
myxom

myélome mje.lom n masc
myelom

mâcher ma.ʃe v
žvýkat

mâchicoulis ma.ʃi.ku.li mɑ.ʃi.ku.li n masc
podsebití
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages

mâle mal mɑl adj
mužský samec
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame
samčí
(Par extension) Qui a l’apparence de la force qui conviendrait ou caractériserait le genre masculin

mâle mal mɑl n
muž samec
samec
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame

mât ma n
stěžeň
(Marine) Pièce (de bois, de tôle ou d’acier, d'aluminium ou de fibre de carbone), longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars
žerď
(Par extension) Pièce de bois servant à porter des drapeaux, des oriflammes, comme une grande hampe

mèche mɛʃ n fem
knot
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc
kučera
(Par ellipse) (Coiffure) Touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure
vrták
(Par extension) (Mécanique) Outil de fer ou d’acier de certains outils servant à percer, perforer

mème mɛm n masc
mem

mère mɛʁ n fem
matka máti
Femme qui a donné naissance à au moins un enfant
Femme qui a pris le rôle et la responsabilité maternelle dans la vie d’un enfant
matka
Animal femelle, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits
(Religion) Religieuse qui dirige un couvent

mère célibataire mɛʁ se.li.ba.tɛʁ n fem
svobodná matka

mère de famille mɛʁ də fa.mij n fem
mnohodětná matka

mère maquerelle mɛʁ ma.kʁɛl n fem
bordelmamá
(Populaire) Tenancière d’une maison close

mètre mɛtʁ n masc
metr
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde

mètre carré mɛtʁ ka.ʁe n masc
metr čtvereční

mètre par seconde mɛtʁ paʁ sə.ɡɔ̃d n masc
metr za sekundu

mètre ruban mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃ n masc
svinovací metr
(Métrologie) Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

mètre-ruban mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃ n masc
svinovací metr
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

mécanicienne me.ka.ni.sjɛn n fem
mechanička

mécanique me.ka.nik adj
mechanický

mécanique me.ka.nik n fem
mechanika

mécanique quantique me.ka.nik kɑ̃.tik n fem
kvantová mechanika

méchant me.ʃɑ̃ adj
zlý

mécontentement me.kɔ̃.tɑ̃t.mɑ̃ n masc
nespokojenost

mécréant me.kʁe.ɑ̃ n masc
jinověrec

mécénat me.se.na n masc
mecenášství

médaille me.daj n fem
medaile vyznamenání
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion
(Sport) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc

médaille en chocolat me.daj ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la n
bramborová medaile

médailler me.da.je v
vyznamenat medailí

médailleur me.da.jœʁ n masc
medailér

médaillon me.da.jɔ̃ n masc
medailón

médaillé me.da.je adj
vyznamenaný

médecin med.sɛ̃ mɛd.sɛ̃ n
lékař
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures

médecin-chef mɛd.sɛ̃ ʃɛf n masc
primář

médecine med.sin mɛd.sin n fem
lékařství medicína
(Sciences) Science des maladies et art de les guérir
lékařka
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures
lék lékařství
Remède, sous forme liquide ou solide qu’on prend pour se purger

médecine du travail med.sin dy tʁa.vaj n fem
pracovní lékařství

médecine non conventionnelle med.sin nɔ̃ kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl n fem
léčitelství

média me.dja n masc
médium

médical me.di.kal adj
lékařský

médicament me.di.ka.mɑ̃ n masc
lék
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales

médication me.di.ka.sjɔ̃ n fem
léky
Ensemble des remèdes qui constituent le traitement d’une maladie

médiocratie me.djɔ.kʁa.si n fem
mediokracie buranokracie

médiocre me.djɔkʁ adj
průměrný
Qui est entre le grand et le petit, qui est moyen, aussi bien en quantité qu’en qualité

médiocrité me.djɔ.kʁi.te n fem
průměrnost
État ou qualité de ce qui est médiocre (moyen, peu important, peu digne d'être remarqué)

médire me.diʁ v
klnout spílat zlořečit

médisance me.di.zɑ̃s n fem
pomluva

méditation me.di.ta.sjɔ̃ n fem
meditace

méditer me.di.te v
meditovat

méditerrané me.di.tɛ.ʁa.ne adj
středozemní

méditerranéen me.di.tɛ.ʁa.ne.ɛ̃ adj
středomořský

médiéval me.dje.val adj
středověký

méduse me.dyz n fem
medúza
(Zoologie) Zoophyte marin au corps gélatineux

méfiance me.fjɑ̃s n fem
nedůvěra nevíra

méfier me.fje v
nedůvěřovat mít se na pozoru
Ne pas se fier à une chose (qualité, apparence, promesse, avantage…) ; ne pas faire confiance

mégalomane me.ɡa.lɔ.man adj
velikášský

mégalomane me.ɡa.lɔ.man n
megaloman

mégalopole me.ɡa.lo.pɔl n fem
velkoměsto

mégalopolitain me.ɡa.lo.pɔ.li.tɛ̃ adj
velkoměstský

mégapole me.ɡa.pɔl n fem
velkoměsto

mégot me.ɡo n masc
nedopalek vajgl

mégère me.ʒɛʁ n fem
megera
(Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes

méiose me.jɔz n fem
meióza

mélampyre me.lɑ̃.piʁ n masc
černýš

mélancolie me.lɑ̃.kɔ.li n fem
melancholie zádumčivost

mélangeur me.lɑ̃.ʒœʁ n masc
míchadlo
(Technique) Machine, mécanisme qui assure un mélange homogène

mélanine me.la.nin n fem
melanin

mélanite me.la.nit n fem
melanit
(Minéralogie) Andradite d'un noir soutenu et très brillant

mélanome me.la.nom n masc
melanom

mélanophtalme me.la.nɔf.talm adj
černooký

mélasse me.las n fem
melasa
Résidu visqueux du sucre après son extraction et sa cristallisation

mélia azedarach n masc
zederach hladký

mélilot me.li.lo n masc
komonice

mélimélo me.li.me.lo n masc
mišmaš
(Familier) Mélange confus et désordonné

méliphage barbe-rouge me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ n masc
laločnatka jihoaustralská

méliphage barré me.li.faʒ ba.ʁe n masc
medosavka šupinkatá

méliphage bridé me.li.faʒ bʁi.de n masc
medosavka uzdičková

méliphage bruyant me.li.faʒ bʁɥi.jɑ̃ n masc
medosavka hlučná

méliphage carillonneur me.li.faʒ ka.ʁi.jɔ.nœʁ n masc
medosavka novozélandská

méliphage chanteur me.li.faʒ ʃɑ̃.tœʁ n masc
medosavka zpěvná

méliphage cornu me.li.faʒ kɔʁ.ny n masc
medosavka zlatohrdlá

méliphage de Cockerell me.li.faʒ də kɔk.ʁɛl n masc
medosavka bělopruhá

méliphage de Guadalcanal me.li.faʒ də ɡwa.dal.ka.nal n masc
medosavka guadalkanalská

méliphage de Hindwood me.li.faʒ də ind.wud n masc
medosavka eungellská

méliphage de Kadavu me.li.faʒ də ka.da.vu n masc
medosavka žlutolící

méliphage de MacGregor me.li.faʒ də mak.ɡʁe.ɡɔʁ n masc
rajka žlutolaločnatá

méliphage de Macleay me.li.faʒ də mak.le n masc
medosavka černočapková

méliphage de Nouvelle-Hollande me.li.faʒ də nu.vɛ.l‿ɔ.lɑ̃d n masc
medosavka žlutokřídlá

méliphage de San Cristobal me.li.faʒ də sɑ̃ kʁis.tɔ.bal n masc
květosavka makirská

méliphage des Célèbes me.li.faʒ de se.lɛb n masc
květosavka malá

méliphage des Maoke me.li.faʒ de ma.ɔ.ke n masc
medosavka oranžovolící

méliphage des mangroves me.li.faʒ de mɑ̃.ɡʁɔv n masc
medosavka mangrovová

méliphage enfumé me.li.fa.ʒ‿ɑ̃.fy.me n masc
medáček žlutolící

méliphage fardé me.li.faʒ faʁ.de n masc
medosavka bělolící

méliphage fascié me.li.faʒ fa.sje n masc
medosavka páskoprsá

méliphage festonné me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne n masc
jehlozobka západní

méliphage flavescent me.li.faʒ fla.vɛ.sɑ̃ n masc
medosavka hbitá

méliphage foulehaio me.li.faʒ fu.le.a.jo n masc
medosavka laločnatá

méliphage grimé me.li.faʒ ɡʁi.me n masc
medosavka jihoaustralská

méliphage grisâtre me.li.faʒ ɡʁi.zɑtʁ n masc
medosavka šedohnědá

méliphage lancéolé me.li.faʒ lɑ̃.se.ɔ.le n masc
medosavka čárkovaná

méliphage leucotique me.li.faʒ lø.kɔ.tik n masc
medosavka šedokorunkatá

méliphage mao me.li.faʒ ma.o n masc
květosavka tmavá

méliphage marbré me.li.faʒ maʁ.bʁe n masc
květosavka mramorovaná

méliphage mineur me.li.faʒ mi.nœʁ n masc
laločnatka stříbrovousá

méliphage modeste me.li.faʒ mɔ.dɛst n masc
medosavka hnědohřbetá

méliphage moucheté me.li.faʒ muʃ.te n masc
medosavka skvrnitá

méliphage ocré me.li.fa.ʒ‿ɔ.kʁe n masc
květosavka hnědá

méliphage orné me.li.fa.ʒ‿ɔʁ.ne n masc
medosavka žíhaná

méliphage peint me.li.faʒ pɛ̃ n masc
medosavka ozdobná

méliphage régent me.li.faʒ ʁe.ʒɑ̃ n masc
medosavka žlutočerná

méliphage serti me.li.faʒ sɛʁ.ti n masc
medosavka žlutohlavá

méliphage toulou me.li.faʒ tu.lu n masc
květosavka velká

méliphage tui me.li.faʒ ty.i n masc
tui zpěvný

méliphage varié me.li.faʒ va.ʁje n masc
medosavka stračí

méliphage versicolore me.li.faʒ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ n masc
medosavka mnohobarvá

méliphage vert me.li.faʒ vɛʁ n masc
květosavka zelená

méliphage à bavette me.li.fa.ʒ‿a ba.vɛt n masc
medosavka modrooká

méliphage à bec grêle me.li.fa.ʒ‿a bɛk ɡʁɛl n masc
jehlozobka východní

méliphage à calotte fauve me.li.fa.ʒ‿a ka.lɔt fov n masc
medosavka linduškovitá

méliphage à cou jaune me.li.fa.ʒ‿a ku ʒon n masc
medosavka australská

méliphage à croissants me.li.fa.ʒ‿a.kʁwa.sɑ̃ n masc
medosavka zlatokřídlá

méliphage à front blanc me.li.fa.ʒ‿a fʁɔ̃ blɑ̃ n masc
medosavka běločelá

méliphage à gorge blanche me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ n masc
medosavka rezavopruhá

méliphage à gorge jaune me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon n masc
medosavka žlutohrdlá

méliphage à gorge rousse me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁʒ ʁus n masc
medosavka rezavohrdlá

méliphage à gouttelettes me.li.fa.ʒ‿a ɡu.tlɛt n masc
laločnatka malá

méliphage à joues d’or me.li.fa.ʒ‿a ʒu d‿ɔʁ n masc
medosavka masková

méliphage à long bec me.li.fa.ʒ‿a lɔ̃ bɛk n masc
dlouhozobka papuánská

méliphage à oreillons bleus me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø n masc
medosavka modrolící

méliphage à oreillons noirs me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ nwaʁ n masc
medosavka černouchá

méliphage à pendeloques me.li.fa.ʒ‿a pɑ̃d.lɔk n masc
laločnatka tasmánská

méliphage à plumet noir me.li.fa.ʒ‿a ply.me nwaʁ n masc
medosavka šedočelá

méliphage à points me.li.fa.ʒ‿a pwɛ̃ n masc
květosavka větší

méliphage à sourcils noirs me.li.fa.ʒ‿a suʁ.si nwaʁ n masc
medosavka zvonkohlasá

méliphage à tête grise me.li.fa.ʒ‿a tɛt ɡʁiz n masc
medosavka šedohlavá

méliphage à ventre tacheté me.li.fa.ʒ‿a vɑ̃tʁ taʃ.te n masc
medáček plodožravý

mélisme me.lism n masc
melisma

mélisse me.lis n fem
meduňka

mélodie me.lɔ.di n fem
melodie nápěv

mélèze me.lɛz n masc
modřín
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets

mélèze d’Europe me.lɛz d‿ø.ʁɔp n masc
modřín opadavý

mélèze laricin me.lɛz la.ʁi.sɛ̃ n masc
modřín americký

mémoire me.mwaʁ n fem
paměť
Capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures

mémoire me.mwaʁ n masc
memoáry
Autobiographie écrite par une personne sur sa vie, généralement plus publique que privée

mémoire cache me.mwaʁ kaʃ n fem
vyrovnávací paměť
(Architecture des ordinateurs) Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement que si on les appelait depuis leur mémoire persistante

mémoire collective me.mwaʁ kɔ.lɛk.tiv n fem
historická paměť

mémoire virtuelle me.mwaʁ viʁ.tɥɛl n fem
virtuální paměť

mémorable me.mɔ.ʁabl adj
památný

mémorandum me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm n masc
memorandum
(Politique) Exposé sommaire d’un point de vue

mémé me.me n fem
babča bábinka

ménagerie me.naʒ.ʁi n fem
zvěřinec

méningite me.nɛ̃.ʒit n fem
meningitida

ménisque me.nisk n masc
meniskus

ménopause me.no.poz n fem
menopauza přechod

ményanthe me.njɑ̃t n masc
vachta

mépris me.pʁi n masc
opovržení pohrdání

méprisable me.pʁi.zabl adj
ohavný
opovrženíhodný
Qui est digne de mépris

mépriser me.pʁi.ze v
opovrhovat
Considérer quelqu’un comme indigne d’estime
(Par extension) Dédaigner

méridien me.ʁi.djɛ̃ adj
polední
Relatif à l’heure de midi

méridien me.ʁi.djɛ̃ n masc
poledník

méridien de Greenwich me.ʁi.djɛ̃ də ɡʁɛn.witʃ n masc
Greenwichský poledník

méridional me.ʁi.djɔ.nal adj
jižní

mérion me.ʁjɔ̃ n masc
modropláštník

mérion couronné me.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne n masc
modropláštník korunkatý

mérion de Lambert me.ʁjɔ̃ də lɑ̃.bɛʁ n masc
modropláštník proměnlivý

mérion de Wallace me.ʁjɔ̃ də wa.las n masc
hnědáček bělobřichý modropláštník hnedohrbetý

mérion leucoptère me.ʁjɔ̃ lø.kɔ.ptɛʁ n masc
modropláštník bělokřídlý

mérion ravissant me.ʁjɔ̃ ʁa.vi.sɑ̃ n masc
modropláštník krásný

mérion splendide me.ʁjɔ̃ splɑ̃.did n masc
modropláštník modrofialový

mérion superbe me.ʁjɔ̃ sy.pɛʁb n masc
modropláštník nádherný

mérion à dos rouge me.ʁjɔ̃ a do ʁuʒ n masc
modropláštník cervenohrbetý černáček rudohřbetý

mérion à gorge bleue me.ʁjɔ̃ a ɡɔʁ.ʒə blø n masc
modropláštník modroprsý

mérion à épaulettes me.ʁjɔ̃ a e.po.lɛt n masc
modropláštník cerný černáček běloramený

mérion élégant me.ʁjɔ̃ e.le.ɡɑ̃ n masc
modropláštník západoaustralský

mérite me.ʁit n masc
zásluha

mériter me.ʁi.te v
zasloužit
(Absolument) Être digne de récompense par ses talents ou par ses services

méritocratie me.ʁi.tɔ.kʁa.si n fem
meritokracie

mérou royal me.ʁu ʁwa.jal n masc
kanic rudý

mésange me.zɑ̃ʒ n fem
sýkora

mésange azurée me.zɑ̃.ʒ‿a.zy.ʁe n fem
sýkora azurová

mésange bleue me.zɑ̃ʒ blø n fem
sýkora modřinka

mésange boréale me.zɑ̃ʒ bɔ.ʁe.al n fem
sýkora lužní

mésange charbonnière me.zɑ̃ʒ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ n fem
sýkora koňadra

mésange huppée me.zɑ̃.ʒ‿y.pe n fem
sýkora parukářka

mésange lugubre me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ n fem
sýkora temná

mésange noire me.zɑ̃ʒ nwaʁ n fem
sýkora uhelníček

mésange nonnette me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt n fem
sýkora babka

mésange à longue queue me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø n fem
mlynařík dlouhoocasý

mésangeai imitateur me.zɑ̃.ʒe i.mi.ta.tœʁ n masc
sojka zlověstná

méson me.zɔ̃ n masc
mezon

mésoplodon japonais me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ n masc
vorvaňovec japonský

mésopotamien me.zɔ.pɔ.ta.mjɛ̃ adj
mezopotámský

mésosphère me.zɔ.sfɛʁ n fem
mezosféra

métabolisme me.ta.bɔ.lism n masc
metabolizmus metabolismus

métacarpe me.ta.kaʁp n masc
záprstí metakarpus

métacarpien me.ta.kaʁ.pjɛ̃ n masc
metakarpální záprstní

métal me.tal n masc
kov
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques

métalangage me.ta.lɑ̃.ɡaʒ n masc
metajazyk

métallurgie me.ta.lyʁ.ʒi n fem
hutnictví metalurgie

métallurgiste me.ta.lyʁ.ʒist n masc
metalurg kovodělník

métamorphique me.ta.mɔʁ.fik adj
metamorfovaná metamorfovaný
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain

métaphase me.ta.faz n fem
metafáze

métaphonie me.ta.fɔ.ni n fem
přehláska

métaphore me.ta.fɔʁ n fem
metafora

métaphorique me.ta.fɔ.ʁik adj
metaforický
Qui se rapporte à la métaphore

métaphysique me.ta.fi.zik n fem
metafyzika

méthadone me.ta.dɔn n fem
metadon

méthane me.tan n masc
metan methan

méthanol me.ta.nɔl n masc
metanol

méthode me.tɔd n fem
metoda

méthode des éléments finis me.tɔd de.z‿e.le.mɑ̃ fi.ni n masc
metoda konečných prvků

méthodique me.tɔ.dik adj
metodický

méthodisme me.tɔ.dism n masc
metodismus

méthodiste adj
metodistický

méthodiste me.tɔ.dist n
metodista

méthylation me.ti.la.sjɔ̃ n fem
metylace

méthylphénidate me.til.fe.ni.dat n masc
methylfenidát

méticuleux me.ti.ky.lø adj
pečlivý
Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé

métier à tisser n masc
tkalcovský stav tkací stroj
(Tissage) Machine utilisée dans l’industrie textile pour tisser les tissus

métis me.tis me.t͡sis n masc
míšenec

métonymie me.tɔ.ni.mi n fem
metonymie

métope me.tɔp n fem
metopa

métrique me.tʁik adj
metrický
(Métrologie) Relatif à l’unité de mesure de longueur mètre

métro me.tʁo n masc
metro

métrologie me.tʁɔ.lɔ.ʒi n fem
metrologie
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures

métrologique me.tʁɔ.lɔ.ʒik adj
metrologický

métrologue me.tʁɔ.lɔɡ n
metrolog

métronome me.tʁɔ.nɔm n masc
metronom

métropole me.tʁɔ.pɔl n fem
metropole velkoměsto

métèque me.tɛk n
hotentot

météo me.te.o n fem
počasí
Temps (conditions météorologiques)
předpověď počasí předpověď
Bulletin des prévisions météorologiques
meteorologie
(Par extension) (Familier) Organisme qui est chargé des études météorologiques

météore me.te.ɔʁ n masc
meteor

météorologie me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi n fem
meteorologie
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps

météorologique me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik adj
meteorologický

météorologue me.te.ɔ.ʁɔ.lɔɡ n
meteorolog
Celui, celle qui s’occupe de météorologie
Celui, celle qui prédit le temps

mûrier my.ʁje n masc
morušovník

mûrier noir my.ʁje nwaʁ n masc
Morušovník černý

mûrir my.ʁiʁ v
uzrát
Acquérir de la maturité

nabot na.bo n masc
pišišvor

nacre nakʁ n fem
perleť
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie

nadir na.diʁ n masc
nadir podnožník
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation

nageoire na.ʒwaʁ n fem
ploutev

nageoire anale na.ʒwa.ʁ‿a.nal n fem
řitní ploutev

nager na.ʒe nɑ.ʒe v
plavat doplavat přeplavat vyplavat
Se déplacer dans l'eau (pour un être vivant) par le mouvement de certaines parties du corps

nageur na.ʒœʁ n masc
plavec

nain nɛ̃ n masc
trpaslík trpaslice

nain de jardin nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃ n masc
zahradní trpaslík

naine blanche nɛn blɑ̃ʃ n fem
bílý trpaslík

naloxone na.lɔ.ksɔn n fem
naloxon

nana na.na n fem
kočka
(France) (Familier) Femme (parfois péjoratif)

nanofibre na.nɔ.fibʁ n fem
nanovlákno

napalm na.palm n masc
napalm

napolitain na.pɔ.li.tɛ̃ adj
neapolský
(Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants

nappe nap n fem
ubrus
Linge dont on couvre la table

narcisse naʁ.sis n masc
narcis
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne

narcisse des poètes naʁ.sis dɛ pɔ.ɛt n masc
narcis

narcissique naʁ.si.sik n
narcista

narcomane naʁ.ko.man n
narkoman

narcose naʁ.koz n fem
narkóza opojení
Perte de conscience sous l'effet d'un narcotique

narcotique naʁ.kɔ.tik adj
narkotický omamný opojný

narcotique naʁ.kɔ.tik n masc
narkotikum

narguilé naʁ.ɡi.le n masc
vodní dýmka šíša
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient

narine na.ʁin n fem
nozdra nosní dírka
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs

narrateur na.ʁa.tœʁ n masc
vypravěč

narratif na.ʁa.tif adj
narativní vyprávěcí vypravovací

narrer na.ʁe v
vyprávět

narval naʁ.val n masc
narval narval jednorohý

nasal na.zal adj
nosový nosní

nasale na.zal n fem
nosovka

nasillard na.zi.jaʁ adj
huhňavý

nasiller na.zi.je v
huhňat

nasse nas nɑs n fem
vrš

nastie nas.ti n fem
nastie

natal na.tal adj masc
rodný

natalité na.ta.li.te n fem
natalita porodnost

nation na.sjɔ̃ n fem
národ
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte

national na.sjɔ.nal adj
národní

nationaliser na.sjɔ.na.li.ze v
znárodňovat znárodnit

nationalisme na.sjɔ.na.lism n masc
nacionalismus

nationaliste na.sjɔ.na.list adj
nacionalistický

nationaliste na.sjɔ.na.list n
nacionalista

nationalité na.sjɔ.na.li.te n fem
národnost občanství

natte nat n fem
rohož
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc

naturalisation na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃ n fem
naturalizování

naturaliser na.ty.ʁa.li.ze v
naturalizovat

naturaliste na.ty.ʁa.list n
přírodovědec přírodovědkyně

nature na.tyʁ n fem
příroda
Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois
(En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l’homme

nature morte na.tyʁ mɔʁt n fem
zátiší

naturel na.ty.ʁɛl adj masc
přírodní
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit
Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose
Qui s’offre d’abord à l’esprit

naufrager no.fʁa.ʒe v
ztroskotat

nauruan no.ʁwɑ̃ no.ʁy.ɑ̃ no.ʁɥɑ̃ adj
nauruský

nauruan no.ʁwɑ̃ no.ʁy.ɑ̃ no.ʁɥɑ̃ n masc
naurština

nausée no.ze n fem
nevolnost

nautile no.til n masc
loděnka

navet na.vɛ n masc
tuřín vodnica
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible

navette na.vɛt n fem
člunek
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)

navigabilité na.vi.ɡa.bi.li.te n fem
splavnost

navigable na.vi.ɡabl adj
splavný

navigation na.vi.ɡa.sjɔ̃ n fem
navigace plavba

navigation maritime na.vi.ɡa.sjɔ̃ ma.ʁi.tim n fem
mořeplavba

navigatrice na.vi.ɡa.tʁis n fem
navigátorka

naviguer na.vi.ɡe v
plavit plout

navire na.viʁ n masc
loď
(Navigation) Bateau qui sert à naviguer sur mer

nazi na.zi adj
nacistický

nazi na.zi n masc
nacista

nazillon na.zi.jɔ̃ n masc
nácek
(Péjoratif) Individu qui a des idées proches des idées nazies ou néonazies

nazisme na.zism n masc
nacismus

nazoréens na.zɔ.ʁe.ɛ̃ n masc
nazaréni

naître nɛtʁ v
narodit
Commencer à vivre ; venir au monde

naïade na.jad n fem
najáda
(Mythologie) (Divinité) Nymphe des eaux douces, comme les fontaines, les rivières, les fleuves
(Entomologie) Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques

naïf na.if adj
naivní

naïveté na.iv.te n fem
naivita
Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments

ne pas mâcher ses mots nə pa mɑ.ʃe se mo … ma.ʃe … v
nebrat si servítky nejde pro slovo daleko

ne plus savoir où donner de la tête nə ply sa.vwa.ʁ‿u dɔ.ne də la tɛt v
nevědět, kam dřív skočit

ne savoir rien faire de ses dix doigts nə sa.vwaʁ ʁjɛ̃ fɛʁ də se di dwa v
mít obě ruce levé

ne-m’oubliez-pas nə.m‿u.bli.je.pa n masc
pomněnka

necture tacheté nɛk.tyʁ ta.ʃə.te n masc
žábronoš skvrnitý

nef nɛf n fem
loď
(Navigation) (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du Moyen Âge
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)

neige nɛʒ n fem
sníh
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers

neige marine nɛʒ ma.ʁin n fem
mořský sníh

neiger nɛ.ʒe v
sněžit

neigeux nɛ.ʒø adj
sněžný

neptunium nɛp.ty.njɔm n masc
neptunium

nerf optique nɛ.ʁ‿ɔp.tik n masc
zrakový nerv

nerprun nɛʁ.pʁœ̃ n masc
řešetlák

nerveux nɛʁ.vø adj
nervózní

nervosité nɛʁ.vɔ.zi.te n fem
nervozita

nestor nɛs.tɔʁ n masc
nestor

nestor superbe nɛs.tɔʁ sy.pɛʁb n masc
nestor kaka

nestorianisme nɛs.tɔ.ʁja.nism n masc
nestoriánství nestorianismus

nestorien nɛs.tɔ.ʁjɛ̃ adj
nestoriánský

nestorien nɛs.tɔ.ʁjɛ̃ n masc
nestorián

nette rousse nɛt ʁus n fem
zrzohlávka rudozobá

nettoyage ne.twa.jaʒ n masc
čištění uklízení vyčištění
Action de nettoyer

nettoyage cryogénique ne.twa.jaʒ kʁi.jo.ʒe.nik n masc
čištění suchým ledem

nettoyage de printemps ne.twa.jaʒ də pʁɛ̃.tɑ̃ n masc
jarní úklid
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom

nettoyant nɛ.twa.jɑ̃ adj
čisticí

nettoyant nɛ.twa.jɑ̃ n masc
čistidlo

nettoyer ne.twa.je v
gruntovat
uklízet uklidit
Rendre net et propre

neuf nœf
devět

neuf nœf adj
nový

neuf nœf n masc
devitka devět
Nombre 9, entier naturel après huit

neuro-imagerie nø.ʁɔ.i.ma.ʒʁi n fem
neurozobrazování

neurobiologie nø.ʁo.bjɔ.lɔ.ʒi n fem
neurobiologie

neurochimie nø.ʁɔ.ʃi.mi n fem
neurochemie

neurologie nø.ʁɔ.lɔ.ʒi n fem
neurologie

neurologue nø.ʁɔ.lɔɡ n
neurolog neuroložka
Médecin spécialiste du système nerveux

neuromusculaire nø.ʁɔ.mys.ky.lɛʁ adj
nervosvalový

neurone nø.ʁon nø.ʁɔn n masc
neuron
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites

neurone bipolaire nø.ʁɔn bi.pɔ.lɛʁ n masc
bipolární neuron

neurone miroir nø.ʁɔn mi.ʁwaʁ n masc
zrcadlový neuron

neurone multipolaire nø.ʁɔn myl.ti.pɔ.lɛʁ n masc
multipolární neuron

neurone pseudo-unipolaire nø.ʁɔn psø.dɔ.y.ni.pɔ.lɛʁ n masc
pseudounipolární neuron

neurone unipolaire nø.ʁɔ.n‿y.ni.pɔ.lɛʁ n masc
unipolární neuron

neuropsychiatrie nø.ʁɔ.psi.kja.tʁi n fem
neuropsychiatrie
(Médecine) Branche de la médecine qui allie psychiatrie et neurologie

neuroscience nø.ʁɔ.sjɑ̃s n fem
neurověda

neutralité nø.tʁa.li.te n fem
neutralita

neutre nøtʁ adj
neutrální
Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc
(Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH
střední
(Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin

neutre nøtʁ n masc
neutrum střední rod

neutrino nø.tʁi.no n masc
neutrino

neutron nø.tʁɔ̃ n masc
neutron

neutronium nø.tʁɔ.njɔm n masc
neutronium

neuvième nœ.vjɛm adj
devátý devátá deváté

neuvième nœ.vjɛm n
devátý devátá deváté
Élément ordinal, correspondant au cardinal neuf
(Au masculin) Fraction obtenue en divisant en neuf parties égales

neveu nə.vø n masc
synovec

neveuse nə.vøz n fem
neteř neť

new-yorkais nu.jɔʁ.kɛ adj masc
newyorský
Relatif à New York, qui est originaire ou particulier à cette ville des États-Unis

newton nju.tɔn n masc
newton
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme

nexus nɛk.sys n masc
nexus

nez ne n masc
nos
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer
(Par analogie) (En particulier) Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée

ni ni
ani

nicaraguayen ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃ adj
nikaragujský

niche niʃ n fem
výklenek nika
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc
psí
Petite cabane en bois, garnie de paille, où couche un chien de garde
nika
(Par extension) (Par ellipse) (Écologie) Position occupée par un organisme, une population ou plus généralement une espèce dans un écosystème (→ voir niche écologique)

nickel ni.kɛl n masc
nikl
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition

nicotine ni.kɔ.tin n fem
nikotin
(Chimie) Composé hétérocyclique très toxique, dérivé de la pyridine, qu’on extrait du tabac

nid ni n masc
hnízdo
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits

nid de poule nid.(ə).pul n masc
výmol

nielle njɛl n fem
koukol
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction
(Botanique) (Vieilli) Nigelle (Nigella arvensis)

nielle des blés njɛl de ble n fem
koukol polní

nigelle cultivée ni.ʒɛl kyl.ti.ve n fem
černucha setá černý kmín

nigelle de Damas n fem
černucha damašská

nigelle des champs ni.ʒɛl de ʃɑ̃ n fem
černucha rolní

nightcore najt.kɔʁ n masc
nightcore

nihilisme ni.i.lism n masc
nihilismus

nihiliste ni.i.list n
nihilista

ninja nin.dʒa n
nindža

niobium njɔ.bjɔm n masc
niob

nitrate ni.tʁat n masc
dusičnan

nitrate de potassium ni.tʁat də pɔ.ta.sjɔm n masc
dusičnan draselný

nitrate d’argent ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃ n masc
dusičnan stříbrný lapis infernalis pekelný kamínek

nitrobenzène ni.tʁo.bɛ̃.zɛn n masc
nitrobenzen

nitrogénase ni.tʁo.ʒe.nɑz n fem
nitrogenáza

nitrure ni.tʁyʁ n masc
nitrid

niveau ni.vo n masc
nivó
(Maçonnerie) Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface, d’un sol
úroveň
(Sens figuré) (Éducation, Sport) Degré de compétence ou de capacité
poschodí
Étage

niveau de la mer n masc
hladina moře

niveau à bulle ni.vo a byl n masc
bublinková vodováha

nivelage ni.və.laʒ n masc
nivelace zaměření

niveleuse niv.løz n fem
grejdr
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur

niverolle alpine niv.ʁɔ.l‿al.pin n fem
pěnkavák sněžní

nivéole ni.ve.ɔl n fem
bledule

nièce njɛs n fem
neteř neť

no man’s land no manz lɑ̃d n masc
země nikoho
(Militaire) Zone entre deux frontières, entre deux fronts, où toute présence humaine est considérée comme une agression et entraine sa suppression par l’une ou l’autre des armées
(Sens figuré) (Droit) Zone où aucun droit national ne s’applique

noble nɔbl adj
ušlechtilý nóbl
Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre
šlechtický
Relatif à la noblesse

noble nɔbl n
šlechtic
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige

noblesse nɔ.blɛs n fem
noblesa
Qualité de celui qui est noble
šlechta
(Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps

nobéliser nɔ.be.li.ze v
nobelizovat

nobéliste nɔ.be.list n
nobelista
Lauréat du prix Nobel

nobélium nɔ.be.ljɔm n masc
nobelium

noce nɔs n fem
svatba

noces d’or nɔs d‿ɔʁ n fem
nandu pampový

noceur nɔ.sœʁ n masc
svatebčan
Celui qui est invité à une noce

nocturne nɔk.tyʁn adj
noční
Qui a lieu ou qui arrive durant la nuit

nocturne nɔk.tyʁn n masc
nokturno

nodule nɔ.dyl n masc
nodule uzlina

noir nwaʁ adj
černý čerň
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs

noir et blanc nwa.ʁ‿e blɑ̃ adj
černobílý

noirceur nwaʁ.sœʁ n fem
černota čerň
Qualité de ce qui est noir

noircir nwaʁ.siʁ v
očernit černit
Rendre noir, passer au noir

noisetier nwa.zə.tje nwaz.tje n masc
líska

noisetier commun nwaz.tje kɔ.mœ̃ n masc
líska obecná

noix nwa n
vlašský ořech оřech
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)
оřech
(Par analogie) (Par extension) Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse
(En particulier) Partie glanduleuse qui se trouve dans l’épaule de veau, près de la jointure des deux os

noix de coco nwa də ko.ko n fem
kokosový ořech kokos
Fruit du cocotier

noix de galle nwa də ɡal n fem
duběnka

nom nɔ̃ n masc
jméno název
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre
podstatné jméno
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif

nom commun nɔ̃ kɔ.mœ̃ n masc
obecné jméno podstatné jméno

nom de baptême nɔ̃ də ba.tɛm n masc
křestní jméno
(Par extension) Prénom donné à un enfant après sa naissance et souvent avant son baptême chrétien

nom de famille nɔ̃ də fa.mij n masc
příjmení

nom de jeune fille nɔ̃ də ʒœn fij n masc
dívčí jméno

nom propre nɔ̃ pʁɔpʁ n masc
vlastní jméno proprium
Nom attaché à une personne, un peuple, un lieu, une marque, une institution

nomade nɔ.mad adj
kočovný
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades

nomade nɔ.mad n
kočovník nomád
Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe

nomadiser nɔ.ma.di.ze v
kočovat

nomadisme nɔ.ma.dism n masc
kočovnictví

nombre nɔ̃bʁ n masc
číslo počet
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini

nombre algébrique nɔ̃.bʁ‿al.ʒe.bʁik n masc
algebraické číslo

nombre complexe nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks n masc
komplexní číslo

nombre composé nɔ̃.bʁə kɔ̃.pɔ.ze n masc
složené číslo

nombre de masse nɔ̃.bʁə.də.mas n masc
nukleonové číslo

nombre d’or nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ n masc
zlatý řez
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout

nombre lisse nɔ̃.bʁə lis n masc
hladké číslo

nombre normal nɔ̃.bʁə nɔʁ.mal n masc
normální číslo

nombre premier nɔ̃.bʁə pʁə.mje n masc
prvočíslo

nombre premier de Sophie Germain nɔ̃.bʁə pʁə.mje də sɔ.fi ʒɛʁ.mɛ̃ n masc
prvočíslo Sophie Germainové

nombre quantique nɔ̃bʁ kwɑ̃.tik nɔ̃bʁ kɑ̃.tik n masc
kvantové číslo

nombre réel nɔ̃.bʁə ʁe.ɛl n masc
reálné číslo

nombril nɔ̃.bʁi nɔ̃.bʁil n masc
pupek
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes

nomenclature nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ n fem
nomenklatura

nominal nɔ.mi.nal adj
jmenovitý
Relatif au nom
(Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. et qui diffère de sa valeur marchande

nominatif nɔ.mi.na.tif adj
jmenovitý
Qui dénomme, qui contient des noms
(En particulier) Qui contient le nom du propriétaire

nominatif nɔ.mi.na.tif n masc
nominativ
(Grammaire) Cas qui sert à exprimer le sujet ou l’attribut (lorsque accompagné d’un verbe d’état), dans les langues ayant des déclinaisons

nommer nɔ.me v
jmenovat
Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité

nommément nɔ.me.mɑ̃ adv
jmenovitě

non nɔ̃ adv
ne
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative

non seulement nɔ̃ sœl.mɑ̃ adv
nejenže

non stéroïdien nɔ̃ ste.ʁɔ.i.djɛ̃ adj masc
nesteroidní

non-agression nɔ.n‿a.ɡʁe.sjɔ̃ n fem
neútočení

non-aligné nɔ.n‿a.li.ɲe adj
nezúčastněný
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide

non-fiction n fem
literatura faktu

non-fumeur nɔ̃.fy.mœʁ n masc
nekuřák

non-intervention nɔ̃.ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
nevměšování

non-sens nɔ̃.sɑ̃s n masc
nesmysl nonsens

non-verbal nɔ̃.vɛʁ.bal adj
mimojazykový

nonante nɔ.nɑ̃t
devadesát

nonchalant nɔ̃.ʃa.lɑ̃ adj masc
nonšalantní

nonette nɔ.nɛt n fem
klouzek

nonette nɔ.nɛt n masc
nonet

nonne nɔn n fem
jeptiška řeholnice mniška sestra
Religieuse

nonuple nɔ.nypl adj
devítinásobný

nonuplé nɔ.ny.ple n masc
devaterče

nord nɔʁ n masc
sever
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire ; direction du pôle de l'hémisphère boréal et correspondant à l'azimut 360°

nord-coréen nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃ adj
severokorejský
(Géographie) Relatif à la Corée du Nord

nord-est nɔ.ʁ‿ɛst n masc
severovýchod

nord-européen nɔ.ʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
severoevropský

nord-ouest nɔʁ.d‿wɛst adj masc
severozápadní

nord-ouest nɔ.ʁ‿wɛst n masc
severozápad

nordaméricain nɔʁ.a.me.ʁi.kɛ̃ adj
severoamerický

nordique nɔʁ.dik adj
nordický

normal nɔʁ.mal adj
normální

normalisation nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃ n fem
normalizace
Action de normaliser, ou résultat de cette action

norme nɔʁm n fem
norma
Caractéristique ou comportement généralement attendu d’une personne ou d’une chose

northbridge n masc
northbridge

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ adj masc
norský norština
Qualifie un plat garni d’une préparation à base de saumon et de crème fraîche

norvégien nɔʁ.ve.ʒjɛ̃ n masc
norština norský

nostalgique nɔs.tal.ʒik adj
nostalgický teskný
Relatif à la nostalgie

nostoc nɔs.tɔk n masc
jednořadka

nosémose no.ze.moz n fem
nosematóza nosemóza

notaire nɔ.tɛʁ n
notář notářka
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

notairesse nɔ.tɛ.ʁɛs n fem
notářka
(Métier) (Droit civil) (Sénégal) Officière ministérielle qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité

noter nɔ.te v
hodnotit oznámkovat zapsat zaznamenat

notification nɔ.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
vyrozumění

notion nɔ.sjɔ̃ n fem
pojem dojem ponětí potucha

notochorde nɔ.tɔ.kɔʁd n fem
struna
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale

nouer nwe v
vázat zauzlovat

nougat nu.ɡa nu.ɡɑ n masc
nugát
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches

nougatine nu.ɡa.tin n fem
griliáš

nouille nuj n fem
nudle
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces

nourrir nu.ʁiʁ v
krmit živit

nourriture nu.ʁi.tyʁ n fem
jídlo potrava
Aliment
Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments
(Sens figuré) Ce qui fortifie
Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait
(Vieilli) Éducation

nous nu
my se
(Grammaire) Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé
kdo pozdě chodí sám sobě škodí pozdní hosti jedí kosti

nouveau nu.vo adj
nový
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable
(Subjectivement) Que l’on n’avait jamais vu auparavant

nouveau riche nu.vo ʁiʃ n masc
zbohatlík

nouveau-né nu.vo.ne adj
novorozený
Qui vient de naître

nouveau-né nu.vo.ne n masc
novorozenec novorozený
(Puériculture) Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours

nouvelle objectivité nu.vɛ.l‿ɔb.ʒɛk.ti.vi.te n fem
nová věcnost

novembre nɔ.vɑ̃bʁ n masc
listopad

novice nɔ.vis n
novic novicka
Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession

noyan nɔ.jɑ̃ n masc
nojon

noyau nwa.jo n masc
jádro pecka
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie

noyau atomique nwa.jo a.tɔ.mik n masc
atomové jádro

noyer nwa.je n masc
ořešák vlašský ořech
(Botanique) Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (note : Utilisé seul, en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)

noyer nwa.je v
utopit

noyer cendré nwa.je sɑ̃.dʁe n masc
ořešák popelavý

noyer commun nwa.je kɔ.mɛ̃ n masc
ořešák královský

noyé adj
utopený

noyé nwa.je n masc
utopenec

noétique nɔ.e.tik adj
noetický

noétique nɔ.e.tik n fem
noetika

nu ny adj
nahý
Qui n’a pas de vêtements, qui est dévêtu

nu ny n masc
naháč
(En particulier) La nudité

nu-pieds ny pje adj
bosý

nuage ny.aʒ nɥaʒ n masc
mrak oblak
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie

nuageux nɥa.ʒø adj
oblačný

nucléaire ny.kle.ɛʁ adj
jaderný

nucléon ny.kle.ɔ̃ n masc
nukleon

nudisme ny.dism n masc
nudismus nudistika

nudiste ny.dist adj
nudistický

nudiste ny.dist n
nudista nudistka

nuire nɥiʁ v
škodit ubližovat
Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un

nuisible nɥi.zibl adj
škodlivý

nuit nɥi n fem
noc
Période qui s’écoule entre le coucher de soleil et le lever du soleil

nuit blanche nɥi blɑ̃ʃ n fem
probděná noc

nuitamment nɥi.ta.mɑ̃ adv
nočně
De nuit ; durant la nuit

nuitée nɥi.te n fem
noční směna
nocleh přenocování
(Hôtellerie) Durée d’une nuit, notamment pour le sommeil

nul nyl n masc
nýmand
(Péjoratif) (Injurieux) Personne qui est nulle

nullard ny.laʁ n masc
budižkničemu
(Familier) Personne sans talent, incompétente ou ignorante

numbat nym.bat n masc
mravencojed žíhaný numbat

numismatique ny.mis.ma.tik n fem
numismatika numizmatika

numérateur ny.me.ʁa.tœʁ n masc
čitatel

numérique ny.me.ʁik adj
digitální
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation

numéro atomique ny.me.ʁo.a.tɔ.mik n masc
atomové číslo

numéroter ny.me.ʁɔ.te v
číslovat očíslovat
Distinguer par un numéro des choses de même ordre
vytočit
(Téléphonie) Composer un numéro au téléphone

nuptial nyp.sjal adj
svatební
Qui concerne le mariage [2]

nuptialité nyp.sja.li.te n fem
sňatečnost

nuque nyk n fem
zátylek šíje
(Anatomie) Partie dorsale du cou

nutriment ny.tʁi.mɑ̃ n masc
živina

nuée ardente nɥe aʁ.dɑ̃t n fem
pyroklastický proud

nyala nja.la n masc
nyala jižní

nyctale nik.tal n fem
sýc

nymphe nɛ̃f n fem
nymfa víla
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature
nymfa
(Poétique) Belle jeune fille ou jeune femme

nymphomane nɛ̃.fɔ.man n fem
nymfomanka

nyâya ni.a.ja n masc
njája

nævus ne.vys n masc
névus

nègre nɛɡʁ adj
černošský

nègre à crinière n masc
šmalkaldský barevnohlávek

néant ne.ɑ̃ n masc
nicota
État d’inexistence des êtres et des choses

nébuleuse ne.by.løz n fem
mlhovina
(Astronomie, Astrochimie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles

nécessaire ne.se.sɛʁ ne.sɛ.sɛʁ adj
nutný potřebný

nécessité ne.se.si.te n fem
nutnost

nécrologie ne.kʁɔ.lɔ.ʒi n fem
nekrolog
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt

nécromancie ne.kʁɔ.mɑ̃.si n fem
černokněžnictví nekromancie

nécrophile ne.kʁɔ.fil n
nekrofil

nécrophilie ne.kʁɔ.fi.li n
nekrofilie

nécropole ne.kʁɔ.pɔl n fem
nekropole

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ adj
nizozemský holandský
(Géographie) Relatif aux Pays-Bas, leur langue, leurs habitants, leur culture

néerlandais ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ n masc
nizozemština holandština
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)

néflier ne.fli.je n masc
mišpule
(En particulier) Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles

néflier du Japon ne.fli.je dy ʒa.pɔ̃ n masc
lokvát japonský

négation ne.ɡa.sjɔ̃ n fem
negace popření
(Didactique) Affirmation du contraire
Réduction à néant, annihilation

négation logique ne.ɡa.sjɔ̃ lɔ.ʒik n fem
negace logická negace

négligeable ne.ɡli.ʒabl adj
zanedbatelný
Qui peut être négligé

négligé ne.ɡli.ʒe adj
zanedbaný

négligé ne.ɡli.ʒe n masc
negližé

négocier ne.ɡɔ.sje v
vyjednávat projednávat

nénufar ne.ny.faʁ n masc
leknín
(Botanique) Nom que l'on donne communément à l'ensemble des plantes de la famille des Nymphaeaceae (Nymphaeacées) qui ont de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples

néo-classicisme ne.o.kla.si.sism n masc
neoklasicismus

néo-gothique ne.o.ɡɔ.tik n masc
neogotika novogotika

néo-mauresque ne.ɔ.mɔ.ʁɛsk adj
neomaurský

néo-zélandais ne.o.ze.lɑ̃.dɛ adj
novozélandský

néobaroque ne.o.ba.ʁɔk n masc
novobaroko

néocommuniste ne.ɔ.kɔ.my.nist adj
neokomunistický

néocommuniste ne.ɔ.kɔ.my.nist n
neokomunista

néoconjugal ne.ɔ.kɔ̃.ʒy.ɡal adj
novomanželský

néodyme ne.ɔ.dim n masc
neodym

néogrammairien ne.ɔ.ɡʁa.mɛ.ʁjɛ̃ n masc
mladogramatik

néologie ne.ɔ.lɔ.ʒi n fem
kmenosloví slovotvorba neologie

néologique ne.ɔ.lɔ.ʒik adj
neologický

néologisme ne.ɔ.lɔ.ʒism n masc
neologismus novotvar

néon ne.ɔ̃ n masc
neon neón

néon noir ne.ɔ̃ nwaʁ n masc
neonka černá

néon rose ne.ɔ̃ ʁoz n masc
tetra žhavá

néonatalogie ne.o.na.ta.lɔ.ʒi n fem
neonatologie

néonazisme ne.ɔ.na.zism n masc
neonacismus

néopaganisme ne.ɔ.pa.ɡa.nism n masc
novopohanství
(Religion, Politique) Retour au paganisme antique, au chamanisme, etc

néopentane ne.ɔ.pɛ̃.tan n masc
neopentan

néopentylglycol ne.ɔ.pɛ̃.til.ɡli.kɔl n masc
neopentylglykol

néoplasticisme ne.o.plas.ti.sism n masc
neoplasticismus

néoplatonicien adj
neoplatonský

néopositivisme ne.o.pɔ.zi.ti.vism n masc
novopozitivismus

népalais ne.pa.lɛ adj masc
nepálský

népalais ne.pa.lɛ n masc
nepálština

népète ne.pɛt n fem
šanta

névrome ne.vʁom n masc
neurom

nœud nø n masc
uzel mašle poutko
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir
uzel
Lieu où se rencontrent et s’unissent durablement certaines réalités
(Physique) Point où l’amplitude de l’onde stationnaire est toujours nulle

nœud de chaise nø də ʃɛz n masc
dračí smyčkada

nœud de huit nø də ɥit n masc
osmičkový uzel

nœud en tête d’alouette nø ɑ̃ tɛt da.lu.ɛt nø ɑ̃ tɛt da.lwɛt n masc
Liščí smyčka

nœud plat n masc
ambulanční spojka ambulanční uzel

n’avoir rien à voir n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ v
nemít nic do činění s nemít nic společného

n’importe quel n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl
jakýkoliv kterýkoliv

n’importe quoi n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa
cokoli
Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement

n’importe quoi n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa n masc
všechno možné

oasis ɔ.a.zis n
oáza

obamalâtrie o.ba.ma.la.tʁi n fem
obamolatrie

objectif ɔb.ʒɛk.tif adj
objektivní objektiv
Qui concerne l’objet

objectif ɔb.ʒɛk.tif n masc
objektiv objektivní
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil
cíle objektiv
But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise

objection ɔb.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
výhrada námitka

objectivité ɔb.ʒɛk.ti.vi.te n fem
objektivita

objet ɔb.ʒɛ n masc
předmět objekt

oblast ɔb.last n
oblast

obligation ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ n fem
povinnost
Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
(Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose

oblong ɔ.blɔ̃ adj
podlouhlý

obole ɔ.bɔl n fem
obolos

obombration ɔ.bɔ̃.bʁa.sjɔ̃ n fem
zastínění
(Rare) Action d’obombrer, de faire une ombre sur quelque chose ou quelqu’un

obscur ɔp.skyʁ adj
tmavý

obscurité ɔp.sky.ʁi.te n fem
tma
Absence partielle ou totale de lumière

obscène ɔp.sɛn adj
oplzlý obscénní sprostý

observance ɔp.sɛʁ.vɑ̃s n fem
dodržování

observatoire ɔp.sɛʁ.va.twaʁ n masc
observatoř hvězdárna

obsession ɔp.se.sjɔ̃ n fem
posedlost obsese

obsolète ɔp.sɔ.lɛt adj
zastaralý
(Par extension) Ancien ou suranné ; qui n’est plus utilisé, qui n’a plus cours

obstacle ɔp.stakl n masc
překážka
Ce qui empêche de passer

obstruction parlementaire ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ n fem
filibustering

obstétrique ɔp.ste.tʁik n fem
porodnictví

obtus ɔb.ty ɔp.ty adj
tupý

obvodie ɔb.vɔ.di n fem
obvod

obéir ɔ.be.iʁ v
poslouchat

obéissance ɔ.be.i.sɑ̃s n fem
poslušnost

obéissant ɔ.be.i.sɑ̃ adj
poslušný

obélisque ɔ.be.lisk n masc
obelisk

obésité ɔ.be.zi.te n fem
obezita otylost

occasion ɔ.ka.zjɔ̃ n fem
příležitost
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc
Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison

occasionnalisme ɔ.ka.zjɔ.na.lism n masc
okazionalismus
(Philosophie, Théologie) Théorie selon laquelle toutes les actions des créatures vivantes sont dues à l’intervention de Dieu
(Lexicographie) Mot peu fréquent, attesté occasionnellement mais ne donnant pas lieu à de nouvelles dérivations

occasionnellement ɔ.ka.zjɔ.nɛl.mɑ̃ adv
příležitostně

occident ɔk.si.dɑ̃ n masc
západ
(Géographie) Ouest : point cardinal indiquant la direction du Soleil couchant, exacte aux équinoxes

occidental ɔk.si.dɑ̃.tal adj
západní
Qui se trouve à l’ouest

occidentalisme ɔk.si.dɑ̃.ta.lizm n masc
západnictví

occitan ɔk.si.tɑ̃ n masc
okcitánský okcitánština

occupation o.ky.pa.sjɔ̃ n fem
obsazení okupace
(Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région

occuper ɔ.ky.pe v
obsadit okupovat
Prendre possession de ; conserver en sa possession

ocre adj
okrový

ocre ɔkʁ n fem
okr
Couleur, colorant à base d’argile. #CC7722

octadécane ɔk.ta.de.kan n masc
oktadekan

octadécanol ok.ta.de.ka.nɔl n masc
oktadekanol

octant ɔk.tɑ̃ n masc
oktant

octave ɔk.tav n
oktáva
(Musique) Intervalle de huit degrés

octet ɔk.tɛ n masc
bajt byte

octobasse ɔk.tɔ.bas n fem
oktobas

octobre ɔk.tɔbʁ n masc
říjen

octobriste ɔk.tɔ.bʁist n
okťabrista

octogone ɔk.tɔ.ɡon ɔk.tɔ.ɡɔn n masc
osmiúhelník

octogénaire ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ adj
osmdesátiletý

octogénaire ɔk.tɔ.ʒe.nɛʁ n
osmdesátník

octuple ɔk.typl adj
osminásobný

octuplé ɔk.ty.ple n masc
osmerče

oculaire ɔ.ky.lɛʁ adj
oční

oculus ɔ.ky.lys n masc
okulus
(Architecture) Ouverture ovale ou ronde pratiquée dans un mur ou une coupole

ocytocine ɔ.si.tɔ.sin n fem
oxytocin

océan ɔ.se.ɑ̃ n masc
oceán

océan Arctique ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik pn masc
Severní ledový oceán

océan Austral ɔ.se.ɑ̃ os.tʁal pn masc
Antarktický oceán Jižní oceán

océan Indien ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Indický oceán

océan Pacifique ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik pn masc
Tichý oceán Pacifik Tichomoří

océanide ɔ.se.a.nid n fem
ókeanovna

océanique ɔ.se.a.nik adj
oceánský

océanographie ɔ.se.a.nɔ.ɡʁa.fi n fem
oceánografie

odeur o.dœʁ n fem
vůně zápach
Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps

odieux ɔ.djø adj
odiózní protivný

odorat ɔ.dɔ.ʁa n masc
čich
Sens qui perçoit les odeurs

odyssée ɔ.di.se n fem
odysea

offensant ɔ.fɑ̃.sɑ̃ adj
urážlivý

offensive ɔ.fɑ̃.siv n fem
ofenziva ofenzíva

office ɔ.fis n masc
funkce pomoc služba
Fonction, emploi dont on doit s’acquitter
úřad kancelář
Institution, organisme autonome qui est rattaché à un ministère
spíž
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du xixe siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques

officiel ɔ.fi.sjɛl adj
oficiální

officieux ɔ.fi.sjø adj
neoficiální polooficiální
(Vieilli) Qui est prompt à rendre de bons offices, serviable

officière ɔ.fi.sjɛʁ n fem
důstojnice
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile

offre ɔfʁ n fem
nabídka

offrir ɔ.fʁiʁ v
darovat navrhnout

ognon ɔ.ɲɔ̃ n masc
cibule
(Peu usité) (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
(Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

ogonek ɔ.ɡɔ.nɛk n masc
ocásek
(Linguistique) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes

ogre ɔɡʁ n masc
zlobr lidožrout obr
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants

ohm om n masc
ohm
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)

ohmmètre om.mɛtʁ n masc
ohmmetr

oie wa n fem
husa
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique

oie cendrée wa sɑ̃d.ʁe n fem
husa velká

oie cygnoïde wa si.ɲɔ.id n fem
husa labutí

oie des moissons wa de mwa.sɔ̃ n fem
husa polní

oie des neiges wa dɛ nɛʒ n fem
husa sněžní
(Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés du Canada arctique

oie empereur wa ɑ̃.pʁœʁ n fem
husa císařská

oie flamande wa fla.mɑ̃d n fem
husa vlámska
(Zoologie) Race régionale d'oie à la livrée pie-cendré ou plus rarement blanche, dénommée parfois oie des Flandres

oie naine wa nɛn n fem
husa malá

oie rieuse wa ʁjøz n fem
husa běločelá

oie à bec court wa a bɛk kuʁ n fem
husa krátkozobá

oignon ɔ.ɲɔ̃ n masc
cibule
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)
(Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)

oiseau wa.zo n masc
pták
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents

oiseau de paradis jaune n masc
sapan Gilliesův

oiseau de proie wa.zo də pʁwa n masc
dravý pták

oiseau rare wa.zo ʁaʁ n masc
bílá vrána

oiselage wa.zlaʒ n masc
čižba

oiseleur wa.zlœʁ n masc
ptáčník čižbář

oiseleuse wa.zløz n fem
ptáčnice

oisif wa.zif adj
zahálčivý

oisillon wa.zi.jɔ̃ n masc
ptáče
(Ornithologie) Petit de l’oiseau, oiseau juvénile (pour une femelle, on dit : oisillonne)

oisiveté wa.ziv.te n fem
zahálka
État, habitude d’une personne qui est oisive, qui ne fait rien

okapi ɔ.ka.pi n masc
okapi

okroug o.kʁuɡ n masc
okruh

oliban ɔ.li.bɑ̃ n masc
kadidlovník
(Botanique) Arbre qui donne cet encens, Boswellia sacra Flueck

oligarchie ɔ.li.ɡaʁ.ʃi n fem
oligarchie
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille

oligarchique ɔ.li.ɡaʁ.ʃik adj
oligarchický

oligarque ɔ.li.ɡaʁk n
oligarcha

oligopole ɔ.li.ɡɔ.pɔl n masc
oligopol

olive ɔ.liv n fem
oliva
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive

olivier ɔ.li.vje n masc
olivovník
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives

olivine ɔ.li.vin n fem
olivín

olympiade ɔ.lɛ̃.pjad n fem
olympiáda

olympique ɔ.lɛ̃.pik adj
olympijský

oléoduc ɔ.le.ɔ.dyk n masc
ropovod

ombilical ɔ̃.bi.li.kal adj
umbilikala

omble ɔ̃bl n masc
siven

ombre ɔ̃bʁ n fem
stín
Obscurité relative que cause un corps opaque en interceptant la lumière
(Par extension) Absence de clarté ; obscurité ; nuit
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux
Vague forme humaine
(Poétique) Âme après qu’elle a quitté le corps ; fantôme ; esprit

ombre ɔ̃bʁ n masc
lipan

ombrer ɔ̃.bʁe v
stínit
Faire de l'ombre ; protéger, assombrir avec une ombre

ombudsman ɔm.byds.man n masc
ombudsman
(Par extension) Tout médiateur indépendant

omelette ɔm.lɛt n fem
omeleta
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile

omerta o.mɛʁ.ta n fem
omerta

omicron o.mi.kʁɔn n masc
omikron

omnipotent ɔm.ni.pɔ.tɑ̃ adj
všemohoucí všemocný
Qui est tout-puissant

omniscient ɔm.ni.sjɑ̃ adj
vševědoucí

omnivore ɔm.ni.vɔʁ adj
všežravý

omnivore ɔm.ni.vɔʁ n
všežravec

omoplate ɔ.mɔ.plat n fem
lopatka

omphaline ɔ̃.fa.lin n fem
kalichovka

on ne donne rien pour rien ɔ̃ nə dɔ.nə ʁjɛ̃ puʁ ʁjɛ̃
něco za něco zadarmo ani kuře nehrabe
(Familier) Exprime que l’on ne veut donner une chose qu’en recevant une autre chose

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs ɔ̃ nə fɛ pa d‿ɔm.lɛt sɑ̃ ka.se de.z‿ø
když se kácí les, létají třísky

on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre ɔ̃ n‿a.tʁap pa de mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ
když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají

on-dit ɔ̃.di n
zpráva

onanisme ɔ.na.nism n masc
onanie

onaniste ɔ.na.nist n
onanista

once ɔ̃s n fem
irbis
(Félinologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie

oncle ɔ̃kl n masc
strýc ujec

oncle maternel ɔ̃.klə ma.tɛʁ.nɛl n masc
ujec

oncologie ɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi n fem
onkologie

oncologue ɔ̃.kɔ.lɔɡ n
onkolog

onde ɔ̃d n fem
vlna
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer

onde sismique ɔ̃d sis.mik n fem
seismická vlna seizmická vlna

onde électromagnétique ɔ̃.d‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik n fem
elektromagnetickým vlněním

ondin ɔ̃.dɛ̃ n masc
vodník
(Mythologie) Génie des eaux dans la mythologie germanique

ondine ɔ̃.din n fem
rusalka
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)

ondulation ɔ̃.dy.la.sjɔ̃ n fem
ondulace vlnění
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement

onduler ɔ̃.dy.le v
ondulovat vlnit

onduleur ɔ̃.dy.lœʁ n masc
měnič střídač

ondulé ɔ̃.dy.le adj
vlnitý

ongle ɔ̃ɡl n masc
nehet

onguent ɔ̃.ɡɑ̃ n masc
mast
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps

onirique ɔ.ni.ʁik adj
snový

onomastique ɔ.nɔ.ma.stik n fem
onomastika
(Linguistique) Étude des noms propres

onsen ɔn.sɛn n masc
onsen

ontique ɔ̃.tik adj
jsoucí

ontologie ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi n fem
ontologie
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)

onze ɔ̃z
jedenáct jedenáctý

onze ɔ̃z n
jedenáct
(Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs

onzième ɔ̃.zjɛm adj
jedenáctý

op art ɔ.p‿aʁ n masc
op-art optické umění

opale ɔ.pal n fem
opál
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée

opanki ɔ.pɑ̃.ki n fem
opánek

opaque ɔ.pak adj
neprůhledný neprůsvitný

ophicléide ɔ.fi.kle.id n masc
ofiklejda
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs

ophioglosse o.fjo.ɡlɔs n masc
hadilka

ophiure ɔ.fjyʁ n fem
hadice

ophtalmologie ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi n fem
oftalmologie

opinion ɔ.pi.njɔ̃ n fem
názor

opiniâtrement ɔ.pi.nja.tʁə.mɑ̃ adv
svéhlavě

opioïde ɔ.pjɔ.id n masc
opioid

opium ɔ.pjɔm n masc
opium
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot somnifère (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques

oponce ɔ.pɔ̃s n masc
opuncie

opossum ɔ.pɔ.sɔm n masc
vačice
(Par métonymie) Fourrure de cet animal

opossum commun ɔ.pɔ.sɔm kɔ.mœ̃ n masc
vačice opossum

opossum de Virginie ɔ.pɔ.sɔm də viʁ.ʒi.ni n masc
vačice virginská

opposant ɔ.po.zɑ̃ adj
odporující oponující

opposant ɔ.po.zɑ̃ n masc
odpůrce odpůrkyně

opposer o.po.ze ɔ.po.ze v
postavit

opposition ɔ.po.zi.sjɔ̃ n fem
opozice
(Science politique) Ensemble des forces politiques adversaires du gouvernement en place
(Astronomie) Aspect d’un corps céleste se trouvant à 180 degrés du Soleil

oppresseur ɔ.pʁe.sœʁ n masc
utlačovatel

oppression ɔ.pʁe.sjɔ̃ n fem
útlak

opprimé ɔ.pʁi.me adj
utlačovaný

opsonine ɔp.sɔ.nin n fem
opsonin

opsonisation ɔp.sɔ.ni.za.sjɔ̃ n fem
opsonizace

optimisation ɔp.ti.mi.za.sjɔ̃ n fem
optimalizace

optimiser ɔp.ti.mi.ze v
optimalizovat

option ɔp.sjɔ̃ n fem
možnost opce

option de vente ɔp.sjɔ̃ də vɑ̃t n fem
prodejní opce

option d’achat ɔp.sjɔ̃ da.ʃa n fem
kupní opce

optique ɔp.tik adj
optický
Relatif aux phénomènes de la lumière et de la vision

optique ɔp.tik n fem
optika
Partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision

optométrie ɔp.tɔ.me.tʁi n fem
optometrie

opuntia ɔ.pɔ̃.sja n masc
opuncie

opéra ɔ.pe.ʁa n masc
opera
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène

opérateur de services essentiels n masc
provozovatele základních služeb

opération ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ n fem
operace

opération militaire spéciale o.pe.ʁa.sjɔ̃ mi.li.tɛʁ spe.sjal n fem
speciální vojenská operace

opératoire ɔ.pe.ʁa.twaʁ adj
operační
Qui décrit la façon de procéder à quelque chose

or ɔʁ adj
zlatý zlato

or ɔʁ n masc
zlato
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux

orage ɔ.ʁaʒ n masc
bouřka bouře
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade

oral ɔ.ʁal adj
ústní

oralisation ɔ.ʁa.li.za.sjɔ̃ n fem
oralizace

orang-outan ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃ n masc
orangutan

orange o.ʁɑ̃ʒ adj
oranžový pomerančový
Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

orange o.ʁɑ̃ʒ n fem
pomeranč oranžový
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons

orange o.ʁɑ̃ʒ n masc
oranžový pomeranč
(Colorimétrie) Couleur tertiaire composée à partir du rouge et du jaune (avec un peu plus de jaune que de rouge : « jaune orangé »)

orangeade ɔ.ʁɑ̃.ʒad n fem
oranžáda

oranger ɔ.ʁɑ̃.ʒe n masc
pomerančovník

oranger des Osages ɔ.ʁɑ̃.ʒe de.z‿ɔ.zaʒ n masc
maklura jablkovitá

oratorio ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo n masc
oratorium
(Musique) Musique lyrique destinée à être exécutée, sans décors ni costumes

orbe ɔʁb n
královské jablko
Globe de commandement, qui est une des marques de la royauté

orbite ɔʁ.bit n fem
očnice orbita
(Anatomie) Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé
orbita obežná dráha
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation

orc ɔʁk n masc
ork
(Fantastique) Créature fantastique aux mœurs brutales

orchestre ɔʁ.kɛstʁ n masc
orchestr

orchestre symphonique ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik n masc
symfonický orchestr

orchestrion ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃ n masc
orchestrion

orchidée ɔʁ.ki.de n fem
orchidej vstavač orchidea
(Botanique) Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation

orchis ɔʁ.kis n masc
vstavač

orchis moucheron n masc
pětiprstka žežulník

ordalie ɔʁ.da.li n fem
ordál ortel
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice

ordinaire ɔʁ.di.nɛʁ adj
obyčejný všední obvyklý

ordinaire ɔʁ.di.nɛʁ n masc
obvyklost obyčejná strava všednost
Ce qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être

ordinairement ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃ adv
obyčejně

ordinariat ɔʁ.di.na.ʁja n masc
ordinariát

ordinateur ɔʁ.di.na.tœʁ n masc
počítač
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)

ordre alphabétique ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik n masc
abecední řazení

ordre chronologique ɔʁdʁ kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik n masc
chronologicke pořadí

oreillard ɔ.ʁɛ.jaʁ adj
ušatý
Qui a de longues oreilles, comme les lapins

oreille ɔ.ʁɛj n fem
ucho
(Anatomie) Appareil de l’audition divisé en trois parties

oreille-de-lièvre n fem
ouško kornoutovité

oreille-d’ours ɔ.ʁɛj d‿uʁs n fem
čistec vlnatý
(Botanique) Nom vernaculaire de Stachys byzantina, plante de la famille des Lamiacées, également appelée épiaire

oreiller ɔ.ʁe.je ɔ.ʁɛ.je n masc
polštář poduška
Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché

oreillons ɔ.ʁɛj.ɔ̃ n masc
příušnice parotitida

orfèvre ɔʁ.fɛvʁ n
zlatník zlatnice

orfèvrerie ɔʁ.fɛ.vʁə.ʁi n fem
zlatnictví

orfèvresse ɔʁ.fɛ.vʁɛs n fem
zlatnice
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux

orfévre ɔʁ.fɛvʁ n
zlatnice zlatník

organe ɔʁ.ɡan n masc
orgán
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie

organes génitaux ɔʁ.ɡan ʒe.ni.to n masc
genitálie genitál

organisation ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ n fem
organizace uspořádání

organisation internationale ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal n fem
mezinárodní organizace

organiser ɔʁ.ga.ni.ze v
organizovat

organisme ɔʁ.ɡa.nism n masc
organismus
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales
(Sciences de la vie) (Par extension) Ensemble d'organes ou de systèmes assurant les fonctions vitales d’un être vivant complexe
(Sociologie, Administration) Organisation structurée regroupant des personnes et des ressources, poursuivant un but commun, qu'il soit social, économique, administratif, politique ou culturel

organiste ɔʁ.ɡa.nist n
varhaník varhanice

orgasme ɔʁ.ɡasm n masc
orgasmus
(Sens moderne) (Sexualité) Point culminant du plaisir sexuel

orge ɔʁʒ n fem
ječmen

orgelet ɔʁ.ʒə.lɛ n masc
ječné zrno

orgue ɔʁɡ n masc
varhany

orgue de Barbarie ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi n masc
flašinet kolovrátek

orgue tonneau ɔʁɡ.tɔ.no n masc
flašinet kolovrátek

orgueil ɔʁ.ɡœj n masc
pýcha hrdost
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui

orgueilleusement ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃ adv
nafoukaně pyšně

orgueilleux ɔʁ.ɡœ.jø adj
pyšný nafoukaný

orgueilleux ɔʁ.ɡœ.jø n masc
nafoukanec

oriel ɔ.ʁjɛl n masc
arkýř

oriental ɔ.ʁjɑ̃.tal adj
východní

orientation ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
orientace
Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux
(Militaire, Renseignement) Orientation de renseignement

orientation générale n fem
obecný přístup

orientation sexuelle ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl n fem
sexuální orientace

origami ɔ.ʁi.ɡa.mi n masc
origami
(Art) Art traditionnel japonais du pliage du papier

origan ɔ.ʁi.ɡɑ̃ n masc
oregano dobromysl

origine ɔ.ʁi.ʒin n fem
původ
Milieu de naissance ; lieu ou condition de création

originel ɔ.ʁi.ʒi.nɛl adj
původní

origma des rochers ɔ.ʁiɡ.ma de ʁɔ.ʃe n masc
střízlíkovec skalní

orignal ɔ.ʁi.ɲal n masc
los evropský los

orisha ɔ.ʁi.ʃa n masc
oriš

orme ɔʁm n masc
jilm

ornement ɔʁ.nə.mɑ̃ n masc
ornament

ornithine n fem
ornitin

ornithogale ɔʁ.ni.tɔ.gal n masc
snědek

ornithologie ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi n fem
ornitologie

ornithologue ɔʁ.ni.tɔ.lɔɡ n
ornitolog ornitoložka

ornithorynque ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k n masc
ptakopysk

ornière ɔʁ.njɛʁ n fem
kolej
Trace profonde que les roues d’un véhicule font dans les chemins ou les terrains détrempés

orné ɔʁ.ne adj
ozdobený

orogenèse ɔ.ʁɔ.ʒə.nɛz n fem
orogeneze

orphelin ɔʁ.fə.lɛ̃ n masc
sirotek sirota

orphelinat ɔʁ.fə.li.na n masc
sirotčinec
Établissement charitable destiné à élever des orphelins

orpin ɔʁ.pɛ̃ n masc
rozchodník
(Botanique) Plante à feuilles charnues, à fleurs à cinq pétales, qui croît sur les toits, sur les murs

orpin âcre ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ n masc
rozchodník ostrý

orque ɔʁk n
kosatka velryba zabiják

orteil ɔʁ.tɛj n masc
prst prst u nohy
(Anatomie) Doigt du pied, chez les humains et les primates

orthique ɔʁ.tik adj
ortický

orthodoxe ɔʁ.tɔ.dɔks adj
pravoslavný ortodoxní

orthodoxie ɔʁ.tɔ.dɔk.si n fem
ortodoxie
Caractère de ce qui est orthodoxe
pravoslaví pravoslavná církev
(Christianisme) Une des trois grandes confessions du christianisme

orthodromie ɔʁ.to.dʁo.mi ɔʁ.tɔ.dʁɔ.mi n fem
ortodroma

orthographe ɔʁ.to.ɡʁaf n fem
pravopis ortografie

orthophonie ɔʁ.tɔ.fɔ.ni n fem
logopedie

orthopédie ɔʁ.tɔ.pe.di n fem
ortopedie

orthopédiste ɔʁ.tɔ.pe.dist n
ortoped

ortie ɔʁ.ti n fem
kopřiva

orvet ɔʁ.vɛ n masc
slepýš

orvet commun n masc
slepýš křehký

orvet fragile ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil n masc
slepýš křehký

os o ɔs n
kost
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié
(Indénombrable) (Anatomie, Biologie) Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite)

os de seiche ɔs de sɛʃ n masc
sépiová kost

os hyoïde n masc
jazylka

os mandibulaire ɔs mɑ̃.di.by.lɛʁ n masc
kusadlo

os nasal ɔs na.zal n masc
nosní kost

os tibial ɔs ti.bjal n masc
holeň
Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure

os vertébral ɔs vɛʁ.tɛ.bʁal n masc
obratel

oscillateur ɔ.si.la.tœʁ n masc
oscilátor

oscillation ɔ.si.ja.sjɔ̃ ɔ.si.la.sjɔ̃ n fem
oscilace kmit kyv
Mouvement d’un corps qui oscille
(Physique) Phénomène par lequel un neutrino change de saveur

oscillographe ɔ.si.lo.ɡʁaf n masc
oscilograf

oscilloscope ɔ.si.lɔs.kɔp n masc
osciloskop
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques

osciètre ɔ.sjɛtʁ n masc
jeseter ruský

oseille ɔ.zɛj n fem
šťovík
(Botanique) Plante potagère de la famille des Polygonacées d’un goût acide

osmium ɔs.mjɔm n masc
osmium

osmose ɔs.moz n fem
osmóza
(Biologie, Physique) Échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable

osmotique ɔs.mo.tik adj
osmotický
(Physique) Relatif à l’osmose

osselet os.lɛ ɔs.lɛ n masc
kůstka
(Squelette) Petit os

osseux ɔ.sø adj
kostní

ossuaire ɔ.sɥɛʁ n masc
kostnice
(Funéraire) Endroit couvert où l’on met des ossements humains

ossète ɔ.sɛt adj
osetinský osetský

ostentatoire ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ adj
okázalý

ostracode ɔs.tʁa.kɔd n masc
lasturnatka

ostéosynthèse ɔs.te.o.sɛ̃.tɛz n fem
osteosyntéza

otage ɔ.taʒ n
rukojmí

otaku ɔ.ta.ku n
otaku

otarie ɔ.ta.ʁi n fem
lachtan

otarie à crinière ɔ.ta.ʁi a kʁi.njɛʁ n fem
lachtan hřivnatý

oto-rhino-laryngologie ɔ.tɔ.ʁi.nɔ.la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒi n fem
otorinolaryngologie

oto-rhino-laryngologiste ɔ.tɔ.ʁi.nɔ.la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒist n
otorinolaryngolog

ottoman ɔ.tɔ.mɑ̃ adj masc
osmanský
(Histoire) Relatif à l’empire turc jusqu'en 1918

ottomane ɔ.tɔ.man n fem
otoman

ou u
nebo anebo

ou pas u pɑ adv
anebo ne

ouaf waf
haf

ouaf-ouaf waf.waf
haf-haf

ouaille waj n fem
ovečka
(Mammalogie) (Vieilli) Brebis

ouate wat n fem
vata

ouatier wa.tje n masc
vlnovec pětimužný
(Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok

oublie u.bli n fem
oplatek oplatka

oublier u.bli.je v
zapomenout zapomínat
Perdre le souvenir de quelqu'un ou quelque chose
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente

oubliette u.bli.jɛt n fem
hladomorna propadliště žalář

ouchebti u.ʃɛb.ti n masc
vešebt

oudmourte ud.muʁt adj
udmurtský

oudmourte ud.muʁt n masc
udmurtština

oudégué u.de.ɡe n masc
udehejština

oued wɛd n masc
vádí
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier

ouest wɛst n masc
západ
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°

ouest-européen wɛs.t‿ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
západoevropský

ouette d’Égypte wɛt d‿e.ʒipt n fem
husice nilská

ougrien u.ɡʁi.jɛ̃ adj masc
ugrický

oui wi adv
ano

ouistiti le wis.ti.ti lə wis.ti.ti wis.ti.ti n masc
kosman
(Primatologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets

ouragan u.ʁa.ɡɑ̃ n masc
hurikán orkán

ourdir uʁ.diʁ v
zosnovat snovat spřádat strojit

ourlet uʁ.lɛ n masc
obruba
(Couture) Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile

ouroboros u.ʁo.bɔ.ʁos n masc
uroboros

ours uʁs n masc
medvěd
(Mammalogie) Plantigrade, carnassier ou omnivore, à fourrure épaisse, de la famille des ursidés
tiráž
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé

ours blanc uʁs blɑ̃ n masc
medvěd lední polární medvěd bílý medvěd

ours en peluche uʁ.s‿ɑ̃ plyʃ n masc
medvídek

ours noir uʁs nwaʁ n masc
medvěd baribal

ours noir d’Asie uʁs nwaʁ da.zi n masc
medvěd ušatý

ours polaire uʁs pɔ.lɛʁ n masc
lední medvěd medvěd lední

ours à face courte uʁ.s‿a fas kuʁt n masc
medvěd krátkočelý

ours à lunettes uʁ.s‿a ly.nɛt n masc
medvěd brýlatý

ourse uʁs n fem
medvědice

oursin uʁ.sɛ̃ n masc
ježovka mořský ježek
(Échinodermologie) Nom d’un genre de zoophytes à coquille calcaire hérissée d’épines mobiles
(Vieilli) Ourson, bonnet à poil des anciens grenadiers

ourébi u.ʁe.bi n masc
oribi

outarde u.taʁd n fem
drop
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule

outarde barbue u.taʁd baʁ.by n fem
drop velký

outarde canepetière u.taʁd kan.pə.tjɛʁ n fem
drop malý

outil u.ti n masc
nástroj instrument

outre utʁ adv
přes
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés

outre-mer u.tʁə.mɛʁ n masc
zámoří

outsider awt.saj.dœʁ ut.saj.dœʁ ut.si.dœʁ n masc
outsider

ouvert u.vɛʁ adj
otevřený

ouverture d’esprit n fem
otevřenost

ouvrage hydraulique u.vʁa.ʒ‿i.dʁo.lik n masc
vodní dílo

ouvre-boîte u.vʁə.bwat n masc
otvírák na konzervy

ouvrier u.vʁi.je adj
dělnický
Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l’exercice d’un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau)

ouvrier u.vʁi.je n masc
dělník

ouvrir u.vʁiʁ v
otevírat otevřít
Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus

ouïe wi n fem
sluch
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur
efy
(Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration

ouïezd n masc
ujezd

ovaire ɔ.vɛʁ n masc
vaječník semeník
(Anatomie, Reproduction) Organe pair du système reproducteur femelle, présent chez la plupart des animaux, où sont produits les ovules

ovale ɔ.val adj
vejčitý

ovale ɔ.val n masc
ovál oválný

ovin ɔ.vɛ̃ adj masc
ovčí

ovipare ɔ.vi.paʁ adj
vejcorodý

oviparité ɔ.vi.pa.ʁi.te n fem
vejcorodost

ovni ɔv.ni n masc
UFO

ovniologue ɔv.njɔ.lɔɡ n
ufolog

ovogonie ɔ.vɔ.ɡɔ.ni n fem
oogonium

ovulation ɔ.vy.la.sjɔ̃ n fem
ovulace

oxazépam ɔk.sa.ze.pam n masc
oxazepam

oxyde d’éthylène ɔk.sid d‿e.ti.lɛn n masc
epoxyethan ethylenoxid oxiran
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O

oxyder ɔk.si.de v
oxidovat

oxydoréduction ɔk.si.dɔ.ʁe.dyk.sjɔ̃ n fem
redoxní reakce
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons

oxygène ɔk.si.ʒɛn n masc
kyslík
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes
(Dénombrable) (Chimie, Physique) (En particulier) Atome (ou, par ellipse, noyau) d’oxygène dans une molécule, notamment en chimie organique

ozone o.zon ɔ.zɔn n masc
ozon

où u
kudy kde
kam kde
(Sens figuré) (Par analogie) Dans quelle situation

p-adique pe.a.dik adj
p-adické

p. ex. pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
např.

pacarana pa.ka.ʁa.na n masc
pakarana

pacha pa.ʃa n masc
paša
(Noblesse) Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement

pachto paʃ.to n masc
paštó paštština

pachycare nain pa.ʃi.kaʁ nɛ̃ n masc
pištec žlutolící

pachyderme pa.ki.dɛʁm pa.ʃi.dɛʁm n masc
tlustokožec

pacification n
pacifikace zpacifikování

pacifier pa.si.fje v
smířit

pacifique pa.si.fik adj
mírumilovný
Qui aime la paix, qui est favorable à la paix
mírný
Qui est paisible, tranquille, exempt de guerres
pacifický tichomořský
(Géographie) Relatif à l’océan Pacifique ou aux régions baignées par cet océan

pacifiquement pa.si.fik.mɑ̃ adv
umírněně

pacifiste pa.si.fist n
pacifista

pacotille pa.kɔ.tij n fem
brak odpadek

pacs paks n masc
registrované partnerství

paddock pa.dɔk n masc
padok
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté

pagaie pa.ɡɛ n fem
pádlo veslo

paganisme pa.ɡa.nism n masc
pohanství

page paʒ n fem
stránka strana

page paʒ n masc
páže

page de titre paʒ də titʁ n fem
titulní titulní strana

paginer pa.ʒi.ne v
stránkovat
Numéroter page par page un registre, un cahier, un livre

pagode pa.ɡɔd n fem
pagoda
Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie
(Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre
Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixe siècle

pagophagie pa.ɡɔ.fa.ʒi n fem
pagofágie

paiement pe.mɑ̃ pɛ.mɑ̃ n masc
výplata platba

paillasson pa.ja.sɔ̃ n masc
rohožka
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds

paille paj pɑj n fem
sláma
Tige et épi du blé, du seigle, de l’orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé

paille de fer paj də fɛʁ n fem
drátěnka

pain pɛ̃ n masc
chléb chleba
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …

pain azyme pɛ̃ a.zim n masc
maces
(Boulangerie) Sorte de pain sans levain

pain de viande pɛ̃ də vjɑ̃d n masc
sekaná

pain d’épice pɛ̃ d‿e.pis n masc
perník

paire pɛʁ n fem
pár

paisible pe.zibl adj
mírný
Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité

paix pɛ n fem
mír pokoj
Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc

pal pal n masc
kůl
Pieu, pièce de bois ou de métal longue et aiguisée à un bout
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles

paladin pa.la.dɛ̃ n masc
paladin

palais pa.lɛ n masc
palác patro
(Anatomie) Paroi supérieure qui sépare la fosse nasale de la bouche, chez les êtres humains
palác
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)

palais dur pa.lɛ dyʁ n masc
vrdé patro

palan pa.lɑ̃ n masc
kladkostroj

pale pal n fem
list
(Aéronautique) Ailes vrillées qui forment une hélice

palestinien pa.lɛs.ti.njɛ̃ adj
palestinský

palet pa.lɛ n masc
puk
(France) (Hockey) Disque dur et épais en caoutchouc qui sert au jeu de hockey sur glace
(Fromage) Palet de Barligny, petit fromage (100 g), au lait de vache, en forme de palet

palette pa.lɛt n fem
paleta
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce

palette de Buru pa.lɛt də bu.ʁu n fem
papoušek tmavozelený

palette de Cassin pa.lɛt də ka.sɛ̃ n fem
papoušek kopistoocasý

palette de Mindanao pa.lɛt də min.da.na.ɔ n fem
papoušek tmavý

palette de Palawan pa.lɛt də pa.la.wan n fem
papoušek palawanský

palette des Sulu pa.lɛt de su.lu n fem
papoušek suluský

palette momot pa.lɛt mɔ.mɔt n fem
papoušek korunkatý

palette perdue pa.lɛt pɛʁ.dy n fem
jednorázová paleta

palette verte pa.lɛt vɛʁt n fem
papoušek zelenovlajkový

palette à couronne bleue pa.lɛ.t‿a ku.ʁɔn blø n fem
papoušek modrozelený

palette à manteau d’or pa.lɛ.t‿a mɑ̃.to d‿ɔʁ n fem
papoušek celebeský

palier pa.lje n masc
podesta
(Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages

palimpseste pa.lɛ̃p.sɛst n masc
palimpsest

palindrome pa.lɛ̃.dʁom n masc
palindrom
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche

palissade pa.li.sad n fem
palisáda plot ohrada
Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre

palladium pa.la.djɔm n masc
palladium

palmier pal.mje n masc
palma
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée

palmier nain pal.mje nɛ̃ n masc
žumara nízká
(Botanique) Petit palmier méditerranéen qui a une apparence en touffe due à ses nombreux rejets, aux feuilles en rosette, palmées en éventail, et à long pétiole épineux et qui est utilisé comme plante ornementale (Chamaerops humilis L., 1753)

palmier à ivoire n masc
slonovník

palmier-dattier pal.mje.da.tje n masc
datlovník

palomino pa.lo.mi.no n masc
palomino
Cheval ayant cette robe

palotchka pa.lɔ.tʃka n fem
paločka

palourde asiatique pa.luʁ.d‿a.zja.tik n fem
korbikula asijská

palynologie pa.li.nɔ.lɔ.ʒi n fem
palynologie

paléo-conservatisme pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tism pa.le.o.kɔ̃.sɛʁ.va.tizm n masc
paleokonzervatismus

paléographie pa.le.ɔ.ɡʁa.fi n fem
paleografie

paléontologie pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi n fem
paleontologie

paléontologue pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔɡ n
paleontolog
Scientifique qui étudie les restes et autres traces fossilisées des êtres vivants du passé

paléosismologie pa.le.ɔ.sis.mɔ.lɔ.ʒi n fem
paleoseismologie

palétuvier pa.le.ty.vje n masc
kořenovník

pamphlet pɑ̃.flɛ n masc
pamflet hanopis

panaché pa.na.ʃe n masc
radler
(Boisson) Mélange de bière et de limonade

panacée pa.na.se n fem
všelék

panais pa.nɛ n masc
pastinák pastinák setý pastiňák

panama pa.na.ma n masc
panama panamák

panaméen pa.na.me.ɛ̃ adj masc
panamský

pancréas pɑ̃.kʁe.a pɑ̃.kʁe.as pɑ̃.kʁe.ɑ pɑ̃.kʁe.ɑs n masc
pankreas břišní slinivka

panda roux pɑ̃.da ʁu n masc
panda malá

pandour pɑ̃.duʁ n masc
pandur

pandémie pɑ̃.de.mi n fem
pandemie

pandémonium pɑ̃.de.mɔ.njɔm n masc
pandemonium

paneuropéen pa.nø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
panevropský
Relatif à l’Europe dans son entièreté

pangolin pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ n masc
luskoun
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire

pangramme pɑ̃.ɡʁam n masc
pangram

panic pied-de-coq n masc
ježatka kuří noha

panier pa.nje n masc
koš
koš košík
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)

panique pa.nik n fem
panika

paniquer pa.ni.ke v
panikařit

paniqueur pa.ni.kœʁ n masc
panikář

panneau de signalisation pa.no də si.ɲa.li.za.sjɔ̃ n masc
dopravní značka

panneresse pa.n(ə).ʁɛs n fem
běhoun

pannonique pa.nɔ.nik adj
pannonský

panorama pa.nɔ.ʁa.ma n masc
panoráma

pansement pɑ̃s.mɑ̃ n masc
fáč obvaz
(Par extension) Ce qui sert à panser. Pansement

panslave pɑ̃.slav adj
všeslovanský

panslavisme pɑ̃.sla.vism n masc
panslavismus

pansu pɑ̃.sy adj
bachratý

pantalon pɑ̃.ta.lɔ̃ n masc
kalhoty

pantographe pɑ̃.tɔ.ɡʁaf n masc
pantograf
(Art) Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire

pantouflard pɑ̃.tu.flaʁ adj masc
pecivál

pantoufle pɑ̃.tufl n fem
pantofel bačkora papuč

panure à moustaches pa.ny.ʁ‿a mus.taʃ n fem
sýkořice vousatá

panzerkeil n masc
pancéřový klín

paon pɑ̃ n masc
páv
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux

paon du jour n masc
babočka paví oko

paonne pan n fem
pávice

papa pa.pa n masc
táta tatínek
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement

papakha n masc
papacha

papal pa.pal adj
papežský

papauté pa.po.te n fem
papežství

papaye pa.paj n fem
papája

pape pap n masc
papež
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique

papegeai maillé pap.ʒɛ ma.je n masc
amazoňan vějířový

papesse pa.pɛs n fem
papežka
(Religion) Souveraine pontife d’une Église (pour un homme, on dit : pape)

papeterie pa.pe.tʁi pa.pə.tʁi pa.pɛ.tʁi n fem
papírna
(Industrie) Manufacture de papier

papier pa.pje n masc
papír
(Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc

papier abrasif pa.pje.a.bʁa.zif n masc
brusný papír

papier carbone pa.pje kaʁ.bɔn n masc
kopírák uhlový

papier cuisson pa.pje kɥi.sɔ̃ n masc
pečicí papír

papier de tournesol pa.pje də tuʁ.nə.sɔl n masc
lakmusový papírek
(Chimie) Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH

papier de verre pa.pje də vɛʁ n masc
brusný papír šmirglpapír

papier d’aluminium pa.pje d‿a.ly.mi.njɔm n masc
alobal

papier kraft pa.pje kʁaft n masc
kraftový

papier mâché n masc
papírmaš

papier peint pa.pje.pɛ̃ n masc
tapeta čaloun

papier à musique pa.pje a my.zik n masc
notový papír

papier émeri pa.pje.ɛm.ʁi n masc
šmirgl šmirglpapír

papille pa.pij n fem
papila
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires

papillomavirus pa.pi.jo.ma.vi.ʁys n masc
papilomavirus

papillome pa.pi.jɔm n masc
papilom

papillon pa.pi.jɔ̃ n masc
motýlek delfín
(Natation) Style de nage ventrale, où les bras et les jambes agissent symétriquement
motýl
(Désuet) Sorte de bec de gaz dont la flamme evoque les ailes d'un papillon

papillote pa.pi.jɔt n fem
pejzy
(Coiffure, Judaïsme) Mèche de cheveux allant de paire de chaque côté du visage, typiques des hommes juifs orthodoxes

pappus pa.pys n masc
chmýří

paprika pa.pʁi.ka n masc
paprika
(Cuisine) Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux

paquet pa.kɛ n masc
balík balíček

par ailleurs pa.ʁ‿a.jœʁ adv
jinudy

par avion adv
letecky
Locution internationale que l’on trouve sur les lettres ou les colis destinés au transport postal aérien

par cœur paʁ kœʁ adv
nazpaměť zpaměti
De mémoire

par endroits pa.ʁ‿ɑ̃.dʁwa adv
místy

par exemple pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl adv
například kupříkladu např.
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit

par hasard pa.ʁ‿a.zaʁ adv
náhodou

par là paʁ la adv
tudy

par où pa.ʁ‿u
kudy

par écrit pa.ʁ‿e.kʁi adv
písemně
En écrivant, sous forme écrite

parabole pa.ʁa.bɔl n fem
podobenství parabola
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens
parabola
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices

parachever pa.ʁa.ʃə.ve pa.ʁaʃ.ve v
dokončit
Achever avec un soin particulier ; donner la dernière main ; parfaire

parachute pa.ʁa.ʃyt n masc
padák
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion

parachute doré pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe n masc
zlatý padák

parachutisme pa.ʁa.ʃy.tism n masc
parašutismus

parachutiste pa.ʁa.ʃy.tist n
parašutista

parade pa.ʁad n fem
okázalost paráda pochod průvod

parader v
paradovat
(Manège) Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre

paradis pa.ʁa.di n masc
ráj

paradis fiscal pa.ʁa.di fis.kal n masc
daňový ráj

paradisiaque pa.ʁa.di.zjak adj
rajský
(Religion) Relatif au paradis

paradisier pa.ʁa.di.zje n masc
rajka

parador pa.ʁa.dɔʁ n masc
parador

paradoxal pa.ʁa.dɔk.sal adj
paradoxní

paradoxalement pa.ʁa.dɔk.sal.mɑ̃ adv
paradoxně

paradoxe pa.ʁa.dɔks n masc
paradox paradoxon
Proposition contraire à l’opinion commune ou à la vraisemblance

paraffine pa.ʁa.fin n fem
parafín parafin

paragraphe pa.ʁa.ɡʁaf n masc
odstavec

paraguayen pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃ adj
paraguayský

paraldéhyde pa.ʁal.de.id n masc
paraldehyd

parallaxe pa.ʁa.laks n fem
paralaxa

parallèle pa.ʁa.lɛl adj
souběžný paralelní
(Physique) Linéaire, issu d’une source lumineuse supposée située à l’infini

parallèle pa.ʁa.lɛl n masc
rovnoběžka
(Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre

parallélogramme pa.ʁa.le.lɔ.ɡʁam n masc
rovnoběžník

paralyser pa.ʁa.li.ze v
ochromit paralyzovat ochrnout

paralysie pa.ʁa.li.zi n fem
ochrnutí paralýza obrna

paralytique pa.ʁa.li.tik n
paralytik

paramnésie pa.ʁa.mne.zi n fem
déjà vu

paramètre pa.ʁa.mɛtʁ n masc
parametr
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature

paranormal n masc
paranormální jev

paranoïa pa.ʁa.no.ja n fem
paranoia stihomam

parapet pa.ʁa.pɛ n masc
parapet
(Fortification) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi

paraphe pa.ʁaf n masc
parafa

paraphilie pa.ʁa.fi.li n fem
parafilie
(Psychiatrie) Comportement sexuel considéré comme déviant

paraphrase pa.ʁa.fʁaz n fem
parafráze

paraphraser pa.ʁa.fʁa.ze v
parafrázovat

parapluie pa.ʁa.plɥi n masc
deštník
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se protéger de la pluie

parasite pa.ʁa.zit adj
cizopasný parazitní

parasite pa.ʁa.zit n masc
parazit cizopasník

parasiter pa.ʁa.zi.te v
parazitovat

parasitologue pa.ʁa.zi.tɔ.lɔɡ n
parazitolog

paravent pa.ʁa.vɑ̃ n masc
paraván
Panneau de bois servant de protection

paraître pa.ʁɛtʁ v
zdát se
Sembler ; avoir l’apparence

parc paʁk n masc
park
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément

parce que paʁs kə
protože
Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement

parcelle paʁ.sɛl n fem
parcela
(Afrique centrale) Espace de terre ; terrain

parchemin paʁ.ʃə.mɛ̃ n masc
pergamen
Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc

pardalote paʁ.da.lɔt n masc
pardalot

pardalote de Tasmanie paʁ.da.lɔt də tas.ma.ni n masc
pardalot tasmánský

pardalote pointillé paʁ.da.lɔt pwɛ̃.ti.je n masc
pardalot tečkovaný

pardalote à point jaune paʁ.da.lɔ.t‿a pwɛ̃ ʒon n masc
pardalot australský

pardalote à sourcils rouges paʁ.da.lɔ.t‿a suʁ.si ʁuʒ n masc
pardalot oranžovobrvý

pardon paʁ.dɔ̃ n masc
odpuštění
Action de pardonner une faute, une offense
(Familier) Action de demander le pardon

pardonner paʁ.dɔ.ne v
odpustit odpouštět
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition
omluvit
Excuser, supporter, tolérer

pareil pa.ʁɛj adj
stejný
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses

parement paʁ.mɑ̃ n masc
výložka

parent pa.ʁɑ̃ n masc
rodiče rodičové
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)
rodič
(Au singulier) Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
příbuzný
Membre de la même famille, de la parentèle

parental pa.ʁɑ̃.tal adj
rodičovský

parenthèse pa.ʁɑ̃.tɛz n fem
závorka
Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )

paresse pa.ʁɛs n fem
lenost
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation

paresseux pa.ʁɛ.sø adj masc
líný

paresseux pa.ʁɛ.sø n masc
lenochod
(Mammalogie) Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur

parfait paʁ.fɛ adj
dokonalý perfektní
Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts

parfaitement paʁ.fɛt.mɑ̃ adv
dokonale bezvadně perfektně
D’une manière parfaite

parfum paʁ.fœ̃ n masc
parfém voňavka
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable

parfumé paʁ.fy.me adj
voňavý

pari pa.ʁi n masc
sázka
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison

paridigités pa.ʁi.di.ʒi.te n masc
sudokopytník

parier pa.ʁje v
vsadit sázet
Mettre une somme dans un pari, gager

parisien pa.ʁi.zjɛ̃ adj
pařížský

parité de pouvoir d’achat adj
parita kupní síly

pariétaire pa.ʁje.tɛʁ n fem
drnavec

parking paʁ.kiŋ n masc
parkoviště

parkour paʁ.kuʁ n masc
parkour

parlement paʁ.lə.mɑ̃ n masc
parlament

parlementaire paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ n
poslanec poslankyně
Membre du parlement, ou d'une de ses chambres

parler paʁ.le v
mluvit hovořit
User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots
(Transitif) Se servir d’un langage
hovořit mluvit
Adresser la parole, avoir un entretien, converser

parmesan paʁ.mə.zɑ̃ n masc
parmezán

parnassie paʁ.na.si n fem
tolije

parodie pa.ʁɔ.di n fem
parodie

parodier pa.ʁɔ.dje v
parodovat
(Par extension) Imiter, contrefaire les gestes, les manières, le langage de quelqu’un

parodontite pa.ʁɔ.dɔ̃.tit n fem
parodontóza

paroisse pa.ʁwas n fem
farnost fara

paroissial pa.ʁwa.sjal adj
farní

parolière pa.ʁɔ.ljɛʁ n fem
textařka

parotide pa.ʁɔ.tid n fem
příušnice

parotidite pa.ʁɔ.ti.dit n fem
parotitida

parquet paʁ.kɛ n masc
parkety parketová podlaha
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc

parrain pa.ʁɛ̃ n masc
kmotr

parricide pa.ʁi.sid n masc
otcovrah

parsage paʁ.saʒ n masc
parsování
(Néologisme) Opération réalisée par un parseur ; analyse syntaxique

parsec paʁ.sɛk n masc
parsek

part du lion paʁ dy ljɔ̃ n fem
lví podíl
Part démesurée dont s’empare le plus fort

partager paʁ.ta.ʒe v
sdílet dělit rozdělit

partageur paʁ.ta.ʒœʁ adj
dělicí

partenaire paʁ.tə.nɛʁ n
spoluhráč
(Jeux) Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur
společník
(Par extension) Celui qui s’associe à une entreprise, de quelque sorte qu’elle soit
partner
Concubin

partenarial paʁ.tə.na.ʁjal adj
partnerský

parti paʁ.ti adj
polcení strana
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs

parti paʁ.ti n masc
strana
(Politique) (Par ellipse) Parti politique

parti politique paʁ.ti pɔ.li.tik n masc
politická strana

partial paʁ.sjal adj
stranický

participant paʁ.ti.si.pɑ̃ n masc
účastník
Celui qui participe à quelque chose

participation paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃ n fem
účast

participe paʁ.ti.sip n masc
příčestí
(Grammaire, Conjugaison) Forme verbale ayant à la fois le sens du verbe et la nature de l’adjectif

participe passif paʁ.ti.sip pa.sif n masc
příčestí trpné

participe passé paʁ.ti.sip pa.se n masc
příčestí minulé

participe présent paʁ.ti.sip pʁe.zɑ̃ n masc
příčestí přítomné

particularité paʁ.ti.ky.la.ʁi.te n fem
zvláštnost
Caractère particulier d’un objet, d’une chose

particule paʁ.ti.kyl n fem
částice
Petite partie
(Physique) Constituant élémentaire non continu de la matière
(Grammaire) Mot-outil invariable très court qui ne se classe dans aucune catégorie lexicale majeure
(Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections

partie paʁ.ti n fem
část
Portion d’un tout, morceau d’un ensemble

partiellement paʁ.sjɛl.mɑ̃ adv
částečně zčásti

partir paʁ.tiʁ v
odcházet odejít
Quitter un lieu pour un autre

partisan paʁ.ti.zɑ̃ adj masc
partyzánský stranický
Qui fait preuve de parti pris

partisan paʁ.ti.zɑ̃ n masc
partyzán stoupenec
Celui qui est attaché à la fortune d’un parti, qui en épouse les intérêts, qui en prend la défense
partyzán
(Par extension) Celui qui défend une idée ou une doctrine
(Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes

partisane paʁ.ti.zan n fem
partyzánka
(Histoire, Militaire) Combattante par conviction lors de conflits

partition paʁ.ti.sjɔ̃ n fem
partitura skladba
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement

partouze paʁ.tuz n fem
grupáč grupensex

parturiente paʁ.ty.ʁjɑ̃t n fem
šestinedělka
(Médecine) Accouchée, femme qui accouche

parurésie pa.ʁy.ʁe.zi n fem
paruréza

parvenu paʁ.və.ny n masc
zbohatlík povýšenec

paréidolie pa.ʁe.i.dɔ.li n fem
pareidolie

parésie pa.ʁe.zi n fem
paréza

pas pa pɑ adv
ne-

pas pa n masc
krok
Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher

pas à pas pa.z‿a pa adv
postupně
(Sens figuré) Doucement, progressivement. Sans se presser

pascal pas.kal n masc
pascal
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa

pascaline pa.ska.lin n fem
pascalina

pashmina paʃ.mi.na n masc
pašmina

pasquin pas.kɛ̃ n masc
paskvil

pasquinade pas.ki.nad n fem
paskvil

passablement pa.sa.blə.mɑ̃ adv
dost dosti

passage pa.saʒ pɑ.saʒ n masc
průchod
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action
Lieu par où l’on passe

passage protégé pa.saʒ pʁɔ.te.ʒe n masc
přechod pro chodce
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée

passage à niveau pa.sa.ʒ‿a ni.vo n masc
železniční přejezd

passage à tabac n masc
zmlácení
Fait de tabasser quelqu’un, le passer à tabac

passe-temps pas.tɑ̃ n masc
kratochvíle
Divertissement ; occupation légère et agréable

passepoil pas.pwal n masc
lemovka paspule

passeport pas.pɔʁ pɑs.pɔʁ n masc
pas cestovní pas
(Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays

passer de mode pa.se də mɔd v
vyjít z módy

passer la nuit pa.se la nɥi v
přenocovat stravit noc

passer l’arme à gauche pa.se l‿aʁ.m‿a ɡoʃ pɑ.se l‿aʁ.m‿a ɡoʃ v
zaklepat bačkorama

passer à la moulinette pa.se a la mu.li.nɛt v
rozcupovat ztrhat
(Familier) Réduire en morceaux, détruire
posvítit si
(Sens figuré) Passer minutieusement en revue

passereau pa.sʁo pɑ.sʁo n masc
vrabec
(Ornithologie) (Littéraire) Moineau

passerelle pas.ʁɛl pɑs.ʁɛl n fem
lávka
(Architecture) Sorte de pont étroit qui sert aux piétons

passerine annuelle n fem
vrabečnice roční

passez, muscade pa.se mys.kad
hokuspokus

passiflore pa.si.flɔʁ n fem
mučenka

passion pa.sjɔ̃ pɑ.sjɔ̃ n fem
vášeň

passivité pa.si.vi.te n fem
pasivita
(Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif

passoire pa.swaʁ n fem
cedník cedidlo
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres

passé pa.se adj
minulý
Qui a été autrefois et qui n’est plus

passé pa.se n
minulost
Le temps écoulé
Ce qui a été fait ou dit autrefois

passéiste pa.se.ist adj
staromilský

passéiste pa.se.ist n
staromilec

pastenague pa.stə.naɡ n fem
rejnok

pasteur pas.tœʁ n masc
pastýř
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique

pasteuriser pas.tœ.ʁi.ze v
pasterizovat
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent

pastèque pas.tɛk n fem
vodní meloun dýně

pat pat n masc
pat

patate douce pa.tat dus n fem
povijnice batátová
(Botanique) Nom usuel de Ipomoea batatas, plante herbacée, volubile, annuelle, de la famille des Convolvulaceae cultivée pour ses tubercules comestibles

patchouli pat.ʃu.li n masc
pačule

patenôtre pat.notʁ n fem
otčenáš

paternel adj
otcovský

paternité pa.tɛʁ.ni.te n fem
otcovství
État, qualité de père

pathogène pa.tɔ.ʒɛn adj
choroboplodný patogenní

pathogène pa.tɔ.ʒɛn n masc
patogen

pathologie pa.tɔ.lɔ.ʒi n fem
patologie
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies
(Par extension) La maladie elle-même

pathétique pa.te.tik adj
patetický
Qui émeut ; qui est émouvant

pathétiquement pa.te.tik.mɑ̃ adv
pateticky

patiemment pa.sja.mɑ̃ adv
trpělivě

patient pa.sjɑ̃ adj
trpělivý
Qui attend et qui persévère avec tranquillité

patient pa.sjɑ̃ n masc
pacient
Personne traitée par un médecin ou un autre professionnel de santé

patin à glace pa.tɛ̃ a ɡlas n masc
brusle
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage

patinage pa.ti.naʒ n masc
bruslení
(Sport) Sport qui consiste à glisser avec des patins sur la glace, sur un sol uni

patinage artistique pa.ti.na.ʒ‿aʁ.tis.tik n masc
krasobruslení
(Sport) Sport qui consiste à patiner de façon élégante et artistique

patine pa.tin n fem
patina
Teinte que le temps ou l’action humaine donne aux objets anciens, statues, peintures, ivoires, etc
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie

patiner pa.ti.ne v
bruslit
Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins
patinovat
(Art) Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle

patineur pa.ti.nœʁ n masc
bruslař

patinoire pa.ti.nwaʁ n fem
kluziště
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace

patriarcat pa.tʁi.jaʁ.ka n masc
patriarchát
Dignité de patriarche
(Études féministes, Sociologie, Sciences sociales) Système social fondé sur la domination des hommes sur les femmes, qui organise les rapports de pouvoir dans les sphères familiale, économique, juridique, culturelle et symbolique

patriarche pa.tʁi.jaʁʃ n masc
praotec patriarcha

patrie pa.tʁi n fem
vlast otčina
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre

patrimoine pa.tʁi.mwan n masc
jmění

patriote pa.tʁi.jɔt n
vlastenec patriot
Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir

patriotique pa.tʁi.jɔ.tik adj
vlastenecký

patristique pa.tʁis.tik n fem
patristika

patron pa.tʁɔ̃ n masc
patron
(Christianisme) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays
šéf
Employeur
šablona
Modèle, forme, sur quoi on fabrique certains objets

patronyme pa.tʁo.nim n masc
patronymum prijmeni
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille

patrouiller pa.tʁu.je v
hlídkovat patrolovat

patte pat n fem
tlapa packa

patène pa.tɛn n fem
patena

paulicien po.li.sjɛ̃ n masc
paulikián

paume pom n fem
dlaň
(Par ellipse) Jeu de paume

paupière po.pjɛʁ n fem
víčko oční víčko
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils

pause poz n fem
pauza přestávka

pauvre povʁ adj
chudý
Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes

pauvre povʁ n
chudák bídník
Personne qui vit dans la misère

pavane pa.van n fem
pavana

paver pa.ve v
dláždit

pavillon pa.vi.jɔ̃ n masc
altán stan
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré
boltec
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande
vlajka
(Sens figuré) (Militaire) La marine, l’armée navale, la puissance maritime d’une nation

pavot pa.vo n masc
mák

payer pe.je pɛ.je v
platit zaplatit
Donner de l’argent pour un bien ou un service

pays pe.i pɛ.i n masc
země
(Géographie) Territoire d’une nation
domov domovina vlast
Province natale
země stát národ
(Par métonymie) Nation, État
země venkov
Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc

pays développé pe.i dev.lɔ.pe n masc
vyspělá země

paysage pe.i.zaʒ pɛ.i.zaʒ n masc
krajina
(Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard
(Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires

paysan pɛ.i.zɑ̃ n masc
rolník sedlák

paysanne pe.i.zan n fem
rolnice sedlačka selka
(Métier) Femme qui s’occupe des travaux de la terre et vit à la campagne

païen pa.jɛ̃ adj
pohanský

païen pa.jɛ̃ n masc
pohan

peau po n fem
kůže
(Anatomie) Enveloppe d’un corps humain ou animal
Enveloppe des fruits, amandes, oignons, etc

peccadille pe.ka.dij n fem
hříšek
Petit péché ; faute légère

pechblende pɛʃ.blɛ̃d n fem
smolinec

pedzouille ped.zuj n masc
dacan křupan

pegmatite pɛɡ.ma.tit n fem
pegmatit

peigne pɛɲ n masc
hřeben
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe

peigner pɛ.ɲe v
česat
Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne
(Sens figuré) Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie

peine pɛn n fem
bolest bolení

peine de mort pɛn də mɔʁ n fem
trest smrti

peiner pe.ne pɛ.ne v
namáhat snažit zarmoutit zarmucovat

peintre pɛ̃tʁ n
malíř
(Art) (Peinture) Artiste utilisant la peinture pour son art

peintresse pɛ̃.tʁɛs n fem
malířka
(Art) (Peinture) Femme artiste utilisant la peinture pour son art

peinture pɛ̃.tyʁ n fem
barva
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger
malířství malba
(Peinture) L’art de peindre, le métier de peindre
obraz
Ouvrage du peintre ; tableau

peinture de genre pɛ̃.tyʁ də ʒɑ̃ʁ n fem
žánr

pelage pə.laʒ n masc
srst

peler pə.le v
loupat
(Transitif) Enlever la peau de

pelle pɛl n fem
lopata
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…

pelleterie pɛl.tʁi n fem
kožešnictví

pelleteuse pɛl.tøz n fem
bagr

pellicule pɛ.li.kyl n fem
lupy
(Dermatologie) (Au pluriel) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel
film
(Photographie) Feuille souple, de matière plastique, sur laquelle se forme le négatif de l’image

pelmato n masc
pestřenec

pelmeni pɛl.me.ni n masc
pelmeně

peloton pə.lɔ.tɔ̃ n masc
peloton
(Militaire) Petit groupe de soldats, section, subdivision d’une compagnie, d’un escadron

pelouse pə.luz n fem
trávník pažit

peltigère pɛl.ti.ʒɛʁ n fem
hávnatka

peltigère de Degen n
hávnatka Degenova

peltigère des chiens n fem
hávnatka psí

peluche pə.lyʃ n fem
plyš
(Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant

penalty pe.nal.ti n masc
penalta

pencher pɑ̃.ʃe v
naklonit naklánět
(Intransitif) (Sens figuré) Être porté à quelque chose ; être enclin à

pendaison pɑ̃.dɛ.zɔ̃ n fem
oběšení
Action de pendre quelque chose ou quelqu’un ou de se pendre

pendaison de crémaillère pɑ̃.de.zɔ̃.də.kʁe.ma.jɛʁ n fem
kolaudace

pendard pɑ̃.daʁ n masc
šibeničník

pendentif pɑ̃.dɑ̃.tif n masc
pendentiv
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole

pendre pɑ̃dʁ v
oběsit
Attacher à la potence, pour le mettre à mort, en parlant de quelqu’un

pendu pɑ̃.dy adj
oběšený

pendu pɑ̃.dy n masc
oběšenec
Condamné à mort par pendaison

pendulaire pɑ̃.dy.lɛʁ adj
kyvadlový
(Didactique) Qui se rapporte au pendule, affecté d’un mouvement oscillatoire

pendule pɑ̃.dyl n fem
hodiny

pendule pɑ̃.dyl n masc
kyvadlo

penny pɛ.ni n masc
pence

penné pɛ.ne adj
zpeřený
(Botanique) Se dit d’une feuille composée divisée en folioles disposées des deux côtés du pétiole comme les barbes d’une plume

penser pɑ̃.se v
myslet přemýšlet hodlat pomýšlet uvažovat

pension pɑ̃.sjɔ̃ n fem
penzion penze

pensée pɑ̃.se n fem
myšlení mysl myšlenka pomyšlení
maceška
Plante ornementale aux fleurs veloutées roses, jaunes ou violettes de la famille des violacées

pensée des champs pɑ̃.se dɛ ʃɑ̃ n fem
violka rolní

pentagone pɛ̃.ta.ɡɔn n masc
pětiúhelník

pentagramme pɛ̃.ta.ɡʁam n masc
pentagram
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique

pentalogie pɛ̃.ta.lɔ.ʒi n fem
pentalogie

pentamoteur pɛ̃.ta.mɔ.tœʁ adj masc
pětimotorový

pentane pɛ̃.tan n masc
pentan

pentaoxyde de diazote pɛ̃.ta.ɔk.sid də dja.zɔt n masc
oxid dusičný

pentathlon pɛ̃.ta.tlɔ̃ n masc
pětiboj

pentatonique pɛ̃.ta.to.nik adj
pentatonika

pente pɑ̃t n fem
sklon svah
Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente

pentecôtisme pɑ̃.tə.ko.tism pɑ̃t.ko.tism n masc
pentekostalismus

pentecôtiste pɑ̃.tə.ko.tist pɑ̃t.ko.tist n
letniční

peppermint n masc
máta

perce-neige pɛʁ.sə.nɛʒ pɛʁs.nɛʒ n
sněženka
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver

perce-oreille pɛʁ.sɔ.ʁɛj n masc
škvor uchavec

percement pɛʁ.sə.mɑ̃ n masc
průnik

percentile pɛʁ.sɑ̃.til n masc
procentil

perception pɛʁ.sɛp.sjɔ̃ n fem
vnímání vjem

percer pɛʁ.se v
pronikat
Pénétrer, passer à travers

perceuse pɛʁ.søz n fem
vrtačka
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif

perche commune pɛʁʃ kɔ.myn n fem
okoun říční

percnoptère pɛʁk.nɔp.tɛʁ n masc
sup mrchožravý

percutané pɛʁ.ky.ta.ne adj
perkutánní

perdrix pɛʁ.dʁi n fem
koroptev orebice
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)

perdrix grise pɛʁ.dʁi ɡʁiz n fem
koroptev polní

perdrix rouge pɛʁ.dʁi ʁuʒ n fem
orebice rudá

perfectif pɛʁ.fɛk.tif adj
dokonavý

perfectif pɛʁ.fɛk.tif n masc
ukončenost

perfection pɛʁ.fɛk.sjɔ̃ n fem
dokonalost

perfectionnement pɛʁ.fɛk.sjɔn.mɑ̃ n masc
zdokonalování

perfectionner pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne v
zdokonalovat
Rendre meilleur ; corriger les défauts ; faire progresser
(Pronominal) S’améliorer, faire des progrès

perfecto pɛʁ.fɛk.to n masc
křivák

perforer pɛʁ.fɔ.ʁe v
prorazit vrtat
Percer une enveloppe résistante

perforeuse pɛʁ.fɔ.ʁøz n fem
děrovačka
Instrument servant à faire des trous, parfois espacés régulièrement, dans du papier ou du carton, selon le même principe qu’un emporte-pièce

pergola pɛʁ.ɡɔ.la n fem
loubí

perle pɛʁl n fem
perla
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre

perler pɛʁ.le n masc
perlit
(Québec) (Familier) (Ironique) Déverbal de perler (verbe 2)

perlite pɛʁ.lit n fem
perlit

permis pɛʁ.mi n masc
dovolený povolený

permis de conduire pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ n masc
řidičský průkaz
(Par extension) Autorisation légale de conduire et système informatisé de décompte des points associé

perpétuité pɛʁ.pe.tɥi.te n fem
doživotí

perquisition pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃ n fem
domovní prohlídka
(Droit, Police) Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne

perroquet pe.ʁɔ.kɛ pɛ.ʁɔ.kɛ n masc
papoušek
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)

perroquet de Meyer pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛ.jɛʁ n masc
papoušek žlutotemenný

perroquet de Rüppell pɛ.ʁɔ.kɛ də ʁy.pɛl n masc
papoušek hnědý

perroquet des Niam-niams pe.ʁɔ.kɛ de njam.njam pɛ.ʁɔ.kɛ de njam.njam n masc
papoušek niamský

perroquet jaco pɛ.ʁɔ.kɛ ʒa.ko n masc
papoušek šedý papoušek žako

perroquet robuste pɛ.ʁɔ.kɛ ʁɔ.byst n masc
papoušek zelenobřichý

perroquet youyou pɛ.ʁɔ.kɛ ju.ju n masc
papoušek senegalský

perroquet à calotte rouge pɛ.ʁɔ.kɛ a ka.lɔt ʁuʒ n masc
papoušek konžský

perroquet à face jaune pɛ.ʁɔ.kɛ a fas ʒon n masc
papoušek žlutočelý

perroquet à tête brune pɛ.ʁɔ.kɛ a tɛt bʁyn n masc
papoušek hnědohlavý

perroquet à ventre rouge pɛ.ʁɔ.kɛ a vɑ̃.tʁə ʁuʒ n masc
papoušek oranžovoprsý

perroqueter pɛ.ʁɔ.kə.te v
papouškovat

perruche alexandre pɛ.ʁy.ʃ‿a.lɛk.sɑ̃dʁ n fem
alexandr velký

perruche cornue pɛ.ʁyʃ kɔʁ.ny n fem
papoušek chocholatý

perruche de Barraband pɛ.ʁyʃ də ba.ʁa.bɑ̃ n fem
papoušek nádherný

perruche de Bourke pɛ.ʁyʃ də buʁk n fem
neoféma Bourkova

perruche de Brehm pɛ.ʁyʃ də bʁɛm n fem
papoušek Brehmův

perruche de Buru pɛ.ʁyʃ də bu.ʁu n fem
papoušek černopásý

perruche de Derby pɛ.ʁyʃ də dɛʁ.bi n fem
alexandr čínský

perruche de Finsch pɛ.ʁyʃ də finʃ n fem
alexandr Finschův

perruche de Geoffroy pɛ.ʁyʃ də ʒɔ.fʁwa n fem
papoušek uzdičkový

perruche de Latham pɛ.ʁyʃ də la.tam n fem
papoušek vlaštovčí

perruche de Layard pɛ.ʁyʃ də la.jaʁd n fem
alexandr smaragdový

perruche de Luçon pɛ.ʁyʃ də ly.sɔ̃ n fem
papoušek modrošíjný

perruche de Madarasz pɛ.ʁyʃ də ma.da.ʁas n fem
papoušek perličkový

perruche de Malabar pɛ.ʁyʃ də ma.la.baʁ n fem
alexandr šedý

perruche de Malherbe pɛ.ʁyʃ də ma.lɛʁb n fem
kakariki horský

perruche de Maurice pɛ.ʁyʃ də mo.ʁis n fem
alexandr mauricijský

perruche de Müller pɛ.ʁyʃ də my.lɛʁ n fem
papoušek rudozobý

perruche de Norfolk pɛ.ʁyʃ də nɔʁ.fɔlk n fem
kakariki norfolcký

perruche de Nouvelle-Calédonie pɛ.ʁyʃ də nu.vɛl.ka.le.do.ni n fem
kakariki novokaledonský

perruche de Pennant pɛ.ʁyʃ də pɛ.nant n fem
rosela Pennantova

perruche de Sparrman pɛ.ʁyʃ də spaʁ.man n fem
kakariki rudočelý

perruche de l’Himalaya pɛ.ʁyʃ də l‿i.ma.la.ja n fem
alexandr černohlavý

perruche des Antipodes pɛ.ʁyʃ de.z‿ɑ̃.ti.pɔd n fem
kakariki antipodský

perruche des Chatham pɛ.ʁyʃ de ʃa.tam n fem
kakariki chathamský

perruche des Nicobar pɛ.ʁyʃ de ni.kɔ.baʁ n fem
alexandr šedohlavý

perruche des rochers pɛ.ʁyʃ de ʁɔ.ʃe n fem
neoféma skalní

perruche d’Alexandra pɛ.ʁyʃ d‿a.lɛk.sɑ̃.dʁa n fem
papoušek Alexandřin

perruche d’Ouvéa pɛ.ʁyʃ d‿u.ve.a n fem
papoušek ostrovní

perruche gracieuse pɛ.ʁyʃ ɡʁa.sjøz n fem
rosela černohlavá

perruche hétéroclite pɛ.ʁy.ʃ‿e.te.ʁɔ.klit n fem
papoušek žlutohlavý

perruche jonquille pɛ.ʁyʃ ʒɔ̃.kij n fem
papoušek timorský

perruche masquée pɛ.ʁyʃ mas.ke n fem
papoušek škraboškový

perruche modeste pɛ.ʁyʃ mɔ.dɛst n fem
papoušek olivový

perruche multicolore pɛ.ʁyʃ myl.ti.kɔ.lɔʁ n fem
papoušek mnohobarvý

perruche mélanure pɛ.ʁyʃ me.la.nyʁ n fem
papoušek kouřový

perruche nocturne pɛ.ʁyʃ nɔk.tyʁn n fem
papoušek noční

perruche omnicolore pɛ.ʁy.ʃ‿ɔm.ni.kɔ.lɔʁ n fem
rosela pestrá

perruche ondulée pɛ.ʁy.ʃ‿ɔ̃.dy.le n fem
andulka vlnkovaná andulka

perruche peinte pɛ.ʁyʃ pɛ̃t n fem
papoušek malovaný

perruche pompadour pɛ.ʁyʃ pɔ̃.pa.duʁ n fem
papoušek červenolesklý

perruche royale pɛ.ʁyʃ ʁwa.jal n fem
papoušek královský

perruche splendide pɛ.ʁyʃ splɑ̃.did n fem
neoféma modrohlavá

perruche terrestre pɛ.ʁyʃ tɛ.ʁɛstʁ n fem
papoušek zemní

perruche tricolore pɛ.ʁyʃ tʁi.kɔ.lɔʁ n fem
papoušek amboinský

perruche turquoisine pɛ.ʁyʃ tyʁ.kwa.zin n fem
neoféma tyrkysová

perruche à ailes d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl d‿ɔʁ n fem
papoušek žlutoramenný

perruche à ailes vertes pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl vɛʁt n fem
papoušek karmínový

perruche à bec de sang pɛ.ʁy.ʃ‿a bɛk də sɑ̃ n fem
papoušek velkozobý

perruche à bonnet bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a bɔ.nɛ blø n fem
rosela modrokřídlá

perruche à bouche d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a buʃ d‿ɔʁ n fem
neoféma modrokřídlá

perruche à capuchon noir pɛ.ʁy.ʃ‿a ka.py.ʃɔ̃ nwaʁ n fem
papoušek žlutokřídlý

perruche à col bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔl blø n fem
papoušek zelenohlavý

perruche à collier pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje n fem
alexandr malý

perruche à collier jaune pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje ʒon n fem
barnard límcový

perruche à croupion bleu pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ blø n fem
papoušek krátkoocasý

perruche à croupion rouge pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ ʁuʒ n fem
papoušek zpěvavý

perruche à longs brins pɛ.ʁy.ʃ‿a lɔ̃ bʁɛ̃ n fem
alexandr dlouhoocasý

perruche à moustaches pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ n fem
alexandr růžový

perruche à oreilles jaunes pɛ.ʁy.ʃ‿a ɔ.ʁɛj ʒon n fem
rosela žlutolící

perruche à tête d’or pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt d‿ɔʁ n fem
kakariki žlutočelý

perruche à tête pourpre pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt puʁpʁ n fem
papoušek červenotemenný

perruche à tête prune pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pʁyn n fem
alexandr indický

perruche à tête pâle pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pɑl n fem
rosela žlutohlavá

perruche à tête rose pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt ʁoz n fem
alexandr švestkový

perruche à ventre jaune pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁə ʒon n fem
rosela žlutobřichá

perruche à ventre orange pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɑ̃ʒ n fem
neoféma žlutobřichá

perruche écarlate pɛ.ʁy.ʃ‿e.kaʁ.lat n fem
papoušek kadavský

perruche élégante pɛ.ʁy.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t n fem
neoféma ozdobná

perruche érythroptère pɛ.ʁy.ʃ‿e.ʁi.tʁɔ.ptɛʁ n fem
papoušek červenokřídlý

perruque pe.ʁyk pɛ.ʁyk n fem
paruka
(Coiffure) Coiffure de faux cheveux

perse pɛʁs adj
perský

perse pɛʁs n masc
perština

persil pɛʁ.sil n masc
petržel

personnage pɛʁ.sɔ.naʒ n
osoba

personne pɛʁ.sɔn masc
někdo
(Littéraire) Quelqu’un
nikdo
Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — Note : Il est alors accompagné d’une négation

personne pɛʁ.sɔn n fem
osoba člověk
Être humain considéré en tant qu’individu

personne morale pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal n fem
právnická osoba

personne physique pɛʁ.sɔn fi.zik n fem
fyzická osoba

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl adj
osobní

personnel pɛʁ.sɔ.nɛl n masc
personál
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service

personnellement pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃ adv
osobně

perspective pɛʁ.spɛk.tiv n fem
perspektiva
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur
výhled
Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil

persuader pɛʁ.sɥa.de v
přesvědčit přesvědčovat
Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose

persécution pɛʁ.se.ky.sjɔ̃ n fem
perzekuce
Vexation, poursuite injuste et violente

perte pɛʁt n fem
ztráta
Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait
ponor
(Spécialement) (Géomorphologie, Hydrologie) Lieu où un cours d’eau disparaît en sous-sol

pertinence pɛʁ.ti.nɑ̃s n fem
trefnost

perturber pɛʁ.tyʁ.be v
narušit

pervenche pɛʁ.vɑ̃ʃ n fem
barvínek brčál
(Botanique) Nom vernaculaire donné principalement aux plantes rampantes du genre Vinca (Apocynacées), aux fleurs bleues ou blanches et aux feuilles persistantes, communes dans les sous-bois d’Europe

pervers pɛʁ.vɛʁ adj masc
úchylný
Qui est méchant, dépravé et naturellement enclin au mal

pervers pɛʁ.vɛʁ n masc
úchyl
(Psychologie) Celui qui est totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance

pesant pə.zɑ̃ adj
těžký tíživý

pessimiste pe.si.mist adj
pesimista škarohlíd

peste pɛst n fem
mor
Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat

peste noire pɛs.t(ə) nwaʁ n fem
černá smrt

pesticide pɛs.ti.sid n masc
pesticid

pesto pɛs.to n masc
pesto

pet pɛ n masc
prd pšouk vítr
(Familier) Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit

petit pə.ti adj
malý
De taille réduite
mladá mladé mladý malý
Jeune

petit pə.ti n masc
mládě
Progéniture d’un animal

petit bois pə.ti bwɑ n masc
klest

petit boulot pti bu.lo pə.ti bu.lo n masc
džob

petit chaperon rouge pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ pn masc
Červená karkulka
Surnom porté par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et des frères Grimm en Allemagne

petit chevalier à pattes jaunes pə.ti ʃə.va.lje a pat ʒon n masc
vodouš žlutonohý

petit chionis pə.ti kjɔ.nis n masc
štítonos černozobý

petit déjeuner pə.ti de.ʒœ.ne n masc
snídaně
(France) Repas qui se prend en début de matinée

petit flamboyant pə.ti flɑ̃.bwa.jɑ̃ n masc
sapan nádherný

petit juif pə.ti ʒɥif n masc
brňavka

petit panda pə.ti pɑ̃.da n masc
panda malá

petit pois pə.ti pwa n masc
hrách

petit puffin pə.ti py.fɛ̃ n masc
buřňák menší

petit rorqual pə.ti ʁɔʁ.kal pə.ti ʁɔʁ.kwal n masc
plejtvák malý
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique

petit rorqual de l’Antarctique pə.ti ʁɔʁ.kal də l‿ɑ̃.taʁ.tik pə.ti ʁɔʁ.kwal də l‿ɑ̃.taʁ.tik n masc
plejtvák jižní

petit-bourgeois pə.ti.buʁ.ʒwa adj
maloměšťácký

petit-bourgeois pə.ti.buʁ.ʒwa n masc
maloměšťák

petit-duc pə.ti.dyk n masc
výreček

petit-déjeuner pə.ti.de.ʒœ.ne v
snídat
Manger un petit déjeuner

petit-enfant pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃ n masc
vnouče

petit-fils pə.ti.fis n masc
vnuk
Fils du fils ou de la fille d’une personne

petit-lait pti.lɛ pə.ti.lɛ n masc
syrovátka
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé

petite annonce pə.ti.t‿a.nɔ̃s n fem
inzerát

petite capitale pə.tit ka.pi.tal n fem
verzálka
(Imprimerie, Typographie) Lettre qui a l’aspect d’une capitale, avec un œil de grand format, mais dont la dimension ne dépasse pas celle du bas-de-casse

petite ciguë pə.tit si.ɡy n fem
tetlucha kozí pysk

petite civette indienne pə.tit si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn n fem
cibetka malá

petite cuillère pə.tit kɥi.jɛʁ n fem
lžička

petite douve pə.tit duv n fem
pryskyřník plamének

petite nyctale pə.tit nik.tal n fem
sýc americký

petite-fille pə.tit.fij n fem
vnučka

peu pø adv
málo
Presque pas ; pas beaucoup
Presque pas ; pas très

peu de chose n masc
máloco

peuple pœpl n masc
lidé lid

peuplier pø.pli.je pœ.pli.je n masc
topol

peuplier blanc pø.pli.je blɑ̃ pœ.pli.je blɑ̃ n masc
topol bílý

peur pœʁ pəʁ n fem
strach
Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger

peureux pø.ʁø adj
bázlivý bojácný zbabělý

peureux pœ.ʁø n masc
zbabělec

peut-être pt‿ɛt pt‿ɛtʁ pø.t‿ɛtʁ pœ.t‿ɛtʁ adv
možná asi snad
Cela se peut, possiblement. Note : exprime une supposition ou une possibilité

pfennig pfe.niɡ n masc
fenik
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier

phalangère fa.lɑ̃.ʒɛʁ n fem
bělozářka

phalangère à fleurs de lis fa.lɑ̃.ʒɛ.ʁ‿a flœʁ də lis n fem
bělozářka liliovitá

phalarope à bec large fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ n masc
lyskonoh ploskozobý

phalarope à bec étroit fa.la.ʁɔ.p‿a bɛ.k‿e.tʁwa n masc
lyskonoh úzkozobý

phallique fa.lik adj
falický

phallus fa.lys n masc
falus
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique

pharaon fa.ʁa.ɔ̃ n masc
faraon farao

pharaonne fa.ʁa.ɔn n fem
faraonka

phare faʁ n masc
maják
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit
světlomet
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit

pharmaceutique faʁ.ma.sø.tik adj
farmaceutický lékárnický

pharmacie faʁ.ma.si n fem
farmacie lékárnictví lékárnička
Science ayant pour objet la composition, la préparation et le contrôle des médicaments
lékárna
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc
lékárnička
Assortiment de produits de premiers soins et de médicaments d'usage courant que l'on garde chez soi ou que l'on emporte en voyage

pharmacien faʁ.ma.sjɛ̃ n masc
lékárník farmaceut

pharmacienne faʁ.ma.sjɛn n fem
lékárnice farmaceutka
(Métier) (Pharmacie) Celle qui exerce la pharmacie (pour un homme, on dit : pharmacien)

pharmacocinétique faʁ.ma.kɔ.si.ne.tik n fem
farmakokinetika

pharmacologie faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi n fem
farmakologie
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi

pharmacothérapie faʁ.ma.kɔ.te.ʁa.pi n fem
farmakoterapie

pharmacovigilance faʁ.ma.ko.vi.ʒi.lɑ̃s n fem
farmakovigilance

pharynx fa.ʁɛ̃ks n masc
hltan

phase faz fɑz n fem
fáze
États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution

phase liquide faz li.kid n fem
kapalná fáze

phase solide faz so.lid n fem
pevná fáze

phase vapeur faz va.pœʁ n fem
plynová fáze

philatéliste fi.la.te.list n
filatelista filatelistka

philippin fi.li.pɛ̃ adj masc
filipínský

philippique fi.li.pik n fem
filipika
(Par extension) Discours violent et satirique

philologue fi.lɔ.lɔɡ n
filolog

philosophe fi.lɔ.zɔf n
filozof filosof

philosophesse fi.lo.zɔ.fɛs n fem
filozofka

philosophie fi.lɔ.zɔ.fi n fem
filozofie filosofie
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective
filozofie
Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer
(Par extension) Ligne de pensée qu’on se fixe pour la conduite de sa vie

philosophique fi.lɔ.zɔ.fik adj
filosofický filozofický

philosémite fi.lɔ.se.mit adj
židomilský

philosémitisme fi.lɔ.se.mi.tizm n masc
filosemitismus

phimosis fi.mɔ.zis n masc
fimóza

phobie fɔ.bi n fem
fobie

phobique fo.bik adj
fobický

phone fɔn n masc
hláska

phoniatre fɔ.njatʁ n
foniatr

phoniatrie fɔ.nja.tʁi n fem
foniatrie

phonk fɔ̃k n
phonk

phonographe fɔ.nɔ.ɡʁaf n masc
fonograf

phonolithe fɔ.nɔ.lit n masc
znělec

phonologie fo.no.lo.ʒi fɔ.nɔ.lɔ.ʒi n fem
fonologie

phonème fɔ.nɛm n masc
foném

phonétique fo.ne.tik fɔ.ne.tik adj
fonetický

phonétique fɔ.ne.tik n fem
fonetika

phonétiquement fɔ.ne.tik.mɑ̃ adv
foneticky

phoque fɔk n masc
tuleň lachtan

phoque annelé fɔ.k‿an.le n masc
tuleň kroužkovaný

phoque barbu fɔk baʁ.by n masc
tuleň vousatý

phoque crabier fɔk kʁa.bje n masc
tuleň krabožravý

phoque de Sibérie fɔk də si.be.ʁi n masc
tuleň bajkalský

phoque de Weddell fɔk də wɛ.dɛl n masc
tuleň Weddellův

phoque de la Caspienne fɔk də la kas.pjɛn n masc
tuleň kaspický

phoque du Baïkal fɔk dy baj.kal n masc
tuleň bajkalský

phoque du lac Baïkal fɔk dy lak baj.kal n masc
tuleň bajkalský

phosgène fɔs.ʒɛn n masc
fosgen

phosphate fɔs.fat n masc
fosforečnan fosfát

phospholipide fɔs.fo.li.pid n masc
fosfolipid
(Biochimie) Lipide possédant un groupe phosphate soit un assemblage de deux acides gras, avec du glycérol et du phosphate, comprenant les phosphoacylglycérol (glycérophospholipide), phosphosphingolipide, phosphonosphingolipide et phosphosaccharolipide

phosphore fɔs.fɔʁ n masc
fosfor

photocellule fɔ.to.se.lyl n fem
fotobuňka
Cellule photoélectrique, transducteur qui transforme l’énergie apportée par la lumière en courant électrique

photodégradation fɔ.tɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃ n fem
fotodegradace

photoglyptie fo.to.ɡlip.ti fɔ.to.ɡlip.ti n fem
woodburytypie

photographe fɔ.tɔ.ɡʁaf n
fotograf fotografka

photographie fɔ.to.ɡʁa.fi n fem
fotografie fotografování
Processus de fabrication d’images sur une surface sensible
fotografie
Image sur un support photosensible

photographier fɔ.tɔ.ɡʁa.fje v
fotografovat
Obtenir une image par les procédés de la photographie

photomacrographie fɔ.to.ma.kʁo.ɡʁa.fi n fem
makrofotografie

photomontage fo.to.mɔ̃.taʒ n masc
fotomontáž
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages

photon fɔ.tɔ̃ n masc
foton

photosensible fɔ.to.sɑ̃.sibl adj
světlocitlivý

photosynthèse fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛz n fem
fotosyntéza
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle

photoélectrique fo.to.e.lɛk.tʁik adj
fotoelektrický

phrase fʁɑz n fem
věta sentence

phraser fʁa.ze v
frázovat

phraséologie fʁa.ze.ɔ.lɔ.ʒi n fem
frazeologie

phraséologique fʁa.ze.ɔ.lɔ.ʒik fʁɑ.ze.ɔ.lɔ.ʒik adj
frazeologický
(Linguistique) Relatif à la phraséologie

phtalate fta.lat n masc
ftalát

phtisie fti.zi n fem
úbytě

phycocyanine fi.kɔ.sja.nin n fem
fykocyanin

phycologie fi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
algologie fykologie

phycoérythrine fi.kɔ.e.ʁi.tʁin n fem
fykoerythrin

phyllanthe capucin fi.lɑ̃t ka.pɔ.y.sɛ̃ n masc
timálie kapucínská

phyllanthe de Chapin fi.lɑ̃t də tʃa.pin n masc
timálie Chapinova timálie zairská

phyllanthe de Galinier fi.lɑ̃t də ɡa.li.nje n masc
timálie jalovcová

phyllanthe à collier roux fi.lɑ̃.t‿a kɔ.lje ʁu n masc
timálie rwandská

phyllanthe à gorge blanche fi.lɑ̃.t‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ n masc
timálie kamerunská

phyllie fi.li n fem
lupenitka

phyllocactus fi.lɔ.kak.tys n masc
vánoční kaktus

phylum fi.lɔm n masc
kmen
(Biologie) Embranchement phylogénétique

physicien fi.zi.sjɛ̃ n masc
fyzik
Celui qui s’occupe de physique

physicienne fi.zi.sjɛn n fem
fyzička
Femme spécialiste de la physique

physiologie fi.zjɔ.lɔ.ʒi n fem
fyziologie

physiologiste fi.zjɔ.lɔ.ʒist n masc
fyziolog
Biologiste, médecin ou vétérinaire qui étudie la physiologie

physiologue fi.zjɔ.lɔɡ n masc
fyziolog

physiopathologie fi.zjo.pa.tɔ.lɔ.ʒi n fem
fyziologie

physique fi.zik adj
fyzický
Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable
Qui se rapporte au corps humain
fyzikální
(Sciences) Relatif à la science de la physique

physique fi.zik n fem
fysika fyzika
fyzika fysika
(Sciences) Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions

physostigmine fi.zɔs.tiɡ.min n fem
eserin fysostigmin

phytodégradation fi.tɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃ n fem
fytodegradace

phytoplancton fi.to.plɑ̃k.tɔ̃ n masc
fytoplankton

phytoremédiation fi.tɔ.ʁə.me.dja.sjɔ̃ n fem
fytoremediace

phélonion pn masc
felon

phénix fe.niks n masc
ohnivák fénix
(Zoologie) (Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres

phénol fe.nɔl n masc
karbol fenol

phénologie fe.no.lɔ.ʒi fe.nɔ.lɔ.ʒi n fem
fenologie

phénomène fe.nɔ.mɛn n masc
fenomén jev úkaz

phénoménologie fe.nɔ.me.nɔ.lɔ.ʒi n fem
fenomenologie

phénylamine fe.ni.la.min n fem
fenylamin

phéromone fe.ʁɔ.mɔn n fem
feromon

pianino pja.ni.no n masc
pianino

pianiste pja.nist n
pianista klavírista klavíristka
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent

piano pja.no n masc
klavír piano piáno
(Musique) Instrument de musique à clavier, à cordes frappées

piariste pja.ʁist adj
piaristický

piariste pja.ʁist n masc
piarista

piaule pjol n fem
ratejna
(Par extension) Logement de très petite taille

pic pik n masc
datel

pic cendré pik sɑ̃.dʁe n masc
žluna šedá

pic mar pik maʁ n masc
strakapoud prostřední

pic noir pik nwaʁ n masc
datel černý

pic syriaque pik si.ʁjak n masc
strakapoud jižní

pic tridactyle pik tʁi.dak.til n masc
datlík tříprstý

pic à dos blanc n masc
strakapoud bělohřbetý

pic épeiche pi.k‿e.pɛʃ n masc
strakapoud velký

pic épeichette pi.k‿e.pɛ.ʃɛt n masc
strakapoud malý

picador pi.ka.dɔʁ n masc
pikador
(Tauromachie) Cavalier qui dans les combats de taureaux attaque l’animal avec la pique

picard pi.kaʁ adj
pikartský
(Religion) Relatif à une secte hussite installée jadis en Picardie

picard pi.kaʁ n masc
pikart

picaresque pi.ka.ʁɛsk adj
pikareskní

pickpocket pik.pɔ.kɛt n
kapsář

picoler pi.kɔ.le v
chlastat
(Populaire) Boire des boissons alcooliques (transitif)

picorer pi.kɔ.ʁe v
klovat zobat
Chercher çà et là leur nourriture, pour des animaux

picrate pi.kʁat n masc
pikrát
(Vieilli) (Chimie) Nom générique des sels que forme l’acide picrique

pictogramme pik.to.ɡʁam n masc
piktogram

picturalité pik.ty.ʁa.li.te n fem
malebnost

pie pi adj
strakatý
Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches

pie pi n fem
straka
(Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement

pie bavarde pi ba.vaʁd n fem
straka obecná

pie-grièche pi.ɡʁi.jɛʃ n fem
ťuhýk

pie-grièche grise pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz n fem
ťuhýk šedý

pie-grièche écorcheur pi ɡʁi.jɛ.ʃ‿e.kɔʁ.ʃœʁ n fem
ťuhýk obecný

pied pje n masc
noha chodidlo
(Anatomie) Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes

pied à coulisse pje a ku.lis n masc
posuvné měřítko šuplera

pied-de-biche pje.d(ə.)biʃ n masc
páčidlo
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte

pied-de-chat pje.d(ə.)ʃa n masc
kociánek

pieds nus pje ny adv
bosý bos

pierre pjɛʁ n fem
kámen
Bloc de roche employé dans la construction des édifices
Bloc de taille variable ; quartier de roche, caillou

pierre angulaire pjɛ.ʁ‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ n fem
úhelný kámen
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement

pierre ponce pjɛʁ pɔ̃s n fem
pemza

pierre tombale pjɛʁ tɔ̃.bal n fem
náhrobek
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux

pierre à aiguiser pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze n fem
brousek brus

pierre à cerf pjɛ.ʁ‿a sɛʁ n fem
jelení kámen

pierre à cerfs pjɛ.ʁ‿a sɛʁ n fem
jelení kámen

pierre à feu pjɛ.ʁ‿a fø n fem
křesadlo ocílka

pierre-feuille-ciseaux pjɛʁ fœj si.zo n masc
kámen, nůžky, papír

pietà pje.ta n fem
pieta

pieu pjø n masc
kůl pilota tyč
Pièce de bois qui est pointue par un des bouts et qu’on emploie à divers usages

pieuvre commune pjœ.vʁə kɔ.myn n fem
chobotnice pobřežní

pieuvre géante du Pacifique pjœ.vʁə ʒe.ɑ̃t dy pa.si.fik n fem
chobotnice velká

pieuvre à anneaux bleus pjœ.vʁ‿a a.no blø n fem
chobotnice skvrnitá

pieux pjø adj
nábožný pobožný

pigamon pi.ɡa.mɔ̃ n masc
žluťucha

pigeon pi.ʒɔ̃ n masc
holub
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines

pigeon biset pi.ʒɔ̃ bi.zɛ n masc
holub skalní

pigeon colombin pi.ʒɔ̃ kɔ.lɔ̃.bɛ̃ n masc
holub doupňák

pigeon couronné pi.ʒɔ̃ ku.ʁɔ.ne n masc
korunáč

pigeon de beauté allemand n masc
německý výstavní holub

pigeon ramier pi.ʒɔ̃ ʁa.mje n masc
holub hřivnáč

pigeonneau pi.ʒɔ.no n masc
holoubě
(Ornithologie) Jeune pigeon

pigment piɡ.mɑ̃ n masc
pigment
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique

pigmentaire piɡ.mɑ̃.tɛʁ adj
pigmentový

pigmentation piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
pigmentace

pigmenter piɡ.mɑ̃.te v
pigmentovat

pignocher pi.ɲɔ.ʃe v
piplat

pile pil n fem
elektrická baterie
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée
pilíř
(Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier
zásobník
(Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté

pile ou face pi.l‿u fas n fem
házení mincí

pile-poil pil.pwal adv
v tu chvíli

piler pi.le v
drtit
Broyer, écraser quelque chose avec un pilon

pilier pi.lje n masc
pilíř
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice

pilier de bar pi.lje də baʁ n masc
štamgast

piller pi.je v
rabovat plundrovat
Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc

pilocarpine pi.lɔ.kaʁ.pin n fem
pilokarpin

pilon pi.lɔ̃ n masc
palička pěch tlouk
píst
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier

pilori pi.lɔ.ʁi n masc
pranýř

pilot pi.lo n masc
pilota

pilote pi.lɔt n
lodivod pilot
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer
pilot letec
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart

pilote de chasse pi.lɔt də ʃas n masc
stíhač

pilule pi.lyl n fem
pilulka
(Pharmacie) Forme pharmaceutique en forme de petite boule, qu’on avale ; comprimé

pilulier pi.ly.lje n masc
dávkovač
Récipient servant généralement à stocker des doses précises de médicaments

pilus n masc
pilus

piment doux pi.mɑ̃ du n masc
sladká paprika

pimpinelle pɛ̃.pi.nɛl n fem
bedrník

pimprenelle pɛ̃.pʁə.nɛl n fem
krvavec

pin pɛ̃ n masc
borovice sosna
(Par métonymie) Bois de ces arbres
(Héraldique) Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…

pin de Macédoine pɛ̃ də ma.se.dwan n masc
borovice rumelská

pin mugho pɛ̃ my.ɡo n masc
kosodřevina kleč

pinacle pi.nakl n masc
fiála
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique

pinailleur pi.na.jœʁ adj
puntičkář

pince pɛ̃s n fem
klepeto
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée

pince multiprise pɛ̃s myl.ti.pʁiz n fem
hasák

pince à linge pɛ̃.s‿a lɛ̃ʒ n fem
kolíček

pince-monseigneur pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ n fem
páčidlo
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche

pince-nez pɛ̃s.ne n masc
cvikr skřipec
(Optique) Binocle à ressort qui se fixe sur le nez

pinceau pɛ̃.so n masc
štětec
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume

pincer pɛ̃.se v
štípat štípnout

pingo pin.ɡo n masc
pingo
(Géologie) Colline de glace recouverte de terre et qui se rencontre dans les régions arctiques et antarctiques

pingouin pɛ̃.ɡwɛ̃ n masc
tučňák
(Ornithologie) Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord

pinpin pɛ̃.pɛ̃ n masc
člověk

pinson pɛ̃.sɔ̃ n masc
pěnkava

pinson des arbres pɛ̃.sɔ̃ de.z‿aʁbʁ n masc
pěnkava obecná

pinson du Nord pɛ̃.sɔ̃ dy nɔʁ n masc
pěnkava jikavec

pintade pɛ̃.tad n fem
perlička

piolet pjɔ.lɛ n masc
cepín

pion pjɔ̃ n masc
pion
pěšec
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp

pione de Maximilien pi.ɔn də mak.si.mi.ljɛ̃ n fem
amazónek šupinkový

pione givrée pi.ɔn ʒi.vʁe n fem
papoušek belohlavý

pione noire pi.ɔn nwaʁ n fem
amazónek bronzovokřídlý

pione pailletée pi.ɔn paj.te n fem
amazónek růžovohlavý

pione violette pi.ɔn vjɔ.lɛt n fem
amazónek tmavý

pione à bec rouge pi.ɔ.n‿a bɛk ʁuʒ n fem
amazónek červenozobý

pione à couronne blanche pi.ɔ.n‿a ku.ʁɔn blɑ̃ʃ n fem
amazónek běločelý

pione à tête bleue pi.ɔ.n‿a tɛt blø n fem
amazónek černouchý

pionnier pjɔ.nje n masc
pionýr průkopník

pipe pip n fem
dýmka fajfka
(Musique) (Vieilli) Pipeau

pipit des arbres pi.pit dɛ.z‿aʁbʁ n masc
linduška lesní

pipit à gorge rousse pi.pi.t‿a ɡɔʁʒ ʁus n masc
linduška rudokrká

piquant pi.kɑ̃ adj
ostnatý
Qui pique

pique-bœuf pik.bœf n masc
klubák

pique-nique pik.nik n masc
piknik
Repas à base de plats froids et pris en plein air

piquer pi.ke v
štípat píchat bodat bodnout píchnout

piranha pi.ʁa.na pi.ʁa.ɲa n masc
piraňa

pirate pi.ʁat n
pirát
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands

pirater pi.ʁa.te v
hacknout
(Sécurité informatique) Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement

piraterie pi.ʁa.tʁi n fem
pirátství
(Marine) Détournement illégal d’un navire

pire piʁ adj
hůř

piridion pi.ʁi.djɔ̃ n masc
malvice

pirog n masc
piroh

pirogue pi.ʁɔɡ n fem
piroga

pirouette pi.ʁwɛt n fem
pirueta
(Danse) Tour entier qu’on fait de tout le corps, en se tenant sur la pointe d’un seul pied
(Équitation) Sorte de volte que fait le cheval sur sa longueur dans une seule et même place

piscidie pi.si.di n fem
piscidie

piscine pi.sin n fem
bazén

piscivore pi.si.vɔʁ adj
piscivorní rybožravý

pisse pis n fem
chcanky
(Familier) (Argot) (Vulgaire) Urine

pisse-froid pis.fʁwa n
suchar kazišuk

pissenlit pi.sɑ̃.li n masc
pampeliška chov lvů lví zub

pisser pi.se v
chcát močit čůrat
(Populaire) (Vulgaire) Uriner

pissode pi.sɔd n masc
smolák

pissoir pi.swaʁ n masc
pisoár
(Populaire) Urinoir

pistache pis.taʃ n fem
pistácie

pistachier pis.ta.ʃje n masc
řečík

piste d’atterrissage pist d‿a.tɛ.ʁi.saʒ n fem
ranvej vzletová a přistávací dráha

pister pis.te v
stopovat

pistolet pis.tɔ.lɛ n masc
pistole

pistolet-mitrailleur pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ n masc
samopal

pita pi.ta n
pita
(Boulangerie) Galette de pain, traditionnelle dans le monde méditerranéen

pittasome à sourcils noirs pi.ta.zo.m‿a suʁ.si nwaʁ n fem
pitule rezavočapková

pittasome à tête noire pi.ta.zo.m‿a tɛt nwaʁ n fem
pitule černohlavá

pittoresque pi.tɔ.ʁɛsk adj
malebný pitoreskní

pivert pi.vɛʁ n masc
datel
(Ornithologie) Pic au plumage jaune et vert

pivoine pi.vwan n fem
pivoňka
Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches

pivot pi.vo n
pivotman pivotmanka
(Sport) (Basket-ball) Joueur de basket-ball situé le plus près du panier quand le jeu est en place
(Sport) (Handball) Joueur de handball situé le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre

pizza pid.za n fem
pizza

pièce pjɛs n fem
pokoj
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …

pièce buccale pjɛs by.kal n fem
ústní ústrojí
(Entomologie) Elément identifiable entourant la bouche des insectes

pièce de monnaie pjɛs də mɔ.nɛ n fem
mince

pièce de théâtre pjɛs də te.atʁ pjɛs də te.ɑtʁ n fem
divadlo
(Littérature, Arts de la scène) Œuvre destinée à être jouée durant une représentation théâtrale

piège pjɛʒ n masc
past

piémont pje.mɔ̃ n masc
podhůří

piéton pje.tɔ̃ n masc
chodec

piété pje.te n fem
pobožnost
(Religion) Dévotion, attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion

placardage pla.kaʁ.daʒ n masc
plakátování
Affichage, apposition d'affiches

place plas n fem
místo
Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose
(Par extension) Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
náměstí náves
Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

place Rouge plas ʁuʒ pn fem
Rudé náměstí

placenta pla.sɛ̃.ta n masc
placenta
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit les nutriments que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel

placer pla.se v
umístit umísťovat

placoplâtre pla.kɔ.plɑtʁ n masc
sádrokarton

plafond pla.fɔ̃ n masc
strop
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
dostup strop
(Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion

plage plaʒ n fem
pláž
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau

plagiat pla.ʒja n masc
plagiát

plagioclase pla.ʒjɔ.klaz n masc
plagioklas

plaie plɛ n fem
zranění
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique

plaine plɛn n fem
planina pláň rovina

plainte plɛ̃t n fem
žaloba
(Droit) Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre

plaintif plɛ̃.tif adj
fňukavý
(Rare) Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes

plaisanter plɛ.zɑ̃.te v
žertovat vtipkovat

plaisanterie plɛ.zɑ̃.tʁi n fem
žert
Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser

plan plɑ̃ adj
plochý

plan plɑ̃ n masc
plán půdorys
rovina plocha
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
půdorys plán
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
plán úmysl
Organisation d’un projet

plan cul plɑ̃ ky n masc
jednorázovka
(Vulgaire)(Sexualité) Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan

planche plɑ̃ʃ n fem
prkno deska
Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur
záhon
(Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages

planche à laver plɑ̃.ʃ‿a la.ve n fem
valcha
Planche avec des indentations pour mieux frotter le linge

planche à repasser plɑ̃.ʃ‿a ʁə.pa.se n fem
žehlicí prkno

plancher plɑ̃.ʃe n masc
podlaha patro

plancher chauffant plɑ̃.ʃe ʃɔ.fɑ̃ n masc
podlahové topení

plancton plɑ̃k.tɔ̃ n masc
plankton

plandron plɑ̃.dʁɔ̃ adj
líný

plane plan n fem
poříz škoble
(Technique) Outil tranchant constitué d’une lame montée entre deux poignées utilisé par les menuisiers, les tonneliers, les sabotiers,… pour tailler en forme et aplanir (planer, dresser avec la plane)
(Technique) Ciseau de tourneur

planeur pla.nœʁ n masc
kluzák větroň
Avion sans moteur, pouvant planer de façon prolongée et pratiquer le vol à voile

planificateur pla.ni.fi.ka.tœʁ n masc
plánovač

planifier pla.ni.fje v
plánovat
Organiser dans le temps une succession d’événements

plantain plɑ̃.tɛ̃ n masc
jitrocel

plantation plɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
sázení vysazování
(Agriculture) Action de planter
výsadba
Certaine quantité d’arbres plantés dans un même terrain
plantáž
Établissements agricoles dans les colonies

plante plɑ̃t n fem
rostlina
(Courant) Végétal

plante du pied plɑ̃t dy pje n fem
chodidlo

plante médicinale plɑ̃t me.di.si.nal n fem
léčivka

planète pla.nɛt n fem
planeta oběžnice
(Astronomie, Planétologie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil

planétarium pla.ne.ta.ʁjɔm n masc
planetárium

planétologie pla.ne.tɔ.lɔ.ʒi n fem
planetologie

plaque plak n fem
plech deska tabulka
Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc

plaque de cuisson plak də kɥi.sɔ̃ n fem
plotna

plaque de rue n fem
tabule s názvem ulice

plaque d’immatriculation plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃ n fem
státní poznávací značka

plaque tectonique plak tɛk.tɔ.nik n fem
tektonická deska

plaque tournante plak tuʁ.nɑ̃t n fem
točna kolejová hvězdice
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons

plaquebière plak.bjɛʁ n fem
ostružiník moruška
(Botanique) Fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur

plaqueminier plak.mi.nje n masc
kaki tomel

plasma plas.ma n masc
plazma
(Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe
(Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)

plasticité cérébrale plas.ti.si.te se.ʁe.bʁal n fem
neuroplasticita plasticita mozku

plastique plas.tik adj
plastický plast
(Art) Relatif au modelage
plastový
(Physique) Qualifie une déformation qui persiste lorsque sa cause a disparu

plastique plas.tik n fem
plastika
(Art) Art d’exprimer la forme

plat pla adj
plochý rovný
Sans relief

plate-bande plat bɑ̃d n fem
záhon
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)

plate-forme plat.fɔʁm n fem
platforma

plateau pla.to n masc
plato plošina
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
tác podnos plato
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau

platine pla.tin n masc
platina

platoir pla.twaʁ n masc
hladítko

platonicien pla.tɔ.ni.sjɛ̃ adj
platonský

platycérium pla.ti.se.ʁjɔm n masc
parožnatka

plectranthe plɛk.tʁɑ̃t n masc
molice

plectre plɛktʁ n masc
trsátko
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes

plectrophane blanc plɛk.tʁɔ.fan blɑ̃ n masc
sněhule americká

plectrophane de McCown plɛk.tʁɔ.fan də mak.kɔwn n masc
strnad černovousý

plectrophane de Smith plɛk.tʁɔ.fan də smis n masc
strnad pestrý

plectrophane des neiges plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ n masc
sněhule severní

plectrophane lapon plɛk.tʁɔ.fan la.pɔ̃ n masc
strnad severní

plectrophane à ventre noir plɛk.tʁɔ.fa.n‿a.vɑ̃.tʁə nwaʁ n masc
strnad límcový

plein plɛ̃ adj
plný
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

pleine plɛn adj fem
březí
(Zoologie) (Sens figuré) Qualifie une femelle gravide

pleins pouvoirs plɛ̃ pu.vwaʁ n masc
plná moc

pleurer plø.ʁe plœ.ʁe v
plakat brečet
Répandre des larmes

pleureuse plœ.ʁøz n fem
plačka
Femme ayant pour rôle de simuler le chagrin lors de funérailles

pleurnicher plœʁ.ni.ʃe v
fňukat kňourat vzlykat

pleuronecte plø.ʁɔ.nɛkt n masc
platýsi

pleurote plœ.ʁɔt n masc
hlíva

pleurote en huître plœ.ʁɔ.t‿en ɥitʁ n masc
hlíva ústřičná

pleurozie dorée plø.ʁɔ.zi dɔ.ʁe n fem
travník Schreberův

pleuvoir plø.vwaʁ v
pršet dštít
(Intransitif) (Météorologie) Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages

pleuvoir à verse plø.vwa.ʁ‿a vɛʁs v
lít jako z konve
Pleuvoir très fort

plexus plɛk.sys n masc
pleteň

pli pli n masc
štych
(Cartes à jouer) Levée, ensemble des cartes jouées lors d’un tour de jeu de cartes

plie pli n fem
platýz

plomb plɔ̃ n masc
olovo
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres
(Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou

plombage plɔ̃.baʒ n masc
výplň
(Dentisterie) Remplissage, avec un amalgame dentaire, qui autrefois contenait du plomb, de la cavité d’une dent cariée

plombier plɔ̃.bje n masc
instalatér klempíř
Ouvrier chargé des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile

plombière plɔ̃.bjɛʁ n fem
instalatérka
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)

plongeon plɔ̃.ʒɔ̃ n masc
potáplice
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture

plongeon arctique plɔ̃.ʒɔ̃ aʁk.tik n masc
potáplice severní

plongeon catmarin n masc
potáplice malá

plonger plɔ̃.ʒe v
ponořit ponořovat
Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide

plongeur plɔ̃.ʒœʁ n masc
potápěč
Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau
Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans l’eau en se baignant

plongée plɔ̃.ʒe n fem
potápění ponor

plouc pluk n
balík
(Injurieux) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique

pluie plɥi n fem
déšť

pluie acide plɥi a.sid n fem
kyselý déšť

plumage ply.maʒ n masc
peří

plumbago plœ̃.ba.ɡo plɔ̃.ba.ɡo n masc
olověnec
(Botanique) Genre de plantes vivaces plombaginacées, également appelées dentelaires

plume plym n fem
pero péro
(En particulier) Plume dont on se servait pour écrire
Plumage
Amas de plumes

plumette ply.mɛt n fem
peříčko pírko

plumier ply.mje n masc
penál

plupart ply.paʁ n fem
většina
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la

plurale tantum ply.ʁa.le tɑ̃.tɔm n masc
plurale tantum

pluralité ply.ʁa.li.te n fem
pluralita
Grand nombre, grande quantité, multiplicité

plus ply plys adv
více víc
(Avec de) Comparatif de beaucoup de. Davantage de. On peut l’utiliser avec que. ()

plus d’un ply d‿œ̃
nejeden

plus grand commun diviseur ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ n masc
největší společný dělitel

plus ou moins ply.z‿u mwɛ̃ adv
víceméně

plus petit commun multiple ply pə.ti kɔ.mœ̃ myl.tipl n masc
nejmenší společný násobek

plus tard ply taʁ adv
jindy

plutino ply.ti.no n masc
plutino

plutonium ply.tɔ.njɔm n masc
plutonium

plutôt ply.to adv
dost dosti

pluvier ply.vje n masc
kulík

pluvier argenté ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te n masc
kulík bledý

pluvier doré ply.vje dɔ.ʁe n masc
kulík zlatý

pluvier fauve ply.vje fov n masc
kulík pacifický

pluvier guignard ply.vje ɡi.ɲaʁ n masc
kulík hnědý

pluvieux ply.vjø adj
deštivý
(Météorologie) Se dit du temps et de la saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie

pluviomètre ply.vjɔ.mɛtʁ n masc
dešťoměr srážkoměr
Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie tombée

plâtre plɑtʁ n masc
sádra
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre

plèvre plɛvʁ n fem
pohrudnice

plénipotentiaire ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ adj
zplnomocněný

plénipotentiaire ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ n
zplnomocněnec

plénum ple.nɔm n masc
plénum
(Politique) Session plénière d’une assemblée

pléonasme ple.ɔ.nasm n masc
pleonasmus

pneumatique pnø.ma.tik adj
pneumatický

pneumatique pnø.ma.tik n fem
pneumatika pneumatyka

pneumatophore pnø.ma.tɔ.fɔʁ n masc
dýchací kořeny pneumatofory

pneumoconiose pnø.mɔ.kɔ.njɔz n fem
pneumokonióza

pneumothorax pnø.mo.tɔ.ʁaks n masc
pneumothorax

poche pɔʃ n fem
kapsa

podalyre pɔ.da.liʁ n masc
baptisie

podarge pɔ.daʁʒ n masc
lelkoun

podarge cornu pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny n masc
lelkoun sundský

podarge de Bornéo pɔ.daʁʒ də bɔʁ.ne.o n masc
lelkoun bornejský

podarge de Ceylan pɔ.daʁʒ də sɛ.lɑ̃ n masc
lelkoun srílanský

podarge de Hartert pɔ.daʁʒ də aʁ.tɛʁt n masc
lelkoun Hartertův

podarge de Hodgson pɔ.daʁʒ də ɔdʒ.sɔn n masc
lelkoun dlouhoocasý

podarge de Java pɔ.daʁʒ də ʒa.va n masc
lelkoun tečkovaný

podarge des Philippines pɔ.daʁʒ de fi.li.pin n masc
lelkoun filipínský lelčík filipínský

podarge gris pɔ.daʁʒ ɡʁi n masc
lelkoun soví

podarge ocellé pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.sɛ.le n masc
lelkoun mramorovaný

podarge oreillard pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.ʁɛ.jaʁ n masc
lelkoun ušatý

podarge papou pɔ.daʁʒ pa.pu n masc
lelkoun papuánský

podarge à tête grise pɔ.daʁ.ʒ‿a tɛt ɡʁiz n masc
lelkoun krátkoocasý

podarge étoilé pɔ.daʁ.ʒ‿e.twa.le n masc
lelkoun pralesní

podcast pɔd.kast n masc
podcast

pogrom pɔ.ɡʁɔm n masc
pogrom

poids lourd pwa luʁ n masc
náklaďák
Véhicule automobile de plus de 3,5 tonnes, conçu pour le transport de marchandises ; camion

poignet pwa.ɲɛ n masc
zápěstí
(Anatomie) Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main

poignée pwa.ɲe n fem
rukojeť držadlo
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main

poil pwal n masc
vlas chlup
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain

poil pubien pwal py.bjɛ̃ n masc
pubické ochlupení

poilu adj
chlupatý
Qui est velu, couvert de poils

poindre pwɛ̃dʁ v
vyrážet

poing pwɛ̃ n masc
pěst
(Anatomie) Main fermée

point pwɛ̃ n masc
bod tečka
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre
(Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase

point aveugle pwɛ̃ a.vœɡl n masc
slepá skvrna

point barre pwɛ̃ baʁ
a tečka

point critique pwɛ̃ kʁi.tik n masc
kritický bod
(Physique) Point du diagramme de phase d’un corps pur au-delà duquel les phases liquide et gazeuse se confondent en l’état supercritique pour former un fluide supercritique

point d’exclamation pwɛ̃ d‿ɛks.kla.ma.sjɔ̃ n masc
vykřičník

point d’interrogation pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃ n masc
otazník

point d’ébullition pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃ n masc
teplota varu

point faible pwɛ̃ fɛbl n masc
slabina

point mort pwɛ̃ mɔʁ n masc
mrtvý bod
(Physique) Point où deux forces se rencontrent en se faisant équilibre l’une à l’autre, de manière à arrêter le mouvement
(Sens figuré) Situation en cours où celle-ci semble ne pas évoluer vers une issue quelconque, mais stagne
(Mécanique) Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues
(Économie) Seuil de rentabilité d’une production vendue

point triple pwɛ̃ tʁipl n masc
trojný bod

point-virgule pwɛ̃.viʁ.ɡyl n masc
středník

pointe sèche pwɛ̃t sɛʃ n fem
suchá jehla

pointeau pwɛ̃.to n masc
důlčík
(Technique) Outil d’acier qui possède une pointe conique

pointer pwɛ̃.te v
cílit mířit
Diriger une arme ou quelque instrument vers un point en visant
píchat
Faire des points avec le pinceau, avec le burin, avec la plume, etc
odškrtat
(En particulier) Indiquer sur une feuille, au moyen d’un point ou de tout autre signe, les noms des personnes présentes à une réunion, à une assemblée où elles doivent assister, les électeurs qui ont ou n’ont pas voté, les employés qui sont à leur bureau, les ouvriers qui sont à leur travail, etc

pointerolle pwɛ̃.tʁɔl n fem
kamenická špice

pointeur pwɛ̃.tœʁ n masc
ukazatel
(Programmation) Variable contenant l'adresse mémoire d’un groupe de données
(Informatique) Symbole dans les interfaces graphiques, souvent en forme de flèche, pilotée par un dispositif de pointage (comme une souris)

pointille pwɛ̃.tij n fem
puntiček

pointilleux pwɛ̃.ti.jø adj
puntičkářský

pointillisme pwɛ̃.ti.jism n masc
pointilismus

points de suspension pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃ n masc
trojtečka
(Typographie) Ellipse, signe typographique composé de trois points, « … »

poire pwaʁ n fem
hruška
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue
(Boucherie) Petite pièce de viande de bœuf, très tendre, de même forme que le fruit

poire de terre pwaʁ də tɛʁ n fem
jakon

poireau pwa.ʁo n masc
pórek pór
(Botanique) Légume à feuilles longues et vertes, cultivées pour son pied blanc comestible

pois chiche pwa ʃiʃ pwɑ ʃiʃ n masc
cizrna cizma
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne

poison pwa.zɔ̃ n masc
jed
Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales

poisse pwas n fem
smůla
(Familier) Malchance

poisson pwa.sɔ̃ n masc
ryba
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés). (pour une femelle, on peut dire : poisson, poissonne)

poisson d’avril pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil n masc
apríl
Plaisanterie que l’on fait le premier avril

poissonnier pwa.sɔ.nje adj
rybí

poitrine pwa.tʁin n fem
hruď prsa
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur
ňadra
Seins des femmes

poivre pwavʁ n masc
pepř
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)

poivrer pwa.vʁe v
pepřit

poivron pwa.vʁɔ̃ n masc
paprika kapie

poix pwa n fem
smola smůla kolomaz
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins

poker pɔ.kɛʁ n masc
poker

polabe n masc
polabština

polaroïd pɔ.la.ʁɔ.id n masc
instantní
(1947) (en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier

polatouche pɔ.la.tuʃ n masc
poletucha

polder pɔl.dɛʁ n masc
polder

pole dance pol dɛns n
pole dance

poli po.li adj masc
vyleštěný
slušný zdvořilý

poli pɔ.li n masc
lesk

police pɔ.lis n fem
policie
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants
pojistka
Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels

policier pɔ.li.sje n masc
strážník
Fonctionnaire employé dans la police

policière pɔ.li.sjɛʁ n fem
policistka

policlinique pɔ.li.kli.nik n fem
poliklinika

poliomyélite pɔ.ljo.mje.lit n fem
poliomyelitida obrna

polir pɔ.liʁ v
leštit vyleštit

politburo pɔ.lit.by.ʁo n masc
politbyro
(Politique, Communisme, Socialisme) Bureau politique, organe dirigeant du parti communiste de plusieurs pays

politesse pɔ.li.tɛs n fem
zdvořilost

politicien pɔ.li.ti.sjɛ̃ n masc
politik

politique pɔ.li.tik adj
politický
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États

politique pɔ.li.tik n
politik politička

politique pɔ.li.tik n fem
politika
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics

politiquement pɔ.li.tik.mɑ̃ adv
politicky

politiquement correct pɔ.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt n masc
politická korektnost

politrouk pɔ.li.tʁuk n masc
politruk

polka pɔl.ka n fem
polka
(Danse) Danse de salon d’origine tchèque ou polonaise

pollen pɔ.lɛn n masc
pyl
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc

pollinisation pɔ.li.ni.za.sjɔ̃ n fem
opylení opylování
(Biologie végétale, Biologie évolutive, Écologie) Transport du pollen depuis les organes mâles vers l’organe femelle, étape préalable à la fécondation. Chez les angiospermes, la pollinisation correspond au dépôt du pollen de l’anthère sur le stigmate ; chez les gymnospermes, elle correspond à l’arrivée du pollen directement sur l’ovule nu

polliniser pɔ.li.ni.ze v
opylit opylovat
Apporter du pollen dans (une fleur)

pollinose pɔ.li.noz n fem
senná rýma polinóza

polo po.lo pɔ.lo n masc
pólo
Sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C

polonais pɔ.lɔ.nɛ adj
polský polština

polonais pɔ.lɔ.nɛ n masc
polština

polonaise pɔ.lɔ.nɛz n fem
polonéza

polonium pɔ.lɔ.njɔm n masc
polonium

polyandrie pɔ.li.ɑ̃.dʁi n fem
mnohomužství
État d’une femme qui est mariée à plusieurs hommes

polycorde pɔ.li.kɔʁd n masc
polichord

polyester pɔ.li.ɛs.tɛʁ n masc
polyester

polygale pɔ.li.ɡal n masc
vítod

polygamie po.li.ɡa.mi n fem
polygamie mnohomanželství
Relation conjugale où une personne est mariée à plusieurs autres à la fois

polyglotte pɔ.li.ɡlɔt adj
vícejazyčný

polyglotte pɔ.li.ɡlɔt n
polyglot

polygonal pɔ.li.ɡɔ.nal adj masc
mnohoúhelníkový

polygonate pɔ.li.ɡɔ.nat n masc
kokořík
(Botanique) Genre de plantes rhizomateuses, plus connues sous le nom générique de sceau de Salomon

polygone pɔ.li.ɡon pɔ.li.ɡɔn n masc
mnohoúhelník polygon
(Mathématiques) Forme géométrique plane fermée à plusieurs segments

polygyne pɔ.li.ʒin adj
polygynní

polygynie pɔ.li.ʒi.ni n fem
polygynie

polyneuropathie pɔ.li.nø.ʁɔ.pa.ti n fem
polyneuropatie

polynôme pɔ.li.nom n masc
polynom mnohočlen

polype pɔ.lip n masc
polyp

polyphonie pɔ.li.fɔ.ni n fem
polyfonie
(Musique) Superposition organisée de plusieurs lignes mélodiques indépendantes dans une composition musicale

polyphonique pɔ.li.fɔ.nik adj
polyfonní

polyphylie pɔ.li.fi.li n fem
polyfyletismus

polypode pɔ.li.pɔd n masc
osladič

polypore pɔ.li.pɔʁ n masc
choroš

polypose pɔ.li.poz n fem
polypóza
(Médecine) Maladie héréditaire caractérisée par la présence de plusieurs polypes dans le corps

polypropylène pɔ.li.pʁɔ.pi.lɛn n masc
polypropylen

polyptyque po.lip.tik n masc
tabulový obraz
(Peinture) Peinture constituée d'un ensemble de panneaux peints ou sculptés, liés entre eux, comprenant souvent des volets pouvant se replier sur une partie centrale et ainsi se transporter

polythéisme pɔ.li.te.ism n masc
polyteismus mnohobožství

polythéiste pɔ.li.te.ist adj
polyteistický

polythéiste pɔ.li.te.ist n
polyteista

polyèdre pɔ.li.ɛdʁ n masc
mnohostěn

polyéthylène glycol pɔ.li.e.ti.lɛn ɡli.kɔl n masc
polyethylenglykol

polémique pɔ.le.mik n fem
polemika

pomiculteur pɔ.mi.kyl.tœʁ n masc
ovocnář sadař
Celui qui se livre à la culture des arbres fruitiers à pépins

pomiculture pɔ.mi.kyl.tyʁ n fem
ovocnářství

pommade pɔ.mad n fem
pomáda mast

pomme pɔm n fem
jablko
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique

pomme de discorde pɔm də dis.kɔʁd n fem
jablko

pomme de pin pɔm də pɛ̃ n fem
šiška
Strobile femelle du pin, dont la graine (ou pignon) est comestible

pomme de terre pɔm də tɛʁ n fem
brambor erteple
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume

pomme d’Adam pɔm d‿a.dɑ̃ n fem
ohryzek Adamovo jablko
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme

pommette pɔ.mɛt n fem
lícní kost
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur

pommier pɔ.mje n masc
jabloň

pompe pɔ̃p n fem
čerpadlo pumpa
(Mécanique) Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation
klik
(En particulier) Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service
tahák
(Pâtisserie) (Régionalisme) Pâtisserie ronde

pompe centrifuge pɔ̃p sɑ̃.tʁi.fyʒ n fem
odstředivé čerpadlo

pompe péristaltique pɔ̃p pe.ʁi.stal.tik n fem
peristaltické čerpadlo

pompe à engrenages pɔ̃.p‿a ɑ̃.ɡʁə.naʒ n fem
zubové čerpadlo

pompe à incendie pɔ̃.p‿a ɛ̃.sɑ̃.di n fem
stříkačka

pompe à insuline pɔ̃.p‿a ɛ̃.sy.lin n fem
inzulinová pumpa

pompe à membrane pɔ̃.p‿a mɑ̃.bʁan n fem
membránové čerpadlo

pompe à palettes pɔ̃.p‿a pa.lɛt n fem
lamelového čerpadla

pompe à vide pɔ̃.p‿a vid n fem
vývěva

pomper pɔ̃.pe v
čerpat pumpovat

pompeux pɔ̃.pø adj
pompézní

pompier pɔ̃.pje n masc
hasič požárník
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés

pompiste pɔ̃.pist n
pumpař

pompière pɔ̃.pjɛʁ n fem
hasička
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés

pompon pɔ̃.pɔ̃ n masc
bambule pompon

pomponner pɔ̃.pɔ.ne v
hýčkat

poméranien pɔ.me.ʁa.njɛ̃ adj
pomořanský

poméranien pɔ.me.ʁa.njɛ̃ n masc
špic

ponce pɔ̃s n fem
pemza

ponceau pɔ̃.so n masc
můstek
(En particulier) Petit pont d’une seule travée

ponction pɔ̃k.sjɔ̃ n fem
punkce

ponctualité pɔ̃k.tɥa.li.te n fem
dochvilnost

ponctuation pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃ n fem
interpunkce
Art de ponctuer
Manière de ponctuer
(Musique) Art de marquer les repos, de distinguer les phrases

ponctuel pɔ̃k.tɥɛl adj
dochvilný přesný
Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis
bodový
Relatif à un point

pondeuse pɔ̃.døz n fem
kvočna
Femelle d’oiseau qui donne des œufs

pongé pɔ̃.ʒe n masc
ponžé

pont pɔ̃ n masc
most
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser
(France) Jour de congé entre deux jours fériés ou entre un jour férié et le week-end

pont flottant n masc
pontonový most

pont roulant n masc
mostový jeřáb

pont suspendu pɔ̃ sys.pɑ̃.dy n masc
visutý visutý most

pont-levis pɔ̃.lə.vi n masc
padací most
(Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée

pope pɔp n masc
pop

popeline pɔ.plin n fem
popelín

populage pɔ.py.laʒ n masc
blatouch

populage des marais pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ n masc
blatouch bahenní

populaire pɔ.py.lɛʁ adj
oblíbený lidový

popularité pɔ.py.la.ʁi.te n fem
popularita

population pɔ.py.la.sjɔ̃ n fem
obyvatelstvo populace
Ensemble d’habitants vivant dans un pays ou un lieu

populisme pɔ.py.lism n masc
populismus

populiste pɔ.py.list adj
populistický

populiste pɔ.py.list n
populista

porc pɔʁ n masc
prase vepř
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré

porcelaine pɔʁ.sə.lɛn n fem
porcelán
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers

porcelanite pɔʁ.sə.la.nit n fem
porcelanit

porcelet pɔʁ.sə.lɛ n masc
sele
(Mammalogie) (Élevage) Jeune porc pas encore sevré, cochon de lait

porcin pɔʁ.sɛ̃ adj
prasečí svinský

pornographe pɔʁ.nɔ.ɡʁaf n
pornograf

pornographie pɔʁ.no.ɡʁa.fi n fem
pornografie

pornographique pɔʁ.nɔ.ɡʁa.fik adj
pornografický

porsche pɔʁʃ n fem
poršák

port pɔʁ n masc
přístav
Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes

port PS/2 pɔʁ pe.ɛs.dø n masc
Konektor PS/2

port parallèle pɔʁ pa.ʁa.lɛl n masc
paralelní port

portable pɔʁ.tabl adj
přenosný
Que l’on peut porter et déplacer facilement

portable pɔʁ.tabl n masc
mobilní telefon
(Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire

portance pɔʁ.tɑ̃s n fem
dynamický vztlak

porte pɔʁt n fem
dveře
(Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit
brána
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille

porte-avions pɔʁ.t‿a.vjɔ̃ n masc
letadlová loď

porte-clé pɔʁ.tə.kle n masc
klíčenka
(Serrurerie) Anneau ou étui pour porter les clés

porte-clés pɔʁ.tə.kle n masc
klíčenka
(Serrurerie) Anneau ou étui pour porter les clés

porte-monnaie pɔʁ.t(ə).mɔ.nɛ n masc
peněženka
Petit sac ou étui (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où on met les pièces de monnaie

porte-parole pɔʁ.tə.pa.ʁɔl n
mluvčí

porte-queue pɔʁt(ə).kø n masc
otakárek fenyklový
Personne qui, dans une cérémonie, porte la queue de la robe d'un grand personnage
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui abonde dans le sens d'un autre ; lèche-botte
(Zoologie) Nom donné à des insectes lépidoptères dont les ailes, de forme irrégulière, ont un prolongement en forme de queue
(Billard) Dispositif destiné au rangement des queues de billard

porte-queue de Corse pɔʁ.tə.kø də kɔʁs n masc
otakárek korsický

portefaix pɔʁ.tə.fɛ n masc
nosič

portefeuille pɔʁ.tə.fœj n masc
portfej
(Par métonymie) (Administration) Fonction de ministre, ministère
portfolio
(Finance) Ensemble des valeurs mobilières que l’on possède, par opposition aux biens-fonds

portemine pɔʁ.tə.min n masc
mikrotužka
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récents utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle

porter pɔʁ.te v
nosit
(Sens figuré) Être accablé d’un malheur, d’une souffrance, etc. ; supporter, souffrir, endurer

porter de l’eau à la rivière pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ v
nosit dříví do lesa

porter un toast pɔʁ.te.ʁ‿œ̃ tost v
připít

porteur pɔʁ.tœʁ n masc
nosič

portique de levage pɔʁ.tik də lə.vaʒ n masc
portálový jeřáb

porto pɔʁ.to n masc
porto

portrait pɔʁ.tʁɛ n
portrét podobizna
Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ adj
portugalský portugalština

portugais pɔʁ.ty.ɡɛ n masc
portugalština

poser po.ze v
klást
Placer, mettre sur quelque chose
pózovat
(Intransitif) Prendre une certaine attitude pour se faire peindre, pour se faire photographier

positif pɔ.zi.tif adj masc
kladný pozitivní

position po.zi.sjɔ̃ n fem
pozice

position du missionnaire po.zi.sjɔ̃ dy mi.sjɔ.nɛʁ n fem
misionářská pozice

positionner po.zi.sjɔ.ne v
umístit
Mettre en position

positron po.zi.tʁɔ̃ pɔ.zi.tʁɔ̃ n masc
pozitron

posologie po.zɔ.lɔ.ʒi n fem
dávkování
Dose et fréquence auxquelles doit être administré un médicament

possessif pɔ.sɛ.sif adj
přivlastňovací

possibilité pɔ.si.bi.li.te n fem
možnost

possible po.sibl pɔ.sibl adj
možný
Qui peut être
Faisable, réalisable, qui peut se faire

post-mortem pɔst mɔʁ.tɛm adj
posmrtný

post-partum pɔst.paʁ.tɔm adj
šestinedělí

post-vérité pɔst.ve.ʁi.te n fem
postpravda

postal pɔs.tal adj
poštovní
Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée

poste pɔst n fem
pošta

poste d’aiguillage pɔs.tə d‿ɛ.ɡɥi.jaʒ n masc
stavědlo

poste électrique n masc
elektrická stanice

poster pɔs.tɛʁ n masc
plakát
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire

postier pɔs.tje n masc
listonoš pošťák

postopératoire pɔs.tɔ.pe.ʁa.twaʁ adj
pooperační

postproduction pɔst.pʁɔ.dyk.sjɔ̃ n fem
postprodukce

postulat pɔs.ty.la n masc
postulát

posture pɔs.tyʁ n fem
postoj držení těla postavení

pot po pɔ n masc
hrnec
Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages

pot de fleur po də flœʁ n masc
květináč
Jardinière, pot contenant une plante à fleurs

pot d’échappement po de.ʃap.mɑ̃ n masc
výfuk laděný

pot-de-vin pod.vɛ̃ n masc
úplatek
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs

potage pɔ.taʒ n masc
polévka
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc

potager pɔ.ta.ʒe adj
zeleninový

potamot pɔ.ta.mo n masc
rdest

potamot allongé pɔ.ta.mo a.lɔ̃.ʒe n masc
rdest dlouholistý

potamot crépu pɔ.ta.mo kʁe.py n masc
rdest kadeřavý

potamot de Berchtold pɔ.ta.mo də bɛʁʃ.tɔld n masc
rdest Berchtoldův

potamot de Ziz pɔ.ta.mo də ziz n masc
rdest Zizův rdest úzkolistý

potamot dense pɔ.ta.mo dɑ̃s n masc
rdest hustolistý rdestice hustolistá

potamot des Alpes pɔ.ta.mo de.z‿alp n masc
rdest alpský

potamot fluet pɔ.ta.mo fly.ɛ n masc
rdest maličký

potamot graminée pɔ.ta.mo ɡʁa.mi.ne n masc
rdest trávolistý

potamot luisant pɔ.ta.mo lɥi.zɑ̃ n masc
rdest světlý

potamot nageant pɔ.ta.mo na.ʒɑ̃ n masc
rdest vzplývavý

potamot noueux pɔ.ta.mo nu.ø n masc
rdest uzlinatý

potamot pectiné pɔ.ta.mo pɛk.ti.ne n masc
rdest hřebenitý

potamot perfolié pɔ.ta.mo pɛʁ.fɔ.lje n masc
rdest prorostlý

potamot plantain pɔ.ta.mo plɑ̃.tɛ̃ n masc
rdest zbarvený

potamot à feuilles aigües pɔ.ta.mo a fœj.z‿ɛ.ɡy n masc
rdest ostrolistý

potamot à feuilles de renouée pɔ.ta.mo a fœj də ʁə.nu.e n masc
rdest rdesnolistý

potamot à tiges comprimées pɔ.ta.mo a tiʒ kɔ̃.pʁi.me n masc
rdest smáčknutý

potasse pɔ.tas n fem
potaš
(Chimie) (Par ellipse) Potasse caustique ; matière solide, blanche, très caustique, soluble dans l’eau. Hydroxyde de potassium (KOH)

potassium pɔ.ta.sjɔm n masc
draslík

potelé pɔ.tə.le adj
baculatý

potence pɔ.tɑ̃s n fem
šibenice
Gibet ; instrument servant au supplice de ceux que l’on pend

potentiel pɔ.tɑ̃.sjɛl adj
potenciální potencionální
Qui est en puissance (par opposition à effectif ou factuel, voir note)

potentille pɔ.tɑ̃.tij n fem
mochna

potentille ansérine n fem
mochna husí

potentille droite n fem
mochna přímá

poterie pɔ.tʁi n fem
hrnčířství

poterne pɔ.tɛʁn n fem
poterna
(Fortification) Galerie souterraine, ménagée dans les fortifications pour faire des sorties secrètes

potier pɔ.tje n masc
hrnčíř

potimarron pɔ.ti.ma.ʁɔ̃ n masc
dýně Hokkaido

potion magique pɔ.sjɔ̃ ma.ʒik n fem
lektvar

potiron pɔ.ti.ʁɔ̃ n masc
tykev

potière pɔ.tjɛʁ n fem
hrnčířka
(Métier) (Céramique) Artisane qui fait, qui vend des pots et de la vaisselle de terre

pou pu n masc
veš

pouah pwa
fuj

poubelle pu.bɛl n fem
popelnice
Récipient destiné à recevoir des détritus

pouce pus n masc
palec
(Anatomie) Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres
(Par métonymie) Partie d’un vêtement qui couvre exactement ce doigt
coul palec
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch

poud pud n masc
pud

poudre pudʁ n fem
prášek prach

pouilleux pu.jø n masc
všivý

poulailler pu.la.je n masc
kurník
Abri clos construit pour les poules, où elles pondent, où on les fait couver, où elles juchent

poulain pu.lɛ̃ n masc
hříbě
(Hippologie) Jeune cheval de la naissance à trois ans

poule pul n fem
slepice kur
(Malacologie) (Par ellipse) Vénus poule (espèce de mollusque)

poulet pu.lɛ n masc
kur slepice kuře
(Ornithologie) Petit du coq et de la poule, plus âgé que le poussin, avant d’être adulte
kuře kur
(Par métonymie) (Boucherie) Viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine

poulie pu.li n fem
kladka

pouliot pu.ljo n masc
polej

pouls pu n masc
puls tep pulz
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet

poumon pu.mɔ̃ n masc
plíce

poupe pup n fem
záď

poupée pu.pe n fem
panenka
Figurine de forme humaine qui sert de jouet aux enfants

poupée russe pu.pe ʁys n fem
matrjoška
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres

pour puʁ
pro za
Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de
À cause de, en considération de
Il sert à indiquer la durée. Note : Il est joint alors à une expression qui marque le temps
za pro
En faveur de, en vue de la défense de
Moyennant un certain prix, en échange de
k vůči
Envers, à l’égard de
pro
Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée
na
Eu égard à, par rapport à
pro na
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez
aby
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif
za
Comme, en qualité de, en guise de
do pro
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant "France", on supprime ordinairement l’article
na to, že
Quoique, bien que
kvůli
Parce que. Note : Il est alors joint au passé de l’infinitif des verbes

pour cent puʁ sɑ̃ n masc
procento

pour l’instant puʁ l‿ɛ̃.stɑ̃ adv
momentálně prozatím

pour toujours puʁ tu.ʒuʁ adv
navždy

pourboire puʁ.bwaʁ n masc
spropitné

pourpier puʁ.pje n masc
šrucha

pourpier potager puʁ.pje pɔ.ta.ʒe n masc
šrucha zelná

pourpre puʁpʁ adj
purpurový

pourpre puʁpʁ n fem
purpura

pourquoi puʁ.kwa
proč

pourri adj
shnilý hnilý
(Sens propre) ou (Sens figuré) Qui est en état de pourriture ou de corruption

pourriel pu.ʁjɛl n masc
spam

pourrir pu.ʁiʁ v
hnít prohnít shnít
Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries

poursuite judiciaire puʁ.sɥit ʒy.di.sjɛʁ n fem
exekuce
(Droit) Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale

pourtant puʁ.tɑ̃ adv
nicméně

pousser pu.se v
tlačit
Engager fortement, inciter quelqu’un

pousser sa chance pu.se sa ʃɑ̃s v
pokoušet štěstí

poussette pu.sɛt n fem
kočárek
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge

poussin pu.sɛ̃ n masc
kuřátko kuře

poussière pu.sjɛʁ n fem
prach prášek

poutre putʁ n fem
trám bidlo
Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet

pouvoir pu.vwaʁ n masc
moc moci

pouvoir pu.vwaʁ v
moci moct
moci být schopen
(Auxiliaire) Être capable de ; avoir la faculté de ; être en état de ; être en mesure de
moci smět
(Auxiliaire) Avoir la permission de faire quelque chose

pouvoir d’achat pu.vwaʁ.d‿a.ʃa n masc
kupní síla

poème pɔ.ɛm n masc
báseň
Ouvrage de littérature en vers

poème symphonique n masc
symfonická báseň

poète pɔ.ɛt n
básník básnířka
Celui qui fait des vers, qui se consacre à la poésie

poésie pɔ.e.zi n fem
poezie básnictví

poétesse pɔ.e.tɛs n fem
básnířka poetka

poétique pɔ.e.tik adj
básnický poetický

poétique pɔ.e.tik n fem
poetika

poêle pwal n fem
pánev
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments

poêle pwal n masc
pec kamna
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois

poêle à frire n fem
pánev
(Cuisine) Ustensile (plat) pour frire les aliments

poïkilotherme pɔ.i.ki.lɔ.tɛʁm adj
studenokrevný
(Zoologie) Dont la température interne est dépendante de celle de l’environnement, qui ne contrôle pas sa température corporelle

pragois pʁa.ɡwa adj masc
pražský

prairie pʁɛ.ʁi n fem
prérie
(Géographie) Plaine herbeuse américaine

praline pʁa.lin n fem
pralinka

praséodyme pʁa.ze.ɔ.dim n masc
praseodym

praticien pʁa.ti.sjɛ̃ n masc
praktik
Celui qui a la connaissance et l’usage des moyens pratiques
(Art) Celui qui s’est plus livré à la pratique de son art qu’à la théorie
praktický lékař
(Médecine) (En particulier) Médecin qui soigne les malades, par opposition à ceux qui se consacrent à l’étude théorique des maladies et aux recherches de laboratoire

pratique pʁa.tik adj
praktický
Qui est commode, aisé, utile, en parlant des choses

pratique pʁa.tik n fem
praktika praxe
(Art, Sciences) Application, usage des règles et des principes, par opposition à théorie, qui en est la connaissance raisonnée

praxéologie pʁak.se.ɔ.lɔ.ʒi n fem
praxeologie

premier pʁə.mje adj
první

premier ministre pʁə.mje mi.nistʁ n masc
premiér
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc

première ministre pʁə.mjɛʁ mi.nistʁ n fem
předsedkyně vlády

première personne pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn n fem
první osoba

prendre pʁɑ̃dʁ v
brát vzít
Saisir, mettre en sa main
Butiner à la guerre, y faire des prisonniers

prendre en grippe pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ɡʁip v
mít (ho) plné zuby nemoct (ho) čuchat zasednout si (na koho)

prendre la poudre d’escampette pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt v
hledat, kde nechal tesař díru vzít nohy na ramena

prendre le taureau par les cornes pʁɑ̃dʁ.(ə) lə to.ʁo paʁ le kɔʁn v
jít na to rovnou jít rovnou na to popadnout býka za rohy

prendre note pʁɑ̃.dʁə nɔt v
brát na vědomí vzít na vědomí
(Sens figuré) Retenir une information pour s’en souvenir, en vue d’en faire usage plus tard. Si partagé avec autrui : prendre date

prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku v
vzít nohy na ramena

presbytie pʁɛs.bi.si pʁɛs.bi.ti n fem
presbyopie

presbytre pʁɛs.bitʁ n masc
presbyter

presbytère pʁɛs.bi.tɛʁ n masc
fara

presbytérat pʁɛs.bi.te.ʁa n masc
presbyterát

prescription pʁɛs.kʁip.sjɔ̃ n fem
promlčení
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps

prescrire pʁɛs.kʁiʁ v
promlčet promlčovat
(Spécialement) (Médecine) Ordonner la prise de remèdes

presque pʁɛsk adv
skoro téměř

presqu’ile pʁɛs.k‿il n fem
poloostrov

presqu’île pʁɛs.k‿il n fem
poloostrov

presse pʁɛs n fem
lis
(En particulier) (Agriculture) Machine destinée à presser et mettre en balles ou ballots le foin, la paille
tisk
(Sens figuré) (Collectif) (Journalisme) Ensemble des journaux

presse-papiers pʁɛs.pa.pje n masc
těžítko
Objet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent

pressentiment pʁe.sɑ̃.ti.mɑ̃ pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃ n masc
tušení

presser pʁe.se pʁɛ.se v
tlačit
Exercer une pression ; serrer plus ou moins fort

pression pʁe.sjɔ̃ pʁɛ.sjɔ̃ n fem
tlak nápor
Action de presser

pression atmosphérique pʁe.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik pʁɛ.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik n fem
atmosférický tlak
Pression exercée par l’atmosphère terrestre
(Par extension) Pression exercée par l’atmosphère d’une planète, étoile ou autre corps astral

pression de vapeur saturante pʁɛ.sjɔ̃ də va.pœʁ sa.ty.ʁɑ̃t n fem
tenze par tlak sytých par

pressoir pʁe.swaʁ n masc
lis
Machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc

pressurage pʁɛ.sy.ʁaʒ n masc
vymačkání

pressurer pʁe.sy.ʁe pʁɛ.sy.ʁe v
vymačkat

pressé pʁe.se pʁɛ.se adj masc
odšťavený spěšný vymačkaný
Qui est empressé, désireux, impatient
odšťavený vymačkaný
Se dit de personnes ou de choses serrées les unes contre les autres
(Vieilli) En manque
Qui a hâte
(En parlant de fruits) Comprimé de façon à en ressortir le jus
naléhavý odšťavený vymačkaný
Pressant

prestige pʁɛs.tiʒ n masc
prestiž

pretium doloris pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis n masc
bolestné

preuve pʁœv n fem
důkaz
Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait

preux pʁø adj
chrabrý
(Littéraire) (Désuet) Brave, hardi, vaillant, valeureux

priapulide pʁi.a.py.lid n masc
hlavatec

prier pʁi.je v
prosit modlit
modlit modlit se
Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce

prieur pʁi.jœʁ n masc
převor

primat pʁi.ma n masc
primas
(Histoire) Notable d’une ville, d’une région de la Grèce moderne

primauté pʁi.mo.te n fem
prvenství
Prééminence ; premier rang

primitif pʁi.mi.tif adj
primitivní

primitivisme pʁi.mi.ti.vism n masc
primitivismus

prince pʁɛ̃s n masc
princ kníže
(En particulier) Fils du roi ou du souverain régnant équivalent
kníže princ
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre

prince de Galles pʁɛ̃s də ɡal n masc
princ z Walesu

prince-électeur pʁɛ̃.s‿e.lɛk.tœʁ n masc
kurfiřt

princesse pʁɛ̃.sɛs n fem
princezna
(Noblesse) Fille du roi ou du souverain régnant équivalent

principal pʁɛ̃.si.pal adj
hlavní

principiel pʁɛ̃.si.pjɛl adj
principiální zásadový

printanier pʁɛ̃.ta.nje adj
jarní

printemps pʁɛ̃.tɑ̃ n masc
jaro vesna
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne

prion bleu pʁi.ɔ̃ blø n masc
buřňák modravý

prion colombe pʁi.ɔ̃ kɔ.lɔ̃b n masc
buřňák hrdliččí

prion de Belcher pʁi.ɔ̃ də bɛl.ʃɛʁ n masc
buřňák útlozobý

prion de Forster pʁi.ɔ̃ də fɔʁ.stɛʁ n masc
buřňák širokozobý

prion de Salvin pʁi.ɔ̃ də sal.vin n masc
buřňák Salvinův

prion de la Désolation pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃ n masc
buřňák holubí

prion à bec épais pʁi.ɔ̃ a bɛ.k‿e.pɛ n masc
buřňák hrubozobý

prione tanneur pʁi.ɔn ta.nœʁ n masc
tesařík piluna

prioriser pʁi.jɔ.ʁi.ze v
upřednostňovat upřednostnit

prioritaire pʁi.jɔ.ʁi.tɛʁ adj
prioritní přednostní
Qui a priorité, qui doit être considéré avant autre chose
(Transport) Qui possède ou octroie la préséance

priorité pʁi.jɔ.ʁi.te n fem
přednost

prise de courant pʁiz də ku.ʁɑ̃ n fem
zásuvka
Connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique
sběrač vody
Prise d’eau

prise électrique pʁiz‿e.lɛk.tʁik n fem
zásuvka
(Électricité) Connecteur permettant de relier un appareil électrique à une source d’alimentation

prismatique pʁis.ma.tik adj
prizmatický prizmový

prismatoïde pʁi.sma.tɔ.id n masc
prismatoid

prisme pʁism n masc
prizma hranol
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal
hranol
(Sens figuré) Ensemble de préjugés et de passions. → voir filtre

prison pʁi.zɔ̃ n fem
mříž
vězení věznice
Endroit clos où sont enfermées les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement

prisonnier pʁi.zɔ.nje n masc
vězeň
(Prison) Personne qui est arrêtée pour être mise en prison, ou qui y est détenue

prisonnier politique pʁi.zo.nje po.li.tik n masc
politický vězeň

privatisation pʁi.va.ti.za.sjɔ̃ n fem
privatizace

privatiser pʁi.va.ti.ze v
privatizovat

privilège pʁi.vi.lɛʒ n masc
privilegium
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun

privé pʁi.ve adj
soukromý privátní

prix pʁi n masc
cena
Valeur financière donnée à un objet exprimée en unité monétaire d’un pays
ocenění cena
(Sens figuré) Récompense

prix Nobel pʁi no.bɛl n masc
Nobelova cena

prière pʁi.jɛʁ n fem
modlitba
(Religion) Paroles par lesquelles on s’adresse à Dieu, ou à des intercesseurs
prosba
Demande faite à titre de grâce et avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence

pro-Kremlin pʁɔ.kʁɛm.lɛ̃ adj
prokremelský

pro-européen pʁɔ.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ pʁɔ.œ.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
proevropský
Favorable à l’Europe, à la construction européenne

pro-ukrainien pʁo.y.kʁɛ.njɛ̃ adj
proukrajinský

probabilité pʁɔ.ba.bi.li.te n fem
pravděpodobnost

probablement pʁɔ.ba.blə.mɑ̃ adv
asi pravděpodobně

probatoire pʁɔ.ba.twaʁ adj
důkazní

probe pʁɔb adj
bezúhonný čestný

probité pʁɔ.bi.te n fem
bezúhonnost

problème pʁɔ.blɛm n masc
problém
Question scientifique à résoudre
(Familier) Question difficile à résoudre

problématique pʁɔ.ble.ma.tik n fem
problematika

procaïne pʁɔ.ka.in n fem
novokain prokain

prochain pʁɔ.ʃɛ̃ adj
příští
Voisin immédiat, suivant, qui est le premier à se présenter dans l’espace ou le temps

prochain pʁɔ.ʃɛ̃ n masc
bližní
(Religion) Tout être humain avec qui chacun est appelé à avoir une interrelation

proche pʁɔʃ adj
blízký
Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose

proche pʁɔʃ adv
blízko
Non loin, dans un endroit pas très éloigné

prochile pʁɔ.kil n masc
medvěd pyskatý

proclamation pʁɔ.kla.ma.sjɔ̃ n fem
proklamace
Action de proclamer

procris pʁɔ.kʁis n masc
okáč poháňkový

procréer pʁɔ.kʁe.e v
plodit
Engendrer un nouvel individu

procureur pʁɔ.ky.ʁœʁ n
prokurátor

procès pʁɔ.sɛ n masc
přelíčení
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties

procès-verbal pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal n masc
protokol
Compte-rendu d’un fait par une personne qualifiée, de la séance d’une assemblée, d’une réunion

procédure pʁɔ.se.dyʁ n fem
postup procedura
Manière de procéder, démarche, méthode, marche à suivre pour obtenir un résultat

prodigue pʁɔ.diɡ adj
marnotratný rozhazovačný
Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables

producteur pʁɔ.dyk.tœʁ adj
tvůrčí

producteur pʁɔ.dyk.tœʁ n masc
výrobce producent
(Économie) Celui qui crée, par son travail, des produits agricoles ou industriels
producent
(Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant

productif pʁɔ.dyk.tif adj
produktivní plodný

productivité pʁɔ.dyk.ti.vi.te n fem
produktivita

productrice pʁɔ.dyk.tʁis n fem
producentka
(Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment

produire pʁɔ.dɥiʁ v
vyrobit vyrábět stvořit tvořit vytvořit vytvářet
produkovat předkládat předložit vykázat vyprodukovat
Financer (un film, un spectacle…)

produit pʁɔ.dɥi n masc
výrobek věc

produit chimique pʁɔ.dɥi ʃi.mik n masc
chemikálie

proeuropéen pʁɔ.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
proevropský
Favorable à une intégration plus poussée de l’Union européenne

profanation pʁɔ.fa.na.sjɔ̃ n fem
profanace svatokrádež zneuctění

profane pʁɔ.fan adj
profánní

profaner pʁɔ.fa.ne v
profanovat znesvěcovat zneuctívat
(Par extension) Commettre un acte impie dans un lieu sacré

professeur pʁɔ.fe.sœʁ pʁɔ.fɛ.sœʁ n
profesor
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure

professeuse pʁɔ.fe.søz pʁɔ.fɛ.søz n fem
profesorka
(Métier) (Éducation) (Rare) Enseignante, femme qui professe, qui enseigne une science ou un art

profession pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ n fem
povolání profese
Carrière, état ou emploi dans la vie civile ou militaire

profession de foi pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ də fwa n fem
vyznání víry
(Religion) Action de professer sa foi religieuse

professionnel pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl adj
profesionální profi

professionnel pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl n masc
živnostník

profil pʁɔ.fil n masc
profil

profiler pʁɔ.fi.le v
profilovat

profilomètre pʁo.fil.o.mɛtʁ n masc
profilograf

profit pʁɔ.fi n masc
zisk

profiter pʁɔ.fi.te v
prospívat užít využít

profond pʁɔ.fɔ̃ adj masc
hluboký
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc

proférer pʁɔ.fe.ʁe v
prořeknout

progestérone pʁɔ.ʒɛs.te.ʁɔn n fem
progesteron

programmabilité pʁɔ.ɡʁa.ma.bi.li.te n fem
programovatelnost

programmable adj
programovatelný

programme pʁɔ.ɡʁam n masc
program
Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements
(Politique) Exposé de principes ou d’idées, de l’énumération des réformes, des mesures projetées par une personne ou une organisation politique

programmeur pʁɔ.ɡʁa.mœʁ n masc
programátor

progrès pʁɔ.ɡʁɛ n masc
pokrok
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers
Avancement, mouvement en avant
(Sens figuré) Toute sorte d’avancement, d’augmentation en bien ou en mal

prohibitif pʁɔ.i.bi.tif adj
prohibitivní

prohibition pʁɔ.i.bi.sjɔ̃ n fem
prohibice

projection pʁo.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
promítání
(En général) Action de projeter

projet pʁɔ.ʒɛ n masc
projekt

projeter pʁɔ.ʒə.te pʁɔʒ.te v
projektovat
Former le dessein de ; avoir l’idée de faire
hodit házet
Jeter ou diriger en avant

prolactine pʁɔ.lak.tin n fem
prolaktin

prologue pʁɔ.lɔɡ n masc
prolog

prolongation pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃ n fem
prodloužení
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur

prolonger pʁɔ.lɔ̃.ʒe v
prodloužit prodlužovat
Étendre, rendre plus long en étendue

prolétaire pʁɔ.le.tɛʁ n masc
proletář

prolétariat pʁɔ.le.ta.ʁja n masc
proletariát

promenade pʁɔm.nad n fem
procházka chůze
Action de se promener

promeneur de chien pʁɔ.mə.nœʁ də ʃjɛ̃ n masc
psovod

prometteur pʁɔ.mɛ.tœʁ adj masc
slibný slibná slibné

promettre pʁɔ.mɛtʁ v
slibovat slíbit
S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose

promettre monts et merveilles pʁɔ.mɛ.tʁə mɔ̃.z‿e mɛʁ.vɛj v
slibovat hory doly

promo pʁo.mo pʁɔ.mo n fem
akce
(Éducation) Promotion

promotion pʁo.mo.sjɔ̃ pʁɔ.mɔ.sjɔ̃ n fem
akce akční nabídka
(Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement

promouvoir pʁɔ.mu.vwaʁ v
podněcovat povýšit propagovat

prométhéen pʁo.me.te.ɛ̃ adj
prometeovský prométheovský

prométhéum pʁɔ.me.te.ɔm n masc
promethium

pronom pʁɔ.nɔ̃ n masc
zájmeno pronomen

pronom interrogatif pʁɔ.nɔ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif n masc
tázací zájmeno

prononcer pʁɔ.nɔ̃.se v
vyslovit vyslovovat
Proférer, articuler les sons, les syllabes, les mots, en exprimer les prononciations

prononciation pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃ n fem
výslovnost

propagande pʁɔ.pa.ɡɑ̃d n fem
propaganda

propagateur pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ n masc
propagátor

propager pʁɔ.pa.ʒe v
propagovat

propergol pʁo.pɛʁ.ɡɔl n masc
střelivina

prophylaxie pʁɔ.fi.la.ksi n fem
profylaxe

prophète pʁɔ.fɛt n masc
prorok

prophétesse pʁɔ.fe.tɛs n fem
věštkyně prorokyně

prophétie autoréalisatrice pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis n fem
sebenaplňující předpověď

prophétiser pʁɔ.fe.ti.ze v
prorokovat věštit

propofol pʁɔ.pɔ.fɔl n masc
propofol
(Médecine) Anesthésique général intraveineux

proposer pʁɔ.po.ze v
navrhovat nabízet
Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère

propre pʁɔpʁ adj
vlastní
Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non)
čistý
Nettoyé ; lavé ; bien tenu

propre pʁɔpʁ n masc
vlastnost

propreté pʁɔ.pʁə.te n fem
čistota

propriétaire pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ n
majitel vlastník
(Droit de propriété) Personne à qui une chose appartient en propriété

propriété pʁɔ.pʁi.je.te n fem
vlastnictví majetek
(Droit) Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un
vlastnost
Qualité propre d’une chose

propulsion pʁɔ.pyl.sjɔ̃ n fem
pohon

prorusse pʁɔ.ʁys adj
proruský

prosateur pʁo.za.tœʁ pʁɔ.za.tœʁ n masc
prozaik

prosatrice pʁo.za.tʁis pʁɔ.za.tʁis n fem
prozaička

prose pʁoz n fem
próza
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc

proskynèse pʁɔs.ki.nɛz n fem
proskynéze

prosphore pʁɔs.fɔʁ n fem
prosfora

prostate pʁɔs.tat n fem
prostata předstojná žláza

prostatique pʁɔs.ta.tik adj
prostatický

prostituer pʁɔs.ti.tɥe v
prostituovat
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui

prostitution pʁɔs.ti.ty.sjɔ̃ n fem
prostituce
(Sexualité) Pratique sexuelle contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)
(Sens figuré) Alliance immorale
(Sens figuré) Corruption d’un idéal par des intérêts financiers ou de pouvoir

prostitué pʁɔs.ti.tɥe adj
prostituovaný
Qui est vendu dans le cadre de la prostitution

prostitué pʁɔs.ti.tɥe n masc
gigolo prostitut

prostituée pʁɔs.ti.tɥe n fem
prostitutka kurva děvka coura nevěstka nevěstkdda

prostration pʁɔs.tʁa.sjɔ̃ n fem
prostrace

protactinium pʁɔ.tak.ti.njɔm n masc
protaktinium

protagoniste pʁɔ.ta.ɡɔ.nist n
protagonista

protecteur pʁɔ.tɛk.tœʁ n masc
ochránce ochránkyně
Personne qui protège

protection pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ n fem
ochrana

protection de l’environnement pʁɔ.tɛk.sjɔ̃ də lɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃ n fem
ochrana životního prostředí

protectionniste pʁɔ.tɛk.sjɔ.nist adj
protekcionistický

protectorat pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa n masc
protektorát
(Géopolitique) Contrôle politique exercé par une grande puissance sur une contrée inféodée

protectrice pʁɔ.tɛk.tʁis n fem
ochránkyně

protestantisme pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism n masc
protestantství

prothèse pʁɔ.tɛz n fem
protéza
(Médecine) Appareil servant à remplacer un organe ou un membre

prothétique pʁɔ.te.tik adj
protetický

proto-évangile pʁɔ.to.e.vɑ̃.ʒil n masc
protoevangelium

protocolaire pʁɔ.tɔ.kɔ.lɛʁ adj
protokolní protokolární

protocole pʁɔ.tɔ.kɔl n masc
protokol

proton pʁɔ.tɔ̃ n masc
proton

protonation pʁɔ.tɔ.na.sjɔ̃ n fem
protonace

protonthérapie pʁɔ.tɔ̃.te.ʁa.pi n fem
protonová terapie

protoslave pʁɔ.to.slav n masc
praslovanština

prototype pʁɔ.tɔ.tip n masc
prototyp

protoxyde d’azote pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt n masc
oxid dusný

protée pʁɔ.te n masc
macarát
(Zoologie) Amphibien urodèle cavernicole à branchies persistantes

protéger pʁɔ.te.ʒe v
chránit
Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui

protéine pʁɔ.te.in n fem
protein bílkovina

protéome pʁɔ.te.om n masc
proteom

protévangile pʁɔ.te.vɑ̃.ʒil n masc
protoevangelium

proue pʁu n fem
příď

prouesse pʁu.ɛs n fem
hrdinství

prout pʁut n masc
prd

prouver pʁu.ve v
prokázat dokázat

provençal pʁɔ.vɑ̃.sal adj
provencalský
(Géographie) Relatif à la Provence, qui y habite ou en est originaire

proverbe pʁɔ.vɛʁb n masc
přísloví
Sorte de sentence, de maxime exprimée en peu de mots et devenue d’usage commun

province pʁɔ.vɛ̃s n fem
provincie

provision pʁɔ.vi.zjɔ̃ n fem
forota zásoba
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre
provize
Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc
odhad
(Comptabilité) Passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise

provocateur pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ adj
provokativní

provocateur pʁɔ.vɔ.ka.tœʁ n masc
provokatér provokatérka

provocation pʁɔ.vɔ.ka.sjɔ̃ n fem
provokace

provoquer pʁɔ.vɔ.ke v
provokovat vyprovokovat vyvolat

proxémique pʁɔk.se.mik n fem
proxemika

proxénète pʁɔk.se.nɛt n
kuplíř pasák
(Droit) Personne qui tire profit de la prostitution d’autrui ou bien la favorise

proxénétisme pʁɔk.se.ne.tism n masc
kuplířství

proéminent pʁɔ.e.mi.nɑ̃ adj
prominentní

prudence est mère de sûreté pʁy.dɑ̃.s‿ɛ mɛʁ də syʁ.te
Opatrnost je matkou moudrosti Opatrnosti nikdy nezbývá

prudent pʁy.dɑ̃ n masc
opatrný

prune pʁyn n fem
švestka slíva
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune

pruneau pʁy.no n masc
sušená švestka
Fruit séché issu de prune séchée, naturellement au soleil ou industriellement dans des fours

prunelier pʁy.nə.lje n masc
trnka obecná

prunellier pʁy.nə.lje pʁy.nɛ.lje n masc
trnka obecná

prurigineux pʁy.ʁi.ʒi.nø adj
svědivý

prurit pʁy.ʁit n masc
svědění svědivost
(Médecine) Démangeaison vive

près pʁɛ adv
blízko nedaleko
À petite distance, à proximité
À peu de temps, avant ou après

près de pʁɛ də
poblíž

pré pʁe n masc
louka
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage

préamplificateur pʁe.ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ n masc
předzesilovač

précaire pʁe.kɛʁ adj
nejistý
(Sens figuré) (Par analogie) Qui est incertain, éphémère

précieux pʁe.sjø adj
cenný vzácný
Se dit de tout ce qui nous est cher et dont nous faisons un cas particulier

précipitation pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃ n fem
příval srážení

précis adj
přesný

préciser pʁe.si.ze v
upřesnit
Fixer, déterminer davantage, voire exactement

précurseur pʁe.kyʁ.sœʁ n
prekurzor
Personne qui prépare la voie, qui précède et annonce une grande personnalité, un mouvement, une découverte
Chose qui en précède d’autres
(Biochimie) Molécule qui par une réaction biochimique va donner naissance à une autre molécule

précéder pʁe.se.de v
nadejít nadjet

prédateur pʁe.da.tœʁ n masc
dravec predátor šelma

prédestination pʁe.dɛs.ti.na.sjɔ̃ n fem
predestinace
(Religion, Théologie) Doctrine qui affirme que le salut des hommes est fixé par la grâce de Dieu ; le libre arbitre est donc restreint, mais plus ou moins, selon les auteurs traitant la question depuis Augustin d'Hippone

prédicateur pʁe.di.ka.tœʁ n masc
kazatel

prédicatrice pʁe.di.ka.tʁis n fem
kazatelka

prédire pʁe.diʁ v
věštit
Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver

prédécesseur pʁe.de.se.sœʁ pʁe.de.sɛ.sœʁ n masc
předchůdce

prédécesseuse pʁe.de.se.søz pʁe.de.sɛ.søz n fem
předchůdkyně

préface pʁe.fas n fem
předmluva úvod

préfixe pʁe.fiks n masc
předpona prefix
(Lexicologie, Morphologie) Élément lexical ajouté au début du radical pour créer un mot

préférence pʁe.fe.ʁɑ̃s n fem
přednost preference

préhistoire pʁe.is.twaʁ n fem
pravěk prehistorie

préhistorique pʁe.is.tɔ.ʁik adj
pravěký

préliminaire pʁe.li.mi.nɛʁ adj
předběžný

prélude pʁe.lyd n masc
předehra

prémisse pʁe.mis n fem
premisa

prémontré pʁe.mɔ̃.tʁe n masc
premonstrát

prénom pʁe.nɔ̃ n masc
křestní jméno jméno rodné jméno
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus

préoccupation pʁe.ɔ.ky.pa.sjɔ̃ n fem
kezka

préparation pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ n fem
připravenost příprava

préparer pʁe.pa.ʁe v
připravit připravovat
Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine

prépondérance pʁe.pɔ̃.de.ʁɑ̃s n fem
převaha

préposition pʁe.pɔ.zi.sjɔ̃ n fem
předložka

préprocesseur pʁe.pʁɔ.sɛ.sœʁ n masc
preprocesor

prépuce pʁe.pys n masc
předkožka

préputial pʁe.py.sjal adj
prepuciální předkožkový

préscolaire pʁe.skɔ.lɛʁ adj
předškolní
(Éducation) Qui concerne la maternelle, l’éducation des enfants avant l’école primaire

présence pʁe.zɑ̃s n fem
přítomnost
Existence d’une personne dans un lieu donné

présence d’esprit pʁe.zɑ̃s d‿ɛs.pʁi n fem
důvtip duchapřítomnost

présent pʁe.zɑ̃ adj
přítomný nynější
Qui est actuel, qui est dans le temps où nous sommes

présent pʁe.zɑ̃ n masc
přítomný
Personne qui est ici, qui assiste
přítomný čas
(Conjugaison) Temps grammatical situant l’action au moment où on l’énonce

présentateur pʁe.zɑ̃.ta.tœʁ n masc
moderátor
(Audiovisuel) Celui qui présente les invités d’une émission de télévision ou de radio et plus largement qui l’anime

présentatrice pʁe.zɑ̃.ta.tʁis n fem
moderátorka

présenter pʁe.zɑ̃.te v
prezentovat představit
Montrer, pour faire connaissance

présentification pʁe.zɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
zpřítomnění
Action de rendre présent, de faire que quelque chose soit présente (à l’esprit principalement)

préservatif pʁe.zɛʁ.va.tif n masc
prezervativ

présidence pʁe.zi.dɑ̃s n fem
prezidentství předsednictví
Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction
prezidentství
(Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques

président pʁe.zi.dɑ̃ n masc
předseda prezident
Personne qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion
prezident prezidentka
Titre donné au chef d’État, dans la plupart des républiques

présidente pʁe.zi.dɑ̃t n fem
prezidentka
(Métier) (Politique) Titre donné à la cheffe de l’État, dans la plupart des républiques

présidentiel pʁe.zi.dɑ̃.sjɛl adj
prezidentský

présure pʁe.zyʁ n fem
syřidlo

prévente pʁe.vɑ̃t n fem
předprodej
Vente avant un événement, avant la mise à disposition au grand public

prévention pʁe.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
prevence
(Santé publique) Action de prévenir ; mesure à prendre pour prévenir certains risques

prévisible pʁe.vi.zibl adj
předvidatelný

prévoir pʁe.vwaʁ v
předvídat předpovídat připravit stanovit

prévôt pʁe.vo n masc
probošt
(Histoire) Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance

préélectoral pʁe.e.lɛk.tɔ.ʁal adj
předvolební
(Politique) Qui a lieu avant une élection, une campagne électorale

prêche pʁɛʃ pʁɛːʃ n masc
kázání

prêcher pʁe.ʃe pʁɛ.ʃe v
kázat
(Religion) Annoncer la parole de Dieu, instruire les peuples par des sermons
(Spécialement) Prêcher dans une même église durant une même période canoniale
(Familier) Remontrer, faire des remontrances

prêcheur pʁɛ.ʃœʁ n masc
kazatel

prêle pʁɛl n fem
přeslička

prêt pʁɛ adj
připravený hotový
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose

prêt pʁɛ n masc
půjčka

prêter serment pʁɛ.te sɛʁ.mɑ̃ v
holdovat přísahat

prêtre pʁɛtʁ n
kněz
(Religion) Celui qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

prêtresse pʁɛ.tʁɛs n fem
kněžka duchovní
(Religion) Femme qui exerce une fonction sacrée et qui préside aux cérémonies d’un culte religieux

psaume psom n masc
žalm

psautier pso.tje n masc
žaltář

pseudo-science psø.do.sjɑ̃s n fem
pavěda pseudověda

pseudoscience psø.do.sjɑ̃s n fem
pavěda pseudověda

psilocybine psi.lɔ.si.bin n fem
psilocybin

psittacule de Desmarest psi.ta.kyl də dɛ.ma.ʁɛ n masc
loríček červenohlavý

psittacule de Salvadori psi.ta.kyl də sal.va.dɔ.ʁi n masc
loríček zlatouchý

psittacule double-œil psi.ta.kyl du.bl‿œj n masc
loríček žlutoboký

psittacule d’Edwards psi.ta.kyl d‿ɛd.waʁ(d) n masc
loríček rudobradý

psittacule lunulé psi.ta.kyl ly.ny.le n masc
loríček modrobradý

psittrichas de Pesquet psi.tʁi.kas də pɛs.kɛ n masc
tricha orlí

psoriasis psɔ.ʁja.zis n masc
lupénka psoriáza

psychanalytique psi.ka.na.li.tik adj
psychoanalytický

psychiatre psi.kjatʁ n
psychiatr psychiatrička

psychiatrie psi.kja.tʁi n fem
psychiatrie

psychiatrique psi.kja.tʁik adj
psychiatrický

psychique psi.ʃik adj
psychický

psychodramatique adj
psychodramatický

psychologie psi.kɔ.lɔ.ʒi n fem
psychologie

psychologue psi.ko.lɔɡ n
psycholog psycholožka

psychonautisme psi.kɔ.no.tizm n masc
psychonautika

psychopathe psi.kɔ.pat n
psychopat

psychopharmacologue psi.kɔ.faʁ.ma.kɔ.lɔɡ n
psychofarmakolog

psychopolitique psi.ko.pɔ.li.tik n fem
psychopolitika

psychopompe psi.ko.pɔ̃p adj
psychopomp

psychothérapie psi.kɔ.te.ʁa.pi n fem
psychoterapie

ptine ptin n masc
vrtavec

ptéridophore pte.ʁi.dɔ.fɔʁ n masc
rajka dlouhoperá

ptérophore blanc pte.ʁɔ.fɔʁ blɑ̃ n masc
pernatuška trnková

ptérophore commun pte.ʁɔ.fɔʁ kɔ.mœ̃ n masc
pernatuška svlačcová

ptérosaure pte.ʁo.zɔʁ pte.ʁɔ.zɔʁ n masc
ptakoještěři

puanteur pɥɑ̃.tœʁ n fem
smrad zápach
Odeur infecte

puberté py.bɛʁ.te n fem
puberta

pubien py.bjɛ̃ adj
pubický

public py.blik adj masc
veřejný
Qui appartient au peuple dans son entier
Ce qui a lieu en présence de tout le monde
státní
Qui relève de l'État; étatique
veřejný obecní
Qui est commun ; à l’usage de tous
obecní
Qui est manifeste, su, connu de tout le monde

public py.blik n masc
veřejnost veřejný
Masse de gens non structurée

publicain py.bli.kɛ̃ n masc
publikán

publication py.bli.ka.sjɔ̃ n fem
zveřejnění publikace
Action par laquelle on rend une chose publique et notoire
publikace vydání
Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente

publiciste py.bli.sist n
publicista

publicistique py.bli.sis.tik n fem
publicistika

publicitaire py.bli.si.tɛʁ adj
reklamní

publicité py.bli.si.te n fem
reklama
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame

publier py.bli.je v
publikovat vydat

puce pys n fem
blecha
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain

puceau py.so n masc
panic

puceron pys.ʁɔ̃ n masc
mšice

pudeur py.dœʁ n fem
stud stydlivost

puer pɥe v
páchnout smrdět

puffin py.fɛ̃ n masc
buřňák

puffin cul-noir py.fɛ̃ ky nwaʁ n masc
buřňák tmavořitý

puffin de Buller py.fɛ̃ də by.lɛʁ n masc
buřňák šedohřbetý

puffin de Heinroth py.fɛ̃ də ajn.ʁot n masc
buřňák Heinrothův

puffin de Hutton py.fɛ̃ də y.tɔn n masc
buřňák Huttonův

puffin de Macaronésie py.fɛ̃ də ma.ka.ʁɔ.ne.zi n masc
buřňák kanárský

puffin de Newell py.fɛ̃ də ne.wɛl n masc
buřňák Newellův

puffin de Parkinson py.fɛ̃ də paʁ.kin.sɔn n masc
buřňák Parkinsonův

puffin de Scopoli py.fɛ̃ də sko.po.li n masc
buřňák šedý

puffin de Townsend py.fɛ̃ də ton.sɛnd n masc
buřňák Townsendův

puffin de la Nativité py.fɛ̃ də la na.ti.vi.te n masc
buřňák tropický

puffin des Anglais py.fɛ̃ dɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ n masc
buřňák severní

puffin des Baléares py.fɛ̃ de ba.le.aʁ n masc
buřňák baleárský

puffin du Cap-Vert py.fɛ̃ dy kap.vɛʁ n masc
buřňák Edwardsův

puffin du Westland py.fɛ̃ dy wɛs.tlɑ̃d n masc
buřňák novozélandský

puffin d’Audubon py.fɛ̃ d‿o.dy.bɔ̃ n masc
buřňák Audubonův

puffin fouquet py.fɛ̃ fu.kɛ n masc
buřňák klínoocasý

puffin fuligineux py.fɛ̃ fy.li.ʒi.nø n masc
buřňák temný

puffin gris py.fɛ̃ ɡʁi n masc
buřňák zavalitý

puffin leucomèle py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl n masc
buřňák světlečelý

puffin majeur py.fɛ̃ ma.ʒœʁ n masc
buřňák velký

puffin persique py.fɛ̃ pɛʁ.sik n masc
buřňák perský

puffin volage py.fɛ̃ vɔ.laʒ n masc
buřňák třepetavý

puffin yelkouan py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl n masc
buřňák středomořský

puffin à bec grêle py.fɛ̃ a bɛk gʁɛl n masc
buřňák tenkozobý

puffin à lunettes py.fɛ̃ a ly.nɛt n masc
buřňák tristanský

puffin à menton blanc py.fɛ̃ a mɑ̃.tɔ̃ blɑ̃ n masc
buřňák bělobradý

puffin à pieds pâles py.fɛ̃ a pje pɑl n masc
buřňák světlenohý

puffin à pieds roses py.fɛ̃ a pje ʁoz n masc
buřňák růžovonohý

puffinure py.fi.nyʁ n masc
Buřníkovití

puis pɥi adv
potom načež poté
(adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements

puisage pɥi.zaʒ n masc
čerpání

puisatier pɥi.za.tje n masc
studnař
Ouvrier qui creuse et entretient des puits

puissance apparente rayonnée pɥi.sɑ̃.s‿a.pa.ʁɑ̃t ʁɛ.jɔ.ne n fem
efektivní vyzářený výkon

puissance du continu pɥi.sɑ̃s dy kɔ̃.ti.ny n fem
mohutnost kontinua

puissant adj
mocný

puits pɥi n masc
studna
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur
box
(Québec) Stand dans une course automobile

pulicaire py.li.kɛʁ n fem
blešník

pulicaire commune py.li.kɛʁ kɔ.myn n fem
blešník obecný

pulmonaire pyl.mɔ.nɛʁ adj
plicní

pulmonaire pyl.mɔ.nɛʁ n fem
plicník
(Lichénologie) Espèce de lichen foliacé qui s’attache au tronc des chênes ou des hêtres, et quelquefois sur les pierres, de nom scientifique Lobaria pulmonaria

pulsatile pyl.sa.til adj
pulzační pulzující

pulsatille pyl.sa.tij n fem
koniklec

pulsatille de printemps pyl.sa.tij də pʁɛ̃.tɑ̃ n fem
koniklec jarní

pulsatille des Alpes pyl.sa.tij de.z‿alp n fem
koniklec alpinský

pulsatille des prés pyl.sa.tij de pʁe n fem
koniklec luční

punch pɔ̃ʃ n masc
punč
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre

punition py.ni.sjɔ̃ n fem
trest trestání

punk pœŋk adj
punkový
Relatif au mouvement homonyme né dans les années quatre-vingt

punk pœŋk pœ̃k pɔ̃k n
punk punkáč
Personne partie prenante du mouvement éponyme

pupe pyp n fem
kukla

pupille py.pij py.pil n fem
zornice pupila

pupitre py.pitʁ n masc
pult

purement pyʁ.mɑ̃ adv
ryze čistě

purgatoire pyʁ.ɡa.twaʁ n masc
očistec

purin py.ʁɛ̃ n masc
hnojůvka kejda močůvka

puriste py.ʁist adj
puristický

purée py.ʁe n fem
pyré kaše
(Cuisine) Préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés
(En particulier) (Cuisine) Préparation épaisse de pommes de terre cuites à l’eau et écrasées

putain py.tɛ̃ n
kurva
(Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée
kurva coura
(Vulgaire) (Injurieux) Femme de vie dissolue, de mauvaise vie. — (Philippe de Thaon, Bestiaire, 834 ds T.-L.). Note : Souvent renforcé par « sale » ou « grosse » pour renforcer le caractère injurieux

putassier py.ta.sje adj
kurevský

putassier py.ta.sje n masc
kurevník

putier py.tje n masc
střemcha

putois py.twa n masc
tchoř

putrescent py.tʁe.sɑ̃ adj
hnijící

putschiste pu.tʃist n masc
pučista
Participant d’un putsch

putto pu.to n masc
putto

puzzle pyzl pœ.zœl pœzl n masc
puzzle
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image

pycnogonide pik.no.ɡɔ.nid n masc
nohatky

pycnoptile compagnon pik.nɔp.til kɔ̃.pa.ɲɔ̃ n masc
střízlíkovec lyrochvostí

pycnose pik.noz n fem
pyknóza

pygargue à queue blanche pi.ɡaʁɡ a kø blɑ̃ʃ n masc
orel mořský

pygargue à tête blanche pi.ɡaʁɡ a tɛt blɑ̃ʃ n masc
orel bělohlavý

pyjama pi.ʒa.ma n masc
pyžamo
(Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit

pylore pi.lɔʁ n masc
vrátník pylorus

pyloroplastie pi.lɔ.ʁɔ.plas.ti n fem
pyloroplastika

pyracantha pi.ʁa.kɑ̃.ta n masc
hlohyně

pyramide pi.ʁa.mid n fem
pyramida jehlan

pyrhéliomètre pi.ʁe.ljɔ.mɛtʁ n masc
pyrheliometr

pyrine pi.ʁin n fem
pyrin

pyrite pi.ʁit n fem
pyrit

pyrochre écarlate pi.ʁɔ.kʁ‿e.kaʁ.lat n masc
červenáček ohnivý

pyrogallol pi.ʁɔ.ɡa.lɔl n masc
pyrogallol

pyrolusite pi.ʁɔ.ly.zit n fem
burel pyroluzit

pyromancie pi.ʁɔ.mɑ̃.si n fem
pyromantie

pyromètre pi.ʁɔ.mɛtʁ n masc
pyrometr

pyrosis pi.ʁɔ.zis n masc
pyróza žáha

pyrosome pi.ʁo.zɔm n masc
ohnivka

pyrotechnicien pi.ʁɔ.tɛk.ni.sjɛ̃ n masc
pyrotechnik

pyrotechnie pi.ʁɔ.tɛk.ni n fem
pyrotechnika

pyroxène pi.ʁɔ.ksɛn n masc
pyroxen

pyrrhocore pi.ʁɔ.kɔʁ n masc
ruměnice pospolná
(Entomologie) Punaise rouge et noire du genre Pyrrhocoris

pyrrhotite pi.ʁɔ.tit n fem
pyrhotin

pyrrol pi.ʁɔl n masc
pyrrol

pyrrole pi.ʁɔl n masc
pyrrol

pyrénéen pi.ʁe.ne.ɛ̃ adj
pyrenejský

python pi.tɔ̃ n masc
krajta
Type de serpents, les plus grands des ophidiens

pyxide pik.sid n fem
pyxis
(Archéologie, Antiquité) Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux
pyxida
(Liturgie) Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie

pâle pal pɑl adj
bledý

pâlement pɑl.mɑ̃ adv
bledě

pâlir pɑ.liʁ v
zblednout blednout

pâquerette pɑ.kʁɛt n fem
sedmikráska chudobka
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes
(Spécialement) Synonyme de pâquerette vivace

pâte pɑt n
těsto
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc
těstoviny
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
pasta
(Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients

pâte feuilletée pɑt fœ.jə.te n fem
listové těsto

pâte à modeler pɑ.t‿a.mɔ.dle n fem
plastelína

pâtissier pa.ti.sje pɑ.ti.sje n masc
cukrář
Celui qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie

pâtissière pa.ti.sjɛʁ pɑ.ti.sjɛʁ n fem
cukrářka
(Métier) (Pâtisserie) Celle qui fait de la pâtisserie ou qui tient commerce de pâtisserie

pâtisson pa.ti.sɔ̃ n masc
patizon

pâturage pɑ.ty.ʁaʒ n masc
pastvina
(Agriculture, Biogéographie) Lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent

pâturin pɑ.ty.ʁɛ̃ n masc
lipnice

pâté pɑ.te n masc
paštika

pèlerin pɛl.ʁɛ̃ n masc
poutník
(Religion) Celui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage

pèlerinage pɛl.ʁi.naʒ n masc
pouť
(Religion) Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion

père pɛʁ n masc
otec táta
Mâle ayant fécondé un ovule qui a donné naissance à un enfant ; géniteur
otec
Individu mâle qui a pris le rôle et la responsabilité paternelle dans la vie d’un enfant
(Par extension) (Souvent au pluriel) Ascendant, quel que soit le degré de parenté
(Sens figuré) Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants
Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

père Noël pɛʁ nɔ.ɛl n masc
Ježíšek
Personnage mythique distribuant des cadeaux dans les maisons la nuit de Noël

pète-sec pɛt.sɛk adj
sucharský
Se dit d'une personne autoritaire, d’une voix stricte et aiguë

pète-sec pɛt.sɛk n masc
suchar sucharka suchoprd
Personne stricte
Personne autoritaire

péage pe.aʒ n masc
mýto mýtné
(Transport terrestre) Redevance pour circuler sur les autoroutes et certains ponts

péché pe.ʃe n masc
hřích
(Religion) Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse

péché originel pe.ʃe ɔ.ʁi.ʒi.nɛl n masc
prvotní hřích
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité

pédagogie pe.da.ɡɔ.ʒi n fem
pedagogika

pédagogique pe.da.ɡɔ.ʒik adj
pedagogický

pédagogue pe.da.ɡɔɡ n
pedagog
Celui ou celle qui enseigne aux enfants et qui a soin de leur éducation

pédale pe.dal n fem
pedál šlapadlo
(Musique) Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied

pédaler pe.da.le v
šlapat

pédalo pe.da.lo n masc
šlapadlo

pédant pe.dɑ̃ n masc
pedant školomet
Celui qui fait étalage de son savoir et qui parle doctoralement

pédiatrie pe.dja.tʁi n fem
pediatrie

pédologie pe.dɔ.lɔ.ʒi n fem
pedologie
(Géologie, Biologie, Agriculture) Étude des sols et de leur évolution en considérant des critères chimiques, physiques et biologiques

pédologique pe.dɔ.lɔ.ʒik adj
pedologický

pédologue pe.dɔ.lɔɡ n
pedolog pedoložka

pédoncule pe.dɔ̃.kyl n masc
stvol
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante

pédophile pe.dɔ.fil adj
pedofilní

pédophile pe.dɔ.fil n
pedofil

pédophilie pe.do.fi.li pe.dɔ.fi.li n fem
pedofilie

pédosphère pe.do.sfɛʁ n fem
pedosféra

pédéraste pe.de.ʁast n masc
pederast

pédérastie pe.de.ʁas.ti n fem
pederastie

pédérastique pe.de.ʁas.tik adj
pederastický

péjoratif pe.ʒo.ʁa.tif adj
pejorativní hanlivý
(Linguistique) Qui donne un sens défavorable

péjorativement pe.ʒo.ʁa.tiv.mɑ̃ adv
hanlivě

pélican pe.li.kɑ̃ n masc
pelikán

pélican blanc pe.li.kɑ̃ blɑ̃ n masc
pelikán bílý
(Ornithologie) (Québec) Pélican d’Amérique (Pelecanus erythrorhynchos)

pélican à bec tacheté pe.li.kɑ̃ a bɛk ta.ʃə.te n masc
pelikán skvrnozobý

pénaliser pe.na.li.ze v
trestat

pénalité pe.na.li.te n fem
trest

péninsule pe.nɛ̃.syl n fem
poloostrov

péninsule Arabique pe.nɛ̃.sy.l‿a.ʁa.bik pn fem
Arabský poloostrov

péninsule Ibérique pe.nɛ̃.sy.l‿i.be.ʁik pn fem
Pyrenejský poloostrov

pénis pe.nis n masc
penis pták péro

pénitencier pe.ni.tɑ̃.sje n masc
káznice
(Prison) Prison ; établissement de détention

pénétration pe.ne.tʁa.sjɔ̃ n fem
penetrace
Action de pénétrer, de s’introduire dans un lieu

pénétrer pe.ne.tʁe v
pronikat penetrovat

pépin pe.pɛ̃ n masc
pecka
Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits

pépite pe.pit n fem
valoun

pépère pe.pɛʁ adj
fotrovatý zfotrovatělý

péricarde pe.ʁi.kaʁd n masc
osrdečník
(Anatomie) Enveloppe membraneuse dans laquelle est logé le cœur

péricardite pe.ʁi.kaʁ.dit n fem
perikarditida

périchondre pe.ʁi.kɔ̃dʁ n masc
ochrustavice

péridotite pe.ʁi.dɔ.tit n fem
peridotit

périhélie pe.ʁi.e.li n masc
perihélium perihel
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique

périmer pe.ʁi.me v
propadnout zastarat
Devenir caduc

périnée pe.ʁi.ne n masc
hráz

période pe.ʁjɔd n fem
období doba

périodique pe.ʁjɔ.dik adj
periodický
Qui revient régulièrement dans le temps

périoste pe.ʁi.ɔst n masc
okostice

péripatéticienne pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn n fem
šlapka

périssodactyle pe.ʁi.sɔ.dak.til n masc
lichokopytník

péristaltisme pe.ʁi.stal.tism n masc
peristaltika

péronisme pe.ʁɔ.nism n masc
perónismus

pérorer pe.ʁɔ.ʁe v
řečnit
Parler, discourir longuement et avec une sorte d’emphase

péruvien pe.ʁy.vjɛ̃ adj
peruánský

pétale pe.tal n masc
okvětní lístek
(Botanique, Anatomie végétale) Organe floral de la corolle, généralement coloré, situé à l’intérieur du calice et à l’extérieur des organes reproducteurs (étamines et pistil)

pétard pe.taʁ n masc
petarda
Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé et serré

pétasite pe.ta.zit n masc
devětsil

péter pe.te v
prdět pšoukat
(Intransitif) (Populaire) Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet

pétillant pe.ti.jɑ̃ adj
perlivý šumivý
Qui pétille

pétiller pe.ti.je v
perlit

pétiolé pe.sjɔ.le adj
řapíkatý

pétition pe.ti.sjɔ̃ n fem
petice žádost

pétoncle d’Islande pe.tɔ̃kl d‿is.lɑ̃d n masc
hřebenatka islandská

pétrel des neiges pe.tʁɛl de nɛj n masc
buřňák sněžní

pétrel maculé pe.tʁɛl ma.ky.le n masc
buřňák pruhokřídlý

pétrification pet.ʁi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
petrifikace

pétrifié pe.tʁi.fje adj
zkamenělý
Transformé en pierre par pétrification

pétrin pe.tʁɛ̃ n masc
díže
(Boulangerie) Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain

pétrir pe.tʁiʁ v
hníst
Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte

pétrochimie pe.tʁɔ.ʃi.mi n fem
petrochemie

pétrochimique pe.tʁɔ.ʃi.mik adj
petrochemický

pétrole pe.tʁɔl n masc
ropa nafta

pétrolier pe.tʁɔ.lje adj
ropný
Relatif au pétrole, à son commerce et à son industrie

pétrolier pe.tʁɔ.lje n masc
tanker
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers

pêche pɛʃ n fem
broskev
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange
rybolov rybářství
Art ou action de pêcher

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe n masc
broskvoň
(Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les pêches

pêcher pe.ʃe pɛ.ʃe v
rybařit
Prendre du poisson

pêcheur pe.ʃœʁ pɛ.ʃœʁ n masc
rybář
Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche

pêcheuse pɛ.ʃøz n fem
rybářka

pôle pol n masc
pól

pôle Nord pol nɔʁ n masc
Severní pól

pôle céleste pol se.lɛst n masc
nebeský pól

qi tʃi n masc
čchi

quad kwad n masc
čtyřkolka
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon

quadrangle ka.dʁɑ̃ɡl n masc
čtyřúhelník

quadrant ka.dʁɑ̃ kwa.dʁɑ̃ n masc
kvadrant
(Géométrie) Quart de circonférence
(Mathématiques) Quart du plan délimité par l’axe des x et par l’axe des y sur un système de coordonnées rectangulaires
(Géographie) Quart du méridien terrestre
(Navigation) Instrument de navigation pour faire le point, équipé de deux miroirs qui permettaient de mettre en correspondance la ligne d’horizon et l’astre repère. L’octant et le sextant sont dérivés du quadrant
(Métrologie) Unité de mesure d’angle plan égale au quart de cercle

quadrilatère ka.dʁi.la.tɛʁ kwa.dʁi.la.tɛʁ n masc
čtyřúhelník
(Géométrie) Polygone qui a quatre côtés

quadripale ka.dʁi.pal kwa.dʁi.pal adj
čtyřlistý

quadriplace kwa.dʁi.plas adj
čtyřmístný

quadruple kwa.dʁypl adj
čtyřnásobný

quadrupler ka.dʁy.ple kwa.dʁy.ple v
zčtyřnásobit čtyřnásobit

quadruplé k(w)a.dʁy.ple n masc
čtyřče

quadrupède ka.dʁy.pɛd kwa.dʁy.pɛd n masc
čtyřnožec čtvernožec

quai ke kɛ n masc
peron

quaker kwa.kɛr adj
kvakerský

quaker kwa.kɛʁ n masc
kvaker

qualification ka.li.fi.ka.sjɔ̃ n fem
kvalifikace
Action de qualifier ; attribution d’une qualité, d’un titre

qualité ka.li.te n fem
kvalita jakost
(Absolument) Bonne qualité
(Droit) Habilité à exercer quelque droit
(Industrie) Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit

quand kɑ̃
kdy
(En tête d’une proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment

quand le chat n’est pas là, les souris dansent kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s
myši mají pré
(Sens figuré) Lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté

quand les poules auront des dents kɑ̃ le pu.l‿o.ʁɔ̃ de dɑ̃ kɑ̃ lɛ pu.l‿o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃ adv
až kohout vejce snese až naprší a uschne

quantile kɑ̃.til n masc
kvantil

quantité kɑ̃.ti.te n fem
množství kvantita

quantité de matière kɑ̃.ti.te də ma.tjɛʁ n fem
látkové množství

quantum kwɑ̃.tɔm kɑ̃.tɔm n masc
kvantum

quarantaine ka.ʁɑ̃.tɛn n fem
karanténa
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse

quarante ka.ʁɑ̃t
čtyřicet

quarante ka.ʁɑ̃t n
čtyřicitka

quarante-deux ka.ʁɑ̃t.dø
čtyřicet dva

quark kwaʁk n masc
kvark

quart kaʁ n masc
čtvrt
Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4

quart de finale kaʁ də fi.nal n masc
čtvrtfinále

quart d’heure kaʁ d‿œʁ n masc
čtvrt

quart d’heure académique kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik n masc
akademická čtvrthodinka

quartier kaʁ.tje n masc
čtvrť čtvrt
(Urbanisme) Partie d'une ville ayant une personnalité, une physionomie propre, une certaine unité

quartier général kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal n masc
velitelství štáb

quartz kwaʁts n masc
křemen
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun

quartz fumé kwaʁts fy.me n masc
záhněda

quartzite kwaʁ.tsit n
kvarcit

quasar ka.zaʁ kwa.zaʁ n masc
kvasar kvazar
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près

quaternion kwa.tɛʁ.njɔ̃ n masc
kvaternion
(Mathématiques) Nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i2 = j2 = k2 = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j

quatorzième ka.tɔʁ.zjɛm adj
čtrnáctý
Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze

quatorzième ka.tɔʁ.zjɛm n
čtrnáctý
Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales
čtrnáctina
Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze

quatre katʁ
čtyři čtvery
(Antéposé) Trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 4

quatre katʁ n
čtyři čtyřka

quatre cent quatre ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə
čtyři sta čtyři

quatre-vingt-dix ka.tʁə.vɛ̃.dis
devadesát

quatre-vingts ka.tʁə.vɛ̃
osmdesát

quatrième ka.tʁi.jɛm adj
čtvrtý čtvrtá čtvrté

qubit ky.bit n masc
qubit kvantový bit

que kə
než
co
než že
Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive

que kə adv
nechť ať
Introduit une forme impérative, qui marque souvent un souhait davantage qu’un ordre réel, afin qu’une chose (conjuguée au subjonctif) se réalise, à la première personne du singulier ou la troisième personne (au singulier ou pluriel, marquant souvent aussi l’agacement) : l’adverbe seul est très semblable à l’impératif impersonnel sous-entendu « fasse » (→ voir faire) ou l’indicatif impersonnel il faut, suivi du même subjonctif et relié par la même conjonction de subordination

que dalle kə dal
lautr nic prd

que dis-je kə diʒ
ba co dím

quechua ke.ʃɥa ket.ʃu.wa ket.ʃwa adj
kečuánský kečuánština
Relatif aux Quechuas, leur culture, leur langue

quechua ke.ʃɥa ket.ʃu.wa ket.ʃwa n masc
kečuánština

quel bon vent vous amène
co vás sem zaválo jaký dobrý vítr tě sem přivál

quelque kɛl.kə kɛlk
nějaký
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et

quelque chose kɛl.kə ʃoz
něco cosi
Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante

quelquefois kɛl.kə.fwa adv
časem
Parfois ; à certains moments et non à d’autres

quelqu’un kɛl.k‿œ̃
někdo
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une

quenelle kə.nɛl n fem
knedlík
(Cuisine) Boulette de composition variée et de forme généralement allongée, faite à base de pain ou de farine, relevée de viande ou de poisson, cuite à l’eau et qui grossit à la cuisson

quenouille kə.nuj n fem
přeslice
(Tissage) (Textile) Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet

querelle kə.ʁɛl n fem
spor

questeur kɛs.tœʁ kɥɛs.tœʁ n masc
kvestor

question kɛs.tjɔ̃ n fem
otázka
Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose
(Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative

question rhétorique kɛs.tjɔ̃ ʁe.tɔ.ʁik n fem
řečnická otázka

questionnaire kɛs.tjɔ.nɛʁ n masc
dotazník

queue kø n fem
ocas oháňka chvost
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés
fronta
(Astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète

queue-de-cheval kø.də.ʃə.val n fem
vlasy do ohonu ohon
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval

queue-de-gaze kø də ɡaz n masc
pokřováček

queue-de-gaze du Sud kø də ɡaz dy syd n masc
pokřováček vláknoocasý

queue-de-gaze du mallee kø də ɡaz dy ma.li n masc
pokřováček modrohrdlý

queue-de-gaze à calotte rousse kø də ɡa.z‿a ka.lɔt ʁus n masc
pokřováček spiniexový

queue-de-paon n masc
pávík

queutage kø.taʒ n masc
strk

qui ki
kdo
který jenž
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative

qui a bu boira ki a by bwa.ʁa
zvyk je železná košile

qui sait ki sɛ adv
kdoví

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage ki vø nwa.je sɔ̃ ʃjɛ̃ l‿a.kyz də la ʁaʒ
kdo chce psa bít, hůl si vždy najde

qui vit par l’épée périra par l’épée ki vi paʁ l‿e.pe pe.ʁi.ʁa paʁ l‿e.pe
kdo mečem zachází, mečem schází

qui vivra verra ki vi.vʁa vɛ.ʁa
čas ukáže

qui vole un œuf vole un bœuf ki vɔ.l‿œ̃.n‿œf vɔ.l‿œ̃ bœf
kdo lže, ten krade, a kdo krade, skončí na šibenici

quille kij n fem
kýl
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte
kuželka
(Jeux) Élément d’un jeu constitué de cylindres de bois, que l’on dresse puis fait tomber à l’aide d’une boule de bois que l’on fait rouler sur le sol

quincaillerie kɛ̃.kaj.ʁi n fem
železářství
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc

quinoa ki.nɔ.a n
merlík čilský

quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ adj
padesátiletý

quinquagénaire kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ n
padesátnice padesátník

quinquennium n masc
pětiletka

quintuple kɛ̃.typl adj
pětinásobný

quintuplé kɛ̃.ty.ple n masc
paterče

quinzaine kɛ̃.zɛn n fem
mandel

quinze kɛ̃z
patnáct

quire kiʁ v
hledat vyhledat

quitte kit adj
kvit
Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral

quitte ou double ki.t‿u dubl n
hop nebo trop

quitter ki.te v
nechat

quiétude kje.tyd n fem
pohoda pokoj

quoi kwa
cože

quoique kwa.kə
ačkoliv

quokka kwo.ka n masc
klokan quokka

quota kwɔ.ta kɔ.ta n masc
kvóta

quotidien ko.ti.djɛ̃ adj
každodenní
De chaque jour

quotidiennement kɔ.ti.djɛn.mɑ̃ adv
dennodenně

quotient intellectuel kɔ.sjɑ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl n masc
inteligenční kvocient

quémandeur ke.mɑ̃.dœʁ adj
žádostivý

quémandeur ke.mɑ̃.dœʁ n masc
prosebník

quérulent ke.ʁy.lɑ̃ n masc
kverulant

qu’est-ce que k‿ɛs kə
cože

qu’est-ce que t’en dis k‿ɛs kə t‿ɑ̃ di
co na to říkáš co tomu říkáš

qu’à cela ne tienne ka sə.la nə tjɛn
pro mne za mne pro mě za mě

rabais ʁa.bɛ n masc
sleva rabat

rabat-joie ʁa.ba.ʒwa n
morous

rabatteur ʁa.ba.tœʁ n masc
honec
(Chasse) Celui qui rabat le gibier

rabbin ʁa.bɛ̃ n masc
rabín

rabbinique ʁa.bi.nik adj
rabínský

rabibocher ʁa.bi.bɔ.ʃe v
udobřit se

rabot ʁa.bo n masc
hoblík
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents

raboter ʁa.bɔ.te v
hoblovat
(Art) Aplanir, rendre uni avec le rabot

rabougri ʁa.bu.ɡʁi adj
zakrslý

rabougrir ʁa.bu.ɡʁiʁ v
zakrnět zakrsnout

raccommodage ʁa.kɔ.mɔ.daʒ n masc
látání

race ʁas n fem
rasa
(Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité
(Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce ou de la sous-espèce, obtenue en lignée pure et dont l’unité est déterminée sur des critères morphologiques ou de performances économiques

rachat ʁa.ʃa n masc
vykoupení výkup

racial ʁa.sjal adj
rasový

racinaire ʁa.si.nɛʁ adj
kořenový

racine ʁa.sin n fem
kořen odmocnina

racine carrée ʁa.sin ka.ʁe n fem
druhá odmocnina

racisme ʁa.sism n masc
rasismus rasizmus

raciste ʁa.sist adj
rasistický rasista

raciste ʁa.sist n
rasista

raclette ʁa.klɛt ʁɑ.klɛt n
stěrka špachtle
(Au féminin) (Technique) (Régionalisme) Sarcloir instrument destiné à couper les herbes au ras du sol

raclée ʁa.kle ʁɑ.kle n fem
výprask
(Sens figuré) (Populaire) (Jeux) Sévère défaite dans un jeu, un sport…

racoler ʁa.kɔ.le v
verbovat zverbovat
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service

racoleur ʁa.kɔ.lœʁ n masc
verbíř

raconteur ʁa.kɔ̃.tœʁ n masc
vypravěč

radar ʁa.daʁ n masc
radiolokátor
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie

rade ʁad n fem
rejda

radeau ʁa.do n masc
vor plť

radian ʁa.djɑ̃ n masc
radián
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon

radiation ʁa.dja.sjɔ̃ n fem
výmaz
Action de rayer, de radier
záření
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules
(Par métonymie) Énergie ainsi émise et propagée

radicalisme ʁa.di.ka.lism n masc
radikalismus

radicalité ʁa.di.ka.li.te n fem
radikálnost

radio ʁa.djo n fem
rádio
(Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication
Récepteur d’émissions radiophoniques
(Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)

radio-actif ʁa.djo.ak.tif adj
radioaktivní

radioactif ʁa.djo.ak.tif adj
radioaktivní

radioactivité ʁa.djo.ak.ti.vi.te n fem
radioaktivita

radioamateur ʁa.djo.a.ma.tœʁ n masc
radioamatér

radioamatrice ʁa.djo.a.ma.tʁis n fem
radioamatérka

radioastronomie ʁa.djo.as.tʁɔ.nɔ.mi ʁa.djɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi n fem
radioastronomie
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio

radiographie ʁa.djɔ.ɡʁa.fi n fem
rentgen
(Par extension) Photographie obtenue par cette technique

radioisotope ʁa.djo.i.zɔ.tɔp n masc
radioizotop

radiolocalisation ʁa.djo.lɔ.ka.li.za.sjɔ̃ n fem
radiolokace

radiologie ʁa.djɔ.lɔ.ʒi n fem
radiologie
(Médecine) Spécialité médicale concernant la radiographie, la réalisation de clichés à l'aide de rayons X des structures internes d'un patient

radiomessagerie ʁa.djo.mɛ.sa.ʒə.ʁi n fem
pager

radiométrie ʁa.djɔ.me.tʁi n fem
radiometrie
(Électromagnétisme, Physique) Branche de la physique qui étudie les rayonnements électromagnétiques

radionucléide ʁa.djɔ.ny.kle.id n masc
radionuklid

radiotechnicien ʁa.djɔ.tɛk.ni.sjɛ̃ n masc
radiotechnik

radiotechnique ʁa.djo.tɛk.nik adj
radiotechnický

radiotechnique ʁa.djo.tɛk.nik n fem
radiotechnika

radiotélescope ʁa.djɔ.te.lɛs.kɔp n masc
radioteleskop
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace

radis ʁa.di n masc
ředkvička
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible

radium ʁa.djɔm n masc
radium rádium

radon ʁa.dɔ̃ n masc
radon

raffinage ʁa.fi.naʒ n masc
rafinace

raffinement ʁa.fin.mɑ̃ n masc
rafinovanost
Extrême subtilité ; délicatesse particulière

raffinerie ʁa.fin.ʁi n fem
rafinerie rafinérie
(Industrie) Usine où l’on raffine certaines substances

raffinose ʁa.fi.nɔz n masc
rafinóza

rafraichissement ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃ n masc
občerstvení

rafraîchir ʁa.fʁɛ.ʃiʁ v
občerstvit osvěžit obnovit oživit vzpružit
Rendre frais, donner de la fraîcheur
obnovit oživit
(Intransitif) Devenir plus frais

rafraîchissement ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃ n masc
občerstvení

ragdoll ʁaɡ.dɔl n masc
ragdoll

rage ʁaʒ n fem
vzteklina
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie

rager ʁa.ʒe v
vztekat vzteknout

ragondin ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃ n masc
nutrie koypu řekomyš

ragoût ʁa.ɡu n masc
ragú

raie léopard ʁɛ le.o.paʁ n fem
siba běloskvrnná

raifort ʁɛ.fɔʁ n masc
křen
(Botanique) Armoracia rusticana, plante de la famille des Brassicacées

rail ʁaj n masc
kolejnice kolej
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc

raisin ʁɛ.zɛ̃ n masc
hrozen hrozen vína
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété

raisin sec ʁɛ.zɛ̃ sɛk n masc
rozinka hrozinka
Grain de raisin séché

raisonnable ʁɛ.zɔ.nabl adj
rozumný přiměřený pořádný slušný uměřený čestný

rajeunir ʁa.ʒœ.niʁ v
omladit mládnout
Rendre jeune, rendre la jeunesse

rakia ʁa.kja n fem
rakije

ralentir ʁa.lɑ̃.tiʁ v
zpomalit

ralentisseur ʁa.lɑ̃.ti.sœʁ n masc
zpomalovací práh
(En particulier) Dispositif routier pour faire ralentir les automobiles

raller ʁa.le v
troubit říjet

rallumer la chaudière ʁa.ly.me la ʃo.djɛʁ v
spravovák vyprošťovák
Boire de l’alcool pour essayer de faire passer une gueule de bois

rallye ʁa.li n masc
rallye
Course automobile ne se déroulant pas sur un circuit, et généralement composée de plusieurs étapes

rame ʁam n fem
veslo
Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation

rameau ʁa.mo n masc
větvička
(Botanique) Petite branche d’arbre

ramer ʁa.me v
veslovat
Manœuvrer la rame

rameur ʁa.mœʁ n masc
veslař

ramier ʁa.mje n masc
holub hřivnáč

ramification ʁa.mi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
rozvětvení
(Informatique) Division d’un projet en plusieurs branches, et par métonymie, l’une de ces branches

ramifier ʁa.mi.fje v
rozvětvit

ramoner ʁa.mɔ.ne v
vymetat
Nettoyer le tuyau d’une cheminée, en faire tomber la suie

ramoneur ʁa.mɔ.nœʁ n masc
kominík
(Métier) (Hygiène) Celui dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour une femme, on dit : ramoneuse)

ramoneuse ʁa.mɔ.nøz n fem
kominice
(Métier) Celle dont le métier est de ramoner les cheminées. (pour un homme, on dit : ramoneur)

rampe ʁɑ̃p n fem
rampa
(Architecture) Plan incliné sur lequel est établi un escalier

ramper ʁɑ̃.pe v
plazit
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme

rance ʁɑ̃s adj
žluklý

ranch ʁɑ̃tʃ n masc
ranč
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail
Maison, ferme, résidence, construite sur un ranch

ranchero ʁɑ̃.ʃe.ʁo n masc
rančer

rancidité ʁɑ̃.si.di.te n fem
žluklost

rancir ʁɑ̃.siʁ v
zatuchnout žluknout

rand ʁɑ̃d n masc
rand

randonner ʁɑ̃.dɔ.ne v
vandrovat
Faire de la randonnée

ranger ʁɑ̃.dʒœʁ n
hraničář
(Militaire) Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons

ranger ʁɑ̃.ʒe v
řadit

rangée ʁɑ̃.ʒe n fem
řada
(Échecs) Une des huit lignes horizontales, désignées par un chiffre arabe de 1 à 8

ranin ʁa.nɛ̃ adj
žabí

rançon ʁɑ̃.sɔ̃ n fem
výkupné
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc

raout ʁa.ut ʁut n masc
raut
(Vieilli) Réunion, fête où l’on invite des personnes du monde, cocktail mondain

rapide ʁa.pid adj
rychlý
Qui se meut avec vitesse

rapide ʁa.pid n masc
rychlík
Train qui avance à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes

rapière ʁa.pjɛʁ n fem
kord

rapiécer ʁa.pje.se v
látat

rapiéçure ʁa.pje.syʁ n fem
záplata

rapport sexuel ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl n masc
pohlavní styk sex
(Chez l’humain) Accouplement et toute pratique intime connexe

raquette ʁa.kɛt n fem
raketa
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche

raquette à neige ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ n fem
sněžnice

rareté ʁaʁ.te n fem
rarita vzácnost
Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance

rasage ʁa.zaʒ n masc
holení
Action de raser ou de se raser

raser ʁa.ze ʁɑ.ze v
holit oholit
Tondre, couper le poil ou les cheveux tout près de la peau avec un rasoir
(En particulier) (Absolument) Couper le poil de la barbe au plus près de la peau

raskol ʁas.kɔl n masc
rozkol

raskolnik ʁa.skɔl.nik n masc
rozkolník starověrec

rasoir ʁa.zwaʁ n masc
břitva
Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique

rasoir d’Ockham n masc
Occamova břitva

rassembler ʁa.sɑ̃.ble v
čoaggit

rat ʁa n masc
krysa potkan
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc

rat de bibliothèque ʁa də bi.bli.jɔ.tɛk n masc
knihomol

rat musqué ʁa mys.ke n masc
ondatra ondatra pižmová

ratafia ʁa.ta.fja n masc
ratafia

rate ʁat n fem
slezina
(Anatomie) Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes

ratier ʁa.tje n masc
pinč ratlík

ratificatif ʁa.ti.fi.ka.tif adj
ratifikační

ratification ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃ n fem
ratifikace
(En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité

ratifier ʁa.ti.fje v
ratifikovat
(Droit) Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis

ratine ʁa.tin n fem
ratiné

ratio ʁa.sjo n masc
poměr

ratiociner ʁa.sjo.si.ne v
mudrovat
Raisonner d’une façon subtile et pédante

rationalisation ʁa.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃ n fem
racionalizace

rationalité ʁa.sjɔ.na.li.te n fem
racionalita

ratisser ʁa.ti.se ʁɑ.ti.se v
hrabat
Nettoyer à l’aide du râteau

raton laveur ʁa.tɔ̃ la.vœʁ n masc
mýval

rattraper ʁa.tʁa.pe v
dohnat dohonit
(Sens figuré) (Familier) Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants

rature ʁa.tyʁ n fem
škrt

raté ʁa.te n masc
zkrachovalec ztroskotanec

rauque ʁok adj
krkavý

ravager ʁa.va.ʒe v
řádit
Faire du ravage

rave ʁev ʁɛv n fem
rave

ravelin ʁav.lɛ̃ n masc
ravelin

rayon ʁɛ.jɔ̃ n masc
paprsek poloměr
Ligne rectiligne qui part d’un centre et va en divergeant

rayon X ʁɛ.jɔ̃ iks n masc
rentgen

rayon de miel n masc
plástev plást

rayon laser ʁɛ.jɔ̃ la.zɛʁ n masc
laserový paprsek

rayonne ʁɛ.jɔn n fem
viskóza

rayonnement ʁɛ.jɔn.mɑ̃ n masc
záření sálání
Action de rayonner ; résultat de cette action

rayonnement de Hawking ʁɛ.jɔn.mɑ̃.də.o.kiŋ n masc
Hawkingovo záření

rayonnement thermique ʁɛ.jɔn.mɑ̃ tɛʁ.mik n masc
tepelné záření

rayonnement électromagnétique ʁɛ.jɔn.mɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik n masc
elektromagnetické záření

rayure ʁe.jyʁ ʁɛ.jyʁ n fem
pruh

razzia ʁa.zja ʁad.zja n fem
razie

rebec ʁə.bɛk n masc
rebec rabel rebab rebek

rebeller ʁə.be.le ʁə.bɛ.le v
povstat

recapitalisation ʁə.ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃ n fem
rekapitalizace
(Finance) Augmentation du capital d'une société pour lui faire atteindre un niveau optimal

recenser ʁə.sɑ̃.se v
inventarizovat sčítat

recension ʁə.sɑ̃.sjɔ̃ n fem
recenze
Compte rendu critique d’une œuvre, d’un ouvrage dans une revue, un journal

recette ʁə.sɛt n fem
recept
Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine

recevable ʁəs.vabl adj
přijatelný

recevoir ʁə.sə.vwaʁ v
dostati přijmouti
přijmout dostat
Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû

recherche ʁə.ʃɛʁʃ n fem
vyhledávání rešerše

reconnaissant ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃ adj
vděčný

reconnaître ʁə.kɔ.nɛtʁ v
poznat poznávat
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre
uznat
Admettre une chose comme vraie, comme incontestable

record ʁə.kɔʁ n masc
rekord

recoudre ʁə.kudʁ v
přešít
(Couture) Coudre une chose qui est décousue ou déchirée

recouvrir ʁə.ku.vʁiʁ v
pokrýt
Couvrir de nouveau

recroqueviller ʁə.kʁɔk.vi.je v
zavinout
Rétracter ; plisser ; rabougrir

recrue ʁə.kʁy n fem
odvedenec
(Militaire) Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription

recrutement ʁə.kʁyt.mɑ̃ n masc
nábor

rectangle ʁɛk.tɑ̃ɡl adj
pravoúhlý
(Géométrie) Se dit d’un triangle qui a un angle droit

rectangle ʁɛk.tɑ̃ɡl n masc
obdélník

recteur ʁɛk.tœʁ n masc
rektor rektorka
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969)
Chef d’une mosquée

recto ʁɛk.to n masc
líc

rectoral ʁɛk.tɔ.ʁal adj masc
rektorský

rectrice ʁɛk.tʁis n fem
rektorka
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques

recueillir ʁə.kœ.jiʁ v
přijmout sbírat

reculer ʁky.le ʁə.ky.le v
couvat
(Intransitif) Aller en arrière

recycler ʁə.si.kle v
recyklovat
Revaloriser en parlant des déchets

redevance ʁə.də.vɑ̃s n fem
poplatek

redingote ʁə.dɛ̃.ɡɔt n fem
redingot

redistribution ʁə.dis.tʁi.by.sjɔ̃ n fem
přerozdělění

redoubler ʁə.du.ble v
zdvojit zdvojnásobit zdvojovat
opakovat
(France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur

redouter ʁə.du.te v
obávat se
Craindre fort

redéfinir ʁə.de.fi.niʁ v
předefinovat

redémarrer ʁə.de.ma.ʁe v
restartovat
Démarrer à nouveau

refaire ʁə.fɛʁ v
předělat předělávat
Faire de nouveau ce qu’on a déjà fait

reflux ʁə.fly n masc
odliv
(Sens figuré) Vicissitude, changement alternatif des choses humaines

refrain ʁə.fʁɛ̃ n masc
refrén

refroidissement ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃ n masc
nachlazení
(En particulier) (Médecine) (Familier) Indisposition causée par un froid subit

refuge ʁə.fyʒ n masc
útočiště
Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri
ostrůvek refýž
(Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures
ochrana
(Sens figuré) Bienfaiteur dont on attend, dont on implore la protection, le secours

refuser ʁə.fy.ze v
odmítnout
Rejeter une offre ; ne pas accepter ce qui est offert

regain ʁə.ɡɛ̃ n masc
otava

regard ʁə.ɡaʁ n masc
pohled
Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir
Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde

regarder ʁə.ɡaʁ.de v
koukat dívat se
Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un
týkat
Concerner

registrateur ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ n masc
registrátor

registre ʁə.ʒistʁ n masc
rejstřík
Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour
(Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
(Musique) Étendue de l’échelle vocale
pasování soutisk
(Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet
registr
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs

regorger ʁə.ɡɔʁ.ʒe v
oplývat

regret ʁə.ɡʁɛ n masc
lítost
Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable
Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision

regrettable ʁə.ɡʁɛ.tabl adj
politováníhodný
Qui mérite d’être regretté

rein ʁɛ̃ n masc
ledvina
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général

reine ʁɛn n fem
královna
(Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
(Noblesse) Reine consort, épouse du roi
(Zoologie) Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs
(Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes
dáma královna
(Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs

reine des animaux ʁɛn de.z‿a.ni.mo n fem
královna zvířat

reine mère ʁɛn mɛʁ n fem
královna matka

reine-des-prés ʁɛn.de.pʁe n fem
tužebník jilmový
(Botanique) Plante herbacée, ornementale et mellifère de la famille des Rosaceae (Rosacées), dont les fruits sont enroulés en hélice (d’où son autre nom de fausse spirée)

reinette ʁɛ.nɛt n fem
reneta

rejeter ʁə.ʒə.te ʁəʒ.te v
hodit házet
Jeter de nouveau
odmítnout odmítat zavrhnout
(Sens figuré) Repousser ; ne pas admettre ; ne pas vouloir recevoir

relatif ʁə.la.tif adj
vztažný relativní
(Grammaire) Qui rattache un mot à une proposition, ou deux propositions l’une à l’autre
relativní
Qui n’est tel que par rapport à une autre chose (antonyme : absolu)
(Mathématiques) Qualifie tous les entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs, par opposition à l'adjectif naturel qualifiant les seuls entiers supérieurs à 0

relation binaire ʁə.la.sjɔ̃ bi.nɛʁ n fem
binární relace

relativité ʁə.la.ti.vi.te n fem
relativita

relaunch ʁə.lontʃ n masc
znovu spustit
(Navigation) (Rare) Vedette

relayer ʁə.le.je ʁə.lɛ.je v
vystřídat nahradit střídat

relecteur ʁə.lɛk.tœʁ n masc
korektor korektorka

relief ʁə.ljɛf n masc
reliéf
(Géographie physique) Élévation de la surface de la terre
(Cartographie) Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes

religieuse ʁə.li.ʒjøz n fem
jeptiška řeholnice
(Religion) Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine règle déterminée par l’Église

religieux ʁə.li.ʒjø adj
náboženský religiózní
Relatif à la religion
Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion

religion ʁə.li.ʒjɔ̃ n fem
náboženství

religiosité ʁə.li.ʒjɔ.zi.te n fem
religiozita

reliquaire ʁə.li.kɛʁ n masc
relikviář
(Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques

relique ʁə.lik n fem
relikvie
(Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort
(Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir

reliure ʁə.ljyʁ n fem
knihařství vazba
Métier du relieur, art de relier les livres

remanier ʁə.ma.nje v
přestavit přestavovat přetvořit přetvářet
Retoucher, retravailler, changer de façon importante

remarquable ʁə.maʁ.kabl adj
památný pozoruhodný

remarque ʁə.maʁk n fem
připomínka poznámka

remblayer ʁɑ̃.ble.je v
navézt

rembourrer ʁɑ̃.bu.ʁe v
vycpat

remboursement ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃ n masc
úhrada

remercier ʁə.mɛʁ.sje v
děkovat poděkovat
Rendre grâce, exprimer la gratitude

remise ʁə.miz n fem
kolna kůlna
Action de remettre à quelqu’un, de rendre, de livrer

remonter ʁə.mɔ̃.te v
vystupovat
(En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives

remords ʁə.mɔʁ n masc
výčitka

remorqueur ʁə.mɔʁ.kœʁ n masc
remorkér
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage

remoudre ʁə.mudʁ v
omílat

remplaçable ʁɑ̃.pla.sabl adj
nahraditelný vyměnitelný

remplaçant ʁɑ̃.pla.sɑ̃ n masc
náhradník náhradnice

remplaçante ʁɑ̃.pla.sɑ̃t n fem
náhradnice

remplir ʁɑ̃.pliʁ v
plnit naplnit splnit splňovat
(Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler

remuer ʁə.mɥe v
pohnout

remède ʁə.mɛd n masc
lék

remédier ʁə.me.dje v
vyléčit

renaissance ʁə.nɛ.sɑ̃s n fem
znovuzrození

renard ʁə.naʁ n masc
liška
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup

renard polaire ʁə.naʁ pɔ.lɛʁ n masc
liška polární

renard volant d’Inde ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ d‿ɛ̃d n masc
kaloň indický

rencontre ʁɑ̃.kɔ̃tʁ n fem
setkání
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions

rencontrer ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe v
potkat setkat se

rendable ʁɑ̃.dabl adj
vratný

rendement de pulvérisation ʁɑ̃d.mɑ̃ də pyl.ve.ʁi.za.sjɔ̃ n masc
výtěžnost naprašování

rendez-vous ʁɑ̃.de.vu n masc
schůzka
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné
(Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir
rande
(En particulier) Réunion entre deux amoureux

rendre ʁɑ̃dʁ v
vrátit
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue

rendre visite ʁɑ̃dʁ vi.zit v
navštívit podívat
(Transitif avec le complément d’objet introduit par à) Se rendre chez quelqu’un

renfrogner ʁɑ̃.fʁɔ.ɲe v
mračit

renne ʁɛn n masc
sob
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés

renommé adj masc
věhlasný

renommée ʁə.nɔ.me n fem
renomé pověst věhlas věhlasnost

renonce ʁə.nɔ̃s n fem
renonc

renoncer ʁə.nɔ̃.se v
zříct
Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement

renonciation ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃ n fem
zřeknutí

renoncule ʁə.nɔ̃.kyl n fem
pryskyřník lakušník

renoncule alpestre ʁə.nɔ̃.ky.l‿al.pɛstʁ n fem
pryskyřník alpínský

renoncule aquatique ʁə.nɔ̃.ky.l‿a.kwa.tik n fem
lakušník vodní

renoncule bulbeuse ʁə.nɔ̃.kyl byl.bøz n fem
pryskyřník hlíznatý

renoncule capillaire ʁə.nɔ̃.kyl ka.pi.lɛʁ n fem
lakušník niťolistý lakušník vláskovitý

renoncule des fleuristes ʁə.nɔ̃.kyl de flœ.ʁist n fem
pryskyřník asijský

renoncule des glaciers ʁə.nɔ̃.kyl de ɡla.sje n fem
pryskyřník ledovcový

renoncule des montagnes ʁə.nɔ̃.kyl de mɔ̃.taɲ n fem
pryskyřník horský

renoncule des rivières ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ n fem
lakušník vzplývavý lakušník říční

renoncule en crosse ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ kʁɔs n fem
lakušník okrouhlý

renoncule en pinceau ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ pɛ̃.so n fem
lakušník štětičkový

renoncule flammette ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt n fem
pryskyřník plamének

renoncule flottante ʁə.nɔ̃.kyl flɔ.tɑ̃t n fem
lakušník vzplývavý lakušník říční

renoncule laineuse ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz n fem
pryskyřník kosmatý

renoncule langue ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ n fem
pryskyřník velký

renoncule naine ʁə.nɔ̃.kyl nɛn n fem
pryskyřník trpasličí

renoncule peltée ʁə.nɔ̃.kyl pɛl.te n fem
lakušník štítnatý

renoncule rampante ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t n fem
pryskyřník plazivý

renoncule scélérate ʁə.nɔ̃.kyl se.le.ʁat n fem
pryskyřník lítý

renoncule thora ʁə.nɔ̃.kyl tɔ.ʁa n fem
pryskyřník ledvinitý

renoncule tête d’or ʁə.nɔ̃.kyl tɛt d‿ɔʁ n fem
pryskyřník zlatožlutý

renoncule à feuilles de platane ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də pla.tan n fem
pryskyřník platanolistý

renoncule à feuilles d’aconit ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj da.ko.nit n fem
pryskyřník omějolistý

renoncule âcre ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑkʁ n fem
pryskyřník prudký

renouvelable ʁə.nuv.labl adj
obnovitelný

renouveler ʁə.nuv.le v
obnovit obnovovat

renouée ʁə.nwe n fem
rdesno

rentabiliser ʁɑ̃.ta.bi.li.ze v
zhospodárnit

rentable ʁɑ̃.tabl adj
ziskový

rentier ʁɑ̃.tje n masc
rentiér soukromník
Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers

rentrer ʁɑ̃.tʁe v
vrátit
(Sauf au Canada) Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à

repas ʁə.pa ʁə.pɑ n masc
jídlo
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée

repasser ʁə.pa.se ʁə.pɑ.se v
žehlit
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais

repentir ʁə.pɑ̃.tiʁ n masc
lítost pokání

replet ʁə.plɛ adj masc
plný

reportage ʁə.pɔʁ.taʒ n masc
reportáž

reporter ʁə.pɔʁ.tɛʁ n masc
reportér reportérka zpravodaj

repose en paix ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ
odpočívej v pokoji

repose-pied ʁə.poz.pje n masc
podnožka podnož
(Mobilier) Siège bas pour poser un pied ou les pieds

repose-pieds ʁə.poz.pje n masc
podnož podnožka
Dispositif bas pour poser un pied ou les pieds

reposoir ʁə.pɔ.zwaʁ n masc
odpočívadlo
Lieu où se reposer

repoussant ʁə.pu.sɑ̃ adj
odporný odpudivý

reprise ʁə.pʁiz n fem
repríza
látání
(Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit (vs la « réparation », qui elle ne garantit pas la conformité)

repriser ʁə.pʁi.ze v
látat
(Couture) Raccommoder en faisant une reprise

reproche ʁə.pʁɔʃ n masc
výtka výčitka
Action de reprocher

reprocher ʁə.pʁɔ.ʃe v
vyčítat kárat

reproducteur ʁə.pʁɔ.dyk.tœʁ adj
reprodukční

reproductif ʁə.pʁɔ.dyk.tif adj
reproduktivní

représaille ʁə.pʁe.zaj n fem
odplata represálie
odveta
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel

représentant ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ n masc
reprezentant představitel
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom

représentant légal ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ le.ɡal n masc
právní zástupce

représentatif ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.tif adj
reprezentativní zastupitelský

représenter ʁə.pʁe.zɑ̃.te v
zastupovat
Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires

reptile ʁɛp.til n masc
plaz
Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique

repu ʁə.py adj
najedený nasycený

requiem ʁe.kɥi.jɛm n masc
rekviem

requin ʁə.kɛ̃ n masc
žralok
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

rescrit ʁɛs.kʁi n masc
reskript

respect ʁɛs.pɛ n masc
respekt úcta
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci

respectabilité ʁɛs.pɛk.ta.bi.li.te n fem
úctyhodnost

respectable ʁɛs.pɛk.tabl adj
úctyhodný

respecter ʁɛs.pɛk.te v
respektovat
Honorer ; révérer ; porter respect (à)
Se conformer à un pacte, un plan, une règle, etc

respectueux ʁɛs.pɛk.tɥø adj
uctivý

respiration ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃ n fem
dýchání

respiratoire ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ adj
dýchací

respirer ʁes.pi.ʁe v
dýchat
Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique

responsabilité ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te n fem
odpovědnost povinnost

ressaut ʁə.so n masc
rizalit
(Architecture) Saillie, encorbellement

ressemblance ʁə.sɑ̃.blɑ̃s n fem
podoba

ressentir ʁə.sɑ̃.tiʁ v
čutiti
Sentir ; éprouver

ressort ʁə.sɔʁ n masc
pružina
(Sens propre) Reprise de l’état initial
(Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression

ressource naturelle ʁə.suʁs na.ty.ʁɛl n fem
přírodní zdroj

restaurant ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃ n masc
restaurace
(Régionalisme) Pain de quatre-cents grammes dans certaines régions du sud de la France

restauroute ʁɛs.tɔ.ʁut n masc
motorest

reste ʁɛst n masc
zbytek ostatek rest
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral

rester ʁes.te ʁɛs.te v
zůstat zůstávat
Continuer d’être à un endroit ou dans un état

rester sourd ʁɛs.te suʁ v
zůstávat hluchý k čemu

restoroute ʁɛs.to.ʁut n masc
motorest

restriction ʁɛs.tʁik.sjɔ̃ n fem
omezení restrikce

retable ʁə.tabl n masc
retabulum

retard ʁə.taʁ ʁə.tɑʁ n masc
zpoždění
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement

retarder ʁə.taʁ.de v
zdržet

retenir ʁtə.niʁ ʁə.tə.niʁ ʁət.niʁ v
zachycovat

retenue ʁə.tə.ny n fem
karcer
(Éducation) Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute

retoucher ʁə.tu.ʃe v
retušovat

retrait ʁə.tʁɛ n masc
stažení

retraite ʁə.tʁɛt n fem
ústup
(En particulier) (Militaire) Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir

retraité ʁə.tʁɛ.te adj
důchodový

retraité ʁə.tʁɛ.te n masc
důchodce

retrousser ʁə.tʁu.se v
kasat

retrouvaille ʁə.tʁu.vaj n fem
shledání
Réunion avec des gens dont on était séparé

retrouver ʁə.tʁu.ve v
nalezený
Revenir en contact avec quelque chose qui avait été perdu, voire oublié, par quelqu'un d'autre

revanche ʁə.vɑ̃ʃ n fem
revanš
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu

revanchisme ʁə.vɑ̃.ʃism n masc
revanšismus

revenu universel ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl n masc
univerzální základní příjem základní nepodmíněný příjem

revers ʁə.vɛʁ n masc
reverz
Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord
bekhend
Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher

revivre ʁə.vivʁ v
ožít

revue ʁə.vy n fem
revue
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc
(Théâtre) Pièce satirique dont l’action est faite de scènes à peine reliées entre elles et où l’on chansonne des personnages et des événements qui ont récemment occupé l’attention publique

revêtir ʁə.ve.tiʁ ʁə.vɛ.tiʁ v
přijmouti

rez-de-chaussée ʁed.ʃo.se ʁet.ʃo.se ʁɛd.ʃo.se ʁɛt.ʃo.se n masc
přízemí
(Architecture) Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain

rhinite ʁi.nit n fem
rýma

rhinocéros ʁi.nɔ.se.ʁɔs n masc
nosorožec
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)

rhinocéros laineux ʁi.nɔ.se.ʁɔs lɛ.nø n masc
nosorožec srstnatý
Espèce de rhinocéros qui vivait dans les régions glaciaires, et qui est désormais disparu
(Sens figuré) (Wikis) Wikipédien qui s’est inscrit ou a commencé à contribuer en 2005

rhinolophe ʁi.nɔ.lɔf n masc
vrápenec

rhinopharyngite ʁi.no.fa.ʁɛ̃.ʒit n fem
nachlazení
(Médecine) Rhume, maladie infectieuse virale des voies respiratoires hautes, principalement causée par les picornaviridés, dont les rhinovirus, ou les coronavirus

rhinorrhée ʁi.nɔ.ʁe n fem
rýma

rhizome ʁi.zom n masc
oddenek

rhizosphère ʁi.zɔ.sfɛʁ n fem
rhizosféra
(Pédologie) Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d’aridification

rhizostome ʁi.zo.stɔm n masc
kořenoústka
(Zoologie) Méduse planctonique dont l'ombrelle peut mesurer jusqu'à près de un mètre de diamètre

rhodien ʁɔ.djɛ̃ n masc
rhodský

rhodium ʁɔ.djɔm n masc
rhodium

rhododendron ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃ n masc
rododendron

rhodonite ʁɔ.dɔ.nit n fem
rodonit

rhubarbe ʁy.baʁb n fem
rebarbora reveň

rhum ʁɔm n masc
rum
Eau-de-vie obtenue par la distillation de la mélasse ou du jus de canne à sucre

rhumatisant ʁy.ma.ti.zɑ̃ adj
revmatický

rhyolite ʁi.o.lit n fem
ryolit

rhythm and blues ʁi.zœ.m‿ɛnd bluz n masc
rhythm and blues

rhytine ʁi.tin n fem
koroun koroun bezzubý

rhytine de Steller ʁi.tin də ste.leʁ n fem
koroun koroun bezzubý

rhénium ʁe.njɔm n masc
rhenium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition

rhéologie ʁe.ɔ.lɔ.ʒi n fem
reologie
(Physique) Étude de la déformation et de l’écoulement de la matière sous l’effet d’une contrainte

rhétorique ʁe.tɔ.ʁik adj
řečnický rétorický

rhétorique ʁe.tɔ.ʁik n fem
rétorika řečnictví

ribosome ʁi.bo.zom ʁi.bɔ.zom n masc
ribozom

riche ʁiʃ adj
bohatý
Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses

riche ʁiʃ n
boháč

richement ʁiʃ.mɑ̃ adv
bohatě

richesse ʁi.ʃɛs n fem
bohatství

ricin ʁi.sɛ̃ n masc
skočec
(Botanique) Grande plante vivace arborescente de la famille des Euphorbiacées, à fleurs unisexuelles et sans corolle, extrêmement toxique, dont les semences fournissent une huile employée comme purgatif et comme lubrifiant

rickshaw ʁik.ʃo n masc
rikša

ride ʁid n fem
vráska
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge

rideau ʁi.do n masc
závěs záclona
Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose
maucta nazdar sbohem a šáteček šlus
(Sens figuré) (Par analogie) Fin de quelque chose

rien ʁjɛ̃ masc
nic

riesling ʁis.liŋ n masc
ryzlink

rigole ʁi.ɡɔl n fem
žlábek

rime ʁim n fem
rým
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes
(Au pluriel) (Vieilli) Ensemble de vers, poème

rimer ʁi.me v
rýmovat
Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son
(Transitif) Mettre en vers, versifier

rincer ʁɛ̃.se v
opláchnout
Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage

ripisylve ʁi.pi.silv n fem
lužní les
(Biogéographie, Écologie) Végétation arborée qui borde un cours d’eau naturel (rivière, ruisseau…) ou artificiel (canal)

rira bien qui rira le dernier ʁi.ʁa bjɛ̃ ki ʁi.ʁa lə dɛʁ.nje
kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp

rire ʁiʁ n masc
smích smát se
Action de rire

rire ʁiʁ v
smát smát se
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage

rire à gorge déployée ʁi.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə de.plwa.je v
smát se z plna hrdla

risographie ʁi.zo.ɡʁa.fi n fem
risografie

risotto ʁi.zo.to n masc
rizoto

risque ʁisk n masc
riziko

risqué adj
riskantní
Qui présente un risque certain

rite ʁit n masc
obřad

rite de passage ʁit də pa.saʒ n masc
přechodový rituál

ritournelle ʁi.tuʁ.nɛl n fem
odrhovačka

rituel ʁi.tɥɛl adj
rituální obřadní

rituélique ʁi.ty.e.lik adj
ritualní

rival ʁi.val n masc
rival soupeř

rivalité ʁi.va.li.te n fem
rivalita

rive ʁiv n fem
břeh

rivet ʁi.vɛ n masc
nýt

rivière ʁi.vjɛʁ n fem
řeka
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau

riz ʁi n masc
rýže
Nom donné à diverses plantes (ainsi que leurs graines) qui ressemblent aux riz et sont utilisées de la même manière, comme par exemple le riz sauvage (Zizania palustris, famille des Poacées)

rizotto ʁi.zo.to n masc
rizoto

robe de mariée ʁɔb də ma.ʁje n fem
svatební šaty

robinet ʁɔ.bi.nɛ n masc
kohoutek kohout
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut

robinier faux-acacia n masc
trnovník akát

robot ʁɔ.bo n masc
robot
Machine de forme humaine

robotique ʁo.bo.tik adj
robotický

robotique ʁo.bo.tik n fem
robotika

robuste ʁɔ.byst adj
robustní
Qui est fort, vigoureux, résistant

roc ʁɔk n masc
skála

rocher ʁo.ʃe ʁɔ.ʃe n masc
skála
Grande masse de pierre dure, escarpée

rococo ʁo.ko.ko adj
rokokový

rococo ʁo.ko.ko n
rokoko

rodolphin ʁo.dɔl.fɛ̃ adj
Rudolfův

roentgenium ʁœnt.ɡɛ.njɔm n masc
roentgenium

roi ʁwa n masc
král
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée
(Échecs) Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie

roi des animaux ʁwa de.z‿a.ni.mo n masc
král zvířat

roi des oiseaux ʁwa de.z‿wa.zo n masc
král ptáků

roi des rois ʁwa de ʁwa n masc
král králů

roitelet huppé ʁwa.tlɛ y.pe n masc
králíček obecný

roitelet à triple bandeau ʁwa.tlɛ a tʁipl bɑ̃.do n masc
králíček ohnivý

rollier ʁɔ.lje n masc
mandelík
(Ornithologie) Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique

rollier d’Europe ʁɔ.lje dø.ʁɔp n masc
mandelík hajní

rollmops ʁɔl.mɔps n masc
zavináč

romain ʁɔ.mɛ̃ adj
římský

roman ʁɔ.mɑ̃ adj
román
(Philologie) Qualifie les langues qui se sont formées du latin

roman ʁɔ.mɑ̃ n masc
román
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur

roman policier ʁɔ.mɑ̃ pɔ.li.sje n masc
detektivka
Roman à énigme concernant un crime ou un délit, dont le héros est parfois un journaliste, un détective, un policier, etc

romancier ʁɔ.mɑ̃.sje n masc
romanopisec

romancière ʁɔ.mɑ̃.sjɛʁ n fem
romanopiskyně

romani ʁɔ.ma.ni n
cikánština romština

romanisation ʁɔ.ma.ni.za.sjɔ̃ n fem
latinizace romanizace
(Linguistique) Translittération en caractères romains, c’est-à-dire en utilisant l’alphabet latin

romantique ʁɔ.mɑ̃.tik adj
romantický

romantique ʁɔ.mɑ̃.tik n
romantik

romantisme ʁɔ.mɑ̃.tism n masc
romantismus

romarin ʁɔ.ma.ʁɛ̃ n masc
rozmarýn rozmarýna lékařská

rompre ʁɔ̃pʁ v
lámat
Séparer un solide en deux parties sans se servir d’instrument tranchant ; briser ; mettre en pièces

rompre le silence ʁɔ̃.pʁə lə si.lɑ̃s ʁɔ̃pʁ lə si.lɑ̃s v
porušit ticho
Cesser de se taire

ronce ʁɔ̃s n fem
ostružiník

rond ʁɔ̃ adj
kulatý
De forme circulaire
Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier

rond ʁɔ̃ n masc
kruh

rondelet ʁɔ̃d.lɛ adj
boubelatý
(Familier) Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint

rondouillet ʁɔ̃.du.jɛ adj
tlusťounký
Rond et gras

ronfler ʁɔ̃.fle v
chrápat
Faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil

ronger ʁɔ̃.ʒe v
hlodat hryzat
Entamer, déchiqueter avec les dents à fréquentes reprises

rongeur ʁɔ̃.ʒœʁ adj masc
hlodavý

rongeur ʁɔ̃.ʒœʁ n masc
hlodavec
(Zoologie) (Souvent au pluriel) Mammifère de l’ordre Rodentia

ronronner ʁɔ̃.ʁɔ.ne v
příst
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement

roquette ʁɔ.kɛt n fem
raketa
(Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale

rorate ʁɔ.ʁat n
roráty

rorqual ʁɔʁ.kal ʁɔʁ.kwal n masc
plejtvák

rorqual commun ʁɔʁ.kal kɔ.mœ̃ n masc
plejtvák myšok

rosaire ʁo.zɛʁ n masc
růženec

rose ʁoz adj
růžový
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs

rose ʁoz n fem
růže růžový
(Botanique) Fleur du rosier
(Par analogie) Objet, rappelant par sa forme ou sa couleur, la fleur du rosier

rose ʁoz n masc
růžový
(Cosmétologie) Poudre de couleur rose

rose des vents ʁoz de vɑ̃ n fem
větrná růžice
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent

roselin cramoisi ʁɔz.lɛ̃ kʁa.mwa.zi n masc
hýl rudý

roselière ʁɔ.zə.ljɛʁ n fem
rákosí

rosse ʁɔs n fem
herka
(Hippologie) Cheval sans force, sans vigueur

rossignol ʁɔ.si.ɲɔl n masc
slavík
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur

rossignol philomèle ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl n masc
slavík obecný slavík

rossignol progné n masc
slavík tmavý

rostre ʁɔstʁ n masc
kloun

rosée ʁo.ze n fem
rosa

rotengle ʁɔ.tɑ̃ɡl n masc
perlín ostrobřichý

roter ʁɔ.te v
říhat

rotin ʁɔ.tɛ̃ n masc
ratan

rotonde ʁɔ.tɔ̃d n fem
rotunda
(Construction) Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole
(Chemin de fer) Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail
(Vieilli) Compartiment arrière de certaines diligences
(Vieilli) Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires
(Vieilli) (Par extension) Châle

rotule ʁɔ.tyl n fem
čéška
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia

rouble ʁubl n masc
rubl

roucouler ʁu.ku.le v
vrkat cukrovat

roue ʁu n fem
kolo
Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler
Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir
Objet circulaire que l’on fait tourner
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge

roue cinétique ʁu si.ne.tik n fem
setrvačník

roue de carrier ʁu də ka.ʁje ʁu‿d ka.ʁje n fem
šlapací kolo

roue hydraulique ʁu i.dʁo.lik n fem
vodní kolo

roue à aubes ʁu a ob n fem
koleso
(Technique) Roue de construction particulière, munie de pales qui captent et transmettent l’énergie de l’eau
(Marine) Sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire

rouge ʁuʒ adj
červený rudý
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606

rouge ʁuʒ n masc
červeň červený
Couleur rouge

rouge de Falun ʁuʒ də fa.lun ʁuʒ də fa.lœ̃ n masc
falunská červeň

rouge polonaise n fem
polská červinka

rouge à lèvres ʁuʒ‿a.lɛvʁ n masc
rtěnka

rouge-gorge ʁuʒ.ɡɔʁʒ n masc
červenka

rouge-queue ʁuʒ.kø n masc
rehek

rougeole ʁu.ʒɔl n fem
spalničky

rougequeue noir ʁuʒ.kø nwaʁ ʁuʒ.kø nwɑʁ n masc
rehek domácí

rougequeue à front blanc n masc
rehek zahradní

rouget de vase ʁu.ʒɛ də vaz n masc
parmice nachová

rougir v
rudnout zrudnout zčervenat červenat

rougissement ʁu.ʒis.mɑ̃ n masc
rudnutí zrudnutí

rouille ʁuj n fem
rez
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air

rouille vésiculeuse du pin blanc ʁuj ve.zi.ky.løz dy pɛ̃ blɑ̃ n fem
rez vejmutovková

rouiller v
rezavět reznout

rouillé ʁu.je adj
rezavý

rouleau compresseur ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ n masc
vibrační válec válec
(Travaux publics) Engin servant à tasser une chaussée, un revêtement

rouleau à pâtisserie ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi n masc
váleček váleček na těsto

rouler dans la farine v
napálit oblafnout přečůrat

rouler sur l’or ʁu.le syʁ l‿ɔʁ v
mít peněz jako želez

rouler une pelle ʁu.le yn pɛl v
dát francouzáka

rouleur oriental n masc
orientální roler

roulier ʁu.lje n masc
forman
(Métier) (Vieilli) Voiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons et autres voitures roulantes de cette sorte

roulotte ʁu.lɔt n fem
maringotka
Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens

roulé ʁu.le n masc
štrúdl

roumain ʁu.mɛ̃ adj
rumunský rumunština

roumain ʁu.mɛ̃ n masc
rumunština

roupie ʁu.pi n fem
sopel
rupie

roussalka ʁu.sal.ka n fem
rusalka

roussette de Malaisie ʁu.sɛt də ma.lɛ.zi n fem
kaloň jedlý kaloň malajský upír jedlý

roussir ʁu.siʁ v
ožehnout rezavět zhnědnout

route ʁut n fem
cesta

routier ʁu.tje adj
silniční

rouverture ʁu.vɛʁ.tyʁ n fem
znovuotevření

roux ʁu adj
zrzavý
D’une couleur proche de l’orange, souvent en parlant des cheveux. #AD4F09
Qui a les cheveux roux

roux ʁu n masc
jíška
(Cuisine) Préparation obtenue en faisant fondre du beurre avec de la farine, et en ajoutant un peu de liquide

royal ʁwa.jal adj
královský

royaume ʁwa.jom n masc
království
Pays dirigé par un roi ou une reine

royaume de Ryūkyū ʁwa.jom də ʁju.kju n
Rjúkjúské království království Rjúkjú

ruban ʁy.bɑ̃ n masc
stuha pentle stužka

ruban de Möbius ʁy.bɑ̃ də mə.bjys n masc
Möbiova páska Möbiův list Möbiův pás

rubanier ʁy.ba.nje n masc
zevar
(Botanique) Genre de plante de la famille des Sparganiacées, croissant au bord de l'eau. (Sparganium sp.)

rubidium ʁy.bi.djɔm n masc
rubidium

rubis ʁy.bi n masc
rubín
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz

rubrique ʁy.bʁik n fem
rubrika
(Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc

rubéole ʁy.be.ɔl n fem
zarděnky

ruche ʁyʃ n fem
úl
(Apiculture) Sorte de contenant où logent les abeilles

rudimentaire ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ adj
základní
(Surtout dans le cadre de l’histoire naturelle) Qui a le caractère d’un rudiment, d’une ébauche

rue ʁy n fem
routa routa vonná
ulice
(Industrie minière) Tranchée vide après son exploitation dans une carrière ou une mine

rue fétide ʁy fe.tid n fem
routa vonná

ruelle ʁy.ɛl ʁɥɛl n fem
ulička
Petite rue étroite

ruer ʁɥe v
kopnout
Lancer vivement en arrière ses jambes postérieures, en parlant d’un équidé

rugbyman ʁyɡ.bi.man n masc
ragbista
(Faux anglicisme) (Rugby) Joueur de rugby

rugir ʁy.ʒiʁ v
hučet
(Sens figuré) Émettre un son ressemblant à un rugissement

ruiner ʁɥi.ne v
ruinovat zruinovat zničit
Détruire, transformer en ruine, abattre

ruisseau ʁɥi.so n masc
potok

rumen ʁy.mɛn n masc
bachor
(Anatomie animale) Premier estomac des ruminants

rumeur ʁy.mœʁ n fem
zvěst
(Par extension) Information diffusée dont la véracité est douteuse

ruminer ʁy.mi.ne v
přežvykovat
(Zoologie) Mâcher de nouveau les aliments qui ont déjà été avalés
(Sens figuré) Tourner et retourner une chose dans son esprit

rune ʁyn n fem
runa

rupestre ʁy.pɛstʁ adj
skalní

ruscisme ʁy.ʃism n masc
rašismus

russe ʁys adj
rusky
ruský ruština
(Par extension) De la Russie, relatif à la Russie

russe ʁys n masc
ruština ruský

russité ʁy.si.te n fem
ruskost

rustre ʁystʁ n
grobián
Personne qui manque d’éducation

rusyn ʁy.sin n masc
Rusín

rusé adj
chytrý

rutabaga ʁy.ta.ba.ɡa n masc
tuřín kolník

rutherfordium ʁy.tɛʁ.fɔʁ.djɔm n masc
rutherfordium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides

ruthénium ʁy.te.njɔm n masc
ruthenium

rutile ʁy.til n masc
rutil

rythme ʁitm n masc
rytmus

râle ʁal n
chřástal
(Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit échassier de la famille des rallidés

râle des genêts ʁɑl de ʒə.nɛ n masc
chřástal polní

râle d’eau ʁɑl d‿o n masc
chřástal vodní

râler ʁa.le v
sípat
Pousser son cri, en parlant du daim, du faon, du tigre

râpe ʁɑp n fem
rašple
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent

râper ʁɑ.pe v
nastrouhat strouhat
(Cuisine) Réduire en petits morceaux avec une râpe

râteau ʁɑ.to n masc
hrábě
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain

râteau de jardinier ʁɑ.to də ʒaʁ.di.nje n masc
hrábě
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)

règle ʁɛɡl n fem
pravítko pravidlo
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
pravidlo řehole
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur

règle de trois ʁɛ.ɡlə də tʁwa n fem
trojčlenka

règlement ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ n masc
placení předpis rozhodování vyrovnání řád
nařízení nařízení EU
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne obligatoire dans tous ses éléments (c'est-à-dire, qu'il ne peut s'appliquer partiellement ou de manière sélective) dès son entrée en vigueur, soit la date précisée par le règlement lui-même, ou à défaut dans les 20 jours suivant sa publication au Journal officiel

réacteur nucléaire ʁe.ak.tœʁ ny.kle.ɛʁ n masc
jaderný reaktor

réaction de fission en chaîne ʁe.ak.sjɔ̃ də fi.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn n fem
řetězová reakce

réagir ʁe.a.ʒiʁ v
reagovat

réalisable ʁe.a.li.zabl adj
uskutečnitelný

réalisatrice ʁe.a.li.za.tʁis n fem
filmová režisérka

réaliser ʁe.a.li.ze v
uskutečnit uskutečňovat
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée

réalisme ʁe.a.lism n masc
realismus
(Philosophie) Doctrine platonicienne, diversement interprétée et modifiée au Moyen Âge et après, selon laquelle les idées sont des êtres réels, dont les êtres individuels et sensibles ne sont que le reflet et l’image. En ce sens il s’oppose à nominalisme. Dans certaines autres doctrines de la philosophie moderne, il s’oppose à idéalisme
(Art) Doctrine d’après laquelle l’art ne doit pas chercher à idéaliser le réel, mais exprimer la réalité , contemporaine ou historique. En cette acception, il se distingue des doctrines tels que le néoclassicisme, l’abstraction, le romantisme, l’impressionnisme, qui désignent des styles, des écoles de tendance contraire
(Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires
(Relations internationales) Théorie des relations internationales reposant sur le principe que seuls les États sont les acteurs pertinents des relations internationales et que leurs actions sont guidées par la rationalité de puissance. La théorie postule également le caractère anarchique des relations internationales, rejetant l’idée d’organisation supranationale et soutenant l’idée selon laquelle ils agissent en concurrence les uns par rapports aux autres afin de répondre à leurs intérêts (ressources et pouvoir)
(Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu’est un pays et ses actions en internes mais sur l’action qu’il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières

réalisme social ʁe.a.lism sɔ.sjal n masc
sociální realismus

réaliste ʁe.a.list n
realista realistka

réalité ʁe.a.li.te n fem
skutečnost realita

rébellion ʁe.be.ljɔ̃ ʁe.bɛ.ljɔ̃ n fem
rebelie

rébus ʁe.by ʁe.bys n masc
rébus

récepteur ʁe.sɛp.tœʁ n masc
přijímač
(Spécialement) (Télécommunications) Appareil qui permet d’écouter un message téléphonique, une émission de radio ou de voir une émission de télévision

réception ʁe.sɛp.sjɔ̃ n fem
recepce příjem
(Télécommunications) Action de recevoir des ondes
Accueil ; manière de recevoir
(Hôtellerie) Lieu dans un hôtel, une entreprise où les clients sont reçus, par extension, le service qui s’en occupe

récessif ʁe.se.sif adj masc
recesivní

récession ʁe.se.sjɔ̃ ʁe.sɛ.sjɔ̃ n fem
recese
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut

réchauffer un serpent dans son sein v
hřát si hada na prsou

récidive ʁe.si.div n fem
recidiva
Rechute dans une faute ; action de commettre de nouveau le même délit, le même crime

récidiviste ʁe.si.di.vist n
recidivista
Celui, celle qui est en état de récidive

récidivité ʁe.si.di.vi.te n fem
návratnost opakovanost recidivita

récif ʁe.sif n masc
útes

récipient ʁe.si.pjɑ̃ n masc
nádobí

réciprocité ʁe.si.pʁɔ.si.te n fem
reciprocita vzájemnost

réciproque ʁe.si.pʁɔk adj
vzájemný

récitatif ʁe.si.ta.tif n masc
recitativ

réciter ʁe.si.te v
recitovat

réclame ʁe.klam n fem
reklama

réclamer ʁe.klɑ.me v
dožadovat se hlásit se reklamovat stěžovat si

récolte ʁe.kɔlt n fem
sklizeň úroda
(Agriculture) Action de recueillir les produits de la terre

récompense ʁe.kɔ̃.pɑ̃s n fem
odměna
Bien qu’on fait à quelqu’un, en reconnaissance d’un service ou en faveur d’une bonne action

réconcilier ʁe.kɔ̃.si.lje v
smířit

récursif ʁe.kyʁ.sif adj
rekurzivní

récursion ʁe.kyʁ.sjɔ̃ n fem
rekurze

récursivement ʁe.kyʁ.siv.mɑ̃ adv
rekurzivně

rédacteur ʁe.dak.tœʁ n masc
redaktor
Personne qui rédige

rédacteur en chef ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf n masc
šéfredaktor šéfredaktorka
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction

rédaction ʁe.dak.sjɔ̃ n fem
redakce

rédempteur ʁe.dɑ̃p.tœʁ n masc
vykupitel

rédemption ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃ n fem
vykoupení
(Religion) Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ
(Finance) Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur
(Médecine) Guérison, fin d’une maladie

rédiger ʁe.di.ʒe v
redigovat

réel ʁe.ɛl adj
reálný skutečný

réel ʁe.ɛl n masc
realita skutečno

réfectoire ʁe.fɛk.twaʁ n masc
refektář

réflexion ʁe.flɛk.sjɔ̃ n fem
odraz odlesk
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction
reflexe odraz
(Informatique) Capacité d’un programme à examiner sa propre structure, voire à s’auto-modifier lors de son exécution

réfléchir ʁe.fle.ʃiʁ v
přemýšlet myslet
(Sens figuré) (Intransitif) Penser longuement, mûrement à quelque chose

réformable ʁe.fɔʁ.mabl adj
napravitelný

réformateur ʁe.fɔʁ.ma.tœʁ n masc
reformátor
Celui qui réforme

réforme ʁe.fɔʁm n fem
reforma přeměna

réfractif ʁe.fʁak.tif adj masc
refrakční

réfraction ʁe.fʁak.sjɔ̃ n fem
lom refrakce

réfrigérateur ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ n masc
chladnička lednice lednička
(Électroménager) Armoire permettant de conserver les aliments à une température proche de 0 °C

réfugié ʁe.fy.ʒje n masc
uprchlík

référendum ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm n masc
referendum

référer ʁe.fe.ʁe v
odkázat odkazovat referovat

régent ʁe.ʒɑ̃ adj
regent vladař

régeste ʁe.ʒɛst n masc
regest

régime ʁe.ʒim n masc
režim dieta
(Politique) Manière de gouverner, d’administrer un État. Souvent utilisé de façon péjorative

régime crétois ʁe.ʒim kʁe.twa n masc
středomořská strava

régiment ʁe.ʒi.mɑ̃ n masc
pluk letecká skupina
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel

région ʁe.ʒjɔ̃ n fem
oblast kraj

région de Bruxelles-Capitale ʁe.ʒjɔ̃ də bʁy.sɛl.ka.pi.tal pn fem
Region Brusel-hlavní město

régional ʁe.ʒjɔ.nal adj
regionální oblastní krajský

régisseuse ʁe.ʒi.søz n fem
inscipientka
Celle qui régit, qui gère par commission et a la charge de rendre compte

réglisse ʁe.ɡlis n
lékořice
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre

réglé adj
upravený

régosol ʁe.ɡɔ.sɔl n masc
regosol

régulateur de vitesse ʁe.ɡy.la.tœʁ də vi.tɛs n masc
tempomat

réhabilitation ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃ n fem
rehabilitace

réincarnation ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃ n fem
převtělení

réindustrialisation ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃ n fem
reindustrializace

réjection ʁe.ʒek.sjɔ̃ n fem
odhození

réjouir ʁe.ʒwiʁ v
radovat
Donner de la joie

rémige ʁe.miʒ n fem
letka

rémission ʁe.mi.sjɔ̃ n fem
odpuštění

rémunératoire ʁe.my.ne.ʁa.twaʁ adj
remunerační

rénal ʁe.nal adj
ledvinový renální

rénovation ʁe.nɔ.va.sjɔ̃ n fem
obnovení
Renouvellement, régénération physique ou morale
Action de rénover un bien

réouverture ʁe.u.vɛʁ.tyʁ n fem
znovuotevření

répertoire ʁe.pɛʁ.twaʁ n masc
seznam
Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement
repertoár
(Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc

réplication ʁe.pli.ka.sjɔ̃ n fem
replikace

réplique ʁe.plik n fem
replika
Réponse à ce qui a été dit ou écrit

répondre ʁe.pɔ̃dʁ v
odpovídat odpovědět

réponse ʁe.pɔ̃s n fem
odpověď
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement

réprimander ʁe.pʁi.mɑ̃.de v
vyčítat

républicain ʁe.py.bli.kɛ̃ adj
republikánský
Qui appartient à la république

républicain ʁe.py.bli.kɛ̃ n masc
republikán
(Politique) Personne attachée à la république, au parti républicain

républicaine ʁe.py.bli.kɛn n fem
republikánka

républicanisme ʁe.py.bli.ka.nism n masc
republikanismus republikánství

république ʁe.py.blik n fem
republika

république bananière ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ n fem
banánová republika

république populaire ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ n fem
lidová republika

république socialiste soviétique autonome des Komis ʁe.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik o.to.nom de ko.mi pn fem
Autonomní sovětská socialistická republika Komi Komiská autonomní sovětská socialistická republika

répudier v
zapudit zapudovat

répugnance ʁe.py.ɲɑ̃s n fem
odpor

répulsif ʁe.pyl.sif n masc
repelent

répéter ʁe.pe.te v
opakovat

répétition ʁe.pe.ti.sjɔ̃ n fem
opakování
Action de répéter, redite
repetice zkouška
(Musique, Théâtre, Cirque) Action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public

réseau ʁe.zo n masc
síť
Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison
(Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde)

réserver ʁe.zɛʁ.ve v
rezervovat zarezervovat

réservoir ʁe.zɛʁ.vwaʁ n masc
nádrž rezervoár vodní nádrž

résidence ʁe.zi.dɑ̃s n fem
rezidence

résignation ʁe.zi.ɲa.sjɔ̃ n fem
odevzdanost rezignace

résigner ʁe.zi.ɲe v
poddat rezignovat smířit

résiliable adj
vypověditelný zrušitelný

résiliation ʁe.zi.lja.sjɔ̃ n fem
zrušení
(Droit) Anéantissement pour l’avenir des effets du contrat à exécution successive en raison d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges

résilience ʁe.zi.ljɑ̃s n fem
odolnost

résilient ʁe.zi.ljɑ̃ adj
rezilientní
Qui présente une certaine résilience, une résistance au choc

résilier ʁe.zi.lje v
zrušit

résistance ʁe.zis.tɑ̃s n fem
rezistor odpor
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction

résistance de couche ʁe.zis.tɑ̃s də kuʃ n fem
vrstvový odpor

résistance de surface ʁe.zis.tɑ̃s də syʁ.fas n fem
povrchový odpor

résistance à couche ʁe.zis.tɑ̃s a kuʃ n fem
vrstvový rezistor

résistance à la traction ʁe.zis.tɑ̃s a la tʁak.sjɔ̃ n fem
pevnost v tahu

résistant ʁe.zis.tɑ̃ adj
odolný rezistentní
Qui oppose de la résistance ; qui est solide

résistant ʁe.zis.tɑ̃ n masc
odbojář
Personne appartenant à un mouvement de résistance

résister ʁe.zis.te v
odolat odolávat vzdorovat

résistivité ʁe.zis.ti.vi.te n fem
rezistivita

résorcine ʁə.zɔʁ.sin n fem
resorcin

résoudre ʁe.zudʁ v
vyřešit řešit
Décomposer un corps en ses éléments
luštit vyluštit
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question

résultat ʁe.zyl.ta n masc
výsledek rezultát

réséda ʁe.ze.da n masc
rýt

rétine ʁe.tin n fem
sítnice

rétroflexe ʁe.tʁɔ.flɛks adj
cerebrální kakuminální

rétrospection ʁe.tʁɔs.pɛk.sjɔ̃ n fem
retrospekce

rétrécir ʁe.tʁe.siʁ v
zužovat zúžit
Rendre plus étroit, moins large

réunion ʁe.y.njɔ̃ n fem
schůze
Assemblée de personnes
(Par extension) Assemblée de personnes dans l'objectif d'une prise de décision, directe (délibération) ou indirecte (consultation)

réutilisable ʁe.y.ti.li.zabl n
k vícerému použití znovu použitelný

réutilisation ʁe.y.ti.li.za.sjɔ̃ n fem
znovupoužitelnost znovupoužití

réveil ʁe.vɛj n masc
probuzení probouzení
(Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare

réveil-matin ʁe.vɛj.ma.tɛ̃ n masc
budík
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée

réveille-matin ʁe.vɛj.ma.tɛ̃ n masc
budík
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale

réveiller ʁe.ve.je v
budit probudit probouzet
(Transitif) Tirer du sommeil
budit se
(Pronominal) Sortir du sommeil

réverbérer ʁe.vɛʁ.be.ʁe v
odrážet
Réfléchir, renvoyer, diffuser la lumière, la chaleur ou le son

révisionnisme ʁe.vi.zjɔ.nism n masc
revizionismus
Démarche critique consistant à réviser certaines opinions, doctrines, théories couramment admises
(Communisme) Souvent (Péjoratif) Adaptation du marxisme à la conjoncture économique, sociologique, politique, etc
(Histoire) Mouvement demandant la révision du procès Dreyfus

révolte ʁe.vɔlt n fem
vzpoura revolta

révolter v
povstat
Soulever, porter à la révolte

révolution ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ n fem
revoluce
(Sens figuré) Changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc
(En particulier) (Politique) Renversement brusque d’un régime politique par la force. → voir Révolution

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ adj
revoluční
Qui a rapport aux révolutions politiques, qui est favorable à ces révolutions

révolutionnaire ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ n
revolucionář revolucionářka

révélateur ʁe.ve.la.tœʁ n masc
vývojka

révéler ʁe.ve.le v
odhalit
Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète

révérence ʁe.ve.ʁɑ̃s n fem
poklona

révérende mère ʁe.ve.ʁɑ̃d mɛʁ n fem
velebná matka

rééducatif ʁe.e.dy.ka.tif adj
reedukační

rééducation ʁe.e.dy.ka.sjɔ̃ n fem
reedukace

réélection ʁe.e.lɛk.sjɔ̃ n fem
znovuzvolení

rêne ʁɛn n fem
oprať otěž
Courroie fixée au mors d’un cheval et dont le cavalier se sert pour diriger sa monture

rêve ʁɛv n masc
sen
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil
(Par extension) (Sens figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie
(Sens figuré) Désir, espérance

rêver ʁe.ve ʁɛ.ve v
snít zdát se
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve

rêverie ʁɛ.vʁi n fem
snění
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît

rêveur ʁɛ.vœʁ n masc
snílek
Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations

rôle ʁol n masc
role svitek
(Autrefois) Rouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres
role
Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier
Fonction, emploi

rôti ʁo.ti ʁɔ.ti n masc
pečeně

rôtir ʁo.tiʁ ʁɔ.tiʁ v
péci smažit

sabayon sa.ba.jɔ̃ n masc
šodó

sabbatique sa.ba.tik adj
šábesový

sable sabl sɑbl n masc
písek

sablonneux sa.blɔ.nø adj
písčitý

sabot sa.bo n masc
dřevák
Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied
kopyto
(Zoologie) Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux

sabotage sa.bɔ.taʒ n masc
sabotáž
Action de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément

saboter sa.bɔ.te v
sabotovat
Faire vite et mal, bâcler, gâter, gâcher

sabre sabʁ sɑbʁ n masc
šavle
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant

sabre d’abattage sɑbʁ.da.ba.taʒ n masc
mačeta

sabre laser sa.bʁə la.zɛʁ n masc
světelný meč

sac sak n masc
taška pytel
nákupní taška pytel
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses

sac de couchage sak də ku.ʃaʒ n masc
spacák spací pytel

sac à dos sa.k‿a.do n masc
batoh ruksak
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos

sac à main sa.k‿a mɛ̃ n masc
kabelka

sac à provisions sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃ n masc
nákupní taška

saccaride sa.ka.ʁid n masc
sacharid

saccharose sa.ka.ʁoz n masc
sacharóza

sacoche sa.kɔʃ n fem
kabela

sacrement sa.kʁə.mɑ̃ n masc
svátost

sacrifice sa.kʁi.fis n masc
obětování
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance

sacrifice humain sa.kʁi.fis y.mɛ̃ n masc
lidská oběť

sacristie sa.kʁis.ti n fem
sakristie

sacrosaint sa.kʁo.sɛ̃ adj
svatosvatý

sacrum sa.kʁɔm n masc
křížová

sacré sa.kʁe adj
svatý

sadique sa.dik adj
sadista

sadisme sa.dism n masc
sadismus

sadomasochiste sa.dɔ.ma.zɔ.ʃist n
sadomasochista sadomasochistka

safran sa.fʁɑ̃ n masc
šafrán

sagace sa.ɡas adj
vychytralý

sagacité sa.ɡa.si.te n fem
moudrost
Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées

sage saʒ adj
moudrý rozumný

sage saʒ n
mudrc
Personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse

sage-femme saʒ.fam n
porodní bába
(Métier) (Obstétrique) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né

sagou sa.ɡu n masc
ságo

saharien sa.a.ʁjɛ̃ adj
saharský
Relatif au Sahara et à ses habitants

saignement sɛɲ.mɑ̃ n masc
krvácení

saigner se.ɲe sɛ.ɲe v
krvácet
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule

saillie sa.ji n fem
výstupek výčnělek
Éminence, bosse, qui avance du plan de surface d’un objet quelconque

sain sɛ̃ adj
zdravý
Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état

sain et sauf sɛ̃ e sof adj masc
živ a zdráv

saindoux sɛ̃.du n masc
sádlo
Graisse de porc fondue

sainfoin sɛ̃.fwɛ̃ n masc
vičenec

saint sɛ̃ adj
svatý

saint-bernard sɛ̃.bɛʁ.naʁ n masc
bernardýn

saint-pétersbourgeois sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ.ʒwa adj
petrohradský

sainte-nitouche sɛ̃t.ni.tuʃ n fem
svatoušek
(Familier) Personne qui contrefait la sagesse ou la dévotion, qui affecte des airs d’innocence, de simplicité

saisir se.ziʁ sɛ.ziʁ v
chopit

saison sɛ.zɔ̃ n fem
roční období sezóna období

sakura sa.ku.ʁa sa.ky.ʁa n masc
sakura

salade sa.lad n fem
salát
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc

salaire sa.lɛʁ n masc
mzda plat
mzda výplata
Rémunération pour un travail

salamandre sa.la.mɑ̃dʁ n fem
salamandr mlok
(Batrachologie)|lang=fr |cat=Amphibiens |xcat2=Amphibiens } |xcat3=Amphibiens } |xcat4=Amphibiens } |xcat5=Amphibiens } |nocat= |clé= |clé2= |clé3= |clé4= |clé5= }} Amphibien à quatre pieds et à longue queue à section ronde, qui fait partie des urodèles

salamandre géante du Japon sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃ n fem
velemlok japonský

salamandre terrestre sa.la.mɑ̃dʁ tɛ.ʁɛstʁ n fem
mlok skvrnitý

salangane sa.lɑ̃.ɡan n fem
salangana

salarial sa.la.ʁjal adj
výplatní

salement sal.mɑ̃ adv
špinavě hrozně

salep sa.lɛp n masc
salep

saler sa.le v
osolit
(Cuisine) Assaisonner avec du sel

saleté sal.te n fem
špína
État de ce qui est sale, malpropre

salicaire commune sa.li.kɛʁ kɔ.myn n fem
kyprej vrbice

salin sa.lɛ̃ adj
solný

salissage n masc
špinění

salite sa.lit n fem
salit

salive sa.liv n fem
slina
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments

salière sa.ljɛʁ n fem
slánka solnička
Récipient dans lequel on met le sel sur la table

salle sal n fem
pokoj
(Génériquement) Pièce d’une habitation ouverte aux visiteurs

salle de bains sal də bɛ̃ n fem
koupelna
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner

salle de séjour sal də se.ʒuʁ n fem
obývák

salle d’attente sal d‿a.tɑ̃t n fem
čekárna

salle d’audience sal d‿o.djɑ̃s n fem
soudní síň

salomonais sa.lɔ.mɔ.nɛ adj
šalamounský

salomonien sa.lo.mɔ̃.njɛ̃ adj
šalamounský

salon sa.lɔ̃ n masc
salon salón
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites

salon de coiffure sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ n masc
kadeřnictví kadeřnický salon

salon de thé sa.lɔ̃ də te n masc
čajovna

salope sa.lɔp n
šlundra
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage

salsepareille sal.sə.pa.ʁɛj n fem
přestup

salsepareille d’Europe sal.sə.pa.ʁɛj d‿ø.ʁɔp n fem
přestup osténkatý

saluer sa.lɥe v
pozdravit zdravit

salut sa.ly
ahoj nazdar
(Informel) (Familier) Bonjour, bonsoir, à quelqu’un que l’on tutoie
ahoj
(Informel) (Familier) Au revoir, à quelqu’un que l’on tutoie

salut sa.ly n masc
blaho blahobyt
Fait d’être sauvé de la mort, d’un danger, d’échapper à une situation désagréable
spása
(Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle
pozdrav
(Sens courant) Marque de politesse (geste et parole) qu’on adresse à une personne qu’on rencontre. Action de saluer ou de dire bonjour, bonsoir en utilisant le mot salut

salutation sa.ly.ta.sjɔ̃ n fem
pozdrav
Action de saluer; mot pour saluer

salzbourgeois sal.zbɔʁ.ʒwa adj
salcburský

salé sa.le adj
slaný osolený
Qui contient du sel

sam. sam.di n masc
so
Abréviation de samedi

samaritain sa.ma.ʁi.tɛ̃ n masc
samaritán

samarium sa.ma.ʁjɔm n masc
samarium

samedi sam.di n masc
sobota

samien sa.mjɛ̃ adj
samoský

samizdat sa.miz.da n masc
samizdat
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine

samoan sa.mɔ.ɑ̃ adj
samojský

samouraï sa.mu.ʁaj n
samuraj

samovar sa.mɔ.vaʁ n masc
samovar

samoyède sa.mɔ.jɛd adj
samojedský

samoyède sa.mɔ.jɛd n
samojed

sanatorial sa.na.tɔ.ʁjal adj
sanatorní

sanatorium sa.na.tɔ.ʁjɔm n masc
sanatorium

sanction sɑ̃k.sjɔ̃ n fem
sankce

sanctissime adj
nejsvatější nejsvětější

sanctuaire sɑ̃k.tɥɛʁ n masc
svatyně

sandale sɑ̃.dal n fem
sandál

sandhi sɑ̃.di n masc
sandhi

sandre sɑ̃dʁ n
candát candát obecný
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes

sandwich sɑ̃.dwitʃ n
sendvič

sang sɑ̃ n masc
krev
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés

sang bleu sɑ̃ blø n masc
modrá krev

sanglant sɑ̃.ɡlɑ̃ adj
krvavý

sangle sɑ̃ɡl n fem
popruh

sanglier sɑ̃.ɡli.je n masc
divočák kanec prase divoké
(Mammalogie) (En particulier) Sanglier d’Eurasie ou sanglier commun (Sus scrofa scrofa)

sanglot sɑ̃.ɡlo n masc
škyt škytnutí

sangria sɑ̃.ɡʁi.ja n fem
sangria

sangsue sɑ̃.sy n fem
pijavice pijavka
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique
vyděrač
(Sens figuré) Synonyme de parasite

sanguin sɑ̃.ɡɛ̃ adj
krevní

sanguinaire sɑ̃.ɡi.nɛʁ adj
krvelačný krvežíznivý

sanhédrin sa.ned.ʁɛ̃ n masc
sanhedrin
(Bible, Religion) Tribunal des juifs

sanidine sa.ni.din n fem
sanidin

sanitaire sa.ni.tɛʁ adj
sanitární

sans sɑ̃
bez beze
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun

sans alcool sɑ̃.z‿al.kɔl adj
nealkoholický

sans aucun doute sɑ̃.z‿o.kœ̃ dut adv
bezpochyby

sans conteste sɑ̃ kɔ̃.tɛst adv
bezesporu

sans fond sɑ̃ fɔ̃ adj
bezedný

sans objet sɑ̃.z‿ɔb.ʒɛ adj
bezpředmětný

sans parler de adv
nemluvě nemluvíc

sans égal sɑ̃.z‿e.ɡal adj
bezpříkladný

sans-cœur sɑ̃.kœʁ n
nelida
Personne qui manque de cœur, de sensibilité

sans-gêne sɑ̃.ʒɛn n
hanebník
Personne qui ne se préoccupe que d’elle-même

sansevieria sɑ̃.se.vje.ʁja n masc
tchynin jazyk

sansevière sɑ̃.sə.vjɛʁ n fem
tenura

santé sɑ̃.te n fem
zdraví
État sain de l’organisme

santé au travail sɑ̃.te o tʁa.vaj n fem
ochrana zdraví při práci pracovní zdraví

saoudi sa.u.di adj
saudský

saoudien sa.u.djɛ̃ adj masc
saúdskoarabský saudský

saoulerie sul(ə).ʁi n fem
opilství

saper sa.pe v
podkopat podlomit podrýt
Travailler avec le pic et la pioche à détruire les fondations d’un édifice, d’un bastion, etc
(Sens figuré) Détruire les fondements d’une croyance, d’une idée, d’une civilisation, d'une réputation

saphique sa.fik adj
sapfický

saphir sa.fiʁ n masc
safír zafír
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3

sapin sa.pɛ̃ n masc
jedle
(Botanique) Conifère de grande taille de la famille des Abiétacées, dont les aiguilles, plates et disposées en une ou deux rangées autour du rameau, sont persistantes et dont les cônes sont dressés

sapin de Noël sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl n masc
vánoční strom stromeček

sapin du Colorado sa.pɛ̃ dy kɔ.lɔ.ʁa.do n masc
jedle ojíněná

sapin noir sa.pɛ̃ nwaʁ n masc
smrk černý

sapinette noire sa.pi.nɛt nwaʁ n fem
smrk černý

saponaire de Montpellier sa.pɔ.nɛʁ də mɔ̃.pə.lje n fem
mydlice bazalkovitá

saponaire officinale sa.pɔ.nɛ.ʁ‿ɔ.fi.si.nal n fem
mydlice lékařská

saponine sa.pɔ.nin n fem
saponin

saprophage sa.pʁɔ.faʒ adj
saprofágní saprotrofní

sarafane sa.ʁa.fan n masc
sarafán

sarbacane saʁ.ba.kan n fem
foukacka

sarcasme saʁ.kasm n masc
sarkazmus sarkasmus
Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe

sarcelle saʁ.sɛl n fem
čírka
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille

sarcelle d’hiver saʁ.sɛl d‿i.vɛʁ n fem
čírka obecná

sarcelle d’été saʁ.sɛl d‿e.te n fem
čírka modrá

sarcelle marbrée saʁ.sɛl maʁ.bʁe n fem
čírka úzkozobá

sarcophage saʁ.kɔ.faʒ n masc
sarkofág
(Funéraire) Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler
(Par extension) Cercueil de pierre

sargasse saʁ.ɡas n fem
hroznovice

saros sa.ʁɔs n masc
saros

sarouel sa.ʁwɛl n masc
šaravary šarovary šaryvary

sarracène sa.ʁa.sɛn n fem
špirlice

sarrasin sa.ʁa.zɛ̃ n masc
pohanka
(Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des Polygonacées, des régions tempérées à sols pauvres, qui porte de petites graines noires, comestibles et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)

sarrau sa.ʁo n masc
hazuka

sarriette sa.ʁjɛt n fem
saturejka

sarrusophone sa.ʁy.sɔ.fɔn n masc
sarrusofon

sashimi sa.ʃi.mi n masc
sašimi

sata andagi sa.ta an.da.gi n masc
sata andagi

satanique sa.ta.nik adj
satanský

satanisme sa.ta.nism n masc
satanismus satanizmus

sataniste sa.ta.nist adj
satanistický

sataniste sa.ta.nist n
satanista
Partisan du satanisme

satellite sa.te.lit sa.tɛ.lit n masc
satelit družice

satin n masc
ledňák

satin sa.tɛ̃ n masc
satén atlas

satisfaisant sa.tis.fə.zɑ̃ adj
vyhovující

sauce sos n fem
omáčka

sauce béarnaise sos be.aʁ.nɛz n fem
bearnéská omáčka

sauce béchamel sos be.ʃa.mɛl n fem
bešamelová omáčka

sauce tartare sos taʁ.taʁ n fem
tatarská omáčka tatarka

saucisse so.sis n fem
klobása párek vuřt jelito jitrnice
(Charcuterie) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles

saucisse de vin so.sis də vɛ̃ n fem
vinná klobása

sauf sof
kromě

sauf-conduit sof.kɔ̃.dɥi n masc
glejt

sauge soʒ n fem
šalvěj

saule sol n masc
vrba
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux

saule pourpre sol puʁpʁ n masc
vrba nachová

saumon so.mɔ̃ adj
lososový
Qui est d’un rose pâle tirant légèrement sur le orangé. #F88E55

saumon so.mɔ̃ n masc
losos
Chair de ce poisson, consommée par l'homme

saumon atlantique so.mɔ̃ a.tlɑ̃.tik n masc
losos atlantský losos obecný

saumon du Danube n masc
hlavatka obecná

saumure so.myʁ n fem
lák nálev

sauna so.na n
sauna

saupoudrer so.pu.dʁe v
posypat
(Par extension) Poudrer avec une substance pulvérulente

saut so n masc
skok
Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air

saut à la perche so a la pɛʁʃ n masc
skok o tyči

sautement sot.mɑ̃ n masc
skakání

sauter so.te v
osmažit
(Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole
skákat skočit
(Transitif) Franchir en s’élançant en l’air

sauterelle so.tʁɛl n fem
kobylka
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures
(Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ adj
divoký
Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc

sauvage so.vaʒ sɔ.vaʒ n
divoch
(Désuet) Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature

sauvegarde sov.ɡaʁd n fem
ochrana, záštita
Protection accordée par une autorité quelconque

sauver so.ve v
zachránit
Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté

sauveteur sov.tœʁ n masc
zachránce záchranář zachránkyně

sauveteuse sov.tøz n fem
zachránkyně

sauveur so.vœʁ n masc
spasitel
(Christianisme) Jésus-Christ. — Note : Il s’écrit alors avec une majuscule

savane sa.van n fem
savana

savoir sa.vwaʁ n masc
vědění

savoir sa.vwaʁ v
vědět
Appréhender par l’esprit ou la connaissance ; connaître de façon certaine
Avoir dans la mémoire

savoir son monde v
znát své pappenheimské

savon sa.vɔ̃ n masc
mýdlo

savourer sa.vu.ʁe v
vychutnávat
(Sens figuré) Jouir de quelque chose avec délectation, avec une lenteur qui prolonge le plaisir

savoureux sa.vu.ʁø adj
chutný

savoyard sa.vɔ.jaʁ adj
savojský

saxifrage sak.si.fʁaʒ n
lomikámen

saxon sak.sɔ̃ adj masc
saský

saxophone sak.sɔ.fɔn n masc
saxofon

saxophone basse sak.sɔ.fɔn bas n masc
bassaxofon

saïga sa.i.ɡa n masc
sajga

scalde skald n masc
skald

scalogne ska.lɔɲ n fem
smůla

scalpel skal.pɛl n masc
skalpel

scandinave skɑ̃.di.nav adj
skandinávský

scandium skɑ̃.djɔm n masc
skandium

scanneur ska.nœʁ n masc
skener
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée

scaphandre ska.fɑ̃dʁ n masc
skafandr
(Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau
(Astronautique) Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune.Charles Duke dans son scaphandre. Mission Apollo 16

scapulaire ska.py.lɛʁ n masc
škapulíř

scarabée ska.ʁa.be n masc
brouk
(Entomologie) (Coléoptérologie) Insectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets

scarlatine skaʁ.la.tin n fem
spála
(Nosologie) Maladie infectieuse dont un des principaux symptômes est une éruption cutanée d’aspect granité et rouge écarlate

scat skat n masc
sket

sceau so n masc
pečetní typář typář pečeť
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques
pečeť
(Par métonymie) Empreinte faite par le sceau

sceller se.le sɛ.le v
pečetit zapečetit
Marquer d’un sceau

scepticisme sɛp.ti.sism n masc
skepticismus skepse

sceptique sɛp.tik adj
skeptický pochybovačný

sceptique sɛp.tik n
skeptik pochybovač

sceptre sɛptʁ n masc
žezlo

schadenfreude ʃa.dɛn.fʁɔj.də n fem
škodolibost

schisme ʃism n masc
schizma

schiste ʃist n masc
břidlice svor

schizophrénie ski.zɔ.fʁe.ni n fem
schizofrenie

schnaps ʃnaps n masc
šnaps
(Boisson) Eau-de-vie

schnauzer ʃnaw.zœʁ n masc
knírač

schnitzel n masc
řízek
(Cuisine) Escalope de veau panée

schofar ʃɔ.faʁ n masc
šofar

schooner sku.nœʁ ʃu.nɛʁ n masc
škuner

schranz ʃʁɑ̃z n fem
schranz

schéma ʃe.ma n masc
schéma
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels

schématique ʃe.ma.tik adj
schematický

schématiser ʃe.ma.ti.ze v
schematizovat

sciatique sja.tik n fem
ischias

scie si n fem
pila
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier

science sjɑ̃s n fem
věda
Ensemble des connaissances acquises par l’étude ou la pratique

science du travail sjɑ̃s dy tʁa.vaj n fem
pracovní věda

science-fiction sjɑ̃s.fik.sjɔ̃ n fem
science fiction fantastika vědeckofantastický

scientifique sjɑ̃.ti.fik adj
vědecký vědní

scientifique sjɑ̃.ti.fik n
vědec vědkyně

scientologue sjɑ̃.tɔ.lɔɡ n
scientolog

scientométrie sjɑ̃.to.me.tʁi n fem
scientometrie

scier si.je sje v
řezat

scierie si.ʁi n fem
pila
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc

scintigraphe sɛ̃.ti.ɡʁaf n masc
scintigraf

scintigraphie sɛ̃.ti.ɡʁa.fi n fem
scintigrafie

scintiller sɛ̃.ti.je v
třpytit

scirpe siʁp n masc
bahnička

sciure n fem
piliny pilina

sciuridé skjy.ʁi.de n masc
veverčí

sclère sklɛʁ n fem
bělima bělmo skléra

sclérenchyme skle.ʁɑ̃.ʃim n masc
sklerenchym

scléroser skle.ʁɔ.ze v
zkostnatět

scoliose skɔ.ljoz n fem
skolióza
(Nosologie) Déviation latérale de la colonne vertébrale

scooter sku.tœʁ n masc
skútr

scorbut skɔʁ.by skɔʁ.byt n masc
kurděje skorbut

score skɔʁ n masc
skóre

scorpion skɔʁ.pjɔ̃ n masc
štír škorpion
(Arthropodologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin

scotome skɔ.tɔm n masc
skotom

scout skut adj
skautský
Relatif au scoutisme

scout skut n masc
skaut

scoute skut n fem
skautka

scoutisme sku.tism n masc
skauting

scribe skʁib n masc
pisař
(Antiquité judaïque) Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait

scrotum skʁɔ.tɔm n masc
šourek

sculpteur skyl.tœʁ n masc
sochař

sculptrice skyl.tʁis n fem
sochařka

sculpture skyl.tyʁ n fem
sochařství socha
(Art) Art de sculpter
socha sochařství
Ouvrage du sculpteur ; statue

scène sɛn n fem
scéna jeviště
Partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public
scéna
Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre
Sous-partie d’un acte
(Par extension) Spectacle, aspect de la nature, d’un ensemble d’objets qui s’offre à la vue

scène de crime sɛn də kʁim n fem
místo činu
(Police) Endroit où a eu lieu un crime, un meurtre, où les indices (empreintes, traces de pas, traces de poudre, etc.) sont collectés

scénario se.na.ʁjo n masc
scénář
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre
(Par extension) Déroulement préétabli ou concerté d’une action

scénariste se.na.ʁist n
scenárista scenáristka

scénaristique se.na.ʁis.tik adj
scenáristický
Relatif au scénario

scénologie se.no.lɔ.ʒi n fem
scénologie
Étude de la scène théâtrale ou cinématographique

se balancer sə ba.lɑ̃.se v
balancovat

se creuser la tête sə kʁø.ze la tɛt v
hloubat

se croire la première moutardière du pape sə kʁwaʁ la pʁə.mjɛʁ mu.taʁ.djɛʁ dy pap v
myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno

se croire le premier moutardier du pape sə kʁwaʁ lə pʁə.mje mu.taʁ.dje dy pap v
myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno

se croire sorti de la cuisse de Jupiter sə kʁwaʁ sɔʁ.ti də la kɥis də ʒy.pi.tɛʁ v
myslet si o sobě bůhvíco myslet si o sobě, že jsem něco extra myslet si, že jsem sežral Šalamounovo hovno

se dresser sə dʁe.se sə dʁɛ.se v
tyčit
Forme pronominale de dresser

se droguer sə dʁɔ.ɡe v
fetovat

se démarquer sə de.maʁ.ke v
vyhranit
(Familier) Assurer sa différence

se mettre en colère sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɔ.lɛʁ v
vztekat

se mettre sur son trente-et-un sə mɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃ v
parádit

se moucher sə mu.ʃe v
smrkat vysmrkat se

se plaindre sə plɛ̃dʁ v
naříkat
Se lamenter

se produire sə pʁɔ.dɥiʁ v
dávat najevo projevit projevovat

se précipiter sə pʁe.si.pi.te v
spěchat se

se rendre compte sə ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t v
uvědomit si

se rendre coupable de sə ʁɑ̃dʁ ku.pabl də v
provinit

se repentir sə ʁə.pɑ̃.tiʁ v
kát se
(Religion) Ressentir le regret d’une faute avec le désir de la réparer ou de n’y plus retomber

se reposer sə ʁə.po.ze v
odpočívat

se retourner dans sa tombe sə ʁə.tuʁ.ne dɑ̃ sa tɔ̃b v
obracet se v hrobě

se taper sə ta.pe v
klátit
(Vulgaire) Avoir une relation sexuelle avec (quelqu’un)

se vanter sə vɑ̃.te v
chlubit se

seaborgium si.bɔʁ.ɡjɔm n masc
seaborgium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition

seau so n masc
vědro kýbl džber
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres

sec sɛk adj
suchý

seconde sə.ɡɔ̃d n fem
sekunda vteřina
(Métrologie) Unité de mesure du temps (symbole s) égale à la soixantième partie d’une minute

seconde mineure sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ n fem
druhý vedlejší

secondipare adj
druhorodička

secourir sə.ku.ʁiʁ v
pomoci pomáhat zachránit

secouriste sə.ku.ʁist n
záchranář
Personne qui porte secours, qui apporte une aide de première urgence aux blessés ou accidentés

secret sə.kʁɛ adj
tajný tajemství
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres

secret sə.kʁɛ n masc
tajemství tajný
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler

secret d’État sə.kʁɛ de.ta n masc
státní tajemství

secrétaire sə.kʁe.tɛʁ n
sekretář sekretářka
Personne de confiance qui détient les secrets de l’entreprise où elle travaille
(Métier) Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches « importantes » pour une autre personne qui souvent engage la société pour laquelle elle travaille

secrétaire sə.kʁe.tɛʁ n masc
sekretář sekretářka
(Mobilier) Bureau sur lequel on écrit et où l’on renferme des papiers

secrétaire de direction sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃ n
výkonný tajemník

secrétariat sə.kʁe.ta.ʁja n masc
sekretariát

sectaire sɛk.tɛʁ adj
sektářský

secte sɛkt n fem
sekta

section sɛk.sjɔ̃ n fem
sekce

sectionneur sɛk.sjɔ.nœʁ n masc
odpojovač

segment sphérique sɛɡ.mɑ̃ sfe.ʁik n masc
kulová vrstva

segment sphérique à une base sɛɡ.mɑ̃ sfe.ʁik a yn bɑz n masc
kulová úseč

seiche sɛʃ n fem
sépie

seiche commune sɛʃ kɔ.myn n fem
sépie obecná

seiche géante sɛʃ ʒe.ɑ̃t n fem
sépie vějířovitá

seigle sɛɡl n masc
žito

seigneur sɛ.ɲœʁ n masc
pán

sein sɛ̃ n masc
hruď
(Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles
prs ňadro
Chacune des mamelles des femmes
lůno
(Par extension) (Rare) Centre fertile d’un animal, d’une chose

seine sɛn n fem
nevod

seize sɛz
šestnáct

sel sɛl n masc
sůl
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments

sel noir sɛl nwaʁ n
kala namak

self-control n masc
sebeovládání

self-cueillette sɛlf.kœ.jɛt n
samosběr

selfie sɛl.fi n
selfíčko selfie

selle sɛl n fem
sedlo hřbet
(Équitation) Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter

seller se.le sɛ.le v
osedlat sedlat
Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc

sellier se.lje n masc
sedlář

selon sə.lɔ̃
podle
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de
(Absolument) En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc

selon-Matthieu sə.lɔ̃.ma.tjø pn masc
Matouš
(Rare) (Par ellipse) Évangile selon Matthieu

semaine sə.mɛn n fem
týden
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale
(Par extension) Une tranche de sept jours à partir de la date courante (semaine flottante)

semblable sɑ̃.blabl adj
podobný

sembler sɑ̃.ble v
vypadat
Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence

semelle sə.mɛl n fem
podrážka podešev
(Cordonnerie) Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle

semence sə.mɑ̃s n fem
semeno
(Génériquement) Élément originaire d’un être

semer sə.me v
rozsévat sázet

semestre sə.mɛstʁ n masc
pololetí semestr půlrok
Espace de six mois consécutifs

semi-conducteur sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ adj
polovodičový

semi-conducteur sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ n masc
polovodič

semi-remorque sə.mi.ʁə.mɔʁk n fem
návěs

sempervirent sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃ adj
stálezelený

sens sɑ̃s n masc
smysl
význam smysl
Signification, ce que quelque chose veut dire
směr
Direction de circulation d’un flux
smysl
(Biologie) Faculté de percevoir les impressions faites par les objets extérieurs

sensibilité sɑ̃.si.bi.li.te n fem
citlivost

sensible sɑ̃.sibl adj
citlivý
Qui a la faculté de recevoir les impressions physiques
(Absolument) Qui est aisément ému, touché, attendri
patrný
Qui se fait sentir ; qui fait impression sur les sens

sensiblement sɑ̃.si.blə.mɑ̃ adv
citlivě
D’une manière sensible, perceptible ou appréciable

sensitomètre n masc
senzitometr

sensoriel sɑ̃.sɔ.ʁjɛl adj
smyslový

sensuel sɑ̃.sɥɛl adj
smyslný

sente sɑ̃t n fem
stezka

sentier sɑ̃.tje n masc
cestička stezka
Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc

sentier battu sɑ̃.tje ba.ty n masc
kolej

sentiment sɑ̃.ti.mɑ̃ n masc
pocit cit
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective

sentimental sɑ̃.ti.mɑ̃.tal adj
citový sentimentální

sentine sɑ̃.tin n fem
spodina

sentir sɑ̃.tiʁ v
cítit
Recevoir quelque impression par le moyen des sens, éprouver en soi quelque chose d’agréable ou de pénible

sepsis sɛp.si n masc
sepse

sept sɛt
sedm
(Antéposé) Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7

sept sɛt n
sedmička sedm

sept péchés capitaux sɛt pe.ʃe ka.pi.to n masc
sedm hlavních hříchů

septembre sɛ.tɑ̃bʁ sɛp.tɑ̃bʁ n masc
září

septième sɛ.tjɛm adj
sedmý sedmá sedmé

septième sɛ.tjɛm n
sedmý sedmá sedmé
Élément ordinal, correspondant au cardinal sept. — Note : Précède le huitième et suit le sixième

septième ciel sɛ.tjɛm sjɛl n masc
sedmé nebe

septuple sɛp.typl adj
sedminásobný

septuplé sɛp.ty.ple n masc
sedmerče

serbe sɛʁb adj
srbský srbština

serbe sɛʁb n masc
srbština

serbo-croate sɛʁ.bo.kʁɔ.at adj
srbochorvatský srbochorvatština

serbo-croate sɛʁ.bo.kʁɔ.at n masc
srbochorvatština

serf sɛʁ sɛʁf n masc
nevolník rab

serge sɛʁʒ n fem
kepr

sergent sɛʁ.ʒɑ̃ n masc
četař seržant seržán

serin cini sə.ʁɛ̃ si.ni n masc
zvonohlík zahradní

seringa s(ə.)ʁɛ̃.ɡa n masc
pustoryl
(Botanique) Arbrisseau de la famille des Hydrangeaceae, qui porte, au printemps, des fleurs blanches dont l’odeur est très forte

seringue sə.ʁɛ̃ɡ n fem
stříkačka
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient

serment sɛʁ.mɑ̃ n masc
přísaha slib

sermon sɛʁ.mɔ̃ n masc
kázání

sermonneur sɛʁ.mɔ.nœʁ n masc
karatel

serpe sɛʁp n fem
srp

serpent sɛʁ.pɑ̃ n masc
had
(Zoologie) Reptile apode de l’ordre des squamates, au corps très allongé et cylindrique
serpent had
Peau de cet animal

serpent corail sɛʁ.pɑ̃ kɔ.ʁaj n masc
korálovec

serpenteau sɛʁ.pɑ̃.to n masc
hádě
(Ophiologie) Petit serpent éclos depuis peu

serpentin sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃ adj
hadí

serpentin sɛʁ.pɑ̃.tɛ̃ n masc
had
(Industrie) Appareil multitubulaire servant à l’échange thermique

serpolet sɛʁ.pɔ.lɛ n masc
mateřídouška úzkolistá divoký tymián

serre sɛʁ n fem
skleník
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée

serre-joint sɛʁ ʒwɛ̃ n masc
svěrka

serre-tête sɛʁ.tɛt n masc
čelenka

serrure se.ʁyʁ sɛ.ʁyʁ n fem
zámek

serrurier se.ʁy.ʁje sɛ.ʁy.ʁje n masc
zámečník

serré se.ʁe adj
těsný

servage sɛʁ.vaʒ n masc
nevolnictví

servant de messe sɛʁ.vɑ̃ də mɛs n masc
ministrant

serveur sɛʁ.vœʁ n masc
server
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau

serveuse sɛʁ.vøz n fem
servírka číšnice

serviable sɛʁ.vjabl adj
pomocný

service sɛʁ.vis n masc
služba
(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire)
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client ; logiciel fonctionnant sans interface utilisateur

service militaire sɛʁ.vis mi.li.tɛʁ n masc
vojna

service secret sɛʁ.vis sə.kʁɛ n masc
tajná služba

serviette sɛʁ.vjɛt n fem
ubrousek
(Textile) Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas

servilité sɛʁ.vi.li.te n fem
poplatnost

servir sɛʁ.viʁ v
sloužit
S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité
(Intransitif) (Militaire) Faire le service militaire

serviteur sɛʁ.vi.tœʁ n masc
sluha

session se.sjɔ̃ sɛ.sjɔ̃ n fem
zasedání schůze

sesterce sɛs.tɛʁs n masc
sestercius

setter irlandais n masc
irský setr

seuil sœj n masc
práh
Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure

seul sœl adj
sám
Qui est sans compagnie ; qui n’est pas avec d’autres

seulement sœl.mɑ̃ adv
jen jenom pouze jediný
Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus

sevrer sə.vʁe v
odstavit
(Puériculture) Cesser l’allaitement d’un bébé

sexagone sɛɡ.za.ɡon n masc
šestiúhelník

sexagénaire sɛk.sa.ʒe.nɛʁ sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ adj
šedesátiletý

sexagénaire sɛk.sa.ʒe.nɛʁ sɛɡ.za.ʒe.nɛʁ n
šedesátník

sexe sɛks n masc
pohlaví
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué
sex pohlaví
(Sexualité) Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité

sexisme sɛk.sism n masc
sexismus sexizmus

sexiste sɛk.sist adj
sexistický

sexologie sɛk.sɔ.lɔ.ʒi n fem
sexuologie

sexologue sɛk.sɔ.lɔɡ n
sexuolog

sextine sɛk.stin n fem
sestina

sextuple sɛk.stypl adj
šestinásobný

sextuplé sɛks.ty.ple n masc
šesterče
Fils né d’un même accouchement de six enfants

sexualité sɛk.sɥa.li.te n fem
sexualita

sfumato sfy.ma.to n masc
sfumato

sgnaquer zɲa.ke v
drtit rozdrtit

sgraffite sɡʁa.fit n masc
sgrafito
(Architecture) Revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental

shabbat ʃa.ba ʃa.bat n masc
šábes šabat šabes
(Bible, Judaïsme) Jour de repos dans la religion juive et judéo-chrétienne

shaker ʃɛ.kœʁ n
šejkr

shakespearien ʃɛk.spi.ʁjɛ̃ adj
shakespearovský

shampooing ʃɑ̃.pwɛ̃ n masc
šampón
(Anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux

shanghaïen ʃɑ̃.ɡa.jɛ̃ adj
šanghajský

shekel ʃe.kɛl n masc
šekel

shell ʃɛl n masc
shell

sheltopusik ʃɛl.tɔ.py.zik n masc
blavor

sherpa ʃɛʁ.pa n
šerpa
Guide de montagne dans l’Himalaya

sherry ʃɛ.ʁi n masc
šery

shibboleth ʃi.bɔ.lɛt n masc
šibolet

shilling ʃi.liŋ n masc
šilink

shintoïsme ʃin.to.ism n masc
šintoismus

shopping ʃɔ.piŋ n masc
nakupování nákup

short ʃɔʁt n masc
kraťasy šortky
(Habillement) Culotte courte, ne couvrant que le haut des cuisses

showdown ʃɔ.don n masc
showdown

shtetl ʃtɛtl n masc
štetl

shérif ʃe.ʁif n masc
šerif

si si
jestliže jestli pokud
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel

si si adv
ano

sibyllin si.bi.lɛ̃ adj
Sibylin sibylský
Qui se rapporte aux sibylles

sibérien si.be.ʁjɛ̃ adj
sibiřský

sicilien si.si.ljɛ̃ adj masc
sicilský

sidérite si.de.ʁit n fem
siderit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO3) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose)

siemens si.mɛns sje.mɛ̃s n masc
siemens

sievert si.vœʁt si.vɛʁt n masc
sievert
(Métrologie) (Physique nucléaire) (Biologie) Unité de mesure d’équivalent de dose du Système international, et qui vaut 1 gray multiplié par un « facteur de qualité » Q. Son symbole est Sv

sifflante si.flɑ̃t n fem
sykavka

siffler si.fle v
fučet pískat svištět syčet
hvízdat pískat
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc

sifflet si.flɛ n masc
píšťalka píšťala
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu

signal si.ɲal n masc
signál znamení

signaler si.ɲa.le v
oznámit

signataire si.ɲa.tɛʁ n
signatář

signature si.ɲa.tyʁ n fem
podpis
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable
podepsání podpis
Action de signer

signe siɲ n masc
znak znamení
Indice ou marque d’une chose
znamení
(Religion) Miracle

signe de croix siɲ də kʁwa n masc
znamení kříže křižování

signe de ponctuation siɲ də pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃ n masc
interpunkční znaménko

signe diacritique siŋ dja.kʁi.tik n masc
diakritické znaménko

signer si.ɲe v
podepsat podepisovat
Revêtir de sa signature

signet si.ɲɛ n masc
záložka
Marque-page

significatif si.ɲi.fi.ka.tif adj
signifikantní

silence si.lɑ̃s
ticho
Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! »

silence si.lɑ̃s n masc
ticho
Le fait de se taire, de ne plus faire de bruit
mlčení ticho
(Par extension) Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit ; fait de se taire

silencieux si.lɑ̃.sjø adj
tichý
Qui garde le silence
(Par extension) Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence

silex si.lɛks n masc
pazourek

silhouette si.lu.ɛt si.lwɛt n fem
silueta
(Par extension) Apparence d’un corps, voire d’un objet, laissée par son contour

silicium si.li.sjɔm n masc
křemík

silicone si.li.kon n
silikon
(Chimie) Composé inorganique formés d’une chaine silicium-oxygène (ou siloxane) […-Si-O-Si-O-Si-O-…] dans laquelle des groupes [R] se fixent, sur les atomes de silicium

silique si.lik n fem
šešule
(Botanique) Fruit déhiscent constitué par une capsule plus ou moins longue, formée de deux parties unies par des sutures longitudinales où les semences sont attachées, et divisée en deux loges par une cloison membraneuse ; il a quatre fentes de déhiscence
(Numismatique) Ancienne monnaie d'argent en usage dans le monde romain à partir du IV ème siècle
(Antiquité) Poids valant 0,189 gramme, utilisé à Rome

sillet si.jɛ n masc
pražec

sillimanite si.li.ma.nit n fem
sillimanit

sillonner si.jɔ.ne v
brázdit
Faire des sillons
(Par extension) (Sens figuré) Parcourir en tous sens

silo si.lo n masc
silo

silphe à corselet rouge sil.f‿a kɔʁ.sə.lɛ ʁuʒ n masc
mrchožrout rudoprsý

silure si.lyʁ n masc
sumec

silure glane si.lyʁ ɡlan n masc
sumec velký

silurien si.ly.ʁjɛ̃ adj
silurský

silène enflé si.lɛ.n‿ɑ̃.fle n masc
silenka nadmutá

silésien si.le.zjɛ̃ adj
slezsky slezský

simili-cuir si.mi.li.kɥiʁ n masc
koženka

simonie si.mɔ.ni n fem
svatokupectví

simple sɛ̃pl adj
jednoduchý
Qui n’est pas multiple
Qui est facile à comprendre, à faire, à employer

simple d’esprit sɛ̃pl d‿ɛs.pʁi adj
prostoduchý

simple d’esprit sɛ̃pl d‿ɛs.pʁi n
prosťáček

simplicité sɛ̃.pli.si.te n fem
jednoduchost prostota

simulateur si.my.la.tœʁ n masc
simulant
simulátor

simulation si.my.la.sjɔ̃ n fem
simulace
Action de simuler

simuler si.my.le v
předstírat simululovat

simultané si.myl.ta.ne adj masc
současný souběžný

sinciput sɛ̃.si.pyt n masc
temeno témě

sincère sɛ̃.sɛʁ adj
upřímný

singapourien sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃ adj masc
singapurský

singe sɛ̃ʒ n masc
opice opičák
(Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus

singer sɛ̃.ʒe v
opičit
(Familier) Imiter une personne en la tournant en dérision

singularité sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te n fem
singularita
Manière d’agir, de penser, de parler, etc., hors de l’ordinaire, différente de celle de tous les autres

singularité technologique sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te tɛk.nɔ.lɔ.ʒik n fem
technologická singularita

sinus si.nys n masc
sinus
(Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique
(Médecine, Nosologie) Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits
(Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente

sinusite si.ny.zit n fem
sinusitida

sionisme sjɔ.nism sjɔ.nizm n masc
sionismus

siphon si.fɔ̃ n masc
sifon
Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres
(Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs
Bouteille en verre épais, hermétiquement close, remplie d'une boisson gazeuse et munie d'un dispositif permettant l'évacuation du liquide sous pression

sirop si.ʁo n masc
sirup

sirop de bouleau si.ʁo də bu.lo n masc
březový sirup

sirop d’érable si.ʁo d‿e.ʁabl n masc
javorový sirup

siroter si.ʁɔ.te v
srkat usrkávat
(Familier) Boire à petites gorgées, en faisant durer le plaisir

sirène si.ʁɛn n fem
mořský panna
siréna
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils
Puissant appareil sonore destiné à émettre de loin un signal de manœuvre ou d’alarme
svůdkyně
(Par analogie)

sisymbre si.zɛ̃bʁ n masc
hulevník

sitar si.taʁ n masc
sitár
(Musique) Instrument de musique indien à cordes pincées

sitch sitʃ n fem
sič

sittelle si.tɛl n fem
brhlík

sittelle torchepot si.tɛl tɔʁ.ʃə.po n fem
brhlík lesní

situer si.tɥe v
situovat

siwak si.wak n masc
miswák

siwâk si.wak n masc
miswák

six si si.z‿ sis
šest šestery
(Antéposé) Cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 6

six sis n
šestka šest

six-cents si.sɑ̃
šest set

sixième si.zjɛm adj
šestý šestá šesté
Qui concerne l’ordinal correspondant au cardinal six

sixième si.zjɛm n
šestý šestá šesté
Élément ordinal, correspondant au cardinal six

sixte napolitaine sikst na.pɔ.li.tɛn n fem
seapolský sextakord

sixties siks.tiz n fem
šedesátky šedesátá léta

sizerin siz.ʁɛ̃ n masc
čečetka

sizerin blanchâtre siz.ʁɛ̃ blɑ̃.ʃɑtʁ n masc
čečetka

siècle sjɛkl n masc
století věk

siège sjɛʒ n masc
sedadlo
(Mobilier) Meuble utilisé pour s’asseoir
sídlo
Endroit où est établi quelqu’un ou quelque chose
obležení
(Militaire) Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp et attendre qu’il manque de ressources

siège social n masc
sídlo

skarn n masc
skarn

ski ski n masc
lyže
Patin très long, légèrement recourbé en avant, qui sert à glisser sur la neige
lyžování
(Sport) Sport de glisse sur neige ou sur eau, pratiqué à l’aide de ces accessoires

ski nautique ski no.tik n masc
vodní lyžování

ski-alpinisme ski al.pi.nism n masc
skialpinismus

skieur ski.jœʁ n masc
lyžař lyžařka

skieuse ski.jøz n fem
lyžařka

skippeuse ski.pøz n fem
jachtařka

slack slak n masc
džínovina džínsovina
Pantalon lâche, peu serré

slalom sla.lɔm n masc
slalom

slalomeur sla.lɔ.mœʁ n masc
slalomář

slave slav adj
slovanský

slaviste sla.vist n
slavista

slavistique sla.vis.tik n fem
slavistika

slavon sla.vɔ̃ n masc
slovanský

slavophilisme sla.vɔ.fi.lism n masc
slavjanofilství

slip de bain slip də bɛ̃ n masc
plavky

slivovitz sli.vɔ.vitz n fem
slivovice

slovaque slɔ.vak adj
slovenský slovenština

slovaque slɔ.vak n masc
slovenština

slovaquistique slɔ.va.kis.tik n fem
slovakistika

slovène slɔ.vɛn adj
slovinský slovinština

slovène slɔ.vɛn n masc
slovinština

smartphone smaʁt.fɔn n masc
chytrý telefon smartphone inteligentni telefon

smiley smaj.lɛ n masc
smajlík

smithsonite smi.sɔ.nit n fem
smithsonit

snob snɔb adj
snobský

snob snɔb n masc
snob

snobisme snɔ.bism n masc
snobismus snobství

snow-boot snɔ.but n masc
sněžnice

snowboardeuse sno.bɔʁ.døz n fem
snowboardistka

sobre sɔbʁ adj
střízlivý
Qui est tempérant dans le boire et dans le manger

soc sɔk n masc
radlice
(Agriculture) (Technique) Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure

social sɔ.sjal adj
sociální společenský firemní

socialement sɔ.sjal.mɑ̃ adv
sociálně

socialisme sɔ.sja.lism n masc
socialismus socializmus

socialiste sɔ.sja.list adj
socialistický socialista
Relatif au socialisme

socialiste sɔ.sja.list n
socialista
Celui, celle qui est partisan du socialisme

sociologie sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi n fem
sociologie

société sɔ.sje.te n fem
společnost
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres
(Nom collectif) (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux
Réunions qui ont un objet politique

société de l’information sɔ.sje.te.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n
informační společnost

socle sɔkl n masc
sokl
(Par extension) Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc

sodique sɔ.dik adj
sodný

sodium so.djɔm n masc
sodík

sodomie sɔ.dɔ.mi n fem
sodomie

sodomisation so.dɔ.mi.za.sjɔ̃ n fem
sodomizace

sofa so.fɑ sɔ.fa n masc
sofa

softball sɔft.bol n masc
softball

soi-disant swa.di.zɑ̃ adj
takzvaný

soi-disant swa.di.zɑ̃ adv
takříkajíc

soie swa n fem
hedvábí
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes

soif swaf n fem
žízeň
Désir, envie ou besoin de boire

soigner swa.ɲe v
léčit pečovat starat se

soigneux swa.ɲø adj
starostlivý
Qui accomplit une tâche avec soin, avec attention
pečlivý
Qui prend soin de quelque chose

soin swɛ̃ n masc
péče ošetřování
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un
starost starostlivost
(Vieilli) Ce que l'on fait pour plaire

soir swaʁ n masc
večer
Déclin du jour, dernières heures de la journée
Périod qui s’écoule entre le coucher de soleil et à minuit

soirée swa.ʁe n fem
večer

soixante swa.sɑ̃t
šedesát

soixante swa.sɑ̃t n
šedesát

soixante-quinze swa.sɑ̃t.kɛ̃z n
sedmdesát pět

soja sɔ.ja sɔ.ʒa n masc
sója

sol sɔl n masc
podlaha
(Pédologie, Géographie physique, Agriculture) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc
země půda
(Spécialement) Terrain considéré quant à sa nature ou à ses qualités productives

solaire sɔ.lɛʁ adj
sluneční
Qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil

solanum sɔ.la.nɔm n masc
lilek

solarium sɔ.la.ʁjɔm n masc
solarium solarko

soldanelle sɔl.da.nɛl n fem
dřípatka

soldat sɔl.da sɔl.dɑ n
voják
(Militaire) Celui qui sert dans une armée, et reçoit une solde

soldate sɔl.dat n fem
vojačka
(Militaire) Celle qui sert dans une armée, et reçoit une solde. (pour un homme, on dit : soldat)

solde sɔld n
saldo
(Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur

solde sɔld n fem
žold

solderie sɔl.də.ʁi n fem
bazar seknhand
(Commerce) Magasin où se vendent des produits en solde

soleil sɔ.lɛj n masc
slunce

solidage sɔ.li.daʒ n
zlatobýl

solidago sɔ.li.da.ɡo n
zlatobýl

solidaire sɔ.li.dɛʁ adj
solidární

solidarité sɔ.li.da.ʁi.te n fem
solidarita vzájemnost
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles

solidement sɔ.lid.mɑ̃ adv
pevně

soliloque sɔ.li.lɔk n masc
samomluva

soliste sɔ.list n
sólista sólistka

soliveau sɔ.li.vo n masc
fošna

solmisation sɔl.mi.za.sjɔ̃ n fem
solmizace

solstice sɔl.stis n masc
slunovrat

solubilité n fem
rozpustnost

soluble sɔ.lybl adj
rozpustný
Qui peut être solubilisé ou dissous ; dissoluble

solvable sɔl.vabl adj
solventní

solvant sɔl.vɑ̃ n masc
odstraňovač

somatique sɔ.ma.tik adj
somatický
(Biologie) Relatif au soma, aux cellules non reproductrices

sombre sɔ̃bʁ adj
tmavý

somme sɔm n fem
suma částka

somme de contrôle sɔm də kɔ̃.tʁol n fem
kontrolní součet

somme des chiffres sɔm de ʃifʁ n fem
ciferný součet

sommeil sɔ.mɛj n masc
spánek
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière

sommet sɔ.mɛ n masc
vrchol
Partie la plus élevée de quelque chose
(Géométrie) En géométrie, point commun aux deux côtés d’un angle

sommier sɔ.mje n masc
soumar
Bête de somme, cheval de charge

somnoler sɔm.nɔ.le v
podřimovat dřímat klimbat

son sɔ̃ n masc
zvuk
otruby
(Par analogie) (Familier) Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure

sondage sɔ̃.daʒ n masc
sondáž
Action de sonder une population, de l'interroger pour connaître ses opinions

sonde sɔ̃d n fem
sonda
Véhicule aérospatial envoyé dans l'espace pour une mission d'exploration
(Cartographie) (Carte marine) Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé

sonner sɔ.ne v
zvonit

sonnerie sɔn.ʁi n fem
zvonění
Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent

sonnet sɔ.nɛ n masc
sonet

sonore sɔ.nɔʁ adj
znělý

sonorité sɔ.nɔ.ʁi.te n fem
sonorita zvučnost

sophisme sɔ.fism n masc
sofismus

sophiste sɔ.fist n masc
sofista sofistka

sophistique sɔ.fis.tik adj
sofistický

sophistique sɔ.fis.tik n fem
sofistika

sophistiquer sɔ.fi.sti.ke v
sofistikovat
Subtiliser avec excès, user de procédés sophistiqués

sophistiqué adj
sofistikovaný

sophora sɔ.fɔ.ʁa n masc
jerlín

soprano sɔ.pʁa.no n
soprán
(Musique) Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus
sopranista sopranistka
(Musique) Chanteuse qui possède ce registre de voix

sorabe sɔ.ʁab n masc
lužickosrbský

sorbe sɔʁb n fem
jeřabina

sorbier des oiseleurs sɔʁ.bje dɛ.z‿wa.sə.lœʁ n masc
jeřáb ptačí

sorcellerie sɔʁ.sɛl(ə).ʁi n fem
čarodějnictví
Art des sorciers

sorcier sɔʁ.sje n masc
čaroděj čarodějnice

sorcière sɔʁ.sjɛʁ n fem
čarodějnice
(Fantastique) Femme à qui on attribue le pouvoir surnaturel de lancer des sorts, des sortilèges

sorgho sɔʁ.ɡo n masc
čirok durha
(Par extension) Graminée du genre Sorghum

sorgo sɔʁ.ɡo n masc
čirok
Céréale cultivée dans les régions chaudes

sororal sɔ.ʁɔ.ʁal adj
sesterský

sorte sɔʁt n fem
druh
Espèce ; genre

sortie sɔʁ.ti n fem
východ
Action de sortir
Issue, endroit par où l’on sort
výjezd
(Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte
expedice
(Militaire) Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille aux assiégeants et tenter de dégager la place

sortie de secours sɔʁ.ti də sə.kuʁ n fem
nouzový východ

sortir sɔʁ.tiʁ v
vyjít vylézt
Passer du dedans vers le dehors

sortir avec sɔʁ.ti.ʁ‿a.vɛk v
randit

sosie sɔ.zi n masc
dvojník

sot-l’y-laisse so.li.lɛs n masc
biskup

sottement sɔt.mɑ̃ adv
blbě hloupě pitomě

soubassophone su.ba.so.fɔn n masc
suzafon

soubrette su.bʁɛt n fem
subreta
(Théâtre) Nom que l’on donne, au théâtre, aux servantes ou suivantes de comédie

souche suʃ n fem
pařez pahýl kmen
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé

souchet su.ʃɛ n masc
šáchor

souci su.si n masc
starost obava
(Psychologie) Soin, préoccupation, inquiétude
měsíček
(Botanique) Plante de la famille des Astéracées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte

souci officinal su.si ɔ.fi.si.nal n masc
měsíček lékařský

soucieux su.sjø adj
starostlivý ustaraný

soucoupe su.kup n fem
podšálek
(Cuisine) Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse

soucoupe volante su.kup vɔ.lɑ̃t n fem
létající talíř

soudain su.dɛ̃ adv
náhlý

souder su.de v
pájet svařit
(Familier) (Électronique) Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible. Note : Largement usité, bien que le terme techniquement correct soit « braser »

soudure su.dyʁ n fem
svar
(Technique) Action de souder ; le résultat de ce travail

soufflement su.flə.mɑ̃ n masc
foukání

souffler su.fle v
foukat
Pousser de l’air hors de la bouche
Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose
foukat vát
Pousser, agiter l’air

soufflet su.flɛ n masc
měch
Instrument servant à souffler, à faire du vent

souffleur de feuilles su.flœʁ də fœj n masc
fukar

souffrance su.fʁɑ̃s n fem
útrapa
Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre

souffrir su.fʁiʁ v
přijmouti trpět

soufre sufʁ n masc
síra

soufrer su.fʁe v
sířit

souhaiter swe.te swɛ.te v
přát doufat

souillarde su.jaʁd n fem
kumbál škopek

souimanga su.i.mɑ̃.ɡa swi.mɑ̃.ɡa n masc
strdimil

soukka su.ka n fem
suka

soul su adj
opilý

soulier su.lje n
bota

soulignement su.li.ɲə.mɑ̃ n masc
podtrhnutí podtržení

soumettre su.mɛtʁ v
podléhat
Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance

soupassement su.pas.mɑ̃ n masc
podtečení

soupe sup n fem
polévka
(Cuisine) Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas

soupente su.pɑ̃t n fem
palanda
Réduit en planches ou en maçonnerie, pratiqué dans la hauteur d’une cuisine, d’une écurie, d’une chambre, etc

soupir su.piʁ n masc
čtvrťová pauza
(Musique) Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire

soupçonneux sup.sɔ.nø adj
podezíravý

sourate su.ʁat n fem
súra

source suʁs n fem
pramen zdroj
(Hydrologie) Point d’émergence naturelle d’eau, généralement souterraine, à la surface du sol
zdroj pramen
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore

sourcil suʁ.si suʁ.sil n masc
obočí
(Anatomie) Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil

sourd suʁ adj
hluchý tupý
(Sens figuré) Qui ne tient pas compte de ce qu'on lui dit, qui refuse de comprendre
(Sens figuré) Qui est peu sensible, qui se perçoit peu

sourd-muet adj
hluchoněmý

sourdement suʁ.də.mɑ̃ adv
hluše

souricière su.ʁi.sjɛʁ n fem
past
Piège pour prendre des souris. La souricière prend généralement la forme d'une pince qui se rabat sur la souris pour la tuer ou d'une cage dans laquelle la souris peut entrer, mais pas sortir

sourire su.ʁiʁ n masc
úsměv

souris su.ʁi n fem
myš myšák
(Glirologie) Petit rongeur de la famille des muridés
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran

sourjyk suʁ.jik n masc
suržyk

sournois suʁ.nwa adj
záludný

sournoisement suʁ.nwaz.mɑ̃ adv
záludně

sous su
pod
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)

sous le soleil su lə sɔ.lɛj adv
pod sluncem
(Familier) Sur la terre, dans le monde

sous les feux de l’actualité su le fø də l‿ak.tɥa.li.te adv
v hledáčku médií

sous-arbre su.z‿aʁbʁ n masc
podstrom

sous-bois su.bwɑ n masc
podrost
Strate muscinale, herbacée et arbustive de la forêt

sous-continent indien su.kɔ̃.ti.nɑ̃ ɛ̃.djɛ̃ pn masc
Indický subkontinent

sous-groupe su.ɡʁup n masc
podgrupa

sous-marin adj
podmořský

sous-marin su.ma.ʁɛ̃ n masc
ponorka

sous-marinier adj
ponorkový

sous-merde su.mɛʁd n fem
nicka

sous-officier su.zɔ.fi.sje n masc
poddůstojník

sous-payé su.pɛ.je adj
podplacený

sous-titrage n masc
titulkování

sous-titre su.titʁ n masc
podtitul
(Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre
titulek podtitul
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore

sous-vêtement su.vɛt.mɑ̃ n masc
spodní prádlo

souslic sus.lik n masc
sysel
(Glirologie) Synonyme de spermophile (écureuil)

sousouc su.suk n masc
delfínovec ganžský

soustraction sus.tʁak.sjɔ̃ n fem
odčítání

soustraire sus.tʁɛʁ v
odečítat odečíst

soutane su.tan n fem
sutana klerika
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques

souterrain su.tɛ.ʁɛ̃ adj
stínová ekonomika
Qui est sous terre
(Sens figuré) Qualifie un pan de l’économie dont les activités légales se développent en dehors des règles juridiques et fiscales d’un pays et échappent ainsi à toute comptabilisation et taxation

souterrain su.tɛ.ʁɛ̃ n masc
podchod

southbridge n masc
southbridge

soutien su.tjɛ̃ n masc
opora podpora
Ce qui soutient, appui
podpora
(Sens figuré) Appui, défense, protection

soutien-gorge su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ n masc
podprsenka
(Habillement) Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins

soutirer su.ti.ʁe v
vyloudit vymámit
Se faire donner par adresse, obtenir par finesse ou par importunité

soutra su.tʁa n masc
sútra

souvenir su.və.niʁ v
pamatovat

souvent su.vɑ̃ adv
často mnohdy

souverain su.vʁɛ̃ adj
vládce vládkyně

souverain su.vʁɛ̃ n masc
panovník
(Par extension) Prince souverain, monarque

soviet sɔ.vjɛt n masc
sovět

soviétique sɔ.vje.tik adj
sovětský

soyeux swa.jø adj
hedvábný
Qui est de la nature de la soie, qui contient de la soie

soyeux swa.jø n masc
hedvábník

soûlard su.laʁ n masc
ochlasta

spacieux spa.sjø adj
prostorný prostranný

spaghetti spa.ɡe.ti spa.ɡɛ.ti n masc
špagety

spaghetto spa.ge.to n masc
špagety

spalax spa.laks n masc
slepec

sparadrap spa.ʁa.dʁa n
náplast leukoplast
(Médecine) (Désuet) Tissu recouvert d’une sorte d’emplâtre agglutinatif

sparassis spa.ʁa.sis n masc
kotrč

spartakiade spaʁ.ta.kjad n fem
spartakiáda

spasme spasm n masc
křeč

spatule spa.tyl n fem
kolpík

spectacle spɛk.takl n masc
představení
Divertissement offert au public, et particulièrement de la représentation d’une pièce de théâtre

spectateur spɛk.ta.tœʁ n masc
divák
(En particulier) Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique

spectral spɛk.tʁal adj masc
spektrální
Qui a l’apparence d’un fantôme
(Physique) Relatif au spectre formé par les rayons lumineux qui traversent le prisme
(En particulier) Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre
(En particulier) Information déduites en utilisant les propriétés du spectre qui permet des sortes d'association entre des énergie de lumière (ou photoniques) et des propriétés de la matière

spectre spɛktʁ n masc
spektrum
(Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur

spectre électromagnétique spɛk.tʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik n masc
elektromagnetické spektrum

spectroscope spɛk.tʁɔs.kɔp n masc
spektroskop

speedcore spid.kɔʁ n masc
speedcore

spergulaire intermédiaire spɛʁ.ɡy.lɛ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ n fem
kuřinka obroubená

sperme spɛʁm n masc
sperma chám símě

spermophage spɛʁ.mɔ.faʒ adj
spermohlt

sphaigne sfɛɲ n fem
rašeliník

sphalérite sfa.le.ʁit n fem
sfalerit

sphincter sfɛ̃k.tɛʁ n masc
svěrač sfinkter

sphygmomanomètre sfiɡ.mo.ma.nɔ.mɛtʁ n masc
pulsmetr

sphère sfɛʁ n fem
sféra koule

sphère armillaire sfɛ.ʁ‿aʁ.mi.lɛʁ n fem
armilární sféra

sphère céleste sfɛʁ se.lɛst n fem
nebeská sféra

sphéroïde sfe.ʁɔ.id n masc
sféroid

spilite spi.lit n fem
spilit

spiracle n masc
průduch

spirituel spi.ʁi.tɥɛl adj
duchaplný vtipný
duchovní
Qui est de la nature de l’esprit, ou qui le concerne

spirlin spiʁ.lɛ̃ n masc
ouklejka pruhovaná

spirochète spi.ʁɔ.kɛt n masc
spirochéta spirocheta
Bactérie à gram négatif, longue et enroulée en hélice

spiromètre spi.ʁɔ.mɛtʁ n masc
spirometr

spirométrie spi.ʁɔ.me.tʁi n fem
spirometrie

spongine spɔ̃.ʒin n fem
spongin

sponsor spɔn.sɔʁ spɔ̃.sɔʁ n masc
sponzor sponsor
Entreprise ou personne soutenant financièrement et matériellement et à des fins publicitaires une activité sportive, culturelle ou scientifique

sponsorat spɔn.sɔ.ʁa spɔ̃.sɔ.ʁa n masc
sponzorství

spontané spɔ̃.ta.ne adj masc
spontanný

spontanéité spɔ̃.ta.ne.i.te n fem
spontánnost

sporadique spɔ.ʁa.dik adj
ojedinělý sporadický

sporange spɔ.ʁɑ̃ʒ n masc
sporangium výtrusnice

spore spɔʁ n fem
spora výtrus
(Botanique, Mycologie) Cellule reproductrice des plantes cryptogames, produite par reproduction asexuée (i.e. mitose; phase de multiplication) suivie de méiose

sporopollénine spo.ʁo.pɔ.le.nin n fem
sporopolenin

sport spɔʁ n masc
sport
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions

sport de raquette spɔʁ də ʁa.kɛt n masc
raketový sport

sportif spɔʁ.tif adj
sportovní

sportif spɔʁ.tif n masc
sportovec sportovkyně

sportive spɔʁ.tiv n fem
sportovkyně
Femme qui pratique un sport

sporée spo.ʁe n fem
výtrusný prach m

sprint spʁint n masc
sprint

spritz spʁits ʃpʁits n masc
střik

spécial spe.sjal adj
speciální zvláštní

spécialisation spe.sja.li.za.sjɔ̃ n fem
specializace

spécialiser spe.sja.li.ze v
specializovat

spécialiste spe.sja.list n
specialista odborník
Celui, celle qui se spécialise dans une branche d’études
(Par ellipse) (Familier) Médecin spécialiste

spécification spe.si.fi.ka.sjɔ̃ n fem
specifikace

spécimen spe.si.mɛn n masc
vzor

spéculation spe.ky.la.sjɔ̃ n fem
spekulace

spéculer spe.ky.le v
spekulovat

spéculum spe.ky.lɔm n masc
speculum zrcadlo
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir

squelette sklɛt skə.lɛt n masc
kostra

stabilisation sta.bi.li.za.sjɔ̃ n fem
stabilizace

stabiliser sta.bi.li.ze v
stabilizovat

stabilité sta.bi.li.te n fem
stabilita pevnost
Caractère de ce qui est stable

stable stabl adj
stabilní pevný

stade stad n masc
stadion

stage staʒ n masc
stáž

stagiaire sta.ʒjɛʁ n
elév elévka učedník

stakhanoviste sta.ka.nɔ.vist adj
stachanovský

stakhanoviste sta.ka.nɔ.vist n
stachanovec úderník

stalinien sta.li.njɛ̃ adj
stalinistický

stalinien sta.li.njɛ̃ n masc
stalinista

stalinisme sta.li.nism n masc
stalinismus

staliniste sta.li.nist adj
stalinistický

staliniste sta.li.nist n
stalinista stalinovec

stamnos stam.nos n masc
stamnos

standard stɑ̃.daʁ adj
standardní

standard stɑ̃.daʁ n masc
standard
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget

standardiste stɑ̃.daʁ.dist n
telefonistka

stanitsa sta.nit.za n fem
stanice

stannite n fem
stanin

staphylier sta.fi.lje n masc
klokoč

staphylocoque sta.fi.lɔ.kɔk n masc
stafylokok

stargarder n masc
stargardský rejdič

staroste sta.ʁɔst n
starosta

starshina staʁ.ʃi.na n masc
staršina

start staʁt n masc
start

statine sta.tin n fem
statin

station sta.sjɔ̃ n fem
stanice
Lieu où l’on s’arrête
(En particulier) Lieu où les voitures stationnent

station de métro sta.sjɔ̃ də me.tʁo n fem
stanice metra

station de nombres sta.sjɔ̃ də nɔ̃bʁ n fem
číselná stanice

station de radio sta.sjɔ̃ də ʁa.djo n fem
radiostanice

station de ski sta.sjɔ̃ də ski n fem
lyžařské středisko

station spatiale sta.sjɔ̃ spa.sjal n fem
vesmírná stanice

station-service sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis n fem
benzinka čerpací
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules

stationnaire sta.sjɔ.nɛʁ adj
stacionární

statique sta.tik adj
statický

statique sta.tik n fem
statika

statiquement sta.tik.mɑ̃ adv
staticky

statisticien sta.tis.ti.sjɛ̃ n masc
statistik
Personne qui s’occupe de statistique

statistique sta.tis.tik n fem
statistika

statue sta.ty n fem
socha

statuette sta.tɥɛt n fem
soška

statut sta.ty n masc
stanovy
(Par extension) Situation d'une personne dans un groupe
(Droit) (Au pluriel) Règlement écrit établissant les caractéristiques et le fonctionnement d'une personne morale de droit privé

staurolite sto.ʁo.lit n fem
staurolit

stavropégie sta.vʁo.pe.ʒi n fem
stavropegie

steak stɛk n masc
steak

steak tartare stɛk taʁ.taʁ n masc
tatar tatarák

stellaire stɛ.lɛʁ adj
hvězdný

stellaire intermédiaire stɛ.lɛ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ n fem
ptačinec prostřední ptačinec žabinec

steppe stɛp n fem
step

stercoraire pomarin stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ pɔ.ma.ʁɛ̃ n masc
chaluha pomořanská

sterne stɛʁn n fem
rybák

sterne caugek n fem
rybák severní

sterne hansel n fem
rybák černozobý

sterne naine stɛʁn nɛn n fem
rybák malý

sterne pierregarin n fem
rybák obecný

stetson stɛt.sɔn n masc
stetson

steward stju.waʁd n masc
stevard
(Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions

stibine sti.bin n fem
antimonit
(Minéralogie) Espèce minérale composée de sulfure d’antimoine de formule idéale Sb2S3

stimulation sti.my.la.sjɔ̃ n fem
podnícení stimulace

stimuler sti.my.le v
stimulovat

stimulus sti.my.lys n masc
podnět stimul

stipa sti.pa n
kavyl

stipule sti.pyl n fem
palist

stochastocratie stɔ.kas.to.kʁa.si n fem
demarchie

stochocratie stɔ.kɔ.kʁa.si n fem
demarchie

stomatologie stɔ.ma.tɔ.lɔ.ʒi n fem
stomatologie

store stɔʁ n masc
stóra

store vénitien stɔʁ ve.ni.sjɛ̃ n masc
žaluzie

stormglass n masc
bouřková sklenička

stoïcisme stɔ.i.sism n masc
stoicismus
(Philosophie) Philosophie basée sur la raison, faisant du bonheur le but de la vie pouvant être atteint en concentrant nos efforts sur ce qui dépend de nous et en traitant avec indifférence les événements qui sont hors de notre contrôle

stoïque stɔ.ik adj
stoický

stoïque stɔ.ik n
stoik

strabique stʁa.bik n
šilhavý
Atteint de strabisme, qui louche

strabisme stʁa.bism n masc
šilhavost

stradivarius stʁa.di.va.ʁjys n masc
stradivárky

stramoine stʁa.mwan n fem
durman

strangulation stʁɑ̃.ɡy.la.sjɔ̃ n fem
strangulace

strasser n masc
těžký pštros Štraser

strato-volcan stʁa.to.vɔl.kɑ̃ n masc
stratovulkán
(Géologie, Volcanologie) Volcan conique constitué de l’accumulation de coulées de lave, des retombées de cendres et de scories, de téphras ou de pyroclastites

stratosphère stʁa.tɔs.fɛʁ n fem
stratosféra

stratovolcan stʁa.to.vɔl.kɑ̃ n masc
stratovulkán
(Géologie, Volcanologie) Volcan conique constitué de l’accumulation de coulées de lave, des retombées de cendres et de scories, de téphras ou de pyroclastites

stratège stʁa.tɛʒ n
stratég

stratégie stʁa.te.ʒi n fem
strategie válečnictví

streptocoque stʁɛp.tɔ.kɔk n masc
streptokok

streptope n masc
čípek

stress stʁɛs n masc
stres

strident stʁi.dɑ̃ adj masc
pištivý

strider stʁi.de v
pištět

strip-tease stʁip.tiz n masc
striptýz

strontium stʁɔ̃.sjɔm n masc
stroncium

structuralisme stʁyk.ty.ʁa.lism n masc
strukturalismus

structure algébrique n masc
algebraická struktura

strychnine stʁik.nin n fem
strychnin

stuc styk n masc
štuk

stucage sty.kaʒ n masc
štukatérství

stupide sty.pid adj
stupidní hloupý

stupre stypʁ n masc
prznění
(Soutenu) Débauche avilissante, honteuse, érotisme débridé, lubricité

sturnelle australe styʁ.nɛ.l‿os.tʁal n fem
vlhovec dlouhoocasý

sturnelle de l’Ouest styʁ.nɛl də l‿wɛst n fem
vlhovec západní

sturnelle des pampas styʁ.nɛl de pɑ̃.pa n fem
vlhovec pampový

sturnelle des prés styʁ.nɛl de pʁe n fem
vlhovec východní

sturnelle du Pérou styʁ.nɛl dy pe.ʁu n fem
vlhovec pacifický

sturnelle militaire styʁ.nɛl mi.li.tɛʁ n fem
vlhovec červenoprsý

sturnelle à sourcils blancs styʁ.nɛ.l‿a suʁ.si blɑ̃ n fem
vlhovec rudoprsý

style stil n masc
sloh styl

stylistique sti.li.stik adj
stylový stylistický

stylistiquement sti.li.stik.mɑ̃ adv
stylově

stylo sti.lo n masc
pero

stylo à bille sti.lo a bij n masc
propiska kuličkové pero

stylo-feutre sti.lo føtʁ n masc
fix fixka popisovač

stylo-plume sti.lo.plym n masc
plnící pero

styrax sti.ʁaks n masc
sturač

styrien sti.ʁjɛ̃ adj
štýrský

stèle stɛl n fem
stéla

stéarine ste.a.ʁin n fem
stearin tristearin

stéganographie ste.ɡa.nɔ.ɡʁa.fi n fem
steganografie

sténographie ste.nɔ.ɡʁa.fi n fem
těsnopis

stéradian ste.ʁa.djɑ̃ n masc
steradián
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté

stérile ste.ʁil adj
neplodný jalový sterilní
(Reproduction) Qui ne peut pas se reproduire, infécond
sterilní
(Par extension) Improductif, en parlant d’un sol
(Sens figuré) Qui ne produit rien de lui-même, qui manque d’invention, d’imagination
(Médecine) Qui est inerte, libéré des germes et de sa vie microbienne
(Sens figuré) Se dit figurément de diverses choses

stérilité ste.ʁi.li.te n fem
neplodnost

stéréocil ste.ʁe.o.sil n masc
stereocilie

stéréotype ste.ʁe.ɔ.tip n masc
stereotyp
(Sens figuré) Représentation caricaturale

stéthoscope ste.tɔs.kɔp n masc
stetoskop
(Médecine) Sorte de cornet acoustique pour l’auscultation médicale

subaquatique sy.ba.kwa.tik adj
podvodní

sublimation sy.bli.ma.sjɔ̃ n fem
sublimace
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux
Action de transformer en élevant, exaltation, purification

sublimer sy.bli.me v
sublimovat
(Physique) Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux

subsidiarité syb.zi.dja.ʁi.te n fem
subsidiarita

subsomption syb.zɔ̃p.sjɔ̃ n fem
subsumpce

substance syp.stɑ̃s n fem
podstata substance základ

substantif syp.stɑ̃.tif adj
podstatný
Qui exprime la substance, substantiel

substitution syb.sti.ty.sjɔ̃ n fem
nahrazení náhrada substituce

subtil syp.til adj masc
subtilní

subvention syb.vɑ̃.sjɔ̃ n fem
subvence

successeur syk.sɛ.sœʁ n
následník

successeuse syk.sɛ.søz n fem
následnice nástupkyně

succinct syk.sɛ̃ adj
heslovitý
Qui est court, bref

succion sy.sjɔ̃ syk.sjɔ̃ n fem
sání
(Didactique) Action de sucer

succise sy.kiz n fem
čertkus

succise des prés syk.siz de pʁe n fem
čertkus

succulent sy.ky.lɑ̃ adj masc
chutný
(Sens figuré) Qui ravit l'esprit, savoureux

succès syk.sɛ n masc
úspěch zdar

sucer sy.se v
sát cucat
Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose

sucette sy.sɛt n fem
lízátko
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)

suceur sy.sœʁ adj
savý

sucre sykʁ n masc
cukr
(Courant) (Indénombrable) Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose

sucre en morceau sy.kʁ‿ɑ̃ mɔʁ.so n masc
kostkový cukr

sucre syntaxique sy.kʁə sɛ̃.tak.sik n masc
syntaktický cukr
(Indénombrable) (Sens figuré) (Programmation) Extension de la syntaxe d’un langage de programmation qui le rend plus agréable à lire et à écrire, sans changer son expressivité

sucrer sy.kʁe v
cukrovat pocukrovat

sucrerie sy.kʁə.ʁi n fem
cukrovar
(Industrie) Fabrique de sucre
cukrovinka cukroví
(Surtout au pluriel) Friandises où il entre du sucre

sucrette sy.kʁɛt n fem
sladidlo

sucrier sy.kʁi.je adj masc
cukrový cukrovarní cukrovarský

sucrier sy.kʁi.je n masc
cukrovarník
(Métier) Fabricant de sucre
(Métier) (Canada) Fabricant de produits de l’érable
cukřenka
Récipient dans lequel on met du sucre

sud syd n masc
jih

sud-africain sy.d‿a.fʁi.kɛ̃ adj
jihoafrický

sud-coréen syd.kɔ.ʁe.ɛ̃ adj
jihokorejský

sud-est sy.d‿ɛst n masc
jihovýchod

sud-européen sy.dø.ʁɔ.pe.ɛ̃ adj
jihoevropský

sud-ouest sy.d‿wɛst adj masc
jihozápadní

sud-ouest sy.d‿wɛst n masc
jihozápad

sudaméricain sy.da.me.ʁi.kɛ̃ adj
jihoamerický

sudoku su.do.ku n masc
sudoku

sudète sy.dɛt adj
sudetský

suer sɥe v
potit potit se
(Familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter

sueur sɥœʁ n fem
pot
(Anatomie) Liquide aqueux qui sort par les pores de la peau

suffire sy.fiʁ v
stačit

suffisament sy.fi.za.mɑ̃ adv
dost dosti

suffisamment sy.fi.za.mɑ̃ adv
dost dosti

suffixe sy.fiks n masc
přípona sufix
Affixe néologique servant à créer un mot nouveau sur la base d’un radical

suffragette sy.fʁa.ʒɛt n fem
sufražetka

suicidaire sɥi.si.dɛʁ adj
sebevražedný

suicide sɥi.sid n masc
sebevražda

suie sɥi n fem
saze

suif sɥif n masc
lůj
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies

suisse sɥis adj
švýcarský

suite sɥit n fem
suita
(Musique) Œuvre composée de plusieurs pièces successives
posloupnost
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers

suivant sɥi.vɑ̃ adj
následující další

suivre sɥivʁ v
sledovat následovat
Aller ou venir après
(Typographie) Ne pas faire d’alinéa, continuer la ligne commencée

sulfate syl.fat n masc
síran sulfát

sulfure d’hydrogène syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn n masc
sirovodík sulfan

sultan syl.tɑ̃ n masc
sultán

sultanat syl.ta.na n masc
sultanát

sundae sœn.dɛ n masc
zmrzlinový pohár

sunna sy.na n fem
sunna

supercellule sy.pɛʁ.se.lyl n fem
supercela

superciment n masc
supercement

superfemme sy.pɛʁ.fam n fem
superžena

superficialité sy.pɛʁ.fi.sja.li.te n fem
povrchnost

superficie sy.pɛʁ.fi.si n fem
plocha povrch

superficiel sy.pɛʁ.fi.sjɛl adj masc
povrchní prvoplánový

superficiellement sy.pɛʁ.fi.sjɛl.mɑ̃ adv
povrchně

superhéros sy.pɛ.ʁe.ʁo n masc
superhrdina
Personnage doté de superpouvoirs

superhéroïne sy.pɛʁ.e.ʁɔ.in n fem
superhrdinka

superlatif sy.pɛʁ.la.tif n masc
superlativ

supermarché sy.pɛʁ.maʁ.ʃe n masc
supermarket

supernova sy.pɛʁ.nɔ.va n fem
supernova

supersonique sy.pɛʁ.sɔ.nik adj
nadzvukový

superstar sy.pɛʁ.staʁ n fem
superhvězda

superstition sy.pɛʁ.sti.sjɔ̃ n fem
pověra pověrčivost

supersymétrie sy.pɛʁ.si.me.tʁi n fem
supersymetrie

supin sy.pɛ̃ n masc
supinum
(Grammaire) Infinitif latin qui est aussi un nom verbal

supplice de la cale sy.plis də la kal n masc
protáhnutí pod kýlem

supplément sy.ple.mɑ̃ n masc
dodatek

supposer sy.po.ze v
předpokládat
Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction

suppositoire sy.po.zi.twaʁ n masc
čípek

supraconductivité sy.pʁa.kɔ̃.dyk.ti.vi.te n fem
supravodivost

supérieur sy.pe.ʁjœʁ adj
horní
Qui est situé au-dessus

sur syʁ
na nad

sur ce syʁ sə adv
nato

sur mesure syʁ mə.zyʁ adv
na míru

sur mon âme syʁ mɔ̃.n‿am
namouduši

sur toute la ligne syʁ tu.t‿la liɲ adv
na celé čáře

surcharge syʁ.ʃaʁʒ n fem
přetížení
Nouvelle charge ajoutée à la charge ordinaire, normale

surdité syʁ.di.te n fem
hluchota

sureau sy.ʁo n masc
bezinka bez

surestimer v
přecenit přeceňovat

surface syʁ.fas n fem
povrch
Superficie, partie extérieure d’un corps ; ce qui le limite dans l’espace
(Rare) Étendue (d’une contrée, d'un pays, dans un contexte où il ne s’agit ni de sa mesure, ni de la nature du sol)
(Sens figuré) Extérieur ; dehors ; apparence
(Tennis) Au tennis, revêtement du sol (dur, terre battue, gazon, synthétique)
(Mathématiques) Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan

surfer sœʁ.fe v
surfovat
Glisser sur une vague déferlante, debout sur une planche spécialement conçue à cet usage

surfeur sœʁ.fœʁ n masc
surfař
(Snowboard, Surf) Celui qui surfe, qui pratique le surf

surhomme sy.ʁɔm n masc
nadčlověk

suricate sy.ʁi.kat n masc
surikata

surir sy.ʁiʁ v
kysnout

surjection syʁ.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
surjekce

surmoi syʁ.mwa n masc
nad-já nadjá superego

surmulot syʁ.my.lɔ n masc
potkan

surnaturel syʁ.na.ty.ʁɛl adj
nadpřirozený

surnuméraire syʁ.ny.me.ʁɛʁ adj
nadpočetný

surplis syʁ.pli n masc
komže hazuka
(Christianisme) Vêtement d’église fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane ; aube raccourcie s’arrêtant à la hauteur des genoux

surpoids syʁ.pwa n masc
nadváha
Surcharge pondérale ; obésité

surprenant syʁ.pʁə.nɑ̃ adj
překvapivý
Qui est étonnant, qui cause de la surprise

surprendre syʁ.pʁɑ̃dʁ v
překvapit překvapovat
Prendre à l’improviste ou au dépourvu

surréalisme syʁ.ʁe.a.lism n masc
surrealismus

surveillance syʁ.vɛ.jɑ̃s n fem
dozor ostraha

survie syʁ.vi n fem
přežití

survivance syʁ.vi.vɑ̃s n fem
přežitek
(Courant) Ce qui survit d’un passé révolu

survivant syʁ.vi.vɑ̃ adj
pozůstalý

survivant syʁ.vi.vɑ̃ n masc
přeživší

survivre syʁ.vivʁ v
přežívat přežít

survoler syʁ.vɔ.le v
přeletět

survêtement syʁ.vɛ.tə.mɑ̃ n masc
tepláky dres tepláková
Vêtement porté en dessus d’un autre, et qui le couvre entièrement
(En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair

sus sys adv
hrr vzhůru
(Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose

susceptibilité sy.sɛp.ti.bi.li.te n fem
vztahovačnost

suscription sys.kʁip.sjɔ̃ n fem
adresa

suspendu sys.pɑ̃.dy adj
vyvěšený

susurrer sy.sy.ʁe v
šustit
Murmurer doucement

suçoter sy.sɔ.te v
cumlat

suède n masc
jircha

suédois sɥe.dwa adj
švédský švédština

suédois sɥe.dwa n masc
švédština

svelte svɛlt adj
štíhlý
Qui est mince, élancé, dégagé

syllabe si.lab sil.lab n fem
slabika sylaba

syllogisme si(l).lɔ.ʒism n masc
sylogismus
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion

sylviculture sil.vi.kyl.tyʁ n fem
lesnictví
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier

symbole sɛ̃.bol sɛ̃.bɔl n masc
symbol

symbolique sɛ̃.bo.lik adj
symbolický

symbolique sɛ̃.bo.lik n
symbolista

symbolique sɛ̃.bo.lik n fem
symbolika

symboliquement sɛ̃.bo.lik.mɑ̃ adv
symbolicky

symboliser sɛ̃.bɔ.li.ze v
symbolizovat představovat

sympathie sɛ̃.pa.ti n fem
sympatie

sympathiser sɛ̃.pa.ti.ze v
sympatizovat

symphonie sɛ̃.fɔ.ni n fem
symfonie

symphonique sɛ̃.fɔ.nik adj
symfonický

symptôme sɛ̃p.tom n masc
symptom příznak

symétrie si.me.tʁi n fem
symetrie souměrnost

synagogue si.na.ɡɔɡ n fem
synagoga

synanthropie si.nɑ̃.tʁɔ.pi n fem
synantropie

synapse si.naps n fem
synapse

synchronicité sɛ̃.kʁɔ.ni.si.te n fem
synchronicita
(Psychologie) Occurrence simultanée d’au moins deux événements qui ne présentent pas de lien de causalité, mais dont l’association prend un sens pour la personne qui les perçoit

synchronisation sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sjɔ̃ n fem
synchronizace

syncytium sɛ̃.si.sjɔm n masc
syncytium

syndicalisme sɛ̃.di.ka.lism n masc
odborářství syndikalismus
(En particulier) Mouvement social qui vise à unifier les travailleurs dans des syndicats, pour défendre leurs intérêts communs

syndicaliste sɛ̃.di.ka.list n
syndikalista
(Syndicalisme) Partisan du syndicalisme
odborář
(En particulier) Membre d’un syndicat

syndicat sɛ̃.di.ka n masc
odbory syndikát

syndrome sɛ̃.dʁom sɛ̃.dʁɔm n masc
syndrom

syndrome du bâtiment malsain sɛ̃.dʁom dy bɑ.ti.mɑ̃ mal.sɛ̃ n masc
syndrom nezdravých budov

syndrome d’alcoolisation fœtale sɛ̃.dʁom d‿al.kɔ.li.za.sjɔ̃ fe.tal n masc
fetální alkoholový syndrom

syndrome pieds-mains-bouche sɛ̃.dʁom pje mɛ̃ buʃ n masc
nemoc rukou, nohou a úst

synergie si.nɛʁ.ʒi n fem
synergie

synode si.nɔd n masc
synod
(Protestantisme) Assemblée représentative de laïcs et ministres du culte protestants

synonyme si.nɔ.nim n masc
synonymum
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme

syntaxe sɛ̃.taks n fem
syntax syntaxe
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire

syntaxique sɛ̃.tak.sik adj
syntaktický

synthèse sɛ̃.tɛz n fem
syntéza
(Didactique) Recomposition des éléments d’un tout, en particulier, de la thèse et de l'antithèse

synthétique sɛ̃.te.tik adj
syntetický

synthétiser sɛ̃.te.ti.ze v
syntetizovat

synécologie si.ne.kɔ.lɔ.ʒi n fem
synekologie

syphilis si.fi.lis n fem
syfilis příjice
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)

syrien si.ʁjɛ̃ adj
syrský

systole sis.tɔl n fem
systola

système sis.tɛm n masc
systém soustava

système de fichiers sis.tɛm də fi.ʃje n masc
souborový systém

système de mesure sis.tɛm də mə.zyʁ n masc
měřicí systém

système décimal sis.tɛm de.si.mal n masc
desítková soustava
(Mathématiques) Système de numération utilisant la base dix

système d’exploitation sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃ n masc
operační systém

système solaire sis.tɛm sɔ.lɛʁ n masc
sluneční soustava

systématique sis.te.ma.tik adj
systemáhtalaš systematický

systémique sis.te.mik adj
systémový

sèche-cheveux sɛʃ.ʃə.vø n masc
fén

sèche-linge sɛʃ.lɛ̃ʒ n
sušička

sèchement sɛʃ.mɑ̃ adv
suše
D’une manière sèche, froide, peu agréable

sècheresse sɛʃ.ʁɛs n fem
suchost
État, caractère de ce qui est sec
(Religion) Se dit de l’état de l’âme qui ne sent pas de douceur, pas de consolation dans les exercices de piété
sucho
(Absolument) État atmosphérique sans pluie

sève sɛv n fem
míza
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal

sécante se.kɑ̃t n fem
sekans sečna
(Géométrie) Une des six fonctions trigonométriques de base. La sécante est l'inverse du cosinus

sécession se.se.sjɔ̃ se.sɛ.sjɔ̃ n fem
secese

sécher se.ʃe v
sušit usušit
Rendre sec
schnout uschnout
Devenir sec

sécréter se.kʁe.te v
vyměšovat

sécrétion se.kʁe.sjɔ̃ n fem
sekrece výměsek

séculaire se.ky.lɛʁ adj
sekulární

séculier se.ky.lje adj
světský

sécuriser se.ky.ʁi.ze v
zabezpečit

sécuritaire se.ky.ʁi.tɛʁ adj
bezpečnostní

sécurité se.ky.ʁi.te n fem
bezpečnost bezpečí

sécurité au travail se.ky.ʁi.te o tʁa.vaj n fem
Bezpečnost práce bezpečnost při práci

sécurité et santé au travail se.ky.ʁi.te ɛ sɑ̃.te o tʁa.vaj n fem
bezpečnost a ochrana zdraví při práci

sédation se.da.sjɔ̃ n fem
sedace

séducteur adj
svůdný

séducteur se.dyk.tœʁ n masc
svůdce

séduire se.dɥiʁ v
svádět svést
Faire tomber en faute ; suborner ; corrompre ; débaucher
Toucher, plaire, persuader

séisme se.ism n masc
zemětřesení
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre

séjour se.ʒuʁ n masc
obývák
Salle, pièce où l’on se tient habituellement

sélectif se.lɛk.tif adj
vybíravý selektivní selekční
Qui a le caractère de la sélection ; qui opère un tri

sélénite se.le.nit n fem
sádrovec

sélénium se.le.njɔm n masc
selen

sémantique se.mɑ̃.tik adj
sémantický významový
Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques

séminaire se.mi.nɛʁ n masc
seminář

sémitique se.mi.tik adj
semitský
Qui appartient aux sémites
(Linguistique) Qui appartient à un groupe de langues possédant des racines de trois lettres autour desquelles s’organisent leur vocabulaire (notamment l’hébreu, l’arabe)

sénat se.na n masc
senát

sénatorial se.na.tɔ.ʁjal adj masc
senátní

sénatrice se.na.tʁis n fem
senátorka
(Métier) (Politique) Femme membre d’un sénat

sénile se.nil adj
senilní stařecký

sénilité se.ni.li.te n fem
senilita stařeckost

sénégalais se.ne.ɡa.lɛ adj
senegalský

séparation se.pa.ʁa.sjɔ̃ n fem
separace oddělení rozlučka

séparation des pouvoirs se.pa.ʁa.sjɔ̃ de pu.vwaʁ n fem
dělba moci

séparément se.pa.ʁe.mɑ̃ adv
odděleně

sépiole du Pacifique boréal se.pjɔl dy pa.si.fik bɔ.ʁe.al n fem
sepiola tichomořská

sépiole melon se.pjɔl mə.lɔ̃ n fem
sepiola velká

sépiolite se.pjo.lit n fem
sepiolit

séquence se.kɑ̃s n fem
sled řáda

sérial se.ʁjal n masc
seriál

sérialisme se.ʁja.lism n masc
serialismus

série se.ʁi n fem
série seriál
(Nom collectif) Suite, succession, séquence
řada série
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun

série entière se.ʁi ɑ̃.tjɛʁ n fem
mocninná řada

sérieusement se.ʁjøz.mɑ̃ adv
vážně
D’une manière sérieuse, grave

sérieux se.ʁjø adj
vážný
Qui est grave ; qui agit avec réflexion

sérigraphie se.ʁi.ɡʁa.fi n fem
sítotisk

sérum se.ʁɔm n masc
sérum

sérénade se.ʁe.nad n fem
serenáda
(Musique) Composition musicale, le plus souvent instrumentale, de forme libre

sévir se.viʁ v
řádit
(Sens figuré) Agir avec violence, en parlant d’un fléau

sûr syʁ adj masc
bezpečný
jistý
Dont on ne doute pas ; certain ; indubitable ; vrai

sûr et certain sy.ʁ‿e sɛʁ.tɛ̃ adj
jistojistý

sœur sœʁ n fem
sestra
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur
(En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux

sœurette sœ.ʁɛt n fem
sestřička

s’acquitter s‿a.ki.te v
zhostit zhostit se

s’assagir s‿a.sa.ʒiʁ v
zmoudřet

s’asseoir s‿a.swaʁ v
sednout sedat
Se mettre sur son séant

s’efforcer s‿e.fɔʁ.se s‿ɛ.fɔʁ.se v
přičinit se
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas ménager ses forces en faisant quelque chose
(Sens figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but

s’en ficher s‿ɑ̃ fi.ʃe v
kašlat

s’enfuir s‿ɑ̃.fɥiʁ v
prchnout uniknout uprchnout

s’entraîner s‿ɑ̃.tʁe.ne s‿ɑ̃.tʁɛ.ne v
trénovat

s’envoler s‿ɑ̃.vɔ.le v
odletět uletět
Prendre son vol, quitter un lieu en volant

s’excuser s‿ɛk.sky.ze v
omluvit se

s’il te plaît s‿il tə plɛ
prosím

s’il vous plaît s‿il vu plɛ
prosím

s’évanouir s‿e.va.nwiʁ v
omdlít
Tomber en faiblesse, perdre connaissance

t-shirt ti.ʃœʁt n masc
tričko

tabac ta.ba n
tabák
(Botanique) (Indénombrable) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer
Préparation obtenue par séchage et légère fermentation des feuilles de cette plante
kouření
(Indénombrable) (Avec l’article défini le) Fait de fumer le tabac ; tabagie

tabacole adj
tabákový

tabassage ta.ba.saʒ n masc
zmlácení
Fait de tabasser quelqu’un, de passer quelqu’un à tabac

tabatière ta.ba.tjɛʁ n fem
tabatěrka
Petite boite où l’on met du tabac à priser

tabellaire ta.bɛ.lɛʁ adj
tabulkový

tabernacle
svatostánek
(Québec) (Vulgaire) (Blasphématoire) Juron. → voir tabarnak

tablature ta.bla.tyʁ n fem
tabulatura

table tabl n fem
stůl deska
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages

table de vérité tabl də ve.ʁi.te n fem
pravdivostní tabulka

table des matières tabl de ma.tjɛʁ n fem
obsah

table ronde ta.blə ʁɔ̃d n fem
kulatý stůl

tableau noir ta.blo nwaʁ n masc
školní tabule

tablette de chocolat ta.blɛt də ʃɔ.kɔ.la n fem
pekáč buchet
(Sens figuré) (Musculation) Abdominaux particulièrement développés

tablier ta.bli.je n masc
zástěra
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant

tabloïd ta.blɔ.id n masc
tabloid
(Journalisme) Journal dont la feuille est d'un format plus petit (d'environ 50 %) que celui d'un journal standard, généralement caractérisé par une politique éditoriale populiste

tabou ta.bu adj
tabu
(Anthropologie) Relatif à un interdit de caractère religieux

tabouret ta.bu.ʁɛ n masc
stolička taburet
(Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds

tabulaire ta.by.lɛʁ adj
tabulkový

tacaud ta.ko n masc
baràu

tache taʃ n fem
skvrna flek
Souillure sur quelque chose ; marque qui salit

tache bleue taʃ blø n fem
mongolská skvrna

tache bleue mongolique taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lik n fem
mongolská skvrna

tache bleue mongoloïde taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id n fem
mongolská skvrna

tache de rousseur taʃ də ʁu.sœʁ n fem
piha
Pigmentation de taches rousses sur la peau

tache de vin taʃ də vɛ̃ n fem
mateřské znaménko

tache mongole taʃ mɔ̃.ɡɔl n fem
mongolská skvrna

tache mongolique taʃ mɔ̃.ɡɔ.lik n fem
mongolská skvrna

tache mongoloïde taʃ mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id n fem
mongolská skvrna

tachocline ta.ko.klin n fem
tachoklina

tachycardie ta.ki.kaʁ.di n fem
tachykardie

tachymètre ta.ki.mɛtʁ n masc
tachometr
(Populaire) Instrument servant à mesurer la vitesse

tact takt n masc
dotek
Toucher, sens par lequel on connaît ce qui est chaud ou froid, dur ou mou, uni ou raboteux, etc
takt dotek
(Sens figuré) Sentiment délicat des convenances, des nuances, de la mesure

tacticien tak.ti.sjɛ̃ n masc
taktik

tactile tak.til adj
hmatový

tactique tak.tik n fem
taktika

taffetas taf.ta n masc
taft

tagada ta.ɡa.da masc
cupity

taggeur ta.ɡœʁ n masc
sprejař sprejer

tahr n masc
tahr

taille-crayon tɑj.kʁɛ.jɔ̃ n masc
ořezávátko

tailler une pipe ta.je yn pip ta.je.ʁ‿y.nə pip v
vykouřit

tailleur ta.jœʁ tɑ.jœʁ n masc
krejčí
(Absolument) (Métier) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements

tailleur de pierre tɑ.jœʁ də pjɛʁ n masc
kameník

tailleuse ta.jøz tɑ.jøz n fem
krejčová
(Absolument) (Métier) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements

tailleuse de pierre tɑ.jøz də pjɛʁ n fem
kamenice

taire tɛʁ v
mlčet
Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit

talc talk n masc
mastek talek

talisman ta.lis.mɑ̃ n masc
talisman

talith ta.lit n masc
talit
(Judaïsme, Religion) Châle de prière, dans la culture judaïque

talkie-walkie to.ki.wo.ki tɔl.ki.wɔl.ki n masc
vysílačka

talmud tal.myd n masc
talmud

talmudique tal.my.dik adj
talmudický

talmudiste tal.my.dist n masc
talmudista

talon ta.lɔ̃ n masc
pata podpatek
(Vêtement) Partie d’une chaussure sur laquelle pose le derrière du pied

tambour tɑ̃.buʁ n masc
buben
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons
bubeník
(Par extension) Celui dont la fonction est de battre du tambour

tambour de Boukharie n masc
Bucharský bublák

tamis ta.mi n masc
síto

tamiser ta.mi.ze v
prosít prosívat

tamoxifène ta.mɔk.si.fɛn n masc
tamoxifen

tampon tɑ̃.pɔ̃ n masc
razítko
Objet qui sert à marquer quelque chose, soit par transfert d'encre, soit par déformation

tanche tɑ̃ʃ n fem
lín
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante

tandem tɑ̃.dɛm n masc
tandem
(Cyclisme) Bicyclette à deux personnes, placées l’une derrière l’autre

tanga tɑ̃.ɡa n masc
tanga

tangente tɑ̃.ʒɑ̃t n fem
tečna
(Géométrie) Ligne droite qui se confond avec une courbe en un point donné
tangens tečna
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité

tangible tɑ̃.ʒibl adj
dotknutelný

tango tɑ̃.ɡo n masc
tango
(Musique) Danse exécutée en couple et originaire du Río de la Plata
Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN

tanguer tɑ̃.ɡe v
vrávorat
(Marine) Osciller dans un mouvement de tangage

tanin ta.nɛ̃ n masc
tanin

tank tɑ̃k n masc
tank

tankiste tɑ̃.kist n
tankista
(France) Soldat qui conduit ou est conduit dans un char ou tank en anglais

tanneur ta.nœʁ n masc
koželuh jirchář
(Travail du cuir) Celui dont le métier est de tanner des cuirs, de vendre des cuirs tannés

tanneuse ta.nøz n fem
strojarka

tant bien que mal tɑ̃ bjɛ̃ kə mal adv
horko těžko jakž takž jakžtakž

tant mieux tɑ̃ mjø
tím lépe tím líp

tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir tɑ̃ k‿il j‿a də la vi il j‿a də l‿ɛs.pwaʁ
naděje umírá poslední
Il ne faut pas désespérer ; une solution est toujours possible

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse tɑ̃ va la kʁy.ʃ‿a l‿o k‿a la fɛ̃ ɛl sə kas
tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

tantale tɑ̃.tal n masc
tantal

tante tɑ̃t n fem
teta
(Famille) Sœur de l’un des deux parents

tantine tɑ̃.tin n fem
téta

tantrisme tɑ̃.tʁism n masc
tantrismus

taon tɑ̃ n masc
ovád
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc

taoïste ta.ɔ.ist n
taoista
Adepte du taoïsme

taphonomie ta.fo.nɔ.mi n fem
tafonomie

tapir ta.piʁ n masc
tapír

tapis ta.pi n masc
koberec
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc

tapis de souris ta.pi də su.ʁi n masc
podložka pod myš

tapis roulant ta.pi ʁu.lɑ̃ n masc
travelátor
Moyen de transport qui permet de déplacer horizontalement des piétons ou du matériel

tapis volant ta.pi vɔ.lɑ̃ n masc
létající koberec

tapisserie ta.pis.ʁi n fem
čaloun čalounictví čalounění
Ouvrage fait à l’aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, etc
tapiserie
Grand ouvrage fait au métier à tisser avec de la laine, de la soie, etc., et servant à revêtir et à orner les murailles d’une salle, d’une chambre, etc

tapissier ta.pi.sje adj masc
čalounický

tapissier ta.pi.sje n masc
čalouník

tapissière ta.pi.sjɛʁ n fem
čalounice
(Métier) (Tapisserie) Celle qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements. (pour un homme, on dit : tapissier)

tapotage n masc
ťápnutí

taraud ta.ʁo n masc
závitník
(Technique) (Usinage) Outil taillé en vis et dont on se sert pour tarauder un alésage

tardif taʁ.dif adj
pozdní

tarentelle ta.ʁɑ̃.tɛl n fem
tarantela
(Danse) Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie

tarif ta.ʁif n masc
tarif

tarin des aulnes ta.ʁɛ̃ dɛ zoln n masc
čížek

tarissable ta.ʁi.sabl adj
vyčerpatelný

tarlatane taʁ.la.tan n fem
tarlatán

tarot ta.ʁo n masc
tarot

tarpon de l’Atlantique n masc
tarpon atlantský

tarsier taʁ.sje n masc
nártoun
(Primatologie) Espèce de la famille des tarsidés ou tarsiidés (Tarsiidae) et du genre Tarsius

tartan taʁ.tɑ̃ n masc
tartan
(Textile) Étoffe de laine à carreaux de diverses couleurs, qui est très employée en Écosse

tartare taʁ.taʁ adj
tatarský

tarte taʁt n fem
koláč dort
(Pâtisserie) Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

tarte Sacher taʁt za.ʃɛʁ n fem
sacherův dort

tartine taʁ.tin n fem
litanie topinka
chlebíček krajíc skýva
Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc

tartiner taʁ.ti.ne v
namazat

tartrazine taʁ.tʁa.zin n fem
tartrazin
(Chimie) Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2, utilisé comme colorant alimentaire jaune, et aussi pour teinter la laine

tartre taʁtʁ n masc
kámen
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium

tas tɑ n masc
hromada kupa
Monceau, amas, accumulation de choses

tasmacète tas.ma.sɛt n masc
vorvaňovec Shepherdův

tasmacète de Shepherd tas.ma.sɛt də ʃɛ.pɛʁd n masc
vorvaňovec Shepherdův

tasse tas tɑs n fem
šálek hrnek koflík
Récipient pour boire, muni d’une anse

tasser tɑ.se v
hromadit vršit

tata ta.ta n fem
teta
(France) (Langage enfantin) Tante, sœur du père ou de la mère

tatar ta.taʁ adj
tatarský

tatar ta.taʁ n masc
tatarština

tatou ta.tu n masc
pásovec

tatou géant ta.tu ʒe.ɑ̃ n masc
pásovec velký

tatouage ta.twaʒ n masc
tetování
Action de tatouer, décoration par l’insertion de substances colorées sous la peau
Dessin sur la peau qui résulte de cette action

tatouer ta.twe v
tetovat
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe

taupe top n fem
krtek krt
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant
krtek
(Sens figuré) (Renseignement) Espion infiltré, agent double

taupe dorée top dɔ.ʁe n fem
zlatokrt

taureau tɔ.ʁo n masc
býk

taurin to.ʁɛ̃ adj masc
býčí

tautologie to.to.lɔ.ʒi n fem
tautologie
Expression qui présente cette répétition de façon figée par l’usage

tautologique to.tɔ.lɔ.ʒik adj
tautologický

taux de fécondité to də fe.kɔ̃.di.te n masc
plodnost
Nombre moyen d’enfants par femme
Rapport du nombre total d’enfants vivants à la naissance par le nombre moyen de femmes fécondes pour une année donnée

taux d’intérêt to.dɛ̃.te.ʁɛ n masc
úroková míra úroková sazba

taxable tak.sabl adj
zdanitelný

taxe taks n fem
daň

taxe rose n fem
růžová daň

taxe sur la valeur ajoutée taks syʁ la va.lœ.ʁ‿a.ʒu.te n fem
daň z přidané hodnoty

taxer ta.kse v
danit zdanit

taxi tak.si n masc
taxi taxík
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)

taxinomie tak.si.nɔ.mi n fem
taxonomie
Science ou technique utilisée pour faire une classification

taxon tak.sɔ̃ n masc
taxon

taïga taj.ɡa n fem
tajga severský jehličnatý les

tchernoziom n masc
černozem

tchoukball tʃuk.bol n masc
tchoukball

tchoum tʃum n masc
čum

tchèque tʃɛk adj
český české čeština

tchèque tʃɛk n masc
čeština

tchécoslovaque tʃe.ko.slɔ.vak tʃe.kɔ.slo.vak adj
československý česko-slovenský

tchékhovien tʃe.kɔ.vjɛ̃ adj
Čechovův

tchékiste tʃe.kist n
čekista čekistka

tchéquisation tʃe.ki.za.sjɔ̃ n fem
čechizace

tchéquiser tʃe.ki.ze v
počeštit

tchétchène tʃe.tʃɛn adj
čečenský

te tə
tě ti
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect

technicien tɛk.ni.sjɛ̃ n masc
technik

technique tɛk.nik n fem
technika

technique du vide tɛk.nik dy vid n fem
vakuová technika

technocratie tɛk.nɔ.kʁa.si n fem
technokracie

technologie tɛk.nɔ.lɔ.ʒi n fem
technologie technika

technétium tɛk.ne.sjɔm n masc
technecium

teck tɛk n masc
týk teka
(Botanique) Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux

teckel te.kɛl n masc
jezevčík

tectonique tɛk.tɔ.nik adj
tektonický

teinte tɛ̃t n fem
barva

teinturière tɛ̃.ty.ʁjɛʁ n fem
barvička barvířka

telenovela te.le.nɔ.vɛ.la n fem
seriál
(Télévision) Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone

tellure tɛ.lyʁ n masc
tellur

tempe tɑ̃p n fem
spánek skráň

temple tɑ̃pl n masc
chrám svatyně
Édifice public consacré au culte de la divinité
sbor
(Spécialement) Lieu où les protestants s’assemblent pour l’exercice de leur religion

templier tɑ̃.pli.je n masc
templář

temps tɑ̃ n masc
čas doba
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements
(Spécialement) Durée longue ; époque ; période ; ère
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle
počasí čas
Disposition de l’air ; état de l’atmosphère ; climat du moment

tempérament tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃ n masc
temperament

température tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ n fem
teplota

température absolue tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ap.sɔ.ly n fem
absolutní teplota

température ambiante tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t n fem
pokojová teplota

température homologue tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ɔ.mɔ.lɔɡ n fem
homologní teplota

température thermodynamique tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ tɛʁ.mɔ.di.na.mik n fem
termodynamická teplota

tempérer tɑ̃.pe.ʁe v
mírnit temperovat
Modérer ou réguler de quelque manière que ce soit

tempétueux tɑ̃.pe.tɥø adj masc
bouřlivý
Qui a le caractère de la tempête
Qui est agité par la tempête

tempête tɑ̃.pɛt n fem
bouře bouřka
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc

tempête dans un verre d’eau tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o n fem
bouře ve sklenici vody

tempête de neige tɑ̃.pɛt də nɛʒ n fem
sněhová bouře vánice metelice blizard sněhová vichřice

tenace tə.nas adj
houževnatý
Qui est adhérent ; qui tient fortement à quelque chose

tendon tɑ̃.dɔ̃ n masc
šlacha
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties

tendon d’Achille tɑ̃.dɔ̃.da.ʃil n masc
achilovka achillova šlacha
(Anatomie) Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural)

tendre le bâton pour se faire battre tɑ̃.dʁə le bɑ.tɔ̃ puʁ sə fɛʁ batʁ tɑ̃dʁ le bɑ.tɔ̃ puʁ sə fɛʁ batʁ v
uplést si na sebe bič
(Sens figuré) Fournir aisément à autrui, par ses dires ou son comportement, l’occasion, la raison ou le simple prétexte de se faire blâmer, condamner ou punir

tendresse tɑ̃.dʁɛs n fem
něha něžnost
Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature

tenir tə.niʁ v
držet
(Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains

tenir le coup tə.niʁ lə ku v
odolávat vydržet
(Par extension) (Familier) Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux

tenir sa langue tə.niʁ sa lɑ̃ɡ v
držet jazyk za zuby

tennesse tɛ.nɛs n masc
tennessin
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 117 (symbole Ts)

tennis te.nis n fem
kecky kecka
(Vêtement) Chaussure de sport, utilisable entre autres pour jouer au tennis

tennis tɛ.nis n masc
tenis
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet

tennis-ballon tɛ.nis.ba.lɔ̃ n masc
nohejbal

tennistique te.nis.tik adj
tenisový

tension électrique tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik n fem
napětí

tentacule tɑ̃.ta.kyl n
chapadlo

tentation tɑ̃.ta.sjɔ̃ n fem
pokušení

tente tɑ̃t n fem
stan
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert

tenter tɑ̃.te v
zkusit pokusit se
Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose

tenture tɑ̃.tyʁ n fem
čaloun

terbium tɛʁ.bjɔm n masc
terbium
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares

tergiverser tɛʁ.ʒi.vɛʁ.se v
otálet přešlapovat

terminal tɛʁ.mi.nal adj
konečný

terminal de paiement électronique tɛʁ.mi.nal də pɛ.mɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.nik n masc
platební terminál

terminateur tɛʁ.mi.na.tœʁ n masc
terminátor

terminer tɛʁ.mi.ne v
ukončit
Achever ; finir

terminologie tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi n fem
terminologie názvosloví

termite tɛʁ.mit n masc
termit

terne tɛʁn adj
tupý

terpène tɛʁ.pɛn n masc
terpen

terraformation tɛ.ʁa.fɔʁ.ma.sjɔ̃ n fem
terraformace

terrasse te.ʁas tɛ.ʁas n fem
terasa
(Aménagement du sol) Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie
(Par extension) Balcon de grande dimension

terre tɛʁ n fem
země
(Marine) Partie solide de la surface du globe, par opposition à la mer

terre battue tɛʁ ba.ty n fem
antuka

terre brûlée tɛʁ bʁy.le n fem
spálené země

terre cuite tɛʁ kɥit n fem
terakota
(Indénombrable) Argile ordinaire ferrugineuse durcie par cuisson et dont on fait des poteries, des statues ou des matériaux de construction

terre ferme tɛʁ fɛʁm n fem
pevnina

terrestre tɛ.ʁɛstʁ adj
zemský
Relatif à la planète Terre
(Religion) Qui intéresse ce monde, qui est temporel, par opposition à spirituel
zemský suchozemský
Relatif à la terre ferme, par opposition à marin, aquatique, aérien, céleste, etc

terrible tɛ.ʁibl adj
hrozný

terrier tɛ.ʁje n masc
nora pelech

territoire te.ʁi.twaʁ tɛ.ʁi.twaʁ n masc
teritorium území

terroriser tɛ.ʁɔ.ʁi.ze v
terorizovat

terroriste tɛ.ʁɔ.ʁist n
terorista teroristka

tertiaire tɛʁ.sjɛʁ n
terciář

tesla tɛs.la n masc
tesla
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T

tesson tɛ.sɔ̃ n masc
střep
Débris de bouteille cassée, de pot cassé

test tɛst n masc
test testování
Essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait

test de la baïonnette tɛst də la ba.jɔ.nɛt n masc
losí test

testament tɛs.ta.mɑ̃ n masc
testament závěť

tester tɛs.te v
testovat
Soumettre à un test, à une épreuve

testicule tɛs.ti.kyl n masc
varle koule
(Anatomie, Endocrinologie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse

tette tɛt n fem
struk

teufer tœ.fe v
pařit

teuthologie tø.tɔ.lɔ.ʒi n fem
teuthologie

texan tɛk.sɑ̃ adj
texaský

texan tɛk.sɑ̃ n masc
texan

texte tɛkst n masc
text

texter tɛks.te v
esemeskovat

texto tɛk.sto n masc
esemeska textová zpráva

textoter tɛks.to.te v
písnout

textuel tɛk.stɥɛl adj
textový
Du texte ; relatif au texte (ou aux textes)

thalamus ta.la.mys n masc
thalamus

thaler ta.lɛʁ n masc
tolar

thallium ta.ljɔm n masc
thallium

thaï taj adj
thajský thajština

thaï taj n masc
thajština
(Linguistique) Langue parlée en Thaïlande

thaïlandais taj.lɑ̃.dɛ adj
thajský

thermal tɛʁ.mal adj
termální

thermite tɛʁ.mit n fem
termit

thermobalance tɛʁ.mɔ.ba.lɑ̃s n fem
termoanalyzátor termováha

thermogravimétrie tɛʁ.mɔ ɡʁa.vi.me.tʁi n fem
termogravimetrická analýza termogravimetrie

thermogravimétrique tɛʁ.mo.ɡʁa.vi.me.tʁik adj
termogravimetrický

thermomètre tɛʁ.mɔ.mɛtʁ n masc
teploměr
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre

thermoplaste tɛʁ.mɔ.plast n masc
termoplast

thermos tɛʁ.mɔs n
termoska termoláhev
Récipient isolant conservant la température d’un liquide pendant quelques heures

thermostat tɛʁ.mos.ta n masc
termostat

thon tɔ̃ n masc
tuňák
Chair de ce poisson

thorax tɔ.ʁaks n masc
hruď

thorium tɔ.ʁjɔm n masc
thorium

thrombose tʁɔ̃.boz n fem
trombóza
(Nosologie) Formation d’un thrombus obturant un vaisseau sanguin

thrombus tʁɔ̃.bys n masc
trombus

thuidie à feuilles de tamaris tɥi.di a fœj də ta.ma.ʁis n fem
zpeřenka tamaryšková

thulium ty.ljɔm n masc
thulium

thune tyn n fem
prachy

thuya ty.ja tɥi.ja n masc
túje zerav

thylacine ti.la.sin n masc
tasmánský tygr vakovlk tasmánský

thym tɛ̃ n masc
tymián mateřídouška

thymus ti.mys n masc
brzlík

thyratron n masc
tyratron

thyristor ti.ʁis.tɔʁ n masc
tyristor

thyroïde ti.ʁɔ.id n fem
štítná žláza

thèse tɛz n fem
teze

thé te n masc
čaj
Feuilles séchées de cette plante, destinées à préparer une infusion

thé blanc te blɑ̃ n masc
bílý čaj

thé vert te vɛʁ n masc
zelený čaj

théier te.je adj
čajovný

théier te.je n masc
čajovník

théisme te.ism n masc
teismus

théière te.jɛʁ n fem
čajník

thématique te.ma.tik adj
tematický

théocratie te.ɔ.kʁa.si n fem
teokracie

théologie te.ɔ.lɔ.ʒi n fem
teologie bohosloví

théologien te.ɔ.lɔ.ʒjɛ̃ n masc
teolog bohoslovec

théologienne te.ɔ.lɔ.ʒjɛn n fem
teoložka

théologique te.ɔ.lɔ.ʒik adj
teologický
(Théologie) Qui concerne la théologie

théophylline n fem
theofylin

théorie te.ɔ.ʁi n fem
teorie
Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique

théorie des ensembles te.ɔ.ʁi dɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃bl n fem
teorie množin

théorie du complot te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo n fem
konspirační teorie spiklenecká teorie teorie spiknutí

théorique te.ɔ.ʁik adj
teoretický

théorème te.ɔ.ʁɛm n masc
teorém
(Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes

théorème de Pythagore te.ɔ.ʁɛm də pi.ta.ɡɔʁ n masc
Pythagorova věta

thérapeutique te.ʁa.pø.tik adj
terapeutický
(Histoire) Qui a rapport aux thérapeutes juifs

thérémine te.ʁe.min n masc
theremin termenvox těremin

thésaurus te.zo.ʁys n masc
tezaurus

théâtral te.a.tʁal adj
divadelní
Qui appartient au théâtre ; qui est propre au théâtre

théâtralisation te.a.tʁa.li.za.sjɔ̃ n fem
dramatizace
Action de donner un caractère dramatique, vivant à quelque chose, à un événement

théâtralité n fem
divadelnost
État de ce qui est théâtral

théâtre te.atʁ n masc
divadlo
(Antiquité) Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles
(Construction) Lieu où l’on donne des spectacles (œuvres dramatiques, lyriques, musicales, chorégraphiques, etc.), comprenant diverses installations destinées aux spectacles ou au public
(Arts de la scène) Lieu où des représentations théâtrales sont jouées ; spectacle représenté dans ce lieu
(Par métonymie) (Nom collectif) Ensemble des spectateurs et spectatrices assistant à une représentation théâtrale
(Par métonymie) (Commerce) Entreprise, en général liée à une salle de spectacle, qui se consacre à la représentation de spectacles dramatiques, et regroupant des artistes, du personnel technique et administratif
(Sens figuré) Lieu où se déroulent des actions remarquables, des évènement graves ou importants
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public
(Littérature) Genre littéraire regroupant les œuvres destinées à être jouées devant un public
(Littérature) Ensemble d’œuvres dramatiques ayant des caractères ou une origine en commun, issu d’un même courant, ou encore de la même époque
(Métier) Activité de comédien, de comédienne ; profession d’actrice, d’acteur
(Sens figuré) (Péjoratif) Comportement artificiel, attitude peu naturelle, exagération
scéna
(En particulier) (Désuet) Scène, partie élevée où les acteurs, vus de tous les points de la salle, exécutent les représentations dramatiques

tibia ti.bja n masc
holeň
(Anatomie) Le plus gros des deux os de la jambe, qui se trouve à la partie antérieure
(Par métonymie) Face avant de la partie antérieure de la jambe

tibétain ti.be.tɛ̃ adj
tibetský tibetština

tic tik n masc
tik

tic-tac tik.tak
tik tikot

tichodrome échelette ti.kɔ.dʁo.m‿e.ʃlɛt n masc
zedníček skalní

ticket ti.kɛ n masc
jízdenka
Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport en commun
lístek
Billet attestant d’un achat

ticket-restaurant ti.ke ʁɛs.to.ʁɑ̃ n masc
stravenka

tictac tik.tak n masc
tikot tikání

tierce feuille n fem
trojlist

tiercefeuille n fem
trojlist

tige tiʒ n fem
stonek lodyha
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits
stvol
(Par analogie) (Rare) (Botanique) Pédoncule d’une fleur

tigre tiɡʁ n masc
tygr
(Félinologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule

tigresse ti.ɡʁɛs n fem
tygřice
(Félinologie) Femelle du tigre

tilleul ti.jœl n masc
lípa
Inflorescence séchée de l’arbre servant à faire les tisanes

tilleul d’Amérique ti.jœl da.me.ʁik n masc
lípa americká

tilleul d’appartement n masc
lipěnka africká

timbale tɛ̃.bal n fem
tympán
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable
Gobelet de métal, souvent de valeur

timbre tɛ̃bʁ n masc
známka
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide

timbre-poste tɛ̃.bʁə.pɔst n masc
poštovní známka

timide ti.mid adj
stydlivý

timidité ti.mi.di.te n fem
plachost stydlivost
Caractère de celui qui est timide

timocratie ti.mɔ.kʁa.si n fem
timokracie

timon ti.mɔ̃ n masc
oj táhlo
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs, ou un véhicule tracteur
kormidelní páka
(Marine) Longue pièce de bois attachée au gouvernail d’un navire et qui sert à le diriger

tinter tɛ̃.te v
zvonit

tintinnabuler tɛ̃.ti.na.by.le v
cinkat
Tinter avec un son argentin, aigu et léger

tipule ti.pyl n fem
žnec
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas

tique tik n
klíště

tir n masc
výstřel
Quatrième mois du calendrier persan

tir à l’arc ti.ʁ‿a l‿aʁk n masc
lukostřelba

tirage ti.ʁaʒ n masc
tah
(Sens propre) Action de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction

tirage au sort ti.ʁa.ʒ‿o.sɔʁ n masc
losování vylosování

tiramisu ti.ʁa.mi.su n masc
tiramisu

tire-au-flanc ti.ʁo.flɑ̃ n masc
flákač

tire-bouchon tiʁ.bu.ʃɔ̃ n masc
vývrtka

tire-fesse tiʁ.fɛs n masc
vlekař

tire-larmes tiʁ.laʁm adj
slzodojný

tirelire tiʁ.liʁ n fem
prasátko pokladnička

tirer ti.ʁe v
táhnout tahat
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi
vylosovat
Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros
střelit střílet
Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
střelit
(Jeux de boules) (Transitif ou intransitif) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées et le but, afin de la ou les chasser

tirer au sort ti.ʁe o sɔʁ v
losovat

tiret ti.ʁɛ n masc
pomlčka
(Typographie) Petit trait (—) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste

tiret cadratin ti.ʁɛ ka.dʁa.tɛ̃ n masc
dlouhá pomlčka

tireur d’élite ti.ʁœʁ de.lit n masc
odstřelovač
Personne équipée d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)

tireuse ti.ʁøz n fem
střelkyně
(Sport) Sportive qui pratique le tir avec une arme à feu (pour un homme, on dit : tireur)

tiroir ti.ʁwaʁ n masc
zásuvka šuplík šuple
Casier, compartiment coulissant dans un meuble grâce à une poignée

tisane ti.zan n fem
bylinkový čaj bylinný odvar
(Boisson) Boisson obtenue par infusion, macération ou décoction de plantes sèches, généralement avec des vertus médicamenteuses

tissage ti.saʒ n masc
tkaní

tisser ti.se v
tkát

tisserand tis.ʁɑ̃ n masc
tkadlec

tisserande tis.ʁɑ̃d n fem
tkadlena

tisseuse ti.søz n fem
tkadlena

tissu-éponge ti.sy.e.pɔ̃ʒ n masc
smyčková tkanina

titan ti.tɑ̃ n masc
titán

titane ti.tan n masc
titan
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition

titre titʁ n masc
titul nadpis
Désignation honorifique d’un nom indiquant un rang ou une dignité

titre-repas ti.tʁə.ʁə.pa n masc
stravenka

tituber ti.ty.be v
kolébat
Avancer en marchant, en ayant du mal à garder son équilibre, d’une façon chancelante

tiède tjɛd adj
vlažný vlahý

tiédasse tjɛ.das adj
vystydlý zteplalý
Plus ou moins tiède, avec une valeur péjorative

toast tost n masc
přípitek
Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc

toaster tɔs.te v
připíjet připít
Porter un toast, boire à la santé de quelqu’un

toboggan tɔ.bɔ.ɡɑ̃ n masc
skluzavka tobogan
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie

toccata tɔ.ka.ta n fem
tokáta
(Musique) Pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste

tofu to.fu tɔ.fy n masc
tofu

toile d’araignée twal.d‿a.ʁɛ.ɲe n fem
pavučina

toilette twa.lɛt n fem
záchod
Beaux habits, habits du dimanche

toilettes twa.lɛt n fem
záchod
(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures

toise twaz n fem
sáh
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre

toison twa.zɔ̃ n fem
rouno
Ensemble de la laine qui recouvre une brebis, un mouton

toit twa n masc
střecha
(Architecture) Ouvrage constitué de la charpente et de la couverture qui sert à couvrir un bâtiment

toiturer twa.ty.ʁe v
zastřešit zastřešovat

tolérable tɔ.le.ʁabl adj
snesitelný
Qu’on peut tolérer, qu’on peut supporter

tomate tɔ.mat n fem
rajče rajské jablko
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume

tombac tɔ̃.bak n masc
tombak
(Métallurgie) Alliage de cuivre et de zinc avec de petite quantité d'étain, ressemblant à l’or

tombe tɔ̃b n fem
hrob
(Funéraire) Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts
(Sens figuré) La mort
náhrobek
(Funéraire) Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau

tomber tɔ̃.be v
padat padnout
Être entraîné en bas par son poids
spadnout
Perdre son équilibre ; être renversé ou abattu
padat
Se détacher
Devenir, en parlant d’un état physique ou moral, le plus souvent fâcheux, où l’on se trouve plus ou moins brusquement
neuspět propadnout
Ne pas réussir
padnout přestat ustat
Cesser ; discontinuer

tomber amoureux tɔ̃.be a.mu.ʁø v
zamilovat se

tomber dans le panneau tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no v
naletět sednout na lep skočit na špek

tomber dans les pommes tɔ̃.be dɑ̃ le pɔm v
omdlít poroučet se praštit to s někým říznout sebou
(Familier) (Sens figuré) (Idiotisme) S’évanouir, perdre connaissance

tomber de Charybde en Scylla tɔ̃.be də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la v
z louže pod okap

tomber en panne v
mít poruchu porouchat se rozbít se

tomber en rade tɔ̃.be ɑ̃ ʁad v
mít poruchu porouchat se rozbít se

tomber en rideau tɔ̃.be ɑ̃ ʁi.do v
mít poruchu porouchat se rozbít se

tomber malade tɔ̃.be ma.lad v
onemocnět
Devenir malade ; contracter une maladie

tombola tɔ̃.bɔ.la n fem
tombola

tombé tɔ̃.be adj
padlý

ton tɔ̃ n masc
tón

tong tɔ̃ɡ n fem
žabky

tonique tɔ.nik n masc
tonik

tonnage tɔ.naʒ n masc
tonáž

tonne tɔn n fem
tuna
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse
(Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers

tonneau tɔ.no n masc
sud
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises

tonnelier tɔ.nə.lje n masc
bednář

tonner tɔ.ne v
hřmět hřmít

tonnerre tɔ.nɛʁ n masc
hrom

topaze tɔ.paz n fem
topaz

toper tɔ.pe v
plácnout

topinambour tɔ.pi.nɑ̃.buʁ n masc
topinambur
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche
(Par métonymie) Ses tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut

toponyme tɔ.pɔ.nim n masc
toponymum
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque

torche tɔʁʃ n fem
louč
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur

torcol tɔʁ.kɔl n masc
krutihlav

torcol fourmilier tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje n masc
krutihlav obecný krutihlav

tordu tɔʁ.dy adj
křivý

tore tɔʁ n
torus
(Géométrie) Surface fermée en forme d’anneau

toreutique tɔ.ʁø.tik n fem
toreutika

tornade tɔʁ.nad n fem
tornádo

torpille tɔʁ.pij n fem
torpédo
(Militaire) Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne

torpilleur tɔʁ.pi.jœʁ n masc
torpédový člun
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu

torque tɔʁk n fem
točenice
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier

torque tɔʁk n masc
torques
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)

torse tɔʁs n fem
torzo
(Technique) Outil servant à fabriquer des colonnes torses
(Technique) Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal

torsion tɔʁ.sjɔ̃ n fem
torze

tortellini tɔʁ.tɛ.li.ni n masc
tortellini
Pâtes alimentaires annulaires farcies avec un mélange de viande ou de fromage

tortionnaire tɔʁ.sjɔ.nɛʁ n
mučitel

tortue tɔʁ.ty n fem
želva
(Herpétologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles
(Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi
(Sauces) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne

tortue d’Hermann n fem
želva zelenavá

tortue imbriquée tɔʁ.ty ɛ̃.bʁi.ke n fem
kareta pravá

tortue luth tɔʁ.ty lyt n fem
kožatka velká

tortue marine tɔʁ.ty ma.ʁin n fem
mořské želva

tortue mauresque n fem
želva žlutohnědá

tortue olivâtre tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ n fem
kareta zelenavá

tortue serpentine tɔʁ.ty sɛʁ.pɑ̃.tin n fem
kajmanka

tortue verte tɔʁ.ty vɛʁt n fem
kareta obrovská

torturer tɔʁ.ty.ʁe v
mučit

total tɔ.tal adj
totální celkový

total tɔ.tal n masc
celek

totale tɔ.tal n fem
vrchol
Pompon, cerise sur le gâteau, nouveau problème après une suite de déconvenues

totalitaire tɔ.ta.li.tɛʁ adj
totalitní

totalitarisme tɔ.ta.li.ta.ʁism n masc
totalitarismus

totalité tɔ.ta.li.te n fem
celek

toucan tu.kɑ̃ n masc
tukan

toucher tu.ʃe v
dotknout dotýkat sahat sáhnout
Mettre la main sur quelque chose
týkat
Concerner, regarder, intéresser

touffe tuf n fem
chomáč cucek
Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés

toui aymara tu.i aj.ma.ʁa n masc
papoušíček šedoprsý

toui céleste tu.i se.lɛst n masc
papoušíček šedokřídlý

toui de Deville tu.i də də.vil n masc
papoušek kobaltový

toui de D’Achille tu.i də da.ʃil n masc
papoušíček modrohlavý

toui de Huet tu.i də ɥɛ n masc
papoušek amazonský

toui de Sclater tu.i də skla.tɛʁ n masc
papoušíček Sclaterův

toui de Spix tu.i də spiks n masc
papoušíček modrokřídlý

toui des tépuis tu.i se.lɛst n masc
papoušíček tepuový

toui du Costa Rica tu.i dy kɔs.ta ʁi.ka n masc
papoušek kostarický

toui du Mexique tu.i dy mɛk.sik n masc
papoušíček modravý

toui flamboyant tu.i flɑ̃.bwa.jɑ̃ n masc
papoušek bělolící

toui para tu.i pa.ʁa n masc
papoušek zlatokžídlý

toui tacheté tu.i taʃ.te n masc
papoušek hnědokřídlý

toui tirica tu.i ti.ʁi.ka n masc
papoušek tirica

toui à ailes jaunes tu.i a ɛl ʒon n masc
papoušek chiriri

toui à ailes variées tu.i a ɛl va.ʁje n masc
papoušek bělokřídlý

toui à bandeau jaune tu.i a bɑ̃.do ʒon n masc
papoušíček citronový

toui à dos noir tu.i a do nwaʁ n masc
papoušek hnědohřbetý

toui à front bleu tu.i a fʁɔ̃ blø n masc
papoušek rudouchý

toui à front d’or tu.i a fʁɔ̃ d‿ɔʁ n masc
papoušek tui

toui à lunettes tu.i a ly.nɛt n masc
papoušíček brýlatý

toui à menton d’or tu.i a mɑ̃.tɔ̃ d‿ɔʁ n masc
papoušek tovi

toui à queue d’or tu.i a kø d‿ɔʁ n masc
papoušek žlutoocasý

toui à queue pourprée tu.i a kø puʁ.pʁe n masc
papoušek rudoocasý

toui à sept couleurs tu.i a sɛt ku.lœʁ n masc
papoušek fialovoocasý

toui à tête jaune tu.i a tɛt ʒon n masc
papoušíček žlutolící

toui été tu.i e.te n masc
papoušíček vrabčí

toujours tu.ʒuʁ adv
vždy vždycky
Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion

toulou tu.lu n masc
kukačka toloho

toundra tun.dʁa n fem
tundra
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc

toupet tu.pɛ n masc
odvaha
Aplomb, audace, culot

toupie tu.pi n fem
káča vlk
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort

tour tuʁ n fem
věž
Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier

tour tuʁ n masc
otáčka
soustruh
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage

tour Eiffel tu.ʁ‿ɛ.fɛl pn fem
Eiffelova věž ajfelovka Eiffelovka

tour de contrôle tuʁ də kɔ̃.tʁol n fem
řídicí věž

tour de potier tuʁ də pɔ.tje n masc
hrnčířský kruh

tour d’abandon tuʁ d‿a.bɑ̃.dɔ̃ n masc
babybox

touradon tu.ʁa.dɔ̃ n masc
trs

tourailler tu.ʁɑ.je v
hvozdit

touranien tu.ʁa.njɛ̃ adj
turanský

tourbe tuʁb n fem
rašelina

tourbier tuʁ.bje adj
rašelinový

tourbillon tuʁ.bi.jɔ̃ n masc
vír

tourbière tuʁ.bjɛʁ n fem
rašeliniště
Endroit d’où l’on extrait de la tourbe
(Métier) Celle qui extrait la tourbe (pour un homme, on dit : tourbier)

tourisme tu.ʁism n masc
turistika turismus

touriste tu.ʁist n
turista turistka

touristique tu.ʁis.tik adj
turistický

tournant tuʁ.nɑ̃ adj
otočný točitý točný

tournant tuʁ.nɑ̃ n masc
zatáčka
Endroit où un chemin, un cours d’eau, ou tout autre type de voie, change de direction
milník
(Sens figuré) Moment capital, décisif

tourne-disque tuʁ.nə.disk n masc
gramofon

tourner tuʁ.ne v
točit otočit
Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation

tourner autour du pot tuʁ.ne o.tuʁ dy po v
chodit okolo horké kaše

tourner les talons tuʁ.ne le ta.lɔ̃ v
otočit se na podpatku

tournesol tuʁ.nə.sɔl n masc
slunečnice lakmus
(Botanique)(Courant) (Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus

tourneur-fraiseur tuʁ.nœʁ.fʁɛ.zœʁ n masc
soustružník

tournevis tuʁ.nə.vis n masc
šroubovák

tourniquet tuʁ.ni.kɛ n masc
turniket
Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens
(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins

tournis tuʁ.ni n masc
motolice

tournoi tuʁ.nwa n masc
turnaj
Compétition amicale, sans enjeu important et ne donnant pas lieu à l'attribution d'un titre
(Histoire) Combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers

tournoiement tuʁ.nwa.mɑ̃ n masc
kroužení točení

tournée tuʁ.ne n fem
turné
(En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger

tourteau n masc
krab německý
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée

tourterelle tuʁ.tə.ʁɛl n fem
hrdlička
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée

tourterelle des palmiers tuʁ.tə.ʁɛl dɛ pal.mje n fem
hrdlička senegalská

tourterelle turque tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk n fem
hrdlička zahradní

tous les chemins mènent à Rome tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm
všechny cesty vedou do Říma

tous les deux tu le dø
oba

tous les goûts sont dans la nature tu le ɡu sɔ̃ dɑ̃ la na.tyʁ
proti gustu žádný dišputát

tous les trente-six du mois tu le tʁɑ̃t.sis dy mwɑ adv
jednou za uherský rok

tousser tu.se v
kašlat
Avoir un accès de toux

tout tu
všechno
(Au singulier) L’ensemble, la totalité

tout tu adv
zcela naprosto úplně
Entièrement, complètement, sans exception, sans réserve, tout à fait

tout tu n masc
celek
Le mot entier proposé en charade

tout ce qui brille n’est pas or tu sə ki bʁij n‿ɛ pa ɔʁ
není všechno zlato co se třpytí není všechno zlato, co se třpytí

tout d’un coup tu d‿œ̃ ku adv
nadoraz

tout est bien qui finit bien tu.t‿ɛ bjɛ̃ ki fi.ni bjɛ̃
konec dobrý, všechno dobré

tout l’or du monde tu l‿ɔʁ dy mɔ̃d n
ani za nic na světě za žádnou cenu

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal tu sɔl.da pɔʁt dɑ̃ sa ʒi.bɛʁn lə ba.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal
každý voják nosí v torbě maršálskou hůl

tout un chacun tu.t‿œ̃ ʃa.kœ̃ masc
celiak

tout à coup tu.t‿a ku adv
rázem

tout à fait tu.t‿a fɛ adv
skrznaskrz totálně
Entièrement ; absolument

tout-puissant tu.pɥi.sɑ̃ adj
všemohoucí

tout-à-fait tu.ta.fɛ adv
skrznaskrz totálně
Variante orthographique de tout à fait

toute sorte de
všelijaký

toux tu n fem
kašel

toxicité tɔk.si.si.te n fem
jedovatost toxicita

toxicomane tɔk.si.ko.man n
narkoman

trace tʁas n fem
stopa šlépěj
Marque ou empreinte laissée sur le sol par le passage d’une personne, d’un animal ou d’un objet

tracerie tʁas.ʁi n fem
kružba

trachome tʁa.kom n masc
trachom
(Nosologie) Conjonctivite bilatérale due à un germe et pouvant entrainer la cécité

trachée tʁa.ʃe n fem
průdušnice trachea
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale

tractation tʁak.ta.sjɔ̃ n fem
smlouvání

tracteur tʁak.tœʁ n masc
traktor

traction tʁak.sjɔ̃ n fem
tažení vlečení
Action de tirer
shyb
(Musculation) Exercice qui consiste à se hisser à la force des bras en tenant une barre horizontale

tractoriste tʁak.tɔ.ʁist n
traktorista

tractrice tʁak.tʁis n fem
traktrix
(Mathématiques) Courbe plane parcourue par un point M lié à un point T par les conditions suivantes : le point T parcourt une droite ; la distance MT est fixe et la droite (MT) est tangente à la tractrice

tractus tʁak.tys n masc
trakt

tradition tʁa.di.sjɔ̃ n fem
tradice
Mode de transmission naturel de tout ou partie de la culture d’un peuple, de génération en génération, au sein de la vie ordinaire (par opposition à l’enseignement d’élite ou moderne, aux médias, etc.)

traditionnel tʁa.di.sjɔ.nɛl adj masc
tradiční
Qui est fondé sur la tradition

traditionnellement tʁa.di.sjɔ.nɛl.mɑ̃ adv
tradičně

traducteur tʁa.dyk.tœʁ n masc
překladatel překladatelka
(Métier) Celui qui traduit un texte ou une parole d’une langue en une autre

traduction tʁa.dyk.sjɔ̃ n fem
tlumočení překlad
Action de traduire, travail consistant à convertir un texte d’une langue dans une autre langue
překlad překládání
Résultat de ce travail ; version d’un ouvrage dans une langue différente de celle où il a été écrit

traductrice tʁa.dyk.tʁis n fem
překladatelka

trafic tʁa.fik n masc
kšeft kšeftování obchod obchodování
Négoce, commerce de marchandises
kšeft kšeftování nelegální obchod obchodování
(Spécialement) Commerce illicite ou clandestin
doprava provoz ruch
Volume de la circulation des marchandises, véhicules, données, etc

trafiquer tʁa.fi.ke v
šantročit

tragique tʁa.ʒik adj
tragický

tragique tʁa.ʒik n masc
tragéd
Auteur de tragédies

tragédie tʁa.ʒe.di n fem
tragédie
(Théâtre) Pièce de théâtre qui offre une action héroïque et met en scène des personnages illustres. Elle excite la terreur et la pitié, et se termine par la mort ou un quelconque autre destin pathétique des principaux personnages
Genre tragique
(Sens figuré) Événement funeste, ou séquence d'événements funestes

trahir tʁa.iʁ v
zradit

trahison tʁa.i.zɔ̃ n fem
zrada

train tʁɛ̃ n masc
vlak
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers

traineau tʁɛ.no n masc
sáně

traire tʁɛʁ v
dojit podojit
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait

trait d’union tʁɛ d‿y.njɔ̃ n masc
spojovník

traite tʁɛt n fem
dojení
(Élevage) Action de traire le lait du bétail

traitement de surface tʁɛt.mɑ̃ də syʁ.fas n
povrchová úprava

traité tʁe.te tʁɛ.te n masc
pojednání
Ouvrage didactique où l’on traite d’un sujet
smlouva dohoda
(Relations internationales) Convention solennelle faite entre des États

trajet tʁa.ʒɛ n masc
cesta trať

trakt tʁakt adj masc
trakt

trame tʁam n fem
útek
(Tissage) Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne pour constituer un tissu

tramer tʁa.me v
kout osnovat tkát

tramway tʁa.mwɛ n masc
tramvaj

tranchant tʁɑ̃.ʃɑ̃ n masc
ostří
Fil, côté coupant d’une épée, d’un couteau, d’un rasoir, etc

tranche tʁɑ̃ʃ n fem
tranše
(Finance) Partie d’une émission financière, d’une loterie
ořízka
(Artillerie) Section plane, perpendiculaire à l’axe du canon ou de la bouche à feu

tranchefile tʁɑ̃ʃ.fil n fem
kapitálek

trancher tʁɑ̃.ʃe v
sekat řezat
Couper net ; séparer en coupant

tranchée tʁɑ̃.ʃe n fem
zákop
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet

tranquille tʁɑ̃.kil adj
klidný

tranquillité tʁɑ̃.ki.li.te n fem
pohoda pokoj
(Psychologie) État de ce qui est tranquille, sans agitation

transaction tʁɑ̃.zak.sjɔ̃ n fem
transakce
Acte par lequel on transige sur un différend, sur un procès, etc
Échange commercial entre deux ou plusieurs parties

transactionnel tʁɑ̃.zak.sjɔ.nɛl adj
transakční
Qui a rapport à une transaction, qui a le caractère d’une transaction

transbordeur tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ n masc
přívoz
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes

transcendantalisme tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃.ta.lism n masc
něcismus transcendentalismus

transcripteur tʁɑ̃s.kʁip.tœʁ n masc
transkriptor

transcrire tʁɑ̃s.kʁiʁ v
přepsat

transe tʁɑ̃s n fem
trans

transfert tʁɑ̃s.fɛʁ n masc
přenos

transformateur tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.tœʁ n masc
transformátor

transfusion tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃ n fem
transfuze

transistor tʁɑ̃.zis.tɔʁ n masc
tranzistor
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques

transit tʁɑ̃.zit n masc
přechod
(Astronomie) Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste

transitif tʁɑ̃.zi.tif adj masc
přechodný
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet
tranzitivní
(Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement, la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)

transition tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ n fem
přechod
Action, manière de passer d’un état à un autre

transitionnel tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛl adj
přechodný

translation tʁɑ̃s.la.sjɔ̃ n fem
translace
(Géométrie) (Géométrie vectorielle) Déplacement sans rotation d’une figure

translittération tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃ n fem
transliterace
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non

translucidité tʁɑ̃s.ly.si.di.te n fem
průsvitnost

transmetteur tʁɑ̃s.mɛ.tœʁ n masc
vysílač
(Technologie) (Télécommunications) Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie ou les signaux radioélectriques

transmettre tʁɑ̃s.mɛtʁ v
podat
předat předávat
Céder ou mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre

transmission tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃ n fem
předávání

transmissionnaire tʁɑ̃s.mi.sjɔ.nɛʁ adj
převodový

transparence tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃s n fem
průhlednost

transparent tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃ adj
průhledný

transplantoir tʁɑ̃s.plɑ̃.twaʁ n masc
zahradnická lopatka

transport tʁɑ̃s.pɔʁ n masc
doprava přeprava
Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance

transport en commun tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃ n masc
veřejná doprava

transport public tʁɑ̃s.pɔʁ py.blik n masc
veřejná doprava

transposer tʁɑ̃s.pɔ.ze v
prohodit přehodit přemístit přesunout
Changer de place, intervertir l’ordre de quelque chose
transponovat
(Musique) Changer de ton

trappiste tʁa.pist n masc
trapista

trapèze tʁa.pɛz n masc
lichoběžník
(Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles

traquet motteux tʁa.kɛ mɔ.tø n masc
bělořit šedý

traquet pâtre tʁa.kɛ pɑtʁ n masc
bramborníček černohlavý

traquet tarier tʁa.kɛ ta.ʁje n masc
bramborníček hnědý

trauma tʁo.ma n masc
trauma
(Médecine) Lésion causée par une action extérieure
(Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme

traumatique tʁo.ma.tik adj
traumatický

traumatiser tʁo.ma.ti.ze v
traumatizovat

traumatologie tʁo.ma.tɔ.lɔ.ʒi n fem
traumatologie

traumatologique tʁo.ma.tɔ.lɔ.ʒik adj
traumatologický

traumatologue tʁo.ma.tɔ.lɔɡ n
traumatolog
(Métier) Médecin spécialiste en traumatologie

travail tʁa.vaj n masc
práce zaměstnání
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps

travail au noir tʁa.vaj ɔ nwaʁ n masc
melouch švarc systém

travail de sortie tʁa.vaj də sɔʁ.ti n masc
výstupní práce

travailler tʁa.va.je v
pracovat
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage

travailler au noir tʁa.va.je(.ʁ‿)o nwaʁ v
melouchařit

travailleur tʁa.va.jœʁ n masc
pracovník
Celui qui s’adonne au travail
Celui qui aime travailler

travailleuse tʁa.va.jøz n fem
pracovnice
Celle qui s’adonne au travail

travailliste tʁa.va.jist adj
labouristický

traverse tʁa.vɛʁs n fem
pražec
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois, béton ou métal, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails

travertin tʁa.vɛʁ.tɛ̃ n masc
travertin

trayeuse tʁɛ.jøz n fem
dojička
(Métier) (Élevage) Celle qui trait (pour un homme, on dit : trayeur)

traîne tʁɛn n fem
vlečka
(Habillement) Queue traînante d’une robe

traîneau tʁɛ.no n masc
sáně saně

treize tʁɛz
třináct

treizième tʁɛ.zjɛm adj
třináctý

tremblant tʁɑ̃.blɑ̃ adj
třesoucí

tremble tʁɑ̃bl n masc
osika

tremblement de terre tʁɑ̃.blə.mɑ̃ də tɛʁ n masc
zemětřesení

trempe tʁɑ̃p n fem
kalení
(Art) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière

tremper tʁɑ̃.pe v
namočit máčet namáčet omočit omáčet promočit
Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide

tremplin tʁɑ̃.plɛ̃ n masc
odrazový
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons

trente tʁɑ̃t
třicet

trente tʁɑ̃t n
třicitka

trentenaire tʁɑ̃t.nɛʁ n
třicátník

tresse tʁɛs n fem
cop
Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés
(En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée

treuil tʁœj n masc
naviják rumpál vrátek

tri tʁi n masc
třídění

triade tʁi.jad n fem
triáda trojice trojka
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun

triangle tʁi.jɑ̃ɡl n masc
trojúhelník triangl
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets
triangl trojúhelník
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique

triangulaire tʁi.jɑ̃.ɡy.lɛʁ adj
trojúhelníkový
(Géométrie) Qui a trois angles, qui a la forme d’un triangle

triboluminescence tʁi.bo.ly.mi.ne.sɑ̃s n fem
triboluminiscence

tribord tʁi.bɔʁ n masc
pravobok

tribu tʁi.by n fem
kmen rod
(Antiquité) Division du peuple, chez quelques nations anciennes

tribule tʁi.byl n
kotvičník

tribun tʁi.bœ̃ n masc
tribun
(Antiquité romaine) Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple

tribunal tʁi.by.nal n masc
tribunál soud

tribune tʁi.byn n fem
tribuna
(Histoire) Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple

tricher tʁi.ʃe v
podvádět

tricholome tʁi.kɔ.lɔm n masc
čirůvka

tricholome de la Saint-Georges tʁi.kɔ.lɔm də la sɛ̃.ʒɔʁʒ n masc
májovka

trichotillomanie tʁi.kɔ.ti.jo.ma.ni n fem
trichotilomanie
Manie de s’arracher les cils, les sourcils ou les cheveux par tic ou nervosité

tricolore tʁi.kɔ.lɔʁ adj
tříbarevný trikolorový

tricot tʁi.ko n masc
pletenina

tricoter tʁi.kɔ.te v
plést
Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial

tricouche adj
třívrstvý

trident tʁi.dɑ̃ n masc
trojzubec

tridien tʁi.djɛ̃ adj
třídenní

tridimensionnel tʁi.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl adj
trojrozměrný

trigonométrie tʁi.ɡɔ.nɔ.met.ʁi n fem
trigonometrie

trille tʁij n masc
trojčetka

trilobite tʁi.lɔ.bit n masc
trilobit

trilogie tʁi.lɔ.ʒi n fem
trilogie

trilogue tʁi.lɔɡ n masc
třístranná jednání
(Politique, Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne

trimer tʁi.me v
dřít plachtit plahočit
(Familier) Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût

trimestriel tʁi.mɛs.tʁi.jɛl adj
čtvrtletní

trinitrotoluène tʁi.ni.tʁɔ.tɔ.lɥɛn n masc
trinitrotoluen

trinité tʁi.ni.te n fem
trojice

trinquer tʁɛ̃.ke v
připíjet připít

trio tʁi.jo n masc
trio

triodion n masc
triod

triol tʁjɔl n masc
triol

triomphant adj masc
vítězoslavný
Qui est victorieux, qui a vaincu
Qui tire avantage d’une chose, qui s’en prévaut

triomphe tʁi.jɔ̃f tʁi.ɔ̃f n masc
triumf

trioxyde de diazote tʁjɔk.sid də di.a.zɔt n masc
oxid dusitý
(Chimie) Composé chimique de formule N2O3 ayant la forme d’un liquide bleu en dessous de 3°C ; il est instable et ne peut être isolé qu’à l’état liquide ou solide

tripal tʁi.pal adj
dršťkový
Relatif aux tripes, de tripes

tripale adj
třílistý

tripe tʁip n fem
dršťky
(En particulier) (Cuisine) (Au pluriel) Estomac de bovin, voire d’ovin, cuisiné
Ce qu’il y a de plus profond, de plus authentique chez une personne

tripes tʁip n fem
dršťky
Plat à base de morceaux du système digestif, dans une sauce

triphasé adj
trojfázový

triplan tʁi.plɑ̃ n masc
trojplošník

triple tʁipl adj
trojnásobný

triple saut tʁi.plə so n masc
trojskok

triplé tʁi.ple n masc
trojče

tripoint tʁi.pwɛ̃ n masc
trojmezí

tripoter tʁi.pɔ.te v
osahávat ohmatávat
(Spécialement) Toucher ou caresser avec insistance

trirème tʁi.ʁɛm n fem
triréma
(Antiquité) Galère à trois rangs de rames

triste tʁist adj
smutný

tristesse tʁis.tɛs n fem
smutek

triton tʁi.tɔ̃ n masc
tritón
(Musique) Intervalle de trois tons entiers, équivalent à une quarte augmentée ou à une quinte diminuée
čolek mlok
(Batrachologie)|lang=fr |cat=Amphibiens |xcat2=Amphibiens } |xcat3=Amphibiens } |xcat4=Amphibiens } |xcat5=Amphibiens } |nocat= |clé= |clé2= |clé3= |clé4= |clé5= }} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau

triton vert tʁi.tɔ̃ vɛʁ n masc
čolek zelenavý

trivial tʁi.vjal adj masc
triviální prostý

trière tʁi.jɛʁ n fem
triéra

trocart tʁɔ.kaʁ n masc
trokar
(Chirurgie) Instrument dont les chirurgiens se servent pour faire des ponctions

trochée tʁɔ.ʃe n masc
trochej
(Antiquité, Poésie) Pied formé d’une longue et d’une brève

troglodyte tʁɔ.ɡlɔ.dit n
střízlík
(Ornithologie) Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres

troglodyte mignon tʁɔ.ɡlɔ.dit mi.ɲɔ̃ n masc
střízlík obecný

trois tʁwɑ
tři troje
(Antéposé) Adjectif numéral cardinal correspondant à deux plus un

trois tʁwɑ n
trojka tři
(Au masculin) Nombre 3, entier naturel après deux

trois-mâts tʁwa.ma n masc
bark trojstěžník

trois-ponts tʁwa.pɔ̃ n masc
trojpalubník

trois-quarts tʁwa.kaʁ n masc
tříčtvrteční
(Habillement) Vêtement légèrement plus court qu’à la normale

troisième tʁwa.zjɛm tʁwɑ.zjɛm adj
třetí

trolle tʁɔl n masc
upolín

trombe tʁɔ̃b n fem
tromba smršť

trombone tʁɔ̃.bɔn n masc
pozoun trombón kancelářská sponka
(Musique) Instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés

tromboniste tʁɔ̃.bɔ.nist n
pozounista pozounistka

trompe tʁɔ̃p n fem
chobot sosák
(Zoologie) Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture

trompe-l’œil tʁɔ̃p.l‿œj n masc
klam
(Peinture) Peinture qui donne à distance l’illusion de la réalité, en particulier l’illusion de la dimension de profondeur

trompette tʁɔ̃.pɛt n fem
trubka trumpeta
(Musique) Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant

trompette basse tʁɔ̃.pɛt bas n fem
basová trubka

trompettiste tʁɔ̃.pɛ.tist n
trumpetista

tronc tʁɔ̃ n masc
dřík peň
kmen
(Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches
torzo trup
(Anatomie) Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres

tronquer tʁɔ̃.ke v
zkosit

tronçon tʁɔ̃.sɔ̃ n masc
oddíl pahýl úlomek úsek
Morceau coupé, section d'un objet allongé

tronçonneuse tʁɔ̃.sɔ.nøz n fem
řetězová pila
(Technique) (Foresterie, Jardinage) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique

trop tʁo adv
příliš
(Avec de) Un nombre ou une quantité avec excès

tropaire tʁɔ.pɛʁ n masc
tropar

trope tʁɔp n masc
trop

tropique tʁɔ.pik n masc
obratník

tropique du Cancer tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ pn masc
obratník Raka

tropique du Capricorne tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn pn masc
obratník Kozoroha

tropopause tʁɔ.pɔ.poz n fem
tropopauza

troposphère tʁɔ.pɔs.fɛʁ n fem
troposféra

trot tʁo n masc
klus

trotskiste tʁɔt.skist n
trockista

trottinette tʁɔ.ti.nɛt n fem
koloběžka

trottoir tʁɔ.twaʁ n masc
chodník
Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons

trou tʁu n masc
díra
Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur

trou noir tʁu nwaʁ n masc
černá díra
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière

trou perdu tʁu pɛʁ.dy n masc
zapadákov prdel světa díra zapadákovina

troubadour tʁu.ba.duʁ n masc
trubadúr

trouble de la personnalité tʁubl də la pɛʁ.sɔ.na.li.te n fem
porucha osobnosti

trouillard adj masc
prchlivý
Peureux, craintif, pétochard

troupeau tʁu.po n masc
stádo
(Nom collectif) Troupe d’animaux sauvages
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu
(Absolument) (France) Troupeau de moutons ou de brebis
(Sens figuré) (Religion) Réunion de fidèles sous la direction d’un pasteur spirituel

trousse tʁus n fem
penál
(Spécialement) Étui d’écolier, pouvant contenir crayons, gomme, taille-crayon, etc

trouver tʁu.ve v
najít nacházet nalézt

troène tʁɔ.ɛn n masc
ptačí zob

truble n fem
keser

truffe tʁyf n fem
lanýž
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord

truffe du cerf tʁyf dy sɛʁ n fem
jelenka

truffière tʁy.fjɛʁ n fem
lanyžárna

truie tʁɥi n fem
svině
(Mammalogie) Femelle du porc

truite tʁɥit n fem
pstruh

truite arc-en-ciel tʁɥi.t‿aʁ.kɑ̃.sjɛl n fem
pstruh duhový duhák

trumeau tʁy.mo n masc
meziokenní trymó
(Architecture) Pilier entre deux baies

trèfle tʁɛfl n masc
jetel jetelina trojlist
(Botanique) Nom usuel des plantes du genre Trifolium, plantes herbacées de la famille des Fabaceae (Fabacées), dont les feuilles sont formées de 3 folioles rondes
trefa kříž
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣)

trèfle alpin tʁɛ.fl‿al.pɛ̃ n masc
jetel alpský

trèfle de montagne n masc
jetel horský

trèfle à quatre feuilles tʁɛ.fl‿a katʁ fœj n masc
čtyřlístek

très tʁɛ adv
velmi moc

trémolite tʁe.mɔ.lit n fem
tremolit

trépanation tʁe.pa.na.sjɔ̃ n fem
trepanace
(Chirurgie) Action de trépaner ; opération du trépan

trépider tʁe.pi.de v
třepat

trépigner tʁe.pi.ɲe v
podupávat

trésor tʁe.zɔʁ n masc
poklad
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

trône tʁon n masc
trůn
(Mobilier) Siège élevé où les souverains sont assis dans les circonstances solennelles
(Par métonymie) Puissance souveraine, synonyme : couronne

tsar tsaʁ n masc
car

tsarien tsa.ʁjɛ̃ adj
carský carův

tsarine tsa.ʁin n fem
carevna
(Noblesse) Impératrice de Russie

tsarisme tsa.ʁism n masc
carismus

tsavorite n fem
tsavorit

tsigane tsi.ɡan adj
cikánský

tsitsit tsit.sit n masc
cicit

tsunami tsu.na.mi tsy.na.mi n masc
tsunami
(Océanographie) Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite

tsundere tsun.de.ʁe n
cundere

tu ty
ty
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

tuba ty.ba n masc
tuba
(Musique) Gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres

tube tyb n masc
roura
Conduit, tuyau de plomb, de verre, de fer, etc., par où les gaz ou les liquides peuvent circuler
šlágr hit
(France) (Musique) (Familier) Œuvre remportant un succès commercial momentané ; succès populaire

tube anonyme ty.b‿a.nɔ.nim n masc
anonymní roura

tube nommé tyb nɔ.me n masc
pojmenovaná roura

tube électronique ty.b‿e.lɛk.tʁɔ.nik n masc
elektronka
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre

tuben ty.bɛn n masc
wagnerova tuba

tubercule ty.bɛʁ.kyl n masc
hlíza
(Botanique) Excroissance en forme de bosse qui survient à une feuille, à une racine d’une plante → voir tuberculé

tuberculose ty.bɛʁ.ky.loz n fem
tuberkulóza
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch

tuer tɥe v
zabít zabíjet

tueur tɥœʁ n masc
vrah zabiják

tuile tɥil n fem
taška střešní taška
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments

tularémie ty.la.ʁe.mi n fem
tularémie

tulipe ty.lip n fem
tulipán

tumescence ty.mɛ.sɑ̃s n fem
duření topoření

tumeur ty.mœʁ n fem
nádor tumor

tungstène tœ̃k.stɛn tɔ̃k.stɛn n masc
wolfram
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 74, son symbole W appartenant à la série chimique des métaux de transition

tunisien ty.ni.zjɛ̃ adj masc
tuniský

tunnel ty.nɛl n masc
tunel

turban tyʁ.bɑ̃ n masc
turban
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête

turbo-alternateur n masc
turbogenerátor

turbocompresseur tyʁ.bo.kɔ̃.pʁɛ.sœʁ n masc
turbodmychadlo

turbopropulseur tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ n masc
turbovrtulový

turbot tyʁ.bo n masc
kambala

turc tyʁk adj
turecký
Relatif aux Turcs, à la Turquie

turc tyʁk n masc
turečtina turecký

turcopole n masc
turkopol

turquoise tyʁ.kwaz adj fem
tyrkysový tyrkys

turquoise tyʁ.kwaz n fem
tyrkys tyrkysový
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre

tussilage ty.si.laʒ n masc
podběl

tutoiement ty.twa.mɑ̃ n masc
tykání

tutoriel ty.tɔ.ʁjɛl n masc
tutoriál

tutoyer ty.twa.je v
tykat

tutu ty.ty n masc
tutu

tuyau tɥi.jo n masc
roura hadice
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc

tuyère tɥi.jɛʁ n fem
tryska

tweed twid n masc
tvíd

type tip n masc
typ

typha ti.fa n
orobinec
(Botanique) Massette d’eau [1], plante monocotylédone poussant dans les milieux humides

typhon ti.fɔ̃ n masc
tajfun

typhus ti.fys n masc
tyfus

typique ti.pik adj
typický

typochromie ti.pɔ.kʁɔ.mi n fem
barvotisk

typographe ti.pɔ.ɡʁaf n
typograf typografka
(Imprimerie) Celui ou celle qui connaît, qui exerce l’art de la typographie

typographie ti.pɔ.ɡʁa.fi n fem
typografie

tyran ti.ʁɑ̃ n masc
tyran
(Sens figuré) Quelqu’une ou quelqu'un qui abuse de son autorité (pour une femme, on dit : tyranne)

tyrannie ti.ʁa.ni n fem
tyranie

tyranniser ti.ʁa.ni.ze v
tyranizovat
Traiter tyranniquement, d’une manière injuste, violente

tyrolien ti.ʁɔ.ljɛ̃ adj
tyrolský

tâche tɑʃ n fem
úkol
proces
(Spécialement) (Informatique) Processus

tâter tɑ.te v
ohmatávat osahávat

tâtonner tɑ.tɔ.ne v
šmátrat šátrat
Tâter dans l’obscurité, pour se diriger, pour trouver quelque chose

télescope te.lɛs.kɔp n masc
dalekohled teleskop

téloche te.lɔʃ n fem
bedna

télomérase te.lo.me.ʁaz n fem
telomeráza

téléchargement te.le.ʃaʁ.ʒə.mɑ̃ n masc
stažení stahování

télécharger te.le.ʃaʁ.ʒe v
stáhnout stahovat
(Informatique) Transférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet

téléchargeur te.le.ʃaʁ.ʒœʁ n masc
stahovač

télécommunication te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃ n fem
telekomunikace

télénovela te.le.nɔ.vɛ.la n fem
seriál
(Télévision) Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone

téléphone te.le.fɔn n masc
telefon
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)

téléphone arabe te.le.fɔ.n‿a.ʁab n masc
tichá pošta
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé

téléphone rose te.le.fɔn ʁoz n masc
sex po telefonu

téléréalité te.le.ʁe.a.li.te n fem
reality show

télésiège te.le.sjɛʒ n masc
sedačková lanová dráha

téléspectateur te.le.spɛk.ta.tœʁ n masc
televizní divák
Personne qui regarde la télévision

téléviser te.le.vi.ze v
vysílat

téléviseur te.le.vi.zœʁ n masc
televizor

télévision te.le.vi.zjɔ̃ n fem
televize

télévisuel te.le.vi.zɥɛl adj
televizní

témoignage te.mwa.ɲaʒ n masc
svědectví
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit

témoigner te.mwa.ɲe v
svědčit osvědčit
Porter témoignage, servir de témoin

témoin te.mwɛ̃ n
svědek
(Droit) Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue

ténolyse te.nɔ.liz n fem
tenolýza

ténu te.ny adj
tenký

ténébreux te.ne.bʁø adj
ponurý

téorbe te.ɔʁb n masc
theorba

téphrosie te.fʁɔ.zi n fem
koželusk

térébenthine te.ʁe.bɑ̃.tin n fem
terpentýn
(Chimie) Oléorésine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux comme le pin maritime

tétanique te.ta.nik adj
tetanový

tétanos te.ta.nɔs n masc
tetanus

téter te.te v
sát

tétine te.tin n fem
dudlík šidítko
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant

téton te.tɔ̃ n masc
bradavka
(Anatomie) Mamelle

tétra amande te.tʁa a.mɑ̃d n masc
tetra ohnivá

tétra cardinal te.tʁa kaʁ.di.nal n masc
neonka červená

tétra citron te.tʁa si.tʁɔ̃ n masc
tetra citronová

tétra de Rio te.tʁa də ʁi.jo n masc
tetra červená

tétra joyau te.tʁa ʒwa.jo n masc
tetra krvavá

tétra noir te.tʁa nwaʁ n masc
tetra černá

tétra néon te.tʁa ne.ɔ̃ n masc
neonka obecná tetra neonová

tétra rose te.tʁa ʁoz n masc
tetra skvostná
(Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à une espèce de petit poisson sud-américain : Hyphessobrycon bentosi
tetra růžová
(Ichtyologie) Nom donné en aquariophilie à une espèce de petit poisson sud-américain : Hyphessobrycon rosaceus

tétrade te.tʁad n fem
čtvero

tétrahydrocannabinol te.tʁa.ʔi.dʁo.ka.na.bi.nɔl n masc
tetrahydrokanabinol tetrahydrocannabinol

tétralogie te.tʁa.lɔ.ʒi n fem
tetralogie

tétras te.tʁa te.tʁɑ te.tʁɑs n masc
tetřev
(Ornithologie) (Chasse) Coq de bruyère d’une grande espèce

tétras des armoises te.tʁɑ de aʁ.mwaz n masc
tetřívek pelyňkový

tétras du Canada te.tʁɑ dy ka.na.da n masc
tetřívek kanadský

tétras lyre te.tʁa liʁ n masc
tetřívek obecný tetřívek

tétrasyllabe te.tʁa.si.lab adj
čtyřslabičný

tétration te.tʁa.sjɔ̃ n fem
tetrace

tétrazépam te.tʁa.ze.pam n masc
tetrazepam
(Médicament) Composé chimique de formule brute C16H17ClN2O, utilisé en pharmacologie comme myorelaxant

tétraèdre te.tʁa.ɛdʁ n masc
čtyřstěn tetraedr

têtard te.taʁ tɛ.taʁ n masc
pulec
Larve de batracien vivant dans l’eau et respirant par des branchies

tête tɛt n fem
hlava
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou
(En particulier) Crâne

tête baissée tɛːt bɛ.se adv
střemhlav

tête chenue tɛt ʃə.ny n fem
šedina

tête de mort tɛt də mɔʁ n fem
smrtihlav
Symbole composé d’un crâne de squelette humain, souvent accompagné de deux os longs croisés

têtu tɛ.ty adj
svéhlavý umanutý

tôle tol n fem
plech
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique

tôt to adv
brzo
Avant le moment habituel

tüben ty.bɛn n masc
wagnerova tuba

ufologue y.fɔ.lɔɡ n
ufolog

uhlan y.lɑ̃ n masc
hulán
(Histoire, Militaire) Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves

ukase y.kaz n masc
diktat

ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ adj
ukrajinský ukrajinština

ukrainien y.kʁɛ.njɛ̃ n masc
ukrajinština

ukrainisation y.kʁɛ.ni.za.sjɔ̃ n fem
ukrajinizace

ulcère yl.sɛʁ n masc
vřed

ulluco y.ly.ko n masc
melok

ulnaire yl.nɛʁ adj
ulnární

ultimatum yl.ti.ma.tɔm n masc
ultimátum
Dernier mot ; mise en demeure ; sommation

ultraléger yl.tʁa.le.ʒe adj
ultralehký
Extrêmement léger

ultramafique yl.tʁa.ma.fik adj
ultramafický

ultrason yl.tʁa.sɔ̃ n masc
ultrazvuk

ultraviolet yl.tʁa.vjɔ.lɛ adj
ultrafialový

umami u.ma.mi n masc
umami

un œ̃
jeden jedna jednička
(Antéposé) Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce
nějaký
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »

un œ̃ adj
jednotný jeden
Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité

un œ̃ n masc
jednička jeden
Le nombre 1

un petit peu œ̃ pə.ti pø adv
trochu trošinku trošku

un point c’est tout œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu
a tečka
Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa
lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

unanime y.na.nim adj
jednohlasný jednomyslný
Qui réunit tous les suffrages, qui exprime un commun accord

unanimisme y.na.ni.mism n masc
unanimismus

unanimiste y.na.ni.mist adj
unanimistický
(Art) Relatif à l’unanimisme

unanimiste y.na.ni.mist n
unanimista

une yn n fem
hlavní strana
(Journalisme) Titre principal de la première page d’un journal contenant les grands titres

une fois yn fwa adv
jednou

une fois pour toutes yn fwa puʁ tut adv
jednou pro vždy

une hirondelle ne fait pas le printemps y.n‿i.ʁɔ̃.dɛl nə fɛ pa lə pʁɛ̃.tɑ̃
jedna vlaštovka jaro nedělá

unguéal ɔ̃.ɡɥe.al adj masc
nehtový

uniate y.njat n
uniat

unification y.ni.fi.ka.sjɔ̃ n fem
sjednocení

unifier y.ni.fje v
sjednotit
Amener à l’unité, faire un tout de diverses parties, rendre uniforme

uniforme y.ni.fɔʁm adj
uniformní jednotný

uniforme y.ni.fɔʁm n masc
uniforma stejnokroj

uniformité y.ni.fɔʁ.mi.te n fem
jednotnost uniformnost

unilatéral y.ni.la.te.ʁal adj
jednostranný

unilingue y.ni.lɛ̃ɡ adj
jednojazyčný

union y.njɔ̃ n fem
sjednocení
Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout
svaz unie
Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées

unique y.nik adj
jediný jedinečný
Qui est seul en son genre

unir y.niʁ v
sjednotit spojit
Joindre deux ou plusieurs choses ensemble

unité y.ni.te n fem
jednotka jednota

unité astronomique y.ni.te as.tʁɔ.nɔ.mik n fem
astronomická jednotka

unité de masse atomique y.ni.te də ma.s‿a.tɔ.mik n fem
atomová hmotnostní konstanta

unité de mesure y.ni.te də mə.zyʁ n fem
jednotka
(Métrologie, Physique) Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile

univerbal y.ni.vɛʁ.bal adj
jednoslovný

univerbation y.ni.vɛʁ.ba.sjɔ̃ n fem
univerbizace

univers y.ni.vɛʁ n masc
vesmír
Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe

universalité y.ni.vɛʁ.sa.li.te n fem
univerzálnost všeobecnost

universel y.ni.vɛʁ.sɛl adj
univerzální celosvětový

universellement y.ni.vɛʁ.sɛl.mɑ̃ adv
celosvětově univerzálně

universitaire y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ adj
univerzitní vysokoškolský

université y.ni.vɛʁ.si.te n fem
univerzita universita

univoque y.ni.vɔk adj
jednoznačný

ununbium y.nyn.bjɔm n masc
ununbium

ununennium y.ny.ne.njɔm n masc
Ununennium ununennium
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue

ununhexium y.ny.nɛk.sjɔm n masc
ununhexium

ununoctium y.ny.nɔk.tjɔm n masc
ununoctium
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

ununpentium y.nyn.pɛ̃.tjɔm n masc
ununpentium
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

ununquadium y.nyn.kwa.djɔm n masc
ununquadium

ununseptium y.nyn.sɛp.tjɔm n masc
ununseptium
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]

ununtrium y.nyn.tʁi.jɔm n masc
ununtrium
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de nihonium jusqu’en novembre 2016

upas y.pas n masc
ančar

upcycling œp.si.kliŋ n masc
upcyklace

upsilon yp.si.lɔn n masc
ypsilon
υ, Υ, vingtième lettre et sixième voyelle de l’alphabet grec

uraninite y.ʁa.ni.nit n fem
uraninit

uranium y.ʁa.njɔm n masc
uran

uranium appauvri y.ʁa.njɔ.m‿a.pɔ.vʁi n masc
ochuzený uran

uranyle y.ʁa.nil n masc
uranyl

urbaire yʁ.bɛʁ n masc
urbář

urbaniste yʁ.ba.nist n
urbanista
Architecte ou technicien spécialisé dans les réalisations de l’urbanisme

uretère yʁ.tɛʁ n masc
močovod

urgence yʁ.ʒɑ̃s n fem
naléhavost bezodkladnost
Caractère de ce qui est urgent
pohotovost
(Au pluriel) (Médecine) Service hospitalier qui traite les cas les plus urgents

urinaire y.ʁi.nɛʁ adj
močový

urine y.ʁin n fem
moč

urinette y.ʁi.nɛt n fem
čurokap
Installation permettant aux femmes d’uriner debout

urinoir y.ʁi.nwaʁ n masc
pisoár

urne yʁn n fem
urna

urne électorale yʁ.n‿e.lɛk.tɔ.ʁal n fem
volební urna

urogénital y.ʁo.ʒe.ni.tal adj
urogenitální

uronique y.ʁɔ.nik adj
uronový

ursin yʁ.sɛ̃ adj
medvědí

ursuline yʁ.sy.lin n fem
voršilka

urticaire yʁ.ti.kɛʁ n fem
kopřivka

urubu noir y.ʁy.by nwaʁ n masc
kondor havranovitý

usage y.zaʒ n masc
obyčej zvyk úzus
Coutume ; pratique reçue
(Désuet) Habitude, pratique particulière
použití
(Par extension) Utilité, possibilité d’emploi d’une chose

usinage y.zi.naʒ n masc
soustružnictví
(Commerce) Résultat ou état d’une pièce après avoir subi ces opérations

usine y.zin n fem
továrna

usine à gaz y.zi.n‿a ɡaz n fem
plynárna
(Industrie) Usine où l’on fabrique du gaz manufacturé

usineur y.zi.nœʁ n masc
soustružník

usinier y.zi.nje n masc
továrník

usnée ys.ne n fem
provazovka

usure y.zyʁ n fem
lichva lichvářství
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce

usurier y.zy.ʁje n masc
lichvář
Prêteur qui prête à un taux d’intérêt trop élevé, un taux usuraire

usurpateur y.zyʁ.pa.tœʁ n masc
samozvanec

utile y.til adj
užitečný

utilisable y.ti.li.zabl adj
použitelný

utiliser y.ti.li.ze v
použít používat

utilité y.ti.li.te n fem
užitečnost
(Économie politique) Ce qui est utile à la collectivité, en particulier dans le cadre de l’utilité publique ou de l’utilité générale

utopie y.to.pi n fem
utopie

utraquisme y.tʁa.kism n masc
utrakvismus

utricule y.tʁi.kyl n masc
měchýřek váček

utérus y.te.ʁys n masc
děloha

uvarovite u.va.ʁɔ.vit n fem
uvarovit

vacances va.kɑ̃s n fem
prázdniny dovolená
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc

vacarme va.kaʁm n masc
rámus

vaccin vak.sɛ̃ n masc
vakcína očkovací látka
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)

vaccination vak.si.na.sjɔ̃ n fem
očkování vakcinace

vacciner vak.si.ne v
očkovat

vache vaʃ n fem
kráva
(Mammalogie) (Élevage) Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau

vache laitière vaʃ lɛ.tjɛʁ n fem
dojnice

vacuole va.kɥɔl n fem
vakuola
(Didactique) Interstice ou petit espace vide

vagabond va.ɡa.bɔ̃ n masc
tulák

vagabondage va.ɡa.bɔ̃.daʒ n masc
uličnictví

vagabonder va.ɡa.bɔ̃.de v
toulat

vagin va.ʒɛ̃ n masc
pochva vagína

vagir va.ʒiʁ v
vrnět

vagotonie va.ɡɔ.tɔ.ni n fem
vagotonie

vague vaɡ adj
nejasný vágní
Incertain ; indéfini

vague vaɡ n fem
vlna
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion

vain vɛ̃ adj
marný

vaincre vɛ̃kʁ v
vítězit zvítězit
Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent

vainqueuse vɛ̃.køz n fem
vítězka
(Rare) Femme qui gagne, qui remporte la victoire

vaisselle vɛ.sɛl n fem
nádobí
Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver

valaque va.lak adj
valašský

valenki va.lɛn.ki n masc
válenka

valet va.lɛ n masc
kluk spodek
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu

valeur va.lœʁ n fem
hodnota

valeur cible va.lœʁ sibl n fem
celová hodnota

valeur de vérité va.lœʁ də ve.ʁi.te n fem
pravdivostní hodnota

valeur efficace va.lœ.ʁ‿ɛ.fi.kas n fem
efektivní hodnota

valeur inverse va.lœʁ ɛ̃.vɛʁs n fem
převrácená hodnota reciproká hodnota
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse

valeur opposée va.lœʁ ɔ.pɔ.ze n fem
opačné číslo
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro
negace
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux

validité va.li.di.te n fem
platnost validita

valine va.lin n fem
valin

valise va.liz n fem
kufr

valisette va.li.zɛt n fem
kufřík
Petite valise

vallée va.le n fem
údolí dolina
(Géographie physique) Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes

valoir le coup va.lwaʁ lə ku v
stát za to

valoriser va.lɔ.ʁi.ze v
valorizovat
(Finance) Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise

valse vals n fem
valčík

valériane va.le.ʁjan n fem
kozlík valeriána

valériane officinale va.le.ʁjan‿ɔ.fi.si.nal n
kozlík lékařský

vampire vɑ̃.piʁ n
upír vampýr
(Mythologie, Fantastique) (Mythologie) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées

vampirique vɑ̃.pi.ʁik adj
upírský

vanadium va.na.djɔm n masc
vanad

vanda vɑ̃.da n fem
vanda

vandalisme vɑ̃.da.lism n masc
vandalismus vandalství

vandoise vɑ̃.dwaz n fem
jelec proudník

vanesse va.nɛs n fem
babočka
Papillon de la famille des nymphalidés

vanille va.nij n fem
vanilka

vaniteux va.ni.tø adj
marnivý

vanité va.ni.te n fem
marnivost marnost

vanne van n fem
chlopeň stavidlo uzávěr vrata

vanneau va.no n masc
čejka
(Ornithologie) Nom d'une vingtaine d'espèces d'oiseaux petits échassiers limicoles

vanneau huppé va.no y.pe n masc
čejka chocholatá

vantardise vɑ̃.taʁ.diz n fem
holedbání

vanter vɑ̃.te v
chlubit pochlubit
(Pronominal) S’attribuer des qualités, des mérites que l’on n’a pas

vapeur va.pœʁ n fem
pára
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz
(Physique) (Absolument) Vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente
(Par extension) Force locomotrice de la vapeur d’eau

vapeur va.pœʁ n masc
parník
(Par ellipse) Navire propulsé par une machine à vapeur

vaporisateur va.pɔ.ʁi.za.tœʁ n masc
rozprášovač

vaporiser va.pɔ.ʁi.ze v
odpařovat vypařovat

vaporwave va.pɔʁ.wɛ(j)v n
vaporwave

vareniki va.ʁɛ.ni.ki n masc
varenyky

vari roux va.ʁi ʁu n masc
vari červený

variante va.ʁjɑ̃t n fem
varianta

variateur va.ʁja.tœʁ n masc
variátor

variole va.ʁjɔl n fem
neštovice

variscite va.ʁi.sit n fem
variscit

vasculaire vas.ky.lɛʁ adj
cévní
(Anatomie) Qui appartient, qui a rapport aux vaisseaux

vascularisation vas.ky.la.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
vaskularizace

vase vaz vɑz n masc
váza
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer

vassal va.sal adj
podřízený vazalský
(Féodalité) Qui est dépendant d’un seigneur, d'un suzerain, d’un souverain

vassal va.sal n masc
vazal leník poddaný
(Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief

vatican va.ti.kɑ̃ adj masc
vatikánský

vaudou vo.du n masc
vúdú

vautour vo.tuʁ n masc
sup

vautour fauve vo.tuʁ fov n masc
sup bělohlavý

vautour moine vo.tuʁ mwan n masc
sup hnědý

vautour pape vo.tuʁ pap n masc
kondor královský

vautour percnoptère n masc
sup mrchožravý

vaza noir va.za nwaʁ n masc
vaza malý

veau vo n masc
tele
(Mammalogie) (Élevage) Petit de la vache (pour la femelle, on dit : velle)

veau d’or vo dɔʁ n masc
zlaté tele

vecteur vɛk.tœʁ n masc
vektor
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur

vecteur d’interruption vɛk.tœʁ d‿ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃ n masc
vektor přerušení

vectoriel vɛk.tɔ.ʁjɛl adj
vektorový

veille vɛj n fem
bdění
Action de veiller volontairement dans le temps habituellement consacré au sommeil
předvečer
Jour qui précède un jour déterminé
hlídka
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements

veiller vɛ.je v
bdít
S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil
Être de garde la nuit

veillée pascale vɛ.je pas.kal n fem
velikonoční vigilie

veineux vɛ.nø adj
žilní žilný

velours və.luʁ n masc
samet

velu və.ly adj
chlupatý

ven. vɑ̃.dʁə.di n masc
pá
Abréviation de vendredi

vendange vɑ̃.dɑ̃ʒ n fem
vinobraní

vendetta vɑ̃.dɛ.ta n fem
vendeta

vendeur vɑ̃.dœʁ n masc
prodávající
Celui qui vend, qui a vendu
prodavač
(Commerce) Celui dont la profession est de vendre

vendeuse vɑ̃.døz n fem
prodavačka
(Métier) Celle dont la profession est de vendre

vendre vɑ̃dʁ v
prodávat prodat

vendre la peau de l’ours vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁs v
prodávat kůži medvěda, který ještě běhá po lese

vendredi vɑ̃.dʁə.di n masc
pátek
Cinquième jour de la semaine ; qui suit le jeudi et précède le samedi

vendredi saint vɑ̃.dʁə.di sɛ̃ n masc
Velký pátek

vengeance vɑ̃.ʒɑ̃s n fem
pomsta msta
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

venger vɑ̃.ʒe v
pomstít mstít

vengeresse vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs n fem
mstitelka

vengeur vɑ̃.ʒœʁ n masc
mstitel

venimosité və.ni.mo.zi.te n fem
jedovatost

venin və.nɛ̃ n masc
jed

venir və.niʁ v
přijít přicházet
Survenir, arriver, se produire inopinément ou fortuitement

venir à l’esprit və.ni.ʁ‿a l‿ɛs.pʁi v
napadat

vent vɑ̃ n masc
vítr
(Météorologie) Mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée

vent contraire vɑ̃ kɔ̃.tʁɛʁ n masc
protivítr

vent solaire vɑ̃ sɔ.lɛʁ n masc
sluneční vítr

vente vɑ̃t n fem
prodej
Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné

venter vɑ̃.te v
vát

ventilateur vɑ̃.ti.la.tœʁ n masc
ventilátor větrák

ventilation vɑ̃.ti.la.sjɔ̃ n fem
větrání
Action de renouveler l’air au moyen de ventilateurs

ventouse vɑ̃.tuz n fem
baňka
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale
průduch
Ouverture, pratiquée dans un conduit, dans une fosse, etc., pour donner passage à l’air
přísavka
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide

ventre vɑ̃tʁ n masc
břicho
(Anatomie) Abdomen, cavité du corps de l’être humain et des animaux qui contient les intestins
(Anatomie) Estomac, partie du corps recevant les aliments

ventriloque vɑ̃.tʁi.lɔk n
břichomluvec

ventru vɑ̃.tʁy adj
bachratý břichatý
Qui a un gros ventre, une grosse panse

venturon montagnard vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ n masc
zvonohlík citrónový

vepse vɛps n masc
vepština

ver vɛʁ n masc
červ
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc

ver de terre vɛʁ də tɛːʁ n masc
žížala

ver luisant vɛʁ lɥi.zɑ̃ n masc
světluška

ver solitaire vɛʁ sɔ.li.tɛʁ n masc
tasemnice

ver à soie vɛ.ʁ‿a swa n masc
bourec morušový

verbal vɛʁ.bal adj masc
ústní
Qui est relatif aux mots, au langage (écrit ou oral)
slovní verbální
Qui a lieu, qui se fait de vive voix, et non par écrit

verbe vɛʁb n masc
sloveso
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition

verbe pronominal vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal n masc
zvratné sloveso

verdict vɛʁ.dikt n masc
rozsudek výrok

verdier d’Europe vɛʁ.dje dø.ʁɔp n masc
zvonek zelený

verge vɛʁʒ n fem
prut
Baguette longue et flexible, de bois ou de métal
yard
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)

verge-d’or vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ n fem
zlatobýl
(Botanique) Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae)

verger vɛʁ.ʒe n masc
sad
(Agriculture) Lieu planté d’arbres fruitiers

vergerette du Canada vɛʁ.ʒə.ʁɛt dy ka.na.da n fem
turanka kanadská

verglas vɛʁ.ɡla n masc
náledí ledovka

vergue vɛʁɡ n fem
ráhno

vermiculite vɛʁ.mi.ky.lit n fem
vermikulit

vermine vɛʁ.min n fem
havěť škůdce
Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes

vermoulu vɛʁ.mu.ly adj
červivý

vernis vɛʁ.ni n masc
politura lak
(Botanique) Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis

vernis-épargne vɛʁ.ni e.paʁɲ n masc
nepájivá maska

vernissage vɛʁ.ni.saʒ n masc
vernisáž
Action de vernir ou de vernisser

verre vɛʁ n masc
sklo sklenice
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction
sklenice sklo
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons
sklenice
(Par métonymie) Contenu d'un verre à boire

verrerie vɛʁ.ʁi n fem
sklárna sklářství
(Industrie) Fabrique de verre ou d’ouvrages de verre
sklářství
(Verrerie) Art du verrier

verrier vɛ.ʁje adj masc
sklářský

verrier vɛ.ʁje n masc
sklář

verroterie vɛ.ʁɔt.ʁi n fem
bižuterie

verrue ve.ʁy vɛ.ʁy n fem
bradavice bradavka
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains

vers libre vɛʁ libʁ n masc
volný verš

verser vɛʁ.se v
ronit
Faire couler

version vɛʁ.sjɔ̃ n fem
verze provedení
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)
verze
Manière de rapporter ou d’interpréter des faits

versoir vɛʁ.swaʁ n masc
odhrnovací deska
Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc
(Cuisine) (Rare) Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients

vert vɛʁ adj
zelená zelený
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm
(Sens figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur
zelený zelená
(Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit
zelený
(Par extension) (Économie, Agriculture, Urbanisme, Transport) Favorable à l’environnement

vertical vɛʁ.ti.kal adj
svislý
vertikální svislý
(Physique) Qui est parallèle à la direction de la gravité

verticale vɛʁ.ti.kal n fem
svislice

verticalement vɛʁ.ti.kal.mɑ̃ adv
svisle

vertige vɛʁ.tiʒ n masc
závrať
Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne

vertu vɛʁ.ty n fem
ctnost

vertueux vɛʁ.tɥø adj
ctnostný ctný

vertèbre vɛʁ.tɛbʁ n fem
obratel

vertébral vɛʁ.te.bʁal adj masc
obratlový

vertébré vɛʁ.te.bʁe n masc
obratlovec

verve vɛʁv n fem
verva

verveine vɛʁ.vɛn n fem
sporýš
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions

vesce vɛs n fem
vikev vika

vesce commune vɛs kɔ.myn n fem
vikev setá

vesce craque vɛs kʁak n fem
vikev ptačí

vesce hérissée vɛ.s‿e.ʁi.se n fem
vikev chlupatá

vesce sauvage vɛs so.vaʒ n fem
vikev plotní

vesse-de-loup vɛs.də.lu n fem
pýchavka

vestiaire vɛs.tjɛʁ n masc
prádelník
Ensemble de vêtements

vestibule vɛs.ti.byl n masc
vestibul

vestimentaire vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ adj
oděvní

vetche n masc
věče

veuf vœf adj
ovdovělý

veuf vœf n masc
vdovec

veuvage vœ.vaʒ n masc
vdovství

veuve vœv n fem
vdova
Ancienne épouse dont le/la conjoint(e) est décédé(e) et qui ne s’est pas remariée

veuve de guerre n fem
válečná vdova

veuve noire vœv nwaʁ n fem
snovačka jedovatá
(Zoologie) Araignée de petite taille, au venin pouvant être mortel

veuver v
ovdovět

vexillologie vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi n fem
vexilologie

viabilité vja.bi.li.te n fem
životaschopnost
Caractère de ce qui est viable

viable vjabl adj
životaschopný

viaduc vja.dyk n masc
viadukt
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer

viager vja.ʒe adj
doživotní
Qui est à vie, dont on doit jouir durant sa vie

viager vja.ʒe n masc
doživotní
Revenu provenant d'une rente à vie

viande vjɑ̃d n fem
maso
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs

viande à pneu vjɑ̃.d‿a pnø n fem
dárce orgánů

viandeux adj
masný

vibraphone vi.bʁa.fɔn n masc
vibrafon

vibration vi.bʁa.sjɔ̃ n fem
vibrace

vicaire vi.kɛʁ n
vikář

vice vis n masc
chyba kaz vada
Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination
neřest nectnost
(En particulier) Goût du plaisir, libertinage, débauche, recherche du plaisir sexuel

vice-présidente vis.pʁe.zi.dɑ̃t n fem
viceprezidentka

vicennal adj
dvacetiletý

vicomte vi.kɔ̃t n masc
vikomt

victime vik.tim n fem
oběť

victimologie vik.ti.mɔ.lɔ.ʒi n fem
viktimologie

victoire vik.twaʁ n fem
vítězství
Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille

victoire à la Pyrrhus vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys n fem
Pyrrhovo vítězství

victorien vik.tɔ.ʁjɛ̃ adj
viktoriánský

victorieux vik.tɔ.ʁjø adj
vítězný

vide vid adj
prázdný
Qui ne contient rien ; qui est totalement dépourvu de

videur vi.dœʁ n masc
vyhazovač

vidéocapture d’écran vi.de.o.kap.tyʁ d‿e.kʁɑ̃ n fem
záznam obrazovky

vidéosurveillance vi.de.o.syʁ.vɛ.jɑ̃s n fem
kamerový systém

vie vi n fem
život žití
Tout l'espace de temps qui s’étend depuis la naissance jusqu'à la mort

vie privée vi pʁi.ve n fem
soukromí

vieille fille vjɛj.fij n fem
stará panna

vieillesse vjɛ.jɛs n fem
stáří

vieillir vje.jiʁ v
stárnout zestárnout
Devenir vieux

vieillissement vje.jis.mɑ̃ n masc
stárnutí

vielle vjɛl n fem
niněra
(Musique) Instrument de musique à cordes, dont on joue par le moyen de touches et d’une roue qu’on tourne avec une manivelle, qui permet de faire sonner les cordes mélodiques et bourdon, et, par accélérations rapides, de faire vibrer la corde trompette et le chien pour donner un son caractéristique grésillant

vielle à roue vjɛ.l‿a ʁu n fem
niněra
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier

viennois vjɛ.nwa adj
vídeňský

vierge vjɛʁʒ adj
panenský panna
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé

vierge vjɛʁʒ n fem
panna
Fille qui n’a eu de commerce charnel avec aucun homme

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ adj masc
vietnamský vietnamština

vietnamien vjɛt.na.mjɛ̃ n masc
vietnamština

vieux vjø vjɛj adj
starý

vieux norrois vjø nɔ.ʁwa n masc
staroseverština

vieux prussien vjø.pʁy.sjɛ̃ n masc
pruština

vieux slave vjø slav n masc
staroslověnština
(Linguistique) Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens

vieux turc vjø tyʁk n masc
staroturečtina

vieux-catholique adj
starokatolický

vieux-nordique vjø nɔʁ.dik adj
staroseverský

vigilance vi.ʒi.lɑ̃s n fem
bdělost

vigilant vi.ʒi.lɑ̃ adj
bdělý ostražitý

vigile vi.ʒil n fem
ponocný
(Vieilli) Action de veiller, de monter la garde

vigne viɲ n fem
vinohrad
Terrain planté de vignes

vignetage vi.ɲə.taʒ n masc
vinětace

vignette vi.ɲɛt n fem
viněta
Petite estampe qui orne le commencement, la fin d’un chapitre, ou tout autre endroit d’un livre

vignoble vi.ɲɔbl n masc
vinohrad

vigogne vi.ɡɔɲ n fem
vikuňa
(Camélologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale

viking vi.kiŋ adj
vikinský

vil vil adj
pokleslý

vilain petit canard vi.lɛ̃ pə.ti ka.naʁ n masc
ošklivé káčátko

vilebrequin vil.bʁə.kɛ̃ n masc
kolovrátek
Outil à main, en forme de manivelle, qui soumet son embout, une mèche ou un foret, à un mouvement de rotation autour d’un axe longitudinal, pour forer un trou dans un matériau rigide

villa vil.la n fem
vila chata

village vi.laʒ n masc
vesnice ves
Groupe d’habitations rurales

ville vil n fem
město
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte

ville aux cent clochers vil‿o sɑ̃ klɔ.ʃe n fem
město stověžaté

vimbe vɛ̃b n fem
podoustev

vin vɛ̃ n masc
víno
Boisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires

vin blanc vɛ̃ blɑ̃ n masc
bílé víno

vin chaud vɛ̃ ʃo n masc
svařené víno svařák

vin cuit vɛ̃ kɥi n masc
svařák

vin rosé vɛ̃ ʁo.ze n masc
růžové víno

vin rouge vɛ̃ ʁuʒ n masc
červené víno

vinaigre vi.nɛɡʁ n masc
ocet

vinerie vi.nə.ʁi n fem
vinařství

vingt vɛ̃ vɛ̃t
dvacet

vingt et un vɛ̃.t‿e œ̃ n masc
jedenadvacet

vingt-cinquième vɛ̃t.sɛ̃.kjɛm adj
dvacátýpátý pětadvacátý dvacátápátá dvacátépáté pětadvacátá pětadvacáté

vingt-et-un vɛ̃.t‿e.œ̃
dvacet jedna jednadvacet

vingt-et-un vɛ̃.t‿e œ̃ n masc
jedenadvacet

vingt-huit vɛ̃.t‿ɥit
dvacet osm

vingt-trois vɛ̃t.tʁwɑ n
dvacet tři

vingtenaire vɛ̃.tə.nɛʁ n
dvacátník
(Rare) Personne âgée de vingt à vingt-neuf ans

vinique vi.nik adj
vinný

viol vjɔl n masc
znásilnění zneužití

viole de gambe vjɔl də ɡɑ̃b n fem
gamba

viole d’amour vjɔl d‿a.muʁ n fem
viola d’amore

violence vjɔ.lɑ̃s n fem
násilí

violence psychologique vjɔ.lɑ̃s psi.kɔ.lɔ.ʒik n fem
psychické násilí

violence structurelle vjɔ.lɑ̃s stʁyk.ty.ʁɛl n fem
strukturální násilí

violet vjɔ.lɛ adj
fialový

violet vjɔ.lɛ n masc
fialová barva purpur

violette vjɔ.lɛt n fem
fialka fiala

violette odorante vjɔ.lɛ.t‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t n fem
violka vonná

violeur vjɔ.lœʁ n masc
násilník
Quelqu’un, généralement un homme, qui commet un viol

violon vjɔ.lɔ̃ n masc
housle
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet

violon alto vjɔ.lɔ̃ al.to n masc
viola

violoncelle vjɔ.lɔ̃.sɛl n masc
violoncello čelo

violoniste vjɔ.lɔ.nist n
houslista houslistka
(Musique) Celui ou celle qui joue du violon

viorne lantane vjɔʁn lɑ̃.tan n fem
kalina tušalaj

vipérine vi.pe.ʁin n fem
hadinec
(Botanique) Espèce ou plante herbacée du genre Echium, de la famille des boraginacées

vipérine commune n fem
hadinec obecný

viral vi.ʁal adj
virový
Relatif aux virus

virelangue viʁ.lɑ̃ɡ n masc
jazykolam

virga viʁ.ɡa n fem
virga
(Météorologie) Précipitation n’atteignant pas le sol, formée de cristaux de glace qui se subliment ou de gouttes liquides qui s'évaporent sous un nuage en passant dans une couche épaisse d'air non saturé

virginité viʁ.ʒi.ni.te n fem
panenství
État d’une personne vierge

virgule viʁ.ɡyl n fem
čárka
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›

viril vi.ʁil adj
mužný

virologue vi.ʁɔ.lɔɡ n
virolog viroložka

virtuose viʁ.tɥoz n
virtuos
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique

virtuosité viʁ.tɥɔ.zi.te n fem
virtuozita

virus vi.ʁys n
virus vir
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier

virusser vi.ʁy.se v
zavirovat

vis vis n fem
šroub
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons

visa vi.za n masc
vízum

visage vi.zaʒ n masc
tvář obličej
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles

viscosité vis.ko.zi.te n fem
viskozita

vishnouisme n masc
višnuismus

visibilité vi.zi.bi.li.te n fem
viditelnost dohlednost

vision vi.zjɔ̃ n fem
zrak

visionnaire vi.zjɔ.nɛʁ n
vizionář
Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur
Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations

visionneuse vi.zjɔ.nøz n fem
prohlížeč
(Photographie) Appareil permettant de regarder une diapositive sans disposer de projecteur ni d'écran

visite vi.zit n fem
návštěva
Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir

visiter vi.zi.te v
navštěvovat navštívit

vison vi.zɔ̃ n masc
norek

visqueux vis.kø adj
viskózní

visser vi.se v
šroubovat
Attacher, fixer avec des vis

visuel vi.zɥɛl adj
zrakový
(Optique) De vue, de vision

vital vi.tal adj
životní

vitalité vi.ta.li.te n fem
vitalita

vitamine vi.ta.min n fem
vitamín

vite vit adj
rychlý

vite vit adv
rychle

vitesse vi.tɛs n fem
rychlost
Allure, rapidité lors d’un mouvement

viticulture vi.ti.kyl.tyʁ n fem
vinařství

vitrail vi.tʁaj n masc
vitráž vitraj

vitre vitʁ n fem
sklo
Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre

vitrer vi.tʁe v
zasklít
Garnir de vitres, de vitrages, de glaces

vitrerie vi.tʁə.ʁi n fem
sklenářství

vitrier vit.ʁi.je n masc
sklenář

vitrification vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
vitrifikace
(Chimie) Passage de l'état caoutchoutique à l'état vitreux

vitrine vi.tʁin n fem
vitrína
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles

vitriol vi.tʁi.jɔl n masc
vitriol
(Chimie) (Vieilli) Nom donné, jadis, aux divers sulfates

vitruvien adj
vitruviánský

vitré vi.tʁe adj
skleněný

vitulin vi.ty.lɛ̃ adj masc
telecí
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif

vivandière vi.vɑ̃.djɛʁ n fem
markytánka

vivant vi.vɑ̃ adj
živý žijící

vivarium vi.va.ʁjɔm n masc
vivárium

vivat vi.va
vivat

vive viv
ať žije

vivier vi.vje n masc
rybník

vivifiant vi.vi.fjɑ̃ adj
životodárný

viviparité vi.vi.pa.ʁi.te n fem
živorodost

vivoter vi.vɔ.te v
živořit

vivre vivʁ v
žít
Être doué de vie, être en vie
(Par extension) Dérouler le cours de sa vie

vivre-ensemble vi.vʁ‿ɑ̃.sɑ̃bl n masc
soužití

vocal vɔ.kal adj
vokální hlásný

vocalique vɔ.ka.lik adj
samohláskový

vocatif vɔ.ka.tif n masc
vokativ pátý pád
(Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un

vodka vɔd.ka n fem
vodka

voguer vɔ.ɡe v
plout

voie vwa n fem
cesta
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles

voie lactée vwa lak.te n fem
mléčná dráha

voie romaine n fem
Římská cesta
(Antiquité) Route de l'empire romain

voierie vwa.ʁi n fem
masový hrob
Lieu où l’on dépose les charognes ou les cadavres, charnier

voilage vwa.laʒ n masc
záclona
Grand rideau fait de voile semi-transparent

voile vwal n fem
plachta
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent

voile vwal n masc
závoj
(Habillement) (Religion) Partie du costume des religieuses qui couvre la tête

voilier vwa.lje adj
plachetní
(Navigation) Bien ou mal muni de voiles

voilier vwa.lje n masc
plachetnice
(Navigation) Bateau à voile propulsé par le vent

voilà vwa.la vwa.lɑ v
hele hle tohle
Utilisé pour désigner une personne, une chose ou une action, ou pour y faire référence. Note : On oppose souvent voici à voilà, le premier étant destiné à la personne ou la chose la plus proche

voir vwaʁ v
vidět uvidět
Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

voisement vwaz.mɑ̃ n masc
znělost

voisin vwa.zɛ̃ adj
sousední soused
Qui est proche ; qui est auprès

voisin vwa.zɛ̃ n masc
soused
Personne qui est, qui demeure auprès d’une autre

voisinage vwa.zi.naʒ n masc
sousedství okolí

voisine vwa.zin n fem
sousedka
Femme qui est, qui demeure auprès d’une autre

voisé vwa.ze adj
znělý

voiture vwa.tyʁ n fem
vůz
Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise
auto automobil vůz
(En particulier) Automobile

voiture de société vwa.tyʁ də sɔ.sje.te n fem
služebního automobilu

voiture-pilote vwa.tyʁ.pi.lɔt n fem
řídicí vůz
(Chemin de fer) Voiture de chemin de fer équipée d’une cabine de conduite et qui permet au conducteur de télécommander le ou les véhicules moteur d’un train

voix vwa n fem
hlas
Ensemble de sons produits par les cordes vocales

vol vɔl n masc
krádež
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier

volaille vɔ.laj vɔ.lɑj n fem
drůbež
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif

volailler vɔ.la.je adj
drůbeží

volant vɔ.lɑ̃ adj
létající
Qui a la faculté de voler

volant vɔ.lɑ̃ n masc
volant
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile

volant d’inertie vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si n masc
setrvačník

volatil vɔ.la.til adj
těkavý
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz

volatiliser vɔ.la.ti.li.ze v
těkat

volcan vɔl.kɑ̃ n masc
sopka vulkán

volcanique vɔl.ka.nik adj
sopečný vulkanický
(Géologie) Relatif aux volcans et à leur activité

volcanologie vɔl.ka.nɔ.lɔ.ʒi n fem
vulkanologie

voler vɔ.le v
krást
létat letět
Se maintenir dans les airs en battant des ailes
krást ukrást
S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober
lítat
(Par extension) Courir avec une grande vitesse

volet vɔ.lɛ n masc
okenice
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur
křídlo
Vantail, aile ou partie d’un objet qui se replie

voleur vɔ.lœʁ n masc
zloděj
Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait

volley-ball vɔ.lɛ.bol n masc
volejbal odbíjená

volleyball vɔ.lɛ.bol n masc
volejbal

volleyeur vɔ.lɛ.jœʁ n masc
volejbalista
Joueur de volley-ball

volontaire vɔ.lɔ̃.tɛʁ adj
dobrovolný
Qui se fait sans contrainte, de pure volonté

volontaire vɔ.lɔ̃.tɛʁ n
dobrovolník dobrovolnice
Celui qui sert dans une armée sans y être obligé
Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé

volontairement vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃ adv
dobrovolně

volontariat vɔ.lɔ̃.ta.ʁja n masc
dobrovolnictví

volontiers vɔ.lɔ̃.tje adv
ochotně
De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur

volost n
volosť

volt vɔlt n masc
volt

voltiger vɔl.ti.ʒe v
poletovat třepetat
Tourner autour en voletant

volume vɔ.lym n masc
objem
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces
Quantité approximative, notamment dans le commerce
hlasitost objem
Intensité d’un son, puissance acoustique
svazek objem
(Livre) Ouvrage ou division physique d’un ouvrage relié. Note : Lorsqu’on parle d’une division, il y a une nuance avec un tome, qui est une division logique. Quoiqu’un tome puisse constituer un volume, un volume est une division pratique, imposée par la taille

volumineux vɔ.ly.mi.nø adj
objemný

volumique vɔ.ly.mik adj
objemový

voluptueux vɔ.lyp.tɥø adj
slastný
Qui aime et qui cherche la volupté
Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté

volute vɔ.lyt n fem
voluta
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale

volvox vɔl.vɔks n masc
váleč

vomiquier vɔ.mi.kje n masc
kulčiba

vomir vo.miʁ vɔ.miʁ v
zvracet
Rejeter convulsivement par la bouche des matières contenues dans l’estomac

vomissement vɔ.mis.mɑ̃ n masc
blinkání zvracení

vosgien vo.ʒjɛ̃ adj
vogézský

votante vɔ.tɑ̃t n fem
volička

vote n masc
votština

vote vɔt n masc
hlasování hlas

vote à second tour instantané vɔ.t‿a sə.ɡɔ̃ tu.ʁ‿ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne n masc
alternativní hlasování

voter vɔ.te v
hlasovat
Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote

vouloir vu.lwaʁ v
chtít
Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer
Désirer ; souhaiter

vouloir c’est pouvoir vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ
když se chce tak to jde

vouloir dire vu.lwaʁ diʁ v
znamenat
Signifier

vous vu
vy
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes
(Soutenu) Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse
vám vás
Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi

vouvoiement vu.vwa.mɑ̃ n masc
vykání

vouvoyer vu.vwa.je v
vykat
S’adresser à une personne en employant vous au lieu de tu

voyage vwa.jaʒ n masc
cesta výlet cestování
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre

voyage de noces vwa.jaʒ də nɔs n masc
svatební cesta
Voyage initiatique que font les jeunes mariés pour célébrer leur mariage

voyager vwa.ja.ʒe v
cestovat

voyageur vwa.ja.ʒœʁ adj
cestující

voyageur vwa.ja.ʒœʁ n masc
cestovatel

voyant vwa.jɑ̃ adj
viditelný
Que l’on voit ; qui attire la vue ; éclatant ; manifeste

voyant vwa.jɑ̃ n masc
jasnovidec jasnovidka
Celui qui prétend posséder le don de double vue

voyante vwa.jɑ̃t n fem
jasnovidka
Celle qui prétend posséder le don de double vue

voyelle vwa.jɛl n fem
samohláska

voyeur vwa.jœʁ n masc
šmírák
Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir

voyou vwa.ju n masc
uličník
(Absolument) Gamin des rues ; chemineau vagabond
výtržník
(Par extension) Homme qui impose sa volonté par la violence, ou qui se procure des revenus de façon malhonnête
lump
(Par extension) Vaurien

voïvode vɔj.vɔd n masc
vévoda vojevůdce

vrai vʁɛ adj
pravý pravdivý

vraiment vʁɛ.mɑ̃
opravdu vskutku
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)

vrombir vʁɔ̃.biʁ v
vrčet

vrombissement vʁɔ̃.bis.mɑ̃ n masc
vrčení

vue vy n
pohled
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets

vue d’ensemble vy d‿ɑ̃.sɑ̃bl n fem
přehled
(Sens figuré) Compréhension globale, d’ensemble d’un sujet, d’une situation, fait d’en saisir le tout

vulgaire vyl.ɡɛʁ adj
vulgární lidový
(Désuet) Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque
vulgární
(Vieilli) Qui est commun, qui est reçu communément
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté

vulgairement vyl.ɡɛʁ.mɑ̃ adv
hrubě vulgárně
Communément ; dans le langage populaire ou familier

vulgarisation vyl.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃ n fem
popularizace
Action de rendre accessible une connaissance, un savoir ou un savoir-faire

vulgariser vyl.ɡa.ʁi.ze v
popularizovat

vulnérabilité vyl.ne.ʁa.bi.li.te n fem
zranitelnost

vulnéraire vyl.ne.ʁɛʁ adj
hojivý

vulve vylv n fem
vulva
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire

vulvodynie vyl.vɔ.di.ni n fem
vulvodynie

vuvuzela vu.vu.zɛ.la n fem
vuvuzela

vé ve n masc
véčko

véganisme ve.ɡa.nism n masc
veganství

végétarien ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃ adj
vegetarián

végétarisme ve.ʒe.ta.ʁism n masc
vegetariánství
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc

végétation ve.ʒe.ta.sjɔ̃ n fem
vegetace porost
Ensemble des arbres et des plantes

véhicule ve.i.kyl n masc
vozidlo
Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises

vélin ve.lɛ̃ n masc
velín

vélo de montagne ve.lo də mɔ̃.taɲ n masc
horské kolo

vélomoteur ve.lo.mɔ.tœʁ n masc
moped

vénitien ve.ni.sjɛ̃ adj
benátský
(Géographie) Qui vient de Venise, relatif à Venise

vénézuélien ve.ne.zɥe.ljɛ̃ adj
venezuelský
(Géographie) Relatif au Vénézuéla

véranda ve.ʁɑ̃.da n fem
veranda

vérifieur ve.ʁi.fjœʁ n masc
ověřovatel
Personne ou machine qui vérifie

véritable ve.ʁi.tabl adj
pravdivý
Qui est vrai, conforme à ce qui est énoncé

vérité ve.ʁi.te n fem
pravda
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense
(Religion) Ce qui est vrai de façon immuable et de toute éternité

véronique ve.ʁɔ.nik n fem
rozrazil

vésicule biliaire ve.zi.kyl bi.ljɛʁ n fem
žlučník
(Anatomie) Organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion

vétéran ve.te.ʁɑ̃ n masc
veterán

vétérane ve.te.ʁan n fem
veteránka
(Militaire) (Rare) Ancienne soldate

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ adj
veterinární zvěrolékařský

vétérinaire ve.te.ʁi.nɛʁ n
zvěrolékař zvěrolékařka
Médecin qui soigne des animaux

vêpres vɛpʁ n fem
nešpory

vêtement vɛt.mɑ̃ n masc
oblečení oděv
Ce qui sert à se vêtir

wagon va.ɡɔ̃ wa.ɡɔ̃ n masc
vagón vlečňák
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs

wagon-lit va.ɡɔ̃.li wa.ɡɔ̃.li n masc
lůžkový vůz

wallisien wa.li.zjɛ̃ n masc
wallisština

wallon wa.lɔ̃ n masc
valonština

waouh wa.u waw
hele
Interjection qui exprime l’étonnement, l’admiration

wasabi wa.sa.bi wa.za.bi n masc
wasabi
(Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise et dont la saveur piquante est produite par la présence d'isothiocyanate d’allyle et de son précurseur la sinigrine
(Cuisine) (Indénombrable) Condiment japonais fait à partir de cette plante

watt wat n masc
watt
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W

weber ve.bɛʁ n masc
weber
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1

week-end wi.kɛnd n
víkend
(Anglicisme) Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs

weimarien wɛ.ma.ʁjɛ̃ adj
výmarský

whisky wis.ki n masc
whisky

wilamowicien vi.la.mɔ.vi.sjɛ̃ n masc
vilamovština
Langue germanique parlée dans la ville de Wilamowice en Pologne

wolframite vɔl.fʁa.mit n fem
wolframit

wombat vɔ̃.ba wɔ̃.ba wɔ̃.bat n masc
vombat

worldbuilding n masc
světotvorba
(Cinéma, Littérature) Création et description d'un univers fictif qui sert de cadre à une fiction, notamment en science-fiction et en fantasy

wurtzite n fem
wurtzit

xanthine ɡzɑ̃.tin n fem
xantin
(Chimie) Composé hétérocyclique intermédiaire dans le métabolisme des purines, formée lors de la dégradation de l’adénine et de la guanine

xylitol ksi.li.tɔl n masc
xylitol

xylocope ksi.lɔ.kɔp n masc
drvodělka

xylographie ɡzi.lɔ.ɡʁa.fi n fem
dřevoryt xylografie
(Par métonymie) (Gravure) Épreuve de gravure sur bois, estampe xylographique

xylophone ksi.lɔ.fɔn ɡzi.lɔ.fɔn n masc
xylofon

xylème ksi.lɛm ɡzi.lɛm n masc
xylém dřevo

xylène ɡzi.lɛn n masc
xylen
(Chimie) Isomère du diméthylbenzène, dérivé du benzène, liquide incolore, d'odeur agréable et très inflammable, utilisé comme solvant par les industries de l'impression, du caoutchouc et du cuir

xénon ɡze.nɔ̃ n masc
xenon

xénophobe ɡze.no.fɔb adj
xenofobní xenofobský

xénophobe ɡze.no.fɔb n
xenofob

xénophobie ɡze.nɔ.fɔ.bi n fem
xenofobie

y i adv
tam
Ici, là, à cet endroit

y avoir du monde au balcon i.j‿a.vwaʁ dy mɔ̃.d‿o bal.kɔ̃ v
být dobrá plavkyně být dobře vybavená
(Sens figuré) Avoir de gros seins

y compris i kɔ̃.pʁi
včetně

yacht jat jot jɔt n masc
jachta

yachting jɔ.tiŋ n masc
jachting

yaourt ja.uʁt n masc
jogurt
(Cuisine) (France) Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques

yaourtier ja.uʁ.tje adj masc
jogurtový

yaourtière ja.uʁ.tjɛʁ n fem
jogurtovač

yapock ja.pɔk n masc
vačice vydří japok

yard jaʁd n masc
yard

yechiva je.ʃi.va n fem
ješiva

yen jɛn n masc
jen

yeshiva je.ʃi.va n fem
ješiva

yiddish ji.diʃ n masc
jidiš

yidiche ji.diʃ n masc
jidiš

yogi jɔ.ɡi n masc
jogín jogí

yola n masc
yolština

youfte juft n masc
juchta

yougoslave ju.ɡɔ.slav adj
jugoslávský

youpala ju.pa.la n masc
běhátko chodítko
(Puériculture) Trotteur pour bébé

youpla boum tagada tsoin tsoin ju.pla bum ta.ɡa.da tswɛ̃ tswɛ̃
tramtadadý-tramtadadá

yourte juʁt n fem
jurta
(Architecture) Tente en peau ou en feutre des nomades mongols et turcs qui vivent en Asie centrale

ypérite i.pe.ʁit n fem
hořčičný plyn yperit

ytterbium i.tɛʁ.bjɔm n masc
ytterbium

yttria i.tʁi.a n masc
oxid yttritý

yttrium i.tʁi.jɔm n masc
yttrium

yucca ju.ka jy.ka n masc
juka

yéménite je.me.nit adj
jemenský

yéti je.ti n masc
sněžný muž yetti
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme

zaatar za.taʁ zɑ.taʁ n masc
Za’atar

zancle zɑ̃kl n masc
bičonoš zobanovitý
(Ichtyologie) Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille

zannichellie za.ni.ʃɛ.li n fem
šejdračka

zaporogue za.pɔ.ʁɔɡ adj
záporožský

zeitnot n masc
časová tíseň

zibeline zi.blin n fem
sobol asijský sobol
(Par extension) Peau de cet animal employée comme fourrure

zigzag ziɡ.zaɡ n masc
cikcak

zinc zɛ̃k zɛ̃ɡ n masc
zinek
(Chimie) (Au singulier) Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30

zine zin n masc
zin

zirconium ziʁ.kɔ.njɔm n masc
zirkonium

zizi zi.zi n masc
pinďour
(Langage enfantin) Pénis

zodiac zo.djak n masc
raft
Canot pneumatique motorisé

zodiaque zo.djak n masc
zvěrokruh zvířetník

zolien zɔ.ljɛ̃ adj
zolovský

zone zon n fem
zóna pásmo

zone de froissement zon də fʁwɑs.mɑ̃ n fem
deformační zóna

zone d’activité commerciale zon d‿ak.ti.vi.te kɔ.mɛʁ.sjal n fem
nákupní park

zone euro zo.n‿ø.ʁo n fem
eurozóna
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique

zone grise zon ɡʁiz n fem
šedé zóny

zone sphérique zon sfe.ʁik n fem
kulový pás

zone érogène zo.n‿e.ʁo.ʒɛn n fem
erotogenní zóna

zoo zo zo.o n masc
zoo

zoochorie zɔ.ɔ.kɔ.ʁi n fem
zoochorie

zoologie zo.o.lo.ʒi n fem
zoologie

zoologiste zɔ.ɔ.lɔ.ʒist n
zoolog zooložka

zoonose zɔ.ɔ.noz n fem
zoonóza

zoosémiotique zo.ɔ.se.mjɔ.tik n fem
zoosémiotika

zooxanthelle zo.o.ɡzɑ̃.tɛl n fem
zooxanthela

zoroastrisme zɔ.ʁɔ.as.tʁism n masc
zoroastrismus

zozoter zɔ.zɔ.te v
šišlavost

zygomorphe zi.ɡo.mɔʁf adj
zygomorfní

zygophyllacée zi.ɡɔ.fi.la.se n fem
kacibovité

zygoptère zi.ɡɔp.tɛʁ n masc
motýlice stejnokřídlice

zygote zi.ɡɔt n masc
zygota

zygotène zi.ɡɔ.tɛn n masc
zygotenní stadium

zyzomys zi.zɔ.mis n masc
skálomyš

zèbre zɛbʁ n masc
zebra

zéaxanthine ze.ak.sɑ̃.tin n fem
zeaxantin

zélotique ze.lɔ.tik adj
zelotický

zénith ze.nit n masc
zenit nadhlavník
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes

zénobie ze.no.bi n fem
vřesenec

zéphyr ze.fiʁ n masc
zefýr

zéro ze.ʁo
nula

zéro ze.ʁo n masc
nula

zéro absolu ze.ʁo ap.sɔ.ly n masc
absolutní nula

zérotième ze.ʁo.tjɛm adj
nultý

zézayer ze.ze.je ze.zɛ.je v
šišlat
Fait d’avoir le défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation

Ásatrú n masc
Ásatrú

Ægir e.ʒiʁ pn masc
Aegir
(Mythologie nordique) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)

Ève ɛv pn fem
Eva

Éaque e.ak pn masc
Aiakos

Écho e.ko pn
Echó

Écossais e.kɔ.sɛ n masc
Skot Skotka

Écossaise e.kɔ.sɛz n fem
Skotka

Écosse e.kɔs pn fem
Skotsko
(Par métonymie) L’ensemble des habitants de ce pays

Éden e.dɛn pn masc
Eden

Édimbourg e.dɛ̃.buʁ pn
Edinburgh

Édouard e.dwaʁ masc
Eduard Edvard

Église e.ɡliz n fem
církev
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne

Église catholique pn fem
Katolická církev

Égypte e.ʒipt pn fem
Egypt

Égypte ancienne e.ʒipt‿ɑ̃.sjɛn n fem
starověký Egypt

Égyptien e.ʒip.sjɛ̃ n masc
Egypťan Egypťanka

Élagable e.la.ɡabl pn
Elagabalus Heliogabalus

Élara e.la.ʁa pn fem
Elara
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter

Élie e.li masc
Elijáš Eliáš

Élisabeth e.li.za.bɛt pn fem
Alžběta

Élise e.liz fem
Eliška
Prénom féminin

Élisée e.li.ze pn masc
Elíša

Élysée e.li.ze pn masc
Elysejský palác
(Politique) (France) Palais de l’Élysée, affecté à la présidence de la République française

Élée e.le pn fem
Velia

Émile e.mil masc
Emil

Émilie e.mi.li fem
Emílie

Émirats arabes unis e.mi.ʁa a.ʁa.b‿y.ni pn masc
Spojené arabské emiráty

Émèse e.mɛz pn fem
Emesa

Énéide e.ne.id pn fem
Aeneis
(Poésie) Poème héroïque de Virgile, qui relate les aventures du prince troyen Énée

Éphèse e.fɛz pn fem
Efez

Éphésiens e.fe.zjɛ̃ pn masc
Efezským

Épicure e.pi.kyʁ pn
Epikúros

Épiméthée e.pi.me.te pn masc
Epimetheus
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha
(Astronomie) Satellite naturel de la planète Saturne

Épiphanie e.pi.fa.ni n fem
Epifanie
(Religion) Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême

Épona e.pɔ.na pn fem
Epona

Équateur e.kwa.tœʁ pn masc
Ekvádor
(Pays) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito

Éric e.ʁik masc
Erik

Éros e.ʁɔs pn
Erós

Érythrée e.ʁi.tʁe pn fem
Eritrea

Érythréenne e.ʁi.tʁe.ɛn n fem
Eritrejka

Ésope e.zɔp pn masc
Ezop

État e.ta n masc
stát

État de Libye e.ta də li.bi pn masc
Libyjský stát

État d’Israël e.ta d‿is.ʁa.ɛl e.ta d‿iz.ʁa.ɛl pn masc
Stát Izrael

État-nation e.ta.na.sjɔ̃ n masc
národní stát

États fédérés de Micronésie e.ta fe.de.ʁe də mi.kʁo.ne.zi pn masc
Federativní státy Mikronésie

États-Unis e.ta.z‿y.ni pn masc
Spojené státy
(Pays) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)

États-Unis d’Amérique e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik pn masc
Spojené státy americké

États-Unis mexicains e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃ pn masc
Spojené státy mexické

Éthiopie e.tjɔ.pi pn fem
Etiopie

Ézéquiel e.ze.kjɛl pn masc
Ezechiel

Île de Beauté il də bo.te pn fem
Korsika

Île-du-Prince-Édouard il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ pn fem
Ostrov prince Edwarda

Îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
Kajmanské Ostrovy

Îles Cocos il ko.kos pn fem
Kokosové Ostrovy

Îles Féroé il fe.ʁɔ.e pn fem
Faerské Ostrovy Faerské ostrovy

Îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
Severní Mariany

Îles Marshall il maʁ.ʃal pn fem
Marshallovy ostrovy

Îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ pn fem
Šalamounovy Ostrovy Šalamounovy ostrovy

Îles Turques et Caïques il tyʁ.k‿e ka.ik pn fem
Turks a Caicos

Îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
Britské Panenské Ostrovy

à a
aby blízko

à bientôt a bjɛ̃.to
zatím ahoj

à cause de a koz də
kvůli

à chaque jour suffit sa peine a ʃak ʒuʁ sy.fi sa pɛn
každý den má dost vlastního trápení

à cheval donné on ne regarde pas la denture a ʃə.val do.ne õ nə ʁə.ɡaʁ.də pa la dɑ̃.tyʁ
darovanému koni na zuby nehleď

à cheval donné on ne regarde pas les dents a ʃə.val do.ne õ nə ʁə.ɡaʁd pa le dɑ̃
darovanému koni na zuby nekoukej

à cheval donné, on ne regarde pas la bride a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pa la bʁid
darovanému koni na zuby nehleď

à cloche-pied a klɔʃ.pje adv
po jedné noze

à contrecœur a kɔ̃.tʁə.kœʁ adv
nerad

à croupetons a kʁu.pə.tɔ̃ adv
na bobku

à droite a dʁwat adv
doprava vpravo

à gauche a ɡoʃ adv
doleva

à huis clos a ɥi klo adv
s vyloučením veřejnosti za zavřenými dveřmi
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique

à la Saint-Glinglin a la sɛ̃.ɡlɛ̃.ɡlɛ̃ adv
na svatého Dyndy

à la main a la mɛ̃ adv
rukou
Avec la main
ručně
(En particulier) Manuellement, artisanalement, par opposition aux objets faits à la machine

à la maison a la mɛ.zɔ̃ adv
doma
Chez soi
domů
Vers chez soi

à la merci de a la mɛʁ.si də
napospas

à la mémoire de a la me.mwaʁ də
na památku

à la suite de quoi a la sɥit də kwa
načež

à l’aide de a l‿ɛd də
pomocí
Par l’usage de, grâce à

à l’avenir a.l‿av.niʁ adv
příště
Désormais, dorénavant

à l’extérieur a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ adv
venku

à l’intérieur a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ adv
uvnitř
Qui est inclus dans quelque chose, en général une construction humaine

à l’époque a l‿e.pɔk adv
tehdy

à moins que a mwɛ̃ kə
pokud

à moitié a mwa.tje adv
napůl

à part ça a paʁ sa adv
krom

à peine a pɛn adv
stěží
Par une faible marge ; de peu ; seulement ; rien que
(Spécialement) Difficilement, presque pas
skoro
(Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée

à peu près a pø pʁɛ adv
asi

à pieds joints a pje ʒwɛ̃ adv
snožmo
En tenant les pieds l’un contre l’autre

à plein temps a plɛ̃ tɑ̃ adj
celodenní

à plein temps a plɛ̃ tɑ̃ adv
na

à pleins poumons a plɛ̃ py.mɔ̃ adv
z plných plic

à plusieurs reprises a ply.zjœʁ ʁə.pʁiz adv
vícekrát víckrát
Plusieurs fois ; maintes fois

à prendre ou à laisser a pʁɑ̃.dʁ‿u a lɛ.se adj
ber nebo nech

à quelque chose malheur est bon a kɛl.kə ʃoz ma.lœ.ʁ‿ɛ bɔ̃
všechno zlé je pro něco dobré

à ras bord a ʁɑ bɔʁ adv
až po okraj

à tantôt a tɑ̃.to
zatím ahoj

à tes souhaits a te swɛ
na zdraví je to pravda
Formule de politesse que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer, et que l’on tutoie

à tâtons a tɑ.tɔ̃ adv
namátkou
En tâtonnant dans l’obscurité
(Sens figuré) En tâtonnant faute des connaissances nécessaires ou d’une méthode certaine

à voix haute a vwa ot adv
nahlas

à vos marques, prêts, partez a vo maʁk pʁɛ paʁ.te
připravit se, pozor, start
(Sport) Prononcé en trois temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), et enfin de s’élancer (« partez »)

à vos souhaits a vo swɛ
na zdraví

à votre santé a vɔtʁ sɑ̃.te
na zdraví

à votre service a vɔ.tʁə sɛʁ.vis
k vašim službám

à vrai dire a vʁɛ diʁ adv
popravděřečeno

à zéro a ze.ʁo adv
zgruntu

à-coup a.ku n masc
trhnutí škubnutí otřes náraz příhoda

âge ɑʒ n masc
věk doba
Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose

âge du bronze ɑʒ dy bʁɔ̃z n masc
doba bronzová

âme am ɑm n fem
duše

âne an n
osel
(Familier) Personne à l’esprit lourd et grossier, d’une grande ignorance
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant
(Sens figuré) (Péjoratif) Désigne une personne cuistre, ou ignorante et sotte

ânesse ɑ.nɛs n fem
oslice

ânon ɑ.nɔ̃ n masc
osle oslátko oslík

âtre atʁ n masc
krb
Base de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage

ça sa
ono

ça va sa va
jak se máš
(En tant que question)

ça y est sa j‿ɛ
hotovo

ère ɛʁ n fem
éra
(Temps) Point fixe d’où l’on commence à compter les années

ère commune ɛʁ kɔ.myn n fem
letopočet

ébonite e.bɔ.nit n fem
ebonit

éboueur e.bwœʁ n masc
metař

éboulis e.bu.li n masc
sutina

ébouriffer e.bu.ʁi.fe v
cuchat čechrat

ébrouer e.bʁu.e v
frnknout
Pousser un ronflement ou un éternuement, en parlant de certains animaux domestiques chassant l’air de leurs naseaux
Se secouer, s’agiter pour chasser l’eau, rincer, égoutter

ébène e.bɛn n fem
eben

ébénier e.be.nje n masc
ebenovník

ébéniste e.be.nist n
ebenista
Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie

écaille e.kaj n fem
šupina

écarlate e.kaʁ.lat adj
šarlatový

écarlate e.kaʁ.lat n fem
šarlat

écart type e.kaʁ tip n masc
směrodatná odchylka
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance

échafaudage e.ʃa.fo.daʒ n masc
lešení
(Échafaudage) Assemblage de ces échafauds

échalote e.ʃa.lɔt n fem
šalotka
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier

échamp e.ʃɑ̃ n masc
spon

échange e.ʃɑ̃ʒ n masc
výměna vyměnění
Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie, troc

échangeable e.ʃɑ̃.ʒabl adj
vyměnitelný

échangeur e.ʃɑ̃.ʒœʁ n masc
mimoúrovňová křižovatka
Ensemble de bretelles d’autoroute permettant de raccorder plusieurs autoroutes ou routes entre elles
výměník
Dispositif destiné à effectuer un transfert, souvent de chaleur, entre deux milieux sans que ces milieux soient en contact direct

échangeur de chaleur n masc
výměník

échanson e.ʃɑ̃.sɔ̃ n masc
číšník

échansonne e.ʃɑ̃.sɔn n fem
číšnice
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière

échantillon e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃ n masc
vzorek vzor
Fragment ou partie d’un ensemble qui représente l’ensemble

échantillonnage e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ n masc
vzorkování
Action d’échantillonner

échappatoire e.ʃa.pa.twaʁ n
vytáčka výmluva úskok
Subterfuge, moyen habile pour se tirer d’embarras

échapper e.ʃa.pe v
uniknout uprchnout
Se sauver des mains de quelqu’un, d’une prison, de quelque péril, etc

écharde e.ʃaʁd n fem
tříska trn
Piquant de chardon ou petit éclat piquant de matériau rigide

échasse e.ʃas n fem
chůdy
(Par métonymie) (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau

échassier e.ʃa.sje n masc
brodivý pták
(Ornithologie) Membre d’un groupe d’oiseaux généralement pourvus de longues pattes, comme les cigognes, les grues, les bécasses, etc

échauffement e.ʃof.mɑ̃ n masc
rozcvička
(Sport) Course destinée à s’échauffer, et de manière général mouvements destinés à se préparer à un effort physique, permettant de diminuer le risque d’accident

échec e.ʃɛk n masc
šach
(Échecs) Coup par lequel, au jeu d’échecs, on met le roi en péril
neúspěch
(Sens figuré) Obstacle, gêne ou embarras causés à quelqu’un

échec et mat e.ʃɛ.k‿e mat n masc
mat šachmat

échecs e.ʃɛk n masc
šachy
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse

échelle e.ʃɛl n fem
žebřík žebříček
(Technique) Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers
stupnice měřítko
(Technique) Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur

échelle de Beaufort e.ʃɛl də bo.fɔʁ n fem
Beaufortova stupnice

échelle à poissons e.ʃɛ.l‿a pwa.sɔ̃ n fem
rybí přechod

écheveau e.ʃə.vo n masc
přadeno
Assemblage de fils de chanvre, de soie, de laine, de coton repliés en plusieurs tours, afin qu’ils ne se mêlent pas

échinoderme e.ki.nɔ.dɛʁm n masc
ostnokožec

échiqueté e.ʃi.kə.te adj masc
šachovnice

échiquier e.ʃi.kje n masc
šachovnice
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs

écho e.ko n masc
ozvěna echo
Répétition du son lorsqu’il frappe contre un corps qui le renvoie plus ou moins distinctement

échocardiographie e.ko.kaʁ.djo.ɡʁa.fi n fem
echokardiografie

échoppe e.ʃɔp n fem
krám

échouer e.ʃwe se.ʃwe v
selhat
Faire reposer sur le sable une embarcation

échéance e.ʃe.ɑ̃s n fem
splátka
Montant dont le règlement doit être fait à une date donnée

éclabousser e.kla.bu.se v
postříkat stříkat

éclair e.klɛʁ n masc
blesk
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage

éclairement lumineux e.klɛʁ.mɑ̃ ly.mi.nø n masc
intenzita osvětlení

éclecte e.klɛkt n masc
papoušek různobarvý

éclectus e.klɛk.tys n masc
papoušek různobarvý

éclipse e.klips n fem
zatmění
(Astronomie) Occultation totale ou partielle d'un corps céleste par un autre

écliptique e.klip.tik n masc
ekliptika

éclisse e.klis n fem
lub
Éclat généralement de bois et le plus souvent en forme de coin

éclore e.klɔʁ v
vyklubat se líhnout se
(Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux

éclosion e.klɔ.zjɔ̃ n fem
rozkvět
Action d’éclore pour un animal ovipare

écluse e.klyz n fem
zdymadlo šlajsna

écoconception e.ko.kɔ̃.sɛp.sjɔ̃ n fem
ekodesign

écoconstruction e.kɔ.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ n fem
ekologické stavitelství ekostavitelství přírodní stavitelství

écoduc e.ko.dyk n masc
ekodukt

écofact e.kɔ.fakt n masc
ekofakt

écolabel e.ko.la.bɛl n masc
ekoznačkou

école e.kɔl n fem
škola
Lieu dédié à l’apprentissage
(En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire

école primaire e.kɔl pʁi.mɛʁ n fem
základní škola ZŠ

écolière e.kɔ.ljɛʁ n fem
školačka

écologie e.kɔ.lɔ.ʒi n fem
ekologie
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

écologique e.kɔ.lɔ.ʒik adj
ekologický
Qui concerne l’écologie ou qui appartient à cette discipline

écomobilité e.kɔ.mɔ.bi.li.te n fem
udržitelná doprava

écomusée e.ko.my.ze n masc
ekomuzeum skanzen

économe e.kɔ.nɔm adj
spořivý šetrný

économie e.kɔ.nɔ.mi n fem
ekonomie
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives
ekonomika hospodářství
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains

économique e.kɔ.nɔ.mik adj
ekonomický hospodářský
Qui concerne l’économie ou au gouvernement d’un ménage, d’une maison
Relatif à l’économie politique ; économicopolitique

économique e.kɔ.nɔ.mik n
ekonomika

économiser e.kɔ.nɔ.mi.ze v
šetřit

économiste e.kɔ.nɔ.mist n
ekonom ekonomka

écorce e.kɔʁs n fem
kůra
Partie superficielle et protectrice des arbres et plus généralement des plantes ligneuses

écorcer e.kɔʁ.se v
loupat

écoresponsabiliser e.ko.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.ze v
úcta k přírodě

écossais e.kɔ.sɛ adj
skotský

écosystème e.kɔ.sis.tɛm n masc
ekosystém

écoterrorisme e.kɔ.tɛ.ʁɔ.ʁism n masc
ekoterorismus

écotourisme e.kɔ.tu.ʁism n masc
ekoturistika

écotoxicologie e.kɔ.tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi n fem
ekotoxikologie

écoulement e.kul.mɑ̃ n masc
výtok

écoute e.kut n fem
poslech poslouchání
Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet
odposlech odposlouchávání
(Police) (Par ellipse) Écoute téléphonique

écouter e.ku.te v
poslouchat
Faire attention, prêter l’oreille pour entendre

écouteur e.ku.tœʁ n masc
sluchátko
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel

écoutète n masc
šoltys

écovillage e.ko.vi.laʒ n masc
ekovesnička

écran e.kʁɑ̃ n masc
plátno obrazovka
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma
obrazovka
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image, ressemblant à un téléviseur

écrasable e.kʁa.zabl adj
mačkavý

écraser e.kʁa.ze v
drtit rozdrtit
Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent

écraser une mouche avec un marteau e.kʁa.ze.ʁ‿yn mu.ʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to v
jít s kanónem na vrabce

écraser une mouche avec un marteau-pilon e.kʁa.ze.ʁ‿yn mu.ʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to.pi.lɔ̃ v
jít s kanónem na vrabce

écrasé de pommes de terre n masc
bramborová kaše
(Cuisine) Purée (de pommes de terre)

écrire e.kʁiʁ v
psát napsat
Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média

écrit e.kʁi adj masc
psaný písemný
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge

écrit e.kʁi n masc
spis písemnost
Ouvrage de l’esprit rédigé

écriture e.kʁi.tyʁ n fem
písmo
Procédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres

écrivain e.kʁi.vɛ̃ n
spisovatel

écrivaine e.kʁi.vɛn n fem
spisovatelka
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)

écrou e.kʁu n masc
matice matka
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon

écrémé e.kʁe.me adj masc
odtučněný

écu e.ky n masc
štít
(Armement) Bouclier que portaient autrefois les chevaliers
(Numismatique) Ancienne monnaie de compte populaire

écueil e.kœj n masc
úskalí
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer
Barrière, obstacle

écume e.kym n fem
pěna

écureuil e.ky.ʁœj n masc
veverka
(Glirologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache

écureuil volant e.ky.ʁœj vɔ.lɑ̃ n masc
poletucha

écurie e.ky.ʁi n fem
konírna maštal
Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc

écuyer e.ky.je e.kɥi.je n masc
štolba
(Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer

édenté e.dɑ̃.te adj masc
bezzubý
Dépourvu de dents ; qui les a perdues

édit e.di n masc
edikt výnos

éditer e.di.te v
vydat vydávat

éditeur e.di.tœʁ n masc
vydavatel nakladatel
(Métier) (Édition, Journalisme) Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels

édition e.di.sjɔ̃ n fem
nakladatelství
(Livre) Impression, publication et diffusion d’une œuvre artistique (livre, musique, objet d’art, etc). soit qu’elle paraisse pour la première fois, soit qu’elle ait déjà été imprimée ; ou les séries successives des exemplaires qu’on imprime pour cette publication

éditrice e.di.tʁis n fem
editorka
(Métier) (Édition) Femme ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels
vydavatelka
Celle qui établit le texte d’une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux

édredon e.dʁə.dɔ̃ n masc
duchna peřina
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures

éducateur e.dy.ka.tœʁ n masc
vychovatel vychovatelka

éducation e.dy.ka.sjɔ̃ n fem
vzdělání výchova edukace
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action

éducatrice e.dy.ka.tʁis n fem
vychovatelka

éduquer e.dy.ke v
vychovávat vychovat
Former par l’éducation ; instruire

édénique e.de.nik adj
edenský

égal e.ɡal adj
rovný stejný

également e.ɡal.mɑ̃ adv
rovněž
D’une façon similaire
D’une manière égale, en proportions identiques

égaliser e.ɡa.li.ze v
rovnat vyrovnat

égalitaire e.ɡa.li.tɛʁ adj
rovnostářský

égalitaire e.ɡa.li.tɛʁ n
rovnostář

égalitarisme e.ɡa.li.ta.ʁism n masc
rovnostářství

égalité e.ɡa.li.te n fem
rovnost
Qualité de ce qui est égal

égaré e.ɡa.ʁe adj masc
bezcílný
Écarté du droit chemin, perdu, qui ne sait plus où il est

égide e.ʒid n fem
aigis

églantier e.ɡlɑ̃.tje n masc
šípek

église e.ɡliz n fem
kostel chrám církev
(Christianisme) Lieu de culte dans la religion chrétienne

église paroissiale e.ɡliz pa.ʁwa.sjal n fem
farní kostel

égopode e.ɡɔ.pɔd n masc
bršlice

égotique e.ɡo.tik adj
ješitný

égout e.ɡu n masc
kanalizace stoka
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville
okap
(Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit

égoutier e.ɡu.tje n masc
stokař

égouttoir e.ɡu.twaʁ n masc
cedidlo

égoïsme e.ɡɔ.ism n masc
sobectví sobeckost

égoïste e.ɡɔ.ist adj
sobecký egoistický

égoïste e.ɡɔ.ist n
egoista sobec ješita

égoût e.ɡu n masc
kanalizace stoka
Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville
okap
(Couvertures) Partie inférieure du versant d’un toit

égratignure e.ɡʁa.ti.ɲyʁ n fem
škrábanec
Action d’égratigner ou résultat de cette action

égyptien e.ʒip.sjɛ̃ adj
egyptský egyptština

égyptien e.ʒip.sjɛ̃ n masc
egyptština egyptský
(Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons
(Linguistique) Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte

égyptologue e.ʒip.tɔ.lɔɡ n
egyptolog egyptoložka

égyptomanie e.ʒip.to.ma.ni n fem
egyptománie

éjaculation e.ʒa.ky.la.sjɔ̃ n fem
ejakulace
(Physiologie) Action d’éjaculer

éjection e.ʒɛk.sjɔ̃ n fem
vyhození

élaborer e.la.bɔ.ʁe v
vypracovat
(Didactique) Préparer un produit par un long travail

élan e.lɑ̃ n masc
los
elán
Mouvement pour s’élancer

élanion blac n masc
luněc šedý

élasticité e.las.ti.si.te n fem
pružnost

élastine e.la.stin n fem
elastin

électeur e.lɛk.tœʁ n masc
volič
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques

élection e.lɛk.sjɔ̃ n fem
volba volby

électoral e.lɛk.tɔ.ʁal adj
volební
Relatif aux élections

électorat e.lɛk.tɔ.ʁa n masc
voličstvo
(Nom collectif) Ensemble des électeurs qui votent pour un parti ou un candidat spécifiques

électrice e.lɛk.tʁis n fem
volička
(Politique, Systèmes électoraux) Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques

électricien e.lɛk.tʁi.sjɛ̃ n masc
elektrikář
Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance

électricienne e.lɛk.tʁi.sjɛn n fem
elektrikářka

électricité e.lɛk.tʁi.si.te n fem
elektřina

électrification e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃ n fem
elektrifikace

électrique e.lɛk.tʁik adj
elektrický

électroaimant e.lɛk.tʁɔ.ɛ.mɑ̃ n masc
elektromagnet

électroconvulsif e.lɛk.tʁo.kɔ̃.vyl.sif adj
elektrokonvulzivní

électrode e.lɛk.tʁɔd n fem
elektroda

électroencéphalographie e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi n fem
elektroencefalografie

électrolyse e.lɛk.tʁɔ.liz n fem
elektrolýza

électrolytique e.lɛk.tʁo.li.tik adj
elektrolytický

électromagnétisme e.lɛk.tʁo.ma.ɲe.tism n masc
elektřina a magnetismus elektromagnetismus

électromobile e.lɛk.tʁo.mɔ.bil n fem
elektromobil

électromobilité e.lɛk.tʁo.mɔ.bi.li.te n fem
elektromobilita

électromécanique e.lɛk.tʁo.me.ka.nik adj
elektromechanický

électron secondaire e.lɛk.tʁɔ̃ sə.ɡɔ̃.dɛʁ n masc
sekundárny elektron

électron solvaté e.lɛk.tʁɔ̃ sɔl.va.te n masc
solvatovaný elektron

électronique e.lɛk.tʁɔ.nik n fem
elektronika

électronvolt e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt n masc
elektronvolt

électrotechnique e.lɛk.tʁɔ.tɛk.nik adj
elektrotechnický

électrotechnique e.lɛk.tʁɔ.tɛk.nik n fem
elektrotechnika elektroinženýrství

élevage ɛl.vaʒ n masc
chov chovatelství

éleveur e.lə.vœʁ el.vœʁ n masc
chovatel
(Élevage) Celui qui élève des animaux

éleveuse e.lə.vøz el.vøz n fem
chovatelka
(Métier) (Élevage) Celle qui élève des animaux (pour un homme, on dit : éleveur)

élimination e.li.mi.na.sjɔ̃ n fem
odstranění odstraňování vyloučení

éliminatoire e.li.mi.na.twaʁ adj
vylučovací

élisabéthain e.li.za.be.tɛ̃ adj
alžbětinský

élite e.lit n fem
elita

élitisme e.li.tism n masc
elitářství

élitiste e.li.tist adj
elitářský

éloigné e.lwa.ɲe adj
odlehlý
(Sens propre) ou (Sens figuré) Qui est loin

élève e.lɛv n
chovanec
žák žákyně
Personne qui reçoit ou qui a reçu l'enseignement de quelqu'un autre

élégamment e.le.ɡa.mɑ̃ adv
elegantně

élégance e.le.ɡɑ̃s n fem
elegance

élégant e.le.ɡɑ̃ adj masc
elegantní

élégie e.le.ʒi n fem
elegie
(Poésie) Genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre

élément e.le.mɑ̃ n masc
prvek

élément chimique e.le.mɑ̃ ʃi.mik n masc
chemický prvek

éléphant e.le.fɑ̃ n masc
slon

éléphant de mer e.le.fɑ̃ də mɛʁ n masc
rypouš
(Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe

éléphante e.le.fɑ̃t n fem
slonice

émail e.maj n masc
smalt email
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner
tinktura
(Héraldique) Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries

émancipation e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃ n fem
emancipace

émeraude ɛm.ʁod n fem
smaragd
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses

émergence e.mɛʁ.ʒɑ̃s n fem
emergence

émeri ɛm.ʁi n masc
smirek smyrek šmirgl

émetteur e.mɛ.tœʁ n masc
vysílač
(Radiodiffusion, Télécommunications) Appareil ou dispositif technique servant à émettre des ondes, notamment radioélectriques

émeu e.mø n masc
emu

émeute e.møt n fem
nepokoj

émeutier e.mø.tje adj
povstalecký

émeutier e.mø.tje n masc
povstalec

émigrer e.mi.ɡʁe v
emigrovat
Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre

éminence grise e.mi.nɑ̃s ɡʁiz n fem
šedá eminence

émirat e.mi.ʁa n masc
emirát

émission de champ e.mi.sjɔ̃ paʁ e.fɛ de ʃɑ̃ n fem
polní emise

émoticône e.mo.ti.kon e.mɔ.ti.kon n
emotikon

émotion e.mo.sjɔ̃ e.mɔ.sjɔ̃ n fem
cit dojetí emoce

émousser e.mu.se v
tupit
Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu

émoussé e.mu.se adj
tupý
(Sens figuré) Qui a perdu sa vivacité, son alacrité, son mordant

émouvant e.mu.vɑ̃ adj
dojemný dojímavý

ému e.my adj
dojatý

émulateur e.my.la.tœʁ n masc
emulátor
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent

émésien e.me.zjɛ̃ adj
emeský

émésénien e.me.ze.njɛ̃ adj
emeský

énergie e.nɛʁ.ʒi n fem
energie

énergie noire e.nɛʁ.ʒi nwaʁ n fem
temná energie

énigmatique adj
záhadný

énième e.njɛm adj
n-tý několikátý

énoncé e.nɔ̃.se n masc
výpověď

énorme e.nɔʁm adj
obrovský nesmírný

énumération e.ny.me.ʁa.sjɔ̃ n fem
výčet enumerace vypočítání
Action d’énumérer

énéolithique e.ne.ɔ.li.tik adj
eneolitický

éolien e.ɔ.ljɛ̃ adj
větrný
Qui est relatif au vent

éolienne e.ɔ.ljɛn n fem
větrná turbína větrná elektrárna

épacte e.pakt n fem
epakta

épaissement e.pɛs.mɑ̃ adv
husto hustě

épaissir e.pɛ.siʁ v
zahustit zahušťovat
(Transitif) Rendre épais, plus épais
houstnout
(Intransitif) Devenir épais, plus épais

épargne e.paʁɲ n fem
spoření

épargne de brasage e.paʁɲ də bʁɑ.zaʒ n fem
nepájivá maska

épargner e.paʁ.ɲe v
ušetřit šetřit střádat
Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve

éparpiller e.paʁ.pi.je v
rozptýlit
Disperser, disséminer çà et là, en parlant des choses légères, minces

épater e.pa.te v
podrazit nohy
(Sens figuré) Étonner, stupéfier

épaule e.pol n fem
rameno
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc

épaulette e.po.lɛt n fem
epoleta nárameník

épave e.pav n fem
vrak
Embarcation qui a sombré
Véhicule rendu inutilisable suite à un accident, ou par la corrosion ou le pourrissement

épeautre e.potʁ n masc
špalda

épeler e.ple e.pə.le v
hláskovat

épendyme e.pɑ̃.dim n masc
ependym

éperon e.pʁɔ̃ n masc
ostruha
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler

épervier e.pɛʁ.vje n masc
krahujec
(Ornithologie) Espèce d’oiseau de proie, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, des régions boisées que l’on dresse pour la chasse au vol

épervier d’Europe e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp n masc
krahujec obecný

éphèbe e.fɛb n masc
eféb
(Antiquité) Adolescent grec

éphèdre e.fɛdʁ n
chvojník efedra

éphédrine e.fe.dʁin n fem
efedrin

éphémère e.fe.mɛʁ n fem
jepice

épi e.pi n masc
klas
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines

épiaire e.pjɛʁ n fem
čistec

épice e.pis n fem
koření
Partie de plante utilisée en cuisine pour l’assaisonnement principalement pour relever le goût

épicentre e.pi.sɑ̃tʁ n masc
epicentrum
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène

épicier e.pi.sje n masc
potravinář

épicière e.pi.sjɛʁ n fem
hokynářka hokyně

épicéa e.pi.se.a n masc
smrk
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants

épicéa commun e.pi.se.a kɔ.mœ̃ n masc
smrk ztepilý

épicéa de Sitka e.pi.se.a də sit.ka n masc
smrk sitka

épicéa noir e.pi.se.a nwaʁ n masc
smrk černý

épiderme e.pi.dɛʁm n masc
pokožka

épidote e.pi.dɔt n masc
epidot

épidémie e.pi.de.mi n fem
epidemie

épidémiologie e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi n fem
epidemiologie

épidémiologiste e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒist n
epidemiolog

épiglotte e.pi.ɡlɔt n fem
hrtanová příklopka
(Anatomie) Cartilage de forme ovale, placé à la partie supérieure du larynx, derrière la base de la langue, et spécialement destiné à recouvrir exactement la glotte au moment de la déglutition

épigénétique e.pi.ʒe.ne.tik n fem
epigenetika

épilepsie e.pi.lɛp.si n fem
epilepsie padoucnice

épileptique e.pi.lɛp.tik adj
epileptický
Qui est sujet à l’épilepsie, atteint d’épilepsie

épileptique e.pi.lɛp.tik n
epileptik

épiler e.pi.le v
depilovat

épillet e.pi.jɛ n masc
klásek

épilobe hérissé n masc
vrbovka chlupatá

épinard e.pi.naʁ n masc
špenát
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues

épine e.pin n fem
trn osten
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon
(Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire
(Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue

épine dorsale e.pin dɔʁ.sal n fem
páteř
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères

épinette du Colorado e.pi.nɛt dy kɔ.lɔ.ʁa.do n fem
smrk pichlavý

épinette noire e.pi.nɛt nwaʁ n fem
smrk černý

épingle e.pɛ̃ɡl n fem
špendlík

épingle de sûreté e.pɛ̃ɡl də syʁ.te n fem
zavírací špendlík

épinoche e.pi.nɔʃ n fem
koljuška

épiscopal e.pis.kɔ.pal adj masc
biskupský episkopální

épisode e.pi.zɔd n masc
epizoda

épistémologie e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi n fem
epistemologie gnozeologie

épitaxie e.pi.tak.si n fem
epitaxe

épithalamus n masc
epithalamus

épitope e.pi.tɔp n masc
epitop

épizeuxe e.pi.zøks n fem
epizeuxis

épluchage e.ply.ʃaʒ n masc
loupání

épluche-légumes e.plyʃ.le.ɡym n masc
škrabka

éplucher e.ply.ʃe v
oloupat

éponge e.pɔ̃ʒ n fem
houba
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques

épopée e.pɔ.pe n fem
epos
(Littérature) Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux

époque moderne e.pɔk mɔ.dɛʁn n fem
novověk

époumoner e.pu.mɔ.ne v
ukřičet se

épouse e.puz n fem
manželka žena

épousseter e.pus.te v
smýčit
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple

époustouflant e.pus.tu.flɑ̃ adj
ohromující omračující

épouvantail e.pu.vɑ̃.taj n masc
strašák hastroš
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux

épouvante e.pu.vɑ̃t n fem
strach děs

épouvanter e.pu.vɑ̃.te v
děsit vystrašit

époux e.pu n masc
manžel
Mari, dans le mariage
choť
(Souvent au pluriel) Mari ou femme

éprouvette e.pʁu.vɛt n fem
zkumavka
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations

éprouvette de traction e.pʁu.vɛt də tʁak.sjɔ̃ n fem
tahový vzorek

épuisable e.pɥi.zabl adj
vyčerpatelný

épuisé e.pɥi.ze adj
vyčerpaný

épuration e.py.ʁa.sjɔ̃ n fem
čistka

épée e.pe n fem
meč
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée de section triangulaire avec une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau

équarrisseur e.ka.ʁi.sœʁ n masc
antoušek drnomistr pohodný

équarrissoir e.ka.ʁi.swaʁ n masc
kafilerie
Endroit où lʼon équarrit les animaux morts

équateur e.kwa.tœʁ n masc
rovník

équateur céleste e.kwa.tœʁ se.lɛst n masc
nebeský rovník

équation e.kwa.sjɔ̃ n fem
rovnice
(Mathématiques) Égalité entre deux membres contenant une ou plusieurs variables

équerre e.kɛʁ n fem
úhelník
(Technique) (Architecture, Géométrie, Peinture, Maçonnerie, Mathématiques, Menuiserie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire

équilatéral e.kɥi.la.te.ʁal adj masc
rovnostranný

équilibrage e.ki.li.bʁaʒ n masc
vyvážení
(Aéronautique, Militaire) Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable

équilibre e.ki.libʁ n masc
rovnováha ekvilibrium

équilibrer e.ki.li.bʁe v
vyvážit

équilibré e.ki.li.bʁe adj
vyvážený

équin e.kɛ̃ e.kɥɛ̃ adj masc
koňský
(Péjoratif) Qui tient du cheval ou des autres équidés

équinoxe e.ki.nɔks n masc
rovnodennost

équipement e.kip.mɑ̃ n masc
vybavení výbava

équiper e.ki.pe v
opatřit vybavit
(Par analogie) Pourvoir quelqu’un des choses qui lui sont nécessaires et surtout de vêtements

équivalent e.ki.va.lɑ̃ adj
ekvivalentní

équivocité e.ki.vɔ.si.te n fem
dvojsmyslnost

équivoque e.ki.vɔk adj
dvojsmyslný
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses

érable e.ʁa.blə e.ʁabl n masc
javor
(Par métonymie) Bois tiré de cet arbre

érable plane e.ʁabl plan n masc
javor mléč

érable sycomore n masc
javor klen

érable à sucre e.ʁa.bl‿a sykʁ n masc
javor cukrový

éradiquer e.ʁa.di.ke v
vymýtit vykořenit

érismature à tête blanche e.ʁis.ma.ty.ʁ‿a tɛt blɑ̃ʃ n masc
kachnice bělohlavá

éristale gluant e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃ n masc
pestřenka trubcová

éristale gluante e.ʁis.tal ɡly.ɑ̃t n fem
pestřenka trubcová

éristale tenace e.ʁis.tal tə.nas n
pestřenka trubcová

éroder e.ʁɔ.de v
erodovat vymílat

éros e.ʁɔs n masc
erós
(Philosophie) Amour charnel, par opposition à agapè, l’amour spirituel

érosion e.ʁo.zjɔ̃ n fem
eroze
(Géomorphologie, Géographie physique) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau
(En particulier) (Maçonnerie) Perte de la surface originelle de la pierre, entraînant des contours émoussés

érotique e.ʁɔ.tik adj
erotický

érotiser e.ʁɔ.ti.ze v
erotizovat

érotisme e.ʁɔ.tism n masc
erotika

érudit e.ʁy.di adj
sečtělý

éruptif e.ʁyp.tif adj masc
vyvřelý
(Géologie) Relatif aux éruptions volcaniques ; qui résulte des éruptions volcaniques

éruption e.ʁyp.sjɔ̃ n fem
erupce
Jaillissement de matières expulsées

érythrone e.ʁi.tʁɔn n fem
kandík
(Botanique) Plante vivace bulbeuse appartenant à la famille des liliacées, poussant dans des lieux variés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. → voir Erythronium

ésérine e.ze.ʁin n fem
eserin fysostigmin

établi e.ta.bli n masc
hoblice
(Mobilier) Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels

établissement e.ta.blis.mɑ̃ n masc
sestavení
Action d’établir
podnik
Ce qui est établi pour l’utilité publique, pour l’exercice ou l’exploitation d’une industrie, etc

étage e.taʒ n masc
poschodí patro podlaží
(Architecture) Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment

étain e.tɛ̃ n masc
cín
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément

étaler e.ta.le v
vyložit vystavit
Exposer en vente, dans une boutique ou dans quelque autre lieu, des marchandises, des denrées, etc
rozložit rozprostřít
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature

étalon e.ta.lɔ̃ n masc
hřebec
(Hippologie) Cheval mâle utilisé pour la reproduction

étancher e.tɑ̃.ʃe v
zahnat

étang e.tɑ̃ n masc
rybník
(Limnologie) Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle

étape e.tap n fem
etapa
Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet

état e.ta n masc
stav stát
Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire

état civil e.ta si.vil n masc
rodinný stav
(Administration, Généalogie) Condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc

état de fait e.ta də fɛ n masc
daná skutečnost

état de la matière e.ta də la ma.tjɛʁ n masc
skupenství

état de stress post-traumatique e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik n masc
posttraumatická stresová porucha

état d’urgence e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s n masc
nouzový stav

étatique e.ta.tik adj
státní

éteindre e.tɛ̃dʁ v
hasit vypnout
Cesser l’ignition d’une chose
vypnout
(Par analogie) Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs

étendard e.tɑ̃.daʁ n masc
standarta prapor

étendue d’eau e.tɑ̃.dy d‿o n fem
vodní plocha

éternel e.tɛʁ.nɛl adj
věčný

éternité e.tɛʁ.ni.te n fem
věčnost
(Langage savant) Caractère de ce qui est éternel

éternuer e.tɛʁ.nɥe v
kýchat kýchnout

éthane e.tan n masc
ethan etan

éthanethiol e.tan.tjɔl n masc
ethylhydrogensulfid ethylmerkaptan ethylthiol thioethanol

éthanol e.ta.nɔl n masc
ethanol etanol

éther e.tɛʁ n masc
éter

éther diéthylique e.tɛʁ dje.ti.lik n masc
diethylether

éthique e.tik n fem
etika

éthologie e.tɔ.lɔ.ʒi n fem
etologie

étincelle e.tɛ̃.sɛl n fem
jiskra
Parcelle incandescente d’un feu

étiqueter e.ti.kə.te e.tik.te v
označit nálepkovat
Désigner, distinguer, définir par une étiquette

étiquette e.ti.kɛt n fem
etiketa
Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole
nálepka etiketa štítek
(Sens figuré) Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes

étirer e.ti.ʁe v
natahovat protahovat roztahovat

étoffe e.tɔf n fem
látka

étoile e.twal n fem
hvězda
(Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière
Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡

étoile de David e.twal də da.vid n fem
Davidova hvězda

étoile de mer e.twal də mɛʁ n fem
hvězdice
Animal marin échinoderme

étoile de neutrons e.twal də nø.tʁɔ̃ n fem
neutronová hvězda

étoile du matin e.twal dy ma.tɛ̃ n fem
jitřenka denice
(Au singulier) (Astronomie) Planète Vénus comme vue de la terre à l’aube
morgenštern
(Armement) Masse d’armes médiévale avec des piques

étoile filante e.twal fi.lɑ̃t n fem
povětroň

étoile multiple e.twal myl.tipl n fem
hvězdokupa

étoile rouge e.twal ʁuʒ n fem
rudá hvězda

étoile à neutrons e.twa.l‿a nø.tʁɔ̃ n fem
neutronová hvězda

étoiler e.twa.le v
posít
Parsemer d’étoiles

étoilé e.twa.le adj
hvězdnatý
Qui est parsemé d’étoiles

étole e.tɔl n fem
štóla

étonner e.tɔ.ne v
divit překvapit

étoupe e.tup n fem
koudel

étourdi e.tuʁ.di n masc
popleta
Personne qui agit sans réflexion

étourneau e.tuʁ.no n masc
špaček
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue

étourneau sansonnet e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ n masc
špaček obecný

étranger e.tʁɑ̃.ʒe adj
cizí cizinecký
Relatif à ce qui vient de l’extérieur
cizinec cizí
Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays

étranger e.tʁɑ̃.ʒe n masc
cizinec cizí
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent
cizina zahraničí
(Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur

étranglement e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃ n masc
uškrcení škrcení
Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé

étrangler e.tʁɑ̃.ɡle v
škrtit uškrtit
Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie

étrangère e.tʁɑ̃.ʒɛʁ n fem
cizinka

étreinte e.tʁɛ̃t n fem
objetí

étrier e.tʁi.je n masc
třmen
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier

étrille e.tʁij n fem
hřeblo
(Technique) Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc
(Carcinologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes

étroit e.tʁwa adj
úzký
De petite largeur

étroitement e.tʁʁwa.tmɑ̃ adv
těsně úzce

étroitesse d’esprit e.tʁwa.tɛs dɛs.pʁi n fem
úzkoprsost

étude e.tyd n fem
etuda
(Musique) Composition faite pour exercer au doigté, au jeu d’un instrument

étudiant e.ty.djɑ̃ n masc
student studentka
Celui qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur

étudiante e.ty.djɑ̃t n fem
studentka
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur

étudier e.ty.dje v
studovat
(En particulier) Faire ses études, suivre des cours

étui e.tɥi n masc
pouzdro etui
Contenant pour mettre, porter ou conserver un objet, et dont la forme varie selon les objets

étymologie e.ti.mɔ.lɔ.ʒi n fem
etymologie
(Linguistique) Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions
(Linguistique) Origine ou filiation d’un mot

été e.te n masc
léto
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver

été indien e.te ɛ̃.djɛ̃ n masc
babí léto indiánské léto

évaluateur e.va.lɥa.tœʁ n masc
hodnotitel

évaluation e.va.lɥa.sjɔ̃ n fem
hodnocení

évangile e.vɑ̃.ʒil n masc
evangelium

évangélique e.vɑ̃.ʒe.lik adj
evangelický
(En particulier) Qui est adepte de l'évangélisme, branche du protestantisme

évangélique e.vɑ̃.ʒe.lik n
evangelík

évaporation sous vide e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ su vid n fem
napařování vakuové napařování
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat
vakuové odpařování
(Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles

évasion e.va.zjɔ̃ n fem
útěk únik
Action de s’évader

éveiller e.ve.je e.vɛ.je v
budit
Tirer du sommeil

éveillé e.vɛ.je adj
bdící probuzený
Qui a cessé de dormir, qu'on a tiré du sommeil

éventail e.vɑ̃.taj n masc
vějíř
(Cyclisme) Groupe de coureurs placés en diagonale pour se protéger du vent

éventer e.vɑ̃.te v
zvětrat

éventé e.vɑ̃.te adj
zvětralý

évidence e.vi.dɑ̃s n fem
samozřejmost

évident e.vi.dɑ̃ adj
očividný
Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence

évier e.vje n masc
dřez umyvadlo

évènement e.vɛn.mɑ̃ n masc
událost
Fait qui survient à un moment donné

évêchesse e.ve.ʃɛs e.vɛ.ʃɛs n fem
biskupka
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane

évêché e.ve.ʃe n masc
biskupství

évêque e.vɛk n
biskup
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse

être ɛtʁ n masc
bytí být
Existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait

être ɛtʁ v
být
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être
Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation
(Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive

être au four et au moulin ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃ v
nelze sedět na dvou židlích

être au septième ciel ɛ.tʁ‿o sɛ.tjɛm sjɛl v
být v sedmém nebi

être dans l’air ɛtʁ dɑ̃ l‿ɛʁ v
být ve vzduchu

être debout ɛtʁ də.bu v
stát

être du chinois ɛtʁ dy ʃi.nwa v
to je pro mě španělská vesnice
(Sens propre) Être dit ou écrit en chinois, en langue chinoise

être du pareil au même ɛtʁ dy pa.ʁɛj o mɛm v
prašť jako uhoď to máš prašť jako uhoď

être en chaleur ɛ.tʁ‿ɑ̃ ʃa.lœʁ v
hárat říjet

être humain ɛ.tʁ‿y.mɛ̃ n masc
člověk

être le dos au mur ɛ.tʁə lə do o myʁ v
být přitlačen ke zdi

être mordu ɛtʁ mɔʁ.dy n
zamilovat se

être plus catholique que le pape ɛ.tʁə ply ka.tɔ.lik kə lə pap v
být papežštější než papež

être sur la même longueur d’onde ɛ.tʁə syʁ la mɛm lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d v
být naladěn na stejné vlně

être à l’ouest ɛ.tʁ‿a l‿wɛst v
být úplně mimo nevědět, která bije

île il n fem
ostrov
(Géographie) Espace de terre entouré d’eau de tous côtés

île Bouvet il bu.vɛ pn fem
Bouvetův ostrov

île Christmas il kʁis.məs pn fem
Vánoční ostrov
(Îles) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos

île Heard et îles McDonald i.l‿œʁ.d‿e il mak.dɔ.nald pn fem
Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

île Maurice il mɔ.ʁis pn fem
Mauricius
(Îles) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice

île Norfolk il nɔʁ.fok pn fem
Norfolk

île de Man il də mɑ̃ pn fem
Ostrov Man

île fantôme il fɑ̃.tom n fem
přízračný ostrov

îles Andaman-et-Nicobar i.l‿ɑ̃.da.mɑ̃ et ni.kɔ.baʁ pn fem
Andamany a Nikobary

îles Ashmore-et-Cartier i.l‿aʃ.mɔ.ʁ‿e kaʁ.tje pn fem
ostrovy Ashmore a Cartier

îles Baléares il ba.le.aʁ pn fem
Baleáry

îles Britanniques il bʁi.ta.nik pn fem
Britské ostrovy

îles Caïmans il ka.i.mɑ̃ pn fem
Kajmanské ostrovy

îles Cocos il ko.ko pn fem
Kokosové ostrovy

îles Cook il kuk pn fem
Cookovy ostrovy

îles Féroé il fe.ʁɔ.e pn fem
Faerské ostrovy

îles Ioniennes il.z‿jɔ.njɛn n fem
Iónske ostrovy Iónské ostrovy

îles Malouines il mal.win pn fem
Falklandy

îles Mariannes du Nord il ma.ʁjan dy nɔʁ pn fem
Severní Mariany

îles Marshall il maʁ.ʃal pn fem
Marshallovy ostrovy

îles Pitcairn il pit.kɛʁn pn fem
Pitcairnovy ostrovy

îles Salomon il sa.lɔ.mɔ̃ pn fem
Šalamounovy ostrovy

îles Turques et Caïques il tyʁ.k‿e ka.ik pn fem
Turks a Caicos

îles Vierges il vjɛʁʒ pn fem
Panenské ostrovy

îles Vierges britanniques il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik pn fem
Britské Panenské ostrovy

îles Vierges des États-Unis il vjɛʁʒ dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni pn fem
Americké Panenské ostrovy

îles de la Reine-Élisabeth il də la ʁɛ.n‿e.li.za.bɛt pn fem
ostrovy královny Alžběty

îles de la Sonde il də la sɔ̃d pn fem
Sundské ostrovy

îles mineures éloignées des États-Unis il mi.nœ.ʁ‿e.lwa.ɲe dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni pn fem
Menší odlehlé ostrovy USA

îlot i.lo n masc
ostrůvek
Très petite île

ôter o.te v
odstranit sundat
svléct
Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement

Łomża pn fem
Lomže

Łódź lɔdz wutʃ pn fem
Lodž

Œdipe e.dip ø.dip pn masc
Oidipus

Œls œls pn
Olešnice

œdicnème criard n masc
dytík úhorní

œdème e.dɛm ø.dɛm n masc
otok edém
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts

œil œj n masc
oko
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière

œil pour œil, dent pour dent œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃
oko zo oko, zub za zub zub za zub oko za oko, zub za zub

œillet œ.jɛ n masc
karafiát hvozdík
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes

œillet de poète œ.jɛ də pɔ.ɛt n masc
hvozdík

œillet d’Espagne œ.jɛ d‿ɛs.paɲ n masc
sapan nádherný
(Botanique) Nom parfois donné, en particulier en Haïti, au petit flamboyant

œnanthe e.nɑ̃t ø.nɑ̃t n masc
bělořit

œnanthe aquatique e.nɑ̃.t‿a.kwa.tik n fem
halucha vodní

œsophage e.zɔ.faʒ n masc
jícen
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments

œsophagien e.zɔ.fa.ʒjɛ̃ adj
jícnový

œstre ɛstʁ n masc
střečci střečkovití

œuf œf n masc
vejce vajíčko

œuf de Pâques œf də pak n masc
kraslice

œuvre œvʁ n fem
dílo
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non
(En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle

œuvre d’art œ.vʁə d‿aʁ n fem
umělecké dílo

Šumava pn fem
Šumava

Δ dɛl.ta n masc
D
(Algèbre) Symbole désignant le discriminant d’une équation du second degré