gast ɡast suffix
客人
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

land lant suffix
Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen

1-Butanol ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl n neut
1-丁醇
Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen

1-Pentanol ˌaɪ̯nspɛntaˈnoːl n neut
1-戊醇
Chemie: Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom

2-Butin ˌt͡svaɪ̯buˈtiːn n neut
2-丁炔
Chemie: ungesättigter, aliphatischer Kohlenwasserstoff aus der homologen Reihe der Alkine

2-Oxopropansäure ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə n fem
α-丁酮酸
Chemie: Synonym von Brenztraubensäure

A-Bombe ˈaːˌbɔmbə n fem
原子弹
Abkürzung: Atombombe

ABC-Waffen abeˈt͡seːˌvafm̩ abeˈt͡seːˌvafn̩ n
大规模杀伤性武器
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

ASCII ˈaski ˈaski abbreviation masc
ASCII
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen

Aa aˈʔa n neut
便便
kein Plural, in der Kindersprache: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen

Aachen ˈaːxn̩ n neut
阿亨
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
鳗鱼
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalen ˈaːlən n neut
阿倫
Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Aalsmeer ˌaːlsˈmeːʁ n neut
阿尔斯梅尔
eine Gemeinde in der Provinz Nordholland in den Niederlanden

Aas aːs n neut
腐肉
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

Abadan abaˈdaːn n neut
阿巴丹
auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
算盘 算盤
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

Abashiri n neut
網走市
Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
写照 反映 映象 画像
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbitte leisten ˈapbɪtə ˌlaɪ̯stn̩
賠罪 赔罪
um Verzeihung bitten

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
阿布哈兹 阿布哈茲
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn n fem
逊位
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
腹部
Medizin: Bauch, Unterleib

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ n masc
亚伯
männlicher Vorname

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
晚上 黄昏 晚 夕 暮 黃昏
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
黃昏
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
晚餐
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt n neut
晚祷 晚禱
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə n fem
售票处 售票處 夜场戏售票处 夜場戲售票處
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t n neut
晚礼服 晚禮服
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendstern ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn n masc
長庚
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Abenteuer ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
冒險
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

Abenteurer ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ n masc
冒险者
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
迷信
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ n masc
迷信
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Abessinien abɛˈsiːni̯ən n neut
阿比西尼亚 阿比西尼亞
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
出发
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

Abfalleimer ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ n masc
垃圾桶
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ n neut
泻药
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgangszeugnis ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
文憑
Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat

Abgötterei apɡœtəˈʁaɪ̯ n fem
偶像崇拜
Religion, Plural selten: die Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern

Abhilfe ˈaphɪlfə n fem
醫藥
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Abidjan abiˈd͡ʒaːn n neut
阿比让
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abietinsäure abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
枞酸
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen

Abiogenesis abi̯oˈɡeːnezɪs abi̯oˈɡɛnezɪs n fem
生命起源
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
縮寫
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
离格
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablehnung ˈapˌleːnʊŋ n fem
拒絕
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Abmessung ˈapmɛsʊŋ n fem
尺寸
Technik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maße von etwas nehmen
Technik: Längenmaß, Ausdehnung eines Gegenstands

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
厌恶 反感
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
订阅
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
亞伯拉罕
männlicher Vorname

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə n fem
出发
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ n
阿布魯佐 阿布鲁佐
Region in Mittelitalien

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
段
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt

Abschleppwagen ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ n masc
拖車
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschrift ˈapˌʃʁɪft n fem
副本 抄本
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Absicht ˈapzɪçt n fem
意图 意圖 目标 目標 目的
Wille, etwas zu realisieren

Absolution apz̥oluˈt͡si̯oːn n fem
赦免
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs n masc
独裁政制 獨裁政制 絕對民主 绝对民主
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
投票
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

Abstraktum apˈstʁaktʊm n neut
抽象名词
Linguistik: Substantiv (Hauptwort), das Nicht-Gegenständliches bezeichnet

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt n fem
谬论
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein
荒谬
spezifisch: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit

Abszisse apsˈt͡sɪsə n fem
横坐标
Mathematik: Argumentwert eines Datenpunktes

Abt apt aːpt n masc
方丈
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
修道院
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l n neut
車廂
Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
部门
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
流产 流產
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
阿布扎比
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi

Abuja aˈbuːd͡ʒa n neut
阿布贾
Hauptstadt von Nigeria

Abwasch ˈapˌvaʃ n masc
食具
bundesdeutsch, schweizerisch: das Reinigen (von Geschirr) mit Wasser sowie meist mit Reinigungsmitteln
norddeutsch, mitteldeutsch: Geschirr, das zu spülen ist beziehungsweise bereits gespült wurde

Abwasser ˈapˌvasɐ n neut
污水
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t n fem
缺席
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
板機
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

Abzym apˈt͡syːm n neut
抗体酶
Biochemie, meist im Plural: monoklonaler Antikörper, der eine katalytische Wirkung hat

Acapulco akaˈpulko n neut
阿卡普尔科
Stadt in Mexiko

Accountant əˈkaʊ̯ntənt n masc
會計員
Wirtschaft: Wirtschaftsprüfer oder auch Rechnungsprüfer, meist in Großbritannien, Irland oder den USA

Accra ˈakʁa n neut
阿克拉
Hauptstadt von Ghana

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt n
乙醛
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetat at͡seˈtaːt n neut
乙酸盐
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
乙酰胆碱
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
乙炔
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acheilia n fem
无唇畸形
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛs n
阿奇里斯
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
阿喀琉斯
männlicher Vorname
阿奇里斯
in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Held der Griechen (Achaier) vor Troja

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs n masc
消色差
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromatopsie akʁomatɔˈpsiː n fem
色盲
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion

Achsel ˈaksl̩ n fem
腋下 胳肢窝 胳肢窩 腋窝 腋窩
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
夹肢窝
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt n fem
八
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist

Achte ˈaxtɐ ˈaxtə n masc
八月
Synonym für den Monat August im kaufmännischen und Verwaltungsbereich

Achteck ˈaxtˌʔɛk n neut
八边形
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə n fem
八分音符
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Acid Jazz ˈæsɪd d͡ʒæz n masc
酸爵士
Musik: Musikstil, der in den 1980er-Jahren in London entstanden ist und ursprünglich Elemente des Jazz, Acid House und Funk verbindet

Aconitsäure akoˈniːtˌzɔɪ̯ʁə n fem
乌头酸
organische Chemie: eine Carbonsäure, deren Moleküle drei Carboxygruppen enthalten

Acridin akʁiˈdiːn n neut
吖啶
Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird

Acrylamid akʁylaˈmiːt aˈkʁyːlʔaˌmiːt n neut
丙烯酰胺
Chemie: krebserregende chemische Substanz

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
丙烯酸
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
锕 錒
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt n neut
錒系元素 锕系元素
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
亞當 亚当
männlicher Vorname

Adamspik ˈaːdamsˌpiːk n masc
亚当峰 亞當峰
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon

Adda n fem
阿达河
linker Nebenfluss des Po in Italien

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba n neut
亚的斯亚贝巴 亞的斯亞貝巴
Hauptstadt Äthiopiens

Adel ˈaːdl̩ n masc
贵族阶层
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
阿德利企鵝
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adenin adeˈniːn n neut
腺嘌呤
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenom adeˈnoːm n neut
腺瘤
Medizin: eine meist gutartige vom Drüsenepithel zum Beispiel des Dickdarms ausgehende Geschwulst

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
三磷酸腺苷
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
形容词 形容詞
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ n masc
天鷹座
老鷹 鹰
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
鹰
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
上将
Marine, ohne Plural: Admiralsrang

Admittanz atmɪˈtant͡s n fem
导纳 導納
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn n fem
領養 领养
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
肾上腺素
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
地址
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann

Adria ˈaːdʁia n fem
亚得里亚海
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adrian ˈaːdʁiaːn ˈaːdʁiaːn n masc
阿帝安
männlicher Vorname

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
亚得里亚海
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
阿吉曼
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk n fem
空气动力学
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerogel aeʁoˈɡeːl n neut
气凝胶
Chemie: hochporöser Festkörper, bei dem bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen

Affe ˈafə n masc
猴子 猿
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affix aˈfɪks ˈafɪks n neut
詞綴 词缀
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
阿富汗
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
非洲
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən n neut
欧亚非大陆 歐亞非大陸
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
南非荷兰语
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ n masc
非洲人
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn n fem
非洲联盟
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn n fem
黏著法構詞
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ n masc
侵略者
allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
不可知论
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
廣場恐懼症
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agrarwissenschaft aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
农学
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
枫属 枫
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Ahornsirup ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp n masc
枫糖浆
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
艾滋病 爱滋病
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aikido aɪ̯ˈkiːdo n neut
合气道
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Ain ɛ̃ n masc
安河
rechter Nebenfluss der Rhône in Ostfrankreich

Ain ɛ̃ n neut
安河
Département im Osten Frankreichs

Ainu ˈaɪ̯nu n neut
阿伊努族
die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk n masc
氣囊
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
喷枪 噴槍
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Aisne n fem
埃纳河
Fluss im Norden Frankreichs

Aix-en-Provence ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃ːs n neut
普罗旺斯地区艾克斯
Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône

Ajaccio aʒakˈsjo n neut
雅克
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
什叶派宗教学者等级
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Akaba ˈakaba n neut
亞喀巴
Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen

Akademie akadeˈmiː n fem
高等专科院校
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
金合欢 金合歡
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akkord aˈkɔʁt n masc
和音
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
手风琴 手風琴
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akku ˈaku n masc
蓄电池 蓄電池
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akne ˈaknə n fem
痤 痤瘡 青春痘 青春豆
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
首字母縮寫詞 首字母縮略詞 首字母缩写词 首字母缩略词
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː n fem
惧高症
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn n neut
（頭字母）藏頭詩
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
股票 股份
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
股份有限公司
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt n masc
阳起石
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktivität aktiviˈtɛːt n fem
活动 活動
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktor ˈaktoːɐ̯ n masc
执行器
Technik: ein Element, das eine Eingangsgröße in eine andersartige Ausgangsgröße umwandelt, um einen gewünschten Effekt hervorzurufen

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
针灸
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
声学
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akut aˈkuːt n masc
尖音符
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
尖音符
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

Al-Andalus n masc
安达卢斯
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

Alabama alaˈbaːma n neut
亚拉巴马 亞拉巴馬
US-Bundesstaat im Süden der USA

Alabaster alaˈbastɐ n masc
珉
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alanin alaˈniːn n neut
丙氨酸
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alaska aˈlaska n neut
阿拉斯加
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n n masc
明礬石
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
阿尔巴尼亚 阿爾巴尼亞
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
阿尔巴尼亚语 阿爾巴尼亞語
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
信天翁
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

Albedo alˈbeːdo n fem
反照率
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt n masc
艾伯特
männlicher Vorname

Alberta n neut
艾伯塔省
Provinz im Westen Kanadas

Albinismus albiˈnɪsmʊs n masc
白化症
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albit alˈbiːt alˈbɪt n masc
钠长石
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Alborán-Meer n neut
阿尔沃兰海
selten: Teil des Mittelmeeres, welcher zwischen Iberischer Halbinsel und Nordafrika liegt

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
噩夢 噩梦
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm n neut
照相簿
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Albumin albuˈmiːn n neut
白蛋白
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː n fem
炼金术
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst n masc
炼金术士
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Aldehyd aldeˈhyːt n
醛
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
地中海松
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ n masc
亚历山大 亞歷山大
männlicher Vorname

Alfalfa ˌalˈfalfa n fem
苜蓿
Handelsname für die Samen der Luzerne (Medicago sativa), die in gekeimtem Zustand gegessen werden

Alge ˈalɡə n fem
藻 藻類
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
代数
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
阿尔及利亚 阿爾及利亞
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
阿尔及尔
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
算法
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi n neut
jedrin
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alkaloid alkaloˈiːt n neut
生物鹼
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn n neut
烷烃
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alken alˈkeːn n neut
烯烃
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn n neut
炔烃
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
酒 酒精
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
酒精 醇
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ n masc
酒客
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
酗酒
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
安拉
islamische Religion: der Name Gottes

Allee aˈleː n fem
林荫道
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
託寓
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allel aˈleːl n neut
等位基因
Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet

Aller ˈalɐ n fem
阿勒尔河
ein 263 km langer Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland; rechter Nebenfluss der Weser

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
过敏原
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
过敏
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
万灵药
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allier aˈli̯eː n masc
阿列省
Geografie: Fluss in Frankreich im Zentralmassiv, der in die Loire mündet

Allier aˈli̯eː n neut
阿列省
das französische Departement Allier

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
短吻鱷 短吻鳄 鱷魚 鳄鱼
Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]

Allmende alˈmɛndə n fem
公有地
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Allophon aloˈfoːn n neut
同位異音
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allosaurus aloˈzaʊ̯ʁʊs n masc
異特龍屬
Paläontologie: Vertreter einer Gattung fleischfressender Dinosaurier aus dem späten Jura

Almanach ˈalmanax n masc
年鑑
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn n masc
鐵鋁榴石
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almaty n neut
阿拉木圖
ehemalige Hauptstadt Kasachstans, die im Südosten des Landes liegt

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
施捨
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe ˈaːloe n fem
芦荟属
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Alpaka alˈpaka n masc
羊驼
dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle

Alpaka alˈpaka n neut
羊驼
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ n
阿尔卑斯 阿尔卑斯山
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpenveilchen ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən n neut
仙客來屬
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

Alphabet alfaˈbeːt n neut
字母
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alraune alˈʁaʊ̯nə n fem
毒茄蔘
giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
Plural: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen

Altai alˈtaɪ̯ n masc
阿尔泰山脉
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
祭壇
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder für das Abhalten von Ritualen

Altdorf ˈaltˌdɔʁf ˈɑɫtˌdɔrf n neut
阿尔特多夫 阿爾特多夫
Name von fünfzehn (z. T. ehemaligen) Orten in der Schweiz und Deutschland

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
古英语 古英語
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m n neut
养老院 養老院
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter ˈaltɐ n neut
年龄
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
晚年
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alternativmedizin altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn n fem
替代医学
Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden

Altersgenosse ˈaltɐsɡəˌnɔsə n masc
同伴
Person gleichen Alters

Altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ n neut
古代希臘語
die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde

Altmühl ˈaltˌmyːl n fem
阿爾特米爾河
linker Nebenfluss der oberen Donau, entspringt auf dem südlichen Abhang des Fränkischen Landrückens (auf der Hohen Leite, nordöstlich von Rothenburg ob der Tauber), durchbricht in einem engen Felstal den Fränkischen Jura, mündet unterhalb Kelheim nach 200 km Flusslauf in die Donau

Altorientalistik ˈaltʔoʁiɛntaˌlɪstɪk n fem
亚述学 亞述學
Wissenschaft, Lehre von den Sprachen, Kulturen und der Geschichte des alten Vorderen Orients mit Ausnahme Ägyptens, oft einfach: des Alten Orients. Mitunter Synonym für Altorientalische Philologie

Altrosa ˈaltˌʁoːza n neut
古粉红色
Name des altrosa Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
利他主义
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altwasser ˈaltˌvasɐ n neut
河迹湖
Physische Geografie: durch Verlegung eines Flusses stillgelegte Arme und Schlingen, die sich mit Grundwasser gefüllt haben

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ n masc
秋老虎
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
铝 鋁
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumlegierung aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ n fem
鋁合金
Legierung von Aluminium mit anderen Metallen

Aluminiumoxid aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt n neut
氧化铝
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff

Amalfi aˈmalfiː n neut
阿馬爾菲 阿马尔菲
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amalgam amalˈɡaːm n neut
汞齊
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amarant amaˈʁant n masc
苋属
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Amateur amaˈtøːɐ̯ n masc
愛好者 爱好者
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
亚马逊河
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amboss ˈambɔs n masc
铁砧
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
蚂蚁 螞蟻
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
食蚁兽
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
垤
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisenigel ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩ n masc
針鼴 针鼹
Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
阿门
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
美式橄榄球 美式橄欖球
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
镅 鋂
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
美洲 美国 美國
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
美国 美國
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amethyst ameˈtʏst n masc
紫水晶
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Ametropie ametʁoˈpiː n fem
眼屈光不正
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
阿比西尼亚官语 阿比西尼亞官語
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Amid aˈmiːt n neut
酰胺
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Amin aˈmiːn n neut
胺
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
氨基酸
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn n neut
安曼
Hauptstadt von Jordanien

Amme ˈamə n fem
乳母 奶妈 奶媽
eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau

Ammer ˈamɐ n fem
鵐 鵐属 鹀 鹀属
Ornithologie: ein Vogel der Familie der Ammern (Emberizidae)

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak n neut
氨
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Amnesie amneˈziː n fem
失忆症
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
特赦
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amos ˈaːmɔs ˈaːmɔs n masc
阿摩司书
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Ampel ˈampl̩ n fem
紅綠燈 红绿灯 交通灯 交通燈
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient

Amper ˈampɐ ˈɑmpɐ n fem
安珀河
Geografie: ein Nebenfluss der Isar

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
安培
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
安培小时
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
苯丙胺
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə n fem
兩棲動物 两栖动物
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibolit amfiboˈliːt amfiboˈlɪt n masc
角閃岩
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

Amphore amˈfoːʁə n fem
双耳瓶
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
截肢
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
烏鶇 乌鸫
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
阿姆斯特丹
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen
阿姆斯特丹岛 阿姆斯特丹
Insel im Süden des Indischen Ozeans

Amulett amuˈlɛt n neut
护身符
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ n masc
黑龙江 黑龍江
Fluss in China und Russland

Amurfluss aˈmuːɐ̯ˌflʊs n masc
黑龍江
Fluss Amur

Amöbe aˈmøːbə n fem
變形蟲
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anagramm anaˈɡʁam n neut
变形词
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt n masc
文盲
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analsex aˈnaːlˌsɛks aˈnaːlˌzɛks n masc
肛交
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
肛交
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə n fem
分析
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst n masc
分析师
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ n masc
分析师
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

Ananas ˈananas n fem
菠萝 菠蘿
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
菠萝
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anaphase anaˈfaːzə n fem
早后期
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

Anarchie anaʁˈçiː n fem
政治混乱
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
无政府主义
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anatas n masc
锐钛矿
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
安納托利亞
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatomie anatoˈmiː n fem
解剖學 解剖学
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
人体结构 人體結構
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anawrahta əˈnɔːɹəta n masc
阿奴律陀
Herrschertitel von Min Saw, der mit dem Königreich von Bagan erstmals ein Großreich auf dem Gebiet des heutigen Myanmar gründete, und unter dessen Herrschaft der Theravada-Buddhismus erstmals als Staatsreligion etabliert wurde

Anbringung ˈanˌbʁɪŋʊŋ n fem
安装
Anbringen [3] von etwas

Anchovis anˈçoːvɪs anˈʃoːvɪs n fem
鳳尾魚
europäische Sardelle
Küche: eingelegte und fermentierte Sardellenfilets

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
安大路西亚 安大路西亞
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt n masc
红柱石
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Andamanensee andaˈmaːnənˌzeː n fem
安达曼海
Randmeer des östlichen Indischen Ozeans

Anden ˈandn̩ n
安地斯 安地斯山脈
das Hochgebirge in Südamerika

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt n masc
安山岩
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andorra anˈdɔʁa n neut
安道尔 安道爾
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
安道尔城
Andorras Hauptstadt

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas n masc
安德鲁
männlicher Vorname

Androgen andʁoˈɡeːn n neut
雄激素
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda n fem
仙女座
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Androphobie ˌandʁofoˈbiː n fem
男性恐懼症
Psychologie: sehr ausgeprägte (krankhafte) Angst oder Abneigung vor Männern

Androsteron andʁosteˈʁoːn n neut
雄甾酮
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
軼事
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemometer anemoˈmeːtɐ n neut
风速计
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
開始
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfänger ˈanˌfɛŋɐ n masc
初学者 初學者
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Angela aŋˈɡeːla ˈaŋɡela aŋˈɡeːla ˈaŋɡela n fem
天使
weiblicher Vorname

Angeln ˈaŋl̩n n neut
捕魚
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə n fem
钓竿
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
职员
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t n fem
习惯
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angiosperme aŋɡi̯oˈspɛʁmə n fem
被子植物
Botanik: Bedecktsamer; Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Anglistik aŋˈɡlɪstɪk n fem
英文系
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs n masc
英国说法
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
安哥拉
Staat im Südwesten von Afrika

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
攻擊 袭击 攻击 襲擊 进攻 進攻
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
进攻 進攻
Sport: die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
安圭拉
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhui anxu̯ei̯ n neut
安徽
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt n masc
硬石膏
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anilin aniˈliːn n neut
苯胺
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
日本动画 日本動畫
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus aniˈmɪsmʊs n masc
万物有灵论
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn n neut
阴离子
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
八角
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
安卡拉
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ n masc
錨 锚
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Anode aˈnoːdə n fem
陽極
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anorak ˈanoʁak n masc
羽绒服
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anorganik anɔʁˈɡaːnɪk n fem
无机化学
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden

Anorthosit anɔʁtoˈziːt n masc
斜長岩
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ n fem
傳染
Übertragung einer Krankheit

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
努力
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
南极洲 南極洲
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l n masc
部份
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Antenne anˈtɛnə n fem
天线
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt n masc
无烟煤
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
人类学 人類學
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
拟人论 擬人論
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Anthropozentrismus antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs n masc
人類中心主義
Weltanschauung: Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn n neut
人類世
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antiamerikanismus antiʔameʁikaˈnɪsmʊs ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs n masc
反美情绪
Politik: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
抗生素
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst n masc
敌基督
der Widersacher von Christus

Antidot antiˈdoːt n neut
解藥
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs n masc
反法西斯主義
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
抗原
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
安提瓜和巴布达 安提瓜和巴布達
Inselstaat in der Karibik

Antiheld ˈantihɛlt n masc
反英雄
Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt

Antikapitalismus ˈantikapitaˌlɪsmʊs ˌantikapitaˈlɪsmʊs n masc
反資本主義
Ablehnung des Kapitalismus

Antike anˈtiːkə n fem
古代
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antilope antiˈloːpə n fem
羚羊
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
反物质 反物質
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
銻 锑
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antineutrino ˌantinɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
抗中微子
Physik: ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen

Antineutron ˌantiˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
反中子
ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
抗氧化剂
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antiproton ˌantiˈpʁoːtɔn n neut
反质子
Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons

Antiquark ˈantiˌkvoːɐ̯k ˈantiˌkvɔʁk n neut
反夸克
Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
反犹太主义
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antiteilchen ˈantiˌtaɪ̯lçən n neut
反粒子
Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen

Antonym antoˈnyːm n neut
反义词 反義詞
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ n neut
安特卫普 安特衛普
Stadt in Belgien
安特卫普省 安特衛普省
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt n fem
回答
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
肛门
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
律師
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t n fem
存在
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anzahl ˈanˌt͡saːl n fem
数
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
廣告
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
西装
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anämie anɛˈmiː n fem
貧血 贫血
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
麻醉
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː n fem
麻醉學
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aoyama n neut
青山
Stadtteil des Bezirks Minato der japanischen Präfektur Tokio

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t n fem
种族隔离
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apathie apaˈtiː n fem
冷漠
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt n masc
磷灰石
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apennin apɛˈniːn n masc
亞平寧山脈
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Aperitif apeʁiˈtiːf n masc
开胃酒
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
苹果 蘋果
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
苹果树 蘋果樹
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ n masc
苹果派
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
苹果汁 蘋果汁
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
橙
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Aphasie afaˈziː n fem
失语症
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
格言
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodite afʁoˈdiːtə afʁoˈdiːtə n fem
阿佛洛狄忒
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Apotheke apoˈteːkə n fem
药房 藥店 药店 藥房
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
食慾
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Applaus aˈplaʊ̯s n masc
鼓掌
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
杏
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse

April aˈpʁɪl n masc
四月
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s n masc
愚人節玩笑 愚人节玩笑
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apriorismus apʁioˈʁɪsmʊs n masc
先驗論 先验论
Philosophie: Lehre von der Möglichkeit einer Erkenntnis a priori

Apsara n fem
飛天女神
halb menschliche, halb göttliche Frauen aus der hinduistischen und buddhistischen Mythologie

Apulien aˈpuːli̯ən n neut
普利亚
Region im Südosten Italiens

Aquamarin akvamaˈʁiːn n masc
海蓝宝石
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquarell akvaˈʁɛl n neut
水彩画
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
水族箱
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen

Aquitanien akviˈtaːni̯ən n
阿基坦
Region im Südwesten Frankreichs

Aquädukt akvɛˈdʊkt n
高架渠
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːɐ̯ n neut
公亩 公畝
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa n masc
金刚鹦鹉
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ n masc
阿拉伯人
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabien aˈʁaːbi̯ən n neut
阿拉伯
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
阿拉伯语 阿拉伯文 阿拉伯語
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
阿拉伯 字母
die arabische Schrift

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
阿拉伯埃及共和国
amtlich: Staat in Nordafrika

Arachidonsäure aʁaçiˈdoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
花生四烯酸
Chemie: vierfach ungesättigte Fettsäure mit der Summenformel C19H31-COOH

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt n masc
霰石
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː n masc
鹹海
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Arapaima aʁaˈpaɪma n masc
巨骨舌魚 巨骨舌鱼
Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
工作
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
工人 劳动者 勞動者 工作者
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
僱傭
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
工作時間
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs n masc
古詞
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp n masc
原型
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
阿基米德
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
建筑师 建築師
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
建筑 建筑学
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

Archiv aʁˈçiːf n neut
文件
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente

Ardèche aʁˈdɛʃ n fem
阿尔代什省
Fluss in Südfrankreich, der in die Rhône mündet

Arel ˈaʁl̩ n neut
阿尔隆
Hauptort der belgischen Provinz Luxemburg

Arena aˈʁeːna n fem
阿雷纳
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
阿根廷
Land in Südamerika

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
阿根廷共和国
amtlich: Staat in Südamerika

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn n neut
氩 氬
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
論點
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs n masc
阿耳戈斯
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Arie ˈaːʁiə n fem
詠嘆調
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
贵族制
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
亚里士多德
männlicher Vorname

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs n masc
亞里斯多德主義
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arizona ˌaʁiˈt͡soːna ˌaʁiˈzɔʊ̯na n neut
亞利桑那
US-Bundesstaat im Südwesten der USA

Arizonasaurus aʁiˌt͡soːnaˈzaʊ̯ʁʊs n masc
亚利桑那龙 亞利桑那龍
Zoologie, Paläontologie: ausgestorbener Verwandter des heutigen Krokodils aus der Zeit des Buntsandsteins (vor 251 bis 244 Millionen Jahren), der auf dem Rücken ein großes Segel trug

Arkadien aʁˈkaːdi̯ən n neut
阿卡迪亚
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland

Arktis ˈaʁktɪs n fem
北极地区
das nördliche Polargebiet der Erde

Arles n neut
亞爾
Stadt im französischen Departement Bouches-du-Rhône

Arm aʁm n masc
胳膊 手臂
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
胳膊
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ n fem
手表
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
石弓
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː n fem
陸軍
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
亚美尼亚 亞美尼亞
Land im Kaukasus

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
亚美尼亚语 亞美尼亞語
in Armenien gesprochene Sprache

Armut ˈaʁmuːt n fem
貧窮
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Arnheim ˈaʁnˌhaɪ̯m n neut
阿纳姆
deutsche Bezeichnung der Stadt Arnhem in den Niederlanden

Arno ˈaʁno n masc
阿爾諾河
Fluss in Italien (Toskana)

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
屁股 臀 臀部
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschkriecher ˈaʁʃˌkʁiːçɐ n masc
拍馬屁的人 拍马屁的人
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx n neut
屁眼
vulgär: After
混球
vulgär: Schimpfwort

Arsen aʁˈzeːn n neut
砷
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
物种
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Artemis ˈaʁtemɪs ˈaʁtemɪs n fem
阿耳忒弥斯
Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
動脈 动脉
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə n fem
动脉粥样硬化
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Arthritis aʁˈtʁiːtɪs n fem
关节炎
Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung

Arthur ˈaʁtuːɐ̯ ˈaʁtʊʁ ˈaʁtuːɐ̯ ˈaʁtʊʁ n masc
亚瑟 亞瑟
männlicher Vorname

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
文章
Handel: bestimmte Art von Ware
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
洋蓟
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːba n neut
阿鲁巴 阿魯巴
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
药物
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
医生 醫生
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Aräometer aʁɛoˈmeːtɐ n neut
比重计
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten

Asbest asˈbɛst n
石棉
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Ascension əˈsɛnʃn̩ əˈsɛnʃən n neut
阿森松岛 阿森松島
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)

Asche ˈaʃə n fem
灰
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
煙灰缸 烟灰缸
Schale für Tabakasche

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx n masc
大斋首日 大齋首日
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aschewolke ˈaʃəˌvɔlkə n fem
火山灰云
Wolke, die aus Vulkanasche besteht und sich nach einem Vulkanausbruch am Himmel bildet

Aschgabat aʃɡaˈbat n neut
阿什哈巴德
Hauptstadt von Turkmenistan

Ascorbinsäure askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
抗坏血酸
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
阿塞拜疆 亚塞拜然
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
阿塞拜疆語 阿塞拜疆语
die Landessprache von Aserbaidschan

Asexualität ˈazɛksu̯aliˌtɛːt ˌazɛksu̯aliˈtɛːt n fem
無性戀
Medizin: Fehlen der Geschlechtsdrüsen

Asien ˈaːzi̯ən n neut
亚洲 亞洲
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Asmara asˈmaːʁa n neut
阿斯马拉 阿斯馬拉
Hauptstadt Eritreas

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
亚速海
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Aspartam aspaʁˈtaːm n neut
阿斯巴甜
synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
柏油 沥青
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː n fem
窒息
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk n
肉冻 肉凍
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Assemblersprache aˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə əˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə ɛˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə n fem
汇编语言
Informatik: hardwarenahe Computersprache

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn n fem
同化
allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: Angleichung der Artikulationsstelle und/oder der Artikulationsart eines vorhergehenden Lautes an einen folgenden Laut (regressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Vorgänger) oder Angleichung eines folgenden Lauts an einen vorhergehenden (progressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Nachfolger)
Psychologie: Anpassung der Umwelt an den Organismus

Assyrien aˈsyːʁiən n neut
亚述
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak

Ast ast n masc
树枝
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astana astaˈnaː n neut
阿斯塔纳
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
砹
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
紫菀
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterix ˈasteʁɪks pn masc
阿斯泰利克斯
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
小行星
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthma ˈastma n neut
哮喘
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Astrachan ˈastʁaxan ˈastʁaxaːn n neut
阿斯特拉罕
Großstadt im Wolgadelta in Russland

Astrodynamik ˈastʁodyˌnaːmɪk n fem
航天动力学
Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Bewegung von Himmelskörpern beschäftigt

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
占星术 占星学
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
宇航员
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
天文学
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
天文单位 天文單位
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik astʁofyˈziːk ˈastʁofyˌziːk ˈastʁofyˌzɪk n fem
天体物理学 天體物理學
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asunción asʊnˈsi̯ɔn n neut
亞松森
Hauptstadt von Paraguay

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə n fem
渐近线
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen
Mathematik: Funktion, deren Graph sich dem Graphen einer gegebenen Funktion beliebig annähert

Atayal aːtaːjaːl ˌaːtaˈjaːl n neut
泰雅語 泰雅语
eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans

Atem ˈaːtəm n masc
呼吸
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
无神论
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Athen aˈteːn n neut
雅典
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
雅典娜
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt n masc
体育家 运动员 運動員 體育家
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern

Atlantik atˈlantɪk n masc
大西洋
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn
大西国 大西國
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
大西洋
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas n masc
大地图 大地圖
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
土卫十五 土衛十五
einer der Monde des Planeten Saturn

Atlas ˈatlas ˈatlas n masc
阿特拉斯
männlicher Vorname

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
大气层
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers

Atmung ˈaːtmʊŋ n fem
呼吸
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atom aˈtoːm n neut
原子
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
共价键
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
原子弹 原子彈
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
原子核
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk n neut
核电厂
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atommasse aˈtoːmˌmasə n fem
原子量
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atommeiler aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ n masc
核反应堆
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomrakete aˈtoːmʁaˌkeːtə n fem
核导弹
Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ n masc
核反应堆
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ n fem
原子钟
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
核武器
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atrophie atʁoˈfiː n fem
萎縮
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn n neut
阿托品
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attika ˈatika n neut
阿提卡
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Aube n fem
奥布省
rechter Nebenfluss der Seine

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
茄子
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Aude n fem
奥德省
Fluss im Süden von Frankreich

Aue ˈaʊ̯ə n fem
母羊
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə n masc
原牛
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
請求 请求
Dringende Bitte, etwas zu tun

Aufnahmeprüfung ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ n fem
入学考试
Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird

Aufruhr ˈaʊ̯fʁuːɐ̯ n masc
暴动
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk n masc
发球
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen

Aufsehen ˈaʊ̯fˌzeːən n neut
轟動 轰动
besondere öffentliche Aufmerksamkeit

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
反抗
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt n masc
参加
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
花费 花費
Mittel, die angewendet worden sind

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
電梯
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
眼睛
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
Punkte auf einem Spielewürfel
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
以眼还眼，以牙还牙
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st n masc
眼科医生 眼科醫生
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk n masc
瞬间
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
眉毛
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenbutter ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ n fem
眵
zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

Augenheilkunde ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə n fem
眼科学 眼科學
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
眼皮
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenwinkel ˈaʊ̯ɡn̩ˌvɪŋkl̩ n masc
眼角
von den Augenlidern gebildeter äußerer Rand des geöffneten Auges

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
目击者
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt n masc
普通辉石
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk n neut
奥格斯堡 奧格斯堡
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
八月
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Aura ˈaʊ̯ʁa n fem
細微身
eine besondere Ausstrahlung

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt n neut
雌黃
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Auschwitz ˈaʊ̯ʃvɪt͡s ˈaʊ̯ʃvɪt͡s n neut
奥斯威辛 奧斯威辛
deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
表示
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
Logik: eine bestimmte Aussage
Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
Kunst: ein Stil des Künstlers
formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)
Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk n masc
遠足
eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
出口
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
das Herausgehen oder Hinausgehen

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə n fem
宵禁
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft n fem
信息
eine Information; eine Angabe über etwas

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
海外
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə n masc
删节号
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
外國人
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs n neut
范围
Größe, Menge, Umfang von etwas
Intensität, Stärke

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə n fem
藉口
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf n masc
惊叹号
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
設備
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
话
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
长
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
发音 發音
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
展覽會
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ n neut
滅絕
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Ausstrahlung ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ n fem
魅力
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt n masc
奥氏体
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
牡蛎
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
澳大拉西亚
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
澳大利亚 澳大利亞
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Austrofaschismus aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs n masc
奥法西斯主义 奧法西斯主義
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ n fem
估价 估價 評估 评估
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
自閉症 自闭症
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
汽车
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
高速公路 公路
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnkreuz ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
高速路路口
Kreuzung zweier Autobahnen

Autobahnrastplatz ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s n masc
公路服務區
Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient

Autobahnraststätte ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə n fem
公路服務區
Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə n fem
汽车炸弹
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam n neut
签名
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autokatalyse aʊ̯tokataˈlyːzə n fem
自催化反应
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

Autokrat aʊ̯toˈkʁaːt n masc
独裁者
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

Automation aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn n fem
自动化
Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft

Automatisation aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn n fem
自动化
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ n fem
自动化
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
汽車產業
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
自治
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autopilot ˈaʊ̯topiˌloːt n masc
自動駕駛
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
作者 作家
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ n masc
輪胎
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorennen ˈaʊ̯toʁɛnən n neut
賽車
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

Autoritarismus aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs n masc
威权主义
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
权威
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
碰碰车
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autunit aʊ̯tuˈniːt aʊ̯tuˈnɪt n masc
钙铀云母
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ n fem
奥弗涅
Region in Zentralfrankreich

Auwald ˈaʊ̯ˌvalt n masc
托喀依
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

Auxiliar aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯ n neut
助动词 助词
Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb

Aval aˈval n
匯票保證 汇票保证
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avatar avaˈtaːɐ̯ n masc
虚拟化身 虛擬化身
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde

Avestisch aˈvɛstɪʃ n neut
阿維斯陀語
eine ausgestorbene altiranische Sprache

Aveyron n masc
阿韦龙省
rechter Nebenfluss der Tarn in Südfrankreich

Avignon aviˈɲɔ̃ n neut
亞維農
Stadt im Süden Frankreichs

Avocado avoˈkaːdo n fem
酪梨
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
牛油果 酪梨
Frucht von [1]

Axiom aˈksi̯oːm n neut
公理
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axolotl aksoˈlɔtl̩ n masc
墨西哥钝口螈
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axon ˈaksɔn n neut
轴突
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst n fem
斧
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Ayurveda ajʊʁˈveːda n masc
阿育吠陀
Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə n fem
杜鹃花 杜鵑花
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azetamid aːˈt͡seːtʔaˌmiːt n neut
乙酰胺
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
丙酮 醋酮
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetophenon at͡setofeˈnoːn n neut
苯乙酮
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird

Azetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
乙酰胆碱
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Azimut at͡siˈmuːt n
方位角
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoren aˈt͡soːʁən n
亚速尔群岛
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt n masc
蓝铜矿
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

Babyklappe ˈbeːbiˌklapə n fem
弃婴保护舱 棄嬰保護艙
eine zumeist in einer öffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit Wärmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
巴比伦 巴比倫
antike Hauptstadt von Babylonien

Bach bax n masc
溪 涓 涞 淶
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
白鹡鸰 白鶺鴒
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn n masc
臼齒
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backpulver ˈbakˌpʊlvɐ n neut
发酵粉
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backslash ˈbɛkslɛʃ n masc
反斜线
EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
磚
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bad baːt n neut
沐浴
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk n masc
泳衣 泳装 游泳衣
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ n masc
浴衣
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk n neut
巴登-符腾堡 巴登-符騰堡
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badesalz ˈbaːdəˌzalt͡s n neut
浴鹽
Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird
aus amphetaminähnlichen Stoffen bestehende Designerdroge

Badetuch ˈbaːdəˌtuːx n neut
毛巾
großes Tuch, das man beim Baden benutzt

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
浴盆 浴缸
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
浴室
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
羽毛球
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Baffin Bay n fem
巴芬灣
Ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland

Bagdad ˈbakdat n neut
巴格达
Hauptstadt von Irak

Bagger ˈbaɡɐ n masc
挖土机 挖土機
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baguette baˈɡɛt n
法式长棍面包
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahamas baˈhaːmaːs n
巴哈马 巴哈馬
Inselstaat im Nordatlantik

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
火车站 火車站
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnübergang ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ n masc
平交道
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
巴林
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə n fem
擔架床
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Baikal-Amur-Magistrale ˌbaɪ̯kal ʔaˌmuːɐ̯ maɡɪsˈtʁaːlə n fem
貝加爾－阿穆爾鐵路
Eisenbahnstrecke, die vom Ostsajan in Sibirien bis zum Tatarensund im Fernen Osten führt

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː n masc
贝加尔湖
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

Baiser bɛˈzeː n neut
蛋白脆饼
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
刺刀
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt n neut
膠木
fester, spröder Kunststoff

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
细菌 細菌
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
細菌學
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Baku baˈku ˈbaːku n neut
巴库
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
巴利阿里群島
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkan ˈbalkaːn n masc
巴尔干
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
阳台
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal n masc
球
kugelförmiges Objekt
舞会 舞會
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballade baˈlaːdə n fem
谣曲
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat

Ballett baˈlɛt n neut
芭蕾舞
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballistik baˈlɪstɪk n fem
弹道学 彈道學
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Balsam ˈbalzaːm n masc
香脂
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Bamako ˈbaːmaˌkoː n neut
巴馬科 巴马科
Hauptstadt von Mali

Bambus ˈbambʊs n masc
竹 竹子
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə n fem
香蕉
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
香蕉共和国
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Band bant n masc
部
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Bande ˈbandə n fem
童黨
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben

Bandit banˈdiːt banˈdɪt n masc
匪徒
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə n fem
椎间盘
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandscheibenvorfall ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌfoːɐ̯fal n masc
椎间盘脱出症
Medizin: eine Erkrankung der Wirbelsäule, bei der Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vortreten

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
曼谷
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
孟加拉国 孟加拉國
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Banjul bɛnˈd͡ʒuːl n neut
班珠爾
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk n fem
长椅
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
银行 銀行
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
河床
Ablagerung von Material in einem Gewässer

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
自动柜员机 自动提款机 自動提款機 自動櫃員機
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː n neut
銀行帳戶
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
庄票
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bantusprache ˈbantuˌʃpʁaːxə n fem
班图语支
im Plural: Gruppe von etwa 500 Sprachen innerhalb der Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Bar baːɐ̯ n neut
巴
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs n neut
巴巴多斯
Inselstaat in der Karibik

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
巴塞罗那 巴塞羅那
Hauptstadt Kataloniens

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
巴伦支海 巴倫支海
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Barista baˈʁɪsta n masc
咖啡師 咖啡师
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
钡 鋇
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
气压表
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn n masc
男爵
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Bart baːɐ̯t n masc
胡子 鬍子
Haarbewuchs im Gesicht

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt n masc
重晶石
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Basalt baˈzalt n masc
玄武岩
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
商场
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkortostan baʃˈkɔʁtostaːn n neut
巴什科尔托斯坦共和国
eine Republik in Russland

Base ˈbaːzə n fem
碱
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
棒球
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Basel ˈbaːzl̩ n neut
巴塞尔
eine Stadt in der Schweiz

Basilika baˈziːlika n fem
巴西利卡
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikʊm n neut
羅勒
Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant n neut
巴斯克地区
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
籃球 篮球
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
巴斯克语 巴斯克語
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Basse-Normandie bɑsnɔʁmɑ̃ˈdi n fem
下诺曼底
ehemalige Region im Norden Frankreichs

Basseterre bæsˈtɛə̯ n neut
巴斯特尔
Hauptstadt von St. Kitts und Nevis

Bassschlüssel ˈbasˌʃlʏsl̩ n masc
低音谱号
Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe Töne (Bass) zu verwenden sind

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ n masc
塘鹅 憨鲣鸟
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː n neut
营
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batterie batəˈʁiː n fem
电池
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Bau baʊ̯ n masc
建設
Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

Bauch baʊ̯x n masc
肚子
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
腹
übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
肚臍
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
胰脏
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauelement ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt n neut
電子元件
Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
农民 農民
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
农场 農場
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baum baʊ̯m n masc
树 樹 乔木 喬木
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə n masc
燕隼
Greifvogel der Gattung Falke

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam n masc
樹幹
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Baumwipfel ˈbaʊ̯mˌvɪp͡fl̩ n masc
树梢
alleroberster Teil eines Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
棉
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Bautzen ˈbaʊ̯t͡sn̩ n neut
包岑
Stadt in Sachsen, Deutschland
包岑县
Landkreis in Sachsen

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
铝土矿
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
巴伐利亚 巴伐利亞
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bazooka baˈzuːka n fem
巴祖卡火箭筒
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal n masc
沙滩排球 沙灘排球
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beben ˈbeːbn̩ n neut
地震
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becher ˈbɛçɐ n masc
杯
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
巨爵座
kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs n neut
烧杯 燒杯
zylindrisches Trinkgefäß
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ n neut
髖
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
意思
Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Bedienung bəˈdiːnʊŋ n fem
服务
Serviceleistung einer Person für eine andere

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
手冊 手册
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ n fem
条件
Forderung, von der etwas abhängt
Programmierung: Verzweigung

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə n masc
貝都因人
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Beefsteak ˈbiːfˌsteːk ˈbiːfˌstɛɪ̯k n neut
牛排
zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
巴力西卜 魔鬼
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ n fem
葬礼 葬禮
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə n fem
浆果 漿果
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern

Befehl bəˈfeːl n masc
命令
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
受精
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ n fem
会
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ n fem
熱情
überschwängliche Freude, Erregung

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ n fem
伴奏
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Behandlung bəˈhandlʊŋ n fem
治疗
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
Medizin: Betreuung durch einen Arzt
Darstellung eines Themas

Behälter bəˈhɛltɐ n masc
凵 凵
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann

Beichte ˈbaɪ̯çtə n fem
自白书
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl n masc
告解室
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beilegung ˈbaɪ̯leːɡʊŋ n fem
搁置
Beendigung eines Konflikts/Streits

Bein baɪ̯n n neut
腿
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt n neut
贝鲁特
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
例子
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
貢獻
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung

Beizjagd ˈbaɪ̯t͡sˌjaːkt n fem
鹰猎
Jagdwesen: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln (Beizvögeln)

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs n neut
自白
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ n fem
包围战
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belarusse ˈbelaˌʁʊsə ˈbeːlaˌʁʊsə ˈbi̯ɛlaˌʁʊsə n masc
白俄罗斯人
Staatsbürger von Weißrussland (Belarus)

Belarussin ˈbəlaˌʁʊsɪn n fem
白俄罗斯人
Staatsbürgerin von Weißrussland (Belarus)

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
侮辱
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belfast ˈbɛlfaːst n neut
贝尔法斯特
Hauptstadt von Nordirland

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
比利时 比利時
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
贝尔格莱德 貝爾格莱德
Hauptstadt von Serbien

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
伯利兹 貝里斯 伯利茲
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belutschisch beˈluːtʃɪʃ n neut
俾路支语
eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird

Belutschistan beˈluːt͡ʃɪstan beˈluːt͡ʃɪstaːn beˈlʊt͡ʃɪstan beˈlʊt͡ʃɪstaːn n neut
俾路支斯坦
geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind
pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ n fem
烦扰 煩擾
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Benin beˈniːn n neut
贝宁 貝寧
Staat in Westafrika

Bentonit bɛntoˈniːt n masc
皂土
Geologie, Mineralogie: Ton vulkanischen Ursprungs, der bei Kontakt mit Wasser stark aufquillt

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
用户
Person, die etwas verwendet, gebraucht
Internet, Software: registrierter Besucher einer Software oder einer Website

Benutzername bəˈnʊt͡sɐˌnaːmə n masc
用戶名
der (im Gegensatz zum Passwort) sichtbare Name, mit dem sich ein Benutzer an einem Computer oder bei einem Programm anmeldet

Benzaldehyd ˈbɛnt͡sʔaldeˌhyːt n
苯甲醛
Chemie: flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
汽油
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzinverbrauch bɛnˈt͡siːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
汽油消耗
Bedarf an Treibstoff während des Betriebs

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə n fem
苯甲酸
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
苯
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Berbersprache ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə n fem
柏柏尔语族
meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird

Beredsamkeit bəˈʁeːtzaːmkaɪ̯t n fem
口才
hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
區域
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

Berg bɛʁk n masc
山
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergamo ˈbɛʁɡamo n neut
贝尔加莫
in der mittleren Lombardei liegende italienische Stadt

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə n fem
佛手柑
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
採礦
Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal n masc
白水晶
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ n neut
登山运动
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk n neut
礦山
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
锫 錇
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
柏林
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
柏林圍牆
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
百慕大
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn n neut
伯尔尼
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
琥珀
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinsäure ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
琥珀酸
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel C2H4-(COOH)2

Beruf bəˈʁuːf n masc
职业
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beryll beˈʁɪl beˈʁʏl n masc
綠柱石
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
鈹 铍
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
班組
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t n fem
謙虛
unaufdringliche Zurückhaltung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ n fem
加速度
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
描寫
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Besen ˈbeːzn̩ n masc
帚
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besonderheit bəˈzɔndɐhaɪ̯t n fem
特点 [tèdiǎn]
besondere Eigenschaft, spezielles Merkmal von etwas

Bestattung bəˈʃtatʊŋ n fem
葬礼
feierliches Begräbnis

Bestie ˈbɛsti̯ə n fem
兽
ein wildes und gefährliches Tier oder fiktionales Wesen wie beispielsweise ein Drache oder ein Werwolf
abwertend: schreckliche, grässliche Person

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
刑罰
das Anwenden einer Strafe

Besuch bəˈzuːx n masc
拜访
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
Person oder Personen, die [1] tätigen

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə n masc
参宿四
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Bethlehem ˈbeːtləhɛm n neut
伯利恆 伯利恒
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
混凝土
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betreff bəˈtʁɛf n masc
主旨
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
单位
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
作業系統
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebswirtschaftslehre n fem
企业经济学 企業經濟學
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben

Betrug bəˈtʁuːk n masc
欺诈
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Bett bɛt n neut
床
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
乞丐
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k n neut
卧具
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Beule ˈbɔɪ̯lə n fem
疙瘩
umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
人口
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə n fem
人口密度
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
運動
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
證據
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
居民
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
钦佩
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n n neut
意識
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewusstseinswissenschaft bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft n fem
意识研究
Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ n fem
灌溉
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
關係 关系
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta n fem
薄伽梵歌
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen

Bhutan ˈbuːtan n neut
不丹
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
冬季两项（鼕季兩項)
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk n neut
比亞韋斯托克
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
圣经 聖經
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
聖經
eine Ausgabe von [1]

Biber ˈbiːbɐ n masc
河狸 海狸
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː n fem
目录学 目錄學
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema

Bibliothek biblioˈteːk n fem
图书馆 圖書館
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
图书管理员
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː n neut
坐浴桶
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biene ˈbiːnə n fem
蜜蜂 蜂
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ n masc
蜂虎科
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)

Biennale biɛˈnaːlə n fem
双年展
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ n neut
啤酒
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bigamie biɡaˈmiː n fem
重婚
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bikini biˈkiːni n
比基尼
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilabial bilaˈbi̯aːl ˈbiːlabi̯aːl n masc
双唇音
Linguistik, Phonetik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die bilabial, d.h. mit beiden Lippen, artikuliert werden.

Bilanz biˈlant͡s n fem
資產負債表
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bilbao bɪlˈbaːo n neut
毕尔巴鄂
Stadt im Baskenland im Norden Spaniens

Bild bɪlt n neut
画 畫
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst n fem
視覺藝術
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
雕刻家
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
玉夫座
kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm n masc
屏幕
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
[[#
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
台球
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billion bɪˈli̯oːn n fem
万亿
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Biltong ˈbɪltɔŋ n
比尔通
gemeindeutsch fachsprachlich (Gastronomie, Kulinarik), sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): gesalzenes, rohes, an der Luft getrocknetes Rind- oder Wildfleisch aus dem südafrikanischen und namibischen Raum

Bims bɪms n masc
浮岩
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bimsstein ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n n masc
浮岩
ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t n fem
结膜
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç n masc
连接号
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Binom biˈnoːm n neut
二项式
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
生物化学 生物化學
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt n fem
生物多样性
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioenergetik ˈbiːoʔenɛʁˌɡeːtɪk ˌbioʔenɛʁˈɡeːtɪk n fem
生物雕刻
Biochemie, Biophysik: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst
Psychologie: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen

Biogas ˈbiːoˌɡaːs n neut
生物燃氣
Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann

Biogeografie ˈbiːoɡeoɡʁaˌfiː ˌbioɡeoɡʁaˈfiː n fem
生物地理学
die Beschreibung der geografischen Verbreitung von Lebewesen

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
傳記
Lebensbeschreibung einer Person

Biologe bioˈloːɡə n masc
生物学家
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
生物学 生物學
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biom biˈoːm biˈʔoːm n neut
生物区系
Biogeographie: Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschaftsökologie und der Bioökologie

Biomasse ˈbiːoˌmasə n fem
生物质
gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen

Bionik biˈoːnɪk n fem
仿生学
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
生物圈 生物界
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː n fem
生物技术
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau

Biotop bioˈtoːp n
生存空间
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Biowaffe ˈbiːoˌvafə n fem
生物武器
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Birke ˈbɪʁkə n fem
樺樹
Botanik: Vertreter der Gattung Betula
Holz von [1]

Birkenfeige ˈbɪʁkn̩ˌfaɪ̯ɡə n fem
垂榕
Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)

Birkenhäher ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ n masc
蓝胸佛法僧
Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)
星鸦
Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
缅甸 緬甸
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birne ˈbɪʁnə n fem
梨
Obstbaumart (Pyrus)
梨 梨子
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
电灯泡 電燈泡
kurz für: Glühbirne

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
比什凯克
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
主教
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː n
蛋糕
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Bismarckhering ˈbɪsmaʁkheːʁɪŋ n masc
俾斯麦腌鱼
Küche, Gastronomie: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen

Biss bɪs n masc
咬
der Vorgang des Beißens

Bithynien biˈtyːni̯ən n neut
比提尼亞
antike Landschaft in Kleinasien

Bitte ˈbɪtə n fem
請求
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitumen biˈtuːmən n neut
瀝青
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Blase ˈblaːzə n fem
膀胱
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk n masc
风箱
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
吹奏乐器
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasphemie ˌblasfeˈmiː n fem
渎神的话
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blatt blat n neut
叶子 葉子 葉
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
葉
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blau blaʊ̯ n neut
蓝色
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blauelster ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ n fem
灰喜鵲 灰喜鹊
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)

Blauer Nil ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl n masc
青尼罗河
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
氰化氢
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
蓝鲸
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blei blaɪ̯ n neut
铅 鉛
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
铅笔 鉛筆
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blick blɪk n masc
目光
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
Augenausdruck

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm n masc
盲腸
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt n masc
导盲犬 導盲犬
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
盲目性
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindwiderstand ˈblɪntˌviːdɐʃtant n masc
电抗
Elektrotechnik: Imaginärteil der Impedanz

Blinker ˈblɪŋkɐ n masc
方向燈
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blitz blɪt͡s n masc
闪电
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
避雷针 避雷針
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk n masc
閃電戰 闪电战
Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Blitzschutz ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s n masc
避雷针
vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet

Blockchain ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n n fem
区块链
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird

Blockchain-Technologie ˈblɔkt͡ʃɛɪ̯ntɛçnoloˌɡiː n fem
区块链技术
Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht

Blockflöte ˈblɔkfløːtə n fem
直笛
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blog blɔk n
博客
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blume ˈbluːmə n fem
花 花朵 花儿
Botanik: blühende Pflanze

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
花椰菜
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse

Blut bluːt n neut
血液 血
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Tinte bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈtɪntə
血浓于水 血濃於水
seltene Verwendung: Ausdruck der besonderen Verbundenheit innerhalb einer Familie, Blutsverwandte stehen näher als angeheiratete Verwandte und Freunden, Verwandte und Familienmitglieder haben den Vorrang; Familie ist wichtiger, verlässlicher als andere Bekanntschaften

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
血浓于水 血濃於水
Verwandtschaft bindet am stärksten

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk n masc
血壓
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
歐洲醫蛭
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
血管
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
血型
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Bluthochdruck ˈbluːtˌhoːxdʁʊk ˌbluːtˈhoːxdʁʊk n masc
高壓
chronisch überhöhter Blutdruck

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
循环系统
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutmangel ˈbluːtˌmaŋl̩ n masc
贫血
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Blutplasma ˈbluːtˌplasma n neut
血浆
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

Blutschande ˈbluːtˌʃandə n fem
近亲性交
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten

Blutsverwandtschaft ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft n fem
同族
Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn n fem
輸血
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
出血
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn n neut
骨顶
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blümchen ˈblyːmçən n neut
小筒花 小花
kleine Blume

Blüte ˈblyːtə n fem
花
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Blütenstand ˈblyːtn̩ˌʃtant n masc
花序
Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
花粉
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Boccia ˈbɔt͡ʃa n
地板滾球
Sport, Spiel: aus Italien stammendes Spiel, bei dem auf speziellen Bahnen eigene Kugeln möglichst präzise an eine kleine Zielkugel geworfen werden müssen (auch paralympische Sportart)

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
波鴻 波鸿
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Boden ˈboːdn̩ n masc
土地
die Erdoberfläche

Bodenfrost ˈboːdn̩ˌfʁɔst n masc
地表霜
meist nächtliches Absinken der Temperatur auf unter 0 Grad Celsius in 5 Zentimeter Höhe über dem Boden

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː n masc
博登湖
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
弓
allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
弓 拱
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə n masc
射手
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohne ˈboːnə n fem
豆
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
豆子
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
𨨏
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
电钻
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
玻利维亚 玻利維亞
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
博洛尼亚 博洛尼亞
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
孟买 孟買
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
炸弹
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bomber ˈbɔmbɐ n masc
轰炸机
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bon boːn bɔŋ bɔ̃ː n masc
好
im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse

Bonaire boˈnɛːɐ̯ boˈnɛːʁə n
博奈尔
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ n
糖果
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bongo ˈbɔŋɡo n
邦哥鼓
Musik, häufig im Plural: kubanisches Musikinstrument, bestehend aus zwei kleinen Trommeln

Bonn bɔn n neut
波恩
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
盆景
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Bonze ˈbɔnt͡sə n masc
僧 和尚 龢尙
buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
恶吏
umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Boot boːt n neut
船 艇
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ n neut
硼
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux bɔʁˈdoː n neut
波尔多
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
妓院
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borneo ˈbɔʁneo n neut
婆罗洲
südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia

Borsäure ˈboːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
硼酸
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

Bosheit ˈboːshaɪ̯t n fem
邪恶 邪惡
ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung

Bosnien ˈbɔsniən n neut
波斯尼亚
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina n neut
波斯尼亚和黑塞哥维那 波斯尼亞和黑塞哥維那
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
波黑
Staat in Südosteuropa

Bosnier ˈbɔsniɐ n masc
波斯尼亚人
Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina

Boson ˈboːzɔn n neut
玻色子
Physik: Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
伊斯坦布尔海峡 博斯普鲁斯海峡
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn n neut
波士顿
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Botanik boˈtaːnɪk n fem
植 物 学
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botaniker boˈtaːnɪkɐ n masc
植物学家
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
大使館 大使馆
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
外交官
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
博茨瓦纳 博茨瓦納
Staat im südlichen Afrika

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
波的尼亞灣
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Bourgeoisie bʊʁʒo̯aˈziː n fem
资产阶级
gehobenes, einflussreiches, gutsituiertes Bürgertum

Bourges n neut
布尔日
Hauptort des französischen Departements Cher

Bouvetinsel buˈveːˌʔɪnzl̩ n fem
布韦岛
unbewohnte Vulkaninsel im Südatlantik

Bowling ˈboːlɪŋ n neut
保齡球
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
拳击
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxplot n masc
箱形圖
Darstellungsform für statistische Daten, in der insbesondere die Streuung verdeutlicht wird

Boxsport ˈbɔksˌʃpɔʁt n masc
拳击
Sport, bei dem mit den Fäusten gegeneinander gekämpft wird

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
抵制 杯葛
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
波尔查诺
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brand bʁant n masc
火災
unkontrolliertes Feuer

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
勃兰登堡 勃蘭登堡
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandgans ˈbʁantˌɡans n fem
翘鼻麻鸭
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandrodung ˈbʁantˌʁoːdʊŋ n fem
焚林开垦
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
巴西
das größte Land Südamerikas

Brasília bʁaˈziːli̯a n neut
巴西利亚
Hauptstadt von Brasilien

Braten ˈbʁaːtn̩ n masc
烤肉
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava n neut
布拉迪斯拉发 布拉迪斯拉發
Hauptstadt der Slowakei

Bratwurst ˈbʁaːtˌvʊʁst n fem
德国碎肉香肠
eine Wurst zum Braten oder Grillen

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
啤酒厂
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ n masc
棕熊
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braunelle bʁaʊ̯ˈnɛlə n fem
岩鷚屬 岩鹨属
Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen"

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
褐煤
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
新娘服
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brazzaville bʁazaˈvil n neut
布拉柴维尔
Hauptstadt der Republik Kongo

Brechung ˈbʁɛçʊŋ n fem
折射
Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
宽度 寬度
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
緯度 纬度
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
不来梅 不來梅
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
刹车
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
丙酮酸
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
弗罗茨瓦夫 弗羅茨瓦夫
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə n fem
布列塔尼
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
布列塔尼语 布列塔尼語
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brezel ˈbʁeːt͡sl̩ n
椒盐卷饼
größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
桥牌
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Brief bʁiːf n masc
信
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefbombe bʁiːfˌbɔmbə n fem
郵包炸彈
ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist

Brieffreund ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt n masc
笔友
Person, mit der man per Brief freundschaftlich verkehrt

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
邮票 郵票
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk n masc
信封
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Brille ˈbʁɪlə n fem
眼镜 眼鏡
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ n masc
眼鏡熊
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Brimborium bʁɪmˈboːʁiʊm n neut
唠叨 嘮叨 废话 廢話
umgangssprachlich abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən n
不列颠哥伦比亚
Provinz an der Westküste Kanadas

Broad Peak bɹɔːdˈpiːk n masc
布洛阿特峰
Geografie: Mit 8047 Metern Höhe der zwölfthöchste Berg der Erde in Pakistan und China gelegen

Broadway ˈbʁoːtveː ˈbʁɔːdwɛɪ̯ n masc
百老匯
eine der Hauptstraßen von New York City

Brom bʁoːm n neut
溴
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
黑莓 黑莓子
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse

Bronchoskopie bʁɔnçoskoˈpiː n fem
支气管镜检查
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Bronx bʁɔŋks n fem
布朗克斯
Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
青銅 青铜
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
古銅色 古铜色
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t n fem
青铜时代
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brooklyn Bridge ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ ˈbɹʊklɪnˌbɹɪd͡ʒ n fem
布魯克林大橋
1883 in Betrieb genommene Hänge- und Schrägseilbrücke, welche die New Yorker Stadtteile Brooklyn und Manhattan miteinander verbindet

Brot bʁoːt n neut
麵包 面包
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
麵包
einzelner Brotlaib
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotbackautomat ˈbʁoːtbakʔaʊ̯toˌmaːt n masc
製麵包機
Küchengerät zur Fertigung von Brot

Brotbackmaschine ˈbʁoːtbakmaˌʃiːnə n fem
製麵包機
Küchengerät zur Fertigung von Brot

Bruchwasserläufer ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ n masc
林鷸 林鹬
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
哥哥 兄弟
männliches Geschwisterteil

Bruderschaft ˈbʁuːdɐʃaft n fem
兄弟会
Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung
religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
文莱 文萊
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunei Darussalam ˈbʁuːnaɪ̯ daʁʊsaˈlam n neut
文莱达鲁萨兰国
amtlich: Staat in Asien auf der Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
水井
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

Brust bʁʊst n fem
胸 乳房
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
乳房 奶子
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
胸骨
Anatomie: ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
胸腔
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə n fem
乳头
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt n neut
国内生产总值
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bruttowertschöpfung ˈbʁʊtoˌveːɐ̯tʃœp͡fʊŋ n fem
总价值创造 總價值創造
Wirtschaft: Gesamtwert der im Produktionsprozess erzeugten Waren und Dienstleistungen minus der im Produktionsprozess verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
新郎
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
圆面包 圓麵包
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
橋 桥
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses

Brühe ˈbʁyːə n fem
肉湯
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
布鲁塞尔
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Buch buːx n neut
书 書 书本 書本
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform

Buche ˈbuːxə n fem
山毛榉 山毛櫸
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk n masc
苍头燕雀
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
會計員
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
书店 書店
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
字母
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
海灣 海湾
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
荞麦
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
布达佩斯 布達佩斯
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda n masc
佛 佛陀
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
佛教
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Budget byˈd͡ʒeː n neut
財政預算案
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Budo ˈbuːdo n neut
武道
Sammelbezeichnung für japanische Kampfsportarten

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs n neut
布宜诺斯艾利斯
Hauptstadt von Argentinien

Bug buːk n masc
西布格河
Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland

Buhne ˈbuːnə n fem
防波堤
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa n neut
布琼布拉 布瓊布拉
größte Stadt Burundis

Bukarest ˈbuːkaʁɛst n neut
布加勒斯特
Hauptstadt Rumäniens

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
保加利亚人
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
保加利亚 保加利亞
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn n fem
保加利亚人
Staatsbürgerin von Bulgarien

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
保加利亚语 保加利亞語
die Landessprache von Bulgarien

Bulimie buliˈmiː n fem
暴食症
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə n fem
牛头犬
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
回飞棒
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt n masc
聯邦區
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
德意志联邦共和国 德意志聯邦共和國
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesverfassungsgericht ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt n neut
联邦宪法法院 聯邦憲法法院
Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo n masc
平房
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bungee-Jumping ˈband͡ʒiˌd͡ʒampɪŋ ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ n neut
蹦极
Sport: ein Springen aus großer Höhe im freien Fall, wobei der Springer an einem elastischen Gummiband befestigt ist, das ihn vor dem Untergrund (Boden, Wasser) abbremst und mehrmals zurückfedert

Bungeespringen ˈband͡ʒiˌʃpʁɪŋən n neut
蹦极
das Springen aus großer Höhe mit einem in der Regel an den Knöcheln befestigtem Gurt, Seil (Gummi-, Sprungseil) oder Ähnlichem, um eine Berührung mit dem Boden zu verhindern

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
大斑啄木鳥 大斑啄木鸟
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft n masc
蜡笔 蠟筆
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Burg bʊʁk n fem
城堡
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant n neut
布尔根兰州 布根蘭邦
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ n neut
布根蘭克羅埃西亞語
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird

Burgund bʊʁˈɡʊnt n
勃艮第
Burgund-Franche-Comté
Region im Zentrum Frankreichs

Burka ˈbʊʁka n fem
波卡
Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
布基纳法索 布基納法索
Staat in Westafrika

Burmafasan ˈbʊʁmaːfaˌzaːn n masc
黑頸長尾雉
Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen

Bursitis bʊʁˈziːtɪs n fem
黏液囊炎
Medizin: Schleimbeutelentzündung

Burundi buˈʁʊndi n neut
蒲隆地 布隆迪
Staat in Ostafrika

Bus bʊs n masc
公共汽車 公共汽车 巴士
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə n fem
车站
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
猎鹰
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butan buˈtaːn n neut
丁烷
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butangas buˈtaːnˌɡaːs n neut
丁烷
Butan, das als Brenngas verwendet wird

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
丁酸
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Buten buˈteːn n neut
丁烯
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

Butler ˈbatlɐ n masc
管家
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ n
酥油 黄油
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç n fem
酪漿
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
丁酸
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Buße ˈbuːsə n fem
罰金
juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt n neut
罚款 罰款
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Byte baɪ̯t n neut
字節
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht

Byzanz byˈt͡sant͡s n neut
伊斯坦布尔 伊斯坦布爾
historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
面包师傅
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
麵包店 糕點店 面包店 糕点店 面包房 麵包房
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bär bɛːɐ̯ n masc
熊 魋
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]

Böhmen ˈbøːmən n neut
波希米亚 波希米亞
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böller ˈbœlɐ n masc
爆竹
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən n neut
維奧蒂亞州
historische Landschaft Griechenlands

Börse ˈbœʁzə n fem
证券交易所
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Böses ˈbøːzəs n neut
坏
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə n fem
图书馆 圖書館
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
书橱
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm n masc
书呆子 書呆子
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
书蛀虫 书蠹 書蛀蟲 書蠹
Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten

Büchse ˈbʏksə n fem
罐頭
Behälter, meist aus Blech
umgangssprachlich: Konservendose
步槍
Gewehr (Schusswaffe)

Büfett byˈfɛt n neut
冷餐台
Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
水牛
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
熨斗
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə n fem
舞台
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
公民
Einwohner einer Gemeinde

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
内战 內戰 国内战争 國內戰爭
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
市长
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
人行道
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Bürgertum ˈbʏʁɡɐtuːm n neut
中产阶级 中產階級
gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht

Büro byˈʁoː ˈbyʁo n neut
办公室 辦公室
Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ n fem
回形针
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
官僚
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

Bürste ˈbʏʁstə n fem
刷子
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
胸罩 奶罩
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

C k ts t͡seː t͡seːs x ç k ts t͡seː t͡seːs x ç letter neut
宮
Musik: Tonbezeichnung

C++ siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs n neut
C++
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt

C-Waffe ˈt͡seːˌvafə n fem
化学武器
Waffe mit chemischen Kampfstoffen

CD-Brenner t͡seːˈdeːˌbʁɛnɐ n masc
光盘刻录器 光盤刻錄器
(Computer) CD-Laufwerk, das in der Lage ist, CDs zu brennen (Daten darauf zu speichern)

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə n neut
佛得角
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
镉 鎘
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cadmiumsulfid ˈkadmiʊmzʊlˌfiːt n neut
硫化镉
Chemie: Verbindung aus Cadmium und Schwefel

Café kaˈfeː n neut
咖啡馆 咖啡館
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
钙 鈣
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa n fem
破火山口
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
锎 鐦
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs n masc
加尔文主义 加爾文主義
Religion: eine protestantische Bewegung

Campus ˈkampʊs n masc
学园
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canberra ˈkɛnbəɹə n neut
堪培拉
Hauptstadt Australiens

Candela kanˈdeːla n fem
坎德拉
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis ˈkanabɪs n
大麻
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf

Cannes kan n neut
戛纳
Stadt im Südosten von Frankreich

Cape keːp kɛɪ̯p n neut
斗篷
leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa n fem
卡波耶拉
eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat

Caprinsäure kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
癸酸
Chemie, organische Chemie: farblose, bockartig riechende, organische Säure; Gruppenformel CH3–(CH2)8–COOH

Capronsäure kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
己酸
Chemie: farblose, ölige, säuerlich-schweißartig riechende, organische Säure

Capybara n neut
水豚
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Caracas kaˈʁakas n neut
卡拉卡斯
Hauptstadt von Venezuela

Carbamidsäure ˈkaʁbamiːtˌzɔɪ̯ʁə n fem
胺甲酸
Monoamid der Kohlensäure, allgemeine Summenformel R2N-COOH, R = Alkylrest

Carbaminsäure ˈkaʁbamiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
胺甲酸
Chemie: Monoamid der Kohlensäure, Strukturformel NH2-COOH

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
羧酸
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Carboxygruppe kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə n fem
羧基
organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren

Cardiff ˈkɑːdɪf n neut
加的夫
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Cayenne kaˈjɛn n neut
開雲
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Celesta t͡seˈlɛsta n fem
钢片琴
Musik: Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
大提琴
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
羽管鍵琴 羽管键琴
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cer t͡seːɐ̯ n neut
铈 鈰
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceroxid ˈt͡seːɐ̯ʔɔˌksiːt n neut
氧化铈
chemische Verbindung, die aus den chemischen Elementen Cer und Sauerstoff besteht

Cetylalkohol t͡seˈtyːlˌʔalkohoːl n masc
是一種脂肪醇
Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C16H33-OH

Ceuta ˈθeu̯ta n neut
休达
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi n
切巴契契
gegrillte Hackfleischröllchen

Chaiselongue ʃeːsˈlõːk ʃeːsˈlɔ̃ːŋ ʃɛzəˈlɔŋ ʃɛzəˈlɔ̃ːk ʃɛzˈlɔ̃ːɡ n
躺椅
gepolsterte Liege mit Kopflehne

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
查克拉
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagne ʃamˈpanjə n fem
香槟
Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
香槟酒 香槟 香檳 香檳酒
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
雙孢蘑菇
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Champions League ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk n fem
冠军联赛
internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen

Champions-League-Finale ˈt͡ʃɛmpi̯ənsliːkfiˌnaːlə n neut
冠军联赛决赛
letztes, finales Spiel einer Champions League

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
变色龙 變色龍
ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chaos ˈkaːɔs n neut
浑沌 渾沌
Zustand der Unordnung

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma n neut
魅力
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charleroi n neut
沙勒罗瓦
Stadt in der belgischen Region Wallonien

Charlotte ʃaʁˈlɔtə ʃaʁˈlɔtə n fem
夏洛特
weibliche Form von Charlot, des französischen Diminutivs von Charles

Charon ˈçaːʁɔn ˈçaːʁɔn n masc
冥卫一
Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt
Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt n masc
网络聊天
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ n masc
司机
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
老闆
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ n masc
总编辑
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
化学 化學
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst

Chemieindustrie çeˈmiːʔɪndʊsˌtʁiː n fem
化学工业
Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə n fem
化学武器
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə n fem
化学物 化學物
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
化学家
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s n neut
开姆尼茨 開姆尼茨
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemotherapie ˈkemoteʁaˌpiː ˈçemoteʁaˌpiː ˌçemoteʁaˈpiː n fem
化学疗法
Gesundheitswesen: Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherimoya t͡ʃeʁiˈmoːja n fem
秘魯番荔枝
Botanik: ein baumförmiges Anemonengewächs

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp n masc
智天使
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Chicago t͡ʃiˈkaːɡo ʃiˈkaːɡo n neut
芝加哥
drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten

Chiemsee ˈkiːmzeː n masc
基姆湖
See in Bayern

Chihuahua t͡ʃiˈu̯au̯a n neut
奇瓦瓦市
Stadt in Mexiko
奇瓦瓦州
mexikanischer Bundesstaat

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
智利
Land in Südamerika

Chili ˈtʃiːli n masc
辣椒
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
中国 中國
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinakohl ˈkiːnaˌkoːl ˈxiːnaˌkoːl ˈçiːnaˌkoːl n masc
大白菜
aus Ostasien stammende Kohlart

Chinasäure ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə n fem
奎尼酸
Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C6H7(OH)4-COOH

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
中国人 中國人
Staatsbürger von China

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
中国人 中國人
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
中文 中國話 中国话
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)
汉语 漢語
umgangssprachlich, kurz: das Hochchinesisch, die offizielle Sprache in der Volksrepublik China

Chinesische Mauer çiˈneːzɪʃə ˈmaʊ̯ɐ n fem
萬里長城
mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verläuft

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
奎宁 奎寧
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chinolin çinoˈliːn n neut
喹啉
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie

Chip t͡ʃɪp n masc
晶片 集成电路
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
外科醫生 外科医生
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
外a科 外科学
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chlor kloːɐ̯ n neut
氯
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chlorid kloˈʁiːt n neut
氯化物
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
叶绿素
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Chloroquin kloʁoˈkviːn n neut
氯喹
Arzneistoff gegen Malaria

Cho Oyu n masc
卓奥友山 卓奧友山
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa n fem
霍乱
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
膽固醇
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholin çoˈliːn n neut
胆碱
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt n masc
球粒隕石
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit
Geologie: pflanzlichen Fossilien ähnelnde Verzweigungen in Gesteinen

Chopsuey t͡ʃɔpˈsuːi n neut
杂碎 雜碎
Gericht der amerikanisch-chinesischen Küche: verschiedene gebratene Gemüse, Pilze und Fleischstücke mit Reis

Choronym koʁoˈnyːm n neut
郡望
Eigenname für ein Objekt von größerer flächenhafter Ausdehnung, das geografisch oder administrativ definiert ist

Christ kʁɪst n masc
基督徒
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
基督教
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
克里斯托弗
männlicher Vorname

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
基督
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm n neut
铬 鉻
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatid kʁomaˈtiːt n neut
染色单体
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.

Chromatin kʁomaˈtiːn n neut
染色质
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
染色体 染色體
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə n fem
色球
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronik ˈkʁoːnɪk n fem
编年体
geschichtliche, historische Darstellung

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
年代学
zeitliche Abfolge

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ n
精密手表
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
赫魯曉夫
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
菊属
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Chutney ˈt͡ʃatni n neut
酸辣醬
Gastronomie: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird

Cloud klaʊ̯t n fem
雲端運算
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
小丑
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
雞尾酒
ein alkoholisches Mischgetränk

Code koːt kɔʊ̯t n masc
代码
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst

Codein kodeˈiːn kodeˈʔiːn n neut
可待因
Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns

Cola ˈkoːla n
可樂 可乐
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Colchicin kɔlçiˈt͡siːn n neut
秋水仙素
Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ n neut
学院 學院
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n masc
科罗拉多河 科羅拉多河
Fluss, der in Colorado entspringt und in Mexiko in den Golf von Kalifornien mündet

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n neut
科罗拉多州 科羅拉多州
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Coltan n neut
钶钽铁矿
Mineral, das hauptsächlich in Zentralafrika vorkommt

Comic ˈkɔmɪk n
漫画
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas n neut
巴哈馬國
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Compact Disc kɔmˌpɛkt ˈdɪsk ˌkɔmpɛkt ˈdɪsk n fem
光盘
Technik: optischer Datenträger in Form einer kleinen Platte aus metallisiertem Kunststoff, der zur Speicherung von Musik und Daten dient und zum Lesen dieser Daten mit Laserstrahlen abgetastet wird

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
电脑 计算机 電腦 計算機
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː n fem
计算机体层成像
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert

Coney Island n neut
康尼島 科尼島
Halbinsel sowie Stadtteil im Süden des Stadtbezirks Brooklyn in New York City

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
集装箱
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Containerschiff kɔnˈteːnɐˌʃɪf kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf n neut
貨櫃船
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
鎶
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
康沃尔
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
冠状病毒 冠狀病毒
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Cortisol kɔʁtiˈzoːl n neut
皮質醇
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
哥斯达黎加 哥斯達黎加
Land in Zentralamerika

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː n neut
库仑
Physik: Einheit der elektrischen Ladung

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə n fem
勇氣
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
古斯米
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
堂兄
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə n fem
党妹
Tochter von Onkel oder Tante

Covid-19 ˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn pn
新冠肺炎
vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ n masc
牛仔
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm n fem
面霜
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
板球
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Cthulhu n masc
克蘇魯
vom Schriftsteller H.P. Lovecraft erdachtes mythisches Wesen

Curaçao kyʁaˈsaːo n neut
库拉索
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
鋦 锔
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ n neut
冰壶
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curry ˈkœʁi n
咖喱
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ n masc
游標
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cyberangriff ˈsaɪ̯bɐˌʔanɡʁɪf n masc
网络攻击
von außen durchgeführter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə n fem
网络攻击
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
环烷烃
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclobutan t͡syklobuˈtaːn n neut
环丁烷
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C4H8

Cycloheptan t͡syklohɛpˈtaːn n neut
环庚烷
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C7H14

Cyclohexan ˌt͡syklohɛˈksaːn n neut
环己烷
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H12

Cyclohexanol t͡syklohɛksaˈnoːl n neut
環己醇
Chemie: brennbare, farblose und kristalline Substanz, die ein einwertiger, zyklischer und sekundärer Alkohol ist – Derivat des Cyclohexans

Cyclopentan t͡syklopɛnˈtaːn n neut
环戊烷
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C5H10

Cyclopropan t͡syklopʁoˈpaːn n neut
環丙烷
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C3H6

Cyrenaika t͡syʁeˈnaɪ̯ka t͡syʁeˈnaːika n fem
昔兰尼加
historische Landschaft im östlichen Libyen

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
琴斯托霍瓦
eine Stadt in Polen

Cádiz n neut
加的斯
spanische Stadt in Andalusien

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm n neut
铯 銫
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa n neut
科爾多瓦
Stadt in Andalusien, Spanien

DHTML ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
動態HTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː abbreviation fem
DVD
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

Dach dax n neut
屋顶 屋頂 頂板 頂蓋 顶板 顶盖
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachs daks n masc
獾
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachziegel ˈdaxˌt͡siːɡl̩ n masc
瓦
Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs n masc
达达主义
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak pn masc
史高治·麦克老鸭
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Dahlie ˈdaːli̯ə n fem
天竺牡丹
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dakar daˈkaːɐ̯ n neut
达喀尔 達喀爾
Hauptstadt von Senegal

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən n neut
達爾馬提亞
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Damaskus daˈmaskʊs n neut
大马士革 大馬士革
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast n masc
织锦缎
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ n masc
黇鹿
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam n masc
壩
Anlage zum Stauen von Wasser

Dampf damp͡f n masc
蒸氣 蒸气
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfgarer ˈdamp͡fˌɡaːʁɐ n masc
蒸鍋 蒸锅
Küchengerät: ein elektrisch betriebenes Gerät zum Dämpfen des Essens ohne Druck

Dampflok ˈdamp͡fˌlɔk n fem
蒸汽機車
Abkürzung von Dampflokomotive

Dampflokomotive ˈdamp͡flokomoˌtiːvə n fem
蒸汽机车 蒸汽機車
Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl n masc
但以理书 但以理書
männlicher Vorname

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç n neut
格但斯克
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daoismus daoˈɪsmʊs daoˈʔɪsmʊs n masc
道教
chinesische Philosophie und Religion

Dardanellen daʁdaˈnɛlən n
達達尼爾海峽
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Darlington n neut
達靈頓
englische Stadt in der Grafschaft Durham

Darm daʁm n masc
肠 腸
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
鐽
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Dart daːɐ̯t n neut
飛鏢
Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs n masc
達爾文主義
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln

Dasein ˈdaːˌzaɪ̯n n neut
此在
das Leben eines Menschen

Dativ ˈdaːtiːf n masc
与格 與格
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dattel ˈdatl̩ n fem
枣子
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
日期
Angabe des Kalendertages

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f n masc
長跑 长跑
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
拇指
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt n masc
大卫
männlicher Vorname

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn n masc
大卫星
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Davos daˈfoːs daˈvoːs n neut
达沃斯
eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden
eine gleichnamige Stadt in [1]

Death Metal ˈdɛθmɛtl̩ n masc
死亡金屬
durch aggressive Riffs, gutturalen Gesang und häufige lyrische Behandlung von Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter und Horror gekennzeichnetes Subgenre des Metal

Debatte deˈbatə n fem
辯論
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debugger diˈbaɡɐ diˈbʌɡɐ ˈdiːbʌɡɛr n masc
调试器
Informatik: Programm zur Fehlersuche in Software

Decan deˈkaːn n neut
癸烷
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen

Decke ˈdɛkə n fem
毯子
großes, wärmendes Stück Stoff
天花板
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deduktion ˌdedʊkˈt͡si̯oːn n fem
演繹
Philosophie: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
定义
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Deflation deflaˈt͡si̯oːn n fem
通货紧缩
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen

Dehydration dehydʁaˈt͡si̯oːn n fem
脱水
der Entzug von Wasser

Deimos ˈdeɪmɔs n masc
火卫二
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
自然神论 自然神論
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
變格
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekokt deˈkɔkt n neut
汤剂 湯劑
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekolonisation dəkolonizaˈt͡si̯oːn n fem
非殖民化
Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekompression dekɔmpʁɛˈsi̯oːn n fem
减压
kontrollierte Druckverminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck
explosiver Druckabfall in einem technischen System

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn n fem
装潢 裝潢
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt n neut
禁制令
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə n neut
特拉华 特拉華
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Deletion deleˈt͡si̯oːn n fem
刪除
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt

Delfin dɛlˈfiːn n masc
海豚
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns n neut
震顫性譫妄
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Deltafliegen ˈdɛltaˌfliːɡn̩ n neut
悬挂式滑翔
Sport: Sportart, die mit einem Hängegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum

Demokrat demoˈkʁaːt n masc
民主主義者
Politik: Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei
Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Demokratische Partei“ (englisch Democratic Party, Democrats)

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
民主
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
刚果民主共和国 剛果民主共和國
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
阿尔及利亚民主人民共和国
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa n fem
朝鲜民主主义人民共和国
amtlich: Staat in Ostasien

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs n fem
老挝人民民主共和国 老撾人民民主共和國
amtlich: Staat in Südostasien

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
示威
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung

Demoskopie ˌdeːmoskoˈpiː n fem
民意测验 民意測驗
nur Singular: Meinungsforschung, die Verfahren, wie man in der Bevölkerung eine Meinung repräsentativ erhebt

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ n fem
羞辱
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
海牙
Stadt in den Niederlanden

Denguefieber ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ n neut
骨痛热症
ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
思考
Einstellung zu etwas
思维
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denker ˈdɛŋkɐ n masc
思想家 [sīxiǎngjiā]
Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl n neut
紀念碑
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Dental dɛnˈtaːl n masc
齿音
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die dental, das heißt mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː n fem
义务伦理学
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
抑鬱症
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann

Deregulierung deʁeɡuˈliːʁʊŋ n fem
撤銷管制規定 撤销管制规定
Abschaffung oder Verringerung von Vorschriften

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ n neut
灾难
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Design diˈzaɪ̯n n neut
设计
Kunst, Technik, Wissenschaft: die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit
Studiengang: Produktgestaltung

Designer diˈzaɪ̯nɐ n masc
设计师
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
脱氧核糖核酸
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Detektiv detɛkˈtiːf n masc
偵探
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
行列式
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
決定論
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Detroit diˈtʁɔɪ̯t n neut
底特律
Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
氘
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
申命記 申命记
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
德语 德語
die deutsche Sprache
德文
ohne Artikel, kurz für: Deutschunterricht

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
德国人 德國人
Staatsbürgerin von Deutschland
Angehörige des deutschen Volkes

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik n fem
德意志民主共和国 德意志民主共和國
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
德国人 德國人
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
德国 德意志 德國
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Devanagari devaˈnaːɡaʁi n fem
天城文
Linguistik: indisches Schriftsystem

Devon deˈvoːn n neut
泥盆纪
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dextrose dɛksˈtʁoːzə n fem
葡萄糖
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
十二月
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezennium deˈt͡sɛni̯ʊm n neut
年代
gehoben: Zeitraum von zehn Jahren

Dhaka ˈdaka n neut
达卡
Hauptstadt von Bangladesch

Dhaulagiri n masc
道拉吉里峰
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
糖尿病
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetes mellitus diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs n masc
糖尿病
Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
诊断
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə n fem
对角线
allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind

Diagonalmatrix diaɡoˈnaːlˌmaːtʁɪks n fem
对角矩阵
Mathematik: quadratische Matrix, in der alle Elemente außerhalb der Hauptdiagonalen Null sind

Diagramm diaˈɡʁam n neut
图解
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Dialekt diaˈlɛkt n masc
方言
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
方言學 方言学
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk n masc
對話
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Dialyse diaˈlyːzə n fem
透析
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut

Diamant ˌdiaˈmant n fem
钻石
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant ˌdiaˈmant n masc
钻石
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diamant-Sutra diaˈmantˌzuːtʁa n neut
金剛經
etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus

Diana ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən n fem
黛安娜
weiblicher Vorname

Dicarbonsäure dɪkaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
二羧酸
Chemie: eine organische Verbindung, die zwei Carboxy-Gruppen hat

Dichotomie dɪçotoˈmiː n fem
二分法
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte ˈdɪçtə n fem
密度
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ n masc
封口圈
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Didgeridoo dɪd͡ʒəʁiˈduː n neut
蒂杰利多
Musik: traditionelles Blasinstrument der australischen Ureinwohner

Dido ˈdiːdo ˈdiːdo n
狄多
weiblicher und männlicher Vorname

Dieb diːp n masc
賊 窃贼 小偷 竊賊 贼
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
盗窃
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diener ˈdiːnɐ n masc
僕人
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Dienst diːnst n masc
业务
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
der Betrieb, das Funktionieren
die Hilfe, der Beistand
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
Computer: Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
星期二
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
服务
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Differenzierung dɪfəʁɛnˈt͡siːʁʊŋ n fem
分化
allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas

Diktat dɪkˈtaːt n neut
听写
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
独裁者
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
专政
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktatur des Proletariats n fem
无产阶级专政
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform

Dildo ˈdɪldo n masc
假陰莖
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dilemma ˌdiˈlɛma n neut
困境
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dill dɪl n masc
莳萝 蒔蘿
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
维度
Ausmaß einer Sache

Dingo ˈdɪŋɡo n masc
澳洲野犬
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dingsbums ˈdɪŋsbʊms n
東西
umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
恐龙 恐龍
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
二极管 二極管
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioptrie diɔpˈtʁiː n fem
屈光度
Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt n neut
二氧化碳
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Dioxin diɔˈksiːn n neut
戴奧辛
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht

Diphtherie dɪfteˈʁiː n fem
白喉
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diphthong dɪfˈtɔŋ n masc
二合元音
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
外交
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomatik ˌdiploˈmaːtɪk n fem
古代文献学
Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst

Dirham ˈdɪʁham n masc
迪拉姆
Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern

Disjunktion dɪsjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
逻辑或
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ n fem
歧视
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskurs dɪsˈkʊʁs n masc
演說
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
討論 讨论
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn n fem
博士論文
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Dissident dɪsiˈdɛnt n masc
持不同政见者

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ n fem
蓟
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distelöl ˈdɪstl̩ˌʔøːl n neut
蓟油
Speiseöl, das aus den Samen der Färberdistel gewonnen wird

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
纪律
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten

Diva ˈdiːva n fem
女名
eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin
Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt

Dividende diviˈdɛndə n fem
股息
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Diözese diøˈt͡seːzə n fem
维尔古斯
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Docht dɔxt n masc
燈心
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Dodecan ˌdodeˈkaːn n neut
十二烷
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodecanol dodekaˈnoːl n neut
十二烷醇
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dodo ˈdoːdo n masc
渡渡鳥 渡渡鸟
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)

Dodoma doˈdoːmaː n neut
多多馬 多多马
Hauptstadt von Tansania

Dogma ˈdɔɡma n neut
宗教教義
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha n neut
多哈
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə n fem
寒鸦
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
大夫
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
博士
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Doktorand dɔktoˈʁant n masc
博士班学生 博士班學生
Student, der die Doktorwürde anstrebt

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
文件
Amt: amtliches Schriftstück

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
文档
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen

Dolch dɔlç n masc
匕首
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
元 美元
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dominica doˈmiːnika n neut
多米尼克 多米尼加
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
多米尼加 多米尼加共和国
Inselstaat in der Karibik

Domäne doˈmɛːnə n fem
域
ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates
Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper
Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip

Don dɔn n masc
頓河
ins Asowsche Meer mündender Fluss im Südwesten Russlands

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
唐老鴨
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
多瑙河
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft n fem
長春來信 长春来信
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donez ˈdoːnɛt͡s n masc
北頓涅茨河
rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
雷
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
星期四
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn n neut
多巴胺
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
兴奋剂
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ n masc
双翼机
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Doppelkreuz ˈdɔpl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
井号
Typografie: ein (Satz-)Zeichen

Dorade doˈʁaːdə n fem
金頭鯛
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf n neut
村
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorn dɔʁn n masc
刺
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dorsch dɔʁʃ n masc
鳕鱼
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dortmund ˈdɔrtmʊnt ˈdɔʁtmʊnt n neut
多特蒙德
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dose ˈdoːzə n fem
听
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosis ˈdoːzɪs n fem
剂量 劑量
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dotter ˈdɔtɐ n
蛋黃
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Douglasie duˈɡlaːzi̯ə n fem
花旗松
Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga

Dover ˈdoːvɐ ˈdɔʊ̯vɐ n neut
多佛尔
Hafenstadt in der englischen Grafschaft Kent am Ärmelkanal

Drache ˈdʁaxə n masc
龍 龙
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
天龙座
Astronomie: ein Sternbild
母老虎
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
风筝 風箏
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachenfliegen ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩ n neut
悬挂式滑翔
Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport

Drachenflug ˈdʁaxn̩ˌfluːk n masc
悬挂式滑翔
Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter

Drachenviereck ˈdʁaxn̩ˌfiːɐ̯ʔɛk n neut
鷂形
Viereck, bei dem je zwei benachbarte Seiten gleich lang sind

Drachme ˈdʁaxmə n fem
德拉克马
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Draht dʁaːt n masc
線
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drama ˈdʁaːma n neut
戲劇
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Dreck dʁɛk n masc
埃
Schmutz, unerwünschte Substanz
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk n fem
車床
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
編劇
Verfasser eines Drehbuchs

Drehimpuls ˈdʁeːʔɪmˌpʊls n masc
角动量
Physik: eine gerichtete Größe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich für einen starren als Produkt aus dem Trägheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit

Drehkreuz ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
入閘機
kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt

Drehstrom ˈdʁeːˌʃtʁoːm n masc
三相
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

Drehzahl ˈdʁeːˌt͡saːl n fem
轉速 转速
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt

Drei dʁaɪ̯ n fem
三
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
三角 三角形
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreisprung ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
三连跳
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
三叉戟
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə n fem
三趾鷗 三趾鸥
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
三十年战争 三十年戰爭
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
德累斯顿
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressurreiten dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩ n neut
盛裝舞步
Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t n fem
緊迫
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Dritte Welt ˈdʁɪtə vɛlt n fem
第三世界
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
三分之一
einer von drei gleich großen Teilen

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç n neut
第三帝国
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Droge ˈdʁoːɡə n fem
毒品
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Drohn dʁoːn n masc
雄蜂
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
無人航空載具
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drossel ˈdʁɔsl̩ n fem
鶇 鸫
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz

Druck dʁʊk n masc
压力 壓力
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
印刷
kein Plural: Reproduktionsverfahren
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
打印机 打印機
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckerpatrone ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə n fem
打印机墨盒
Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə n masc
德魯伊
keltischer Priester

Drüse ˈdʁyːzə n fem
封墊
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
吉布提
Staat in Ostafrika

Dschidda ˈd͡ʒɪda n neut
吉达
Hafenstadt in Saudi-Arabien

Dschingis Khan ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn n masc
成吉思汗
ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
丛林
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dualismus duaˈlɪsmʊs n masc
二元論
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dualität dualiˈtɛːt n fem
双重性
allgemein, bildungssprachlich: das Vorhandensein von zwei (meist gegensätzlichen) Sachen, Sachverhalt mit zwei verschiedenen Blickwinkeln; wechselseitige Zuordnung
Mathematik, allgemein: Eigenschaft, dass es zu einem Objekt ein weiteres dual ist
Mathematik, Geometrie: Eigenschaft, dass die Ecken, Kanten und Flächen zweier Polytope reziprok zueinander sind

Dubai ˈduːbaɪ̯ n neut
杜拜
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
都柏林
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm n neut
𨧀
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Duero ˈdu̯eːʁo n masc
杜罗河
einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean

Duft dʊft n masc
香味 香气 香氣
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t n fem
愚蠢
mangelnde geistige Fähigkeit

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
黑暗
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
暗能量
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə n fem
暗物质
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst n masc
霾
feiner Nebel

Dunwich ˈdanwɪt͡ʃ n neut
敦威治
fiktive Stadt in den Erzählungen von H. P. Lovecraft und seinem Cthulhu-Mythos

Dur duːɐ̯ n neut
大調
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
瀉 泻
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
直径 直徑
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt n masc
平均
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl

Durst dʊʁst n masc
口渴 渴
(heftiges) Verlangen zu trinken
渴
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
杜尚别
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
淋浴 淋浴器
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
打
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

Dyn dyːn n neut
达因
Physik: nicht mehr amtliche Einheit der Kraft

Dynamik dyˈnaːmɪk n fem
動力學
Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
炸药
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo n masc
迪納摩
Fahrradtechnik: kurz für: Fahrraddynamo, Erzeuger von elektrischem Strom für die Fahrradbeleuchtung

Dynamometer dynamoˈmeːtɐ n neut
動力計
Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften

Dynastie dynasˈtiː n fem
朝代
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː n fem
痢疾
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung

Dysmorphophobie dʏsmɔʁfofoˈbiː n fem
軀體變形障礙
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst vor körperlichen Fehlbildungen (Dysmorphien) oder durch reale oder eingebildete körperliche Fehlbildungen aufzufallen

Dyspareunie dʏspaʁɔɪ̯ˈniː n fem
性交疼痛
sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
镝 鏑
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dystopie dʏstoˈpiː n fem
反乌托邦
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ n fem
曙暮光
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
魔鬼 惡魔 妖魔 恶魔 邪魔 魔
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Dämpfer ˈdɛmp͡fɐ n masc
弱音器
Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons

Dämpfung ˈdɛmp͡fʊŋ n fem
阻尼
Maßnahme oder Vorrichtung zur Verringerung, Abschwächung von Vorgängen oder Entwicklungen

Däne ˈdɛːnə n masc
丹麦人 丹麥人
Staatsbürger von Dänemark

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
丹麦 丹麥
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänemarkstraße ˈdɛːnəmaʁkˌʃtʁaːsə n fem
丹麦海峡
Meerenge zwischen Island und Grönland

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
丹麦语 丹麥語
die Landessprache von Dänemark

Düna ˈdyːna n fem
道加瓦河
weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet

Düne ˈdyːnə n fem
沙丘
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
肥料
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dürre ˈdʏʁə n fem
乾旱 干旱 旱
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
杜塞尔多夫 杜塞爾多夫
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E-Lok ˈeːˌlɔk n fem
電力機車
elektrisch angetriebene Lokomotive

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
電子郵件 电子邮件
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
电子邮件 電子郵件
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə n fem
电子函件
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

E-Sport ˈʔiːspɔʁt ˈʔiːʃpɔʁt n masc
电子竞技
die Tätigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
欧共体
Europäische Union

Eau de Toilette ˌoː də to̯aˈlɛt n neut
淡香水
Duftwasser, das schwächer als Parfüm und stärker als Kölnischwasser ist

Ebene ˈeːbənə n fem
平原
ungekrümmte, planare Fläche
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
Grafik, digitale Bildbearbeitung: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen

Eber ˈeːbɐ n masc
公豬
männliches Schwein

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə n fem
花楸
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Ebro ˈeːbʁo n masc
埃布羅河
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der im Kantabrischen Gebirge entspringt und südlich von Tortosa in einem Delta ins Mittelmeer mündet

Echo ˈɛço n neut
回聲
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echter Alant ˌɛçtɐ aˈlant n masc
土木香
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Alant und der Familie der Korbblütengewächse zählt

Ecke ˈɛkə n fem
角落
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
角
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckstein ˈɛkˌʃtaɪ̯n n masc
基石
Architektur: (wichtiger, stützender) Stein an der Ecke einer Mauer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
厄瓜多尔 厄瓜多爾
ein Staat in Südamerika

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas n neut
稀有气体
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
寶石
seltener kostbarer Stein

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s n neut
高山火絨草 高山火绒草
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Edinburgh ˈɛdɪnbərə n neut
爱丁堡
Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist

Edith ˈeːdɪt ˈeːdɪt n fem
伊迪丝
weiblicher Vorname

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt n masc
爱德华
männlicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
常春藤
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)

Effekt ɛˈfɛkt n masc
效果
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
效率
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Eger ˈeːɡɐ n fem
奥赫热河
Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe

Egotismus eɡoˈtɪsmʊs n masc
自我中心癖
übertriebene Neigung, sich selbst in den Vordergrund zu stellen

Ehe ˈeːə n fem
婚姻
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
通奸
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
妻子 太太 內人
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehemann ˈeːəˌman n masc
丈夫
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
結婚戒指
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Eheurkunde ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
结婚证
amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet

Ehre ˈeːʁə n fem
традиционен-榮譽/опростен-荣誉
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s n masc
奢望
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
誠實
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ n neut
卵 卵細胞 卵细胞
Biologie: eine Keimzelle
蛋 鸡蛋
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
蛋
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eibe ˈaɪ̯bə n fem
红豆杉
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eibisch ˈaɪ̯bɪʃ n masc
蜀葵属
Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse
Botanik: helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird

Eichboson ˈaɪ̯çˌboːzɔn n neut
规范玻色子
Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
橡树 橡樹 柞 栎 槲 橡
Laubbaum der Gattung Quercus

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
橡子
Botanik: Frucht der Eiche

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
松鸦
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
松鼠
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t n masc
誓言
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
蜥蜴
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
蛋壳
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
艾菲尔铁塔
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp n neut
卵黃 蛋黃
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenheit ˈaɪ̯ɡŋ̍haɪ̯t ˈaɪ̯ɡənhaɪ̯t n fem
稀有
Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
专有名词
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
所有權
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigenwert ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt n masc
本征值
Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt

Eilzug ˈaɪ̯lˌt͡suːk n masc
普通旅客快车
Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
水桶
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einband ˈaɪ̯nˌbant n masc
書皮
Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einbeere ˈaɪ̯nˌbeːʁə n fem
四叶重楼
speziell die vierblättrige E. (Paris quadrifolium)

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
盗贼 盜賊
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə n fem
损害 損害
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eindämmung ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ n fem
抑制 遏制
das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
影響
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Eingabegerät ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt n neut
入口通道 輸入設備 输入设备
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
入口 大門 大门
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
單位
Physik: messtechnische Vergleichsgröße

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
獨角獸 麒麟
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ n masc
購物手推車 購物車 购物手推车 购物车
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl n neut
購物手推車 購物車 购物手推车 购物车
österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
商场
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns n neut
乘法表
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird

Einrad ˈaɪ̯nˌʁaːt n neut
獨輪車 单轮车 單輪車 独轮车
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
孤独
das Alleinsein oder Verlassensein

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
锿 鎄
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Eintagsfliege ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə n fem
蜉蝣
zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk n masc
条目 條目
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Einwand ˈaɪ̯nˌvant n masc
异议 抗辩 抗辯 異議
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ n fem
移民
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt n neut
独生子女
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Eis aɪ̯s n neut
冰
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
冰淇淋
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisbahn ˈaɪ̯sˌbaːn n fem
溜冰場
Wintersport: mit Eis überzogene Fläche zum Schlittschuhlaufen

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
冰山
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ n masc
破冰船
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
北极熊 北極熊
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
鐵 铁
Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
铁路 鐵路
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenchlorid ˈaɪ̯zn̩kloˌʁiːt n neut
氯化亚铁
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Eisen

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s n neut
铁矿
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
鐵器時代 铁器时代
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
冰球
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskaffee ˈaɪ̯skaˌfeː ˈaɪ̯sˌkafe n masc
冰咖啡
Gastronomie: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

Eiskristall ˈaɪ̯skʁɪsˌtal n masc
冰晶
durch das Gefrieren von Wasser entstandener durchsichtiger und natürlicher Kristall

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f n masc
花式溜冰
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eisschnelllauf ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f n masc
速滑
eine olympische Wintersportart

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
普通潜鸟 普通潛鳥
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eistee ˈaɪ̯sˌteː n masc
冰茶
Getränk aus abgekühltem Tee

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
普通翠鸟 普通翠鳥
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiswein ˈaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
冰酒
Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ n masc
冰柱
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
卵
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulat ˌejakuˈlaːt n neut
精液
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
射出
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ n masc
厭惡
starker körperlicher Abscheu

Eklampsie eklamˈpsiː ɛklamˈpsiː n fem
子癇
plötzlicher, schwerer Krampfanfall während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
黄道
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
萨尔瓦多 薩爾瓦多
Land in Zentralamerika

Elastizität elastit͡siˈtɛːt n fem
彈性
Physik: Eigenschaft eines Körpers oder Materials nach einer Verformung durch äußere Kräfte, keine bleibende Änderung in der Form zu erfahren; Fähigkeit eines Materials in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde

Elbe ˈɛlbə n fem
易北河
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet
木妖 精灵 精靈
Fabelwesen, Naturgeist

Elch ɛlç n masc
大鹿 駝鹿 驼鹿 麋鹿 麋
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
王八 綠帽子 绿帽子
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elde ˈɛldə n fem
埃爾德河
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Löcknitz

Eldorado ɛldoˈʁaːdo n neut
黃金國
das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika

Elefant eleˈfant eləˈfant n masc
象 大象
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elegie eleˈɡiː n fem
哀乐 哀樂
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ n masc
电学家
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
電 电
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk n neut
發電廠
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː n fem
电化学
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
电极
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektrodynamik eˈlɛktʁodyˌnaːmɪk eˌlɛktʁodyˈnaːmɪk n fem
电动力学
Physik: Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich veränderlichen elektrischen und magnetischen Feldern beschäftigt

Elektrogitarre eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə n fem
电吉他
eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre

Elektrolok eˈlɛktʁoˌlɔk n fem
電力機車
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektrolokomotive eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə n fem
電力機車
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
电磁学
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ n masc
电动机 電動機
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
电子 電子
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp n neut
电子显微镜 電子顯微鏡
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
电子学 電子學
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
電機工程學
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element eləˈmɛnt n neut
元素
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
件
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

Elementarladung elemɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ eləmɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ n fem
基本电荷
Physik: kleinste nachweisbare Ladung

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
基本粒子
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elementsymbol eləˈmɛntzʏmˌboːl n neut
化学符号
international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt

Elf ɛlf n fem
十一
Mathematik: die natürliche Zahl Elf

Elf ɛlf n masc
小精灵 小精靈
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

Elfeck ˈɛlfˌʔɛk n neut
十一边形
Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
象牙
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
科特迪瓦
Staat in Westafrika

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ n masc
点球 點球
Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
肘
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Elle ˈɛlə n fem
尺骨
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
椭圆
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
橢圓
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ n neut
圣艾尔摩之火 聖艾爾摩之火
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s n fem
口才
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas n neut
阿尔萨斯
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ n fem
喜鹊 喜鵲
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Eltern ˈɛltɐn n
父母
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n
亲
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l n neut
琺瑯
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Embolie ɛmboˈliː n fem
栓塞
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryo ˈɛmbʁio n
胚胎
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː n fem
胚胎学
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Emden ˈɛmdn̩ n neut
埃姆登
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s n fem
出现
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
埃米尔
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emoji eˈmoːd͡ʒi n neut
绘文字
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Empathie ɛmpaˈtiː n fem
同理心
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfang ɛmˈp͡faŋ n masc
接收效果
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
eine Rezeption in einer Empfangshalle
das Bekommen, das Entgegennehmen

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ n fem
避孕
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
经验主义
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Empörung ɛmˈpøːʁʊŋ n fem
义愤
stark emotionale Verärgerung über etwas

Ems ɛms n fem
埃姆斯河
ein Fluss in Deutschland, direkter Zufluss zur Nordsee

Emu ˈeːmu n masc
鴯鶓 鸸鹋
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulsion emʊlˈzi̯oːn n fem
乳浊液
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Enanthem ɛnanˈteːm ɛnʔanˈteːm n neut
粘膜疹
Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht

Enby ˈɛnbi n neut
中性人
nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
土星二
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə n neut
結束
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Ende gut, alles gut ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt
结局好，样样好
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Endoskopie ɛndoskoˈpiː n fem
內視鏡檢
kein Plural,: Verfahren, bei dem schlecht zugängliche Bereiche mit Hilfe eines Endoskops betrachtet werden
kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden

Energie enɛʁˈɡiː n fem
能源 能量
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
能量 能源
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Energieeffizienz enɛʁˈɡiːʔɛfiˌt͡si̯ɛnt͡s n fem
能源效率
Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Energie

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə n fem
能量源
Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen

Energieverbrauch enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
能量消耗
die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird
燃油消耗
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)

Engel ˈɛŋl̩ n masc
天使
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

Engineering ɛndʒiˈniːʁɪŋ ɛnʒiˈniːʁɪŋ n neut
工程学
englisch für Ingenieurwesen

England ˈɛŋˌlant n neut
英国 英國 英格兰
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
英语 英語
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
英国人 英國人
Einwohner von England

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
孫子
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
外孙女
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ n fem
发现
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
etwas, das entdeckt wurde

Ente ˈɛntə n fem
鴨 鸭
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

Enteignung ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ n fem
沒收 没收
durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
距離
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ n fem
勒索
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgleisung ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ n fem
脫軌
Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
焓
Chemie: Maß für die Energie

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
斬首
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthusiasmus ɛntuˈzi̯asmʊs n masc
熱心
empfundene Begeisterung

Entität ɛntiˈtɛːt n fem
物
Philosophie, Ontologie:

Entrecote ɑ̃tʁəˈkoːt n neut
排骨肉
Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird

Entropie ɛntʁoˈpiː n fem
熵
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
理性决策
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
决议
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
对不起
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
赔偿 补偿 補償 賠償
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
失望
selten: Aufhebung einer Täuschung

Entwaffnung ɛntˈvafnʊŋ n fem
裁军
Wegnahme oder Abgabe von Waffen

Entwicklungsbiologie ɛntˈvɪklʊŋsbioloˌɡiː n fem
发育生物学
Biologie: Teilgebiet der Biologie, das die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln, untersucht

Entwurf ɛntˈvʊʁf n masc
草案
Modell für ein Projekt
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
炎症
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn n neut
脑
Anatomie: das Gehirn

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
百科全书 百科全書
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
酵素 酶
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Epenthese epɛnˈteːzə n fem
插音
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Ephedrin efeˈdʁiːn n neut
麻黄素
Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf n masc
以弗所书
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Epidemie epideˈmiː n fem
流行病
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epidemiologie epidemi̯oloˈɡiː n fem
流行病学
die Lehre, die Wissenschaft von den Ursachen, der Ausbreitung, der Bekämpfung von Epidemien (Massenerkrankungen)

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk n fem
表觀遺傳學
Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epikureismus epikuʁeˈɪsmʊs n masc
伊比鳩魯學派
Philosophie: die Lehre des griechischen Philosophen Epikur, die als Ideal die dauernd schmerzfreie Seelenruhe propagiert

Epilation epilaˈt͡si̯oːn n fem
脱毛
Medizin: Entfernung von Körperhaaren

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
癫痫
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epiphyt epiˈfyːt n masc
附生植物
Botanik: eine Pflanze, die auf einer anderen Pflanze wächst, sich jedoch selbständig ernährt

Episode epiˈzoːdə n fem
事件
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistaxis epiˈstaksɪs n fem
流鼻血
Medizin: Nasenbluten

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
知识论
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epitaph epiˈtaːf n neut
墓誌銘
Grabschrift, Grabinschrift

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm n neut
震中
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoetin epoeˈtiːn n neut
紅血球生成素
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Eponym epoˈnyːm n
名祖
Namensträger, nach dem etwas benannt wird

Epos ˈeːpɔs n neut
叙事诗
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Epoxid epɔˈksiːt n neut
环氧化合物
Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom

Erbe ˈɛʁbə n masc
繼承人
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
铒 鉺
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbkrankheit ˈɛʁpkʁaŋkhaɪ̯t n fem
遺傳性疾病
Krankheit, die durch Vererbung an die Nachkommen weitergegeben wird

Erbse ˈɛʁpsə n fem
豌豆
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə n fem
原罪
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdatmosphäre ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə n fem
地球大气层
Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
地震
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tˌbeːʁə ˈɛʁtˌbeːʁə n fem
草莓
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə n fem
泥土 土
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
地球
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ n neut
土豚
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs n neut
天然气 天然氣
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgasleitung ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
煤气管
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas

Erdgasverbrauch ˈeːɐ̯tɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
耗气量
Verbrauch an Erdgas

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə n fem
地壳]
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə n fem
地理学
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmännchen ˈeːɐ̯tˌmɛnçən n neut
狐獴
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs n fem
花生
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ n fem
花生酱
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ n masc
山崩
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
滑坡
übertragen: bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
übertragen: unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik

Erdumlaufbahn ˈeːɐ̯tʔʊmlaʊ̯fˌbaːn n fem
地球轨道
Astronomie: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist

Erdwissenschaft ˈeːɐ̯tˌvɪsn̩ʃaft n fem
地球科学
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde beschäftigt

Erdwolf ˈeːɐ̯tˌvɔlf n masc
土狼
Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
石油
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölkrise ˈeːɐ̯tʔøːlˌkʁiːzə n fem
石油危机
Krise durch Verknappung und Verteuerung von Erdöl

Erdölleitung ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ n fem
输油管道
Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdöl

Erdölraffinerie ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː n fem
煉油廠
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
事件
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
勃起
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
經驗 经验
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
发明者
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
發明
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt n neut
埃尔福特 埃爾福特
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
結果 结果 成果 果
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː n fem
人类工效学 人類工效學
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Eriesee ˈiːʁiˌzeː ˈiːʁiˌzeːəs n masc
伊利湖
südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ n fem
記憶
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
厄立特里亚
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
埃里温 葉里溫
Hauptstadt von Armenien

Erkenntnislehre ɛɐ̯ˈkɛntnɪsˌleːʁə n fem
知识论
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erkenntnistheorie ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː n fem
知识论
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
解释 解釋
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
感冒
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erle ˈɛʁlə n fem
榿
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
經驗 经验
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erneuerbare ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːʁə n fem
可再生能源
erneuerbare Energien

Ernte ˈɛʁntə n fem
收穫
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

Eros ˈeːʁɔs ˈɛʁɔs n masc
厄洛斯
griechischer Gott der Liebe

Erotik eˈʁoːtɪk n fem
性感
physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
勒索
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə n fem
急救
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
第一次世界大战 第一次世界大戰
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erwachsene ɛɐ̯ˈvaksənə n fem
成年人
körperlich und kognitiv reife Frau

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp n masc
獲得
Handlung des Erwerbens, das Erwerben
geistige Aneignung
Kauf, das Kaufen
das Erworbene

Erythem eʁyˈteːm n neut
紅斑 红斑
Medizin: eine Rötung der Haut, die durch eine Entzündung hervorgerufen wird

Erythropoetin eˌʁʏtʁopoeˈtiːn n neut
紅血球生成素
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt n masc
红血球 [hóngxuèqiú]
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
矿石 [kuàngshí]
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf n masc
總主教 总主教
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ n masc
天使長
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzfeind ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt n masc
宿敌
schlimmster, langjähriger Feind

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ n fem
教育
im weiterem Sinne: soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
das Aufziehen eines Kindes

Esche ˈɛʃə n fem
桉树
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl n masc
蠢驴 驴子
驢 驴
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
升级
allmähliche Verschärfung einer Situation

Esoterik ezoˈteːʁɪk n fem
秘教
Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind
Geistesleben: die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
世界语 世界語
bedeutendste Plansprache

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
以斯拉 以斯拉記
männlicher Vorname

Essay ɛˈseː ɛˈsɛɪ̯ ˈɛse ˈɛsɛɪ̯ n
散文
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essen ˈɛsn̩ n neut
埃森
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
醋
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essiggurke ˈɛsɪçˌɡʊʁkə n fem
醃黃瓜
Gurke, die in Essig eingelegt wurde

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
乙酸
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ n neut
飯廳
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Este ˈeːstə ˈɛstə n masc
爱沙尼亚人 愛沙尼亞人
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈɛstɐ n masc
酯
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esther ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
以斯帖記 以斯帖记
biblische Gestalt

Esther ˈɛstɐ ˈɛstɐs ˈɛstɐ ˈɛstɐs n fem
以斯帖記 以斯帖记
weiblicher Vorname

Estin ˈeːstɪn ˈɛstɪn n fem
爱沙尼亚人
Staatsbürgerin von Estland
Angehörige des estnischen Volkes

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
爱沙尼亚 愛沙尼亞
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
爱沙尼亚语 愛沙尼亞語
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Etappe eˈtapə n fem
级
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

Ethan eˈtaːn n neut
乙烷
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethanalsäure n fem
乙醛酸
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C2H2O3

Ethanol ˌetaˈnoːl n neut
乙醇
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethernet ˈeːtɐnɛt ˈiːθɐnɛt n neut
以太网 以太網
Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)

Ethik ˈeːtɪk n fem
德 伦理学
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə n masc
民族学家
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː n fem
民族学
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethologie ˌetoloˈɡiː n fem
动物行为学
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethylen etyˈleːn n neut
乙烯
Chemie: Alken mit der Summenformel C2H4; Ethen

Ethylenglykol etyˈleːnɡlyˌkoːl n neut
乙二醇
Chemie: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol

Etsch ɛt͡ʃ n fem
阿迪杰河
Fluss in Norditalien

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
语源学 语源學 语源
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
语源 語源
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Etüde eˈtyːdə n fem
練習曲
musikalisches Übungsstück

Eudiometer ɔɪ̯di̯oˈmeːtɐ n neut
測氣管
analytische Chemie: ein Gerät zur Bestimmung von Verbrennungsprodukten

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn n masc
尤金
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
桉树 桉樹
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
鴞 鸮
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
委婉
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː n fem
欣快
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat n masc
幼发拉底河
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən n neut
欧亚大陆 歐亞大陸
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
歐元 欧元
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
木卫二 木衛二
Mond des Jupiters
欧罗巴 歐羅巴
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
欧洲 欧洲大陆
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
欧洲 欧
Vision eines europäischen Staates

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
铕 銪
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
欧洲人 歐洲人
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl n fem
欧洲煤钢共同体
von 1952 bis 2002 bestehende supranationale Organisation, Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn n fem
欧洲联盟委员会
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
欧洲联盟 歐洲联盟
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
欧洲中央银行
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
欧洲人权法院 歐洲人權法院
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt n masc
欧洲理事会
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäisches Nordmeer ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯ n neut
挪威海
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
欧洲议会
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden

Eurozentrismus ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmʊs n masc
欧洲中心主义
Ideologie, Politik: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː n fem
安樂死
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eutrophierung ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ n fem
富营养化
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
伊夫
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva n fem
伊夫
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ n fem
疏散 搬空
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
福音
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
发展 进化
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Evolutionsbiologie evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː n fem
演化生物学
eine Disziplin der Biologie:, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht

Evolutionstheorie evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː n fem
演化
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Exegese ɛkseˈɡeːzə n fem
注释
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exemplar ɛksɛmˈplaːɐ̯ n neut
樣本
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände

Exhibitionismus ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
暴露癖
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lustgewinn aus der Zurschaustellung der eigenen Genitalien gezogen wird
allgemein, umgangssprachlich: der Drang sich selbst oder sein Leben zu präsentieren, in die Öffentlichkeit zu tragen
Rechtswesen: Handlung, die von einer männlichen Person verübt wird, bei der durch Zurschaustellung von Genitalien Dritte belästigt werden

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
存在主义
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
存在
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Exkrement ɛkskʁeˈmɛnt n neut
屎
feste Ausscheidung des Darms

Exodus ˈɛksodʊs n masc
出埃及記 出埃及记
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten

Exon ɛˈksoːn n neut
外显子
Biologie, Genetik: codierendes Segment der DNA bei Eukaryoten

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt n masc
太陽系外行星
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt n neut
实验
(wissenschaftlicher) Versuch

Experimentator ɛkspeʁimɛnˈtaːtoːɐ̯ n masc
实验者
ein Experiment durchführende oder vorführende Person

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
家
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
爆炸
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt

Expo ˈɛkspo n fem
世博
Kurzwort für Ausstellung, insbesondere für Weltausstellung

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
表现主义
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn n fem
切除
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
以西結
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
厰
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fach fax n neut
科目
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Fackel ˈfakl̩ n fem
火榘
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet

Faden ˈfaːdn̩ n masc
线
Plural 1:

Fagott faˈɡɔt n neut
低音管
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə n fem
旗子
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen
übertragen, unter der Fahne von oder des/der, von der Fahne gehen: Idee, Prinzip, Motto

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
司機 司机
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrlässigkeit ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
玩忽职守
Handlung, die fahrlässig ist

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
单车
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrt faːɐ̯t n fem
开车
Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
車輛
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ n masc
法基爾
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Faktizität faktit͡siˈtɛːt n fem
真实性
bildungssprachlich: Tatsächlichkeit, Nachweisbarkeit, Gegebenheit eines Dings oder Sachverhalts

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
學院
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
階乘
Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet

Falke ˈfalkə n masc
猎鹰 獵鷹
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Falknerei falknəˈʁaɪ̯ n fem
鹰猎
Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel

Fall fal n masc
事件
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes

Falle ˈfalə n fem
陷阱
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
降落傘
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmspringen ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən n neut
跳伞
das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung

Falte ˈfaltə n fem
皺紋
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Falter ˈfaltɐ n masc
蝴蝶
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə n fem
家庭 家
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
家庭
Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:
家族
Soziologie, Familie, besonders: Großeltern, deren Kinder und Enkel

Familieneigentum faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
家产 家產
Eigentum einer Familie

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
姓 姓氏
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Fanzine ˈfɛnziːn n neut
爱好者杂志
Zeitschrift für Fans

Farad faˈʁaːt n neut
法拉
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç n masc
法拉第笼
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
颜色 顏色
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
涂料 颜色
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
颜色
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft n masc
蜡笔 蠟筆
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farbtemperatur ˈfaʁptɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
色温
Temperatur, die ein Schwarzer Körper haben müsste, damit dessen Licht denselben Farbeindruck erweckt wie die tatsächliche Lichtquelle

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə n fem
鬧劇
Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen

Farn faʁn n masc
蕨
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn n masc
野鸡
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
法西斯主义 法西斯主義
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
法西斯
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ n fem
纤维
Faden aus Gewebe

Fass fas n neut
桶
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə n fem
正面
Vorderansicht eines Gebäudes

Fast Food ˈfaːstfuːt ˈfɑːstfuːt n neut
快餐
Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
大齋期
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Fastnachtsdienstag ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːk n masc
忏悔星期二
der Tag vor dem Aschermittwoch (als letzter Tag der Fastnacht/des Karneval)

Fatalismus fataˈlɪsmʊs n masc
宿命论
Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
树懒
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na n fem
動物相
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st n fem
拳头 拳頭
Hand mit geballten Fingern

Faustball ˈfaʊ̯stˌbal n masc
浮士德球
Ballsport, Freizeit: kein Plural: eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit dem Unterarm oder der Faust über ein Band schlagen müssen

Faustkampf ˈfaʊ̯stˌkamp͡f n masc
拳战
Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf

Fax faks n
传真 傳真
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
二月
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
击剑 擊劍
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
羽毛 羽
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
羽毛
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
发条
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Federball ˈfeːdɐˌbal n masc
羽毛球
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Fee feː n fem
仙女
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fehler ˈfeːlɐ n masc
错
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt n fem
流产
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t n masc
下班了
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t n fem
庄严的仪式
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
假日
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
無花果
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums

Feigenkaktus ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs n masc
仙人掌果
Biologie: Pflanzenart aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae)

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
銼
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt n masc
敌人 敵人
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft n fem
仇恨 [chóuhèn]
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feld fɛlt n neut
场
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Feldhockey ˈfɛltˌhɔke ˈfɛltˌhɔki n neut
草地曲棍球
auf Rasen/Kunstrasen ausgetragene Variante der Sportart Hockey

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə n fem
云雀
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Felge ˈfɛlɡə n fem
轮辋
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o n fem
口交
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Fels fɛls n masc
岩石
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
女性主義 女性主义
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenchel ˈfɛnçl̩ n masc
小茴香
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Feng-Shui fɛŋˈʃui fɛŋˈʃʊɪ̯ fɤŋ ʂu̯eɪ̯ n neut
风水 風水
eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
窗
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterladen ˈfɛnstɐˌlaːdn̩ n masc
百叶窗
bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen

Feodossija n neut
费奥多西亚
Stadt auf der Krim

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant n masc
斐迪南
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən n
假期
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
豚
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
费米子 費米子
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
镄 鐨
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
双筒望远镜
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ n neut
折射望远镜
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
电视 電視
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt n neut
电视 電視
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehsender ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ n masc
电视台 電視臺
Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt
电视发射台 電視發射臺
Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen

Ferse ˈfɛʁzə n fem
腳跟
hinterer Teil des Fußes

Fes feːs n masc
菲斯
orientalische Kopfbedeckung

Festland ˈfɛstˌlant n neut
大陆
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Feston fɛsˈtɔ̃ː n neut
花彩
Architektur: Ornament in Form einer Girlande aus Blumen, Blättern und Früchten
Kunsthandwerk: arkadenförmige Bordüre zur Verzierung von Tisch-, Bett- und Nachtwäsche, Taschentüchern, Gardinen, Kleidungsstücken und so weiter

Festplatte ˈfɛstˌplatə n fem
硬盘
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
要塞
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fett fɛt n neut
脂肪
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettsäure ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə n fem
脂肪酸
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fetus ˈfeːtʊs n masc
胎儿 胎兒
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
濕度
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
火
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
火災 火灾
Vernichtung durch Flammen

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
火地群岛
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
灭火器
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n n masc
燧石
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
消防员
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk n neut
煙火 烟火 烟花 焰火 煙花 燄火
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
打火機
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
斐济 斐濟
Inselstaat im Südpazifik
斐濟語 斐济语
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache

Fieber ˈfiːbɐ n neut
发热
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

Filipino ˌfiliˈpiːno n neut
菲律宾语 菲律賓語
die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen

Film fɪlm n masc
薄膜
dünne Schicht von etwas
胶卷 胶片 膠卷 膠片
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
电影 電影
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
電影製片
Herstellung eines Films

Filterblase ˈfɪltɐˌblaːzə n fem
过滤气泡 / 過濾氣泡
Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird

Filz fɪlt͡s n masc
氈
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft n masc
毡笔
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Finale fiˈnaːlə n neut
决赛
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Finalteilnahme fiˈnaːltaɪ̯lˌnaːmə n fem
参加决赛
Teilnahme an der Endrunde eines Wettbewerbs

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ n fem
财务会计
Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Finger ˈfɪŋɐ n masc
手指头 手指頭 手指
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
指纹 指印
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerfertigkeit ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
手指灵巧 手指灵活
(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt n masc
頂針
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
指甲
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
芬兰语 芬蘭語
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnischer Meerbusen ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
芬蘭灣
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

Finnland ˈfɪnlant n neut
芬兰 芬蘭
Land in Nordeuropa

Firma ˈfɪʁma n fem
公司
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

First Lady ˌfœːɐ̯st ˈleːdi ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di n fem
第一夫人
Ehefrau eines Staatsoberhaupts

Fisch fɪʃ n masc
鱼 魚
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
鱼
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə n
双鱼座
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischen ˈfɪʃn̩ n neut
捕魚
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
魚夫 鱼夫
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə n fem
鱼鳍 鳍
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischschwarm ˈfɪʃˌʃvaʁm n masc
鱼群
Biologie: eine individuenreiche Gruppe von Fischen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Fjord fjɔʁt n masc
峡湾
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachs flaks n masc
亞麻布
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flagge ˈflaɡə n fem
旗子
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
火烈鳥 火烈鸟
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
焰 火焰
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flanke ˈflaŋkə n fem
侧面
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

Flansch flanʃ n masc
法兰 法蘭
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə n fem
瓶子 瓶
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenbürste ˈflaʃn̩ˌbʏʁstə n fem
洗瓶刷
Eine Bürste, um Flaschen und andere enghalsige Gefäße innen zu reinigen

Flatbush ˈflɛtbʊʃ n neut
夫拉特布什
Stadtteil im Stadtbezirk Brooklyn in New York City

Flechte ˈflɛçtə n fem
地衣
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk n masc
污跡
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fleckbenzin ˈflɛkbɛnˌt͡siːn n neut
石油溶剂油
zum Reinigen verwendetes raffiniertes Benzin oder Ersatzflüssigkeit

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
蝙蝠
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
肉
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
卖肉 賣肉
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
鈇
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flevoland ˈfleːvoˌlant n neut
弗莱福兰省
niederländische Provinz

Flexion flɛˈksi̯oːn n fem
词形变化
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Fliege ˈfliːɡə n fem
苍蝇 蝇
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Fliegen ˈfliːɡn̩ n neut
飛行
substantivierte Form von fliegen

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s n masc
毒蠅傘
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Fliese ˈfliːzə n fem
瓷砖
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ n
蜜月
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flitzer ˈflɪt͡sɐ n masc
裸奔者
umgangssprachlich: sportliches, schnelles Auto

Flocke ˈflɔkə n fem
雪花
mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh floː n masc
跳蚤 蚤
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
跳蚤市场
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
佛罗伦萨 佛羅倫薩
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt n neut
花剑
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida n
佛罗里达州
Bundesstaat im Südwesten der USA

Flosse ˈflɔsə n fem
鱼鳍 鳍
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flotte ˈflɔtə n fem
海军舰队
in der Schifffahrt:

Fluch fluːx n masc
詛咒 诅咒
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn n fem
轨迹
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
飞机场 飛機場
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugplatz ˈfluːkˌplat͡s n masc
飛機場 飞机场
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugsaurier ˈfluːkˌzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
翼龍目
Zoologie, Paläontologie: Saurier, der einen einzigen Finger seiner Vorderextremitäten deutlich verlängerte und mit diesem ein Flugsegel aufspannte

Flugsicherung ˈfluːkˌzɪçəʁʊŋ n fem
航空运输管制
das Leit- und Kontrollsystem für den zivilen und militärischen Luftverkehr

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
飞机 飛機
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
航空母舰
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
氟
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
荧光
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Fluss flʊs n masc
河 川
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
河马
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
氟化氢 氟化氫
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flöte ˈfløːtə n fem
長笛 长笛 笛
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
难民
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
难民营
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
翅膀
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
三角鋼琴 大鋼琴
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs n neut
液化石油气
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t n fem
液體 液体
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf n masc
液氮
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

Fohlen ˈfoːlən n neut
小马
Jungtier eines Pferdes

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
叶酸
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ n fem
刑讯逼供罪
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Fomalhaut fomalˈhaʊ̯t fomalˈhaʊ̯t n masc
北落師門
hellster Stern im Sternbild Südlicher Fisch

Football ˈfʊtˌboːl ˈfʊtˌbɔːl n masc
美式橄榄球
kein Plural, 'umgangssprachlich: American Football

Forelle foˈʁɛlə n fem
尊鱼
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
形狀
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas
vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
模具
Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt n
甲醛
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Format fɔʁˈmaːt n neut
格式
Form und Größe von zum Beispiel Papier, Büchern, Druckerzeugnissen oder auch Dateien und Filmen

Formel 1 ˌfɔʁml̩ ˈaɪ̯ns n fem
级方程式
höchste Klasse im Motorsport

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ n neut
表
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
研究员
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
研究 科研
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst n masc
森
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft n fem
林业
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Forsythie fɔʁˈziːti̯ə fɔʁˈziːt͡si̯ə fɔʁˈzyːti̯ə fɔʁˈzyːt͡si̯ə n fem
連翹
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Forsythia

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
进展
gesellschaftliche, positive Entwicklung

Forum ˈfoːʁʊm n neut
論壇 论坛
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können

Fossil fɔˈsiːl n neut
化石
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
照片
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
摄影师 攝影師 照相师 照相師
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
摄影
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
屄豁儿 屄
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
屄眼儿
norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

Fotzenhobel ˈfɔt͡sn̩ˌhoːbl̩ n masc
口琴
bairisch: eine Bezeichnung für die Mundharmonika

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf n neut
货船
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frage ˈfʁaːɡə n fem
问题 問題
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort

Fragment fʁaˈɡmɛnt n neut
段
Bruchstück, Teil von etwas

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
钫 鈁
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Franke ˈfʁaŋkə n masc
法兰克人
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt n neut
法兰克福
Stadt in Hessen, Deutschland
Stadt in Brandenburg, Deutschland

Frankolin fʁaŋkoˈliːn n masc
鷓鴣 鹧鸪
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
法国 法國
Land in Westeuropa

Franzose fʁanˈt͡soːzə n masc
法国人 法國人
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
法語 法语
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna n neut
法属圭亚那 法屬圭亞那
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Guyana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna n neut
法属圭亚那 法屬圭亞那
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Polynesien fʁanˌt͡søːzɪʃpoliˈneːzi̯ən n neut
法属玻里尼西亚
französisches Überseegebiet im Südpazifik

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
法兰西共和国
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
法国大革命
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Fraternität fʁatɛʁniˈtɛːt n fem
兄弟会
bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit
Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft

Frau fʁaʊ̯ n fem
女人 妇女
erwachsener, weiblicher Mensch
夫人
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauenkrankheit ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
妇科病 婦科病
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

Frechheit ˈfʁɛçhaɪ̯t n fem
无耻 無恥
respektloses, dreistes Verhalten

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
巡防艦 巡防舰
ein Kriegsschiff

Freibad ˈfʁaɪ̯ˌbaːt n neut
户外泳池
Schwimmbad im Freien

Freier ˈfʁaɪ̯ɐ n masc
追求者
veraltend: Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten
男妓,牛郎
männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
自由
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Freiheitsgrad ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt n masc
自由度
Physik: (Anzahl der) Bewegungsmöglichkeit(en) eines Systems

Freimaurer ˈfʁaɪ̯ˌmaʊ̯ʁɐ n masc
共濟會會員
Anhänger der Freimaurerei

Freimaurerei ˌfʁaɪ̯maʊ̯ʁəˈʁaɪ̯ n fem
共濟會綱領
weltweit verbreitete Humanitätsbewegung, die ihre Anhänger dem Ideal des edlen Menschentums näherbringen will

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
主麻 星期五
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwillige ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə n fem
志愿者
weibliche Person, die freiwillig an etwas teilnimmt

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
空暇
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Fremdenlegion ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn n fem
法国外籍兵团 法國外籍兵團
französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
外语
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
頻率
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Fresko ˈfʁɛsko n neut
濕壁畫
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
高兴 欢乐 歡樂 高興
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
朋友
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
朋友 男朋友
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
朋友
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
女朋友
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
友誼
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Friaul-Julisch Venetien n
弗留利-威尼斯朱利亚大区
Region im Nordosten Italiens

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
和平
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
公墓 茔地 茔域
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friesisch ˈfʁiːzɪʃ ˈfʁiːzɪʃə n neut
弗里西語
Linguistik: westgermanische Sprache, die mit dem Englischen eine Sprachfamilie Anglo-Friesisch bildet und in den Niederlanden sowie in Deutschland verbreitet ist

Friesland ˈfʁiːsˌlant n neut
弗里斯兰省
Geografie: Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen

Frikativ fʁikaˈtiːf n masc
塞擦音
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].

Frischling ˈfʁɪʃlɪŋ n masc
小猪
Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː n masc
理发店
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
发型
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Fritteuse fʁiˈtøːzə fʁɪˈtøːzə n fem
油炸锅
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

Frosch fʁɔʃ n masc
青蛙 蛙
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost fʁɔst n masc
霜
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frucht fʁʊxt n fem
果
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
übertragen: etwas Hervorgebrachtes
果 水果
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch

Fruchtbarer Halbmond ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt n masc
新月沃土
das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft n masc
果汁
aus Früchten gepresster Saft

Fruchtwasser ˈfʁʊxtˌvasɐ n neut
羊水
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

Fructose fʁʊkˈtoːzə n fem
果糖
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn n fem
挫折
schwerwiegende Enttäuschung

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
小姐
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau

Frühe Neuzeit ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
近世
Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert

Frühjahrsputz ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊt͡s n masc
大扫除
gründlicher Hausputz im Frühjahr

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
春天
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsrolle ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə n fem
春卷 春捲
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
早餐
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
狐狸
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Kürschnerei: Pelz des Fuchses

Fuchsie ˈfʊksi̯ə n fem
倒挂金钟
häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird

Fuchswelpe ˈfʊksˌvɛlpə n masc
小狐狸
Jungtier eines Fuchses

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa n neut
富吉拉
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fudschijama ˌfud͡ʒiˈjaːma ˌfʊd͡ʒiˈjaːma n masc
富士山
der höchste und bekannteste Berg Japans

Fuge ˈfuːɡə n fem
賦格
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fujian n neut
福建
chinesische Provinz im Südosten der Volksrepublik China

Fulda ˈfʊlda n fem
弗爾達河
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser

Fumarsäure fuˈmaːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
延胡索酸
die trans-Butendisäure, Verwendung unter anderem als Konservierungsmittel, Summenformel C2H2-(COOH)2

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
原教旨主義
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Funke ˈfʊŋkə n masc
火星
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
函数
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
Linguistik: Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet
&
Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen
Informatik: Konstrukt, das einen Wert zurückliefert

Furcht fʊʁçt n fem
恐怖
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furlanisch fʊʁˈlaːnɪʃ n neut
弗留利语
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
津
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furz fʊʁt͡s n masc
屁
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Fut fuːt fʊt n fem
屄眼儿 屄豁儿
vulgär: Vulva

Futsal ˈfʊtsal n masc
室内五人制足球
Sport: aus Südamerika stammende Form des Hallen- bzw. Kleinfeldfußballs

Futur fuˈtuːɐ̯ n neut
未来式
Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet

Futurismus futuˈʁɪsmʊs n masc
未来主义
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Fuß fuːs n masc
脚
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Fußabdruck ˈfuːsˌʔapdʁʊk n masc
腳印
auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
足球
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ n masc
行人
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ n masc
人行横道 横断步道
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fächer ˈfɛçɐ n masc
風扇 风扇
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
法罗群岛 法羅群島
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
法罗语 法羅語
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäulnis ˈfɔɪ̯lnɪs n fem
腐朽
Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt

Föderation St. Kitts und Nevis n fem
聖克里斯多福及尼維斯聯邦
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s n masc
俄羅斯聯邦管區
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
巴西联邦共和国
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən n masc
密克罗尼西亚联邦
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Führer ˈfyːʁɐ n masc
領導
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
驾驶执照
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Füllhorn ˈfʏlˌhɔʁn n neut
丰裕之角
Altgriechische Sage: das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt

Fünen ˈfyːnən n neut
菲英
drittgrößte Insel Dänemarks

Fünf fʏnf fʏɱf n fem
五子
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)
fünf Augen auf einem Würfel

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk n neut
五边形
Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünftel ˈfʏnftl̩ n
分之
der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn n fem
十五
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
安道尔公国
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürstentum Monaco ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako n neut
摩納哥公國 摩纳哥公国
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
代詞 代词
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Gabbro ˈɡabʁo n masc
輝長岩
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
叉子
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ n masc
叉车
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabun ɡaˈbuːn n neut
加蓬 加彭
Land in Zentralafrika

Gadolinit ɡadoliˈniːt ɡadoliˈnɪt n masc
硅铍钇矿
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
钆 釓
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Galater ˈɡaːlatɐ n masc
加拉太书
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
星系
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxiengruppe ɡalaˈksiːənˌɡʁʊpə n fem
星系群
Astronomie: kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu zehn Millionen Lichtjahren

Galaxienhaufen ɡalaˈksiːənˌhaʊ̯fn̩ n masc
星系团
Astronomie: Ansammlung von bis zu einigen tausend Galaxien im Universum; größte Struktur im Universum, die gravitativ gebunden ist

Galicien ɡaˈliːt͡si̯ən n neut
加里西亚
Geografie: nordwestspanische autonome Gemeinschaft

Galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ ɡaˈliːt͡sɪʃə n neut
加里西亞語
dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ n fem
装饰船头的
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galizien ɡaˈliːt͡si̯ən n neut
加利西亚
Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt

Galle ˈɡalə n fem
胆汁
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
胆囊
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallien ˈɡali̯ən n neut
高卢
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
鎵 镓
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ n neut
检流计
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Gambia ˈɡambi̯a n masc
冈比亚
Fluss in Westafrika

Gambia ˈɡambi̯a n neut
冈比亚 岡比亞
Land in Westafrika

Gamet ɡaˈmeːt n masc
配子
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Gan ɡan n neut
赣语 贛語
unter anderem in Jiangxi und Hubei gesprochene chinesische Sprache

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
恒河
Geografie: Fluss in Asien

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn n
坏疽
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gans ɡans n fem
鹅 鵝
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
鹅
weibliche Gans

Gansu n neut
甘肃 甘肅
chinesische Provinz im Nordwesten der Volksrepublik China

Gaokao n
高考
Abschlussprüfung im chinesischen Bildungswesen, die die Voraussetzung für ein Studium darstellt

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
车库
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt

Gardine ɡaʁˈdiːnə n fem
簾
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
虾 毛虾
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnierit ɡaʁni̯eˈʁiːt ɡaʁni̯eˈʁɪt n masc
硅镁镍矿
Geologie, Mineralogie: Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird

Garonne ɡaˈʁɔn n fem
加龍河
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
花園 花园
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gas ɡaːs n neut
气体 氣體
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
油門 油门
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasherbrum I ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns n masc
加舒尔布鲁木I峰 加舒爾布魯木I峰
Geografie: Mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherbrum II ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯ n masc
加舒尔布鲁木II峰 加舒爾布魯木II峰
Geografie: Mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gaskraftwerk ˈɡaːsˌkʁaftvɛʁk n neut
燃氣發電
Technik: Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt

Gasleitung ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
煤气管
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas

Gaspipeline ˈɡaːsˌpaɪ̯plaɪ̯n n fem
煤气管
Pipeline für den Transport von Gas

Gast ɡast n masc
客人 來賓 客 宾 宾客 来宾
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
款待
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gasverbrauch ˈɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
耗气量
die von jemandem genutzte Menge eines Gases, meist ist Erdgas gemeint

Gatte ˈɡatə n masc
丈夫
der Ehemann

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
上腭
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gaur ˈɡaʊ̯ɐ n masc
印度野牛
großes, asiatisches Wildrind

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
加沙地带 加沙地帶
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə n fem
瞪羚属
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gdingen ˈɡdɪŋən n neut
格丁尼亚 格丁尼亞
eine Stadt in Polen

Gdynia n neut
格丁尼亚 格丁尼亞
eine Stadt in Polen

Gebet ɡəˈbeːt n neut
祈求
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
方面
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
山脉 山脈
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas n masc
山口
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
出生
Zeitpunkt nach der Entbindung
Gebären eines Kindes
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
诞辰
生日
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtsurkunde ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
出生证明书
Belgien: Urkunde im Geburtenregister über die Geburt einer Person sowie deren Namen und Abstammung

Gebäck ɡəˈbɛk n neut
点心
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə n fem
手語
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
子宮 子宫
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
建筑物 建築物
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gecko ˈɡɛko n masc
壁虎
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
詩歌 诗歌
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Geduld ɡəˈdʊlt n fem
耐性
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
記性 记性
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
危险
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefallen ɡəˈfalən n masc
恩惠
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
家禽
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst n fem
禽流感
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Geflüster ɡəˈflʏstɐ n neut
耳語
durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch

Gefrierpunkt ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt n masc
冰点
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk n masc
冰櫃
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefriertrocknung ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknʊŋ n fem
冷冻 干燥
Trocknung von tiefgefrorenen Stoffen und Lebensmitteln im Vakuum durch den Prozess der Sublimation

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
監獄 监狱
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
感情
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
感覺
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
物件
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
什物
Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt n fem
現在
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
反义字 反義字
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gehalt ɡəˈhalt n
薪金
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
情报机构
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimhaltung ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ n fem
秘密
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
秘密
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ n fem
秘密警察
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Gehen ˈɡeːən n neut
竞走
Fortbewegung zu Fuß
Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
脑 腦
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə n fem
洗脑
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehweg ˈɡeːˌveːk n masc
人行道
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
雕 鵰
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
小提琴
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
人质
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa n fem
艺伎 藝伎
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
鬼镇
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Gelassenheit ɡəˈlasn̩haɪ̯t n fem
平静
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
明膠
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp n neut
黃色 黄色
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
卵黃 卵黄 蛋黃 蛋黄
kurz für: Eigelb

Gelber Fluss ˈɡɛlbɐ ˈflʊs n masc
黄河
Strom im Norden der Volksrepublik China

Gelbes Meer ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ n neut
黄海
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Gelbfieber ˈɡɛlpˌfiːbɐ n neut
黄热病
Medizin: Krankheit, die durch eine Infektion mit dem Gelbfieber-Virus ausgelöst wird und die in tropischen und subtropischen Gebieten in Südamerika und Afrika vorkommt

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt n fem
黄疸
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt n neut
钱 錢
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
自动柜员机 自动取款机 自动提款机 自動取款機 自動提款機 自動櫃員機
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
自动取款机 自动柜员机 自动提款机 自動取款機 自動提款機 自動櫃員機
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldpolitik ˈɡɛltpoliˌtiːk ˈɡɛltpoliˌtɪk n fem
货币政策
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
場合
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
關節 关节
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen

Geltung ˈɡɛltʊŋ n fem
凸显
Eigenschaft, anerkannt zu werden

Geländer ɡəˈlɛndɐ n neut
扶手
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft n fem
共同体 集体
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemisch ɡəˈmɪʃ n neut
混合物
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ɡəˈmɛːldə n neut
繪畫 绘画
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
蔬菜 菜
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsegarten ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩ n masc
菜园
Garten, in dem Gemüse angebaut ist

Gen ɡeːn n neut
基因
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gender ˈd͡ʒɛndɐ n neut
性別
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː n fem
系譜學
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

General ɡenəˈʁaːl n masc
将军
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalist ˌɡenəʁaˈlɪst n masc
通才
Lebewesen mit vielfältigen Möglichkeiten, das unter vielerlei Bedingungen zurechtkommt

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn n fem
輩
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Dauer eines Menschenlebens
Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

Generator ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
发电机
Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs n fem
创世记 創世記
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose

Genetik ɡeˈneːtɪk n fem
遗传学 遺傳學
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf ɡɛnf n neut
日內瓦 日内瓦
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
日內瓦公約 日内瓦公约
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː n masc
萊芒湖
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː n masc
萊芒湖
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
属格
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genom ɡeˈnoːm n neut
基因組
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genomsequenzierung ɡeˈnoːmzekvɛnˌt͡siːʁʊŋ n fem
DNA測序
Diagnostik, Gentechnik: Analyse aller Gene eines Organismus, des Erbguts, durch Bestimmen der Basenabfolgen

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
同志
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft n fem
合作社
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genotyp ɡenoˈtyːp n masc
基因型
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
种族灭绝 種族滅絕
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Genre ˈʒaŋɐ ˈʒɑ̃ːʁə n neut
風格
Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne

Gent ɡɛnt n neut
根特
belgische Stadt

Gentechnik ˈɡeːnˌtɛçnɪk n fem
基因工程
Technologie zur Veränderung/Manipulation des Erbguts

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
热那亚 熱那亞
Stadt in Ligurien

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs n neut
性別
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)

Genuss ɡəˈnʊs n masc
乐趣 樂趣
Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen

Geodynamik ˈɡeːodyˌnaːmɪk ˌɡeodyˈnaːmɪk n fem
地球动力学
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
大地测量学
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
地理学 地理學
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
地质学 地質學
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
几何 几何学
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː n fem
地貌学
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Geopolitik ˌɡeopoliˈtiːk ˌɡeopoliˈtɪk n fem
地缘政治学
Wissenschaft, die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə n masc
乔治 喬治
männlicher Vorname

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
喬治亞 乔治亚
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən n neut
格鲁吉亚
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ n masc
格魯吉亞人 格鲁吉亚人
Staatsbürger von Georgien

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
格鲁吉亚语
Sprache in Georgien

Geothermik ɡeoˈtɛʁmɪk n fem
地热学 地熱學
Teilbereich der Geowissenschaften, der sich mit Wärme im Erdkörper befasst

Geowissenschaft ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft n fem
地球科学 地球科學
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
猎豹 獵豹
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
行李
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
直线
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
公义 公義
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
法庭
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Germ ɡɛʁm n
酵母
Hefe, in Bayern und Österreich

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
锗 鍺
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː n fem
老人政治
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerontologie ɡeʁɔntoloˈɡiː n fem
老人學
interdisziplinäre Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorgängen des Menschen, von verschiedenen Phänomenen, die mit dem Altsein/Älterwerden zusammenhängen

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
大麦 大麥
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
气味
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Gerücht ɡəˈʁʏçt n neut
谣传
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst n neut
腳手架
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesandter ɡəˈzantɐ n masc
特命全權公使
diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
歌唱
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
禮物 礼物
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
历史 歷史
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
故事
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
性 性别
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
性别
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn n neut
性类固醇
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtskrankheit ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
花柳病
sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
性交
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
味道
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt

Geschmeide ɡəˈʃmaɪ̯də n neut
珠宝 珠寶
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck

Geschwader ɡəˈʃvaːdɐ n neut
聯隊
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
速度
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
兄弟
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ n neut
溃疡
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
商店
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftsordnung ɡəˈʃɛft͡sˌʔɔʁdnʊŋ n fem
議事規則 议事规则
Verfahren­sanleitung oder -vorschrift für ein Gremium

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
社会 社會
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
社会
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
法規 法律
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
法律
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesetzbuch ɡəˈzɛt͡sˌbuːx n neut
法典
Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
脸
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
鬼
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespenstschrecke ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə n fem
竹節蟲 竹节虫
Ordnung Insekten aus tropischen und subtropischen Gebieten

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
會話 会话 对话 對話
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gestagen ɡɛstaˈɡeːn n neut
孕激素
im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Drüse im Eierstock produziert wird

Gestank ɡəˈʃtaŋk n masc
臭
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo n fem
盖世太保
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
手勢 手势
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs n neut
供認
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gestüt ɡəˈʃtyːt n neut
馬棚
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden

Gesuch ɡəˈzuːx n neut
申请 申请书
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
健康
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm n neut
醫療系統
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ n neut
醫療系統
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesäß ɡəˈzɛːs n neut
屁股
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Gesäßbacke ɡəˈzɛːsˌbakə n fem
屁股
einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
粮食 糧食
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
飲料 饮料
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkedose ɡəˈtʁɛŋkəˌdoːzə n fem
易拉罐
runder, recyclebarer Behälter aus Metall, der als Verpackung für Getränke dient und für den einmaligen Gebrauch bestimmt ist

Getto ˈɡɛto n
猶太區
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Gewalt ɡəˈvalt n fem
暴力
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
组织 組織
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Geweih ɡəˈvaɪ̯ n neut
鹿角
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
工会 工會
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ n neut
举重 舉重
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewinner ɡəˈvɪnɐ n masc
优胜者
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
良知
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t n fem
確定性
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
雷暴
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
习惯
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
溫室
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewässer ɡəˈvɛsɐ n neut
水域
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
鼠海豚
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal

Gewölbe ɡəˈvœlbə n neut
拱頂
gebogener oberer Raumabschluss

Gewürzgurke ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə n fem
醃黃瓜
eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t n fem
潮汐
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Ghana ˈɡaːna n neut
加纳 加納
Staat in Westafrika

Gibbon ˈɡɪbɔn n masc
长臂猿
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
直布罗陀
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt n fem
痛风 痛風
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Gift ɡɪft n neut
毒物
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftschlange ˈɡɪftˌʃlaŋə n fem
毒蛇
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t n neut
技嘉
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gilgamesch ˈɡɪlɡamɛʃ ˈɡɪlɡamɛʃ n masc
吉爾伽美什
historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat

Gin d͡ʒɪn n masc
杜松子酒
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Ginkgo ˈɡɪŋko n masc
银杏
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse

Ginza n neut
銀座
als Hauptgeschäfts- und Vergnügungsviertel bekannter Stadtteil des Tokioter Stadtbezirks Chūō

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
峰
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ n neut
峰會 高峰會
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps n masc
石膏
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
長頸鹿 长颈鹿
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto n neut
往來戶口
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
吉他 六弦琴
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Glas ɡlaːs n neut
玻璃
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
杯子 杯
Gefäß für Getränke

Glaser ˈɡlaːzɐ n masc
装玻璃工人
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
玻璃纤维
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasgow n neut
格拉斯哥
große Stadt in Schottland

Glatzer Neiße ˌɡlaːt͡sɐ ˈnaɪ̯sə n fem
尼斯克沃茲卡河
linker Nebenfluss der Oder in Schlesien

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
信仰
religiöses Bekenntnis, Religion
信念
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Glaziologie ɡlat͡si̯oloˈɡiː n fem
冰川学
Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst

Gleich und Gleich gesellt sich gern ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn
物以类聚
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
直流電
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
方程
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleitschirmfliegen ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩ n neut
滑翔伞
Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
冰川 冰河
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Glioblastom ɡlioblasˈtoːm n neut
成胶质细胞瘤
bösartiges, im Großhirn auftretender Tumor

Glissando ɡlɪˈsando n neut
滑音
Musik: ein Spieleffekt, bei Streichinstrumenten hervorgerufen durch Gleiten des Fingers auf den Saiten, beim Klavier durch Streichen der Tasten mit dem Fingernagel, der eine kontinuierlich gleitende Veränderung der Tonhöhe zur Folge hat. Im Unterschied zum Portamento, das dem Bereich des Vortrags angehört, ist das Glissando immer ein notierter, fester Bestandteil des jeweiligen Musikwerkes

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
全球化
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globetrotter ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ ˈɡloːpˌtʁɔtɐ n masc
环球旅行者
jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt

Glocke ˈɡlɔkə n fem
鐘
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm n masc
鐘樓
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ n neut
术语表
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
葡萄糖
Chemie: Traubenzucker

Gluon ˈɡluːɔn n neut
胶子
Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung

Glut ɡluːt n fem
餘燼
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Glutarsäure n fem
戊二酸
Chemie: eine gesättigte Dicarbonsäure, Summenformel C5H8O4

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn n neut
甘油
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə n fem
糖酵解
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyoxylsäure n fem
乙醛酸
Chemie: Summenformel C2H2O3

Glyphe ˈɡlyːfə n fem
字形
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glyphosat ɡlyfoˈzaːt n neut
草甘膦
chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird

Glück ɡlʏk n neut
運氣
sich positiv auswirkender Zufall
幸福
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl n neut
赌博
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ n masc
祝賀 祝贺
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
電燈泡
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
电灯泡 電燈泡
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
萤
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnadenstoß ˈɡnaːdn̩ˌʃtoːs n masc
安乐死
ein Stoß mit einer Stichwaffe auf ein sterbendes, leidendes Wesen, um den Tod schneller herbeizuführen
bildhaft: eine Handlung, die einen endgültigen Untergang, ein Ende bewirkt

Gneis ɡnaɪ̯s n masc
片麻岩
unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten

Gnu ɡnuː n neut
角马
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go ɡoː n neut
围棋 圍棋
Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Gobi ˈɡoːbi n fem
戈壁
riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
雄雞 雄鸡
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Gold ɡɔlt n neut
金 黄金
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
金
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ n
黄鹀
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldfasan ˈɡɔltfaˌzaːn n masc
錦雞
Zoologie, Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
金鱼 金魚
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldhamster ˈɡɔltˌhamstɐ n masc
敘利亞倉鼠
Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
金牌
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ n masc
淘金潮
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Golf ɡɔlf n neut
高爾夫球
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Aden ɡɔlf fɔn ˈaːdn̩ n masc
亚丁湾
Geographie: Meeresbucht zwischen dem Horn von Afrika und der Arabischen Halbinsel

Golf von Akaba ɡɔlf fɔn ˈakaba n masc
亚喀巴湾
eine Bucht des Roten Meeres

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
孟加拉湾 孟加拉灣
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Kalifornien ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən n masc
加利福尼亚湾
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
墨西哥湾
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golf von Oman ˈɡɔlf fɔn oˈmaːn n masc
阿曼灣
Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf

Golf von Tonkin ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn n masc
北部湾
eine Bucht des Südchinesischen Meeres

Golfball ˈɡɔlfˌbal n masc
高爾夫球
Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird

Golfe du Lion ɡɔlf dy ljɔ̃ n masc
利翁灣
Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s n masc
爾夫球場
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
高尔基体
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
贡多拉
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gong ɡɔŋ n
锣
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goniometer ɡoni̯oˈmeːtɐ n neut
测角仪
Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals

Goofy pn masc
高飞 高飛
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
古戈爾
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Gorani n neut
戈拉尼語
nordwestiranische Sprache, die im Irak und Iran gesprochen wird

Gorgonzola ˌɡɔʁɡɔnˈt͡soːla n masc
戈贡佐拉奶酪
ein italienischer Käse aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
大猩猩
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gotisch ˈɡoːtɪʃ ˈɡoːtɪʃə n neut
哥德語
die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache

Gott ɡɔt n masc
上帝 天主
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
神 神体 神格 神祖 神體
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
谢天谢地 謝天謝地 阿弥陀佛 阿彌陀佛
Ausdruck der Erleichterung

Grab ɡʁaːp n neut
坟 墳
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Graben ˈɡʁaːbn̩ n masc
水沟
allgemein: länglicher Erdaushub

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel n masc
雕具座
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

Grad ɡʁaːt n
度
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte

Grad ɡʁaːt n masc
度
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Rang
Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad
akademischer Titel

Grad Celsius ˌɡʁaːt ˈt͡sɛlzi̯ʊs n
度
internationale Maßeinheit für die Temperatur (nicht USA); ein Hundertstel des Temperaturunterschiedes zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf n
伯爵
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf n masc
伯爵
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Gram ɡʁaːm n masc
悲伤 悲傷
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam n neut
克
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
语法
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist
语法 語法
das Regelsystem einer Sprache

Granada ɡʁaˈnaːda n neut
格拉纳达
Stadt in Spanien in der Nähe der Sierra Nevada; Hauptstadt von [2]

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
石榴屬 石榴
rote Frucht von [1]

Grand Canyon ˌɡɹɛːntˈkɛnjən n masc
大峽谷
450 Kilometer lange Schlucht im Norden des US-Bundesstaats Arizona

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
花崗岩
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə n fem
芒
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
西柚 葡萄柚
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf n masc
图
Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten
Linguistik: Strukturbaum zur Darstellung von Satz- oder Wortstruktur oder anderen Strukturen

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt n masc
石墨
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras ɡʁaːs n neut
草
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
苍鹭
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Grauzone ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə n fem
灰色地带
zweifelhafter Bereich, der nicht eindeutig einzuordnen ist, beispielsweise a) rechtlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist oder b) ethisch als vertretbar oder inakzeptabel angesehen wird; die Zuordnung besitzt häufig Interpretationsspielraum

Gravis ˈɡʁaːvɪs n masc
重音符
Linguistik: diakritisches Zeichen, das den fallenden Ton und häufig auch die Betonung angibt

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
引力
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationskonstante ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə n fem
万有引力常数
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

Graviton ˈɡʁaːvitɔn n neut
引力子
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Greenpeace ˈɡʁiːnpiːs pn neut
绿色和平
eine international tätige, 1971 gegründete Umweltschutzorganisation

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
狮鹫
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
白发老人
sehr alter Mensch, meist Mann

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
格林纳达 格林納達
Insel und Staat in der Karibik

Grenader ɡʁeˈnaːdɐ n masc
格林納達人 格林纳达人
Einwohner der Insel Grenada (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Grenaderin ɡʁeˈnaːdəʁɪn n fem
格林納達人 格林纳达人
Einwohnerin der Insel Grenada

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən n
林納丁斯 林纳丁斯
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenoble ɡʁəˈnoːbl̩ n neut
格勒諾布爾 格勒诺布尔
Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
國境
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
希臘人 希腊人
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
希腊 希臘
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
希腊语
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Grieß ɡʁiːs n masc
粗粒小麥粉 粗粒小麦粉
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Grill ɡʁɪl n masc
烤架
mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird

Grille ˈɡʁɪlə n fem
蟋蟀
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grillen ˈɡʁɪlən n neut
炙烤
der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird

Grimasse ɡʁiˈmasə n fem
鬼脸
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
流行性感冒
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ n masc
美洲灰熊
Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
英国 大不列颠
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
五大湖
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn n
祖父母
die Eltern des Vaters oder der Mutter

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ n masc
大熊座
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großer Hund ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt n masc
大犬座
Astronomie: anerkanntes Sternbild südlich des Himmelsäquators

Großherzog ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk n masc
大公
kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
卢森堡大公国
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großkreis ˈɡʁoːsˌkʁaɪ̯s n masc
大圆
Geometrie: größtmöglicher Kreis auf einer Kugeloberfläche; sein Mittelpunkt fällt immer mit dem Mittelpunkt der Kugel zusammen

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
外祖母 祖母
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großonkel ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ n masc
伯公
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
外公 爷爷 爺爺 祖父 外祖父
Vater des Vaters oder der Mutter

Grube ˈɡʁuːbə n fem
坑
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden

Grund ɡʁʊnt n masc
理由
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
本
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə n fem
小学
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
帮
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
集團
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gruß ɡʁuːs n masc
問候 問好 问候 问好
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
格陵兰 格陵蘭
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Größe ˈɡʁøːsə n fem
多少
räumliche Ausdehnung

Grübchen ˈɡʁyːpçən n neut
酒窝
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Grün ɡʁyːn n neut
綠色 绿色
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl n masc
羽衣甘藍
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
Gastronomie: Speise aus gekochtem [1]

Grünspan ˈɡʁyːnˌʃpaːn n masc
铜绿
grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Guacamole ɡu̯akaˈmoːlə n fem
鳄梨酱
Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ n masc
瓜达尔基维尔河
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
瓜德罗普
Geographie: Inselgruppe in der Karibik

Guadiana ɡu̯aˈði̯ana ɡu̯ɐˈði̯anɐ n masc
瓜地亞納河
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guam ɡu̯am n neut
關島
im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA

Guangdong n neut
广东 廣東
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
危地马拉 危地馬拉
Staat in Zentralamerika

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
番石榴
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch

Guinea ɡiˈneːa n neut
几内亚 幾內亞
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
几内亚比绍 幾內亞比紹
Staat in Westafrika

Gummi ˈɡʊmi n
橡胶 橡膠
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte

Guppy ˈɡʊpi n masc
孔雀鱼
Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner lebendgebärender Süßwasserfisch aus Südamerika und den Antillen, der zu den Zahnkarpfen gehört und häufig in Aquarien gehalten wird

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
黄瓜
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
黄瓜 黃瓜
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt ɡʊʁt n masc
带
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Guru ˈɡuːʁu n masc
上师
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird

Gusla ˈɡʊsla n fem
古斯尔 古斯爾
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
铸铁
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gustav ˈɡʊstaf ˈɡʊstaf n masc
古斯塔夫
männlicher Vorname

Gut ɡuːt n neut
商品
Besitz, Eigentum

Guyana ɡuˈjaːna n neut
圭亚那 圭亞那
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm n neut
中学
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː n fem
婦科學
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gähnen ˈɡɛːnən n neut
哈欠
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen

Gämse ˈɡɛmzə n fem
臆羚
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
雛菊 雏菊
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsegeier ˈɡɛnzəˌɡaɪ̯ɐ n masc
西域兀鹫
Zoologie: großer Vertreter der Altweltgeier mit zweifarbigen Flügeln (Gyps fulvus)

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t n fem
鸡皮疙瘩
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Göttin ˈɡœtɪn n fem
女神
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
哥廷根
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
腰帶
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

Güterzug ˈɡyːtɐˌt͡suːk n masc
货物列车
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)

HTML ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl abbreviation
HTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language

HTML5 ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf abbreviation
HTML5
Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.

Haar haːɐ̯ n neut
发 毛 髮
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
头发 頭髮
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
孛星 帚星 彗星
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk n masc
哈巴谷书
männlicher Vorname

Hacke ˈhakə n fem
锄头
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ n masc
黑客
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hades ˈhaːdɛs n masc
哈得斯
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadron ˈhaːdʁɔn n neut
强子 強子
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
港口
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafenkapitän ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn n masc
港务长 港務長
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafenstadt ˈhaːfn̩ˌʃtat n fem
港口城市
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann

Hafer ˈhaːfɐ n masc
燕麦 燕麥
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
铪 鉿
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
冰雹
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggai n masc
哈該書 哈该书
männlicher Vorname

Hahn haːn n masc
公鸡
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
雄鸡
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn

Hai haɪ̯ n masc
鯊魚 鲨鱼
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku n
俳句
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hainan n neut
海南
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə n fem
鹅耳枥
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti n neut
海地
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
半岛 半島
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
半导体
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbleiterindustrie ˈhalplaɪ̯tɐʔɪndʊsˌtʁiː n fem
半导体产业
Gesamtheit der Unternehmen, die Halbleiter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Halbleitern anbieten

Halbmesser ˈhalpˌmɛsɐ n masc
半径
Mathematik: halber Durchmesser

Halbmetall ˈhalpmeˌtal n neut
类金属
Chemie: chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
半月
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
新月
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbton ˈhalpˌtoːn n masc
半音
Musik: Intervallabstand einer kleinen Sekunde; kleinstes Intervall im zwölfstufigen Tonsystem

Halbvokal ˈhalpvoˌkaːl n masc
介音
Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird.

Halfter ˈhalftɐ n
笼头
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
卤属 鹵屬
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals n masc
脖子 頸 頸項 颈 颈项
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
瓶頸 瓶颈
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn n masc
黑鷓鴣 黑鹧鸪
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
项链
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
車站
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ n fem
秉性
态度
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung

Halunke haˈlʊŋkə n masc
无籁 無籟
abwertend:

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
汉堡 漢堡
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ n masc
汉堡人 漢堡人
Einwohner der Stadt Hamburg

Hamm ham n neut
哈姆
Name mehrerer Orte in Deutschland und Luxemburg, im Englischen entspricht ihm die angehängte Silbe -ham in Ortsnamen, so wie etwa bei Birmingham.

Hammelfleisch ˈhaml̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
羊肉
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel

Hammer ˈhamɐ n masc
锤子
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
锤子与镰刀
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hamster ˈhamstɐ n masc
仓鼠
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant n fem
手 巴掌
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
笔迹 筆跡
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
手
Fußball, Sport: kurz für Handspiel

Handball ˈhantbal n masc
手球
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal n masc
手球
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handballspiel ˈhantbalˌʃpiːl n neut
手球
ohne Plural: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
手冊
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ n masc
貿易
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handelsroute ˈhandl̩sˌʁuːtə n fem
商路
Strecke, der der Handel immer wieder folgt

Handelsstraße ˈhandl̩sˌʃtʁaːsə n fem
商路
Weg, der zum Transport von Waren dient

Handelsweg ˈhandl̩sˌveːk n masc
商路
Strecke, die von Händlern benutzt wird

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
手掌
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
手腕子
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handrücken ˈhantˌʁʏkn̩ ˈhantˌʁʏkŋ̍ n masc
手背
Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche

Handschelle ˈhantˌʃɛlə n fem
手銬 手铐
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
手套
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche ˈhantˌtaʃə n fem
包包
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
毛巾
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
工匠
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi n neut
手机
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Handynummer ˈhɛndiˌnʊmɐ n fem
手機號
Zahlenkombination, mit der man einen bestimmten Teilnehmer auf dem Mobiltelefon erreichen kann

Hanf hanf n masc
大麻
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
机库 機庫 飛機庫 飞机库
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
汉尼拔 漢尼拔
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannover haˈnoːfɐ n neut
汉诺威
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hantel ˈhantl̩ n
哑铃 啞鈴
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Hanzi n neut
汉字 漢字
die chinesische Schrift

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi n neut
切腹
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

Harare haˈʁaːʁə n neut
哈拉雷
die Hauptstadt Simbabwes

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
硬件
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem ˈhaːʁɛm n masc
後宮
Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Harfe ˈhaʁfə n fem
豎琴
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harmonie ˌhaʁmoˈniː n fem
和声
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə n fem
膀胱
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ n masc
尿管
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnsäure ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə n fem
尿酸
C5H4N4O3
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen

Harpune haʁˈpuːnə n fem
鱼叉
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
一月
erster Monat des Jahres: Januar

Harz haːɐ̯t͡s n neut
树脂 樹脂
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
约旦哈希姆王国
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ n
哈希什
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə n masc
野兔
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
兔
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Hasel ˈhaːzl̩ n
榛
Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
榛子
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hass has n masc
怨恨
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
𨭆
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hastur n masc
哈斯塔
ursprünglich Ende des 19. Jahrhunderts vom Schriftsteller Ambrose Bierce erdachte Gottheit, die später von weiteren Schriftstellern aufgegriffen und unter anderem Teil von H.P. Lovecrafts Cthulhu-Mythos wurde

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
榴弹炮
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haue ˈhaʊ̯ə n fem
打屁股
umgangssprachlich, ohne Plural: Prügel, Hiebe

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman n masc
上尉
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptplatine ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə n fem
主板
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ n neut
司令部
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
首頁 首页
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
首都
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
名词 名詞
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s n neut
房子 家
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
房子
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausa ˈhaʊ̯sa n masc
豪萨 豪薩
nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt

Hausa ˈhaʊ̯sa n neut
豪萨语 豪薩語
die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
家庭主婦
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfreund ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt n masc
情夫
Geliebter einer verheirateten Frau

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
家庭
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s n fem
小家鼠
Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)

Haut haʊ̯t n fem
皮膚 皮肤
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient

Havanna haˈvana n neut
哈瓦那
Hauptstadt von Kuba

Havel ˈhaːfl̩ n fem
哈弗爾河
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
夏威夷州
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
夏威夷岛 夏威夷島
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
助产士
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebei n neut
河北
Provinz im Norden der Volksrepublik China

Hebel ˈheːbl̩ n masc
槓桿
Mechanik: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
Technik, Steuerung: Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

Hebriden heˈbʁiːdn̩ n fem
赫布里底群岛
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
希伯來語
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Heck hɛk n neut
船尾
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Hecke ˈhɛkə n fem
树篱
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Hedonik heˈdoːnɪk n fem
享樂主義
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
享樂主義
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Hefe ˈheːfə n fem
酵母
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Heft hɛft n neut
本子
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
霸權
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm n neut
異教
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt n masc
大比目鱼 大比目魚
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
圣灵
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
治癒
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilongjiang n neut
黑龍江省 黑龙江省
die nordöstlichste Provinz Chinas

Heim haɪ̯m n neut
家
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
故乡 故鄉
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ n neut
宠物
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː n neut
思鄉病
Sehnsucht nach der Heimat

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
婚礼 婚禮
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heiratsurkunde ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
结婚证
amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
暖氣
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
公顷
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Held hɛlt n masc
英雄
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
土星十二
weiblicher Vorname

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
助手 ‎
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Heliopolis heliˈoːpolɪs heˈli̯oːpolɪs n neut
赫利奥波利斯
Stadt im alten Ägypten

Heliosphäre ˌheli̯oˈsfɛːʁə n fem
太陽圈
Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
氦
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
希腊共和国
amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ n masc
先见者
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Helm hɛlm n masc
头盔 頭盔
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
赫尔辛基 赫爾辛基
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
衬衫 衬衣
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemisphäre hemiˈsfɛːʁə n fem
半球
Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

Henan n neut
河南
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China

Hendekagon ˌhɛndekaˈɡoːn n neut
十一边形
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Hengst hɛŋst n masc
公马
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
把手
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henne ˈhɛnə n fem
鸡
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Henry ˈhɛnʁi n neut
亨利
Physik: Einheit der Induktivität

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
肝炎
Medizin: Entzündung der Leber

Heptadecansäure n fem
十七酸
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C16H33-COOH

Heptagon hɛptaˈɡoːn n neut
七边形
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Heptan hɛpˈtaːn n neut
庚烷
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Heptanal hɛptaˈnaːl n neut
庚醛
Chemie: Aldehyd mit 7 C-Atomen

Heptansäure hɛpˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
庚酸
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C6H13COOH

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
赫拉
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
纹章学
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
挑戰 挑战
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

Herbst hɛʁpst n masc
秋天 秋
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbstzeitlose ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə n fem
秋水仙
Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)

Herde ˈheːɐ̯də n fem
群
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
青魚 青鱼
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
武仙座
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkules ˈhɛʁkuˌlɛs n masc
大力士
bewundernd für einen außergewöhnlich starken Mann

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
白鼬
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk n fem
解釋學
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn n neut
海洛因 白面儿 白麵兒
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herr hɛʁ n masc
先生
höfliche Bezeichnung für einen Mann
Anrede für einen Mann

Hertz hɛʁt͡s n neut
赫兹
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s n neut
心脏 心臟 心
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
心 心脏
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
心脏 心臟
ein Symbol (♥) für [2]
心脏
Zentrum

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt n masc
心肌梗死
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
公爵
Adelstitel

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
公国
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Heterochromosom hetəʁokʁomoˈzoːm n neut
异染色体
Biologie, Medizin: geschlechtsbestimmendes Chromosom

Heu hɔɪ̯ n neut
刍秣 芻秣
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuhaufen ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ n masc
草垛
größere Menge aufeinandergeworfenes Heu

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk n fem
启发法
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ n masc
花粉过敏 花粉過敏
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə n fem
蚱蜢
Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)

Heuwender ˈhɔɪ̯vɛndɐ n masc
翻草機 翻草机
Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient

Hexadecansäure n fem
棕櫚酸
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Hexan ˌhɛˈksaːn n neut
己烷
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexe ˈhɛksə n fem
巫婆
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
女巫
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexen hɛˈkseːn n neut
己烯
organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen

Hexenhaus ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s n neut
魔女屋
verfluchtes, von Hexen bewohntes Haus

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs n masc
腰疼
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
等級制度
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
象形文字
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Higgs-Boson ˈhɪksˌboːzɔn ˈhɪksˌboːzɔn n neut
希格斯玻色子
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde

Hilfe ˈhɪlfə n fem
帮助 幫助
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp n neut
助动词
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Hiligaynon n neut
希利蓋農語
austronesische Sprache, die hauptsächlich im Westen der Philippinen gesprochen wird

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
覆盆子 山莓 木莓
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
天 天空
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
Astronomie: der Kosmos

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ n masc
天体
kosmisches Objekt

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk n fem
天體力學
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
天球赤道
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
障礙
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi ˈhɪndiː n neut
印地语 印地語
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
印度教
eine der Weltreligionen

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt n masc
埋伏
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hinterzungenvokal ˈhɪntɐt͡sʊŋənvoˌkaːl n masc
后元音
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der höchste Teil der Zunge im hinteren Teil des Mundraums ist

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm n
賽馬場
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hippogryph hɪpoˈɡʁyːf n masc
駿鷹
Fabelwesen, das zur Hälfte Greif und zur anderen Hälfte Pferd ist

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
平假名
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hiroshima hiʁoˈʃiːma hiˈʁɔʃima n neut
廣島市
Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)

Hirsch hɪʁʃ n masc
鹿
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirse ˈhɪʁzə n fem
小米
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə n masc
牧羊人
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
真主党 真主黨
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histamin hɪstaˈmiːn n neut
組織胺
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histidin hɪstiˈdiːn n neut
組氨酸
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
组织学 組織學
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Hitler ˈhɪtlɐ ˈhɪtlɐ n
希特勒
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Hitlerdeutschland ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
希特勒的德国人
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
热
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hoatzin ˈhoːa̯t͡sɪn n masc
麝雉
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist

Hobby ˈhɔbi n neut
兴趣
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
刨
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochchinesisch ˈhoːxçiˌneːzɪʃ n neut
国语 國語 普通話 普通话
am weitesten verbreitete Sprache Chinas; offizielle Sprache in der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
高原
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌt͡suːk ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
高速列车
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ n fem
高压
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

Hochsprung ˈhoːxˌʃpʁʊŋ n masc
跳高
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
洪水 大水 洪涝 洪澇
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
婚礼 婚禮
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitskleid ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t n neut
新娘服
Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird

Hockey ˈhɔke ˈhɔki n neut
曲棍球
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
睾丸
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak n masc
阴囊
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf n neut
霍夫
kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
希望
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hofladen ˈhoːfˌlaːdn̩ n masc
農產品直銷所
Geschäft, das zu einem Bauernhof gehört und in dem vor allem die eigenen Produkte direkt vermarktet werden

Hohelied ˈhoːəˌliːt n neut
雅歌
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hokkaido hɔˈkaɪ̯do n neut
北海道
nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Holismus hoˈlɪsmʊs n masc
整全觀
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holland ˈhɔlant n neut
荷兰
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
钬 鈥
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
犹太人大屠杀
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
大屠杀
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn n neut
全新世
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holunder hoˈlʊndɐ n masc
接骨木
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern
kein Plural: kurz für Holunderbeere

Holz hɔlt͡s n neut
木 木材
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes

Holzschuh ˈhɔlt͡sˌʃuː n masc
木鞋
Schuh, hergestellt aus Holz

Homel n neut
戈梅利
Stadt im Südosten von Belarus

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə n masc
荷马
männlicher Vorname

Homophobie homofoˈbiː n fem
同性恋恐惧症 同性戀恐懼症
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
同性恋 同性戀
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː n fem
順勢療法
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
洪都拉斯
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
香港
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
蜂蜜 蜜
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
蜜蜂
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ n masc
蛇麻草
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
地平線 地平线
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
激素
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn n neut
角
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
大黄蜂
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hortensie hɔʁˈtɛnzi̯ə n fem
绣球花
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden

Hose ˈhoːzə n fem
裤子 褲子
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
何西阿书
Prophet in der Bibel

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
裤袋
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hotel hoˈtɛl n neut
旅馆 宾馆
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubei n neut
湖北
chinesische Provinz im Osten der Volksrepublik China

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
直升机
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s n masc
直升机机场 直升機機場
Landeplatz für Hubschrauber

Hudson Bay ˈhat͡sn̩ ˈbeː n fem
哈德森湾
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird

Huf huːf n masc
蹢 蹄
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
马蹄铁
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huhn huːn n neut
鸡 雞
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
母鸡 母雞
Zoologie: weibliches Haushuhn
雞 鸡
Gastronomie, kein Plural: Fleisch von [1]
Zoologie: kurz für verschiedene Hühnervögel (Ordnung Galliformes) mit -huhn im Namen

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
人文主义
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummel ˈhʊml̩ n fem
熊蜂
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummer ˈhʊmɐ n masc
龙虾
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Humor huˈmoːɐ̯ n masc
幽默 風趣 风趣
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humoreske humoˈʁɛskə n fem
幽默曲
Literatur, Theater: kurze heitere Erzählung

Hunan n neut
湖南
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China

Hund hʊnt n masc
狗 犬
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
狗
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
刀子嘴豆腐心
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundehütte ˈhʊndəˌhʏtə n fem
狗屋
kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd

Hundertjähriger Krieg ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
百年战争 百年戰爭
Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n
分之
der hundertste Teil von etwas

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə n masc
热浪
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
饥饿
Verlangen nach Essen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
饥荒 災荒 灾荒 飢荒
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hunne ˈhʊnə n masc
匈人
Angehöriger eines Reitervolkes der Völkerwanderungszeit

Hupe ˈhuːpə n fem
喇叭
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə n fem
婊子
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn n masc
婊子养的
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huronsee huˈʁoːnˌzeː n masc
休伦湖
Geographie: der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
颶風 飓风
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ n masc
咳嗽
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
帽子
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hydrologie hydʁoloˈɡiː n fem
水文学
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hydroxidion n neut
氢氧根
Chemie: einfach negativ geladenes Anion, bestehend aus einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffteilchen

Hydroxygruppe hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə n fem
羟基
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hydroxyl hydʁɔˈksyːl n neut
羟
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
卫生 衛生
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygrometer ˌhyɡʁoˈmeːtɐ n neut
濕度計
Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit

Hymne ˈhʏmnə n fem
頌
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperbel hyˈpɛʁbl̩ n fem
双曲线
Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden Ästen besteht

Hyperon ˈhyːpəʁɔn n neut
超子
Physik, Elementarteilchenphysik: Baryon, das ein s-Quark besitzt

Hyperschallgeschwindigkeit ˈhyːpɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈhyːpɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
高超音速
Luftfahrt, Raumfahrt: Geschwindigkeit über Mach 5

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
催眠
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypophyse hypoˈfyːzə n fem
腦下垂體
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
斜边 斜邊
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
下丘脑
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothek hypoˈteːk n fem
抵押
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothese ˌhypoˈteːzə n fem
假说
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypotonie hypotoˈniː n fem
低血压
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
鬣狗
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
犯人
Person, die in Haft ist

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
鸡
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hälfte ˈhɛlftə n fem
半
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämatit hɛmaˈtiːt hɛmaˈtɪt n masc
赤鐵礦
Mineralogie: wichtiges Eisenerz

Hämatopoetin hɛmatopoeˈtiːn n neut
紅血球生成素
Biochemie: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Händler ˈhɛndlɐ n masc
商人
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ n masc
赤胸朱顶雀
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebauchschwein ˈhɛŋəbaʊ̯xˌʃvaɪ̯n n neut
大肚猪 大肚豬
Zoologie: eine in Südostasien aus dem eurasischen Wildschwein gezüchtete Hausschweinrasse

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
吊床
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Häresie hɛʁeˈziː n fem
異端
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:
im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“:

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t n fem
礼貌
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
多少
die Dimension (Größe) nach oben
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen

Höhle ˈhøːlə n fem
洞 洞穴
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenmalerei ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯ n fem
石洞壁画
Werk aus [1]

Hölle ˈhœlə n fem
地狱 地獄
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
地狱
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörbuch ˈhøːɐ̯ˌbuːx n neut
有声书
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.

Hüftbein ˈhʏftˌbaɪ̯n n neut
髋骨
Medizin: Bestandteil des knöchernen Beckens

Hüfte ˈhʏftə n fem
臀部
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
丘
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hündin ˈhʏndɪn n fem
母狗
weiblicher Hund

Hütte ˈhʏtə n fem
茅屋
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
IP地址
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

ISO iːsoː iːsoː abbreviation fem
國際標準化組織
Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet

Ibis ˈiːbɪs n masc
䴉 鹮
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ich ɪç n neut
自我
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
鱼类学
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Idealismus ideaˈlɪsmʊs n masc
唯心主義
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee iˈdeː n fem
主意
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
個性
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
身份
Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideogramm ideoˈɡʁam n neut
形意文字
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
意識形態
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː n fem
乖僻
Medizin: Überempfindlichkeit

Idiot iˈdi̯oːt n masc
傻子 蠢貨 蠢货
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Ido iːdoː n neut
伊多语 伊多語
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Igel ˈiːɡl̩ n masc
蝟 猬
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu ˈiːɡlu n
冰屋
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ijob n masc
约伯
männlicher Vorname

Ikebana ikeˈbaːna n neut
插花
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone iˈkoːnə n fem
圣像
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus
eine berühmte Person in den Massenmedien

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs n masc
圣像的破坏 聖像的破壞
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Ikterus ˈɪkteʁʊs n masc
黄疸
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
伊利諾州
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
插圖畫家
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Imam iˈmaːm n masc
阿訇
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imbiss ˈɪmbɪs n masc
小吃
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
小吃店
Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit[1] kaufen und einnehmen kann

Immobilienmakler ɪmoˈbiːli̯ənˌmaːklɐ n masc
房屋中介
Vermittler von Immobilien zum Kauf oder zur Miete

Impala ɪmˈpaːla n fem
高角羚
Zoologie: eine Antilopenart

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
阻抗
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
命令式
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
帝国主义 帝國主義
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
疫苗
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
疫苗接種
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Import ˌɪmˈpɔʁt n masc
進口
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impressionismus ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
印象派
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht

Impuls ɪmˈpʊls n masc
冲动 衝動
Anstoß, Anregung

Inder ˈɪndɐ n masc
印度人
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
非決定論
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Index ˈɪndɛks n masc
索引
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə n neut
印第安納州 印第安纳州
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
印第安人
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn n fem
印第安人
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən n neut
印度
Staat in Südasien

Indikativ ˈɪndikatiːf n masc
已然語氣
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
印度洋
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
銦 铟
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualismus ˌɪndividuaˈlɪsmʊs n masc
个人主义
Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsmöglichkeiten des Individuums besonders hervorhebt

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
印度尼西亚 印尼 印度尼西亞
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ ˌɪndoˈneːzɪʃə n neut
印度尼西亚语 印度尼西亞語
die Nationalsprache Indonesiens

Indossament ɪndɔsaˈmɛnt n neut
背书 背書
Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

Induktion ɪndʊkˈt͡si̯oːn n fem
归纳法
Physik: Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder

Indus ˈɪndʊs n masc
印度河
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
产业 工业
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industrieland ɪndʊsˈtʁiːˌlant n neut
工业国家
hoch entwickeltes Land mit viel Industriewirtschaft

Industriestaat ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt n masc
工业化国家
hochentwickelter Staat mit einer modernen und für die Wirtschaft des Landes bedeutenden Industrie

Infamie ˌɪnfaˈmiː n fem
臭名
heute nur noch juristisch (kein Plural): Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
步兵
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
感染
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infektionskrankheit ɪnfɛkˈt͡si̯oːnskʁaŋkhaɪ̯t n fem
傳染病
Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
不定式
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
通货膨胀
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
流行性感冒
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
计算机科学 計算機科學
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
信息
kurze informierende Mitteilung
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː n fem
信息技术
Wissenschaft der Informationstechnik

Infrarotstrahlung ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
红外线
Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)

Infraschall ˈɪnfʁaˌʃal n masc
次声波
Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit für Menschen nicht hörbar ist

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
基础设施 基礎設施
zu Grunde liegendes Kernsystem

Inge ˈɪŋə ˈɪŋə n fem
英格
weiblicher Vorname

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ n masc
工程师 工程師
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
工程学
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat n neut
因戈尔施塔特 因戈爾施塔特
Stadt in Bayern, Deutschland

Inguschetien ɪŋɡuˈʃeːt͡si̯ən n neut
印古什
eine Republik in Russland

Inguschisch ɪŋˈɡuːʃɪʃ ɪŋˈɡuːʃɪʃə n neut
印古什語 印古什语
die kaukasische Sprache der Inguschen in Inguschetien und Teilen Tschetscheniens, Usbekistans und Russlands

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
姜 薑
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
薑 姜
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhibitor ɪnˈhiːbitoːɐ̯ n masc
抑制剂
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt

Inka ˈɪŋka n masc
印加人
ein Mitglied eines historischen südamerikanischen Indianervolkes

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t n masc
直排輪鞋
Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind

Inn ɪn n masc
因河
der größte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt am Malojapass (Graubünden), bildet im Ober- und Mittellauf ein großes Alpenlängstal und mündet nach 510 km Flusslauf bei Passau in die Donau

Innenohr ˈɪnənˌʔoːɐ̯ n neut
内耳
Hohlraum im Wirbeltierohr, der die Gehörschnecke und das Gleichgewichtsorgan enthält

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
昆虫 昆蟲
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
昆虫学
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt n neut
杀虫剂
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
岛 岛屿 島 島嶼
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man ˌɪnzl̩ ˈmæn ˌɪnzl̩ ˈmɛn n fem
曼岛
Insel in der Irischen See

Inspiration ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
鼓舞
erhellende Eingebung, erhellender Einfall

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ n fem
保養
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Institut ɪnstiˈtuːt n neut
学院 學院 研究所
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
院
umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich [1] befindet

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
胰岛素
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
积分
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
Mathematik: kurz für Integralzeichen

Intellektueller ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ n masc
知识分子 知識份子
geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätiger Mensch

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
知识分子
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
智商
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt n fem
強度
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intercity-Express ɪntɐˌsɪtiʔɛksˈpʁɛs n masc
城際快車
Hochgeschwindigkeitszug der Deutschen Bahn

Interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl n neut
間冰期 间冰期
Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
感叹词 感嘆詞
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Interlingua ɪntɐˈlɪŋɡua ɪntɐˈlɪŋɡu̯a n fem
国际语
eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache
eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen

Internat ɪntɐˈnaːt n neut
寄宿学校
(meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden

Internationaler Seegerichtshof ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ˈzeːɡəʁɪçt͡sˌhoːf n masc
国际海洋法法庭
Gerichtshof mit Sitz in Hamburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung des Seerechts prüft

Internationales Phonetisches Alphabet ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt n neut
国际音标
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
網際網路 互联网 因特网 网际网路 互聯網 因特網
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Intervall ɪntɐˈval n neut
音程
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne

Intervention ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn n fem
干涉
Politik, Konfliktmanagement: Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
会晤
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Invasion ˌɪnvaˈzi̯oːn n fem
侵占
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ n neut
存貨
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
投资 投資
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst n masc
乱伦
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
离子
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenbindung iˈoːnənˌbɪndʊŋ ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ n fem
离子键
elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern

Ionenfalle ˈi̯oːnənˌfalə n fem
离子阱
Physik: eine Vorrichtung, die Ionen, also elektrisch geladene Atome oder Moleküle, festhält, zum Beispiel um ein Zerstören der Leuchtsubstanz in einer Bildröhre zu verhindern

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn n fem
电离
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə n fem
电离管 電離管
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ n masc
空氣電離器
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
伊奥尼亚海
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ n fem
电离
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə n fem
电离层
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə n neut
愛奧華 爱奥华
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Iqaluit n neut
伊魁特
Hauptstadt des kanadischen Territoriums Nunavut

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
伊拉克
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
伊朗
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
铱 銥
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris ˈiːʁɪs n fem
虹膜
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irish Coffee ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈkɔfi n masc
爱尔兰咖啡
Gastronomie: in einem hitzebeständigen Stielglas unter einer Haube aus geschlagener Sahne servierter Kaffee, der zudem mit (braunem) Zucker gesüßt und mit einem Schuss irischen Whiskeys versetzt ist

Irkutsk ɪʁˈkʊt͡sk ˈɪʁkʊt͡sk n neut
伊爾庫茨克
Stadt in Sibirien, Russland

Irland ˈɪʁlant n neut
爱尔兰 愛爾蘭
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː n fem
反語 反语 諷刺 讽刺
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
迷宮
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
孛星 帚星 彗星
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm n masc
錯誤
unabsichtlich falsche Annahme

Irtysch ˈɪʁtɪʃ n masc
额尔齐斯河
Nebenfluss des Ob; längster Nebenfluss der Erde

Isar ˈiːzaʁ n fem
伊萨尔河
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Ischim ɪˈʃiːm n masc
伊希姆河
Nebenfluss des Irtysch

Ischim ɪˈʃiːm n neut
伊希姆河
Stadt in Russland

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
回教
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt n neut
伊斯兰堡
Hauptstadt von Pakistan

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
阿富汗伊斯兰共和国
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
毛裡塔尼亞伊斯蘭共和國 毛里塔尼亚伊斯兰共和国
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Island ˈiːslant n neut
冰岛 冰島
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
冰岛语 冰島語
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isogamie ˌizoɡaˈmiː n fem
配子同型
Fortpflanzungsbiologie: Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung die Vereinigung gleich aussehender Gameten

Isoglosse izoˈɡlɔsə n fem
同言線
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isomer izoˈmeːɐ̯ n neut
异构
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs n masc
同构
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isonzo iˈzɔnt͡so n masc
索查河
ein Fluss in Slowenien und Italien

Isotop izoˈtoːp n neut
同位素
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl n neut
以色列
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Istanbul ˈɪstanbuːl n neut
伊斯坦布尔 伊斯坦布爾
größte Stadt der Türkei

Istrien ˈɪstʁiən n neut
伊斯特拉半島
Halbinsel an der nördlichen Adria

Italien iˈtaːli̯ən n neut
意大利 義大利
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
意大利人
ein Bewohner Italiens

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
意大利语 意大利語
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk n fem
意大利共和國
amtlich: Staat in Südeuropa

JScript d͡ʒeiskript n neut
JS
Skriptsprache: Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript

Jacke ˈjakə n fem
夾克
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jade ˈjaːdə n
玉
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jadeit jadeˈiːt jadeˈɪt n masc
翡翠
Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Jadekaiser ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ n masc
玉皇
Gottheit im Daoismus

Jagd jaːkt n fem
狩獵
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jagdtourismus ˈjaːkttuˌʁɪsmʊs n masc
狩猎旅游
Tourismus mit dem Ziel, Tiere zu jagen

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
美洲豹
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ n neut
年
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
岁 年
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
季
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
世纪 世紀
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
一千年
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
年代
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
雅加达
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
雅克
männlicher Vorname

Jakobskreuzkraut ˈjaːkɔpsˌkʁɔɪ̯t͡skʁaʊ̯t n neut
新疆千里光
Botanik: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ n fem
扇贝
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs n masc
亚科布
männlicher Vorname

Jakutsk jaˈkʊt͡sk jɪˈkut͡sk n neut
雅库茨克
am Strom Lena gelegene Stadt im Osten Russlands

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
牙买加 牙買加
ein karibischer Inselstaat

Jan Mayen janˈmaɪ̯ən n neut
揚馬延島
Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
一月 uMasingane
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Janus ˈjaːnʊs ˈjaːnʊs n masc
杰纳斯
männlicher Vorname

Japan ˈjaːpan n neut
日本
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
日本人
Einwohner von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
日語 日语
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
日本海
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
行话 行話 黑話 黑话
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Java ˈjaːva n neut
爪哇岛 爪哇島
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
Programmiersprache: eine objektorientierte Programmiersprache

JavaScript ˈdʒɑːvə skɹɪpt n neut
JavaScript
Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
爵士乐
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jeans d͡ʒiːns n fem
牛仔裤
Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
耶和华 耶和華
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jekaterinburg jekateˈʁiːnbʊʁk n neut
叶卡捷琳堡
Großstadt in Russland

Jemen ˈjeːmən n
也門 也门
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jena ˈjeːna n neut
耶拿
Universitätsstadt in Thüringen

Jenissei jɛnɪˈseːi n masc
葉尼塞河
langer Fluss in Sibirien (Russland)

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa n masc
耶利米
männlicher Vorname

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
耶路撒冷
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja n masc
以賽亞書
biblischer Prophet

Jesuit jezuˈiːt jezuˈʔiːt n masc
耶稣会士
Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
耶稣 耶穌
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
耶稣基督
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jetlag ˈd͡ʒɛtlæɡ ˈd͡ʒɛtlɛk n masc
时差 時差
Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
意第绪语 意第緒語
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jiu Jitsu ʒiu-ʒiʈsu ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su n neut
柔术 柔術
ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs

Joch jɔx n neut
軛
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft

Jod joːt n neut
碘
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joel n masc
約珥書
männlicher Vorname

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
酸奶 优格 優格 酸牛奶
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
約翰 约翰
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə n fem
醋栗
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Joker ˈd͡ʒoːkɐ ˈjoːkɐ n masc
鬼牌
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen
figurativ: Person oder Sache von besonderem Wert, die man zur gegebenen Zeit einsetzen kann

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas n masc
約拿書 约拿书
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jordan ˈjɔʁdan n masc
约旦河
Geografie: Fluss im Nahen Osten, der in das abflusslose Tote Meer mündet

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
约旦 約旦
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
约瑟夫
männlicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as n masc
約書亞
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl n neut
焦耳
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
新闻学
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
das gesamte Zeitungs- und Pressewesen

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
记者 記者
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Juba ˈd͡ʒuːba n neut
朱巴
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s n masc
痒(癢)
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
犹大
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Jude ˈjuːdə n masc
犹太人
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
犹太教 猶太教
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo n neut
柔道
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
青春
die Gesamtheit der jungen Leute
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə n fem
青年旅舍
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl n masc
新艺术运动
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
南斯拉夫
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli n masc
七月
der siebte Monat im Jahr

Junge ˈjʊŋə n masc
男孩子 男孩
männliches Kind

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən n neut
处女膜
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
室女宮
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
室女座
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
处女性
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə n masc
单身汉 單身漢
unverheirateter Mann

Juni ˈjuːni n masc
六月
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
木星 朱庇特
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
木星
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː n masc
侏罗纪 侏羅紀
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jurist juˈʁɪst n masc
法学家
jemand, der Rechtswissenschaft studiert
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Jurte ˈjʊʁtə n fem
蒙古包
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Juwel juˈveːl n
宝石 寶石
geschliffener und damit veredelter Edelstein

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
獵人
allgemein: Person, die jemanden oder etwas verfolgt
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
Militär: Soldat der Jägertruppe

Jünger ˈjʏŋɐ n masc
弟子
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jüngstes Gericht ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt n neut
最后的审判
Religion, Theologie: das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten

Jütland ˈjyːtlant n neut
日德兰
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

K2 kaːˈtsvaɪ̯ n masc
乔戈里峰 喬戈里峰
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
卡巴拉
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ n masc
鳕鱼 鱈魚
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabis ˈkaːbɪs n masc
捲心菜
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Kabuki kaˈbuːki n neut
歌舞伎
Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl n neut
喀布爾 喀布尔
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kacke ˈkakə n fem
屎
umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kader ˈkaːdɐ n
干部 幹部
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː n masc
咖啡
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
咖啡
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə n fem
咖啡壶
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə n fem
咖啡机
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kahlschlag ˈkaːlˌʃlaːk n masc
皆伐
Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
开罗 開羅
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
皇帝
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn n fem
女皇
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
Gattin eines Kaisers

Kaiserling ˈkaɪ̯zɐlɪŋ n masc
橙盖鹅膏菌
Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen

Kaiserpinguin ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn n masc
皇帝企鹅
die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.

Kajak ˈkaːjak n
皮艇
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
凤头鹦鹉 鳳頭鸚鵡
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
可可豆
Samen des Kakaobaums
可可粉
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
可可
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobutter kaˈkaʊ̯ˌbʊtɐ kaˈkaːoˌbʊtɐ n fem
可可脂
(Öl, Fett): die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ n neut
可可粉
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird

Kakapo ˈkakapoː n masc
鴞鸚鵡
Zoologie: flugunfähiger, grün-grau gefärbter Papagei Neuseelands

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
蜚蠊目
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki n fem
柿子
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaki ˈkaːki n neut
卡其色
Farbe zwischen Gelb und Erdbraun

Kaktus ˈkaktʊs n masc
仙人掌
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalb kalp n neut
小牛
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kalbsbries ˈkalpsˌbʁiːs n neut
胸腺
Gastronomie: die Brustdrüse des Kalbs als Speise zubereitet

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp n neut
万花筒
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
日历 日曆
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
口徑
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalif ˌkaˈliːf n masc
哈里發
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
加利福尼亚 加利福尼亞
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kaliningrad kaˈliːniːnɡʁaːt n neut
加里寧格勒
die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
钾 鉀
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalk kalk n masc
石灰
Rohstoff im Baugewerbe
Material zum Düngen

Kalkutta kalˈkʊta n neut
加尔各答 加爾各答
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
书法 書法
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalmar ˈkalmaʁ n masc
鱿鱼 乌贼
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalorie kaloˈʁiː n fem
卡路里
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalorimeter kaloʁiˈmeːtɐ n neut
热量计
Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen

Kalpa ˈkalpa n masc
劫 劫波
längste Zeiteinheit in der Kosmologie von Hinduismus und Buddhismus

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
冷战
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kama ˈkaːma n fem
卡馬河
Nebenfluss der Wolga in Russland

Kamadeva n masc
伽摩
hinduistischer Gott der Liebe und des Verlangens

Kamasutra kamaˈzuːtʁa n neut
爱经
indisches Lehrwerk über Erotik

Kambium ˈkambi̯ʊm n neut
維管形成層
Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
柬埔寨
Land in Südostasien

Kambodschaner kambɔˈd͡ʒaːnɐ n masc
柬埔寨人
Staatsbürger von Kambodscha

Kamel kaˈmeːl n neut
骆驼 駱駝
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə n fem
山茶
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
喀麦隆 喀麥隆
ein Land in Zentralafrika

Kamikaze ˌkamiˈkaːt͡sə n masc
特別攻擊隊
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamillentee kaˈmɪlənteː n masc
甘菊茶
Tee aus getrockneten Kamillenblüten

Kamin kaˈmiːn n
壁炉
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]

Kamm kam n masc
梳子
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kampanien kamˈpaːni̯ən n
坎帕尼亚
unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel

Kampf kamp͡f n masc
打
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
鬥爭
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

Kampfkunst ˈkamp͡fˌkʊnst n fem
武術
Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind

Kamtschatka kamˈtʃatka n neut
堪察加半島
Halbinsel zwischen Ochotskischem Meer und Beringmeer

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
迦南
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n neut
迦南
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada n neut
加拿大
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
加拿大人
Bürger von Kanada

Kanal kaˈnaːl n masc
运河
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
加那利群岛 加那利群島
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
坎大哈
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
坎大哈省
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kandare kanˈdaːʁə n fem
嚼子
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)

Kandidat kandiˈdaːt n masc
候选人
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kangchendzönga n masc
干城章嘉峰
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
兔 兔子
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanji ˈkand͡ʒiː n neut
汉字 漢字
eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen

Kanne ˈkanə n fem
水罐
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
同类相食
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
食人
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone kaˈnoːnə n fem
炮
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenboot kaˈnoːnənˌboːt n neut
巡邏艦
relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff

Kantate kanˈtaːtə n fem
康塔塔
Musik: „Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“

Kante ˈkantə n fem
边
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen

Kantine kanˈtiːnə n fem
餐厅 餐廳
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kanton kanˈtoːn ˈkanton n masc
州
Schweiz: Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland

Kanton n neut
广州 廣州
Stadt in Südchina
广东 廣東
seltener: Provinz Chinas

Kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ ˌkantoˈneːzɪʃə n neut
广东话 粤语 廣東話 粵語
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
獨木舟
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzler ˈkant͡slɐ n masc
丞相
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kaolin kaoˈliːn n
高嶺石
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kaon kaˈʔoːn ˈkaːɔn n neut
K介子
Elementarteilchen, das den Mesonen zugeordnet wird

Kap kap n neut
海角 岬 角
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
佛得角
Inselstaat westlich von Afrika

Kapelle kaˈpɛlə n fem
小圣堂
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
小教堂
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
禮拜堂
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kaperbrief ˈkaːpɐˌbʁiːf n masc
私掠許可證
offizielles Dokument, das dem Empfänger erlaubt, feindliche/gegnerische Schiffe aufzubringen

Kapital kapiˈtaːl n neut
资本 資本
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
资本主义 資本主義
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalismusanalyse kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə n fem
資本主义分析 資本主義分析
Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
章
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl n neut
柱头
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitän zur See kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː n masc
上校
Marine, ohne Plural: Stabsoffiziersdienstgrad

Kapodaster kapoˈdastɐ n masc
吉他变调夹
Vorrichtung zur Verkürzung der schwingenden Länge der Saiten einer Gitarre oder ähnlicher Instrumente

Kapsel ˈkapsl̩ n fem
胶囊 膠囊
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə n fem
風帽
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Kar kaːɐ̯ n neut
冰斗
Geologie: kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ n masc
卡宾枪
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf

Karakorum kaʁakoˈʁʊm kaʁaˈkoːʁʊm n masc
哈拉和林
asiatisches Hochgebirge im Grenzgebiet Indiens, Pakistans und Chinas

Karamell kaʁaˈmɛl n
焦糖
gebrannter Zucker

Karaoke kaʁaˈoːkə n neut
卡拉OK
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karat kaˈʁaːt n neut
克拉
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
空手道
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi kaˈʁaːt͡ʃi n neut
卡拉奇
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
商隊 商队
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karbon kaʁˈboːn n neut
石炭纪
Geologie: die fünfte und bedeutendste geologische Formation des Paläozoikums

Kardamom kaʁdaˈmoːm ˈkaʁdamɔm n
白豆蔻
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
樞機
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən n neut
卡累利阿
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
卡累利阿共和国
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
卡累里亚语 卡累里亞語
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
耶稣受难日 耶稣受难节 耶穌受難日 耶穌受難節
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karibik kaˈʁiːbɪk n fem
加勒比
südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres

Karibisches Meer kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
加勒比海
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

Karien ˈkaːʁiən n neut
卡里亚
historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
龋齿
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
卡通
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst n masc
漫画家
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karl kaʁl kaʁl n masc
夏尔
männlicher Vorname

Karneval ˈkaʁnəval n masc
嘉年华会 嘉年華會
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karo ˈkaːʁo n neut
方块
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː n fem
車體風格
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotin kaʁoˈtiːn n neut
胡蘿蔔素
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karotte kaˈʁɔtə n fem
胡萝卜 胡蘿蔔
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
鯉 鲤
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
奔馳
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
schnellster Galopp des Pferdes

Karte ˈkaʁtə n fem
地圖
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

Kartell kaʁˈtɛl n neut
卡特尔 卡特爾
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl n neut
牌
Art und Weise, mit Karten zu spielen

Karthager kaʁˈtaːɡɐ n masc
迦太基人
Einwohner Karthagos (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
迦太基
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
土豆 马铃薯 馬鈴薯
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt n masc
馬鈴薯沙拉
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
地图学
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl n neut
旋轉木馬
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karzinom kaʁt͡siˈnoːm n neut
癌
Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
哈萨克斯坦 哈薩克斯坦
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan kaˈzaːn n neut
喀山
Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Kaschmir ˈkaʃmiːɐ̯ n masc
山羊絨 山羊绒 开士米 開士米
aus Ziegenhaar gewonnene Wolle

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
裏海
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kasse ˈkasə n fem
收银机
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
vorhandene Geldmittel
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
ein Institut
eine öffentliche Einrichtung (Amt)

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
栗
die Frucht der Kastanie [1]

Kastanienbaum kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m n masc
栗子樹
Baum, der Kastanien als Früchte trägt

Kasten ˈkastn̩ n masc
箱
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
offener Behälter zum Transport von Flaschen
箱子
umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio

Kastilien kasˈtiːli̯ən n neut
卡斯蒂利亚
Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens

Kastilien-La Mancha n neut
卡斯蒂利亚-拉曼恰 卡斯蒂利亞-拉曼恰
eine autonome Gemeinschaft Spaniens

Katafalk kataˈfalk n masc
灵柩台
Gerüst, auf dem der Sarg bei der Trauerfeier steht

Katakana kataˈkaːna n
片假名
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
加泰羅尼亞語 加泰罗尼亚语
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk n masc
目录 目錄
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
加泰羅尼亞
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ n masc
催化剂
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katalyse kataˈlyːzə n fem
催化
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
雙體船
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katana n neut
日本刀
japanisches Langschwert

Katapult ˌkataˈpʊlt n neut
彈射器
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
卡塔尔 卡塔爾
ein Land in Vorderasien

Katarrh kaˈtaʁ n masc
痰
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ n
地籍
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə n fem
灾难 災難 灾害 災害
großes, schweres Unglück

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm n masc
災難片
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Katechismus katɛˈçɪsmʊs n masc
教义问答
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
类别 類別
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
凯瑟琳
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
大教堂
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathode kaˈtoːdə n fem
陰極
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
天主教
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn n neut
阳离子
Chemie: positiv geladenes Ion

Katze ˈkat͡sə n fem
猫 貓
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
猫
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane

Kauf kaʊ̯f n masc
买
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kaufhaus ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s n neut
百貨公司
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden

Kaufkraftparität ˈkaʊ̯fkʁaftpaʁiˌtɛːt n fem
购买力平价
Makroökonomie, Wirtschaft: Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
口香糖
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
高加索
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
蝌蚪 科斗
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
骑兵
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
魚子醬 鱼子酱
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn n fem
空穴現象
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen

Kawaguchi n neut
川口 川口市
am nördlichen Rand von Tokio gelegene Stadt

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
锥体
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
喉 喉頭
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Keil kaɪ̯l n masc
楔子
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft n fem
楔形文字
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m n masc
細菌
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keks keːks n
曲奇 饼干
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Kelle ˈkɛlə n fem
勺子
ein Schöpflöffel
抹子
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ n masc
地窖 地下室
unterirdischer Vorratsraum

Kenia ˈkeːni̯a n neut
肯尼亚 肯尼亞
Land in Ostafrika

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki n neut
肯塔基州
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Keramik keˈʁaːmɪk n fem
陶瓷器
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Kernfamilie ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə n fem
核心家庭
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfission ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn n fem
核裂变
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn n fem
核聚变
Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernobst ˈkɛʁnˌʔoːpst n neut
核果
Obstarten, die Samenkerne in vier oder fünf Balgfrüchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht

Kernreaktion ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn n fem
核反应
Physik: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert

Kernreaktor ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯ n masc
核反应堆
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ n fem
核裂变
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kerosin keʁoˈziːn n neut
煤油
Kraftstoff für Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
蜡烛 蠟燭
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
水壺
großes metallisches offenes Gefäß

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp n
番茄酱
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Keton keˈtoːn n neut
酮
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Ketose keˈtoːzə n fem
酮糖
Medizin: vermehrte Bildung von Aceton im Blut
Chemie: Einfachzucker mit einer CO-Gruppe

Kette ˈkɛtə n fem
鎖鏈
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Kettenreaktion ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn n fem
链反应
Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
百日咳
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t n fem
貞節
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Kevin ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə n masc
克文
männlicher Vorname

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
喀土穆
Hauptstadt Sudans

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
基布兹 基布茲
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
鹰嘴豆
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s n masc
凤头麦鸡 鳳頭麥雞
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ n
顎
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
松
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
松屬
Holz aus [1]

Kiel kiːl n masc
龙骨 龍骨
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme ˈkiːmə n fem
鳃
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kieselgur ˈkiːzl̩ˌɡuːɐ̯ n fem
矽藻土
Geologie: Erdart, entstanden aus den Schalen von Kieselalgen

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
卵石
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kikuyu kiˈkuːju n neut
基庫尤語
eine in Kenia gesprochene Bantusprache

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t n neut
千字节
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
千克 公斤
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
千米 公里 粁
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kiloparsec ˈkiːlopaʁˌzɛk n neut
千秒差距
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)

Kilowatt kiloˈvat ˈkiːloˌvat n neut
千瓦 [qiānwǎ]
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen

Kimono ˈkiːmono n masc
和服
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt n neut
孩子 儿童
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
孩子 小孩
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
幼儿园
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindermund tut Wahrheit kund ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt
童言无忌
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
保姆 保母 姆 褓姆 褓母 阿姨
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kindersoldat ˈkɪndɐzɔlˌdaːt n masc
童兵
minderjährige Person, die als Soldat eingesetzt wird

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
儿童期
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kingston n neut
京斯敦
Hauptstadt von Jamaika

Kinmen n neut
金門縣
eine zu Taiwan gehörige und von China beanspruchte Inselgruppe vor der Küste von Fujian

Kinn kɪn n neut
下巴
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
电影院 電影院
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kiosk ˈkiːɔsk n masc
便亭
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

Kippa ˈkɪpa n fem
卡巴 尕顶帽
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kirche ˈkɪʁçə n fem
教会 教堂
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
教会
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
吉尔吉斯斯坦 吉爾吉斯斯坦
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas n neut
基里巴斯
Inselstaat im Pazifik

Kirschblüte ˈkɪʁʃˌblyːtə n fem
樱花 櫻花
konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
樱桃 櫻桃
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
墊子 垫子
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kitsch kɪt͡ʃ n masc
媚俗
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kiwi ˈkiːvi n fem
奇異果 猕猴桃 奇异果 獼猴桃
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi ˈkiːvi n masc
鷸鴕 鹬鸵
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Kiwifrucht ˈkiːviˌfʁʊxt n fem
猕猴桃 獼猴桃
Frucht aus der Familie der Strahlengriffelgewächse

Klage ˈklaːɡə n fem
怨言
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
单簧管 單簧管
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klasse ˈklasə n fem
類
Gruppe gleichartiger Elemente
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
班
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f n masc
阶级斗争
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassenzimmer ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ n neut
课室
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn n fem
分類
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klassiker ˈklasɪkɐ n masc
古典
Künstler, dessen Werke als mustergültig und bleibend angesehen werden

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
鋼琴 钢琴
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klebeband ˈkleːbəˌbant n neut
膠帶
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Klee kleː n masc
三叶草属 三葉草
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleesäure ˈkleːˌzɔɪ̯ʁə n fem
草酸
Chemie: Synonym von Oxalsäure

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ n masc
茶腹䴓 茶腹鳾
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz
䴓科 鳾科
die Gattung der Kleiber[1] (Sitta)

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ n masc
衣架
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
衣服
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleie ˈklaɪ̯ə n fem
麸皮
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
小脑
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt n masc
膽怯
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinwuchs ˈklaɪ̯nˌvuːks n masc
侏儒症
Krankheit, bei der der Körper zu früh aufhört größer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe Körpergröße erreicht

Klerus ˈkleːʁʊs n masc
圣职者
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klette ˈklɛtə n fem
牛蒡
Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben

Klima ˈkliːma n neut
氣候
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte

Klimagipfel ˈkliːmaˌɡɪp͡fl̩ n masc
气候首脑会议
Konferenz hochrangiger Entscheidungsträger, bei der Fragen des Klimaschutzes diskutiert werden

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ n masc
氣候變遷
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klinge ˈklɪŋə n fem
刀片
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingelton ˈklɪŋl̩ˌtoːn n masc
鈴聲
Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
克林貢語 克林贡语
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
阴蒂 陰蒂
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ n neut
衛生紙
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ n neut
衛生紙
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ n neut
修道院
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Kneipe ˈknaɪ̯pə n fem
酒店
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
以色列议会
israelisches Einkammer-Parlament

Knie kniː ˈkniːə n neut
膝 膝盖 膝蓋
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
膝盖骨
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knirps knɪʁps n masc
小子
scherzhaft: kleiner Junge

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x n masc
大蒜
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchpresse ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə n fem
蒜茸钳 蒜茸鉗
Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen

Knochen ˈknɔxn̩ n masc
骨 骨头 骨頭
Teil des Skeletts der Wirbeltiere

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
髓
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knopf knɔp͡f n masc
釦子
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
软骨
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə n fem
芽
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
結 节
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
結
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Knutschfleck ˈknuːtʃflɛk n masc
草莓
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
腳踝
vorspringender Knochen am Fußansatz

Koala koˈaːla n masc
无尾熊
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
联合
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt n neut
鈷 钴
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Kobra ˈkoːbʁa n fem
眼鏡蛇
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern

Koch kɔx n masc
厨师
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochbuch ˈkɔxˌbuːx n neut
菜譜
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält

Kocher ˈkɔxɐ n masc
科赫爾河
Nebenfluss des Neckars

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
咖啡因
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
手提箱
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferwort ˈkɔfɐˌvɔʁt n neut
混成词
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Kohelet koˈheːlɛt n masc
传道书
eine alttestamentliche Schrift der Bibel

Kohl koːl n masc
甘蓝 甘藍
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
煤炭
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt n neut
糖类 碳水化合物
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenmonoxid ˌkoːlənmonɔˈksiːt ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt n neut
一氧化碳
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
碳
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt n neut
二氧化碳
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlenstoffmonoxid ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt n neut
一氧化碳
Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə n fem
碳酸
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
烃 烴
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
大山雀
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi n masc
苤藍
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
瑞典芜菁
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
擘蓝
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Koi kɔɪ̯ n masc
錦鯉 锦鲤
Ichthyologie: japanische Zuchtform des Karpfens

Kojote koˈjoːtə n masc
土狼
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn n neut
可卡因 古柯碱 古柯鹼 高根碱 高根鹼
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː n masc
茧
Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokosinseln ˈkoːkɔsˌʔɪnzl̩n n
科科斯(基林)群岛
zu Australien gehörige Inselgruppe im Indischen Ozean

Kokosmilch ˈkoːkɔsˌmɪlç n fem
椰奶
fälschlich: trinkbare, leicht trübe Flüssigkeit, die sich im Innern der Kokosnuss befindet
Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
椰子
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
枒
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen

Koks koːks kɔks n masc
焦炭
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

Kola ˈkoːla n neut
科拉半岛
russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ n masc
活塞
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
蜂鸟 蜂鳥
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollagen kɔlaˈɡeːn n neut
膠原蛋白
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers

Kollektivum ˌkɔlɛkˈtiːvʊm n neut
集合名詞 集合名词
Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs n masc
殖民主义
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm n neut
松香
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Kolostrum koˈlɔstʁʊm n neut
产妇的初乳 產婦的初乳
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
哥伦比亚 哥倫比亞
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma n fem
昏迷
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen

Komet koˈmeːt n masc
彗星 孛星
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komiker ˈkoːmɪkɐ n masc
喜剧演员
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt

Komma ˈkɔma n neut
逗號
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
評論 评论
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommilitone ˌkɔmiliˈtoːnə n masc
大学同学 大學同學
Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)

Kommode kɔˈmoːdə n fem
五斗櫃
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
传播学
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
共产主义 共產主義
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən n
科摩罗 科摩羅
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
连
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Komparativ ˈkɔmpaʁatiːf n masc
比較級 比较级
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Kompass ˈkɔmpas n masc
指南针
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komplex kɔmˈplɛks n masc
总体 總體
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen
建筑群 建築群
zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
作曲家
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm n neut
合成词
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Komprador kɔmpʁaˈdoːɐ̯ n masc
買辦
Vermittler zwischen ausländischen Geschäftsleuten und einheimischen Kunden

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
喜劇
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Konchyliologie kɔnçyli̯oloˈɡiː n fem
貝類學
Wissenschaft, die sich mit den Schalen der Weichtiere befasst

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
电容器
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondom kɔnˈdoːm n
避孕套
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ n masc
神鷹 神鹰 禿鷹 秃鹰
die beiden größten Neuweltgeier,

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
会议
Besprechung unter Fachleuten

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
冲突的
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfuzianismus kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs n masc
儒家
Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt n neut
礫岩
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt

Kongo ˈkɔŋɡo n
刚果 剛果
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville
nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas

Kongo ˈkɔŋɡo n masc
刚果河 剛果河
Fluss, großer Strom in Zentralafrika

Kongruenz kɔnɡʁuˈɛnt͡s kɔŋɡʁuˈɛnt͡s n fem
配合
Linguistik: grammatische Übereinstimmung in und zwischen Satzteilen in Kasus, Numerus und Genus sowie bei Pronomen auch hinsichtlich der Person

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
會合
Linguistik/Sprachwissenschaft

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə n neut
教宗选举
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
教宗选举 教宗選舉
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns n masc
同意
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit

Konsonant ˌkɔnzoˈnant n masc
辅音 輔音
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstante kɔnˈstantə n fem
定数
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
君士坦丁堡
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s n neut
康斯坦茨
Stadt am Bodensee

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
领事
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Kontakt kɔnˈtakt n masc
接觸
allgemein Berührung oder Verbindung
Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
sozialer Kontakt

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
隐形眼镜 角膜接触镜
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
語境
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
大陆 大陸
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto n neut
帐
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas n masc
低音提琴
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
检查
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə n fem
爭論
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
浓度 集中
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ n neut
集中营
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept kɔnˈt͡sɛpt n neut
概念
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
音乐会
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Koordinate koʔɔʁdiˈnaːtə n fem
坐标
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

Koordinatensystem koʔɔʁdiˈnaːtn̩zʏsˌteːm n neut
坐标系
System zur eindeutigen Benennung von Punkten in einem geometrischen Raum mithilfe von Koordinaten

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
哥本哈根
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
頭 头
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres

Kopf-an-Kopf-Rennen ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən n neut
势均力敌
Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ n masc
赏金猎人
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
枕头 枕頭
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt n masc
萵苣
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
頭痛
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə n fem
份
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals

Kopilot ˈkoːpiˌloːt n masc
副驾驶员
Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt n masc
粪化石
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement

Koptisch ˈkɔptɪʃ n neut
科普特语
jüngste Form der ägyptischen Sprache

Koralle koˈʁalə n fem
珊瑚
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korallenmeer koˈʁalənˌmeːɐ̯ n neut
珊瑚海
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu

Korallensee koˈʁalənˌzeː n fem
珊瑚海
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu

Koran koˈʁaːn n masc
古兰经
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
篮
oben offener, geflochtener Behälter
Ablehnung eines Antrags
kein Plural: Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
Bauwesen: Faschine • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: ausformulieren
Bergbau, Technik, kurz für: Förderkorb • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Luftfahrt: Gondel am Ballon
kurz für: Bienenkorb • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
Sport, Basketball:
in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
Treffer
Fechten:
Gesichtsschutz aus Drahtgitter
halbkugelförmiger Handschutz aus Metall

Korea koˈʁeːa n neut
朝鲜 丽 朝鮮 麗
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreaner koʁeˈaːnɐ n masc
朝鮮人
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
韓語 韩语
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu n neut
科孚岛
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
香菜 芫荽
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Kork kɔʁk n masc
軟木
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
开塞钻 開塞鑽
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn n masc
鸬鹚
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Kornisch ˈkɔʁnɪʃ n neut
康瓦耳语
keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird

Kornrade ˈkɔʁnˌʁaːdə n fem
麦仙翁 麥仙翁
zu den Nelkengewächsen gehörige Wildblume (Agrostemma githago), die auf Äckern wächst

Korollar koʁɔˈlaːɐ̯ n neut
推论
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben

Korpuslinguistik ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
語料庫語言學 语料库语言学
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
相关
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn n fem
腐蚀
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
腐敗
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsett kɔʁˈzɛt n neut
束腹
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
科西嘉島 科西嘉岛
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn n neut
可的松
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs n masc
餘弦
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmodrom kɔsmoˈdʁoːm n neut
航天发射中心
meist Russland, China: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
宇宙学
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
宇航员
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosovo ˈkɔsovo n
科索沃
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ n
費用 成本 费用
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
代价 代價
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
排骨
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Kovalenzbindung kovaˈlɛnt͡sˌbɪndʊŋ n fem
共价键
chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden

Krabbe ˈkʁabə n fem
蟹
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Kraft kʁaft n fem
力
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftstoffverbrauch ˈkʁaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
燃油消耗
meist im Singular: der Verbrauch an Kraftstoff

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
發電廠
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
衣襟
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ n neut
克拉科夫
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə n
章鱼
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kralle ˈkʁalə n fem
爪
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Kran kʁaːn n masc
起重机 起重機
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
龍頭 龙头
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
鶴
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
医院
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
護士
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Kranker ˈkʁaŋkɐ n masc
病人
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
疾病 病
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen
疾病
kein Plural: das Kranksein

Kranz kʁant͡s n masc
花冠
als Schmuckelement, zur Dekoration
zum Tragen als Krone auf dem Kopf

Krasnodar n neut
克拉斯诺达尔
am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk n neut
克拉斯諾亞爾斯克
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
環形山
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung

Krawatte kʁaˈvatə n fem
領帶 领带
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ n fem
人
abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
蟹
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
癌症 癌癥
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
巨蟹座
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
信用卡
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreditor ˈkʁeːditoːɐ̯ n masc
应付账款
jemand, dem man Geld schuldet; jemand, bei dem man Verbindlichkeiten hat

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
粉笔
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s n masc
圓
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
圆圈
umgangssprachlich; fachsprachlich veraltet: geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreisbogen ˈkʁaɪ̯sˌboːɡn̩ n masc
圆弧
Geometrie: nicht geschlossene ebene Linie mit konstanter Krümmung

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ n masc
陀螺
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht

Kreissäge ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə n fem
圆锯
motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl n masc
产房 產房
Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden

Kresse ˈkʁɛsə n fem
豆瓣菜屬
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta n neut
克里特
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
十字
Symbol
十字架
für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung
十字 十字兒
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
十字架 十字
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
南十字座
Sternbild des Südhimmels

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
巡洋舰 巡洋艦
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t n fem
巡航
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
孜然
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt n neut
叉积 叉積
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
十字路口
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
十字軍東征 十字军东征
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk n masc
战争 戰爭
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Krieger ˈkʁiːɡɐ n masc
戰士
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegselefant ˈkʁiːksʔeleˌfant n masc
戰象
meist historisch: Elefant, der im Krieg eingesetzt wird

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf n neut
军舰
Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegsspiel ˈkʁiːksˌʃpiːl n neut
军事演习
kriegsähnliches Unterhaltungs- und Gesellschaftsspiel mit symbolischen Kriegshandlungen

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
战争罪
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm n fem
克里米亚 克里米亞
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminologie kʁiminoloˈɡiː n fem
犯罪学
Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt

Krippe ˈkʁɪpə n fem
槽
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle

Krise ˈkʁiːzə n fem
危機
instabiler Zustand

Kristall kʁɪsˈtal n masc
晶体
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
准则
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kroate kʁoˈaːtə n masc
克罗地亚人 克羅地亞人
Bürger von Kroatien
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
克罗地亚 克羅地亞
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
克罗地亚语 克羅地亞語
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokette kʁoˈkɛtə n fem
炸丸子
Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
鳄鱼 鱷魚
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
番红花
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə n fem
冠 王冠
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
王冠
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
氪
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
乌鸦
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Kräutertee ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː n masc
花草茶
aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind

Krönung ˈkʁøːnʊŋ n fem
加冕
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Kröte ˈkʁøːtə n fem
蟾蜍
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə n fem
拐杖
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krümel ˈkʁyːml̩ n masc
渣
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Krümmung ˈkʁʏmʊŋ n fem
曲率
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Kuba ˈkuːba n neut
古巴
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kuban n masc
庫班河
dem Elbrus entspringender und ins Asowsche Meer mündender, rund 870 Kilometer langer Fluss im nördlichen Kaukasus, Russland

Kubismus kuˈbɪsmʊs n masc
立体主义
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
蛋糕
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
布谷鸟
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
圆球 圓球
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
子彈 子弹
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
圓珠筆
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː n fem
母牛 牛
Muttertier des Hausrinds
母牛
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhpocken ˈkuːˌpɔkn̩ n fem
牛痘
leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist

Kuhreiher ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ n masc
牛背鹭
weltweit verbreitete Reiherart

Kult kʊlt n masc
崇拜
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
文化
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
Landwirtschaft, [b] Forstwirtschaft, [c] Biotechnik
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturrevolution kʊlˈtuːɐ̯ʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
文化大革命
schnelle, überstürzende Entwicklung im Bereich der Kultur

Kulturwissenschaft kʊlˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
文化研究
meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht

Kumquat ˈkʊmkvat n fem
金橘
Gattung in der Familie der Rautengewächse
金橘 金橘果
Die Frucht von [1]

Kunde ˈkʊndə n masc
顧客
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundgebung ˈkʊntˌɡeːbʊŋ n fem
示威
veraltend: das Kundgeben, öffentliche Äußerung
politische Versammlung in großem Umfang

Kunene kuˈneːnə n masc
庫內納河
Fluss in Afrika, zwischen Angola und Namibia gelegen

Kunst kʊnst n fem
艺术
Gesamtheit ästhetischer Werke

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf n masc
塑料
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
銅 铜
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfererz ˈkʊp͡fɐˌʔeːɐ̯t͡s ˈkʊp͡fɐˌʔɛʁt͡s n neut
铜矿
Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
圓頂
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kurbel ˈkʊʁbl̩ n fem
曲柄
einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
库尔德语 庫爾德語
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
庫爾德斯坦
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurilen kʊˈʁiːlən n
千島群島
Geografie: eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka

Kurs kʊʁs n masc
课
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kurtourismus ˈkuːɐ̯tuˌʁɪsmʊs n masc
温泉旅游
besondere Form des Gesundheitstourismus, bei der die Regenerierung der Gesundheit eine Rolle spielt

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
曲线
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm n masc
短片
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs n masc
短路
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t n fem
近視
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kuss kʊs n masc
吻 親吻
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
科威特
ein Staat in Vorderasien

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
控制论 控制論
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kyjiw ˈkɪjiv n neut
基輔 基辅
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kyniker ˈkyːnɪkɐ n masc
犬儒學派
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte

Kyoto kiˈoːto n neut
京都市
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa n fem
西里尔字母
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Kyudo n neut
弓道
Sport, speziell Bogenschießen: japanische Kunst des Bogenschießens, bei der auf ein Ziel in 28 Meter Entfernung geschossen wird

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
甲虫 甲蟲
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Kälte ˈkɛltə n fem
寒冷
niedrige Temperatur

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
袋鼠
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Kärnten ˈkɛʁntn̩ n neut
克恩頓 克恩顿
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
奶酪
ein festes Milchprodukt

Kätzchen ˈkɛt͡sçən n neut
柔荑花序
kleine Katze
windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ n masc
買主
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ n masc
箙 箭袋
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köder ˈkøːdɐ n masc
誘餌
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln n neut
科隆
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
王 国王
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
王
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
女王
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
王国 王國
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
巴林王国
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
比利时王国
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan n neut
不丹王国
amtlich: Staat in Asien

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk n neut
丹麦王国
amtlich: Staat in Nordeuropa

Königreich Kambodscha ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa n neut
柬埔寨王国
amtlich: Land in Südostasien

Königreich Marokko ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko n neut
摩洛哥王国
amtlich: Staat in Nordafrika

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ n neut
挪威王国
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ n neut
瑞典王国
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
西班牙王国
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Königreich Thailand ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant n neut
泰王国
amtlich: Staat in Südostasien

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə n neut
荷兰王国
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat

Königsberg ˈkøːnɪçsˌbɛʁk n neut
加里寧格勒
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

Königswasser ˈkøːnɪçsˌvasɐ n neut
王水
Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann

Körper ˈkœʁpɐ n masc
身体 身體 身 躯体 軀體
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
厨房
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
蟑蜋 蟑螂
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
雪柜 冰箱
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Küken ˈkyːkn̩ n neut
雛
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
葛縷子
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
藝術家 艺术家
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
南瓜
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Küste ˈkʏstə n fem
海岸
Grenzsaum zwischen Land und Meer

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː abbreviation neut
麥角酸二乙酰胺
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

Labiodental labi̯odɛnˈtaːl n masc
唇齒音
Linguistik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die labiodental, d.h. mit der unteren Lippe und den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
实验室 實驗室
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
迷宮 迷宫
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
迷宫 迷宮
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachen ˈlaxn̩ n neut
笑聲
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachs laks n masc
鲑鱼 鮭魚
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lack lak n masc
漆
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Lackmus ˈlakmʊs n
石蕊
Indikator für den pH-Wert

Lactose lakˈtoːzə n fem
乳糖
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt n neut
充电器
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Ladenkette ˈlaːdn̩ˌkɛtə n fem
连锁店
Aneinanderreihung von Geschäften

Ladogasee ˈlaːdoɡaˌzeː n masc
拉多加湖
größter See Europas, der in Nordwestrussland liegt

Lage ˈlaːɡə n fem
地
Stelle, an der etwas liegt
Art, wie etwas liegt
momentane Umstände/Verhältnisse

Lagerist laːɡəˈʁɪst n masc
仓库管理人 倉庫管理人
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lagune ˌlaˈɡuːnə n fem
潟湖
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Lahn laːn n fem
兰河
rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein

Lakai laˈkaɪ̯ n masc
走狗
livrierter Diener

Lakritz laˈkʁɪt͡s n
濃縮甘草 濃縮甘草根 濃縮甘草汁
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lama ˈlaːma n masc
喇嘛
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lamm lam n neut
小羊
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lampe ˈlampə n fem
灯 燈
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
灯罩
Abdeckung um eine Lampe

Land lant n neut
国家 国
Politik: unabhängiges politisches Gebilde

Landeshauptstadt ˈlandəsˌhaʊ̯ptʃtat n fem
首府
Hauptstadt eines deutschen oder österreichischen Bundeslandes

Landeskasse ˈlandəsˌkasə n fem
金库
Gesamtheit der vorhandenen Geldmittel eines Staates oder Bundeslandes

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
地图
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landmaschine ˈlantmaˌʃiːnə n fem
农业机械 農業機械
in der Landwirtschaft eingesetzte Maschine

Landsmann ˈlant͡sˌman n masc
同乡 同胞
Einwohner eines Landes

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə n fem
公路
eine Straße außerhalb von Ortschaften

Landung ˈlandʊŋ n fem
著陸
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
農業 农业
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
無聊
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Languste laŋˈɡʊstə n fem
大螯虾
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Lanthan lanˈtaːn n neut
鑭 镧
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanthanoid lantanoˈiːt lantanoˈʔiːt n neut
镧系元素
Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall

Lanze ˈlant͡sə n fem
矛
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs n neut
老挝 老撾
Staat in Südostasien

Laote laˈoːtə laˈʔoːtə n masc
老挝人
Staatsbürger von Laos

Laparoskopie lapaʁoskoˈpiː n fem
腹腔鏡手術
Medizin: Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
青金岩
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappland ˈlapˌlant n neut
拉普兰
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp n
笔记本 笔记本电脑 筆記型電腦 筆記本
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə n fem
幼虫 幼蟲
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
激光 雷射
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ n masc
激光打印机
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Laster ˈlastɐ n neut
惡習
eine schlechte Angewohnheit

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
载货汽车
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
卡車
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
拉丁語 拉丁语
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
拉丁語 拉丁语
anderes Wort für die Sprache Latein
罗马字 罗马字母 羅馬字 羅馬字母
das lateinische Alphabet

Laterne laˈtɛʁnə n fem
灯笼
mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle

Laub laʊ̯p n neut
叶子 葉子
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

Lauch laʊ̯x n masc
韭葱
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o n fem
赞词 过分的吹捧 颂词
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Laurinsäure laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
月桂酸
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O2

Laus laʊ̯s n fem
虱
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s n fem
卢萨蒂亚
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laut laʊ̯t n masc
音
ein Geräusch

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
魯特琴
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
喇叭
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lava ˈlaːva n fem
熔岩
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
薰衣草
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lawine laˈviːnə n fem
雪崩
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
铹 鐒
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Leben ˈleːbn̩ n neut
生命 生活
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
生活 生命
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
生命
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebenskraft ˈleːbn̩sˌkʁaft n fem
活力
Kraft/Fähigkeit zu leben, zu überleben, sich zu entwickeln; Kraft, die alles Lebendigem innewohnt, das Leben ausmacht

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
履历
schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
食品
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
食品产业
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf n masc
食品添加剂
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebensstandard ˈleːbn̩sˌstandaʁt ˈleːbn̩sˌʃt- n masc
生活标准
der Umfang materieller Bedürfnisse und des Wohlstandes einer Person oder sozialen Gruppe

Leber ˈleːbɐ n fem
肝脏 肝
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
肝脏
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Lebertran ˈleːbɐˌtʁaːn n masc
鱼肝油
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt

Lebkuchen ˈleːpˌkuːxn̩ n masc
姜饼
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

Lech lɛç n masc
萊希河
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt

Leda ˈleːda ˈleːda n fem
木星十三
griechische Mythologie: Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus
Astronomie: ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ n neut
皮革
Material aus gegerbter Tierhaut

Leeds liːt͡s n neut
利兹
Stadt in West Yorkshire, England

Leerzeichen ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
空格
Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

Legende leˈɡɛndə n fem
传说
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend → en oder urban myth → en

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
合金
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legitimität ˌleɡitimiˈtɛːt n fem
合法性
Eigenschaft, anerkennungswürdig (legitim) zu sein, weil gewisse moralische, aber auch gesetzliche Normen und Wertvorstellungen eingehalten sind

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn n masc
鬣蜥
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən n neut
豆科植物
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Legumin leɡuˈmiːn n neut
豆素
Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein

Lehm leːm n masc
壤土
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehmziegel ˈleːmˌt͡siːɡl̩ n masc
土坯
Bauwesen: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt n neut
外來語
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
仿譯
Linguistik: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurden

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx n neut
教科書
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
老师 老師
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
女 教师
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Leib laɪ̯p n masc
身體 身体 躯体 軀體
gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
尸体 屍體
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ n fem
驗屍
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenwagen ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩ n masc
灵车
Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik n fem
田径
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ n neut
苦痛
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Lein laɪ̯n n masc
亚麻
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum

Leine ˈlaɪ̯nə n fem
莱讷河
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant n fem
畫布
unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
屏幕
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ̩ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
萊比錫 莱比锡
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
功率
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
Sport: im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
梯子
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
经理
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

Leiterplatte ˈlaɪ̯tɐˌplatə n fem
印制电路板
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden

Lemur leˈmuːɐ̯ n masc
狐猴科
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lena ˈleːnaː n fem
勒拿河
Strom in Sibirien

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt n neut
列宁格勒 列寧格勒
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs n masc
列宁主义
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt n neut
方向盤
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lenz lɛnt͡s n masc
弹簧
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ n masc
三月
veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres

Leopard leoˈpaʁt n masc
豹 豹子
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra ˈleːpʁa n fem
麻瘋病
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn n neut
輕子 轻子
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə n fem
云雀 百灵 百靈 雲雀
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesbe ˈlɛsbə n fem
女同志
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesen ˈleːzn̩ n neut
讀書
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
书签 書簽
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden
EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

Lesotho leˈzoːto n neut
莱索托 萊索托
Staat im südlichen Afrika

Lette ˈlɛtə n masc
拉脱维亚人 拉脫維亞人
Staatsbürger von Lettland

Lettin ˈlɛtɪn n fem
拉脱维亚人
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
拉脱维亚语 拉脫維亞語
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
拉脱维亚 拉脫維亞
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
萤
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
灯塔 燈塔
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leukozyt lɔɪ̯koˈt͡syːt n masc
白血球
Biologie, Medizin: Blutkörperchen ohne Hämoglobin

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
白血病
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
人們 人们
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
中尉
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Levitikus leˈviːtikʊs n masc
利未記 利未记
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lew lɛf n masc
列弗
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien

Lexem lɛˈkseːm n neut
词位
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː n fem
词汇学
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
词典 字典 詞典 辞典 辭典
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Lhotse ˈloːt͡sə n masc
洛子峰
Geografie: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Libanesische Republik libaˈneːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
黎巴嫩共和国
Geografie, amtliche Bezeichnung: im Nahen Osten gelegener Staat

Libanon ˈliːbanɔn n
黎巴嫩
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə n fem
蜻蜓
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs n masc
自由主义
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia n neut
利比里亚
Staat im Westen Afrikas

Libertarismus libɛʁtaˈʁɪsmʊs n masc
自由意志主義
Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

Libido liˈbiːdo ˈliːbido n fem
性冲动
Psychologie: Geschlechtstrieb

Libretto liˈbʁɛto n neut
歌劇劇本
Musik: Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
利比亚 利比亞
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
光
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtbogen ˈlɪçtˌboːɡn̩ n masc
电弧
leuchtende elektrische Entladung zwischen zwei Elektroden

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
光速
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
光年
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtmaschine ˈlɪçtmaˌʃiːnə n fem
交流发电机
ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt

Liebe ˈliːbə n fem
爱 愛
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
爱 爱情
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt
爱
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
一見鍾情 一见钟情
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebling ˈliːplɪŋ n masc
爱人
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
列支敦士登 列支敦斯登
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
歌曲
Musik: gesungenes Musikstück

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl n masc
躺椅
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liegestütz ˈliːɡəˌʃtʏt͡s n masc
伏地挺身
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben

Liga ˈliːɡa n fem
会
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

Liger ˈliːɡɐ n masc
狮虎兽 獅虎獸
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Ligurien liˈɡuːʁiən n
利古里亞
oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua

Lilie ˈliːli̯ə n fem
百合
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Lima ˈliːma n neut
利马
Hauptstadt von Peru

Limerick ˈlɪməʁɪk n neut
/利默里克
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limnologie ˌlɪmnoloˈɡiː n fem
湖沼學
Wissenschaft von den Binnengewässern

Limonade limoˈnaːdə n fem
柠檬水 檸檬水
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Linde ˈlɪndə n fem
椴树属
Laubbaum der Gattung Tilia

Lindenbaum ˈlɪndn̩ˌbaʊ̯m n masc
椴树属
Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde

Lineal lineˈaːl n neut
直尺
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linear A lineˌaːɐ̯ ˈaː n neut
线形文字A
zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis ins 15. Jahrhundert v. Chr. verwendete Schrift der minoischen Kultur

Linear B lineˌaːɐ̯ ˈbeː n neut
线形文字B
zwischen dem 15. Jahrhundert v. Chr. bis ins 12. Jahrhundert v. Chr. verwendete Silbenschrift der mykenischen Kultur Griechenlands

Linguist lɪŋɡuˈɪst lɪŋɡuˈʔɪst lɪŋˈɡu̯ɪst n masc
语言学家
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
语言学 語言學
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
线
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt

Linke ˈlɪŋkə n fem
左
die links gelegene Hand
Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden
die linke Seite

Linoleum linoˈleːʊm liˈnoːleʊm n neut
油毡
elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient

Linolsäure liˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
亚油酸
Chemie: ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit zwei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C18H32O2

Linse ˈlɪnzə n fem
扁豆
透镜 [tòujìng]
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Lipezk n neut
利佩茨克
am Fluss Woronesch gelegene Stadt im Westen Russlands

Lipid liˈpiːt n neut
脂類
Medizin, Biologie, Biochemie: wasserunlöslicher Naturstoff; Fett oder fettähnliche Substanz

Lippe ˈlɪpə n fem
唇 嘴唇
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
利珀河
Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
唇膏 口紅
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
里斯本
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
立陶宛
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ n masc
立陶宛人
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauerin ˈliːtaʊ̯əʁɪn ˈlɪtaʊ̯əʁɪn n fem
立陶宛人
Staatsbürgerin von Litauen

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
立陶宛语 立陶宛語
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
升 公升
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
文学
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literaturwissenschaft lɪtəʁaˈtuːɐ̯vɪsn̩ʃaft n fem
比較文學
Wissenschaftsdisziplin, die sich vorwiegend mit der künstlerischen Literatur der verschiedenen Sprachgemeinschaften befasst.

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
锂 鋰
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie litoɡʁaˈfiː n fem
平版印刷
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Litschi ˈlɪt͡ʃi n fem
荔枝
chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae
pflaumengroße Frucht von [1]

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
鉝
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl n neut
利物浦
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
营 业 执 照
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lob loːp n neut
赞扬 讚揚
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Locarno loˈkaʁno n neut
洛迦诺
Stadt in der Süd-Schweiz am Lago Maggiore

Loch lɔx n neut
孔
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
das Ziel beim Golfspiel

Lockenwickler ˈlɔkn̩ˌvɪklɐ ˈlɔkŋ̍ˌvɪklɐ n masc
捲髮卡子
kleine Rolle, um die eine Haarsträhne gewickelt wird, die dann nach dem Trocknen lockig ist

Lodz lɔt͡ʃ n neut
罗兹 羅茲
eine Stadt in Polen

Log lɔk n neut
测程仪 測程儀
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Logarithmentafel loɡaˈʁɪtmənˌtaːfl̩ n fem
对数表 對數表
tabellenartige Darstellung von Logarithmen

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
对数
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Loge ˈloːʒə n fem
證人席
kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper

Logik ˈloːɡɪk n fem
逻辑
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens

Logistik loˈɡɪstɪk n fem
物流管理
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logopädie loɡopɛˈdiː n fem
言語治療
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst

Lohn loːn n masc
工資
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

Loire lo̯aːɐ̯ n fem
卢瓦尔河
Geographie: in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lojban ˈloːʒbaːn n neut
邏輯語
1987 entwickelte Plansprache, die Prinzipien der Prädikatenlogik folgt

Lok lɔk n fem
鐵路機車
kurz für: Lokomotive

Loki ˈloːki ˈloːki n masc
洛基
Figur aus der nordischen Mythologie

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
鐵路機車 机车
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lolland ˈlɔˌlant n neut
洛兰
dänische Ostseeinsel im Süden des Landes

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ n fem
伦巴第大区
Region in Oberitalien

Lomé loˈmeː n neut
洛美
Hauptstadt von Togo

London ˈlɔndɔn n neut
伦敦 倫敦
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
月桂树
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs n
洛杉矶 洛杉磯
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
洛林
Region im Nordosten Frankreichs

Lotion loˈt͡si̯oːn ˈloːʃən ˈlɔʊ̯ʃn n fem
洗剂
kosmetischer Artikel mit flüssiger Konsistenz

Lotse ˈloːt͡sə n masc
領港員 领港员
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
路易斯安那
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko

Loyalität lojaliˈtɛːt lo̯ajaliˈtɛːt lɔɪ̯aliˈtɛːt n fem
丹心
anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Luanda ˈlu̯anda n neut
罗安达
Hauptstadt Angolas

Luchs lʊks n masc
猞猁屬
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
猞猁
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Lucia luˈt͡siːa ˈluːt͡si̯a luˈt͡siːa ˈluːt͡si̯a n fem
露西
weiblicher Vorname

Luddismus laˈdɪsmʊs lœˈdɪsmʊs n masc
卢德运动 盧德運動
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts

Luddit laˈdit lœˈdit n masc
卢德的工人 盧德的工人
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç n masc
路易斯
männlicher Vorname

Luft lʊft n fem
空气 空氣
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ n masc
气球
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
气压
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
航空
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə n fem
湿度
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
湿度
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
空气过滤器
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftkurort ˈlʊftˌkuːɐ̯ʔɔʁt n masc
空气温泉
Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə n fem
唧筒座
kein Plural, Astronomie: ein Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Luftraum ˈlʊftˌʁaʊ̯m n masc
领空
Der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche.

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
气管 氣管
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
海市蜃樓 海市蜃楼
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
空气污染 空氣污染
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Lukas ˈluːkas ˈluːkas n masc
卢克 盧克
männlicher Vorname

Lumpen ˈlʊmpn̩ n masc
碎布
altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff
schäbiges Kleidungsstück

Lunge ˈlʊŋə n fem
肺
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
肺炎
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lunte ˈlʊntə n fem
导火线 導火線
Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird

Lutein luteˈiːn n neut
葉黃素
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
鎦 镏
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lux lʊks n neut
勒克斯
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
卢森堡 盧森堡
ein Staat in Westeuropa
卢森堡
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxor ˈlʊksoːɐ̯ n neut
樂蜀
Stadt in Ägypten

Luxus ˈlʊksʊs n masc
豪华
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzern luˈt͡sɛʁn n neut
卢塞恩
eine Stadt in der Schweiz
ein Kanton in der Innerschweiz

Luzon luˈsɔn n neut
呂宋
größte, nördlich gelegene Insel der Philippinen

Lydien ˈlyːdi̯ən n neut
呂底亞
historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei
historisch: antikes Königreich

Lykien ˈlyːki̯ən n neut
吕基亚
historische Landschaft im südwestlichen Kleinasien

Lymphe ˈlʏmfə n fem
淋巴
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lyon liˈɔ̃ː ljɔ̃ː n neut
里昂
südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône

Lysosom lyzoˈzoːm n neut
溶酶体
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen

Lyzeum lyˈt͡seːʊm n neut
高中
historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
微笑
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Länge ˈlɛŋə n fem
长度 長度 长 長
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
经度 經度
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
長短 长短
zeitliche Ausdehnung

Lärche ˈlɛʁçə n fem
红杉
ein Vertreter der Lärchen

Lärm lɛʁm n masc
噪音
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lätzchen ˈlɛt͡sçən n neut
围兜 圍兜
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
象
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ n masc
匙
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt n neut
贖金
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löss lœs n masc
黃土
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
答案 溶液
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
溶液
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen

Löwe ˈløːvə n masc
狮子 獅子 狮
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
狮子 獅子
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
狮子座 獅子座
Astrologie:
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel
狮子座
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
狮子
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht

Löwen ˈløːvn̩ n neut
鲁汶
Stadt in Belgien

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l n masc
绝大部分
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwin ˈløːvɪn n fem
母狮 母獅
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
呂貝克 吕贝克
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lüge ˈlyːɡə n fem
谎话 谎言 謊言 謊話
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
说谎者 說謊者
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

L’Aquila n neut
拉奎拉
Stadt in der italienischen Region Abruzzen

M-Theorie ˈɛmteoˌʁiː n fem
M理论
Physik: vom US-amerikanischen Mathematiker und Physiker Edward Witten in den 1990er Jahren maßgeblich entwickelte Theorie, in der die fünf bekannten Superstringtheorien sowie die elfdimensionale Supergravitation vereinigt werden und diese wiederum selber als Grenzfälle der neuen, übergeordneten M-Theorie betrachtet werden

Ma-Huang maːˈhu̯aŋ n neut
麻黃 麻黄
Meerträubel- (Ephedra-) Arten, die in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihres Gehalts an Ephedrin verwendet werden

Maas maːs n fem
默兹河
Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden

Macao maˈkao n neut
澳門 澳门
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machatschkala mɐxɐt͡ʃkaˈla n neut
馬哈奇卡拉
die Hauptstadt der russischen Republik Dagestan

Machenschaft ˈmaxn̩ʃaft n fem
詭計 陰謀
abwertend, meist Plural: geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige

Machiavellismus maki̯avɛˈlɪsmʊs n masc
权术
Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt

Macht maxt n fem
权力 權力
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
马达加斯加 馬達加斯加
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt n neut
马德里 馬德里
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç n neut
马格德堡
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
胃
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
馬格里布
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magma ˈmaɡma n neut
岩漿
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
镁 鎂
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
磁铁 磁鐵
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
磁
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetosphäre maˌɡnetoˈsfɛːʁə n fem
磁层
Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert

Magnetron ˈmaɡnetʁoːn n neut
多腔磁控管
Technik: Elektronenröhre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann

Magnitude maɡniˈtuːdə n fem
矩震级
Geophysik: Maß für die Stärke von Erdbeben

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
餐
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mai maɪ̯ n masc
五月
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən n neut
铃兰 鈴蘭
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
米兰 米蘭
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n n masc
美因河
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Mainboard ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t n neut
主板
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Mainz maɪ̯nt͡s n neut
美因茨
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s n masc
玉米
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn n masc
墨角蘭
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Makalu maˈkaːlu n masc
馬卡魯峰 马卡鲁峰
Geografie: mit 8463 Metern Höhe der fünfthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Makrele maˈkʁeːlə n fem
鲭鱼
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makromolekül ˈmaːkʁomoleˌkyːl ˌmakʁomoleˈkyːl n neut
高分子
Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht

Makron ˈmakʁɔn n neut
长音符
Typographie: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache – meist Länge – des Buchstabens angibt

Mal maːl n neut
次
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malabo maˈlaːboː n neut
馬拉博 马拉博
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas n masc
玛拉基书 瑪拉基書
männlicher Vorname

Malaiisch maˈlaɪ̯ɪʃ n neut
馬來語
die Amtssprache von Malaysia und Indonesien

Malakologie malakoloˈɡiː n fem
軟體動物學
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malaria maˈlaːʁia n fem
疟疾
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
马拉维 馬拉維
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
马来西亚
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
马尔代夫 馬爾代夫
Inselgruppe südlich von Indien
马尔代夫
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maledivisch ˌmaləˈdiːvɪʃ n neut
迪維希語 迪维希语
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven

Maleinsäure maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə n fem
馬來酸
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O4

Maler ˈmaːlɐ n masc
画家 畫家
Künstler, der Bilder malt
画家
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
画 畫
Werk eines Malers
绘画
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Mali ˈmaːli n neut
马里 馬里
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka n neut
馬略卡 马略卡
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malmö ˈmalmøː n neut
马尔默
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Malonsäure maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
丙二酸
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C3H4O4

Malta ˈmalta n neut
马耳他 馬耳他
eine Insel im Mittelmeer
马耳他
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
马尔他语 馬爾他語
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Mama maˈmaː ˈmama n fem
妈妈 妈 媽 媽媽
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mammografie mamoɡʁaˈfiː n fem
乳房攝影術
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt n neut
猛犸象
Biologie, Paläontologie: Vertreter einer Gattung von ausgestorbenen Elefanten (Mammuthus)

Mammutbaum ˈmamuːtˌbaʊ̯m ˈmamʊtˌbaʊ̯m n masc
红杉
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Managua maˈnaːɡu̯a n neut
馬拿瓜
Hauptstadt von Nicaragua

Manaslu n masc
馬納斯盧峰 马纳斯卢峰
Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Manche mɑ̃ːʃ n fem
芒什省
französisches Département in der Normandie

Mandala ˈmandala n neut
曼陀罗
kreisförmiges oder quadratisches symbolisches Gebilde mit einem Zentrum zur Anregung der Meditation

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n masc
官员 官員
hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n neut
官话 普通话 国语 國語 官話 普通話
die chinesische Amtssprache

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə n fem
桔子
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə n fem
鸳鸯
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandel ˈmandl̩ n fem
杏仁 扁桃
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
扁桃体 扁桃腺 扁桃體
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandoline mandoˈliːnə n fem
曼陀林
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Manga ˈmaŋɡa n
漫画 漫畫
eine japanische Bildergeschichte

Mangaka n fem
漫画家 漫畫家
professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)

Mangaka n masc
漫画家 漫畫家
professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)

Mangan maŋˈɡaːn n neut
锰 錳
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo n fem
芒果
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)

Mangold ˈmaŋɡɔlt n masc
莙薘菜
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Mangostane maŋɡɔsˈtaːnə n fem
山竺
Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine

Manhattan mɛnˈhɛtn̩ n neut
曼哈頓
Insel an der Mündung des Hudson River

Manichäismus maniçɛˈɪsmʊs n masc
摩尼教
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː n fem
狂熱
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manila maˈniːla n neut
马尼拉
Hauptstadt der Philippinen

Manitoba maniˈtoːba mænɪˈtoʊbə n
曼尼托巴省
Provinz im zentralen Kanada

Mann man n masc
男人
erwachsener, männlicher Mensch
丈夫
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Mannmonat ˈmanˌmoːnat n masc
人月
veraltend, Wirtschaft, Projektmanagement: Anzahl der Tage, an denen eine Person im Monat arbeitet

Mannschaftssport ˈmanʃaft͡sˌʃpɔʁt n masc
团队运动
ein Sport, der nur mit und in einer Sportmannschaft betrieben werden kann

Manschettenknopf manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f n masc
袖扣
Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann

Mantel ˈmantl̩ n masc
外衣
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
大衣
schützende Hülle, Umhüllung

Mantisse manˈtɪsə n fem
尾数
Mathematik: Nachkommastellen

Manx maŋks n neut
曼岛语 曼島語
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Maori maˈoːʁi maˈʔoːʁi n
毛利語
Angehöriger des indigenen Volk Neuseelands

Maori maˈoːʁi maˈʔoːʁi n neut
毛利語
Sprache, die vom gleichnamigen, indigenen Volk Neuseelands gesprochen wird

Maotai n masc
茅台
ein chinesischer Branntwein, hergestellt aus roter Hirse (Sorghum) und Weizen

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn n masc
马拉松
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marder ˈmaʁdɐ n masc
鼬科
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere
貂
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Marderhund ˈmaʁdɐˌhʊnt n masc
貉
Zoologie: Raubtier, Art der Hunde

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
植物牛油
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
瓢虫
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
大麻
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marine maˈʁiːnə n fem
海军 海軍
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
懸絲傀儡
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Marken ˈmaʁkn̩ n
马尔凯
Region in Mittelitalien

Markt maʁkt n masc
市场
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
Marktgemeinde

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ n neut
马尔马拉海
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
果酱
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
大理石
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
摩洛哥
Staat im Nordwesten von Afrika

Marquis maʁˈkiː maʁˈkiːs n masc
侯爵
ohne Plural: französischer Adelstitel
Träger des Adelstitels Marquis[1]

Mars maʁs maʁs n masc
馬爾斯 火星
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
熒惑星 火星
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ n fem
海滨沼泽
angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste

Marsch maʁʃ n masc
进行曲
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marschall ˈmaʁˌʃal n masc
元帅
ein hoher Hofbeamter
ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n n
马绍尔群岛 馬紹爾群島
Inselstaat im Pazifik

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn n masc
马丁 馬丁
männlicher Vorname

Martinique maʁtiˈniːk n
马提尼克
französisches Überseedepartement in der Karibik

Martyrium maʁˈtyːʁiʊm n neut
殉難
schweres Leiden
Opfertod

Marxismus maʁˈksɪsmʊs n masc
马克思主义
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marxistische Philosophie maʁˈksɪstɪʃə filozoˈfiː n fem
馬克思主義哲學 马克思主义哲学
von Karl Marx entwickelte philosophische Weltanschauung auf Grundlage der von ihm und Friedrich Engels verfassten Schriften

Marylebone n neut
馬里波恩
Stadtviertel in London

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
杏仁糖
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maschine maˈʃiːnə n fem
機 机
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ n neut
機槍
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinenpistole maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə n fem
冲锋枪
vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Masern ˈmaːzɐn n
麻疹
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maske ˈmaskə n fem
面具
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskenball ˈmaskn̩ˌbal n masc
盛装舞会
Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen

Maskerade maskəˈʁaːdə n fem
盛装舞会
veraltet: Fest mit Kostümpflicht

Masochismus mazoˈxɪsmʊs n masc
受虐狂
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
按摩
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Masse ˈmasə n fem
质量
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
viele, eine große Menge
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə n fem
大规模杀伤性武器
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
質量作用定律
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Massenzahl ˈmasn̩ˌt͡saːl n fem
質量數
Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern

Mast mast n masc
桅杆
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Master ˈmaːstɐ n masc
硕士
ohne Plural: mittlerer akademischer Grad

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
手淫
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren maˈzuːʁən n neut
馬祖里亞
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
唯物主义
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
数学 數學
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
数学家 數學家
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
床垫
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matrix ˈmaːtʁɪks n fem
矩阵
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten

Matrose maˈtʁoːzə n masc
水手
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matt mat n neut
將死
Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
馬太
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
墙壁 牆壁
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
桑
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə n fem
桑椹
Botanik: die Frucht von [2]

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
鼴
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
鼴鼠
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
泥瓦工
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
毛里塔尼亚 毛里塔尼亞
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
毛里求斯 毛裡求斯
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
鼠 老鼠
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
老鼠 鼠
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
陵墓
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut maʊ̯t n fem
過路費
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Maxime maˈksiːmə n fem
格言
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximum ˈmaksimʊm n neut
大限
Höchstmaß

Mayotte maˈjɔt n neut
马约特 馬約特
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
馬其頓
historisch: Staat in Südosteuropa

Mazel tov ˈmazl̩tɔf interjection
幸事
ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; "gut Glück"

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t n fem
计量单位
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Mbabane m̩baˈbaːnə n neut
墨巴本
Hauptstadt von Eswatini

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
力學
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechaniker meˈçaːnɪkɐ n masc
機械師
jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn n neut
梅克伦堡-前波美拉尼亚 梅克倫堡-前波美拉尼亞
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə n fem
奖章
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medienwissenschaft ˈmeːdi̯ənˌvɪsn̩ʃaft n fem
媒体科学 媒體科學
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Medien, insbesondere den Massenmedien, und der öffentlichen Kommunikation beschäftigt

Medikament medikaˈmɛnt n neut
药物 藥物
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
冥想
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium ˈmeːdi̯ʊm n neut
媒體
Medienwissenschaft, Publizistik: meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
Technik: Sammelbegriff für flüssige, gasförmige oder fein zerteilte feste Stoffe
Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn n fem
医学 醫學
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
药 藥
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
医生 醫生
Person, die Medizin studiert hat

Medusa meˈduːza meˈduːza n fem
美杜莎
Mythologie: schreckenerregende Gestalt mit Schlangenhaaren in der griechischen Sage; eine der drei Gorgonen

Meer meːɐ̯ n neut
海
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː n fem
海洋生物学
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
洋底 海床 海底
Boden eines Meeres

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
洋底 海床 海底
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meereskunde ˈmeːʁəsˌkʊndə n fem
海洋学
Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ n masc
海平面
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ n fem
海流
Strömung in einem Weltmeer

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s n neut
海盐
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
天竺鼠
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə n fem
鲻鱼
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Megahertz ˈmeːɡahɛʁt͡s ˈmɛɡahɛʁt͡s n neut
兆赫
Physik: Frequenzmaßeinheit, 1 Million Hertz (Schwingungen je Sekunde)

Megalith meɡaˈliːt meɡaˈlɪt n masc
巨石文化
Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente

Megaparsec ˈmeːɡapaʁˌzɛk n neut
百万秒差距
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)

Megawatt ˈmeːɡaˌvat ˈmɛɡaˌvat n neut
兆瓦
Physik: eine Million Watt

Mehl meːl n neut
麵粉 面
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehlbeere ˈmeːlˌbeːʁə n fem
花楸属
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Mehlbeeren

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
多数
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
增值稅 增值税
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
里
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n n masc
里程碑
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
伪证 伪证罪 假誓 偽證 偽證罪
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
意見
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
减数分裂
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
大家
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
Sport: Gewinner einer Meisterschaft

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
錦標賽
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk n neut
傑作
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm n neut
䥑
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Mekka ˈmɛka n neut
麦加
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Mekong meˈkɔŋ ˈmeːkɔŋ n masc
湄公河
südostasiatischer Fluss

Melanom melaˈnoːm n neut
黑色素瘤
große, dunkle, bösartige Geschwulst

Melatonin melatoˈniːn n neut
褪黑素
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Melilla meˈliʎa n neut
梅利利亚
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
旋律
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
香瓜
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
瓜
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
圆顶礼帽
scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

Membranprotein mɛmˈbʁaːnpʁoteˌiːn mɛmˈbʁaːnpʁoteˌʔiːn n neut
膜蛋白质
aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül, das an die flexible Trennschicht zwischen dem Innen- und Außenraum einer Zelle (Membran/Biomembran) gebunden ist

Memel ˈmeːml̩ n fem
尼曼河
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet

Memelfluss ˈmeːml̩ˌflʊs n masc
尼曼河
Fluss Memel

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
钔 鍆
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
更年期
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ interjection
哎呀
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ n masc
人 人类
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
人
[1] als einzelnes Individuum

Menschenkenntnis ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs n fem
知人之明
Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können

Menschenopfer ˈmɛnʃn̩ˌʔɔp͡fɐ n neut
人祭
Tötung einer Person aus kultischen Gründen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt n neut
人权 人權
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
月经
monatliche Blutung der Frau

Mensur mɛnˈzuːɐ̯ n fem
量杯
Chemie, veraltet: ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen

Mentalität mɛntaliˈtɛːt n fem
心理
Denkweise, geistige Disposition

Menthol mɛnˈtoːl n neut
薄荷醇
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack

Mentor ˈmɛntoːɐ̯ n masc
指导者 指導者
Pädagogik: ein erfahrener Lehrer, der angehende Lehrer beim Einstieg in die Berufspraxis begleitet

Menü meˈnyː n neut
菜单
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Mergel ˈmɛʁɡl̩ n masc
泥灰岩
aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
经线
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkantilismus mɛʁkantiˈlɪsmʊs n masc
重商主义 重商主義
eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird

Merkmal ˈmɛʁkmaːl n neut
特色
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
水星 墨丘利
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
墨丘利 水星
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merlin mɛʁˈliːn n masc
灰背隼
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Meson ˈmeːzɔn n neut
介子
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
美索不达米亚 美索不達米亞
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə n fem
中间层
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
弥撒
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

Messer ˈmɛsɐ n neut
刀
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messias mɛˈsiːas n masc
弥赛亚 彌賽亞
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messina mɛˈsiːna n
墨西拿
Stadt auf Sizilien

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
黃銅
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messung ˈmɛsʊŋ n fem
测量
Vorgang des Messens

Met meːt n masc
蜂蜜酒
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs n masc
代謝 代谢
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metabolit metaboˈliːt metaboˈlɪt n masc
代謝產物
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.

Metall meˈtal n neut
金 金属
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ n masc
金属探测器 金屬探測器
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metallurgie metalʊʁˈɡiː n fem
冶金学
Technik, Wertstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

Metaphase metaˈfaːzə n fem
中期
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden

Metapher meˈtafɐ n fem
隐喻 隱喻
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
形而上学
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
流星
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
隕石
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
气象学 氣象學
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
米
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
甲烷
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə n fem
方法
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Methodologie metodoloˈɡiː n fem
方法学
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Metronom metʁoˈnoːm n neut
节拍器
Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
墨西哥
Staat in Nordamerika
墨西哥城
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mexiko-Stadt ˈmɛksiko ˈʃtat n neut
墨西哥城
Hauptstadt von Mexiko

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
麥阿密 麦阿密
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Micha ˈmɪça ˈmɪça n masc
弥迦书 彌迦書
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
麥可 米高
männlicher Vorname

Michigansee ˈmɪʃɪɡənˌzeː n masc
密歇根湖
der südwestlichste der fünf Großen Seen in Nordamerika

Micky Maus pn
米老鼠
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Mief miːf n masc
臭气 臭氣 霉气 霉氣
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Miene ˈmiːnə n fem
态度 面部表情
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ n fem
蓝贝
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə n fem
租约
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
偏头痛
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː n fem
微生物学
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
麦克风 麥克風 传声器 傳聲器
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs n masc
微生物
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
微处理器
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikropsie mikʁɔˈpsiː n fem
視物顯小症
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge kleiner wahrgenommen werden als sie wirklich sind

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
顯微鏡
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t n masc
微波炉
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milan miˈlaːn n masc
鳶 鸢
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə n fem
螨
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç n fem
牛奶 奶水 乳 母乳
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
牛奶
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchkaffee ˈmɪlçkaˌfeː n masc
昂列咖啡
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ n neut
奶粉
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchshake ˈmɪlçʃeːk n masc
奶昔
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
天河
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçˌzɔɪ̯ʁə n fem
乳酸
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn n masc
乳牙
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
乳糖
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Militarisierung militaʁiˈziːʁʊŋ n fem
军国主义化

Militarismus militaˈʁɪsmʊs n masc
军国主义
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militärgericht miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt n neut
軍事法庭
Gericht für militärische Angelegenheiten

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
十亿 十億
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
毫米
ein tausendstel Meter

Millimeterpapier mɪliˈmeːtɐpaˌpiːɐ̯ n neut
坐标纸
Papier, welches mit einem Gitternetz von einer Maschenweite von einem Millimeter bedruckt wurde

Million mɪˈli̯oːn n fem
百萬 百万
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
百万富翁 百萬富翁
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s n fem
脾脏 脾臟 脾
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
炭疽病
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Min n neut
閩語 闽语
Sprachvariante des Chinesischen; Min-Dialekt

Min Nan n neut
闽南语 閩南 閩南語 闽南
der südliche Min-Dialekt; chinesischer Dialekt, der unter anderem im Süden Fujians und Taiwan gesprochen wird

Mineral mɪneˈʁaːl n neut
矿物
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf n masc
矿物质 礦物質
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
礦泉水
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm n neut
最低限度 最小值
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minister miˈnɪstɐ n masc
大臣
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
部
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Minsk mɪnsk n neut
明斯克
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minuend minuˈɛnt n masc
减数
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird

Minute miˈnuːtə n fem
分钟 分
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
薄荷屬
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Misandrie mizanˈdʁiː n fem
男性貶抑
Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit

Mischwald ˈmɪʃˌvalt n masc
混交林
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen

Misophonie mizofoˈniː n fem
恐音症
Psychiatrie: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
濫權
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk n masc
失敗
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Mission mɪˈsi̯oːn n fem
传教人驻地
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
das Verbreiten einer religiösen Lehre

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ n masc
传教士
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ n neut
密苏里州 密蘇里州
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Mist mɪst n masc
粪 糞
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu

Mistel ˈmɪstl̩ n fem
槲寄生
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
嫁妝
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
会员 成员 成員 會員 构件 構件
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t n neut
同情
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ n masc
同胞
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
線粒體 线粒体
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə n fem
有絲分裂
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mittag ˈmɪtaːk n masc
中午
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
午餐
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
中世纪 中世紀
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelamerika ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika n neut
中美洲
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
中指
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
地中海
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelohr ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯ n neut
中耳
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant n masc
中小企业 中小企業
Wirtschaft: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen
中产 中產
Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mittelsteinzeit ˈmɪtl̩ˌʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t n fem
中石器時代
Geschichte: Epoche der Menschheitsgeschichte zwischen der Altsteinzeit und der Jungsteinzeit (in Europa etwa vom 10. bis zum 5. Jahrtausend vor Christus)

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
半夜
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
星期三
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Miño ˈmiɲo n masc
米尼奧河
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik

Mneme ˈmneːmə n masc
木卫四十
einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter

Mode ˈmoːdə n fem
时尚
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Model ˈmoːdl̩ n masc
模特
Negativform, Hohlform für Backwaren (Bildgebäck wie Spekulatius und Springerle) sowie Gusserzeugnisse

Model ˈmɔdl̩ n neut
模特
kurz für: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird

Modell moˈdɛl n neut
模特
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung

Modem ˈmoːdɛm n
调制解调器 調制解調器
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Modernismus modɛʁˈnɪsmʊs n masc
現代主義
besonders Kunst, Literatur, kein Plural: Betonung des Modernen, Streben nach dem, was modern, neu, aktuell ist; Ausrichtung auf die Modernität

Modul ˈmoːdʊl n masc
模块
Technik: Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen

Modul moˈduːl n neut
模块
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
摩加迪休
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
穆罕默德
männlicher Vorname

Mohn moːn n masc
罌粟 罂粟
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
罂粟种子 罌粟種子
Botanik: Samen der Blumen dieser Gattung (speziell des Schlafmohns, P. somniferum)

Mokscha ˈmɔkʃa n fem
莫克沙河
Fluss in Zentralrussland

Mol moːl n neut
摩尔
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n
摩尔多瓦 摩爾多瓦
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
伏尔塔瓦河 伏爾塔瓦河
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldauer ˈmɔldaʊ̯ɐ n masc
摩尔多瓦人 摩爾多瓦人
Staatsbürger der Republik Moldau

Moldauisch ˈmɔldaʊ̯ɪʃ ˈmɔldaʊ̯ɪʃə n neut
摩爾多瓦語
die offizielle Bezeichnung des Rumänischen als Amtssprache von Moldawien

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
摩尔多瓦 摩爾多瓦
Land in Südosteuropa

Molekül moleˈkyːl n neut
分子
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə n fem
乳清
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Moll mɔl n neut
小調
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l n masc
燃烧瓶
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
鉬 钼
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt n masc
一会
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako n neut
摩纳哥 摩納哥
Staat in Westeuropa
摩纳哥
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə n fem
单子 單子
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte
Informatik: ein Monoid in der Kategorie der Endofunktoren. (Vgl. Monade in der Wikipedia)

Monarch moˈnaʁç n masc
君主
Staatsoberhaupt einer Monarchie
kurz für: Monarchfalter

Monarchie monaʁˈçiː n fem
君主制
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat ˈmoːnat n
月 月份
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Mond moːnt n masc
月
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
月亮 月球
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
月蚀 月食
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n n masc
月光
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
蒙古人
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
蒙古 蒙古国 蒙古國
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
蒙古语 蒙古語
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Mongolische Volksrepublik mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk n fem
蒙古人民共和国
Geografie, amtliche Bezeichnung bis 1992: Binnenstaat in Zentralasien; Mongolei

Monismus moˈnɪsmʊs n masc
一元论
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
單配偶制
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam n neut
交織字母 交织字母
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː n fem
專著
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monom moˈnoːm n neut
單項式
mathematischer Term mit einem Summanden

Monopol monoˈpoːl n neut
独占
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monosaccharid monozaxaˈʁiːt n neut
單醣
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
一神教
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotonie monotoˈniː n fem
单调 單調
ermüdende Einförmigkeit; langweilige, ständige Wiederholung

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt n neut
坏空气
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monstranz mɔnˈstʁant͡s n fem
圣体光
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monsun mɔnˈzuːn n masc
季风 季風
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
星期一
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
蒙特尼哥罗
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montevideo mɔnteviˈdeːo n neut
蒙得维的亚
Hauptstadt von Uruguay

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
蒙特利尔
Großstadt im Südosten Kanadas

Montréal mõʁeˈal mɔntʁeˈʔaːl ˌmʌntɹɪˈɔːl n
蒙特利尔 蒙特利爾
größte Stadt der kanadischen Provinz Québec

Montserrat mɔntsɛˈʁat n neut
蒙特塞拉特
Geografie: Insel der kleinen Antillen, britische Kronkolonie

Moos moːs n neut
生面团 生麵糰
Deutschland; salopp: Geld
苔藓 苔蘚 藓 蘚
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
沼泽 沼澤
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Moosbeere ˈmoːsˌbeːʁə n fem
蔓越桔
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere

Moral moˈʁaːl n fem
道德
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre
Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe

Mord mɔʁt n masc
殺人
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
上午 早晨
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgenstern ˈmɔʁɡn̩ˌʃtɛʁn n masc
晨星
(nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel

Mormone mɔʁˈmoːnə n masc
摩門教徒
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
語素
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin ˌmɔʁˈfiːn n neut
嗎啡
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
形态学 形態學
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk n
鑲嵌藝術
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
莫桑比克
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
清真寺
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moschus ˈmɔʃʊs n masc
麝香
Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches

Moscovium mɔsˈkoːvi̯ʊm n neut
镆
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115

Mosel ˈmoːzl̩ n fem
摩澤爾河
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
莫斯科
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskwa mɔsˈkva n fem
莫斯科河
Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka

Moslem ˈmɔslɛm n masc
清真
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Motherboard ˈmʌðəbɔːd n neut
主板
technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Motiv moˈtiːf n neut
动机
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas
Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes
Mathematik: eine algebraische Struktur

Motivation motivaˈt͡si̯oːn n fem
动机
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motorik moˈtoːʁɪk n fem
动作技能
Medizin: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
摩托車
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motte ˈmɔtə n fem
蛾
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst n masc
珠穆朗玛峰 珠穆朗瑪峰
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Muffin ˈmafɪn n masc
玛芬
kleiner runder Kuchen
meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen

Muggel ˈmaɡl̩ ˈmʊɡl̩ n masc
麻瓜
Person, der etwas verschwiegen wird oder die von bestimmten Dingen nichts weiß

Mukoviszidose ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə n fem
囊胞性纖維症 囊胞性纤维症
Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung

Mulde ˈmʊldə n fem
穆尔德河
Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs n masc
多邊主義
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Multimeter mʊltiˈmeːtɐ n neut
万用表
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn n fem
乘法
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multiversum mʊltiˈvɛʁzʊm n neut
多元宇宙
die Gesamtheit aller Universen

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
孟买 孟買
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
木乃伊
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumm mʊm n masc
胆 膽
umgangssprachlich: Mut

Mumps mʊmps n
腮腺炎
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
口 嘴
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika n fem
口琴
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Munition muniˈt͡si̯oːn n fem
彈藥
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Mur muːɐ̯ n fem
穆爾河
ein Fluss in Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn, linker Nebenfluss der Drau

Murcia n
穆尔西亚
Geografie: eine autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens

Murmansk ˈmʊʁmansk n neut
摩爾曼斯克
auf der Halbinsel Kola gelegene Stadt im Nordwesten Russlands

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
弹珠 彈珠
kleine Kugel zum Spielen

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ n neut
土拨鼠 旱獭 土撥鼠 旱獺
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
摩菲定理
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muräne muˈʁɛːnə n fem
海鳝
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Muschel ˈmʊʃl̩ n fem
贝壳
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Museum muˈzeːʊm n neut
博物馆 博物館
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical ˈmjuːzɪkl̩ n neut
歌舞片
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
音乐 音樂
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
音樂
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musikant muziˈkant n masc
音乐家 音樂家
Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musikindustrie muˈziːkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
音樂產業
Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tonträgern befasst

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
乐器
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musiktheorie muˈziːkteoˌʁiː n fem
乐理
Teilgebiet der Musikwissenschaft

Musikwissenschaft muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft n fem
音乐学
Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
筋 肌肉
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
酸疼
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Musketier mʊskeˈtiːɐ̯ n masc
鸟铳手
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

Mut muːt n masc
勇氣
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
突变
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ n fem
母亲 妈妈
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
螺母
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
母亲
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

Mutterboden ˈmʊtɐˌboːdn̩ n masc
盆栽土壤
die im Gegensatz zum toten Untergrund von Bakterien belebte, humusreiche fruchtbare Ackerkrume

Mutterkraut ˈmʊtɐˌkʁaʊ̯t n neut
短舌匹菊
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), Heilpflanze, Tee

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
母语
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muße ˈmuːsə n fem
假
arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Myanmar n neut
缅甸 緬甸
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykene myˈkeːnə n neut
迈锡尼
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt

Mykologie mykoloˈɡiː n fem
真菌學
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen

Mylonit myloˈniːt myloˈnɪt n masc
糜稜岩
Geologie: Gestein, das durch tektonischen Druck zerrieben und dann erneut verfestigt ist

Myopie myoˈpiː n fem
近視
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myriade myˈʁi̯aːdə n fem
万 萬
zehntausend
meist im Plural: eine sehr große, aber unbestimmte Zahl

Myristinsäure myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
肉豆蔻酸
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O2

Mystik ˈmyːstɪk ˈmʏstɪk n fem
玄虚 [xuánxū]
pejorativ: obskure, bis zur Irrationalität reichende Spekulation

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
神话
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
神话 神話
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs n masc
神話
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Málaga ˈmalaɡa n
马拉加
spanische Stadt in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ n masc
蜿蜒曲折
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən n neut
女孩 女儿
kleines Mädchen: weibliches Kind

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf n masc
鬃狼
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähren ˈmɛːʁən n neut
摩拉維亞 摩拉维亚
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen ˈmɛnçən n neut
雄
männliches Tier

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
童话
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
烈士
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet
殉道士
allgemein: jemand, der auf Grund seiner Überzeugung oder Bestrebungen Leiden oder den Tod auf sich nimmt

März mɛʁt͡s n masc
三月
der dritte Monat im Jahr

Märzente ˈmɛʁt͡sʔɛntə n fem
綠頭鴨 绿头鸭
regionaler Ausdruck für die Stockente

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
家具
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
可能性
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
机会 機會
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Mönch mœnç n masc
修士 僧
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
兇手
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
研缽
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel ˈmœʁtl̩ n masc
砂漿
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möwe ˈmøːvə n fem
海鸥 鸥
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə n fem
蚊子
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t n fem
疲勞
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühle ˈmyːlə n fem
磨子
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n n masc
磨石
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ n neut
米卢斯
französische Stadt im Oberelsass

Müller ˈmʏlɐ n masc
磨坊主
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn n neut
白喉林莺 白喉林鶯
Ornithologie: die Klappergrasmücke

München ˈmʏnçn̩ n neut
慕尼黑
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
河口
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
硬币 硬幣
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
帽子
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

NASA ˈnaːza ˈnaːza abbreviation fem
太空總署
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA

NATO ˈnaːto ˈnaːto abbreviation fem
北约 北約
North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
肚脐
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
脐带
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
邻居 鄰居
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
余震
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachhut ˈnaːxhuːt n fem
后卫 後衛
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə n masc
子
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
下午
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
姓氏
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
訊息
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
信息
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt n fem
气量 氣量
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nacht naxt n fem
夜 夜晚
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
夜莺
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f n masc
馬桶
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachtwächter ˈnaxtˌvɛçtɐ n masc
守夜人 更夫
Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht

Nacken ˈnakn̩ n masc
項
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə n fem
鼻涕虫 蛞蝓
Zoologie: Vertreter mehrerer Arten von Schnecken ohne oder mit einem rudimentären, stark zurückgebildeten, Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
針
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ n masc
天底
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
指甲
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
釘子 钉子
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagoya n neut
名古屋 名古屋市
Stadt in Japan

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
近东
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
食物
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsergänzungsmittel ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩ n neut
膳食补充剂
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
食品
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahtoderfahrung ˈnaːtoːtʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ n fem
濒死经验
Erfahrung, die ein Mensch macht, der schon klinisch tot war, aber wiederbelebt werden konnte

Nahuatl naˈu̯atl̩ ˈnawatl̩ n neut
納瓦特爾語 纳瓦特尔语
in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht

Nahum n masc
那鴻書
männlicher Vorname

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi n neut
内罗毕
die Hauptstadt Kenias

Name ˈnaːmə n masc
名字 名
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namib ˈnaːmip n fem
納米布沙漠
Die Namib ist eine Wüste im Westen von Namibia.

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
纳米比亚 納米比亞
Staat im Westen Südafrikas

Namibier naˈmiːbi̯ɐ n masc
纳米比亚人
amtlich: Staatsbürger von Namibia

Namur naˈmyːɐ̯ n neut
那慕爾
Hauptstadt der Wallonischen Region und der Provinz Namur

Nanga Parbat ˌnaŋɡa ˈpaʁbat n masc
南迦帕尔巴特峰 南迦帕爾巴特峰
Geografie: Mit 8125 Metern Höhe der neunthöchste Berg der Erde, in Pakistan gelegen

Nanotechnologie ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː n fem
纳米技术
Technologie: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich

Nantes nɑ̃ːt n neut
南特
größte französische Stadt in der Bretagne

Narbe ˈnaʁbə n fem
疤
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Narew n masc
納雷夫河
Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel

Narkolepsie naʁkolɛˈpsiː n fem
發作性嗜睡病
Medizin: durch zwanghafte Schlafanfälle gekennzeichnete, neurologische Erkrankung

Narwa ˈnaʁva n fem
納爾瓦河
Grenzfluss zwischen Estland und Russland; Abfluss des Peipussees zur Ostsee

Narwal ˈnaʁvaːl n masc
一角鲸
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
水仙
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
自戀
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase ˈnaːzə n fem
鼻子 鼻
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
鼻子
etwas, das wie [1] aussieht
軟口魚 软口鱼
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenhöhle ˈnaːzn̩ˌhøːlə n fem
鼻腔
Anatomie: durch die Nasenscheidewand in zwei Hälften getrennter Innenraum der menschlichen Nase

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx n neut
鼻子眼
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
犀牛 uphunyane 犀
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nassau ˈnasaʊ̯ n neut
拿骚
Hauptstadt der Bahamas

Nastuch naːztuːx n neut
手帕 手絹 手绢
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
國民
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalbank nat͡si̯oˈnaːlˌbaŋk n fem
中国人民银行
Bankwesen: zentrale Notenbank eines Staates

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
国歌 國歌
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
民族主义 民族主義
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt n fem
國籍
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
国家公园 國家公園
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
納粹主義 纳粹主义
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
民族國家
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
鈉 钠
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumchlorid ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt n neut
氯化钠
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion

Natriumhydrogencarbonat naːtʁiʊmhydʁoˈɡeːnkaʁbonaːt n neut
碳酸氢钠
Chemie: eine chemische Verbindung, Summenformel: NaHCO3

Natriumphosphat ˈnaːtʁiʊmfɔsˌfaːt n neut
磷酸钠
Chemie: Natriumsalz der Phosphorsäure

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
大自然 自然
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
自然
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
性格
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen

Naturalismus natuʁaˈlɪsmʊs n masc
自然主义
allgemein: Wirklichkeitsnähe bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenständen
Kunst, Literatur: literarische und künstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenstände bemüht
Philosophie: „philosophisch-weltanschauliche Richtung, welche die Natur als das Allumfassende, Einzige, allein Seiende betrachtet“

Naturkonstante naˈtuːɐ̯kɔnˌstantə n fem
物理常數
Physik: physikalische Größe, deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch räumlich oder zeitlich verändert

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft n fem
博物
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Nauru naˈuːʁu n neut
瑙鲁 瑙魯
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nauruisch naˈuːʁuːɪʃ naˈuːʁuːˌɪʃə n neut
瑙魯語 瑙鲁语
die mikronesische Sprache der Insel Nauru

Navajo naˈvaxo nævəhəʊ̯ n neut
納瓦荷語
die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn n fem
導航
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Navigationssystem naviɡaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm n neut
汽车导航系统
Technik: modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verfügbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung über Satellitensysteme) weist

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
纳粹主义
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
那不勒斯
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ n masc
雾
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
星云
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelparder ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ n masc
云豹 雲豹
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs n masc
支流
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenhoden ˈneːbn̩ˌhoːdn̩ n masc
附睾
männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden

Neckar ˈnɛkaʁ n masc
内卡河
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə n masc
侄子 外甥
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nehemia n masc
尼希米記
männlicher Vorname

Neid naɪ̯t n masc
羨慕
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neiße ˈnaɪ̯sə n fem
尼萨河
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

Nekropole nekʁoˈpoːlə n fem
大墓地
große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte

Nekrose neˈkʁoːzə n fem
壞死
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
油桃
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nekton ˈnɛktɔn n neut
自游动物
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

Nelke ˈnɛlkə n fem
康乃馨
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
丁香
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Neodym neoˈdyːm n neut
钕 釹
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs n masc
新词
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort

Neon ˈneːɔn n neut
氖
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal n neut
尼泊尔 尼泊爾
Staat in Südasien

Nepali neˈpaːli n neut
尼泊尔语
indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird

Nephrit neˈfʁiːt neˈfʁɪt n masc
软玉
Mineralogie: Stein in Grüntönen, gemischt aus verschiedenen Mineralien

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
海王星
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
镎 鎿
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf n masc
神经 神經
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nest nɛst n neut
巢
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
鳥巢
übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit

Netz nɛt͡s n neut
捕捉网
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
網
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
视网膜
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
新德里
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neubraunschweig nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k n
纽宾士域
Provinz im Osten Kanadas

Neuenburgersee ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː n masc
纳沙泰尔湖
zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt n neut
新約聖經
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neufrankreich nɔɪ̯ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
新法兰西
historisch: französische Kolonie in Nordamerika, die von Kanada bis in den Süden der heutigen USA reichte

Neugierde ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də n fem
好奇
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
新几内亚
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
元旦
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən n neut
新喀里多尼亞 新喀里多尼亚
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː n neut
新墨西哥州
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt n masc
新月
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neun nɔɪ̯n n fem
九
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə n neut
七腮鳗
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neunundsechzig ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪç n fem
69式
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig
Sexualität: eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs n masc
新柏拉图主义
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuroanatomie ˈnɔɪ̯ʁoʔanatoˌmiː n fem
神經解剖學
Teilgebiet der Neurowissenschaften, das sich mit dem Aufbau des Nervensystems befasst

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn n neut
神經元 神经元
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

Neurophysiologie ˈnɔɪ̯ʁofyzi̯oloˌɡiː n fem
神经生理学
zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
神经症
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
新西兰 新西蘭 紐西蘭 纽西兰
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neusiedler See ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː n masc
新錫德爾湖
ein See zwischen Österreich und Ungarn

Neusprech ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç n
新语
eine von George Orwell → WP erfundene Art der Sprache, die eine wesentliche Rolle in seinem Roman „1984“ → WP spielt

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt n fem
中立國
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
中微子
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
中子
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutronenstern nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn n masc
中子星
Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

Neutronenstrahlung nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
中子辐射
Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm n neut
中性
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə n neut
內華達 内华达
Bundesstaat im Westen der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz n neut
新奥尔良
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk n neut
紐約 纽约
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
紐約
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Newa ˈneːva n fem
涅瓦河
Strom in Nordwestrussland, Abfluss des Ladogasees in die Ostsee (durch Sankt Petersburg; über Newabucht, Finnischem Meerbusen)

Newton ˈnjuːtn̩ n neut
牛頓
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Niagarafälle niaˈɡaːʁaˌfɛlə n fem
尼亚加拉瀑布
Wasserfälle des Niagara-Flusses, die sich an der Grenze zwischen den USA und Kanada befinden

Niamey njaˈmɛ n neut
尼亞美
Hauptstadt von Niger

Nibelungenlied ˈniːbəlʊŋənˌliːt n neut
尼伯龍根之歌
bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
尼加拉瓜
Land in Zentralamerika

Nicaraguaner ˌnikaʁaɡuˈaːnɐ ˌnikaʁaɡuˈʔaːnɐ n masc
尼加拉瓜人
Staatsbürger von Nicaragua

Nichte ˈnɪçtə n fem
侄子 姪子
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtmetall ˈnɪçtmeˌtal n neut
非金属元素
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
非政府组织
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s n neut
無
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
鎳 镍
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niederbayern ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn n neut
下巴伐利亚行政区
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
败仗
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
荷兰 荷蘭
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
菏兰语 菏蘭語
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən n fem
荷属安的列斯
Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ n neut
下萨克森
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niere ˈniːʁə n fem
肾 腎
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ n neut
噴嚏
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niger ˈniːɡɐ n
尼日尔 尼日爾
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ n masc
尼日尔河 尼日爾河
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
尼日利亚 尼日利亞 奈及利亞
ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs n masc
虚无主义
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nihonium niˈhoːni̯ʊm n neut
鉨
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a n neut
尼科西亚
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn n neut
尼古丁
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl n masc
尼罗河
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
鈮 铌
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nirwana nɪʁˈvaːna n neut
涅槃
Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden

Nisse ˈnɪsə n fem
虮子
Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Nitrid niˈtʁiːt n neut
氮化物
Chemie: schwer schmelzbare, sehr harte und hitzebeständige Verbindung des Stickstoffs mit Metallen und manchen Nichtmetallen

Nitrogenium nitʁoˈɡeːni̯ʊm n neut
氮
Chemie: Stickstoff

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
紐埃
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
水平 水準
geistiger Rang, Bildungsrang

Nix nɪks n masc
冥卫二
Astronomie: Mond Plutos

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
尼斯
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Njemen ˈnjemən n masc
尼曼河
Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
锘 鍩
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
諾貝爾獎金 诺贝尔奖金
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nocturne nɔkˈtʏʁn n
夜曲
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)

Nomen ˈnoːmən n neut
名词 名詞
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ n fem
命名法
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
主格
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonan noˈnaːn n neut
壬烷
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen

Nonne ˈnɔnə n fem
修女
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nord nɔʁt n masc
北
Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
北美 北美洲
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
北
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
北部
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
北欧
das nördliche Europa

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
北爱尔兰
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
朝鲜 朝鮮
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordlicht ˈnɔʁtˌlɪçt n neut
北极光
Polarlicht des nördlichen Polarkreises

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
北馬其頓
Staat in Südosteuropa

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
东北 東北
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
东北 東北
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
东北地区 东北方 东北部 東北地區 東北方 東北部
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ n neut
北冰洋 北极海 北極海
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː n fem
北海
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
西北
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwest-Territorien nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən n
西北地区
Territorien im Norden Kanadas

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
西北
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
西北地区 西北地區
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordwestrussland nɔʁtˈvɛstˌʁʊslant n neut
西北部联邦管区
eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (ein kurzer Begriff für den Föderationskreis Nordwestrussland)

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
諾曼第 诺曼第
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə n
北卡罗来纳州 北卡羅來納州
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
挪威
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ n masc
挪威人
Staatsbürger von Norwegen

Norwegerin ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn n fem
挪威人
Bürgerin von Norwegen

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
挪威語 挪威语
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Not noːt n fem
緊急事故
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
紧急出口
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Note ˈnoːtə n fem
成績
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
音乐键
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notfall ˈnoːtˌfal n masc
急救医疗
plötzliche, gefährliche Situation

Notizblock noˈtiːt͡sˌblɔk n masc
笔记本
kleiner Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx n neut
筆記本
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Nouakchott nu̯akˈʃɔt n neut
努瓦克肖特
Hauptstadt Mauretaniens

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
十一月
der elfte Monat des Kalenderjahres

Novial noˈvi̯aːl ˌnoviˈaːl n neut
諾維亞語 诺维亚语
1928 von Otto Jespersen entwickelte Plansprache

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk n neut
新西伯利亞
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nubien ˈnuːbi̯ən n neut
努比亚 努比亞
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
安撫奶嘴
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
奶頭
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
面条
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s n neut
擀面杖
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nugat ˈnuːɡat n
牛軋糖 牛轧糖
aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
核酸
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn n neut
核子
Physik: Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Null nʊl n fem
零
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins

Nullwachstum ˈnʊlˌvakstuːm n neut
零增長
Wirtschaft: Phase mit gleichbleibendem Bruttoinlandsprodukt beziehungsweise ohne Wachstum

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
民数记
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Nummer ˈnʊmɐ n fem
号码 数字 數字 編號 编号 號碼
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden

Nunavut n neut
努納武特 努纳武特
Territorium im Norden Kanadas

Nur-Sultan nʊʁsʊlˈtan nʊʁsʊlˈtaːn ˈnʊʁzʊltan ˈnʊʁzʊltaːn n neut
努爾-蘇丹
historisch, von 2019 bis 2022: Hauptstadt Kasachstans

Nuss nʊs n fem
坚果 堅果
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nyiragongo nyːiʁaˈɡoŋo n masc
尼拉貢戈火山
Geografie: ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo

Nyktophobie nʏktofoˈbiː n fem
黑暗恐懼症
Medizin, Psychologie: (krankhafte, unbegründete) Angst vor der Nacht, vor der Dunkelheit

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
尼龙 [nílóng]
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird

Nymphe ˈnʏmfə n fem
仙女
griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit

Nördliche Marianen ˈnœʁtlɪçə maˈʁi̯aːnən n
北马里亚纳群岛
Geografie: US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik

Nötigung ˈnøːtɪɡʊŋ n fem
约制
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk n neut
纽伦堡 紐倫堡
Stadt in Bayern, Deutschland

Nürnberger ˈnʏʁmbɛʁɡɐ ˈnʏʁnbɛʁɡɐ n masc
紐倫堡人 纽伦堡人
Einwohner von Nürnberg (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

N’Djamena nd͡ʒameˈna n neut
恩賈梅納
Hauptstadt des Tschad

Oahu oˈʔahu n neut
欧胡岛 歐胡島
drittgrößte der hawaiianischen Inseln

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
綠洲
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
绿洲
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Ob ɔp n masc
鄂畢河
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet

Obadja oˈbatja oˈbatja n masc
俄巴底亚书
biblischer Prophet
männlicher Vorname

Obelisk obeˈlɪsk n masc
方尖碑
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
奥勃利
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberarmknochen ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩ n masc
肱骨
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

Oberbayern ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn n neut
上巴伐利亚行政区

Oberer See ˌoːbəʁɐ ˈzeː n masc
苏必利尔湖
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
表面
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
高架電纜
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

Oberpfalz ˈoːbɐˌp͡falt͡s n fem
上普法尔茨行政区
Geografie: nordöstlicher Regierungsbezirk des Freistaates Bayern

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ n masc
大腿
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberst ˈoːbɐst n masc
上校
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant n masc
中校
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst
Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat

Obervolta oːbɐˈvɔlta n neut
上沃爾特
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf n neut
物镜
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oboe oˈboːə n fem
双簧管
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obolus ˈoːbolʊs n masc
奧波勒斯
kleine Münze im alten Griechenland

Obsidian ɔpz̥idiˈaːn n masc
黑曜岩
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft

Obst oːpst ɔpst n neut
水果 果
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
果树 果樹
Baum an dem Obst wächst

Ochotskisches Meer ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
鄂霍次克海
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen

Ochse ˈɔksə n masc
牛 犍
kastriertes männliches Hausrind

Octan ɔkˈtaːn n neut
辛烷
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Oder ˈoːdɐ n fem
奥得河 奧得河
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Odessa oˈdɛsa n neut
敖德薩
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa

Odin ˈoːdɪn ˈoːdɪn n masc
奥丁
Hauptgott in der nordischen Mythologie

Odyssee odʏˈseː n fem
奥德赛
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
奥德修斯
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Ofen ˈoːfn̩ n masc
烤爐
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ n fem
启示录
Bibel: kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
將校 将校
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oganesson oɡaˈnɛsɔn n neut
鿫
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118

Oger n masc
食人魔
Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
俄亥俄河
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o n neut
俄亥俄州
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm n neut
欧姆
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohr oːɐ̯ n neut
耳朵 耳
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
耳 耳朵
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
耳朵
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə n fem
拍擊
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
朵 耳垂 耳珠
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ n fem
耳廓
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
耳环
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Oka aˈka n fem
奧卡河
Fluss in Russland

Okapi oˈkaːpi n neut
㺢㹢狓
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Oklahoma oklaˈhoːma n
奥克拉荷马州 奧克拉荷馬州
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Okra ˈoːkʁa n fem
秋葵
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktaeder ɔktaˈʔeːdɐ n
八面體
Geometrie: Körper mit acht gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen

Oktave ɔkˈtaːvə n fem
八元数 八元數
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
十月
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktoberrevolution ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
十月革命
Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
欧西坦语
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oldenburg ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç ˈɔldn̩ˌbʊʁk ˈɔldəmˌbʊə̯ç ˈɔldəmˌbʊʁk ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç n neut
奥尔登堡 奧爾登堡
eine Großstadt in Norddeutschland

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
寡头政治
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligomer oliɡoˈmeːɐ̯ n neut
低聚物
Chemie: Verbindung, deren Moleküle aus wenigen strukturell gleichen oder ähnlichen Einheiten aufgebaut sind

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl n neut
寡頭壟斷 寡头垄断
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
橄榄 橄欖
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
橄欖油
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Oliver ˈɔlivɐ ˈɔlivɐ n masc
奥利维
männlicher Vorname

Olivin oliˈviːn n
橄榄石
Chemie, Geologie: meist grünlich gefärbtes, kristallines Mineral

Olympiade olʏmˈpi̯aːdə n fem
奥运会 奧運會
die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
奥林匹克运动会 奥运会 奧林匹克運動會 奧運會
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
冬季奥林匹克运动会 冬季奧林匹克運動會
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
奶奶 外婆 姥姥
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn n
阿曼 阿曼苏丹国
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt ˈɔmlɛt n neut
煎蛋
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn n neut
大写Ο
Zeichen des griechischen Alphabets

Omsk ɔmsk n neut
鄂木斯克
eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
伯父
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
肿瘤学 腫瘤學
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontariosee ɔnˈtaːʁioˌzeː n masc
安大略省
der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
本体论
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Oolongtee ˈoːlɔŋˌteː n masc
烏龍茶
chinesische Teesorte

Opa ˈoːpa n masc
外公 爺爺 老爺
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal oˈpaːl n masc
蛋白石
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper ˈoːpɐ n fem
歌剧 歌劇
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
外科学
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus

Operette opəˈʁɛtə n fem
滑稽歌剧
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
einzelnes Werk der Gattung

Opernhaus ˈoːpɐnˌhaʊ̯s n neut
歌劇院
Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
牺牲
meist rituelle Gabe an einen Gott
犧牲
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː n fem
眼科学 眼科學
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opiat oˈpi̯aːt n neut
鸦片
Medikament, welches Opium enthält

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
鸦片
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opium des Volkes ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs n neut
精神鸦片
Kommunismus: Religion

Opossum oˈpɔsʊm n neut
負鼠 负鼠
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Opportunismus ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs n masc
机会主义 機會主義
prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn n fem
反對
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

Optik ˈɔptɪk n fem
光學 光学
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optiker ˈɔptɪkɐ n masc
眼镜师
Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt

Optimismus ɔptiˈmɪsmʊs n masc
乐观主义
Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben
allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht

Optometrie ɔptomeˈtʁiː n fem
视光学
Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen sowie der Korrektur von Fehlsichtigkeiten

Opus ˈoːpʊs n neut
作品号
Werk eines Künstlers/Wissenschaftlers

Oralverkehr oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
口交
Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
猩猩
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
橙色
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
橙色
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangensaft oˈʁaŋʒn̩ˌzaft oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft n masc
橙汁
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
樂團
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə n fem
兰 蘭
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ n masc
修道会
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə n fem
纵坐标
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
目
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
原子序
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Orexin n neut
食慾素
Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
器官
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organigramm ɔʁɡaniˈɡʁam n neut
組織圖
„grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation“

Organik ɔʁˈɡaːnɪk n fem
有机化学
Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
组织
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
高潮
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
風琴
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orientierungslauf oʁiɛnˈtiːʁʊŋsˌlaʊ̯f n masc
定向
Lauf, bei dem ein Läufer mit Hilfe einer Karte und einem Kompass eine festgelegte Strecke laufen muss

Originalität oʁiɡinaliˈtɛːt n fem
创造性
etwas, das echt, ursprünglich ist

Orinoko oʁiˈnoːko n masc
奥里诺科河
zweitgrößter Fluss in Südamerika

Orion oˈʁiːɔn n masc
猎户座
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Orion oˈʁiːɔn oˈʁiːɔn n masc
猎户座
Mythologie: riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
极强飓风
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orléans n
奥尔良 奧爾良
Stadt in Zentralfrankreich

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
鳥類學
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Orpiment ɔʁpɪˈmɛnt n neut
雌黃
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Orthopädie ɔʁtopɛˈdiː n fem
骨外科
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

Osiris oˈziːʁɪs oˈziːʁɪs n masc
欧西里斯
antike ägyptische Mythologie: ägyptischer Gott des Jenseits, der Wiedergeburt und des Nils

Oslo ˈɔsloː n neut
奥斯陆 奧斯陸
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
鋨 锇
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
渗透
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Osmosekraftwerk ɔsˈmoːzəkʁaftˌvɛʁk n neut
海水鹽差能
Kraftwerk, das Wasser mit unterschiedlichem Salzgehalt zur Stromgewinnung nutzt

Ost ɔst n masc
東
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn n neut
东柏林
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Ostchinesisches Meer ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
东海
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Osten ˈɔstn̩ n masc
东方
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osteopenie ɔsteopeˈniː n fem
骨质减少
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osteoporose ˌɔsteopoˈʁoːzə n fem
骨質疏鬆症
Medizin: krankhafter Knochenschwund

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ n neut
复活节彩蛋 復活節彩蛋
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterglocke ˈoːstɐˌɡlɔkə n fem
水仙
Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə n masc
复活节兔 復活節兔
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Ostern ˈoːstɐn n neut
復活節 复活节
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
东欧
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostsee ˈɔstˌz̥eː n fem
波罗的海 波羅的海
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ n neut
东斯拉夫
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
东帝汶
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Oszilloskop ɔst͡sɪloˈskoːp n neut
示波器
Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird

Otaku n masc
御宅族
ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)

Otorhinolaryngologie otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː n fem
耳鼻喉科學
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Ottawa n neut
渥太华
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ n masc
水獭
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
张三李四 張三李四 普通人
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
瓦加杜古
Hauptstadt Burkina Fasos

Oxalsäure ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
草酸
Chemie: einfachste aliphatische Dicarbonsäure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2

Oxid ɔˈksiːt n neut
氧化物
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion

Oxidation ɔksidaˈt͡si̯oːn n fem
氧化
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen
Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt

Oxygen ɔksiˈɡeːn n neut
氧
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxygenium ɔksiˈɡeːni̯ʊm n neut
氧
chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxytocin ɔksitoˈt͡siːn ɔksytoˈt͡siːn n neut
催产素
Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
大洋 洋
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən n neut
大洋洲
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozeanografie ot͡seanoɡʁaˈfiː n fem
海洋学
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst

Ozeanologie ot͡seanoloˈɡiː n fem
海洋学
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
虎貓
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn n
臭氧
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonschicht oˈt͡soːnˌʃɪçt n fem
臭氧层
Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

PHP peːhaːˈpeː n neut
PHP
Internet, Programmierung: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird

Paar paːɐ̯ n neut
对
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
偶蹄目
Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)

Padua ˈpaːdua n neut
帕多瓦
italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua
Provinz in Venetien

Pagode paˈɡoːdə n fem
塔
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Pak Choi pɑk ˈtʃɔɪ̯ n masc
小白菜 普通白菜 油白菜 青菜
kleine, dunkle Sorte des Chinakohls

Paket paˈkeːt n neut
包
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
巴基斯坦 巴基斯坦伊斯兰共和国
Staat im südlichen Asien

Palast paˈlast n masc
宫殿 宮殿
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
帛琉 帕劳
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palawan n neut
巴拉望省
fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen

Palermo paˈlɛʁmo n neut
巴勒莫
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə n fem
調色板 调色板
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
回文
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
钯 鈀
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə n fem
棕榈
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmitinsäure palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
棕櫚酸
Chemie, organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Palmöl ˈpalmˌʔøːl n neut
棕榈油
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Paläoanthropologe ˈpaːlɛoʔantʁopoˌloːɡə ˌpalɛoʔantʁopoˈloːɡə n masc
古人类学家
Wissenschaftler, der die körperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
古生物学
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm n neut
古生代
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna n neut
巴勒斯坦
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ n masc
巴勒斯坦人
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Pama ˈpaːma n neut
帕馬 帕马
österreichische Gemeinde im Burgenland

Pampa ˈpampa n fem
大草原
(meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə n fem
柚
Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Panama ˈpanaˌmaː n neut
巴拿马 巴拿馬
Staat in Mittelamerika

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs n masc
泛阿拉伯主义
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Panda ˈpanda n masc
熊猫 熊貓
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt
eine in Himalaja heimische, fuchsrote Raubtierart, die von Bambus lebt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs n masc
泛自然神論 泛自然神论
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandemie pandeˈmiː n fem
瘟疫 大流行病
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs n masc
萬有在神論
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panettone panɛˈtoːnə n masc
意大利
Gastronomie: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə n fem
排箫
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Pangäa panˈɡɛːa n fem
盘古大陆
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Panik ˈpaːnɪk n fem
恐慌
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Pannonien paˈnoːni̯ən n neut
潘诺尼亚
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panorama panoˈʁaːma n neut
全景
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Pantanal pantaˈnal n neut
潘塔納爾濕地
unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs n masc
泛神论
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Panther ˈpantɐ n masc
豹
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantoffel panˈtɔfl̩ n masc
拖鞋
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Pantoffeltierchen panˈtɔfl̩ˌtiːɐ̯çn̩ n neut
草履虫
einzelliges Lebewesen, welches sich von Bakterien ernährt und sich mithilfe seiner zahlreichen Wimpern fortbewegt

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
坦克
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
爸爸
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
鹉 鹦 鹦鹉
鹦鹉 鸚鵡
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Paparazzo papaˈʁat͡so n masc
狗仔队 狗仔隊
Pressefotograf, der sich darauf spezialisiert hat, aus sensationslüsternen Beweggründen als berühmt erachtete Persönlichkeiten in aufdringlicher Art und Weise nachzustellen um diese in indiskreten Situationen zu fotografieren

Papaya paˈpaːja n fem
木瓜
die Frucht von [1]

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
紙 纸
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient

Papierflieger paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ n masc
纸飞机
aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ n masc
纸老虎
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Pappbecher ˈpapˌbɛçɐ n masc
纸杯
Trinkgefäß: ein Becher aus dem Material Pappe

Pappel ˈpapl̩ n fem
楊樹 杨树
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika n
菜椒
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Papst paːpst n masc
教宗 教皇
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
教皇
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
巴布亚新几内亚 巴布亞新幾內亞
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrologie papyʁoloˈɡiː n fem
纸莎草学
Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt

Para n neut
錢 钱
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ n fem
抛物线
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen

Paracetamol paʁaˌt͡setaˈmoːl n neut
对乙酰氨基酚
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Parade paˈʁaːdə n fem
游行
Militär: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
番茄 西紅柿 西红柿
österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies paʁaˈdiːs n neut
天堂
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
范式
Denkmuster, Schema
grundlegende wissenschaftliche Denkweise

Paraffin paʁaˈfiːn n neut
石蜡
wachsähnlicher, brennbarer Stoff

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
巴拉圭
Land im Inneren Südamerikas

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
平行四边形
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paralleluniversum paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm n neut
平行宇宙
meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich außerhalb unseres Universums befindet

Paralympics paʁaˈlʏmpɪks n
残疾人奥林匹克运动会
Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Paralympische Spiele paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
残疾人奥林匹克运动会
sportliches Großereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympischen Spiele folgend, stattfindet

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ n masc
参数
charakterisierende Eigenschaft

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a n fem
偏執狂
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Paraphilie paʁafiˈliː n fem
性欲倒错
Psychologie: Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen äußert, welche Leid oder Beeinträchtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen

Paraphrase paʁaˈfʁaːzə n fem
改寫
Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Parapluie paʁaˈplyː n
傘
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː n fem
超心理学
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt n masc
寄生生物
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː n fem
寄生虫学
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Pareidolie paʁaɪ̯doˈliː n fem
空想性错视
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenchym paʁɛnˈçyːm n neut
薄壁組織
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
香水
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs n neut
巴黎
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk n masc
公园 公園
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
公园
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka n
派克大衣
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s n masc
停车场
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ n fem
收費咪錶
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
议会
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parmesan ˌpaʁmeˈzaːn n masc
帕馬森乾酪
Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch

Parodie paʁoˈdiː n fem
戲仿
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Paronychie paʁonyˈçiː n fem
甲溝炎
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls

Parse ˈpaʁzə n masc
拜火教徒
Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird

Parsec paʁˈzɛk n neut
秒差距
Astronomie: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht

Parser ˈpaʁsɐ ˈpaʁzɐ n masc
语法分析
Informatik: Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
党 黨
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parteibuch paʁˈtaɪ̯ˌbuːx n neut
党证 黨證
Dokument, das die Mitgliedschaft in einer bestimmten Partei belegt

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
助词
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ n fem
音樂記譜法
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
爱人
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
派對
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Pascal n neut
帕斯卡
Physik: SI-Einheit des Drucks

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
乘客
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passant paˈsant n masc
路人
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ n
帕紹 帕绍
kreisfreie Stadt in Bayern

Passionsblume paˈsi̯oːnsˌbluːmə n fem
激情花
Vertreter der artenreichen Pflanzengattung Passiflora aus der Familie der Passionsblumengewächse

Passivsatz ˈpasiːfˌzat͡s n masc
被动句
Linguistik: Satz, dessen Prädikat im Passiv steht

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
密碼
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pastete pasˈteːtə n fem
肉酱
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pasteurisation pastøʁizaˈt͡si̯oːn n fem
巴斯德消毒法
ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pasteurisierung pastøʁiˈziːʁʊŋ n fem
巴斯德消毒法
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
牧师
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Pastrami paˈstʁaːmi n
熏牛肉
Gastronomie: geräuchertes und pikant gewürztes Rindfleisch, das meist in sehr dünnen Scheiben in einem Sandwich gegessen wird

Patagonien pataˈɡoːni̯ən n neut
巴塔哥尼亞
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Patent paˈtɛnt n neut
专利
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Pathologie patoloˈɡiː n fem
病理学 病理學
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
患者
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
宗主教
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
愛國主義
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patt pat n neut
欠行
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
定音鼓
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l n masc
保罗 保羅
männlicher Vorname

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
延长符号
Unterbrechung einer Tätigkeit
休息
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes

Pavian ˈpaːvi̯aːn n masc
狒
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pavillon ˈpavijɔ̃ ˈpavɪljɔŋ ˈpavɪljɔ̃ n masc
亭子
Architektur: ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt

Pazifischer Feuerring paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ n masc
环太平洋火山带
Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
太平洋
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
和平主義 和平主义
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
鞭子
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
北京 北京市
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
鹈鹕 鵜鶘
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pelikanaal ˈpeːlikaːnˌʔaːl n masc
吞鰻 吞鳗
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.

Peloponnes pelopɔˈneːs n
伯罗奔尼撒
Halbinsel in Griechenland

Pendel ˈpɛndl̩ n neut
擺
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penis ˈpeːnɪs n masc
陰莖 阴茎
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə n
宾夕法尼亚州
Bundesstaat im Osten der USA

Penny ˈpɛni n masc
便士
Währungseinheit in Großbritannien

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn n fem
[[#
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
正五边形 正五邊形
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn n neut
五角大楼 五角大樓
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentagramm pɛntaˈɡʁam n neut
五角星
fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde

Penten pɛnˈteːn n neut
戊烯
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört

Peptid ˌpɛpˈtiːt n neut
肽
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perchlorsäure pɛʁˈkloːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
高氯酸
Chemie: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors

Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
完美主义
übertriebenes Streben nach Vollkommenheit

Performanz ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s n fem
性能
Ökonomie, Informatik: Leistungsverhalten

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
羊皮紙 羊皮纸
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut

Perineotomie peʁineotoˈmiː n fem
會陰切開術
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
元素周期表 元素週期表
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periskop peʁiˈskoːp n neut
潛望鏡
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Perle ˈpɛʁlə n fem
珍珠
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
对牛弹琴 對牛彈琴
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
珍珠母
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ n
珍珠母
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Permafrost ˈpɛʁmaˌfʁɔst n masc
永久冻土
Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s n fem
持续性
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Permutation pɛʁmutaˈt͡si̯oːn n fem
置換
Linguistik: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz

Peroxid pɛʁʔɔˈksiːt ˈpɛʁʔɔksiːt n neut
过氧化物
Chemie: chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enthält

Perser ˈpɛʁzɐ n masc
波斯人
Angehöriger eines orientalischen Volkes

Perserkatze ˈpɛʁzɐˌkat͡sə n fem
波斯猫 波斯貓
Hauskatzenzüchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
珀耳修斯
Astronomie: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
珀耳修斯
Mythologie: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae

Persien ˈpɛʁzi̯ən n neut
波斯
historisch: Iran

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
波斯语
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf n masc
波斯湾
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn n fem
人
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta n fem
不受歡迎人物
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
全体职员
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
身分證
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personenkraftwagen pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩ n masc
轎車 轿车
vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen

Personifikation pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn n fem
轉化
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə n fem
透视
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
性格
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen

Peru peˈʁuː n neut
秘鲁 秘魯
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə n fem
假髮
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs n masc
悲观主义
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird

Pest pɛst n fem
鼠疫
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestizid pɛstiˈt͡siːt n neut
农药
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Petarde peˈtaʁdə n fem
爆竹
Militär: metallener Sprengkörper, der mit Pulver gefüllt ist

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ n masc
皮艾尔
männlicher Vorname

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
香芹
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petrefakt ˌpetʁəˈfakt n neut
化石
versteinertes Fossil

Petrochemie petʁoçeˈmiː ˈpetʁoçeˌmiː n fem
石油化学
der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie

Petrograd n neut
彼得格勒
der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg von 1914 bis 1924

Petroleum peˈtʁoːleʊm n neut
煤油
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Pfad p͡faːt n masc
人行道
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfand p͡fant n
质权
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet

Pfanne ˈp͡fanə n fem
平底锅
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd. In der Schweiz werden umgangssprachlich auch Kochtöpfe als Pfannen bezeichnet.

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ n masc
薄烤餅
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

Pfau p͡faʊ̯ n masc
孔雀
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
胡椒
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfefferminze ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə n fem
辣薄荷
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
烟斗
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
箭 矢
Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfennig ˈp͡fɛnɪk ˈp͡fɛnɪç n masc
芬尼
historische deutsche Münze, eine Untereinheit, zum Teil umgangssprachlich, verschiedener deutscher Währungen wie Deutsche Mark, Mark, Reichsmark

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
马 馬
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
馬 马
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer

Pferdefleisch ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ n neut
馬肉
Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə n fem
馬力 马力
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ n neut
五旬节 五旬節
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
桃子 桃
Frucht des Pfirsichbaums

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
桃树
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
植物
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt n fem
植物群
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
李子
Frucht von [1]
屄眼儿 屄豁儿 阴道（陰道）
umgangssprachlich: Scheide

Pflicht p͡flɪçt n fem
[[#
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflock p͡flɔk n masc
木釘 木钉
kurzer, handlicher Pfahl

Pflug p͡fluːk n masc
犁
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə n fem
門
kleine Tür, Eingangstor

Pfote ˈp͡foːtə n fem
爪子
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten

Pfund p͡fʊnt n neut
英镑
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
斤
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə n fem
水坑
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Pharao ˈfaːʁao n masc
法老
Titel altägyptischer Könige

Pharmaindustrie ˈfaʁmaʔɪndʊsˌtʁiː n fem
制药业
Industriezweig, der Medikamente herstellt

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
药理
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Phenol feˈnoːl n neut
苯酚
Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist
Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn n neut
酚酞
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Phenylalanin feˌnyːlʔalaˈniːn n neut
苯丙氨酸
Biochemie: eine chirale, aromatische Aminosäure; für den Menschen eine essentielle proteinogene Aminosäure

Phenylessigsäure feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
苯乙酸
Chemie: Summenformel C8H8O2

Philadelphia n neut
費城
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philanthrop filanˈtʁoːp n masc
博愛精神
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
腓力
männlicher Vorname

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
菲律宾 菲律賓
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
文字学
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
哲學家
Forscher des Gebietes Philosophie
jemand, der gerne philosophiert

Philosophaster ˌfilozoˈfastɐ n masc
假哲学家 假哲學家
ein scheinbarer Philosoph, ein unzuverlässiger Schwätzer

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
哲学
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit

Phobie foˈbiː n fem
恐惧症 恐懼症
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phobos ˈfoːbɔs ˈfoːbɔs n masc
火卫一
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Phoenix n neut
凤凰座
Stadt im US-Bundesstaat Arizona

Phonem foˈneːm n neut
音位
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
音系学
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphat fɔsˈfaːt n neut
磷酸鹽
Salz oder Ester der Phosphorsäure

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
磷
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
光子
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə n fem
光球
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Photovoltaik ˌfotovɔlˈtaːɪk n fem
太阳能光伏
Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie

Phrygien ˈfʁyːɡi̯ən n neut
弗里吉亚
antike Landschaft in Kleinasien

Phthalimid ftaliˈmiːt n neut
邻苯二甲酰亚胺
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
邻苯二甲酸 鄰苯二甲酸
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
物理学 物理學
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
物理学家
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiologe ˌfyːzi̯oˈloːɡə n masc
生理学者
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
生理学
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiotherapie fyzi̯oteʁaˈpiː n fem
运动疗法
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit

Phytotomie fytotoˈmiː n fem
解剖学
Wissenschaftszweig, der sich mit der inneren Struktur der Pflanzen beschäftigt

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
現象學
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp ˈfɛːnoˌtyːp n masc
表现型
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phönix ˈføːnɪks n masc
不死鳥 凤凰（鳳凰）
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Phönizien føˈniːt͡si̯ən n neut
腓尼基
Land an der Ostküste des Mittelmeers im Altertum

Pi piː n neut
圆周率
sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: Π, π

Picardie pikaʁˈdiː n fem
皮卡第
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Picknick ˈpɪkˌnɪk n neut
野餐
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
皮埃蒙特
Region im Nordwesten Italiens

Pier piːɐ̯ n
码头 碼頭
massiver Hafendamm

Pigment pɪˈɡmɛnt n neut
色素
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff

Piktogramm ˌpɪktoˈɡʁam n neut
象形符号
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet

Pilaster piˈlastɐ n masc
壁柱
Architektur: teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell

Pilz pɪlt͡s n masc
菌 蘑菇
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
蘑菇
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pilzkunde ˈpɪlt͡sˌkʊndə n fem
真菌学 真菌學
Lehre von den Pilzen

Pimmel ˈpɪml̩ n masc
弟弟
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied

Pingpong ˈpɪŋˌpɔŋ n neut
乒乓球
veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
企鵝 企鹅
flugunfähiger Seevogel

Pinke ˈpɪŋkə n fem
生面团 生麵糰
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pinsel ˈpɪnzl̩ n masc
笔
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pinyin ˈpɪnjɪn n neut
拼音
Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə n fem
鑷子
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pipeline ˈpaɪ̯plaɪ̯n n fem
管道
Technik: große, oft grenzüberschreitende Rohrleitung für Erdgas, Erdöl, manchmal auch Bier, sonstige Flüssigkeiten oder Gase

Piranha piˈʁanja n masc
食人鲳
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt n masc
海盜
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piraterie piʁatəˈʁiː n fem
山寨
räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe

Pisa ˈpiːza n neut
比萨
in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
手枪
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
單膛室手槍
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
比萨饼 比薩餅
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
平壤
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Pkw peːkaˈveː ˈpeːkaveː peːkaˈveː ˈpeːkaveː abbreviation masc
小客車
Personenkraftwagen

Placebo plaˈt͡seːbo n neut
安慰劑
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plagiat plaˈɡi̯aːt n neut
抄袭
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen

Plan plaːn n masc
计划
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Planck-Zeit ˈplaŋkˌt͡saɪ̯t n fem
普朗克時間
Physik: kleinstmögliches Zeitintervall (≈ 5,391 · 10−44 Sekunden), für das die bekannten Gesetze der Physik gültig sind; die Zeit, die Licht benötigt, um eine Planck-Länge zurückzulegen

Planet plaˈneːt n masc
行星
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetoid planetoˈiːt n masc
微型行星
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Planetologie planetoloˈɡiː n fem
行星科学
Wissenschaft, die sich mit Planeten und ihren Satelliten beschäftigt

Planimeter planiˈmeːtɐ n neut
求積儀
Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen

Plankton ˈplaŋktɔn n neut
浮游生物
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə n fem
种植业
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Planum ˈplaːnʊm n neut
地基
Bauwesen: planierte und verdichtete Fläche vor allem bei der Errichtung einer Straße, Gleisanlage oder eines Fundamentes im Hochbau

Planwirtschaft ˈplaːnˌvɪʁtʃaft n fem
計劃經濟
eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden

Plasma ˈplasma n neut
电浆
Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten
Mineralogie: dunkelgrüner Chalcedon

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə n fem
塑料袋
dünner Beutel aus Kunststoff

Plateau plaˈtoː n neut
高原
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
白金 鉑
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platine plaˈtiːnə n fem
印制电路板
flacher Träger elektronischer Schaltungen

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn n masc
柏拉图
männlicher Vorname

Platonismus platoˈnɪsmʊs n masc
柏拉图主义
Philosophie: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur

Platte ˈplatə ˈplatːə n fem
圆盘
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Platz plat͡s n masc
广场 廣場
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient

Platzregen ˈplat͡sˌʁeːɡn̩ n masc
阵雨
plötzlich einsetzender, starker Regen, der nur von kurzer Dauer ist

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
普劳恩
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plazenta plaˈt͡sɛnta n fem
胎盤
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Plebiszit plebɪsˈt͡siːt n neut
公民投票
Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn n neut
更新世
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ n
昴宿星團
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Plektrum ˈplɛktʁʊm n neut
撥子
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Pleonasmus pleoˈnasmʊs n masc
赘余畸形
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plosiv ploˈziːf n masc
塞音
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Plot plɔt n
情節
Handlung einer Geschichte

Plowdiw n neut
普罗夫迪夫
Stadt im Zentrum von Bulgarien

Pluralismus pluʁaˈlɪsmʊs n masc
多元
allgemein: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen
Politikwissenschaft:
Philosophie: Anschauung, bei der verschiedene Positionen, eine Vielzahl grundlegender und irreduzibler Ebenen in der Welt annehmen

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
冥王星
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Plutoid plutoˈiːt n masc
類冥矮行星
Astronomie: Zwergplanet, dessen mittlere Umlaufbahn jenseits des Neptunorbits liegt

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
钚 鈈
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ n fem
掠夺
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Plüsch plyːʃ plʏʃ n masc
长毛绒
hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː n fem
胸腔醫學
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt

Po poː n masc
波河
Geografie: mit 652 km Länge der längste Fluss Italiens

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
波德戈里察
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː n fem
诗歌
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Pogrom poˈɡʁoːm n
大屠杀
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pointer ˈpɔɪ̯ntɐ n masc
指標
Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enthält, also eine Referenz auf einen Wert

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
撲克
ein Kartenspiel

Pol poːl n masc
极
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol
Physik: einer der beiden Austrittspunkte einer Stromquelle
einer von zwei Punkten mit einander gegenüberliegenden Eigenschaften

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
波拉布語
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s n masc
極圈
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarnacht poˈlaːɐ̯ˌnaxt n fem
极夜
Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt

Pole ˈpoːlə n masc
波兰人
Staatsbürger von Polen

Polen ˈpoːlən n neut
波兰
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polin ˈpoːlɪn n fem
波兰人
Staatsbürgerin von Polen

Politbüro poˈlɪtbyˌʁoː n neut
政治局
oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
政治
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
政客 政治家
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikwissenschaft poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft n fem
政治学
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politologie politoloˈɡiː n fem
政治学 政治學
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
警察
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeiwache poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə n fem
警察局
ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
警察
Angehöriger der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
波尔卡
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Pollen ˈpɔlən n masc
花粉
Blütenstaub

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
波兰语 波蘭語
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
钋 釙
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Polyamid poliʔaˈmiːt n neut
聚酰胺
Thermoplast, aus Amiden bestehendes Polymer, das bei der Kunstfaserherstellung Verwendung findet

Polyamorie poliʔamoˈʁiː n fem
多元之爱
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polyandrie poliʔanˈdʁiː n fem
一妻多夫制
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

Polyester poliˈʔɛstɐ poˈli̯ɛstɐ n masc
聚酯
Chemie: Polymer mit Esterfunktionen –[–CO–O–]– in seiner Hauptkette

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː n fem
多配偶制
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polygynie poliɡyˈniː n fem
一夫多妻制
Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist

Polynesien poliˈneːzi̯ən n neut
玻里尼西亞
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polynom poliˈnoːm n neut
多項式
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polypeptid ˌpolypɛpˈtiːt n neut
多肽
Biochemie: Peptid, das aus zehn oder mehr Aminosäuren besteht

Polysemie polizeˈmiː n fem
一詞多義
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
多神論 多神教
Religion: Glaube an mehrere Götter

Pommern ˈpɔmɐn n neut
波美拉尼亞
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt n neut
薯條
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pompeji pɔmˈpeːji n neut
庞贝
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ n masc
躉船
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Pontonbrücke pɔnˈtoːnˌbʁʏkə pɔ̃ˈtɔ̃ːˌbʁʏkə ˈpɔntɔŋˌbʁʏkə n fem
浮橋
eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht

Pony ˈpɔni n neut
矮種馬
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool puːl n masc
游泳池
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn n neut
玉米花
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popmusik ˈpɔpmuˌziːk ˈpɔpmʊˌzɪk n fem
流行
weitverbreitete populäre Musik

Popo poˈpoː ˈpopo n masc
屁股 臀 臀部
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Populismus popuˈlɪsmʊs n masc
民粹主義
Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
色情文学 色情文學
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Port-of-Spain n neut
西班牙港
Hauptstadt von Trinidad und Tobago

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː n neut
坤包 小皮夹子 小皮夾子 皮夹子 皮夾子 私囊
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo n neut
波多諾伏 波多诺伏
Hauptstadt Benins

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
肖像
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
葡萄牙
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
葡萄牙人
Bürger von Portugal
Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn n fem
葡萄牙人
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
葡萄牙语 葡萄牙語
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
葡萄牙共和国
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portulak ˈpɔʁtulak n masc
马齿苋
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
波酒
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
瓷器
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
长号
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen ˈpoːzn̩ n neut
波茲南
eine Stadt in Polen

Positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf n masc
陽
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien

Positivismus pozitiˈvɪsmʊs n masc
实证主义
Philosophie: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenstände akzeptiert und jegliche metaphysische Überlegungen als unnütz ablehnt

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
正电子
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Positronium poːziˈtʁoːni̯ʊm n neut
电子偶素
Physik: exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht

Possessivadjektiv pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf n neut
所有形容词
besitzanzeigendes Eigenschaftswort

Possibilität ˌpɔsibiliˈtɛːt n fem
可能性
veraltet: Möglichkeit

Post pɔst n fem
郵件
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
邮局
früher: einzelne Geschäftsstelle bzw. Dienststelle der Post

Postanschrift ˈpɔstˌanʃʁɪft n fem
地址
Zielanschrift, Adresse, an die eine Postsendung zugestellt werden soll

Postbote ˈpɔstˌboːtə n masc
郵遞員
Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə n fem
明信片
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl n fem
邮政编码
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postmoderne ˈpɔstmoˌdɛʁnə n fem
后现代主义
Sammelbegriff für gegenwärtige Entwicklungen und Stilrichtungen in Kunst und Gesellschaft, die über die der Moderne hinausgehen

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn n fem
後置詞
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s n fem
冪
Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl n neut
潛力 潛能 潜力 潜能
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit

Potsdam ˈpɔt͡sdam n neut
波茨坦
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
抹香鲸
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
黑喉潛鳥 黑喉潜鸟
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk n neut
布拉格
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Pragmatismus pʁaɡmaˈtɪsmʊs n masc
实用主义
Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist

Praktikant pʁaktiˈkant n masc
实习生
Person, die ein – in der Regel berufsvorbereitendes – Praktikum absolviert

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
鐠 镨
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
传教士
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt n fem
講道
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Preis pʁaɪ̯s n masc
价格 價格
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
越橘
Frucht von [1]

Prellung ˈpʁɛlʊŋ n fem
瘀斑
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə n fem
首演
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Presse ˈpʁɛsə n fem
报纸
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Presseagentur ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
新闻社
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
新闻自由
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə n neut
声望
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
普魯士 普鲁士
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
祭司
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ n neut
神學院
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
素数
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Primärenergie pʁiˈmɛːɐ̯ʔenɛʁˌɡiː n fem
天然能源 自然能源
Technik: Energie aus natürlichen Energieträgern (Erdöl, Sonne, Wind etc.)

Prinz-Edward-Insel pʁɪnt͡s ˈɛtvaʁt ˈɪnzl̩ n
爱德华王子岛
Provinz im Osten Kanadas

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
公主 公爵夫人 王妃 皇女
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prisma ˈpʁɪsma n neut
棱柱
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
私有化
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Privatrecht pʁiˈvaːtˌʁɛçt n neut
私法
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die zwischen den (rechtlich gleichgestellten) Bürgern (allgemeiner: zwischen Rechtssubjekten des Privatrechts) gelten

Privileg ˌpʁiviˈleːk n neut
特權
Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird

Pro abbreviation
脯氨酸
Chemie: Prolin, eine Aminosäure

Probe ˈpʁoːbə n fem
排练 [páiliàn]
das Einstudieren bei aufführenden Künsten

Problem pʁoˈbleːm n neut
问题 問題
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
乘积
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
生产 生產
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt n fem
生产力
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
教授
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Profi ˈpʁoːfi n masc
专业
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt n masc
贏利 赢利
Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Progerie pʁoɡeˈʁiː n fem
早年衰老症候群
Medizin: vorzeitige Vergreisung

Programm pʁoˈɡʁam n neut
程序
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ n masc
程序员
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
编程语言
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
程序设计
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
项目 項目
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl n neut
射弹
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Proletariat pʁoletaˈʁi̯aːt n neut
无产阶级
Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren
Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
钷 鉕
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promille pʁoˈmɪlə n neut
千分之
Tausendstel, tausendster Teil

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
代詞 代词
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
政治宣传
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
丙烷
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propanal n neut
系统名
Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O

Propangas pʁoˈpaːnˌɡaːs n neut
丙烷
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht

Propeller pʁoˈpɛlɐ n masc
螺旋槳
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Propen pʁoˈpeːn n neut
丙烯
Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken

Prophase pʁoˈfaːzə n fem
前期
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
先知
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophylaxe pʁofyˈlaksə n fem
預防醫學
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Propionaldehyd n masc
丙醛
Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
丙酸
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Propolis ˈpʁoːpolɪs n fem
蜂胶
von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird

Prosa ˈpʁoːza n fem
散文
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː n fem
臉盲症
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prostata ˈpʁɔstata n fem
前列腺
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
妓女
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
卖淫
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
镤 鏷
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst n masc
主角
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn n neut
蛋白質
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt n neut
保护国
Schirmherrschaft über etwas
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Proteom ˌpʁoteˈoːm n neut
蛋白质组
Biochemie: die Gesamtheit aller Proteine in einem Lebewesen, einem Gewebe, einer Zelle oder einem Zellkompartiment

Protest pʁoˈtɛst n masc
抗議
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Prothese pʁoˈteːzə n fem
義肢
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
Sprachwissenschaft: Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist

Protium ˈpʁoːt͡si̯ʊm n neut
氕
Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
質子 质子
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protoplasma ˌpʁotoˈplasma n neut
原形质
Biologie, veraltet: derjenige Zellinhalt, in dem die Lebensprozesse ablaufen

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs n fem
普罗旺斯
die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
省
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Proxy ˈpʁɔksi n masc
代理
Informatik, Rechnernetze: ein Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
分
kein Plural: Anteil von Hundert

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn n fem
遊行
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
处理器
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Pruth pʁuːt n masc
普魯特河
Geografie: ukrainisch-rumänischer, linker Nebenfluss der Donau

Prußen ˈpʁuːsn̩ pn neut
普魯士 普鲁士
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
接頭辭
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm n neut
前奏曲
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
介词 介詞
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Prärie pʁɛˈʁiː n fem
大草原
Geographie: Graslandschaft in Nordamerika

Präriehund pʁɛˈʁiːˌhʊnt n masc
草原松鼠 草原犬鼠
Zoologie: nordamerikanisches Nagetier aus der Gattung Cynomys

Präsens ˈpʁɛːzɛns n neut
現在式
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet

Präsent pʁɛˈzɛnt n neut
禮物
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
总统 總統
Staatsoberhaupt einer Republik

Präsidentschaft pʁɛziˈdɛntʃaft n fem
主席席位
das Präsidentenamt
die Amtszeit des Präsidenten oder der Präsidentin

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn n fem
進動
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
考试
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist

Psalm psalm n masc
诗篇
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
化名
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Psittakose psɪtaˈkoːzə n fem
鸚鵡熱
Medizin: Krankheit, die Papageien befällt und auf den Menschen übertragbar ist

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə n fem
精神分析学
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
心理学 心理學
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologismus psyçoloˈɡɪsmʊs n masc
心理主义
Überbewertung psychologischer Positionen, die alles Denken, das nach den Gesetzen der psychischen Ursachen normal verläuft, als richtig bewerteten

Psychose psyˈçoːzə n fem
思覺失調
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Pubertät pubɛʁˈtɛːt n fem
青春期
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
觀眾 观众 受众 受眾
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Pudding ˈpʊdɪŋ n masc
布丁
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Puffotter ˈpʊfˌʔɔtɐ n fem
鼓腹噝蝰
circa 1,5 Meter lange, plumpe, gelbe Giftschlange aus Afrika mit breitem, fast vierseitigem Kopf

Pulli ˈpʊliː n masc
套衫
umgangssprachlich: Pullover oder Pullunder

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ n masc
毛衣
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Pumpe ˈpʊmpə n fem
泵
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punk paŋk n masc
龐克文化
Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht

Punkt pʊŋkt n masc
点 句号
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort

Punsch pʊnʃ n masc
宾治 潘趣酒
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə n fem
瞳孔
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə n fem
玩偶

Purpur ˈpʊʁpʊʁ n masc
紫红色
eine Farbe zwischen Rot und Blau

Pussy ˈpʊsi n fem
屄眼儿 屄豁儿
vulgär: Vulva oder Vagina

Putsch pʊt͡ʃ n masc
政變
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
睡衣裤 睡衣褲
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
棱锥 金字塔
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
比利牛斯山
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrit pyˈʁiːt pyˈʁɪt n masc
黄铁矿
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das aus Schwefel und Eisen besteht

Pyromanie ˌpyʁomaˈniː n fem
縱火狂
triebhafte Brandstiftung

Pyroxen pyʁɔˈkseːn n masc
辉石
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
皮洛士式胜利
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə n masc
教育学家
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
教育学
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
儿科 小儿科
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophilie pɛdofiˈliː n fem
恋童
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Püree pyˈʁeː n neut
菜泥
feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
正方形 正方 方
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
正方形
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadratdezimeter kvaˈdʁaːtdeːt͡siˌmeːtɐ n masc
平方分米
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Dezimeters, demnach von zehn Zentimetern entspricht

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
平方千米
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
平方米
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
平方根
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Qual kvaːl n fem
痛苦
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
資格
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
品质 品質
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə n fem
美杜莎 水母
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quant kvant n neut
量子
Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung

Quantenchromodynamik ˈkvantn̩ˌkʁomodynaːmɪk n fem
量子色动力学
Physik: Quantenfeldtheorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung; sie beschreibt die Wechselwirkung von Quarks und Gluonen, also der fundamentalen Bausteine der Atomkerne.

Quantenelektrodynamik ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk n fem
量子电动力学
Quantenphysik: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden

Quantenfeldtheorie ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː n fem
量子场论
Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.

Quantengravitation ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
量子引力
Physik: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk n fem
量子力学
Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenoptik ˈkvantn̩ˌʔɔptɪk n fem
量量子光学
der Bereich der Physik, der sich mit den Quantenphänomenen des Lichts beschäftigt

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk n fem
量子物理学
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantenteleportation ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
量子隐形传态
Quantenphysik, Quantentechnik: Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen

Quantentheorie ˈkvantn̩teoˌʁiː n fem
量子理论
Physik: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte

Quantenverschränkung ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
量子纏結
Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
数量 數量
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
隔離檢疫
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
夸克
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quarz kvaʁt͡s n masc
石英
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quasar kvaˈzaːɐ̯ n masc
类星体
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quasisynonym ˈkvaːziˌzynoˈnyːm n neut
近义词
lexikalische Semantik: ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ n masc
腔棘魚
Zoologie, speziell Ichthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quechua ˈkɛt͡ʃua n neut
蓋丘亞語
bis heute in Südamerika verbreitete indianische Sprache, die unter anderen von den Inka gesprochen wurde

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
汞 水银
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk n
奎德林堡
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Quellcode ˈkvɛlkoːt n masc
源代码 源代碼
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə n fem
泉
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə n fem
橡皮小鴨
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa n
藜麥
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quinte ˈkvɪntə n fem
五度
Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt

Quito ˈkiːto n neut
基多
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə n fem
榲桲
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quorum ˈkvoːʁʊm n neut
法定人数 法定人數
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss

Québec keˈbɛk n
魁北克省 魁北克
Provinz im Osten Kanadas

Rab ʁaːp n neut
拉布島
kroatische Insel in der Adria
Hafenstadt auf der Insel Rab

Rabat ʁaˈbaːt n neut
拉巴特
Hauptstadt von Marokko

Rabbi ˈʁabi n masc
犹太学者 犹太教师 犹太教领导人 猶太學者 猶太教師 猶太教領導人
Judentum:

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
拉比
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
烏鴉 乌鸦
schwarze Vogelart, der Kolkrabe
乌鸦 烏鴉
Plural: die Gattung Corvus

Rabenkrähe ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə n fem
小嘴乌鸦
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Rache ˈʁaxə n fem
報仇
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt n neut
轮子
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
自行车
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
雷达 雷達
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radfahren ˈʁaːtˌfaːʁən n neut
骑车
Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
弧度
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
萝卜
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikal ʁadiˈkaːl n neut
部首
Linguistik: Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet

Radio ˈʁaːdi̯o n
无线电 收音机
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
收音机
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
放射性
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioastronomie n fem
射电天文学
Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː n fem
影像诊断学
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp n neut
射电望远镜
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
鐳 镭
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
半径
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
氡
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radscha ˈʁad͡ʒa ˈʁaːd͡ʒa n masc
罗阇
Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt n masc
自行车运动
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radweg ˈʁaːtˌveːk n masc
单车径 單車徑 自行車道 自行车道
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
炼油厂
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rahm ʁaːm n masc
乳脂 奶油
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
火箭
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Rallye ˈʁali ˈʁɛli n
拉力赛
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Rammbock ˈʁambɔk n masc
破城槌
mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient

Ramme ˈʁamə n fem
母羊
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
落锤
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Ramme ˈʁamə n masc
山羊
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

Ramses ˈʁamzɛs ˈʁamzɛs n masc
拉美西斯
Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie

Rand ʁant n masc
兰特 蘭特
südafrikanische Währung

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
編組站 编组站
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Ranke ˈʁaŋkə n fem
卷须
Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen

Rap ʁɛp n masc
说唱
Musik: Sprechgesang im Rhythmus wiederkehrender Schlagzeug-/Bassfiguren

Raps ʁaps n masc
油菜
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
草地
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasenmäher ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ n masc
割草机
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Rasierpinsel ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩ n masc
剃须刷
Körperpflege: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur

Rasse ˈʁasə n fem
种族
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
种族主义 种族歧视
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt n masc
勸告
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn pn masc
欧洲联盟理事会
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
城镇厅
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
synonym, kurz für: Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Rathenow ˈʁaːtəno n neut
拉特諾 拉特诺
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
理性主义
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratte ˈʁatə n fem
老鼠 鼠
mausähnliches Nagetier

Rattenkönig ˈʁatn̩ˌkøːnɪk ˈʁatn̩ˌkøːnɪç n masc
鼠王
angebliches, unter Ratten vorkommendes Phänomen, bei dem die Schwänze einer Anzahl junger Ratten verknoten

Rauch ʁaʊ̯x n masc
烟 煙
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Rauke ˈʁaʊ̯kə n fem
芝麻菜
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m n masc
空間
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
宇航员
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
航天器 太空船
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
毛蟲
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft n neut
毒品
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Razemat ʁat͡səˈmaːt n neut
外消旋化合物
Chemie: ein Gemisch aus gleichen Teilen von rechts- und linksdrehenden Molekülen einer optisch aktiven Substanz. Ein solches Gemisch weist nach außen keine optische Aktivität auf.

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
試管 试管
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
反應 反应
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
反应 反應
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ n masc
反應堆
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs n masc
現實主義
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn n fem
叛亂
entschiedener Widerstand

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
灰山鶉 灰山鹑
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel
山鶉 山鹑
Mitglied der Gattung Rebhühner, zu der [1] gehört

Rechen ˈʁɛçn̩ n masc
耙
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
电脑 计算机 電腦 計算機
hochtechnologische Rechenmaschine

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
計算
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung

Recht ʁɛçt n neut
權利
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

Rechte ˈʁɛçtə n fem
右
die rechts gelegene Hand
Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
Politik: konservative Parteien

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk n neut
长方形 長方形
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
律师 律師
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsgeschichte ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɪçtə n fem
法律史
ohne Plural: Wissenschaft der Geschichte des Rechts

Rechtsphilosophie ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː n fem
法律哲学
Philosophische Erkenntnis des Rechts als Ganzes und im Verhältnis zu allen anderen Phänomenen, d. h. seiner Grundlegung

Rechtsstaat ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt n masc
法治国家
Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen

Rechtswesen ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩ n neut
司法 法制
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
法学
Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ n neut
再利用 回收
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Rede ˈʁeːdə n fem
讲话
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t n fem
表示
formelhafte, satzförmige Äußerung

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
短语
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Reduktionismus ʁedʊkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
还原论
Philosophie: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s n fem
冗余 冗餘
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

Reet ʁeːt n neut
芦苇
Biologie: Schilfrohr

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
公民投票
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Reflex ʁeˈflɛks n masc
反射
nicht kontrollierbare Bewegung

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
改革
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
宗教改革
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː n masc
副歌
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
規則
Verhaltensvorschrift

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
雨
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
彩虹 隮 虹
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenpfeifer ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
鴴 鸻
meist Plural: die übergeordnete Familie Charadriidae

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
雷根斯堡
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
雨伞 雨傘
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt n masc
雨林
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ n neut
雨水
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
蚯蚓
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
政府
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
政体
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
veraltet, meist nur noch in Zusammensetzungen: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Regiment ʁeɡiˈmɛnt n neut
团
Plural 2: Herrschaft, Regierung

Region ʁeˈɡi̯oːn n fem
地区
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
導演
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Reh ʁeː n neut
狍子
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
摩擦
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reich ʁaɪ̯ç n neut
帝國 王國 帝国 王国
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
王国 王國
Bereich der geistigen oder materiellen Welt

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
中国 中國
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm n masc
财富
großer materieller Besitz
große Menge kostbarer Dinge

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
队
etwas geradlinig Angeordnetes
无穷级数
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə n fem
次序 顺序 順序
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
鹭科
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m n masc
韻
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reinkarnation ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn n fem
輪回 轮回
erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt

Reis ʁaɪ̯s n masc
米 饭 飯
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
稻 米
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
旅行
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
遊記
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ n masc
参观 指南
Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut
Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
护照 護照
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reismehl ˈʁaɪ̯sˌmeːl n neut
米粉
Mehl, gewonnen aus Reiskörnern

Reißnagel ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩ n masc
图钉
leicht zu lösender, kurzer Nagel

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
拉鏈
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
恢期 疗养 療養
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Rektum ˈʁɛktʊm n neut
直肠
Anatomie: der letzte Teil vom Dickdarm; der Mastdarm, auch Enddarm

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
宗教
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Renaissance ʁənɛˈsɑ̃ːs n fem
文艺复兴 文藝復興
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Renminbi ˌʁɛnmɪnˈbiː n masc
人民币
Währung der Volksrepublik China

Rennmaus ˈʁɛnˌmaʊ̯s n fem
沙鼠
Nagetier aus der Unterfamilie der Langschwanzmäuse

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
驯鹿 馴鹿
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ n fem
修理
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Reprise ʁeˈpʁiːzə n fem
再现
das Zurückgreifen auf etwas Früheres

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk n fem
共和制 共和國
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
安哥拉共和国
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
亚美尼亚共和国
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
阿塞拜疆共和国
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː n fem
中华民国 中華民國
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Guatemala ʁepuˈbliːk ˌɡu̯ateˈmaːla n fem
瓜地馬拉共和國
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Guinea ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa n fem
几内亚共和国
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Guinea-Bissau ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯ ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau n fem
幾內亞比索共和國
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Honduras ʁepuˈbliːk hɔnˈduːʁas n fem
洪都拉斯共和國
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Indonesien ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən n fem
印尼共和国
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Irak ʁepuˈbliːk iˈʁaːk ʁepuˈbliːk ˈiːʁak n fem
伊拉克共和国
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant n fem
愛爾蘭共和國 爱尔兰共和国
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
刚果共和国
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
大韩民国 大韓民國
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Kuba ʁepuˈbliːk ˈkuːba n fem
古巴共和国
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Mauritius ʁepuˈbliːk maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n fem
毛里求斯共和国
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Moldau ʁepuˈbliːk ˈmɔldaʊ̯ n fem
摩尔多瓦共和国
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Nicaragua ʁepuˈbliːk nikaˈʁaːɡu̯a n fem
尼加拉瓜共和国
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Palau ʁepuˈbliːk ˈpaːlaʊ̯ n fem
帛琉共和國
amtlich: Staat im Pazifik

Republik Panama ʁepuˈbliːk ˈpanama n fem
巴拿馬共和國 巴拿马共和国
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
波兰共和国
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik San Marino ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno n fem
圣马力诺共和国
amtlich: Binnenstaat in Südeuropa

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən n fem
塞尔维亚共和国
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Slowenien ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən n fem
斯洛文尼亚共和国
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Suriname ʁepuˌbliːk zuʁiˈnaːmə n fem
苏里南共和国
amtlich: Staat in Südamerika

Republik der Philippinen ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən n fem
菲律宾共和国
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
赤道几内亚共和国
amtlich: Staat in Afrika

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç n fem
奥地利共和国
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn n fem
解析度
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
共振
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
餐馆
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
结果
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Rettungsring ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ n masc
救生圈
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
革命
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
革命家
Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
左輪手槍
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk n neut
雷克雅維克
Hauptstadt von Island

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
菜谱
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
大黄
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhein ʁaɪ̯n n masc
莱茵河 萊茵河
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s n neut
莱茵兰-普法尔茨 莱茵蘭-普法爾茨
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
铼 錸
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheologie ʁeoloˈɡiː n fem
流变学
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, das die Verformungs- und Fließeigenschaften von Materie untersucht

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
修辞学
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhizom ʁiˈt͡soːm n neut
根茎
Botanik: nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
铑 銠
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhone ˈʁoːnə n fem
罗讷河
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
节奏
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad ʁiˈaːt n neut
利雅得
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
核糖核酸
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
核糖体
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richard ˈʁɪçaʁt ˈʁɪçaʁt n masc
理查德
männlicher Vorname, in etwa „starker Herrscher“

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
法官
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
士师记 士師記
Religion: Buch des Alten Testaments

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
方向
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːt n neut
芦苇 蘆葦
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riegel ˈʁiːɡl̩ n masc
門閂
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses

Riemen ˈʁiːmən n masc
槳
Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Ries ʁiːs n neut
令
eine Mengeneinheit für Papierbogen, historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen

Riese ˈʁiːzə n masc
巨人
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
übertragen: sehr großer Mensch

Riesenalk ˈʁiːzənˌʔalk n masc
大海雀
ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt n neut
摩天輪
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riff ʁɪf n neut
暗礁
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa n neut
里加
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rikscha ˈʁɪkʃa n fem
人力车
vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird

Rille ˈʁɪlə n fem
槽
lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
牛肉
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ n masc
戒指
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
环
Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Rio Negro n masc
内格罗河
Fluss in Südamerika

Rippchen ˈʁɪpçən n neut
排骨
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə n fem
肋骨
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Rispe ˈʁɪspə n fem
圆锥花序
Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
骑士
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl n neut
儀式 仪式
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritus ˈʁiːtʊs n masc
儀
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Rizin ʁiˈt͡siːn n neut
蓖麻毒蛋白
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein

Robbe ˈʁɔbə n fem
海豹
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ n masc
机器人
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochen ˈʁɔxn̩ n masc
鱼 鲼 鳐
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
搖滾樂 摇滚乐
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk n masc
裙子
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rockmusik ˈʁɔkmuˌziːk n fem
摇滚乐
Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
雪橇
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
錀
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
黑麦 黑麥
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohmaterial ˈʁoːmateˌʁi̯aːl n neut
原料
Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
管
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohrblatt ˈʁoːɐ̯ˌblat n neut
簧片
Musik: Mundstück als Tonerzeuger/Schwingungserzeuger für bestimmte Musikinstrumente

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
甘蔗糖
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
原料
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rolle ˈʁɔlə n fem
角色
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

Rollenspiel ˈʁɔlənˌʃpiːl n neut
角色扮演游戏
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
轮椅 輪椅
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rom ʁoːm n neut
罗马 羅馬
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn n masc
小说 小說
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romani ʁoˈmaːni ˈʁoːmani ˈʁɔmani n neut
罗姆语
Linguistik: stark dialektal zerklüftete indoarische Sprache der europäischen Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)

Romanik ʁoˈmaːnɪk n fem
罗马式美术
Kunstgeschichte: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Roppongi n neut
六本木
Teil des Bezirks Minato in der Präfektur Tokio

Rosapelikan ˈʁoːzapeliˌkaːn ˈʁoːzaˌpeːlikaːn n masc
白鹈鹕
Ornithologie: großer, weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane mit rosaroter Hautpartie um die Augen

Rose ˈʁoːzə n fem
蔷薇 薔薇
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Roseau n neut
羅索
Hauptstadt von Dominica

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
玫瑰经
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
佛珠
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
迷迭香
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rost ʁɔst n masc
銹
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
锈
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n n masc
桃红葡萄酒
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rot ʁoːt n neut
红色 紅色
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə n masc
紅巨星 红巨星
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
红海
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotfuchs ˈʁoːtˌfʊks n masc
赤狐
Zoologie: weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
歐亞鴝
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkohl ˈʁoːtˌkoːl n masc
紫甘藍
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən n neut
小红帽
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotluchs ˈʁoːtˌlʊks n masc
短尾貓
Zoologie: (in Nordamerika beheimatetes) kleines, hochbeiniges katzenartiges Raubtier mit einem blassgelben bis rötlich braunen, häufig dunkelbraun bis schwarz gefleckten Fell, kleinem, rundlichem Kopf und kurzem Schwanz (Lynx rufus)

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam n neut
鹿特丹
große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotverschiebung ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
紅移
Physik, Astronomie: die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
红葡萄酒 红酒 紅葡萄酒 紅酒
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz ʁɔt͡s n masc
泗
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Roulette ʁuˈlɛt n neut
輪盤
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Router ˈʁaʊ̯tɐ ˈʁuːtɐ n masc
路由器
Informationstechnik: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
卢旺达 盧旺達
Land in Ostafrika

Rubel ˈʁuːbl̩ n masc
卢布
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
銣 铷
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubin ʁuˈbiːn n masc
红宝石 紅寶石
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
背包
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
舵
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rufzeichen ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
业余无线电呼号
Funkwesen: akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
橄榄球
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhm ʁuːm n masc
名譽
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
鲁尔河
Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə n fem
毀滅
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
兰姆酒
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
軀幹
die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem

Rumäne ʁuˈmɛːnə n masc
罗马尼亚人
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
羅馬尼亞 罗马尼亚
Land in Südosteuropa

Rumänin ʁuˈmɛːnɪn n fem
罗马尼亚人
Staatsbürgerin von Rumänien

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
罗马尼亚语
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Rundfeile ˈʁʊntˌfaɪ̯lə n fem
圆锉 圓剉
Werkzeug: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines runden Kreises aufweist

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
盧比 卢比
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə n masc
俄羅斯人
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn n fem
俄羅斯人
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
俄语 俄語
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
俄罗斯联邦
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant n neut
俄罗斯 俄羅斯
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
路得記 路得记
weiblicher Vorname

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
钌 釕
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
鑪
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Ruß ʁuːs n masc
油煙
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
谜 啞謎 啞谜 謎
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
小偷 扒手
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räuberleiter ˈʁɔɪ̯bɐˌlaɪ̯tɐ n fem
搭人梯
Klettern: Technik, bei welcher eine Person auf den verschränkten Händen einer weiteren steht

Räude ˈʁɔɪ̯də n fem
毛囊蟲病
Tiermedizin: durch Milben verursachte ansteckende Hautkrankheit der Haustiere (beim Menschen entspricht dies der Krätze oder der Skabies)

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
留尼汪
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Römer ˈʁøːmɐ n masc
罗马 羅馬
Bürger Roms
羅馬書
die Römer: Synonym für den römischen Staat

Römerbrief ˈʁøːmɐˌbʁiːf n masc
罗马书
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
X射线
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n n
風疹
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə n fem
甜菜
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

Rübsen ˈʁyːpsn̩ n masc
油菜
Botanik: Ölsaat der Art Brassica rapa

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
背 背脊
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes

Rückenlehne ˈʁʏkn̩ˌleːnə n fem
靠背
rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
脊髓
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt n neut
背骨
Anatomie: die Wirbelsäule

Rücksicht ˈʁʏkˌzɪçt n fem
方面
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt n masc
辭職
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rückversicherung ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
再保险 再保險
Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient

Rückzieher ˈʁʏkˌt͡siːɐ n masc
放弃
umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ n neut
魯根島
deutsche Ostseeinsel

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ n neut
炒蛋
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rüssel ˈʁʏsl̩ n masc
象鼻子
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier

Rüstung ˈʁʏstʊŋ n fem
盔甲
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

Rüstungsindustrie ˈʁʏstʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
國防工業
Gesamtheit der Unternehmen, die Rüstungen und Waffen herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten

Saale ˈzaːlə n fem
萨勒河
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

Saar zaːɐ̯ n fem
萨尔河
ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
秃鼻乌鸦
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabah ˈsabah n neut
沙巴
malaysischer Bundesstaat

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
陰謀破壞
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachalin zaxaˈliːn n neut
库页岛
größte Insel Russlands

Sache ˈzaxə n fem
东西
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
事情
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird
rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall

Sachsen ˈzaksn̩ n neut
萨克森 薩克森
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt n neut
萨克森-安哈尔特 薩克森-安哈爾特
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Safran ˈzafʁan n masc
番紅花
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft n masc
汁
Flüssigkeit in Pflanzen
果汁
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse

Sage ˈzaːɡə n fem
萨迦
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
撒哈拉沙漠
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə n fem
乳脂 奶油
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Saint George’s sntˈd͡ʒɔːd͡ʒɪz n neut
圣乔治
Hauptstadt von Grenada

Saint John’s n̩tˈd͡ʒɔns n neut
聖約翰
Hauptstadt von Antigua und Barbuda

Saint-Étienne sɛ̃teˈtjɛn n neut
圣艾蒂安
Großstadt in Frankreich

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
弦樂器
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Sakrament zakʁaˈmɛnt n neut
聖禮
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Salamander zalaˈmandɐ n masc
蝾螈
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat n masc
生菜
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbe ˈzalbə n fem
藥膏
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ n
鼠尾草
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse

Salicylsäure zaliˈt͡syːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
水楊酸
Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C7H6O3

Salmonelle ˌzalmoˈnɛlə n fem
沙门氏菌
meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt

Salomon ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn n masc
所罗门 所羅門
männlicher Vorname

Salomonen ˌzaloˈmoːnən n
所罗门群岛 所羅門群島
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
硝酸
starke, anorganische Säure

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də n fem
黃花柳 黄花柳
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

Salz zalt͡s n neut
盐 鹽
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
鹽
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende

Salzach ˈzalt͡sax n fem
薩爾察赫河
Geografie: Fluss in Österreich und Deutschland, rechter Nebenfluss der Inn

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk n neut
萨尔茲堡
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː n masc
鹹水湖
See mit Salzwasser

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
盐酸
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
钐 釤
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant n neut
撒马尔罕
Stadt in Usbekistan

Sambesi zamˈbeːzi n masc
赞比西河
Fluss in Afrika, der in den Indischen Ozean fließt

Sambia ˈzambi̯a n neut
赞比亚 赞比亞
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə n masc
種子
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən n masc
种子 種子
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
ohne Plural: eine Menge von Samen
精液
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Sammlung ˈzamlʊŋ n fem
彙 汇
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa n neut
萨摩亚 薩摩亞
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
茶炊
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
星期六
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
天鹅绒
feines Baumwollgewebe

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl n masc
撒母耳記 撒母耳记
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
武士
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Francisco ˌzan fʁanˈt͡sɪsko n neut
舊金山
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Marino zan maˈʁiːno n neut
圣马力诺
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

San Salvador n neut
聖薩爾瓦多
Hauptstadt von El Salvador

Sand zant n masc
沙
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə n fem
涼鞋
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandhi ˈzandi n
连音
Linguistik: lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern

Sandkasten ˈzantˌkastn̩ n masc
沙盒
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n n masc
砂岩
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ n fem
沙漏
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
三明治
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia n
桑格利亞酒
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
圣彼得堡
zweitgrößte Stadt in Russland

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
梵语
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
蓝宝石 藍寶石
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
蓝宝石
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Saragossa zaʁaˈɡɔsa n neut
萨拉戈萨
Provinz in Spaniens Nordosten
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
塞拉耶佛
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sarde ˈzaʁdə n masc
萨丁人 薩丁人
Einwohner von Sardinien

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
沙丁魚 沙丁鱼
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
萨丁岛 薩丁島
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
棺
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sari ˈzaːʁi n masc
莎丽
Gewand indischer Frauen

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
挖苦
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott

Sashimi ˈsaʃimiː n neut
刺身
japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən n
薩斯喀徹溫省
Provinz in Kanada

Satan ˈzaːtan n masc
撒旦 撒但
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
卫星 衛星
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire zaˈtiːʁə n fem
讽刺
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Sattel ˈzatl̩ n masc
鞍 鞍子
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
土星
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
句子
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
勾股定理
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
标点符号
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
沙特阿拉伯 沙特阿拉伯王国
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
小蘖
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
氧 氧气
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
氧
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k n masc
酵母
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Saugnapf ˈzaʊ̯kˌnap͡f n masc
吸盤
napfförmiges Befestigungsmittel für Haken oder andere Vorrichtungen, das sich mittels Unterdruck an glatten Oberflächen festsaugen kann
Zoologie: Befestigungsorgan bei vielen maritimen Tieren

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
桑拿浴 桑拿
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Savanne zaˈvanə n fem
大草原
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə n fem
薩瓦河
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
萨克斯管 薩克斯風
ein Holzblasinstrument

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
钪 鈧
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schach ʃax n neut
国际象棋 國際象棋
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
棋盘
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schachspieler ˈʃaxˌʃpiːlɐ n masc
象棋手 [xiàngqíshǒu]
(männliche☆) Person, die das Schachspiel ausübt

Schachtelpuppe ˈʃaxtl̩ˌpʊpə n fem
玩偶箱
ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)

Schaf ʃaːf n neut
綿羊 绵羊 羊
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schafstall ˈʃaːfˌʃtal n masc
羊圈
Gebäude, das der Unterbringung von Schafen dient

Schakal ʃaˈkaːl n masc
当走狗
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
領巾
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə n fem
貝
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ n masc
抑制器
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
音速
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schallwelle ˈʃalˌvɛlə n fem
音波
durch Übertragen von Schwingungen eines schwingungsfähigen Körpers (in allen Aggregatzuständen vorliegbar) gebildete fortschreitende Einheit von Energiezustandsverteilungen

Schalter ˈʃaltɐ n masc
开关
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
闰年
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltkreis ˈʃaltˌkʁaɪ̯s n masc
电子回路
elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt

Schaltung ˈʃaltʊŋ n fem
电子回路
Elektrik: Verbindung elektrischer Bauelemente

Scham ʃaːm n fem
羞愧
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs n masc
扎扎人
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schamisen ˈʃaːmizɛn n fem
三弦
Musik: eine mit einem Plektrum geschlagene, dreisaitige, japanische Laute

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə n fem
阴唇 陰唇
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schamo ˈʃaːmoː ˈʃaːmoː n fem
戈壁
veraltet für die Wüste Gobi

Schande ˈʃandə n fem
丢脸的事
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet
ein empörender, skandalöser Vorgang

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ n neut
上海
Stadt der Volksrepublik China

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
鉸鏈
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten ˈʃatn̩ n masc
阴影
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
影子
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite

Schattenwirtschaft ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft n fem
灰色经济
ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Schatz ʃat͡s n masc
珍宝
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ n fem
铁铲
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ n neut
櫥窗
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ n fem
秋千
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl n masc
摇椅
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaum ʃaʊ̯m n masc
泡沫
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schaumwein ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n n masc
气泡酒
Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
演员 演員
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
女演員
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck ʃɛk n masc
支票
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheffel ˈʃɛfl̩ n masc
斗
altes, deutsches Hohlmaß für schüttbare, feste Körper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
片
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ n masc
雨刷
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheich ʃaɪ̯ç n masc
谢赫
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
阴道 陰道
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
陰道
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidewasser ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ n neut
硝酸
Salpetersäure

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
離婚
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ n masc
柴堆
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
大便 大粪 大糞
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ n masc
黑线鳕
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schere ˈʃeːʁə n fem
剪刀 剪子
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Schere Stein Papier
石头、剪子、布 石頭、剪子、布
kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
玩笑
nicht ernst zu Nehmendes

Schicht ʃɪçt n fem
层
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
班
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in dem die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden
Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten

Schichtholz ˈʃɪçtˌhɔlt͡s n neut
胶合板
Plural selten: aus mehreren Lagen zusammengeleimtes Holz (mit größerer Stabilität im Vergleich zu Massivholz)

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl n neut
命運
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ n masc
裁判
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schiefer ˈʃiːfɐ n masc
板岩
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
火药
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf n neut
船
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schiit ʃiˈiːt ʃiˈɪt ʃiˈʔiːt ʃiˈʔɪt n masc
什叶
Person, die der Schia angehört; Anhänger des Schiismus

Schild ʃɪlt n
盾
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə n fem
甲状腺
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
龟
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schilf ʃɪlf n neut
芦苇
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
白马
weißes Pferd
霉菌
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
黑猩猩
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ n masc
火腿
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schirm ʃɪʁm n masc
伞 傘
allegorisch für Schutz

Schiwa ˈʃiːva n masc
湿婆
figürliche Darstellung des Gottes Schiwa

Schiwa ˈʃiːva ˈʃiːva n masc
湿婆
hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
精神分裂症
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
战 戰
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt n neut
战场
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlaf ʃlaːf n masc
睡眠
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
摇篮曲
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
失眠
das Fehlen von Schlaf

Schlafwagen ˈʃlaːfˌvaːɡn̩ n masc
卧车
Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
卧室 寝室
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlagseite ˈʃlaːkˌzaɪ̯tə n fem
歪位
Schifffahrt: Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr in Normallage aufrichten kann

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
爵士鼓
Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.

Schlamm ʃlam n masc
泥巴
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlampe ˈʃlampə n fem
妓女 婊子
promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə n fem
蛇
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
队 隊
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlange stehen ˈʃlaŋə ˌʃteːən v
排队
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
軟管
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə n fem
仓鸮 倉鴞
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
黏液
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
拖輪 拖轮 拖船
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe
拖拉机 拖拉機
Kraftfahrzeug zum Ziehen von angehängten Lasten

Schlesien ˈʃleːzi̯ən n neut
西里西亞
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə n fem
船閘
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schließmuskel ˈʃliːsˌmʊskl̩ n masc
括约肌
Medizin: Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt

Schlitten ˈʃlɪtn̩ n masc
雪橇
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schloss ʃlɔs n neut
锁
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel
城堡
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlot ʃloːt n masc
火山筒 烟囱 瘦高个
(dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes

Schlucht ʃlʊxt n fem
峡谷
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluckauf ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f n masc
打嗝
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schluff ʃlʊf n masc
淤泥
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlumpf ʃlʊmp͡f n masc
蓝精灵 藍精靈
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ n fem
推理
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
太阳穴 鬓角
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
鑰匙 钥匙
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ n masc
鑰匙圈
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
鎖骨
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmalz ʃmalt͡s n neut
豬油
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmeichelei ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
奉承话
schmeichelnde Äußerung

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt n masc
熔点
Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht

Schmelztiegel ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩ n masc
大熔炉
übertragen: Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
疼痛
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

Schmerzensmutter ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ n fem
Shengmuku 圣母苦 聖母苦
von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
蝴蝶
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])

Schmied ʃmiːt n masc
铁匠
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schminke ˈʃmɪŋkə n fem
化妝
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmuck ʃmʊk n masc
首饰
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

Schmuckstein ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n n masc
寶石
Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
走私
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmuggler ˈʃmʊɡlɐ n masc
走私者
Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt

Schmutzfink ˈʃmʊt͡sfɪŋk n masc
脏鬼 髒鬼
Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet

Schmutzgeier ˈʃmʊt͡sˌɡaɪ̯ɐ n masc
白秃鹫
Ornithologie: Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
喙
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
鸭嘴兽
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle ˈʃnalə n fem
扣環
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
口吻
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren
übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen

Schneckchen ˈʃnɛkçən n neut
小蜗牛 小蝸牛
kleine Schnecke

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
蛞蝓
蜗牛
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
蜗庐
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schnecklein ˈʃnɛklaɪ̯n n neut
小蜗牛 小蝸牛
kleine Schnecke

Schnee ʃneː n masc
雪
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeball ˈʃneːˌbal n masc
雪球
zu einem Ball geformter Schnee

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt n fem
雪仗
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft

Schneefall ˈʃneːˌfal n masc
降雪
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən n neut
雪花蓮
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten

Schneegrenze ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə n fem
雪線 雪线
Höhengrenze des ewigen Schnees
Höhengrenze des Schneefalls

Schneekanone ˈʃneːkaˌnoːnə n fem
雪砲
Gerät zum Erzeugen von Kunstschnee

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt n masc
雪豹
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
雪人
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk n masc
扫雪机
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
暴风雪 暴風雪
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
白雪
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneide ˈʃnaɪ̯də n fem
刀刃
die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
裁縫
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
北葱
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə n fem
交集
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnorchel ˈʃnɔʁçl̩ n masc
廢氣管
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
安撫奶嘴 奶嘴
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
奶頭
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
小胡子
großer Oberlippenbart

Schock ʃɔk n masc
震动
umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
巧克力
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Scholastik ʃoˈlastɪk n fem
经院哲学
Methode der Beweisführung, speziell: Philosophie der Antike und Dogmen des Katholizismus zu vereinen suchende Theologie des Mittelalters

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
大篷車 大篷车
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schorf ʃɔʁf n masc
痂 皽
veraltete Krankheitsbezeichnung: Räude, Krätze

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n n masc
煙囪
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schottisch-Gälisch ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
苏格兰盖尔语
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Schottland ˈʃɔtˌlant n neut
苏格兰 蘇格蘭
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk n masc
櫥櫃
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
螺釘 螺钉
Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
螺旋桨 螺旋槳
Kurzwort, umgangssprachlich: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ n masc
螺絲刀
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubstock ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk n masc
平鉗 平钳 老虎鉗 老虎钳 虎鉗 虎钳
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung

Schrebergarten ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩ n masc
园地 園地
ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
喊
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
打字機
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
桌子
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schrift ʃʁɪft n fem
文字
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
字
eine bestimmte Art zu schreiben
字体 字型
beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
著作
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
圣经
kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
作家
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn n fem
女作家
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schritt ʃʁɪt n masc
步
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise

Schrägstrich ˈʃʁɛːkˌʃtʁɪç n masc
斜线
das Schriftzeichen „/“, ein Strich von links unten nach rechts oben

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
薛定谔猫
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schubfach ˈʃuːpˌfax n neut
抽屉 抽屜
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə ˈʃʊpˌlaːdə n fem
抽屉 抽屜
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
鞋子 鞋
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ n masc
鞋匠
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ n masc
鲸头鹳
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk n neut
鞋類
Art oder Menge von Schuhen

Schuld ʃʊlt n fem
內疚
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
罪狀
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
人情債
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schule ˈʃuːlə n fem
学校
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
肩
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
肩胛骨
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schuppe ˈʃʊpə n fem
鱗
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere

Schuppentier ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯ n neut
穿山甲属
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg

Schurkenstaat ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt n masc
流氓国家 流氓國家
Politik, abwertend: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert

Schuss ʃʊs n masc
發射
Abfeuern einer Waffe

Schutz ʃʊt͡s n masc
保护 保護 防护 防護
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ n masc
守护天使
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzpatron ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn n masc
主保圣人
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können

Schwaben ˈʃvaːbn̩ n neut
士瓦本
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwadron ʃvaˈdʁoːn n fem
戰隊
historisch, Militär: kleinste Einheit der Kavallerie

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
大伯子
Bruder des Ehepartners

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
燕子
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
海綿 海绵
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
蘑菇
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwammstadt ˈʃvamˌʃtat n fem
海绵城市
Stadtplanung: Stadt, die das Konzept verwirklicht, örtlich anfallendes Regenwasser unterirdisch zu speichern

Schwan ʃvaːn n masc
天鹅 天鵝
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangere ˈʃvaŋəʁə n fem
孕妇 孕婦
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
妊娠 懷孕
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwanz ʃvant͡s n masc
屌 雞巴 鸡巴
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarte ˈʃvaʁtə n fem
兽皮
dicke, behaarte Haut
肉皮
zum Verzehr bestimmte Schweinehaut
老茧
großflächige, derb verwachsene innere Narben

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
黑色
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarze Elster ˈʃvaʁt͡sə ˈɛlstɐ n fem
施瓦策埃尔斯特河
Fluss in Sachsen, Brandenburg[1] und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Elbe

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
黑洞
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
黑海
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzgeld ˈʃvaʁt͡sˌɡɛlt n neut
黑钱
Einkünfte, die nicht versteuert sind

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
黑种草属
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten

Schwarzmilan ˈʃvaʁt͡smiˌlaːn n masc
黑鸢
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung der Milane

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
火药
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt n masc
黑森林
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
瑞典
Staat in Skandinavien

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
瑞典语 瑞典語
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
硫 硫黄
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
硫酸
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf n masc
硫化氫
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
彗星 孛星
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
无言
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
猪 豬
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
猪肉 豬肉
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
猪
Schimpfwort für einen

Schwein haben ʃvaɪ̯n ˈhaːbn̩
走运
Glück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation (plötzlich) in eine gute kommen; einer schlechten Lebenslage, Situation entkommen, diese umgehen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
猪肉
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə n fem
猪流感
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

Schweinswal ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
鼠海豚
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
瑞士
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
瑞士人
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizer Franken ˈʃvaɪ̯t͡sɐ ˈfʁaŋkn̩ n masc
瑞士法郎
nationale Währungseinheit der Schweiz und von Liechtenstein

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
瑞士联邦
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
汗
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
焊工 [hàngōng]
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
门槛
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
枕木
Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schwerin ʃveˈʁiːn n neut
什未林
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerindustrie ˈʃveːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
重工業
Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
引力
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal n neut
重金属
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt n neut
剑 劍
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ n masc
箭鱼
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertkampf ˈʃveːɐ̯tˌkamp͡f n masc
击剑
Kampf, der mit Schwertern ausgetragen wird

Schwertlilie ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə n fem
鸢尾属
Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
姐妹 姐姐 妹妹 姊妹
weibliches Kind derselben Eltern
姐妹 姐姐
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
婆婆
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
女婿 姑爷 姑爺 娇客 嬌客
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
岳父
der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t n fem
困難
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
游泳池
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmbecken ˈʃvɪmˌbɛkn̩ n neut
游泳池
Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
游泳
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m n masc
桔槔
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
頭骨
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
美
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
美人
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfrad ˈʃœp͡fˌʁaːt n neut
水车
Technik: Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss schöpft und nach oben befördert, ausgießt

Schöpfung ˈʃœp͡fʊŋ n fem
創作

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t n fem
羞怯
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
学生 學生
Person, die eine Schule besucht

Schüssel ˈʃʏsl̩ n fem
碗
Schale für Lebensmittel

Schütze ˈʃʏt͡sə n masc
人马座
Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ n fem
科幻小说 科幻小說
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
𨭎
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk n neut
六边形
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

See zeː n fem
海
Kollektivum, kein Plural: Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere

See zeː n masc
湖泊 湖
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
洁白雕 白尾海鵰
Zoologie: großer Greifvogel aus der Gattung Haliaeetus

Seeanemone ˈzeːʔaneˌmoːnə n fem
海葵
sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere

Seebeben ˈzeːˌbeːbn̩ n neut
海震
Erdbeben auf dem Meeresboden

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə n fem
海参
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
海豹
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
海胆
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekrankheit ˈzeːkʁaŋkhaɪ̯t n fem
晕船
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seeland ˈzeːlant n neut
西兰 西蘭
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə n fem
灵魂 靈魂
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen

Seemann ˈzeːˌman n masc
水手 海员 海員
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seemannssprache ˈzeːmansˌʃpʁaːxə n fem
航海用语
Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute

Seemeile ˈzeːˌmaɪ̯lə n fem
海里
Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
海马 海馬
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
海星
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
帆
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
景点
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehne ˈzeːnə n fem
腱
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
弦
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.

Sehrohr ˈzeːˌʁoːɐ̯ n neut
潛望鏡
Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Seide ˈzaɪ̯də n fem
絲 丝
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
菟丝子 菟絲子
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
太平鸟 太平鳥
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seidenstraße ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə n fem
丝绸之路
ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
肥皂 胰子
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seil zaɪ̯l n neut
繩子
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Sein zaɪ̯n n neut
存有
Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
塞纳河
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seismograph zaɪ̯smoˈɡʁaːf n masc
地震儀
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismologe ˌzaɪ̯smoˈloːɡə n masc
地震学家
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː n fem
地震学
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ n neut
地震儀
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
页
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
Internet: kurz für Internetseite
页 頁
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t n neut
鞍马
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ n masc
秘書
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekt zɛkt n masc
汽酒
Qualitätsschaumwein aus Wein; kohlensäurehaltiges alkoholisches Getränk, dessen Kohlensäure aus der Gärung stammen muss (endogene Kohlensäure) und dem exogene Kohlensäure nicht zugesetzt werden darf

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ n masc
扇形
ein Teil eines Gebiets

Sekunde zeˈkʊndə n fem
秒
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstbedienung ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ n fem
自助
Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
手淫
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstdisziplin ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn n fem
自律
Kontrolle einer Person über sich selbst

Selbsthass ˈzɛlpstˌhas n masc
自我厌恶
gegen sich selbst gerichteter Hass

Selbstironie ˈzɛlpstʔiʁoˌniː n fem
自嘲
Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
自杀
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstverteidigung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
自卫
eigene Abwehr von Angriffen

Selen zeˈleːn n neut
硒
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
芹菜
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik zeˈmantɪk n fem
语义学
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk n fem
符號學
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Senat zeˈnaːt n masc
上议院
Politik: oberste Regierungsbehörde
参议院
Politik: eine Kammer des Parlaments

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ n masc
参议员
Mitglied eines Senats

Senegal ˈzeːneɡal n
塞内加尔 塞內加爾
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senegalese zeneɡaˈleːzə n masc
塞内加尔人
Staatsbürger des Senegal

Senf zɛnf zɛɱf n masc
芥末
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
芥菜
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
芥子毒气
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ n masc
老龄
alter Mensch

Senj n neut
塞尼
kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)

Sense ˈzɛnzə n fem
大镰
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensor ˈzɛnzoːɐ̯ n masc
传感器
technischer Fühler

Seoul zeˈuːl n neut
首尔
Hauptstadt von Südkorea

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs n masc
分離主義
Streben nach Separation

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
九月
der neunte Monat im Jahr

Sequenzierung zekvɛnˈt͡siːʁʊŋ n fem
测序
Musik: Wiederholung eines musikalischen Themas auf einer anderen Tonstufe

Sequoia zeˈkvoːja n fem
红杉
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Serbe ˈzɛʁbə n masc
塞族人
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
塞尔维亚
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
塞尔维亚和黑山
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
塞尔维亚语 塞爾維亞語
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
塞尔维亚-克罗地亚
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serenade zeʁeˈnaːdə n fem
小夜曲
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serialnummer zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ n fem
序列号 序列號 編號 编号
Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird

Serie ˈzeːʁiə n fem
系列
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen
Bibliothekswesen: offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
Geologie: Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
Chemie: Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften
Biologie: Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
Physik: Folge von Spektrallinien

Serife zeˈʁiːfə n fem
白体
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Serin zeˈʁiːn n neut
絲氨酸
Biochemie: eine nicht essentielle, proteinogene Aminosäure

Serotonin zeʁotoˈniːn n neut
血清素
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
服务器
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs n
服务 服務
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə n fem
餐巾纸 餐巾
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam ˈzeːzam n masc
芝麻
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

Sesamöl ˈzeːzamˌʔøːl n neut
胡麻油
aus den Samen des Sesams extrahiertes (Speise-)Öl

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ n masc
叹息
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Sevilla zeˈvɪlja n neut
塞維利亞
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sex sɛks zɛks n masc
性行为 性行為
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
性交
praktische Ausübung der Sexualität

Sexspielzeug ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k n neut
性玩具
ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ n fem
性交体位
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sexsymbol ˈsɛkssʏmboːl ˈsɛkszʏmboːl n neut
性感明星
ein Mensch, meist aus den Medien, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird

Sextant zɛksˈtant n masc
六分仪
optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten

Seychellen zeˈʃɛlən n
塞舌尔 塞舌爾
Inselgruppe im Indischen Ozean
塞舌尔
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
洗发精
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi n masc
雪利酒
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shiitake ʃiiˈtaːkə n masc
香菇
Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird

Shinto ˈʃɪnto ˈʃɪntoː n masc
神道
Religion: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs n masc
神道
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shisha Pangma n masc
希夏邦馬峰 希夏邦马峰
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shoreditch ˈʃɔːdɪt͡ʃ n neut
肖迪奇
Ortsteil im Nordosten von London

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk n masc
短道速滑
Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Show ʃoː ʃɔʊ̯ n fem
表演
Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
西伯利亚 西伯利亞
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
镰
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt n masc
安全带
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ n fem
保險絲
Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Sicht zɪçt n fem
視野
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə n fem
污水池
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sie ziː
您
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sieb ziːp n neut
筛
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ n fem
七
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)

Siebenbürgen ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ n neut
特兰西瓦尼亚
Region im Zentrum Rumäniens

Siebeneck ˈziːbn̩ˌʔɛk n neut
七边形
Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken

Sieg ziːk n masc
胜利 勝利 捷
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ n neut
印章
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
塞拉利昂
Staat in Westafrika

Sierra Nevada siˌɛʁa neˈvaːda n fem
內華達山脈
Gebirgszug in Spanien nahe Granada

Sievert ˈziːvɐt n neut
西弗
Maßeinheit der Äquivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm

Signalmast zɪˈɡnaːlˌmast n masc
信号杆
Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen

Sikahirsch ˈziːkaˌhɪʁʃ n masc
梅花鹿
Zoologie: aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch

Silbe ˈzɪlbə n fem
音節
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
银 銀 白银 白銀
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall

Silberfischchen ˈzɪlbɐˌfɪʃçən n neut
衣魚 衣鱼
Entomologie: ein flügelloses Insekt (Lepisma saccharinum), das in Häusern lebt

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ n fem
银白杨
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
硅 矽
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silo ˈziːlo n
筒仓
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silvester zɪlˈvɛstɐ n
新年前夜
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
津巴布韦 津巴布韋 辛巴威
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simonie zimoˈniː n fem
買賣聖職
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Sims zɪms n
壁帶
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
交響曲
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
新加坡
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən n neut
歌唱
das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
單數
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Singultus n masc
打嗝
Medizin: der Schluckauf

Sinn zɪn n masc
感觉
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
kein Plural: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinologie zinoloˈɡiː n fem
汉学
Lehre der chinesischen Schrift, Sprache, Literatur und Geschichte

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
大洪水 水灾
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
正弦
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
慢性鼻窦炎
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
塞壬
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp n masc
糖漿 糖浆 飴 饴
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitar ziˈtaːɐ̯ n
锡塔琴
Musik: ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
情況
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s n masc
座位
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
ein bestimmter Ort
所在地
ein Mandat in einem Organ

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
西西里岛 西西里島
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
音階
Tonleiter

Skalpell skalˈpɛl n neut
手术刀
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl n masc
丑闻
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
斯堪的纳维亚
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern

Skat skaːt n masc
斯卡特
kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt

Skelett skeˈlɛt n neut
骷
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin

Skifahrer ˈʃiːˌfaːʁɐ n masc
滑雪运动员
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
底子 略图 略圖 草稿 速写 速寫

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
奴隸
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
奴隶制度
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
斯科普里
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
蝎子 蠍子
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Skriptsprache ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə n fem
脚本语言
Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann

Slalom ˈslaːlɔm n masc
障碍滑雪
Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slang slɛŋ n masc
俚语
abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache

Slavistik slaˈvɪstɪk n fem
斯拉夫研究
Philologie: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen

Slawe ˈslaːvə n masc
斯拉夫
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
斯拉夫
eine der slawischen Sprachen
斯拉夫原始
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
斯洛伐克
Land in Mittelosteuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
斯洛伐克语
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowakische Republik sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
斯洛伐克共和國
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa

Slowene sloˈveːnə n masc
斯洛文尼亞人 斯洛文尼亚人
Staatsbürger von Slowenien

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
斯洛文尼亚 斯洛文尼亞
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
斯洛文尼亚语 斯洛文尼亞語
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt n masc
綠寶石 绿宝石
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
智能手机
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smolensk n neut
斯摩棱斯克
am Fluss Dnjepr gelegene Stadt im Westen Russlands

Smoothie ˈsmuːði n masc
冰沙
kaltes Mischgetränk aus püriertem Obst oder Gemüse, häufig auch mit Saft oder Milchprodukten

Snooker ˈsnuːkɐ n
斯諾克
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboard ˈsnoʊˌbɔːd ˈsnoːˌboːɐ̯t ˈsnoːˌbɔʁt ˈsnoːˌbɔːɐ̯t n neut
滑雪板
Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient

Socke ˈzɔkə n fem
襪子
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sodom ˈzoːdɔm n neut
索多玛 索多瑪
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Sofa ˈzoːfa n neut
沙发
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
索菲亚
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ n fem
软件 軟體
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sogdisch ˈsɔkdɪʃ n neut
粟特的
ausgestorbene ostiranische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie

Sohn zoːn n masc
兒子 儿子
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja n
大豆
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojabohne ˈzoːjaˌboːnə n fem
大荳 大豆
Same der Sojabohne[1]

Sojamilch ˈzoːjaˌmɪlç n fem
豆奶
meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird

Sojasoße ˈzoːjaˌzoːsə n fem
酱油
Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja

Solarkraftwerk zoˈlaːɐ̯kʁaftˌvɛʁk n neut
太阳能发电厂
Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird

Soldat zɔlˈdaːt n masc
军人 士兵
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solothurn ˈzoːlotʊʁn n neut
索洛图恩
Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
索马里 索馬里
Geografie: Staat in Ostafrika

Somalier zoˈmaːli̯ɐ n masc
索馬里人
Staatsbürger von Somalia

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
夏天 夏季
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
雀斑
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
夏时制
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs n masc
梦游症
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonett zoˈnɛt n neut
十四行詩 十四行诗
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
日 太阳 太陽
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
日 太阳
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
日
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
向日葵
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
太阳镜
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
太阳能
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk n masc
太阳黑子
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt

Sonnenkraftwerk ˈzɔnənˌkʁaftvɛʁk n neut
太阳能发电厂
Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird

Sonnenkönig ˈzɔnənˌkøːnɪk ˈzɔnənˌkøːnɪç n masc
太阳王 太陽王
Beiname von Ludwig XIV.

Sonnenmasse ˈzɔnənˌmasə n fem
太阳质量
„astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird“

Sonnensturm ˈzɔnənˌʃtʊʁm n masc
太阳风暴
durch Sonnenwinde verursachte Störung des Erdmagnetfeldes

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
太阳系
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
日晷
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
日落
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə n fem
至點
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
太阳风
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
星期日 星期天
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sophisma zoˈfɪsma n neut
詭辯
ausgeklügelter Trugschluss

Sophismus zoˈfɪsmʊs n masc
詭辯
bildungssprachlich: sophistische Argumentation oder eine bewusste Täuschung intendierender Trugschluss in der Argumentation

Sorbe ˈzɔʁbə n masc
卢萨斯塞族
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbet zɔʁˈbeː ˈzɔʁbɛt n neut
雪葩
Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
塞尔维亚语-卢萨斯语 塞爾維亞語-盧薩斯語 索比亚人 索爾比施
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
索契
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ n neut
紀念品
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt n fem
主權
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowjet zɔˈvjɛt ˈzɔvjɛt n masc
苏维埃
historisch: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte, die während der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren
historisch: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
苏联 蘇聯
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialdemokratie zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː n fem
社会民主主义
politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
社会主义
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam n fem
越南社会主义共和国
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Soziobiologie ˈzoːt͡si̯obioloˌɡiː n fem
社會生物學
Biologie: diejenige Teildisziplin der Biologie, die das Sozialverhalten der Tiere und dasjenige des Menschen evolutionsbiologisch zu erklären sucht

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
社会语言学
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə n masc
社会学家
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
社会学
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
醬
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soča ˈzoːt͡ʃa n fem
索查河
ein Fluss in Slowenien und Italien

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti n fem
意大利面 意大利粉
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spalte ˈʃpaltə n fem
豁口
schmaler Einschnitt, länglicher Riss
裂隙
Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
屄豁儿
schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
西班牙
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
西班牙人
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn n fem
西班牙人
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
西班牙语 西班牙語
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
石刁柏 芦笋
芦笋
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
斯巴达
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spatz ʃpat͡s n masc
麻雀
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
散步
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaß ʃpaːs n masc
玩
unzählbar: Freude; Vergnügen

Specht ʃpɛçt n masc
啄木鸟
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk n masc
熏鹹肉
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
矛 枪 标枪 槍 標槍
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
标枪 標槍
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
轮辐
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
口水 唾液
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
冰激凌
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
食道
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speisewagen ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩ n masc
餐车
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann

Spektrogramm spɛktʁoˈɡʁam ʃpɛktʁoˈɡʁam n neut
时频谱
graphische Repräsentation eines Spektrums

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ n neut
光谱仪
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
光谱
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spende ˈʃpɛndə n fem
捐贈 捐赠
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
雀鹰
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
麻雀
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
精液
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ n neut
施派尔
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Sphäre ˈsfɛːʁə n fem
德语
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
镜子 鏡子
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiegelei ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯ n neut
荷包蛋
Lebensmittel: ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt

Spiegelneuron ˈʃpiːɡl̩ˌnɔɪ̯ʁɔn n neut
镜像神经元
Hirnzelle, die sowohl bei der Beobachtung einer Handlung als auch bei deren eigener Ausführung feuert

Spiel ʃpiːl n neut
游戏
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Spielbank ˈʃpiːlˌbaŋk n fem
卡西诺
öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
球员
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə n fem
扑克牌
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielkonsole ˈʃpiːlkɔnˌzoːlə n fem
電子遊戲控制台
Grundgerät für elektronische Spiele mit integriertem Bildschirm oder mit Anschlussmöglichkeit an ein Fernsehgerät

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
玩具
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
菠菜
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ n fem
紡錘
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinne ˈʃpɪnə n fem
蜘蛛
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s n neut
蜘蛛網
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnrad ˈʃpɪnˌʁaːt n neut
紡車
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden

Spion ʃpiˈoːn n masc
特务 特務
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
间谍
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spirale ʃpiˈʁaːlə n fem
螺旋
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt n fem
靈性
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
花边
eine Art textilen Gewebes

Spitzel ˈʃpɪt͡sl̩ n masc
間諜 间谍
jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Spitzer ˈʃpɪt͡sɐ n masc
磨削器
Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz

Spore ˈʃpoːʁə n fem
孢子
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn n masc
距
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
馬刺
Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Sport ʃpɔʁt n masc
运动 運動
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ n masc
运动员
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
語言
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
语言 語言
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
语言
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə n fem
语言系属分类
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachinsel ˈʃpʁaːxˌʔɪnzl̩ n fem
語言島//语言岛
Linguistik: Region, in der eine bestimmte Sprache vorkommt, während um sie herum eine andere Sprache verbreitet ist

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
语言学 語言學
die Wissenschaft von den Sprachen

Spree ˈʃpʁeː n fem
施普雷河
ein Fluss in Deutschland

Sprengkopf ˈʃpʁɛŋˌkɔp͡f n masc
彈頭
Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung enthält

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
炸藥 炸药
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
成語 成语 谚语
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
馬
Spielfigur im Schach

Springreiten ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩ n neut
障礙超越
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen

Springseil ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l n neut
跳绳
Seil zum Seilspringen

Sprit ʃpʁɪt n masc
蒸馏酒
Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
注射器
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

Sprung ʃpʁʊŋ n masc
跃迁
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ n masc
毛毛雨 矇矇細雨 蒙蒙细雨
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
斯里蘭卡 斯里兰卡
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
斯里蘭卡
Insel vor Indien

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs n neut
聖克里斯多福與尼維斯 圣克里斯多福與尼维斯
ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə n neut
圣露西亚 聖露西亞
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
圣文森特和格林纳丁斯 聖文森特和格林納丁斯
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
国
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl n masc
以色列国
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staatsbesuch ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx n masc
国事访问
offizieller Besuch eines Oberhauptes der Regierung in einem anderen Land

Staatsmann ˈʃtaːt͡sˌman n masc
政治家
exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç n masc
政变 政變
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ n masc
撑杆跳高
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
螫针
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
übertragen: etwas Quälendes, Unangenehmes

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n n neut
豪猪
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadt ʃtat n fem
城市
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtführung ˈʃtatˌfyːʁʊŋ n fem
有​向导​的​城市​游览 有​嚮導​的​城市​遊覽
geführter Rundgang/geführte Rundfahrt durch eine Stadt

Stadtmauer ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ n fem
城墙
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
城邦
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ n fem
画架
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stahl ʃtaːl n masc
鋼 钢 钢铁 鋼鐵
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stahlindustrie ˈʃtaːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
钢铁冶金学
Gesamtheit der Unternehmen, die Stahl herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Stahl anbieten

Stalagmit stalaˈɡmiːt stalaˈɡmɪt ʃtalaˈɡmiːt ʃtalaˈɡmɪt n masc
石筍
Tropfstein, der vom Boden nach oben wächst

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt n masc
钟乳石
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stall ʃtal n masc
馬厩
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam n masc
树干
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
门
Biologie: Element der biologischen Taxonomie

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m n masc
世系 [shìxì]
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammzelle ˈʃtamˌt͡sɛlə n fem
幹細胞
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stampfer ˈʃtamp͡fɐ n masc
乳钵 杵 槌 用杵捣 用槌磨 碓
umgangssprachlich: stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ n fem
标准差
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standort ˈʃtantˌʔɔʁt n masc
部位
Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet

Star ʃtaːɐ̯ n masc
椋鳥 椋鸟
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie

Starnberger See ˈʃtaʁnˌbɛʁɡɐ ˈzeː n masc
施坦贝格湖
See in Oberbayern, Deutschland

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn n masc
固执
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
史塔西
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Station ʃtaˈt͡si̯oːn n fem
病房
Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
统计学
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statthalter ˈʃtatˌhaltɐ n masc
省长
historisch: Verwalter einer Provinz

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
雕像
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status quo ˌstaːtʊs ˈkvoː ˌʃtaːtʊs ˈkvoː n masc
现状
der derzeitige Zustand

Staub ʃtaʊ̯p n masc
灰
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
吸塵器
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː n masc
水库
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
硬脂酸
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
蚊子
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stecker ˈʃtɛkɐ n masc
插頭
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
史蒂文
männlicher Vorname

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk n fem
施蒂利亚州 施蒂利亞州
ein Bundesland der Republik Österreich

Steifigkeit ˈʃtaɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈʃtaɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
剛度
Physik: Widerstand gegen elastische Verformung

Stein ʃtaɪ̯n n masc
石 石头
unzählbar: mineralisches Material
石头 石頭
Körper aus mineralischem Material

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ n masc
贤者之石
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ n masc
红头雕 金鵰
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinamanger ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ n neut
松博特海伊
deutscher Name der ungarischen Stadt Szombathely

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
羱羊
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
摩羯座
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt n fem
核果
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
貓頭鷹
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə n fem
烟煤
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ n masc
貂
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
石器時代
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
尾骨
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stellenanzeige ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
招聘廣告 求職 廣告
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

Stellung ˈʃtɛlʊŋ n fem
位置
berufliche Position
gesellschaftliche Position
Position beim Geschlechtsverkehr
Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation

Stellvertreterkrieg ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk n masc
代理战争
Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
高跷
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː n fem
速记
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
史提芬
männlicher Vorname

Steppdecke ˈʃtɛpˌdɛkə n fem
被子
mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke

Steppe ˈʃtɛpə n fem
草原
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə n fem
安乐死
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Stern ʃtɛʁn n masc
恆星 恒星
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
星
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
星座
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən n neut
星號
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternenbanner ˈʃtɛʁnənˌbanɐ n neut
星条旗
die Nationalflagge der Vereinigten Staaten von Amerika mit (heute) 50 Sternen für die Bundesstaaten und 13 Streifen (rot und weiß) für die 13 Gründungsstaaten

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ n masc
星团
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
流星
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternsystem ˈʃtɛʁnzʏsˌteːm n neut
恆星系
Astronomie: ein mindestens aus einem Stern bestehendes System, das auch andere Himmelskörpern beinhalten kann

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə n fem
天文台
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt n neut
类固醇
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
听诊器
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
什切青
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
税 税收 税款 税金 税额
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n neut
驾驶盘
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuerbord ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt n
右舷
meist Singular: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman n masc
舵手
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steueroase ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə n fem
避税港 避稅港
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ n masc
纳税人
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
氮
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
靴子
Schuh mit Schaft

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ n fem
繼母 继母
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
繼父 继父
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stieglitz ˈʃtiː.ɡlɪt͡s ˈʃtiːk.lɪt͡s n masc
红额金翅雀
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
公牛 金牛座
金牛座
Astrologie:
kein Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht

Stil stiːl ʃtiːl n masc
风格
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilfigur ˈstilfiˌɡuːɐ̯ ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯ n fem
修辞手法
sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt

Stille ˈʃtɪlə n fem
安静
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stille Post ˌʃtɪlə ˈpɔst n fem
以訛傳訛
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

Stimmband ˈʃtɪmˌbant n neut
声带
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə n fem
投票
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimmgabel ˈʃtɪmˌɡaːbl̩ n fem
音叉
Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ n neut
臭鼬
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört
im Plural: eine Unterfamilie der Marder

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
獎學金
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn n fem
前額 前额 頟 額 额
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa n fem
斯多葛主義
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stock ʃtɔk n masc
拐杖
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
層
kurz für: Stockwerk

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə n fem
綠頭鴨 绿头鸭
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
斯德哥尔摩
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockport ˈstɔkpɔʁt n neut
斯托克波特
Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester

Stoff ʃtɔf n masc
物质 物質
das Material, die Materie

Stoffmenge ˈʃtɔfˌmɛŋə n fem
物质的量
Angabe, die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion angibt

Stoffmengenkonzentration ˈʃtɔfmɛŋənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
體積莫耳濃度
Gehaltsgröße zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gelösten Stoffes in Lösung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der Lösung

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
新陈代谢
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Storch ʃtɔʁç n masc
白鹳
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn n masc
獠牙
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Strahl ʃtʁaːl n masc
光线
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
施特拉尔松
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant n masc
海滩 沙滩
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː n fem
战略
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə n fem
平流层
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ n neut
施特劳宾
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
驼鸡 鸵 鸵鸟

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
斯特拉斯堡
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
街 路
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
街 道路
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straße von Dover ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ n fem
多佛尔海峡
Geografie: der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite

Straße von Gibraltar ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ n fem
直布羅陀海峽
Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet

Straße von Hormus ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs n fem
霍爾木茲海峽
circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
有軌電車 有轨电车
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
段
allgemein: Stück eines Weges
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
火柴 洋火
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən n neut
花栗鼠
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
罢工 罷工
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikbrecher ˈʃtʁaɪ̯kˌbʁɛçɐ n masc
工賊
Arbeitnehmer, der sich nicht an einem beschlossenen Streik beteiligt

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
争吵 爭吵
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ n masc
雙輪戰車
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Stress stʁɛs ʃtʁɛs n masc
疲倦
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Stresshormon ˈʃtʁɛshɔʁˌmoːn n neut
压力莫翁
bei Stress ausgeschüttetes Hormon

Stricher ˈʃtʁɪçɐ n masc
鸭子
(männliche☆) Person, die auf den Strich geht; männliche Hure

Strichjunge ˈʃtʁɪçˌjʊŋə n masc
男妓,牛郎
männliche Person, die sexuelle Dienste gegen Geld anbietet

Stricknadel ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩ n fem
棒針
lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

Stringtheorie ˈstʁɪŋteoˌʁiː n fem
弦理论 弦理論
Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs n
脱衣舞
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stroh ʃtʁoː n neut
稻草
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
电
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromatolith stʁoːmatoˈliːt stʁoːmatoˈlɪt ʃtʁoːmatoˈliːt ʃtʁoːmatoˈlɪt n masc
疊層石
Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
發電
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromherstellung ˈʃtʁoːmheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
發電
Produktion von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromnetz ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s n neut
輸電網路
technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom

Stromproduktion ˈʃtʁoːmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
發電
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromverbrauch ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
能量消耗
Verwendung von elektrischer Energie

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
锶 鍶
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə n fem
正旋舞歌
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
薄酥卷饼
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
结构
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturalismus ʃtʁʊktuʁaˈlɪsmʊs n masc
結構主義
wissenschaftliche Denkweise, die darauf ausgerichtet ist, komplexe Ganzheiten wie zum Beispiel Zeichensysteme als strukturiert aufzufassen, und ihre Aufgabe darin sieht, deren Strukturen (Einheiten und Beziehungen/Relationen zwischen den Einheiten) zu erforschen

Strukturformel ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌfɔʁml̩ n fem
结构式
Chemie: chemische Formel, die schematisch die Struktur eines Moleküls darstellt und zeigt, wie die Atome im Molekül miteinander verbunden sind und welcher Art diese Bindungen sind

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
短襪
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə n fem
连裤袜 連褲襪
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
番木鳖碱
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Stuckateur ʃtʊkaˈtøːɐ̯ n masc
灰泥艺术家
Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt

Student ʃtuˈdɛnt n masc
学生 學生
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
女生
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm n neut
学 學
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt

Stufe ˈʃtuːfə n fem
级
übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl ʃtuːl n masc
椅子
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stunde ˈʃtʊndə n fem
小时
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Sturm ʃtʊʁm n masc
暴风
Meteorologie: sehr starker Wind

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
小题大做
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Stute ˈʃtuːtə n fem
母马
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt n neut
斯图加特 斯圖加特
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
淀粉
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stör ʃtøːɐ̯ n masc
鲟鱼 鱘魚
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
阻礙
unerwünschte Beeinträchtigung

Stück ʃtʏk n neut
块 塊
Teil eines Ganzen

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt n masc
基地
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Subic-Bucht ˈsuːbɪkˌbʊxt n fem
蘇比克灣
Bucht auf der philippinischen Insel Luzon

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
单位
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt n masc
次大陆
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn n fem
升华
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
名词 名詞
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
物質 物质
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt n masc
换位
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
減法
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Suche ˈzuːxə n fem
寻找 尋找 探求 搜索
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Sucre ˈsʊkʁə n neut
苏克雷
Hauptstadt von Bolivien

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
苏丹
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ n fem
蘇台德山脈
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudoku suˈdoːku zuˈdoːku ˈsuːdoku ˈzuːdoku n neut
数独 數獨
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle

Suezkanal ˈzuːɛskaˌnaːl ˈzuːɛt͡skaˌnaːl n masc
苏伊士运河
künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
後綴 后缀
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufismus zuˈfɪsmʊs n masc
蘇非主義
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Sufitum zuˈfɪtʊm n neut
蘇非主義
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Suizid zuiˈt͡siːt n
自殺 自杀
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sukzess zʊkˈt͡sɛs n masc
成功
veraltet: Erfolg

Sulfid zʊlˈfiːt n neut
硫化物
Chemie: Salz oder Ester des Schwefelwasserstoffs

Sultan ˈzʊltaːn n masc
苏丹
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summe ˈzʊmə n fem
和
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen

Summenformel ˈzʊmənˌfɔʁml̩ n fem
化学式
Chemie: Angabe der Anzahl der gleichartigen Atome eines Moleküls oder der Formeleinheit eines Salzes, die auch das Teilchenzahlenverhältnis beschreibt

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f n masc
沼泽
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Supergravitation ˈzuːpɐɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
超引力
Physik: Gruppe von Feldtheorien, die die Prinzipien der allgemeinen Relativitätstheorie und der Supersymmetrie vereinigen

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt n masc
超级英雄
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
超市
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova zuːpɐˈnoːva n fem
超新星
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Superstringtheorie ˈzuːpɐstʁɪŋteoˌʁiː n fem
超弦理論
Physik: Theorie, in der alle Kräfte und Wechselwirkungen auf kleine vibrierende, supersymmetrische Strings zurückgeführt werden; sie enthält im Gegensatz zur bosonischen Stringtheorie Fermionen und ist somit supersymmetrisch

Supersymmetrie ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː n fem
超对称
Physik: hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt

Suppe ˈzʊpə n fem
汤 湯
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Supraleitung ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ n fem
超导现象
Physik: Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ n neut
衝浪
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
苏利南 蘇利南
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
超现实主义 超現實主義
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
苏珊
weiblicher Vorname

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi n neut
寿司
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suzeränität zut͡seʁɛniˈtɛːt n fem
宗主权
Politikwissenschaft: Herrschaft eines Staates über einen anderen, dessen Souveränität mangelhaft ausgeprägt ist

Svalbard n neut
斯瓦尔巴群岛
norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
斯威士兰
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl n
游泳池
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Syllogismus zʏloˈɡɪsmʊs n masc
三段論
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə n fem
共生
Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil

Symbol zʏmˈboːl n neut
符号 符號
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː n fem
对称性
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː n fem
同情
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
症状
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
犹太教堂
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə n fem
突触
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən n neut
花样游泳 花樣游泳
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Syndikat zʏndiˈkaːt n neut
辛迪加
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
症候群
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe n fem
提喻
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: Dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff, ersetzt.

Synkope zʏnˈkoːpə n fem
切分音
Sprachwissenschaft: Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren
Medizin: kurze Bewusstlosigkeit

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
同义词 同義詞 同义语 同义字 同義字 同義語
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntax ˈzʏntaks n fem
语法学
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synthese zʏnˈteːzə n fem
合成
Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
梅毒
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs n neut
锡拉库萨
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrien ˈzyːʁiən n neut
叙利亚
Staat in Vorderasien

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm n neut
系統
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Systematik zʏsteˈmaːtik n fem
系統分類學
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə n fem
景色
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
圣多美和普林西比
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
佩劍
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge ˈzɛːɡə n fem
鋸
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Säkularisation zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn n fem
世俗化
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularisierung zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ n fem
世俗化
sozialer Bedeutungsverlust von Religion

Säkularismus zɛkulaˈʁɪsmʊs n masc
世俗主义
aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
歌手
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn n fem
歌唱家
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
哺乳類 哺乳类
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
柱
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
酸
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn n fem
酸碱理论
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Söldner ˈzœldnɐ n masc
雇佣兵
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Süd zyːt n masc
南
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
南非
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika n neut
南美洲 南美
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südasien ˈzyːtˌʔaːzi̯ən n neut
南亚
südlicher Teil Asiens

Südchinesisches Meer ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
南海
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süden ˈzyːdn̩ n masc
南
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
南欧
der südliche Teil Europas

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
韩国 韓國
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südost zyːtˈʔɔst n masc
东南 東南
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
东南亚 東南亞
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
东南 東南
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt
东南地区 東南地區
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Südosteuropa zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
东南欧
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)

Südpol ˈzyːtˌpoːl n masc
南极
Punkt der Erde, der am weitesten im Süden liegt

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə n masc
南斯拉夫
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ n neut
南斯拉夫
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
南苏丹
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwest zyːtˈvɛst n masc
西南
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
西南
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
西南地区 西南地區
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Sünde ˈzʏndə n fem
罪过 罪過
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
代罪羔羊
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
甘薯
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf n masc
甜味剂
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

T-Shirt ˈtiːˌʃœːɐ̯t n neut
T恤
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
烟叶 煙葉
Botanik: Blätter der unter [1a] beschriebenen Pflanze
烟草 煙草
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle taˈbɛlə n fem
桌
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablett taˈblɛt n neut
托盤
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə n fem
藥丸
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabu taˈbuː n neut
禁忌
etwas, über das nicht gesprochen werden darf

Tachometer taxoˈmeːtɐ n
转速表
Instrument, das die Geschwindigkeit misst/angibt

Tachymeter taxyˈmeːtɐ n neut
全站仪
Geodäsie: Gerät zum Messen von Winkeln und Strecken in einem Gelände

Taco ˈtako n masc
墨西哥夹饼
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
塔吉克斯坦
Staat in Zentralasien

Taekwondo tɛkvɔnˈdoː tɛˈkvɔndo n neut
跆拳道
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
黑板
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə n fem
红头潜鸭 紅頭潛鴨
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tag taːk n masc
日 天
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t pn masc
德国统一日
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
塔加洛語 塔加洛语
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebau ˈtaːɡəˌbaʊ̯ n masc
露天採礦廠 露天矿 露天礦 露天采矿厂
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
日記 日记
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
報紙
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
蝴蝶
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tahiti taˈhiːti n neut
大溪地
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
台风 颱風
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taikonaut taɪ̯koˈnaʊ̯t n masc
太空人
chinesischer Weltraumfahrer

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
腰
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt

Taipei 101 pn masc
台北101
Name eines Wolkenkratzers in Taipeh

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
台湾 臺灣
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Tajo ˈtaxo n masc
塔霍河
der längste Fluss der Iberischen Halbinsel

Taklamakan taklamaˈkaːn n fem
塔克拉瑪干
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Takt takt n masc
节拍
Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
機智
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen

Tal taːl n neut
山谷
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent taˈlɛnt n neut
天資
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talk talk n masc
滑石
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn n neut
塔林
Hauptstadt von Estland

Tamil ˈtaːmɪl n neut
泰米尔语 泰米爾語
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tangens ˈtaŋɡɛns n masc
正切
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie

Tango ˈtaŋɡo n masc
探戈 探戈舞
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
加油站
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanne ˈtanə n fem
冷杉
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
坦桑尼亚 坦桑尼亞
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal n neut
鉭 钽
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə n fem
姨母 阿姨
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tanz tant͡s n masc
舞蹈
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Taoismus taoˈɪsmʊs n masc
道教
chinesische Philosophie und Religion

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
貘
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarent taˈʁɛnt n neut
塔兰托 塔蘭托
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarentiner ˌtaʁɛnˈtiːnɐ n masc
塔兰托人 塔蘭托人
Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Tarif taˈʁiːf n masc
關稅
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird

Taro ˈtaːʁo n masc
芋头 芋頭
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Taroko taːʁoːkoː n neut
太魯閣語 太鲁閣语
eine austronesische Sprache der Ureinwohner Taiwans

Tasche ˈtaʃə n fem
口袋
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
手電筒
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
計算器
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
手帕 手绢 手絹
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschkent taʃˈkɛnt n neut
塔什干
Hauptstadt von Usbekistan

Tasse ˈtasə n fem
杯子 杯
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
电脑键盘
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə n fem
鍵
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tatarisch taˈtaːʁɪʃ n neut
鞑靼语
die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt n masc
犯罪现场
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tau taʊ̯ n masc
露
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ n neut
索
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
鸽子 鴿子 鸽 鴿
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
鸽子
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot

Taubheit ˈtaʊ̯phaɪ̯t n fem
聾
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
洗禮 洗礼
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung

Tauon ˈtaʊ̯ɔn n neut
τ子
Physik: das schwerste Lepton (Elementarteilchen)

Tausendeck ˈtaʊ̯zn̩tˌʔɛk n neut
一千邊形
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit tausend Ecken

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː n fem
套套逻辑 套套邏輯
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
計價器 計程表
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt

Taxi ˈtaksi n
出租车
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
分类学
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Team tiːm n neut
團隊 团队
aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
Sport: Bezeichnung für [1]

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
锝 鍀
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
技术
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen

Techniker ˈtɛçnɪkɐ n masc
技师
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
技术
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ n masc
泰迪熊
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Tee teː n masc
茶 茶叶
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
gesellige Stunde am Nachmittag
茶
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
茶壶
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teer teːɐ̯ n
焦油
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teetasse ˈteːˌtasə n fem
茶杯
eine Tasse speziell für Tee

Teetisch ˈteːˌtɪʃ n masc
茶桌
Tisch, der für ein gemeinsames Teetrinken gedeckt ist

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
德黑蘭 德黑兰
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç n masc
池塘
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teichralle ˈtaɪ̯çˌʁalə n fem
黑水鸡
Zoologie: in Afrika, Asien, Europa, Nord-, sowie Südamerika heimischer Wasservogel von der Größe einer Taube mit gelb-grünen Beinen und rotem Schnabel

Teig taɪ̯k n masc
生麵團
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
部分
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l n neut
部分
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchen ˈtaɪ̯lçən n neut
粒子
Physik: sehr kleines, elementares Partikel

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
粒子加速器
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk n fem
粒子物理学 粒子物理學
Physik: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Tel Aviv tɛlʔaˈviːf n neut
特拉维夫
Großstadt in Israel

Telearbeit ˈteːləˌʔaʁbaɪ̯t n fem
家庭办公
Form der Arbeit, bei der Arbeitnehmer ihre Arbeitsaufgaben durch Telekommunikation ausüben

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn n neut
电话 電話
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonanruf teləˈfoːnʔanˌʁuːf n masc
电话
das Kontaktieren per Telefon

Telefonbuch teləˈfoːnˌbuːx n neut
电话簿
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ n fem
电话号码
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn n fem
遠距醫療
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Teleportation ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
远距传送
Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren

Teleskop teleˈskoːp n neut
望远镜
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n
碟
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
碲
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telophase ˌteloˈfaːzə n fem
末期
Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
寺庙 寺廟
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
温度 溫度
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
特內里費島
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness ˈtɛnəs n neut
鿬
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n
田納西州 田纳西州
Bundesstaat im Süden der USA

Tennis ˈtɛnɪs n neut
网球
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisschläger ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ n masc
網球拍
Sport: Spielgerät zum Tennisspielen

Tennisturnier ˈtɛnɪstʊʁˌniːɐ̯ n neut
网球比赛
sportlicher Wettkampf der Sportart Tennis

Tenor teˈnoːɐ̯ n masc
男高音
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)

Tensid tɛnˈziːt n neut
表面活性剂
Chemie: Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen

Tensor ˈtɛnzoːɐ̯ n masc
张量
Mathematik, Physik: mathematische Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ n
触手
Zoologie, meist im Plural: Fangarm

Teppich ˈtɛpɪç n masc
地毯
Fußbodenbelag aus Stoff

Tequila teˈkiːla n masc
龙舌兰酒
hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird

Terabyte ˈteːʁaˌbaɪ̯t n neut
兆兆字节
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Terawatt ˈteːʁaˌvat n neut
太瓦
Physik: eine Billion Watt

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
鋱 铽
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terephthalsäure n fem
对苯二甲酸
Chemie: eine aromatische Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Termin tɛʁˈmiːn n masc
日程
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː n fem
术语
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Termite tɛʁˈmiːtə n fem
白蚁
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt

Ternärsystem tɛɐ̯ˈnɛɐ̯zʏsˌteːm n neut
三進位
Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis drei

Terpen tɛʁˈpeːn n neut
萜烯
sekundärer Inhaltsstoff in Organismen, der sich vom Isopren ableitet

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ n neut
地球化
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Terrakotta tɛʁaˈkɔta n fem
赤土陶器
kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm n neut
（玻璃）培育罐
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrier ˈtɛʁi̯ɐ n masc
梗犬
kleiner bis mittelgroßer Hund

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
领土
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
恐怖主义
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
恐怖分子
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terz tɛʁt͡s n fem
三度
Musik:ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied
Christentum, kein Plural: Gebetszeit des Stundengebets, die zur dritten Stunde des Tages (circa 9 Uhr) gebetet wird

Tessin tɛˈsiːn n neut
提契諾州
italienischsprachiger Kanton der Schweiz

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
遺囑
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
睾丸
männliche Keimdrüse

Testosteron tɛstɔsteˈʁoːn n neut
睾酮
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Tetraeder tetʁaˈʔeːdɐ n
四面体
Geometrie: Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen

Tetragon tetʁaˈɡoːn n neut
四邊形
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
魔鬼 魔
böses Geisterwesen
恶魔 惡魔
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs n neut
德克萨斯 德克薩斯 德州
Bundesstaat im Südwesten der USA

Texel tɛksl̩ n neut
特塞尔
zu den Niederlanden gehörige westfriesische Insel

Text tɛkst n masc
課文 课文
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen

Textlinguistik ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
篇章语言学
Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
泰国 泰國
Land in Südostasien

Thalamus ˈtaːlamʊs n masc
丘脑
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thalassografie talasoɡʁaˈfiː n fem
海洋学
selten: Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
铊 鉈
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
剧场 劇場 戏院 戲院
eine Schauspielstätte

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs n masc
有神论
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Thema ˈteːma n neut
主題 主题
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themse ˈtɛmzə n fem
泰晤士河
englischer Fluss, der durch London fließt

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
神權政治
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie teoloˈɡiː n fem
神学
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorem ˌteoˈʁeːm n neut
定理
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theorie teoˈʁiː n fem
理論
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapie teʁaˈpiː n fem
療法
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Thermodynamik ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk n fem
热力学
Physik, Technik: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
温度计
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermoplast tɛʁmoˈplast n masc
热塑性塑料
Kunststoff, der sich durch Hitzeeinwirkung verformen lässt

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə n fem
保温瓶
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Thermostat tɛʁmoˈstaːt n
恒温器 自動調溫器
Technik: Gerät, das eine Temperatur konstant hält

Thiamin tiaˈmiːn n neut
硫胺 维生素B1
Chemie: internationale, wissenschaftliche und nicht geschützte Bezeichnung für Vitamin B1

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa n fem
摩西五經 摩西五经
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorax ˈtoːʁaks n masc
胸
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
钍 釷
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thread θʁɛt n masc
线程
hierarchische Folge von Diskussionsbeiträgen in Internetforen oder Blogs

Threonin tʁeoˈniːn n neut
蘇氨酸
Biochemie: eine essentielle, proteinogene Aminosäure

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
血栓形成
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron tʁoːn n masc
宝座
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
铥 銩
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
鮪 鮪魚 鲔 鲔鱼
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
百里香属
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
百里香
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

Thymin tyˈmiːn n neut
胸腺嘧啶
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Tiber ˈtiːbɐ n masc
台伯河
Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt

Tibet ˈtiːbɛt n neut
西藏
Geografie: Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Tibetisch tiˈbeːtɪʃ n neut
藏語
sino-tibetische Sprache (genauer: tibetobirmanische Sprache), die vor allem in Tibet gesprochen wird

Ticket ˈtɪkət n neut
票
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide ˈtiːdə n fem
潮汐
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tiefe ˈtiːfə n fem
深度
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
gedankliche Differenziertheit
Intensität des Gefühls
Intensität von Farben
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tier tiːɐ̯ n neut
动物 動物
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s n masc
黃道 黄道
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
黄道十二宫
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierquäler ˈtiːɐ̯ˌkvɛːlɐ n masc
虐待動物者
jemand, der Tiere quält

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ n fem
虐待动物
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç n neut
动物界 動物界
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tierwelt ˈtiːɐ̯ˌvɛlt n fem
動物相
die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
第比利斯
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
老虎 虎
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn n fem
母虎
Zoologie: weiblicher Tiger

Tigris ˈtiːɡʁɪs n masc
底格里斯河
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə n fem
波浪號
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
帝汶岛 帝汶島
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs n masc
提摩太书
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tinnitus ˈtɪnɪtʊs n masc
耳鸣
Symptom, bei dem der Betroffene Geräusche ohne äußere Schallquelle wahrnimmt

Tinte ˈtɪntə n fem
墨水 墨
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas n neut
墨水瓶
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tiramisu tiʁamiˈzuː n neut
提拉米蘇
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
地拉那
Hauptstadt von Albanien

Tisch tɪʃ n masc
桌子
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs n neut
乒乓球
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtennisball ˈtɪʃtɛnɪsbal n masc
乒乓球
kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird

Titan tiˈtaːn n neut
钛 鈦
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
標題
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
标题
Auszeichnung einer Person
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titte ˈtɪtə n fem
乳房
vulgär: die (weibliche) Brust

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs n masc
提多书
männlicher Vorname

Toast toːst tɔʊ̯st n masc
烤麵包
geröstetes Weißbrot

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ n masc
烤箱
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tobol taˈbɔl n masc
托博尔河
Nebenfluss des Irtysch

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
女兒 女儿
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
女婿 姑爷 姑爺 娇客 嬌客
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt n masc
死亡
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs

Todesschwadron ˈtoːdəsʃvaˌdʁoːn n fem
處決小隊
paramilitärische Gruppe, die damit beauftragt ist, Gegner zu eliminieren

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
死刑
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Tofu ˈtoːfu n masc
豆腐
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo ˈtoːɡo n neut
多哥
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
厕所
Raum, in dem sich [1] befindet

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
衛生紙
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toki Pona ˈtoki ˈpona n neut
人工皮欽語 人工皮钦语 道本語 道本语
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
东京 東京
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
狂犬病
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl n neut
甲苯
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate toˈmaːtə n fem
番茄 西红柿 蕃茄 西紅柿
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
番茄
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomatensaft toˈmaːtn̩ˌzaft n masc
番茄汁
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird

Tomografie tomoɡʁaˈfiː n fem
斷層掃描
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Tomsk tɔmsk ˈtɔmsk n neut
托木斯克
am Fluss Tom gelegene Stadt im zentralen Russland

Ton toːn n masc
黏土
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff

Tonga ˈtɔŋɡa n neut
东加 東加 汤加 湯加
Inselstaat im Südpazifik

Tonkatsu n neut
吉列豬排
paniertes Schnitzel aus der japanischen Küche

Tonleiter ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ n fem
音阶
Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte

Tonne ˈtɔnə n fem
噸
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
吨
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

Tonnengewölbe ˈtɔnənɡəˌvœlbə n neut
筒形拱頂
Architektur: Gewölbeform mit bogenförmigem oder spitzbogenförmigem Querschnitt

Tonsur tɔnˈzuːɐ̯ n fem
剃度
Religion: kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen verschiedener Religionen

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
黄玉
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f n masc
鍋
kleines Gefäß

Topinambur topinamˈbuːɐ̯ n
洋姜
aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

Topografie topoɡʁaˈfiː n fem
地形學/地形学
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Topologie topoloˈɡiː n fem
拓扑
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Tor toːɐ̯ n masc
愚人
veraltend: Narr

Tor toːɐ̯ n neut
门 口
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens

Torf tɔʁf n masc
泥炭
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
龍捲風
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto n
多伦多
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torte ˈtɔʁtə n fem
蛋糕
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Totenglocke ˈtoːtn̩ɡlɔkə n fem
丧钟 喪鐘
Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
死海
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz n neut
圖盧茲
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
旅游
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Trabant tʁaˈbant n masc
卫 衛
historisch: Leibwächter eines Würdenträgers
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

Trachyt tʁaˈxyːt tʁaˈxʏt n neut
粗面岩
Geologie: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
传统
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragbahre ˈtʁaːkˌbaːʁə n fem
擔架床
Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann

Trage ˈtʁaːɡə n fem
擔架床
eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə n fem
机翼
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
铁牛 拖拉机
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
双峰骆驼 雙峰駱駝
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trampolin ˈtʁampoˌliːn ˌtʁampoˈliːn n neut
蹦床
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Transactinoid ˌtʁansʔaktinoˈiːt n neut
超重元素
meist Plural, Chemie: eines der Elemente, das im Periodensystem auf die Actinoide folgt, also ab der Ordnungszahl 104, dem Rutherfordium

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
变压器
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
晶体管
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən n neut
涅斯特里亚
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s n fem
透明度
Durchsichtigkeit eines Materials
übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transport tʁansˈpɔʁt n masc
运输
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transsib ˈtʁansˌzɪp ˌtʁansˈzɪp n fem
西伯利亞鐵路
kurz für: Transsibirische Eisenbahn, eine Eisenbahnverbindung zwischen Moskau und Wladiwostok

Transuran tʁansʔuˈʁaːn n neut
超铀元素
Chemie: chemisches Element mit einer höheren Ordnungszahl als das Uran (Ordnungszahl 92)

Trapez tʁaˈpeːt͡s n neut
梯形
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten

Trassat tʁaˈsaːt n masc
受票人
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
葡萄
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
丧
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn n masc
黑天鹅
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də n fem
垂柳
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traum tʁaʊ̯m n masc
夢 梦
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
夢想 梦想
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma n neut
創傷
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t n fem
悲
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Travertin tʁavɛʁˈtiːn n masc
洞石
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Travestie tʁavɛsˈtiː n fem
滑稽模仿
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
铁牛
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treibstoffverbrauch ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
燃油消耗
der Verbrauch an Treibstoff

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
分割
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft

Treppe ˈtʁɛpə n fem
楼梯 樓梯 阶梯 階梯
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treppenhaus ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s n neut
楼道 樓道
Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ n masc
滑板車
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Triade tʁiˈaːdə tʁiˈʔaːdə n fem
三合会 三合會
chinesische Untergrundorganisation/ kriminelle Vereinigung

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ n
三角鐵
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn n fem
角测量
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Trias ˈtʁiːas n fem
三叠纪
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlon ˈtʁiːatlɔn n
三项全能
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
漏斗
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk n masc
詭計
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung

Tridecan ˌtʁideˈkaːn n neut
十三烷
Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen

Trier tʁiːɐ̯ n neut
特里尔 特里爾
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Triest tʁiˈɛst tʁiˈʔɛst n neut
的里雅斯特
Geografie: norditalienisch-istrische Hafenstadt

Trikolore tʁikoˈloːʁə n fem
三色旗
Fahne, die aus drei Farbflächen besteht

Trilemma tʁiˈlɛma n neut
三难困境
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillion tʁɪˈli̯oːn n fem
一百亿亿
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilobit tʁiloˈbiːt tʁiloˈbɪt n masc
三葉蟲
Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

Trilogie tʁiloˈɡiː n fem
三部曲
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
千里達及托巴哥 特立尼达和多巴哥
Inselstaat in der Karibik

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt n neut
小費
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Triole tʁiˈoːlə n fem
三连音
Musik: Ton- beziehungsweise Notengruppe, deren Notenwert gleichmäßig auf zwei Drittel der Original-Notenwertes verkürzt wird

Tripolis ˈtʁiːpolɪs n neut
的黎波里
Hauptstadt Libyens

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
氚
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Tritonus ˈtʁiːtonʊs n masc
三全音
Musik: Intervall, das aus drei Ganztönen besteht; gilt ursprünglich nur für die übermäßige Quarte (ü4), wird heute jedoch häufig auch für die verminderte Quinte (v5) verwendet, obwohl dies streng genommen eine enharmonische Vertauschung ist

Trockenzeit ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
旱季
Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen fällt

Trockner ˈtʁɔknɐ n masc
烘乾機 烘干机
Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt n masc
穴居
Mensch, der in Höhlen lebt

Troja ˈtʁoːja n neut
特洛伊
historische Stadt der Antike

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
鼓
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl n neut
鼓膜
Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
喇叭
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompetervogel tʁɔmˈpeːtɐˌfoːɡl̩ n masc
喇叭鸟
Zoologie: größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
滴
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
酒
umgangssprachlich: Wein

Tropfstein ˈtʁɔp͡fˌʃtaɪ̯n n masc
石筍 钟乳石
Gestein: durch tropfendes Wasser entstandene Steine

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə n fem
对流层
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trottel ˈtʁɔtl̩ n masc
笨蛋
ursprünglich veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
人行道
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs n masc
托洛茨基主义
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Trotzkist tʁɔt͡sˈkɪst n masc
托洛斯基分子
Anhänger des Trotzkismus

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
雄火鸡
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
雄吐绶鸡
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Tryptophan tʁʏptoˈfaːn n neut
色氨酸
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Träne ˈtʁɛːnə n fem
淚 泪
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Trüffel ˈtʁʏfl̩ n
松露
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
乍得
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
捷克
Staat in Mitteleuropa

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
捷克语 捷克語
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
捷克共和國
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
捷克斯洛伐克
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
车里雅宾斯克
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
琴斯托霍瓦
eine Stadt in Polen

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
车臣
autonome Republik in Südrussland

Tschita n neut
赤塔
Hauptstadt der Region Transbaikalien im südöstlichen Russland

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ n neut
楚瓦什語 楚瓦什语
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsunami t͡suˈnaːmi n
海啸 海嘯
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba n fem
大号
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
结核
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tuff tʊf n masc
凝灰岩
Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht

Tuffstein ˈtʊfˌʃtaɪ̯n n masc
凝灰岩
Geologie, kein Plural: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75 Prozent aus Pyroklasten besteht

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
德行
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tuk-Tuk ˈtʊkˈtʊk n neut
嘟嘟车
eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha

Tulpe ˈtʊlpə n fem
郁金香 鬱金香
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tulpenmanie ˈtʊlpn̩maˌniː n fem
鬱金香狂熱
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts

Tundra ˈtʊndʁa n fem
凍原
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
突尼西亞 突尼斯
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
隧道
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
头帕
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
涡轮发动机
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turbulenz tʊʁbuˈlɛnt͡s n fem
湍流
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
土库曼斯坦
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
塔
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach

Turmalin tʊʁmaˈliːn n masc
電氣石
farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein

Turnen ˈtʊʁnən n neut
体操 體操
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt
体育课 體育課
umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts

Turnhalle ˈtʊʁnˌhalə n fem
体育馆 健身房 體育館
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ n neut
比賽
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
欧斑鸠 歐斑鳩
Ornithologie:

Tutu tyˈtyː n neut
芭蕾舞裙
von Balletttänzerinnen getragener kurzer Rock, meist aus Tüll

Tuvalu tuˈvaːlu n neut
图瓦卢 圖瓦盧
Inselstaat in Ozeanien

Tux tʊks pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Twi n neut
多威語
Dialektgruppe, die die Dialekte des Akan (Twi-Fante) ohne das Fante umfasst

Typ tyːp n masc
类型 類型
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Tyrannosaurus tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs n masc
暴龍屬
Paläontologie: Vertreter einer Gattung großer fleischfressender Dinosaurier aus der späten Kreidezeit

Tyrannosaurus Rex tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks n masc
暴龍
Zoologie, Paläontologie: der wohl bekannteste fleischfressende Dinosaurier

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
第勒尼安海
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ n masc
跳舞者
Person, die (beruflich) tanzt

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
文身
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Töpfer ˈtœp͡fɐ n masc
陶匠
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferei ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯ n fem
陶器
kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird

Tübingen ˈtyːbɪŋən n neut
图宾根 圖賓根
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tülle ˈtʏlə n fem
嘴子
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann

Tür tyːɐ̯ n fem
门 門
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
土耳其人
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
土耳其
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkis tʏʁˈkiːs n masc
綠松石
blaugrüner Halbedelstein

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
土耳其语 土耳其語
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türspion ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn n masc
门镜
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
地铁 地鐵
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

UN-Resolution uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn n fem
联合国决议 聯合國決議
Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt

USB-Stick uːʔɛsˈbeːˌstɪk uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk n masc
闪存盘
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann

Ucha ʊˈxa n fem
鮮魚湯
Gastronomie: russische Suppe, die aus frischem Süßwasserfisch zubereitet und häufig mit Graupen angerichtet wird

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
苏联
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Uecker ˈʏkɐ n fem
于克河
norddeutscher Tieflandfluss

Uetze ˈʏt͡sə n neut
于策 於策
Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)
Hauptort der Gemeinde Uetze

Uganda uˈɡanda n neut
乌干达 烏干達
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
時鐘 鐘 时钟 钟
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
时 時
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhu ˈuːhu n masc
鵰鴞 鵰鸮
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Uigurisch ʊɪ̯ˈɡuːʁɪʃ n neut
维吾尔语
Sprache, die in Xinjiang in der Volksrepublik China gesprochen wird

Ukas ˈuːkas n masc
政令
zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ n masc
欧白鱼 歐白魚
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə n fem
乌克兰 烏克蘭
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
乌克兰语 烏克蘭語
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə n fem
烏克麗麗
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulaanbaatar ˌulaːnˈbaːtaʁ n neut
乌兰巴托
Hauptstadt der Mongolei

Uljanowsk n neut
乌里扬诺夫斯克
am Fluss Wolga gelegene Stadt im Westen Russlands

Ulm ʊlm n neut
乌尔姆 烏爾姆
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə n fem
榆屬
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ulmer ˈʊlmɐ n masc
乌尔姆人 烏爾姆人
Einwohner von Ulm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm n neut
哀的美敦书
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Ultraschall ˈʊltʁaʃal n masc
超聲波
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Ultraviolettstrahlung ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
紫外线
Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ n fem
拥抱
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbrien ˈʊmbʁiən n
翁布里亚大区
mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
周邊
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
征询意见
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ n fem
周围 周圍 环境 環境
allgemein: Bereich um einen Ort

Umkleidekabine ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə n fem
试衣间
kleiner Raum zum Umkleiden

Umkleideraum ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m n masc
试衣间
Raum zum Umkleiden

Umm al-Qaiwain ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n n neut
欧姆古温 歐姆古溫
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umweltbelastung ˈʊmvɛltbəˌlastʊŋ n fem
污染
Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen

Unabhängiger Staat Samoa ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa n masc
薩摩亞独立国
amtliche Bezeichnung: Inselstaat im Pazifik

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
独立
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
politische Souveränität

Unbesiegbarkeit ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
不敗 不败 无敌 無敵
Eigenschaft, unbesiegbar zu sein

Uncle Sam ˌaŋkl̩ˈsɛːm ˌaŋkl̩ˈsɛːm n masc
山姆大叔
Nationalallegorie der Vereinigten Staaten

Undecan ˌuːndeˈkaːn n neut
十一烷
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
无限
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares

Unfähigkeit ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
无才
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein

Ungar ˈʊŋɡaʁ n masc
匈牙利人
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn n fem
匈牙利人
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
匈牙利语 匈牙利語
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
匈牙利
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeziefer ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ n neut
害虫
bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Ungleichung ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
不等式
Mathematik: Aussage über die relative Größe zweier Objekte

Unicode ˈjuːniˌkɔʊ̯d ˈuːniˌkɔʊ̯d n masc
万国码
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm n fem
制服
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Union uˈni̯oːn n fem
合并
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
苏维埃社会主义共和国联盟 蘇維埃社會主義共和國聯盟
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
大学 大學
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
医学 醫學
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
药 藥
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
宇宙
Astronomie: der Weltraum

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t n neut
杂草
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
奇蹄目
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçkaɪ̯t n fem
不朽
Eigenschaft, nicht sterben zu können oder zu müssen

Unterfranken ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩ n neut
下弗兰肯行政区
Regierungsbezirk im Norden des Bundeslands Bayern

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə n fem
內褲
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ n
下颌骨
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkühlung ʊntɐˈkyːlʊŋ n fem
过冷
Thermodynamik: Absenkung der Temperatur einer Flüssigkeit unter den Gefrierpunkt, ohne dass diese erstarrt

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
事業
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
差
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
签名 簽名
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
潛水艇 潜水艇
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ n fem
支持
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
检查 檢查 調查 调查
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untersuchungshaft ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft n fem
取保候审
Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
副题
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
Plural: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen

Untoter ˈʊnˌtoːtɐ n masc
不死生物
Die Leiche eines Menschen, die meist in Mythen und Sagen wegen hexischer Zauberei wiederauferstanden ist und bösen Zwecken dient; wiederbelebter Toter

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm n neut
鉝
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm n neut
鈇
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm n neut
元素
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t n fem
無知
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Unze ˈʊnt͡sə n fem
盎司
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
不满
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Upanischad uˈpaːniʃat n fem
奥义书
meist im Plural, Religion: philosophische Schrift, die zu den Veden gehört

Ural uˈʁaːl n masc
乌拉尔河
Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan

Uran uˈʁaːn n neut
鈾 铀
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Urania uˈʁaːni̯a uˈʁaːni̯a n fem
乌剌尼亚
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Astronomie

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
天王星
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
城市化
die städtebauliche Erschließung von Gelände

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
外曾外孙
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn n fem
外曾外孙女
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urethan uʁeˈtaːn n neut
氨基甲酸乙酯
Chemie: Ester der Carbamidsäuren

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
曾祖母
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Uri ˈuːʁi n neut
烏里州
Geografie: Kanton in der Zentralschweiz, der durch Gebirge geprägt ist

Urin uˈʁiːn n masc
尿
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
创世大爆炸
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
假
im wirtschaftlichen, zivilen Bereich, in Behörden

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə n fem
來由 来由
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
起源
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l n neut
判刑
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
判斷
Eindruck einer Person gegenüber anderen

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
乌拉圭 烏拉圭
Land in Südamerika

Uruk ˈuːʁuk ˈuːʁʊk n neut
烏魯克
Historische Stadt in Mesopotamien: Die wohl erste Großstadt der Menschheitsgeschichte circa 300 km südöstlich von Bagdad am Euphrat gelegen; der moderne Name des Staates Irak leitet sich von dem Städtenamen Uruk ab.

Ururgroßvater ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ n masc
外高祖父
Vater von Urgroßmutter oder Urgroßvater

Usbeke ʊsˈbeːkə n masc
乌兹别克人
Staatsbürger von Usbekistan

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
乌兹别克斯坦 烏茲別克斯坦
Staat in Zentralasien

Uschebti ʊˈʃɛpti n neut
巫沙布提俑
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː n
犹他州 猶他州
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl n neut
具
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Utilitarismus ˌutilitaˈʁɪsmʊs n masc
功利主義
Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utopia uˈtoːpi̯a n neut
乌托邦 烏托邦
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː n fem
乌托邦
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Uvula ˈuːvula n fem
悬雍垂
Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s n neut
瓦杜茨
Hauptort von Liechtenstein

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
阴道 陰道
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
真空
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin vakˈt͡siːn n neut
疫苗
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə n fem
疫苗
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
情人节 七夕 情人節
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valeriansäure valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
戊酸
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Valin vaˈliːn n neut
缬氨酸
Chemie: eine essentielle proteinogene Aminosäure

Valletta vaˈlɛta n neut
瓦莱塔
Hauptstadt der Republik Malta

Vampir vamˈpiːɐ̯ n masc
吸血鬼
verallgemeinernd: blutsaugende Sagengestalt

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
钒 釩
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
溫哥華
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs n masc
破壞
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanilleeis vaˈnɪləˌʔaɪ̯s n neut
香草冰淇淋
Speiseeis, meist auf Milchbasis, mit Vanillegeschmack

Vanität vaniˈtɛːt n fem
虚荣心 虛榮心
der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
Prahlerei

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
瓦努阿图 瓦努阿圖
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə n fem
变数
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə n fem
变体
leicht veränderte Form von etwas

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
水痘
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə n fem
花瓶
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə n fem
凡士林
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ n masc
父亲 父 父親
männlicher Elternteil

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
祖国
Land, aus dem man stammt

Vatersname ˈfaːtɐsˌnaːmə n masc
父名
Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
主禱文 主祷文
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vati ˈfaːti n masc
爸爸
Koseform zu Vater

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
梵蒂冈
päpstliche Residenz in Rom
oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
梵蒂冈
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veda ˈveːda n masc
吠陀
Religion: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist

Vedanta veˈdanta n masc
吠檀多
Philosophie, speziell Hinduismus: Philosophie, die auf den Upanischaden und insbesondere auf ihrer monistischen Lehre beruht

Vedismus veˈdɪsmʊs n masc
吠陀宗教
Religion: älteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs n masc
純素食主義
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs n masc
素食主义
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
向量 矢量
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velo ˈveːlo ˈvɛlo n neut
单车 自行车 自行車 單車
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
速度
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə n fem
靜脈
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç n neut
威尼斯
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venetien veˈneːt͡si̯ən n
威尼托
Region in Nordostitalien

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla n neut
委内瑞拉 委內瑞拉
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
活门
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
通風 通风
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
电风扇
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
金星
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
维纳斯 金星
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ n fem
鄙夷
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veranda veˈʁanda n fem
凉台
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
責任
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp n neut
動詞 动词
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
绑带 綁帶
Medizin: Abdeckung einer Wunde

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
消费者
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
罪
allgemein: besonders schwere Straftat
abwertend: verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t n neut
危害人类罪 危害人類罪
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
灼傷
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
嫌疑
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ n fem
消化
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdauungsorgan fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
消化器官
ein Körperorgan, dass im Rahmen des Verdauungsprozesses tätig ist

Verdauungstrakt fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌtʁakt n masc
消化系统
Anatomie: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n neut
功劳
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
俱乐部
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
協議
Rechtswissenschaft: Einvernehmen
Konsens: Einigung
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n
阿拉伯联合酋长国 阿联酋
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Mexikanische Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩ n masc
墨西哥合众国
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordamerika

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
美国 美國
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
美国 美國
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç n neut
英国 英國
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
大不列颠及北爱尔兰联合王国
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
统一
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən n
联合国 聯合國
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ n masc
作者
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
宪法
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfemung fɛɐ̯ˈfeːmʊŋ n fem
排斥
Ächtung, Bann, das Verfemtwerden

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
迫害
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
过去
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Vergaser fɛɐ̯ˈɡaːzɐ n masc
汽化器 [qìhuàqì]
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
強姦
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
勿忘草
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ n neut
举止 行为
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
談判
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verkaufspreis fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌpʁaɪ̯s n masc
售价
Geldsumme, die der Käufer an den Verkäufer zahlt

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
交通
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

Verkehrslinie fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə n fem
交通線 交通线
planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ n neut
交通方式
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
偽裝
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
伤口
eine Beschädigung von Gewebe
違規
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verlies fɛɐ̯ˈliːs n neut
地牢
zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ n masc
未婚夫
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
猜想
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ n fem
毀滅
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft n fem
理致
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Verona veˈʁoːna n neut
维罗纳 維羅納
italienische Stadt in Venetien

Veronese ˌveʁoˈneːzə n masc
維羅納人 维罗纳人
Einwohner von Verona (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
義務
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
叛國
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
韻文
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

Versailles vɛʁˈsaɪ̯ vɛʁˈsɑːj n neut
凡尔赛
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
会
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Verschleiß fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s n masc
磨损 磨損
Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes
Österreich: entgeltliche Abgabe an den Endverbraucher

Verschlüsselung fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ n fem
加密
Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ n fem
阴谋
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː n fem
阴谋论 陰謀論
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs n masc
音步
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
保險 保险
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
版本
eine von mehreren Möglichkeiten

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
諾言
Zusicherung einer Handlungsweise

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ n fem
扭伤 扭傷
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Versteckspiel fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl n neut
迷藏
Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen

Versteinerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ n fem
埋藏学
kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im übertragenen Sinne)

Verstopfung fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ n fem
便秘
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs n neut
理解
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
嘗試
das Ausprobieren von etwas; Handlung

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən n neut
受试者
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ n fem
誘惑
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
防御
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Verteilung fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
分配
Vorgang des Verteilens
Ergebnis des Verteilens
Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
合同
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertragsbruch fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx n masc
違約
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
信任
Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft n fem
关系
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ n fem
混亂
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
目录
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ n fem
绝望
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Vesuv veˈzuːf n masc
維蘇威火山
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn n masc
老兵
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veto ˈveːto n neut
否决（否決）
Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː n fem
旗帜学 旗幟學
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viadukt viaˈdʊkt n
高架橋
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibrato viˈbʁaːto n neut
颤音
leichtes Zittern oder Beben eines Tons, das mit der Stimme, sowie auf Saiten- und Blasinstrumenten durch bestimmte Techniken erzeugt wird

Videokassette ˈviːdeokaˌsɛtə n fem
录影带
aus Kunststoff bestehendes Behältnis, das ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband enthält, um es als Datenträger für Filme zu nutzen

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl n neut
電子遊戲
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Videoüberwachung ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ n fem
摄像监控
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

Vieh fiː n neut
家畜
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden

Vieleck ˈfiːlˌʔɛk n neut
多角形
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Vielzahl ˈfiːlt͡saːl n fem
大量
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
永珍
Hauptstadt von Laos

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
四邊形
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Viertelnote ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə n fem
四分音符
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

Vierwaldstättersee fiːɐ̯ˈvalt͡ʃtɛtɐˌzeː n masc
琉森湖
viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz

Vierzigeck ˈfɪʁt͡sɪkˌʔɛk ˈfɪʁt͡sɪçˌʔɛk n neut
四十邊形
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzig Ecken

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
越南
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
越南语 越南語
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vikunja viˈkʊnja n
骆马
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla n fem
別墅 别墅
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
维尔纽斯
Hauptstadt von Litauen

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ n fem
蝰蛇
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virion ˈviːʁi̯ɔn n neut
病毒体
Medizin: reifes, infektiöses Virus, das außerhalb der Wirtszelle vorkommt

Virologie ˌviʁoloˈɡiː n fem
病毒学
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virulenz viʁuˈlɛnt͡s n fem
毒力
Biologie, Medizin: Fähigkeit eines Mikroorganismus, in andere Organismen einzudringen

Virus ˈviːʁʊs n
病毒
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt n fem
粘性
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visum ˈviːzʊm n neut
签证
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitalität vitaliˈtɛːt n fem
活力
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn n neut
维生素 维他命
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː n neut
维他命B 维生素B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen

Vitamin C vitaˌmiːn ˈt͡seː n neut
维生素C
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung

Vitiligo vitiˈliːɡo n fem
白癜风
Eine Hauterkrankung, bei der sich die Haut stellenweise entfärbt und somit pigmentfreie, weiße Hautflecken entstehen.

Vitrage viˈtʁaːʒə n fem
簾
Vorhang vor Fenster

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
副总统 副總統
Stellvertreter eines Präsidenten

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
鸟 鳥 雀
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə n fem
禽流感
umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
稻草人
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll

Vokal voˈkaːl n masc
元音
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokativ ˈvoːkatiːf n masc
呼格
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volapük volaˈpyːk n neut
沃拉普克语 沃拉普克語
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
群众
viele gleichartige Leute
民族
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
子民
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
人民 国民
Leute desselben Staates

Volksmusik ˈfɔlksmuziːk n fem
民間音樂
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
孟加拉国
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
中华人民共和国 中華人民共和國
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
部落
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
排球
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
满月 滿月
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint

Volt vɔlt n neut
伏特
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
体积
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
伏都教
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorahnung ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ n fem
预感
undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ n fem
前提
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt n neut
典範
Person oder fiktive Figur, mit der man sich identifizieren kann beziehungsweise die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorderzungenvokal ˈfɔʁdɐt͡sʊŋənvoˌkaːl n masc
前元音
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit dem vorderen Teil der Zunge gebildet wird

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
簾
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t n fem
包皮
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə n fem
預報
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
扣锁
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
模版
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk n masc
上午
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
名字
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ n fem
措施
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
倡议
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
利益
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk n masc
演說
Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema

Vorwand ˈfoːɐ̯vant n masc
口實
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Votum ˈvoːtʊm n neut
投票
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
火山
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
火山噴發類型
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanexplosivitätsindex vʊlˌkaːnʔɛksploziviˈtɛːt͡sʔɪndɛks n masc
火山爆發指數
Skala zum Vergleich der Stärke (also der Energiefreisetzung) von Vulkanausbrüchen

Vulkanisation ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn n fem
硫化
Technik: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird

Vulkanit vʊlkaˈniːt vʊlkaˈnɪt n masc
喷出岩
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
火山学
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva n fem
屄豁儿 女陰
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vulvodynie vʊlvodyˈniː n fem
外阴疼痛
chronische Schmerzen im Bereich der Vulva ohne erkennbare organische Ursachen

Völkerball ˈfœlkɐˌbal n masc
躲避球
Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen

Völkerkundler ˈfœlkɐˌkʊndlɐ n masc
民族学家
veraltend: Wissenschaftler, der sich mit Völkerkunde befasst

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
種族滅絕
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt n neut
国际法
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ n neut
衛生紙
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Waage ˈvaːɡə n fem
天秤座
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wachs vaks n neut
蜡
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachstum ˈvakstuːm n neut
增长 生长
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
鹌鹑 鵪鶉
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wade ˈvaːdə n fem
腓
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadenbein ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n n neut
腓骨
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen

Wadi ˈvaːdi n neut
瓦地
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Wafer ˈwɛɪ̯fɐ n masc
晶圓
Technik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden

Waffe ˈvafə n fem
武器 兵器
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ n fem
华夫饼
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffeleisen ˈvafl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
华夫饼模具
Gerät zum Backen von Waffeln

Waffenruhe ˈvafn̩ˌʁuːə n fem
休战
militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
停战
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
车
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
antriebloses Schienenfahrzeug

Wahl vaːl n fem
选举/選舉
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
竞选
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

Wahllokal ˈvaːlloˌkaːl n neut
投票站
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahn vaːn n masc
譫妄
falsche Vorstellung

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
真理
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ n fem
知覺
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t n fem
概率
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
孤儿 遗孤

Wake ˈvaːkə n fem
威克岛 威克島
natürliche Öffnung in der Eisdecke, zumeist eines Flusses oder Sees, die zuweilen auch zeitweise oberflächlich leicht zufrieren kann

Wal vaːl n masc
鯨魚 鲸鱼
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Wald valt n masc
森林
Vorlage:Geographie größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbrand ˈvaltˌbʁant n masc
森林大火 森林火災 森林火灾
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə n fem
野草莓
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
威尔士语 威爾士語
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Wall Street ˈvɔːlstʁiːt ˈwɔːlstɹiːt ˈvɔːlstʁiːt ˈwɔːlstɹiːt n fem
华尔街
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallonisch vaˈloːnɪʃ n neut
瓦龙语
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
核桃
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
海象
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Wanderer ˈvandəʁɐ n masc
徒步旅行者 漫游者
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
游隼
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wandzeitung ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
大字报
Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen

Wange ˈvaŋə n fem
臉頰
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanne ˈvanə n fem
浴缸
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Wappen ˈvapn̩ n neut
紋章
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Wappenschild ˈvapn̩ˌʃɪlt n
纹章
Heraldik: stilisierter Schild, der verschiedene geometrische Muster (Heroldsbild) oder Figuren zeigt, als zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

Waran vaˈʁaːn n masc
巨蜥
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə n fem
商品
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
警告
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
华沙 華沙
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
华沙
übertragen: die polnische Regierung

Warthe ˈvaʁtə n fem
瓦尔塔河
der größte (rechte) Nebenfluss der Oder

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
疣 瘊子
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Wasabi vaˈsaːbi ˈvasabi n masc
山葵
Japanische Meerrettichart
Gewürzzubereitung aus [1] (oder ein Imitat davon), insbesondere für Sushi und Sashimi

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
洗手池
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
浣熊
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschlappen ˈvaʃˌlapn̩ n masc
洗 脸 毛 巾
Tuch zum feuchten Reinigen

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
洗衣機
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Wasser ˈvasɐ n neut
水
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasserbüffel ˈvasɐˌbʏfəl n masc
水牛
eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln

Wasserfahrzeug ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
船
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
瀑布
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
水龍頭
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkraft ˈvasɐˌkʁaft n fem
水力资源
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
西瓜
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassermühle ˈvasɐˌmyːlə n fem
水磨
eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Wasseroberfläche ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə n fem
水面
die Oberfläche von Wasser

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ n masc
水鷚 水鹨
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserrad ˈvasɐˌʁaːt n neut
水车
Gerät, welches die kinetische bzw. potenzielle Energie eines Flusses oder Baches in, für den Menschen nutzbare, Energie umwandelt

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də n fem
分水岭
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserspeier ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ n masc
滴水嘴兽
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wasserspringen ˈvasɐˌʃpʁɪŋən n neut
跳水
Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
氢 氫
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm n neut
氫原子
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə n fem
氢弹
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
氢键
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffmolekül ˈvasɐʃtɔfmoleˌkyːl n neut
氢分子
Molekül des Wasserstoffs

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt n neut
过氧化氢
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wassertemperatur ˈvasɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
水温
Chemie, Ozeanographie: Temperatur des Wassers

Wasservogel ˈvasɐˌfoːɡl̩ n masc
水鳥 水鸟
Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält

Watt vat n neut
瓦
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Watte ˈvatə n fem
棉
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Weber ˈveːbɐ n masc
織工 織布者 织工 织布者
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weblog ˈvɛplɔk ˈwɛplɔk n
網誌 网志
Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
网站 網站
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl n masc
織機 紡機 織布機
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechselgeld ˈvɛksl̩ˌɡɛlt n neut
找头
das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
umgangssprachlich: Kleingeld

Wechselkröte ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə n fem
绿蟾蜍
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
交流電
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechselstube ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə n fem
外汇交易场所
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann

Wecker ˈvɛkɐ n masc
闹钟
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
道 道路
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
道
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Weibchen ˈvaɪ̯pçən n neut
雌性
weibliches Tier

Weiche ˈvaɪ̯çə n fem
轉轍器 转辙器
kein Plural: weiche Beschaffenheit

Weichmacher ˈvaɪ̯çˌmaxɐ n masc
塑化劑 增塑劑
Chemie: Stoff, der Materialien (beispielsweise Kunststoffen, Kautschuk, Lacken) zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
维斯瓦河 維斯瓦河
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ n fem
欧洲酸樱桃
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ n neut
軟體動物
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də n fem
柳树
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix

Weihe ˈvaɪ̯ə n fem
鹞
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
圣诞节 聖誕節
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
圣诞树
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsinsel ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩ n fem
圣诞岛
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt n neut
聖誕頌歌
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
圣诞老人
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt n masc
圣诞市场 圣诞集市 聖誕市場 聖誕集市
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihnachtsoratorium ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm n neut
圣诞清唱剧
geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt

Weihnachtsstern ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn n masc
一品紅 一品红
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x n masc
香
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ n neut
圣水
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weimarer Dreieck ˌvaɪ̯maʁɐ ˈdʁaɪ̯ʔɛk n neut
威瑪三角
Gesprächsforum zwischen Deutschland, Frankreich und Polen

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
魏瑪共和國
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
葡萄树 葡萄樹
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
葡萄
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
葡萄酒 水果酒 酒
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbau ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ n masc
葡萄栽培
Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk n masc
葡萄園
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinsteinsäure ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
酒石酸
eine in Weintrauben vorkommende organische Säure

Weinsäure ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
酒石酸
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C4H6O6

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t n fem
智 智慧
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
智齒
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weitsprung ˈvaɪ̯tˌʃpʁʊŋ n masc
跳遠
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird
ein einzelner Sprung bei einem Weitsprungwettkampf
Sport, ohne Plural: antiker Weitsprung bei den Griechen, ein Teildisziplin des Fünfkampfs

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
小麦 小麥 麥子 麦子
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl n neut
白面 白麵
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s n neut
白色 白
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
山楂
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weiße ˈvaɪ̯sə n fem
白人
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse

Weiße Elster ˌvaɪ̯sə ˈɛlstɐ n fem
魏瑟埃尔斯特河
Fluss in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Saale

Weißer ˈvaɪ̯sɐ n masc
白人
Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißer Hai ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯ ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə n masc
大白鯊
Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Überordnung der Echten Haie (Galeomorphii)

Weißer Nil ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl n masc
白尼罗河
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Weißes Meer ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯ n neut
白海
Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
捲心菜
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißkopfruderente ˈvaɪ̯skɔp͡fˌʁuːdɐʔɛntə n fem
白头硬尾鸭
eine Art aus der Familie der Entenvögel

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə n masc
白俄罗斯人
Staatsbürger von Weißrussland

Weißrussin ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn n fem
白俄罗斯人
Staatsbürgerin von Weißrussland
Angehörige des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
白俄羅斯語 白俄罗斯语
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
白俄罗斯 白俄羅斯
Staat in Osteuropa

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
白葡萄酒
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə n fem
波
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
轴
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
波长
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç n masc
虎皮鹦鹉
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən n neut
威靈頓
Hauptstadt von Neuseeland

Welpe ˈvɛlpə n masc
小狗
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Welt vɛlt n fem
世界
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
界 世界
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen

Weltall ˈvɛltʔal n neut
宇宙
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
世界观
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltausstellung ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
世界博覽會
Wirtschaft: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte

Weltbank ˈvɛltbaŋk n fem
世界银行
Wirtschaft: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt n neut
世界观
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltfrauentag vɛltˈfʁaʊ̯ənˌtaːk n masc
妇女节
„Welttag der Frau“ am 8. März

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ n masc
世界和平
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
世界卫生组织 世界衛生組織
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə n fem
世界地图
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltmacht ˈvɛltˌmaxt n fem
世界力量
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
外层空间
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumteleskop ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp n neut
太空望远镜
Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können

Weltrekord ˈvɛltʁeˌkɔʁt n masc
世界紀錄
Sport: Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss

Weltsicherheitsrat vɛltˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt n masc
联合国安全理事会
Politik: führende Institution der UNO, deren vordringlichste Aufgabe darin besteht, den Weltfrieden zu sichern

Weltstadt ˈvɛltˌʃtat n fem
世界大城市
eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung

Wende ˈvɛndə n masc
斯拉夫
Angehöriger eines westslawischen Volkes

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s n masc
回归线
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə n fem
盘梯
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Werfall ˈveːɐ̯fal n masc
主格
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werk vɛʁk n neut
所为
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
工具
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
威末酒
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken

Wermutstropfen ˈveːɐ̯muːt͡sˌtʁɔp͡fn̩ n masc
白璧微瑕
etwas Bitteres / Kritisches / Nachteiliges (zu einem Gegenstand / einer Person), die ein insgesamt positives Bild nachteilig beeinflusst

Werra ˈvɛʁa n fem
威拉河
Geografie: Fluss in Deutschland, neben der Fulda einer der beiden großen Quellflüsse der Weser

Werst vɛʁst n fem
俄里
altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
价值 價值
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
狼人
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ n neut
性格 本質 本质
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wespe ˈvɛspə n fem
胡蜂亞科 黃蜂
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

West vɛst n
西
Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen

Westaustralien ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən n neut
西澳大利亚州
im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes

Weste ˈvɛstə n fem
坎肩
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
西 西方
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

Western ˈvɛstɐn n masc
西部片
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
西欧
der westliche Teil Europas

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
約旦河西岸地區
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
西撒哈拉
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ n neut
西斯拉夫
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Wette ˈvɛtə n fem
打賭
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ n neut
天气 天氣
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wetterfahne ˈvɛtɐˌfaːnə n fem
風標
fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə n fem
天气预报
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f n masc
賽 赛
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettstreit ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t n masc
比赛
Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen

Wetzlar ˈvɛt͡slaːʁ n neut
韋茨拉爾 韦茨拉尔
Stadt in Hessen, Deutschland

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
威士忌酒 威士忌
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Widder ˈvɪdɐ n masc
公羊
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
牡羊
Astronomie: Sternbild

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
电阻
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit

Widerstandskämpfer ˈviːdɐʃtant͡sˌkɛmp͡fɐ n masc
游击队员 游擊隊員
zu einer Widerstandsbewegung gehörende (männliche☆) Person

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
戴勝 戴胜
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiedergeburt ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t ˈviːdɐɡəˌbʊʁt n fem
复兴
Religion: der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
重播
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ n masc
反刍动物
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiederverwendung ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ n fem
重複使用
nochmalige Verwendung

Wiege ˈviːɡə n fem
搖籃
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wien viːn n neut
維也納 维也纳
Hauptstadt Österreichs

Wiese ˈviːzə n fem
草地
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
伶鼬 黄鼠狼
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wigwam ˈvɪkvam n masc
维格沃姆
Ethnologie: kuppelförmiges Zelt oder Hütte, die von nordamerikanischen Indianern als Behausung genutzt wird

Wiki ˈvɪki n neut
維基 维基
Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind

Wikibooks ˌvɪkiˈbʊks ˌvɪkiˈbʊks n neut
維基教科書
Internet, Wikimedia: Plattform im Internet für offene und freie Lehrbücher

Wikinger ˈviːkɪŋɐ ˈvɪkɪŋɐ n masc
維京人

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx n neut
维基词典 維基詞典
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
維基字典 维基字典
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wildschwein ˈvɪltˌʃvaɪ̯n n neut
豕
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm n masc
威廉
männlicher Vorname

Wille ˈvɪlə n masc
意志
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
意思表示
Recht: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
睫毛
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wind vɪnt n masc
风 風
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windel ˈvɪndl̩ n fem
尿布
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windhuk ˈvɪnthʊk n neut
温得和克 溫得和克
Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia

Windhund ˈvɪntˌhʊnt n masc
灰狗
Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen

Windkraft ˈvɪntˌkʁaft n fem
風能
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftwerk ˈvɪntˌkʁaftvɛʁk n neut
風力發動機
ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
风车
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark ˈvɪntpaʁk n masc
風力發動機
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
角
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winter ˈvɪntɐ n masc
冬天 冬
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Winterschlaf ˈvɪntɐˌʃlaːf n masc
冬眠
Zoologie: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə n fem
冬至
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ n neut
温特图尔
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ n masc
树梢
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wirbel ˈvɪʁbl̩ n masc
渦旋
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
椎
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
脊柱
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
有椎骨的
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
現實
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirsing ˈvɪʁzɪŋ n masc
野甘蓝
Kohlsorte mit krausen Blättern

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
经济
Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
經濟學 经济学
kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Wisconsin
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Wisent ˈviːzɛnt n masc
欧洲野牛 歐洲野牛
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismut ˈvɪsmuːt n
鉍 铋
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
知识 认识
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
科学 科學
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
科学家
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftstheorie ˈvɪsn̩ʃaft͡steoˌʁiː n fem
科学哲学
ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt

Witwe ˈvɪtvə n fem
寡婦 寡妇
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
笑話
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
笑话
kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache

Wladikawkas n neut
弗拉季高加索
am Fluss Terek gelegene Hauptstadt der Republik Nordossetien[-Alanien] in Russland

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk n neut
海參崴
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə n fem
星期 周 週
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
周末
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wodka ˈvɔtka n masc
伏特加
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Wohngemeinschaft ˈvoːnɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
公寓房間分租
Wohnung, die sich mehrere Personen teilen

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ n neut
客厅
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wolf vɔlf n masc
狼
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
豺狼座
Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
钨 鎢
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt n neut
黑钨矿
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç n neut
沃尔夫斯堡 沃爾夫斯堡
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolga ˈvɔlɡa n fem
伏尔加河
ein Fluss im europäischen Teil Russlands

Wolke ˈvɔlkə n fem
雲 云
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
摩天大樓 摩天大楼
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
羊毛
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollnashorn ˈvɔlˌnaːshɔʁn n neut
披毛犀
ausgestorbene Art aus der Gattung der Nashörner, die in Steppen des nördlichen Eurasiens lebte und zwei Hörner besaß

Wollust ˈvɔlʊst n fem
性欲
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht

Won n masc
朝鲜圆
Währungseinheit in Nord- und Südkorea

Wort vɔʁt n neut
词 詞
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
词性 cí xìng
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
词汇
Menge der Wörter einer Sprache

Wrestling ˈvʁɛslɪŋ ˈʁɛslɪŋ n neut
職業摔角
Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen

Wu n neut
吴语
chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird

Wucher ˈvuːxɐ n masc
高利貸
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten

Wuhan u̯uxan n neut
武汉
Hauptstadt der chinesischen Provinz Hubei

Wunde ˈvʊndə n fem
伤口
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

Wunder ˈvʊndɐ n neut
奇迹 奇跡
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
仙女棒
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunsch vʊnʃ n masc
慾望
das Ersehnen von etwas

Wurm vʊʁm n masc
chóng 蠕虫
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
香腸 香肠
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
根 方根
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
根
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
方根 根
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
货币
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungseinheit ˈvɛːʁʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
货币单位
Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist

Wärme ˈvɛʁmə n fem
热
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
字典 词典
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wörthersee ˈvœʁtɐˌzeː n masc
沃尔特湖
der größte See in Kärnten

Wühlmaus ˈvyːlˌmaʊ̯s n fem
田鼠
Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

Würde ˈvʏʁdə n fem
尊嚴
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
立方體
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
骰子
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə n fem
沙漠 荒漠
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

X-Chromosom ˈɪkskʁomoˌzoːm n neut
X染色体
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber.

XHTML ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
XHTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language – als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung

Xanten ˈksantn̩ n neut
仙滕
Geografie: deutsche Stadt im Niederrheinischen Tiefland

Xanthen ksanˈteːn n neut
氧杂蒽
Chemie: aromatische Verbindung, die vom Benzol abgeleitet ist

Xanthin ksanˈtiːn n neut
黄嘌呤
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xanthogenat ksantoɡeˈnaːt n neut
黄原酸酯
Chemie: Salz der Xanthogensäure

Xanthophyll ksantoˈfʏl n neut
叶黄素类
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xenon ˈkseːnɔn n neut
氙
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
仇外
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xinjiang n neut
新疆
Geographie: autonome Provinz im Westen der Volksrepublik China

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
木琴
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Y-Chromosom ˈʏpsilɔnkʁomoˌzoːm n neut
Y染色体
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehendes, meist kleineres Geschlechtschromosom

Yacht jaxt n fem
快艇
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yak jak n
牦牛
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yakuza jaˈkuːza n fem
極道
japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)

Yamoussoukro ˌjamusuˈkʁoː n neut
亚穆苏克罗 亞穆蘇克羅
Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
山药
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]

Yang jaŋ n neut
阳
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yangtse ˈjaŋt͡sə n masc
長江
der längste Fluss Chinas

Yard jaːɐ̯t n neut
码
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yellowstone River ˈjɛləʊ̯stəʊ̯n n masc
黃石河
rechter Nebenfluss des Missouri in den USA

Yellowstone-Nationalpark ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk n masc
黃石國家公園 黄石国家公园
Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming

Yen jɛn n masc
日元
japanische Währung

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl n masc
世界之树
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yin jɪn n neut
阴
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yoga ˈjoːɡa n
瑜伽
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yokohama jokoˈhaːma joˈkohama n neut
横滨
Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu

Ytterbit n neut
硅铍钇矿
veraltet: das Mineral Gadolinit

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
镱 鐿
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
钇 釔
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid n neut
氧化钇
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Yuan ˈjuːan n masc
元
Währungseinheit der Volksrepublik China

Yukon-Territorium ˈjuːkɔntɛʁiˌtoːʁi̯ʊm n
育空地區
Territorium im Nordwesten Kanadas

Zahl t͡saːl n fem
数目 數目
kurz für: Anzahl

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ n fem
支付
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

Zahn t͡saːn n masc
牙齿 牙齒
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
牙医 牙科医生
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
牙刷
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
齿龈 齒齦
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
潔齒劑
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnseide ˈt͡saːnˌzaɪ̯də n fem
牙线
Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen.

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ n masc
牙签
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zaire zaˈiːɐ̯ zaˈiːʁə zaˈʔiːʁə n neut
薩伊
historisch, von 1971 bis 1997: Staat in Zentralafrika

Zange ˈt͡saŋə n fem
钳子
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
球花
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zar t͡saːɐ̯ n masc
沙皇
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ n masc
魔法
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
男巫
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx n masc
咒語
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zauberstab ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp n masc
魔術棒
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt

Zauberwürfel ˈt͡saʊ̯bɐˌvʏʁfl̩ n masc
魔方
mechanisches Geduldsspiel in Form eines Würfels, das durch Drehen einzelner Ebenen des Würfels verändert werden kann

Zaum t͡saʊ̯m n masc
辔 辔头 马勒
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
制止 路边 靮 鞚 韁
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten

Zaun t͡saʊ̯n n masc
籬笆
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç n masc
鹪鹩
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn n neut
玉米黃素
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
斑马 斑馬
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
斑马线
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
yanan
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m n masc
金铃子
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zehe ˈt͡seːə n fem
脚趾
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehn t͡seːn n fem
十
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehn Gebote ˌt͡seːn ɡəˈboːtə n neut
十诫 摩西十诫
Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.

Zehnkampf ˈt͡seːnˌkamp͡f n masc
十项全能
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Antike, Sport: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
標誌
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
符号
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm n masc
动画片
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
圖畫
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
食指
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
指标
Informatik: Verweis auf eine Variable

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç n masc
黃雀 黄雀
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)

Zeit t͡saɪ̯t n fem
时间
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
时间就是金钱
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
世纪
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st n masc
时代精神
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
杂志
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
报纸 報紙
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungswesen ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌveːzn̩ n neut
新闻学
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die mit der Herstellung und Verbreitung von Zeitungen zusammenhängen

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə n fem
时区
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː n fem
细胞生物学
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
細胞 细胞
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
细胞核
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellulose t͡sɛluˈloːzə n fem
纤维素
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelt t͡sɛlt n neut
幕 帐 帳
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
水泥
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zen t͡sɛn zɛn n neut
禅
Religion, speziell Buddhismus: chinesische und japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt n masc
天顶
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ n fem
审查制度
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
厘米 公分
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
中非共和国 中非共和國
Staat in Zentralafrika

Zentralbank t͡sɛnˈtʁaːlbaŋk n fem
中央银行
Wirtschaft: Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
中心
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zepter ˈt͡sɛptɐ n
權杖
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə n fem
儀式
feierliche, rituelle Handlung

Zerstäuber t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bɐ n masc
喷雾器
technische Vorrichtung, mit der Flüssigkeiten feinporig verteilt werden können

Zertifizierung t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
證照
Wirtschaft: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
宙斯
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə n fem
苣荬菜
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
山羊 羊
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegenproblem ˈt͡siːɡn̩pʁoˌbleːm n neut
蒙提霍爾問題
kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon

Ziel t͡siːl n neut
方向 目标 目的
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
目标 靶
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
數字 数字
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
香烟 香煙
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
雪茄
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
吉普賽人 吉普赛人
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
蟬
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zikkurat t͡sɪkuˈʁaːt ˈt͡sɪkuʁaːt n fem
金字形神塔
Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
房间 房間
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ n masc
木匠
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman n masc
木匠
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimt t͡sɪmt n
肉桂 桂皮
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zink t͡sɪŋk n neut
锌 鋅
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinkchlorid ˈt͡sɪŋkkloˌʁiːt n neut
氯化锌
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Zink

Zinn t͡sɪn n neut
錫 锡
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ n masc
朱砂
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zins t͡sɪns n masc
利息
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zirbeldrüse ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə n fem
松果腺
Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
圆规
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
鋯 锆
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
杂技 [zájì]
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren
马戏
in der römischen Antike: kreisförmige Rennbahn

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə n fem
硬化
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə n fem
水槽
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zitat t͡siˈtaːt n neut
话
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
柠檬
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
柠檬酸 檸檬酸
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt n fem
柑橘
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zitze ˈt͡sɪt͡sə n fem
奶头 奶頭
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zivilgesellschaft t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft n fem
公民社会
Politik, Soziologie: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
文明
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zivilrecht t͡siˈviːlˌʁɛçt n neut
民法
Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

Zoll t͡sɔl n
英寸
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl n masc
关税（關税）
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
动物园
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
动物学 動物學
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoomobjektiv ˈt͡suːmʔɔpjɛkˌtiːf ˈzuːmʔɔpjɛkˌtiːf n neut
变焦镜头
Fotografie, Optik: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann

Zoonose t͡sooˈnoːzə n fem
人畜共通傳染病
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zopf t͡sɔp͡f n masc
辫子
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar
allgemein: verflochtenes biegsames Material
Gebäck
Strickmuster

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni n
西葫蘆
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
糖 食糖
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
糖
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
血糖 糖
ohne Plural, Medizinerjargon, Kurzwort für Blutzuckerspiegel
消渴病 糖尿病
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
甘蔗
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrohrsaft ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌzaft n masc
甘蔗汁
aus Zuckerrohrpflanzen gewonnener Saft

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
棉花糖
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zufall ˈt͡suːˌfal n masc
事故
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zuflucht ˈt͡suːˌflʊxt n fem
棲身之地
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
滿意
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
火車 火车
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
(军队建制)排
Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ n masc
进入
kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas

Zugbrücke ˈt͡suːkˌbʁʏkə n fem
钓桥
Architektur, historisch: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
未来
Zeit, die noch kommt

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
舌 舌头 舌頭
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache
舌
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ n masc
拗口令
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zupfinstrument ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
撥弦樂器
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
合作
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
親和力
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt n masc
銜接
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
状况 狀況
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
状态 狀態
nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ n fem
贊成
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zutat ˈt͡suːtaːt n fem
成分
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zweck t͡svɛk n masc
目的
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
二
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
怀疑
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
枝
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
第二次世界大战 第二次世界大戰
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweitsprache ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə n fem
外語
Linguistik: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
横膈膜
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
矮人
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt n masc
矮行星
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwergstrauch ˈt͡svɛʁkˌʃtʁaʊ̯x n masc
矮树 矮灌木
kleinwüchsige Gehölzpflanze

Zwetschge ˈt͡svɛt͡ʃɡə n fem
西梅李
Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte

Zwickau ˈt͡svɪkaʊ̯ n neut
茨維考 茨维考
Stadt in Sachsen, Deutschland

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
洋葱 洋蔥
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)

Zwietracht ˈt͡sviːtʁaxt n fem
不和 是非 纷争
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Zwischenhirn ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn n neut
间脑
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn

Zwölfeck ˈt͡svœlfˌʔɛk n neut
十二边形
Geometrie: geometrische Figur mit zwölf Ecken

Zyankali t͡syanˈkaːli n neut
氰化鉀
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
受精卵
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
循环
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
圆柱体
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
大礼帽
Mode, umgangssprachlich: für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs n masc
犬儒主義
kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
塞浦路斯
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
柏木属
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
囊肿
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
細胞質
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt n neut
细胞骨架
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zöliakie t͡søli̯aˈkiː n fem
乳糜泻
Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist

Zöllner ˈt͡sœlnɐ n masc
海关官员
umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
韁繩
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
火花塞
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zürcher ˈt͡sʏʁçɐ n masc
苏黎世人 蘇黎世人
(männlicher☆) Einwohner der Stadt oder des Kantons Zürich (oder unbestimmten Geschlechts)

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
苏黎世 蘇黎世
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

Zürichsee ˈt͡syːʁɪçˌzeː ˈt͡sʏʁɪçˌzeː n masc
苏黎世湖
fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich

a cappella a kaˈpɛla adv
无伴奏
Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung

a-Moll ˈaːˈmɔl ˈaːˌmɔl n neut
小調 小调
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ v
轉彎 转弯
transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
打斷
etwas beenden, unterbrechen

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən v
縮寫 缩写
transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abdichten ˈapˌdɪçtn̩ v
封
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

abendlich ˈaːbn̩tlɪç adj
夜
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abends ˈaːbn̩t͡s adv
晚上
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

aber ˈaːbɐ conjunction
但是
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ v
飛走 飞走
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen

abfärben ˈapˌfɛʁbn̩ v
褪色
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt
intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

abgefeimt ˈapɡəˌfaɪ̯mt adj
奸诈 姦詐 老奸巨猾 老姦巨猾
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ v
分开 分開 分隔
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

abklemmen ˈapˌklɛmən v
下线
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

ablehnen ˈapˌleːnən v
拒绝 拒絕
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abonnieren abɔˈniːʁən v
訂閱 订阅
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ v
取消
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschreckend ˈapˌʃʁɛkn̩t adj
威慑的
etwas, das jemanden (oder etwas) fern halten soll, indem es erschreckend wirkt

absinken ˈapˌzɪŋkn̩ v
下沉 下降
in die Tiefe, nach unten sinken
下降
niedriger, geringer werden
下滑
nachlassen, schlechter werden

absolvieren apzɔlˈviːʁən v
完成 通过 通過
erfolgreich durchlaufen und abschließen

abstempeln ˈapˌʃtɛmpl̩n v
盖章 蓋章
einen Stempel auf etwas machen/setzen
标 標
übertragen: jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən v
投票
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ v
衡量
vergleichend prüfen

acht axt numeral
八
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
第八
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achtundachtzig ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
八十八
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtundsechzig ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪk ˈaxtʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪk ˌaxtʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
六十八
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtundzwanzig ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十八
die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
十八
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
八十
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

addieren aˈdiːʁən v
加
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

ade aˈdeː
再見 再见
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adj
絕熱 绝热
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

afghanisch afˈɡaːnɪʃ adj
阿富汗的
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
非洲
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

afroasiatische Sprache ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
亚非语系
nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen

aggressiv aɡʁɛˈsiːf adj
好斗的
angriffslustig und gewaltbereit

ahnungslos ˈaːnʊŋsloːs adj
孤陋寡聞 孤陋寡闻
unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend

akribisch aˈkʁiːbɪʃ adj
仔细 仔細 細心 细心
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf adj
主動
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl adj
本
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
auf dem neuesten Stand
bedeutsam für die Gegenwart

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən v
加速
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən v
接受
sich mit etwas einverstanden erklären

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
阿尔巴尼亚的 阿爾巴尼亞的
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
阿尔巴尼亚语的 阿爾巴尼亞語的
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
条条大路通罗马 條條大路通羅馬
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allein aˈlaɪ̯n adj
一
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt adj
单身 單身 独身 獨身
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend
孤单 孤單 独立 独身 獨立 獨身
allein, isoliert, für sich stehend

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
生日快乐
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
将军
überall
alle angehend
unspezifisch

als als conjunction
比
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
当
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
als Apposition in Form + Nominativ

als ob als ʔɔp
好像
in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein

also ˈalzo adv
所以
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

alt alt adj
老
vor langer Zeit gemacht oder geschehen

altern ˈaltɐn v
老
älter werden

altertümlich ˈaltɐˌtyːmlɪç adj
古代的
aus einer lange vergangenen Zeit stammend; in der Art früherer Zeiten seiend; kann auch abwertend sein: altmodisch

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ adj
古代斯拉夫语
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ adj
美国的 美國的
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m n masc
美国梦
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amputieren ampuˈtiːʁən v
截肢
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ v
爱
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
别的
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
Anzahl: ein weiterer, noch einer

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
不同
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

angeblich ˈanˌɡeːplɪç adj
應該
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
攻擊
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

anhand anˈhant preposition
借助 按照 根据 根據

ankommen ˈanˌkɔmən v
到達
ein Ziel erreichen

annehmen ˈanˌneːmən v
忖度
eine Vermutung anstellen
接受
in Empfang nehmen

annullieren anʊˈliːʁən v
废除 廢除
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
无机 無機
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;

anorganische Chemie ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
无机化学
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht

anpassen ˈanˌpasn̩ v
適應
transitiv: etwas passend machen, angleichen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
打電話
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
改
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anthropisch anˈtʁoːpɪʃ adj
人为的
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen.

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
回答
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anwesend ˈanˌveːzn̩t adj
現在的
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ v
点燃 點燃
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

apriorisch a pʁiˈoːʁɪʃ adj
先驗 先验
Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
阿拉伯
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
工作
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arm aʁm adj
穷 窮
mittellos, kein Geld besitzend

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
亚美尼亚的 亞美尼亞的
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig

armlang ˈaʁmlaŋ adj
臂长的
die ungefähre Länge eines Armes aufweisend

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ adj
香
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend

arrogant aʁoˈɡant adj
傲慢
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
阿塞拜疆的
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
亞洲的
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

assimilieren asimiˈliːʁən v
同化
allgemein: anpassen

atmen ˈaːtmən v
呼吸
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
吸收
übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

attraktiv atʁakˈtiːf adj
吸引人的
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

auch aʊ̯x adv
也 还 亦 连 連 還
und ferner

auf aʊ̯f preposition
上

auf Gedeih und Verderb aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp
不論好壞 不论好坏 无条件地 无论如何 無論如何 绝对地
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
再见 再見
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ v
解散
eine Ansammlung zerstreuen
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ v
小心
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
vorsichtig sein

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
真心 真誠 真诚
ehrlich, einfühlsam sein

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
起床
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben

auftanken ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩ v
加油
transitiv: ein Fahr- oder Flugzeug mit Treibstoff versehen

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç adj
现在 現在
attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend
adverbiell: jetzt, in diesem Moment

aus allen Wolken fallen aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən
就像一下子从天上掉下来一样
umgangssprachlich: überrascht, perplex sein

aus den Augen, aus dem Sinn
眼不见，心不烦
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus der Haut fahren aʊ̯s deːɐ̯ haʊ̯t ˈfaːʁən
气得发狂
umgangssprachlich: ausrasten, die Beherrschung verlieren

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs adj
无表情 無表情
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
表示
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
reflexiv: durch etwas erkennbar werden, in Erscheinung treten
表達
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
出口
transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
实施 执行
transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen
执行 实施
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
陈述
transitiv: etwas näher erklären

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
花
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen

ausgleichen ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩ v
弥补
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

auskennen ˈaʊ̯sˌkɛnən v
发现
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

ausleihen ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən v
出租
transitiv, mit Dativ: jemand(em) etwas borgen

ausloben ˈaʊ̯sˌloːbm̩ ˈaʊ̯sˌloːbn̩ v
悬赏 懸賞
eine Belohnung für die Vornahme einer Handlung, insbesondere die Herbeiführung eines Erfolges, aussetzen

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
外国 外國
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ v
占
das Wesentliche an etwas sein
eine bestimmte Menge darstellen

auspacken ˈaʊ̯sˌpakn̩ v
坦述
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

ausrasten ˈaʊ̯sˌʁastn̩ v
失控
intransitiv, Hilfsverb sein: die Beherrschung verlieren
休息
intransitiv, Hilfsverb haben, heute meist reflexiv, Bayern, Österreich: ausruhen
松开
intransitiv, Hilfsverb haben, Technik: entsperren, entriegeln

ausreichen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩ v
足够
genügen, zufriedenstellend sein

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ v
分泌
Biologie, transitiv: durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən v
清理
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ v
读
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ adj
澳大利亚的
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ v
開除
des Landes verweisen

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
脱衣
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen

autonom aʊ̯toˈnoːm adj
自治
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

außer ˈaʊ̯sɐ conjunction
除了
es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
烘烤
im Ofen erhitzen

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
仁慈
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

barsch baʁʃ adj
严厉 嚴厲
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

bauen ˈbaʊ̯ən v
建
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
intransitiv: sein Eigenheim bauen[1]
an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
编辑
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç adj
遗憾 遺憾
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
等于
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
unpersönlich: etwas ankündigen

beenden bəˈʔɛndn̩ v
完成
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befehlen bəˈfeːlən v
令 吩咐 命令
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
intransitiv: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

beginnen bəˈɡɪnən v
開始
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ v
欢迎
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ v
聲稱
transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
几乎 幾乎
fast, sehr nahe an etwas heran

beiseitelassen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌlasn̩ v
忽略
transitiv: etwas (vorerst) nicht berücksichtigen

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
比如说
in der Art und Weise eines Beispiels

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ v
貢獻
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
咬
transitiv: die Zähne in etwas schlagen

bekannt bəˈkant adj
有名
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
im Gedächtnis vorhanden

bekommen bəˈkɔmən v
收到
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
侮辱
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
冒犯
übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

belgisch ˈbɛlɡɪʃ adj
比利时人 比利時人
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

bellen ˈbɛlən v
吠
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

beloben bəˈloːbn̩ v
表扬 表揚
transitiv, veraltet: jemanden vor anderen positiv erwähnen, rühmen (loben)

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t adj
近
in der Nähe, nebenan befindlich

benachrichtigen bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩ v
報 报
transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ v
妒忌 嫉妒 忌妒
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ v
用
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

bequem bəˈkveːm adj
方便
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
Anstrengung vermeidend

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
准備好的
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən v
後悔
transitiv: Reue über etwas empfinden

berichten bəˈʁɪçtn̩ v
报告
über etwas informieren

berühmt bəˈʁyːmt adj
有名
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən v
摸
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

bescheuert bəˈʃɔɪ̯ɐt adj
傻
verrückt, nicht ganz bei Verstand

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
没收
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ v
描寫
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschuldigen bəˈʃʊldɪɡn̩ v
指控
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschwipst bəˈʃvɪpst adj
微醉
von Alkohol leicht berauscht

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ bəˈʃɛftɪɡŋ̩ v
办
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt adj
忙
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
有
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs adj
专门
vom Gewohnten, Normalen abweichend

besonders bəˈzɔndɐs adv
尤其
für sich alleine, gesondert, separat
mit Nachdruck zum Ausdruck gebracht; ausdrücklich, entschieden
eine Eigenschaft verstärkend: sehr

besser ˈbɛsɐ adj
比較好 比较好
in hohem, höherem Maße passend

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
一鸟在手胜于十鸟在林
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bestechen bəˈʃtɛçn̩ v
賄賂
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestehen bəˈʃteːən v
坚持
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
存在
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

bestellen bəˈʃtɛlən v
叫
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn v
纳税
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

besuchen bəˈzuːxn̩ v
参观
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

betanken bəˈtaŋkn̩ v
加油
einen Treibstoffbehälter (Tank) mit Treibstoff, zum Beispiel Benzin oder Diesel, füllen

beten ˈbeːtn̩ v
祈祷
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
关
sich auf etwas beziehen

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ v
練習
etwas am Laufen halten

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
移动 移動
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

bezahlen bəˈt͡saːlən v
付款
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
便宜的
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
abwertend: qualitativ minderwertig
便宜
abwertend: ideenlos, einfallslos (zum Beispiel ein Film)

biologisch bioˈloːɡɪʃ adj
生物
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

bis bald bɪs ˈbalt
一会儿见
ein Abschiedsgruß

bisexuell bisɛksuˈɛl bisɛksuˈʔɛl bizɛksuˈɛl bizɛksuˈʔɛl ˈbiːsɛksuˌɛl ˈbiːzɛksuˌɛl adj
双性恋的
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend
veraltend: sowohl männliche als auch weibliche biologische Geschlechtermerkmale besitzend

bislang bɪsˈlaŋ adv
至今
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
有时
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
请
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten

bitten ˈbɪtn̩ v
请
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
苦
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs ˌbɪtɐˈzyːs adj
苦甜
einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend

blasen ˈblaːzn̩ v
吹
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten

blass blas adj
苍白 蒼白
von geringer, schwacher Farbstärke

blau blaʊ̯ adj
蓝 藍
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

blaue Stunde ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndə n fem
華燈初上
dichterisch: Zeit der Dämmerung

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
住 留下
einen Ort beibehalten

blind blɪnt adj
失明 盲
des Sehens nicht fähig

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ n masc
偷渡者
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

blättern ˈblɛtɐn v
翻閱
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

blühen blyːn ˈblyːən v
开
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

bohren ˈboːʁən v
钻
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen

boshaft ˈboːshaft adj
刻毒 恶毒 惡毒
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden

braten ˈbʁaːtn̩ v
煎
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
需要
etwas benötigen, nötig haben

braun bʁaʊ̯n adj
棕色 褐色
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
棕色
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

brechen ˈbʁɛçn̩ v
坏
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

bringen ˈbʁɪŋən v
带来 帶來
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
英式
Großbritannien oder Briten betreffend

brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç adj
兄弟的
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

brüllen ˈbʁʏlən v
叱
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

bugsieren bʊˈksiːʁən v
拖輪 拖轮
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
保加利亚的 保加利亞的
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend

burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ adj
布根蘭克羅埃西亞語
zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig
nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig

böse ˈbøːzə adj
恶 惡
moralisch falsch, nicht gut; bösartig

bügeln ˈbyːɡl̩n v
熨
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

ceteris paribus ˌt͡seːtəʁiːs ˈpaːʁibʊs adv
其它条件相同 其它條件相同
bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
化学的
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn n fem
化学反应
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
化合物
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chemisches Element ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt n neut
化學元素
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
中国 中国的
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
中文
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
回头见 回頭見
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

da daː adv
那里
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort

damit daˈmɪt
以便
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
以后
zeitlich hinter Vorangegangenem

danke ˈdaŋkə interjection
谢谢 謝謝
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ v
谢谢
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern

darum daˈʁʊm ˈdaːʁʊm adv
所以
aus d(ies)em Grund

das Haar in der Suppe suchen das haːɐ̯ ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə ˈzuːxn̩
吹毛求疵
den Nachteil, Haken bei etwas suchen

de facto deː ˈfakto adv
实际上 實際上
nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich

de jure deː ˈjuːʁə adv
法律上
von Rechts wegen, rechtlich gesehen

demütig ˈdeːmyːtɪk ˈdeːmyːtɪç adj
謙卑
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend

den Bach runtergehen
每況愈下
umgangssprachlich: im Niedergang begriffen sein, verfallen

denken ˈdɛŋkn̩ v
想
geistig tätig sein, im Kopf formulieren

dental dɛnˈtaːl adj
牙齒 牙齿
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend

der frühe Vogel fängt den Wurm deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm
早起的鸟有虫吃
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
一样
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
其间
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l conjunction
当…的​时候
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…

designieren dezɪˈɡniːʁən v
指定
voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç adj
明白
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
德国的 德國的
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
德語的 德语的
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

devot deˈvoːt adj
服从 服從
mit einer unterwürfigen Haltung

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən v
诊断
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

dich dɪç ɔɪ̯ç
你
Akkusativ der zweiten Person Singular

dick dɪk adj
厚
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
密
von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim

dick auftragen ˈdɪk ʔaʊ̯fˌtʁaɡn̩ ˈdɪk ʔaʊ̯fˌtʁaɡŋ̩
显示
umgangssprachlich abwertend: mit etwas übertreiben, angeben

die Finger von etwas lassen diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩
罢手
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen

die Katze aus dem Sack lassen diː ˈkat͡sə aʊ̯s deːm zak ˈlasn̩
畅所欲言
jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften

die Nadel im Heuhaufen suchen diː ˈnaːdl̩ ɪm ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ ˈzuːxn̩
海底撈針
etwas, das sehr klein und unauffällig ist, in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen

die Ratten verlassen das sinkende Schiff diː ˈʁatn̩ fɛɐ̯ˈlasn̩ das ˈzɪŋkəndə ʃɪf
树倒猢狲散
wenn Gefahr oder das Scheitern einer Unternehmung droht, fliehen einige Insider, eventuell auch mitschuldige Personen, anstatt sich für die Sache einzusetzen

die Wände haben Ohren
隔墙有耳
man wird belauscht, sensible Informationen sollten nicht oder nur in gedämpftem Tonfall ausgesprochen werden

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
木已成舟
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

dienen ˈdiːnən v
服务
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
einer Sache von Nutzen sein
eine bestimmte Verwendung finden

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
这
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

distich dɪsˈtɪç adj
二列的
Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

dividieren diviˈdiːʁən v
被除
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

doch dɔx
是的
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)

doch dɔx adv
但
trotzdem, dennoch

dortig ˈdɔʁtɪk ˈdɔʁtɪç adj
那里
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

dotieren doˈtiːʁən v
奖赏
mit Einkünften versehen; in bestimmter Weise bezahlen

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
无线的 無線的
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
外边
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

drehen ˈdʁeːən v
轉
etwas um eine Achse bewegen

drei dʁaɪ̯ numeral
三
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
三时 三時
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
三百
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十三
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
十三
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
三十
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dringend ˈdʁɪŋənt adj
紧急
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
第三
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drohen ˈdʁoːən v
威脅
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen
in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ v
印刷
durch Druck vervielfältigen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
你 妳
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dumm dʊm adj
笨
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
黑
ohne oder wenig Licht, lichtlos

durchbiegen ˈdʊʁçˌbiːɡn̩ v
凹陷
transitiv: etwas Längliches so weit wie möglich biegen

durchtränken dʊʁçˈtʁɛŋkn̩ v
浸透
gehoben: durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
渴
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
动力的
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
丹麦的 丹麥的
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
丹麦的
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dünn dʏn adj
薄
von geringer Dicke
稀少
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß

düpieren dyˈpiːʁən v
欺騙
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürfen ˈdʏʁfn̩ v
能
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ adj
异常清晰的
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eierlegend ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩t ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍t adj
卵生
dazu (biologisch) veranlagt, Eier zu legen

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
自己的
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
也
im Prinzip

eigenwillig ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç adj
任性
von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

ein aɪ̯n adj
开
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

ein aɪ̯n article
一个 一個

ein Auge zudrücken
睁一只眼闭一只眼 睜一隻眼閉一隻眼
etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen

ein Mann, ein Wort
一言既出，驷马难追
Versprechen eines Mannes an sein Gegenüber, dem nachzukommen, was er diesem zugesichert hat (einer Erwartung, Forderung, Verpflichtung, …)

ein Unglück kommt selten allein aɪ̯n ˈʊnˌɡlʏk kɔmt ˈzɛltn̩ aˈlaɪ̯n
祸不单行 禍不單行
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

einachsig ˈaɪ̯nˌʔaksɪk ˈaɪ̯nˌʔaksɪç adj
单向
nur eine Achse besitzend

eine Aktie zeichnen aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
股份認購 股份认购 股票認購 股票认购
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
独燕不成春
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

einen Frosch im Hals haben aɪ̯nən fʁɔʃ ɪm hals ˈhabm̩
喉咙不舒服
vorübergehend heiser sein, eine belegte Stimme haben

einen Korb bekommen
遭到拒絕 遭到拒绝
umgangssprachlich: zurückgewiesen werden

einfach ˈaɪ̯nfax adj
简单 簡單 单纯 單純
nicht schwierig
单一 單一
nicht wiederholt
简单
nicht aufwändig, luxuriös

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
冻 凍
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
一致
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
取得一致 团结 團結
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
欢迎
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

einleuchten ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩ v
明白
unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden

eins aɪ̯ns numeral
一
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ v
开
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
睡着
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

eintreten ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩ v
进
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
三十一
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十一
die Kardinalzahl nach zwanzig

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç adj
唯一
nur einmal vorhanden

ejakulieren ejakuˈliːʁən v
射出 射精
Samenflüssigkeit ausscheiden

elegant eleˈɡant adj
典雅的
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert
典雅
auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
电
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ adj
电磁
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
电磁波
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
电子 電子
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elf ɛlf numeral
十一 拾壹
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
建議 建议 引荐 引薦
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ adj
实证
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

emulieren emuˈliːʁən v
仿真
genau nachbilden, nachformen

eng ɛŋ adj
窄
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

engagiert ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t adj
专注 專注
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
英国的 英格兰的 英格蘭的
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
英語的 英语的
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

entdecken ɛntˈdɛkn̩ v
發現
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

entfernt ɛntˈfɛʁnt adj
远
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

enthalten ɛntˈhaltn̩ v
介绍
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

entmutigen ɛntˈmuːtɪɡn̩ v
令人愁悶
den Mut nehmen

entsagen ɛntˈzaːɡn̩ v
放弃
gehoben, mit Dativ: aus Einsicht heraus freiwillig auf etwas fortan verzichten, das man bisher geschätzt hat

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
决定 決定
einen Entschluss fassen, sich entschließen

entscheidend ɛntˈʃaɪ̯dn̩t adj
决定性的
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ v
失望
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

entwaffnen ɛntˈvafnən v
解除武装
jemandem die Waffe wegnehmen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ v
设计
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n v
發展
Technik, transitiv: Produkt von der Idee zur Serienreife bringen

episch ˈeːpɪʃ adj
叙事诗的
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
他
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən v
发生 發生
reflexiv, unpersönlich: geschehen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən adj
老
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ v
探索
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

ergo ˈɛʁɡo adv
因此
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç adj
充實
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
记得
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
解釋
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən v
獲得
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ v
經歷 经历
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ v
运行
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

ermüden ɛɐ̯ˈmyːdn̩ v
累
intransitiv, Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden

erneuern ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn v
更新
auffrischen

ernst ɛʁnst adj
认真
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ v
遇到
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
eine Verbindung zu jemandem herstellen

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən v
出现
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
出版
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
枪杀
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft adj
累
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
第一
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ v
制造 製造
etwas herstellen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
叙述
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

erörtern ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn v
讨论 商议 探讨 研究
transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

es ɛs
之
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
金玉其外，败絮其中 虚有其表
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
从前
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

essen ˈɛsn̩ v
吃 食 吃饭 喫 吃飯
feste Nahrung oral einnehmen
吃 食 喫
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
爱沙尼亚
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ n fem
种族清洗 種族清洗
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
多少
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
东西
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas kommt jemandem spanisch vor
一无所知 一無所知 一窍不通 一竅不通 完全不懂
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
欧洲的
zu Europa gehörig, Europa betreffend

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
永遠
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
存在
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən v
做试验
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
利用 剝削 剥削 开发 開發
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

extravagant ɛkstʁavaˈɡant ˈɛkstʁavaɡant adj
奢华
von außergewöhnlichem Geschmack

fahren ˈfaːʁən v
开
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç adj
玩忽职守
sorglos, unbedacht

fakturieren faktuˈʁiːʁən v
开​账单 開​賬單
Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen

fallen ˈfalən v
落
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

falten ˈfaltn̩ v
摺
umbiegen und zusammenlegen

fast fast adv
几乎
nicht ganz

fasten ˈfastn̩ v
斋戒
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

faul faʊ̯l adj
懒
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

fechten ˈfɛçtn̩ v
击剑 [jījiàn]
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

feiern ˈfaɪ̯ɐn v
慶祝
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feige ˈfaɪ̯ɡə adj
膽小
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ v
討價還價 讨价还价
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn adj
阴性
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

fern fɛʁn adj
远 遠
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
逮捕
in Gewahrsam nehmen

fett fɛt adj
胖
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
Nahrung: viel Fett enthaltend
umgangssprachlich für groß, bedeutend
Typographie: in dicken Buchstaben
vom Boden: fruchtbar

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç adj
脂溶
Chemie: in Fett löslich

feucht fɔɪ̯çt adj
湿
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
肏
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fidschianisch fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ adj
斐济的 斐濟的
zu Fidschi gehörig, aus Fidschi kommend, Fidschi oder die Fidschianer betreffend

finden ˈfɪndn̩ v
找到
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

flach flax adj
平
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
飞
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)

fliegende Untertasse ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə
飛碟
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form

fließen ˈfliːsn̩ v
流
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç adj
液态 [yètài]
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
隨
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

foltern ˈfɔltɐn v
拷問
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

formen ˈfɔʁmən v
構
transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ adj
高级
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ v
持续
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fotokopieren fotokoˈpiːʁən v
复印
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
问 問 訊問 讯问
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
支离 断片 斷片
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
法國的
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig

frei fʁaɪ̯ adj
自由
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
免费 免費
kostenlos • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

fremdeln ˈfʁɛmdl̩n v
認生 认生
in Gegenwart von Fremden ängstlich sein

fressen ˈfʁɛsn̩ v
吃 喫 狼吞虎咽

frisch fʁɪʃ adj
新鲜
neu, gerade eben erst, kürzlich
(oft in angenehmer Weise) kühl

frohe Ostern
復活節快樂
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
圣诞快乐 聖誕快樂
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohes Schaffen ˌfʁoːəs ˈʃafn̩
祝好运
umgangssprachlich: Gruß für eine gute Arbeitsmoral oder auch launischer Kommentar, der sich auf die anstehende Arbeit bezieht

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
新年好
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

früh fʁyː adj
早
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən v
工作
vorschriftsmäßig arbeiten

fächerartig ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç adj
扇形
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
有才能 有能力
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen ˈfɛlən v
砍伐
von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden

fälschungssicher ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ adj
防伪的 防偽的
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

fühlen ˈfyːlən v
感到
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən v
带来
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
導游
das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird

fünf fʏnf fʏɱf numeral
五
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfachsig ˈfʏnfˌʔaksɪk ˈfʏnfˌʔaksɪç ˈfʏɱfˌʔaksɪk ˈfʏɱfˌʔaksɪç adj
五轴的
fünf Achsen aufweisend

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
第五
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfundzwanzig ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十五
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
十五 拾伍
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
五十
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
火中取栗
eine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
害怕
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

ganz ɡant͡s adj
举
nicht zerbrochen, unversehrt

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
好客
freundlich und aufmerksam zu Gästen

gaumen ˈɡaʊ̯mən v
保护 保護 庇护 庇護
transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ v
給 给
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
有
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein

geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩ v
出生
intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
一朝被蛇咬，十年怕井绳
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebraucht ɡəˈbʁaʊ̯xt adj
老
Ware: bereits verwendet, nicht neu

gebären ɡəˈbɛːʁən v
忠告
ein Kind zur Welt bringen
hervorbringen

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
耐心
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
合适 合適
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefallen ɡəˈfalən v
喜欢
mit Dativ: jemandem angenehm sein

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt adj
著名的
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
冻 凍
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç adj
本
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
秘密的
nicht für jedermann erkennbar

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
走 去
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
去
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
funktionieren / funktionsfähig sein
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
去 走
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
funktionieren, machbar sein

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ v
从属 從屬
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehören ɡəˈhøːʁən v
属于
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein

geistiges Eigentum ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
知识产权
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

geizig ˈɡaɪ̯t͡sɪk ˈɡaɪ̯t͡sɪç adj
吝嗇的
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend

gelb ɡɛlp adj
黄 黃 黄色
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelingen ɡəˈlɪŋən v
成功
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gell ɡɛl
对不对
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich: nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

gemein ɡəˈmaɪ̯n adj
普通
veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
平凡
herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
猥陋
abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung
卑鄙
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

genau ɡəˈnaʊ̯
正确 正確
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

genau ɡəˈnaʊ̯ adj
仔細 仔细
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

genesen ɡəˈneːzn̩ v
复 復 恢复 恢復
wieder gesund werden

genießen ɡəˈniːsn̩ v
享受
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden

genügend ɡəˈnyːɡn̩t adj
足够 足夠
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ adj
地質 地质
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geometrisch ɡeoˈmeːtʁɪʃ adj
几何学的
die Geometrie betreffend

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ adj
格魯吉亞的 格鲁吉亚的
Georgien betreffend, aus Georgien kommend

gerade ɡəˈʁaːdə adj
直
nicht gebogen oder gekrümmt

gerade ɡəˈʁaːdə adv
刚
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
公平
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

geschehen ɡəˈʃeːən v
发生 發生
intransitiv: sich ereignen; zutragen

gescheit ɡəˈʃaɪ̯t adj
乖巧
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

geschlossen ɡəˈʃlɔsn̩ adj
关着
in Sinne des Partizip Perfekts von schließen: nicht geöffnet

gestehen ɡəˈʃteːən v
承認
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
昨天 昨日 昨 昨儿 昨儿个
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
昨天
vor (nicht allzu) langer Zeit

gesund ɡəˈzʊnt adj
健康
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

gesundheitsschädlich ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç adj
妨害
sich auf die Gesundheit negativ auswirkend

getrocknet ɡəˈtʁɔknət adj
乾
durch Flüssigkeitsentzug in einen bestimmten Zustand versetzt; ohne Wasser seiend

gewiss ɡəˈvɪs ɡəˈvɪs Adverb
有的
adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
有
adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend

gießen ˈɡiːsn̩ v
倒
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
信仰 相信
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
相信
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
假設 假设
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

gleich ɡlaɪ̯ç adj
平等
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleichfalls ˈɡlaɪ̯çˌfals adv
都
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

gleichschenklig ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪk ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪç adj
等腰
Mathematik, Geometrie: mit zwei gleich langen Seiten (Schenkeln)

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç adj
等于
gleich viel wert, gleich beschaffen

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
快乐 快樂
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən adj
金的
in der Farbe von Gold

googeln ˈɡuːɡl̩n v
google
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs adj
免費
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən v
祝賀
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ adj
灰色
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

gravieren ɡʁaˈviːʁən v
雕刻
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
希腊的
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt n neut
希腊字母 希臘字母
Die Menge der griechischen Buchstaben

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
粗
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
im hohen Maße

groß ɡʁoːs adj
大
von beträchtlichem Ausmaß

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
培养 培養
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç adj
慷慨
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

grün ɡʁyːn adj
绿 綠
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
绿色
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

grüßen ˈɡʁyːsn̩ v
迎接
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten

gucken ˈɡʊkn̩ v
看
seine Augen auf etwas richten

gut ɡuːt adj
好
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
prädikativ oder attributiv gebraucht

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
晚安
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
晚上好
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
慢慢吃
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
早上好
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
你好
der Tagesgruß

gähnen ˈɡɛːnən v
打哈欠
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängige Zeitrechnung ˈɡɛŋɪɡə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ n fem
公元
insbesondere in jüdischem Kontext: Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus → WP (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç adj
有效
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç adj
便宜
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
有
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
transitiv: eine Sache besitzen
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen

habilitieren habiliˈtiːʁən v
取得大学任教资格 取得大学授课资格 取得大學任教資格 取得大學授課資格
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben

haha haˈha haˈhaː interjection
哈哈
Ausruf, der Lachen imitiert

halb halp adj
半
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent

hallo haˈloː ˈhalo interjection
喂
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
Grußwort am Telefon
你好
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halten ˈhaltn̩ v
举 在 手 中
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
übertragen: einen Status quo bewahren
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen

haptisch ˈhaptɪʃ adj
触觉 觸覺
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend

harsch haʁʃ adj
粗糙
hart, rau

hart haʁt adj
硬
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.

haschen ˈhaʃn̩ v
大麻
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren

hassen ˈhasn̩ v
恨
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
啊嚏
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hauptsächlich ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç adj
主要
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ adj
希伯來的 希伯来的
die hebräische Sprache betreffend
die Hebräer betreffend
希伯來文 希伯来文
die hebräische Schrift betreffend

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç adj
暴力
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ adj
异教
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heilen ˈhaɪ̯lən v
治療
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
圣
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
娶 嫁 結婚 结婚
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiß haɪ̯s adj
热
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
叫 称为 称呼 稱呼 稱為
genannt werden, den Namen haben

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
实际上的 (shíjìshangde)
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ v
帮助 幫助
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

herablassend hɛˈʁapˌlasn̩t adj
屈尊俯就
abwertend: betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend

hereinkommen hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən v
进来 進來
(von innen gesehen) ins Innere gelangen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
下載 下载
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t adj
优秀 優秀
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

heterogen heteʁoˈɡeːn adj
异质
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heulen ˈhɔɪ̯lən v
流泪 流淚
Tränen vergießen

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ adj
启发式 啟發式
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
今天 现在
an diesem Tage
今天
in der gegenwärtigen Zeit

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
今日
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hier hiːɐ̯ adv
这里 這裡
an diesem Ort

hinlegen ˈhɪnˌleːɡn̩ v
放
transitiv: etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
執行
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinter ˈhɪntɐ preposition
后边
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ v
加
transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
etwas ergänzend sagen

hoch hoːx adj
高
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ v
上载
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochzeitlich ˈhoːxˌt͡saɪ̯tlɪç ˈhɔxˌt͡saɪ̯tlɪç adj
结婚的
eine Hochzeit betreffend, feierlich wie eine Hochzeit

hocken ˈhɔkn̩ v
蹲
intransitiv: mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen

hoffen ˈhɔfn̩ v
希望
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs adj
无希望的
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
nicht zur Hoffnung veranlassend

holländisch ˈhɔlɛndɪʃ adj
荷兰的 荷蘭的
die Region Holland betreffend, aus Holland kommend

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl adj
同性恋的
Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl adj
水平
waagerecht, parallel zum Horizont

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
百 一百
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hundertfach ˈhʊndɐtˌfax ˈhʊndɐtˌfax adj
百倍的
Vervielfältigungszahlwort: hundertmal so oft oder so viel

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
十万 十萬
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ adj
饥饿
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend

hurra hʊˈʁaː ˈhʊʁa interjection
万岁
Freudenschrei

husten ˈhuːstn̩ v
咳嗽
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ adj
水耕法
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hässlich ˈhɛslɪç adj
醜
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç adj
常 頻繁
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höflich ˈhøːflɪç adj
有禮貌
formell respektvoll

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt n fem
不可抗力
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
听 聽
etwas, jemanden hören: mit den Ohren

hübsch hʏpʃ adj
漂亮
ebenmäßig, schön
angenehm, nett

ich ɪx ɪç
我
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
我爱你
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ihr iːɐ̯
他们
Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
你们
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl adj
黑
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
做插图 做插圖
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
显示 說明 说明 顯示
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

imaginäre Einheit imaɡiˈnɛːʁə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
虚数单位
Mathematik: Quadratwurzel von -1; Zahl, die den Zahlenbereich der komplexen Zahlen eröffnet

imitieren imiˈtiːʁən v
学
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immens ɪˈmɛns adj
廣大
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
总是
zu jeder Zeit

immer noch ˈɪmɐ ˌnɔx
依然
nach wie vor, stärkeres noch

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn adj
常绿
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immigrieren ɪmiˈɡʁiːʁən v
入境
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

implementieren ɪmplemɛnˈtiːʁən v
贯彻；实行；执行

implizit ɪmpliˈt͡siːt adj
內含
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

in ɪn preposition
在
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

in einem Affenzahn ɪnˌʔaɪ̯nəmˌʔafn̩ˈt͡saːn
飛快的 飞快的
in enormem Tempo, mit enormer Geschwindigkeit

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt adj
间接
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
印欧语 印欧语言 印歐語 印歐語言
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
印欧语系 印歐語系
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indogermanisch ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
印欧语 印欧语言 印歐語 印歐語言
Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən v
洗腦
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ adj
印尼的 印度尼西亚的 印度尼西亞的
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend

informieren ɪnfɔʁˈmiːʁən v
通知
Informationen, Nachrichten weitergeben

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl adj
腹股沟的
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
以內 以内
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
裡邊 里边
mit Genitiv: im Inneren von etwas

instrumentalisieren ɪnstʁumɛntaliˈziːʁən v
利用
als Instrument benutzen, missbrauchen

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
智能
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant adj
有意思
Interesse beanspruchend/weckend

interessiert ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t ɪntʁɛˈsiːɐ̯t adj
感興趣的
geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
an etwas/jemandem interessiert sein: an etwas/jemandem Interesse haben; etwas haben wollen/ jemanden näher kennenlernen wollen

interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl adj
間冰期的 间冰期的
Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
国际
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

intestinal ɪntɛstiˈnaːl adj
肠的 腸的
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən v
花
etwas als Investition anlegen

inzwischen ɪnˈt͡svɪʃn̩
與此同時
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

ionisieren i̯oniˈziːʁən joniˈziːʁən v
使电离 使電離
Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
哪儿
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən n fem
无理数
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
不切实际
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant adj
无关的
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

isiXhosa isiˈkoːsa iziˈkoːza n neut
科萨语
dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
清真
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isolierte Sprache izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə n fem
孤立语言
Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
以色列的
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ adj
意大利的
zum Volk der Italiener gehörig

ja jaː
嗯 對 是
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
日本 日本的
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
每
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
每一個
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jedermann ˈjeːdɐman indefinitePronoun
大家
jede einzelne Person

jedoch jeˈdɔx
却 卻 然而
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
任何人
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jetzt jɛt͡st adv
现在 現在
nun, in diesem Moment

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ adj
南斯拉夫的
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ adj
年轻 年輕
niedrigen Alters

junior ˈjuːni̯oːɐ̯ adj
年少的
als Namenszusatz: der Jüngere von zwei Personen gleichen Namens

juristische Person juˈʁɪstɪʃə pɛʁˈzoːn n fem
法人
Rechtswissenschaft: eine Organisation, welcher vom Gesetz Rechtsfähigkeit anerkannt wird

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
一年生
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
犹太 猶太
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
拉大便 拉屎 棒赛
derb: seinen Darm entleeren

kahl kaːl adj
禿頭的
nicht behaart

kalt kalt adj
冷
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kambodschanisch ˌkamboˈd͡ʒaːnɪʃ adj
柬埔寨的
zu Kambodscha gehörig, aus Kambodscha kommend
zum Volk der Khmer gehörig

kanadisch kaˈnaːdɪʃ adj
加拿大的
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

karg kaʁk adj
简陋
bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig
荒芜
Landwirtschaft: ertragsarm

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ adj
哈萨克的 哈薩克的
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig

kaschieren kaˈʃiːʁən v
掩盖
unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

kauen ˈkaʊ̯ən v
齚
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
买 買
Ware gegen Entgelt erwerben

keimen ˈkaɪ̯mən v
發芽
Biologie: aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen
übertragen: sich zu entwickeln beginnen

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
没有
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

kennen ˈkɛnən v
认识 認識
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən v
結識 结识
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ v
踢
etwas oder jemanden treten
Fußball spielen; einen Ball treten

kiffen ˈkɪfn̩ v
大麻
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
喔喔
Laut, den ein Hahn ausstößt

kirchenslawisch ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ adj
斯拉夫教会
Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen

kiribatisch ˌkiʁiˈbaːtɪʃ adj
基里巴斯的
zum Land Kiribati gehörig, aus Kiribati kommend
zur Sprache Kiribatisch (Gilbertesisch) gehörig

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
胳肢
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klagen ˈklaːɡn̩ ˈklaːɡŋ̩ v
告发 告發 起訴 起诉
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen
Österreich, Rechtssprache: vor Gericht gegen jemanden vorgehen

klein klaɪ̯n adj
小
von geringem Ausmaß
unbedeutend

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ n masc
小拇指 小指
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinlich ˈklaɪ̯nlɪç adj
吹毛求疵的
übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

klettern ˈklɛtɐn v
攀 爬
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

kneifen ˈknaɪ̯fn̩ v
捏
transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)

kneten ˈkneːtn̩ v
揉（麵團)
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

kochen ˈkɔxn̩ v
做菜
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
煮
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden

komisch ˈkoːmɪʃ adj
奇怪 好玩
zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig

kommen ˈkɔmən v
来 來
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
来
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
共產主義
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

komplett kɔmˈplɛt adj
完全
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

komplexe Zahl kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl n fem
复数
Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf adj
凹
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən v
具体化 具體化
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː n fem
君主立宪制
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən v
污染
Umwelt, transitiv: etwas mit

kontinent kɔntiˈnɛnt adj
洲
Medizin: imstande, den Stuhlgang und die Harnentleerung zu kontrollieren

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç adj
持續 持续
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən v
控制 [kòngzhì]
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

konvex kɔnˈvɛks adj
凸
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən v
协同
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
朝鮮語 朝鲜语
in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
朝鮮的 朝鲜的
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən v
修正
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

kosakisch koˈzakɪʃ adj
哥萨克的 哥薩克的
zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend

kratzen ˈkʁat͡sn̩ v
抓
reflexiv: sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

kriechen ˈkʁiːçn̩ v
爬行
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

kroatisch kʁoˈaːtɪʃ adj
克罗地亚人的 克羅地亞人的
zum Volk der Kroaten gehörig
克罗地亚语的 克羅地亞語的
nicht steigerbar: zur Sprache Kroatisch gehörig

krumm kʁʊm adj
弯
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç adj
強壯 强壮 有力
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

krönen ˈkʁøːnən v
加冕
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

kultiviert kʊltiˈviːɐ̯t adj
有学问
das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert
Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung
das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein
Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc.

kumulativ kumulaˈtiːf adj
积累 積累
in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anhäufend, aufsummierend, steigernd)

kurdisch ˈkʊʁdɪʃ adj
库尔德的 庫爾德的
die Kurden betreffend

kurz kʊʁt͡s adj
短
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç adj
短期
von kurzer Dauer, für kurze Zeit
近期
innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem

kuschitische Sprache kuˈʃiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
庫希特語族
nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ adj
西裡爾 西里尔
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kälteempfindlich ˈkɛltəʔɛmˌp͡fɪntlɪç adj
怕冷的
wenig widerstandsfähig gegen niedrige Temperaturen

kämmen ˈkɛmən v
梳
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fm̩ ˈkɛmp͡fn̩ v
打
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
鬥爭
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
王室的
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən v
会
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun

kühl kyːl adj
凉快
von geringer, meist gefühlter Temperatur

kümmern ˈkʏmɐn v
照顾
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
人造的
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet

küssen ˈkʏsn̩ v
吻
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labil laˈbiːl adj
不稳定
schwankend; leicht veränderlich

lachen ˈlaxn̩ v
笑
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lakonisch ˌlaˈkoːnɪʃ adj
简洁
gehoben: wortkarg

landen ˈlandn̩ v
著地
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
降落
umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

lang laŋ adj
长
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langen ˈlaŋən v
抓住
sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç adj
長久 長期 長遠 长久 长期 长远
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langsam ˈlaŋzaːm adj
慢
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

laotisch laˈoːtɪʃ laˈʔoːtɪʃ adj
老挝的 老撾的
zum Volk der Laoten gehörig
zu Laos gehörig, aus Laos kommend

lassen ˈlasn̩ v
允許 允许 讓 让
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
使
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
拉丁語的 拉丁语的
zur Sprache Latein gehörig

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
跑
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
偷听
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen

laut laʊ̯t adj
高声 高聲
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm adj
不冷不热
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
住
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
wohnen

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl n neut
活化石
umgangssprachlich (Biologie, Zoologie), fachsprachlich (Paläontologie): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç adj
活著
lebend, am Leben, nicht tot
lebhaft

lecker ˈlɛkɐ adj
好吃 美味
gut schmeckend

leer leːɐ̯ adj
干
(fast) ohne (physischen) Inhalt
空
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
下蛋
Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen

lehren ˈleːʁən v
教 教导 教導
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt adj
輕 轻
ein geringes Gewicht habend
容易
einfach, nicht schwierig

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
受苦
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
可惜
Ausdruck des Bedauerns

leidtun ˈlaɪ̯ttuːn v
对不起
auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən v
借
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen

lernen ˈlɛʁnən v
学 學
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

lesen ˈleːzn̩ v
读 看
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

lettisch ˈlɛtɪʃ adj
拉脱维亚的 拉脫維亞的
zum Volk der Letten gehörend
Lettland betreffend, aus Lettland kommend

leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ v
發亮
Licht aussenden

lichtundurchlässig ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪk ˈlɪçtˌʔʊndʊʁçlɛsɪç adj
不透光
für Licht nicht durchlässig

lieben ˈliːbn̩ v
爱 愛
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ v
抚爱 撫愛
streicheln, zu jemanden zärtlich sein

links lɪŋks Adverb
左
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ adj
立陶宛的
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən v
用平版印刷
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
讚揚
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

lokal loˈkaːl adj
地方
örtlich, örtlich begrenzt
Linguistik: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

lose ˈloːzə adj
鬆動
nicht mehr ganz fest

lächeln ˈlɛçl̩n v
微笑
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

ländlich ˈlɛntlɪç adj
農村的
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

löten ˈløːtn̩ v
焊接
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lügen ˈlyːɡn̩ v
說謊 说谎
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

lüstern ˈlʏstɐn adj
情欲的
sexuell erregt

machen ˈmaxn̩ v
作
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

magisch ˈmaːɡɪʃ adj
有魔力
Magie beinhaltend oder verwendend

mahlen ˈmaːlən v
磨
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
intransitiv: die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben

malen ˈmaːlən v
画 畫
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

maltesisch malˈteːzɪʃ adj
馬耳他的 马耳他的
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst
趁热打铁 趁熱打鐵
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein

manch manç indefinitePronoun
有的
als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

marxistische Imperialismustheorie maʁˈksɪstɪʃə ɪmpeʁiaˈlɪsmʊsteoˌʁiː n fem
馬克思主義帝國主義理論 马克思主义帝国主义理论
marxistisch geprägtes Erklärungsmodell über das Großmachtstreben

marxistische Wirtschaftstheorie maʁˈksɪstɪʃə ˈvɪʁtʃaft͡steoˌʁiː n fem
馬克思主義經濟理論 马克思主义经济理论
Hauptteil der marxistischen Theorie, untersucht die Wirtschaft und die Ökonomie der bürgerlichen und kapitalistischen Gesellschaft

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
上頜骨 上颌骨
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

meditieren mediˈtiːʁən v
思考
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
多次
mehrere Male

mein maɪ̯n
我的
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meinen ˈmaɪ̯nən v
表示
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

melken ˈmɛlkn̩ ˈmɛlkŋ̩ v
挤奶
Milch vom Milchvieh gewinnen
übertragen: andere ausnehmen

melodisch meˈloːdɪʃ adj
好听
in der Art einer Melodie, angenehm klingend

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt n masc
人盾
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

messen ˈmɛsn̩ v
測量
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

metallisch meˈtalɪʃ adj
金属
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

miau miˈaʊ̯ interjection
喵
Laut der Katze

mies miːs adj
噅 娸
umgangssprachlich: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
恶劣 惡劣
salopp: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
糟糕
umgangssprachlich, im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend

mieten ˈmiːtn̩ v
租
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

militärisch-industrieller Komplex militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiɛlɐkɔmˈplɛks militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiʔɛlɐkɔmˈplɛks n masc
军事工业复合体
Begriff zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie

millionenfach mɪˈli̯oːnənˌfax mɪˈli̯oːnənˌfax adj
百万倍 百萬倍
Vervielfältigungszahlwort: millionenmal so oft oder so viel

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
至少
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

misslingen mɪsˈlɪŋən v
失败
intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein

missverstehen ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən v
誤會
transitiv: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

mit mɪt preposition
跟 和
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit Füßen getreten werden mɪt ˈfyːsn̩ ɡəˈtʁeːtn̩ ˈveːɐ̯dn̩
践踏
mit etwas wird respektlos umgegangen, missachtet, ignoriert oder zuwidergehandelt

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç adj
中世紀的
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç adj
平庸
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
有时 有時
gelegentlich, manchmal

modulieren moduˈliːʁən v
移調
abwandeln, abändern, verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären

molekular molekuˈlaːɐ̯ adj
分子
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ adj
蒙古的
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig

moralisch moˈʁaːlɪʃ adj
有关道德的
auf die Moral bezogen

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
明天 明日 明儿 明儿个
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morphologische Analyse mɔʁfoˈloːɡɪʃə anaˈlyːzə n fem
形态学分析 形態學分析
Linguistik: Analyse, Zerlegung komplexer Wörter in ihre Morphe (bedeutungstragenden Elemente)

motivieren motiˈviːʁən v
激发
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç adj
勇敢的 勇敢
voller Mut, Mut aufbringend

männlich ˈmɛnlɪç adj
男
zum Manne gehörig
阳性 陽性
Linguistik, speziell Grammatik, nicht steigerbar: eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend

mögen ˈmøːɡn̩ v
喜欢
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
喜欢
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich ˈmøːklɪç adj
可能
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

müde ˈmyːdə adj
累
schläfrig, schlafbedürftig

müssen ˈmʏsn̩ v
得 必须
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

mütterlich ˈmʏtɐlɪç adj
母亲的
keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig
fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

müßig ˈmyːsɪk ˈmyːsɪç adj
空閑 空闲
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend

nach naːx preposition
以后
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən v
学
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
后来 後來
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

nachlässig ˈnaːxˌlɛsɪk ˈnaːxˌlɛsɪç adj
漫不经心的
nicht sorgfältig, unordentlich
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
ohne innere Beteiligung, gleichgültig
säumig

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ adj
将来 將來 未來 未来
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachtblind ˈnaxtˌblɪnt adj
夜盲
von eingeschränkter oder fehlender Sehfähigkeit bei Dämmerung oder Nacht betroffen

nackt nakt adj
赤裸
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
啃
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
intransitiv, unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen

nah naː adj
近
räumlich wenig entfernt

nahe ˈnaːə adj
近
räumlich nahe, wenig entfernt
zeitlich nahe, baldig
eng, persönlich vertraut

naiv naˈiːf adj
天真的
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

nass nas adj
湿 濕
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

national ˌnat͡si̯oˈnaːl adj
民族 国家
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adj
自然
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
im Sinne von einfach, ungezwungen
正常
im Sinne von selbstverständlich, klar

natürliche Person naˈtyːɐ̯lɪçə pɛʁˈzoːn n fem
自然人
Rechtswissenschaft: ein Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt

natürliche Selektion naˈtyːɐ̯lɪçə zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
自然选择
Evolution: Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Zahl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən n fem
自然数
Mathematik:

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ adj
航海
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
旁边
räumlich angrenzend

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
否定
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen

nehmen ˈneːmən v
拿 取
eine Sache greifen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
嫉妒的
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
不
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən v
喊
jemandem oder etwas einen Namen geben
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden

nepalesisch nepaˈleːzɪʃ adj
尼泊尔的 尼泊爾的
zum Volk der Nepalesen gehörig
zu Nepal gehörig

neu nɔɪ̯ adj
新 新的
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
好奇
stark interessiert an etwas

neulich ˈnɔɪ̯lɪç adv
前天
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

neun nɔɪ̯n numeral
九
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
第九
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十九
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
十九
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
九十
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neurotypisch nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ adj
神经学典范
in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten

nicht nɪçt nɪçt adv
不
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht nur nɪçt nuːɐ̯
不仅
Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
什么
Abwesenheit von allem

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
点头 颔首
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
假寐 小睡 瞌睡
intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)

nie niː adv
从来没有
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

niedlich ˈniːtlɪç adj
可愛 可爱
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
低
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
沒有人
keiner, kein Mensch

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ v
打喷嚏 [dǎ pēntì]
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

noch nɔx adv
还
des Weiteren

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç adj
东北
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl adj
正常
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
挪威语的 挪威語的
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

null nʊl numeral
零
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

null und nichtig ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪk ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪç adv
无效
emotional verstärkend: (rechtlich) gänzlich ungültig

nur nuːɐ̯ particle
只有
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus

nur Bahnhof verstehen nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən
一无所知 一無所知 一窍不通 一竅不通 完全不懂
etwas nicht verstehen, begreifen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs adj
没用
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nähen ˈnɛːən v
缝
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
縫
transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç adj
必要的
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
清醒
ohne Alkohol im Blut

nüffeln ˈnʏfl̩n v
分娩
Namibia: gebären, ein Kind bekommen

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
有用
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
吗
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs adj
无家可归 [wújiā kěguī]
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç adj
肤浅的
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend

oberirdisch ˈoːbɐˌʔɪʁdɪʃ adj
地表
auf der Erdoberfläche oder darüber

obig ˈoːbɪk ˈoːbɪç adj
上面
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

obszön ɔpsˈt͡søːn adj
黄色
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

oder ˈoːdɐ conjunction
或者
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

offen ˈɔfm̩ ˈɔfn̩ adj
開着
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
公开信
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç adj
明白
dem Anschein nach

oft ɔft adv
常常
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
沒有
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ adj
奥林匹克 奧林匹克
auf die Olympischen Spiele bezogen

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ adj
杂食 雜食
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
橙色 橙黄色
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
有机化学
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

osteuropäisch ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
东欧
zu Osteuropa gehörig, in Osteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
東斯拉夫語言
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

ovarial ovaˈʁi̯aːl adj
卵巢
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

ovipar ˌoːviˈpaːɐ̯ adj
卵生
Biologie: sich durch Eiablage fortpflanzend

pH-Wert ˌpeːˈhaːˌveːɐ̯t n masc
pH值
Chemie: ein Maß für die Stärke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer Lösung; negativer dekadischer Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration

paar paːɐ̯ indefinitePronoun
几个 幾個
Pronomen: einige (der gleichen Art)

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
停 停車 停车
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

partiell paʁˈt͡si̯ɛl adj
局部 部分
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

passen ˈpasn̩ v
合适
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

passieren paˈsiːʁən v
发生 發生
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən v
巡邏
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

perfekt pɛʁˈfɛkt adj
完美的
sehr gelungen, nicht verbesserbar

perinatal peʁinaˈtaːl adj
产期的
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: um die Zeit der Geburt herum (von der 28. Schwangerschaftswoche bis hin zum 7. Lebenstag)

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç adj
人的
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend

pfeifen ˈp͡faɪ̯fm̩ ˈp͡faɪ̯fn̩ v
吹口哨
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ v
摘 采 采摘
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ v
犁
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ adj
制药学的
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

philosophisch filoˈzoːfɪʃ adj
哲学上
die Philosophie betreffend

physikalisch fyziˈkaːlɪʃ adj
物理 物理的
Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physikalische Chemie fyziˈkaːlɪʃə çeˈmiː n fem
物理化学
Chemie: Naturwissenschaft, die mithilfe physikalischer Gesetzmäßigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht

pink pɪŋk adj
粉紅色 粉红色
von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pissen ˈpɪsn̩ v
撒尿
derb: die Blase entleeren

plagiieren plaɡiˈiːʁən plaɡiˈʔiːʁən v
剽窃
transitiv, auch intransitiv, bildungssprachlich: ein Plagiat begehen

planen ˈplaːnən v
打算
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
etwas vorhaben

planetar planeˈtaːɐ̯ adj
行星的
die Planeten betreffend beziehungsweise global, planetarisch

platzen ˈplat͡sn̩ v
爆裂
durch hohen Innendruck explodieren
bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben

plaudern ˈplaʊ̯dɐn v
聊天
sich ungezwungen unterhalten

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
突然
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ adj
政治
die Politik betreffend

politisieren politiˈziːʁən v
政治化
etwas unter politischem Aspekt betrachten

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
刻画 描绘
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen
描写 描摹
Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
葡萄牙的
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf adj
积极的
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ adj
邮
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend
per Post (durch die Post, von der Post)

privat pʁiˈvaːt adj
私人
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

proben ˈpʁoːbm̩ ˈpʁoːbn̩ v
排練 排练
intransitiv: für eine Darbietung üben
transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl adj
专业
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən v
编程
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

promovieren pʁomoˈviːʁən v
授予博士学位 授予博士學位
transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
鑄造 铸造 頓足 顿足
打印 踩
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
固定
Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren
全新 创造 創造
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden

präsentieren pʁɛzɛnˈtiːʁən v
提出
jemandem etwas vorstellen, zeigen

präzise pʁɛˈt͡siːzə adj
準確
ganz genau

pst ps̩t interjection
嘘 噓
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ adj
心理上的
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

publizieren publiˈt͡siːʁən v
发
transitiv: der Öffentlichkeit kundgeben

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ adj
教师
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

radieren ʁaˈdiːʁən v
划 删
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
放射性 ‎
Physik: Radioaktivität aufweisend

rangeln ˈʁaŋl̩n v
争斗 爭鬥
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

rasieren ʁaˈziːʁən v
剃
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

raten ˈʁaːtn̩ v
勸導
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen

rechnen ˈʁɛçnən v
計算
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

rechten ˈʁɛçtn̩ v
争取
intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʁɛçtˌmɛːsɪç adj
依法的 正当
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
右
seitlich im Gegenteil zu links
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt

reden ˈʁeːdn̩ v
讲话
etwas sagen, Sprache von sich geben

reflexives Verb ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp n neut
反身动词
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
改革
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regelmäßig ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç adj
固定的
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

regieren ʁeˈɡiːʁən v
治理
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

regnen ˈʁeːɡnən v
下雨
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
下雨
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

rehabilitieren ʁehabiliˈtiːʁən v
康復
jemandes Ansehen/den guten Ruf wiederherstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, wieder einsetzen

reif ʁaɪ̯f adj
熟的
so, dass man es essen oder verwerten kann

rein ʁaɪ̯n adj
純潔
ausschließlich, voll und ganz

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
参观
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reißen ˈʁaɪ̯sn̩ v
撕
transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
扯
transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen

reißerisch ˈʁaɪ̯səʁɪʃ adj
聳動
abwertend: wirkungsvoll auf billige Effekte, Sensationslust setzend

relativ ʁelaˈtiːf adj
有关的
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
宗教
die Religion betreffend

rennen ˈʁɛnən v
跑
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t adj
著名
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən v
革新
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

respektieren ʁespɛkˈtiːʁən ʁɛspɛkˈtiːʁən v
尊重
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

retten ˈʁɛtn̩ v
拯救
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ adj
革命的
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

rittlings ˈʁɪtlɪŋs adv
橫跨兩側
wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum

romanische Sprache ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
罗曼语
nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist
Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist

romantisch ʁoˈmantɪʃ adj
爱情
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

rot ʁoːt adj
红 紅 红色
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
红 红色
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪk ˈʁoːtˌhaːʁɪç adj
紅髮的
rote Haare habend

rudern ˈʁuːdɐn v
划 [huá]
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ v
叫
seine Stimme sehr laut hören lassen

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
罗马尼亚的 羅馬尼亞的
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig

rund ʁʊnt adj
圓形的
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
俄国的
Russland betreffend
das russische Volk, die Russen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
羅馬 罗马
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
罗马 羅馬
zum römischen Zahlensystem gehörig

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
无情
andere nicht schonend

rühren ˈʁyːʁən v
动
reflexiv, allgemein: sich bewegen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
打嗝
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
说 說
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
告诉 告訴
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç adj
咸 有盐 有鹽 鹹
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

satt zat adj
饱
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
von Farben: leuchtend

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
酸
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend

saufen wie ein Loch ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx
豪饮
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
吸
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
酸雨
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

scannen ˈskɛnən v
扫描 掃描
Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren

schaffen ˈʃafn̩ v
创作 創作
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
完成
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
工作
umgangssprachlich: arbeiten

scharf ʃaʁf adj
尖
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
辣
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen

scheißen ˈʃaɪ̯sn̩ v
拉屎
umgangssprachlich, derb: den Darm entleeren (fachsprachlich Defäkation)

schelten ˈʃɛltn̩ v
责骂
intransitiv, gehoben: schimpfen

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
赠送
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann

scheren ˈʃeːʁən v
剪斷
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen
Textilindustrie: die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ v
开玩笑
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
睡觉 睡覺 眠 睡
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
宿 过夜 過夜
übernachten
睡觉
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̍ v
打
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
transitiv: schaumig rühren
打敗
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen

schlank ʃlaŋk adj
苗條
in der Form schmal, nicht breit

schlau ʃlaʊ̯ adj
聰明
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
不好 错
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
坏
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
moralisch nicht akzeptabel

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
咽
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç adj
困倦
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
融化
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmieden ˈʃmiːdn̩ v
打 [dǎ]
Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

schminken ˈʃmɪŋkn̩ v
化妆
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmusen ˈʃmuːzn̩ v
愛撫
sich an jemanden zärtlich anschmiegen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
打鼾
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneeblind ˈʃneːˌblɪnt adj
雪盲症
von der Reflexion der Sonnenstrahlen auf dem Schnee geblendet

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
下雪
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schon ʃoːn adv
已经 已經
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
写 寫
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
写
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
叫喊
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern

schrillen ˈʃʁɪlən v
鳴 鸣
intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

schulden ˈʃʊldn̩ v
欠债
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs adj
无保护的 无防卫
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax adj
差
ohne Kraft
mangelhafte Leistung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv
in niedriger Konzentration

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
怀孕的
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
黑
Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
瑞典的
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
亚硫酸 亜硫酸
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
安静的
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schwer ʃveːɐ̯ adj
重
ein hohes Gewicht habend
难
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

schwerlich ˈʃveːɐ̯lɪç adv
不大可能
nur mit größerer (mentaler) Anstrengung

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
难
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
游泳 泅水 游水
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
游泳
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ v
流汗
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ v
翘课
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwören ˈʃvøːʁən v
发誓 發誓
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schälen ˈʃɛːlən v
削皮
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schön ʃøːn adj
美
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schüchtern ˈʃʏçtɐn adj
害羞
anderen gegenüber gehemmt

schützen ˈʃʏt͡sn̩ v
保護
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
六
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
第六
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundsechzig ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪk ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪk ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
六十六
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

sechsundvierzig ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪk ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
四十六
die Kardinalzahl zwischen fünfundvierzig und siebenundvierzig

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十六
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
十六
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
六十
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
看 看见 看見
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

sehr zeːɐ̯ particle
很
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

sein zaɪ̯n v
是 有
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren

seit zaɪ̯t preposition
自從
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən v
取笑 嘲 嘲弄 娸 愚弄 逗
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
折磨
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

selten ˈzɛltn̩ adj
很少 稀少
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm adj
奇怪
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

semantisch zeˈmantɪʃ adj
语义
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

semitische Sprache zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
闪米特语族
nur Plural: im Nahen Osten, und dem Norden Afrikas gesprochene Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen

senken ˈzɛŋkn̩ v
降低
in eine niedrigere Position bringen
ermäßigen
auf einen niedrigeren Wert bringen
reflexiv: abwärts bewegen

shoppen ˈʃɔpn̩ v
购物
einen Geschäftsbummel machen

sich auf die faule Haut legen
好吃懶做
nichts tun, faul sein

sich etwas durch die Lappen gehen lassen zɪç ˈɛtvas dʊʁç diː ˈlapn̩ ˈɡeːən ˈlasn̩
漏网 漏网之鱼
eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen, etwas nicht bekommen

sicher ˈzɪçɐ adj
安全
vor Gefahren geschützt

siderisch ziˈdeːʁɪʃ adj
恒星
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
她
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
他们 他們
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
七
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebenundzwanzig ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十七
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
第七
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
十七
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
七十
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

sieden ˈziːdn̩ v
煮熟
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
煮
intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

silbern ˈzɪlbɐn adj
銀色
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

singen ˈzɪŋən v
唱 唱歌
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
坐
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
勾划 勾劃 素描 草稿
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
提綱 提纲 概要 概論 概论
übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen
übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs adj
不审慎的
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
斯拉夫
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
斯拉夫语
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
斯洛伐克的
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig

slowenisch sloˈveːnɪʃ adj
斯洛文尼亚的 斯洛文尼亞的
zum Volk der Slowenen gehörig
zu Slowenien gehörig

sofort zoˈfɔʁt
马上
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
连
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)

somalisch zoˈmaːlɪʃ adj
索馬里的 索马里的
zum Volk der Somali gehörig
zum Land Somalia gehörig

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ adj
卢萨斯塞尔维亚语 索比亚人
zum Volk der Sorben gehörig
keine Steigerung: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

soziale Gerechtigkeit zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t fem
社會正義
Soziologie, Politik: Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
西班牙的
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend

sparen ˈʃpaːʁən v
節省
Geld für die spätere Verwendung ansammeln

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ adj
特定的
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend

spielen ˈʃpiːlən v
玩 打
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
弹 拉
Musik: ein Musikinstrument benutzen
奏
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
打 踢
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
装
so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl adj
脊椎的
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spongiform ˌspɔŋɡiˈfɔʁm adj
海綿狀 海绵状
schwammartig

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ adj
散乱
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

sprachlos ˈʃpʁaːxloːs adj
无言的
ohne gesprochene Worte; stumm

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
讲话 说
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

springen ˈʃpʁɪŋən v
跳
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
晚
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

später ˈʃpɛːtɐ adj
更晚
Steigerung von „spät“
以後 晚一點
zukünftig aus heutiger Perspektive
以後 後來 晚一點
zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

stabil ʃtaˈbiːl adj
稳定
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stark ʃtaʁk adj
強
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ v
举行
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

stauen ˈʃtaʊ̯ən v
堵住 堵塞
die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden
装货
reflexiv: den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
站
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten

stehlen ˈʃteːlən v
偷窃
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steif ʃtaɪ̯f adj
刚
unbiegsam, fest, starr
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
umgangssprachlich: stark, kräftig

sterben ˈʃtɛʁbm̩ ˈʃtɛʁbn̩ v
死 去世
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən v
消毒
transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
控制
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
掌舵
Hilfsverb haben: einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

stillen ˈʃtɪlən v
喂奶
einem Kind die Muttermilch geben

stinken ˈʃtɪŋkn̩ v
臭
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ adj
随机
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stolz ʃtɔlt͡s adj
自豪的
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
画
transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ v
罢工
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

strenggläubig ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç adj
虔诚
sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend

studieren ʃtuˈdiːʁən v
学习 学 學習 學
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stumm ʃtʊm adj
啞巴
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumpf ʃtʊmp͡f adj
鈍 钝
nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç adj
總是
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg
sich immer wiederholend, ununterbrochen

stören ˈʃtøːʁən v
扰乱
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ adj
暴风雨的
außergewöhnlich windig

submissiv ˌzʊpmɪˈsiːf adj
乖乖
passiv, unterwürfig, demütig, verlegen

subtil zʊpˈtiːl adj
微妙的
auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen

subtrahieren zʊptʁaˈhiːʁən v
减去
transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen

suchen ˈzuːxn̩ v
寻找 搜索 尋找 探求
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

summieren zʊˈmiːʁən v
加
eine Summe bilden

super ˈzuːpɐ adj
棒
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut

supraleitend ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩t adj
超导体
Physik: die Eigenschaft eines Supraleiters besitzend, also elektrischen Strom ab einer bestimmten (niedrigen) Temperatur völlig ohne Widerstand leitend

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ v
上网
Hilfsverb haben und sein: auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
Hilfsverb haben und sein: auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
Hilfsverb sein: mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
Hilfsverb haben und sein: so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ adj
合成
Philosophie: verbindend, verknüpfend

säen ˈzɛːən v
播种 播種 传播 下种 下種 傳播
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ adj
南斯拉夫
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
南斯拉夫语
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç adj
东南
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

süß zyːs adj
甜
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend

tadschikisch taˈd͡ʒiːkɪʃ adj
塔吉克的
zum Volk der Tadschiken gehörig
zu Tadschikistan gehörig

tanzen ˈtant͡sn̩ v
跳舞
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

taub taʊ̯p adj
聋
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
千 一千
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendundeins ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns numeral
一千一
die Kardinalzahl nach 1000

teilen ˈtaɪ̯lən v
分
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
共有
anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən v
上
dabei sein, beiwohnen
參加
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
贵 貴
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

thailändisch ˈtaɪ̯lɛndɪʃ adj
泰国的 泰國的
Thailand betreffend, aus Thailand kommend
zum Volk der Thai gehörig

therapeutisch teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ adj
治疗的
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie

thermonuklear ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯ ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯ adj
热核
Physik: die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend

tief tiːf adj
深的
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

toi, toi, toi ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ interjection
一切​順利 一切​顺利 祝​你​好运 祝​你​好運
umgangssprachlich: drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge

tonnenweise ˈtɔnənˌvaɪ̯zə adv
成吨地
in der Menge mehrerer Tonnen

tot toːt adj
死
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk n masc
总体战
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ adj
极权
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl adj
傳統的
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
穿
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ adj
悲剧性
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf adj
传递性
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
透明
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
结婚
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn v
哀悼
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən v
到创伤
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
哀傷
betrübt, niedergeschlagen
悲伤
erbarmungswürdig, beklagenswert

treten ˈtʁeːtn̩ v
踢
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
喝 饮
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
喝
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
干
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
Wein: wenig Zucker enthaltend

trotz tʁɔt͡s preposition
儘管
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
夢見
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
幻想
transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
捷克的
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
再会
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

täglich ˈtɛːklɪç
每天
an jedem Tag

täglich ˈtɛːklɪç adj
每天的
jeden Tag wiederkehrend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
刺
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

tödlich ˈtøːtlɪç adj
致命
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
土耳其的
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
乌克兰的 烏克蘭的
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig

um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
拐弯抹角 拐彎抹角
eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen

umami ʊˈmaːmi adj
鮮味
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
抱
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbrechen ˈʊmbʁɛçn̩ v
折
transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
殺死
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

umfahren ʊmˈfaːʁən v
绕开 绕行 绕过
transitiv, unregelmäßig: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

umfahren ˈʊmˌfaːʁən v
撞倒
transitiv, unregelmäßig: etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken

umfangen ʊmˈfaŋən v
拥抱
transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

umformulieren ˈʊmfɔʁmuˌliːʁən v
重申
anders formulieren

umgekehrt ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t adj
倒
(unerwartet) das Gegenteil bildend

umsonst ʊmˈzɔnst adv
无偿
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

umweltfreundlich ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
环保
die natürliche Umwelt schonend

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
自主​的
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm adj
不愉快
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unberechenbar ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯ adj
不测
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

unbestimmter Artikel ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ n masc
不定冠词
Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

und ʊnt conjunction
和 以及
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
和
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç adj
无限 無限
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ adj
不孕
nicht zur Fortpflanzung fähig

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ adj
匈牙利的
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adj
大約
nicht genau, ohne Details

ungleich ˈʊnɡlaɪ̯ç adj
不公平
(in bestimmten Eigenschaften) nicht gleich, nicht identisch, nicht übereinstimmend

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
前不久
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

unnütz ˈʊnˌnʏt͡s adj
无用的
keinen (zusätzlichen) Vorteil/Nutzen bietend und deshalb überflüssig
wertlos und zu nichts zu nutzen

unrechtmäßig ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç adj
不正当的
nicht dem Recht entsprechend

unser ˈʊnzɐ
我們的
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
无形
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
不朽的
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unten ˈʊntn̩ Adverb
下边
an einer tief gelegener Stelle/Ort

unter ˈʊntɐ preposition
下
mit Dativ: an einem tieferen Ort als

unter den Blinden ist der Einäugige König ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç
蜀中无大将，廖化当前锋
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
拍卖
transitiv: etwas versteigern

unterdrücken ʊntɐˈdʁʏkn̩ v
壓迫
jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ adj
地下
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ v
教
jemandem etwas beibringen

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ v
使不同
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
不同 不同的 两样 各别 有区别的
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
检查
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
不可理解的
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unwirksam ˈʊnvɪʁkzaːm adj
无效的
allgemein: ohne Wirkung; eine Handlung, die folgenlos bleibt; etwas, das nichts verändert und welches das Vorher und das Nachher ununterscheidbar hinterlässt

ur- uːɐ̯ prefix
曾
in Zusammensetzungen, Verwandtschaftsbeziehungen: eine Generation früher oder später (beliebig reduplizierbar)

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
小便 小解
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

usbekisch usˈbeːkɪʃ ʊsˈbeːkɪʃ adj
乌兹别克的 烏茲別克的
zum Volk der Usbeken gehörig
zu Usbekistan gehörig

vage ˈvaːɡə adj
模糊的
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
含糊 的
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

vaskulär vaskuˈlɛːɐ̯ adj
导管的
Medizin: zu den (kleinen) Blutgefäßen gehörend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend

vegan veˈɡaːn adj
纯素食
den Veganismus betreffend

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən v
痛恨
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
負責 负责
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
隐藏
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
禁止
Unterlassung fordern

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən v
燃燒
transitiv: etwas durch Feuer vernichten

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
度过 度過 花費 花费
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen
度
veraltet
Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
过 度 過
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verdammen fɛɐ̯ˈdamən v
迫使
aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
值得
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ v
懷疑
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verführen fɛɐ̯ˈfyːʁən v
勾引
übertragen zu [2]: jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən adj
上
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergebens fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s adv
无益
zu keinem Erfolg führend

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç adj
徒劳的
in Scheitern resultierend

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən v
过
intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
忘记 忘記
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ v
使发黄 使变黄 使發黃 使變黃
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
比
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n v
談判
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verhehlen fɛɐ̯ˈheːlən v
讳言
transitiv, gehoben: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
已婚的
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
卖
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ v
接头 接頭
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden
扭結 扭结
reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
離開
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ adj
不好意思
Scham, Unsicherheit empfindend

verletzlich fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç adj
脆弱的
Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
輸掉了
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

verloben fɛɐ̯ˈloːbn̩ v
订婚
reflexiv: jemandem ein Eheversprechen geben

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ v
避免
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ v
吹牛
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vernachlässigbar fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯ adj
可忽视
keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend

verpönt ˌfɛɐ̯ˈpøːnt adj
被唾弃
von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
延緩
etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
不同
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschlimmbessern fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn v
弄巧成拙
etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
開藥
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
消失 消
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

versiert vɛʁˈziːɐ̯t adj
有經驗 有经验
etwas gut beherrschend, kennend

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ v
答应
transitiv: etwas verbindlich zusagen
reflexiv: erwarten

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
懂 听得懂 聽得懂
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
听得懂 理解 聽得懂
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
了解
reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç adj
可懂的
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
嘗試

versus ˈvɛʁzʊs preposition
对
beschreibt zwei Parteien oder Begriffe, die einander gegenüberstehen: gegen, im Gegensatz zu

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ v
保衛
einen Angriff abwehren

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
容忍
eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
宽容
reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

vertraglich fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç adj
契约的
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt

veruntreuen fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ən v
贪污
transitiv: fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen (ganz besonders, wenn der andere Zweck die persönliche Bereicherung ist)

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən v
判处
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt
über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st adj
遗弃
eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
不少
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
多
zeitlich häufig auftretend; häufig

viele Köche verderben den Brei ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯
人多误事 厨师多了烧坏粥
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
或许 可能 或許
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
四
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
四时 四時
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
第四
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十四
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
十四 拾肆
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
四十
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vietnamesisch vi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ adj
越南的
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
zum Volk der Vietnamesen gehörig

viktorianisch vɪktoˈʁi̯aːnɪʃ adj
維多利亞時代
den Viktorianismus betreffend, im Geiste des Viktorianismus

violett vioˈlɛt adj
紫色
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

viskos vɪsˈkoːs adj
黏
wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig

visuell vizuˈɛl vizuˈʔɛl adj
为了看的
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch

voll fɔl adj
满 滿
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
每况愈下 每況愈下 雪上加霜
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

von fɔn preposition
來自
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von heute auf morgen fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩ fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡŋ̩
朝夕之间
umgangssprachlich: innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben

von klein auf fɔn klaɪ̯n aʊ̯f
从小 從小
schon seit der Kindheit

vor foːɐ̯ preposition
前
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
先
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
在...面前
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
准备
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vordringen ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən v
升
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
前天 前日
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
以前
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
預測
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

vornehm ˈfoːɐ̯ˌneːm adj
高贵的
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ v
提議
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
交
etwas nach vorne stellen
miteinander bekanntmachen
transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen

vorvorgestern ˈfoːɐ̯ˌfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
大前天
am Tag unmittelbar vor vorgestern; vor drei Tagen

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ adj
粗俗
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt adj
水平
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wachsen ˈvaksn̩ v
生長
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
长
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wagen ˈvaːɡn̩ v
敢
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

waghalsig ˈvaːkˌhalzɪk ˈvaːkˌhalzɪç adj
鲁莽的
ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
可能
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wann van adv
什么时候
zu welchem Zeitpunkt
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

warm vaʁm adj
热
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warten ˈvaʁtn̩ v
等待
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
什么
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
什么
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

waschen ˈvaʃn̩ v
洗
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wegrennen ˈvɛkˌʁɛnən v
滾
sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen

wehen veːn ˈveːən v
吹
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
女性 雌 女
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
妇女
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
Mode, Lifestyle: für Frauen passend
阴性
Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

weich vaɪ̯ç adj
軟
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weil vaɪ̯l
因為
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weinen ˈvaɪ̯nən v
哭 哭泣
intransitiv: Tränen vergießen

weiterverkaufen ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
轉手 转手
transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen

weiß vaɪ̯s adj
白 白色
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ adj
白俄罗斯的
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welcher ˈvɛlçɐ
什么
im Nominativ maskulin

wendisch ˈvɛndɪʃ adj
斯拉夫
auf die Wenden bezogen, sie betreffend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
不大
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
山中无老虎，猴子称大王
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
说曹操，曹操到 說曹操，曹操到
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenn man vom Teufel spricht, kommt er vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯
说曹操，曹操到
umgangssprachlich: scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint

wer veːɐ̯
誰 谁
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
谁
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

wer nicht wagt, der nicht gewinnt veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt
不入虎穴，焉得虎子
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg.

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
成
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

werfen ˈvɛʁfn̩ v
丟 丢
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

westlich ˈvɛstlɪç adj
西方的
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ adj
西斯拉夫
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westslawische Sprache ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
西斯拉夫语言
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

wetten ˈvɛtn̩ v
打賭
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
重要
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerstehen viːdɐˈʃteːən v
抵抗
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

widmen ˈvɪtmən v
奉獻
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
auch reflexiv: hingeben

wie viː adv
如何 怎样

wie aus Eimern schütten viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˌʃʏtn̩
倾盆大雨
umgangssprachlich: heftig regnen

wie der Herr, so’s Gescherr viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ
有什么样的主子 就有什么样的奴才
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
你好 你好吗 你好嗎
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
现在几点
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
几 多少 幾 几个 幾個
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
再次
ein oder mehrere weitere Male

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
重覆
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
复习
etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ v
重
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen

wild vɪlt adj
野生的
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
歡迎 欢迎
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
无风 無風
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winterlich ˈvɪntɐlɪç adj
冬
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

wir viːɐ̯
我们 我們
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirklich ˈvɪʁklɪç adj
真
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
信
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

wissen ˈvɪsn̩ v
知道
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
科學的
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wo voː adv
哪里
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wohin voˈhɪn adv
哪儿
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç adj
舒服的 (shūfude)
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohlwollend ˈvoːlˌvɔlənt adj
仁慈
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend

wohnen ˈvoːnən v
住
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein

wollen ˈvɔlən v
要
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
想要 要
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wundern ˈvʊndɐn v
使惊异
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
惊奇
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wählen ˈvɛːlən v
選舉
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
投票
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

während ˈvɛːʁənt
當 当
temporal: in der Zeit, als
當
adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

während ˈvɛːʁənt preposition
同時
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç adj
毎週
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
祝
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç adj
大量
in großer Anzahl vorhanden

zahnen ˈt͡saːnən v
齓
intransitiv: (als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne (Milchzähne) bekommen

zehn t͡seːn numeral
十 拾
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehntausend ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t numeral
万 萬
zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
第十
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
画 畫 繪製 绘制
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
勾划 勾劃 描 描写 描寫 描繪
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
签 签订 簽 簽訂
transitiv: unterzeichnen
認購 认购
etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
见
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən v
审查
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral t͡sɛnˈtʁaːl adj
中央
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zerbersten t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstn̩ v
爆裂
intransitiv, gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən v
毁坏 [huǐhuài]
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç adj
无生殖能力的
unfähig, Kinder zu zeugen

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
还
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
公民不服從
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ adj
动物学 動物學
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

zu t͡suː particle
太
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
吃晚饭
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
吃午飯
das Mittagessen zu sich nehmen

zu viel ˈt͡suː fiːl adv
太多
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
高兴
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
使满意 使满足 使滿意 使滿足
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufällig ˈt͡suːfɛlɪk ˈt͡suːfɛlɪç adj
偶然
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zugänglich ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç adj
可得到 容易得到 易取得
räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann
平易近人 易接近
über Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit

zulegen ˈt͡suːˌleːɡn̩ ˈt͡suːˌleːɡŋ̍ v
增長 增长
größer werden

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
比如
etwa, beispielsweise

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
目前
in diesem Moment, gerade

zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩ v
还
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
返回
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zusammen t͡suˈzamən adv
一起
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
二十
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
二十岁 二十歲
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwei t͡svaɪ̯ numeral
二 两
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
两个 兩個
kurz für: „zwei Jahre (alt)“

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
一举两得 一舉兩得
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zweiachsig ˈt͡svaɪ̯ˌʔaksɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʔaksɪç adj
两轮 双向的 双轴的
zwei Achsen besitzend, mit zwei Achsen ausgestattet

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
二百
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə adj
第二
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweitens ˈt͡svaɪ̯tn̩s adv
其次
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
二十二
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
在…之間 在…之间
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwischenstaatlich ˈt͡svɪʃn̩ˌʃtaːtlɪç adj
政府间
zwischen verschiedenen Staaten/Ländern (geschehend); über die staatlichen Grenzen hinaus geltend

zwo t͡svoː numeral
二
die Zahl zwei

zwölf t͡svœlf numeral
十二 拾貳
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç adj
圆柱
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zähmen ˈt͡sɛːmən v
馴服
transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen

Äbtissin ɛpˈtɪsɪn n fem
女修道院院长
weiblicher Abt

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
埃及
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ n masc
埃及人
Staatsbürger von Ägypten

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
埃及語 埃及语
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː n fem
埃及学
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäis ɛˈɡɛːɪs n fem
爱琴海
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t n fem
相象
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
穗
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Änderung ˈɛndəʁʊŋ n fem
改变
Wechsel eines Zustandes

Änigma ɛˈnɪɡma n neut
謎 谜
Rätsel

Äon ɛˈoːn n
万古 永世 萬古
Geologie: Erdzeitalter

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
赤道
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
赤道几内亚
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm n neut
平衡
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
袖
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
英吉利海峡 英吉利海峽
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Äsop ɛˈzoːp ɛˈzoːp n masc
伊索
männlicher Vorname

Äthanol ˌɛtaˈnoːl n neut
乙醇
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
埃塞俄比亚 埃塞俄比亞
Staat in Ostafrika

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː n fem
原因論
Lehre von den Ursachen

Åland ˈoːlant n neut
奥兰 奧蘭
politisch: weitgehend autonome Provinz in Finnland

Ödipus ˈøːdipʊs ˈøːdipʊs n masc
俄狄浦斯
Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
生态学 生态
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
經濟學 经济学
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
生态系统
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
油
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
木樨科 橄榄
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə n fem
石油危机
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Öllampe ˈøːlˌlampə n fem
油燈
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n n fem
输油管道
Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird

Ölsäure ˈøːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
油酸
ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C17H33-COOH

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
奥地利 奧國
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
奥匈
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
奥地利人
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Östrogen œstʁoˈɡeːn n neut
雌激素
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Übelkeit ˈyːbl̩kaɪ̯t n fem
惡心
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Über-Ich ˈyːbɐˌʔɪç n neut
超我
Psychologie: Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs n fem
服药过量 服藥過量
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Überfall ˈyːbɐˌfal n masc
偷袭
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht
越界果实掉落
Obst, das auf ein Nachbargrundstück fällt

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal n neut
过渡金属
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Übermantel ˈyːbɐˌmantl̩ n masc
外套
über anderer Kleidung getragenes, mindestens bis zum Knie reichendes Bekleidungsstück, meist für draußen (es kann je nach Zusammenhang eine leichte, farblich passende Ergänzung des Sommerkleides sein oder ein schwerer, pelzgefütterter Wintermantel)

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
惊奇
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
洪水
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
譯者
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
翻譯
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
简介 簡介
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Übung ˈyːbʊŋ n fem
練習
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

Übung macht den Meister ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ
熟能生巧
nur durch viel Übung kann man sich verbessern

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
埃及的
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl adj
赤道仪
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

öffentlich ˈœfn̩tlɪç adj
公共
so, dass es jeder benutzen darf

öffnen ˈœfnən v
開
etwas aufmachen; offen machen

österlich ˈøːstɐlɪç adj
复活节的 復活節的
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
奥地利的
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

üben ˈyːbn̩ v
练习
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben

über ˈyːbɐ preposition
上边
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

überall yːbɐˈʔal adv
到处 到處
an allen Orten

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç adj
多餘
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ v
倖存
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben
生存
transitiv: länger als jemand anderer leben

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
后天 後天
Zeitangabe: der Tag nach morgen

überraschen yːbɐˈʁaʃn̩ v
使吃驚
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen

überrascht yːbɐˈʁaʃt adj
惊奇
durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
呈递 授与 递交
sichtbar oder offiziell geben

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
翻译 翻譯
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
夸大
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
intransitiv: zu viel einer Sache tun

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
說服
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
对了 對了
nebenbei bemerkt, gesagt