borg -bɔɐ̯k -bɔɐ̯x -bɔʁç suffix
борг
Ortsnamengrundwort für Burgen, Festungen, Schlösser sowie dabei befindliche Siedlungen

burg bʊɐ̯x bʊʁk bʊʁç bʊʁɕ suffix
бург
ein Ortsnamengrundwort für Burgen, Festen, Festungen, Schlösser sowie dabei befindliche Siedlungen

frei fʁaɪ̯ suffix
ез- ес- е-
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven mit der Bedeutung: ohne das, was näher bezeichnet wird

gast ɡast suffix
гость
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

heit haɪ̯t haɪ̯tn̩ haɪ̯tən suffix fem
ость
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende

ik iːk ɪk suffix
ика
Wortbildungselement femininer Substantive, die ein Fachgebiet bezeichnen

ion i̯oːn suffix
ция
Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient

isch ɪʃ suffix
ический ский
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ist ɪst suffix
ист
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit oder eines Berufes, nach dem Muster Substantiv + -ist

ität iˈteːt iˈtɛːt suffix
итет
nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt

kunde -ˌkʊndə suffix fem
ведение знание
nicht produktives Suffix, das feminine Substantive bildet: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach

land lant suffix
еме
Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen

logie loˈɡiː suffix fem
логия
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

los -ˌloːs suffix
ез- ес-
nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend

manie maˈniː suffix
мания
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː suffix
мантия
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

oid oˈiːt suffix
оид
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

stadt ʃtat suffix
град
Ortsnamengrundwort für Stätte, Stelle, Ort, Platz, später im Aufkommen dieser: Stadt

stat staːt suffix
стат
feststellend, regelnd

tomie toˈmiː suffix
томия
nachgestelltes Wortbildungselement, das die chirurgische Öffnung eines Körperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines Körpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab

zid -t͡siːt suffix
цид
Wortbildungselement mit der Bedeutung tötend, vernichtend
Wortbildungselement mit der Bedeutung Tötung, Mord

1-Butanol ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl n neut
бутанол-1 н-бутанол
Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen

1-Pentanol ˌaɪ̯nspɛntaˈnoːl n neut
1-пентанол амиловый спирт
Chemie: Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom

A-Achse ˈaːˌʔaksə n fem
направление действия подъёмной силы нормальная ось ось оу
Maschinenbau: ein Maschinenteil, unter anderem bei Flugzeugen

A-Bombe ˈaːˌbɔmbə n fem
атомная бомба
Abkürzung: Atombombe

A-Dur ˈaːˈduːɐ̯ ˈaːˌduːɐ̯ n neut
ля-мажор ля мажор
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

ABC-Waffen abeˈt͡seːˌvafm̩ abeˈt͡seːˌvafn̩ n
оружие массового уничтожения
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

ASCII ˈaski ˈaski abbreviation masc
ASCII
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
какать покакать
kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Aach aːx n neut
Аах
Stadt im Landkreis Konstanz, Baden-Württemberg, Deutschland

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Аахен Ахен
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
угорь
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)
торпеда
Seefahrt, von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für: Torpedo

Aalbeere ˈaːlˌbeːʁə n fem
чёрная смородина
Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)

Aalborg ˈaːlbɔʁk n neut
Ольборг
Hafenstadt im Norden von Dänemark

Aalfang ˈaːlˌfaŋ n masc
лов угрей
kein Plural: das Fangen von Aalen

Aalmutter ˈaːlˌmʊtɐ n fem
бельдюга
Zoologie: Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus

Aar aːɐ̯ n masc
орёл
poetisch, gehoben für: Adler

Aarau ˈaːʁaʊ̯ n neut
Арау
Stadt in der Schweiz, Hauptort des Schweizer Kantons Aargau
Bezirk im Schweizer Kanton Aargau, dessen Hauptstadt Aarau[1] ist

Aare ˈaːʁə n fem
Аре
größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland

Aargau ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ n masc
Аргау
Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn n masc
Аарон
männlicher Vorname

Aas aːs n neut
падаль
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
падло падаль
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend

Aasee ˈaːˌzeː n masc
Аазе
künstlich geschaffener Stausee in Münster (Westfalen)

Aasfresser ˈaːsˌfʁɛsɐ n masc
стервятник падальщик
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

Aasgeier ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ n masc
стервятник
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)

Aaskrähe ˈaːsˌkʁɛːə n fem
чёрная ворона
Zoologie: ein Singvogel aus der Familie der Rabenvögel

Abadan abaˈdaːn n neut
Абадан
auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak

Abaka aˈbaka aˈbaːka n masc
абака
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakan abaˈkan n masc
Абакан
linksseitiger Nebenfluss des Jenissei

Abakan abaˈkan n neut
Абакан
Stadt im östlichen, asiatischen Teil Russlands

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
абак
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abalienation ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn n fem
отчуждение
Philosophie, Soziologie: Entfremdung

Abart ˈapˌʔaːɐ̯t n fem
разновидность
eine von der Norm, von geltender Ethik und Moral, von Festlegungen oder Definitionen, vom Durchschnitt, von der Lehrmeinung, vom Mainstream abweichende Art

Abashiri n neut
Абасири
Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

Abasie abaˈziː n fem
абазия
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abatjour abaˈʒuːɐ̯ n masc
абажур
veraltet: Lampenschirm

Abaton ˈabatɔn ˈaːbatɔn n neut
святая святых
Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Abbaside abaˈziːdə n masc
Аббасид
historisch: Angehöriger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ansässigen Kalifengeschlechts

Abbau ˈapˌbaʊ̯ n masc
демонтаж разборка снос
die Beseitigung, der Rückbau von baulichen und anderen (auch zeitweilig errichteten) technischen oder künstlichen Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnlichem
добыча разработка
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien
ликвидация сокращение уменьшение упразднение
vor allem auch übertragen: die Verringerung, Beseitigung, Minderung von Beständen
разложение расщепление
Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten

Abbauprodukt ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt n neut
продукт разложения продукт распада
durch den Abbau eines langkettigen Moleküls entstandenes Produkt

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ n fem
отзыв отозвание
Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
изображение отображение
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ n fem
изображение иллюстрация
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …
функция
Mathematik: Zuordnung von Elementen einer Menge in die einer anderen Menge

Abbitte ˈapˌbɪtə n fem
извинение искупление
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Abbitte leisten ˈapbɪtə ˌlaɪ̯stn̩
просить прощения
um Verzeihung bitten

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt n neut
ближний свет
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ n fem
аббревиатура
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck
Musik: Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe

Abbruch ˈapˌbʁʊx n masc
снос
ein Rückbau, Abriss

Abbuchungsauftrag ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk n masc
поручение ср банку о списании суммы со счёта
Bankwesen: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen

Abbé aˈbeː n masc
аббат
Religion, speziell katholische Kirche: Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː n neut
алфавит
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abc-Buch ˌaːˌbeːˈt͡seːˌbuːx n neut
азбука букварь
veraltend, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden

Abc-Schützin ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn n fem
первоклассница первоклашка
scherzhaft: eine Schülerin des ersten Schuljahres

Abchase apˈxaːzə n masc
абхаз
Einwohner von Abchasien

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Абхазия
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abchasin apˈxaːzɪn n fem
абхазка
Einwohnerin von Abchasien

Abchasisch apˈxaːzɪʃ n neut
Абхазский Абхазский язык
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

Abdampfen ˈapˌdamp͡fn̩ n neut
выпаривание
physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem Lösungsmittel zu trennen

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ n fem
отказ от престола отставка
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdecker ˈapˌdɛkɐ n masc
живодёр
veraltet: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet

Abderit apdeˈʁiːt n masc
глупый человек
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

Abdichtung ˈapˌdɪçtʊŋ n fem
уплотнение
Technik: das Abdichten

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn n fem
абдикация
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdominalgravidität apdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt n fem
внематочная беременность
Gynäkologie: Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn n fem
абдукция
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ n masc
абдуктор
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ n masc
Авель
männlicher Vorname

Abelmoschus ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs n masc
абельмош
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
вечер
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang
запад
veraltend: die Himmelsrichtung Westen
добрый вечер
umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
закат вечер
übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)

Abendandacht ˈaːbn̩tˌʔandaxt n fem
вечернее богослужение вечерня
Religion: eine Andacht, die am Abend (in den Abendstunden) stattfindet

Abendanzug ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk n masc
вечерний костюм
ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe

Abendblatt ˈaːbn̩tˌblat n neut
вечерняя газета
eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
ужин
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abendbummel ˈaːbəntˌbʊməl n masc
вечерняя прогулка
ein Bummel, kleiner Spaziergang am Abend

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
сумерки
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
ужин
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt n neut
вечерняя молитва
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendhimmel ˈaːbn̩tˌhɪml̩ n masc
вечернее небо
Anblick des Himmels nach dem Sonnenuntergang

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə n fem
касса
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t n neut
вечернее платье
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendland ˈaːbn̩tlant n neut
запад
durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl n neut
тайная вечеря
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt n neut
вечерняя заря
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Abendschule ˈaːbn̩tˌʃuːlə n fem
вечерняя школа вече́рняя шко́ла
Bildung, spezie, Erwachsenenbildung: Einrichtung, an der sich insbesondere berufstätige Personen in Abendkursen ausbilden oder weiterbilden können

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə n fem
заходящее солнце
der Sonnenschein am Abend

Abendstunde ˈaːbn̩tˌʃtʊndə n fem
вечерний час
eine Stunde, die Zeit am Abend (zwischen 18 und 24 Uhr), meist übertragen und auch mit in oder zu: abends, am Abend, zu Abend, zur Abendzeit

Abendweite ˈaːbəntˌvaɪ̯tə n fem
угол захода
Astronomie, Geophysik: Winkel zwischen Abendpunkt und Untergangspunkt eines Gestirns

Abendzug ˈaːbn̩tˌt͡suːk n masc
вечерний поезд
Verkehr: Zug, der am Abend fährt

Abens ˈaːbn̩s n fem
Абенс
Fluss in Bayern, Deutschland, linker Nebenfluss der Donau

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
приключение
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
авантюра приключение
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

Abenteuergeschichte ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə n fem
приключенческий рассказ
eine Geschichte, die von einem Abenteuer handelt

Abenteuerliteratur ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐlɪtəʁaˌtuːɐ̯ n fem
приключенческая литература
Sammelbegriff für literarische Werke, deren Inhalt die Schilderung von Abenteuern ist

Abenteuertum ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm n neut
авантюризм
Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn n fem
авантюристка
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
суеверие
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ n masc
суеверие
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn n fem
аберрация отклонение
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen
отклонение аберра́ция
Psychologie: eine leichte psychische Störung

Abessinien abɛˈsiːni̯ən n neut
Абиссиния
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha

Abessinier abɛˈsiːni̯ɐ n masc
абиссинец
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abessinierbrunnen abɛˈsiːni̯ɐˌbʁʊnən n masc
абиссинский колодец
veraltet: Rammbrunnen; Brunnen, bei dem ein Rohr, welches mit massiver Spitze und Löchern versehen ist, in den Boden gerammt wird

Abessinierin abɛˈsiːni̯əʁɪn n fem
абиссинка
Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
отправление отход
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

Abfahrtspiste ˈapfaːɐ̯t͡sˌpɪstə n fem
спуск
Schipiste, auf der ein Abfahrtslauf stattfindet

Abfahrtszeit ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
время отъезда
Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abfährt

Abfall ˈapˌfal n masc
отбросы
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

Abfallbehälter ˈapfalbəˌhɛltɐ n masc
мусорка мусоросборник урна
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt n neut
побочный продукт
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

Abfangbahn ˈapfaŋˌbaːn n fem
траектория вывода траектория выравнивания
Flugbahn, auf der eine Rakete fliegt, um ein Flugzeug zu treffen, abzuschießen.

Abfangjäger ˈapfaŋˌjɛːɡɐ n masc
истребитель-перехватчик
Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber

Abfiltrieren ˈapfɪlˌtʁiːʁən n neut
отфильтровывание
physikalische Trennmethode, um Feststoffpartikel von einer Flüssigkeit zu trennen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Abflug ˈapˌfluːk n masc
вылет
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
взлёт
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abfluss ˈapˌflʊs n masc
сток
dasjenige, was abfließt
слив
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

Abfragesprache ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə n fem
язык запросов язы́к запро́сов
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

Abgas ˈapˌɡaːs n neut
выхлопной газ
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgeordnete ˈapɡəˌʔɔʁdnətə n fem
депутат делегат
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ n masc
депутат делегат
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgesandter ˈapɡəˌzantɐ n masc
абатчик посланец
jemand, der (offiziell) als Vertreter von jemandem eine Aufgabe übernimmt, einen Auftrag erledigt, eine Botschaft überbringt

Abgottschlange ˈapɡɔtˌʃlaŋə n fem
обыкновенный удав
Zoologie: eine südamerikanische Riesenschlange

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
бездна
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhang ˈapˌhaŋ n masc
склон
abfallendes Gelände

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
зависимость
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abhörskandal ˈaphøːɐ̯skanˌdaːl n masc
прослушивание скандал
durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis

Abidjan abiˈd͡ʒaːn n neut
Абиджан
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abietinsäure abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
абиетиновая кислота
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen

Abiogenesis abi̯oˈɡeːnezɪs abi̯oˈɡɛnezɪs n fem
абиогенез
Biologie: Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht („Urzeugung“)

Abiose ˌaˈbi̯oːzə n fem
безжизненность
Leblosigkeit, Fehlen oder Aufhören von Lebensvorgängen; abiotischer, d. h. prä- oder postbiotischer Zustand eines natürlichen Systems

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ n neut
школьный выпускной экзамен
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

Abkomme ˈapkɔmə n masc
потомок отпрыск
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ n masc
потомок
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
сокращение аббревиатура
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
сокращение
Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

Ablage ˈapˌlaːɡə n fem
архив картотека место для документов
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

Ablass ˈapˌlas n masc
сброс
technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen
отпущение
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
аблятивный падеж
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablaut ˈapˌlaʊ̯t n masc
аблаут
Linguistik: Vokalwechsel für Zwecke der Flexion oder Wortbildung

Ablehnung ˈapˌleːnʊŋ n fem
неприязнь отвращение отказ
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ n fem
деривация производное слово
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
производная
Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
отвод
allgemein: das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung
вывод
Mathematik, Logik: das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.

Abluftanlage ˈaplʊftˌʔanlaːɡə n fem
вытяжная вентиляционная установка
technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird

Abluftkanal ˈaplʊftkaˌnaːl n masc
отводящий воздушный канал
Technik: Lüftungskanal, durch den die Abluft aus einem Raum abgeleitet/abgesaugt wird

Abluftreinigung ˈaplʊftˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
очистка отработанного воздуха
Reinigung der aus einem Raum abgesaugten Luft in lüftungstechnischen Anlagen mittels technischer Verfahren

Ablöse ˈapˌløːzə n fem
замена
Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang
выкуп
kurz für: Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ n fem
соглашение договорённость
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
антипа́тия неприя́знь
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
подписка
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt n masc
абонент подписчик
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abonnentin aboˈnɛntɪn n fem
абонентка подписчица
weibliche Person, die eine Sache in einem Abonnement bezieht; die etwas abonniert hat

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini n masc
Абориген
Ureinwohner Australiens

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Авраам Абрам Авраамий Аврам
männlicher Vorname

Abrakadabra aːbʁakaˈdaːbʁa ˈaːbʁakaˈdaːbʁa n neut
абракадабра
ohne Artikel: Zauberwort

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn n fem
абразия
Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
Geologie: die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abrasionsplatte apʁaˈzi̯oːnsˌplatə n fem
абразионная платформа
eine zum Meer hin geneigte Platte, die durch das von der Brandung mitgeführte Geröll abgeschliffen wurde; eine durch Abrasion entstandene Platte

Abrede ˈapʁeːdə n fem
договорённость
gehoben oder veraltend: Vereinbarung

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə n fem
отъезд
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abriss ˈapʁɪs n masc
снос демонтаж
kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)
аннотация краткий пересказ резюме
knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ n
Абруццо
Region in Mittelitalien

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ n fem
разоружение
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
сбыт
Betriebswirtschaftslehre: neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion; umfasst alle betrieblichen Maßnahmen, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen
Betriebswirtschaftslehre: der Prozess des Verkaufens oder Absetzens
абзац
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
Teil eines Textes mit zusammengehörendem Inhalt, der durch eine neue Zeile und/oder Einrückung grafisch markiert ist
каблук
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
ступень
der Absatz einer Treppe
выступ
Geologie: die Ablagerung von Sedimentgesteinen

Absaugung ˈapˌzaʊ̯ɡʊŋ n fem
вытяжка откачивание отсасывание отсос
Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen
Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ n fem
отмена
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ n fem
отключение
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ n
отвращение
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abscheulichkeit apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
мерзость
etwas Abscheuliches, Abstoßendes

Abschied ˈapˌʃiːt n masc
расставание
Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)

Abschiedsfeier ˈapʃiːt͡sˌfaɪ̯ɐ n fem
прощальная вечеринка
Feier, die veranstaltet wird, um jemanden zu verabschieden (beispielsweise bei einem Umzug, einer Reise oder Ähnlichem)

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
сегмент
das Abgeschnittene, Abgetrennte
глава раздел
ein Teil eines Textes
зона район
ein Teil eines Geländes
время период
Teil der Zeit

Abschreckung ˈapˌʃʁɛkʊŋ n fem
сдерживание
Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten

Abschwächung ˈapˌʃvɛçʊŋ n fem
ослабление
die Verringerung der Stärke oder Intensität

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s n neut
вне игры
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
вне игры офсайд
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Absence aˈpsɑ̃ːs n fem
эпилептический припадок
Medizin: kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)

Absender ˈapˌzɛndɐ n masc
отправитель
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet.
Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

Absicht ˈapzɪçt n fem
намерение
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
намерение умысел
Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absinth apˈz̥ɪnt n masc
абсент
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird
горькая полынь
Botanik: Pflanze, deren Blätter magenstärkend wirken

Absolutheit apzoˈluːthaɪ̯t n fem
абсолютность
Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs n masc
абсолютизм
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolutist apz̥oluˈtɪst n masc
абсолютист
Person, die sich mit den Absolutismus verbunden fühlt, die den Absolutismus vertritt

Absonderlichkeit apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t n fem
особенность отклонение странность
etwas, das stark von der Norm, dem Üblichen abweicht

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
поглощение абсорбция
Medizin: das Aufsaugen

Abstand ˈapˌʃtant n masc
расстояние дистанция
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Abstellgleis ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s n neut
запасной путь
Gleis, auf dem Eisenbahnfahrzeuge abgestellt werden

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
голосование
Wahl

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn n fem
абстракция
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s n masc
падение
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt n fem
абсурдность
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein
абсурд
spezifisch: eine einzelne absurde, widersinnige oder sinnlose Handlung oder Begebenheit

Abszess apsˈt͡sɛs n
абсцесс
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abt apt aːpt n masc
аббат игумен
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
аббатство
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l n neut
купе
Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
отдел
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)

Abteilungsleiter apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐ n masc
начальник отдела
Betriebswirtschaft: Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
выкидыш
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
Абу-Даби
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abuja aˈbuːd͡ʒa n neut
Абуджа
Hauptstadt von Nigeria

Abulie abuˈliː n fem
абулия
Medizin: krankhafte Willensschwäche

Abwasser ˈapˌvasɐ n neut
сточные воды
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ n fem
оборона
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
отклонение
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abwertung ˈapˌveːɐ̯tʊŋ n fem
девальвация
Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t n fem
отсутствие
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist
der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist

Abwind ˈapvɪnt n masc
нисходящий ветер
Meteorologie:
скос потока вниз
Luftfahrt: durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abwärts gerichtete Luftströmung
закат
übertragen: im Abwind → im Abstieg, Niedergang oder Verfall

Abyssal abʏˈsaːl n neut
глубоко
Ökologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund

Abyssus aˈbʏsʊs n masc
бездна
veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

Abzeichen ˈapˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак значок
eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ n masc
скребок
Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen
съёмник
Maschinenbau: Werkzeug, um verspannte Verbindungen von Bauteilen zu lösen
вор
umgangssprachlich, selten: jemand, der raubt oder stiehlt

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
вывод войск отход
Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
вытяжка
Technik: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
вычет удержание
Finanzen: Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ n fem
изменение переделка
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Acapulco akaˈpulko n neut
Акапулько
Stadt in Mexiko

Accountant əˈkaʊ̯ntənt n masc
бухгалтер
Wirtschaft: Wirtschaftsprüfer oder auch Rechnungsprüfer, meist in Großbritannien, Irland oder den USA

Accra ˈakʁa n neut
Аккра
Hauptstadt von Ghana

Acetal at͡səˈtaːl n neut
ацеталь
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt n
ацетальдегид
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetat at͡seˈtaːt n neut
ацетат
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
ацетилхолин
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
ацетилен
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə n fem
ацетилсалициловая кислота
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Achat aˈxaːt n masc
агат ага́т
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achau ˈaxaʊ̯ n neut
Ахау
niederösterreichische Gemeinde

Acheilia n fem
врожденное отсутствие губ
Medizin, in fachsprachlichen Fügungen: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛs n
Ахилл
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə n fem
Ахиллесова пята ахилле́сова пята́
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə n fem
ахиллово сухожилие
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Ахилл
männlicher Vorname

Achillotomie ˌaxɪlotoˈmiː n fem
ахиллотомия
Medizin: operative Durchtrennung der Achillessehne

Achlorhydrie akloːɐ̯hyˈdʁiː n fem
ахлоргидрия
Medizin: Salzsäuremangel des Magensaftes

Achondroplasie n fem
ахондроплазия
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs n masc
ахроматизм
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromatopsie akʁomatɔˈpsiː n fem
ахроматопсия
Medizin: angeborener oder erworbener gänzlicher Ausfall des Farbensehens durch Fehlen der Zapfenfunktion

Achse ˈaksə n fem
ось
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
Politik: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptstädte ergänzt

Achsel ˈaksl̩ n fem
плечо
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
подмышка подмышечная впадина
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
подмышка подмышечная впадина
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt n fem
восьмёрка
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; schweizerisch, bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
опала
historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
наручень наручник
umgangssprachlich scherzhaft: verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke

Achteck ˈaxtˌʔɛk n neut
восьмиугольник октагон
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtelfinale ˈaxtl̩fiˌnaːlə n neut
восемьфинал
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə n fem
восьмая нота
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achter ˈaxtɐ n masc
восьмёрка
Boot für acht Ruderer oder Paddler
etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)

Achtsamkeit ˈaxtzaːmkaɪ̯t n fem
внимательность
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ n masc
восьмитысячник
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Achtung ˈaxtʊŋ n fem
уважение внимание
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
осторожно
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
смирно
militärisch, als Kommando: aufgepasst

Acidophilusmilch at͡siˈdoːfilʊsˌmɪlç n fem
ацидофилин ацидофильное молоко
Milchprodukt, das aus mit der Milchsäurebakterie Lactobacillus acidophilus versetzten Kuhmilch gewonnen wird

Acker ˈakɐ n masc
поле пашня
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackerbau ˈakɐˌbaʊ̯ n masc
земледелие
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

Ackerbauer ˈakɐˌbaʊ̯ɐ n masc
земледелец
(männlicher☆) Bauer, der Feldfrüchte anbaut

Ackerling ˈakɐlɪŋ n masc
полёвка
Botanik: ein ungiftiger Pilz, die zur Gattung Agrocybe aus der Familie der Mistpilzartigen (Bolbitiaceae) zählt

Ackermann ˈakɐˌman n masc
земледелец
veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a n masc
Аконкагуа
höchster Gipfel in den Anden

Aconitin akoniˈtiːn n neut
аконитин
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

Aconitsäure akoˈniːtˌzɔɪ̯ʁə n fem
аконитовая кислота
organische Chemie: eine Carbonsäure, deren Moleküle drei Carboxygruppen enthalten

Acridin akʁiˈdiːn n neut
акридин
Chemie, Pharmazie: farblose, stickstoffhaltige organische Verbindung, die aus Steinkohlenteer gewonnen wird und für die Herstellung von Farbstoffen und Medikamenten verwendet wird

Acrylamid akʁylaˈmiːt aˈkʁyːlʔaˌmiːt n neut
акриламид
Chemie: krebserregende chemische Substanz

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
акриловая кислота
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
актиний
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt n neut
актиноид
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Actionfilm ˈɛkt͡ʃn̩ˌfɪlm n masc
боевик
Film: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film

Actionkamera ˈɛkt͡ʃn̩ˌkaməʁa n fem
экшен-камера экшн-камера
Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten

Ad-hoc-Bildung atˈhɔkˌbɪldʊŋ n fem
гапакс окказионализм
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

Ada ˈaːdaː ˈaːdaː n fem
Ада
weiblicher Vorname

Adalbert ˈaːdalbɛʁt ˈaːdalbɛʁt n masc
Блажеслав
männlicher Vorname

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Адам
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ n masc
кадык адамово яблоко
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adamspik ˈaːdamsˌpiːk n masc
Адамова вершина
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon

Adaptation adaptaˈt͡si̯oːn n fem
адаптация приспособление
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse

Adapter aˈdaptɐ n masc
адаптер
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Adaption adapˈt͡si̯oːn n fem
адаптация
Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

Adda n fem
Ада
linker Nebenfluss des Po in Italien

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba n neut
Аддис-Абеба
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn n fem
сложение
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adel ˈaːdl̩ n masc
дворянство аристократия
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelheid ˈaːdl̩haɪ̯t ˈaːdl̩haɪ̯t n fem
Аделаида
weiblicher Vorname

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
пингвин Адели
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adelsstand ˈaːdl̩sˌʃtant n masc
дворянское сословие дворянство
Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet

Adenin adeˈniːn n neut
аденин
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenom adeˈnoːm n neut
аденома
Medizin: eine meist gutartige vom Drüsenepithel zum Beispiel des Dickdarms ausgehende Geschwulst

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
аденозинтрифосфат АТФ
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adenotomie adenotoˈmiː n fem
аденотомия
Medizin: operative Entfernung eines Adenoms oder der Rachenmandeln bei Hyperplasie

Adeodatus adeoˈdaːtʊs adeˈʔoːdatʊs adeoˈdaːtʊs adeˈʔoːdatʊs n masc
Адеодат
männlicher Vorname

Adept aˈdɛpt n masc
адепт
veraltet: jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist

Adeptin aˈdɛptɪn n fem
адептка
veraltet: Frau, die in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchimie) eingeweiht ist

Ader ˈaːdɐ n fem
кровеносный сосуд
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
прожилка
Botanik: Blattader
Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln
жила прожилок
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
жила
Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
жилка
übertragen: Veranlagung, Begabung

Aderlass ˈaːdɐlas n masc
кровопускание
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

Adhäsion athɛˈzi̯oːn n fem
адгезия
Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte
Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen

Adipinsäure adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
адипиновая кислота
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C6H10O4

Adipositas adiˈpoːzitas n fem
ожирение
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
прилагательное имя прилагательное
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adjutant atjuˈtant n masc
адъютант
einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier

Adler ˈaːdlɐ n fem
Орлице
drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)

Adler ˈaːdlɐ n masc
орёл
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Орёл
Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Adler ˈaːdlɐ n neut
Адлер
eine russische Kleinstadt im Kaukasus am Schwarzen Meer

Adlerfarn ˈaːdlɐˌfaʁn n masc
орляк
Botanik: speziell der weltweit verbreitete Farn Pteridium aquilinum

Adlernase ˈaːdlɐˌnaːzə n fem
орлиный нос
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

Adliger ˈaːdlɪɡɐ n masc
аристократ дворянин
Angehöriger des Adels

Admin ˈatmin ˈɛtmin n masc
админ сисадмин
umgangssprachlich: Person, die (gewerbsmäßig) Computersysteme und Computernetzwerke betreut

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn n fem
администрация
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
администратор
allgemein: Betreuer, Verwalter

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
адмирал
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt n fem
адмиралтейство
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

Admittanz atmɪˈtant͡s n fem
адмиттанс
Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adolf ˈaːdɔlf ˈaːdɔlf n masc
Адольф
männlicher Vorname

Adonisröschen aˈdoːnɪsˌʁøːsçən n neut
адонис
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Adonis aus der Familie der Hahnenfußgewächse mit 30 bis 35 Arten, deren Blätter zwei- oder dreifach fiederteilig sind und fädlich-linealische Zipfel besitzen

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn n fem
усыновление удочерение
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adoptiveltern adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn n
приёмные родители
die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)

Adoptivkind adɔpˈtiːfˌkɪnt n neut
приёмный ребёнок
ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
адреналин адренали́н
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adressat adʁɛˈsaːt n masc
адресат получатель
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen

Adressbuch aˈdʁɛsˌbuːx n neut
адресная книга
kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist

Adresse aˈdʁɛsə n fem
адрес
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
послание
veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Adria ˈaːdʁia n fem
Адриатическое Море Синое Море
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adrianopel ˌadʁiaˈnoːpl̩ n neut
Дринопол Эдирне
antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
Адриатическое Море Синое Море
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Аджман
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
адсо́рбция
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adular aduˈlaːɐ̯ n masc
лунный камень адуляр
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Advektion atvɛkˈt͡si̯oːn n fem
адвекция
Meteorologie: überwiegend horizontal erfolgende Zufuhr von Luftmassen
Ozeanografie: horizontal erfolgende Bewegung von Wassermassen in den Ozeanen

Advektionsnebel atvɛkˈt͡si̯oːnsˌneːbl̩ n masc
адвективный туман
Meteorologie: Nebel, der bei waagrechter Zufuhr warmer, feuchter Luft über eine kühle Oberfläche oder Luftschicht entsteht

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt n masc
Адвент
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adventist ˌatvɛnˈtɪst n masc
адвентист
Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung

Adventistin ˌatvɛnˈtɪstɪn n fem
адвентистка
Anhängerin von Glaubensgemeinschaften, die die baldige Ankunft (Advent) Jesus Christus erwarten

Adventskranz atˈvɛnt͡sˌkʁant͡s n masc
рождественский венок
ein mit vier Kerzen bestückter, verzierter Kranz aus geflochtenen Nadelzweigen

Adverb atˈvɛʁp n neut
наречие
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Adverbial atvɛʁˈbi̯aːl n neut
обстоятельство
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, die der Bestimmung von Umständen dient

Adygea adyˈɡeːa n neut
Адыгея
autonome Republik der Russischen Föderation im Föderationskreis Südrussland

Adäquatheit adɛˈkvaːthaɪ̯t atʔɛˈkvaːthaɪ̯t n fem
адекватность
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

Aerobic ɛˈʁoːbɪk n
аэробика
Sport: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken

Aerodrom aeʁoˈdʁoːm n neut
аэродром
meist Frankreich, England, veraltet: Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk n fem
аэродинамика
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerologie aeʁoloˈɡiː n fem
аэрология
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Aerosol aeʁoˈzoːl ɛːʁoˈzoːl n neut
аэрозоль
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

Afar-Sprache n fem
афарский язык
kuschitische Sprache, die vorwiegend in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom Volk der Afar gesprochen wird

Affe ˈafə n masc
обезьяна
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affenbrotbaum ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m n masc
баобаб
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

Affenhitze ˈafn̩ˌhɪt͡sə n fem
дикая жара зверская жара пекло
umgangssprachlich: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze

Affenpinscher ˈafn̩ˌpɪnʃɐ ˈafənˌpɪnʃɐ n masc
аффенпинчер
ein kleiner Schnauzerhund

Affenschande ˈafn̩ˌʃandə ˌafn̩ˈʃandə n fem
позор
umgangssprachlich: besonders empörender Missstand

Affinität afiniˈtɛːt n fem
аффинитет аффиность
Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben
родственность
allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft

Affirmation afɪʁmaˈt͡si̯oːn n fem
подтверждение
Unterstützung/Zustimmung für etwas

Affix aˈfɪks ˈafɪks n neut
аффикс
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Affrikate ˌafʁiˈkaːtə n fem
аффриката
Phonetik: enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht

Affront aˈfʁɔ̃ː n masc
вызов оскорбление
gehoben: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung

Afghanin afˈɡaːnɪn n fem
афганка
Staatsbürgerin von Afghanistan

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Афганистан
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Aflatoxin ˌaflatɔˈksiːn n neut
афлатоксин
Biochemie: mutagenes und krebserregendes Gift (Toxin), das von einigen Schimmelpilzarten gebildet wird

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Африка
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən n neut
Афроевразия
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaander afʁiˈkaːndɐ n masc
африкандер
in der Republik Südafrika oder im heutigen Namibia geborener, Afrikaans sprechender Weißer

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
африкаанс
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ n masc
африканец
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanerin afʁiˈkaːnəʁɪn n fem
африканка
Bewohnerin des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn n fem
Африканский Союз
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Afroamerikaner ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ n masc
Афроамериканец
dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

Afroamerikanerin ˈafʁoʔameʁiˌkaːnəʁɪn ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnəʁɪn n fem
Афроамериканка
dunkelhäutige Amerikanerin, deren Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

After ˈaftɐ n masc
анальное отверстие
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agade aˈɡaːdə n fem
Аггада
veraltet, jüdische Religion: zur Erbauung oder zur Belehrung dienende Erzählung biblischer Stoffe im Talmud

Agadir aɡaˈdiːɐ̯ n neut
Агадир
Hafenstadt in Marokko

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Агамемнон
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agamet aɡaˈmeːt n masc
агамета
Biologie: ungeschlechtliche Fortpflanzungszelle niederer Lebewesen

Agamie aɡaˈmiː n fem
агамия
Ethnologie: das Fehlen einer verpflichtenden Heiratsregel in einer Gesellschaft

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Агата
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə n fem
агава
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agenda aˈɡɛnda n fem
повестка дня
Liste abzuarbeitender Dinge

Agent aˈɡɛnt n masc
агент
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ n fem
агентство
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

Ageusie aɡɔɪ̯ˈziː n fem
агевзия
Medizin: völliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollständiger Ausfall des Geschmackssinns; Unfähigkeit zu schmecken

Agglomerat aɡlomeˈʁaːt n neut
агломерат
Geologie: Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein

Agglutination aɡlutinaˈt͡si̯oːn n fem
агглютинация агглютина́ция
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.
агглютинация
Medizin: Zusammenballung von Krankheitserregern und roten Blutkörperchen

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt n neut
агрегат
Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart
Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet

Aggregation aɡʁeɡaˈt͡si̯oːn n fem
агрегация
eine Anhäufung, Zusammenlagerung oder ein Zusammenfassen

Aggregatzustand aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant n masc
агрегатное состояние
Physik, Chemie: die gasförmige, flüssige oder feste Zustandsform eines Stoffes

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn n fem
агрессия
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ n masc
агрессор
allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

Agitation aɡitaˈt͡si̯oːn n fem
агитация
politische Aufklärung, politische Werbung

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ n masc
агитатор
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Aglaia aˈɡlaɪ̯a aˈɡlaːja aˈɡlaɪ̯a aˈɡlaːja n fem
Аглая
weiblicher Vorname

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Агнесса Агнес
weiblicher Vorname

Agnosie aɡnoˈziː n fem
агнозия
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ n masc
агностик
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostikerin aˈɡnɔstɪkəʁɪn n fem
агностичка
Verfechterin des Agnostizismus

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
агностицизм
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agogik aˈɡoːɡɪk n fem
агогика
Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück

Agonie aɡoˈniː n fem
агония
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː n fem
агора рыночная площадь
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
агорафобия
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agrammatismus aɡʁamaˈtɪsmʊs n masc
аграмматизм
Linguistik, Sprachstörung, kein Plural: spezielle Form der Aphasie (Sprachstörung), bei der die Verwendung der grammatischen Elemente (Deklination, Konjugation, Funktionswörter) gestört ist

Agrarbetrieb aˈɡʁaːɐ̯bəˌtʁiːp n masc
сельскохозяйственное предприятие
ein Betrieb, der landwirtschaftliche Erzeugnisse (Agrarerzeugnisse, Agrarprodukte) herstellt

Agrarpreis aˈɡʁaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s n masc
цена на агропродукцию
meist im Plural: Wirtschaft: Geldsumme (Preis), die man für den Erwerb eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses (Agrarerzeugnisses/Agrarproduktes) aufwenden muss

Agrarprodukt aˈɡʁaːɐ̯pʁoˌdʊkt n neut
сельскохозяйственный продукт
Wirtschaft: ein Erzeugnis, das von einem landwirtschaftlichen Betrieb produziert wird

Agrarreform aˈɡʁaːɐ̯ʁeˌfɔʁm n fem
аграрная реформа земельная реформа
Politik: Änderungen (Reform), die den landwirtschaftlichen Sektor (Agrarsektor) betreffen

Agrigent aɡʁiˈɡɛnt n neut
Агридженто
Stadt an der Südküste der italienischen Insel Sizilien

Agrinion aˈɡʁiːni̯ɔn n neut
Агринион
Stadt im Westen Griechenlands

Agronom aɡʁoˈnoːm n masc
агроном
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht

Agronomie aɡʁonoˈmiː n fem
агрономия
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

Aguti aˈɡuːti n
агути
Zoologie: kleines Nagetier, das mit den Meerschweinchen verwandt ist und in Mittel- und Südamerika vorkommt, Vertreter der Dasyproctidae

Aha-Erlebnis aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪs aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪs n neut
ага-переживание
Psychologie: plötzliches Verstehen, plötzliche Einsicht

Ahle ˈaːlə n fem
шило
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahmadabad n neut
Ахмадабад
Großstadt im Nordwesten Indiens

Ahn aːn n masc
предок родоначальник
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
дед дедушка
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahndung ˈaːndʊŋ n fem
наказание
Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution

Ahnimus ˈaːnimʊs n masc
предчувствие
berlinisch: Ahnung, Vorgefühl, Vermutung

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
незнание неосведомленность
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
клён
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)
Holz von [1]

Ahornsirup ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp n masc
кленовый сироп
Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

Ai aˈiː ˈaːi n neut
ленивец
Biologie: ein Faultier

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
СПИД
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aidskranker ˈeːt͡sˌkʁaŋkɐ n masc
больной СПИДом
Medizin: eine Person, die an Aids leidet

Aidstest ˈeːt͡stɛst ˈɛɪ̯t͡stɛst n masc
анализ на СПИД
Medizin: Verfahren zur Ermittlung, ob jemand an Aids erkrankt ist

Aidsvirus ˈeːt͡sˌviːʁən ˈeːt͡sˌviːʁʊs ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁən ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁʊs n
вирус иммунодефицита человека
Medizin: Virus, das die Immunschwächekrankheit Aids verursachen kann

Aikido aɪ̯ˈkiːdo n neut
айкидо
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Ainu ˈaɪ̯nu n neut
Айнский язык
die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk n masc
подушка безопасности
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
пульверизатор распылитель краски
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Airline ˈɛːɐ̯laɪ̯n n fem
авиакомпания авиаперевозчик авиафирма
Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
аятолла
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Аякс
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akaba ˈakaba n neut
Акаба
Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen

Akademie akadeˈmiː n fem
академия
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akanje ˈaːkanjə n neut
аканье
Linguistik: reduzierte Aussprache des Vokals o in unbetonten Silben

Akanthit akanˈtiːt akanˈtɪt n masc
акантит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, orthorhombisches Silbersulfid, das als wichtigster Rohstoff für Silber dient

Akanthus aˈkantʊs n masc
акант
Botanik: der Bärenklau, eine stachlige Staudenpflanze der Mittelmeerländer
Bildende Kunst: ein Ornament, das nach Vorlage von Akanthusblättern gefertigt ist

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
акация ака́ция
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ n fem
водосбор
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn n fem
аккламация
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akkordarbeit aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t n fem
аккордная работа
Wirtschaft: Arbeit, bei der der Arbeiter nach hergestellten oder bearbeiteten Stück bezahlt wird und nicht nach Zeit

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
аккордеон гармонь
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkretion akʁeˈt͡si̯oːn n fem
аккреция
Astronomie: die durch die Schwerkraft bedingte Massenzunahme von Sternen durch Aufnahme von Materie

Akku ˈaku n masc
аккумулятор
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn n fem
аккультурация
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulation akumulaˈt͡si̯oːn n fem
аккумуляция накопление
Anhäufung, Vermehrung von etwas
накопление
Wirtschaft: Anhäufung von Produktionsmitteln oder Vermögen

Akkuratesse akuʁaˈtɛsə n fem
аккуратность точность тщательность
die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird
аккуратность точность
die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde

Akkusationsprinzip akuzaˈt͡si̯oːnspʁɪnˌt͡siːp n neut
обвинительный принцип
Prozessmaxime des deutschen Strafverfahrens, wonach Anklage und Urteilsfindung durch verschiedene Organe wahrgenommen werden müssen

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf n masc
винительный падеж аккузатив
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akmeismus akmeˈɪsmʊs akmeˈʔɪsmʊs n masc
акмеизм
Literatur: Richtung der russischen Lyrik zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die eine konkrete und genaue Ausdrucksform forderte und sich dem Mystischen im Symbolismus entgegenstellte

Akmeist akmeˈɪst akmeˈʔɪst n masc
акмеист
Literatur: Vertreter des Akmeismus

Akmeistin akmeˈɪstɪn akmeˈʔɪstɪn n fem
акмеистка
Literatur: Vertreterin des Akmeismus

Akne ˈaknə n fem
акне угри
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akribie akʁiˈbiː n fem
основательность скрупулёзность тщательность
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

Akrobat akʁoˈbaːt n masc
акробат
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
акроним аббревиатура
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː n fem
акрофобия
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs n fem
Акрополь
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Aktant akˈtant n masc
актант
Linguistik, Dependenzgrammatik: von der Valenz einer Wortart, insbesondere eines Verbs abhängiges, für die Bildung eines grammatikalischen Satzes obligatorisches oder fakultatives Satzglied

Akte ˈaktə n fem
дело
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

Aktenordner ˈaktn̩ˌʔɔʁdnɐ n masc
папка
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Aktenschrank ˈaktn̩ˌʃʁaŋk n masc
канцелярский шкаф
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Akten gedacht ist

Akteur akˈtøːɐ̯ n masc
Актёр
gehoben: Darsteller, Schauspieler

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
акция
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
акционерное общество
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt n masc
актинолит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
акционер
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktiv ˈaktiːf n neut
действительный залог активный залог
Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform

Aktivierungsenergie aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː n fem
энергия активации
Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

Aktivität aktiviˈtɛːt n fem
активность
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktivkohle akˈtiːfˌkoːlə n fem
активированный уголь
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet

Aktivum akˈtiːvʊm n neut
действительный залог актив
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi

Aktivum akˈtiːvʊm ˈaktiːvʊm n neut
актив активы
Wirtschaft, meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
акупунктура иглотерапия
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
акустика
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akyn ˈaːkʏn n masc
акын
Literatur: kasachischer oder kirgisischer Volkssänger und Dichter

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
акцент произноше́ние
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
ударение акцент
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
акцент
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
übertragen: besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s n fem
принятие
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns n neut
акциденция
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
знак альтерации
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Al-Andalus n masc
Аль-Андалус
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

Alabama alaˈbaːma n neut
Алабама
US-Bundesstaat im Süden der USA

Alabaster alaˈbastɐ n masc
алебастр алеба́стр
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Aland ˈaːlant n masc
язь
Zoologie, Ichthyologie: Weißfisch
Аланд
Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusssystems Milde-Biese-Aland

Alanin alaˈniːn n neut
аланин
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alant aˈlant n masc
девясил
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Inula, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
speziell der Echte Alant, Inula helenium

Alarmismus ˌalaʁˈmɪsmʊs n masc
алармизм
bildungssprachlich: Haltung, die sich darin äußert, übertrieben vor sich abzeichnenden gesellschaftlichen Fehlentwicklungen und/oder Gefahren zu warnen

Alaska aˈlaska n neut
Аляска
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaska-Seelachs aˈlaskaˌzeːlaks n masc
минтай
Ichthyologie, Handelsname: für einen Fisch aus der Familie der Dorsche

Alaun aˈlaʊ̯n n masc
квасцы квасцы́
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n n masc
алунит квасцовый камень
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Alba ˈalba n fem
альба
Literatur: meist provinzalisches Gedicht, das einen Abschied der Geliebten im Morgengrauen zum Thema hat

Albaner alˈbaːnɐ n masc
албанец
Staatsbürger von Albanien

Albanerin alˈbaːnəʁɪn n fem
албанка
Staatsbürgerin von Albanien

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Албания
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
албанский албанский язык
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
альбатрос
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Albe ˈalbə n fem
альба
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albedo alˈbeːdo n fem
альбедо
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt n masc
Альберт
männlicher Vorname

Alberta n neut
Альберта
Provinz im Westen Kanadas

Albit alˈbiːt alˈbɪt n masc
альбит
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Alborán-Meer n neut
Альборанско море
selten: Teil des Mittelmeeres, welcher zwischen Iberischer Halbinsel und Nordafrika liegt

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
кошмар кошмарный сон
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm n neut
альбом
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Albumin albuˈmiːn n neut
альбумин
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː n fem
алхимия
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst n masc
алхимик
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Alchimist ˌalçiˈmɪst n masc
алхимик
ein mittelalterlicher Chemiker

Aldan n masc
Алдан
Fluss in Jakutien, der in die Lena mündet

Aldebaran aldebaˈʁaːn aldeˈbaːʁan n masc
Альдебаран
Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers

Aldehyd aldeˈhyːt n
альдегид
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Ale ɛɪ̯l n neut
эль
englische, helle Biersorte

Alemannisch aləˈmanɪʃ n neut
алеманнский диалект алема́ннский
Linguistik: Verband einer Reihe von oberdeutschen Großdialekten beziehungsweise Sprachen

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
сосна алеппская сосна иерусалимская
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks n fem
Алена Альона Аля Саша
weiblicher Vorname

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks n masc
Алекс Саша
männlicher Vorname

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ n masc
Александр
männlicher Vorname

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Александра
weiblicher Vorname

Alexandria alɛksanˈdʁiːa alɛˈksandʁia n neut
Александрия
Hafenstadt im Norden Ägyptens

Alexandrit alɛksanˈdʁiːt alɛksanˈdʁɪt n masc
александрит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

Alexis aˈlɛksɪs aˈlɛksɪs n masc
Алексей Алёша Лёша
männlicher Vorname

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns n masc
Альфонс
männlicher Vorname

Alfred ˈalfʁeːt ˈalfʁeːt n masc
Альфред
männlicher Vorname

Algarve alˈɡaʁvə n
Алгарви
Landschaft und Provinz im Süden Portugals

Alge ˈalɡə n fem
водоросль водоросли
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
алгебра
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Алжир
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerienkrieg alˈɡeːʁiənˌkʁiːk n masc
Алжирская война
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

Algerier alˈɡeːʁiɐ n masc
алжирец
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde
ein Mensch, der die algerische Staatsangehörigkeit hat

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn n fem
алжирка
Staatsbürgerin von Algerien

Algesie alɡəˈziː n fem
алгезия
Medizin: Schmerzempfindlichkeit, physiologische Schmerzempfindung

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Алжир
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algologie alɡoloˈɡiː n fem
альгология
Wissenschaft von den Algen

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
алгоритм
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi n neut
алиби а́либи
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alien ˈɛɪ̯liən ˈɛɪ̯li̯ən n
инопланетянин пришелец
außerirdisches Lebewesen

Alimente aliˈmɛntə n neut
алименты
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alina aˈliːna aˈliːna n fem
Алина
weiblicher Vorname

Alk alk n masc
чистик
ein Vogel aus der Familie der Alkenvögel (Alcidae)

Alkalimetall alˈkaːlimeˌtal n neut
щелочной металл
Chemie: Metall der ersten Hauptgruppe des Periodensystems

Alkaloid alkaloˈiːt n neut
алкалоид
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn n neut
алкан
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkanna ˈalkana n fem
алканна
Botanik: staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae)

Alkanol alkaˈnoːl n neut
алканол
Alkan mit einer Hydroxyl-Gruppe, siehe auch Alkohol

Alken alˈkeːn n neut
алкен
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn n neut
алкин ацетиленовый углеводород
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
спирт алкоголь
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholfahne ˈalkohoːlfaːnə n fem
перегар; запах перегара
nach Alkohol riechender Atemgeruch

Alkoholika alkoˈhoːlika n
алкогольные напитки
alkoholhaltige Getränke

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ n masc
алкоголик
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
алкоголизм
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ n masc
альков
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Аллах Алла́х
islamische Religion: der Name Gottes

Allativ ˈalatiːf n masc
аллатив
Linguistik, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen: Kasus, der das Ziel angibt

Allee aˈleː n fem
аллея авеню
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
аллегория
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Aller ˈalɐ n fem
Аллер
ein 263 km langer Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland; rechter Nebenfluss der Weser

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
аллерген
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
аллергия
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ n masc
аллергик
Person, die an einer Allergie leidet

Allermannsharnisch ˈalɐmansˌhaʁnɪʃ n masc
лук победный лук победоносный
Botanik: Lauchart, die vor allem im Hochgebirge wächst

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ n masc
всеядный
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Alleskleber ˈaləsˌkleːbɐ n masc
универсальный клей
Klebstoff, der unterschiedlichste Materialien verbindet

Allgemeinbildung alɡəˈmaɪ̯nˌbɪldʊŋ n fem
общее образование
grundlegende Bildung, die nicht fachlich orientiert ist; erworbenes Allgemeinwissen

Allgemeine Relativitätstheorie alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
общая теория относительности
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
панацея
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allianz aˈli̯ant͡s n fem
альянс союз
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
аллигатор
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ n masc
союзник
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn n fem
аллитерация
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allmende alˈmɛndə n fem
альменда
historisch: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Allod aˈloːt n neut
аллод
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allokation alokaˈt͡si̯oːn n fem
аллокация
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel

Allokution alɔkuˈt͡si̯oːn n fem
аллокуция
Katholische Kirche: Vortrag des Papstes im Kardinalskollegium

Allophon aloˈfoːn n neut
аллофон
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allotropie alotʁoˈpiː n fem
аллотропия
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit

Allquantor ˈalˌkvantoːɐ̯ n masc
квантор всеобщности
Prädikatenlogik: Operator, der ausdrückt, dass eine bestimmte Bedingung für alle Objekte zutrifft

Alltag ˈalˌtaːk n masc
будни
Plural selten: gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus

Alluvium aˈluːvi̯ʊm n neut
голоцен
Geologie, veraltet: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das Angeschwemmte“

Allüre aˈlyːʁə n fem
аллюр
Gangart (des Pferdes)
манера
meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen

Almanach ˈalmanax n masc
альманах
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn n masc
альмандин
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almaty n neut
Алматы
ehemalige Hauptstadt Kasachstans, die im Südosten des Landes liegt

Almetjewsk n neut
Альметьевск
Stadt in der autonomen Republik Tatarstan

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
милостыня подаяние подачка
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Almrausch ˈalmˌʁaʊ̯ʃ n masc
альпийская роза рододендрон
charakteristische Alpenpflanze aus der Gattung Rhododendron

Aloe ˈaːloe n fem
алоэ
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Alpaka alˈpaka n neut
альпака
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ n
Альпы
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
альпийская галка
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ n masc
чернозобик
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alpenveilchen ˈalpm̩ˌfaɪ̯lçən ˈalpn̩ˌfaɪ̯lçən n neut
цикламен
nur Plural; Botanik: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
Botanik: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

Alphabet alfaˈbeːt n neut
алфавит азбука
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphamännchen ˈalfaˌmɛnçən n neut
альфа-самец
Verhaltensbiologie: das dominante männliche Tier in einem Rudel
übertragen: Führungsperson, die sich (übertrieben) machtbewusst zeigt

Alphateilchen ˈalfaˌtaɪ̯lçən n neut
альфа-частица α-частица
Physik: beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen

Alpinismus alpiˈnɪsmʊs n masc
альпинизм
Forschung im Hochgebirge
Bergsteigen im Hochgebirge

Alster ˈalstɐ n fem
Альстер
rechter Nebenfluss der Unterelbe

Alt alt n masc
альт
Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme
Musik: eine Sängerin oder ein Sänger der Stimmlage [1]

Altai alˈtaɪ̯ n masc
Алтайские горы
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
алтарь
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m n masc
пресвитерий
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altbaumodernisierung ˈaltbaʊ̯moˈdɛʁniːziːʁʊŋ n fem
модернизация старого здания
Modernisierung eines Altbaues oder einer Altbauwohnung zur Anpassung des Gebäudes an Anforderung eines modernen Baues

Altbausanierung ˈaltbaʊ̯zaˌniːʁʊŋ n fem
санация старого здания
Sanierung eines Altbaues zur Anpassung des Gebäudes an höhere Anforderungen in Sachen Feuchte- und Wärmeschutz sowie aus denkmalpflegerischen Gründen

Altdorf ˈaltˌdɔʁf ˈɑɫtˌdɔrf n neut
Альтдорф
deutscher Name (veraltet) von Bassecourt im Schweizer Kanton Jura

Altdorfer ˈaltˌdɔʁfɐ ˈɑɫtˌdɔrfər adj
альтдорфский
zu Altdorf gehörig, aus Altdorf stammend

Alte Welt ˈaltə ˈvɛlt n fem
старый свет
zusammenfassende (historische) Bezeichnung für die Kontinente, die bereits im Altertum bekannt waren, also Europa, Asien und Afrika

Altenburg ˈaltn̩ˌbʊʁk ˈaltn̩ˌbʊʁç n neut
Альтенбург
Name mehrerer Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Староанглийский язык
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altensteig ˈaltn̩ˌʃtaɪ̯k n neut
Альтенштайг
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Alter ˈaltɐ n masc
старик
alter Mann
alte Person unbestimmten Geschlechts
leicht abwertend: für den Vater

Alter ˈaltɐ n neut
возраст
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
старость
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alter schützt vor Torheit nicht
и на старуху бывает проруха на всякого мудреца довольно простоты
auch alte und eigentlich erfahrene Menschen begehen Fehler

Alterität ˌaltəʁiˈtɛːt n fem
несхожесть отличие разница
Philosophie, Psychologie: das Identität stiftende und formende Andere von zwei gleichartigen und einander zugeordneten Wesenheiten

Altern ˈaltɐn n neut
старение
Älterwerden

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə n fem
альтернатива
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)

Alternativmedizin altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn n fem
альтернативная медицина
Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden,

Altersgenosse ˈaltɐsɡəˌnɔsə n masc
сверстник
Person gleichen Alters

Altersheim ˈaltɐsˌhaɪ̯m n neut
дом престарелых
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Altersschwäche ˈaltɐsˌʃvɛçə n fem
маразм старческая слабость
körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt

Altertum ˈaltɐtuːm n neut
старина
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
древневерхненемецкий
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Altin alˈtiːn n masc
алтын
Numismatik: alte russische Kupfermünze mit dem Wert von drei Kopeken

Altmetall ˈaltmeˌtal n neut
металлолом
Gegenstände aus Metall, die übrig bleiben oder wiedergewonnen werden, wenn die Objekte, in denen sie enthalten waren, außer Gebrauch kommen

Altmühl ˈaltˌmyːl n fem
Альтмюль
linker Nebenfluss der oberen Donau, entspringt auf dem südlichen Abhang des Fränkischen Landrückens (auf der Hohen Leite, nordöstlich von Rothenburg ob der Tauber), durchbricht in einem engen Felstal den Fränkischen Jura, mündet unterhalb Kelheim nach 200 km Flusslauf in die Donau

Altostratus ˌaltoˈstʁaːtʊs ˌaltoˈʃtʁaːtʊs n masc
высокослоистое облако
Meteorologie: bläuliche bis graue Schichtwolke in mittlerer Höhe

Altpapier ˈaltpaˌpiːɐ̯ n neut
макулатура
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
альтруизм
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst n masc
альтруист
selbstloser Mensch

Altschnee ˈaltʃneː n masc
фирн
mindestens seit drei Tagen gefallener Schnee

Altstadt ˈaltˌʃtat n fem
старый город
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist

Altstadtquartier ˈaltʃtatkvaʁˌtiːɐ̯ n neut
квартал старого города
ein Viertel oder Teil einer Stadt, welches/-r in der Altstadt liegt
жильё в старом городе
ein Domizil in der Altstadt

Altsteinzeit ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
древнекаменный век
früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ n masc
бабье лето
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Altäthiopisch ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə n neut
Геэз язык
eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde

Aluminit alumiˈniːt n masc
алюминит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, natürlich vorkommendes hydratisiertes Aluminiumsulfat

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
алюминий алюми́ний
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumlegierung aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ n fem
алюминиевый сплав
Legierung von Aluminium mit anderen Metallen

Aluminiumoxid aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt n neut
оксид алюминия
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff

Aluminiumrohr aluˈmiːni̯ʊmˌʁoːɐ̯ n neut
алюминиевая труба
Technik: Rohr, hergestellt aus Aluminium

Aluminiumsulfat aluˈmiːni̯ʊmzʊlˌfaːt n neut
сульфат алюминия
Chemie: ein Salz der Schwefelsäure; Summenformel Al2(SO4)3

Alzheimer ˈalt͡shaɪ̯mɐ n masc
Альцгеймер
Kurzform für: Alzheimerkrankheit

Amalfi aˈmalfiː n neut
Амальфи
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amalgam amalˈɡaːm n neut
амальгама амальга́ма
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amarant amaˈʁant n masc
амарант щирица
Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Amarelle amaˈʁɛlə n fem
амарель
Vertreter einer Gruppe von Sauerkirschsorten, z. B. Königliche Amarelle, Diemitzer Amarelle

Amaretto amaˈʁɛto n masc
амаретто
Gastronomie: italienischer Mandellikör

Amateur amaˈtøːɐ̯ n masc
любитель
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Амазонка
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amazone amaˈt͡soːnə n fem
амазонка
nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm

Amazonit amat͡soˈniːt amat͡soˈnɪt n masc
амазонит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

Ambition ambiˈt͡si̯oːn n fem
амбиция
gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

Amblygonit amblyɡoˈniːt n masc
амблигонит
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder gräuliches Mineral, das ein wichtiges Erz für die Gewinnung von Lithium ist

Amboss ˈambɔs n masc
накова́льня наковальня
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

Ambra ˈambʁa n fem
амбра
fettige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher in Parfüms verwendet wurde

Ambrosia amˈbʁoːzi̯a n fem
амброзия
kein Plural, Antike: Speise der Götter

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
муравей
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
муравьед
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
муравейник
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisenigel ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩ n masc
ехидна
Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger

Ameisenlöwe ˈaːmaɪ̯zn̩ˌløːvə n masc
муравьиный лев
Larve eines Insekts aus der Gruppe der Ameisenjungfern

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
муравьиная кислота
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
аминь
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
американский футбол
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
америций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
Америка
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikaner ameʁiˈkaːnɐ n masc
американец
ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
Bürger der USA (amtliche Kurzform)

Amerikanerin ameʁiˈkaːnəʁɪn n fem
Американка американка
Bewohnerin des amerikanischen Kontinents
Bürgerin der USA

Amerikanischer Cocker Spaniel ameʁiˌkaːnɪʃɐ ˌkɔkɐ ˈʃpani̯əl n masc
Американский кокер-спаниель
Kynologie: Hunderasse; kleinstes Mitglied in der Gruppe der Spaniels

Amethyst ameˈtʏst n masc
аметист
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amethysttäubling ameˈtʏstˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка аметистовая сыроежка синеватая
Pilz (ungiftig)

Ametropie ametʁoˈpiː n fem
аметропия
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
амхарский Амхарский
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Ami ˈami n masc
амер янки америкос пиндос
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Amiant aˈmi̯ant n masc
амиант
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

Amid aˈmiːt n neut
амид
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Amin aˈmiːn n neut
амин
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
аминокислота
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Aminozucker aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ n masc
аминосахар
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

Amman aˈmaːn n neut
Амман
Hauptstadt von Jordanien

Amme ˈamə n fem
кормилица
eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau

Ammenmärchen ˈamənˌmɛːɐ̯çən n neut
бабьи сказки
in der Gegenwart ein weit verbreitetes, jedoch nur scheinbares Wissen

Ammer ˈamɐ n fem
овсянка
Ornithologie: ein Vogel der Familie der Ammern (Emberizidae)

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak n neut
аммиак аммиа́к
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammonium aˈmoːni̯ʊm n neut
аммоний аммо́ний
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Ammoniumnitrat aˈmoːni̯ʊmniˌtʁaːt n neut
аммиачная селитра нитрат аммония
Chemie: farbloses Salz, das sich aus Ammoniak und Salpetersäure bildet

Ammoniumsulfat aˈmoːni̯ʊmzʊlˌfaːt n neut
сульфат аммония
Chemie: ein Salz von Ammoniak und Schwefelsäure

Amnesie amneˈziː n fem
амнезия
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
амнистия помилование
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amor ˈaːmoːɐ̯ ˈaːmoːɐ̯ n masc
Амур
römische Mythologie: Gott der Liebe

Amoral ˈamoˌʁaːl n fem
амораль безнра́вственность
Mangel/Fehlen jeglicher Moral

Amoralität ˌamoʁaliˈtɛːt n fem
аморальность
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt

Ampel ˈampl̩ n fem
подвесной светильник
(kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe
светофор
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient
übertragen zu [2]; bundesdeutscher Jargon der Politik: Koalition aus SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen
подвесной горшок
hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden

Ampelotherapie ampeloteʁaˈpiː n fem
Ампелотерапия
Medizin: eine Traubenkur zur Behandlung von Fettsucht sowie Leber- und Nierenleiden

Amper ˈampɐ ˈɑmpɐ n fem
Ампер
Geografie: ein Nebenfluss der Isar

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
ампер
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ n neut
амперметр
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
ампер-час
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Ampfer ˈamp͡fɐ n masc
щавель
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
амфетамин
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə n fem
земноводное
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibol amfiˈboːl n masc
амфибол
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

Amphibolie amfiboˈliː n fem
амфиболия
Logik, Linguistik: Mehrdeutigkeit eines Ausdrucks oder einer Aussage auf Grund ihres grammatischen Aufbaus

Amphibolit amfiboˈliːt amfiboˈlɪt n masc
амфиболит
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ n neut
амфитеатр
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Ampholyt amfoˈlyːt n masc
амфолит
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

Amphore amˈfoːʁə n fem
амфора
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Amplitude ˌampliˈtuːdə n fem
амплитуда
Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Strom- oder Schallkurve

Amplitudenmodulation ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn n fem
модуляция амплитуды
Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird

Ampulle amˈpʊlə n fem
ампула а́мпула
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
ампутация
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
чёрный дрозд
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Амстердам
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel im Süden des Indischen Ozeans
Insel bei Spitzbergen

Amsterdamer ˈamstɐˌdamɐ ˌamstɐˈdamɐ n masc
Амстердамец
Bewohner von Amsterdam, aus Amsterdam stammende Person

Amsterdamerin ˈamstɐˌdaməʁɪn ˌamstɐˈdaməʁɪn n fem
Амстердамка
Bewohnerin von Amsterdam, aus Amsterdam stammende weibliche Person

Amt amt n neut
должность пост
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
государственный орган правительственное учреждение
Behörde: öffentliche Dienststelle

Amtsanmaßung ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ n fem
присвоение власти
Deutschland, Recht: Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf

Amtspflicht ˈamt͡sˌp͡flɪçt n fem
официальная обязанность
von einem Beamten vorzunehmende Tätigkeit

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ n masc
бюрократизм
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amulett amuˈlɛt n neut
амулет оберег талисман
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ n masc
Амур
Fluss in China und Russland

Amurfluss aˈmuːɐ̯ˌflʊs n masc
Амур
Fluss Amur

Amygdala aˈmʏkdala n fem
миндалина
Teil des Gehirns

Amöbe aˈmøːbə n fem
амёба
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anabar n masc
Анабар
Fluss in Jakutien im Norden von Sibirien

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs n masc
анахронизм
falsche zeitliche Einordnung

Anadyr n masc
Анадырь
Fluss im Nordosten Sibiriens

Anagramm anaˈɡʁam n neut
анаграмма
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Anakonda anaˈkɔnda n fem
анаконда
ungiftige Riesenschlange aus der Familie der Boas, die in Südamerika beheimatet ist

Analcim analˈt͡siːm n masc
анальцим
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

Analgesie ˌanalɡeˈziː n fem
аналгезия анальгезия
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

Analgetikum analˈɡeːtikʊm n neut
анальгетик
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt n masc
неграмотный
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analphabetin ˈanʔalfaˌbeːtɪn ˌanʔalfaˈbeːtɪn n fem
неграмотная
weibliche Person, die nicht lesen und schreiben kann

Analsex aˈnaːlˌsɛks aˈnaːlˌzɛks n masc
анальный секс
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ n masc
анальный секс анальное сношение
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə n fem
анализ
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs n fem
математический анализ
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst n masc
аналитик
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ n masc
аналитик
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
Wissenschaft: Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
психоаналитик
Beruf, Psychoanalyse: Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Anamnese anamˈneːzə n fem
анамнез ана́мнез
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas n fem
ананас анана́с
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
ананас
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Ananassaft ˈananasˌzaft n masc
ананасовый сок
aus Ananas hergestellter Saft

Anaphase anaˈfaːzə n fem
анафаза
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

Anapher aˈnafɐ n fem
анафора
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anarchie anaʁˈçiː n fem
анархия
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
анархизм
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchosyndikalismus aˌnaʁçozʏndikaˈlɪsmʊs n masc
анархо-синдикализм
Politik, Geschichte: Arbeiterbewegung in den romanischen Ländern, die auf gewerkschaftlicher Grundlage nach einer staaten- und klassenlosen Gesellschaft strebte

Anastasia anasˈtaːzi̯a anasˈtaːzi̯a n fem
Анастасия
weiblicher Vorname

Anastasius ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊs n masc
Анастасий Анастас
männlicher Vorname

Anatas n masc
анатаз
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

Anatol anaˈtoːl ˈanatoːl anaˈtoːl ˈanatoːl n masc
Анатолий
männlicher Vorname

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
Анадолия
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatolij n masc
Анатолий
männlicher Vorname

Anatom ˌanaˈtoːm n masc
анатом
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː n fem
анатомия
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ n masc
возделывание разведение
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
пристройка флигель
angefügter Gebäudeteil
пристройка
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anblick ˈanˌblɪk n masc
вид
ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Anchorage n
Анкоридж
Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Alaska

Anchovis anˈçoːvɪs anˈʃoːvɪs n fem
анчоус
europäische Sardelle

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Андалусия
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt n masc
андалузит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Andamanen andaˈmaːnən n
Андаманские острова
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Andamanensee andaˈmaːnənˌzeː n fem
Андаманское море
Randmeer des östlichen Indischen Ozeans

Andel ˈandl̩ n masc
бескильница морская бескильница приморская
Botanik: Süßgras, das vor allem auf Salzwiesen wächst

Anden ˈandn̩ n
Анды
das Hochgebirge in Südamerika

Andersgläubige ˈandɐsˌɡlɔɪ̯bɪɡə n fem
иноверная
weibliche Person anderen Glaubens

Andersgläubiger ˈandɐsˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
иноверный
Person anderen Glaubens

Andesin andeˈziːn n masc
андезин
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt n masc
андезит
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andhra Pradesh n neut
Андхра-Прадеш
Bundesstaat im Südosten Indiens

Andorn ˈandɔʁn n masc
шандра
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Marrubium und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Andorra anˈdɔʁa n neut
Андорра
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Андорра-ла-Велья
Andorras Hauptstadt

Andorraner andɔˈʁaːnɐ n masc
андоррец андорранец
Staatsbürger von Andorra

Andorranerin andɔˈʁaːnəʁɪn n fem
андорранка андоррка
Staatsbürgerin von Andorra

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas n masc
Андрей
männlicher Vorname

Andreaskreuz anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
андреевский крест
Religion, Kunstgeschichte: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

Androgen andʁoˈɡeːn n neut
андроген
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Android andʁoˈiːt n masc
андроид
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Androkratie ˌandʁokʁaˈtiː n fem
андрократия
eine Herrschaftsform, in der Männer die Herrschaft ausüben

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda n fem
Андромеда
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Androsteron andʁosteˈʁoːn n neut
андростерон
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
анекдот анекдо́т
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemometer anemoˈmeːtɐ n neut
анемометр
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

Anemone anəˈmoːnə n fem
анемона ветреница
Kein Plural, Botanik, wissenschaftlich: eine Pflanzengattung der Hahnenfußgewächse

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ n neut
предложение
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ n fem
признание
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma n neut
аневризма аневризм
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
начало нача́ло
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anforderung ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
запрос требование
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
требование
Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss

Anfrage ˈanˌfʁaːɡə n fem
запрос опрос
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Anfänger ˈanˌfɛŋɐ n masc
начинающий
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Anführungszeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
кавычки
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə n fem
декларация
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
подача
Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Angara n fem
Ангара
Fluss in Mittelsibirien, der vom Baikalsee abfließt und in den Jenissei mündet

Angarsk n neut
Ангарск
Stadt an der Angara im Föderationskreis Sibirien

Angeber ˈanˌɡeːbɐ n masc
бахвал хвастун
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
предложение
Vorschlag
Betriebswirtschaftslehre: Kaufvorschlag
Recht: einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
das Zugemessene, das einem zur Verfügung gestellt wird • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
специальное предложение
kurz für: (günstiges) Sonderangebot
ассортимент
Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden

Angehörige ˈanɡəˌhøːʁɪɡə n fem
участники члены
eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
родственница
eine Verwandte

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
участник член
eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
родственник
ein Verwandter

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ n masc
подсудимый
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel ˈaŋl̩ n fem
удочка
längliches Gerät für den Fischfang
доводчик
bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
дело
die Sache, der Fall

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ n masc
рыболовный крючок
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angelika aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlika n fem
Анжелика
weiblicher Vorname

Angeln ˈaŋl̩n n neut
рыбная ловля
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

Angelpunkt ˈaŋl̩pʊŋkt n masc
центр тяжести
Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann
исходный момент
übertragen: Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit

Angelschnur ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
леска леса лёса
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Angelsächsisch ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ n neut
англосакский язык древнеанглийский язык
die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt n neut
щека
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə n fem
служащая
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
служащий
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewandte Linguistik ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
прикладная лингвистика
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t n fem
привычка навык
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angler ˈaŋlɐ n masc
удильщик
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Anglistik aŋˈɡlɪstɪk n fem
англистика
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs n masc
англицизм англици́зм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Anglo-Afghanischer Krieg ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk n masc
англо-афганская война
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Ангола
Staat im Südwesten von Afrika

Angolaner aŋɡoˈlaːnɐ n masc
анголец
Staatsbürger von Angola

Angolanerin aŋɡoˈlaːnəʁɪn n fem
анголанка
Staatsbürgerin von Angola

Angoraziege aŋˈɡoːʁaˌt͡siːɡə n fem
ангорская коза
Zoologie: (ursprünglich aus dem Gebiet um Ankara stammende, vor allem in Vorderasien gezüchtete) kleinere, langsam wachsende Hausziege mit feinem, langem, seidigem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
нападение
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
Sport: die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt

Angriff ist die beste Verteidigung ˈanɡʁɪf ɪst diː ˈbɛstə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ
лучшая защита - нападение
offensives Verhalten führt eher zu erfolgreicher Abwehr als defensives

Angst aŋst n fem
страх боязнь
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə n masc
трус
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Ангилья
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhang ˈanhaŋ n masc
приложение
zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt n masc
ангидрит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ n masc
приверженец
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt

Anhänglichkeit ˈanˌhɛŋlɪçkaɪ̯t n fem
приверженность
die Eigenschaft, anhänglich zu sein

Anhörung ˈanˌhøːʁʊŋ n fem
слушание
Befragung von Experten
Vernehmung von Beklagten und Zeugen

Anilin aniˈliːn n neut
анилин
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Anilingus aniˈlɪŋɡʊs n masc
анилингус анилинкция
Sexualkunde: Stimulation des Afters des Sexualpartners mit der Zunge

Anime aniˈmeː ˈanime n masc
аниме
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus aniˈmɪsmʊs n masc
анимизм
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn n neut
анион
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
анис ани́с
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Anischampignon aˈniːsˌʃampɪnjõ aˈniːsˌʃɑ̃pɪnjɔŋ n masc
шампиньон полевой
ungiftiger Pilz

Anisschnaps aˈniːsˌʃnaps ˈanɪsˌʃnaps ˈaːnɪsˌʃnaps n masc
анисовая водка анисовка
Gastronomie: Schnaps, hergestellt unter Verwendung von Anis

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Анкара
Hauptstadt der Türkei

Ankauf ˈanˌkaʊ̯f n masc
закупка
der Erwerb von Wertstücken

Anker ˈaŋkɐ n masc
якорь я́корь
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
анкер
Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten

Anklagebank ˈanklaːɡəbaŋk n fem
скамья подсудимых
Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen

Anklicken ˈanˌklɪkn̩ n neut
клик
(meistens ein Computer-Fachwort) mit der Maus ausgeführter Klick, durch den man etwas am Bildschirm auswählt oder markiert

Ankläger ˈanˌklɛːɡɐ n masc
обвинитель
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft n fem
прибытие
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankunftszeit ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t n fem
время прибытие
die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder Ähnliches irgendwo fahrplanmäßig ankommt beziehungsweise ankommen soll

Ankylose aŋkyˈloːzə n fem
анкилоз
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Ankömmling ˈanˌkœmlɪŋ n masc
пришелец
Person, die an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Anlass ˈanˌlas n masc
основание причина
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund

Anlassen ˈanˌlasn̩ n neut
отпуск
Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen

Anlauf ˈanˌlaʊ̯f n masc
разбег
das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen

Anleihe ˈanlaɪ̯ə n fem
заём
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
инструкция
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist

Anmache ˈanˌmaxə n fem
приставание
umgangssprachlich: offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird
umgangssprachlich: hartnäckige Belästigung einer Person

Anmutung ˈanˌmuːtʊŋ n fem
обстоятельство чрезмерное требование
schweizerisch, veraltend: Zumutung (etwas Unzumutbares)

Anna ˈana ˈana n fem
Анна
weiblicher Vorname

Annaberg-Buchholz ˈanabɛʁk ˈbuːxhɔlt͡s n neut
Аннаберг-Буххольц
Stadt in Deutschland, Sachsen, gelegen im oberen Erzgebirge

Annahme ˈannaːmə n fem
предположение
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
получение
Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
принятие согласие
Einverständnis zu einem Vorschlag

Annalen aˈnaːlən n
анналы летописи хроника
chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

Annexion anɛˈksi̯oːn n fem
аннексия
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn n fem
аннулирование погашение
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
аннигиляция
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Anode aˈnoːdə n fem
анод ано́д
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː n fem
аномалия
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anonymität anonymiˈtɛːt n fem
анонимность
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

Anorak ˈanoʁak n masc
анорак анора́к
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anorganik anɔʁˈɡaːnɪk n fem
неорганическая химия
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden

Anormalität anɔʁmaliˈtɛːt n fem
ненормальность
meist Psychologie: Abweichung von der Norm

Anorthit n masc
анортит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anorthosit anɔʁtoˈziːt n masc
анортозит
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

Anosmie anʔɔsˈmiː n fem
аносмия
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

Anpassung ˈanˌpasʊŋ n fem
приспособление
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anrecht ˈanʁɛçt n neut
право
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen
абонемент
ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper
подписное право
Aktienrecht: Anspruch der Aktionäre auf junge Aktien bei Kapitalerhöhungen einer Aktiengesellschaft

Anrede ˈanˌʁeːdə n fem
обращение
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anruf ˈanˌʁuːf n masc
телефонный звонок
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ n masc
автоответчик
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Ansammlung ˈanˌzamlʊŋ n fem
скопление
eine Menge unbestimmter Anzahl

Ansbach ˈansbax n neut
Ансбах
kreisfreie Stadt in Bayern

Anschauung ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
взгляд воззрение представление
die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert
созерцание
seltener: die Handlung des Anschauens

Anschero-Sudschensk n neut
Анжеро-Судженск
Stadt im russischen Föderationskreis Sibirien

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
плакат аншлаг объявление
Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist
нападение
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschluss ˈanʃlʊs n masc
подключение
Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
стыковка
der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen
контакт
umgangssprachlich: Kontakt zu Menschen oder Gruppen
присоединение
Politik: Vereinigung von Gebieten

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
адрес почтовый адрес
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Anschuldigung ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ n fem
обвинение
Vorwurf einer Schuld

Ansehen ˈanˌzeːən n neut
репутация
hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
мнение взгляд
Art und Weise, wie man etwas versteht
вид
Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
для просмотра
zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə n fem
открытка
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Ansporn ˈanʃpɔʁn n masc
и́мпульс сти́мул толчо́к
der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx n masc
претензия притязание требование
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
право
Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ n fem
заражение
Übertragung einer Krankheit

Anstifter ˈanˌʃtɪftɐ n masc
зачинщик подстрекатель
Person, die jemand dazu veranlasst, etwas Falsches/Unrechtmäßiges zu tun

Antagonist antaɡoˈnɪst n masc
антагонист противник
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
антагонист
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden

Antananarivo antananaˈʁiːvo n neut
Антананариву
Hauptstadt Madagaskars

Antares anˈtaːʁɛs ˈantaʁɛs n masc
Антарес
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Skorpions

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Антарктида Антарктика
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l n masc
доля
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Anteilnahme ˈantaɪ̯lˌnaːmə n fem
сочувствие
Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen

Antenne anˈtɛnə n fem
антенна
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthologie antoloˈɡiː n fem
антология
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt n masc
антрацит антраци́т
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
антропология
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs n masc
очеловечение очеловечивание
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː n fem
антропофагия
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Anthroposophie antʁopozoˈfiː n fem
антропософия
Weltanschauung von Rudolf Steiner, die den Menschen in der Beziehung zum Übersinnlichen betrachten will

Anthropozentrizität antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt n fem
антропоцентризм
Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn n neut
Антропоцен
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
антибиотик
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antiblockiersystem antiblɔˈkiːɐ̯zʏsteːm n neut
антиблокировочная система
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm n neut
антидепрессант
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen

Antidot antiˈdoːt n neut
противоядие
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs n masc
антифашизм
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
антиген
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Антигуа и Барбуда Анти́гуа и Барбу́да
Inselstaat in der Karibik

Antiheld ˈantihɛlt n masc
антигерой
Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt

Antihistaminikum antihɪstaˈmiːnikʊm n neut
антигистамин
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antike anˈtiːkə n fem
античность
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikommunismus ˈantikɔmuˌnɪsmʊs ˌantikɔmuˈnɪsmʊs n masc
антикоммунизм
sich gegen den Kommunismus richtende Haltung

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ n masc
антитело антите́ло
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antilogarithmus ˈantiloɡaˌʁɪtmʊs ˌantiloɡaˈʁɪtmʊs n masc
антилогарифм
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus

Antilope antiˈloːpə n fem
антилопа
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə n fem
антивещество антиматерия
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn n neut
сурьма
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antimonglanz antiˈmoːnɡlant͡s n masc
антимонит стибнит сурьмяной блеск
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antimonit antimoˈniːt n masc
антимонит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antineutrino ˌantinɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
антинейтрино
Physik: ein Lepton (ein Elementarteilchen); es ist das Antiteilchen des Neutrino (die Existenz des Antineutrinos ist noch nicht bewiesen), vermutlich beschreiben Neutrinos und Antineutrinos dasselbe Teilchen

Antineutron ˌantiˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
антинейтрон
ein elektrisch neutrales Elementarteilchen im Atomkern (Nukleon); Antiteilchen des Neutrons

Antioxidans antiˈʔɔksidans n neut
антиоксидант
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipathie antipaˈtiː n fem
антипатия неприязнь
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antiperistaltik antipeʁiˈstaltɪk n fem
антиперистальтика
Medizin: Umkehrung der normalen physiologischen Bewegung des Verdauungstraktes

Antiproton ˌantiˈpʁoːtɔn n neut
антипротон
Physik: negativ geladenes Nukleon (ein Elementarteilchen), Antiteilchen des Protons

Antiquariat antikvaˈʁi̯aːt n neut
антиквариат
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat

Antiquark ˈantiˌkvoːɐ̯k ˈantiˌkvɔʁk n neut
антикварк
Physik: Antiteilchen eines Quarks. Es besitzt gleiche Masse und gleichen Spin wie ein Quark, aber entgegengesetzte Baryonenzahl, Ladung und Flavourquantenzahl

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
антисемитизм
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antiseptikum antiˈzɛptikʊm n neut
антисептическое средство
Medizin, Pharmazie, besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel

Antiteilchen ˈantiˌtaɪ̯lçən n neut
античастица
Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen

Antithese antiˈteːzə ˈantiˌteːzə n fem
антитеза противопоставление
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

Antizyklone antit͡syˈkloːnə n fem
антициклон
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Antlitz ˈantˌlɪt͡s n neut
лик лицо
gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn n masc
Антон
männlicher Vorname

Antonia anˈtoːni̯a anˈtoːni̯a n fem
Антонина
weiblicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː n fem
антономазия
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm n neut
антоним
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antonymie antonyˈmiː n fem
антонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme).

Antrag ˈantʁaːk n masc
петиция прошение
Gesuch, schriftliche Bitte
предложение
kurz für: Heiratsantrag

Antrieb ˈanˌtʁiːp n masc
двигатель
technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ n neut
Антверпен
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt n fem
ответ
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
анус
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
адвокат
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ n fem
инструкция
schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

Anwendung ˈanvɛndʊŋ n fem
применение
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
прикладная программа
Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t n fem
присутствие
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anwohner ˈanˌvoːnɐ n masc
сосед
jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt

Anwärter ˈanˌvɛʁtɐ n masc
кандидат
Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt

Anzahl ˈanˌt͡saːl n fem
некоторые часть
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
количество
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzeichen ˈanˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
признак сигнал указание
etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
объявление
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
заявление
Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
показывающее устройство
Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
признак
veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Anziehung ˈanˌt͡siːʊŋ n fem
привлекательность
Physik: die Kraft eines Körpers, einen anderen Körper zu sich hin zu bewegen

Anziehungskraft ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft n fem
сила притяжения
Physik: generelle Eigenschaft von Masse, andere Massen zu sich zu ziehen

Anzucht ˈanˌt͡sʊxt n fem
выращивание
ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
приближение
das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken
первый ход с переменной цветов
der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen
костюм
die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anämie anɛˈmiː n fem
анемия малокровие
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
анестезия обезболивание
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː n fem
анестезиология
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aorist aoˈʁɪst n masc
аорист
Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta n fem
аорта
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Aosta aˈɔsta n neut
Аоста
Stadt in Norditalien

Apache aˈpat͡ʃə n masc
Апач
ein Angehöriger der gleichnamigen Indianernation im Südwesten der Vereinigten Staaten

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t n fem
апартеид
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apatheismus n masc
апатеизм
ungebräuchlich: eine Weltanschauung, nach der die Frage nach der Existenz eines Gottes (oder Götter) bedeutungslos ist, weil sie keine nachprüfbaren Konsequenzen hat

Apathie apaˈtiː n fem
апатия равнодушие
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt n masc
апатит
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apennin apɛˈniːn n masc
Апеннины
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Aperitif apeʁiˈtiːf n masc
аперитив
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apex ˈaːpɛks n masc
апекс
Astronomie: der höchste Punkt in der Laufbahn eines Gestirns

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
яблоко
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
яблоня
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
яблоня
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelbrei ˈap͡fl̩ˌbʁaɪ̯ n masc
яблочное пюре
Mus aus gekochten Äpfeln

Apfelgarten ˈap͡fl̩ˌɡaʁtn̩ n masc
яблоневый сад
Garten, in dem Apfelbäume stehen

Apfelgriebs ˈap͡fl̩ˌɡʁiːps n masc
огрызок яблоко
landschaftlich: das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels

Apfelkern ˈap͡fl̩ˌkɛʁn n masc
яблочное семечко
Botanik: Kern (Samen) des Apfelbaums, der sich im Apfelgehäuse befindet

Apfelkompott ˈap͡fl̩kɔmˌpɔt n neut
яблочный компот
grob oder fein gekochte Äpfel

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ n masc
яблочный пирог
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs n neut
яблочное пюре
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
яблочный сок
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsaftschorle ˈap͡fl̩zaftˌʃɔʁlə n
яблочный сок минеральной водой
ein Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser

Apfelschorle ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə n
яблочный сок минеральной водой
Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
апельсин померанец
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Apfelstrudel ˈap͡fl̩ˌʃtʁuːdl̩ n masc
яблочный штрудель
Gastronomie: Süßspeise aus Strudelteig, der mit kleingeschnittenen Äpfeln gefüllt ist

Apfeltäubling ˈap͡fl̩ˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка болотная
Botanik: ungiftige Pilzart der Gattung der Täublinge

Aphasie afaˈziː n fem
афазия
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphel apˈheːl aˈfeːl n neut
афелий
Astronomie: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
афоризм
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphoristiker afoˈʁɪstɪkɐ n masc
афорист
Literatur: eine Person, die Aphorismen verfasst

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm n neut
афродизиак
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphärese afɛˈʁeːzə n fem
афереза
Linguistik: das Weglassen eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes

Apia aˈpiːa ɑːˈpiːɑː əˈpiːə n neut
Апиа
Hauptstadt von Samoa

Apiarium aˈpi̯aːʁiʊm n neut
пасека улей
fachsprachlich: ein wettergeschütztes, meist hölzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenstöcken gehalten werden

Apnoetaucher aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ n masc
фридайвер
Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt

Apogäum apoˈɡɛːʊm n neut
апогей
Astronomie: erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Apokalypse apokaˈlʏpsə n fem
апокалипсис
Theologie: prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes)

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope n fem
апокопа
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apoptose apopˈtoːzə n fem
апоптоз
Biologie: programmierter Zelltod

Apostel aˈpɔstl̩ n masc
апостол
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə n fem
Деяния святых апостолов
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostroph apoˈstʁoːf n masc
апостроф
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt

Apotheke apoˈteːkə n fem
аптека
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ n masc
аптекарь
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn n fem
аптекарша
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apotheose apoteˈʔoːzə n fem
апофеоз обожествление
Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

Apparat apaˈʁaːt n masc
аппарат
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

Apparatur apaʁaˈtuːɐ̯ n fem
аппаратура
Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Appartement apaʁt[ə]ˈmɑ̃ː apaʁt[ə]ˈmɛnt apaʁtəˈmɑ̃ː apaʁtˈmɑ̃ː n neut
апартамент
kleine komfortable Wohnung

Appell aˈpɛl n masc
линейка
Militär: die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

Appendizitis apɛndiˈt͡siːtɪs apɛndiˈt͡sɪtɪs n fem
аппендицит
Medizin: Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appenzell apn̩ˈt͡sɛl ˈapn̩ˌt͡sɛl n neut
Аппенцелль
Hauptort des Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden
allgemein: die beiden Halbkantone Appenzell

Appenzell Ausserrhoden ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩ n neut
Аппенцелль-Ауссерроден
ein Kanton im Nordosten der Schweiz.

Appenzell Innerrhoden apn̩ˈt͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩ ˈapn̩t͡sɛl ˈɪnɐʁoːdn̩ n neut
Аппенцелль-Иннерроден
(Halb-)Kanton im Nordosten der Schweiz mit dem Hauptort Appenzell

Apperzeption apɛʁt͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
апперцепция
Philosophie: begrifflich urteilendes Erfassen und Einordnen in einen Bewusstseinszusammenhang
Psychologie: bewusste Wahrnehmung von Sinneseindrücken

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
аппетит
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Appetitlosigkeit apeˈtiːtˌloːzɪkkaɪ̯t apeˈtiːtˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
отсутствие аппетита
ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat

Appetitzügler apeˈtiːtˌt͡syːɡlɐ n masc
медикамент для подавления аппетита
Medizin: ein Medikament, das den Appetit hemmt

Applaus aˈplaʊ̯s n masc
аплодисменты
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Applikate apliˈkaːtə n fem
аппликата
Geometrie: die dritte Achse in einem dreidimensionalen, rechtwinkligen Koordinatensystem (oft z-Achse)

Apposition apoziˈt͡si̯oːn n fem
приложение
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person oder Ähnliches verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.)

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
абрикос
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
абрикос абрикосовое дерево
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

Aprikosensaft apʁiˈkoːzn̩ˌzaft n masc
абрикосовый сок
aus Aprikosen hergestellter Saft

April aˈpʁɪl n masc
апрель лберезозол
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

April, April! aˈpʁɪl aˌpʁɪl interjection
с первым апреля
Ausruf, der einen Aprilscherz als solchen erkennen lässt

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s n masc
апрельская шутка
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apriorismus apʁioˈʁɪsmʊs n masc
априоризм
Philosophie: Lehre von der Möglichkeit einer Erkenntnis a priori

Apsis ˈapsɪs n fem
апсида апси́да
Architektur: halbrunde oder polygonale Altarnische in einem Tempel beziehungsweise einer Kirche
Astronomie, meist im Plural: Scheitelpunkt einer (elliptischen) Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Aqtau n neut
Актау
Stadt in Kasachstan am Kaspischen Meer

Aqtöbe n neut
Актобе
Stadt im Nordwesten Kasachstans

Aquamarin akvamaˈʁiːn n masc
аквамарин аквамари́н
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ n neut
аквапланинг аквапланирование
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarell akvaˈʁɛl n neut
акварель
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarellfarbe akvaˈʁɛlˌfaʁbə n fem
акварельная краска
Kunst: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist

Aquarellist akvaʁɛˈlɪst n masc
акварелист
Kunst: Person, die Aquarelle malt

Aquarellistin akvaʁɛˈlɪstɪn n fem
акварелистка
Kunst: eine Frau, die Aquarelle malt

Aquarellmaler akvaˈʁɛlˌmaːlɐ n masc
акварелист
Bildende Kunst: ein Maler, der Aquarelle malt

Aquarellmalerin akvaˈʁɛlˌmaːləʁɪn n fem
акварелистка
Bildende Kunst: eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
аквариум
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquitanien akviˈtaːni̯ən n
Аквитания
Region im Südwesten Frankreichs

Aquädukt akvɛˈdʊkt n
акведук
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːɐ̯ n neut
ар
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa n masc
ара
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ n masc
араб
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabien aˈʁaːbi̯ən n neut
Аравия
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
арабский арабский язык
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Arabische Halbinsel aˈʁaːbɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
Аравийский полуостров
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabische Liga aˈʁaːbɪʃə ˈliːɡa n fem
Лига арабских стран
Internationale Organisation bestehend aus 21 arabischen Staaten in Afrika und Asien sowie den international nicht anerkannten Palästinensischen Autonomiegebieten

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən n fem
Сирийская Арабская Республика
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ n fem
Арабская Республика Египет
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabischer Frühling ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ n masc
Арабская весна
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010

Arabist aʁaˈbɪst n masc
арабист
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik

Arabistik aʁaˈbɪstɪk n fem
арабистика арабоведение
Wissenschaft von der arabischen Sprache und der arabischen Literatur

Arabistin aʁaˈbɪstɪn n fem
арабистка
Fachfrau beziehungsweise Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Arabistik

Arachnologie aʁaxnoloˈɡiː n fem
арахнология
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː n fem
арахнофобия
krankhafte Angst vor Spinnen

Arad ˈaːʁat n neut
Арад
Stadt in der rumänischen Region Kreischgebiet

Aragon aʁaˈɡɔ̃ n neut
Арагон
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən n neut
Арагон
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt n masc
арагонит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː n masc
Ара́льское море
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ aʁaˈmɛːɪʃə n neut
Арамейские языки
Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden

Arapaima aʁaˈpaɪma n masc
арапайма
Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas

Araukarie aʁaʊ̯ˈkaːʁiə n fem
араукария
Botanik: ein immergrüner Nadelbaum, der hauptsächlich in Südamerika und Australien vorkommt

Arausio aˈʁaʊ̯zi̯o n neut
Аравзион Араузион
historischer Name der Stadt Orange

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
работа труд
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
работа
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
контрольная
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
рабочий работник
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt
работник
jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter [1] zählt

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
рабочая работница
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Arbeiterklasse ˈaʁbaɪ̯tɐˌklasə n fem
рабочий класс
gesellschaftliche Schicht der arbeitenden Bevölkerung

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
работодатель
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
служащий
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitsamt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt n neut
биржа труда
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Arbeitsbiene ˈaʁbaɪ̯t͡sˌbiːnə n fem
рабочая пчела
Entomologie: Arbeiterin im Bienenvolk

Arbeitserlaubnis ˈaʁbaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
разрешение на работу
behördliche Genehmigung für einen Ausländer, dass er eine bezahlte Arbeit suchen und aufnehmen darf

Arbeitsfläche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə n fem
рабочая поверхность
ausreichend große Fläche für bestimmte Arbeiten
среда рабочего стола
EDV: grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware

Arbeitsgruppe ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡʁʊpə n fem
рабочая группа
Zusammenschluss von Personen, die gemeinsam eine Tätigkeit ausüben

Arbeitsklima ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma n neut
атмосфера на работе обстановка на работе
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft n fem
рабочий
(körperliche) Arbeit leistender Mensch

Arbeitslose ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə n fem
безработная
weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosengeld ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt n neut
пособие по безработице
das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt; eine Sozialleistung

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ n masc
безработный
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
безработица
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsmarkt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmaʁkt n masc
рынок труда
abstrakter Sammelbegriff für verfügbare Arbeitsplätze und deren Bedingungen

Arbeitsmaterial ˈaʁbaɪ̯tsmateˌʁi̯aːl n neut
материал работы рабочий
Material, das für eine Arbeit benötigt und verwendet wird

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s n masc
рабочее место
Ort, an dem gearbeitet wird
Anstellung

Arbeitstag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk n masc
рабочий день
Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
рабочее время
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

Arbitrage aʁbiˈtʁaːʃ aʁbiˈtʁaːʒə n fem
арбитраж
Wirtschaft: Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut

Archaeopteryx aʁçɛˈɔptəʁɪks aʁçɛˈʔɔptəʁɪks n masc
археоптерикс
Zoologie: der als das lange gesuchte evolutionäre Bindeglied (Missing link) zwischen Reptilien und Vögeln gesuchte Urvogel

Archaikum aʁˈçaːikʊm n neut
архей
Geologie: nach dem Hadaikum der zweite Äon der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs n masc
архаизм
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Архангельск
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp n masc
архетип
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Архимед
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n
архипелаг
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
архитектор
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
архитектура
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Architrav aʁçiˈtʁaːf n masc
архитрав
Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

Archiv aʁˈçiːf n neut
архив
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archivar ˌaʁçiˈvaːɐ̯ n masc
архивариус
(in der Regel) speziell für diese Arbeit ausgebildeter Mitarbeiter eines Archivs

Archon ˈaʁçɔn n masc
архонт
Antike, Griechenland: ranghoher Beamter

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
археолог
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
археология
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Areal aʁeˈaːl n neut
зона район
Bereich, Gebiet
Bereich, in dem etwas verbreitet ist (Lebewesen, Sprachen…)

Arekapalme aˈʁeːkaˌpalmə n fem
бетелевая пальма
Baum der Gattung Areca aus der Familie der Palmen

Arena aˈʁeːna n fem
арена
Schauplatz für Wettkämpfe

Argali ˈaʁɡali n
аргали архар
in den Hochgebirgen von Ost- und Zentralasien lebendes Wildschaf

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Аргентина
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ n masc
Аргентинец аргентинец
Staatsbürger von Argentinien

Argentinierin aʁɡɛnˈtiːni̯əʁɪn n fem
Аргентинка
Staatsbürgerin von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Аргентинская Республика
amtlich: Staat in Südamerika

Argentinosaurus aʁɡɛnˈtiːnoˌzaʊ̯ʁʊs n masc
Аргентинозавр
Biologie, Nomenklatur: Art einer der größten, pflanzenfressenden, vierbeinigen Dinosaurier

Argentit aʁɡɛnˈtiːt aʁɡɛnˈtɪt n masc
аргентит
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt

Arginin aʁɡiˈniːn n neut
аргинин
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn n neut
аргон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argonaut ˌaʁɡoˈnaʊ̯t n masc
аргонавт
griechische Mythologie: Besatzungsmitglied der Argo
ein Tintenfisch

Argot aʁˈɡoː n masc
арго
Linguistik: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
аргумент
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argumentation aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
аргументация
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Argun n masc
Аргунь
rechter Quellfluss des Amur

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs n masc
Аргус
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Arie ˈaːʁiə n fem
ария
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
аристократ
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
аристократия
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristokratin aʁɪstoˈkʁaːtɪn n fem
аристократка
Angehörige der Aristokratie

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Аристотель
männlicher Vorname

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs n masc
аристотелизм
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk n fem
арифметика
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arithmetiker aʁɪtˈmeːtɪkɐ n masc
арифметик
Spezialist auf dem Gebiet der Arithmetik

Arizona ˌaʁiˈt͡soːna ˌaʁiˈzɔʊ̯na n neut
Аризона
US-Bundesstaat im Südwesten der USA

Arkansas aʁˈkanzas aːʁˈkɛnzəs ɑːˈkænzəs ɑːˈkənsɔː n
Арканзас
US-Bundesstaat im Süden der USA

Arkose aʁˈkoːzə n fem
аркоз
Geologie, speziell Mineralogie: Sandstein, der sich aus Quarz und Feldspat zusammensetzt und als Pflasterstein verwendet wird

Arktis ˈaʁktɪs n fem
Арктика
das nördliche Polargebiet der Erde

Arktogäa ˈaʁktoˌɡɛːa n fem
Арктогея
Zoogeografie: das Asien, Europa, Afrika, die arabische Inselwelt, Indien, Hinterindien und Nordamerika umfassende zoogeografische Gebiet

Arm aʁm n masc
рука
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armada aʁˈmaːda n fem
армада
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt

Armband ˈaʁmˌbant n neut
браслет
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ n fem
наручные часы
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
арбалет
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː n fem
армия
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Армения
Land im Kaukasus

Armenienmöwe aʁˈmeːni̯ənˌmøːvə n fem
армянская чайка
eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae)

Armenier aʁˈmeːni̯ɐ n masc
Армянин
Staatsbürger von Armenien

Armenierin aʁˈmeːni̯əʁɪn n fem
Армянка
Staatsbürgerin von Armenien

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
армянский язык армянский
in Armenien gesprochene Sprache

Armenviertel ˈaʁmənˌfɪʁtl̩ n neut
квартал бедноты
ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird

Armut ˈaʁmuːt n fem
бедность нищета
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armutsgrenze ˈaʁmuːt͡sˌɡʁɛnt͡sə n fem
черта бедности
Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist

Arnika ˈaʁnika n fem
арника
Botanik: Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
арника горная
Botanik: unter Naturschutz stehende Pflanze, die zur Gattung Arnika[1] zählt

Arnis n neut
Арнис
Stadt in Schleswig-Holstein in der Landschaft Angeln

Arno ˈaʁno n masc
Арно
Fluss in Italien (Toskana)

Aroma aˈʁoːma n neut
аромат
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft
вкус
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː n fem
ароматерапия
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Aronstab ˈaːʁɔnˌʃtaːp n masc
аронник арум
Vertreter der Pflanzengattung Arum aus der Familie der Aronstabgewächse

Arrangement aʁanʃəˈmɑ̃ː aʁanʒəˈmɑ̃ː aʁaŋʃəˈmɑ̃ː aʁaŋʒəˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː n neut
договорённость соглашение
Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung

Array əˈʁɛɪ̯ n
массив
Informatik: Datentyp, der nicht nur wie eine Variable genau einen Wert aufnehmen kann, sondern der mehrere Werte verwahrt, die über einen Schlüssel separat angesprochen werden können, technisch realisiert durch einen zusammenhängenden und deshalb linear adressierbaren Bereich von Speicherzellen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
жопа задница
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß
Schimpfwort, Beleidigung: Trottel

Arsch der Welt aʁʃ deːɐ̯ vɛlt
Мухосранск глубинка глухомань дыра ебеня жопа мира
ein abgelegener Ort, eine ländliche Region

Arschbacke ˈaʁʃˌbakə n fem
ягодица
vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Arschgeige ˈaʁʃˌɡaɪ̯ɡə ˈaːɐ̯ʃˌɡaɪ̯ɡə n fem
жопа задница засранец засранка
derb, Schimpfwort: jemand, auf den man ärgerlich ist

Arschin aʁˈʃiːn n masc
аршин
Metrologie: bis 1918 in Russland übliches Längenmaß, das 71,1 cm entspricht

Arschkriecher ˈaʁʃˌkʁiːçɐ n masc
жополиз подхалим
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx n neut
засранец
vulgär: After

Arsen n masc
Арсен
männlicher Vorname

Arsen aʁˈzeːn n neut
мышьяк
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arsenal aʁzeˈnaːl n neut
арсенал
Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen

Arsenios n masc
Арсен Арсений
männlicher Vorname

Arsenkies aʁˈzeːnˌkiːs n masc
арсенопирит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Eisenarsensulfid (FeAsS), von silberweißer bis stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz, das das wichtigste Erz für die Gewinnung von Arsen ist

Arsenolith aʁzenoˈliːt aʁzenoˈlɪt n masc
арсенолит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Arsenoxid, meist von weißer Farbe, das sehr giftig ist

Art aːɐ̯t n fem
вид
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
способ вид манера
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart

Artefakt aʁtəˈfakt n neut
артефакт
ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen
Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Artel aʁˈtjɛl aʁˈtɛl n neut
артель
historisch, Wirtschaft: freiwilliger Zusammenschluss von Arbeitern im zaristischen Russland
historisch, Wirtschaft: einfache Form der landwirtschaftlichen Kollektivwirtschaft in der Sowjetunion

Artenvielfalt ˈaːɐ̯tn̩ˌfiːlfalt n fem
многообразие видов
Ökologie: die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten

Arteria aʁˈteːʁia n fem
артерия
Anatomie: diejenige Schlagader, die das Blut vom Herzen zu den Organen oder Geweben transportiert

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
артерия
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arthritis aʁˈtʁiːtɪs n fem
артрит
Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung

Arthrose aʁˈtʁoːzə n fem
артроз
Medizin: degenerative Knochenerkrankung

Arthur ˈaʁtʊʁ ˈaʁtʊʁ n masc
Артур
männlicher Vorname

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
товар вещь
Handel: bestimmte Art von Ware
статья
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
артикль статья
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikulation ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn n fem
артикуляция
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː n fem
артиллерия артилле́рия
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst n masc
артиллерист
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
артишок
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Artist aʁˈtɪst n masc
артист
darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt

Aruba aˈʁuːba n neut
Аруба
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arvanitika n neut
арвани́тский арнау́тский
Sprache der Arvaniten (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Griechenland)

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
лекарство
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arznei-Beinwell aʁt͡sˈnaɪ̯baɪ̯nvɛl aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯baɪ̯nvɛl n masc
окопник лекарственный
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgewächse zählt

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
лекарство
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
врач доктор
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Arántal aˈʁaːntaːl n neut
Валь-д’Аран
Geografie: ein Hochtal in den spanisch-katalanischen Zentralpyrenäen mit dem Oberlauf der Garonne

Aräometer aʁɛoˈmeːtɐ n neut
ареометр
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten

As-Dur ˈasˈduːɐ̯ ˈasˌduːɐ̯ n neut
ля-бемоль-мажор
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Asant aˈzant n masc
асафетида
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Steckenkräuter, deren Harz als Gewürz genutzt wird

Asbest asˈbɛst n
асбест
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asbest azˈbjɛst n neut
Асбе́ст
eine russische Stadt in der Oblast Swerdlowsk

Aschaffenburg aˈʃafn̩ˌbʊʁk aˈʃafənˌbʊʁk n neut
Ашаффенбург
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Asche ˈaʃə n fem
пепел зола
Verbrennungsrückstand

Asche aufs Haupt streuen ˈaʃə aʊ̯fs ˈhaʊ̯pt ˌʃtʁɔɪ̯ən
посыпать голову пеплом
etwas büßen, bereuen, Buße tun, Reue zeigen, sich kritisieren
Trauer ausdrücken

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
пепельница
Schale für Tabakasche

Aschenbrödel ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩ n neut
Золушка
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ n neut
Золушка
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx n masc
Пепельная среда
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aschersleben ˈaʃɐsˌleːbn̩ n neut
Ашерслебен
Stadt in Deutschland, Sachsen-Anhalt

Aschgabat aʃɡaˈbat n neut
Ашхабад
Hauptstadt von Turkmenistan

Aschkenasi ˌaʃkeˈnaːzi n masc
ашкенази
Judentum: Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen

Aschug aˈʃuːk n masc
ашуг
wandernder Dichter und Sänger sowie Geschichtenerzähler in Anatolien und im Kaukasus

Ascona asˈkoːna n neut
Аскона
Ort am Lago Maggiore im schweizerischen Kanton Tessin

Ascorbinsäure askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
аскорбиновая кислота
Biologie, Chemie: farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Азербайджан
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschaner azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɐ n masc
азербайджанец
Staatsbürger von Aserbaidschan

Aserbaidschanerin azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnəʁɪn n fem
азербайджанка
Staatsbürgerin von Aserbaidschan

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
азербайджанский азербайджанский язык
die Landessprache von Aserbaidschan

Asiat aˈzi̯aːt n masc
азиат
aus Asien stammende oder dort lebende Person

Asiatin aˈzi̯aːtɪn n fem
азиатка
Bewohnerin von Asien

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Азия
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askari ˌasˈkaːʁiː n masc
аскари
Militär, historisch, einst im östlichen, nordwestlichen und südlichen Afrika sowie im Nahen Osten gebräuchlich: ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand

Askese asˈkeːzə n fem
аскетизм
streng enthaltsame Lebensweise

Asket asˈkeːt n masc
аскет подвижник
ein enthaltsam lebender Mensch

Asmara asˈmaːʁa n neut
Асмэра
Hauptstadt Eritreas

Asow aˈzɔf n neut
Азов
Hafenstadt in der russischen Oblast Rostow am Don in der Nähe des Asowschen Meeres

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Азовское море
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Asparagin ˌaspaʁaˈɡiːn n neut
аспарагин
Biologie, Chemie: eine hydrophile Aminosäure, ein Derivat der Asparaginsäure

Asparaginsäure aspaʁaˈɡiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
аспарагиновая кислота
Chemie: eine proteinogene Aminosäure, Summenformel C4H7NO4

Aspekt asˈpɛkt n masc
аспект вид
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
асфальт
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː n fem
асфиксия
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk n
желе заливное студень холодец
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Aspirant aspiˈʁant n masc
аспирант
allgemein: Bewerber, Anwärter

Ass as n neut
туз ас
hochwertige Karte in einem Kartenspiel
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)

Assassine asaˈsiːnə n masc
ассасин
Angehöriger eines mittelalterlichen muslimischen Geheimbundes

Assemblersprache aˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə əˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə ɛˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə n fem
язык ассемблера
Informatik: hardwarenahe Computersprache

Assertion asɛʁˈt͡si̯oːn n fem
заверение констатация
Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird
утверждение
Informatik: Zusicherung oder Annahme über den Zustand von Variablen innerhalb einer Programmiersprache oder eines Entwicklungstools

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
помощник
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin asɪsˈtɛntɪn n fem
помощник
Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assonanz asoˈnant͡s n fem
ассонанс
literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)

Assoziation asot͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
ассоциация
Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde
fachsprachlich, besonders Psychologie; bildungssprachlich: (Prozess und Zustand einer) nicht willkürlichen, spontanen, mechanischen und automatischen Abfolge, Verknüpfung zweier oder mehrerer, ursprünglich isolierter psychischer Inhalte (sogenannter Assoziationsglieder; zum Beispiel: Eindrücke, Gefühle, Ideen), wobei das Auftreten eines Assoziationsgliedes die Aktivierung des anderen entweder nach sich zieht oder zumindest begünstigt; gedankliche Verbindung zwischen einem bestimmten äußeren Eindruck und der durch Zufall oder (automatisch, mechanisch, unbewusst) einer bestimmten Gewohnheit folgend damit verknüpften oder infolge (begrifflicher, sprachlicher) Analogien zusammenhängenden Vorstellung
Politik: ohne oder mitunter auch mit Bündnisvertrag zustande gekommener Zusammenschluss politischer Kräfte und Gruppierungen oder von Staaten auf militärischer und politischer Ebene

Assoziativität ˌasot͡si̯ativiˈtɛːt n fem
ассоциативность
Mathematik: Eigenschaft/Umstand, dass die Reihenfolge der Ausführung einer mathematischen Berechnung keine Rolle für das Resultat spielt, dass das Assoziativgesetz gilt

Assyriologe asyʁioˈloːɡə n masc
ассириология
Mann, der die Wissenschaft der Assyriologie ausübt. Nur im Plural: auch eine Mehrzahl beiderlei Geschlechts

Ast ast n masc
ветка ветвь сук
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen
сучок
Ansatzstelle eines Astes in Bauholz

Astana astaˈnaː n neut
Астана
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
астат
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
астра
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Астерикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
астероид
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenie asteˈniː n fem
астения
Medizin: körperliche Schwäche

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə n fem
астеносфера
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma n neut
астма а́стма
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Asthmatiker astˈmaːtɪkɐ n masc
астматик
Medizin: Person, die an Asthma leidet

Asthmatikerin astˈmaːtɪkəʁɪn n fem
астматичка
Medizin: weibliche Person, die an Asthma leidet

Astrachan ˈastʁaxan ˈastʁaxaːn n neut
Астрахань
Großstadt im Wolgadelta in Russland

Astrobiologie ˈastʁobioloˌɡiː n fem
астробиология
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Astrodynamik ˈastʁodyˌnaːmɪk n fem
астродинамика
Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Bewegung von Himmelskörpern beschäftigt

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə n masc
астролог
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
астрология
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
космонавт астронавт
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom astʁoˈnoːm n masc
астроном
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
астрономия
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
астрономическая единица
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astronym ˌastʁoˈnyːm n neut
астроним
Astronomie: Eigenname von astronomischen Objekten

Astrophyllit n masc
астрофиллит
Geologie, speziell Mineralogie: orthorhombisches Mineral, Silikat, von gelblicher Farbe

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
астрофизика
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Astrophysiker astʁoˈfyːzɪkɐ ˈastʁoˌfyːzɪkɐ n masc
астрофизик
Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)

Asturien asˈtuːʁiən n neut
Астурия
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asunción asʊnˈsi̯ɔn n neut
Асунсьон
Hauptstadt von Paraguay

Asyl aˈzyːl n neut
убежище
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
политическое убежище
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə n fem
асимптота
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen

Ataman ataˈmaːn n masc
атаман
Politik, Militär: ein gewählter militärischer Führer und Vorstehender einer oder mehrerer Siedlungen bei den Kosaken

Atavismus ataˈvɪsmʊs n masc
атавизм
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war

Ataxie ataˈksiː n fem
атаксия
Medizin: Störung im Bereich der Bewegungskoordination, die häufig aus Schädigungen des Kleinhirns und des Labyrinths resultiert

Atelier ateˈli̯eː atəˈli̯eː n neut
ателье студия
die Werkstatt eines Künstlers

Atem ˈaːtəm n masc
дыхание дух
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs n masc
Афанасий
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
атеизм
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
атеист
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Atheistin ateˈɪstɪn ateˈʔɪstɪn n fem
атеистка
Frau, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn n neut
Афины
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Афина
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt n masc
атлет спортсмен
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern

Athletin atˈleːtɪn n fem
атлетка спортсменка
weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin

Atlant atˈlant n masc
атлант
Architektur: ein scheinbarer oder tatsächlicher Träger eines Architekturteiles in der Form einer kraftvollen Männerfigur

Atlantik atˈlantɪk n masc
Атлантика
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn
Атлантида
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Атлантический океан
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas n masc
атлас
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
Атлас
einer der Monde des Planeten Saturn
ein Stern in den Plejaden
атлант атлас
Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
атлант
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen
Атлас
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika

Atlas ˈatlas ˈatlas n masc
Атлас
männlicher Vorname

Atmen ˈaːtmən n neut
дыхание
Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
атмосфера
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atmung ˈaːtmʊŋ n fem
дыхание
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atmungsorgan ˈaːtmʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
орган дыхания
Biologie: Organ, durch das die Atmung eines Tieres oder Menschen ermöglicht wird

Atoll aˈtɔl n neut
атолл
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
атом
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atomangriff aˈtoːmʔanˌɡʁɪf n masc
атомное нападение
Militär: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen)

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
ковалентная связь
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
атомная бомба
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht
атомное оружие ядерное оружие
umgangssprachlich: eine beliebige Nuklearwaffe

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː n fem
атомная энергия
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird

Atomgegner aˈtoːmˌɡeːɡnɐ n masc
противник ядерного оружия
Politik: eine Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist

Atomgewicht aˈtoːmɡəˌvɪçt n neut
атомная масса атомный вес
frühere Bezeichnung für Atommasse

Atomhülle aˈtoːmˌhʏlə n fem
электронная оболочка
Physik: der äußere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
атомное ядро
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraft aˈtoːmkʁaft n fem
ядерная энергия
Energie aus Kernreaktionen

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk n neut
атомная электростанция
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomkrieg aˈtoːmˌkʁiːk n masc
атомная война
Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Atommasse aˈtoːmˌmasə n fem
атомная масса
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atommeiler aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ n masc
ядерный реактор
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomphysik aˈtoːmfyˌziːk n fem
атомная физика
ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst

Atompilz aˈtoːmˌpɪlt͡s n masc
атомный гриб
pilzförmige Rauch- und Staubwolke nach einer Kernwaffenexplosion

Atomrakete aˈtoːmʁaˌkeːtə n fem
ракета с атомным зарядом ракета с ядерной боеголовкой
Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ n masc
атомный реактор
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomstrom aˈtoːmˌʃtʁoːm n masc
атомная электроэнергия
Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ n fem
атомные часы
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
ядерное оружие атомное оружие
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atomwissenschaft aˈtoːmˌvɪsn̩ʃaft n fem
атомная физика
veraltet: Teilbereich der Physik, der sich mit dem Aufbau und dem Verhalten von Atomkernen beschäftigt

Atonie atoˈniː n fem
атония
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atout aˈtuː n
козырь
Kartenspiel:

Atrium ˈaːtʁiʊm n neut
атриум
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
вестибюль
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
предсердие
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː n fem
атрофия отмирание
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn n neut
атропин
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Atschinsk n neut
Ачинск
Stadt im Südwesten der Region Krasnojarsk in Sibirien

Attaché ataˈʃeː n masc
атташе
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attacke aˈtakə n fem
атака
(militärischer) Angriff

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
покушение
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ n masc
убийца
Person, die ein Attentat begangen hat

Attersee ˈatɐˌzeː n masc
Аттерзе
der größte See in Oberösterreich, Österreich

Attich ˈatɪç n masc
бузина вонючая бузина травянистая
giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Geißblattgewächse

Attika ˈatika n neut
Аттика
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Attometer ˈatoˌmeːtɐ ˌatoˈmeːtɐ n
аттометр
ein Trillionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter)

Attraktivität atʁaktiviˈtɛːt n fem
привлекательность
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

Attribut ˌatʁiˈbuːt n neut
атрибут
Linguistik, Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied

Atyrau n neut
Атырау
Stadt im Nordwesten von Kasachstan am Ural

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
баклажан
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s n fem
аудиенция
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Audioguide ˈaʊ̯dioˌɡaɪ̯t n masc
аудиогид
handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm n neut
аудитория
gehoben: Gruppe von Zuhörern
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

Aue ˈaʊ̯ə n fem
пойма
flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn n neut
глухарь
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə n masc
тур
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ n masc
надстройка строительство устройство
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt n masc
пребывание остановка
das Anwesendsein, das Verweilen
стоянка
gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
задержка ожидание
Abwarten, Verzögerung

Aufenthaltserlaubnis ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
разрешение на пребывание
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

Aufenthaltsort ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt n masc
местонахождение местопребывание
der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet

Aufenthaltstitel ˈaʊ̯fɛnthalt͡sˌtiːtl̩ ˈaʊ̯fɛnthalt͡sˌtɪtl̩ n masc
вид на жительство
Recht: behördliches Dokument, das das Aufenthaltsrecht einer Person genau bestimmt

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ n fem
воскресение
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ n fem
взгляд мнение
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
восприятие понятие представление
kein Plural, kurz für: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen

Auffassungsgabe ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə n fem
сообразительность
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
призыв вызов запрос приглашение требование
Dringende Bitte, etwas zu tun

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
задача задание
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
отказ сдача
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
отправка сдача
Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
задание задача
eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist

Aufgabengebiet ˈaʊ̯fɡaːbn̩ɡəˌbiːt n neut
область влияния область задание
ein Fach- oder Aufgabenbereich (meist im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz), in dem Aufgaben und/oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.

Aufhebung ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ n fem
отмена
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem

Aufkleber ˈaʊ̯fˌkleːbɐ n masc
наклейка
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ n fem
прояснение разъяснение
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
разведка
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage

Aufklärungsflugzeug ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
самолёт-разведчик
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə n fem
выполнять обязательства обязанность
Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
тираж
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Auflassung ˈaʊ̯flasʊŋ n fem
передача
Recht: die bei einem Grundstückserwerb erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und Erwerber

Auflauf ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f n masc
толпа
spontane Ansammlung von Menschen
запеканка
im Ofen überbackenes Gericht

Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t n fem
внимание
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə n fem
приёмная
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude

Aufnahmetest ˈaʊ̯fnaːməˌtɛst n masc
вступительный тест вступительный экзамен
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit, welche den Zugang zu einer Organisation erlauben kann

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ n fem
жертвоприношение
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufprall ˈaʊ̯fˌpʁal n masc
столкновение
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Aufregung ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ n fem
беспокойство возбуждение переполох
Gefühl der Anspannung und Unruhe

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
искренность
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufruf ˈaʊ̯fˌʁuːf n masc
призыв
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
сочинение
Schule: vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit

Aufschnitt ˈaʊ̯fʃnɪt n masc
холодная закуска
Gastronomie: Brotbelag, der aus Wurst, Braten oder Käse in in Scheiben geschnittener Form besteht

Aufschrift ˈaʊ̯fˌʃʁɪft n fem
надпись
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp n masc
отсрочка
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufseher ˈaʊ̯fˌzeːɐ n masc
смотритель
jemand, der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht

Aufsicht ˈaʊ̯fzɪçt n fem
контроль надзор
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas
контролёр смотритель
Person, die [1] wahrnimmt

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
восстание бунт мятеж
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən n neut
размеще́ние устано́вка
Akt des Errichtens eines Objektes, Bauwerkes, ... oder in übertragenem Sinne auch einer These, Behauptung etc.

Aufstellung ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ n fem
составление список
Auflistung von Daten
формирование
meist Sport: Zusammenstellung einer Mannschaft
выдвижение выставление
Vorschlag eines Kandidaten zur Wahl

Aufstieg ˈaʊ̯fˌʃtiːk n masc
подъём продвижение
Aufwärtsentwicklung
подъём
das Emporsteigen, Hinaufsteigen
подъём восход восхождение
aufwärtsführender Weg

Auftauchen ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩ n neut
всплывать
das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten
возникать появляться
übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk n masc
задание наказ поручение
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person

Auftragsmord ˈaʊ̯ftʁaːksˌmɔʁt n masc
заказное убийство
vorsätzliche Tötung einer Person, die von jemandem angewiesen wurde

Auftreten ˈaʊ̯ftʁeːtn̩ n neut
поведение
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
появление
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses

Auftriebskraft ˈaʊ̯ftʁiːpsˌkʁaft n fem
подъёмная сила
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
затраты издержки расходы
die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
Mittel, die angewendet worden sind

Aufwärmung ˈaʊ̯fˌvɛʁmʊŋ n fem
разминка
Tätigkeiten, um eine optimale psychologische und physische Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf herzustellen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
лифт
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
акт
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Aufzählung ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ n fem
перечисление
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
глаз око
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
очко глаз
Punkte auf einem Spielewürfel
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
глазок глаз
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
глазок
Zoologie: augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)

Auge um Auge ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə
Око за око
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
Око за око, зуб за зуб
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st n masc
окулист офтальмолог глазной врач
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk n masc
момент мгновение
kurze Dauer, Moment

Augenblicksbildung ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ n fem
гапакс окказионализм
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
бровь
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə n fem
глазница орбита
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenlicht ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt n neut
зрение
kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft
глаз
dichterisch: Auge

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
веко
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmerk ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk n neut
цель
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

Augentrost ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst n masc
очанка
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

Augenverletzung ˈaʊ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
повреждение глаза травма глаза
Medizin: Verletzung, von der mindestens ein Auge betroffen ist

Augenweide ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də n fem
загляденье
willkommener, erfreulicher Anblick

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
очевидец
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augenzwinkern ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn n neut
моргание
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt n masc
авгит
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augment aʊ̯ˈɡmɛnt n neut
аугмент
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk n neut
Аугсбург
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Augur ˈaʊ̯ɡʊʁ n masc
авгур
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
август зарев
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Augustus aʊ̯ˈɡʊstʊs aʊ̯ˈɡʊstʊs n masc
Август
männlicher Vorname

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
аукцион
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aul aʊ̯l n masc
аул
Ethnologie: Zeltlager oder Dorfsiedlung einiger Turkvölker in Zentralasien und im Kaukasus

Aura ˈaʊ̯ʁa n fem
аура
eine besondere Ausstrahlung

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt n neut
аврипигмент опермент
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Aurora aʊ̯ˈʁoːʁa n fem
заря
ohne Plural, poetisch: Morgenröte

Aurorafalter aʊ̯ˈʁoːʁaˌfaltɐ n masc
аврора зорька
Zoologie: ein zu den Weißlingen gehörender Tagfalter

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ n fem
эксплуатация
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)
abwertend: gewissenlose, überzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskräften, Ressourcen)

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ n fem
профессиональное образование
Erlernen eines Berufes
формирование
Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft

Ausblick ˈaʊ̯sblɪk n masc
вид перспектива
räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
перспектива
zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

Auschwitz ˈaʊ̯ʃvɪt͡s ˈaʊ̯ʃvɪt͡s n neut
Освенцим
deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ n fem
выносливость выдержка
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ n fem
расширение
zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk n masc
выражение
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
распечатка
Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion
проявление
Logik: eine bestimmte Aussage

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə n fem
дикция
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t n fem
выезд
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk n masc
экскурсия
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausfluss ˈaʊ̯sˌflʊs n masc
исток
das Ausfließen, das Ausströmen
die Stelle, der Ort, an der etwas ausströmt

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ n fem
вывоз экспорт
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
выполнение исполнение реализация
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
версия исполнение
Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes
высказывание разъяснение
nur Plural: Erklärung, Schilderung

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə n fem
раздача
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
расход
meist im Plural: Verbrauch von Geld
издание изда́ние
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
номер
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
выход
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
das Herausgehen oder Hinausgehen
исход
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Ausgangspunkt ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt n masc
исходный пункт отправная точка
Beginn, Ursprung von etwas

Ausgangssituation ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn n fem
исходная ситуация
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə n fem
комендантский час
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgeburt ˈaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈaʊ̯sɡəˌbʊʁt n fem
плод порождение
abwertend, mit Genitiv: meist schlechtes (neues, junges) Erzeugnis von etwas

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ n fem
раскопка
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien

Ausguss ˈaʊ̯sˌɡʊs n masc
слив
gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann

Aushilfe ˈaʊ̯sˌhɪlfə n fem
помощь
Hilfe in einer bedrängten Situation
помощник
Person, die in einer bedrängten Situation zeitweise einspringt

Ausklang ˈaʊ̯sklaŋ n masc
заключительный аккорд
Schluss eines Musikstückes
конец
übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən n neut
средства к существованию
finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
жить совместно
Art und Weise des Zusammenlebens

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn n fem
аускультация выслушивание
Abhören des Körpers

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft n fem
справка
eine Information; eine Angabe über etwas
справочная
Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
совет
veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
заграница
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslassung ˈaʊ̯sˌlasʊŋ n fem
недомолвка
bewusstes Nichtanführen
замечание
meist Plural: Bemerkung

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə n masc
многоточие
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ n fem
экстрадиция
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
иностранец
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausländerbehörde ˈaʊ̯slɛndɐbəˌhøːɐ̯də n fem
иммиграционная служба
für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde

Ausländerin ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn n fem
иностранка
weiblicher Ausländer

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs n neut
размер размах сила
Größe, Menge, Umfang von etwas

Ausmerzung ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sʊŋ n fem
устранение
restlose Beseitigung von etwas

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə n fem
исключение
Abweichung von einer Regel

Ausnahmen bestätigen die Regel ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩ ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩
исключение подтверждает правило
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant n masc
чрезвычайная ситуация
allgemein: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand
чрезвычайное положение
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf n masc
выхлоп
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə n fem
отговорка
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf n masc
восклицание возглас выкрик
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
восклицательный знак
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrufungszeichen ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
восклицательный знак
Linguistik: Satzzeichen, das dazu dient, Sätze als Aufforderungssätze, Ausrufesätze oder Befehlssätze zu kennzeichen

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
снаряжение
additionale Funktionswerkzeuge

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
утверждение
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

Aussageweise ˈaʊ̯szaːɡəvaɪ̯zə n fem
модальность наклонение
Linguistik, speziell Grammatik: deutsche Bezeichnung für Modus: Eigenschaft des Verbs: Flexionskategorie

Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk n
в продажа разлив
der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken
кабачок
Schankwirtschaft
стойка
Schanktisch

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ n fem
обозрение
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Ausschreibung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
тендер
Wirtschaft: schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ n fem
беспорядки
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
необузданность
eine maßlose Handlung, Ausschweifung

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
комитет комиссия
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
брак
kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt n fem
вид
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussichtspunkt ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt n masc
наблюдательный пункт точка наблюдения
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

Aussiedler ˈaʊ̯sˌziːdlɐ n masc
выселенец
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist
переселенец
Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
произношение выговор
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
объяснение
das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt

Ausspruch ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx n masc
изречение
eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen

Ausstattung ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ n fem
оборудование
Einrichtungsgegenstände eines Raumes
оборудование оснащение
Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
выставка
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Ausstellungseröffnung ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋsʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ n fem
открытие выставки
Eröffnung einer Ausstellung

Aussteuer ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
приданое
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Ausstrahlung ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ n fem
вещание
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
обаяние очарование
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
обмен
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

Austauschstudent ˈaʊ̯staʊ̯ʃʃtuˌdɛnt n masc
студент по обмену
Student, der an einem Austauschprogramm teilnimmt und für einen bestimmten Zeitraum (meist ein Semester) an einer anderen Universität im Ausland studiert

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt n masc
аустенит
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
устрица
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ n masc
кулик-сорока
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

Austernpilz ˈaʊ̯stɐnˌpɪlt͡s n masc
вёшенка
Speisepilz mit breitem, muschelförmigem Hut, der meist in Büscheln wächst und einen Kalbfleischähnlichen Geschmack hat

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl n masc
австралийский футбол
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australian Open n
Открытый чемпионат Австралии
Sport, speziell Tennis: jährlich im Januar ausgetragenes Tennisturnier, das in Melbourne (Australien) stattfindet

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Австралия
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Australier aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ n masc
Австралиец австралиец
Staatsbürger Australiens

Australierin aʊ̯sˈtʁaːli̯əʁɪn n fem
Австралийка
Staatsbürgerin von Australien

Auswahl ˈaʊ̯svaːl n fem
выбор
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
выбор ассортимент предложение
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
выбор выборка
das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst
сборная
eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ n masc
эмигрант
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ n fem
эмиграция
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweg ˈaʊ̯sˌveːk n masc
выход
Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt
im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt

Ausweglosigkeit ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
безвыходность
Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
удостоверение личности
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Ausweitung ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ n fem
расширение распространение
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ n fem
анализ оценка
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ n fem
последствие влияние воздействие действие результат
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
тайм-аут
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ n masc
ученик
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
переезд
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
выдержка
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
выписка
gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
аутизм
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
машина автомобиль авто
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
машинка
Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden

Autoatlas ˈaʊ̯toˌʔatlas n masc
автоатлас
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
автомагистраль автострада
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t n fem
съезд с автомагистрали
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnauffahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t n fem
выезд на автомагистраль
Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnausfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t n fem
съезд с автомагистрали
Verkehr: Straße, die zum Verlassen der Autobahn dient

Autobahngebühr ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯ n fem
плата за пользование автомагистралей
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː n fem
автобиография
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə n fem
бомба в автомобиле
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
автобус
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobus-Bahnhof ˈaʊ̯tobʊsˌbaːnhoːf n masc
автостанция
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Autobusfahrer ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ n masc
водитель автобуса
Fahrer eines Autobusses

Autochthoner aʊ̯tɔxˈtoːnɐ n masc
автохтон
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

Autodeterminismus ˌaʊ̯todetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
автодетерминизм
Philosophie, speziell Metaphysik, Ethik: metaphysische Ansicht, dass die Richtung des Willens allein durch das wollende Subjekt und nicht durch äußere Einflüsse bestimmt wird

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt n masc
автодидакт самоук
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autodidaktin aʊ̯todiˈdaktɪn n fem
самоучка
weibliche Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm n neut
автодром
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ n masc
водитель автомобиля
jemand, der ein Auto lenkt

Autofellatio ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o n fem
аутофелляция автофелляция
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

Autogiro aʊ̯toˈʒiːʁo n neut
автожир
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird

Autograf aʊ̯toˈɡʁaːf n neut
автограф
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam n neut
автограф
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten
veraltete Bedeutung: eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

Autohersteller ˈaʊ̯toˌheːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
автопроизводитель
Unternehmen, das Personenkraftwagen produziert

Autoimmunität ˈaʊ̯toʔɪmuniˌtɛːt n fem
аутоиммунность
Medizin: Unfähigkeit eines Körpers, gewisse Bauteile/Proteine als eigene zu erkennen, weshalb der Körper sie als fremd erachtet und zur Abwehr Antikörper produziert, die diese vermeintlich gefährlichen Antigene zerstören sollen

Autokatalyse aʊ̯tokataˈlyːzə n fem
автокатализ
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

Autokennzeichen ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ n neut
автомобильный номер
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

Autokino ˈaʊ̯toˌkiːno n neut
автокинотеатр драйв-ин
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

Autoklav aʊ̯toˈklaːf n masc
автоклав
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

Autokratie aʊ̯tokʁaˈtiː n fem
автократия
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

Automarkt ˈaʊ̯toˌmaʁkt n masc
авторынок
Automobil, Handel: Markt[3] von Autos; sprich Angebot und Nachfrage von Autos

Automat aʊ̯toˈmaːt n masc
автомат
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert

Automation aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn n fem
автоматизация
Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft

Automatisation aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn n fem
автоматизация
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ n fem
автоматизация
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automechaniker ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ n masc
автомеханик
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
машина автомобиль
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
автомобильная промышленность
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Automobilsport aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt n masc
автомобилизм автомобильный спорт автоспорт
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
автономия
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

Autophagozytose aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə n fem
аутофагия
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

Autopilot ˈaʊ̯topiˌloːt n masc
автопилот
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

Autoporträt aʊ̯topɔʁˈtʁɛː n neut
автопортрет
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː n fem
аутопсия вскрытие трупа
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
автор составитель
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
автор
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autoradio ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o n
автомобильный радиоприёмник
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ n masc
автошина
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorennen ˈaʊ̯toʁɛnən n neut
автоспорт
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
авторитет власть
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autorreferat ˈaʊ̯toːɐ̯ʁefeˌʁaːt n neut
автореферат
zusammenfassender Bericht, den ein Autor von seinem Werk oder seiner wissenschaftlichen Arbeit gibt

Autorschaft ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft n fem
авторство
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein

Autoscheinwerfer ˈaʊ̯toˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ n masc
фара
vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

Autoschlüssel ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩ n masc
ключ зажигания ключ от машины
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

Autosemantikum aʊ̯tozeˈmantɪkʊm n neut
знаменательное слово
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
автодром
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
автомобильчик бамперная машинка
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autosuggestion ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn n fem
самовнушение
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass

Autotourismus ˈaʊ̯totuˌʁɪsmʊs n masc
автотуризм
Tourismus in Privatautos, meist im Hinblick auf den damit verbundenen Verkehr

Autotypie aʊ̯totyˈpiː n fem
автотипия
Druckwesen: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken
Druckwesen: Druckbild, das mithilfe dieses Druckstocks entstanden ist

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal n masc
автомобильная катастрофа
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Autowaschanlage ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə n fem
автомойка
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

Autowerkstatt ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat n fem
авторемонтная мастерская
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Autunit aʊ̯tuˈniːt aʊ̯tuˈnɪt n masc
отенит отунит
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ n
Овернь
Region in Zentralfrankreich

Auwald ˈaʊ̯ˌvalt n masc
тугай тугайный лес
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

Außenhandelsdefizit ˈaʊ̯sn̩handl̩sˌdeːfit͡sɪt n neut
дефицит внешней торговли торговый дефицит
Volkswirtschaftslehre: der Betrag, um den der Wert der Einfuhren (Importe) den Wert der Ausfuhren (Exporte) einer Volkswirtschaft übersteigt

Außenluft ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft n fem
наружный воздух
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ n masc
министр иностранных дел
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk n fem
внешняя политика
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außenwelt ˈaʊ̯sn̩ˌvɛlt n fem
внешний мир
die Welt außerhalb der eigenen Person
die Welt außerhalb eines abgeschlossenen Bereichs

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ n masc
инопланетянин пришелец
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Aval aˈval n
аваль
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avantgarde avɑ̃ˈɡaʁd avɑ̃ˈɡaʁdə avɑ̃ˈɡaʁt aˈvɑ̃ːɡaʁdə n fem
авангард
veraltet, Militär: Vorhut einer Armee
Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung

Avatar avaˈtaːɐ̯ n masc
аватар аватара
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde

Aventurin avɛntuˈʁiːn n masc
авантюрин
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit

Aversion avɛʁˈzi̯oːn n fem
отвращение
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Avestisch aˈvɛstɪʃ n neut
Авестийский язык
eine ausgestorbene altiranische Sprache

Aviatiker aˈvi̯aːtɪkɐ n masc
авиатор
Luftfahrt, veraltet: Flugtechniker; Kenner der Flugtechnik

Avitaminose avitamiˈnoːzə n fem
авитаминоз
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo n fem
авокадо
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Awarisch aˈvaːʁɪʃ aˈvaːʁɪʃə n neut
аварский
in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache

Axel ˈaksl̩ n masc
аксель
Sport, speziell Eiskunstlauf, Rollkunstlauf: Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird

Axinit aksiˈniːt aksiˈnɪt n masc
аксинит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

Axiologie aksi̯oloˈɡiː n fem
аксиология
Philosophie: Lehre von den Werten

Axiom aˈksi̯oːm n neut
аксиома
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axishirsch ˈaksɪsˌhɪʁʃ n masc
аксис
Zoologie: in Süd- und Südostasien lebender Hirsch mit geflecktem Fell

Axolotl aksoˈlɔtl̩ n masc
аксолотль
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axon ˈaksɔn n neut
аксон
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst n fem
топор
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Ayurveda ajʊʁˈveːda n masc
аюрведа
Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə n fem
азалия
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azetamid aːˈt͡seːtʔaˌmiːt n neut
ацетамид
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird

Azetatseide at͡seˈtaːtˌzaɪ̯də n fem
ацетатный шёлк
Textilwesen: Kunstseide, die aus Zelluloseazetat/Celluloseacetat hergestellt wird

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
ацетон
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetophenon at͡setofeˈnoːn n neut
ацетофенон
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird

Azetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
ацетилхолин
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Azetylzellulose at͡seˈtyːlt͡sɛluˌloːzə n fem
ацетилцеллюлоза
Chemie: Gemisch von Resten der Essigsäure, das zur Herstellung von Azetatseide und Azetatlacken verwendet wird

Azid aˈt͡siːt n neut
азид
Chemie: Salz der Stickstoffwasserstoffsäure

Azimut at͡siˈmuːt n
азимут
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoikum aˈt͡soːikʊm n neut
азойская эра
Geologie: ältestes Erdzeitalter, in dem noch kein organisches Leben existierte

Azoospermie at͡soospɛʁˈmiː n fem
азооспермия
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

Azoren aˈt͡soːʁən n
Азорские острова
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azorenhoch aˈt͡soːʁənˌhoːx n neut
Азорский антициклон
Meteorologie: Hochdruckgebiet, das sich über dem Atlantik im Bereich der Inselgruppe der Azoren bildet und das Wetter in West- und Mitteleuropa beeinflusst

Azteke at͡sˈteːkə n masc
ацтек
Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation fem
ученица
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation masc
ученик
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt n masc
азурит азури́т
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

BAM bam beːʔaːˈʔɛm bam beːʔaːˈʔɛm abbreviation fem
БАМ
Baikal-Amur-Magistrale

BBC biːbiːˈsiː biːbiːˈsiː abbreviation fem
Би-би-си
Akronym für British Broadcast Corporation: britische Rundfunkgesellschaft

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
бюстгальтер
Büstenhalter

BRD ˌbeːʔɛʁˈdeː ˌbeːʔɛʁˈdeː abbreviation fem
ФРГ
nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)

Babuschka ˈbabʊʃka ˈbaːbʊʃka n fem
бабушка
Großmutter beziehungsweise eine ältere Frau, die nicht die eigene Großmutter ist

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
младенец
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
ребёнок
im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges
трус
umgangssprachlich: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Вавилон
antike Hauptstadt von Babylonien

Babysitterin ˈbeːbiˌzɪtəʁɪn ˈbɛɪ̯biˌsɪtəʁɪn n fem
няня
weibliche Person, die Kleinst- und Kleinkinder während der Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Bacchanal bakaˈnaːl baxaˈnaːl n neut
вакханалия
Geschichte: Das Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
bildungssprachlich: ein ungezügeltes, ausschweifendes Trinkgelage

Bach bax n masc
ручей речка
kleiner, natürlicher Wasserlauf
Бах
Astronomie: der Asteroid mit der Nummer 1814

Bachelor ˈbɛt͡ʃəlɐ n masc
бакалавр
niedrigster akademischer Grad
Inhaber des akademischen Grades [1]
бакалавриат
Studium, das zum akademischen Grad [1] führt

Bachforelle ˈbaxfoˌʁɛlə n fem
ручьевая форель
ein Raubfisch, der in kalten und klaren Bächen lebt

Bachmut ˈbaxmʊt n neut
Бахмут
eine Stadt in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
трясогузка белая трясогузка
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backblech ˈbakˌblɛç n neut
противень
eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Backbord ˈbakˌbɔʁt n
левый борт
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backe ˈbakə n fem
щека
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

Backenknochen ˈbakn̩ˌknɔxn̩ n masc
скула
Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn n masc
коренной зуб
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backgammon bɛkˈɡɛmən n neut
нарды
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backofen ˈbakˌʔoːfən ˈbakˌʔoːfɱ̍ n masc
печь
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backpulver ˈbakpʊlvɐ n neut
пекарский порошок
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backstage ˈbɛksteɪd͡ʒ ˈbɛksteːt͡ʃ n
арьерсцена кулисы
die Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
кирпич
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Backware ˈbakˌvaːʁə n fem
выпечка
Gastronomie, Konditorei: ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide

Bacon ˈbeɪ̯kn̩ n masc
бекон
geräuchertes und gepökeltes Bauchfleisch vom Schwein; häufig mit anhaftender Schwarte

Bad baːt n neut
купание ванна
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
ванна
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
ванная
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Bad Brambach baːt ˈbʁamˌbax n neut
Бад-Брамбах
Kurort im Vogtland, die südlichste Gemeinde Sachsens

Bad Deutsch-Altenburg ˈbaːt ˈdɔɪ̯tʃ ˈʔaltn̩bʊʁk n neut
Бад-Дойч-Альтенбург
niederösterreichische Marktgemeinde an der Donau

Bad Elster baːt ˈɛlstɐ n neut
Бад-Эльстер
Stadt und Kurort im Vogtlandkreis in Sachsen

Bad Honnef baːt ˈhɔnəf n neut
Бад-Хоннеф
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Badajoz n neut
Бадахос
Geografie: Stadt in Spanien in der Extremadura, Badajoz

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk n masc
купальник купальный костюм
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badehaus ˈbaːdəˌhaʊ̯s n neut
баня
öffentliches Bad

Badehose ˈbaːdəˌhoːzə n fem
плавки
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Badekur ˈbaːdəˌkuːɐ̯ n fem
лечение водами
Heilbehandlung mittels medizinisch angezeigten Bädern

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ n masc
купальный халат
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Baden-Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩ n neut
Баден-Баден
Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk n neut
Баден-Вюртемберг
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badesalz ˈbaːdəˌzalt͡s n neut
ароматная соль для ванн
Badezusatz in körniger oder zu Tabletten gepresster Form, der in Badewasser aufgelöst wird

Badetuch ˈbaːdəˌtuːx n neut
полотенце
großes Tuch, das man beim Baden benutzt

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
ванна
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
ванная
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ n neut
бадминтон
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Baedeker ˈbɛːdɛkɐ n masc
путеводитель
einer aus einer Reihe von Reiseführern unter diesem Markennamen

Baffin Bay n fem
Баффинов залив
Ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland

Bagatelle baɡaˈtɛlə n fem
мелочь пустяк
kleine, unbedeutende Sache

Bagatellisierung baɡatɛliˈziːʁʊŋ n fem
недооценка
Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, als sie tatsächlich ist

Bagdad ˈbakdat n neut
Багдад
Hauptstadt von Irak

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ n masc
бейгл бейгель
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ n masc
экскаватор
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baguette baˈɡɛt n
багет
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahamaerin bahaˈmaːəʁɪn n fem
багамка
Staatsbürgerin der Bahamas

Bahamas baˈhaːmaːs n
Багамские Острова Багамы
Inselstaat im Nordatlantik

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
вокзал железнодорожная станция
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
вокзал
Architektur: zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Bahnhofsgaststätte ˈbaːnhoːfsˌɡastʃtɛtə n fem
трактир станции
eine in einem Bahnhof (typischerweise im Empfangsgebäude) befindliche Gaststätte

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k n masc
перрон платформа
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahnverkehr ˈbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
железнодорожное движение
die Bewegung von Schienenfahrzeugen im Schienennetz

Bahnübergang ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ n masc
железнодорожный переезд
eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Бахрейн
ein Staat im Persischen Golf

Bahrainer ˌbaxˈʁaɪ̯nɐ ˌbaˈʁaɪ̯nɐ n masc
бахрейнец
Staatsbürger von Bahrain

Bahre ˈbaːʁə n fem
носилки
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Bahuvrihi bahuˈvʁiːhi n neut
бахуврихи
Linguistik: anderer Ausdruck für Possessivkompositum

Bai baɪ̯ n fem
залив
Bucht im Meer

Baikal baɪ̯ˈkal ˈbaɪ̯kal n masc
Байкал
See in Sibirien (Russland), Kurzform von Baikalsee; tiefster See der Erde

Baikal baɪ̯ˈkal ˈbaɪ̯kal n neut
Байкал
Ort in Irkutsk am Baikalsee

Baikal-Amur-Magistrale ˌbaɪ̯kal ʔaˌmuːɐ̯ maɡɪsˈtʁaːlə n fem
Байкало-Амурская магистраль
Eisenbahnstrecke, die vom Ostsajan in Sibirien bis zum Tatarensund im Fernen Osten führt

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː n masc
Байкальское озеро
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

Bairam baɪ̯ˈʁam n masc
Байрам
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste

Bairisch ˈbaɪ̯ʁɪʃ n neut
баварский диалект
Dialekt des Deutschen, genauer des Oberdeutschen, der in der südlichen Hälfte Bayerns (Altbayern), dem größten Teil Österreichs und dem größten Teil Südtirols gesprochen wird

Baiser bɛˈzeː n neut
безе меренга
ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
штык багинет
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt n neut
бакелит
fester, spröder Kunststoff

Bakkalaureat bakalaʊ̯ʁeˈaːt n neut
бакалавр степень бакалавра
unterster akademischer Grad in Frankreich, England und Nordamerika
экзамен на аттестат зрелости
Schulabschluss in Frankreich, der zum Studium an Hochschulen bemächtigt; dem Abitur/der Matura vergleichbar

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
бактерия
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə n masc
бактериолог
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
бактериология
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakterizid bakteʁiˈt͡siːt n neut
бактерицид
Biologie: Mittel, das Bakterien/Keime abtötet

Baku baˈku ˈbaːku n neut
Баку
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balad n neut
Балад
Stadt im Irak

Balaklawa n neut
Балаклава
Hafenort im Süden der Krim, der ein Stadtteil von Sewastopol ist

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
балалайка
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) n fem
баланс равновесие
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balaschicha n neut
Балашиха
am Fluss Pechorka gelegene Stadt im westlichen Russland

Baldachin ˈbaldaxiːn n masc
балдахин
Überdachung/Überspannung für Throne, Altäre, Betten oder Ähnliches

Baldrian ˈbaldʁiaːn n masc
валериана
Botanik: Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt
Botanik: speziell die Pflanze Valeriana officinalis

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Балеарские острова
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balg balk n
вредный ребенок
umgangssprachlich, meist abwertend: verzogenes, freches Kind

Balkan ˈbalkaːn n masc
Балкан Холм Хълм
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Старо планина
Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkanhalbinsel ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Балканский полуостров Холмский полуостров
Halbinsel im Südosten von Europa

Balken ˈbalkn̩ n masc
балка бревно
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
балкон
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal n masc
мяч
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt
бал
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballade baˈlaːdə n fem
баллада
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf n masc
пищевые волокна
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballen ˈbalən n masc
тюк
zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)

Ballerina baləˈʁiːna n fem
балерина
Tanz: weibliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballett baˈlɛt n neut
балет
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballistik baˈlɪstɪk n fem
баллистика
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Ballsaal ˈbalˌzaːl n masc
бальный зал
großer und geschmückter Raum in einem Schloss oder anderem (öffentlichen) Gebäude, in dem Tanzveranstaltungen stattfinden oder -fanden

Ballspiel ˈbalˌʃpiːl n neut
игра с мячом
ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird

Balsamico balˈzaːmiko n masc
вальзамический уксус
milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift

Baltijsk n neut
Балтийск
Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad an der Ostsee

Baltikum ˈbaltikʊm n neut
Балтия Прибалтика
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

Baluster baˈlʊstɐ n masc
балясина
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

Balyk baˈlʏk n masc
балык
Gastronomie: getrockneter Rücken des Störs

Balzers n neut
Бальцерс
Gemeinde in Liechtenstein

Bamako ˈbaːmaˌkoː n neut
Бамако
Hauptstadt von Mali

Bamberg ˈbambɛʁk n neut
Бамберг
Stadt im Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern

Bambus ˈbambʊs n masc
бамбук
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə n fem
банан
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
банановая республика
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananenstecker baˈnaːnənˌʃtɛkɐ n masc
банановый штепсель штепсель с пружинящим контактом
Elektrotechnik: kleiner, einpoliger Kontaktstecker

Band bɛnt n fem
группа ле́нта
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant n masc
том
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Band bant n neut
лента
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
Leichtathletik, Sport: der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden
лента ле́нта
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt
конвейер
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden
связка
Anatomie: dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet
gehoben: bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit
полотно
Technik: eines der Sägeblätter einer Bandsäge
обруч
Böttcherei: hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird

Bande ˈbandə n fem
шайка банда
kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen

Bandit banˈdiːt banˈdɪt n masc
бандит
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandleader ˈbɛntˌliːdɐ n masc
лидер группы
Leiter einer Band

Bandleaderin ˈbɛntˌliːdəʁɪn n fem
лидер группы
Leiterin einer Band

Bandoneon banˈdoːneɔn n neut
Бандонеон
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə n fem
межпозвоночный диск
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandura banˈduːʁa n fem
бандура
Musik: ukrainisches Saiteninstrument mit 12 bis 44 Saiten, das einer Laute ähnelt

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm n masc
солитёр
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bange ˈbaŋə n fem
страх тревога
landschaftlich: Angst, Furcht, Scheu

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
Бангкок
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Бангладеш
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bangladescher baŋɡlaˈdɛʃɐ n masc
бангладешец
Staatsbürger von Bangladesch

Bangui bɑ̃ˈɡiː n neut
Банги
Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik

Banjo ˈbanjo ˈbɛnd͡ʒo n neut
банджо
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

Banjul bɛnˈd͡ʒuːl n neut
Банжул
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk n fem
скамейка лавка скамья
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
банк
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
прилавок стойка
geologische Formation

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ n masc
ба́нковский слу́жащий
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
банкомат
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert ˈbaŋkɐt n masc
внебрачный ребёнок
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankgeheimnis ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
банковская тайна
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

Bankier baŋˈki̯eː n masc
банкир
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː n neut
банковский счёт
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
банкнота купюра
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankrotterklärung baŋˈkʁɔtʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
объявление о банкротстве
Erklärung des Bankrotts

Bantusprache ˈbantuˌʃpʁaːxə n fem
Банту языки
im Plural: Gruppe von etwa 500 Sprachen innerhalb der Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

Baobab ˈbaːobap n masc
баобаб
Botanik: eine afrikanische Baumart

Bar baːɐ̯ n fem
бар
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

Bar n neut
Бар
Stadt in der ukrainischen Oblast Winnyzja

Bar baːɐ̯ n neut
бар
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Baracke baˈʁakə n fem
барак бара́к
primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Baranowitschi n neut
Барановичи
Stadt im Westen von Belarus

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs n neut
Барбадос
Inselstaat in der Karibik

Barbara ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁa n fem
Варвара
weiblicher Vorname

Barbarieente ˈbaʁbaʁiːʔɛntə n fem
мускусная утка
Handelsbezeichnung für geschlachtete Moschusenten

Barbe ˈbaʁbə n fem
усач марена обыкновенный усач
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

Barbie ˈbaʁbi n fem
Барби
erwachsene, langbeinige, weibliche Puppe aus Hartplastik im Maßstab 1:6

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
цирюльник брадобрей
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Барселона
Hauptstadt Kataloniens

Barchan baʁˈçaːn n masc
бархан
Geografie, Geologie: Binnendüne in der Form eines Bogens oder einer Sichel

Barchent ˈbaʁçn̩t n masc
бумазея
Textil: ein grober Stoff, der ein Mischgewebe aus Baumwolle und Leinen darstellt

Barde ˈbaʁdə n masc
бард
historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter
übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Баренцево море Мурманское море
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
наличные деньги наличные
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ n masc
барный стул
ein hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße

Barista baˈʁɪsta n masc
бариста
Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn n masc
баритон
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
барий ба́рий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bariumnitrat ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt n neut
нитрат бария
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

Barkasse baʁˈkasə n fem
баркас
ursprünglich: größtes Beiboot auf einem Kriegsschiff

Barkeeper ˈbaːɐ̯ˌkiːpɐ n masc
бармен
Person, die in einer Bar Drinks mixt und diese und andere Getränke an Gäste ausgibt

Barmann ˈbaːɐ̯ˌman n masc
бармен
männliche Person, die an einer Bar arbeitet

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t n fem
милосердие
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

Barnabas n masc
Варнава
männlicher Vorname, biblischer Name

Barnaul baʁnaˈʊl n neut
Барнаул
die Hauptstadt der russischen Region Altai im Süden Westsibiriens

Barock baˈʁɔk n
барокко
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
барометр
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn n masc
барон
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barrakuda baʁaˈkuːda n masc
барракуда
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)

Barrengold ˈbaʁənˌɡɔlt n neut
слиток золота
in Form von Barren gegossenes Gold

Barriere baˈʁi̯eːʁə n fem
барьер
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

Barrikade baʁiˈkaːdə n fem
баррикада
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ n masc
окунь о́кунь
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Barschtschina ˈbaʁʃt͡ʃina n fem
барщина
Fronarbeit, die Leibeigene im zaristischen Russland leisten mussten

Barsinghausen ˌbaʁzɪŋˈhaʊ̯zn̩ n neut
Барзингхаузен
eine Stadt (Einheitsgemeinde, Selbständige Gemeinde) in der Region Hannover, Niedersachsen, Deutschland
das historische, wirtschaftliche und administrative Zentrum des zu [1] gehörenden Gebiets

Bart baːɐ̯t n masc
борода
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs n masc
Варфоломей
männlicher Vorname, biblischer Name

Bartnelke ˈbaːɐ̯tˌnɛlkə ˈbaːʁtˌnɛlkə n fem
гвоздика турецкая
Botanik: Zierpflanze (Dianthus barbatus) aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae)

Barwert ˈbaːɐ̯veːɐ̯t n masc
текущая стоимость
gibt den momentanen Marktwert einer Zahlungsreihe an

Baryon ˈbaːʁiɔn ˈbaːʁyɔn n neut
барион
Physik, speziell Kernphysik: Elementarteilchen, das aus drei Quarks (beziehungsweise Antiquarks) besteht

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt n masc
барит тяжёлый шпат
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Basalt baˈzalt n masc
базальт
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
базар
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkortostan baʃˈkɔʁtostaːn n neut
Башкортостан
eine Republik in Russland

Base ˈbaːzə n fem
основание щёлочь
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
двою́родная сестра́
Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante
тётя
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
бейсбол бейсбо́л
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Baseballkarte ˈbɛɪ̯sbɔːlˌkaʁtə n fem
бейсбольная карточка
Karte mit einer Darstellung eines Baseballspielers, welche in einem Sammelalbum untergebracht wird

Basel ˈbaːzl̩ n neut
Базель
eine Stadt in der Schweiz

Basel-Landschaft ˌbaːzl̩ˈlantʃaft n
Базель-Ланд
Geografie: Schweizer Kanton (Halbkanton)

Basel-Stadt ˌbaːzl̩ˈʃtat n neut
Базель-Штадт
Geografie: Schweizer Kanton mit der Hauptstadt Basel

Basil n masc
Василий Васил
männlicher Vorname

Basilika baˈziːlika n fem
базилика
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikata baziliˈkaːta n
Базиликата
Region im Süden Italiens

Basilikum baˈziːlikʊm n neut
базилик
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basis ˈbaːzɪs n fem
основа база базис основание фундамент
allgemein: Grundlage
база основание
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen
базис основа основание
Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers
основание
Mathematik: Term in einer Potenz, der potenziert wird
Mathematik: Bezugsgröße (Skalierung) eines Logarithmus
Geodäsie: kurz für Basislinie, mit hoher Genauigkeit gemessene Grundlinie zur Maßstabsfestlegung bei der Triangulation
базис
Mathematik: minimales Erzeugendensystem eines Vektorraums
Mathematik: linear unabhängiges Erzeugendensystem eines Moduls
Mathematik: Grundzahl eines Stellenwertsystems
Philosophie: Begriff, von Karl Marx geprägt

Basiseinheit ˈbaːzɪsʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
основные единицы
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Eine Einheit des eines Einheitensystems, auf denen alle andere Einheiten basieren.

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant n neut
Баскские земли
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
баскетбол баскетбо́л
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll
баскетбольный мяч баскетбол
der für [1] verwendete Ball

Basketballer ˈbaskətˌbalɐ ˈbaːskətˌbalɐ n masc
баскетболист
Sport: Sportler, der das Basketballspiel ausübt

Basketballerin ˈbaskətˌbaləʁɪn ˈbaːskətˌbaləʁɪn n fem
баскетболистка
Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Basketballspieler ˈbaskətbalˌʃpiːlɐ ˈbaːskətbalˌʃpiːlɐ n masc
баскетболист
Sportler, der das Basketballspiel ausübt

Basketballspielerin ˈbaskətbalˌʃpiːləʁɪn ˈbaːskətbalˌʃpiːləʁɪn n fem
баскетболистка
Sport: Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
баскский язык баскский
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bass bas n masc
бас
tiefe Singstimme bei Männern
Sänger mit Bass[1]
tiefste Stimme des musikalischen Gefüges
Musikinstrument
der Frequenzbereich zwischen 0 und 80 (100) Hz
Lautsprecher für tieffrequente Schallwellen

Basse-Normandie bɑsnɔʁmɑ̃ˈdi n fem
Нижняя Нормандия
ehemalige Region im Norden Frankreichs

Basseterre bæsˈtɛə̯ n neut
Бастер
Hauptstadt von St. Kitts und Nevis

Bassist baˈsɪst n masc
бас
Sänger mit Bassstimme
контрабасист
Person, die Kontrabass spielt
басист бас-гитарист
Person, die Bassgitarre spielt

Bassschlüssel ˈbasˌʃlʏsl̩ n masc
басовый ключ
Notenzeichen, das in einer Partitur angibt, dass tiefe Töne (Bass) zu verwenden sind

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ n masc
северная олуша
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bast bast n masc
луб лыко мочало
pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient

Bastard ˈbastaʁt n masc
ублюдок
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
umgangssprachlich, abwertend, salopp: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

Bastion basˈti̯oːn n fem
бастион
auch übertragen: vorgezogener Verteidigungspunkt einer Festung

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː n neut
батальон
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batterie batəˈʁiː n fem
батарея
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Batumi n neut
Батуми
Hauptstadt der autonomen Republik Adscharien im Südwesten von Georgien

Bau baʊ̯ n masc
строительство
Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

Bauarbeiter ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
строитель
eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

Baubewilligung ˈbaʊ̯bəˌvɪlɪɡʊŋ n fem
разрешение на постройку
Bauwesen, österreichisch: die amtliche Genehmigung, einen Bau (Haus, Gebäude) zu erstellen

Bauch baʊ̯x n masc
живот чрево брюхо
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
брюхо брюшко пузо
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
желудок брюхо
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchhöhle ˈbaʊ̯xˌhøːlə n fem
брюшная полость
Anatomie: von der Brust- und Beckenhöhle abgegrenzter Bereich der Ventralhöhle

Bauchlandung ˈbaʊ̯xˌlandʊŋ n fem
посадка на фюзеляж
Fliegersprache, umgangssprachlich: Landung eines Flugzeugs auf dem Flugzeugrumpf — ohne Ausfahren des Fahrwerks

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
пупок
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
поджелудочная железа
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauelement ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt n neut
электронный компонент
Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n
клетка
Vogelkäfig

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
крестьянин
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
мужик крестьянин
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
хам мужлан
Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
пешка
Schach: schwächste der Schachfiguren
валет
regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Bauernhaus ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s n neut
крестьянский дом
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
хозяйство усадьба
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Bauerntum ˈbaʊ̯ɐntuːm n neut
крестьянство
die Bauernschaft und ihre spezifische Kultur

Bauerwartungsland ˈbaʊ̯ʔɛɐ̯vaʁtʊŋsˌlant n neut
земля под застройку
Bauwesen: Boden, der in absehbarer Zeit zur Bebauung freigegeben werden soll

Baugrube ˈbaʊ̯ˌɡʁuːbə n fem
котлован
Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage sowie den seitlichen Arbeitsräume und der Baugrubensicherung Platz bietet

Bauherrin ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn n fem
владелица здания
weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert

Bauland ˈbaʊ̯lant n neut
строительный участок
Land, das entsprechend dem gültigen Flächennutzungsplan/Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan bebaut werden kann
обрабатываемая земля
veraltet: Boden, der sich zum Ackerbau eignet

Baum baʊ̯m n masc
дерево
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes
новогодняя ёлка
umgangssprachlich: Weihnachtsbaum

Baumeisterin ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn n fem
мастер строительного дела
in Deutschland veraltet, noch österreichisch, schweizerisch: Fachfrau auf dem Gebiet des Bauhandwerks oder der Bautechnik mit Meisterprüfung, die als selbstständige Bauunternehmerin arbeitet

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə n masc
чеглок
Greifvogel der Gattung Falke

Baumgrenze ˈbaʊ̯mˌɡʁɛnt͡sə n fem
граница леса
die Linie, die den Bereich mit klimatisch möglichem Baumwachstum von dem Bereich ohne abtrennt

Baumhaus ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s n neut
дом на дереве жилище на ветвях дерева
(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə n fem
крона дерева
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Baumläuferwaldsänger ˈbaʊ̯mlɔɪ̯fɐˌvaldˌzɛŋɐ n masc
пегий певун
Vogel aus der Familie der Waldsänger

Baummarder ˈbaʊ̯mˌmaʁdɐ n masc
куница лесная
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam n masc
ствол ствол дерева
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f n masc
пень
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwipfel ˈbaʊ̯mˌvɪp͡fl̩ n masc
верхушка дерева
alleroberster Teil eines Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
хлопок
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollpflanze ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə n fem
хлопчатник
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

Bauprojekt ˈbaʊ̯pʁoˌjɛkt n neut
строительный проект
die geplante Errichtung eines Gebäudes jedweder Art, deren Anfangs- und Endtermine bestimmt und demnach einzuhalten sind

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə n fem
стройплощадка строи́тельная площа́дка
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Baustil ˈbaʊ̯ˌstiːl ˈbaʊ̯ˌʃtiːl n masc
архитектурный стиль
architektonischer Stil, in dem ein Gebäude gebaut wurde

Bautzen ˈbaʊ̯t͡sn̩ n neut
Будишин
Stadt in Sachsen, Deutschland

Bauwesen ˈbaʊ̯ˌveːzn̩ n neut
строительное дело строительство
das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt
строительство строительное дело
die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
боксит
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayer ˈbaɪ̯ɐ n masc
баварец
eine in Bayern (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende Person

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Бавария
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bazille baˈt͡sɪlə n fem
бацилла
umgangssprachlich: Bazillus

Bazooka baˈzuːka n fem
базука
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal n masc
пляжный воллейбол
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beamer ˈbiːmɐ n masc
проектор
Projektor für Daten aus einem Computer, DVD-Player, Videorekorder oder dergleichen

Beamter bəˈʔamtɐ n masc
чиновник
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Beatmung bəˈʔaːtmʊŋ n fem
искусственное дыхание
Medizin: künstliche Zufuhr von Luft in die Lunge eines Patienten

Beatrix beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks n fem
Беатрикс
weiblicher Vorname

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla n fem
шкала Бофарта
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Beauftragter bəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ n masc
уполномоченный
jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Bebauungsplan bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn n masc
план застройки
Architektur: eine rechtsverbindliche Festlegung der Nutzung von Grundstücksflächen insbesondere in Hinsicht auf die Art und das Ausmaß der baulichen Nutzung

Beben ˈbeːbn̩ n neut
землетрясение
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becher ˈbɛçɐ n masc
стакан
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
Чаша
kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becken ˈbɛkn̩ n neut
таз
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
бассейн раковина
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
цимбалы тарелка
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Becker ˈbɛkɐ ˈbɛkɐ n
пекарь
deutschsprachiger Nachname, Familienname; der achthäufigste Nachname in Deutschland; Vorkommen in Deutschland und Österreich fast flächendeckend, größte Dichte im südlichen Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland

Becquerel bɛkəˈʁɛl n neut
беккерель
seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen

Bedarf bəˈdaʁf n masc
потребность
etwas, das gebraucht wird

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
значение смысл
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
значение важность значимость
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
семантика значение
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
малова́жность незначи́тельность
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ n masc
изменение значения
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bedienung bəˈdiːnʊŋ n fem
обслуживание прислуживание
Serviceleistung einer Person für eine andere
прислуга
Person oder Personengruppe, die [1] erbringt
обслуживание
Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
операционные инструкции
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ n fem
условие
Forderung, von der etwas abhängt
meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
угроза
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə n masc
бедуин
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürfnis bəˈdʏʁfnɪs n neut
потребность
allgemein: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas

Beeinflussung bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ n fem
влияние
das Erzeugen einer Wirkung

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Вельзевул Баал-Зебуб Веельзебут Веельзевул Вельзебуб Вельзевуб
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beendigung bəˈʔɛndɪɡʊŋ n fem
завершение окончание
das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem
окончание прекращение
der Abschluss

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ n fem
похороны
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə n fem
ягода
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern

Beet beːt n neut
грядка клумба
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befall bəˈfal n masc
заражение инфекция
das Auftreten von biologisch aktiven Organismen an Orten, an denen sie unerwünscht sind oder Schaden verursachen
заражение
das Eindringen von Schadsoftware in Computersysteme

Befehl bəˈfeːl n masc
приказ
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
команда
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm n fem
повелительное наклонение
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befehlshaber bəˈfeːlsˌhaːbɐ n masc
командующий
Militär: jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ n fem
крепление
Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen

Befreiungskrieg bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌkʁiːk n masc
освободительная война
Krieg mit dem Ziel, sich von einer unerwünschten Herrschaft zu befreien

Befriedigung bəˈfʁiːdɪɡʊŋ n fem
удовлетворение
Handlung, durch die die Wünsche und Ansprüche des Betreffenden erfüllt sind oder werden und Ergebnis dieser Handlung; Zufriedenstellung

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ n fem
оплодотворение амфимиксис
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ n fem
транспорт
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
повышение
Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Befürchtung bəˈfʏʁçtʊŋ n fem
опасение
furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme

Begabung bəˈɡaːbʊŋ n fem
одарённость дарование
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begebenheit bəˈɡeːbn̩haɪ̯t n fem
происшествие случай событие
etwas, das sich ereignet hat

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ n fem
встреча
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten
Sport: Wettkampf zwischen zwei Spielparteien oder Mannschaften

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ n fem
воодушевление
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn n masc
начало
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ n masc
спутник
allgemein: jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
Himmelskörper, der einen anderen umkreist oder die gleiche Bahn wie dieser verfolgt
аккомпаниатор
Musik: Person, die einen Solisten auf einem Instrument begleitet
артикль
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ n fem
сопровождение аккомпанемент
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
сопровождение
ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
охрана сопровождение
ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ n fem
помилование
das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begonie beˈɡoːni̯ə n fem
бегония
Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgewächse (Begoniaceae)

Begrenzung bəˈɡʁɛnt͡sʊŋ n fem
граница предел
der symbolisch markierte oder physisch trennende Rand einer Fläche oder eines Raumes
ограничение
der minimale oder maximale Wert, die minimale oder maximale Anzahl von etwas

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
понятие термин
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
представление
eine klare Vorstellung

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs n neut
похороны погребение
Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen
место захоронения могила склеп
veraltete Bedeutung: für eine Leiche bestimmter Platz

Begründung bəˈɡʁʏndʊŋ n fem
обоснование
Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Begrüßung bəˈɡʁyːsʊŋ n fem
приветствие
Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen

Begrüßungskuss bəˈɡʁyːsʊŋsˌkʊs n masc
приветий поцелуй
Kuss zur Begrüßung und Willkommensheißung eines Menschen

Behaglichkeit bəˈhaːklɪçkaɪ̯t n fem
приятность уют
wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen

Behandlung bəˈhandlʊŋ n fem
лечение
Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens

Beharrlichkeit bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t n fem
настойчивость упорство
Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
утверждение
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs n masc
бихевиоризм
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Beherrschung bəˈhɛʁʃʊŋ n fem
контроль
das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemanden
самоконтроль
Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst
владение
umfassendes Wissen über ein Themengebiet

Behinderung bəˈhɪndəʁʊŋ n fem
препятствие
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann

Behäbigkeit bəˈhɛːbɪkkaɪ̯t bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t n fem
медлительность неуклюжесть
Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

Behälter bəˈhɛltɐ n masc
контейнер
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
Container

Behältnis bəˈhɛltnɪs n neut
вместилище ёмкость
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə n fem
государственный орган орган власти правительственное учреждение
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beiboot ˈbaɪ̯ˌboːt n neut
спасательная шлюпка
ein kleines Boot, das auf größeren Wasserfahrzeugen vorgehalten wird, um diese im Notfall verlassen zu können

Beichte ˈbaɪ̯çtə n fem
исповедь
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)

Beifahrersitz ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s n masc
сиденье пассажира
Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer

Beifall ˈbaɪ̯ˌfal n masc
овация
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beifuß ˈbaɪ̯fuːs n masc
полынь
Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler

Beihilfe ˈbaɪ̯hɪlfə n fem
пособие
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben

Beil baɪ̯l n neut
топорик
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə n fem
гарнир
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
приложение
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Beilegung ˈbaɪ̯leːɡʊŋ n fem
урегулирование
Beendigung eines Konflikts/Streits

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t n neut
соболезнование
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n n neut
нога
Extremität zum Laufen und Stehen
ножка нога
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
кость
Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

Beinchen ˈbaɪ̯nçən n neut
ножка
kleines Bein

Beinwell ˈbaɪ̯nˌvɛl n masc
окопник
Botanik: Vertreter der Gattung Symphytum, die zu der Familie der Raublattgewächse zählt
Botanik: speziell der echte Beinwell (Symphytum officinale)

Beiried ˈbaɪ̯ˌʁiːt n
ростбиф
österreichisch: Rumpfstück oder Lendenstück vom Rind

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt n neut
Бейрут
Hauptstadt des Libanons

Beisatz ˈbaɪ̯ˌzat͡s n masc
приложение
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Apposition; Erweiterung eines nominalen Satzgliedes, die meist im gleichen Kasus steht wie das Bezugselement.

Beisein ˈbaɪ̯ˌzaɪ̯n n neut
присутствие
Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist

Beisetzung ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ n fem
погребение похороны
Bestattung der sterblichen Überreste

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
пример
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
образец пример
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
вклад уча́стие
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung

Beizjagd ˈbaɪ̯t͡sˌjaːkt n fem
соколиная охота
Jagdwesen: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln (Beizvögeln)

Bekannte bəˈkantn̩ bəˈkantə n fem
знакомая
eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

Bekannter bəˈkantɐ n masc
знакомый
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

Bekassine ˌbekaˈsiːnə n fem
бекас
Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend

Beklagter bəˈklaːktɐ n masc
ответчик
Rechtswesen: Person, Institution, Unternehmen oder Ähnliches, gegen das jemand einen Antrag an ein Gericht stellt, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ n fem
осада
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belaja n fem
Белая
linker Nebenfluss der Kama

Belang bəˈlaŋ n masc
значение
Bedeutung, Wichtigkeit
требования
private oder öffentliche Angelegenheiten
в этом аспекте в этом отношении интересы
private oder öffentliche Interessen

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs n neut
Беларусь
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Beleg bəˈleːk n masc
доказательство свидетельство
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
чек
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
оскорбление
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belemnit belɛmˈniːt belɛmˈnɪt n masc
белемнит
Biologie: Vertreter einer Ordnung ausgestorbener Kopffüßer
versteinertes Rostrum von [1]

Beletage bɛleˈtaːʃ bɛleˈtaːʒə n fem
бельэтаж
Architektur, veraltet: erster Stock; besonders ausgestattete, bevorzugte Etage der Hauseigentümer, vor allem in großstädtischen Mietshäusern des 19. Jahrhunderts

Beleuchtung bəˈlɔɪ̯çtʊŋ n fem
освещение
optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Бельгия
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ n masc
бельгиец
Staatsbürger von Belgien

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn n fem
бельгийка
Staatsbürgerin von Belgien

Belgorod ˈbjɛlɡɐrɐt ˈbɛlɡɔʁɔt n neut
Белгород
am Fluss Donez gelegene Stadt im Westen Russlands

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Белград
Hauptstadt von Serbien

Belgrader ˈbɛlɡʁaːdɐ adj
белградский
aus Belgrad kommend, Belgrad betreffend, zu Belgrad gehörend

Belgrader ˈbɛlɡʁaːdɐ n masc
белградец
Einwohner der Stadt Belgrad

Belial ˈbeːli̯al ˈbeːli̯al n masc
Велиал
Judentum, Christentum, Magie: dämonisches, teuflisches Wesen

Belichtungsmesser bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ n masc
фотоэкспонометр экспонометр
Fotografie: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt

Beliebtheit bəˈliːpthaɪ̯t n fem
популярность расположение
Eigenschaft, beliebt zu sein

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Белиз
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Bellatrix bɛˈlaːtʁɪks n fem
Беллатрикс
Astronomie: blauweißer Riesenstern und dritthellster Stern im Sternbild des Orion

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst n masc
поджигатель войны
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
награда
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belutschisch beˈluːtʃɪʃ n neut
Белуджский язык
eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ n fem
домогательство
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Bemerkung bəˈmɛʁkʊŋ n fem
замечание
Äußerung zu einem Thema

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt n masc
Бенедикт Венедикт
männlicher Vorname

Benehmen bəˈneːmən n neut
поведение
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benelux beneˈlʊks benəˈlʊks ˈbeːnəlʊks n
Бенелюкс
Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg

Benevolenz benevoˈlɛnt͡s n fem
благосклонность
bildungssprachlich: idealistisch gekennzeichnete Haltung, welche geprägt durch Gutwill dem Gegenüber Vorteile verschafft

Bengalisch bɛŋˈɡaːlɪʃ bɛŋˈɡaːlɪʃə n neut
бенгальский язык бенгальский
indoarische Sprache, die in Bangladesch und Indien Muttersprache von über 215 Millionen Menschen ist

Bengel ˈbɛŋl̩ n masc
озорник сорванец
umgangssprachlich frecher, ungehobelter Junge

Benin beˈniːn n neut
Бенин
Staat in Westafrika

Beniner beˈniːnɐ n masc
Бенинец
Staatsbürger von Benin

Beninerin beˈniːnəʁɪn n fem
Бенинка
Staatsbürgerin von Benin

Benjamin ˈbɛnjamiːn ˈbɛnjamiːn n masc
Вениамин
männlicher Vorname

Benthal bɛnˈtaːl n neut
бенталь
Geografie: Lebensbereich (Biotop) am, auf und im Boden eines Gewässers (Meeres, Sees und Fließgewässers)

Benthos ˈbɛntɔs n neut
бентос
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Bentonit bɛntoˈniːt n masc
бентонит
Geologie, Mineralogie: Ton vulkanischen Ursprungs, der bei Kontakt mit Wasser stark aufquillt

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
пользователь
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ n fem
использование пользование употребление
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzaldehyd ˈbɛnt͡sʔaldeˌhyːt n
бензойный альдегид
Chemie: flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
бензин бензи́н
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzintank bɛnˈt͡siːnˌtaŋk n masc
бензобак
Behälter zur Lagerung von Benzin

Benzinverbrauch bɛnˈt͡siːnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход бензина
Bedarf an Treibstoff während des Betriebs

Benzoe ˈbɛnt͡soe n fem
бензой
Harz des Benzoebaums

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə n fem
бензойная кислота
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
бензол
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Beo ˈbeːo n masc
священная майна
Ornithologie: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ n masc
наблюдатель
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ n fem
наблюдение
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

Bequemlichkeit bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t n fem
комфорт удобство
das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen

Berater bəˈʁaːtɐ n masc
советник советчик
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beratung bəˈʁaːtʊŋ n fem
консультация совещание
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen

Berberaffe ˈbɛʁbɐˌʔafə n masc
варварийская обезьяна магот магрибский макак
Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə n fem
барбарис
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berbersprache ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə n fem
берберские языки
meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird

Berchtesgaden bɛʁçtəsˈɡaːdn̩ n neut
Берхтесгаден
Kurort in Oberbayern

Berdjansk bɛʁˈdi̯ansk bɪʁˈdi̯ansk n neut
Бердянск
am Asowschen Meer gelegene Hafenstadt im Südosten der Ukraine

Berdytschiw n neut
Бердичев
Stadt in der ukrainischen Oblast Schytomyr

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ n fem
вычисление
Auflösen von Formeln

Beredsamkeit bəˈʁeːtzaːmkaɪ̯t n fem
красноречие
hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
диапазон область
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ n fem
обогащение
ein Zugewinn für eine Sache
eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Bereitstellung bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ n fem
предоставление
Plural selten: die Sorge oder Gewährleistung dafür, dass eine Sache vorhanden/verfügbar ist

Beresina beʁeˈziːna beˈʁeːzina bɪʁɪziˈna n fem
Березина
etwa 613 km langer Nebenfluss des Dnjepr in Weißrussland.

Beresniki n neut
Березники
Stadt an der Kama in der russischen Region Perm

Berg bɛʁk n masc
гора
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
куча
übertragen, umgangssprachlich: Haufen, Anhäufung

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
клен ложноплатановый клен явор
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə n fem
бергамот
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
горное дело
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Berge versetzen können ˈbɛʁɡə fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ ˌkœnən
готов горы свернуть
sich stark, leistungsfähig fühlen, außergewöhnliches leisten können

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk n masc
юрок вьюрок
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Berggorilla ˈbɛʁkɡoˌʁɪla n masc
горная горилла
in Gebirgswäldern lebender Vertreter der Unterart von den Östlichen Gorillas

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ n masc
горная чечётка
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergisch Gladbach n neut
Бергиш-Гладбах
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Bergkarabach ˈbɛʁkkaʁaˌbax ˌbɛʁkkaʁaˈbax n neut
Нагорный Карабах
Region im Kaukasus zwischen Armenien und Aserbaidschan

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal n masc
горный хрусталь
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergmann ˈbɛʁkˌman n masc
шахтёр горняк
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergrutsch ˈbɛʁkˌʁʊt͡ʃ n masc
оползень
großflächiges Abrutschen von Erd- und Gesteinsmassen an Abhängen

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ n neut
альпинизм
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
альпинист
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Bergsteigerin ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn n fem
альпинистка
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt

Bergtapir ˈbɛʁkˌtaːpiːɐ̯ n masc
тапир горный
Zoologie: Tier der Art Tapiridae Pinchaque

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk n neut
шахта рудник
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Bericht bəˈʁɪçt n masc
доклад
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
сообщение
Journalismus: journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert

Berichterstattung bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ n fem
освещение
Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
беркелий берклий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Берлин Брлин
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ adj
берлинский
sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ n masc
берли́нец берлинец
Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person
пончик
nordwestdeutsch, westmitteldeutsch, süddeutsch, kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck

Berlinerin bɛʁˈliːnəʁɪn n fem
берлинка
eine in Berlin (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
Бермуды
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn n neut
Берн
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernburg ˈbɛʁnˌbɔʁç ˈbɛʁnˌbʊʁk n neut
Бернбург
Stadt in Sachsen-Anhalt

Berner ˈbɛʁnɐ n masc
бернец
ein Einwohner, Bewohner der Stadt oder des Kantons Bern, eine in Bern geborene Person

Bernerin ˈbɛʁnəʁɪn n fem
бернка
in Bern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Bernhard ˈbɛʁnhaʁt ˈbɛʁnhaʁt n masc
Бернард Бернгард Бернхард
männlicher Vorname

Bernhardiner bɛʁnhaʁˈdiːnɐ n masc
сенбернар
eine Schweizer Hunderasse

Bernoulli-Effekt bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt n masc
закон Бернулли
Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
янтарь
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinsäure ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
янтарная кислота
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel C2H4-(COOH)2

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ n neut
Янтарная комната
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Bertram ˈbɛʁtʁam n masc
немецкая ромашка
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Anacyclus

Beruf bəˈʁuːf n masc
профессия
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufung bəˈʁuːfʊŋ n fem
призвание
besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet
ссылка
Verweis auf jemanden oder etwas
апелляция
Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil
приглашение
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
бериллий
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatz bəˈzat͡s n masc
бахрома отделка
Textilwesen: an Kleidungsstücken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, Bänder, Fransen, Rüschen etc.

Besatzer bəˈzat͡sɐ n masc
оккупант
oft abwertend: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
экипаж
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Besatzungsmacht bəˈzat͡sʊŋsˌmaxt n fem
оккупационная власть
Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten

Besatzungszone bəˈzat͡sʊŋsˌt͡soːnə n fem
зона оккупации
von ausländischen Truppen besetzter Bereich eines Staates

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t n fem
качество свойство состояние
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Beschaffung bəˈʃafʊŋ n fem
закупки
allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
уведомление
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheid sagen bəˈʃaɪ̯t ˌzaːɡn̩ v
дай знать
jemandem eine Information zukommen lassen

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t n fem
скромность
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescherung bəˈʃeːʁʊŋ n fem
раэдача подарков на рождество
die Verteilung der Weihnachtsgeschenke an Heiligabend

Beschlagnahme bəˈʃlaːkˌnaːmə n fem
арест имущества конфискация
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschlagnahmung bəˈʃlaːkˌnaːmʊŋ n fem
конфискация
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ n fem
ускорение
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschluss bəˈʃlʊs n masc
постановление
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
описание
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschränktheit bəˈʃʁɛŋkthaɪ̯t n fem
ограниченность
Eigenschaft/Zustand, geistig eingeschränkt zu sein
Eigenschaft/Zustand, materiell eingeschränkt zu sein

Beschränkung bəˈʃʁɛŋkʊŋ n fem
ограничение
Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt

Beschuss bəˈʃʊs n masc
обстрел
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
жалоба претензия
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

Beschwernis bəˈʃveːɐ̯nɪs n
трудность тягость тягота
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Beschädigung bəˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
повреждение
eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand

Beschönigung bəˈʃøːnɪɡʊŋ n fem
оправдание
Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist

Besen ˈbeːzn̩ n masc
метла веник
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besenginster ˈbeːzənˌɡɪnstɐ n masc
ракитник ракитник венечный
giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der Hülsenfrüchtler zählt

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t n fem
одержимость
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ n fem
оккупация занятие
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft

Besinnung beˈzɪnʊŋ n fem
сознание
Zustand geistiger Präsenz

Besinnungslosigkeit bəˈzɪnʊŋsloːzɪkkaɪ̯t bəˈzɪnʊŋsloːzɪçkaɪ̯t n fem
беспамятство
Zustand, bewusstlos zu sein/nicht bei Bewusstsein zu sein

Besitz bəˈzɪt͡s n masc
владение обладание
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
владелец хозяин
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Besonderheit bəˈzɔndɐhaɪ̯t n fem
особенность
besondere Eigenschaft, spezielles Merkmal von etwas

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ n fem
дискуссия обсуждение совещание
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit
рецензия обсуждение
Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən n neut
Бессарабия
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Bestand bəˈʃtant n masc
запас фонд
Menge von vorhandenen Gegenständen
состав
fortdauernde Existenz von etwas

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l n masc
составная часть
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestattung bəˈʃtatʊŋ n fem
похороны
feierliches Begräbnis

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ n fem
взяточничество
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Besteck bəˈʃtɛk n neut
столовый прибор
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Besteigung bəˈʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
восхождение
Unternehmung/Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen

Bestellschein bəˈʃtɛlˌʃaɪ̯n n masc
бланк заказа
Formular, mit dessen Hilfe Waren gekauft oder in Auftrag gegeben werden

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ n fem
заказ
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
возделывание
Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche
доставка
das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Bestie ˈbɛsti̯ə n fem
зверь
ein wildes und gefährliches Tier

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
предписание
Anordnung, Vorschrift
предназначение
kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Bestimmungswort bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt n neut
определяющее слово
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
наказание
das Anwenden einer Strafe

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ n masc
бестселлер
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Bestätigung bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
подтверждение
Information über die Richtigkeit

Besuch bəˈzuːx n masc
визит посещение
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
гость посетитель
Person oder Personen, die [1] tätigen

Besucher bəˈzuːxɐ n masc
посетитель гость
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
посетитель участник
jemand, der zu einer Veranstaltung kommt

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə n masc
Бетельгейзе
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beteiligte bəˈtaɪ̯lɪktə bəˈtaɪ̯lɪçtə n fem
участница
weibliche Person, die an etwas mitwirkt

Beteiligter bəˈtaɪ̯lɪktɐ bəˈtaɪ̯lɪçtɐ n masc
участник
jemand, der an etwas mitwirkt

Betelpfeffer ˈbeːtl̩ˌp͡fɛfɐ n masc
бетель
Botanik: Pflanze aus der Gattung Piper

Bethlehem ˈbeːtləhɛm n neut
Вифлеем
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
бетон
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonie bəˈtoːni̯ə n fem
буквица
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Stachys aus der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Betonsockel beˈtɔŋˌzɔkl̩ n masc
бетонный цоколь
Sockel, hergestellt aus Beton

Betrag bəˈtʁaːk n masc
сумма
insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
абсолютная величина модуль
Mathematik, kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
модуль
analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)

Betreiber bəˈtʁaɪ̯bɐ n masc
оператор
jemand, der etwas betreibt, einsetzt

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ n fem
опека
das Aufpassen und Helfen von jemandem
опекун
Person, die jemanden betreut (nach [1])

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
движение оживление
kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
предприятие производство
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
эксплуатация
kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

Betriebsanleitung bəˈtʁiːpsʔanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
руководство
ein Buch, eine Broschüre oder ein Heft, die erklären, wie man eine Maschine bedient oder ein Produkt verwendet

Betriebsart bəˈtʁiːpsˌʔaːɐ̯t n fem
рабочий режим
Wirtschaft: Art und Weise der Führung eines wirtschaftlichen Betriebes

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
операционная система
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebswirtschaftslehre bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sleːʁə n fem
экономика организации экономика предприятия
Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben
бизнес-администрирование
Studium an Universitäten und Fachhochschulen sowie Berufsakademien. Studienabschluss: Diplom-Kaufmann, BBA, oder MBA, Diplom-Betriebswirt (BA)

Betrug bəˈtʁuːk n masc
мошенничество надувательство обман
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ n masc
мошенник обманщик
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Bett bɛt n neut
кровать постель
ein Möbelstück, in dem man schläft
постель кровать
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
русло
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege
ногтевое ложе
Physiologie, kurz für: Nagelbett

Bettbezug ˈbɛtbəˌt͡suːk n masc
пододеяльник
Überzug aus Stoff für Bettdecken

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə n fem
одеяло
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ n neut
простыня
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
нищий попрошайка
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Betttuch ˈbɛtˌtuːx n neut
простыня
ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird

Bettwäsche ˈbɛtˌvɛʃə n fem
постельное белье
Textilien, die für das Bett verwendet werden

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k n neut
постельные принадлежности
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Beule ˈbɔɪ̯lə n fem
шишка
Anschwellung der Haut

Beurteilung bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ n fem
суждение
das Beurteilen, die Einschätzung

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
добыча
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
von Jägern getötete Tiere
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beuteltier ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯ n neut
сумчатое
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt

Bevorratung bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ n fem
накопление
Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
население
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungswissenschaft bəˈfœlkəʁʊŋsˌvɪsn̩ʃaft n fem
наука о населении
Wissenschaft, die sich statistisch und theoretisch mit der Entwicklung von Bevölkerungen und ihren Strukturen befasst

Bewaffnung bəˈvafnʊŋ n fem
вооружение
Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen
Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
движение
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Bewegungsmelder bəˈveːɡʊŋsˌmɛldɐ n masc
датчик движения
Elektrotechnik: Gerät, das Bewegungen in einem gewissen Umkreis erkennt und daraufhin ein Licht einschaltet, ein Alarmsignal von sich gibt oder Ähnliches

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
доказательство
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Bewerbung bəˈvɛʁbʊŋ n fem
заявка просьба
Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte
заявление
Dokument, mit dem man sich für etwas bewirbt

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ n fem
оценивание оценка
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
житель
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
восхищение
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewurf bəˈvʊʁf n masc
штукатурка штукатурный намёт
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t n fem
беспамятство бессознательность
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n n neut
самосознание
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
память
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
сознание
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewusstseinswissenschaft bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft n fem
исследовани е сознания консиентологии
Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ n fem
облачность
Art und Menge der Wolken

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
наименование
Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
отношение
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen

Bezirk bəˈt͡sɪʁk n masc
округ район
Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta n fem
Бхагавад-гита Бхагавадгита
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen

Bhaktapur n neut
Бхактапур
Stadt in Nepal

Bhutan ˈbuːtan n neut
Бутан
asiatisches Land im Himalaya

Biarritz bjaˈʁit͡s n neut
Биарриц
französische Stadt am Atlantik in Aquitanien

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
биатлон
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk n neut
Белосто́к
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Библия Би́блия
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber ˈbiːbɐ n masc
бобр бобёр
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibernelle biːbɐˈnɛlə n fem
бедренец
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pimpinella, die zur Familie der Doldenblütler zählt

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː n fem
библиография
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema

Bibliothek biblioˈteːk n fem
библиотека библиоте́ка
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
библиотекарь
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bibliothekarin ˌbiblioteˈkaːʁɪn n fem
библиотекарь
Mitarbeiterin einer Bibliothek

Bidet biˈdeː n neut
биде
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biederkeit ˈbiːdɐkaɪ̯t n fem
порядочность
die Eigenschaft, bieder zu sein

Biedermannsdorf ˈbiːdɐmansˌdɔʁf n neut
Бидерманнсдорф
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Bielefeld ˈbiːləfɛlt n neut
Билефельд
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Biene ˈbiːnə n fem
пчела
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenelfe ˈbiːnənˌʔɛlfə n fem
колибри-пчёлка
kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ n masc
щурка
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
щурка щурка золотистая
Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
матка пчелиная матка
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenstich ˈbiːnənˌʃtɪç n masc
укус пчелы
Stich einer Biene und die dadurch hervorgerufene schmerzhafte Wunde

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk n masc
улей
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenwachs ˈbiːnənˌvaks n neut
пчелиный воск
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird

Bienenwolf ˈbiːnənˌvɔlf n masc
пчелиный волк филант
Grabwespe, die sich ausschließlich von Bienen ernährt.

Biennale biɛˈnaːlə n fem
биеннале бьеннале
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ n neut
пиво
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bierbrauer ˈbiːɐ̯ˌbʁaʊ̯ɐ n masc
пивовар
Hersteller von Bier

Bierfass ˈbiːɐ̯ˌfas n neut
пивная бочка
Fass, in dem Fassbier eingelagert ist

Bierglas ˈbiːɐ̯ˌɡlaːs n neut
пивная кружка
Glas, das speziell für Bier dient

Bierkasten ˈbiːɐ̯ˌkastn̩ n masc
ящик для бутылок с пивом
Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen

Bierkrug ˈbiːɐ̯ˌkʁuːk n masc
пивная кружка
ein größeres Gefäß zum Trinken von Bier

Big Bang bɪkˈbɛŋ bɪɡˈbæŋ n masc
Большой Взрыв
Urknall, Bezeichnung für die Theorie der Entstehung des Universums

Bigamie biɡaˈmiː n fem
бигамия
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bijsk n neut
Бийск
Stadt in der russischen Region Altai

Bikini biˈkiːni n
бикини
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilabial bilaˈbi̯aːl ˈbiːlabi̯aːl n masc
губно-губные согласные
Linguistik, Phonetik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die bilabial, d.h. mit beiden Lippen, artikuliert werden.

Bilanz biˈlant͡s n fem
баланс
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bilbao bɪlˈbaːo n neut
Бильбао
Stadt im Baskenland im Norden Spaniens

Bilch bɪlç n masc
соня
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Bild bɪlt n neut
картина
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
снимок фотография
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
картина изображение
kurz für: Fernsehbild

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst n fem
изобразительное искусство
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bildersturm ˈbɪldɐˌʃtʊʁm n masc
иконоборчество
historisch: Zerstörung von Kirchenbildern

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
скульптор ваятель
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildnis ˈbɪltnɪs n neut
портрет
bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm n masc
экран
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildschirmfoto ˈbɪltʃɪʁmˌfoːto n neut
скриншот
digitales oder ausgedrucktes Bild eines Bildschirms

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
образование
das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung

Bildungslücke ˈbɪldʊŋsˌlʏkə n fem
пробел в знаниях
das Nichtvorhandensein von Wissen; das Fehlen von Bildung (in einem bestimmten Bereich)

Bildwerfer ˈbɪltˌvɛʁfɐ n masc
проектор
Gerät, mit dem Bilder projiziert werden können

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
бильярд биллиард
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billiarde bɪˈli̯aʁdə n fem
квадриллион
die Zahl 1015, also eine Eins mit 15 Nullen.

Billigung ˈbɪlɪɡʊŋ n fem
одобрение принятие согласие
Plural selten: zustimmende Haltung gegenüber einem Verhalten; Einverständnis

Billion bɪˈli̯oːn n fem
триллион
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bilsenkraut ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
белена
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

Bims bɪms n masc
пемза
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bimsstein ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n n masc
пемза
ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bindentaucher ˈbɪndənˌtaʊ̯xɐ n masc
каролинская поганка
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç n masc
дефис
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Bindfäden regnen ˈbɪntˌfɛːdn̩ ˈʁeːɡnən
лить как из ведра
heftig regnen

Bindung ˈbɪndʊŋ n fem
привязанность
Verbundenheit, enge Beziehung
Psychologie: stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen

Bingelkraut ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t n neut
пролесник
schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt

Binnenstaat ˈbɪnənˌʃtaːt n masc
государство, не имеющее выхода к морю
ein Staat, der nicht an einen Ozean beziehungsweise ein Meer grenzt

Binnenvertriebener ˈbɪnənfɛɐ̯ˌtʁiːbənɐ n masc
внутренне перемещённое лицо
männliche Person, die aufgrund von allgemein gewaltsamen oder bewaffneten Konflikten, Menschenrechtsverletzungen oder natürlichen (häufig als Folge des Klimawandels) beziehungsweise von Menschen verursachten Katastrophen aus ihrer angestammten, rechtmäßigen Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen wurde, jedoch innerhalb der Staatsgrenzen des eigenen Landes verbleibt

Binom biˈnoːm n neut
бином двучлен
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Binse ˈbɪnzə n fem
ситник
grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse

Binsenwahrheit ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t n fem
избитая истина
allgemein bekannte Tatsache

Binz bɪnt͡s n neut
Бинц
ein Ostseebad in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
биохимия
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biochemiker bioˈçeːmɪkɐ ˈbiːoˌçeːmɪkɐ n masc
биохимик
wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Biochemie

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt n fem
биоразнообразие
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioelektrizität ˈbiːoʔelɛktʁit͡siˌtɛːt ˌbioʔelɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
биоэлектричество
Biologie, Physik: Gesamtheit der in lebenden Organismen vorkommenden elektrischen Abläufe

Bioenergetik ˈbiːoʔenɛʁˌɡeːtɪk ˌbioʔenɛʁˈɡeːtɪk n fem
биоэнергетика
Biochemie, Biophysik: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst
Psychologie: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen

Biogas ˈbiːoˌɡaːs n neut
биогаз
Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann

Biogeografie ˈbiːoɡeoɡʁaˌfiː ˌbioɡeoɡʁaˈfiː n fem
биогеография
die Beschreibung der geografischen Verbreitung von Lebewesen

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
биография
Lebensbeschreibung einer Person

Biokraftstoff ˈbiːoˌkʁaftʃtɔf n masc
биотопливо
Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde

Biokraftwerk ˈbiːoˌkʁaftvɛʁk n neut
электростанция на биомассе
Kraftwerk, das aus Biomasse Energie gewinnt

Biokybernetik biokybɛʁˈneːtɪk ˈbiːokybɛʁˌneːtɪk n fem
биологическая кибернетика
Wissenschaft, die sich mit den Regelungs- und Steuerungsabläufen in biologischen Systemen befasst

Biolith bioˈliːt bioˈlɪt n masc
биолит
Geologie: Sediment, das aus den Überresten von Lebewesen entstanden ist

Biologe bioˈloːɡə n masc
биолог
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
биология
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biolumineszenz ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
биолюминесценция
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen

Biomasse ˈbiːoˌmasə n fem
биомасса
gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen

Biometrie biomeˈtʁiː n fem
биометрия
Lehre von der Vermessung quantitativer Merkmale von Lebewesen

Bionik biˈoːnɪk n fem
бионика
Wissenschaft, die technische Probleme nach dem Vorbild biologischer Funktionen zu lösen versucht

Biophysik biofyˈziːk ˈbiːofyˌziːk n fem
биофизика
Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
биосфера
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biosynthese biozʏnˈteːzə ˈbiːozʏnˌteːzə n fem
биосинтез
in den Zellen des Organismus stattfindender Aufbau körpereigener Verbindungen

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː n fem
биотехнология
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau

Biotop bioˈtoːp n
местообитание биото́п
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Biowaffe ˈbiːoˌvafə n fem
биологическое оружие
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Biozid bioˈt͡siːt n neut
биоцид
Mittel zur Bekämpfung von Schadorganismen wie zum Beispiel Ratten oder Insekten, aber auch Produkte zum Einsatz gegen Algen, Pilze oder Bakterien

Biozönose ˌbiot͡søˈnoːzə n fem
биоценоз
Biologie: Lebensgemeinschaft verschiedener Arten

Bipedie bipeˈdiː n fem
бипедализм двуногое хождение
Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen

Bireme biˈʁeːmə n fem
бирема
Antike: Kriegsschiff mit jeweils zwei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Birke ˈbɪʁkə n fem
берёза
Botanik: Vertreter der Gattung Betula
Holz von [1]

Birkenholz ˈbɪʁkn̩ˌhɔlt͡s n neut
берёза
Holz des Birkenbaums

Birkenhäher ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ n masc
сизоворонка
Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)
кедровка
Zoologie: Vertreter der Gattung Nucifraga aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Birkenmaus ˈbɪʁkn̩ˌmaʊ̯s ˈbɪʁkŋ̩ˌmaʊ̯s n fem
мышовка
Zoologie, im Plural: eine Gattung aus der Familie der Springmäuse (Dipodidae)
Zoologie: eine Maus aus der Gattung von [1]

Birkenpilz ˈbɪʁkn̩ˌpɪlt͡s n masc
подберёзовик берёзовик
ungiftiger Pilz mit hell graubrauner bis rötlich-graubrauner Huthaut aus der Gattung der Raufußröhrlinge

Birkenporling ˈbɪʁkənˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
трутовик берёзовый
eine ungiftige Pilzart

Birkenrotkappe ˈbɪʁkn̩ˌʁoːtkapə n fem
подосиновик жёлто-бурый
Pilz (ungiftig)

Birkenröhrling ˈbɪʁkn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
подберёзовик
Pilz (ungiftig)

Birkensaft ˈbɪʁkn̩ˌzaft n masc
берёзовый сок
trinkbare, farblose Flüssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird

Birkenspanner ˈbɪʁkn̩ˌʃpanɐ n masc
пяденица берёзовая
Zoologie: Vertreter der Gattung Biston aus der Familie der Spanner (Geometridae)

Birkenspinner ˈbɪʁkn̩ˌʃpɪnɐ n masc
берёзовый шелкопряд
Zoologie: Familie der Schmetterlinge (Lepidoptera)

Birkenwasser ˈbɪʁkn̩ˌvasɐ n neut
берёзовый сок
trinkbare, farblose Flüssigkeit, die durch eine Bohrung an der Birke abgezapft wird

Birkenzeisig ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪk ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪç n masc
чечётка
Zoologie: Vertreter der Gattung der Zeisige (Carduelis) aus der Familie der Finken (Fringillidae)

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn n neut
тетерев-косач
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
Бирма
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m n masc
груша грушевое дерево
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə n fem
груша
Obstbaumart (Pyrus)
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
лампочка
kurz für: Glühbirne

Birobidschan n neut
Биробиджан
Hauptstadt der russischen Jüdischen Autonomen Oblast

Bisamratte ˈbiːzamˌʁatə n fem
ондатра мускусная крыса
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt

Bisamrüssler ˈbiːzamˌʁʏslɐ n masc
выхухоль
eine Säugetierart aus der Familie der Maulwürfe (Talpidae)

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Бишкек
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
епископ
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischofssitz ˈbɪʃoːfsˌzɪt͡s ˈbɪʃɔfsˌzɪt͡s n masc
резиденция епископа
Ort, an dem ein Bischof ansässig ist

Bisexualität ˈbiːsɛksualiˌtɛːt ˈbiːzɛksualiˌtɛːt ˌbisɛksualiˈtɛːt ˌbizɛksualiˈtɛːt n fem
бисексуальность бисексуа́льность
sexuelles Interesse sowohl für das männliche als auch das weibliche Geschlecht

Bismarckhering ˈbɪsmaʁkheːʁɪŋ n masc
сельдь
Küche, Gastronomie: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen

Bison ˈbiːzɔn n masc
бизон
eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder
eine Art aus dieser Gattung, der Amerikanische Bison (Bison bison)

Biss bɪs n masc
укус
der Vorgang des Beißens

Bissen ˈbɪsn̩ n masc
кусок
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bistum ˈbɪstuːm n neut
диоцез епархия епископство
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit bɪt n neut
бит
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit
Informationstheorie: Hinweiseinheit für den Informationsgehalt einer Nachricht

Bitburg ˈbɪtˌbʊʁk n neut
Битбург
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Bitcoin ˈbɪtˌkɔɪ̯n n
биткойн
Finanzwesen: digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herkömmlich von einer Zentralbank geschöpft wird, sondern durch sogenanntes Mining

Bithynien biˈtyːni̯ən n neut
Вифиния
antike Landschaft in Kleinasien

Bitok biˈtɔk n masc
биток
Gastronomie: kleiner Fleischkloß, der gebraten serviert wird

Bitte ˈbɪtə n fem
просьба прошение
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterklee ˈbɪtɐˌkleː n masc
вахта вахта трёхлистная
Pflanze, die zur monotypischen Gattung Menyanthes und der Familie der Fieberkleegewächse zählt

Bitterling ˈbɪtɐlɪŋ n masc
горчак
Zoologie: kleine Süßwasser-Fischart
желчный гриб
Mykologie: giftiger Pilz

Bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs n masc
паслён сладко-горький
Botanik: giftiger Halbstrauch, der zur Gattung Nachtschatten und der Familie der Nachtschattengewächse zählt

Bitumen biˈtuːmən n neut
битум
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Biwak ˈbiːvak n neut
бивак привал
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps n masc
бицепс
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blabla blaˈblaː n neut
бла-бла бла-бла-бла ля-ля-тополя тыры-пыры
umgangssprachlich, abwertend: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung

Blagoweschtschensk n neut
Благовещенск
Stadt in der russischen Oblast Amur

Blase ˈblaːzə n fem
пузырь
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk n masc
меха
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen

Blasenentzündung ˈblaːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
воспаление мочевого пузыря цистит
Entzündung der Schleimhaut der Harnblase

Blasenexstrophie ˌblaːzn̩ʔɛksstʁoˈfiː n fem
экстрофия мочевого пузыря
Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
духовой инструмент
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs n masc
Власий
männlicher Vorname

Blasphemie ˌblasfeˈmiː n fem
кощунство
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blasrohr ˈblaːsˌʁoːɐ̯ n neut
духовое ружьё
ein Rohr, mit dem man durch Hineinpusten etwas wie einen Pfeil oder anderes Geschoss hinausschießen kann

Blatt blat n neut
лист
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)

Blattfisch ˈblatˌfɪʃ n masc
рыба-лист
Zoologie: Süßwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae).

Blattform ˈblatfɔʁm n fem
форма листа
Botanik: äußeres Erscheinungsbild eines meist grünen und flächigen Organs von Pflanzen

Blattgold ˈblatˌɡɔlt n neut
сусальное золото
eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s n fem
тля
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
салат
Salat aus Blattgemüse

Blattscheide ˈblatˌʃaɪ̯də n fem
влагалище
Botanik: Teile eines normal ausgebildeten Laubblattes

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə n fem
черника
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

Blaubock ˈblaʊ̯ˌbɔk n masc
черногрудый усач
Zoologie: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer

Blauelster ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ n fem
голубая сорока
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)

Blauer Nil ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl n masc
Голубой Нил
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Blaukehlchen ˈblaʊ̯ˌkeːlçən n neut
варакушка
Zoologie: Singvogel mit auffälliger blauer Färbung auf Hals und Brust bei männlichen Exemplaren

Blaumeise ˈblaʊ̯maɪ̯zə n fem
лазоревка
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blaupause ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə n fem
светокопия
eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə n fem
сизоворонка
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blauregen ˈblaʊ̯ˌʁeːɡn̩ n masc
вистерия глициния
Botanik: Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler mit blauen Blütentrauben

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
синильная кислота
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl n masc
синий кит
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blei blaɪ̯ n neut
свинец
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleibe ˈblaɪ̯bə n fem
пристанище
Plural selten: vorübergehende Unterkunft

Bleiche ˈblaɪ̯çə n fem
бледность
kein Plural, veraltet: Zustand des Bleichseins
беление отбелка
Chemikalie, mit der etwas gebleicht wird

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
карандаш простой карандаш
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blender ˈblɛndɐ n masc
обманщик очковтиратель
abwertend: ein Mensch, der jemanden blendet, also betrügt; Betrüger, Hochstapler

Blessur blɛˈsuːɐ̯ n fem
рана ранение
gehoben: eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung
войне на ранение
veraltet, Soldatensprache: eine Kriegsverletzung

Blick blɪk n masc
взгляд
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
Augenausdruck
Sichtweise; Einsicht

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm n masc
слепая кишка
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blinddarmentzündung ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
аппендицит
Medizin, umgangssprachlich fälschlich: Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
жмурки
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen
Kinderspiel: diejenige Person, die im unter [1] genannten Spiel versucht, Mitspieler zu fangen

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt n masc
собака-поводырь
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blindenschrift ˈblɪndn̩ˌʃʁɪft n fem
шрифт для слепых
eine Schrift für blinde Personen, die so gestaltet ist, dass sie ertastet werden kann

Blinder ˈblɪndɐ n masc
слепец
Person, die nicht sehen kann

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
слепота
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindschleiche ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə n fem
веретеница медяница
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Blini ˈbliːni n
блины
Gastronomie: kleine Eierkuchen/Pfannkuchen, die aus einem Teig aus Hefe und Buchweizenmehl oder Weizenmehl hergestellt werden und als Vorspeise oder Beilage serviert werden

Blinker ˈblɪŋkɐ n masc
поворотник
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blister ˈblɪstɐ n masc
блистерная упаковка блистер
Handel, Marketing: verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden
Handel: einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können
генакер
großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel

Blitz blɪt͡s n masc
молния
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung
вспышка молния
umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
громоотвод
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzeinschlag ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːk n masc
удар молнии
das Einschlagen eines Blitzes

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk n masc
блицкриг
Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Blitzschlag ˈblɪt͡sˌʃlaːk n masc
удар молнии
einschlagender Blitz

Blitzschutz ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s n masc
громоотвод
vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet

Blizzard ˈblɪzɐt n masc
буран метель
besonders Nordamerika: ein starker Schneesturm

Block blɔk n masc
колода
Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
блок
Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
Sport: Abwehr eines Balles

Blockade blɔˈkaːdə n fem
блокада
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blockchain ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n n fem
блокчейн
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird

Blockchain-Technologie ˈblɔkt͡ʃɛɪ̯ntɛçnoloˌɡiː n fem
блокчейн технология
Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht

Blockflöte ˈblɔkfløːtə n fem
блокфлейта
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blockhaus ˈblɔkˌhaʊ̯s n neut
сруб
Architektur: ein Gebäude aus fast unbehauenen Baumstämmen oder Balken

Blockposten ˈblɔkˌpɔstn̩ n masc
блокпост
Eisenbahn: Bahnanlage mit Stellwerk, die einen bestimmten Gleisabschnitt begrenzt
zumeist bezogen auf Länder der ehemaligen Sowjetunion: (provisorisch ausgebaute) Stelle (besonders an Absperrungen), an der jemand oder etwas kontrolliert wird

Blog blɔk n
блог
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blogger ˈblɔɡɐ n masc
блогер
Person, die einen Blog (ein Internet-Tagebuch) führt

Blondine blɔnˈdiːnə n fem
блондинка
weibliche Person mit blonden Haaren

Blondling ˈblɔntˌlɪŋ n masc
блондин
selten: (junger) Mann mit blondem Haar

Blues bluːs n masc
блюз
afroamerikanische Musikrichtung

Bluff blaf blœf blʊf n masc
блеф
Verhalten, das falsche Tatsachen vorgaukeln soll

Blume ˈbluːmə n fem
цветок
Botanik: blühende Pflanze

Blumenduft ˈbluːmənˌdʊft n masc
цветочный запах
Wohlgeruch einer Blume/von Blumen

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
цветная капуста
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ n masc
цветочный магазин
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s n masc
букет цветов
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
цветочный горшок
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blut bluːt n neut
кровь
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Tinte bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈtɪntə
Кровь - не водица
seltene Verwendung: Ausdruck der besonderen Verbundenheit innerhalb einer Familie, Blutsverwandte stehen näher als angeheiratete Verwandte und Freunden, Verwandte und Familienmitglieder haben den Vorrang; Familie ist wichtiger, verlässlicher als andere Bekanntschaften

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
Кровь родная - не водица
Verwandtschaft bindet am stärksten

Blut lecken ˈbluːt ˈlɛkn̩
войти во вкус
plötzlich an etwas Gefallen finden, auf den Geschmack kommen (umgangssprachlich)

Blutader ˈbluːtˌʔaːdɐ n fem
вена
Ader zur Rückführung des Blutes zum Herzen

Blutarmut ˈbluːtˌʔaʁmuːt n fem
малокровие
Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet

Blutbad ˈbluːtˌbaːt n neut
кровопролитие
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutbank ˈbluːtˌbaŋk n fem
хранилище донорской крови
Medizin: Einrichtung, in der Blutkonserven gewonnen und aufbewahrt werden

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk n masc
кровяное давление
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
пиявка
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
кровеносный сосуд
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
группа крови
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
кровообращение сердечно-сосудистая система
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutkörperchen ˈbluːtˌkœʁpɐçən n neut
кровяное тельце
im Blut frei bewegliche Zelle

Blutmangel ˈbluːtˌmaŋl̩ n masc
малокровие
Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar

Blutmehl ˈbluːtˌmeːl n neut
кровяная мука
aus Schlachtabfällen hergestellter organischer Dünger

Blutplättchen ˈbluːtˌplɛtçən n neut
кровяная пластинка
für die Gerinnung des Blutes zuständige Zellart

Blutrache ˈbluːtˌʁaxə n fem
кровная месть
Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet

Blutroter Täubling ˌbluːtʁoːtɐ ˈtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка кроваво-красная
Mykologie: ein giftiger Pilz

Blutsauger ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ n masc
вампир
Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)
кровосос
Zoologie: Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt
кровопийца
umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Blutspender ˈbluːtˌʃpɛndɐ n masc
донор крови
Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt

Blutsverwandtschaft ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft n fem
кровное родство
Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn n fem
переливание крови
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Bluttäubling ˈbluːtˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка кроваво-красная
Pilze (giftig)

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
кровотечение кровоизлияние
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ n neut
кровопролитие
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst n fem
кровяная колбаса
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Blutwurz ˈbluːtˌvʊʁt͡s n fem
дубровка калган лапчатка прямостоячая лапчатка-узик
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkräuter

Blutzucker ˈbluːtˌt͡sʊkɐ n masc
сахар в крови
Medizin: im Blut enthaltene Glucose

Blutzuckerspiegel ˈbluːtt͡sʊkɐˌʃpiːɡl̩ n masc
содержание сахара в крови уровень сахара в крови
Medizin: Maß für die Menge an Zucker, die sich im Blut befindet

Blässgans ˈblɛsˌɡans n fem
белолобый гусь
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn n neut
лысуха чёрная гагара
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k n masc
слоёное тесто
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blätterwald ˈblɛtɐˌvalt n masc
мир прессы
scherzhaft: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blödmann ˈbløːtˌman n masc
дурак
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blöße ˈbløːsə n fem
нагота
Zustand, in dem man unbekleidet ist
поляна
eine baumlose Stelle in einem Wald

Blüte ˈblyːtə n fem
цветок
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
цвет процветание
Zustand während des Blühens einer Pflanze

Blütenhonig ˈblyːtn̩ˌhoːnɪk ˈblyːtn̩ˌhoːnɪç n masc
цветочный мед
Nahrungsmittel: von Bienen zusammengetragen zuckerhaltige Absonderungen von Blüten

Blütenmonat ˈblyːtn̩ˌmoːnat n masc
флореаль
achter Monat des französischen Revolutionskalenders

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
пыльца
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Boa ˈboːa n fem
боа
Zoologie: Schlange aus der Unterfamilie der Boaschlangen

Bobrujsk n neut
Бобруйск
Stadt im Zentrum von Belarus an der Beresina

Bobtail ˈbɔbtɛɪ̯l ˈbɔpteːl n masc
бобтейл
britische Hunderasse mit üppigem Fell

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
Бохум
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Bock bɔk n masc
козёл баран
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
усач
kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)
козлы козёл
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell

Bockshorn ˈbɔkshɔʁn n neut
пажитник
kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)

Bockshornklee ˈbɔkshɔʁnˌkleː n masc
пажитник греческий пажитник сенной
Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt

Bodaibo n neut
Бодайбо
Stadt in der russischen Oblast Irkutsk

Boden ˈboːdn̩ n masc
грунт почва
die Erdoberfläche
дно
unterer Abschluss eines Gefäßes
чердак
besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, Ostösterreich, kurz für: Dachboden
пол
Erdboden oder Fußboden

Bodenkunde ˈboːdn̩ˌkʊndə n fem
почвоведение
Wissenschaft, die sich unter anderem mit der Beschaffenheit, den Eigenschaften und der Historie von Böden beschäftigt

Bodenschatz ˈboːdn̩ˌʃat͡s n masc
полезное ископаемое
meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː n masc
Боденское озеро
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bodenseeschiffspost ˈboːdn̩zeːˌʃɪfspɔst n fem
корабельная почта Боденского озера
Beförderung des Postguts mit Schiffen auf dem Bodensee

Bodybuilding ˈbɔdiˌbɪldɪŋ n neut
культуризм бодибилдинг
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

Bodyguard ˈbɔdiˌɡaːɐ̯t n masc
бодигард телохранитель
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
дуга кривая
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
арка дуга свод
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
лук арка смычок
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
смычок лук
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)

Bogenlampe ˈboːɡn̩ˌlampə n fem
дуговая лампа
Lampe, deren Helligkeit durch einen Lichtbogen erzeugt wird

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə n masc
лучник
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bogotá ˌboɡoˈtaː n neut
Богота
Hauptstadt von Kolumbien

Bohle ˈboːlə n fem
доска
vierkantiges, sehr starkes, breites Brett

Bohne ˈboːnə n fem
боб фасоль
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
фасоль
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t n neut
чабёр
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrer ˈboːʁɐ n masc
сверло
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
дрель перфоратор
Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Bohrinsel ˈboːɐ̯ʔɪnzl̩ n fem
буровая платформа
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
борий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
дрель перфоратор
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bojar boˈjaːɐ̯ n masc
боярин
historisch: Angehöriger des Hochadels im alten Russland, der unter dem Rang eines Fürsten oder Zaren stand

Boko Haram n fem
Боко харам
islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten

Boldo n masc
болдо
Botanik: Strauch aus der Familie der Monimiengewächse

Bolivarische Republik Venezuela boliˈvaːʁɪʃə ʁɛpuˈblik venət͡suˈʔeːla n fem
Боливарианская Республика Венесуэла
amtlich: Staat in Südamerika

Bolivianer boliˈvi̯aːnɐ n masc
боливиец
Bürger von Bolivien

Bolivianerin boliˈvi̯aːnəʁɪn n fem
боливийка
Bürgerin von Bolivien

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Боливия
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
Болонья
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bolometer boloˈmeːtɐ n neut
болометр
Apparat zur Messung der elektromagnetischen Strahlung

Bolschewik bɔlʃeˈviːk bɔlʃeˈvɪk n masc
большевик
historisch, 1903–1917: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
historisch, 1925–1952: Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion

Bombardierung bɔmbaʁˈdiːʁʊŋ n fem
бомбардировка
andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Бомбей
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
бомба
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bomber ˈbɔmbɐ n masc
бомбардировщик
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bonaire boˈnɛːɐ̯ boˈnɛːʁə n
Бонайре
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonapartismus bonapaʁˈtɪsmʊs n masc
бонапартизм
Praxis und Ideologie der Einherrschaft Napoleon Bonapartes und Napoleons III.

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ n
конфета леденец
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bongo ˈbɔŋɡo n
бонго
Musik, häufig im Plural: kubanisches Musikinstrument, bestehend aus zwei kleinen Trommeln

Bonn bɔn n neut
Бонн
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonobo boˈnoːbo ˈboːnobo n masc
бонобо
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
бонсай
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Bonze ˈbɔnt͡sə n masc
бонза
buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Boom buːm n masc
бум
Wirtschaft: plötzliche Aufschwungsphase

Boot boːt n neut
лодка
kleines Wasserfahrzeug

Bootmanager ˈbuːtˌmɛnɪd͡ʒɐ n masc
менеджер загрузки
eine Software, durch die man beim Starten des Computers ein Betriebssystem auswählen und laden lassen kann

Bootsmann ˈboːt͡sˌman n masc
боцман
Mitglied einer Schiffsbesatzung
Vorarbeiter der Decksmannschaft auf Schiffen der Handelsmarine

Bor boːɐ̯ n neut
бор
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Borbora ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas n fem
Варвара
weiblicher Vorname, obersorbische Form von Barbara

Borborygmus n masc
урчание в животе
gurgelndes Geräusch des Darmes, das durch einen leeren Magen verursacht wird

Bordeaux bɔʁˈdoː n neut
Бордо
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordkarte ˈbɔʁtˌkaʁtə n fem
посадочный талон поса́дочный тало́н
Flugwesen: Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt

Bordstein ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n n masc
бордюр
befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Bordüre bɔʁˈdyːʁə n fem
бордюр
dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.

Borg bɔʁk n masc
боров
in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber

Boris ˈboːʁɪs ˈboːʁɪs n masc
Борис
männlicher Vorname

Borke ˈbɔʁkə n fem
кора
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen
корка
getrocknete Oberfläche einer noch sichtbaren Wunde

Borkenkäfer ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ n masc
короед
Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt

Borkum ˈbɔʁkʊm n neut
Боркум
Insel in der Nordsee, größte der Ostfriesischen Inseln

Borneo ˈbɔʁneo n neut
Борнео
südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia

Bornholm bɔʁnˈhɔlm n neut
Борнхольм
zu Dänemark gehörende Insel in der Ostsee

Borosilikatglas ˌboːʁoziliˈkaːtɡlaːs n neut
боросиликатное стекло
ein Spezialglas, das aufgrund seiner Zusammensetzung sehr stark chemikalien- und temperaturbeständig und das hauptsächlich im Labor eingesetzt wird und üblicherweise aus circa 6 % Alkalimetalloxide, ca. 5 % Aluminiumoxid, ca. 4 % Erdalkalimetalloxide, 11 % Boroxid und ca. 74 % Siliziumoxid zusammengesetzt ist

Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ n masc
бурачник огуречная трава огуречник
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae)

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
борщ
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Borsäure ˈboːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
борная кислота
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

Borusse boˈʁʊsə n masc
пруссак
historisch, scherzhaft: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Bosnien ˈbɔsniən n neut
Босния
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina n neut
Босния и Герцеговина
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Босния и Герцеговина
Staat in Südosteuropa

Bosnier ˈbɔsniɐ n masc
босниец
Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina

Boson ˈboːzɔn n neut
бозон
Physik: Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
Босфор
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn n neut
Бостон
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Botanik boˈtaːnɪk n fem
ботаника
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botaniker boˈtaːnɪkɐ n masc
бота́ник
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Bote ˈboːtə n masc
гонец курьер посыльный
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma

Botokude ˌbotoˈkuːdə n masc
ботокудо
Angehöriger eines (fast ausgestorbenen) brasilianischen Indianerstammes

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
сообщение
eine Mitteilung von jemandem
посольство посо́льство
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
посол
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Ботсвана
Staat im südlichen Afrika

Bottich ˈbɔtɪç n masc
чан
größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
Ботнический залив
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Bottrop ˈbɔtʁɔp n neut
Ботроп
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Botulismus botuˈlɪsmʊs n masc
ботулизм
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung

Boudoir buˈdo̯aːɐ̯ n neut
будуар
veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
veraltet: Ankleidezimmer

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea n fem
бугенвиллея
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Bouillon bulˈjɔŋ buˈjɔ̃ː bʊlˈjɔ̃ː n fem
бульон
Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ n masc
бульвар
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Boulevardzeitung buləˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
таблоид
Zeitung mit sehr auffälliger Aufmachung, die sich vor allem mit Trivialthemen befasst

Bovist boˈvɪst ˈboːvɪst n masc
дождевик
Botanik: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt

Bowle ˈboːlə n fem
крюшон
kaltes, alkoholisches Mischgetränk auf Weißweinbasis, häufig mit Fruchtstücken

Bowling ˈboːlɪŋ n neut
боулинг
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
бокс
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ n masc
боксёр
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
Faustschlag
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxsack ˈbɔksˌzak n masc
боксёрская груша
Trainingsgerät, das von Boxern und anderen Kampfsportlern zum Trainieren der Schlag- und Tritttechniken verwendet wird

Boxsport ˈbɔksˌʃpɔʁt n masc
бокс
Sport, bei dem mit den Fäusten gegeneinander gekämpft wird

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
бойкот
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Бо́цен Больца́но
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brache ˈbʁaːxə n fem
пар залежное поле поле под паром целина
Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld
пустырь
Städtebau: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück

Bradykardie bʁadykaʁˈdiː n fem
брадикардия
Medizin: langsamer Herzschlag unter 60 Schläge pro Minute

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn n masc
утечка мозгов
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə n fem
отрасль
Wirtschaft: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Brand bʁant n masc
пожар
unkontrolliertes Feuer
сильная жажда сушняк
umgangssprachlich: großer Durst
гангрена
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
обжиг обжигание
das Ausbrennen von Keramik
головня
Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand

Brand-Erbisdorf n neut
Бранд-Эрбисдорф
Stadt im Landkreis Mittelsachsen, Sachsen, Deutschland

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Бранденбург Бранибор
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Бранденбург-на-Хафеле
umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland

Brandenburger Tor ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ toːɐ̯ ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ toːɐ̯ n neut
Бранденбургские ворота
Tor in Berlin, Deutschland, Baudenkmal und Sehenswürdigkeit
Tor in Potsdam, Brandenburg, Deutschland, Baudenkmal und Sehenswürdigkeit
Tor in Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern, D, Bauwerk und ehemaliges Stadttor
Tor in Kaliningrad (deutsch: Königsberg), Russland, russisch: Бранденбургские ворота)
ehemaliges Tor in Bayreuth, Bayern, D, ein ehemaliges Bauwerk an der Straße nach Sankt Georgen
ehemaliges Tor im ehemaligen Mückenberg (Lauchhammer-West, Brandenburg, D)

Brandherd ˈbʁantˌheːɐ̯t n masc
очаг пожара
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)

Brandmauer ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ n fem
брандмауэр
Architektur: eine feuerbeständige Mauer zwischen Gebäuden oder Gebäudeteilen, die das Übergreifen von Feuer und Rauch verhindern soll

Brandstiftung ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ n fem
поджог
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandverletzung ˈbʁantfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
ожог
Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde

Brandwunde ˈbʁantˌvʊndə n fem
ожог
durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde

Brandy ˈbʁɛndi n masc
бренди
andere Bezeichnung für: Branntwein

Brasilianer bʁaziˈli̯aːnɐ n masc
Бразилец бразилец
Bürger von Brasilien

Brasilianerin bʁaziˈli̯aːnəʁɪn n fem
Бразильянка бразильянка
Bürgerin von Brasilien

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Бразилия
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə n fem
лещ
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Brasília bʁaˈziːli̯a n neut
Бразилиа
Hauptstadt von Brasilien

Bratapfel ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩ n masc
печёное яблоко
im Backofen gegarter Apfel; er kann gefüllt sein mit Nüssen, Rosinen, Marzipan etc. und wird typischerweise bestreut mit Zimt und Zucker

Braten ˈbʁaːtn̩ n masc
жаркое
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Braten ˈbʁaːtn̩ n neut
жаренье
Vorgang, bei dem etwas gebraten wird

Brathering ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ n masc
жареный селёдка
frisch gebraten

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava n neut
Братислава
Hauptstadt der Slowakei

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə n fem
сковорода сковородка
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə n fem
альт
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Bratscher ˈbʁaːt͡ʃɐ n masc
альтист
Person, die Bratsche spielt

Bratschist bʁaˈt͡ʃɪst n masc
альтист
jemand, der Bratsche spielt

Bratsk n neut
Братск
Stadt in der russischen Oblast Irkutsk

Bratwurst ˈbʁaːtˌvʊʁst n fem
жаренная
eine Wurst zum Braten oder Grillen

Brauch bʁaʊ̯x n masc
обычай
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Brauchtum ˈbʁaʊ̯xtuːm n neut
обычай
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen

Braue ˈbʁaʊ̯ə n fem
бровь
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauer ˈbʁaʊ̯ɐ n masc
пивовар
Berufsbezeichnung: Person, die in einem Brauvorgang Bier herstellt

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ n masc
бурый медведь
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braunelle bʁaʊ̯ˈnɛlə n fem
завирушка
Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen"
черноголовка
Botanik: der "kleine Wiesenknopf", eine Pflanze aus der Familie der Rosengewächse

Brauner Knollenblätterpilz ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s n masc
мухомор пантерный пантерный мухомор
Mykologie: ein giftiger Pilz

Braunes Haus ˌbʁaʊ̯nəs ˈhaʊ̯s n neut
Коричневый дом
Geschichte (1930–1945): Parteizentrale der NSDAP in München

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
бурый уголь
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braunkohlekraftwerk ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk n neut
лигнитовая электростанция
Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt

Braunrückentukan ˈbʁaʊ̯nʁʏkn̩tuˌkaːn ˈbʁaʊ̯nʁʏkn̩ˌtuːkan n masc
коричневоспинный тукан
zur Familie der Tukane zählende Art, die bis zu 56 cm groß wird und im Nordwesten Südamerikas lebt

Braunwurz ˈbʁaʊ̯nˌvʊʁt͡s n fem
норичник
Botanik: Vertreter der Gattung Scrophularia

Brausepulver ˈbʁaʊ̯zəpʊlvɐ n neut
порошок лимонада
ein bestimmtest Pulver, das zur Herstellung von Brauselimonade verwendet wird

Braut bʁaʊ̯t n fem
невеста
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautente ˈbʁaʊ̯tˌʔɛntə n fem
каролинская утка
Zoologie: eine in Nordamerika beheimatete Entenart, die auch als Ziergeflügel gehalten wird

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
свадебное платье
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brazzaville bʁazaˈvil n neut
Браззавиль
Hauptstadt der Republik Kongo

Brechungsindex ˈbʁɛçʊŋsˌʔɪndɛks n masc
показатель преломления
Physik: Maß für die Lichtbrechung an der Grenzfläche zwischen einem transparenten Medium und dem Vakuum

Bredouille bʁeˈdʊjə bʁeˈdʊljə bʁeˈdʊɪ̯ n fem
дилемма затруднительное положение
redensartlich, meist nur in Wendungen: für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; übertragen: Einengungen

Bregenz ˈbʁeaɡɐt͡s ˈbʁeːɡɛnt͡s n neut
Брегенц
österreichische Stadt am Bodensee, Landeshauptstadt von Vorarlberg

Brei bʁaɪ̯ n masc
каша
dickflüssige gekochte Speise

Breitbandantibiotikum ˈbʁaɪ̯tbantʔantiˌbi̯oːtikʊm n neut
антибиотик широкого спектра действия
Medizin: Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen

Breitbandfilter ˈbʁaɪ̯tbantˌfɪltɐ n neut
широкополосный фильтр
Elektrotechnik: (Analyse)filter mit einem Fenster von etwa 300 Hz. Besonders in der Telekommunikation

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
ширина
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
широта
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitenfurt bei Wien ˌbʁaɪ̯tn̩ˈfʊʁt baɪ̯ ˈviːn n neut
Брайтенфурт-бай-Вин
niederösterreichische Marktgemeinde

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt n masc
градус широты
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Breitkopfkänguru ˈbʁaɪ̯tkɔp͡fˌkɛŋɡuʁu n neut
широкоголовый кенгуру
ausgestorbener Beutelsäuger aus der Gattung der Kaninchenkängurus

Breitspektrumantibiotikum ˈbʁaɪ̯tspɛktʁʊmʔantiˌbi̯oːtikʊm n neut
антибиотик широкого спектра действия
Medizin: Antibiotikum, dessen Wirkungsspektrum sehr breit ist, demnach auf eine Vielzahl unterschiedlicher grampositiver und gramnegativer Bakterien wirkt und zur Behandlung von Infektionskrankheiten im Rahmen einer kalkulierten Chemotherapie eingesetzt wird, wenn die Erreger noch nicht identifiziert sind, aber mit einer schnellen Antibiose die wahrscheinlichsten Pathogene eliminiert werden sollen

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Бремен
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremerhaven ˌbʁeːmɐˈhaːfn̩ n neut
Бремерхафен
Stadt innerhalb des Bundeslandes Bremen, Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
тормоз
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
слепень
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Bremsflüssigkeit ˈbʁɛmsˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈbʁɛmsˌflʏsɪçkaɪ̯t n fem
тормозная жидкость
flüssige Substanz zur Übertragung des Bremsdruckes bei hydraulischen Bremssystemen

Bremsschwelle ˈbʁɛmsˌʃvɛlə n fem
лежачий полицейский
die Schwelle für Erreichung der Geschwindigkeitsbegrenzung durch den Zwang des Autofahrers zum Bremsen, die zur Verkehrsberuhigung führen soll

Bremsspur ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯ n fem
тормозной след
Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

Brenner ˈbʁɛnɐ n masc
горелка
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
винокур
Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
дрова
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl n fem
крапива
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennpunkt ˈbʁɛnˌpʊŋkt n masc
фокус
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt

Brennschere ˈbʁɛnˌʃeːʁə n fem
щипцы для волос
scherenartiges Frisiergerät, um Haare in die gewünschte Form (Locken, Wellen) zu bringen

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf n masc
топливо
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennstoffzelle ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə n fem
топливный элемент
Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
пировиноградная кислота
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Breschnew-Doktrin ˈbʁɛʒnɛfdɔkˌtʁiːn n fem
доктрина Брежнева
1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei

Brescia ˈbʁeʃʃa ˈbʁɛʃaː n
Брешия
Provinz in Norditalien (Lombardei)

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
Вроцлав
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Brest bʁɛst n neut
Брест
Stadt in Weißrussland (Belarus)

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə n fem
Бретань
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
бретонский
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt n neut
доска
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl n neut
настольная игра
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Brexit ˈbʁɛksɪt n masc
брекзит
Politik: Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU

Brezel ˈbʁeːt͡sl̩ n
брецель крендель
größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
бридж
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n n neut
Бриджтаун
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brie bʁiː n masc
бри
Gastronomie: französischer Weichkäse mit Weißschimmel

Brief bʁiːf n masc
письмо послание
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə n masc
почтальон
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
почтовый ящик
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
почтовая марка марка
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Briefsteller ˈbʁiːfˌʃtɛlɐ n masc
письмовник
Sammlung von Musterbriefen, als Anleitung zum Briefe schreiben

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
бумажник
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Brieftaube ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə n fem
почтовый голубь
Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ n masc
почтальон
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk n masc
конверт
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwahl ˈbʁiːfˌvaːl n fem
почтовый выбор
Stimmabgabe zu einer Wahl per Post

Brigant bʁiˈɡant n masc
разбойник
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt

Brigantine bʁiɡanˈtiːnə n fem
бригантина
Segelschiff mit zwei Masten

Brigg bʁɪk n fem
бриг
Segelschiff mit zwei Masten

Brigitte bʁiˈɡɪtə bʁiˈɡɪtə n fem
Бригитта Бриджит
weiblicher Vorname

Brillantine ˌbʁɪljanˈtiːnə n fem
бриллиантин
Kosmetik, veraltend: parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

Brille ˈbʁɪlə n fem
очки очки́
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brimsen ˈbʁɪmzn̩ n masc
брынза
Gastronomie: ein Weichkäse aus Schafmilch, der ursprünglich aus den Karpaten kommt

Brioche bʁiˈɔʃ n fem
бриошь
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig

Brisanz bʁiˈzant͡s n fem
бризантность
das Zertrümmerungsvermögen eines explosiven Stoffes

Brisbane ˈbʁɪsbn̩ ˈbʁɪsbɛɪ̯n n neut
Брисбен
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Queensland

Brite ˈbʁiːtə ˈbʁɪtə n masc
британец великобританец
Staatsbürger von Großbritannien

Britin ˈbʁiːtɪn ˈbʁɪtɪn n fem
британка
Staatsbürgerin von Großbritannien

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən n
Британская Колумбия
Provinz an der Westküste Kanadas

Britische Inseln ˌbʁiːtɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Британские острова
ein europäischer Archipel, die großen westeuropäischen Inseln Großbritannien (und nach unterschiedlicher Auffassung) Irland und die kleineren, in deren Küstengewässern und im Umfeld befindlichen Inseln Hebriden, die Shetlandinseln, die Orkneyinseln, Man, die Scilly-Inseln, Wight und den Kanalinseln, welche von Atlantischem Ozean im Westen, der Nordsee im Osten und Ärmelkanal im Süden eingegrenzt werden und (je nach Auffassung) der zwischen ihnen befindlichen Irischen See abgerundet wird

Brixen ˈbʁɪksn̩ n neut
Брессано́не Бри́ксен
eine Stadt in Südtirol, Italien
Бриксен
eine Gemeinde in Nordtirol, Österreich

Brjansk n neut
Брянск
am Fluss Desna gelegene Stadt im Westen Russlands

Broad Peak bɹɔːdˈpiːk n masc
Броуд-пик
Geografie: Mit 8047 Metern Höhe der zwölfthöchste Berg der Erde in Pakistan und China gelegen

Broadway ˈbʁoːtveː ˈbʁɔːdwɛɪ̯ n masc
Бродвей
eine der Hauptstraßen von New York City

Broiler ˈbʁɔɪ̯lɐ n masc
бройлер
landschaftlich, nordostdeutsch, ostmitteldeutsch, umgangs- und gesamtdeutsch fachsprachlich, (DDR standardsprachlich): Grillhähnchen, Grillhühnchen

Brokat bʁoˈkaːt n masc
парча
Textilwirtschaft: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli n masc
брокколи
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm n neut
бром
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
ежевика
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk n neut
Быдгощ
eine Stadt in Polen

Bronchie ˈbʁɔnçi̯ə n fem
бронх
Anatomie: Luftröhre in der Lunge

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs n fem
бронхит
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronx bʁɔŋks n fem
Бронкс
Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
бронза бро́нза
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
бронза
dritter Platz bei einem Wettstreit
metallische Anstreichfarbe

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə n fem
бронзовая медаль
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t n fem
бронзовый век бро́нзовый век
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə n fem
брошь
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Brot bʁoːt n neut
хлеб
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotkasten ˈbʁoːtˌkastn̩ n masc
хлебница
Kasten, in dem Brot aufbewahrt werden kann

Brotrinde ˈbʁoːtˌʁɪndə n fem
хлебная корка
Die äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes

Browser ˈbʁaʊ̯zɐ n masc
браузер
Internet, Software, Web: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art

Bruch bʁʊx n masc
разрыв
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
перелом
Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
грыжа
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
нарушение разрыв
Rechtswesen: ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
каменный карьер каменоломня
kurz für: ein Steinbruch
дробь
Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

Bruchkraut ˈbʁʊxˌkʁaʊ̯t n neut
грыжник
Botanik: Vertreter der Gattung Herniaria aus der Familie der Nelkengewächse

Bruchwasserläufer ˈbʁuːxˌvasɐlɔɪ̯fɐ n masc
фифи травничок
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel

Bruchzahl ˈbʁʊxˌt͡saːl n fem
дробь
Mathematik: rationale Zahl

Bruck an der Leitha ˈbʁʊk an deːɐ̯ ˈlaɪ̯ta n neut
Брукк-ан-дер-Лайта
österreichische Stadt in Niederösterreich

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
брат
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Bruderschaft ˈbʁuːdɐʃaft n fem
братство
Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung
religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Bruneck ˈbʁʊnɛk n neut
Брунико
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Бруней
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunei Darussalam ˈbʁuːnaɪ̯ daʁʊsaˈlam n neut
Государство Бруней-Даруссалам
amtlich: Staat in Asien auf der Insel Borneo

Bruneier ˈbʁuːnaɪ̯ɐ n masc
брунеец
Staatsbürger von Brunei

Brunn am Gebirge ˈbʁʊn ʔam ɡəˈbɪʁɡə n neut
Брунн-ам-Гебирге
niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
колодец
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

Brunnenkresse ˈbʁʊnənkʁɛsə n fem
водяной кресс
Botanik: wissenschaftlich Nasturtium officinale, Synonym Rorippa nasturtium-aquaticum, Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)

Brust bʁʊst n fem
грудь грудная клетка
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
грудь сиська
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
грудина
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbeutel ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩ ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl n masc
нагрудный мешочек
Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
грудная клетка
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən n neut
брасс
Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə n fem
сосок соска
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt n neut
валовой внутренний продукт
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bruttosozialprodukt bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt n neut
валовой национальный продукт
Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt

Brätling ˈbʁɛːtlɪŋ n masc
груздь красно-коричневый
Pilze (ungiftig) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
жених
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brösel ˈbʁøːzl̩ n
крошка
kleiner Teil eines festen Stoffes, meist eines Gebäcks; Krümel

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
булка
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
мост
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke

Brückenkopf ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f n masc
плацдарм предмостное укрепление
militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

Brühe ˈbʁyːə n fem
бульон
Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brühwürfel ˈbʁyːˌvʏʁfl̩ n masc
бульонный кубик
haltbar gemachtes Gemüse, Gewürze, Konservierungsmittel und Fett, das in die Form eines Quaders gepresst wurde und in Wasser aufgelöst eine Brühe ergibt

Brünette bʁyˈnɛtə n fem
брюнетка
eine weibliche Person mit brünetten Haaren

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Брюссель
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Brüsseler ˈbʁʏsəlɐ n masc
брюсселец
Bewohner von Brüssel, jemand, der aus Brüssel stammt

Bub buːp n masc
мальчик пацан
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind

Bube ˈbuːbə n masc
мальчик пацан
männliches Kind
мальчишка мальчуган
abwertend: ein Schurke oder frecher Junge
валет
Spielkarte des französischen Kartenblattes

Buch buːx n neut
книга
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
Zählmaß für Papier
Zählmaß für Blattgold

Buchbesprechung ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋ n fem
отзыв на книгу рецензия на книгу
kritische Auseinandersetzung mit Form und/oder Inhalt eines (in der Regel neu erschienenen) Buches

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ n masc
переплётчик
Person, die Bücher bindet

Buchdrucker ˈbuːxˌdʁʊkɐ n masc
печатник
ein Handwerker, der Bücher druckt
короед еловый большой короед-гравёр
Entomologie: der Borkenkäfer

Buche ˈbuːxə n fem
бук
Laubbaum der Gattung Fagus

Bucheinband ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant n masc
переплёт
äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk n masc
зяблик
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ n fem
бухгалтерия
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ n masc
бухгалтер
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhalterin ˈbuːxˌhaltəʁɪn n fem
бухгалтер бухгалтерша
Beruf, Finanzen: Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ n fem
бухгалтерия
Rechnungswesen: Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
книжный магазин
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchhändler ˈbuːxˌhɛndlɐ n masc
книготорговец
Person, die vor allem mit Büchern handelt

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ n masc
книжный магазин
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchmacher ˈbuːxˌmaxɐ n masc
букмекер
ein Wettmann, der Wetten mit festen oder variablen Quoten auf Ausgänge von zukünftigen Ereignissen insbesondere von sportlichen Veranstaltungen offeriert

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə n fem
книжная ярмарка
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m n masc
самшит
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
буква
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
залив
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchtitel ˈbuːxˌtiːtl̩ ˈbuːxˌtɪtl̩ n masc
заглавие книги
Name eines Buches

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
гречиха гречка
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckel ˈbʊkl̩ n masc
горб
umgangssprachlich: Rücken
ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
Wölbung des Rückens bei Tieren

Buckeltäubling ˈbʊkl̩ˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка бугорчато-лазоревая сыроежка синяя
Pilze

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
длиннорукий кит горбач
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Будапешт
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda n masc
Будда
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
буддизм
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst n masc
буддист
Anhänger des Buddhismus

Budget byˈd͡ʒeː n neut
бюджет
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Budo ˈbuːdo n neut
будо
Sammelbezeichnung für japanische Kampfsportarten

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs n neut
Буэнос-Айрес
Hauptstadt von Argentinien

Bug buːk n masc
нос
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
Западный Буг
Halbinsel auf Rügen

Buhmann ˈbuːˌman n masc
козёл отпущения
umgangssprachlich: Person, die für etwas Unerwünschtes verantwortlich gemacht wird

Buhne ˈbuːnə n fem
волнолом
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa n neut
Бужумбура
größte Stadt Burundis

Bukarest ˈbuːkaʁɛst n neut
Бухарест
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs n masc
Букефал
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bulette buˈlɛtə n fem
фрикаделька
ostdeutsch, ostmitteldeutsch, überregional verbreitet: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
болгарин
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Болгария
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn n fem
болгарка
Staatsbürgerin von Bulgarien

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
болгарский болгарский язык
die Landessprache von Bulgarien

Bulge bald͡ʒ n masc
балдж
Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie

Bulimie buliˈmiː n fem
булимия
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə n neut
иллюминатор
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə n fem
бульдог
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ n masc
бульдозер
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə n fem
булла
Sphragistik: besonders im Mittelalter gebräuchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)

Bulle ˈbʊlə n masc
бык
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
полицейский фараон мент
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bullenhai ˈbʊlənˌhaɪ̯ n masc
тупорылая акула
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält

Bulletin bʏlˈtɛ̃ː n neut
бюллетень
offizielle, veröffentlichte Verlautbarung

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
бумеранг
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummel ˈbʊml̩ n masc
прогулка
ein gemütlicher Spaziergang

Bund bʊnt n masc
союз
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
федерация
politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates

Bund bʊnt n neut
пучок
zusammengebundene Gegenstände

Bundesautobahn ˈbʊndəsˌʔaʊ̯tobaːn n fem
автомобильная магистраль федерального значения
amtlich, offiziell: Autobahn in Deutschland und Österreich

Bundesbank ˈbʊndəsˌbaŋk n fem
Федеральный банк Германии
kurz für: Deutsche Bundesbank; die Zentralbank der Bundesrepublik Deutschland

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt n masc
федеральная территория федеральный округ
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundesgebiet ˈbʊndəsɡəˌbiːt n neut
федеральная территория
Staatsgebiet eines Bundesstaates

Bundeshauptstadt ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat n fem
столица федерации
die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ n masc
федеральный канцлер
Politik: Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland

Bundeskanzlerin ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn n fem
федеральная канцлерша федеральный канцлер
Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə n fem
ковчег Завета ковчег Завета Господня ковчег Откровения
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant n neut
федеральная земля
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundespolizei ˈbʊndəspoliˌt͡saɪ̯ ˈbʊndəspɔlɪˌt͡saɪ̯ n fem
федеральная полиция
zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates

Bundespräsident ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt n masc
Федеральный президент Германии
Politik: das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland

Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung ˈbʊndəspʁɛziˌdɛntn̩ˌʃtɪçvaːlviːdɐˌhoːlʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ n fem
повторный перенос выборов федерального президента
Österreich: satirische Bezeichnung für die notwendig gewordene Verschiebung der Wiederholung der Stichwahl zum Bundespräsidenten wegen nicht klebender Wahlkuverts für die Briefwahl im Jahre 2016

Bundesregierung ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
федеральное правительство
Politik: Regierung, Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk n fem
федеративная республика
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Федеративная Республика Германия
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesstaat ˈbʊndəsˌʃtaːt n masc
федерация
Politik: ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist

Bundestag ˈbʊndəsˌtaːk n masc
Бундестаг
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag
Бундестаг Бундесферзаммлунг Федеральное собрание
historisch: das zentrale Organ des Deutschen Bundes (Gesandtenkongress)

Bundeswehr ˈbʊndəsˌveːɐ̯ n fem
бундесвер
die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo n masc
бунгало
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bungee-Jumping ˈband͡ʒiˌd͡ʒampɪŋ ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ n neut
банджи-джампинг
Sport: ein Springen aus großer Höhe im freien Fall, wobei der Springer an einem elastischen Gummiband befestigt ist, das ihn vor dem Untergrund (Boden, Wasser) abbremst und mehrmals zurückfedert

Bungeespringen ˈband͡ʒiˌʃpʁɪŋən n neut
банджи-джампинг
das Springen aus großer Höhe mit einem in der Regel an den Knöcheln befestigtem Gurt, Seil (Gummi-, Sprungseil) oder Ähnlichem, um eine Berührung mit dem Boden zu verhindern

Bunker ˈbʊŋkɐ n masc
бомбоубежище
Bauwesen, Militär: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät
трюм
Behälter oder Lagerraum, meist als längerfristiges Zwischenlager gedacht
бункер
Golfsport: mit Sand gefüllte Vertiefung auf einer Spielbahn, absichtlich platziertes Hindernis

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
большой пестрый дятел
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft n masc
цветной карандаш
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Buntstorch ˈbʊntˌʃtɔʁç n masc
индийский клювач
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte

Buran buˈʁaːn n masc
буран
Meteorologie: heftiger Nordostwind im Norden Asiens, der von lang andauernden, starken Schneefällen geprägt ist

Burg bʊʁk n fem
замок
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant n neut
Бургенланд
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ n neut
Градищанско-хорватский
Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird

Burggraf ˈbʊʁkˌɡʁaːf n masc
бургграф
historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten

Burgund bʊʁˈɡʊnt n
Бургундия
Region im Zentrum Frankreichs

Burjatien bʊʁˈjaːt͡si̯ən n neut
Бурятия
eine Republik in Russland

Burjatisch bʊʁˈjaːtɪʃ n neut
бурятский бурятский язык
Sprache, die vom Volk der Burjaten in Russland gesprochen wird

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Буркина-Фасо Буркина Фасо
Staat in Westafrika

Burlak bʊʁˈlaːk n masc
бурлак
historisch: Arbeiter im zaristischen Russland, der als Schiffszieher/Treidler an der Wolga tätig war

Bursitis bʊʁˈziːtɪs n fem
бурсит
Medizin: Schleimbeutelentzündung

Burundi buˈʁʊndi n neut
Бурунди
Staat in Ostafrika

Burunduk ˈbuːrʊndʊk n masc
азиа́тский бурундук сиби́рский бурундук
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.

Bus bʊs n masc
автобус
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
магистраль
EDV: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten

Busbahnhof ˈbʊsbaːnˌhoːf n masc
автовокзал автостанция
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Busch bʊʃ n masc
куст кустарник
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Buschveld ˈbʊʃˌfɛld ˈbʊʃˌfɛlt n neut
африканский бушфельд
bezüglich des südlichen Afrikas ein mit Bäumen durchsetztes Grasland
бушфельд
bezüglich Südafrika östlich und nordöstlich gelegene Savannenlandschaft, die sich über Teile des Highvelds und über das Lowveld erstreckt

Busen ˈbuːzn̩ n masc
грудь
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
сарыч канюк
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butan buˈtaːn n neut
бутан бута́н
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butangas buˈtaːnˌɡaːs n neut
бутан
Butan, das als Brenngas verwendet wird

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
масляная кислота
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Buten buˈteːn n neut
бутилен
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

Butler ˈbatlɐ n masc
дворецкий
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butt bʊt n masc
камбала
allenfalls Plural 1: norddeutscher Name der Flunder (Platichthys flesus)

Butter ˈbʊtɐ n
масло
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butterbemme ˈbʊtɐˌbɛmə n fem
хлеб
ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)

Butterbrot ˈbʊtɐˌbʁoːt n neut
бутерброд хлеб с маслом
eine Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter (oder auch Margarine) bestrichen ist

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç n fem
пахта пахтанье
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Butterpilz ˈbʊtɐˌpɪlt͡s n masc
маслёнок
essbarer Pilz mit braunem Hut, dessen Unterseite gelb ist

Butterröhrling ˈbʊtɐˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
маслёнок
Pilz (ungiftig)

Butterschmalz ˈbʊtɐˌʃmalt͡s n neut
топлёное масло
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
масляная кислота
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Butylalkohol buˈtyːlʔalkoˌhoːl n neut
бутиловый спирт
meist im Singular, Chemie: aliphatisches Alkohol, das als Lösungsmittel verwendet wird

Butō buˈtoː buˈtoː n masc
буто
aus Japan stammende Form modernen Tanztheaters

Buxtehude bʊkstəˈhuːdə n neut
Букстехуде
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt n neut
штраф
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ n neut
Бы́дгощ
eine Stadt in Polen

Byline byˈliːnə n fem
былина
Literatur: altes russisches, episches Volkslied, in dem meist Helden und ihre Abenteuer erzählt werden

Bypass ˈbaɪ̯ˌpas n masc
байпас
Medizin: Überbrückung eines krankhaft veränderten Abschnittes eines Blutgefäßes oder der Luftröhre; Einpflanzung eines Ersatzstückes

Byronismus n masc
байронизм
Literatur: literarische Strömung im 19. Jahrhundert, die die satirische, melancholische weltschmerzliche Dichtung des englischen Dichters Lord Byron nachahmt

Byssinose bʏsiˈnoːzə n fem
биссиноз
Medizin: Erkrankung der Lunge, die durch jahrelanges Einatmen von Partikeln von Baumwolle, Flachs und/oder Hanf verursacht wird und sich durch trockenen Husten äußert

Byte baɪ̯t n neut
байт
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht
Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit
Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit
Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit

Byzantinismus byt͡santiˈnɪsmʊs n masc
византизм византинизм
abwertend, meist Singular: übermäßige Unterwürfigkeit

Byzanz byˈt͡sant͡s n neut
Царьград
historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul
Византия Восточная Римская империя
kurz für: Byzantinisches Reich, (Oströmisches Reich)

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
пекарь булочник
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
пекарня булочная
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn n fem
булочница
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bänker ˈbɛŋkɐ n masc
банкир
Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann

Bär bɛːɐ̯ n masc
медведь
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Jägersprache: männliches Murmeltier
мишка медведь
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
медведица медведь
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bärendienst ˈbɛːʁənˌdiːnst n masc
медвежья услуга
gut gemeinte Unterstützung für jemanden, die für den Betroffenen aber ungewollt negative Folgen hat

Bärenklau ˈbɛːʁənklaʊ̯ n
борщевик
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler

Bärenmütze ˈbɛːʁənˌmʏt͡sə n fem
медвежья шапка
Mütze/Kopfbedeckung, die aus Bärenfell hergestellt wurde

Bärentraube ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə n fem
толокнянка
Vertreter der Pflanzengattung Arctostaphylos

Bärlapp ˈbɛːɐ̯lap n masc
плаун
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bärlappe und der Familie der Bärlappgewächse zählt

Bärlauch ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x n masc
медвежий лук
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə n fem
бешамель
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Béret beˈʁeː beˈʁɛ beˈʁɛː n neut
берет
Schweiz: charakteristische Kopfbedeckung, ursprünglich als Zeichen eines höheren Standes

Bö bøː n fem
сильный порыв ветра шквал
heftiger Windstoß

Böhmen ˈbøːmən n neut
Богемия
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən n neut
Беотия
historische Landschaft Griechenlands

Böotier bøˈoːt͡si̯ɐ n masc
наивный человек
veraltete Bedeutung: Mensch, der denkfaul, schwerfällig, ungebildet, bäurisch und unkultiviert ist

Börse ˈbœʁzə n fem
биржа
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
кошелёк биржа
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Börsenkapitalisierung ˈbœʁzn̩kapitaliˌziːʁʊŋ n fem
рыночная капитализация
Wirtschaft: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Börsenkrach ˈbœʁzn̩ˌkʁax n masc
биржевой крах
plötzlicher, enorm hoher Kursverlust an einer Börse

Börsenwert ˈbœʁzn̩ˌveːɐ̯t n masc
рыночная капитализация
Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Börsl ˈbœʁz̥l̩ n neut
бумажник кошелёк
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Böses im Schilde führen
камень за пазухой
einen finsteren Plan hegen

Böttcher ˈbœtçɐ n masc
бондарь бочар
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt

Bübchen ˈbyːpçən n neut
мальчишка мальчонка мальчуган
kleiner Bub

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ n fem
библиотека
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə n fem
библиотека
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl n neut
книжный шкаф
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
книжный шкаф
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm n masc
книжный червь
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten

Büchlein ˈbyːçlaɪ̯n n neut
книжечка книжка
Diminutiv: ein kleines Buch

Büchse ˈbʏksə n fem
банка
Behälter, meist aus Blech
ружьё винтовка
Gewehr (Schusswaffe)

Büchsenfleisch ˈbʏksn̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
мясные консервы
Gastronomie: verzehrfertiges, haltbares, in Dosen abgepacktes Fleisch

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ n masc
ружейник
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büfett byˈfɛt n neut
буфет фуршет шведский стол
Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
буйвол
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügel ˈbyːɡl̩ n masc
вешалка плечики
kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
стремя
Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
дужка
eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
курок
Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs
токосъёмник
Technik: Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn
бюск косточка
ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt n neut
гладильная доска
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
утюг
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bügelfalte ˈbyːɡl̩ˌfaltə n fem
складка
senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins

Bühne ˈbyːnə n fem
сцена
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
übertragen: Theater
чердак
landschaftlich, Südwestdeutschland: Dachboden
люлька рабочая площадка
Technik: Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Bündnis ˈbʏntnɪs n neut
союз
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürde ˈbʏʁdə n fem
бремя тяжесть
Last mit hohem Gewicht
нагрузка
Messumformer, Messwandler: Belastung eines Messgerätes mit elektrischem Ausgangssignal

Bürette byˈʁɛtə n fem
бюретка
Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient

Bürge ˈbʏʁɡə n masc
поручитель гарант
jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften
гарант
jemand oder etwas, der für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einsteht

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
буржуа бюргер
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
гражданская война
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgerkrone ˈbʏʁɡɐˌkʁoːnə n fem
гражданская корона
die Corona Civica, ein Kranz aus Eichenblättern, eine der höchsten militärischen Auszeichnungen im Römischen Reich

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
мэр бургомистр
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgerrecht ˈbʏʁɡɐˌʁɛçt n neut
гражданские права гражданское право
Recht, das allen Menschen aufgrund ihrer Eigenschaft als Bürger (eines Staates, einer Gemeinde) zusteht

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
тротуар
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Bürgertum ˈbʏʁɡɐtuːm n neut
буржуазия
gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht

Bürgschaft ˈbʏʁkʃaft n fem
поручительство
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen

Büro byˈʁoː ˈbyʁo n neut
офис контора
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ n fem
скрепка
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokrat ˌbyʁoˈkʁaːt n masc
бюрократ
abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
бюрократия
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

Bürste ˈbʏʁstə n fem
кисточка кисть
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Bürzel ˈbʏʁt͡sl̩ n masc
гузка
Ornithologie: Oberseite der Schwanzwurzel bzw. hintere Rückenpartie eines Vogels

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
бюстгальтер лифчик
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Büttner ˈbʏtnɐ n masc
бондарь
landschaftlich: Person, die Fässer herstellt

C++ siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs n neut
C++
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt

C-Dur ˈt͡seːduːɐ̯ ˈt͡seːˈduːɐ̯ n neut
до мажор
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut

C-Waffe ˈt͡seːˌvafə n fem
химическое оружие
Waffe mit chemischen Kampfstoffen

CPU t͡seːpeːˈʔuː n fem
ЦПУ
Hardware, Informatik: Hauptprozessor in einem Computer

Cabinda n neut
Кабинда
nordlich der Kongomündung gelegene Exklave von Angola
Hauptstadt dieser angolanischen Exklave

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə n neut
Кабо-Верде
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cabrio ˈkaːbʁio n neut
кабриолет
Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)

Cabriofahrer ˈkaːbʁioˌfaːʁɐ n masc
водитель кабриолета
jemand, der ein Cabrio fährt

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
кадмий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cadmiumsulfid ˈkadmiʊmzʊlˌfiːt n neut
сульфид кадмия
Chemie: Verbindung aus Cadmium und Schwefel

Café kaˈfeː n neut
кафе
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja n
кайпиринья
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Caissa kaˈɪsa kaˈʔɪsa kaˈɪsa kaˈʔɪsa n fem
Каисса
fiktive Muse oder Göttin des Schachs

Calais kaˈlɛ kaˈlɛː n neut
Кале
Geografie: nordfranzösische Stadt am Ärmelkanal

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
кальций
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa n fem
кальдера
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Calgary n
Калгари
Stadt in der kanadischen Provinz Alberta

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
калифорний калифо́рний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Callgirl ˈkɔːlˌɡøːɐ̯l n neut
девушка по вызову
Prostituierte, die telefonisch gebucht wird

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs n masc
Кальвинизм
Religion: eine protestantische Bewegung

Calypso kaˈlɪpso n masc
калипсо
Musik: afro-karibischer Tanz- und Musikstil

Camaieu kamaˈjøː n fem
камея
Kunst, Kunsthandwerk: aus einem schichtenförmig-mehrfarbigen Stein (beispielsweise Onyx) herausgearbeitetes Bild

Cambridge ˈkeɪmbɹɪdʒ n neut
Кембридж
Hauptstadt der in Ostengland gelegenen Grafschaft Cambridgeshire

Camembert ˈkaməmˌbeːɐ̯ ˈkaməmˌbɛːɐ̯ ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯ n masc
камамбер
ein französischer, weicher Käse mit einer Oberfläche aus weißem Edelschimmel

Camorra kaˈmɔʁa kaˈmɔʁa n fem
каморра
kriminelle Organisation aus Neapel

Camouflage kamuˈflaːʒə n fem
камуфляж
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

Camping ˈkɛmpɪŋ n neut
кемпинг
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campus ˈkampʊs n masc
университетский городок
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canberra ˈkɛnbəɹə n neut
Канберра
Hauptstadt Australiens

Cancan kɑ̃ˈkɑ̃ː n masc
канкан
aus Frankreich stammender erotischer Tanz im 2/4-Takt, bei dem die Tänzerinnen ihre Beine hochwerfen, so dass man die Unterwäsche sehen kann

Candela kanˈdeːla n fem
кандела
SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis ˈkanabɪs n
конопля
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
трава
umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Cannelloni kanɛˈloːniː n masc
каннеллони
Gastronomie: italienisches Nudelgericht, bei dem (ungekochte) röhrenförmige Nudeln mit Hackfleischmischung von Bolognese-Soße bedeckt und mit Käse bestreut im Ofen überbacken werden

Cannes kan n neut
Кан Канны
Stadt im Südosten von Frankreich

Canterbury n neut
Кентербери
Geografie: alte, südenglische Universitätsstadt

Canyon ˈkɛnjən n masc
каньон
tiefe, enge Schlucht

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa n fem
капоэйра
eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat

Cappuccino ˌkapʊˈtʃiːno n masc
капучино
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum

Capri ˈkaːpʁi n
Капри
italienische Insel im Golf von Neapel

Caprinsäure kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
декановая кислота каприновая кислота
Chemie, organische Chemie: farblose, bockartig riechende, organische Säure; Gruppenformel CH3–(CH2)8–COOH

Capronsäure kaˈpʁoːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
капроновая кислота
Chemie: farblose, ölige, säuerlich-schweißartig riechende, organische Säure

Capybara n neut
капибара
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Caracas kaˈʁakas n neut
Каракас
Hauptstadt von Venezuela

Carbaminsäure ˈkaʁbamiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
карбаминовая кислота
Chemie: Monoamid der Kohlensäure, Strukturformel NH2-COOH

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
карбоновая кислота
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Carboxygruppe kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə n fem
карбоксильная группа
organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren

Cardiff ˈkɑːdɪf n neut
Кардифф
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Cardigan ˈkaʁd̪iɡan ˈkaːdɪɡən n masc
кардиган
lange, kragenlose Strickweste

Carpaccio ˌkaʁˈpat͡ʃo n
карпаччо
ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird

Cartoon kaʁˈtuːn n
карикатура
eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist
мультфильм
umgangssprachlich: (westlicher) Zeichentrickfilm

Cartoonist kaʁtuˈnɪst n masc
карикатурист
Person, die beruflich Cartoons zeichnet

Cashewnuss ˈkɛʃuˌnʊs n fem
кешью
essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums

Castries n neut
Кастри
Hauptstadt von St. Lucia

Castrop-Rauxel ˈkastʁɔp ˈʁaʊ̯ksl̩ n neut
Кастроп-Рауксель
Stadt im Ruhrgebiet

Cayenne kaˈjɛn n neut
Кайенна
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Cebuano n neut
себуанский язык
eine Sprache, die vor allem im Süden der Philippinen gesprochen wird

Celle ˈt͡sɛlə n neut
Целле
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Cellist t͡ʃɛˈlɪst n masc
виолончелист
(männliche) Person, die Cello spielt

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
виолончель
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
клавесин
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
цент евроцент
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
цент
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Cer t͡seːɐ̯ n neut
церий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceres ˈt͡seːʁɛs ˈt͡seːʁɛs n fem
Церера
Mythologie: römische Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und der Ehe
Astronomie: der kleinste bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems, benannt nach [1]

Ceroxid ˈt͡seːɐ̯ʔɔˌksiːt n neut
оксид церия
chemische Verbindung, die aus den chemischen Elementen Cer und Sauerstoff besteht

Cetylalkohol t͡seˈtyːlˌʔalkohoːl n masc
цетиловый спирт
Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C16H33-OH

Ceuta ˈθeu̯ta n neut
Сеута
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi n
чевапчичи
gegrillte Hackfleischröllchen

Cevennen seˈvɛnən n
Севенны
Gebirgskette in Süd- und Zentralfrankreich

Ceylon ˈt͡saɪ̯lɔn n neut
Цейлон
Insel südöstlich von Indien, alter Name von Sri Lanka

Cha-Cha-Cha ˈt͡ʃaˈt͡ʃaˈt͡ʃa n masc
ча-ча-ча
aus Kuba stammender Paartanz im 4/4-Takt

Chabarowsk n neut
Хабаровск
eine Region und deren Hauptstadt im russischen Föderationskreis Fernost

Chakassien xaˈkasi̯ən n neut
Хакасия
eine Republik in Russland

Chakassisch xaˈkasɪʃ n neut
хакасский язык
von den Chakassen gesprochene südsibirische Turksprache

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
чакра
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Chalkogen çalkoˈɡeːn n neut
халькоген
Chemie: Bezeichnung der chemischen Elemente der 6. Hauptgruppe des Periodensystems

Champagne ʃamˈpanjə n fem
Шампань
Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
шампанское
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
шампиньон
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Champions League ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk n fem
Лига чемпионов
internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
хамелеон
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Chan xaːn n masc
хан
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
шанс возможность
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː n fem
Ханука
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chaos ˈkaːɔs n neut
хаос
Zustand der Unordnung

Chapati t͡ʃaˈpati n neut
чапати
indische Küche: ungesäuertes Fladenbrot aus Vollkornmehl verschiedener Getreidesorten

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
характер
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart

Charaktereigenschaft kaˈʁaktɐˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft n fem
свойство характера
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird

Charakteristik kaʁakteˈʁɪstɪk n fem
характеристика
allgemein: Beschreibung einer Person oder einer Sache
Mathematik, Technik: Kennziffer der Abhängigkeit eines Logarithmus, Winkelabhängigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen)

Charakterzug kaˈʁaktɐˌt͡suːk n masc
черта характера
eine bestimmte Eigenschaft/ein bestimmtes Merkmal eines Charakters

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma n neut
харизма
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charkow ˈxaʁkɔf ˈçaʁkɔf n neut
Харьков
Stadt im Osten der Ukraine

Charlottenburg-Wilmersdorf ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf n neut
Шарлоттенбург-Вильмерсдорф
der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Charme ʃaʁm n masc
очарование
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charmeur ʃaʁˈmøːɐ̯ n masc
заклинатель
Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt n masc
чат
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ n masc
шофёр водитель
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chauffeuse ʃɔˈføːzə n fem
шофёр
schweizerisch: eine Frau, die (von Berufs wegen) Personen befördert

Chaussee ʃɔˈseː n fem
шоссе
veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße

Chauvinist ʃoviˈnɪst n masc
шовинист
jemand mit extrem sexistischer Einstellung beziehungsweise übersteigertem Männlichkeitsgefühl
jemand mit exzessivem/übersteigertem Patriotismus oder Nationalismus

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt n masc
КПП блокпост контрольно-пропускной пункт
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

Cheeseburger ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
чизбургер
Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
шеф
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefarzt ˈʃɛfˌʔaːɐ̯t͡st n masc
главврач главный врач
leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung

Chefkoch ˈʃɛfˌkɔx n masc
шеф-повар
Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ n masc
главный редактор
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
химия
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemieindustrie çeˈmiːʔɪndʊsˌtʁiː n fem
химическая промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten

Chemielabor çeˈmiːlaˌboːɐ̯ n neut
химическая лаборатория
Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Chemielehrer çeˈmiːˌleːʁɐ n masc
учитель химии
jemand, der an einer Schule Chemie unterrichtet

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə n fem
химическое оружие
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə n fem
химикат химика́т
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
химик
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s n neut
Камениця Кемниц
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemostat çemoˈstaːt n masc
Химиостат
Einrichtung, die eine feste oder voreingestellte Konzentration regelt

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː n fem
химиотерапия
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Chengdu t͡ʃəŋdu n neut
Чэнду
Hauptstadt der Provinz Sichuan in der Volksrepublik China

Cherimoya t͡ʃeʁiˈmoːja n fem
черимойя
Botanik: ein baumförmiges Anemonengewächs

Cherson n neut
Херсон
Seehafenstadt in der Ukraine am Beginn des Mündungsdeltas des Dnepr

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp n masc
херувим
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma n neut
хиазма
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chiasmus çiˈasmʊs ˈçi̯asmʊs n masc
хиазм
Rhetorik: syntaktische Überkreuzstellung von Wörtern oder Satzteilen

Chiba n neut
Тиба
Stadt in Japan, Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur

Chicago t͡ʃiˈkaːɡo ʃiˈkaːɡo n neut
Чикаго
drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten

Chicorée ʃikoˈʁeː ˈʃɪkoʁe n
цикорий
Botanik: Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse.
Die als Gemüse verwendete Blattknospe von [1].

Chiemsee ˈkiːmzeː n masc
Кимзе
See in Bayern

Chihuahua t͡ʃiˈu̯au̯a n fem
Чиуауа
Wüste im Grenzgebiet der USA und Mexikos

Chihuahua t͡ʃiˈu̯au̯a n masc
чихуахуа
weltweit kleinste anerkannte Hunderasse, ursprünglich aus Mexiko

Chihuahua t͡ʃiˈu̯au̯a n neut
Чиуауа
Stadt in Mexiko
mexikanischer Bundesstaat

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Чили
Land in Südamerika

Chilene t͡ʃiˈleːnə çiˈleːnə ʃiˈleːnə n masc
чилиец
Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt

Chilenin t͡ʃiˈleːnɪn çiˈleːnɪn ʃiˈleːnɪn n fem
чилийка
Bürgerin von Chile

Chili ˈtʃiːli n masc
острый стручковый перец перец чили
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird
соус с перцем чили
ohne Plural, Gastronomie: mit Cayennepfeffer scharf gewürzte Soße

Chimäre çiˈmɛːʁə ʃiˈmɛːʁə n fem
Химера
mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Китай КНР
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinarindenbaum ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m n masc
хинное дерево
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona)

Chinasäure ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə n fem
хинная кислота
Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C6H7(OH)4-COOH

Chinchilla t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla n neut
шиншилла
Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
Китаец китаец
Staatsbürger von China
китаец
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
китаянка
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
китайский
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
хинин
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chinolin çinoˈliːn n neut
хинолин
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie

Chip t͡ʃɪp n masc
чип интегральная микросхема
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum

Chiromantie çiʁomanˈtiː n fem
хиромантия
Kunst, aufgrund der Form und Linien der Hand wahrzusagen

Chiropraktiker çiʁoˈpʁaktɪkɐ n masc
костоправ хиропрактор
medizinisch geschulte Person, die die Chiropraktik praktiziert

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
хирург
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
хирургия
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Кишинёв
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ n neut
хлор
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Chlorid kloˈʁiːt n neut
хлорид
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chloroform kloʁoˈfɔʁm n neut
хлороформ
Chemie: ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
хлорофилл
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Chloroplast kloʁoˈplast n masc
хлоропласт
Zytologie: ein Organell der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, das Photosynthese betreibt

Chloroquin kloʁoˈkviːn n neut
хлорохин
Arzneistoff gegen Malaria

Chlorwasserstoffsäure n fem
соляная кислота хлористоводородная кислота хлороводородная кислота
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Cho Oyu n masc
Чо-Ойю
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa n fem
холера
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Choleriker koˈleːʁɪkɐ n masc
холерик
eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
холестерин
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholin çoˈliːn n neut
холин
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chondren ˈçɔndʁən n fem
хондрулы хондры
Astronomie: in eine Matrix eingebettete, Millimeter große Körner aus Silikat in undifferenzierten Meteoriten, sogenannten Chondriten

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt n masc
хондрит
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit
Geologie: pflanzlichen Fossilien ähnelnde Verzweigungen in Gesteinen

Chor koːɐ̯ n
хор
Architektur: Altarraum in Kirchen

Chor koːɐ̯ n masc
хор
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Chorist koˈʁɪst n masc
хорист
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt

Choronym koʁoˈnyːm n neut
хороним
Eigenname für ein Objekt von größerer flächenhafter Ausdehnung, das geografisch oder administrativ definiert ist

Chorsänger ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ n masc
хорист
Person, die in einem Chor singt

Christ kʁɪst n masc
христианин
Anhänger des Christentums

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Христос
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
христианство
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t pn neut
вознесение
christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an n masc
Кристиан
männlicher Vorname

Christin ˈkʁɪstɪn n fem
Христианка
Anhängerin des Christentums

Christina kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən n fem
Кристина
weiblicher Vorname

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
Христофор
männlicher Vorname

Chrom kʁoːm n neut
хром
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatid kʁomaˈtiːt n neut
хроматида
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.

Chromatin kʁomaˈtiːn n neut
хроматин
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː n fem
хроматография
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
хромосома
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə n fem
хромосфера
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronobiologie ˈkʁonobioloˌɡiː n fem
биоритмология
Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
хронология
zeitliche Abfolge

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ n
хронометр
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Хрущёв
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
хризантема
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Chur kuːɐ̯ n neut
Кур
Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden

Chutney ˈt͡ʃatni n neut
чатни
Gastronomie: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə n masc
чичерон чичероне
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt

Cidre ˈsiːdʁə n masc
сидр
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Cincinnati ˌsɪnsɪˈnɛti n neut
Цинциннати
Stadt im US-Bundesstaat Ohio

Cinnabarit t͡sɪnabaˈʁiːt n neut
киноварь
Mineralogie: häufig vorkommendes Mineral, eine chemische Verbindung aus Quecksilber und Schwefel

Cipollino ˌt͡ʃipɔˈliːno n masc
циполин
Mineralogie, Architektur: ein meist streifenartig mit Kalkmineralien durchsetzter Marmor

Cis-Dur ˈt͡sɪsduːɐ̯ n neut
до-диез мажор
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur mit sieben Kreuzen

Claudia ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as n fem
Клавдия
weiblicher Vorname

Clausthal-Zellerfeld ˈklaʊ̯staːlˈt͡sɛlɐfɛlt n neut
Клаусталь-Целлерфельд
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Client ˈklaɪ̯ənt n masc
клиент
Informatik, Hardware: Computer, auf dem ein Client [2] läuft
Informatik, Software: Computerprogramm, das auf einem Endgerät läuft und über ein Netzwerk mit einem Server kommuniziert

Clinch klɪnt͡ʃ klɪnʃ n masc
клинч
Sport, speziell Boxen: regelwidriges Umklammern und Festhalten des Gegners, um einerseits Schläge zu verhindern beziehungsweise nur solche aus kürzester Distanz und ohne Punch zuzulassen und/oder um andererseits eine kurze Atempause einlegen zu können
übertragen: heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)

Clipmaschine ˈklɪpmaˌʃiːnə n fem
клипсаторы
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel zum Verschließen von Verpackungen mittels Clipverschluss
mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel für die Befestigung von Schienen

Clotrimazol n neut
клотримазол
Arzneistoff, der in Form von Tinkturen, Salben, Vaginal-Tabletten oder Pudern gegen Mykosen, also Pilzinfektionen, der Haut angewendet wird

Cloud klaʊ̯t n fem
облачные вычисления
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn n masc
клоун
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch

Clownfisch ˈklaʊ̯nˌfɪʃ n masc
рыба-клоун
orange-weißer Fisch aus der Familie der Barschartigen

Clutch klat͡ʃ n fem
клатч
kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
коктейль
ein alkoholisches Mischgetränk

Code koːt kɔʊ̯t n masc
код
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst

Codein kodeˈiːn kodeˈʔiːn n neut
кодеин
Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns

Cola ˈkoːla n
кола
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Colchicin kɔlçiˈt͡siːn n neut
колхицин
Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ n neut
колледж
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Collie ˈkɔli ˈkɔliː n masc
колли шотландская овчарка
schottischer Schäferhund

Colombo koˈlɔmbo n neut
Коломбо
de facto Hauptstadt von Sri Lanka

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n neut
Колорадо
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Comanche n neut
Команч
indigene nordamerikanische Sprache aus dem Shoshone-Zweig der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Commonwealth Dominica n neut
Содружество Доминики
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas n neut
Содружество Багамских островов
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ n masc
компилятор
Informatik: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
компьютер
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
компьютерная лингвистика
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s n fem
мышь мышка
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerprogramm kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam n neut
компьютерная программа
Folge von Anweisungen für einen Computer

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl n neut
компьютерная игра
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ n fem
Компьютерная клавиатура
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː n fem
компьютерная томография
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert

Computervirus kɔmˈpjuːtɐˌviːʁʊs n
компьютерный вирус
Technik: Computerprogramm, das sich selbst weiter verbreiten kann und mit einer Schadfunktion ausgestattet ist

Condottiere kɔndɔˈti̯eːʁə n masc
кондотьер
meist italienischer Befehlshaber eines Söldnerheeres, besonders im Mittelalter

Connecticut kəˈnɛtikət n
Коннектикут
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Connection kɔˈnɛkʃn̩ n fem
связь
umgangssprachlich, meist Plural: wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt
Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Constanze kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə n fem
Констанце
weiblicher Vorname

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ n masc
контейнер
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Containerschiff kɔnˈteːnɐˌʃɪf kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf n neut
контейнеровоз
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Острова Кука
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
коперниций
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Coq au Vin kɔkoˈvɛ̃ː n
петух в вине
Gastronomie, französische Küche: mit Wein zubereitetes Hähnchen (eigentlich Hahn), ein traditionelles französisches Gericht

Cornichon kɔʁniˈʃɔ̃ː n neut
корнишон
Gastronomie, meist Plural: junges Gürkchen, das zusammen mit Gewürzen in einem Essigsud eingelegt ist

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
Корнуолл
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
коронавирус
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Cortisol kɔʁtiˈzoːl n neut
кортизол
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Коста-Рика Коста-Ри́ка
Land in Zentralamerika

Così fan tutte
Так поступают все
Musiktheater: Titel einer Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

Cottbus ˈkɔtbʊs n neut
Котбус
zweitgrößte Stadt im Land Brandenburg

Couch kaʊ̯t͡ʃ n
диван кушетка
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Coupé kuˈpeː n neut
купе
veraltet: Abteil in einem Zug

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
кускус
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
двоюродный брат кузен
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə n fem
двоюродная сестра
Tochter von Onkel oder Tante

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ n masc
ковбой
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Cranberry ˈkʁɛnˌbɛʁi n fem
клюква
Botanik: Beerenstrauch, der der Preiselbeere ähnelt und in Nordamerika heimisch ist
essbare Frucht von [1]

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm n fem
крем
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält
сливки общества
bildungssprachlich: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
крикет
Sport: Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Croissant kʁo̯aˈsɑ̃ː n neut
круассан
Gastronomie: ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns

Crème brulée kʁɛːm bʁyˈleː n fem
крем-брюле
Gastronomie, französische Küche: eine Nachspeise, bei der Eigelbe, Zucker, Sahne und/oder Milch vermischt und in Portionsförmchen im Ofen gegart werden; das fertige (abgekühlte) Gericht wird mit Zucker überstreut, der mit einem Bunsenbrenner oder Ähnlichem karamellisiert wird, so dass eine knackige Kruste entsteht

Cunnilingus kʊniˈlɪŋɡʊs n masc
куннилингус
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen

Cup kap n masc
кубок
Sport: Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält
Sport: Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann

Curaçao kyʁaˈsaːo n masc
ликёр кюрасо
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo n neut
Кюрасао
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
кюрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ n neut
кёрлинг
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curriculum Vitae kʊˌʁiːkulʊm ˈviːtɛ n neut
жизнеописание резюме
veraltet: schriftliche Darstellung des eigenen Lebens, meist des beruflichen Lebens für eine Bewerbung

Curry ˈkœʁi n
карри
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht

Currywurst ˈkœʁiˌvʊʁst n fem
сосиска с приправой карри
Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ n masc
курсор
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cutter ˈkatɐ n masc
монтажёр
Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt
канцелярский нож куттер колбасный
kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden

Cutterin ˈkatəʁɪn n fem
монтажница
Berufsbezeichnung: eine weibliche Person, die Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cyberangriff ˈsaɪ̯bɐˌʔanɡʁɪf n masc
кибер наступление
von außen durchgeführter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə n fem
кибер наступление
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyborg ˈsaɪ̯bɔːɡ n masc
киборг
Mensch, dessen Körper mit künstlichen Bauteilen ausgestattet ist, vor allem um Organe zu ersetzen oder um sie leistungsfähiger zu machen

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
циклоалкан
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclobutan t͡syklobuˈtaːn n neut
циклобутан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C4H8

Cycloheptan t͡syklohɛpˈtaːn n neut
циклогептан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C7H14

Cyclohexan ˌt͡syklohɛˈksaːn n neut
циклогексан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H12

Cyclopentan t͡syklopɛnˈtaːn n neut
циклопентан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C5H10

Cyclopropan t͡syklopʁoˈpaːn n neut
циклопропан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C3H6

Cymbal ˈt͡sʏmbal n neut
цимбалы
Musik: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

Cyrenaika t͡syʁeˈnaɪ̯ka t͡syʁeˈnaːika n fem
Киренаика
historische Landschaft im östlichen Libyen

Cyrus ˈt͡syːʁʊs ˈt͡syːʁʊsə ˈt͡syːʁʊs ˈt͡syːʁʊsə n masc
Кир
männlicher Vorname

Cystein t͡sʏsteˈiːn n neut
цистеин
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cytosin t͡sytoˈziːn n neut
цитозин
Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat

Czernowitz ˈt͡ʃɛʁnovɪt͡s n
Черновцы
Stadt in der Ukraine

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
Ченстохова
eine Stadt in Polen

Cádiz n neut
Кадис
spanische Stadt in Andalusien

Cäcilia t͡sɛˈt͡siːli̯a t͡sɛˈt͡siːli̯a n fem
Цецилия
Römische Märtyrerin aus dem 3. Jahrhundert nach Christus. Cäcilia ist die Schutzpatronin der Musik und Kirchenmusik sowie der Musikinstrumente
weiblicher Vorname

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm n neut
цезий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa n neut
Кордоба
Stadt in Andalusien, Spanien

D d deː deːs t ˈaːbm̩ts d deː deːs t ˈaːbm̩ts letter neut
ре
Grundton in der Musik

D-Dur ˈdeːduːɐ̯ ˈdeːˈduːɐ̯ n neut
ре мажор
meist ohne Artikel, Musik: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

D-Zug ˈdeːˌt͡suːk ˈdeːˌt͡suːk abbreviation masc
скорый поезд
Durchgangszug, ein Schnellzug, dessen Wagen zum Durchschreiten des Zuges von Wagen zu Wagen mit Faltenbälgen verbunden sind

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ abbreviation fem
ГДР
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik

DHTML ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
DHTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language

DJ ˈdiːd͡ʒɛɪ̯ ˈdiːd͡ʒɛɪ̯ abbreviation masc
диждей
Discjockey, Diskjockey

DNA ˌdeːʔɛnˈʔaː n fem
ДНК
Desoxyribonukleinsäure, DNS

DNA-Analyse deːʔɛnˈʔaːʔanaˌlyːzə n fem
ДНК анализ
(Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleinsäure (einer bestimmten Person)

DNS-Analyse deːʔɛnˈʔɛsʔanaˌlyːzə n fem
ДНК анализ
(Gesamtheit der) Verfahren zur Untersuchung der Desoxyribonukleinsäure (einer bestimmten Person)

DOPA ˈdoːpaː ˈdoːpaː abbreviation neut
дофа
Dihydroxyphenylalanin

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː abbreviation fem
ДВД
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

DVPA deːfaʊ̯peːˈaː deːfaʊ̯peːˈaː abbreviation fem
НДПА
historisch: marxistisch-leninistische Partei, welche von 1978 bis 1992 Einheitspartei in Afghanistan war

Dach dax n neut
крыша кров
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachboden ˈdaxˌboːdn̩ n masc
чердак
Raum direkt unterhalb eines Daches

Dachdecker ˈdaxˌdɛkɐ n masc
кровельщик
Handwerker, der ein Dach errichtet, die Eindeckung, Abdichtung und Dämmung eines Daches ausführt und Dachfenster und Solarzellen anbringt

Dachfirst ˈdaxˌfɪʁst n masc
конёк
Architektur, Bauwesen: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə n fem
водосточный жёлоб
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Dachs daks n masc
барсук
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt n masc
такса
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dachtel ˈdaxtl̩ n fem
оплеуха
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: leichter Schlag an den Kopf

Dackel ˈdakl̩ n masc
такса
kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dada ˈdada n masc
дадаизм
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs n masc
дадаизм
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaist dadaˈɪst dadaˈʔɪst n masc
дадаист
Vertreter des Dadaismus

Dagestan ˈdaːɡɛstan ˈdaːɡɛstaːn n neut
Дагестан
Staat im Nordkaukasus; 1991-heute: Republik Dagestan, Teilstaat der russischen Föderation; 1921-1991: Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Dagestanische ASSR), Teilstaat der Sowjetunion

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak pn masc
Скрудж Макдак
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Daguerreotypie daɡɛʁotyˈpiː n fem
дагеротипия
Fototechnik; kein Plural: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts

Daheim daˈhaɪ̯m n neut
дом
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das Zuhause

Dahlie ˈdaːli̯ə n fem
георгин
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dahme ˈdaːmə n fem
Даме
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Spree

Dahme ˈdaːmə n neut
Даме
Gemeinde in Schleswig-Holstein

Dakar daˈkaːɐ̯ n neut
Дакар
Hauptstadt von Senegal

Daktyloskopie ˌdaktyloskoˈpiː n fem
дактилоскопия
ein zur Identifizierung von Personen eingeführtes biometrisches Verfahren, das auf der biologischen Unregelmäßigkeit menschlicher Papillarlinien auf Händen, Fingergliedern, Fußunterseiten und Zehenunterseiten beruht

Daktylus ˈdaktylʊs n masc
дактиль
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)

Dallas ˈdæləs n neut
Даллас
Stadt im US-Bundesstaat Texas

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən n neut
Далмация
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Dalmatiner dalmaˈtiːnɐ n masc
далматин
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus daˈmaskʊs n neut
Дамаск
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast n masc
дамаст
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Dame ˈdaːmə n fem
дама
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
ganz besonders beim Tanzen, Tanzsport: Bezeichnung des weiblichen Partners
дама ферзь
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
ферзь королева дама
die mächtigste Schachfigur
дамка дама
durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

Dame ˈdaːmə n neut
шашки
Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ n masc
лань
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damm dam n masc
насыпь вал
durch schüttende Anhäufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall
дамба
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
плотина
Anlage zum Stauen von Wasser
übertragen: etwas, was (das Weiterkommen, das Erreichen eines Zieles, eine Entwicklung) be- oder verhindert
раскоска
der unter [1] beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)
гать
in sumpfigem Gelände aus Holz (zumeist Holzbohlen) gefertigter Unterbau eines Fußweges
промежность
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dammbruch ˈdamˌbʁʊx n masc
прорыв плотины
die völlige oder teilweise Zerstörung eines Damms durch hydrodynamische oder hydrostatische Belastungen

Damoklesschwert ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t n neut
дамоклов меч
metaphorisch: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

Dampf damp͡f n masc
пар
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampf ablassen damp͡f ˈapˌlasn̩
спустить пар
seinen Ärger, seine Wut abreagieren

Dampfer ˈdamp͡fɐ n masc
пароход
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f n masc
скороварка
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampflok ˈdamp͡fˌlɔk n fem
паровоз
Abkürzung von Dampflokomotive

Dampflokomotive ˈdamp͡flokomoˌtiːvə n fem
паровоз
Eisenbahn, Technik: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə n fem
паровая машина паровой двигатель
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Dampfschiffente ˈdamp͡fʃɪfˌʔɛntə n fem
утка-пароход
Zoologie, meistens im Plural: weitgehend flugunfähige oder zumindest flugunlustige Gattung der Halbgänse (Tadorninae), einer Unterfamilie der Enten, die im Süden Südamerikas vorkommen
Zoologie: speziell die Art Tachyeres pteneres, die die Küsten Südamerikas von Südchile bis Feuerland bewohnt

Danaergeschenk ˈdaːnaɐɡəˌʃɛŋk n neut
дар данайцев
ein Geschenk, das sich für den Beschenkten als nachteilig erweist

Danewerk ˈdanəˌvɛʁk n neut
Даневирке
dänischer Schutzwall zur Zeit der Wikinger zwischen der Treene im Westen und der Ostsee im Osten (nahe der heutigen Stadt Schleswig verlaufend)

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl n masc
Даниил
männlicher Vorname

Daniel Düsentrieb pn masc
Винт Разболтайл
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphes Huhn und Ingenieur mit unbegrenztem Erfindungstalent

Dank daŋk n masc
благодарность
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
изъявление благодарности
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
благодарность
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç n neut
Гданьск
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daoismus daoˈɪsmʊs daoˈʔɪsmʊs n masc
даосизм
chinesische Philosophie und Religion

Dardanellen daʁdaˈnɛlən n
Дарданеллы
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Dark Wave ˈdɑːkˈweɪv n fem
Дарквэйв
eine Epoche der Musik und zugleich Oberbegriff für eine Reihe von Musikstilen, die sich ab Ende der 1970er Jahre zur Zeit der New-Wave- und Post-Punk-Bewegung entwickelten. Die dunkel oder teils melancholisch gehaltene Ausführung dieser Spielarten bildete den eigentlichen Gegensatz zum New-Wave-Genre.

Darlehen ˈdaʁˌleːən n neut
ссуда
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm n masc
кишка кишечник
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadt ˈdaʁmʃtat n neut
Дармштадт
Stadt im Süden von Hessen

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
дармштадтий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darmtrakt ˈdaʁmˌtʁakt n masc
кишечный тракт
Medizin, beim Menschen und bei Wirbeltieren: gesamter Strang des Darms vom Magenausgang bis zum After

Darre ˈdaʁə n fem
засыхание сушилка
Anlage, die dem Trocknen von Getreide, Gemüse, Hanf, Torf oder Nüssen dient

Darstellerin ˈdaːɐ̯ʃtɛləʁɪn n fem
актриса
weibliche Person, die zum Beispiel im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Dart daːɐ̯t n neut
дартс
Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs n masc
дарвинизм
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln

Darwinist daʁviˈnɪst n masc
дарвинист
ein Anhänger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von Charles Darwin

Date dɛɪ̯t n neut
свидание
umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten

Datei daˈtaɪ̯ n fem
файл
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dateiformat daˈtaɪ̯fɔʁˌmaːt n neut
формат данных формат файла
EDV: Beschreibung der Darstellung und Anordnung von Daten innerhalb einer Datei

Datenbank ˈdaːtn̩ˌbaŋk n fem
база данных банк данных
EDV: große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Datenflussdiagramm ˈdaːtn̩flʊsdiaˌɡʁam n neut
диаграмма потоков данных
Informationstechnologie: grafische Darstellung der Wege von Daten/Informationen zwischen Funktionen, Speichern und Schnittstellen sowie der Veränderung von Daten/Informationen in einem Informationssystem

Datensammlung ˈdaːtn̩zamlʊŋ n fem
сбор данных
Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

Datensatz ˈdaːtn̩ˌzat͡s n masc
запись
Informatik, EDV: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)

Dativ ˈdaːtiːf n masc
дательный падеж
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Datsche ˈdat͡ʃə n fem
дача
Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus

Dattel ˈdatl̩ n fem
финик
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datteln ˈdatl̩n n neut
Даттельн
Stadt im Ruhrgebiet, im Kreis Recklinghausen

Datum ˈdaːtʊm n neut
дата число
Angabe des Kalendertages
данные
EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Dau daʊ̯ n fem
дау
arabisches/ostafrikanisches Segelschiff mit trapezförmigen Segeln

Dauer ˈdaʊ̯ɐ n fem
длительность продолжительность
zeitliche Erstreckung von etwas

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f n masc
длительный бег
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Dauerschach ˈdaʊ̯ɐˌʃax n neut
вечный шах
Schach: eine Situation im Schachspiel, bei der ein König den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann; die Partie endet Remis.

Dauerzustand ˈdaʊ̯ɐˌt͡suːʃtant n masc
неизменность постоянное положение постоянство хроническое состояние
immerwährender, ununterbrochener Zustand

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
большой палец
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daun daʊ̯n n neut
Даун
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Daus ˈdaʊ̯s n neut
игральная кость в два очка
Würfelspiel: Wurf von zwei Augen
туз
deutsches Kartenspiel: dem Ass gleichwertige Karte

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt n masc
Давид
männlicher Vorname

Davispokalmannschaft ˈdeːvɪspokaːlˌmanʃaft ˈdɛɪ̯vɪspokaːlˌmanʃaft n fem
сборная Кубка Дэвиса
Sport: Mannschaft von Tennisspielern, die beim Daviscup mitspielt

Davos daˈfoːs daˈvoːs n neut
Давос
eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden
eine gleichnamige Stadt in [1]

Debakel deˈbaːkl̩ n neut
поражение разгром
unheilvoller, unglücklicher Ausgang

Debatte deˈbatə n fem
обсуждение прения
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian ˈdɛbiən pn neut
Дебиан
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debilität debiliˈtɛːt n fem
дебильность
Zustand mit geringerem geistigen Potential, das durch einen niedrigen Intelligenzquotienten/IQ beschrieben wird; leichtere geistige Fehlfunktion/Behinderung/Intelligenzminderung

Debitkarte deˈbiːtˌkaʁtə deˈbiːˌkaʁtə n fem
дебетовая карта
Bankkarte zum bargeldlosen Bezahlen oder Geldabheben

Debrecziner ˈdɛbʁɛt͡siːnɐ n fem
Дебреценские сосиски
geräucherte Wurst aus Schweinefleisch mit Paprikageschmack

Debrezin ˈdɛbʁɛt͡siːn n neut
Дебрецен
Stadt in Ungarn

Debugger diˈbaɡɐ diˈbʌɡɐ ˈdiːbʌɡɛr n masc
отладчик
Informatik: Programm zur Fehlersuche in Software

Debüt deˈbyː n neut
дебют
erstes Auftreten

Decan deˈkaːn n neut
декан
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen
Plural: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C10H22

Decke ˈdɛkə n fem
покров
geschlossene Oberfläche
одеяло
großes, wärmendes Stück Stoff
потолок
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
шуба
Jägersprache: Fell von Wildtieren

Deckel ˈdɛkl̩ n masc
крышка покрышка
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen
крышка
stabiler Einband eines Buches

Deduktion ˌdedʊkˈt͡si̯oːn n fem
дедукция умозаключение
Philosophie: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle

Deern deːɐ̯n n fem
девочка
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Deeskalation ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
деэскалация
Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen

Defensive defɛnˈziːvə n fem
оборона
Abwehrbereitschaft, Verteidigung

Defibrillator defibʁɪˈlaːtoːɐ̯ n masc
дефибриллятор
Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn n fem
определение дефиниция
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Deflation deflaˈt͡si̯oːn n fem
дефляция
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ n fem
дефрагментация
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defäkation defɛkaˈt͡si̯oːn n fem
очистка
Biologie, Medizin: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang

Dehnung ˈdeːnʊŋ n fem
растяжение удлинение
das Dehnen:
вытяжение
Sportmedizin: das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen
протяжение удлинение
in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern

Dehumanisierung dehumaniˈziːʁʊŋ n fem
дегуманизация расчеловечивание
bildungssprachlich: Leugnung des vollständigen Menschseins von Menschen oder Menschengruppen mit damit einhergehender Grausamkeit und Leiden dieser Anderen; diese können beispielsweise zu Tieren herabgewürdigt, menschliche Eigenschaften (beispielsweise positive Emotionen wie Empathie) abgesprochen oder zu Monstern dämonisiert werden

Dehydroabietinsäure ˈdeːhydʁoʔabi̯eːtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
дегидроабиетиновая кислота
Biochemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Deich daɪ̯ç n masc
дамба вал запруда плотина
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deichsel ˈdaɪ̯ksl̩ n fem
дышло
Technik: Stange an gezogenen Fahrzeugen, die das Fahrzeug (zum Beispiel einen Wagen) mit dem verbindet, was es zieht (zum Beispiel ein Mensch, ein Pferd oder eine Zugmaschine) und zum Lenken dient

Deindustrialisierung deʔɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ n fem
деиндустриализация
Vorgang, bei dem industriellen Formen der Warenproduktion abgebaut/abgeschafft werden

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs n masc
деизм
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deist deˈɪst deˈʔɪst n masc
деист
Anhänger des Deismus

Deistin deˈɪstɪn deˈʔɪstɪn n fem
деист
Anhängerin des Deismus

Dekade deˈkaːdə n fem
декада десяток
allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s n fem
декаданс декадентство
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Dekagramm ˈdeːkaˌɡʁam ˈdɛkaˌɡʁam n neut
декаграмм
Maßeinheit für die Masse: zehn Gramm

Dekameter ˈdeːkaˌmeːtɐ ˈdɛkaˌmeːtɐ ˌdekaˈmeːtɐ n
декаметр
zehn Meter

Dekarbonisierung dekaʁboniˈziːʁʊŋ n fem
декарбонизация
Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger Emissionen

Deklaration ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn n fem
объявление
Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
склонение
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)
Physik: Abweichung einer Magnetnadel von der wahren Nordrichtung
Astronomie: Winkelabstand eines Objekts vom Himmelsäquator

Dekokt deˈkɔkt n neut
декокт
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekolletee ˌdekɔlˈteː n neut
декольте
tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn n fem
декорация художественное оформление
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt n neut
судебный запрет декрет
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə n neut
Делавэр
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Deletion deleˈt͡si̯oːn n fem
делеция
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt

Delfin dɛlˈfiːn n masc
дельфин
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
баттерфляй дельфин
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil
Дельфин
Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

Delikatesse delikaˈtɛsə n fem
деликатес
besonders wohlschmeckende Speise

Delinquent delɪŋˈkvɛnt n masc
преступник
Kriminologie: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat

Delirium deˈliːʁiʊm n neut
делирий
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns n neut
белая горячка
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Dellwarze ˈdɛlˌvaʁt͡sə n fem
контагиозный моллюск
Medizin: weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen

Delsberg ˈdeːlsˌbɛʁk n neut
Дельсберг
eine politische Gemeinde sowie der Hauptort des Kantons Jura und der Hauptort des Bezirks Delémont in der Schweiz

Delta ˈdɛlta n neut
дельта
vierter Buchstabe des griechischen Alphabets
Geographie: durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form

Deltafliegen ˈdɛltaˌfliːɡn̩ n neut
дельтапланеризм
Sport: Sportart, die mit einem Hängegleiter betrieben wird, beziehungsweise Bewegung eines Drachenfliegers im Luftraum

Demagoge demaˈɡoːɡə n masc
демагог
jemand, der (politische) Hetze betreibt

Demagogie demaɡoˈɡiː n fem
демагогия
Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze

Demarkationslinie demaʁkaˈt͡si̯oːnsˌliːni̯ə n fem
демаркационная линия
Politik: vorläufig vereinbarte Grenzlinie
Medizin: Linie zwischen gesundem und krankem Gewebe

Demenz deˈmɛnt͡s n fem
деменция слабоумие
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demetrius deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə n masc
Димитрий
männlicher Vorname

Demiurg demiˈʊʁk n masc
демиург
Philosophie: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː n fem
демография
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis

Demokrat demoˈkʁaːt n masc
демократ
Politik: Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei
Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Demokratische Partei“ (englisch Democratic Party, Democrats)

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
демократия
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratin demoˈkʁaːtɪn n fem
демократка
Politik: weibliche Person, die von der Demokratie überzeugt und/oder Anhängerin einer demokratischen Partei ist

Demokratische Bundesrepublik Nepal demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈneːpal n fem
Федеративная Демократическая Республика Непал
amtlich Staat in Südasien

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən n fem
Федеративная Демократическая Республика Эфиопия
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Демократическая Республика Конго
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə n fem
Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas

Demokratische Republik Timor-Leste demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n fem
Демократическая Республика Восточного Тимора
amtlich: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka demoˈkʁaːtɪʃə zot͡si̯aˈlɪstɪʃə ʁepuˈbliːk ˈsʁiː ˈlaŋka n fem
Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Алжирская Народная Демократическая Республика
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa n fem
Корейская Народно-Демократическая Республика
amtlich: Staat in Ostasien

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs n fem
Лаосская Народно-Демократическая Республика
amtlich: Staat in Südostasien

Demonstrant demɔnˈstʁant n masc
демонстрант участник демонстрации
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert

Demonstrativpronomen demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
указательное местоимение
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen

Demonym demoˈnyːm n neut
этнохороним этникон
Linguistik, Onomastik: Bezeichnung eines Volkes, von Einheimischen oder Einwohnern eines bestimmten Landes

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ n fem
унижение
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
Гаага
Stadt in den Niederlanden

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
мышление
Einstellung zu etwas

Denker ˈdɛŋkɐ n masc
мыслитель
Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl n neut
памятник
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Denksport ˈdɛŋkˌʃpɔʁt n masc
головоломка
mentale Disziplin ...

Denkweise ˈdɛŋkˌvaɪ̯zə n fem
образ мышления
Art und Weise zu denken

Denkzettel ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩ n masc
памятка
Gedächtnisstütze, Merkhilfe

Dental dɛnˈtaːl n masc
зубные согласные
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die dental, das heißt mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː n fem
деонтология
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Dependenz depɛnˈdɛnt͡s n fem
Обусловленность
Linguistik: Abhängigkeit untergeordneter sprachlicher Einheiten von übergeordneten

Deportation depɔʁtaˈt͡si̯oːn n fem
депортация
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort

Depravation depʁavaˈt͡si̯oːn n fem
развращённость
Münzwesen, Numismatik: Wertminderung

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
депрессия
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs

Derivat ˌdeʁiˈvaːt n neut
дериват
Linguistik: abgeleitetes Wort
Chemie: chemische Verbindung, die sich formell von einer einfacheren ableiten lässt
Produkt oder Entwurf, welcher sich von einem anderen Produkt oder Entwurf ableitet

Dermatitis dɛʁmaˈtiːtɪs n fem
дерматит
Medizin: eine entzündliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə n masc
дерматолог
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatose dɛʁmaˈtoːzə n fem
дерматоз кожная болезнь
Medizin: eine Hauterkrankung

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ n neut
катастрофа
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ n masc
дезертир
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertifikation dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn n fem
опустынивание
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen

Designer diˈzaɪ̯nɐ n masc
дизайнер
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft

Designerin diˈzaɪ̯nəʁɪn n fem
дизайнер
weibliche Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft

Desinfektion dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
дезинфекция
Vernichtung von Krankheitserregern

Desinteresse dɛsʔɪntəˈʁɛsə ˈdɛsʔɪntəʁɛsə n neut
незаинтересованность отсутствие интереса
Mangel des Interesses an etwas oder jemanden
равнодушие
eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
дезоксирибонуклеиновая кислота
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ n neut
десерт
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Dessertwein dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n n masc
десертное вино
süßer Wein, der zur Nachspeise gereicht wird

Destabilisierung deʃtabiliˈziːʁʊŋ n fem
дестабилизация
Störung eines Vorgangs oder Zustands und Ergebnis einer solchen Störung

Destillat ˌdɛstɪˈlaːt n neut
дистиллят
Chemie: Produkt einer Destillation

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn n fem
дистилляция отгонка перегонка
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
деталь подробность
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf n masc
детектив сыщик
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
детерминант определитель
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
детерминизм
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Detonation detonaˈt͡si̯oːn n fem
взрыв
heftige Explosion

Detroit diˈtʁɔɪ̯t n neut
Детройт
Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
дейтерий
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
немецкий язык немецкий
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
немка
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik n fem
Германская Демократическая Республика
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
немец
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutsches Reich ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç n neut
Германский рейх
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Германия Герма́ния
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutschunterricht ˈdɔɪ̯t͡ʃʔʊntɐˌʁɪçt n masc
урок немецкого языка
Unterricht, der vor allem die deutsche Sprache und Literatur zum Gegenstand hat

Devanagari devaˈnaːɡaʁi n fem
деванагари
Linguistik: indisches Schriftsystem

Devon deˈvoːn n neut
девонский период
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dextrose dɛksˈtʁoːzə n fem
глюкоза
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
декабрь студений
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezennium deˈt͡sɛni̯ʊm n neut
десятилетие
gehoben: Zeitraum von zehn Jahren

Dezibel ˈdeːt͡siˌbɛl n neut
децибел
zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik

Dezimeter ˈdeːt͡siˌmeːtɐ ˌdet͡siˈmeːtɐ n
дециметр
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter

Dhaka ˈdaka n neut
Дакка
Hauptstadt von Bangladesch

Dhaulagiri n masc
Дхаулагири
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
сахарный диабет
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetes mellitus diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs n masc
сахарный диабет
Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird

Diachronie diakʁoˈniː n fem
диахроническая лингвистика историческая лингвистика
sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
диагноз
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagnostik ˌdiaˈɡnɔstɪk n fem
диагностика
Medizin: Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə n fem
диагональ
allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind

Diagramm diaˈɡʁam n neut
диаграмма
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Diakon diaˈkoːn n masc
дьяк дьякон
Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt

Dialekt diaˈlɛkt n masc
диалект наречие говор
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektkontinuum diaˈlɛktkɔnˌtiːnuʊm n neut
диалектный континуум
Linguistik: eine Gruppe verschiedener Dialekte, die fließend ineinander übergehen; (Vergleiche auch Großdialekt)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
диалектология
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk n masc
диалог
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch
EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Dialyse diaˈlyːzə n fem
диализ
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut

Dialysegerät diaˈlyːzəɡəˌʁɛːt n neut
аппарат гемодиализа
Gerät, mit dem eine Dialyse durchgeführt werden kann

Diamant ˌdiaˈmant n masc
алмаз бриллиант
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diamant-Sutra diaˈmantˌzuːtʁa n neut
Алмазная сутра
etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus

Diana ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən ˈdi̯aːna ˈdi̯aːnas ˈdi̯aːnən n fem
Диана
weiblicher Vorname

Diaprojektor ˈdiːapʁoˌjɛktoːɐ̯ n masc
диапроектор
Technik: Gerät, mit dem gerahmte Dias (Diapositive) projiziert werden können

Diaspora diˈaspoʁa n fem
диаспора
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist

Diathese diaˈteːzə n fem
диатез
Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen

Dibbuk ˈdɪbʊk n masc
диббук
Kabbalistik, jüdische Mythologie, jüdischer Volksglauben: Seele einer sündigen Person, die nach deren Tod einen lebenden Menschen befällt, um vor den Verfolgungen böser Geister (Dämonen) ewige Ruhe zu finden, was dazu führt, dass sie mitunter selbst als böser Geist wahrgenommen wird und der betreffende Mensch als „besessen“ erscheint

Dicarbonsäure dɪkaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
дикарбоновая кислота
Chemie: eine organische Verbindung, die zwei Carboxy-Gruppen hat

Dichotomie dɪçotoˈmiː n fem
дихотомия
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte ˈdɪçtə n fem
плотность
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
поэт
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichterin ˈdɪçtəʁɪn n fem
поэтесса
weibliche Person, die sprachlich kunstvolle Werke verfasst

Dichtung ˈdɪçtʊŋ n fem
прокладка уплотнение
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt

Dichtungshanf ˈdɪçtʊŋsˌhanf n masc
уплотнительная конопли
hanfenes Abdichtmittel für Schraubverbindungen

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ n masc
перстень с печаткой
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
толстая кишка
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dickicht ˈdɪkɪçt n neut
гуща заросли чаща
dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald

Dickmilch ˈdɪkˌmɪlç n fem
простокваша
sauer gewordene und durch spezielle Bakterien dickgelegte Milch

Dickschnabelpinguin ˈdɪkʃnaːbl̩ˌpɪŋɡuiːn n masc
пингвин Виктории толстоклювый пингвин
Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine

Dido ˈdiːdo ˈdiːdo n
Дидона
weiblicher und männlicher Vorname

Dieb diːp n masc
вор
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
кража воровство
heimliche Entwendung fremden Eigentums
кража кра́жа
deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Diener ˈdiːnɐ n masc
слуга служанка
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Dienst diːnst n masc
служба должность служение
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
der Betrieb, das Funktionieren
die Hilfe, der Beistand
услуга служение
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
служба
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
тонкая колонна
Baukunst: dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps ˈdiːnst ɪst ˈdiːnst ʊnt ˈʃnaps ɪst ˈʃnaps
делу время, потехе час
umgangssprachlich: Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
вторник
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstbote ˈdiːnstˌboːtə n masc
слуга прислуга
historisch: Person, die im Haushalt angestellt ist

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
служебная машина
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug

Dienstgrad ˈdiːnstˌɡʁaːt n masc
ранг
militärischer Rang, Einstufung in stark hierarchisch geordneten Systemen (Feuerwehr, Staatsdienst)

Dienstleistung ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ n fem
услуга
Wirtschaft, meist Plural: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Dienstmädchen ˈdiːnstˌmɛːtçən n neut
служанка
veraltend: weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Dienstreise ˈdiːnstˌʁaɪ̯zə n fem
командировка
eine Reise in dienstlichem Auftrag

Dienststelle ˈdiːnstˌʃtɛlə n fem
служебная инстанция
öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat

Diepholz ˈdiːpˌhɔlt͡s n neut
Дипхольц
Stadt in Niedersachsen

Dieppe djɛp n neut
Дьеп
französische Hafenstadt

Diesel ˈdiːzl̩ n masc
дизель
Kurzform für Dieselmotor
Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen
дизельный автомобиль
mit Dieselmotor betriebenes Fahrzeug

Diesellokomotive ˈdiːzl̩lokomoˌtiːvə n fem
тепловоз
Technik: durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive

Dietrich ˈdiːtʁɪç n masc
отмычка
Einbruchswerkzeug in Form eines für viele Schlösser passenden Schlüssels; Nachschlüssel

Diffamierung dɪfaˈmiːʁʊŋ n fem
диффамация клевета
die gezielte Verleumdung Dritter

Differentialgleichung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
дифференциальное уравнение
Mathematik: Gleichung für eine Funktion (einer oder mehrerer Variablen), in der auch mindestens eine Ableitung der Funktion vorkommt

Differentialrechnung dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ n fem
дифференциальное исчисление
Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis

Diffusion dɪfuˈzi̯oːn n fem
распространение
Chemie: ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Digitalisierung ˌdiɡitaliˈziːʁʊŋ n fem
оцифровка
Technik: Umwandlung von analogen Signalen in diskrete Werte

Diktat dɪkˈtaːt n neut
диктант
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
диктатор
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
диктатура
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktatur des Proletariats n fem
диктатура пролетариата
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn n fem
дикция
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
словарь
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dildo ˈdɪldo n masc
фаллоимитатор
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dilemma ˌdiˈlɛma n neut
дилемма
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant n masc
дилетант
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dilettantismus ˌdilɛtanˈtɪsmʊs n masc
дилетантизм
kein Plural: Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung

Dill dɪl n masc
укроп
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Diminutiv diminuˈtiːf n neut
уменьшительная форма диминутив
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Dinar diˈnaːɐ̯ n masc
динар
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Dinarisches Gebirge diˌnaːʁɪʃəs ɡəˈbɪʁɡə n neut
Динарские горы
Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel

Ding dɪŋ n neut
вещь предмет
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
дело
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
штучка
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)

Dingo ˈdɪŋɡo n masc
динго
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dinkel ˈdɪŋkl̩ n masc
по́лба
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
динозавр
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
диод
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioptrie diɔpˈtʁiː n fem
диоптрия
Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt n neut
диоксид
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Dioxin diɔˈksiːn n neut
диоксин
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht

Diphthongierung dɪftɔŋˈɡiːʁʊŋ n fem
дифтонгизация
Linguistik, speziell historische Linguistik: Ersetzung eines Monophthongs (eines einfachen Vokals) durch einen Diphthong (Folge aus zwei Vokalen)

Diplomat ˌdiploˈmaːt n masc
дипломат
Politik: Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
дипломатия
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomatik ˌdiploˈmaːtɪk n fem
дипломатика
Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ n masc
директор
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Dirham ˈdɪʁham n masc
дирхам
Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt n masc
дирижёр
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Dirigentin ˌdiʁiˈɡɛntɪn n fem
Дирижёр
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

Disco ˈdɪsko n fem
дискотека
Modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung

Discokugel ˈdɪskoˌkuːɡl̩ n fem
дискобол дискотечный шар дискошар
rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert

Discounter dɪsˈkaʊ̯ntɐ n masc
дискаунтер
Handelskette (oder Filiale davon), die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet

Disjunktion dɪsjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
дизъюнкция
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“

Diskette dɪsˈkɛtə n fem
дискета
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskoinsel ˈdɪskoˌʔɪnzl̩ n fem
Кекертарсуак Остров Диско
Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer

Diskothek dɪskoˈteːk n fem
дискотека
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskreditierung dɪskʁediˈtiːʁʊŋ n fem
дискредитация
Geringschätzung/Vernachlässigung der Bedeutung eines Menschen

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s n fem
несоответствие расхождение
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ n fem
дискриминация
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskurs dɪsˈkʊʁs n masc
дискурс беседа
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
обсуждение дискуссия
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Diskuswerfer ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ n masc
метатель диска
Sport: Person, die das Diskuswerfen ausübt

Dissemination ˌdɪseminaˈt͡si̯oːn n fem
диссеминация
Medizin: Ausbreitung von Krankheiten oder Seuchen

Dissens dɪˈsɛns n masc
инакомыслие
unterschiedliche Auffassung, Meinung

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn n fem
диссертация
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Dissoziation dɪsot͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
диссоциация разобщение
Physik, Chemie: Trennung, Auflösung von Einheiten in einfachere Bestandteile, speziell: Zerfall von Molekülen in zwei oder mehr Bestandteile

Distanz dɪsˈtant͡s n fem
дистанция
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ n fem
чертополох
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distelöl ˈdɪstl̩ˌʔøːl n neut
чертополоховое масло
Speiseöl, das aus den Samen der Färberdistel gewonnen wird

Distichon ˈdɪstɪçɔn n neut
двустишие дистих
Literaturwissenschaft: Abfolge/Einheit aus zwei Versen, meistens aus Hexameter plus Pentameter bestehend

Distribution dɪstʁibuˈt͡si̯oːn n fem
распостранение
Wirtschaft: die Verteilung von Waren

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
дисциплина
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
дисциплина вид предмет
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Diurese diuˈʁeːzə n fem
диурез
Medizin: physiologische Ausscheidung von Harn

Divergenz divɛʁˈɡɛnt͡s n fem
дивергенция
Mathematik, Physik: ein Differentialoperator, der die Quelldichte eines Vektorfeldes beschreibt

Diversifikation divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn n fem
диверсификация
Veränderung, Abwechslung, Vielfalt (Spezialisierung auf mehrere, unterschiedliche Gebiete; Prozess der Veränderung von einer Klasse in mehrere unterschiedliche)
Programm einer gezielten Unternehmenspolitik, die unter Berücksichtigung der Produktions- und Absatzstruktur neue Produkte auf neuen Märkten einführen und damit die Zukunft eines Unternehmens sichern will

Diversität divɛʁziˈtɛːt n fem
разнообразие разнородность
Gesamtheit der unterschiedlichen Ausprägungen von etwas

Dividende diviˈdɛndə n fem
дивиденд
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Divis diˈviːs n neut
дефис чёрточка
Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)

Division diviˈzi̯oːn n fem
деление
Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens
дивизион дивизия
Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Diät diˈɛːt diˈʔɛːt n fem
диета
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
Schlankheitskur

Dnister ˈdnɪstɐ n masc
Днестр
Geografie: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

Dnjeper ˈdnjɛpɐ n masc
Днепр
veraltend: mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dnjepr dnjɛpʁ n masc
Днепр
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Docht dɔxt n masc
фитиль
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Dodecan ˌdodeˈkaːn n neut
додекан
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodecanol dodekaˈnoːl n neut
додеканол
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dodekaeder ˌdodekaˈʔeːdɐ n
додекаэдр
Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen

Dodo ˈdoːdo n masc
додо
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)

Dodoma doˈdoːmaː n neut
Додома
Hauptstadt von Tansania

Dodonowo dɔˈdɔnɔvɔ n neut
Додоново
eine kleine Siedlung in der Region Krasnojarsk (Russland)

Doge ˈdoːʒə n masc
дож
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua
Staatsoberhaupt dieser ehemaligen Republiken, Träger des Titels

Dogma ˈdɔɡma n neut
догма
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha n neut
Доха
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə n fem
галка
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
доктор врач
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
доктор
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Doktorand dɔktoˈʁant n masc
докторант
Student, der die Doktorwürde anstrebt

Doktorarbeit ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
Диссертация
wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird

Doktorfisch ˈdɔktoːɐ̯fɪʃ n masc
рыба-хирург
ein beliebiger Fisch, welcher der Familie der Doktorfische [2] angehört

Doktortitel ˈdɔktoːɐ̯ˌtiːtl̩ ˈdɔktoːɐ̯ˌtɪtl̩ n masc
звание доктора
akademischer Grad/Titel, den eine Hochschule verleiht, wenn jemand mit Erfolg ein Promotionsverfahren (Prüfungsverfahren mit dem Ziel, den Grad eines Doktors zu erwerben) absolviert hat

Doktrin dɔkˈtʁiːn n fem
Доктрина
verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
politischer Leitsatz

Doku ˈdoːku n fem
документальный фильм
umgangssprachlich: Film, der gedreht wurde (aber auch Radioprogramm), um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
документ
Amt: amtliches Schriftstück

Dokumentarfilm dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm n masc
документальный фильм
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dolch dɔlç n masc
кинжал кортик
ein Messer mit zwei Schneiden

Dolchstoßlegende ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə n fem
удар ножом в спину
allgemein: geschichtsverfälschende Behauptung

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
доллар
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ n masc
толмач устный переводчик
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dolmetscherin ˈdɔlmɛt͡ʃəʁɪn n fem
переводчица
weibliche Person, deren Beruf es ist, gesprochenen Text mündlich zu übersetzen

Dom doːm n masc
кафедральный собор
großes Kirchengebäude

Dominante domiˈnantə dɔmiˈnantə n fem
доминанта
Musik: fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Dominica doˈmiːnika n neut
Доминика
Inselrepublik in der Karibik

Dominikaner dominiˈkaːnɐ n masc
доминиканец
Staatsbürger der Dominikanischen Republik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Доминиканская Республика
Inselstaat in der Karibik

Domino ˈdoːmino ˈdɔmino n neut
домино
Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind

Domizil domiˈt͡siːl n neut
постоянное место жительства
Wohnsitz

Dompteur dɔmpˈtøːɐ̯ n masc
укротитель
Person, die Tiere dressiert

Domäne doˈmɛːnə n fem
домен
ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates
Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper
Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip

Don dɔn n masc
Дон
ins Asowsche Meer mündender Fluss im Südwesten Russlands

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Дональд Дак До́нальд Дак
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Дунай
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauland ˈdoːnaʊ̯ˌlant n neut
донауланд
Geografie, meist im Plural: ein Land, das an der Donau liegt

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft n fem
винчанское письмо
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donaustadt ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat n fem
Донауштадт
zweiundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Donez ˈdoːnɛt͡s n masc
Северский Донец
rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine

Donezk n neut
Донецк
Stadt im Osten der Ukraine

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
гром
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerpilz ˈdɔnɐˌpɪlt͡s n masc
дубовик крапчатый
ungiftiger Pilz aus der Gattung der Dickröhrlinge

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
четверг
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn n neut
дофамин
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
допинг
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppel ˈdɔpl̩ n neut
парная игра
meist Ballsport: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen

Doppeladler ˈdɔpl̩ˌʔaːdlɐ n masc
двуглавый орёл
Heraldik: Adler mit zwei Köpfen

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ n masc
биплан
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln
двухэтажный автобус
Kurzform für einen Omnibus mit zwei Stockwerken, siehe Doppeldeckerbus
двухэтажный трамвай
Kurzform für eine Straßenbahn mit zwei Stockwerken.

Doppelgänger ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ n masc
двойник
Person, die (nahezu) genauso wie eine andere Person aussieht

Doppelhaus ˈdɔpl̩ˌhaʊ̯s n neut
двухквартирный дом
Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser

Doppelkernprozessor ˈdɔpl̩kɛʁnpʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ n masc
двуядерный процессор
Mikroprozessor mit zwei Hauptprozessoren

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt n masc
двоеточие
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Doppelschnepfe ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə n fem
дупель
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)

Doppelzimmer ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ n neut
двухместный номер
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben

Dopplereffekt ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt n masc
эффект Допплера
Physik: Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird

Dorade doˈʁaːdə n fem
дорада золотистый спар
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf n neut
деревня село
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorfbewohner ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ n masc
сельский житель селянин
Einwohner eines Dorfes

Dorfdepp ˈdɔʁfˌdɛp n masc
деревенский дурачок
Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz, sein Verhalten nicht mit anderen mithalten kann; der Depp aus dem Dorf, vom Lande; grobschlächtiger Junge, Mann oder Kerl

Dorfschule ˈdɔʁfˌʃuːlə n fem
сельская школа
Schule in einem Dorf

Dorkasgazelle n fem
газель-доркас
Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart

Dorn dɔʁn n masc
шип колючка
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
шило
Technik, Handwerk, Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht

Dornbirn ˈdoːʁəˈbiːʁə ˈdɔʁnˌbɪʁn n neut
Дорнбирн
bevölkerungsreichste Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən n neut
Спящая Красавица
Märchen: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dornröschenschlaf dɔʁnˈʁøːsçənˌʃlaːf n masc
непробудный сон
sehr lang andauernder Schlaf; anhaltend unveränderter, verborgener Zustand

Dorsch dɔʁʃ n masc
треска
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dorsten ˈdɔʁstn̩ n neut
Дорстен
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Dortmund ˈdɔrtmʊnt ˈdɔʁtmʊnt n neut
Дортмунд
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dortmund-Ems-Kanal ˈdɔʁtmʊntˈʔɛmskaˌnaːl n masc
Канал Дортмунд — Эмс
knapp 250 Kilometer langer Kanal, der das Ruhrgebiet von Dortmund aus mit der Ems bei Papenburg verbindet

Dose ˈdoːzə n fem
банка
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ n masc
консервный нож открывашка
ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosimeter doziˈmeːtɐ n neut
дозиметр
Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

Dosis ˈdoːzɪs n fem
доза
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dost dɔst n masc
душица
Botanik, Plural 1: Pflanze aus der Gattung Origanum, speziell die Art Origanum vulgare

Doxographie dɔksoɡʁaˈfiː n fem
Доксография
Philosophie: überlieferte Formulierungen philosophischer Thesen

Dozent doˈt͡sɛnt n masc
доцент
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə n masc
дракон змей
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
змей дракон
Astronomie: ein Sternbild
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
змей воздушный змей
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)
дельтаплан
antriebsloses, bemanntes Gleitfluggerät (Hängegleiter)
дельтоид
Geometrie: Viereck mit zwei Paaren gleich langer aneinander grenzender Seiten
дракон
Segelbootsklasse für drei Personen

Drachenbaum ˈdʁaxn̩ˌbaʊ̯m n masc
драцена
Botanik: Baum mit langen, schwertförmigen Blättern und weißen bis gelben Blüten, der im subtropischen Afrika und Asien wächst und als Zimmerpflanze gehalten wird (Dracaena)

Drachenfliegen ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩ n neut
дельтапланеризм
Luftsportart mit einem Hängegleiter sowie das Betätigen in diesem Sport

Drachenflug ˈdʁaxn̩ˌfluːk n masc
дельтапланеризм
Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter

Drachin ˈdʁaxɪn n fem
драконесса дракониха
Mythologie: weiblicher Drache

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ n masc
драгун
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht dʁaːt n masc
провод
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drama ˈdʁaːma n neut
драма
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Drangsal ˈdʁaŋzaːl n fem
затруднение
Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation

Draperie dʁapəˈʁiː n fem
драпировка
veraltende Bedeutung: dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten

Drau dʁaʊ̯ n fem
Драва
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Dreck dʁɛk n masc
грязь кал помёт сор
Schmutz, unerwünschte Substanz
дрянь дрянной товар
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird

Dreh dʁeː n masc
съёмка
Aufzeichnung eines Films

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk n fem
токарный станок
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx n neut
сценарий
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
сценарист
Verfasser eines Drehbuchs

Dreher ˈdʁeːɐ n masc
токарь
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient

Drehimpuls ˈdʁeːʔɪmˌpʊls n masc
момент импульса
Physik: eine gerichtete Größe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich für einen starren als Produkt aus dem Trägheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit

Drehkreuz ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
турникет турнике́т
kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt

Drehleier ˈdʁeːˌlaɪ̯ɐ n fem
лира колёсная
Musik: Streichinstrument, bei dem die Saiten durch ein eingebautes Rad gestrichen werden

Drehmaschine ˈdʁeːmaˌʃiːnə n fem
токарный станок
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

Drehorgel ˈdʁeːˌʔɔʁɡl̩ n fem
шарманка
mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

Drehstrom ˈdʁeːˌʃtʁoːm n masc
трёхфа́зный ток
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ n fem
вращающаяся дверь
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)

Drehzahlmesser ˈdʁeːt͡saːlˌmɛsɐ n masc
счётчик оборотов
Instrument zur Messung der Drehzahl (zum Beispiel von Motoren)

Drei dʁaɪ̯ n fem
три
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
тройка
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)

Dreibein ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯n n neut
тренога треножник
Möbelstück oder Gerät mit drei Beinen

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
треугольник
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreiecksbeziehung ˈdʁaɪ̯ʔɛksbəˌt͡siːʊŋ n fem
шведская семья
meist sexuelle Beziehung von drei Personen untereinander

Dreieinigkeit dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
Троица
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreifaltigkeit dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t n fem
Троица
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreisprung ˈdʁaɪ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
тройной прыжок
Sport: Sprungdisziplin, bei der mit drei Sprüngen eine möglichst weite Distanz überwunden werden muss

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
трезубец
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende
триостренник
Vertreter der Pflanzengattung Triglochin aus der Familie der Dreizackgewächse

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə n fem
моевка трехпалая чайка
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreizehneck ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk n neut
тринадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken

Dreißigeck ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛk ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛk n neut
тридцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreißig Ecken

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Тридцатилетняя война
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ n masc
цеп
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Дрезден
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressurreiten dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩ n neut
выездка
Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können

Drill dʁɪl n masc
муштра
Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Maßgabe des unbedingten Lernerfolgs

Drillbohrer ˈdʁɪlˌboːʁɐ n masc
дрель
ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçˌkaɪ̯t n fem
срочность
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Drink dʁɪŋk n masc
напиток
meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk

Dritte ˈdʁɪtə n fem
третья
weibliche Person, die in einer Rang- oder Reihenfolge nach dem oder der Zweiten steht

Dritte Welt ˈdʁɪtə vɛlt n fem
Третий мир
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
треть
einer von drei gleich großen Teilen

Dritter ˈdʁɪtɐ n masc
третий
allgemein: jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Третий Рейх
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Drittes Rom ˌdʁɪtəs ˈʁoːm n neut
третий Рим
Bezeichnung für Moskau

Drive dʁaɪ̯f n masc
драйв
Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert

Droge ˈdʁoːɡə n fem
наркотик дурь
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)
наркотик
übertragen: etwas von dem man abhängig ist, das einen berauscht

Drogenabhängigkeit ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪkkaɪ̯t ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t n fem
наркотическая зависимость
Medizin, Psychologie: psychische oder physische Abhängigkeit von einem Rauschgift

Drogenhandel ˈdʁoːɡn̩ˌhandl̩ n masc
наркотрафик
der illegale Kauf und Verkauf von Betäubungsmitteln

Drogenkartell ˈdʁoːɡn̩kaʁˌtɛl n neut
наркокартель
Zusammenschluss von Banden, die Drogenhandel betreiben

Drogerie dʁoɡəˈʁiː n fem
дрогерия магазин косметики и парфюмерии магазин товаров для дома
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohn dʁoːn n masc
трутень
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
трутень дрон
Entomologie: männliche Biene
трутень
übertragen: Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
дрон беспилотник беспилотный летательный аппарат
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohung ˈdʁoːʊŋ n fem
угроза
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ n neut
дромадер одногорбый верблюд
Zoologie: Kamel mit einem Höcker

Dronte ˈdʁɔntə n fem
дронт додо
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat

Drops dʁɔps n
леденец
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

Droschke ˈdʁɔʃkə n fem
дрожки
Technik, Verkehr: leichtes Pferdefuhrwerk zur Beförderung von Personen

Drosophila dʁoˈzoːfila n fem
дрозофила
eine Gattung der Taufliegen

Drossel ˈdʁɔsl̩ n fem
дрозд
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae
певчий дрозд
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
дроссель
Mechanik, Maschinenbau: eine Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge
Elektrotechnik: ein passives, induktives elektrisches Bauteil zur Energiespeicherung oder Störungsdämpfung

Druck dʁʊk n masc
давление
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
печать печатание
kein Plural: Reproduktionsverfahren
нажим натиск давление
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen

Druckanzug ˈdʁʊkʔanˌt͡suːk n masc
скафандр
vollständig geschlossene Bekleidung für bestimmte Berufsgruppen, die den Mensch vor zu hohem oder zu niedrigem Luftdruck schützt

Druckbild ˈdʁʊkˌbɪlt n neut
отпечаток
durch ein Druckverfahren erzeugte Wiedergabe einer Vorlage

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
принтер
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckerpatrone ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə n fem
картридж
Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ n masc
опечатка
beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Druckmesser ˈdʁʊkˌmɛsɐ n masc
манометр
Messtechnik: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə n masc
друид
keltischer Priester

Drüse ˈdʁyːzə n fem
железа
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Джибути
Staat in Ostafrika

Dschingis Khan ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn n masc
Чингисхан
ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer

Dschinn d͡ʒɪn n masc
джинн джин
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
джунгли
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə n fem
джонка
Segelschiff chinesischer Bauart

Dual duˈaːl duˈʔaːl ˈduːaːl n masc
двойственное число
Linguistik, Flexion: Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Dualis duˈaːlɪs n masc
двойственное число
Linguistik: in manchen Sprachen (z.B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind.

Dualismus duaˈlɪsmʊs n masc
добро и зло
allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
дуализм
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dubai ˈduːbaɪ̯ n neut
Дубай
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Дублин
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dublone duˈbloːnə n fem
дублон
spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts

Dubnium ˈdubniʊm n neut
дубний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Duckmäuserei dʊkmɔɪ̯zəˈʁaɪ̯ n fem
низкопоклонничество пресмыкательство
abwertend: Verhalten von jemand, der es nicht wagt, offen für etwas einzutreten, was er für richtig hält

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak n masc
волынка
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Duell duˈɛl n neut
дуэль поединок
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duero ˈdu̯eːʁo n masc
Дуэро
einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean

Duft dʊft n masc
аромат благоухание
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dugong ˈduːɡɔŋ n masc
дюгонь
Zoologie: ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt

Duisburg ˈdyːsbʊɐ̯ç ˈdyːsbʊʁk n neut
Дуйсбург
Großstadt im Ruhrgebiet und in der niederrheinischen Region Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Duktus ˈdʊktʊs n masc
стиль
Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen
charakteristische Art und Weise sich in Wort und Schrift auszudrücken

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t n fem
глупость
mangelnde geistige Fähigkeit
unüberlegte, dumme Tat

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f n masc
дурак
beleidigend: dummer Mensch

Dunkel ˈdʊŋkl̩ n neut
темнота тьма мрак неизвестность тёмный лес
gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
тьма мрак неизвестность тёмный лес
übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
темнота тьма
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
тёмная энергия
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunst dʊnst n masc
дымка
feiner Nebel

Duplikation duplikaˈt͡si̯oːn n fem
удвоение
bildungssprachlich: Vorgang, etwas doppelt zu machen
дупликация
Biologie, speziell Genetik: Verdoppelung eines Abschnitts eines Chromosoms

Dupren dyˈpʁeːn n neut
дюпон
Technik: synthetisch hergestellter Kautschuk

Dur duːɐ̯ n neut
мажор
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durcheinander ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ n neut
беспорядок неразбериха путаница
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
беспорядок
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
понос
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
провал
umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)

Durchführung ˈdʊʁçfyːʁʊŋ n fem
проведение
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis

Durchführungsbestimmung ˈdʊʁçfyːʁʊŋsbəˌʃtɪmʊŋ n fem
вво́дные постановле́ния
nähere Festlegung der Anwendung eines Gesetzes

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ n masc
проход
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
диаметр диа́метр
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchsage ˈdʊʁçˌzaːɡə n fem
сообщение
allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende Systeme, elektroakustische Anlagen oder Megaphone

Durchschlag ˈdʊʁçˌʃlaːk n masc
копия
Kopie beim Schreiben mit der Hand oder mit der Schreibmaschine
дуршлаг
groblöchriges Sieb
электрический пробой
Elektrotechnik: Vorgang bei Überspannung

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt n masc
среднее число
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
разрез
Vorgang des Durchschneidens

Durchsetzungsvermögen ˈdʊʁçzɛt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
способность проникновения
Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen

Durchsuchung dʊʁçˈzuːxʊŋ n fem
обыск осмотр
systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden

Durchzug ˈdʊʁçˌt͡suːk n masc
сквозняк
ohne Plural: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer

Durst dʊʁst n masc
жажда
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ n neut
Душанбе
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
душ
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Duschgel ˈduːʃˌɡeːl ˈdʊʃˌɡeːl n neut
гель для душа
zähflüssige Substanz, die verwendet wird, um die Reinigungswirkung des Duschens zu verstärken

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t n neut
дюжина
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
дюжинами
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Duwock ˈduːvɔk n masc
хвощ болотный
Pflanze aus der Abteilung der Schachtelhalme (Sphenophyta)

Dwandwa ˈdvandva n neut
двамдва двандва
Linguistik, speziell Indologie: (Wort-)Zusammensetzung, deren Teile gleichrangig zur Bedeutung des Wortes beitragen

Dynamik dyˈnaːmɪk n fem
динамика
Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
динамит
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo n masc
динамо
Fahrradtechnik: kurz für: Fahrraddynamo, Erzeuger von elektrischem Strom für die Fahrradbeleuchtung

Dynamometer dynamoˈmeːtɐ n neut
динамометр
Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften

Dynastie dynasˈtiː n fem
дина́стия династия
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː n fem
дизентерия
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung
дизентерия шигеллёз
Medizin, speziell: Durchfallerkrankung, die durch Shigellen verursacht wird

Dyslexie dʏslɛˈksiː n fem
дислексия
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dysmorphophobie dʏsmɔʁfofoˈbiː n fem
дисморфофобия
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst vor körperlichen Fehlbildungen (Dysmorphien) oder durch reale oder eingebildete körperliche Fehlbildungen aufzufallen

Dysosmie dʏsʔɔsˈmiː n fem
дизосмия
Medizin: Störung des Geruchssinns

Dysphemismus ˌdʏsfeˈmɪsmʊs n masc
дисфемизм
Linguistik: abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
диспрозий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dysthymie dʏstyˈmiː n fem
дистимия
Medizin, Psychologie: langanhaltende depressive Verstimmung

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ n fem
сумерек
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
демон бес
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Däne ˈdɛːnə n masc
Датчанин датчанин
Staatsbürger von Dänemark
Angehöriger des nordischen Volkes, nach dem Dänemark benannt ist

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Дания
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänemarkstraße ˈdɛːnəmaʁkˌʃtʁaːsə n fem
Датский пролив
Meerenge zwischen Island und Grönland

Dänin ˈdɛːnɪn n fem
Датчанка
Staatsbürgerin von Dänemark

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
датский датский язык
die Landessprache von Dänemark

Däumchen drehen ˈdɔɪ̯mçən ˌdʁeːən
бить баклуши сидеть сложа руки
umgangssprachlich: nichts tun und Langeweile haben, empfinden

Döbel ˈdøːbl̩ n masc
голавль
ein Karpfenfisch, der in stark strömenden Flüssen, Seen und Kleingewässern lebt

Dörfler ˈdœʁflɐ n masc
сельский житель селянин
Person, die in einem Dorf lebt

Dörrobst ˈdœʁˌʔoːpst n neut
сухофрукты
getrocknetes Obst

Dübel ˈdyːbl̩ n masc
дюбель
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Düna ˈdyːna n fem
Западная Двина
weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet

Dünaburg ˈdyːnabʊʁk n neut
Даугавпилс
deutscher Name der lettischen Stadt Daugavpils

Düne ˈdyːnə n fem
дюна
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
удобрение навоз
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Düngerstreuer ˈdʏŋɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
туковая сеялка
Vorrichtung zur Ausbringung von körnigen Mischungen aus Stoffen, welche das Wachstum von Pflanzen fördern

Dürre ˈdʏʁə n fem
засуха бездождье
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
Дюссельдорф
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

Dōjinshi doːʒinʃi n masc
додзинси
Manga, der von nicht-professionellen Zeichnern im Selbstverlag veröffentlicht wird; mit aus anderen Werken entlehnten Charakteren oder eigens geschaffene Serien. In seltenen Fällen auch Werke von bekannten Mangaka, die inoffizielle Versionen/Handlungsstränge einer bereits verlegten Mangareihe abbilden.

E-Lok ˈeːˌlɔk n fem
электровоз
elektrisch angetriebene Lokomotive

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl n
электронная почта имейл
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
электронное письмо электронное сообщение
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə n fem
адрес электронной почты
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

E-Sport ˈʔiːspɔʁt ˈʔiːʃpɔʁt n masc
киберспорт
die Tätigkeit, Computer- beziehungsweise Videospiele auf Wettkampfbasis auszutragen

ECDC eːt͡seːdeːˈt͡seː eːt͡seːdeːˈt͡seː abbreviation neut
ЕЦПКЗ Европейский центр профилактики и контроля заболеваний
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

EKG eːkaːˈɡeː eːkaːˈɡeː abbreviation neut
ЭКГ
Elektrokardiogramm

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
ЕС
Europäische Union

Ebbe ˈɛbə n fem
отлив
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere
безденежье голяк кризис
übertragen: Geldmangel

Ebeleben ˈeːbəˌleːbn̩ n neut
Эбелебен
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Ebene ˈeːbənə n fem
плоскость
ungekrümmte, planare Fläche
Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
равнина
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
уровень
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
эбеновое дерево
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ n masc
хряк
männliches Schwein

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə n fem
ряби́на
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Eberswalde eːbɐsˈvaldə n neut
Эберсвальде
Kreisstadt im Nordosten von Brandenburg

Ebro ˈeːbʁo n masc
Эбро
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der im Kantabrischen Gebirge entspringt und südlich von Tortosa in einem Delta ins Mittelmeer mündet

Ecce homo ˈɛkt͡sə ˈhoːmo n
се человек
Christentum: Ausspruch des Pilatus nach dem Johannesevangelium, als er Jesus dem Volke vorführte: »Seht da den Menschen!«, Da ist der Mensch! (Johannes 19,5 EU) oder in der Übersetzung Martin Luthers: »Sehet, welch ein Mensch!«

Echo ˈɛço n neut
эхо
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echter Reizker ˌɛçtɐ ˈʁaɪ̯t͡skɐ n masc
рыжик рыжик настоящий
Mykologie: ein ungiftiger Pilz

Ecke ˈɛkə n fem
угол
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte
краешек
kleines Stück von etwas
конец край
Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend

Ecker ˈɛkɐ n fem
жёлудь
Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche

Eckernförde ɛkɐnˈføːɐ̯də n neut
Эккернфёрде
Stadt in Schleswig-Holstein

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
клык
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Eclair eˈklɛːɐ̯ n neut
эклер
„mit Creme gefülltes und mit Zucker oder Schokolade überzogenes, längliches Gebäck“

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Эквадор
ein Staat in Südamerika

Ecuadorianer eku̯adoˈʁi̯aːnɐ n masc
эквадорец
Bürger von Ecuador

Ecuadorianerin eku̯adoˈʁi̯aːnəʁɪn n fem
эквадорка
Bürgerin von Ecuador

Edamer ˈeːdamɐ n masc
эдам
niederländischer Schnittkäse aus Kuhmilch

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas n neut
благородный газ инертный газ
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal n neut
благородный металл
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelreizker ˈeːdl̩ˌʁaɪ̯t͡skɐ n masc
рыжик рыжик настоящий
Pilz (ungiftig)

Edelstahl ˈeːdl̩ˌʃtaːl n masc
нержавеющая сталь
umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
драгоценный камень
seltener kostbarer Stein

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s n neut
эдельвейс
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Eder ˈeːdɐ n fem
Эдер
ein Fluss in Deutschland

Edessa eˈdɛsa n neut
Воден Эдеса
Geografie: nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien

Edikt eˈdɪkt n neut
эдикт ука́з
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edinburgh ˈɛdɪnbərə n neut
Эдинбург
Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist

Editor eˈdiːtoːɐ̯ ˈeːditoːɐ̯ n masc
редактор
Person, die ein Buch, eine Textsammlung herausgibt

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt n masc
Эдуард
männlicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
плющ
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
плющ обыкновенный плющ
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt n masc
эффект
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll

Effektivität efɛktiviˈtɛːt n fem
эффективность
Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
эффективность
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egel ˈeːɡl̩ n masc
пиявка
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Eger ˈeːɡɐ n fem
Огрже
Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe

Egestion eɡɛsˈti̯oːn n fem
дефекация стул
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə n fem
борона
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Ego ˈeːɡo n neut
эго
umgangssprachlich, häufig negativ belegt: das Bild, das eine Person von sich selber hat

Egoismus eɡoˈɪsmʊs n masc
эгоизм
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Egoist eɡoˈɪst n masc
эгоист себялюбец
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Egoistin eɡoˈɪstɪn n fem
эгоистка
egoistische, selbstsüchtige weibliche Person

Ehe ˈeːə n fem
брак супружество
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebett ˈeːəˌbɛt n neut
брачное ложе
breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
супружеская неверность
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
жена супруга
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə n masc
супруг муж
männlicher Partner in einer Ehe
супруг
formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn n fem
жена супруга
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə n
супруги
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar
женатая пара
Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaare

Ehemann ˈeːəˌman n masc
муж супруг
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ n neut
супруги супружеская чета
verheiratetes Paar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
обручальное кольцо
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Eheurkunde ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
свидетельство о заключении брака
amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet

Ehre ˈeːʁə n fem
честь слава
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrenamt ˈeːɐ̯nˌʔamt ˈeːʁənˌʔamt n neut
общественная работа
freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position
почётная должность
öffentliches unvergütetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorität und Attraktivität selbiger zu stärken

Ehrenbürger ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ n masc
почётный гражданин
von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer Person

Ehrenhaftigkeit ˈeːʁənhaftɪkkaɪ̯t ˈeːʁənhaftɪçkaɪ̯t n fem
почтенность честность
Eigenschaft einer Person, den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten

Ehrentitel ˈeːʁənˌtiːtl̩ ˈeːʁənˌtɪtl̩ n masc
почётное звание
Titel, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt nicht aufgrund entsprechender Prüfungen, verliehen wird

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s n masc
тщеславие честолюбие
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
честность
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ehrsucht ˈeːɐ̯ˌzʊxt n fem
тщеславие честолюбие
Psychologie: übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung

Ei aɪ̯ n neut
яйцо
Biologie: eine Keimzelle
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
яйцо яйцо́
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
яйцо яичко
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Ei des Kolumbus aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs n neut
Колумбово яйцо
Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem

Eibe ˈaɪ̯bə n fem
тис
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eibisch ˈaɪ̯bɪʃ n masc
алтей алтей лекарственный
Botanik: Gattungsname für verschiedene Malvengewächse
алтей
Botanik: helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird

Eichboson ˈaɪ̯çˌboːzɔn n neut
калибровочный бозон
Teilchenphysik: Elementarteilchen, das die Grundkräfte der Physik (fundamentale Wechselwirkungen) vermittelt, indem es von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen wird

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
дуб
Laubbaum der Gattung Quercus
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
жёлудь
Botanik: Frucht der Eiche
залупа
Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
сойка
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichenrotkappe ˈaɪ̯çn̩ˌʁoːtkapə n fem
обабок дубовый
Pilz (ungiftig), Pilz des Jahres 1994.

Eichensteinpilz ˈaɪ̯çn̩ˌʃtaɪ̯npɪlt͡s n masc
боровик сетчатый
Pilz (ungiftig)

Eichenwickler ˈaɪ̯çn̩ˌvɪklɐ n masc
листовёртка
Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae)

Eichhase ˈaɪ̯çˌhaːzə n masc
трутовик зонтичный
Pilz (ungiftig)

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
белка веверица
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eichsfeld ˈaɪ̯ksfɛlt ˈaɪ̯çsfɛlt n neut
Айхсфельд
Geografie: Landschaft, die überwiegend in Südostniedersachsen und Nordwestthüringen liegt, zu einem kleinen Teil in Hessen

Eid aɪ̯t n masc
присяга клятва
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
ящерица
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eiderente ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə n fem
гага обыкновенная гага
Vogelart aus der Familie der Entenvögel
гага
Gattung der Entenvögel (Somateria)

Eidgenossenschaft ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
конфедерация
kurz für: Schweizerische Eidgenossenschaft, der seit 1848 bestehende schweizerische Bundesstaat; auch spezifisch die Bundesebene im schweizerischen Staatsgefüge

Eidotter ˈaɪ̯ˌdɔtɐ n
желток
innerer gelbfarbener Bereich des Eis, der die eigentlichen Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet

Eierkocher ˈaɪ̯ɐˌkɔxɐ n masc
яйцеварка
Küchengerät, das dazu dient, Eier zu kochen

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
яичная скорлупа
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierschneider ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ n masc
яйцерезка
Küchengerät, das gekochte Eier mit Hilfe von dünnen Drähten in gleichmäßige Scheiben schneidet

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
яичник
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eieruhr ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯ n fem
кратковременный будильник
Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)

Eifer ˈaɪ̯fɐ n masc
усердие рвение
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
пыл
Begeisterung für eine Sache

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt n fem
ревность
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm n masc
Эйфелева башня
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp n neut
желток
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenart ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t n fem
своеобразие
eine einzelne, spezifische Besonderheit

Eigenbezeichnung ˈaɪ̯ɡn̩bəˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
самоназвание
Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt

Eigenheimzulage ˈaɪ̯ɡn̩haɪ̯mˌt͡suːlaːɡə n fem
Доплата на приобретение собственного жилья
staatliche Subvention, mit der in Deutschland die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert wird

Eigenlob ˈaɪ̯ɡn̩loːp ˈaɪ̯ɡənloːp n neut
самохвальство
das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
имя собственное
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
свойство качество
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigenschutz ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃʊt͡s n masc
самозащита
Konzept, Idee, Maßnahme und Ausrüstung (Schutz), um sich selbst vor Schaden zu bewahren

Eigenständigkeit ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
самостоятельность
Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
собственность имущество
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ n masc
владелец
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigenwert ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt n masc
собственное значение
Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt

Eiland ˈaɪ̯ˌlant n neut
остров
poetisch: Insel

Eile ˈaɪ̯lə n fem
спешка
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eileiter ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ n masc
яйцевод
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert

Eilzug ˈaɪ̯lˌt͡suːk n masc
скорый поезд
Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
ведро ведро́
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einatmung ˈaɪ̯nʔaːtmʊŋ n fem
вдох вдыхание
Einziehen der Luft in die Lunge

Einbahnstraße ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə n fem
дорога с односторонним движением
Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf

Einband ˈaɪ̯nˌbant n masc
переплёт
Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einbeere ˈaɪ̯nˌbeːʁə n fem
вороний глаз
Vertreter der Pflanzengattung Paris aus der Familie der Germergewächse

Einberufung ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ n fem
призыв
Einladung zu einer Versammlung

Einbildung ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ n fem
воображение
eine geistige Vorstellung

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
взломщик
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx n masc
взлом
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə n fem
убыток потеря ущерб
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən n neut
внедрение вторжение проникновение
Vorgang/Ereignis, bei der etwas in etwas eintritt/hineingelangt

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk n masc
впечатление
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

Einfachheit ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t n fem
простота
die Eigenschaft, einfach zu sein

Einfahrt ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t n fem
въезд
die Fahrt in etwas hinein
въезд ворота подъезд
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfaltspinsel ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩ n masc
простак
umgangssprachlich: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
влияние
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Einfühlungsvermögen ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ n neut
способность к сопереживанию эмпатия
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ n fem
введение
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
Übernahme und Einsatz von Neuerungen

Eingabe ˈaɪ̯nˌɡaːbə n fem
ввод
EDV, Informationstechnologie: die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information
EDV, Informationstechnologie: die bei [1] eingegebene Information

Eingabegerät ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt n neut
устройство ввода
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
вход
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingangshalle ˈaɪ̯nɡaŋsˌhalə n fem
вестибюль
großer Raum im Eingangsbereich eines Gebäudes

Eingeborener ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ n masc
туземец уроженец
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də n neut
внутренности кишки
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
недра земли
übertragen: das Innere von Gegenständen

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
единство
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
единица измерения единица
Physik: messtechnische Vergleichsgröße
отряд
Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
элемент
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einheitsschule ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌʃuːlə n fem
единая школа
gestuftes, aber nicht gegliedertes Schulsystem, ohne Differenzierung der weiterführenden Schulen

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
единорог
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
согласие единство
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
соглашение объединение
die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)

Einkauf ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f n masc
покупка
das Erwerben von etwas gegen Geld

Einkaufsbummel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌbʊml̩ n masc
поход за покупками
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen

Einkaufsnetz ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌnɛt͡s n neut
авоська
Netz in der Form eines oben offenen Beutels

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ n masc
тележка для покупок
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl n neut
тележка для покупок
österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm n neut
торговый центр
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkaufszettel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛtl̩ n masc
список покупок
Zettel, auf dem benötigte Waren notiert sind, die eingekauft werden sollen

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ n masc
согласие
im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind
sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden: die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)
гармония
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einklassenschule ˈaɪ̯nklasn̩ˌʃuːlə n fem
однокомплектная школа
Dorfschule, in der wegen geringer Schülerzahlen mehrere Klassen in einem Raum unterrichtet werden

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
подоходный налог
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einkristall ˈaɪ̯nkʁɪsˌtal n masc
монокристалл
aus einem einzelnen Kristall bestehender Festkörper

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
приглашение
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns n neut
таблица умножения
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird
азбука
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Einnahme ˈaɪ̯nˌnaːmə n fem
доход
Wirtschaft: eingenommenes Geld

Einnahmequelle ˈaɪ̯nnaːməˌkvɛlə n fem
источник дохода
Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen

Einrad ˈaɪ̯nˌʁaːt n neut
моноцикл моноколесо
Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Einreiseerlaubnis ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
въездная виза разрешение на въезд
Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen

Einreisegenehmigung ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ n fem
разрешение на въезд
Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ n fem
оборудование
(Wohnung) Möbel und Dekoration
учреждение учреждение социального назначения
Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden

Eins aɪ̯ns n fem
единица
im System der Noten 1 - 6 in Deutschland: beste Schulnote

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t n fem
одиночество
das Alleinsein oder Verlassensein
уединение
Abgeschiedenheit, Einöde

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s n masc
ввод задействование
Militär, Polizei, Sportspiel: unter anderem: abgegrenzte Aktion zur Erledigung einer Aufgabe
вступление
Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
вставка
Technik: Teil, das in ein anderes eingefügt ist
ставка
Spiel: der Wert, um den gespielt wird
использование применение
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas

Einschaltquote ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə n fem
рейтинг
Fernsehen, Radio: Anteil der Fernsehzuschauer oder Radiohörer, die eine bestimmte Sendung verfolgen

Einschreiben ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
заказное письмо
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss

Einschub ˈaɪ̯nˌʃuːp n masc
распространение
eingeschobene Textpassage

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
оценка
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einseitigkeit ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
односторонность
meist Singular: Zustand, dass etwas nur für eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird

Einsparung ˈaɪ̯nˌspaːʁʊŋ n fem
сокращение
die Verringerung, Verkleinerung des Verbrauchs (häufig von Geld); das Einsparen

Einstein ˈaɪ̯nʃtaɪ̯n n neut
эйнштейн
Maßeinheit für die Anzahl von Photonen, entspricht einem Mol Photonen

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
эйнштейний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ n fem
позиция
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
настройка установка
Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

Einstieg ˈaɪ̯nʃtiːk n masc
посадка
kein Plural: das Einsteigen in, Betreten von etwas

Eintagsfliege ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə n fem
подёнка
zoologisch: Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten

Eintracht ˈaɪ̯nˌtʁaxt n fem
согласие
gleiche Ansicht/Gesinnung

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk n masc
запись
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintragung ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ n fem
регистрация
die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben

Eintrittsgeld ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt n neut
входная плата
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Einundzwanzigeck aɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪçˌʔɛk n neut
двадцатиодноугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit einundzwanzig Ecken

Einwand ˈaɪ̯nˌvant n masc
возражение
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ n masc
переселенец поселенец
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderin ˈaɪ̯nˌvandəʁɪn n fem
переселенка поселенка
weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ n fem
иммиграция въезд
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einweihungsparty ˈaɪ̯nvaɪ̯ʊŋsˌpaːɐ̯ti n fem
новоселье
Festakt, welcher nach der offiziellen Übergabe stattfindet (also nach der Einweihung)

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
житель
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf n masc
вбрасывание
Sport: regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel
вставка
Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
разрез щель
Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
возражение
(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

Einzahl ˈaɪ̯nt͡saːl n fem
единственное число
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ n masc
розничная торговля
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt n neut
единственный ребёнок
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Einzelzimmer ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌt͡sɪmɐ n neut
номер одноместный
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist

Einäscherung ˈaɪ̯nˌʔɛʃəʁʊŋ n fem
кремация
Verbrennung einer Leiche

Einöde ˈaɪ̯nˌʔøːdə n fem
глушь
einsame Gegend, abgelegener Ort

Eis aɪ̯s n neut
лёд
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
мороженое лёд
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisbein ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
свиная ножка
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
айсберг
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ n masc
ледокол
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
белый медведь
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisdecke ˈaɪ̯sˌdɛkə n fem
ледяной покров
etwas bedeckende Schicht aus gefrorenem Wasser (Eis)

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
железо феррум
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
железо
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenach ˈaɪ̯zənax n neut
Айзенах
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
железная дорога
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt

Eisenbahner ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnɐ n masc
железнодорожник
Mitarbeiter eines Eisenbahnunternehmens

Eisenbahnverkehr ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
железнодорожное движение
Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Eisenbahnviadukt ˈaɪ̯zn̩baːnviaˌdʊkt n
железнодорожный виадук
Verkehr: Viadukt für den Eisenbahnverkehr

Eisenbahnwagen ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩ n masc
железнодорожный вагон
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb

Eisenchlorid ˈaɪ̯zn̩kloˌʁiːt n neut
хлорид железа
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Eisen

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s n neut
железная руда
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisenhut ˈaɪ̯zn̩huːt n masc
аконит борец
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Eisenkraut ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
вербена
Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)
вербена лекарственная
speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)
лимонная вербена
speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettförmigen Blättern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird

Eisenrohr ˈaɪ̯zn̩ˌʁoːɐ̯ n neut
железная труба
Technik: Rohr, hergestellt aus Eisen

Eisenstadt ˈaɪ̯zn̩ˌʃtat n neut
Айзенштадт
die Landeshauptstadt des Bundeslandes Burgenland in Österreich

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
железный век
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eiserner Kanzler ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ n masc
Железный канцлер
Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers Otto von Bismarck → WP

Eiserner Vorhang ˌaɪ̯zɐnɐ ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
железный занавес
die (ideologische) Grenze zwischen dem sowjetisch dominierten Osteuropa und dem freien Westeuropa zur Zeit des Kalten Krieges

Eisfeld ˈaɪ̯sˌfɛlt n neut
Айсфельд
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
хоккей
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eishörnchen ˈaɪ̯sˌhœʁnçən n neut
рожок
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Eiskarte ˈaɪ̯sˌkaʁtə n fem
ледовая карта
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f n masc
фигурное катание
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eiskunstläufer ˈaɪ̯skʊnstˌlɔɪ̯fɐ n masc
фтгурист
Sportler, der den Eiskunstlauf ausübt

Eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ n neut
катание на коньках
Bewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Eismann ˈaɪ̯sˌman n masc
мороженщик
Verkäufer von Speiseeis, der häufig mobil oder zu Fuß tätig ist

Eismöwe ˈaɪ̯sˌmøːvə n fem
бургомистр
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe

Eispickel ˈaɪ̯sˌpɪkl̩ ˈaɪ̯sˌpɪkəl n masc
ледоруб
ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis

Eisregen ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩ n masc
ледяной дождь
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet

Eisschnelllauf ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f n masc
скоростние катание на коньках скоростной бег на коньках
eine olympische Wintersportart

Eisscholle ˈaɪ̯sˌʃɔlə n fem
глыба льдина
aus der Eisdecke eines Gewässers gebrochenes, schwimmendes Stück Eis

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
черноклюн гмуркач
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
зимородок
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiswein ˈaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
ледяное вино
Wein aus Trauben, die bei der Ernte und beim Keltern gefroren sind

Eiszapfen ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩ n masc
сосулька
längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
ледниковый период
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiszeitalter ˈaɪ̯st͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
ледниковый период
Klimatologie, Geologie: durch eine Abfolge mehrerer Kalt- und Warmzeiten geprägter erdgeschichtlicher Zeitraum, oft auch speziell nur die eine Hälfte, die: Kaltzeit

Eitelkeit ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t n fem
тщеславие
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

Eiter ˈaɪ̯tɐ n masc
гной
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
белок
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat
белок протеин
Biochemie: makromolekulare Grundbausteine der Zellen

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
яйцеклетка
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulat ˌejakuˈlaːt n neut
эякулят
bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
эякуляция семяизвержение семяизлияние
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ n masc
отвращение
starker körperlicher Abscheu

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
эклиптика
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ektoderm ˌɛktoˈdɛʁm n neut
эктодерма
Entwicklungsbiologie: äußeres Keimblatt der Gastrula vielzelliger Tiere

Ektoplasma ɛktoˈplasma n neut
эктоплазма эктопла́зма
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt

Ekzem ɛkˈt͡seːm n neut
экзема
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
Сальвадор
Land in Zentralamerika

Elaborat elaboˈʁaːt n neut
писанина
meist abwertend: nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk
произведение
gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit

Elastomer elastoˈmeːɐ̯ n neut
эластомер
formfester, elastisch verformbarer Kunststoff

Elba ˈɛlba n neut
Лаба Эльба
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbe ˈɛlbə n fem
Эльба
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elbe ˈɛlbə n masc
эльф ельф
Fabelwesen, Naturgeist

Elbphilharmonie ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː n fem
Эльбская филармония
Konzerthaus in Hamburg

Elch ɛlç n masc
лось
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
рогоносец
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elde ˈɛldə n fem
Эльде
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Löcknitz

Eldorado ɛldoˈʁaːdo n neut
эльдорадо
das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika

Electronic Body Music ˌelɛkˈtrɒnɪkˈbɒdiˈmjuːzɪk n fem
электроник боди мюзик
ein im Wirkungskreis von Punk- und Industrial-Musik entstandener Stil der elektronischen Tanzmusik

Elefant eleˈfant eləˈfant n masc
слон
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrakomplex eˈlɛktʁakɔmˌplɛks n masc
комплекс Электры
Psychologie: zu starke (unterbewusste) Bindung der Tochter an den Vater

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ n masc
электрик монтёр электромонтёр
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
электричество
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätsmenge elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌmɛŋə n fem
количество электричества электрический заряд
Physik: elektrische Ladung

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk n neut
электростанция
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektroauto eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to n neut
электромобиль
Transport: Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː n fem
электрохимия
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
электрод
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektrodynamik eˈlɛktʁodyˌnaːmɪk eˌlɛktʁodyˈnaːmɪk n fem
электродинамика
Physik: Teilgebiet, das sich mit bewegten elektrischen Ladungen und mit zeitlich veränderlichen elektrischen und magnetischen Feldern beschäftigt

Elektrofahrzeug eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
электромобиль
Fahrzeug mit Elektromotor

Elektroflugzeug eˈlɛktʁoˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
электрический самолет
Luftfahrt: Flugzeug, das mit Elektromotoren angetrieben wird

Elektrogerät eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt n neut
электроприбор
Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden

Elektrogitarre eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə n fem
электрогитара
eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre

Elektroindustrie eˈlɛktʁoʔɪndʊsˌtʁiː n fem
электронная промышленность
der elektrische Waren produzierende Teil der Wirtschaft

Elektrokardiographie eˌlɛktʁokaʁdi̯oɡʁaˈfiː n fem
электрокардиография
Medizin: diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen

Elektrolok eˈlɛktʁoˌlɔk n fem
электровоз
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektrolokomotive eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə n fem
электровоз
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektrolyse elɛktʁoˈlyːzə n fem
электролиз
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt n masc
электролит
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnet eˈlɛktʁomaˌɡneːt eˌlɛktʁomaˈɡneːt n masc
электромагнит
Elektrotechnik: eine Spule, die durch einen durchgeleiteten Gleichstrom die Eigenschaft eines Magneten annimmt

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
электромагнетизм
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ n masc
электрический двигатель
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektromyographie eˈlɛktʁomyoɡʁaˌfiː n fem
электромиография
Humanmedizin, Neurologie: eine elektrophysiologische Methode der Diagnostik, bei der die elektrische Muskel-Aktivität gemessen wird

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
электрон
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt n fem
электроотрицательность
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronenmasse elɛkˈtʁoːnənˌmasə n fem
масса электрона
Physik: die Masse eines Elektrons (sowie seines Antiteilchens, des Positrons)

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp n neut
электронный микроскоп
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
электронная лампа
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronenvervielfacher elɛkˈtʁoːnənfɛɐ̯ˌfiːlfaxɐ n masc
электронный умножитель
Physik: Verstärker für schwache Elektronenströme, auch als Komponente eines Fotovervielfachers

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
электроника электро́ника
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk n fem
электростатика
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
электротехника
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element eləˈmɛnt n neut
элемент
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen
стихия элемент
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft

Elementarschule elemɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlə eləmɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlə n fem
начальная школа
Schule, deren Gegenstand die Vermittlung grundlegender Kenntnisse ist

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
элементарная частица
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elementsymbol eləˈmɛntzʏmˌboːl n neut
символ химических элементов
international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt

Elena ˈɛˌlɛna ˈɛˌlɛna n fem
Елена
weiblicher Vorname

Elend ˈeːlɛnt n neut
беда
Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
materieller Mangel

Elendsviertel ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩ n neut
трущобы
ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird

Elephantine eləˈfantiˌneː eləˈfantiˌneːs n neut
Элефантина
Insel im Nil, Teil der Stadt Assuan
altägyptische Stadt auf dieser Insel

Elevator eleˈvaːtoːɐ̯ n masc
лифт
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Elf ɛlf n fem
одиннадцать
Mathematik: die natürliche Zahl Elf

Elf ɛlf n masc
эльф
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

Elfe ˈɛlfə n fem
волшебный
Fabelwesen, nordische Mythologie: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt

Elfeck ˈɛlfˌʔɛk n neut
одиннадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
слоновая кость
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Кот-д'Ивуар Берег Слоновой Кости
Staat in Westafrika

Elfenbeinmöwe ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə n fem
белая чайка
relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid

Elfenbeinröhrling ˈɛlfn̩baɪ̯nˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
маслёнок белый
ein ungiftiger Pilz

Elfenbeinturm ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm n masc
башня из слоновой кости
figurativ: Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ n masc
одиннадцатиметровый пенальти
Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə n masc
Илья
männlicher Vorname

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Елизавета
weiblicher Vorname

Elision eliˈzi̯oːn n fem
элизия
Linguistik: Wegfall eines meist unbetonten Lautes

Elixier elɪˈksiːɐ̯ n neut
эликсир
in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
локоть
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
эллипс
Geometrie: geschlossene ovale Kurve
Sprachwissenschaft, Rhetorik: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen

Ellipsoid ɛlɪpsoˈiːt ɛlɪpsoˈʔiːt n neut
эллипсоид
Geometrie: Körper mit elliptischem Querschnitt

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ n neut
Огни святого Эльма
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Elongation elɔŋɡaˈt͡si̯oːn n fem
отклонение
Physik: momentane Auslenkung eines Oszillators
элонгация
Astronomie: der von der Erde aus gesehene Winkelabstand eines Himmelskörpers von der Sonne

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s n fem
красноречие
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas n neut
Эльзас
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ n fem
сорока
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ n masc
эльзасец
Bewohner des Elsass

Eltern ˈɛltɐn n
родители
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n
родитель
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Elvira ɛlˈviːʁa ɛlˈviːʁa n fem
Эльвира
weiblicher Vorname

Embargo ɛmˈbaʁɡo n neut
эмбарго
wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm n neut
эмблема
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embolie ɛmboˈliː n fem
эмболия
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryo ˈɛmbʁio n
зародыш
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː n fem
эмбриология
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s n fem
эмергенц
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emeritus eˈmeːʁitʊs n masc
эмерит
ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde

Emigrant emiˈɡʁant n masc
эмигрант
Auswanderer, besonders aus politischen oder religiösen Gründen

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
эмир
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat ˌemiˈʁaːt n neut
эмират
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emission emɪˈsi̯oːn n fem
выпуск эмиссия
Bankwesen: Ausgabe neuer Wertpapiere
выпуск
Postwesen: Ausgabe neuer Briefmarken
испускание эмиссия
Umwelt: Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ n masc
эмменталер эмментальский сыр
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emoji eˈmoːd͡ʒi n neut
эмодзи
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Emoticon eˈmoːtikɔn n neut
смайл
aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.

Empathie ɛmpaˈtiː n fem
эмпатия сопереживание
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfang ɛmˈp͡faŋ n masc
приём
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
eine Rezeption in einer Empfangshalle

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ n fem
рекомендация
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfindlichkeit ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t n fem
чувствительность
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden

Empfindung ɛmˈp͡fɪndʊŋ n fem
ощущение
Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
чувство
Psychologie: inneres Gefühl, seelische Regung

Empfänger ɛmˈp͡fɛŋɐ n masc
получатель
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
приёмник
Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ n fem
предупреждение беременности
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Emphysem ɛmfyˈzeːm n neut
эмфизема
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
эмпиризм
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Ems ɛms n fem
Эмс
ein Fluss in Deutschland, direkter Zufluss zur Nordsee

Emu ˈeːmu n masc
эму
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ n masc
эмульгатор
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Emulsion emʊlˈzi̯oːn n fem
эмульсия
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Enanthem ɛnanˈteːm ɛnʔanˈteːm n neut
энантема
Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Энцелад
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə n neut
конец
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes
verhüllend: Tod

Ende gut, alles gut ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt
вот и сказке конец, а кто слушал - молодец; все хорошо, что хорошо кончается
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Endemie ɛndeˈmiː n fem
эндемия
Medizin: gehäuftes Auftreten einer Krankheit, das regional begrenzt, aber zeitlich unbegrenzt ist

Endokrinologie ɛndokʁinoloˈɡiː n fem
эндокринология
Lehre von den Hormonen und den Hormondrüsen (hormonbildende Drüsen) sowie deren Erkrankungen

Endonym ɛndoˈnyːm n neut
самоназвание эндоэтноним
Linguistik, Onomastik: Name für ein topografisches Objekt (Stadt, Fluss oder Ähnliches) in der Sprache, die im Gebiet des Objektes gesprochen wird

Endophthalmitis ɛndɔftalˈmiːtɪs n fem
эндофтальмит
Medizin: eine entzündliche Reaktion durch eine intravitreale Infektion im Auge

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn n neut
эндорфин
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Endoskelett ˈɛndoskelɛt n neut
эндоскелет
Biologie: Stützstruktur im Innern eines Organismus

Endoskopie ɛndoskoˈpiː n fem
эндоскопия
kein Plural,: Verfahren, bei dem schlecht zugängliche Bereiche mit Hilfe eines Endoskops betrachtet werden
kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden
Medizin: der konkrete Vorgang einer Untersuchung oder Therapie mittels eines Endoskops

Endpunkt ˈɛntˌpʊŋkt n masc
конечная точка конечный пункт
äußerster Punkt

Endstation ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn n fem
конечная станция
letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels

Energie enɛʁˈɡiː n fem
энергия
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt
энергия эне́ргия
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Energieeffizienz enɛʁˈɡiːʔɛfiˌt͡si̯ɛnt͡s n fem
энергоэффективность
Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Energie

Energieeinsparung enɛʁˈɡiːˌʔaɪ̯nʃpaːʁʊŋ n fem
энергосбережение
Verringerung des Verbrauchs von Energie

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə n fem
источник энергии
Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen

Energieträger enɛʁˈɡiːˌtʁɛːɡɐ n masc
энергоноситель
Stoff mit nutzbarer Energie

Energieverbrauch enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход энергии
die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird
расход горючего
der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)

Energieversorgung enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ n fem
энергообеспечение энергоснабжение
die Bereitstellung und Lieferung von Energie

Energiewende enɛʁˈɡiːˌvɛndə n fem
энергетический переход
der Umstieg von fossilen Energieträgern und Atomkraft hin zu erneuerbaren Energien

Energy-Drink ˈɛnəd͡ʒiˌdʁɪŋk n masc
энергетик энергетический напиток
Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen

Enfilade ɑ̃fiˈlaːdə n fem
анфилада
Architektur: eine Zimmerflucht, deren Türen auf einer einzigen Achse liegen

Engel ˈɛŋl̩ n masc
ангел
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

Engelchen ˈɛŋl̩çən n neut
ангелок ангелочек
Diminutiv: kleiner Engel

Engineering ɛndʒiˈniːʁɪŋ ɛnʒiˈniːʁɪŋ n neut
инженерия
englisch für Ingenieurwesen

England ˈɛŋˌlant n neut
Англия
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
английский английский язык
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Englischhorn ˈɛŋlɪʃˈhɔʁn ˈɛŋlɪʃˌhɔʁn n neut
английский рожок
Musik: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage

Englischlehrer ˈɛŋlɪʃˌleːʁɐ n masc
учитель английского учитель английского языка
Lehrer, der Englisch unterrichtet

Englischlehrerin ˈɛŋlɪʃˌleːʁəʁɪn n fem
учительница английского языка
Lehrerin, die Englisch unterrichtet

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
англичанин
Einwohner von England
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens
разводной ключ
Technik, Werkzeug: allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
англичанка
Bürgerin von England

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
внук
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
потомок
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
внучка
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enklave ɛnˈklaːvə n fem
анклав
vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets

Enokidake n masc
опёнок зимний
Pilz (ungiftig)

Enokitake n masc
опёнок зимний
Pilz (ungiftig)

Ensemble ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩ n neut
ансамбль
allgemein gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

Entasis ˈɛntazɪs n fem
выпуклость утолщение энтазис
antike Architektur: eine kaum merkliche Schwellung des antiken Säulenschaftes auf die Mitte zu

Entbehrung ɛntˈbeːʁʊŋ n fem
лишение нужда
Verzicht aus Mangel

Entdecker ɛntˈdɛkɐ n masc
исследователь
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist

Entdeckerin ɛntˈdɛkəʁɪn n fem
первооткрывательница
weibliche Person, die etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ n fem
открытие
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
etwas, das entdeckt wurde

Entdeckungsfahrt ɛntˈdɛkʊŋsˌfaːɐ̯t n fem
иссле́довательская экспеди́ция
Reise, die dem Ziel dient, etwas zuvor Unbekanntes zu finden

Ente ˈɛntə n fem
утка
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
Medizin: Urinflasche für Männer

Enteignung ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ n fem
экспроприация
durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum

Entelechie ɛntelɛˈçiː n fem
энтелехия
Philosophie: die Kraft, die in einem Organismus liegt und seine Entwicklung oder Selbstverwirklichung bewirkt oder lenkt

Entente ɑ̃ˈtɑ̃ːt ɑ̃ˈtɑ̃ːtə n fem
соглашение
Politik: auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis

Enterich ˈɛntəʁɪç n masc
селезень
Zoologie: das Männchen der Ente

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
расстояние дистанция
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
энтальпия
Chemie: Maß für die Energie

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ n fem
обезглавливание
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthusiasmus ɛntuˈzi̯asmʊs n masc
энтузиазм
empfundene Begeisterung

Enthusiast ɛntuˈzi̯ast n masc
энтузиаст
Person, die Enthusiasmus hat; jemand, der eine leidenschaftliche Begeisterung für etwas aufbringt

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ n fem
открытие
Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien
разоблачение раскрытие
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entität ɛntiˈtɛːt n fem
юридическое лицо
Philosophie, Ontologie:

Entkalkung ɛntˈkalkʊŋ n fem
очистка от кальция
Vorgang des Entfernens von Kalk

Entkommen ɛntˈkɔmən n neut
спасение
Handlung, eine bedrohliche oder unangenehme Situation zu verlassen, hinter sich zu lassen

Entlassung ɛntˈlasʊŋ n fem
смещение
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlastung ɛntˈlastʊŋ n fem
облегчение разгрузка
Befreiung/Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand

Entlehnung ɛntˈleːnʊŋ n fem
заимствование
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere

Entlohnung ɛntˈloːnʊŋ n fem
вознаграждение
Bezahlung für erbrachte Leistung

Entnahme ɛntˈnaːmə n fem
изъятие
Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge, einem Vorrat herausgenommen wird; das Abnehmen

Entoderm ɛntoˈdɛʁm n neut
энтодерма
Entwicklungsbiologie: das innere der zwei bzw. drei Keimblätter der Gastrula vielzelliger Tiere

Entomologe ɛntomoˈloːɡə n masc
энтомолог
Wissenschaftler, der sich mit Entomologie (Insektenkunde) beschäftigt

Entomologie ɛntomoloˈɡiː n fem
энтомоло́гия
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entourage ɑ̃tuˈʁaːʃ ɑ̃tuˈʁaːʒə n fem
антураж
diejenigen Leute, die zum engen Umfeld einer Person gehören und die ihre Gefolgschaft bilden

Entrecote ɑ̃tʁəˈkoːt n neut
антрекот
Rippenstück beim Rind, das in Scheiben gebraten wird

Entropie ɛntʁoˈpiː n fem
энтропия
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen
Chemie: Maß für die Unordnung

Entsalzungsanlage ɛntˈzalt͡sʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
опреснитель
technische Einrichtung zur Gewinnung von Brauch- oder Trinkwasser durch Entsalzung von Meer-, Brackwasser oder Sole

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
решение
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entschließung ɛntˈʃliːsʊŋ n fem
постановление резолюция
eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
решительность решимость
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschlüsselung ɛntˈʃlʏsəlʊŋ n fem
расшифровка
Handlung, bei der ein zunächst nicht lesbarer Text mittels eines Schlüssels lesbar gemacht wird

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
извините
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
извинение
Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
компенсация
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ n neut
ужас
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ n fem
расслабление
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

Entstehungsgeschichte ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə n fem
история возникновения история происхождения
Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
разочарование
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwaffnung ɛntˈvafnʊŋ n fem
обезоруживание разоружение
Wegnahme oder Abgabe von Waffen

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ n fem
погашение
das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern
обесценивание
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Entwickler ɛntˈvɪklɐ n masc
разработчик изобретатель конструктор
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige Person, oftmals Ingenieur
проявитель
Gegenstand: Chemikalienmischung zum Entwickeln "analoger" Fotos

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
развитие
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entwicklungsbiologie ɛntˈvɪklʊŋsbioloˌɡiː n fem
биология развития
Biologie: Teilgebiet der Biologie, das die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln, untersucht

Entwässerung ɛntˈvɛsəʁʊŋ n fem
дренаж
das Entwässern; Verringerung oder Befreiung von zu viel Wasser

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
воспаление
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
воспламенение воспаление
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn n neut
мозг
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn n masc
горечавка
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika n fem
энциклика
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
энциклопедия
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
энзим фермент
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Eozän eoˈt͡sɛːn n neut
эоцен
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)

Epaulette epoˈlɛt epoˈlɛtə n fem
эполет
spezielle Form des Schulterstücks an Uniformen, die aus dem Halbmond sowie Feld und Schieber und zumeist auch aus Fransen oder Raupen besteht

Epenthese epɛnˈteːzə n fem
эпентеза
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Ephebe eˈfeːbə n masc
эфеб
antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)

Epidemie epideˈmiː n fem
эпидемия
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk n fem
эпигенетика
Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epigraph epiˈɡʁaːf n neut
эпиграф
antike Inschrift

Epik ˈeːpɪk n fem
эпическая поэзия
Literaturwissenschaft: eine der drei großen Gattungen der Literatur, umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform

Epikureismus epikuʁeˈɪsmʊs n masc
эпикуреизм
Philosophie: die Lehre des griechischen Philosophen Epikur, die als Ideal die dauernd schmerzfreie Seelenruhe propagiert

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
эпилепсия падучая падучая болезнь
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epilimnion epiˈlɪmniɔn n neut
эпилимнион
obere Wasserschicht stehender Gewässer

Epiphyt epiˈfyːt n masc
эпифит
Botanik: eine Pflanze, die auf einer anderen Pflanze wächst, sich jedoch selbständig ernährt

Epirus eˈpiːʁʊs n neut
Эпир
Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan

Episiotomie epizi̯otoˈmiː n fem
эпизиотомия
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Episode epiˈzoːdə n fem
эпизод
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
эпистемология теория познания
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epithese epiˈteːzə n fem
эпитеза
Linguistik: Anfügen eines Lautes am Wortende, der etymologisch nicht begründet ist

Epoche eˈpɔxə n fem
эпоха
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epoetin epoeˈtiːn n neut
эритропоэтин
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Eponym epoˈnyːm n
эпоним
Namensträger, nach dem etwas benannt wird

Epos ˈeːpɔs n neut
эпос
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Epoxid epɔˈksiːt n neut
эпоксид
Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom

Eppstein ˈɛpˌʃtaɪ̯n n neut
Эпштайн
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Epsilon ˈɛpsilɔn n neut
эпсилон
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Er eːɐ̯ n masc
он
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən n neut
жалость милосердие сострадание
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbe ˈɛʁbə n masc
наследник
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə n neut
наследие наследство
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
наследство наследие
Nachwirkungen einer Epoche

Erbfaktor ˈɛʁpˌfaktoːɐ̯ n masc
наследственный фактор
Genetik: in Organismen auf materieller wie informationeller Ebene vererbend wirkender Faktor

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
эрбий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbkrankheit ˈɛʁpˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
наследственная болезнь
Krankheit, die durch Vererbung an die Nachkommen weitergegeben wird

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ n masc
завещатель наследодатель
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erblasserin ˈɛʁpˌlasəʁɪn n fem
наследодательница
Eine natürliche weibliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht.

Erbse ˈɛʁpsə n fem
горох горошина
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsenzählerin ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːləʁɪn n fem
крохоборка
umgangssprachlich, pejorativ: weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

Erdalkalimetall ˈeːɐ̯tʔalˌkaːlimetal n neut
щелочноземельный металл
Chemie: Metall der zweiten Hauptgruppe des Periodensystems

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ n masc
картофель
Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel

Erdatmosphäre ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə n fem
атмосфера земли
Atmosphäre, gasförmige Hülle der Erde

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
землетрясение
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbebenwarnung ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌvaʁnʊŋ n fem
предупреждение о землетрясении
Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben

Erdbeerbaum ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
земляничное дерево арбутус земляничник
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerbäume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe [2])

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
клубника земляника
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə n fem
земля почва
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
земля Земля
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
заземление заземле́ние
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
суша
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ n neut
трубкозуб
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs n neut
природный газ
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgasleitung ˈeːɐ̯tɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
магистральный газопровод
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdgas

Erdgasverbrauch ˈeːɐ̯tɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
потребление природного газу
Verbrauch an Erdgas

Erdgeschichte ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə n fem
история Земли
Entwicklungsgeschichte der Erde, insbesondere die Entwicklung der geologischen Systeme und der Lebewesen, von der Entstehung des Planeten Erde bis zur Gegenwart
историческая геология
der die Geologie und andere Wissenschaften umfassende Bereich, der den unter [1] beschriebenen Gegenstand untersucht

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs n neut
первый этаж
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə n fem
земная кора
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə n fem
география
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmasse ˈeːɐ̯tˌmasə n fem
масса Земли
Masse der Erde; astronomische Maßeinheit

Erdmaus ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s n fem
темная полевка
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)

Erdmännchen ˈeːɐ̯tˌmɛnçən n neut
сурикат
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs n fem
арахис земляной орех китайский орех
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə n fem
земная поверхность
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdritterling ˈeːɐ̯tˌʁɪtɐlɪŋ n masc
рядовка землистая
Mykologie: Ritterling aus der Ordnung der Blätterpilze mit dunkelgrauen Hut

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ n masc
оползень
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

Erdtrabant ˈeːɐ̯ttʁaˌbant n masc
спутник Земли
Astronomie: der orbitale Begleiter der Erde, unser Mond (Plural eher theoretischer Natur)
künstliche Begleiter der Erde (Satelliten)

Erdumlaufbahn ˈeːɐ̯tʔʊmlaʊ̯fˌbaːn n fem
орбита Земли
Astronomie: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist

Erdwissenschaft ˈeːɐ̯tˌvɪsn̩ʃaft n fem
геонаука наука о Земле
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen Aspekte des Systems Erde beschäftigt

Erdwärme ˈeːɐ̯tˌvɛʁmə n fem
теплота Земли
Geologie, Umwelttechnik: die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist

Erdwärmekraftwerk ˈeːɐ̯tvɛʁməˌkʁaftvɛʁk n neut
геотермальная электростанция
Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Erdzeitalter ˈeːɐ̯tt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
эра
Geologie: Untereinheiten der Äonen, also Zeitabschnitte von vielen Jahrmillionen

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
нефть
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölkrise ˈeːɐ̯tʔøːlˌkʁiːzə n fem
нефтяной кризис
Krise durch Verknappung und Verteuerung von Erdöl

Erdölleitung ˈeːɐ̯tʔøːlˌlaɪ̯tʊŋ n fem
нефтепровод
Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Erdöl

Erdölraffinerie ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː n fem
нефтеперерабатывающий завод
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
событие
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Ereignishorizont ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt n masc
горизонт событий горизо́нт собы́тий
Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
эрекция
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
опыт опытное знание
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
изобретатель
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ n fem
изобретение
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
успех удача
das Gelingen einer Sache
успех
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfordernis ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs n neut
потребность требование
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.

Erforschung ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ n fem
исследование
das Forschen in einer bestimmten Sache
das Erkunden eines Ortes oder Gebietes

Erfrierung ɛɐ̯ˈfʁiːʁʊŋ n fem
обморожение
durch übermäßige Kälte entstandene Gewebeschädigung

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt n neut
Эрфурт
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
результат
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː n fem
эргономика
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Ergotismus ɛʁɡoˈtɪsmʊs n masc
Эрготизм
eine Vergiftung durch das im Mutterkorn enthaltene Ergotamin

Ergänzung ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ n fem
дополнение добавление
Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge
zur Vervollständigung zusätzliche angefügte Objekte

Erhaltungssatz ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌzat͡s n masc
закон сохранения
Physik, Chemie: grundlegender Satz, nach dem sich der Wert einer Größe, auch Erhaltungsgröße genannt, in bestimmten Prozessen nicht ändert

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ n fem
возвышенность
kleiner Hügel
взимание
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können
мятеж
Aufstand, Widerstand gegen etwas

Erhebungszeitraum ɛɐ̯ˈheːbʊŋsˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m n masc
период исследования продолжительность исследования
Zeitraum, in dem eine Erhebung durchgeführt wird

Erheiterung ɛɐ̯ˈhaɪ̯təʁʊŋ n fem
развлечение увеселение
Vorgang, jemanden heiter zu stimmen

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ n fem
отдых
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
Возврат
Werkstoffkunde, kurz für: Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ n fem
повышение
das Erhöhen, das Höhermachen von etwas
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Eriesee ˈiːʁiˌzeː ˈiːʁiˌzeːəs n masc
Эри озеро
südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen

Erika eˈʁiːka ˈeːʁika n fem
вереск
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

Erika ˈeːʁika ˈeːʁika n fem
Эрика
weiblicher Vorname

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Эритрея Эритрия
ein Land in Ostafrika

Eritreer eʁiˈtʁeːɐ n masc
эритреец
Staatsbürger von Eritrea

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
Ереван
Hauptstadt von Armenien

Erkenntnislehre ɛɐ̯ˈkɛntnɪsˌleːʁə n fem
теория познания
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erkenntnistheorie ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː n fem
теория познания эпистемология
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erker ˈɛʁkɐ n masc
эркер выступ фонарь
Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
объяснение
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
объявление заявление
offizielle Mitteilung

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
заболевание
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkundigung ˌɛɐ̯ˈkʊndɪɡʊŋ n fem
справка
Nachforschung, Nachfrage

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
простуда
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlass ɛɐ̯ˈlas n masc
постановление указ
Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
разрешение позволение
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erle ˈɛʁlə n fem
ольха́ ольха
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
Holz der Erle[1]

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
опыт
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erleichterung ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ n fem
облегчение
Verringerung von Gewicht
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von Aufwand, Kosten

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ n fem
объяснение пояснение разъяснение
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Ermessen ɛɐ̯ˈmɛsn̩ n neut
усмотрение
Recht: Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)
gehoben: jemandes Einschätzung einer Lage; Erwägen mehrer Entscheidungsmöglichkeiten

Ermittler ɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
сыщик
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt

Ermäßigung ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ n fem
скидка
Preisnachlass

Erneuerbare ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːʁə n fem
возобновляемая энергия
erneuerbare Energien

Erniedrigung ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ n fem
унижение
menschenunwürdige Behandlung
понижение снижение уменьшение
Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas

Ernst ɛʁnst n masc
серьёзность
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

Ernte ˈɛʁntə n fem
урожай сбор
Ertrag der Ernte[1]

Erntedank ˈɛʁntəˌdaŋk n masc
Обжинки
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Erntedankfest ɛʁntəˈdaŋkˌfɛst n neut
Обжинки
Fest nach Einfuhr der Ernte zum Dank an Gott

Erntemonat ˈɛʁntəˌmoːnat n masc
мессидор
zehnter Monat des französischen Revolutionskalenders

Erntezeit ˈɛʁntəˌt͡saɪ̯t n fem
время уборки урожая страда
Zeitraum, in der etwas geerntet werden kann

Ernting ˈɛʁntɪŋ n masc
месяц урожая
veraltet: der achte Monat im Jahr; August

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
питание
die Zufuhr von Nahrung
die Nahrung selbst

Ernüchterung ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ n fem
разочарование
das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Eroberer ɛɐ̯ˈʔoːbəʁɐ n masc
завоеватель
Person, die ein Gebiet, das ihr nicht gehört, in eigene Gewalt bringt

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ n fem
завоевание
Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
эрозия эро́зия
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erotik eˈʁoːtɪk n fem
эротика
physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen

Erpel ˈɛʁpl̩ n masc
селезень
Zoologie: männliche Ente

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
шантаж вымогательство
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erprobung ɛɐ̯ˈpʁoːbʊŋ n fem
тестирование
Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

Erreger ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ n masc
возбудитель
Medizin: Auslöser einer Krankheit

Ersatz ɛɐ̯ˈzat͡s n masc
замена заменитель суррогат эрзац
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
замена
der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt

Ersatzschule ɛɐ̯ˈzat͡sˌʃuːlə n fem
частная школа
Schule in freier Trägerschaft, die anerkannte Abschlüsse bietet, an der die Schulpflicht erfüllt werden kann

Erschaffung ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ n fem
создание
die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ n fem
истощение
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Ersja ˈɛʁzjaː n neut
эрзянский
die finno-ugrische Sprache (genauer: wolgafinnische) der Ersja

Erspartes ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯təs n neut
сбережения
angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erstausgabe ˈeːɐ̯stʔaʊ̯sˌɡaːbə ˈɛʁstʔaʊ̯sˌɡaːbə n fem
первое издание
die erste Veröffentlichung eines Druckwerks

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə n fem
первая помощь
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Ersteigung ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ n fem
восхождение подъём
das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt

Erster ˈeːɐ̯stɐ n masc
первый
Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt
первое
Tag, mit dem ein Monat beginnt

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Первая мировая война
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erstklässler ˈeːɐ̯stˌklɛslɐ n masc
первоклассник
ein Schüler, der die erste Klasse besucht (in Österreich auch einer weiterführenden Schule)

Erstsprache ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə ˈɛʁstˌʃpʁaːxə n fem
родной язык
Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
выручка
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte
прибыль
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit

Eruption eʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
эрупция
Vulkanologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ n masc
взрослый человек
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ n fem
ожидание
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
Vorstellung von dem, was geschehen wird

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
расширение распространение увеличение
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Erwähnung ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ n fem
упоминание
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird

Erythropoetin eˌʁʏtʁopoeˈtiːn n neut
эритропоэтин
Biochemie: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt n masc
эритроцит
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
руда руда́
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf n masc
архиепископ
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ n masc
архангел арха́нгел
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeuger ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ n masc
производитель
Hersteller eines Produktes
родитель
genetischer Vater eines Nachwuchses

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
продукт изделие
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzfeind ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt n masc
Заклятый враг
schlimmster, langjähriger Feind

Erzgebirge ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə n neut
Рудные Горы
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk n masc
эрцгерцог
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ n masc
воспитатель
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ n fem
воспитание
im weiterem Sinne: soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
das Aufziehen eines Kindes
взращивание дрессировка
das Abrichten/Trainieren eines (Haus-)Tiers

Erziehungswissenschaft ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌvɪsn̩ʃaft n fem
наука образования
deutsche Bezeichnung für Pädagogik

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
рассказ
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eröffnung ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ n fem
открытие
das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses
дебют
Schach: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

Es ɛs n neut
ид
Psychologie: nach Sigmund Freud (→Wikipedia) ein Teil des Unterbewusstseins
ми-бемоль
Musik: Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes E

Esbjerg n neut
Эсбьерг
dänische Stadt an der Westküste Jütlands

Escarpe ɛsˈkaʁpə n fem
эскарп
Architektur: innere Mauer oder Böschung eines Festungsgrabens

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
эсхатология
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə n fem
ясень
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Eschen ˈɛʃn̩ n neut
Эшен
Gemeinde in Liechtenstein

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl n masc
осёл ишак
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselchen ˈeːzl̩çən n neut
ослик
kleiner oder junger Esel

Eselstute ˈeːzl̩ˌʃtuːtə n fem
ослица
Esel weiblichen Geschlechts

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
эскалация подъём
allmähliche Verschärfung einer Situation

Eskapade ɛskaˈpaːdə n fem
эскапада
Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun

Eskimo ˈɛskimo n masc
эскимос
Arktisbewohner in Grönland, Alaska, Sibirien oder Kanada

Esoterik ezoˈteːʁɪk n fem
эзотерика
Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind
Geistesleben: die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein

Espenrotkappe ˈɛspn̩ˌʁoːtkapə n fem
подосиновик
Pilz (ungiftig)

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
эсперанто
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n masc
эспрессо
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Ездра Е́здра
männlicher Vorname

Essbesteck ˈɛsbəˌʃtɛk n neut
столовый прибор
Besteck, das zur Nahrungsaufnahme dient

Essen ˈɛsn̩ n neut
еда
eine zubereitete Speise
die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
Эссен
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen
Эсень
Dorf in der Ukraine [ˈɛsɛn]

Essenz ɛˈsɛnt͡s n fem
эссенция сущность
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
эссенция экстракт
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
бульон эссенция
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
уксус
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essiggurke ˈɛsɪçˌɡʊʁkə n fem
маринованый огурец
Gurke, die in Essig eingelegt wurde

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
уксусная кислота
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ n neut
столовая
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Este ˈeːstə ˈɛstə n masc
эстонец
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈɛstɐ n masc
эфир
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Estin ˈeːstɪn ˈɛstɪn n fem
эстонка
Staatsbürgerin von Estland
Angehörige des estnischen Volkes

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Эстония
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
эстонский эстонский язык
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estragon ˈɛstʁaɡɔn n masc
эстрагон тархун
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Estrich ˈɛstʁɪç n masc
стяжка пола
ein Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge oder auch der fertige nutzbare Boden, oberhalb der tragenden Geschossdecke und unterhalb des Bodenbelags
чердак
schweizerisch: Dachboden

Etablissement ˌetablɪsəˈmɑ̃ː ˌetablɪsˈmɑ̃ː n neut
заведение
bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf

Etage eˈtaːʒə n fem
этаж
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə n fem
полка этажерка
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Etappe eˈtapə n fem
этап
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

Etat eˈtaː n masc
бюджет
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Etatismus etaˈtɪsmʊs n masc
этатизм
eine politische Anschauung beziehungsweise Theorie, welche dem Staat eine besondere Bedeutung im wirtschaftlichen und sozialen Leben einräumt

Ethan eˈtaːn n neut
этан
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethanal etaˈnaːl n masc
этаналь
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Ethanalsäure n fem
глиоксиловая кислота
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C2H2O3

Ethanol ˌetaˈnoːl n neut
этанол
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethansäure eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
этановая кислота
Chemie: der IUPAC-Name für Essigsäure

Ethen eˈteːn n neut
этен
Chemie: gasförmiges, farbloses, brennbares, süßlich riechendes Gas

Ethik ˈeːtɪk n fem
этика
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethin n neut
ацетилен этин
Chemie: einfachster Vertreter der Alkine; ein farbloses, in reiner Form geruchloses, brennbares Gas

Ethnie ɛtˈniː ˈeːtniː ˈɛtniə n fem
этнос
Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen

Ethnograf etnoˈɡʁaːf ɛtnoˈɡʁaːf n masc
этнограф
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethnografin etnoˈɡʁaːfɪn ɛtnoˈɡʁaːfɪn n fem
етнографка
weibliche Person, die die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethnologe ɛtnoˈloːɡə n masc
этнолог
Wissenschaftler, der sich mit der Ethnologie (Völkerkunde) beschäftigt

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː n fem
этнология
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von primitiven (im Sinne von ursprünglichen) Kulturen untersucht

Ethologie ˌetoloˈɡiː n fem
этология
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethylen etyˈleːn n neut
этилен
Chemie: Alken mit der Summenformel C2H4; Ethen

Ethylenglykol etyˈleːnɡlyˌkoːl n neut
этиленгликоль
Chemie: farblose, brennbare, viskose, hygroskopische und süß schmeckende Flüssigkeit, der einfachste zweiwertige Alkohol und Diol

Etrusker eˈtʁʊskɐ n masc
этруск
Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte

Etsch ɛt͡ʃ n fem
Адидже
Fluss in Norditalien

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
этимология
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Etüde eˈtyːdə n fem
этюд
musikalisches Übungsstück

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn n masc
Евгений
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
эвкалипт
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Евклид
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
сова сыч
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann
совка
Zoologie: Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
полуночник сова
umgangssprachlich: ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
в лес дрова возить ездить в Тулу со своим самоваром
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx n masc
евнух
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
эвфемизм
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm n neut
эуфониум
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː n fem
эйфория
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat n masc
Евфрат
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən n neut
Евразия
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n fem
Евро
umgangssprachlich: Europameisterschaft

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
евро
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Европа
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Европа Евро́па
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
чемпионат Европы
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
европий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
европеец
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäerin ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn n fem
европейка
Bewohnerin des europäischen Kontinents

Europäische Arzneimittelagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aʁt͡sˈnaɪ̯mɪtl̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
Европейское лекарственное агентство
Agentur der Europäischen Union, die sich um die Bewertung und Überwachung von Arzneimitteln kümmert

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn n fem
Европейская комиссия
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Menschenrechtskonvention ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn n fem
конвенция о защите прав человека и основных свобод
Völkerrecht: im Rahmen des Europarates ausgearbeiteter Katalog von Grundrechten und Menschenrechten, der für die Signatarstaaten verbindlich ist

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Европейский союз Европейский Союз
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
Европейский суд по правам человека
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäisches Nordmeer ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯ n neut
Норвежское море
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
Европейский парламент
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ n fem
европеизация
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurorettung ˈɔɪ̯ʁoˌʁɛtʊŋ n fem
евро спасательное
Gesamtheit der Aktionen, mit denen man versucht, den Euro zu stabilisieren, wenn er unter Druck geraten ist

Eurotunnel ˈɔɪ̯ʁoˌtʊnl̩ n masc
Евротоннель
50 km langer Eisenbahntunnel unter der Straße von Dover zwischen Folkestone (Vereinigtes Königreich) und Coquelles (Frankreich)

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə n fem
еврозона зона евро
das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
вымя
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː n fem
эвтаназия
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
Ева
weiblicher Vorname

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ n fem
эвакуация опорожнение откачивание разрежение
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evaluierung evaluˈiːʁʊŋ n fem
Оценка
fachgerechte Bewertung und Analyse

Event iˈvɛnt n
мероприятие
eine Veranstaltung

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
развитие эволюцыя эволюция
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Evolutionsbiologie evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː n fem
эволюционная биология
eine Disziplin der Biologie:, die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht

Evolutionstheorie evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː n fem
теория эволюции
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t n fem
вечность
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Examen ɛˈksaːmən n neut
экзамен
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exegese ɛkseˈɡeːzə n fem
экзегеза
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exfoliation ɛksfoli̯aˈti̯oːn n fem
эксфолиация
Medizin: oberflächige, großflächige Abblätterung, Abstoßung abgestorbener Teile der Haut oder Schleimhaut

Exfreund ˈɛksˌfʁɔɪ̯nt n masc
бывший друг бывший парень
ehemaliger Geliebter

Exfreundin ˈɛksˌfʁɔɪ̯ndɪn n fem
бывшая девушка бывшая подруга
ehemalige Geliebte

Exil ɛˈksiːl n neut
изгнание
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
экзистенциализм
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
существование
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

Existenzgrundlage ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʊntlaːɡə n fem
средства к существованию
finanzielle Basis des Daseins

Existenzquantor ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkvantoːɐ̯ n masc
квантор существования
Prädikatenlogik: Operator, der ausdrückt, dass es mindestens ein Objekt gibt, welches bestimmte Bedingungen erfüllt

Exkrement ɛkskʁeˈmɛnt n neut
экскременты
feste Ausscheidung des Darms

Exobiologie ˌɛksobioloˈɡiː n fem
астробиология
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Exogamie ˌɛksoɡaˈmiː n fem
экзогамия
Heiratsregel, die eine Eheschließung nur außerhalb der eigenen Gruppe erlaubt

Exonym ɛksoˈnyːm n neut
экзоним
Linguistik, Onomastik, Ethnolinguistik: Name für ein topografisches Objekt in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird; auch Bezeichnung von Bevölkerungsgruppen (Ethnonyme)

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt n masc
экзопланета
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs n masc
экзорцизм
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Exorzist ɛksɔʁˈt͡sɪst n masc
заклинатель экзорцист
eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exorzistin ɛksɔʁˈt͡sɪstɪn n fem
заклинательница
weibliche Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Expatriate ɛksˈpætriət n masc
зкспатриант
eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt n neut
эксперимент опыт
(wissenschaftlicher) Versuch

Experimentator ɛkspeʁimɛnˈtaːtoːɐ̯ n masc
экспериментатор
ein Experiment durchführende oder vorführende Person

Experte ɛksˈpɛʁtə n masc
эксперт
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Expertenkommission ɛksˈpɛʁtn̩kɔmɪˌsi̯oːn n fem
экспертная комиссия
beratend wirkende Gruppe von Experten

Expertise ɛkspɛʁˈtiːzə n fem
экспертиза
ohne Plural: Eigenschaften, Fähigkeiten oder Wissen, das eine Person zu einem Experten auf einem Gebiet macht

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
взрыв разрыв
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt

Explosiv ɛksploˈziːf n masc
взрывной взрывной согласный
Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Expo ˈɛkspo n fem
Экспо
Kurzwort für Ausstellung, insbesondere für Weltausstellung

Exponat ɛkspoˈnaːt n neut
экспонат
Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird

Export ɛksˈpɔʁt n masc
экспорт
kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
die ausgeführten Güter

Exportindustrie ɛksˈpɔʁtʔɪndʊsˌtʁiː n fem
вывозная промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, die Güter ins Ausland verkaufen oder transportieren sowie Dienstleistungen anbieten, die den Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland unterstützen

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
экспрессионизм
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Exsikkator ɛkszɪˈkaːtoːɐ̯ n masc
эксикатор
Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn n fem
вымирание
Biologie: Auslöschung, Tilgung
межзвёздная экстинкция
Physik, Astronomie, Meteorologie: Schwächung des Lichts und anderer elektromagnetischer Strahlung beim Durchgang durch ein Medium

Extrakt ɛksˈtʁakt n
экстракт
durch Extraktion gewonnene Substanz

Extremismus ɛkstʁeˈmɪsmʊs n masc
экстремизм
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn n fem
иссечение
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
Иезекииль
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

F abbreviation
мажор
Tonartbezeichnung, kurz für F-Dur

F ɛf ɛfs ɛf ɛfs letter neut
фа
Tonbezeichnung (fa in C-Dur)

FAQ fak ɛfʔaːˈkuː ˌɛf eɪ ˈkjuː n fem
ЧаВо
Frage, die in einem bestimmten Kontext häufig gestellt wird

FIFA ˈfiːfa n fem
ФИФА
Fédération Internationale de Football Association (Dt.: Der internationale Fußballverband)

FKK-Strand ɛfkaˈkaːˌʃtʁant n masc
нудистский берег
Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand

Fabel ˈfaːbl̩ n fem
басня сказка
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
вымысел
eine erfundene, erlogene Geschichte
фабула
Literaturwissenschaft: der Verlauf der Handlung, eines Ereignisses in einem literarischen Werk

Fabelwesen ˈfaːbl̩ˌveːzn̩ n neut
сказочные существа
Wesen, das in einer Fabel agiert. Die Fabel ist eine Erzählart, in der Tiere etwas für das Menschenleben Lehrreiches verständlich machen. Fabelwesen haben einen eigenen Charakter und Namen (beispielsweise Hase = Meister Lampe) und können sprechen. Berühmte Fabeldichter waren Äsop, La Fontaine und Gellert.

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
завод фабрика
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikanlage faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə n fem
завод фабрика
Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik

Fach fax n neut
предмет
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Fachbegriff ˈfaxbəˌɡʁɪf n masc
специальное понятие
(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs

Fachhochschule ˈfaxhoːxˌʃuːlə n fem
высшее профессиональное училище специализированное высшее учебное заведение специализированный вуз
Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen

Fachmann ˈfaxˌman n masc
специалист
(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachschule ˈfaxˌʃuːlə n fem
специальное училище среднее специальное учебное заведение техникум
eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt

Fachsprache ˈfaxˌʃpʁaːxə n fem
профессиональный жаргон профессиональный язык
Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe
Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe

Fachzeitschrift ˈfaxˌt͡saɪ̯tʃʁɪft n fem
специальный журнал
Zeitschrift, in der Fachthemen behandelt werden

Fackel ˈfakl̩ n fem
факел светоч
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
светоч
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen

Faden ˈfaːdn̩ n masc
нитка нить
Plural 1:
сажень фаден фадом фатом
Plural 1: Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

Faenza faˈɛnt͡sa n neut
Фаэнца
norditalienische Stadt in der Provinz Ravenna (Emilia-Romagna)

Fagott faˈɡɔt n neut
фагот фаго́т
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə n fem
флаг
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahnenflucht ˈfanənˌflʊxt n fem
дезертирство
das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe

Fahrbahn ˈfaːɐ̯ˌbaːn n fem
дорожная полоса
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
водитель
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
водитель шофёр
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrgast ˈfaːɐ̯ˌɡast n masc
пассажир
Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə n fem
билет
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn n masc
расписание
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
велосипед вело
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradergometer ˈfaːɐ̯ʁaːtʔɛʁɡoˌmeːtɐ n neut
велотренажёр
Sport: Trainingsgerät, auf dem körperliche Leistungen durch Treten einer Kurbel erbracht werden

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən n neut
езда на велосипеде
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradhelm ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhɛlm n masc
велосипедный шлем
Kopfbedeckung, die den Fahrradfahrer bei einem Fahrradunfall vor Kopfverletzungen schützt

Fahrradweg ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk n masc
велодорожка
ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg

Fahrschein ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n n masc
билет
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrschule ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə n fem
автошкола
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins

Fahrschüler ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ n masc
ученик автошколы
Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl n masc
лифт
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrt faːɐ̯t n fem
рейс
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs

Fahrwerk ˈfaːɐ̯ˌvɛʁk n neut
ходовая часть
die Gesamtheit aller Teile eines Landfahrzeugs, die der Verbindung des Fahrgestells über die Räder zur Fahrbahn dienen
шасси
die Gesamtheit der Räder des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
транспортное средство
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Faina n fem
Фаина
weiblicher Vorname

Fairness ˈfɛːɐ̯nɛs n fem
благородство порядочность
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang
безупречное поведение корректность
ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf

Faizabad n neut
Файзабад
Stadt in Afghanistan

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ n masc
факир
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Fakt fakt n
факт
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache

Faktotum fakˈtoːtʊm n neut
фактотум
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
факультет
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
факториал
Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet

Falbe ˈfalbə n masc
гнедая лошадь
sandfarbenes oder hellgraues Pferd mit schwarzem Langhaar (Mähne und Schweif)

Falke ˈfalkə n masc
сокол
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Falklandkrieg ˈfalklantˌkʁiːk n masc
Мальвинская война Фолклендская война
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Argentinien und dem Vereinigten Königreich um die Falklandinseln

Falkner ˈfalknɐ n masc
сокольничий
Person, die Greifvögel für die Jagd (Beizjagd) trainiert und verwendet

Falknerei falknəˈʁaɪ̯ n fem
соколиная охота
Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel

Fall fal n masc
падение
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
случай
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
падеж случай
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l n neut
гильотина
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Falle ˈfalə n fem
ловушка западня
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

Fallout fɔːlˈʔaʊ̯t ˈfɔːlʔaʊ̯t n masc
радиоактивное заражение
radioaktiver Niederschlag

Fallreep ˈfalʁeːp n neut
фалреп
Seemannssprache: ein außenbords angebrachtes Tau oder eine außenbords angebrachte Leiter bzw. eine herablassbare Schiffstreppe für den Personenverkehr

Fallrohr ˈfalˌʁoːɐ̯ n neut
водосточная труба
senkrecht abfallendes Rohr, durch das Wasser von einer höheren Fläche zu einer niedrigeren Fläche abgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
парашют
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmspringen ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən n neut
парашютирование
das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ n masc
парашютист
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Fallschirmspringerin ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋəʁɪn n fem
парашютистка
Sport: weibliche Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Falott faˈlɔt n masc
мерзавец негодяй обманщик
bairisch, besonders österreichisch, umgangssprachlich: Betrüger, Halunke, Lump

Falschheit ˈfalʃhaɪ̯t n fem
неправда неправильность
die Unrichtigkeit, das Falschsein
фальшивость
die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit

Falschmünzer ˈfalʃˌmʏnt͡sɐ n masc
фальшивомонетчик
jemand, der Falschgeld herstellt

Falsifikat falzifiˈkaːt n masc
фальсификат
Gegenstand, der ganz oder teilweise durch eine Fälschung entstanden ist, der also nicht das ist, was er zu sein scheint

Faltblatt ˈfaltˌblat n neut
буклет
ein kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung

Falte ˈfaltə n fem
морщина складка
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Faltentintling ˈfaltn̩ˌtɪntlɪŋ n masc
навозник навозник серый
Pilz (ungiftig, in Verbindung mit Alkohol giftig)

Falter ˈfaltɐ n masc
бабочка
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Faltrad ˈfaltˌʁaːt n neut
складной велосипед
Fahrrad, das mehrere Vorrichtungen zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.

Falun ˈfaːlʊn n neut
Фалун
Mittelstadt und Wintersportort in Mittelschweden

Familie faˈmiːli̯ə n fem
семья семейство
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
семейство
Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)

Familienkreis faˈmiːli̯ənˌkʁaɪ̯s n masc
семейный круг
Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören

Familienmitglied faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt n neut
член семьи
Person, die zu einer bestimmten Familie gehört

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
фамилия
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Familienstand faˈmiːliənʃtant n masc
семейное положение
Recht, Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Familienunternehmen faˈmiːli̯ənʔʊntɐˌneːmən n neut
семейное предприятие
Unternehmen, welches von einer Familie geführt wird

Fanatiker faˈnaːtɪkɐ n masc
фанатик
jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere

Fandango fanˈdaŋɡo n masc
фанданго
Musik, Tanz: spanischer Tanz im 3/4- oder 6/8-Takt

Fangen ˈfaŋən n neut
салочки салки пятнашки
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Fangzahn ˈfaŋˌt͡saːn n masc
клык
der längste, neben den Schneidezähnen befindliche Zahn im Raubtiergebiss

Fantasie fantaˈziː n fem
фантазия
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Fantast fanˈtast n masc
фантазёр
Träumer, Schwärmer, Mensch mit überspannten Ideen

Fanzine ˈfɛnziːn n neut
фэнзин
Zeitschrift für Fans

Farad faˈʁaːt n neut
фарад
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç n masc
клетка Фарадея
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Faramund n masc
Фарамонд
männlicher Vorname

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
цвет краска
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
краска цвет
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen

Farbenblindheit ˈfaʁbn̩ˌblɪnthaɪ̯t n fem
монохромазия
Medizin: Unfähigkeit, Farben zu erkennen oder zu unterscheiden

Farbfilm ˈfaʁpˌfɪlm n masc
цветная плёнка
lichtempfindliches Material, um farbige Foto- oder Filmaufnahmen machen zu können
цветной фильм
Film, der in Farbe produziert wurde

Farbfotografie ˈfaʁpfotoɡʁaˌfiː n fem
цветная фотография
ohne Plural: Methode, etwas fotografisch in bunten Farben abzubilden
Fotografie, die aus bunten Farben besteht und nicht schwarz-weiß ist

Farbiger ˈfaʁbɪɡɐ n masc
цветная цветной
Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft n masc
карандаш цветной карандаш
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farbstoff ˈfaʁpˌʃtɔf n masc
краситель краска
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə n fem
фарс (злая) шутка проделка
Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen

Farm faʁm n fem
ферма
großer landwirtschaftlicher Betrieb in den USA und anderen überseeischen englischsprachigen Ländern
großer landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Zucht/Vermehrung von etwas spezialisiert hat

Farn faʁn n masc
папоротник
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn n masc
фазан
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Fasching ˈfaʃɪŋ n masc
карнавал
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
фашизм
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
фашист
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ n fem
волокно жилка
Faden aus Gewebe

Fass fas n neut
бочка
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə n fem
фасад
Vorderansicht eines Gebäudes
sichtbare, äußere Seite, das Äußere

Fassbinder ˈfasbɪndɐ n masc
бондарь бочар
Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Fassbombe ˈfasˌbɔmbə n fem
бочковая бомба
improvisierte Bombe, deren Behältnis ein Fass ist und die überwiegend von Hubschraubern abgeworfen werden

Fassung ˈfasʊŋ n fem
редакция
der aktuell gültige Text eines Gesetzes

Fast Food ˈfaːstfuːt ˈfɑːstfuːt n neut
фастфуд
Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird

Fasten ˈfastn̩ n neut
пост
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
пост
Religion: Zeit, in der Gläubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getränke enthalten
великий пост Великий пост
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Fastnacht ˈfastnaxt n fem
карнавал
Volkstum, aktuell: eine längere Periode, die Fastnachtszeit

Faszination fast͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
обаяние
anziehende Wirkung

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən n fem
мираж фата-моргана
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
мираж
übertragen: eine falsche Vorstellung

Fatalismus fataˈlɪsmʊs n masc
фатализм
Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Fatalist fataˈlɪst n masc
фаталист
Person, die dem Fatalismus anhängt

Fatalistin fataˈlɪstɪn n fem
фаталистка
(weibliche) Person, die dem Fatalismus anhängt.

Fatum ˈfaːtʊm n neut
судьба
höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet

Fatzke ˈfat͡skə n masc
фат
umgangssprachlich, abwertend: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t n fem
лень леность
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s n masc
лентяй лежебока лодырь
pejorativ: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
лени́вец ленивец
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.
лентя́й
Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)

Fauna ˈfaʊ̯na n fem
животный мир
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st n fem
кулак кула́к
Hand mit geballten Fingern

Faustformel ˈfaʊ̯stˌfɔʁml̩ n fem
общее правило
einfache Formel oder Regel, die ein überschlägiges Ergebnis liefert (was für eine Näherung erstmal ausreicht)

Faustkampf ˈfaʊ̯stˌkamp͡f n masc
кулачный бой
Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf

Faustrecht ˈfaʊ̯stˌʁɛçt n neut
кулачное право
Zustand, in dem jemand sein Recht selbst in die Hand nimmt und – gegebenenfalls gewaltsam – durchsetzt

Faustregel ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩ n fem
общее правило
übliche, aber ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde

Fauteuil foˈtœɪ̯ n
кресло
österreichisch, schweizerisch, veraltend in Deutschland: Lehnsessel

Favorit favoˈʁiːt n masc
фаворит
Lebewesen, das von jemandem bevorzugt wird

Favoritin favoˈʁiːtɪn n fem
фаворитка
weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird

Fax faks n
факс
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
Kurzwort für: Faxgerät

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
февраль бокогрей
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
фехтование
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
перо
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
ручка перо
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
перо ручка авторучка
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
пружина перо
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Federball ˈfeːdɐˌbal n masc
бадминтон
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird
волан
leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Federkleid ˈfeːdɐˌklaɪ̯t n neut
оперение
gehoben: die gesamten Federn, die die Haut eines Vogels bedecken

Federmappe ˈfeːdɐˌmapə n fem
пенал
kleine längliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Fee feː n fem
фея
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Feedback ˈfiːdbæk ˈfiːtbɛk n neut
обратная связь отклик
Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann

Fehler ˈfeːlɐ n masc
ошибка
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
дефект погрешность
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
недостаток ошибка
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt n fem
выкидыш аборт
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Fehlstart ˈfeːlˌʃtaʁt n masc
фальстарт
Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start

Feier ˈfaɪ̯ɐ n fem
праздник
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t n masc
закрытие конец рабочего дня
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t n fem
торжество празднество
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
разднество
festliche Veranstaltung

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
праздник празднество
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
инжир фига
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
смоква инжи́р
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse
фига
Vertreter der Gattung Ficus

Feigheit ˈfaɪ̯khaɪ̯t n fem
трусость
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
напильник
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt n masc
враг противник
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft n fem
вражда
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feinschmecker ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ n masc
гурман
Mensch mit einem verwöhnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgeprägten Sinn für feine Speisen

Felchen ˈfɛlçn̩ n masc
сиг
Zoologie: Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist

Feld fɛlt n neut
поле
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Sport: kurz für Spielfeld
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
область поле
Fachgebiet, Spezialgebiet
массив
Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur

Feldegerling ˈfɛltʔeːɡɐlɪŋ n masc
шампиньон обыкновенный
Pilz mit Lamellen (rosa - braun) (ungiftig), ohne Knolle am Stielansatz

Feldhase ˈfɛltˌhaːzə n masc
заяц-русак русак
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt

Feldhockey ˈfɛltˌhɔke ˈfɛltˌhɔki n neut
хоккей на траве
auf Rasen/Kunstrasen ausgetragene Variante der Sportart Hockey

Feldmaus ˈfɛltˌmaʊ̯s n fem
обыкновенная полёвка полёвка
eine kleine graubraune Wühlmaus, die auf Feldern und Wiesen lebt

Feldpost ˈfɛltˌpɔst n fem
полевая почта
Postverkehr in Kriegszeiten zwischen den Frontsoldaten und der Heimat

Feldsalat ˈfɛltzaˌlaːt n masc
валерьянница
Botanik: die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella)

Feldspat ˈfɛltʃpaːt n masc
полевой шпат
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ n masc
бинокль
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldstärke ˈfɛltˌʃtɛʁkə n fem
напряжённость
Physik: Maß für die Stärke eines Feldes (zum Beispiel elektrisch, magnetisch)

Feldweg ˈfɛltˌveːk n masc
грунтовая дорога
schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk n masc
поход
groß angelegter militärischer Angriff

Felge ˈfɛlɡə n fem
обод
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
оборот
Turnen: Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und

Felix ˈfeːlɪks ˈfeːlɪks n masc
Феликс
männlicher Vorname

Fell fɛl n neut
шкура
die behaarte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə n masc
Феллах
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o n fem
фелляция
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Fels fɛls n masc
скала утёс
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsenbirne ˈfɛlzn̩ˌbɪʁnə n fem
ирга
Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengewächse

Felsenpinguin ˈfɛlzn̩ˌpɪŋɡuiːn n masc
пингвин-скалолаз хохлатый пингвин
Zoologie: eine Art aus der Familie der Pinguine

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
феминизм
ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Feminist femiˈnɪst n masc
феминист
Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt

Fenchel ˈfɛnçl̩ n masc
фенхель сладкий укроп
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Feng-Shui fɛŋˈʃui fɛŋˈʃʊɪ̯ fɤŋ ʂu̯eɪ̯ n neut
фэншуй
eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht

Fennek ˈfɛnɛk n masc
фенек
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fennoskandinavien ˈfɛnoskandiˌnaːvi̯ən n neut
Фенноскандия
Geographie: nordeuropäische Halbinsel, die sich aus Finnland und der skandinavischen Halbinsel sowie Karelien und der Halbinsel Kola zusammensetzt

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
окно
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk n fem
подоконник
die Ablage vor einem Fenster

Fensterplatz ˈfɛnstɐˌplat͡s n masc
место у окна
Platz am Fenster

Fenstersitz ˈfɛnstɐˌzɪt͡s n masc
место у окна
Sitz, der sich neben einem Fenster befindet

Feodossija n neut
Феодосия
Stadt auf der Krim

Ferien ˈfeːʁiən n
каникулы
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
отпуск
Urlaub[2]

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
поросёнок
Junges des Hausschweins

Ferkelfutter ˈfɛʁkl̩ˌfʊtɐ n neut
корм для поросят
Futter für Ferkel

Fermion fɛʁˈmi̯oːn n neut
фермион
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
фермий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ n fem
пульт лопата тапок телевизионный пульт тыкалка
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Ferne ˈfɛʁnə n fem
даль
große räumliche Distanz

Fernfahrer ˈfɛʁnˌfaːʁɐ n masc
дальнобойщик
LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
бинокль
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernost fɛʁnˈʔɔst n masc
Дальний Восток
kurz für: der Ferne Osten

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ n neut
рефрактор
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernschreiber ˈfɛʁnˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
телетайп
Technik: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale

Fernsehbild ˈfɛʁnzeːˌbɪlt n neut
телеизображение
das vom Fernseher angezeigte Bild

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
телевидение
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernseher ˈfɛʁnˌzeːɐ n masc
телезритель
Person, die Fernsehprogramme ansieht

Fernsehfilm ˈfɛʁnzeːˌfɪlm n masc
телефильм
im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt n neut
телевизор
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehmoderator ˈfɛʁnzeːmodeˌʁaːtoːɐ̯ n masc
телеведущий
Person, die eine Fernsehsendung moderiert

Fernsehmoderatorin ˈfɛʁnzeːmodeʁaˌtoːʁɪn n fem
телеведущая
weibliche Person, die eine Fernsehsendung moderiert

Fernsehserie ˈfɛʁnzeːˌzeːʁiə n fem
телесериал
unter gleichem Titel über längere Zeit fortgeführte Filmserie im Fernsehen

Fernsehturm ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm n masc
телевизионная башня
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Fernweh ˈfɛʁnˌveː n neut
охота к перемене мест тяга к дальним странствиям
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

Ferrit fɛˈʁiːt fɛˈʁɪt n masc
феррит
Technik: ferrimagnetischer keramischer Werkstoff aus Eisenoxid, z. B. Hämatit oder Magnetit, und weiteren Metalloxiden

Ferse ˈfɛʁzə n fem
пятка
hinterer Teil des Fußes

Fersengeld geben ˈfɛʁzn̩ˌɡɛlt ˈɡeːbn̩
брать ноги в руки навострить лыжи рвать когти сматывать удочки смываться
fliehen, schnell wegrennen

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
ловкость навык сноровка
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fes feːs n masc
феска фес
orientalische Kopfbedeckung

Fest fɛst n neut
праздник фестиваль
größere Feier

Feste ˈfɛstə n fem
крепость
Burg, Festung

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t n fem
сопротивление
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ n neut
фестиваль
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festland ˈfɛstˌlant n neut
материк
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festmeter ˈfɛstˌmeːtɐ n
плотный кубометр фестметр
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) fester Holzmasse gefällter Bäume

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə n fem
арест задержание
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
жёсткий диск винт
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festspiel ˈfɛstˌʃpiːl n neut
фестиваль
glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang

Feststellung ˈfɛstʃtɛlʊŋ n fem
констатация
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Festtag ˈfɛstˌtaːk n masc
праздник праздничный день
ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird
праздники
Plural: mehrere Tage, in denen Festspiele stattfinden

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
крепость
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fett fɛt n neut
жир
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
umgangssprachlich: Übergewicht, Fettgewebe
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
Technik: ein zäher Schmierstoff

Fettabscheider ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ n masc
жироуловитель
Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern

Fette Henne ˈfɛtə ˈhɛnə n fem
очиток
Pflanzengattung der Steinbrechartigen meist mit fleischigen Blättern; Gattung von Grünpflanzen, Gartenpflanzen, Steingartenpflanze, Zimmerpflanzen, Zierpflanzen, Heilpflanze, Immergrünchen

Fetthenne ˈfɛtˌhɛnə n fem
очиток
Botanik: Pflanze aus der Gattung Sedum der Steinbrechartigen, meist mit fleischigen Blättern

Fettleibigkeit ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t n fem
ожирение
Eigenschaft, zu dick zu sein

Fettlöslichkeit ˈfɛtˌløːslɪçkaɪ̯t n fem
жирорастворимость
Chemie: Eigenschaft von Substanzen, sich in Fett gut zu lösen

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə n fem
жирная кислота
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fetus ˈfeːtʊs n masc
плод
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Fetzen ˈfɛt͡sn̩ n masc
клочок
unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
обрывок
unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)

Feuchte ˈfɔɪ̯çtə n fem
влажность
gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) meistens in der Luft

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
сырость влажность
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
огонь пламя
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
пожар
Vernichtung durch Flammen

Feuerbestattung ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ n fem
кремация
Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
огненная Земля Огненная Земля
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
огнетушитель
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ n masc
огненная саламандра саламандра пятнистая
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n n masc
кремень
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerstelle ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə n fem
очаг
Platz/Stelle für Feuer

Feuerwaffe ˈfɔɪ̯ɐˌvafə n fem
огнестрельное оружие
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ n fem
пожарная команда
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
пожарник
Mitglieder der Feuerwehr

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to n neut
пожарная машина
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
пожарник пожарный
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk n neut
фейерверк
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
зажигалка
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Feuilleton føjəˈtɔ̃ː ˈføːjətɔ̃ n neut
фельетон
Kulturseite oder -teil einer Zeitung

Fiaker fiˈaːkɐ ˈfiːakɐ ˈfi̯akɐ n masc
дрожки
überwiegend Österreich: Mietkutsche mit zwei Pferden

Fiale fiˈaːlə n fem
фиала
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient

Fiasko fiˈasko fi̯ˈasko n neut
фиаско
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fibel ˈfiːbl̩ n fem
букварь
leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen

Fibonaccifolge fiboˈnattʃiˌfɔlɡə n fem
последовательность Фибоначчи
Mathematik: unendliche Folge von natürlichen Zahlen, beginnend mit 1 in den ersten zwei Gliedern, bei der jedes weitere Folgenglied die Summe der beiden vorangegangenen Zahlen ist

Fibrom fiˈbʁoːm n neut
фиброма
Medizin: gutartige Geschwulst auf der Haut, die aus Bindegewebe besteht

Fichte ˈfɪçtə n fem
ель ёлка
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fichtennadel ˈfɪçtn̩ˌnaːdl̩ n fem
еловая хвоя
nadelförmiges Blatt von Bäumen der Gattung Picea (Fichten)

Fichtensteinpilz ˈfɪçtənʃtaɪ̯npɪlt͡s n masc
белый гриб боровик
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

Fick fɪk n masc
совокупление
derb: Geschlechtsverkehr

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Фиджи
Inselstaat im Südpazifik

Fidschianer fɪˈd͡ʒi̯aːnɐ n masc
фиджиец
Staatsbürger von Fidschi

Fieber ˈfiːbɐ n neut
лихорадка жар
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

Fieberthermometer ˈfiːbɐtɛʁmoˌmeːtɐ n neut
градусник
Thermometer, mit dem die Körpertemperatur gemessen werden kann

Figur fiˈɡuːɐ̯ n fem
сложение фигура
Körperform, menschliche Gestalt
фигура
künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
künstlich hergestelltes Modell
künstlerische Darstellung
Spielstein bei Brettspielen

Fiktion fɪkˈt͡si̯oːn n fem
фикция вымысел
etwas Ausgedachtes

Filament filaˈmɛnt n neut
тычинка
Botanik: der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte
волокно
Textilindustrie: nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln

Filet fiˈleː ˈfile n neut
филе
Gastronomie: schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch
Textilwesen: gitterförmig, netzartig gefertigter Stoff

Filiale fiˈli̯aːlə n fem
ветвь
Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Filipino ˌfiliˈpiːno n neut
филиппинский филиппинский язык
die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen

Film fɪlm n masc
плёнка
dünne Schicht von etwas
плёнка фотоплёнка
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
фильм кинофильм
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)
кино
Film, Kunst: Kunstrichtung und Industriezweig, der Filme[3] produziert

Filmgesellschaft ˈfɪlmɡəˌzɛlʃaft n fem
киноорганизация
Gesellschaft, die im Filmgeschäft tätig ist

Filmindustrie ˈfɪlmʔɪndʊsˌtʁiː n fem
киноиндустрия
Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Filmen befasst

Filmkunst ˈfɪlmˌkʊnst n fem
киноискусство
Gesamtheit der Bemühungen und Institutionen um die künstlerische Gestaltung von Filmen

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
производство фильма
Herstellung eines Films

Filmprojektor ˈfɪlmpʁoˌjɛktoːɐ̯ n masc
кинопроектор
Gerät zum Vorführen von klassischem Perforationsfilm (8mm, 16mm, 35mm, 70mm)

Filmstudio ˈfɪlmˌʃtuːdi̯o n neut
киностудия
Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden

Filmtheater ˈfɪlmteˌaːtɐ ˈfɪlmteˌʔaːtɐ n neut
кинотеатр
Einrichtung, in der Filme öffentlich vorgeführt werden

Filmtrick ˈfɪlmˌtʁɪk n masc
кинематографи́ческий трюк
Manipulation des Filmbilds zur Schaffung einer Illusion

Filter ˈfɪltɐ n
фильтр
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

Filterblase ˈfɪltɐˌblaːzə n fem
пузырь фильтров
Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird

Filz fɪlt͡s n masc
войлок фетр
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

Finale fiˈnaːlə n neut
финал
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Financier finɑ̃ˈsi̯eː ˈfinɑ̃si̯eː n masc
финансист
vermögender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert

Finanzierung finanˈt͡siːʁʊŋ n fem
финансирование
Finanzen: Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə n fem
финансовый кризис
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Finanzminister fiˈnant͡smiˌnɪstɐ n masc
министр м финансов
Politik, Wirtschaft: Leiter eines Finanzministeriums, der Verantwortliche für die Verwaltung der Finanzen eines Staates

Finder ˈfɪndɐ n masc
нашедший
Person, die etwas gefunden hat

Finger ˈfɪŋɐ n masc
палец перст
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
отпечаток пальца отпечаток пальцев
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerkuppe ˈfɪŋɐˌkʊpə n fem
кончик пальца
das rundliche Ende eines Fingers

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
ноготь
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fink fɪŋk n masc
зяблик
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finne ˈfɪnə n fem
финна
Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals

Finne ˈfɪnə n masc
финн
Einwohner Finnlands

Finnin ˈfɪnɪn n fem
финка
Bürgerin von Finnland

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
финский финский язык
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnischer Meerbusen ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
Финский залив
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

Finnland ˈfɪnlant n neut
Финляндия
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
тьма темнота мрак
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
затмение
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Finte ˈfɪntə n fem
финт
Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird

Firewall ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl n
брандмауэр файрволл
Netzwerktechnik: ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen

Firlefanz ˈfɪʁləˌfant͡s n masc
барахло мишура́
ohne Plural: überflüssiges, unnützes Zeug
глу́пость дура́чество
ohne Plural: gedanklicher Unsinn, Spinnerei

Firma ˈfɪʁma n fem
фирма
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
компания предприятие фирма бизнес гешефт дело
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firn fɪʁn n masc
фирн
körnig gewordener Schnee im Gebirge, der mindestens ein Jahr alt ist

First fɪʁst n masc
конёк
höchste Kante an einem geneigten Dach

Fis-Dur n neut
фа-диез мажор
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

Fisch fɪʃ n masc
рыба
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
рыбы
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ n masc
скопа
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə n
Рыбы
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischen ˈfɪʃn̩ n neut
рыбная ловля
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
рыбак рыболов
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischer Random Chess n neut
Случайные шахматы Фишера
Schachvariante, bei der die Ausgangsstellung der Figuren zufällig festgelegt wird (Schwarz und Weiß spiegelbildlich) – es gibt hierbei gewisse Regeln, die eingehalten werden müssen; die Bauern stehen auf ihren üblichen Plätzen

Fischerei fɪʃəˈʁaɪ̯ n fem
рыболовство
das Fangen von Fischen

Fischfarm ˈfɪʃfaʁm n fem
рыбоводство
größerer Betrieb, in dem Fische und andere kommerziell nutzbare Wassertiere gezüchtet und aufgezogen werden

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə n fem
перо плавник спинной
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə n fem
косточка рыбья кость
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fiskus ˈfɪskʊs n masc
фиск
gesamtes Barvermögen eines Staates; Staatskasse

Fitis ˈfiːtɪs n masc
пеночка-весничка
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Fittich ˈfɪtɪç n masc
крыло
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
крылышко
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Fixstern ˈfɪksˌʃtɛʁn n masc
неподвижная звезда
Astronomie, Astrologie: Himmelskörper, der seine Position am Himmel nicht verändert, im Unterschied zu den Wandelsternen (Planeten)

Fjord fjɔʁt n masc
фьорд
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachs flaks n masc
лён
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze
die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird

Fladenbrot ˈflaːdn̩ˌbʁoːt n neut
лепешка
flaches, meist rundes Brot

Flagge ˈflaɡə n fem
знамя флаг
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flakon flaˈkɔ̃ː n
флакон
kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm

Flame flɛɪ̯m n
флейм
Internetjargon: verbaler beleidigender Angriff, hitziger unsachlicher Streit im Internet

Flame ˈflaːmə n masc
фламандец
Einwohner der belgischen Region Flandern

Flamencotänzer flaˈmɛŋkoˌtɛnt͡sɐ n masc
танцор фламенко
Person, die (professionell) Flamenco tanzt

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
фламинго
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
пламя
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
подруга
eine Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds

Flammenmeer ˈflamənˌmeːɐ̯ n neut
море огня
gehoben emotional: große Fläche, die in hellen Flammen steht

Flammenwerfer ˈflamənˌvɛʁfɐ n masc
огнемёт
Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt

Flandern ˈflandɐn n neut
Фландрия
belgische Region

Flanke ˈflaŋkə n fem
бок
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere
фронт
Digitaltechnik: Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen
фланг
Militär: die äußeren Seiten einer Armee
Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Flansch flanʃ n masc
фланец
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə n fem
бутылка бутыль
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenbovist ˈflaʃn̩boˌvɪst ˈflaʃn̩ˌboːvɪst n masc
дождевик шиповатый
Pilz (ungiftig)

Flaschenstäubling ˈflaʃn̩ˌʃtɔɪ̯plɪŋ n masc
дождевик шиповатый
Pilz (ungiftig)

Flechse ˈflɛksə n fem
сухожилие
Anatomie, im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist

Flechte ˈflɛçtə n fem
лишайник
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht
лишай
Medizin: Hautkrankheit

Fleck flɛk n masc
пятно
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
летучая мышь
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
мясо плоть
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
antiquiert: der menschliche Körper
мясо
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
мясник
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischerin ˈflaɪ̯ʃəʁɪn n fem
мясник
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischfresser ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ n masc
плотоядное животное хищник
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Fleischgericht ˈflaɪ̯ʃɡəˌʁɪçt n neut
мясное блюдо мясо
Speise, die Fleisch enthält

Fleischwolf ˈflaɪ̯ʃˌvɔlf n masc
мясорубка
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine

Fleiß flaɪ̯s n masc
трудолюбие
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

Flensburg ˈflɛnsbʊʁk ˈflɛnsbʊʁç n neut
Фленсбург
Stadt in Schleswig-Holstein

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
флеровий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt n fem
гибкость
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein

Flexur flɛˈksuːɐ̯ n fem
перегиб
Anatomie, Medizin: natürlich gebogener Abschnitt eines Organs
флексура
Geologie: durch Heben oder Senken hervorgerufene, bruchlose Verbiegung von Gesteinsschichten in beliebiger Richtung

Flickwort ˈflɪkˌvɔʁt n neut
слово-паразит
allgemein, Linguistik, Literaturwissenschaft: Bezeichnung für ein Wort, das inhaltlich für überflüssig gehalten wird oder lediglich wegen des Sprachrhythmus eingefügt wird

Flieder ˈfliːdɐ n masc
сирень
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa
бузина
landschaftlich, norddeutsch: Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)

Fliege ˈfliːɡə n fem
муха бабочка
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
галстук-бабочка бабочка
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

Fliegen ˈfliːɡn̩ n neut
полёт
substantivierte Form von fliegen

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s n masc
мухомор красный мухомор
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
лётчик пилот
ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
самолёт
umgangssprachlich: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Fliehkraft ˈfliːˌkʁaft n fem
центробежная сила
Physik: Kraft, die in einem rotierenden System von der Drehachse nach außen gerichtet ist

Fließband ˈfliːsˌbant n neut
конвейер
ein bewegtes Band, das zum Transport dient

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ n
медовый месяц
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flitzebogen ˈflɪt͡səˌboːɡn̩ n masc
лук
umgangssprachlich, Sport, Jagd, Militär: häufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Flitzer ˈflɪt͡sɐ n masc
стрикер
umgangssprachlich: Person, die bei einer öffentlichen Veranstaltung meist unbekleidet durch das Geschehen läuft

Flitzpiepe ˈflɪt͡sˌpiːpə n fem
дурак дурачок
umgangssprachlich landschaftlich, insbesondere norddeutsch & mitteldeutsch: Mensch, der nicht ernst genommen wird

Flockenstieliger Hexenröhrling ˌflɔkn̩ʃtiːlɪɡɐ ˈhɛksn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
дубовик крапчатый
Mykologie: gekocht ein hervorragender Speisepilz mit halbkugeligen bis polsterförmigen Hut

Floh floː n masc
блоха
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
блошиный рынок
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Floppy ˈflɔpi n fem
дискета
Informationstechnologie, umgangssprachlich, veraltet: eine Abart der Magnetplatte, die auf einer flexiblen Trägerschicht aus Kunststoff aufgebaut ist, auf der eine magnetische Schicht aufgebracht ist

Flora ˈfloːʁa n fem
растительность растительный мир
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florentiner ˌfloʁɛnˈtiːnɐ adj
флорентийский
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Флоренция
Stadt in der Toskana

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida n
Флорида
Bundesstaat im Südwesten der USA

Floridsdorf ˈfloːʁɪt͡sˌdɔʁf n neut
Флоридсдорф
einundzwanzigster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Flosse ˈflɔsə n fem
плавник перо спинной
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
рука
umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Flottille flɔˈtɪljə flɔˈtɪlə n fem
флотилия
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Floß floːs n neut
плот
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch fluːx n masc
проклятие
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt n fem
побег
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Fluchtburg ˈflʊxtˌbʊʁk n fem
прибежище
befestigte Anlage als Schutz vor Angriffen

Fluchtwährung ˈflʊxtˌvɛːʁʊŋ n fem
валюта-убежище
Wirtschaft: für besonders sicher gehaltene Währung, in die abfließende Gelder umgetauscht werden

Flug fluːk n masc
полёт перелёт
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flugangst ˈfluːkˌʔaŋst n fem
страх полета
Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn n fem
траектория
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugbegleiter ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
бортпроводник стюард
Beruf, Luftfahrt: Betreuer von Gästen auf einer Flugreise

Flugbegleiterin ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn n fem
стюардесса бортпроводница
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

Flugente ˈfluːkʔɛntə n fem
мускусная утка
veralteter Handelsname der Moschusente (Cairina moschata f. domestica) und ihrer Kreuzung (Mularde) mit der Hausente

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft n fem
авиакомпания
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
аэропорт аэродром
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flughund ˈfluːkˌhʊnt n masc
крылан летучая лисица летучая собака
Zoologie: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)

Fluglotse ˈfluːkˌloːt͡sə n masc
авиадиспетчер
Person, die an einem Flughafen das Landen und Starten der Flugzeuge überwacht und regelt

Fluglotsenstreik ˈfluːkloːt͡sn̩ˌʃtʁaɪ̯k n masc
забастовка авиадиспетчеров
Streik, an dem ausschließlich Fluglotsen beteiligt sind

Flugreise ˈfluːkˌʁaɪ̯zə n fem
путешествие на самолёте
Reise mit einem Flugzeug

Flugschule ˈfluːkˌʃuːlə n fem
лётная школа
Ausbildungsstätte, in der die Handhabung von Fluggeräten unterrichtet wird

Flugticket ˈfluːkˌtɪkət n neut
авиабилет
Dokument, das berechtigt, an einem bestimmten Flug teilzunehmen

Flugverkehr ˈfluːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
воздушное сообщение
die Bewegung von Luftfahrzeugen im Luftraum

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
самолёт аэроплан
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugbau ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ n masc
самолётостроение
die Zusammensetzung von mehreren (Flugzeug-)Teilen zu einem Flugzeug

Flugzeugfabrik ˈfluːkt͡sɔɪ̯kfaˌbʁiːk n fem
авиазавод
Gebäude, Gelände oder Ähnliches, wo Flugzeuge gebaut werden

Flugzeugindustrie ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɪndʊsˌtʁiː n fem
авиационная промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, die Flugzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Flugzeugen anbieten

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
авианосец авиаматка
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Flugzeugunglück ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʊnɡlʏk n neut
авиакатастрофа
Unfall eines Flugzeuges

Fluktuation flʊktuaˈt͡si̯oːn n fem
колебание
unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen

Flummi ˈflʊmi n masc
попрыгунчик
kleine Gummikugel, die sehr stark springen kann

Flunder ˈflʊndɐ n fem
камбала
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Fluor ˈfluoɐ̯ ˈfluɔʁ n masc
бели
Medizin: weißer, nicht entzündlicher Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
фтор
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
флюоресценция
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ n masc
коридор
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Fluss flʊs n masc
река
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer

Flussbett ˈflʊsˌbɛt n neut
русло реки
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps n masc
речной рак
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flussmündung ˈflʊsˌmʏndʊŋ n fem
устье
Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
бегемот гиппопотам обыкновенный бегемот
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
зуёк малый
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə n fem
обыкновенная крачка речная крачка
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flussspat ˈflʊsˌʃpaːt n masc
плавиковый шпат флюорит
bergmännisch: das natürlich vorkommende Mineral Fluorit (CaF2)

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
плавиковая кислота
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flussufer ˈflʊsˌʔuːfɐ n neut
берег реки
das Ufer eines Flusses

Flut fluːt n fem
прилив
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
наводнение паводок потоп
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

Fläche ˈflɛçə n fem
поверхность
ein zweidimensionales Gebilde
площадь
die Größe eines solchen Gebildes
Mathematik: eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit

Flächenbombardement ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɑ̃ː ˈflɛçn̩bɔmbaʁdəˌmɛnt ˈflɛçn̩b̥ɔmb̥aʁd̥ˌmɑ̃ː ˈflɛçːənb̥ɔmb̥aʁd̥e̝ˌmɛnt n neut
ковровая бомбардировка
fortwährender Beschuss durch von einem oder mehreren Luftfahrzeugen (Flugzeuge, Hubschrauber, Drohnen) aus abgeworfene Bomben und/oder durch schwere Artillerie auf einen ausgedehnten (zumeist, aber nicht ausschließlich urbanen) Bereich

Flöte ˈfløːtə n fem
флейта
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötist fløˈtɪst n masc
флейтист
Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
беженец беженка
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
лагерь беженцев
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
крыло
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
крыло крыло́
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
рояль
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
крыло флигель
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
крыло фланг
Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung

Flüsschen ˈflʏsçən n neut
речка
kleiner Fluss

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs n neut
сжиженный нефтяной газ
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t n fem
жидкость
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf n masc
жидкий азот
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

Fockmast ˈfɔkmast n masc
фок-мачта
erster Mast eines großen Segelschiffes

Fogosch ˈfoːɡɔʃ ˈfɔɡɔʃ n masc
судак
Österreich: Zander, ein im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche mit dem taxonomischen Namen Sander lucioperca

Fohlen ˈfoːlən n neut
жеребёнок
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs n masc
фокус
Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden
der Punkt, auf den alles gerichtet ist

Folge ˈfɔlɡə n fem
последствие
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
ряд череда
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
последовательность
Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

Folgejahr ˈfɔlɡəˌjaːɐ̯ n neut
следующий год
das nachfolgende Jahr

Folgerichtigkeit ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
последовательность
Richtigkeit einer Schlussfolgerung

Folgerung ˈfɔlɡəʁʊŋ n fem
вывод следствие
Konsequenz, logische Ableitung

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
фолна киселина фолиевая кислота
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ n fem
пытка
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Folterknecht ˈfɔltɐˌknɛçt n masc
палач
Person, die Folterungen durchführt

Fontäne fɔnˈtɛːnə n fem
фонтан
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule
Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule

Football ˈfʊtˌboːl ˈfʊtˌbɔːl n masc
американский футбол
kein Plural, 'umgangssprachlich: American Football

Forderung ˈfɔʁdəʁʊŋ n fem
требование
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
вызов
das zum Duell Aufrufen

Forelle ˌfoˈʁɛlə n fem
форель
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
форма
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt n
формальдегид
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
формула
Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
Motorsport: durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V
формулировка
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ n neut
бланк формуляр
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Formulierung fɔʁmuˈliːʁʊŋ n fem
формулировка
eine bewusst gewählte Zusammenstellung von Wörtern, um einen bestimmten Gedankeninhalt auszudrücken

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
исследователь
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
исследование
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst n masc
лес
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forsthaus ˈfɔʁstˌhaʊ̯s n neut
дом лесника
Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin

Forstwirt ˈfɔʁstˌvɪʁt n masc
лесник
Person, die Wald nach ökonomischen Grundsätzen bewirtschaftet oder bewirtschaften lässt

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft n fem
лесоводство лесное хозяйство
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Forsythie fɔʁˈziːti̯ə fɔʁˈziːt͡si̯ə fɔʁˈzyːti̯ə fɔʁˈzyːt͡si̯ə n fem
форсайтия
speziell: der Hybridstrauch Forsythia x intermedia, ein weit verbreiteter, gelb blühender Zierstrauch

Fort Lauderdale n neut
Форт-Лодердейл
Großstadt im US-Bundesstaat Florida

Fortbewegung ˈfɔʁtbəˌveːɡʊŋ n fem
передвижение
Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus

Fortbewegungsmittel ˈfɔʁtbəveːɡʊŋsˌmɪtl̩ n neut
средство передвижения
Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung

Fortgang ˈfɔʁtˌɡaŋ n masc
отбытие продолжение
Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte

Fortluft ˈfɔʁtˌlʊft n fem
вытяжной воздух удаляемый воздух
Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
прогресс
gesellschaftliche, positive Entwicklung
прогресс прогре́сс
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ n fem
продолжение
das Fortsetzen
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Forum ˈfoːʁʊm n neut
форум
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können

Forzeps ˈfɔʁft͡sɛps n
акушерские щипцы
Medizin: geburtshilfliche Zange

Fossil fɔˈsiːl n neut
ископаемое окаменелость
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
фотография фото
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoapparat ˈfoːtoʔapaˌʁaːt n masc
фотоаппарат
Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
фотограф
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
фотография
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird

Fotokatode n fem
фотокатод
Physik: lichtempfindliche Fläche aus einen Halbleiter, zum Beispiel Galliumarsenid oder Metall, häufig Cäsium mit Zusatz von Antimon, auf der durch Bestrahlung Elektronen freigesetzt werden.

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
фотосинтез
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotovervielfacher ˈfoːtofɛɐ̯ˌfiːlfaxɐ n masc
фотоумножитель
Physik, Elektronik: Elektronenröhre bestehend aus Fotokatode und Elektronenvervielfacher zum Nachweis und zur Messung schwacher Lichtsignale

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
пизда
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Fracht fʁaxt n fem
фрахт груз
Kosten für die Beförderung von Waren

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf n neut
грузовое судно
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frage ˈfʁaːɡə n fem
вопрос
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
вопрос проблема
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ n masc
анкета
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
вопросительный знак
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fragment fʁaˈɡmɛnt n neut
фрагмент
Bruchstück, Teil von etwas
unvollständiger Text

Fraktion fʁakˈt͡si̯oːn n fem
фракция
Politik: ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament

Fraktur fʁakˈtuːɐ̯ n fem
перелом
Medizin: Knochenbruch

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte n
Франш-Конте
Region im Osten Frankreichs

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
франций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Frank fʁaŋk fʁaŋk n masc
Франк
männlicher Vorname

Franke ˈfʁaŋkə n masc
франк
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Franken ˈfʁaŋkn̩ ˈfʁaŋkən ˈfʁaŋkn̩ ˈfʁaŋkən n masc
швейцарский франк
Währung: in der Schweiz

Franken ˈfrɑŋkŋ̍ ˈfʁaŋkŋ̍ ˈfʁaŋkən n neut
Франкония
eine Region im Süden Deutschlands, die den Norden Bayerns, das nordöstliche Baden-Württemberg und Südthüringen umfasst und damit dem östlichen Teil des historischen Herzogtums Franken (siehe [3]) entspricht

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt n neut
Франкфурт-на-Майне
Stadt in Hessen, Deutschland
Франкфурт-на-Одере
Stadt in Brandenburg, Deutschland

Frankolin fʁaŋkoˈliːn n masc
турач
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Франция
Land in Westeuropa

Franziska fʁanˈt͡sɪska fʁanˈt͡sɪska n fem
Франциска
weiblicher Vorname

Franziskaner fʁant͡sɪsˈkaːnɐ n masc
францисканец
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde

Franzose fʁanˈt͡soːzə n masc
Француз француз
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Französin fʁanˈt͡søːzɪn n fem
француженка
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
французский французский язык
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird
французская защита
eine Eröffnung im Schach

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna n neut
Французская Гвиана
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Guyana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna n neut
Французская Гвиана
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Indochina fʁanˌt͡søːzɪʃʔɪndoˈçiːna n neut
Французский Индокитай
das französische Kolonialreich auf dem südostasiatischen Festland (Hinterindien) von der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bis 1954

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Французская Республика
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
великая французская революция
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Französischlehrer fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁɐ n masc
преподаватель французского учитель французского
jemand, der in einer Schule Französisch unterrichtet

Französischlehrerin fʁanˈt͡søːzɪʃˌleːʁəʁɪn n fem
учительница французского
eine Frau, die in einer Schule Französisch unterrichtet

Fraternität fʁatɛʁniˈtɛːt n fem
братство
bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit
Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft

Frau fʁaʊ̯ n fem
женщина
erwachsener, weiblicher Mensch
жена супруга женщина
verheiratete Frau, Ehefrau
госпожа
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauchen ˈfʁaʊ̯çən n neut
хозяйка
weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
жёнка жёнушка хозяйка
familiär veraltend: verheiratete Frau

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
гинеколог
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Frauenfeld ˈfʁaʊ̯ənˌfɛlt n neut
Фрауэнфельд
Hauptstadt des Schweizer Kantons Thurgau

Frauenhasser ˈfʁaʊ̯ənˌhasɐ n masc
женоненавистник мизогинист
Person, die eine sehr starke Abneigung gegen Frauen hat

Frauenkrankheit ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
женская болезнь
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

Frauenschuh ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː n masc
венерин башмачок
Orchidee der Gattung Cypripedium

Fraß fʁaːs n masc
корм
Nahrung für Tiere

Freak fʁiːk n masc
Фрики
ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Frechheit ˈfʁɛçhaɪ̯t n fem
наглость
respektloses, dreistes Verhalten

Freetown ˈfʁiːtaʊ̯n n neut
Фритаун
Sierra Leones Hauptstadt

Fregatte fʁeˈɡatə n fem
фрегат
ein Kriegsschiff

Freibad ˈfʁaɪ̯ˌbaːt n neut
открытый бассейн
Schwimmbad im Freien

Freibier ˈfʁaɪ̯ˌbiːɐ̯ n neut
бесплатное пиво
Bier, das kostenlos ausgeschenkt wird

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk n neut
Фрайбург
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg
Фрибур
Hauptort des gleichnamigen, zweisprachigen Schweizer Kantons Freiburg

Freigebigkeit ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪkkaɪ̯t ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪçkaɪ̯t n fem
щедрость
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

Freihafen ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩ n masc
порто-франко
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freiland ˈfʁaɪ̯ˌlant n neut
открытый грунт
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

Freilichtbühne ˈfʁaɪ̯lɪçtˌbyːnə n fem
открытая сцена
Bühne unter freiem Himmel

Freimaurerei ˌfʁaɪ̯maʊ̯ʁəˈʁaɪ̯ n fem
масонство
weltweit verbreitete Humanitätsbewegung, die ihre Anhänger dem Ideal des edlen Menschentums näherbringen will

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
пятница
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freitagabend ˌfʁaɪ̯taːkˈʔaːbn̩t n masc
вечер пятницы
der Abend eines Freitages

Freiwilliger ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ n masc
доброволец волонтёр
Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet
волонтёр доброволец
jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
свободное время
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Freizügigkeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪçˌkaɪ̯t n fem
свобода передвижения свобода перемещения
Recht auf freie Wohnsitzwahl

Fremde ˈfʁɛmdə n fem
незнакомка посторонняя чужая
eine weibliche Person, die man nicht kennt
чужбина
Gegend, die einem unbekannt ist, die (weit) entfernt von der Heimat liegt
чужестранка
eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Fremdenhass ˈfʁɛmdn̩ˌhas n masc
ксенофобия
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdenlegion ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn n fem
иностранный легион
französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird

Fremder ˈfʁɛmdɐ n masc
чужой незнакомец посторонний
jemand, den man nicht kennt
чужестранец
jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Fremdling ˈfʁɛmtlɪŋ n masc
пришлый чужак чужеземец
jemand, der an einem Ort, in einer Gruppe nicht heimisch ist, sich dort fremd fühlt

Fremdscham ˈfʁɛmtˌʃaːm n fem
испанский стыд
fachsprachlich, speziell Psychologie: das Gefühl, sich für eine oder mehrere andere Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen zu müssen

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
иностранный язык
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdwort ˈfʁɛmtˌvɔʁt n neut
иностранное слово
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

Fremdwährung ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ n fem
иностранная валюта
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
частота
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Frequenzwörterbuch fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx n neut
частотный словарь
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Fresko ˈfʁɛsko n neut
фреска
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Fressen ˈfʁɛsn̩ n neut
жратва корм
zubereitete Nahrung für bestimmte Haustiere, zur Mahlzeit hergerichtete, vorbereitete Speise

Frettchen ˈfʁɛtçən n neut
хорёк-альбинос
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
радость
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
друг приятель
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
друг возлюбленный
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
друг
ein Anhänger von etwas
Anrede einer Person männlichen Geschlechts

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s n masc
круг друзей
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
подруга
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
подруга любовница возлюбленная
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
любезность приветливость
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft interjection
дружба
Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
дружба
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frevel ˈfʁeːfl̩ n masc
кощунство
grober Bruch einer Regel; etwas Ketzerisches, Verwerfliches

Friaul fʁiˈaʊ̯l fʁiˈʔaʊ̯l n neut
Фриули
Landschaft im Nordosten Italiens

Friaul-Julisch Venetien n
Фриули-Венеция-Джулия
Region im Nordosten Italiens

Friede, Freude, Eierkuchen ˈfʁiːdə ˈfʁɔɪ̯də ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩
Всё хорошо, прекрасная маркиза, шито-крыто
beschreibt eine oberflächlich intakte und friedliche, übertrieben harmonische Situation, in der über Probleme hinweggesehen wird

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
мир
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
мир покой
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
покой мир
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensangebot ˈfʁiːdn̩sˌʔanɡəboːt n neut
мирное предложение
eine Bitte, eine Geste oder ein Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen; ein mögliches, an Bedingungen geknüpftes Friedensabkommen

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ n fem
движение в защиту мира
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedensstifter ˈfʁiːdn̩sˌʃtɪftɐ n masc
миротворец
jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt

Friedensvertrag ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
мирный договор
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
кладбище
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friedrichshafen fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ n neut
Фридрихсхафен
Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)

Fries fʁiːs n
фриз
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
бобрик кастор
Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese ˈfʁiːzə n masc
фризский
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Frigidität fʁiɡidiˈtɛːt n fem
фригидность
Medizin, Psychologie, besonders bei Frauen: mangelnde sexuelle Erregbarkeit

Frikadelle fʁikaˈdɛlə n fem
котлета
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Frisches Haff ˌfʁɪʃəs ˈhaf n neut
Калининградский залив
Brackwasser-Lagune an der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad

Frischluft ˈfʁɪʃˌlʊft n fem
свежий воздух
unverbrauchte Luft, die von außen einem Raum zugeführt wird oder eingeatmet wird

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
парикмахер
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn n fem
парикмахер парикмахерша
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː n masc
парикмахерская
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frist fʁɪst n fem
срок
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
spätester Zeitpunkt

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
причёска
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Frisöse fʁiˈzøːzə n fem
парикмахерша
weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt

Fritz fʁɪt͡s fʁɪt͡s n masc
Фриц
männlicher Vorname

Frohsinn ˈfʁoːˌzɪn n masc
жизнерадостность весёлость
von Freude erfüllte Stimmung

Fron fʁoːn n fem
барщина тягло
meist Singular, historisch: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit

Frontsoldat ˈfʁɔntzɔlˌdaːt n masc
фронтовик
der kämpfenden Truppe angehörender Soldat

Frosch fʁɔʃ n masc
лягушка
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschbiss ˈfʁɔʃbɪs n masc
водокрас водокрас лягушачий водокрас обыкновенный
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Hydrocharis
водокрас
Botanik: speziell der europäische Froschbiss Hydrocharis morsus-ranae

Froschlurch ˈfʁɔʃˌlʊʁç n masc
бесхвостые
schwanzloses Amphibium

Froschschenkel ˈfʁɔʃˌʃɛŋkl̩ n masc
лягушачья лапка
Gastronomie: gegarte Froschschenkel[1], in einigen Kulturkreisen und bei Feinschmeckern eine geschätzte Delikatesse

Froschwels ˈfʁɔʃˌvɛls n masc
лягушковый клариевый сом
aus Südostasien stammende Welsart (Clarias batrachus)

Frost fʁɔst n masc
мороз стужа
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
мерзлота
metonymisch: gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde
озноб
übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen: inneres menschliches Empfinden von Kälte

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə n fem
мерзляк мерзлячка
umgangssprachlich, scherzhaft, norddeutsch: Person, die schon bei mäßigen Temperaturen und/oder auch mit dickerer Kleidung schnell friert

Frostschutzmittel ˈfʁɔstʃʊt͡sˌmɪtl̩ n neut
антифриз
ein Stoff, der das Gefrieren von Flüssigkeiten verhindern soll

Frucht fʁʊxt n fem
плод
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
фрукт плод
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes

Fruchteis ˈfʁʊxtʔaɪ̯s n neut
фруктовое мороженое
Speiseeis mit Früchten als Basis

Fruchtmonat ˈfʁʊxtˌmoːnat n masc
фрюктидор
zwölfter Monat des französischen Revolutionskalenders

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft n masc
фруктовый сок
aus Früchten gepresster Saft

Fruchtsaftgetränk ˈfʁʊxtzaftɡəˌtʁɛŋk n neut
морс
ein Getränk, in dem Fruchtsaft enthalten ist

Fruchtsäure ˈfʁʊxtˌzɔɪ̯ʁə n fem
плодовая кислота
bestimmte organische Säure, die in Früchten vorkommt

Fructose fʁʊkˈtoːzə n fem
фруктоза плодовый сахар
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

Fräser ˈfʁɛːzɐ n masc
фреза
umgangssprachlich: ein Fräswerkzeug
фрезеровщик
Facharbeiter, der eine Fräsmaschine bedient

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
девушка мисс
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau

Früchte tragen ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩
приносить плоды
eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus

Frühaufsteher ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ n masc
привы́кший ра́но встава́ть челове́к
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet

Frühe Neuzeit ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
Раннее Новое время
Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
весна
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühjahrslorchel ˈfʁyːjaːɐ̯sˌlɔʁçl̩ n fem
строчок
Eine tödlich giftige Pilzart

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
весна
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
завтрак
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Frühwarnsystem ˈfʁyːvaʁnzʏsˌteːm n neut
система раннего предупреждения
technische und organisatorische Maßnahmen, die zusammen ein System bilden, mit dem man bereits erste Anzeichen für einen zu erwartenden Ernstfall gemeldet bekommt

Fuchs fʊks n masc
лиса лисица
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
лис
Zoologie: männlicher Fuchs[1]
лиса лис
Kürschnerei: Pelz des Fuchses
übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)
гнедой
Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind

Fuchsin fʊˈksiːn n neut
фуксин
Chemie: ein synthetischer, magentaroter Farbstoff

Fuchsschwanz ˈfʊksˌʃvant͡s n masc
ножовка
Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff
амарант ширица
Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa n neut
Фуджейра
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fuerteventura n neut
Фуэртевентура
zweitgrößte Insel der Kanaren

Fuge ˈfuːɡə n fem
щель
trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
фуга фу́га
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fugenelement ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt n neut
промежуточный элемент разделительный элемент соединительный элемент
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fuhrmann ˈfuːɐ̯ˌman n masc
возница извозчик
der ein Fuhrwerk lenkende Mann
Возничий
nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel

Fuhrwerk ˈfuːɐ̯ˌvɛʁk n neut
воз повозка
von Zugtieren gezogener Wagen

Fukushima fukʊˈʃiːma n neut
Фукусима
Präfektur in Japan in der Region Tōhoku im Nordosten der Insel Honshū

Fulda ˈfʊlda n fem
Фульда
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser

Fulda ˈfʊlda n neut
Фульда
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Fumarole fumaˈʁoːlə n fem
фумарола
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fumarsäure fuˈmaːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
фумаровая кислота
die trans-Butendisäure, Verwendung unter anderem als Konservierungsmittel, Summenformel C2H2-(COOH)2

Funafuti funaˈfuːti n neut
Фунафути
Hauptstadt des Inselstaates Tuvalu

Fund fʊnt n masc
находка
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat

Fundament fʊndaˈmɛnt n neut
фундамент основание
Bauwesen: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine
фундамент основа основание
übertragen: Grundlage von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
фундаментализм
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundbüro ˈfʊntbyˌʁoː n neut
бюро находок
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können

Fundort ˈfʊntˌʔɔʁt n masc
место находки
Ort, an dem etwas gefunden wurde

Funk fʊŋk n masc
радио
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen

Funke ˈfʊŋkə n fem
рация
umgangssprachlich: eine Kurzform für ein Funkgerät

Funke ˈfʊŋkə n masc
искра
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen

Funker ˈfʊŋkɐ n masc
радист
Berufsbezeichnung für eine Person, die eine Ausbildung zum Betrieb einer Funkstation absolviert hat

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
функция
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck

Funktionalität ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt n fem
функциональность
die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen

Funktionstüchtigkeit fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪkkaɪ̯t fʊŋkˈt͡si̯oːnsˌtʏçtɪçkaɪ̯t n fem
работоспособность функциональность
Fähigkeit zur Erfüllung der vorgesehenen Funktion

Furan fuˈʁaːn n neut
фуран
Chemie, ohne Plural: organische, ringförmige Verbindung mit der Summenformel C4H4O

Furche ˈfʊʁçə n fem
борозда́
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Furcht fʊʁçt n fem
страх боязнь
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furnier fʊʁˈniːɐ̯ n
шпон
dünne, äußere Holzschicht

Furore fuˈʁoːʁə n
фурор волнение сенсация
meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
брод
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furunkel fuˈʁʊŋkl̩ n
фурункул чирей
Medizin: eine tiefe, eitrige Entzündung des Haarbalgs und des umliegenden Gewebes

Fusion fuˈzi̯oːn n fem
слияние
Verschmelzung von Gegenständen
Wirtschaft, Recht: Die Verschmelzung von Unternehmen

Fusionsreaktor fuˈzi̯oːnsʁeˌaktoːɐ̯ n masc
термоядерный реактор
technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion abläuft

Fut fuːt fʊt n fem
пизда
vulgär: Vulva

Futsal ˈfʊtsal n masc
мини-футбол футзал
Sport: aus Südamerika stammende Form des Hallen- bzw. Kleinfeldfußballs

Futter ˈfʊtɐ n neut
корм фураж
Nahrung der Tiere
подкладка
Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

Futteral fʊtəˈʁaːl n neut
футляр
der Form angepasster Überzug für eine Sache

Futur fuˈtuːɐ̯ n neut
будущее время
Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet

Futur I futuːɐ̯ ˈaɪ̯ns n neut
будущее время
Linguistik: einfaches Futur, beschreibt Vorgänge in der Zukunft

Futur II futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯ n neut
предбудущее время
Linguistik: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird

Futurismus futuˈʁɪsmʊs n masc
футуризм
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Fuzzi ˈfʊt͡si n masc
хлыщ
salopp, abwertend: beliebige Person, die nicht ernst genommen wird

Fuß fuːs n masc
ступня стопа
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
фут нога
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
футбол ногомя́ч
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
футбольный мяч футбол
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballfeld ˈfuːsbalˌfɛlt n neut
футбольное поле
Sport: Spielfeld für das Fußballspiel

Fußballmannschaft ˈfuːsbalˌmanʃaft n fem
сборная по футболу футбольная сборная
Sport: Gruppe aus 11 aktiven Fußballspielern, die noch um die Ersatzspieler ergänzt wird

Fußballschuh ˈfuːsbalˌʃuː n masc
футбольные бутс
spezielles Schuhwerk zum Fußballspielen

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
футболист
jemand, der Fußball spielt

Fußballtrainer ˈfuːsbalˌtʁeːnɐ ˈfuːsbalˌtʁɛːnɐ n masc
тренер по футболу
Person, die eine Fußballmannschaft trainiert

Fußballverein ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
футбольный клуб
Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Fußballplatz zum Fußballspielen treffen

Fußballweltmeisterschaft ˈfuːsbalˌvɛltmaɪ̯stɐʃaft n fem
чемпионат мира по футболу
Sport: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
пол
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgeher ˈfuːsˌɡeːɐ n masc
пешеход
österreichisch: eine Person, die zu Fuß geht

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ n masc
пешеход
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə n fem
пешеходная зона
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ n masc
пешеходный переход пешехо́дный перехо́д
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußlappen ˈfuːsˌlapm̩ ˈfuːsˌlapn̩ n masc
онуча портянка
Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann

Fußmatte ˈfuːsˌmatə n fem
половик
Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə n fem
сноска
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußnähe ˈfuːsˌneːə ˈfuːsˌnɛːə n fem
шаговая доступность
geringere Distanz, die mühelos zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fußsohle ˈfuːsˌzoːlə n fem
подошва
die Unterseite des Fußes, mit der man beim Gehen auftritt

Fußspur ˈfuːsˌʃpuːɐ̯ n fem
след
ein Abdruck des Fußes in oder auf einer Fläche, die bestimmten Dingen oder Lebewesen zugeordnet werden können

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
пешеходная дорожка тропинка
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
тротуар
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
ходьба
Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fußwurzel ˈfuːsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
предплюсна
Anatomie: die Basis des Fußgelenks

Fächer ˈfɛçɐ n masc
веер
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
способность
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähnchen ˈfɛːnçən n neut
флажок
kleine Fahne

Fähnrich ˈfɛːnʁɪç n masc
прапорщик
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich

Fähre ˈfɛːʁə n fem
паром
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fährlichkeit ˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
опасность
veraltet: Gefährlichkeit

Fährmann ˈfɛːɐ̯ˌman n masc
паромщик перевозчик
jemand, der eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt

Fährte ˈfɛːɐ̯tə n fem
след
Jägersprache: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden
übertragen: etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet

Fälschung ˈfɛlʃʊŋ n fem
фальсификация
das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität

Fältchen ˈfɛltçən n neut
морщинка
eine leichte, kleine Falte

Färse ˈfɛʁzə n fem
тёлка
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Фарерские острова
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
фарерский
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäulnis ˈfɔɪ̯lnɪs n fem
гниение гниль
Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt

Fäustling ˈfɔɪ̯stlɪŋ n masc
рукавица
Handschuh mit einem Fach für den Daumen und einem weiteren für alle vier weiteren Finger

Föderation St. Kitts und Nevis n fem
Федерация Сент-Китс и Невис
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s n masc
федеральный округ
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderationssubjekt fødeʁaˈt͡si̯oːnsˌzʊpjɛkt n neut
субъект федерации
territoriale Verwaltungseinheit Russlands

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
Федеративная Республика Бразилия
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən n masc
Федеративные штаты Микронезии
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Föhn føːn n masc
фён
Meteorologie: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
фен
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Förde ˈføːɐ̯də n fem
фьорд
Geografie, Geologie: schmale Meeresbucht, die von einer Gletscherzunge gebildet wurde

Förderer ˈfœʁdəʁɐ n masc
меценат
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert

Förderschule ˈfœʁdɐʃuːlə n fem
специальная школа
Schule für Kinder und Jugendliche, die in ihren Fähigkeiten erheblich beeinträchtigt sind

Förster ˈfœʁstɐ n masc
лесник
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Füchsin ˈfʏksɪn n fem
лисица
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fügung ˈfyːɡʊŋ n fem
судьба
Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird

Fühler ˈfyːlɐ n masc
усик щупальце
Körperteil, das zum Tasten und Fühlen verwendet wird (meist bei Insekten etc.)
щуп датчик зонд сенсор
kurz für Messfühler

Führer ˈfyːʁɐ n masc
вождь
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
проводник
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt

Führerbunker ˈfyːʁɐˌbʊŋkɐ n masc
фюрербункер
Bunker des Führers (Adolf Hitler)

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
водительское удостоверение водительские права
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führung ˈfyːʁʊŋ n fem
предводи́тельство
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen

Führungskraft ˈfyːʁʊŋsˌkʁaft n fem
директор
Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat

Füller ˈfʏlɐ n masc
авторучка ручка
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ n masc
авторучка
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllung ˈfʏlʊŋ n fem
наполнение
Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
пломба
Zahnmedizin: Material, das ein Zahnarzt bei einer Behandlung in ein Loch in einen Zahn füllt
начинка
Nahrungsmittel: Masse, die in einem bestimmten Lebensmitteln (beispielsweise Geflügel, Fleisch, Backwaren, Pralinen) verarbeitet wird, um diesem einen besonderen Geschmack zu geben
набивка
Material, das in Kissen, Bettdecken oder Matratzen gefüllt wird

Fünf fʏnf fʏɱf n fem
пять
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
пятёрка
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fünf-Prozent-Hürde fʏnfpʁɔˈt͡sɛntˌhʏʁdə n fem
пятипроцентный барьер
Sperrklausel für Wahlen, die fordert, dass eine Partei gemäß der Stimmverteilung Sitze nur zugeteilt bekommt, wenn sie mindestens fünf Prozent der abgegebenen, gültigen Stimmen auf sich vereint

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk n neut
пятиугольник
geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f n masc
пятибо́рье
Sport: antiker Fünfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet
Sport: moderner Fünfkampf

Fünfstern ˈfʏnfˌʃtɛʁn n masc
пятиконечная звезда
fünfzackiger Stern

Fünfter ˈfʏnftɐ n masc
пятый
jemand, der dem Vierten folgt (und eventuell dem Sechsten vorausgeht)

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn n fem
пятнадцать
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

Fünfzehneck ˈfʏnft͡seːnˌʔɛk n neut
пятнадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit fünfzehn Ecken

Fürsprecher ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ n masc
проситель
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt

Fürst fʏʁst n masc
князь
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm n neut
княжество кня́жество
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Княжество Андорра
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürstentum Liechtenstein ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Княжество Лихтенштейн
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Fürstentum Monaco ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako n neut
Княжество Монако
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürth fʏʁt n neut
Фюрт
Stadt in Bayern, Deutschland

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
местоимение
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füsilier fyziˈliːɐ̯ n masc
фузилёр
Militär: Infanterist (besonders im preußischen Heer), im ursprünglichen Sinne ein mit einem Gewehr ausgerüsteter Soldat.

Füssen ˈfʏsn̩ n neut
Фюссен
Stadt im Allgäu (Bayern)

Füßchen ˈfyːsçən n neut
ножка
kleiner Fuß

G-Dur ˈɡeːˈduːɐ̯ ˈɡeːˌduːɐ̯ n neut
соль мажор
Musik, meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Dur

GUS n fem
СНГ
Chemie: Glucuronidase, ein Glykosid

Gaaden ˈɡaːdn̩ n neut
Гаден
niederösterreichische Gemeinde

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn n
габардин
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabbro ˈɡabʁo n masc
габбро
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabe ˈɡaːbə n fem
талант дарование одарённость
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
подарок дар презент
Geschenk oder Spende

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
вилка
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
Schach: taktisches Motiv im Schach

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ n masc
вилочный автопогрузчик
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabriele ɡabʁiˈeːlə ɡabʁiˈeːlə n fem
Гавриила
weiblicher Vorname

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Габон
Land in Zentralafrika

Gabuner ɡaˈbuːnɐ n masc
житель Габона
Staatsbürger von Gabun

Gabunische Republik ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈbliːk ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈblɪk n fem
Габонская Республика
amtlich: Staat in Westafrika

Gadolinit ɡadoliˈniːt ɡadoliˈnɪt n masc
гадолинит итербит
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
гадолиний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gaffer ˈɡafɐ n masc
зевака ротозей ротозейка
umgangssprachlich: jemand, der spektakulären und katastrophalen Ereignissen nur als neugieriger Zuschauer beiwohnt

Gagausien ɡaɡaˈuːzi̯ən n neut
Гагаузия
ein autonomes Gebiet in Moldawien

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
галактика
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs n fem
галактика
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße

Galeere ɡaˈleːʁə n fem
галера
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galerie ɡaləˈʁiː n fem
галерея
Architektur: nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
Abkürzung für Gemäldegalerie
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
виселица
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galiläa ɡaliˈlɛːa n neut
Галилея
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galimathias ɡalimaˈtiːas n
галиматья
Unsinn, wirres/verworrenes Geschwätz/Gerede, Kauderwelsch, Verdrehung

Galina ɡaˈliːna ɡaˈliːna n fem
Галина
weiblicher Vorname

Galle ˈɡalə n fem
желчь жёлчь
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
жёлчный пузырь
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallenröhrling ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
желчный гриб
Pilz (ungenießbar)

Gallenstein ˈɡalənˌʃtaɪ̯n n masc
желчный камень
verhärtete Ablagerungen in der Galle

Gallien ˈɡali̯ən n neut
Галлия
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
галлий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallizismus ɡaliˈt͡sɪsmʊs n masc
галлицизм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Gallseife ˈɡalˌzaɪ̯fə n fem
мыло с жёлчью
mit Rindergalle gemischte Kernseife, die vor allem zur Entfernung von Flecken aus Textilien verwendet wird

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə n fem
галловая кислота
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C7H6O5

Galosche ɡaˈlɔʃə n fem
галоша
Überschuh, oftmals aus Gummi

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ n neut
гальванометр
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Galway ˈɡɔlweɪ n neut
Голуэй
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gamasche ɡaˈmaʃə n fem
гамаша
als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels

Gambia ˈɡambi̯a n masc
Гамбия
Fluss in Westafrika

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Гамбия
Land in Westafrika

Gambier ˈɡambi̯ɐ n masc
гамбиец
Staatsbürger von Gambia

Gambit ɡamˈbɪt n neut
гамбит
Schach: ein Bauern- oder (seltener) Figurenopfer in der Eröffnung mit dem Ziel, den Materialverlust durch daraus resultierende Vorteile wie Entwicklungsvorsprung und damit die Möglichkeit, schnell einen Angriff starten zu können, zu kompensieren

Gambrinismus ɡambʁiˈnɪsmʊs n masc
гамбринизм
Medizin: spezielle Form der Alkoholkrankheit nach übermäßigem Biergenuss über längere Zeit hinweg

Gamet ɡaˈmeːt n masc
гамета половая клетка
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Gamma ˈɡama n neut
гамма
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

Gammelfleisch ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
тухлое мясо
umgangssprachlich: verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch

Gamprin ɡamˈpʁiːn n neut
Гамприн
Gemeinde in Liechtenstein

Ganache ɡaˈnaʃ n fem
ганаш
Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht

Ganauser ɡaˈnaʊ̯sɐ n masc
гусак
österreichisch mundartlich: männliche Gans

Gang ɡɛŋ n fem
шайка
eine kriminelle Vereinigung

Gang ɡaŋ n masc
проход
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
блюдо
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
Ганг
Geografie: Fluss in Asien

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn n
гангрена
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gangster ˈɡɛŋstɐ n masc
гангстер
Mitglied einer Verbrecherbande

Gans ɡans n fem
гусь гусыня
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
гусыня гусь
weibliche Gans
курица гусь
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganter ˈɡantɐ n masc
гусак
norddeutsch: männliche Gans

Ganymed ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt ɡaniˈmeːt ˈɡanimeːt n masc
Ганимед
Astronomie: dritter Mond des Planeten Jupiter

Ganztagsschule ˈɡant͡staːksˌʃuːlə n fem
школа продлённого дня
Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag und Nachmittag

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl n fem
целое число
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
гараж
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garantie ɡaʁanˈtiː n fem
гарантия
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
Handel: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann

Garbe ˈɡaʁbə n fem
сноп
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu
очередь
Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe

Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə n fem
гардероб
die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung oder eines Museums ihre Kleidung aufbewahren können

Gardine ɡaʁˈdiːnə n fem
занавеска
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Gardinenstange ɡaʁˈdiːnənˌʃtaŋə n fem
карниз
Stange, an der eine Gardine aufgehängt wird

Garn ɡaʁn n neut
пряжа
gesponnener Faden
Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
креветка
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnier ɡaʁˈniːɐ̯ n neut
подстилка
Schiffbau: dem Schutz der Waren dienende Verkleidung des Bodens und der Seiten in Laderäumen eines Frachtschiffs

Garnierit ɡaʁni̯eˈʁiːt ɡaʁni̯eˈʁɪt n masc
гарниерит
Geologie, Mineralogie: Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird

Garnison ɡaʁniˈzoːn n fem
гарнизон
Gesamtheit der in [1] stationierten Truppen

Garonne ɡaˈʁɔn n fem
Гаронна
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

Garrotte ɡaˈʁɔtə n fem
гаррота пытка удушением
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
сад огород
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenarbeit ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
работа в саду работа на огороде
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Garçon ɡaʁˈsɔ̃ː n masc
гарсон
männliche Person, die als Kellner arbeitet

Gas ɡaːs n neut
газ
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasflamme ˈɡaːsˌflamə n fem
газовое пламя
Flamme, die beim Verbrennen von Gas entsteht

Gasgeruch ˈɡaːsɡəˌʁuːx ˈɡaːsɡəˌʁʊx n masc
запах газа
geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft

Gasherbrum I ɡa.ʃɐ.bʁum ˈʔaɪ̯ns n masc
Гашербрум I
Geografie: Mit 8068 Metern Höhe der elfthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherbrum II ɡa.ʃɐ.bʁum ˈtsvaɪ̯ n masc
Гашербрум II
Geografie: Mit 8035 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Gasherd ˈɡaːsˌheːɐ̯t n masc
газовая плита
Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht

Gaskraftwerk ˈɡaːsˌkʁaftvɛʁk n neut
газотурбинная установка
Technik: Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt

Gasleitung ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ n fem
газопровод
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl n neut
педаль газа
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gaspipeline ˈɡaːsˌpaɪ̯plaɪ̯n n fem
газопровод
Pipeline für den Transport von Gas

Gasrohr ˈɡaːsˌʁoːɐ̯ n neut
газовая труба газопровод газопроводная труба
Technik: Rohr zum Transport von Gas

Gast ɡast n masc
гость гостья
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastarbeiter ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
гастарбайтер
Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet

Gastfreundlichkeit ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
гостеприимство
kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
гостеприимство
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s n neut
гостиница
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

Gastornis ɡasˈtɔʁnis n masc
Гасторнис
Zoologie, Paläontologie, Taxonomie: ein bis zu zwei Meter großer, flugunfähiger Vogel mit kräftigem Schnabel, der im Zeitraum Seelandium (Paläozän) bis Lutetium (Eozän) vor 61,6 bis 41,3 Millionen Jahren in Europa und Nordamerika endemisch war

Gastrolith ɡastʁoˈliːt ɡastʁoˈlɪt n masc
гастролит
Zoologie: verschluckter, der Verdauung dienender, im Magen befindlicher Stein

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː n fem
гастрономия
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə n fem
ресторан трактир
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gasverbrauch ˈɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход газа
die von jemandem genutzte Menge eines Gases, meist ist Erdgas gemeint

Gatte ˈɡatə n masc
муж супруг
der Ehemann

Gattin ˈɡatɪn n fem
супруга жена
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
род
eine Art im allgemeinen Sinn
род вид
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst

Gaukler ˈɡaʊ̯klɐ n masc
орёл-скоморох фигляр
Zoologie: eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
нёбо
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ n masc
мошенник
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
ловкач
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gaunerei ɡaʊ̯nəˈʁaɪ̯ n fem
жульничество мошенничество
eine von einem Gauner begangene Tat

Gaunersprache ˈɡaʊ̯nɐˌʃpʁaːxə n fem
блатной язык криминальный жаргон феня
eine spezielle Geheimsprache, die zur Kommunikation unter Gaunern verwendet wird

Gaur ˈɡaʊ̯ɐ n masc
гаур
großes, asiatisches Wildrind

Gavial ɡaˈvi̯aːl n masc
гавиал
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
сектор Газа
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə n fem
газель
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gazette ɡaˈt͡sɛtə n fem
газетёнка
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan

Gdingen ˈɡdɪŋən n neut
Гды́ня
eine Stadt in Polen

Gdynia n neut
Гды́ня
eine Stadt in Polen

Geber ˈɡeːbɐ n masc
податель
Gesellschaft: Person oder Organisation, die etwas (Geld, Kredit und so weiter) gibt
датчик
Technik: Gerät, das nichtelektrische Messgrößen in elektrische Größen umsetzt; Messgrößenumformer

Gebet ɡəˈbeːt n neut
молитва
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebetshaus ɡəˈbeːt͡sˌhaʊ̯s n neut
дом молитвы
Gebäude für religiöse Feiern, Zeremonien und Andachten

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
территория область
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
область
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebilde ɡəˈbɪldə n neut
создание сооружение
etwas, das eine bestimmte Form oder Gestalt hat, aus einzelnen Teilen zustande gekommen ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form

Gebinde ɡəˈbɪndə n neut
группа набор пучок
Zusammenfassung gleicher Gegenstände

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
горы
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə n fem
горная цепь
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas n masc
перевал
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebiss ɡəˈbɪs n neut
зубы
die Gesamtheit der Zähne
вставная челюсть зубной протез
der Zahnersatz; die künstlichen Zähne

Geborgenheit ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t n fem
безопасность защищённость
Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls

Gebot ɡəˈboːt n neut
заповедь
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung

Gebrechen ɡəˈbʁɛçn̩ n neut
недостаток
gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
рождение
Zeitpunkt nach der Entbindung
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
роды
Gebären eines Kindes
происхождение
Abstammung oder Herkunft einer Person

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə n fem
рождаемость
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm n neut
дата рождения
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtsjahr ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌjaːɐ̯ ɡəˈbʊʁt͡sˌjaːɐ̯ n neut
год рождения
Jahr, in dem jemand geboren wurde

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
место рождения
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
день рождения день рожденья
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagskarte ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkaʁtə ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkaʁtə n fem
поздравительная открытка
meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Karte, mit der jemand seine Glückwünsche anlässlich des Geburtstags von jemandem übermittelt

Gebäck ɡəˈbɛk n neut
выпечка печенье
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
матка
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhals ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals n masc
шейка матки
Anatomie: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
здание
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ n fem
плата пошлина сбор
Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gebüsch ɡəˈbʏʃ n neut
кустарник
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gecko ˈɡɛko n masc
геккон
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
мысль замысль
Vorgang des Denkens
замысль мысль
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedanken lesen ɡəˈdaŋkn̩ ˈleːzn̩
читать мысли
jemandes Gedanken erraten

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç n masc
тире
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ n neut
поминовение
Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person

Gedenkstätte ɡəˈdɛŋkˌʃtɛtə n fem
памятник
ein Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Gedächtnis rufen kann/soll

Gedenktag ɡəˈdɛŋkˌtaːk n masc
годовщина день памяти
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
стихотворение стих
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedichtband ɡəˈdɪçtˌbant n masc
том стихов томик стихов
Literatur: Band, der Gedichte eines einzelnen oder unterschiedlicher Autoren beinhaltet

Gedrungener Wulstling ɡəˌdʁʊŋənɐ ˈvʊlstlɪŋ n masc
мухомор высокий
Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Gattung der Wulstlinge

Geduld ɡəˈdʊlt n fem
терпение терпеливость
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
память
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gedächtniskirche ɡəˈdɛçtnɪsˌkɪʁçə n fem
мемориальная церковь
ein christlicher Sakralbau, welcher anlässlich der Erinnerung an bestimmte historische oder biographisch hervorragende und wichtige Persönlichkeiten errichtet und diesen gewidmet worden ist

Gedächtnisstütze ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sə n fem
поддержка памяти
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt

Gedärm ɡəˈdɛʁm n neut
кишечник кишки
Verdauungsorgane von Tieren

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
опасность
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefallen ɡəˈfalən n masc
услуга
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ n masc
узник
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefecht ɡəˈfɛçt n neut
бой
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
фехтование
Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern

Gefieder ɡəˈfiːdɐ n neut
оперение
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ n neut
домашняя птица
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Geflügelpest ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst n fem
птичий грипп
eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Gefreiter ɡəˈfʁaɪ̯tɐ n masc
ефрейтор
Militär, kein Plural: Mannschaftsdienstgrad

Gefrierbeutel ɡəˈfʁiːɐ̯ˌbɔɪ̯tl̩ n masc
сумка-холодильник
Beutel aus meist durchsichtigem Kunststoff, in den man Lebensmittel gibt, um sie bei sehr niedrigen Temperaturen (im Gefrierschrank) lagern zu können

Gefrierpunkt ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt n masc
температура замерзания
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk n masc
морозильник морозильный шкаф шкаф-морозильник
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefriertrocknung ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknʊŋ n fem
лиофилизация
Trocknung von tiefgefrorenen Stoffen und Lebensmitteln im Vakuum durch den Prozess der Sublimation

Gefräßigkeit ɡəˈfʁɛːsɪkkaɪ̯t ɡəˈfʁɛːsɪçkaɪ̯t n fem
ненасытность прожорливость
Drang/Handlung, Nahrung in (zu) großen Mengen zu sich zu nehmen

Gefährdung ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ n fem
угроза
gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann

Gefährlichkeit ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
опасность
die Eigenschaft, gefährlich zu sein

Gefährt ɡəˈfɛːɐ̯t n neut
транспортное средство
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
тюрьма тюрьма́
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefängniswärter ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ n masc
тюремщик
Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
сосуд
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient
эфес
der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
чувство
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gefühlsduselei ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯ n fem
слащавость
abwertend: übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität

Gegend ˈɡeːɡn̩t n fem
местность окрестность
bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

Gegenmaßnahme ˈɡeːɡn̩maːsnaːmə n fem
контрмера
Maßnahme, die sich gegen etwas richtet

Gegenoffensive ˈɡeːɡn̩ʔɔfɛnˌziːvə ˈɡeːɡŋ̍ʔɔfɛnˌziːvə n fem
контрнаступление
Vornahme verschiedener, deutlicher Maßnahmen als Reaktion auf eine zuvor erfolgte Bedrohung oder auf einen zuvor getätigten Angriff

Gegenpapst ˈɡeːɡn̩ˌpaːpst n masc
антипапа
Katholizismus: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde

Gegenreformation ˈɡeːɡn̩ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
Контрреформация
historisch: Bewegung innerhalb der katholischen Welt, die sich im 16. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bewusst gegen die Reformation wandte und die Zurückdrängung des Protestantismus zum Ziel hatte

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s n masc
противоположность
Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Gegenschlag ˈɡeːɡn̩ˌʃlaːk n masc
контратака
Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

Gegenschwieger ˈɡeːɡn̩ʃviːɡɐ n fem
сватья
veraltet: die Schwiegermutter des eigenen Kindes

Gegenschwäher ˈɡeːɡn̩ˌʃvɛːɐ n masc
сват
veraltet: der Schwiegervater des eigenen Kindes

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
предмет
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt
österreichisch: Unterrichtsfach

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt n fem
настоящее
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt
присутствие
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
антоним
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
противник
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehabe ɡəˈhaːbə n neut
аффектация
meist negativ: (affektiertes) Verhalten

Gehalt ɡəˈhalt n
зарплата
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt n masc
содержание
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch

Gehaltserhöhung ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
повышение оклада
Erhöhung des Gehaltes

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
секретная служба
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
секрет тайна
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ n fem
тайная полиция
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Geheimsprache ɡəˈhaɪ̯mˌʃpʁaːxə n fem
тайный язык
Linguistik: künstliche (verfremdete) Sprache, die der Kommunikation innerhalb einer Gruppe dient und andere ausschließen soll

Geheimtinte ɡəˈhaɪ̯mˌtɪntə n fem
невидимые чернила
Tinte, die erst durch die Anwendung chemischer oder physikalischer Verfahren auf dem Papier sichtbar wird

Geheimzahl ɡəˈhaɪ̯mˌt͡saːl n fem
ПИН-код
nur dem Berechtigten bekannte Zahl, die am Bankautomaten den Zugang zum Konto ermöglicht

Gehenna ɡeˈhɛna n fem
Геенна геенна
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
мозг головной мозг
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnblutung ɡəˈhɪʁnˌbluːtʊŋ n fem
внутричерепное кровоизлияние
Medizin: Blutung innerhalb des Gehirns

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
сотрясение мозга
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə n fem
промывание мозгов промывка
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k n masc
тротуар
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə n fem
пешеходная зона
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehweg ˈɡeːˌveːk n masc
тротуар
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Gehöft ɡəˈhøːft ɡəˈhœft n neut
усадьба хозяйство
alte Bezeichnung für Bauernhof

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
внимание
allgemein Beachtung, Zuhören, „Gehör verschaffen“
слух
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
Musik: besondere musikalische Begabung

Gehörsinn ɡəˈhøːɐ̯ˌzɪn n masc
слух
Fähigkeit zu hören

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
стервятник коршун гриф
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
скрипка
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geiger ˈɡaɪ̯ɡɐ n masc
скрипач
Person, die Geige spielt

Geigerzähler ˈɡaɪ̯ɡɐˌt͡sɛːlɐ n masc
счетчик Гейгера
ein Detektor für ionisierende Strahlung, also Alpha-, Beta-, Gamma- und Protonenstrahlung

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
заложник
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa n fem
гейша
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geist ɡaɪ̯st n masc
душа
unter Einschluss des Fühlens
ум
im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)
дух
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterbahn ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn n fem
дорога пещера ужасов
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
город-призрак
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geisterstunde ˈɡaɪ̯stɐˌʃtʊndə n fem
полуночный час
die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht

Geistesblitz ˈɡaɪ̯stəsˌblɪt͡s n masc
остроумие
plötzliche, erhellende Eingebung; ein plötzlicher kluger Einfall

Geistlicher ˈɡaɪ̯stlɪçɐ n masc
священник
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

Geistlichkeit ˈɡaɪ̯stlɪçkaɪ̯t n fem
духовенство клир
die Gesamtheit der Geistlichen, Priester, Bischöfe, Papst, Mönche, Äbte, geistlicher Stand, Priesterschaft

Geiz ɡaɪ̯t͡s n masc
алчность
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geiß ɡaɪ̯s n fem
коза
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Geißbock ˈɡaɪ̯sˌbɔk n masc
козёл
männliche Ziege/Geiß

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ n fem
бич
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung
жгутик
Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen

Gekicher ɡəˈkɪçɐ n neut
хихиканье
(beständiges) Kichern

Gekritzel ɡəˈkʁɪt͡sl̩ n neut
каракули
etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes

Gel ɡeːl n neut
гель
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelb ɡɛlp n neut
жёлтый
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
желток
kurz für: Eigelb

Gelbe Kantherelle ˈɡɛlbə kantəˈʁɛlə n fem
лисичка желтеющая
Pilz (ungiftig)

Gelbe Karte ˈɡɛlbə ˈkaʁtn̩ ˈɡɛlbə ˈkaʁtə n fem
жёлтая карточка
Sport, Fußball, Feldhockey, Handball: symbolisches Zeichen des Schiedsrichters, das eine Verwarnung des Spielers anzeigt

Gelber Fluss ˈɡɛlbɐ ˈflʊs n masc
Жёлтая река
Strom im Norden der Volksrepublik China

Gelbes Meer ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ n neut
Жёлтое море
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Gelbfuß ˈɡɛlpˌfuːs n masc
мокруха еловая
Mykologie: Pilz (ungiftig) aus der Ordnung Röhrenpilze, aber hat trotzdem Lamellen

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt n fem
желтуха
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt n neut
деньги
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geld allein macht nicht glücklich ɡɛlt aˈlaɪ̯n maxt nɪçt ˈɡlʏklɪç
не в деньгах счастье
Person, die viel Geld besitzt, ist wegen des Geldes nicht unbedingt glücklich

Geld stinkt nicht ɡɛlt ʃtɪŋkt nɪçt
деньги не пахнут
die Herkunft von Geld spielt keine Rolle

Geld wie Heu haben ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩
денег куры не клюют
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
банкомат
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
банкомат
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ n masc
кошелёк портмоне
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə n fem
бумажник кошелёк
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldbörsl ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩ n neut
бумажник кошелёк
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldentwertung ˈɡɛltʔɛntˌveːɐ̯tʊŋ n fem
девальвация
das Herabsetzen des Geldes im Wert, der Verlust an Wert

Geldfälscher ˈɡɛltˌfɛlʃɐ n masc
фальшивомонетчик
jemand, der Falschgeld herstellt

Geldgeber ˈɡɛltˌɡeːbɐ n masc
кредитор
jemand, der unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verfügung stellt

Geldpolitik ˈɡɛltpoliˌtiːk ˈɡɛltpoliˌtɪk n fem
денежная политика
Gesamtheit aller wirtschaftspolitischen Maßnahmen, die eine Regierung oder Zentralbank ergreift, um ihre Ziele zu verwirklichen

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n n masc
банкнота купюра
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldstrafe ˈɡɛltˌʃtʁaːfə n fem
штраф
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz

Geldverächter ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ n masc
Бессребреник
meist im Plural: Heilige, Ärzte und Wundertäter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptierten

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə n fem
отмывание денег
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Geldzufluss ˈɡɛltt͡suːˌflʊs n masc
приток денег
Zufluss von Geld

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː n
желе
aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
возможность случай шанс
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheitsbildung ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ n fem
гапакс окказионализм
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.

Gelehrtenschule ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌʃuːlə n fem
академическая школа
höhere Schule, die der Vorbereitung auf das Studium dient

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ n masc
учёный
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
сустав
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen
шарнир
Technik: bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

Geliebte ɡəˈliːptə n fem
любовница
weiblicher Partner, für den Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Geliebter ɡəˈliːptɐ n masc
любовник возлюбленный
männlicher Partner, für den entweder Liebe empfunden wird oder mit dem eine sexuelle Beziehung aufrechterhalten wird

Gelsenkirchen ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçn̩ n neut
Гельзенкирхен
Stadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Geländewagen ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ n masc
внедорожник
ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen

Gelübde ɡəˈlʏpdə n neut
обет
Versprechen, meist gegenüber Gott

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə n fem
община
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
муниципалитет
Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist

Gemeine Feuerwanze ɡəˈmaɪ̯nə ˈfɔɪ̯ɐˌvant͡sə n fem
клоп-солдатик
Entomologie: in Mitteleuropa heimische Art der Feuerwanzen

Gemeiner Anisegerling ɡəˌmaɪ̯nɐ aˈniːsˌʔeːɡɐlɪŋ n masc
шампиньон полевой
Mykologie: eine ungiftige Pilzart

Gemeiner Erdritterling ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈeːɐ̯tˌʁɪtɐlɪnɡ n masc
рядовка землистая
Mykologie: Ritterling aus der Ordnung der Blätterpilze mit dunkelgrauen Hut

Gemeiner Hallimasch ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈhalimaʃ n masc
опёнок осенний опёнок
Mykologie: ein gekocht ungiftiger Pilz, der jedoch roh giftig ist

Gemeiner Holzbock ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈhɔlt͡sˌbɔk n masc
собачий клещ
zur Familie der Schildzecken zählende Art, die Tiere und Menschen befällt und gefährliche Krankheiten übertragen kann

Gemeiner Rübling ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈʁyːplɪŋ n masc
коллибия лесолюбивая
Mykologie: ein ungiftiger Pilz

Gemeines Stockschwämmchen ɡəˌmaɪ̯nəs ˈʃtɔkˌʃvɛmçən n neut
опёнок летний
Mykologie: ein ungiftiger Pilz

Gemeinfreiheit ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
общественное достояние
Recht: Freiheit von jeglichem Urheberrecht

Gemeinschaftsschule ɡəˈmaɪ̯nʃaft͡sˌʃuːlə n fem
общинная школа школа совместного обучения
Schule, in der die Schüler viele Jahre zusammen verbringen und die mehr Bildungsgerechtigkeit gewährleisten soll

Gemeinwohl ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl n neut
общее благо общественное благо
Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

Gemengelage ɡəˈmɛŋəˌlaːɡə n fem
разбросанные (сельскохозяйственные) угодья
verstreut liegende und dadurch schwer zu bearbeitende Feld- und Waldstücke eines Grundbesitzes
сборище скопление
ungewöhnliches und/oder unübersichtliches Zusammentreffen von Zuständen oder Gegebenheiten

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ n neut
бойня резня
gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen

Gemisch ɡəˈmɪʃ n neut
смесь
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ɡəˈmɛːldə n neut
картина живопись
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
овощ зелень
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsegarten ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩ n masc
огород
Garten, in dem Gemüse angebaut ist

Gemüsesuppe ɡəˈmyːzəˌzʊpə n fem
овощной суп
Suppe mit gekochtem Gemüse

Gemüt ɡəˈmyːt n neut
душа характер
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Gemütlichkeit ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t n fem
уют
Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit

Gemütszustand ɡəˈmyːt͡st͡suˌʃtant n masc
душевное состояние
psychische Verfassung, seelisches/emotionales Befinden

Gen ɡeːn n neut
ген
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gendoping ˈɡeːnˌdoːpɪŋ n neut
генетическое разбавление
theoretische Möglichkeit von Doping durch Manipulation von Genen

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː n fem
генеалогия
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ n fem
одобрение согласие
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl n masc
генерал
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalleutnant ɡenəˈʁaːllɔɪ̯tˌnant ɡenəˈʁaːlˌlɔɪ̯tnant n masc
генерал-лейтенант
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalmajor ɡenəˈʁaːlmaˌjoːɐ̯ n masc
генерал-майор
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalmobilmachung ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ n fem
всеобщая мобилизация
Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn n fem
поколение
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Generator ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
генератор
Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt

Generierung ɡenəˈʁiːʁʊŋ n fem
образование
allgemein: Erzeugung von Produkten, Kulturgütern oder Wissen mit technischen Hilfsmitteln oder kombinierten Methoden
генерация
Informatik: Erzeugung von Applikationen (Anwendungen) oder Funktionen für den Computer

Genese ɡeˈneːzə n fem
генезис
die Entstehung, Entwicklung, Herkunft

Genetik ɡeˈneːtɪk n fem
генетика
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genetiker ɡeˈneːtɪkɐ n masc
генетик
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Genetik beschäftigt

Genf ɡɛnf n neut
Женева
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer ˈɡɛnfɐ n masc
женевец
Bewohner von Genf, jemand, der aus Genf stammt

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
Женевская конвенция
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː n masc
Женевское озеро
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genferin ˈɡɛnfəʁɪn n fem
женевка
in Genf geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː n masc
Женевское озеро
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk n neut
затылок шея
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
гений
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
родительный падеж
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genom ɡeˈnoːm n neut
геном
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genomsequenzierung ɡeˈnoːmzekvɛnˌt͡siːʁʊŋ n fem
секвенирование ДНК
Diagnostik, Gentechnik: Analyse aller Gene eines Organismus, des Erbguts, durch Bestimmen der Basenabfolgen

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
товарищ
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft n fem
кооператив
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
геноцид
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt n neut
Гент
belgische Stadt

Gentechnik ˈɡeːnˌtɛçnɪk n fem
генетическая инженерия
Technologie zur Veränderung/Manipulation des Erbguts

Gentleman ˈd͡ʒɛntl̩mɛn n masc
джентльмен
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Генуя
Stadt in Ligurien

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ n fem
удовлетворение
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs n neut
род
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Genuss ɡəˈnʊs n masc
наслаждение
Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem

Geodynamik ˈɡeːodyˌnaːmɪk ˌɡeodyˈnaːmɪk n fem
геодинамика
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
геодезия
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geodät ɡeoˈdɛːt n masc
геодезист
(männliche☆) Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Geoglyphe ˌɡeoˈɡlyːfə n fem
геоглиф
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein

Geograf ɡeoˈɡʁaːf n masc
географ
Beruf: Person, die sich mit Geografie beschäftigt

Geografielehrer ɡeoɡʁaˈfiːˌleːʁɐ n masc
учитель географии
jemand, der an einer Schule Geografie unterrichtet

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
география
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə n masc
геолог
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
геология
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
геометрия
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː n fem
геоморфология
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Geophysik ɡeofyˈziːk ɡeofyˈzɪk ˈɡeːofyˌziːk n fem
геофизика
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Geopolitik ˌɡeopoliˈtiːk ˌɡeopoliˈtɪk n fem
геополитика
Wissenschaft, die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə n masc
Георгий Юрий Егор Егорий
männlicher Vorname

Georgetown ˈd͡ʒɔːd͡ʒtaʊ̯n n neut
Джорджтаун
Hauptstadt von Guyana

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Джорджия
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən n neut
Грузия
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ n masc
грузин
Staatsbürger von Georgien

Georgierin ɡeˈɔʁɡi̯əʁɪn ɡeˈʔɔʁɡi̯əʁɪn n fem
грузинка
Staatsbürgerin von Georgien

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
грузинский грузинский язык
Sprache in Georgien

Geotektonik ˈɡeːotɛkˌtoːnɪk n fem
геотектоника тектоника
Geologie: Lehre vom Aufbau, den Bewegungen und die Entwicklung der gesamten Erdkruste

Geothermalkraftwerk ɡeotɛʁˈmaːlˌkʁaftvɛʁk n neut
геотермальная электростанция
Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Geothermie ɡeotɛʁˈmiː n fem
геотермальная энергетика
Geowissenschaft, Umwelttechnik: Nutzung der im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherten Wärme

Geothermiekraftwerk ɡeotɛʁˈmiːˌkʁaftvɛʁk n neut
геотермальная электростанция
Technik: Kraftwerk, das Erdwärme zur Stromerzeugung nutzt

Geowissenschaft ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft n fem
геонаука наука о Земле
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Erde beschäftigt

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
гепард
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Geplapper ɡəˈplapɐ n neut
болтовня
anhaltendes, nichtssagendes Reden

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
багаж выкладка кладь полкажа снаряжение
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckablage ɡəˈpɛkˌʔaplaːɡə n fem
багажная полка багажная сетка
Platz zum Abstellen von Reisetaschen oder Koffern

Gepäckband ɡəˈpɛkˌbant n neut
багажная карусель
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

Gequassel ɡəˈkvasl̩ n neut
болтовня
umgangssprachlich abwertend: anhaltendes, inhaltsarmes Reden

Gequatsche ɡəˈkvat͡ʃə n neut
болтовня
anhaltendes, inhaltsarmes Reden

Geradlinigkeit ɡəˈʁaːtliːnɪkkaɪ̯t ɡəˈʁaːtliːnɪçkaɪ̯t n fem
прямолинейность
Eigenschaft, einen Sachverhalt ohne Umschweife, das heißt, ohne vom Kern der zu vermittelnden Aussage abzurücken, darzustellen, beziehungsweise danach zu handeln

Geranie ɡeˈʁaːni̯ə n fem
герань
Botanik: Zierpflanze aus der Gattung der Storchschnäbel (Geranium)

Gerber ˈɡɛʁbɐ n masc
дубильщик кожевник
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ n fem
дубильня
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
справедливость правосудие
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə n masc
кречет
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gerhard ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s n masc
Герхард
männlicher Vorname

Geriatrie ɡeʁiaˈtʁiː n fem
гериатрия
kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen beschäftigt

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
суд
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
блюдо
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Gerichtsbeschluss ɡəˈʁɪçt͡sbəˌʃlʊs n masc
постановление суда
die Entscheidung eines Gerichts

Gerichtsmedizin ɡəˈʁɪçt͡smediˌt͡siːn n fem
судебная медицина
Medizin: spezielle Medizin, die im Auftrag eines Gerichtes ausgeführt wird

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
приговор
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsverhandlung ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ n fem
судебное разбирательство судебный процесс
Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht

Gerichtsvollzieher ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ n masc
судебный исполнитель
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Gerippe ɡəˈʁɪpə n neut
остов
Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend
Gesamtheit der zentralen Bauteile einer technischen Konstruktion
Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts

Germ ɡɛʁm n
дрожжи
Hefe, in Bayern und Österreich

Germanismus ɡɛʁmaˈnɪsmʊs n masc
германизм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der deutschen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Germanistik ɡɛʁmaˈnɪstɪk n fem
германистика германская филология
im engen Sinne: die Wissenschaft von der deutschen Sprache und Literatur

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
германий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Germanophilie ɡɛʁmanofiˈliː n fem
германофильство
allgemeine Liebe gegenüber allem Deutschen. Dies kann das Land selbst sein, aber auch die deutsche Geschichte, die deutsche Traditionen, die deutsche Sprache, die deutsche Küche, die deutsche Literatur etc.

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː n fem
геронтократия
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerontologie ɡeʁɔntoloˈɡiː n fem
геронтология
interdisziplinäre Wissenschaft, Lehre von den Alterungsvorgängen des Menschen, von verschiedenen Phänomenen, die mit dem Altsein/Älterwerden zusammenhängen

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
ячмень
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gertrud ˈɡɛʁtʁuːt ˈɡɛʁtʁuːt n fem
Гертруда
weiblicher Vorname

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
запах
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
обоняние
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf n masc
обонятельный нерв
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn n masc
чувство обоняния
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Geruchstest ɡəˈʁʊxsˌtɛst n masc
тест запах
Prüfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration

Gerundium ɡeˈʁʊndi̯ʊm n neut
герундий
Linguistik: Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm n neut
герундив
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt n neut
прибор
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Geräteturnen ɡəˈʁɛːtəˌtʊʁnən n neut
гимнастика на снарядах спортивная гимнастика
Sport: Eine Disziplin des Turnens
Sport: Wettkampf in [1], eine olympische Sportart mit vielen Unterdisziplinen, wie Pauschenpferd und Ringe (männlich), Stufenbarren und Schwebebalken (weiblich)

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
шум
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt n neut
слух сплетня
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerümpel ɡəˈʁʏmpl̩ n neut
рухлядь хлам
abwertend: altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände

Gerüst ɡəˈʁʏst n neut
строительные леса
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesamtname ɡəˈzamtˌnaːmə n masc
полное имя
Name mit allen Namensteilen

Gesamtschule ɡəˈzamtˌʃuːlə n fem
единая школа
Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10; weiterführende Schule nach der Grundschule bis mindestens Klasse 10, alternatives System zum dreigliedrigen Schulsystem, danach gymnasiale Oberstufe, Schule führt zu allen Schulabschlüssen

Gesandter ɡəˈzantɐ n masc
посланник
diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
пение
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Gesangbuch ɡəˈzaŋˌbuːx n neut
сборник псалмов
Buch mit Liedern und Liedtexten, vor allem für religiöse Zwecke (Verwendung im Gottesdienst)

Geschehen ɡəˈʃeːən n neut
событие
das, was vor sich geht, sich ereignet
Verlauf von [1]

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
подарок дар
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
история
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
рассказ история
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschichtsbuch ɡəˈʃɪçt͡sˌbuːx n neut
учебник истории
Buch über vergangene Ereignisse und Entwicklungen, das vor allem als Lehrwerk in Schulen eingesetzt wird

Geschichtsphilosophie ɡəˈʃɪçt͡sfilozoˌfiː n fem
философия истории
Teilbereich der Philosophie, der sich mit den allgemeinen Gesetzlichkeiten und dem Sinn der Geschichte sowie den speziellen geschichtswissenschaftlichen Denkformen beschäftigt

Geschichtsschreibung ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
историография
die schriftliche Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Geschick ɡəˈʃɪk n neut
судьба участь
Schicksal

Geschicklichkeit ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t n fem
рукастость умелость
die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen

Geschirr ɡəˈʃɪʁ n neut
посуда
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden
сбруя
Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə n fem
посудомоечная машина
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschlechtsakt ɡəˈʃlɛçt͡sˌʔakt n masc
половой акт
sexuelle Vereinigung zweier oder mehrerer Personen

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn n neut
половой гормон
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
половой орган
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
половой акт
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt n neut
артикль
Linguistik/ Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
вкус чувство вкуса
Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
вкус
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

Geschmackssinn ɡəˈʃmaksˌzɪn n masc
чувство вкуса
die Fähigkeit von Menschen und Tieren mit der Zunge den Geschmack von etwas wahrzunehmen

Geschmacksverstärker ɡəˈʃmaksfɛɐ̯ˌʃtɛʁkɐ n masc
усилитель вкуса
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird

Geschmeide ɡəˈʃmaɪ̯də n neut
драгоценность украшение из драгоценного металла
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck

Geschmückter Gürtelfuß ɡəˌʃmʏktɐ ˈɡʏʁtl̩ˌfuːs n masc
паутинник браслетчатый паутинник красный
Mykologie: ein ungiftiger Pilz

Geschnatter ɡəˈʃnatɐ n neut
гогот гоготанье
Lautäußerung von Gänsen
болтовня
übertragen, leicht abwertend: Gerede mit- und durcheinander

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs n neut
снаряд пуля ракета
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
ярус этаж
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschwader ɡəˈʃvaːdɐ n neut
крыло
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden

Geschwafel ɡəˈʃvaːfl̩ n neut
болтовня
umgangssprachlich, abwertend: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорость
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
скорость быстрота
allgemein: Schnelligkeit, Tempo

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
брат и сестра сиблинг
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern

Geschwulst ɡəˈʃvʊlst n
опухоль
Medizin: Schwellung des Gewebes

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ n neut
язва
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschädigte ɡəˈʃɛːdɪktə ɡəˈʃɛːdɪçtə n fem
потерпевшая
weibliche Person, Firma, Organisation oder dergleichen, die einen (finanziellen, materiellen, körperlichen, …) Schaden erlitten hat

Geschädigter ɡəˈʃɛːdɪktɐ ɡəˈʃɛːdɪçtɐ n masc
потерпевший
jemand, der einen (finanziellen, materiellen, körperlichen, …) Schaden erlitten hat

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
бизнес
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
магазин
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftsfrau ɡəˈʃɛft͡sˌfʁaʊ̯ n fem
бизнес-вумен бизнес-леди
Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht

Geschäftsleute ɡəˈʃɛft͡sˌlɔɪ̯tə n
деловы́е лю́ди
kaufmännisch tätige Personen

Geschäftsmann ɡəˈʃɛft͡sˌman n masc
бизнесмен предприниматель
Person, die ein kommerzielles Geschäft (Unternehmen) leitet oder Geschäfte tätigt

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ n masc
деловой партнер
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f n neut
существо
Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde
übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s n neut
артиллерийское орудие орудие
Militär: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
общество
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
закон правило
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben

Gesetzbuch ɡəˈzɛt͡sˌbuːx n neut
свод законов
Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf n masc
законопроект
Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesetzgeber ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ n masc
законодатель законодательный орган
Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ n fem
законодательство
Erlass von Gesetzen

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
лицо
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
морда
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
выражение
ein Gesichtsausdruck
лицо облик образ
Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)
видение галлюцинация образ призрак
Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild

Gesichtsausdruck ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk n masc
выражение лица
momentane Mimik in einer bestimmten Situation

Gesichtspunkt ɡəˈzɪçt͡sˌpʊŋkt n masc
точка зрения
Art und Weise, von der eine Sache betrachtet wird

Gesichtsvisier ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯ n neut
лицевой экран
Arbeitsschutz, Schutzausrüstung: gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten

Gespann ɡəˈʃpan n neut
упряжка
mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
привидение призрак
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
разговор
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ n masc
собеседник
eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Gesprächspartnerin ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnəʁɪn n fem
собеседница
weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespräch befindet

Gespött ɡəˈʃpœt n neut
издевательство насмешки
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
предмет насмешек
Gegenstand des Hohnes oder Spottes

Gespür ɡəˈʃpyːɐ̯ n neut
нюх чутьё
Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen

Gestagen ɡɛstaˈɡeːn n neut
прогестоген
im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Drüse im Eierstock produziert wird

Gestalt ɡəˈʃtalt n fem
форма
die äußere Form, der Umriss, das Schema
фигура
herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen

Gestaltung ɡəˈʃtaltʊŋ n fem
оформление
Maßnahme zur Formung eines Objektes
Ergebnis von [1]

Gestank ɡəˈʃtaŋk n masc
вонь смрад зловоние
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo n fem
гестапо
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
жест
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
Informatik: bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern
жест мышиный жест
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk n fem
жестикуляция жесты
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gestrüpp ɡəˈʃtʁʏp n neut
кустарник
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs n neut
признание
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gestänge ɡəˈʃtɛŋə n neut
прутья шесты
Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten
и система тяг колонна бурильных труб
Technik: gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug

Gestüt ɡəˈʃtyːt n neut
конный завод
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden

Gesuch ɡəˈzuːx n neut
запрос
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
будьте здоровы будь здоров
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
здоровье
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitsreform ɡəˈzunthaɪ̯t͡sʁeˌfɔʁm n fem
здоровая реформа
größere gesetzliche Umgestaltung des Gesundheitswesens, oft mit dem Ziel, die Kosten zu senken und/oder die Versorgung zu verbessern

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm n neut
система здравоохранения
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ n neut
здравоохранение
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesundheitszustand ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant n masc
состояние здоровья
Zustand der Gesundheit einer Person

Gesäß ɡəˈzɛːs n neut
ягодицы
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
злаки зерно зерновые
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidesense ɡəˈtʁaɪ̯dəˌzɛnzə n fem
коса
Landwirtschaft: eine Sense, um Getreide zu mähen

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
напиток напи́ток
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
автомат для продажи напитков
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkekarte ɡəˈtʁɛŋkəˌkaʁtə n fem
меню напитков
Gastronomie: Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden

Getto ˈɡɛto n
гетто
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Getuschel ɡəˈtʊʃl̩ n neut
шушуканье шёпот
fortwährendes, leises Sprechen

Getöse ɡəˈtøːzə n neut
бушевание гул рокот шум
anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
сенсация шумиха
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Gewalt ɡəˈvalt n fem
насилие
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Gewaltenteilung ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ n fem
разделение властей
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
ткань
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
винтовка ружьё
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ɡəˈvaɪ̯ n neut
оленьи рога
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerk ɡəˈvɛʁk n neut
мастерская ремесленный цех ремесло
veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen
производственный участок субподряд субподрядные работы фронт работ для субподрядчика
einzelne an einem Projekt getätigte Leistung von Handwerksberufen

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft n fem
профсоюз профессиональный союз
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
вес
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
Physik kurz für: Gewichtskraft
Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)
übertragen: große Bedeutung
гиря
Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ n neut
поднятие тяжестей тяжёлая атлетика
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewichtheber ɡəˈvɪçtˌheːbɐ n masc
тяжёлоатлет штангист
Sport: Person, die die Sportart Gewichtheben ausübt

Gewichtsklasse ɡəˈvɪçt͡sˌklasə n fem
весовая категория
Sport: Einteilung der Sportler beim Ringen, Boxen und Gewichtheben nach ihrem Körpergewicht. Nur Männer der gleichen Gewichtsklasse kämpfen gegeneinander.

Gewimmel ɡəˈvɪml̩ n neut
жопа кипиш толкотня толкучка
Durcheinander sich kreuz und quer bewegender Fahrzeuge oder Lebewesen

Gewinn ɡəˈvɪn n masc
польза прибыль
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
прибыль
Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
выигрыш прибыль
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewinner ɡəˈvɪnɐ n masc
победитель
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält

Gewinnspiel ɡəˈvɪnˌʃpiːl n neut
розыгрыш
Spiel, bei dem es etwas zu gewinnen gibt

Gewirr ɡəˈvɪʁ n neut
беспорядок путаница
auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander von irgendwelchen Dingen

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
совесть
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t n fem
уверенность
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
гроза
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewitterflinte jəˈvɪdɐˌflɪntə ɡəˈvɪtɐˌflɪntə n fem
зонт
berlinerisch: Regenschirm

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
привычка
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
теплица
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewähr ɡəˈvɛːɐ̯ n fem
гарантия
Sicherheit, Bürgschaft, Garantie

Gewässer ɡəˈvɛsɐ n neut
воды
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewölbe ɡəˈvœlbə n neut
свод
gebogener oberer Raumabschluss

Gewölk ɡəˈvœlk n neut
облако
eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s n neut
приправа пряность специи
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürzgurke ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə n fem
маринованый огурец
eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ n masc
гейзер
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t n fem
прилив и отлив
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk n neut
приливная электростанция
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Geäst ɡəˈʔɛst n neut
ветви сучья
Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches

Ghana ˈɡaːna n neut
Гана
Staat in Westafrika

Ghanaer ˈɡaːnaɐ n masc
ганец
Staatsbürger von Ghana

Ghanaerin ˈɡaːnaəʁɪn n fem
ганка
Staatsbürgerin von Ghana

Ghee ɡiː n neut
гхи
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett

Ghostwriter ˈɡoʊ̯stˌʁaɪ̯tɐ ˈɡoːstˌʁaɪ̯tɐ n masc
литературный негр негр
Person, die für jemand anderen Texte verfasst, aber als Autor nicht genannt wird

Ghul ɡuːl ɣuːl ʁuːl n masc
гуль гул
(im muslimisch-orientalischen Kontext) zu den Dschinn gehörendes dämonenhaftes Fabelwesen, das unterschiedliche (vor allem menschliche) Gestalten annimmt und das Reisende an abgelegenen, ansonsten unbewohnten Orten (vor allem in der Wüste) irreführt und sie so in den sicheren Tod schickt (nach europäischer Hinzudeutung ab dem 18. Jahrhundert tötet es Menschen an diesen abgelegenen Orten aktiv und verschlingt ihre Leichen oder, wenn es auf keine lebendigen Menschen trifft, treibt es vor allem auf Friedhöfen als Grabräuber und Leichenfresser sein Unwesen)

Gibbon ˈɡɪbɔn n masc
гиббон
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Гибралтар
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt n fem
подагра
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebel ˈɡiːbl̩ n masc
фронтон
Architektur: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Giersch ɡiːɐ̯ʃ n masc
сныть обыкновенная
Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)

Gießhübl ˈɡiːsˌhyːbl ˈɡiːsˌhyːbl̩ n masc
Гисхюбль
niederösterreichische Gemeinde südlich von Wien

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
лейка
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft n neut
яд
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs n neut
ядовитый газ
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

Giftlorchel ˈɡɪftˌlɔʁçl̩ n fem
строчок
Mykologie, Pilzflora: ein tödlich giftiger Pilz

Giftpflanze ˈɡɪftˌp͡flant͡sə n fem
ядовитое растение
eine Pflanze, in der giftige Stoffe (Toxine), in starker Konzentration, enthalten sind

Giftschlange ˈɡɪftˌʃlaŋə n fem
ядовитая змея
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann

Giga- ɡiːɡa
гига-
erste Konstituente für SI-Einheiten, Vorsatz für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t n neut
гигабайт
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gigant ɡiˈɡant n masc
гигант великан
übertragen: übergroßer Mensch

Gigawatt ˈɡiːɡaˌvat n neut
гигаватт
Physik: eine Milliarde Watt

Gilgamesch ˈɡɪlɡamɛʃ ˈɡɪlɡamɛʃ n masc
Гильгамеш
historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
снегирь
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Gin d͡ʒɪn n masc
джин
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gingivitis ˌɡɪŋɡiˈviːtɪs n fem
воспаление дёсен гингивит
Zahnmedizin: Entzündung des Zahnfleisches

Ginkgo ˈɡɪŋko n masc
гинкго
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse

Ginza n neut
Гиндза
als Hauptgeschäfts- und Vergnügungsviertel bekannter Stadtteil des Tokioter Stadtbezirks Chūō

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
вершина
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
встреча на высшем уровне саммит
Politik: politisches Gipfeltreffen
вершина верхушка
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
вершина пик апогей
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ n neut
встреча в верхах
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps n masc
гипс
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
Handwerk, Kunst: Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken
Bauwesen: Baumaterial aus [1]

Gipsverband ˈɡɪpsfɛɐ̯ˌbant n masc
гипс
fester Verband aus Gipsbinden

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
жираф жирафа
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə n fem
гирлянда
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s n masc
канареечный вьюрок
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto n neut
жиросчёт текущий счёт
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gischt ɡɪʃt n
барашки морская пена
das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
гитара
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitarristin ɡitaˈʁɪstɪn n fem
гитаристка
weibliche Person, die Gitarre spielt

Gitter ˈɡɪtɐ n neut
сетка
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
Elektrode einer Elektronenröhre

Gladbeck ˈɡlatbɛk n neut
Гладбек
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Gladiator ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯ n masc
гладиатор
Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Glamour ˈɡlɛmɐ n
гламур
luxuriöse/prunkvolle Aufmachung

Glarus ˈɡlarɪs ˈɡlarʊs ˈɡlaːʁʊs n neut
Гларус
politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Kantons
Kanton in der Ostschweiz

Glas ɡlaːs n neut
стекло
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
склянки
Seefahrt: Zeitangabe für eine halbe Stunde
стакан бокал
Gefäß für Getränke

Glasbläser ˈɡlaːsˌblɛːzɐ n masc
стеклодув
Handwerker, der Gegenstände aus Glas herstellt

Glaser ˈɡlaːzɐ n masc
стекольщик
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
стекловолокно
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasflasche ˈɡlaːsˌflaʃə n fem
стеклянная бутылка
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, bestehend aus Glas

Glasgow n neut
Глазго
große Stadt in Schottland

Glasindustrie ˈɡlaːsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
стекольная промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, die Glas herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Glas anbieten

Glasnost ˈɡlasnɔst n fem
гласность
Politik: die Öffentlichkeit, die politische Öffnung, Schlagwort der Reformpolitik in der damaligen UdSSR Mitte der 1980er Jahre.

Glasur ˌɡlaˈzuːɐ̯ n fem
глазурь
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist

Glatteis ˈɡlatˌʔaɪ̯s n neut
гололедица
gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen

Glattstieliger Hexenröhrling ˌɡlatʃtiːlɪɡɐ ˈhɛksn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
дубовик Келе
Mykologie, Pilzflora: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze, roh giftig, durchgekocht essbar

Glatz ɡlaːt͡s n neut
Клодзко
eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien. Die Stadt trägt heute den polnischen Namen Kłodzko.

Glatze ˈɡlat͡sə n fem
лысина
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glatzer Neiße ˌɡlaːt͡sɐ ˈnaɪ̯sə n fem
Клодзка Ниса
linker Nebenfluss der Oder in Schlesien

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
вера ве́ра
religiöses Bekenntnis, Religion
уверенность
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Glaziologie ɡlat͡si̯oloˈɡiː n fem
гляциология
Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst

Gleich und Gleich gesellt sich gern ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn
дурак дурака видит издалека рыбак рыбака видит издалека
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander

Gleichbehandlung ˈɡlaɪ̯çbəˌhandlʊŋ n fem
единый подход соблюдение равенства
gleiche Art des Umgangs, gleiche Behandlung (verschiedener Personen, Gruppen, Institutionen)

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ n fem
равенство
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgesinnter ˈɡlaɪ̯çɡəˌzɪntɐ n masc
единомышленник
jemand, der die gleichen Ansichten/Einstellungen hat wie man selbst

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
равновесие
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
равнодушие
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
равенство
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
постоянный ток
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
уравнение
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleichungssystem ˈɡlaɪ̯çʊŋszʏsˌteːm n neut
система уравнений
Mathematik: mehrere zusammengehörende Gleichungen mit mehreren Unbekannten

Gleis ɡlaɪ̯s n neut
путь рельсы
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleitschirmfliegen ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩ n neut
парапланеризм
Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
ледник
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gley ɡlaɪ̯ n masc
глей
Bodenkunde: von Grundwasser beeinflusster Boden

Glied ɡliːt n neut
член
ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen
Anatomie: ein Körperteil
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes

Gliederfüßer ˈɡliːdɐˌfyːsɐ n masc
членистоногие
Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Gliederung ˈɡliːdəʁʊŋ n fem
деление классификация план
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts

Gliedmaße ˈɡliːtˌmaːsə n fem
конечности
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Glissando ɡlɪˈsando n neut
глиссандо
Musik: ein Spieleffekt, bei Streichinstrumenten hervorgerufen durch Gleiten des Fingers auf den Saiten, beim Klavier durch Streichen der Tasten mit dem Fingernagel, der eine kontinuierlich gleitende Veränderung der Tonhöhe zur Folge hat. Im Unterschied zum Portamento, das dem Bereich des Vortrags angehört, ist das Glissando immer ein notierter, fester Bestandteil des jeweiligen Musikwerkes

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
глобализация
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globus ˈɡloːbʊs n masc
гло́бус
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə n fem
колокол ко́локол
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenmauer ˈɡlɔkənmaʊ̯ɐ n fem
звонница колокольня
Architektur: Derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist.

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl n neut
колокольчики глокеншпиль
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
карильон глокеншпиль карийон
ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm n masc
колокольня звонница
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind
im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken

Glockenwand ˈɡlɔkn̩ˌvant n fem
звонница
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion)

Glottochronologie ɡlɔtokʁonoloˈɡiː n fem
глоттохронологня
Linguistik: Verfahren der historischen Sprachwissenschaft, aufgrund der Verfallsraten des Wortschatzes von verwandten Sprachen die Zeit ihrer Trennung und den Grad ihrer Verwandtschaft zu bestimmen

Glotze ˈɡlɔt͡sə n fem
ящик телик
umgangssprachlich: Gerät für den Empfang von Fernsehsendungen

Glucke ˈɡlʊkə n fem
наседка
Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern
übertragen: übertrieben fürsorgliche Mutter
коконопряд
Zoologie, Entomologie: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
глюкоза
Chemie: Traubenzucker

Gluon ˈɡluːɔn n neut
глюон
Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung

Glut ɡluːt n fem
жар
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Glutamin ɡlutaˈmiːn n neut
глутамин
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Glutaminsäure ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
глутаминовая кислота
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Glutarsäure n fem
глутаровая кислота
Chemie: eine gesättigte Dicarbonsäure, Summenformel C5H8O4

Gluten ɡluˈteːn ˈɡluːtn̩ n neut
глютен клейковина
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn n neut
глицерин глицерол
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

Glycin ɡlyˈt͡siːn n neut
глицин
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə n fem
гликолиз
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyoxylsäure n fem
глиоксиловая кислота
Chemie: Summenformel C2H2O3

Glyphe ˈɡlyːfə n fem
глиф
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
глиф символический знак
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
кредитор верующий
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

Glück ɡlʏk n neut
удача счастье
sich positiv auswirkender Zufall
счастье
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksburg ˈɡlʏksˌbʊʁk n neut
Глюксбург
Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)

Glücksfall ˈɡlʏksˌfal n masc
счастливый случай шанс
etwas, das sich unerwartet als günstig/vorteilhaft erweist

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ n masc
поздравление
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
электрическая лампочка
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
лампочка
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwein ˈɡlyːˌvaɪ̯n n masc
глинтвейн
heiß gemachter, gewürzter Wein

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
светляк
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

GmbH ɡeːʔɛmbeːˈhaː ɡeːʔɛmbeːˈhaː abbreviation fem
ООО
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gnade ˈɡnaːdə n fem
помилование прощение
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; auch: Rechtswissenschaft: die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen

Gneis ɡnaɪ̯s n masc
гнейс
unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten

Gnu ɡnuː n neut
гну
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go ɡoː n neut
го
Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ n masc
бомбардир
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Gobi ˈɡoːbi n fem
Гоби
riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
петух
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Goethe ˈɡøːtə ˈɡøːtəs ˈɡøːtə ˈɡøːtəs n
Гёте
deutscher Familienname

Goethit ɡøˈtiːt n masc
гётит
Mineralogie: ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“

Goi ˈɡoːi n masc
гой
jüdische Bezeichnung für: Nichtjude

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən n fem
Голанские высоты
basaltisches, hügeliges Hochland im Nahen Osten zwischen dem See Genezereth und der syrischen Hauptstadt Damaskus, das in seiner Gänze international als Teil Syriens anerkannt ist, weite Teile des Hochlandes jedoch seit dem Sechstagekrieg von 1967 de facto unter israelischer Kontrolle stehen

Gold ɡɔlt n neut
золото аурум
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
златник
Münze aus Gold

Gold wert sein
на вес золота
von großem Nutzen sein, äußerst wertvoll sein

Goldader ˈɡɔltˌʔaːdɐ n fem
золотая жила
Geologie, Bergbau: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ n
обыкновенная овсянка
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldap n neut
Голдап
Stadt in Polen

Goldbarren ˈɡɔltˌbaʁən n masc
слиток золота
Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht

Goldbergwerk ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk n neut
золотая шахта рудник золота
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldbestand ˈɡɔltbəˌʃtant n masc
золотой запас
Bestand an Gold

Goldbirke ˈɡɔltˌbɪʁkə n fem
берёза Эрмана берёза каменная
Botanik: Birkenart mit goldgelbem Herbstlaub

Goldener Schnitt ˌɡɔldənɐ ˈʃnɪt n masc
Золотое сечение
Mathematik, Geometrie: Teilungsverhältnis einer Strecke oder einer anderen Größe, bei dem das Verhältnis des Ganzen zu seinem größeren Teil dem Verhältnis des größeren zum kleineren Teil gleich ist

Goldfieber ˈɡɔltˌfiːbɐ n neut
золотая лихорадка
Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
золотая рыбка
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldgelber Lärchenröhrling ˌɡɔltɡɛlbɐ ˈlɛʁçn̩ˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
маслёнок лиственичный
Mykologie: essbarer Pilz aus der Ordnung der Dickröhrlingsartigen

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ n masc
золотоискатель
Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldhähnchen ˈɡɔltˌhɛːnçən n neut
королёк
Ornithologie: eine Gattung der Singvögel aus der Ordnung Sperlingsvögel

Goldkette ˈɡɔltˌkɛtə n fem
золотая цепь
aus Gold hergestellte Kette

Goldleiste ˈɡɔltˌlaɪ̯stə n fem
жужелица фиолетовая
Zoologie: Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
золотая медаль
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldmine ˈɡɔltˌmiːnə n fem
золотая шахта рудник золота
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldmünze ˈɡɔltˌmʏnt͡sə n fem
златник золотая монета
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ n masc
золотая лихорадка
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Goldrute ˈɡɔltˌʁuːtə n fem
золотарник
Botanik: gelbblühendes Staudengewächs

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt n masc
ювелир жужелица золотистая
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Goldschopfpinguin ˈɡɔltʃɔp͡fˌpɪŋɡuiːn n masc
златовласый пингвин золотоволосый пингвин
Ornithologie: Vogel, zur Gattung der Schopfpinguine zählende Art, die etwa 45 bis 55 cm groß wird

Goldtaler ˈɡɔltˌtaːlɐ n masc
златник
Taler aus Gold (historische Münze)

Goldwaldsänger ˈɡɔltvaltzɛŋɐ n masc
жёлтая древесница
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Goldzeisig ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪk ˈɡɔltˌt͡saɪ̯zɪç n masc
американский щегол
Ornithologie: Singvogel aus der Familie der Finken

Golem ˈɡoːlɛm n masc
голем
große, menschengestaltige, zeitweise zum Leben erwachende, künstlich geschaffene Tonfigur

Golf ɡɔlf n masc
морской залив
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht
гольф
verschiedene Automodelle der Volkswagen AG

Golf ɡɔlf n neut
гольф
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Aden ɡɔlf fɔn ˈaːdn̩ n masc
Аденский залив
Geographie: Meeresbucht zwischen dem Horn von Afrika und der Arabischen Halbinsel

Golf von Akaba ɡɔlf fɔn ˈakaba n masc
Акабский залив
eine Bucht des Roten Meeres

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
Бенгальский залив
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Kalifornien ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən n masc
Калифорнийский залив
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
Мексиканский залив
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golf von Oman ˈɡɔlf fɔn oˈmaːn n masc
Оманский залив
Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf

Golf von Tonkin ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn n masc
Тонкинский залив
eine Bucht des Südchinesischen Meeres

Golfball ˈɡɔlfˌbal n masc
мяч для гольфа
Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird

Golfe du Lion ɡɔlf dy ljɔ̃ n masc
Лионский залив
Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon

Golfer ˈɡɔlfɐ n masc
гольфиста
Sportler, der das Golfspiel ausübt

Golferin ˈɡɔlfəʁɪn n fem
гольфистка
Sportlerin, die das Golfspiel ausübt

Golfklub ˈɡɔlfklʊp n masc
гольф-клуб
Verein, dessen Mitglieder sich dem Sport Golf widmen

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s n masc
поле для гольфа
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
аппарат Гольджи
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Goliath ˈɡoːli̯at n masc
Голиаф
riesenhafter Mensch

Gomel n neut
Гомель
zweitgrößte Stadt in Weißrussland
Woblasz im Süden Weißrusslands
Rajon im gleichnamigen Woblasz

Gon ɡoːn n neut
гон
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
гондола
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot
an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

Gondoliere ɡɔndoˈli̯eːʁə n masc
гондольер
Person, die beruflich eine Gondel – ein spezielles venezianisches Boot für Lasten und Personen – lenkt

Gong ɡɔŋ n
гонг
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goniometer ɡoni̯oˈmeːtɐ n neut
гониометр
Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals

Goofy pn masc
Гуфи
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
гугол
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Gorani n neut
горанский язык
nordwestiranische Sprache, die im Irak und Iran gesprochen wird

Gorgonzola ˌɡɔʁɡɔnˈt͡soːla n masc
горгондзола
ein italienischer Käse aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
горилла
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Goslar ˈɡɔslaɐ̯ n neut
Гослар
Geografie: eine Stadt im Harz, Niedersachsen, Deutschland

Gote ˈɡoːtə n masc
гот
Angehöriger des germanischen Volks der Goten

Gotha ˈɡoːta n neut
Гота
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Gotik ˈɡoːtɪk n fem
готика готический стиль
Kunstgeschichte: der Kunststil der mittelalterlichen europäischen Hochkultur des 13. bis 15. Jahrhunderts der besonders ausgeprägt in der kirchlichen Baukunst der Kathedralen hervortritt

Gotland ˈɡoːtˌlant n neut
Готланд
zu Schweden gehörende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens

Gott ɡɔt n masc
бог
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)
Бог
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gott hab ihn selig ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç
упокой, Господи, его душу
nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
слава Богу
Ausdruck der Erleichterung

Gottesanbeterin ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn n fem
богомол
Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen
speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa

Gottesdienst ˈɡɔtəsˌdiːnst n masc
богослужение молебен
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ n fem
кощунство
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottseibeiuns ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns ˌɡɔtˈzaɪ̯baɪ̯ʔʊns n masc
дьявол чёрт
verhüllend, veraltend: Teufel

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ n masc
гурман
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
губернатор
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp n neut
могила
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Graben ˈɡʁaːbn̩ n masc
канава
allgemein: länglicher Erdaushub

Grabkammer ˈɡʁaːpˌkamɐ n fem
гробница
geschlossener Raum, der zu einem Grab gehört

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n n masc
надгробие
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Gracht ɡʁaxt n fem
городской судоходный канал
mundartlich: Wassergraben, Kanal; innerstädtische Kanalstraße niederländischer oder vereinzelt deutscher Städte

Grad ɡʁaːt n
степень градус
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
градус
insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad

Grad ɡʁaːt n masc
градус степень
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes

Gradient ɡʁaˈdi̯ɛnt n masc
градиент
Maß für die Änderung einer Größe entlang einer Strecke
Mathematik, Physik: gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt

Graduiertenschule ɡʁaduˈiːɐ̯tn̩ˌʃuːlə n fem
колледж для аспирантов
universitäre Einrichtung, in der wissenschaftlicher Nachwuchs gezielt bis zur Promotion gefördert werden soll

Graf ɡʁaːf n masc
граф
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Grafik ˈɡʁaːfɪk n fem
график
nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
die einzelne grafische Darstellung

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft n fem
графство
einem Grafen unterstehendes Land

Gram ɡʁaːm n masc
горе
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam n neut
грамм
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
грамматика
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Gran Canaria ɡʁan kaˈnaːʁia n neut
Гран-Канария
drittgrößte Insel der Kanaren

Granada ɡʁaˈnaːda n neut
Гранада
Stadt in Spanien in der Nähe der Sierra Nevada; Hauptstadt von [2]
Provinz von Andalusien

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
гранат
rote Frucht von [1]

Granatapfelbaum ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
гранат
Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird

Granate ˌɡʁaˈnaːtə n fem
граната
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granatwerfer ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ n masc
гранатомёт
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
гранит
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granularität ɡʁanulaʁiˈtɛːt n fem
грануляция зернистость
Linguistik: Semantische Schärfe eines sprachlichen Ausdruckes
степень детализации
Anzahl oder Maß der Differenzierung der Ebenen einer (hierarchischen) Organisation

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
грейпфрут
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf n masc
график
Mathematik: Visualisierung einer Funktion
граф
Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten
Linguistik: Strukturbaum zur Darstellung von Satz- oder Wortstruktur oder anderen Strukturen

Graph ɡʁaːf n neut
буква
Linguistik: ein einzelnes Schriftzeichen

Graphem ɡʁaˈfeːm n neut
графема
kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems

Graphematik ɡʁafeˈmaːtɪk n fem
графемика
System der Grapheme einer Sprache

Graphemik ɡʁaˈfeːmɪk n fem
графемика
System der Grapheme einer Sprache

Graphen ɡʁaˈfeːn n neut
графен
Chemie: Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur

Graphentheorie ˈɡʁaːfn̩teoˌʁiː n fem
теория графов
Informatik, Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, das die Eigenschaften von Graphen und ihre Beziehungen zueinander untersucht

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt n masc
графит
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras ɡʁaːs n neut
трава
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)

Grasgrüner Täubling ˌɡʁaːsɡʁyːnɐ ˈtɔɪ̯blɪŋ n masc
сыроежка травянисто-зелёная
Mykologie: ein ungenießbarer Pilz aus der Familie der Täublingsartigen (Russulaceae)

Grashalm ˈɡʁaːsˌhalm n masc
травинка
Halm von Gras

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
кузнечик
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

Grasmücke ˈɡʁaːsˌmʏkə n fem
славка
Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia

Grassense ˈɡʁaːsˌzɛnzə n fem
коса
landwirtschaftliches Werkzeug: eine Sense, um Gras zu mähen

Grattage ɡʁaˈtaːʒə n fem
граттаж
Bildende Kunst: Maltechnik, bei der dick aufgetragene Ölfarben mit einer Klinge oder Spachtel von der Leinwand abgekratzt werden; die Abtragung der Farbe kann von Gegenständen beeinflusst werden, die sich unter der Leinwand durchdrücken

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn n fem
поздравление
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ n
просянка
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Graublättriger Schwefelkopf ˌɡʁaʊ̯blɛtʁɪɡɐ ˈʃveːfl̩ˌkɔp͡f n masc
ложноопёнок серопластинчатый
Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Blätterpilze

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ n neut
Граубюнден
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən n neut
ужас
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Graugans ˈɡʁaʊ̯ˌɡans n fem
серый гусь
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Graukopf ˈɡʁaʊ̯kɔp͡f n masc
говорушка дымчатая
Mykologie: ungiftiger Pilz aus der Ordnung Blätterpilze

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ n fem
мелкий град снежная крупа
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graupelschauer ˈɡʁaʊ̯pl̩ˌʃaʊ̯ɐ n masc
снежная крупа
kurzzeitiger Niederschlag von Graupel

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
серая цапля
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Graus ɡʁaʊ̯s n masc
кошмар ужас
etwas entsetzlich Fürchterliches

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t n fem
жестокость жесто́кость
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
зверство жесто́кость
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauwacke ˈɡʁaʊ̯ˌvakə n fem
граувакка
Geologie: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum

Grauwal ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl n masc
серый кит
Fischart aus der Familie der Wale

Gravidität ɡʁavidiˈtɛːt n fem
беременность
Medizin: Zustand einer Frau von der Empfängnis bis zur Geburt
Veterinärmedizin: Zustand eines weiblichen Tiers von der Empfängnis bis zur Geburt

Gravimeter ɡʁaviˈmeːtɐ n neut
гравиметр
Messgerät zum Bestimmen der Schwerebeschleunigung

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
гравитация тяготение
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationskonstante ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə n fem
гравитационная постоянная
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

Gravitationskraft ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌkʁaft n fem
гравитация
Physik: eine der vier Grundkräfte; äußert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen, nimmt mit zunehmender Entfernung der Massen ab und besitzt unbegrenzte Reichweite

Gravitationslinseneffekt ɡʁavitaˈt͡si̯oːnslɪnzn̩ʔɛˌfɛkt n masc
гравитационная линза
Physik, Astronomie: Ablenkung von Lichtstrahlen durch schwere Massen

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
гравитационная волна
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Graviton ˈɡʁaːvitɔn n neut
гравитон
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Graz ɡʁaːt͡s n neut
Грац
Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Grazie ˈɡʁaːt͡si̯ə n fem
грация
ohne Plural: Schönheit der Bewegung
Грация
römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Greenpeace ˈɡʁiːnpiːs pn neut
Гринпис
eine international tätige, 1971 gegründete Umweltschutzorganisation

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə n masc
Григорий
männlicher Vorname

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
грифон грифо́н
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greifswald ˈɡʁaɪ̯fsvalt n neut
Грайфсвальд
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Universitätsstadt, Hansestadt, Reformationsstadt Europas

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ n masc
хищная птица
ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
старец старик
sehr alter Mensch, meist Mann

Greisin ˈɡʁaɪ̯zɪn n fem
старуха
sehr alte Frau

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Гренада
Insel und Staat in der Karibik

Grenadier ɡʁenaˈdiːɐ̯ n masc
гренадер
historisch (17. bis 18. Jahrhundert), Militär: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist
Militär: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən n
Гренадины
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenoble ɡʁəˈnoːbl̩ n neut
Гренобль
Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
граница
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzkosten ˈɡʁɛnt͡sˌkɔstn̩ n
предельные издержки
Betriebswirtschaftslehre: Kosten, die bei Vermehrung der Produktionsmenge um eine Einheit entstehen

Grenzsoldat ˈɡʁɛnt͡szɔlˌdaːt n masc
пограничник
Soldat, der an der Grenze/im Grenzdienst eingesetzt ist

Grenzwert ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t n masc
допустимое значение
Messtechnik, Recht: gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
предел
Mathematik: Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen

Grete ˈɡʁeːtə ˈɡʁeːtə n fem
Мара
weiblicher Vorname

Griebe ˈɡʁiːbə n fem
шкварка
Rückstand eines ausgelassenen Speckwürfels

Griebs ɡʁiːps n masc
огрызок
umgangssprachlich: der beim Verzehr oftmals nicht mitgegessene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
Грек грек
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Греция
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechin ˈɡʁiːçɪn n fem
гречанка
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
греческий язык греческий
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Grieß ɡʁiːs n masc
манная крупа манка
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Grießbrei ˈɡʁiːsˌbʁaɪ̯ n masc
манная каша
gekochter Brei, der aus Milch, Grieß, Zucker und einer Prise Salz zubereitet wird

Griff ɡʁɪf n masc
ручка
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
ухват хват хватание
das Greifen, Zugreifen, Anpacken
контроль
übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
сцепление
Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen

Griffel ˈɡʁɪfl̩ n masc
грифель стиль
Stift, der zum Beschreiben von Schiefer- oder Wachstafeln dient
пестик
Botanik: derjenige Teil des Stempels in einer Blüte, der die Narbe trägt

Griffelschachtel ˈɡʁɪfl̩ˌʃaxtl̩ n fem
пенал
südtirolerisch: kleine längliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Grille ˈɡʁɪlə n fem
сверчок
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
грипп
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Griwna n fem
гривна
Währungseinheit der Ukraine
historisch, Metrologie: altrussisches Pfund

Groat ɡʁəʊt n masc
гроут
historisch, Numismatik: britische Münze, die einen Wert von vier Pence hat

Grodno ˈɡʁɔdno n neut
Гродно
Stadt in Weißrussland (Belarus)

Groll ɡʁɔl n masc
затаённый гнев злоба злость
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Groppe ˈɡʁɔpə n fem
подкаменщик
Zoologie: die Art Cottus gobio aus der gleichnamigen Familie der Groppen; ein 12-16 cm langer Süßwasserfisch, der unter anderem in Deutschland vorkommt

Grosny n neut
Грозный
am Fluss Sunscha gelegene Hauptstadt der Republik Tschetschenien in Russland

Grossular ɡʁɔsuˈlaːɐ̯ n masc
гроссуляр
Geologie, speziell Mineralogie: grüngelbe bis rote Abart des Granats

Grotte ˈɡʁɔtə n fem
грот
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Großalmosenier ˈɡʁoːsʔalmozəˌniːɐ̯ n masc
великий раздатчик милостыни
historisch: oberster Geistlicher am französischen Hof

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Великобритания Британия
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Große Koalition ˈɡʁoːsə koaliˈt͡si̯oːn n fem
большая коалиция
allgemein: Koalition zwischen zwei großen Parteien, die gemeinsam eine starke Mehrheit im Parlament haben

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
Великие озёра
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Große Sundainseln ɡʁoːsə ˈzundaʔɪnzl̩n n fem
Большие Зондские острова
Geografie: zu Indonesien gehörende Inselgruppe zwischen Indischem Ozean und Chinesischem Meer

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn n
дедушка и бабушка
die Eltern des Vaters oder der Mutter

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ n masc
Большая Медведица
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großer Hund ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt ˌɡʁoːsɐ ˈhʊnt n masc
Большой Пёс
Astronomie: anerkanntes Sternbild südlich des Himmelsäquators

Großfürstentum ˈɡʁoːsˌfʏʁstn̩tuːm n neut
великое княжество
Herrschaftsgebiet eines Großfürsten

Großglockner ɡʁoːsˈɡlɔknɐ ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐ n masc
Гросглоккнер
der höchste Berg in Österreich

Großherzogtum ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm n neut
великое герцогство
das Fürstentum eines Großherzogs

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
Великое Герцогство Люксембург
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großhirn ˈɡʁoːsˌhɪʁn n neut
большой мозг
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns

Großmarkt ˈɡʁoːsˌmaʁkt n masc
оптовая торговля оптовый рынок
Einkaufsstelle für Wiederverkäufer, an der Waren in größeren Mengen gehandelt werden

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
бабушка
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großneffe ˈɡʁoːsˌnɛfə n masc
внучатый племянник
Sohn von Nichte oder Neffe (1. Grades oder höher)

Großnichte ˈɡʁoːsˌnɪçtə n fem
внучатая племянница
Tochter von Nichte oder Neffe (1. Grades oder höher)

Großonkel ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ n masc
двоюродный дед
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater

Großschreibung ˈɡʁoːsˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
написание с прописной буквы
Linguistik, Schriftlinguistik: Schreibung von Wörtern mit großen Anfangsbuchstaben

Großtante ˈɡʁoːstantə n fem
двоюродная бабушка
Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel

Großteil ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l n masc
большая часть
kein Plural: der größte Teil einer Gesamtheit
großer Teil, erheblicher Anteil

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə n
дрофа дудак
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
дедушка дед
Vater des Vaters oder der Mutter
дед дедуля дедушка старичок
umgangssprachlich: alter Mann

Grube ˈɡʁuːbə n fem
яма
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
выработка
Bergwerk
могила
Grab
выгребная яма
kurz für: Fäkaliengrube

Grund ɡʁʊnt n masc
причина повод резон
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
надел участок земли
ein Stück Land
почва
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
основа основание
Basis für etwas

Grundeinheit ˈɡʁʊntˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
основные единицы
Maßeinheit einer (physikalischen) Größe, auf deren Gesamtheit alle anderen Einheiten zurückgeführt werden können

Grundgesetz ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s n neut
конституция
kein Plural: die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland
основной закон
ein wichtiges, grundlegendes Gesetz

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
основа
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundmauer ˈɡʁʊntˌmaʊ̯ɐ n fem
фундаментная стена
Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Gebäude errichtet ist

Grundreihenmatt ˈɡʁʊntʁaɪ̯ənˌmat n neut
мат на последней горизонтали
Schach: eine Schwerfigur (Dame oder Turm) setzt den gegnerischen König, der hinter seinen eigenen Bauern eingesperrt ist, auf der Grundreihe matt

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə n fem
начальная школа
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundschullehrer ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁɐ n masc
учитель начальных классов
Person, die Kindern auf einer Grundschule Wissen vermittelt

Grundschullehrerin ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁəʁɪn n fem
учительница начальных классов
Lehrerin für die Grundschule

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
земельный участок имение
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ n fem
Постановление о передаче компетенции по выдаче разрешений на распоряжение земельными участками
Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeiten des Oberfinanzpräsidenten der Oberfinanzdirektion Berlin nach § 8 Satz 2 der Grundstücksverkehrsordnung auf das Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen (gültig von Dezember 2003 bis November 2007)

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ n neut
грунтовые воды
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundzahl ˈɡʁʊntˌt͡saːl n fem
натуральное число
natürliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei …
основание
Basiszahl einer Potenz oder eines Logarithmus

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
группа гру́ппа
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gruppenmitglied ˈɡʁʊpn̩mɪtˌɡliːt n neut
член группы
Person, die Mitglied einer Gruppe ist; die einer bestimmten Gruppe angehört

Gruppensex ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks n masc
групповой секс
Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen

Grus ɡʁuːs n masc
мелочь
Geologie: durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein
каменноугольная мелочь
Bergbau: fein zerbröckelte Kohle, grobkörniger Kohlenstaub

Gruß ɡʁuːs n masc
поклон привет
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
привет поклон
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Grußformel ˈɡʁuːsˌfɔʁməl n fem
формула приветствия
Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt

Grußwort ˈɡʁuːsˌvɔʁt n neut
приветствие
kurze formelle Rede, auch schriftlich, die grüßend eine Zielgruppe direkt anspricht
привет
Grüße

Gryllteiste n fem
обыкновенный чистик
Zoologie, Ornithologie: im Norden vorkommende Vogelart, aus der Familie der Alkenvögel

Gräber ˈɡʁɛːbɐ n masc
землекоп
Person, die aus bestimmten Gründen eine Vertiefung in der Erde aushebt

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn n fem
графиня
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə n fem
косточка рыбья кость
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grätsche ˈɡʁɛːt͡ʃə n fem
подкат
eine Körperhaltung mit seitwärts gespreizten Beinen

Gröden ɡʁøːdn̩ n neut
Валь-Гардена
Dolomitental im ladinischen Sprachgebiet Südtirols

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Гренландия
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ n masc
гренландская полярная акула
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ n masc
гренландец
Einwohner von Grönland

Größe ˈɡʁøːsə n fem
размер величина
räumliche Ausdehnung

Größenwahn ˈɡʁøːsn̩ˌvaːn n masc
мания величия
schmeichelnde Fehleinschätzung der eigenen Möglichkeiten

Grübchen ˈɡʁyːpçən n neut
ямочка ямка
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Grün ɡʁyːn n neut
зелень зелёный
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Grünbrücke ˈɡʁyːnˌbʁʏkə n fem
экодук
an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Brücke, die es Wildtieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu überqueren

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
основатель
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk n masc
Великий Четверг
der Donnerstag in der Karwoche

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ n fem
основание учреждение
Schaffen eines Anfangs

Grüne Mamba ˈɡʁyːnə ˈmamba n fem
зелёная мамба
Zoologie, Herpetologie: bis zu zwei Meter lange Giftschlange aus der Gattung der Mambas, die in Afrika beheimatet ist

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
зелёная морская черепаха зелёная черепаха супова́я черепа́ха
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grüner Knollenblätterpilz ˌɡʁyːnɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s n masc
бледная поганка
Mykologie: Pilz (giftig, tödlich) aus der Ordnung Blätterpilze

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk n masc
зеленушка
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl n masc
кале кудрявая капуста
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
кудрявая капуста кале
Gastronomie: Speise aus gekochtem [1]

Grünspecht ˈɡʁyːnˌʃpɛçt n masc
зелёный дятел
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf

Grünzeug ˈɡʁyːnˌt͡sɔɪ̯k n neut
зелень
umgangssprachlich: Gemüse oder (essbare) Pflanzen, speziell Salate oder Kräuter

Grütze ˈɡʁʏt͡sə n fem
крупа
grob gemahlenes Getreide
каша
Brei aus grob gemahlenem Getreide

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ n masc
Гвадалквивир
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
Гваделупа
Geographie: Inselgruppe in der Karibik

Guadiana ɡu̯aˈði̯ana ɡu̯ɐˈði̯anɐ n masc
Гвадиана
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guanche ˈɡu̯antʃə n masc
Гуанч
ein Ureinwohner der Kanarischen Inseln

Guangdong n neut
Гуандун
chinesische Provinz im Süden der Volksrepublik China

Guanin ɡuaˈniːn n neut
гуанин
Biologie: Base, die ein Bestandteil der Nukleinsäure ist und in vielen pflanzlichen und tierischen Organen vorkommt

Guano ˈɡu̯aːno n masc
гуано
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Гватемала
Staat in Zentralamerika

Guatemalteke ɡu̯atemalˈteːkə n masc
гватемалец
Staatsbürger von Guatemala

Guatemaltekin ɡu̯atemalˈteːkɪn n fem
гватемалка
Staatsbürgerin von Guatemala

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
гуайява
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Gudok ɡuˈdɔk ɡʊˈdɔk n masc
гудок
Musik: russisches Streichinstrument mit drei Saiten, einer Melodiesaite und zwei Bordunsaiten

Gueridon ɡeʁiˈdõ n masc
геридон
„kleiner runder Tisch mit einem Fuß“

Gugelhupf ˈɡuːɡl̩hʊp͡f n masc
баба
Süddeutschland, Elsass, Österreich: Napfkuchen aus Hefeteig

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
гильотина
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa n neut
Гвинея
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Гвинея-Бисау
Staat in Westafrika

Gulag ˈɡuːlak n masc
ГУЛАГ ГУЛаг
ohne Plural, historisch (1930-1955): Hauptverwaltung des sowjetischen Straflagersystems
гулаг
historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager

Gulasch ˈɡuːlaʃ ˈɡʊlaʃ n
гуляш гуля́ш
Gastronomie: Eintopfgericht mit kleinen Fleischstücken, die kräftig (insbesondere mit Paprika) gewürzt sind

Gummi ˈɡʊmi n
резина
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
Radiergummi
презерватив резинка
Kondom

Gummierung ɡʊˈmiːʁʊŋ n fem
процесс гуммирования
Technik: Vorgang, etwas mit wasserlöslichem Gummi als Klebstoff zu versehen

Gummistiefel ˈɡʊmiˌʃtiːfl̩ n masc
резиновый сапог
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind

Gumpoldskirchen ˌɡʊmpɔlt͡sˈkɪʁçn̩ n neut
Гумпольдскирхен
niederösterreichische Marktgemeinde

Gundermann ˈɡʊndɐˌman n masc
будра будра плющевидная
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Glechoma aus der Familie der Lippenblütler
будра
Botanik: speziell die Art Glechoma hederacea

Gunst ɡʊnst n fem
благосклонность милость покровительство
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit
любезность
die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte

Guntramsdorf ˈɡʊntʁamsˌdɔʁf n neut
Гунтрамсдорф
niederösterreichische Marktgemeinde

Guppy ˈɡʊpi n masc
гуппи
Zoologie, speziell Ichthyologie: kleiner lebendgebärender Süßwasserfisch aus Südamerika und den Antillen, der zu den Zahnkarpfen gehört und häufig in Aquarien gehalten wird

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
огурец
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Guru ˈɡuːʁu n masc
гуру
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusli ˈɡʊsli n fem
гусли
Musik: Klavichord mit 5 bis 32 Saiten, das einer Harfe ähnelt und im Russland des 18. Jahrhunderts gebräuchlich war

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
чугун
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gustav ˈɡʊstaf ˈɡʊstaf n masc
Густав
männlicher Vorname

Gut ɡuːt n neut
имущество собственность
Besitz, Eigentum
усадьба
Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n n masc
ваучер
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Guttapercha ɡʊtaˈpɛʁça n
гуттаперча
thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger südostasiatischer Bäume, das Kautschuk ähnelt

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Гайана
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm n neut
гимназия
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk n fem
гимнастика
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə n masc
гинеколог
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː n fem
гинекология
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs n
гирос
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird

Gyroskop ɡyʁoˈskoːp n neut
гироскоп
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel

Gähnen ˈɡɛːnən n neut
зевок зевота
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen

Gämse ˈɡɛmzə n fem
серна
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
маргаритка
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsefuß ˈɡɛnzəˌfuːs n masc
марь
Pflanze (Chenopodium)
гусиная лапка
Fuß der Gans
кавычки
Typografie: Anführungszeichen, Ausführungszeichen

Gänsefüßchen ˈɡɛnzəfyːsçən n neut
кавычки
umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen

Gänsegeier ˈɡɛnzəˌɡaɪ̯ɐ n masc
белоголовый сип
Zoologie: großer Vertreter der Altweltgeier mit zweifarbigen Flügeln (Gyps fulvus)

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t n fem
гусиная кожа
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç n masc
гусак
männliche Gans

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
садовник огородник садовод
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärung ˈɡɛːʁʊŋ n fem
брожение
Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann

Gästezimmer ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐ n neut
гостиная
Zimmer, in dem Gäste untergebracht werden können

Gästin ˈɡɛstɪn n fem
гостья
selten: weibliche Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gönner ˈɡœnɐ n masc
меценат покровитель
wohlhabende, einflussreiche Person, die jemand anderen (Künstler oder Einrichtung) in seinen Bestrebungen mit Geld unterstützt

Göppingen ˈɡœpɪŋən n neut
Гёппинген
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Görlitz ˈɡœʁlɪt͡s ˈɡɝlɪt͡s n neut
Гёрлиц
Stadt in Sachsen, Deutschland (früher gehörten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Neiße gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec)

Göteborg ˈɡøːtəˌbɔʁk n neut
Гётеборг
zweitgrößte Stadt Schwedens

Göttin ˈɡœtɪn n fem
богиня
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
Гёттинген
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Götze ˈɡœt͡sə n masc
идол кумир
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gülle ˈɡʏlə n fem
навоз
Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t n fem
действенность сила
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
пояс ремень
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
пояс
Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Gürteltier ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯ n neut
броненосец
Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren

Güterwagen ˈɡyːtɐˌvaːɡn̩ n masc
товарный вагон
ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)

Güterzug ˈɡyːtɐˌt͡suːk n masc
товарный поезд
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)

HIV ˌhaːʔiːˈfaʊ̯ ˌhaːʔiːˈfaʊ̯ abbreviation neut
ВИЧ
meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schwäche-Virus

HTML ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl abbreviation
HTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language

HTML5 ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf abbreviation
HTML5
Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.

Haar haːɐ̯ n neut
волос
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
волос волосы
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarspalterei haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯ n fem
мелочность
übertriebene Kleinlichkeit

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə n fem
прядь волос
Streifen kompakt liegender oder hängender Haare

Haarwirbel ˈhaːɐ̯ˌvɪʁbl̩ n masc
макушка
Haarwuchs, bei dem der Haarstrich von einem Zentrum aus spiralförmig angelegt ist

Haben ˈhaːbn̩ n neut
кредит приход
Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben

Habenichts ˈhaːbəˌnɪçt͡s n masc
нищеброд
umgangssprachlich, meist abwertend: jemand, der nichts hat/besitzt oder arm ist

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ n fem
алчность жадность
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
ястреб-тетеревятник ястреб
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habichtskraut ˈhaːbɪçt͡sˌkʁaʊ̯t n neut
ястребинка
Botanik: Vertreter der Gattung Hieracium aus der Familie der Korbblütler

Habichtspilz ˈhaːbɪçt͡sˌpɪlt͡s n masc
ежовик
Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung Stachelinge

Habit haˈbiːt haˈbɪt ˈhabɪt ˈhaːbɪt n
оде́жда мона́хов
spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder

Habsburg ˈhaːpsˌbʊʁk n fem
Замок Габсбург
Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau

Habseligkeit ˈhaːpˌz̥eːlɪkkaɪ̯t ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t n fem
добро
meist Plural: unmittelbarer, meist geringer Besitzstand eines Menschen, Besitz zum täglichen Leben gehörig

Hackbraten ˈhakˌbʁaːtn̩ n masc
мясной рулет фарш
Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)

Hacke ˈhakə n fem
мотыга
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ n masc
хакер
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hackfleisch ˈhakˌflaɪ̯ʃ n neut
фарш
Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, fachsprachlich: gewolftes Fleisch

Hadaikum haˈdaːikʊm n neut
катархей
Geologie: der erste große geologische Äon der Erde von etwa 4600 bis 4000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Hader ˈhaːdɐ n masc
вражда
gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

Hades ˈhaːdɛs n masc
Аид
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadron ˈhaːdʁɔn n neut
адрон
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ n
хадж хаджж
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
порт гавань
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafenkapitän ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn n masc
начальник порта
zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafenstadt ˈhaːfn̩ˌʃtat n fem
портовый город
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann

Hafer ˈhaːfɐ n masc
овёс
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt
Frucht der Pflanze unter [1]

Haferbrei ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯ n masc
овсяная каша овсянка
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə n fem
снежинка зерна
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Haff haf n neut
залив
Brackwasser-Lagune an der Ostsee

Hafner ˈhaːfnɐ n masc
гончар горшечник
Berufsbezeichnung, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Töpfer, Kachelofensetzer

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
гафний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haft haft n fem
заключение
Zustand des Verhaftetseins
in Freiheitsentzug bestehende Strafe

Hagebutte haːɡəˈbʊtə ˈhaːɡəˌbʊtə n fem
плод шиповника
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
шиповник
Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

Hagebuttentee ˈhaːɡəbʊtn̩ˌteː n masc
чай с шиповником
ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
град
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hagia Sophia ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa n fem
Собор Святой Софии
im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee

Hagiografie haɡi̯oɡʁaˈfiː n fem
житие
bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen-, Mönchs- und Asketenleben

Hahn haːn n masc
петух
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
кран
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
курок
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hahn im Korb sein ˈhaːn ɪm ˈkɔʁp zaɪ̯n
быть петухом в курятнике
ein Mann allein unter vielen Frauen sein

Hahnenfuß ˈhaːnənˌfuːs n masc
лютик
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Hahnenkammkoralle ˈhaːnənkamkoˌʁalə n fem
рогатик гроздевидный
Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen

Hai haɪ̯ n masc
акула
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku n
хайку ха́йку
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hain haɪ̯n n masc
роща перелесок
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə n fem
граб
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti n neut
Гаити
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ n masc
крюк
plötzliche Richtungsänderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen übertragen
крючок крюк
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt
галочка
winkeliges Schriftzeichen
загвоздка
übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit

Hakenkreuz ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
свастика
ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen

Halbaffe ˈhalpʔafə n masc
лемур полуобезьяна
Zoologie, veraltet: Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr großen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und Südasien (Unterordnung Prosimiae)

Halbbruder ˈhalpˌbʁuːdɐ n masc
единокровный брат единоутробный брат
blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Halbdunkel ˈhalpˌdʊŋkl̩ n neut
полумрак полутьма
Zustand, bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist

Halbedelstein ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
полудрагоценный камень
im Allgemeinen häufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein

Halberstadt ˈhalbɐˌʃtat n neut
Хальберштадт
eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Halbfinale ˈhalpfiˌnaːlə n neut
полуфинал
Sport: Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
полуостров
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
полупроводник
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbleiterindustrie ˈhalplaɪ̯tɐʔɪndʊsˌtʁiː n fem
полупроводниковая промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, die Halbleiter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Halbleitern anbieten

Halbmesser ˈhalpˌmɛsɐ n masc
радиус
Mathematik: halber Durchmesser

Halbmetall ˈhalpmeˌtal n neut
полуметалл
Chemie: chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
полумесяц
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbring ˈhalpʁɪŋ n masc
полукольцо
eine algebraische Struktur, definiert als eine Menge mit zwei inneren, assoziativen Operationen, deren eine über die andere distribuiert

Halbschatten ˈhalpˌʃatn̩ n masc
полутень
leichter Schatten

Halbschlaf ˈhalpˌʃlaːf n masc
полусон
Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet

Halbschwester ˈhalpˌʃvɛstɐ n fem
сводная сестра
blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Halbtagsschule ˈhalptaːksˌʃuːlə n fem
школа неполного дня
Schule mit Betreuung der Kinder am Vormittag

Halbzeit ˈhalpˌt͡saɪ̯t n fem
тайм
Sport, von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (zum Beispiel eines Fußballspieles)

Halbzylinder ˈhalpt͡siˌlɪndɐ ˈhalpt͡syˌlɪndɐ n masc
полуцилиндр
Teil eines Zylinderschlosses, nur von einer Seite schließbar (im Gegensatz zum Doppelzylinder)

Haldenwaldsänger ˈhaldənvaltˌzɛŋɐ n masc
Настоящая червеедка
Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Halfter ˈhalftɐ n
кобура
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
недоуздок
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Hall hɔːl n fem
вестибюль холл
großer Eingangsbereich von Häusern

Hall hal n masc
эхо
Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird

Halle ˈhalə n fem
зал
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Halleluja haleˈluːja n neut
Аллилуйя
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Hallenbad ˈhalənˌbaːt n neut
закрытый бассейн крытый бассейн
in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Hallenschwimmbad ˈhalənˌʃvɪmbaːt n neut
закрытый бассейн
Schwimmbad, das sich in einem geschlossenen Raum befindet

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
галлюцинация
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halm halm n masc
соло́минка
biegsame (hohler) Sprossachse von Gräsern oder Getreide

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
галоген
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals n masc
шея
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
горло
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
ни пуха ни пера
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Halsband ˈhalsˌbant n neut
ошейник
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halsbandfrankolin ˈhalsbantfʁaŋkoˌliːn n masc
турач
Ornithologie: ein in Vorderasien und Indien beheimateter Hühnervogel

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
ожерелье
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s n masc
ангина
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Halsstarrigkeit ˈhalsˌʃtaʁɪkkaɪ̯t ˈhalsˌʃtaʁɪçkaɪ̯t n fem
упрямство
abwertend: Haltung, die sich durch das eigensinnige Beharren auf zum Beispiel der eigenen Überzeugung auszeichnet

Halt halt n masc
остановка
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität

Haltbarkeitsdatum ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌdaːtʊm n neut
срок годности
Datum, an welchem das Produkt nicht mehr die Eigenschaften, welches es beim Kaufdatum hatte, haben könnte

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
остановка
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ n fem
осанка манера держаться поза посадка постав
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
позиция
Plural ungebräuchlich oder selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
выправка
Plural ungebräuchlich oder selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
отношение самообладание
kein Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung

Halunder haˈlʊndɐ n neut
Гельголандский диалект
nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird

Halunke haˈlʊŋkə n masc
мерзавец негодяй
abwertend:

Hamam haˈmaːm n masc
хамам
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamas haˈmas haˈmaːs ˈhamas n fem
ХАМАС Хамас
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Гамбург
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ adj
гамбургский
zu Hamburg[1, 2], sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Hamburg kommend, stammend, Hamburg betreffend, zu Hamburg gehörend

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ n masc
гамбуржец
Einwohner der Stadt Hamburg

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
гамбургер
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hamm ham n neut
Хамм
Name mehrerer Orte in Deutschland und Luxemburg, im Englischen entspricht ihm die angehängte Silbe -ham in Ortsnamen, so wie etwa bei Birmingham.

Hammel ˈhaml̩ n masc
баран валух
kastriertes, männliches Schaf

Hammer ˈhamɐ n masc
молоток
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
серп и молот
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hammerwerfen ˈhamɐˌvɛʁfn̩ n neut
метание молота
Leichtathletik: Sportdisziplin, bei der eine an einem Stahldraht befestigte Kugel aus dem Hammerwurfring möglichst weit geworfen werden soll

Hampelmann ˈhampl̩man n masc
марионетка
Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können

Hamster ˈhamstɐ n masc
хомяк
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant n fem
рука кисть
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen

Hand an sich legen hant an zɪç ˈleːɡn̩
наложить на себя руки
gehoben für: sich selbst töten, sich umbringen

Handball ˈhantbal n masc
гандбол
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal n masc
гандбол
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handballer ˈhantˌbalɐ n masc
гандболист
Sport, umgangssprachlich: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballerin ˈhantˌbaləʁɪn n fem
гандболистка
Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt

Handballspieler ˈhantbalˌʃpiːlɐ n masc
гандболист
Sport: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballspielerin ˈhantbalˌʃpiːləʁɪn n fem
гандболистка
Sport: weibliche Person, die Handball spielt

Handbremse ˈhantˌbʁɛmzə n fem
ручной тормоз
Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

Handbuch ˈhantˌbuːx n neut
руководство посо́бие
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ n masc
торговля лавка сделка
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
спор ссоры
meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit

Handelsroute ˈhandl̩sˌʁuːtə n fem
торговый путь
Strecke, der der Handel immer wieder folgt

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf n neut
торговое судно
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handelsschule ˈhandl̩sˌʃuːlə n fem
торговая школа торговое училище
Schule mit einem Schwerpunkt in Fächern, die für kaufmännische Berufe besonders wichtig sind

Handelsstraße ˈhandl̩sˌʃtʁaːsə n fem
торговый путь
Weg, der zum Transport von Waren dient

Handelsweg ˈhandl̩sˌveːk n masc
торговый путь
Strecke, die von Händlern benutzt wird

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
рука ладонь
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
запястье
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgriff ˈhantˌɡʁɪf n masc
рукоятка ручка
Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht

Handicap ˈhɛndiˌkɛp n neut
препятствие
soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
действие
menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
сюжет
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

Handpuppenspiel n neut
кукольный театр
Form des Theaters, bei dem handgeführte Puppen als Schauspieler auf einer kleinen Bühne agieren

Handschelle ˈhantˌʃɛlə n fem
наручник
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk n masc
рукопожатие
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft n fem
почерк
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
перчатка рукавица
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche ˈhantˌtaʃə n fem
сумочка
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handtuch ˈhantˌtuːx n neut
полотенце
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handwerk ˈhantˌvɛʁk n neut
ремесло
traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ n masc
ремесленник
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handwerkszeug ˈhantvɛʁksˌt͡sɔɪ̯k n neut
ручной инструмент
Gegenstände, Geräte, Dinge, die für Arbeiten mit der Hand, für das Handwerk benötigt werden

Handy ˈhɛndi n neut
мобильник мобильный телефон сотовый телефон сотовый
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf n masc
конопля пенька
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang haŋ n masc
склон
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
склонность
kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
ангар
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hangeul ˈhanɡʏl n neut
хангыль
im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Ганнибал
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Ганновер
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ n neut
Ханой
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans n masc
Иван Ваня
männlicher Vorname

Hans was Heiri ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi
что в лоб, что по лбу
schweizerisch: ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend

Hansesprache ˈhanzəˌʃpʁaːxə n fem
язык Ганзы
Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse

Hantel ˈhantl̩ n
гантель штанга
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Hanzi n neut
китайское письмо
die chinesische Schrift

Hapkido n neut
хапкидо
koreanische Kampfkunst, die aus Aikijutsu entwickelt wurde

Happen ˈhapn̩ n masc
кусок
ein kleines, mundgerechtes Stück eines Nahrungsmittels

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi n neut
харакири
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

Harare haˈʁaːʁə n neut
Хараре
die Hauptstadt Simbabwes

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
аппаратное обеспечение железо
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem ˈhaːʁɛm n masc
гарем
Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Harfe ˈhaʁfə n fem
арфа
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harke ˈhaʁkə n fem
грабли
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harmonika haʁˈmoːnika n fem
аккордеон
Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht

Harn haʁn n masc
моча
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə n fem
мочевой пузырь
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ n masc
мочеточник
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə n fem
мочеиспускательный канал уретра
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf n masc
мочевина
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2

Harnsäure ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə n fem
мочевая кислота
C5H4N4O3
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen

Hartgeld ˈhaʁtˌɡɛlt n neut
металлические деньги
der Teil einer Währung, der in Form von Münzen verwendet wird

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə n masc
твёрдый сыр
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
январь
erster Monat des Jahres: Januar

Hartweizen ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
пшеница твёрдая
die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart

Haruspex haˈʁʊspɛks n masc
гаруспик
Religion, historisch: Priester, der bei den Etruskern und im antiken Rom aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagte

Harz haːɐ̯t͡s n masc
Гарц Харц
Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland

Harz haːɐ̯t͡s n neut
смола живица
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Harzsäure ˈhaːɐ̯t͡szɔɪ̯ʁə n fem
смоляная кислота
Carbonsäure, die den Hauptbestandteil von Harzen darstellt

Hasch haʃ n
гаш
umgangssprachlich salopp: aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Иорданское Хашимитское Королевство
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Hascher ˈhaʃɐ n masc
бедняжка бедняк
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl n neut
бедняжка бедняк
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ n
гашиш
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə n fem
Хазе
rechter Nebenfluss der Ems

Hase ˈhaːzə n masc
заяц
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
das Fleisch des Hasen[1]
кролик
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
зайчик
Kosewort

Hasel ˈhaːzl̩ n masc
елец
Zoologie, Ichthyologie: kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s n fem
орешниковая соня
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
лесной орех лещина
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse

Hasenohr ˈhaːzn̩ˌʔoːɐ̯ n neut
володушка
Biologische Taxonomie, im Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Doldenblütler
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Gattung der Hasenohren

Hasenscharte ˈhaːzn̩ˌʃaʁtə n fem
заячья губа
teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

Hashtag ˈhæʃtæɡ ˈhɛʃtɛk n
хештег
Internet: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird

Hass has n masc
ненависть
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hasser ˈhasɐ n masc
ненавистник
Person, die eine starke Abneigung gegen etwas hat

Hasserin ˈhasəʁɪn n fem
ненавистница
weibliche Person, die eine starke Abneigung gegen etwas hat

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
хассий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hast hast n fem
гонка спешка
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
торопливость
unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk n
гачек
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Hattrick ˈhɛtʁɪk n masc
хет-трик
Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler

Haubenmeise ˈhaʊ̯bənmaɪ̯zə n fem
хохлатая синица гренадёрка
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

Haubentaucher ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ n masc
поганка большая чомга
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
гаубица
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Hauch haʊ̯x n masc
дыхание
sichtbarer Atem

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ n masc
куча
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

Hauhechel ˈhaʊ̯hɛçəl n fem
стальник
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Ononis aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Haupt haʊ̯pt n neut
голова
gehoben: Kopf
глава
Person an der obersten Stelle einer Hierarchie

Hauptbahnhof ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf n masc
главный вокзал центральный вокзал
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Hauptdarstellerin ˈhaʊ̯ptdaːɐ̯ˌʃtɛləʁɪn n fem
главная актриса
Schauspielerin, die eine/die Hauptrolle spielt

Hauptgericht ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt n neut
второе главное блюдо основное блюдо
Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit

Haupthimmelsrichtung ˈhaʊ̯ptˌhɪml̩sʁɪçtʊŋ n fem
страна света
die vier auf die Erdachse bezogenen Grundrichtungen; Himmelsrichtung, die zu jeder anderen Haupthimmelsrichtung um 90 Grad sich unterscheidet und in der Weise mit 0 Grad zum geographischen Nordpol zeigt, dass sich die Haupthimmelsrichtungen 90 Grad für Ost, 180 Grad für Süd und 270 Grad für West ergeben

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman n masc
капитан
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptplatine ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə n fem
материнская плата
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Hauptrolle ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə n fem
главная роль
bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
Заглавная страница
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
столица
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptstraße ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə n fem
главная улица центральная улица
verkehrsreiche Straße
zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
главная дорога
Straße mit Recht auf Vorfahrt

Hauptteil ˈhaʊ̯ptˌtaɪ̯l n masc
основная часть
der größte, wichtigste, zentrale Teil eines Ganzen

Hauptverkehrsstraße ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʁaːsə n fem
магистральная дорога
Straße, die für den Verkehr von hoher Priorität ist

Hauptwohnsitz ˈhaʊ̯ptvoːnˌzɪt͡s n masc
постоянное место жительства
Wohnsitz, an dem jemand überwiegend wohnt

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
имя существительное существительное
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus haʊ̯s n neut
дом
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausa ˈhaʊ̯sa n masc
Хауса
nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt

Hausa ˈhaʊ̯sa n neut
хауса
die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
работа по дому
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə n fem
домашнее задание
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausbesitzer ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ n masc
домовладелец
jemand, der (mindestens) ein Haus besitzt

Hausdiener ˈhaʊ̯sˌdiːnɐ n masc
прислуга служащий
jemand, der in einem Haus/Hotel/Unternehmen für einfache Arbeiten beschäftigt ist

Hausdurchsuchung ˈhaʊ̯sdʊʁçˌzuːxʊŋ n fem
обыск
Recht: amtlich angeordnete, polizeiliche Durchsuchung eines Gebäudes, einer Wohnung oder von Geschäftsräumen zur Sicherstellung von Gegenständen (zum Beispiel Beweismitteln) oder Auffinden von Tatverdächtigen

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
домохозяйка
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfreund ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt n masc
чичисбей
Geliebter einer verheirateten Frau

Haushaltsentwurf ˈhaʊ̯shalt͡sʔɛntˌvʊʁf n masc
проект бюджета
Entwurf für einen (Staats-)Haushalt

Hausnummer ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ n fem
номер дома
die eindeutige Nummer eines Gebäudes

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s n masc
горихвостка-чернушка
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln

Hausschwein ˈhaʊ̯sˌʃvaɪ̯n n neut
домашняя свинья
als Haustier gehaltenes Schwein

Hausse hoːs hoːsə oːs n fem
повышение
Aufschwung, Erhöhung der Konjunktur für etwas, besonders der Wirtschaft
рост
steigender Trend an der Börse

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ n neut
домашнее животное
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haustür ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ n fem
входная дверь
Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Haut haʊ̯t n fem
кожа
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk n masc
сыпь
Ausschlag auf der Haut

Haute-Normandie otnɔʁmɑ̃ˈdi n
Верхняя Нормандия
von 1956 bis 2015: Region im Norden Frankreichs, heute ein Teil der normannischen Region

Hautkrankheit ˈhaʊ̯tˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
кожная болезнь
Medizin: Störung oder Einschränkung der normalen Funktion der Haut

Havanna haˈvana n neut
Гавана
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː n fem
авария
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden

Havarist havaˈʁɪst n masc
аварию потерпевшее
ein von Havarie betroffenes Schiff

Havel ˈhaːfl̩ n fem
Хафель
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Гавайи
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
Гавайи Остров Гавайи
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaiigans haˈvaɪ̯ˌɡans n fem
гавайская казарка
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Hearing ˈhiːʁɪŋ n neut
слушание
besonders Politik: Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
акушерка повитуха
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebraismus hebʁaˈɪsmʊs n masc
гебраизм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
иврит еврейский язык
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hecht hɛçt n masc
щука шальная голова
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
прыжок прогнувшись стартовый прыжок
Sport: Kurzform für Hechtsprung

Hecke ˈhɛkə n fem
живая изгородь
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckscheibe ˈhɛkʃaɪ̯bə n fem
заднее стекло
hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird

Hederich ˈheːdəˌʁɪç n masc
редька дикая редька полевая
Botanik: gelb bis weiß blühende Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler

Hedonik heˈdoːnɪk n fem
гедонизм
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ n masc
гедонист
Philosophie, historisch: Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
гедонизм
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Hedonist hedoˈnɪst n masc
гедонист
Philosophie: Verfechter des Hedonismus

Heer heːɐ̯ n neut
армия войско
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

Hefe ˈheːfə n fem
дрожжи дрожжевый гриб
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
дрожжи
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Heft hɛft n neut
тетрадь
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
номер
einzelne Nummer einer Zeitschrift

Hegelianismus heːɡəli̯aˈnɪsmʊs n masc
гегельянство
an das Werk von Georg Wilhelm Friedrich Hegel → WP anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Strömungen

Hegemon heɡeˈmoːn ˈheːɡemɔn n masc
гегемон
bildungssprachlich: Herrscher, der eine Vormachtstellung gegenüber anderen Herrschern besitzt

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
гегемония
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də n fem
пустошь
weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen

Heide ˈhaɪ̯də n masc
язычник
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə n fem
черника
Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidelberg ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk n
Гейдельберг
Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg

Heidelerche ˈhaɪ̯dəˌlɛʁçə n fem
лесной жаворонок
Ornithologie: Ein zur Familie der Lerchen gehörender Singvogel mit kurzem Schwanz

Heiderotkappe ˈhaɪ̯dəˌʁoːtkapə n fem
подосиновик жёлто-бурый
Botanik, Mykologie: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

Heidesheim ˈhaɪ̯dəsˌhaɪ̯m n neut
Хайдесхайм
Geografie: Eine Ortsgemeinde in Rheinhessen zwischen Mainz und Bingen am Rhein im Bundesland Rheinland-Pfalz gelegen

Heidin ˈhaɪ̯dɪn n fem
язычница
weibliche Person, die nicht dem christlichen, jüdischen oder islamischen Glauben angehört

Heike ˈhaɪ̯kə ˈhaɪ̯kə n fem
Хайке
weiblicher Vorname

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt n masc
палтус
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t n masc
сочельник
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heiligenhafen ˌhaɪ̯lɪɡn̩ˈhaːfn̩ n neut
Хайлигенхафен
eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
святой
als heilig verehrte Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Святой Дух
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl n masc
Святой Престол Папский престол
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn n neut
Священная Римская империя германской нации
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
лечебное средство
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilongjiang n neut
Хэйлунцзян
die nordöstlichste Provinz Chinas

Heilpflanze ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə n fem
лекарственное растение
eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ n fem
исцеление
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
выздоровление
Medizin: der Vorgang der Gesundung

Heilziest ˈhaɪ̯lˌt͡siːst n masc
буквица лекарственная
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Zieste und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Heim haɪ̯m n neut
дом
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
родина
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimatkunde ˈhaɪ̯maːtˌkʊndə n fem
краеведение
Sammelbezeichnung für Kenntnisse, welche die örtlichen Begebenheiten betreffen

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant n neut
родина отечество
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimchen ˈhaɪ̯mçən n neut
сверчок домовый
Zoologie, Entomologie: Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ n fem
возвращение домой репатриация
das Zurückkehren in die Heimat

Heimstatt ˈhaɪ̯mˌʃtat n fem
обитель
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ n neut
домашнее животное
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heimtrainer ˈhaɪ̯mˌtʁɛɪ̯nɐ n masc
тренажёр
Gerät im häuslichen Bereich, das der Verbesserung der Fitness dient

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː n neut
тоска по родине
Sehnsucht nach der Heimat

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç n masc
Генрих Генрик
männlicher Vorname

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
свадьба
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heiratsantrag ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk n masc
предложение
oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen

Heiratsschwindler ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndlɐ n masc
брачный аферист
eine Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft

Heiratsurkunde ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
свидетельство о заключении брака
amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet

Heiterkeit ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t n fem
весёлость
frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung

Heizer ˈhaɪ̯t͡sɐ n masc
кочегар истопник
Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

Heizkraftwerk ˈhaɪ̯t͡sˌkʁaftvɛʁk n neut
теплоэлектроцентраль
Kraftwerk, das außer Strom auch Wärme zum Heizen herstellt

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
отопление
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens

Heizöl ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl n neut
жидкое топливо
Öl, das zum Heizen verwendet wird

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
гектар
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk n fem
спешка
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ n
гектолитр
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter

Hektometer ˈhɛktoˌmeːtɐ ˌhɛktoˈmeːtɐ n
гектометр
einhundert Meter

Held hɛlt n masc
герой
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
Hauptperson einer Geschichte

Heldenepos ˈhɛldn̩ʔeːpɔs n neut
героический эпос
Literaturwissenschaft: epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert

Heldenmut ˈhɛldn̩ˌmuːt n masc
героизм
Mut, wie er einem Helden zugeschrieben wird; besonders großer Mut

Heldentum ˈhɛldn̩tuːm n neut
героизм
Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Елена
weiblicher Vorname

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
помощник
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Helferin ˈhɛlfəʁɪn n fem
помощник
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt

Helga ˈhɛlɡa ˈhɛlɡa n fem
Хельга
weiblicher Vorname

Helgoland ˈhɛlɡoˌlant n neut
Гельголанд
deutsche Insel in der Nordsee

Helikopterabsturz heliˈkɔptɐˌʔapʃtʊʁt͡s n masc
крушение вертолёта
Unfall, bei dem ein Helikopter zu Boden oder ins Wasser stürzt

Heliometer heli̯oˈmeːtɐ n neut
гелиометр
Astronomie: historisches Winkelmessinstrument zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel

Heliosphäre ˌheli̯oˈsfɛːʁə n fem
гелиосфера
Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
гелий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Helix ˈheːlɪks n fem
спираль
Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet

Hellebarde hɛləˈbaʁdə n fem
алебарда
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellenin hɛˈleːnɪn n fem
гречанка эллинка
Staatsbürgerin von Griechenland

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Греческая Республика
amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ n masc
ясновидец
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Helm hɛlm n masc
шлем каска
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helminthologie hɛlmɪntoloˈɡiː n fem
гельминтология
Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt

Helmstedt ˈhɛlmˌʃtɛt n neut
Хельмштедт
Stadt in Deutschland, Niedersachsen
niedersächsischer Landkreis (Landkreis Helmstedt)

Helot heˈloːt n masc
гелот илот
Sklave im antiken Sparta

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Хельсинки
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
рубашка сорочка
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemmnis ˈhɛmnɪs n neut
помеха препятствие
Erschwernis, Hindernis
препятствие
Golfsport: künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz

Hendekagon ˌhɛndekaˈɡoːn n neut
одиннадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Hendl ˈhɛndl̩ n neut
курица
bayrisch, österreichisch: (junges) Huhn
курятина
bayrisch, österreichisch, Gastronomie: Brathuhn, Brathähnchen

Hengst hɛŋst n masc
жеребец
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
ручка
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henker ˈhɛŋkɐ n masc
палач
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henna ˈhɛna n
хна
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə n fem
курица
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Hennef ˈhɛnɛf n neut
Хеннеф
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Hennegau ˈhɛnəɡaʊ̯ n masc
Эно
belgische Provinz in der Region Wallonien
Landschaft, die der historischen Grafschaft Hennegau entspricht und in etwa den größten Teil von [1] sowie den Osten des französischen Départements Nord abdeckt

Hennersdorf ˈhɛnɐsˌdɔʁf n neut
Хеннерсдорф
niederösterreichische Gemeinde an der Südgrenze von Wien

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs n masc
генотеизм
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Hentai ˈhɛntaɪ̯ n masc
хентай
ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
гепатит
Medizin: Entzündung der Leber

Heptadecansäure n fem
маргариновая кислота
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C16H33-COOH

Heptagon hɛptaˈɡoːn n neut
семиугольник
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Heptan hɛpˈtaːn n neut
гептан
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Heptanal hɛptaˈnaːl n neut
гептанал
Chemie: Aldehyd mit 7 C-Atomen

Heptansäure hɛpˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
энантовая кислота
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C6H13COOH

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Гера
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Herabsetzung hɛˈʁapˌzɛt͡sʊŋ n fem
снижение
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn n neut
Иреон
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
геральдика
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
задача
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
вызов
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ n masc
издатель
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
редактор издания
eine Person, die die journalistische Leitlinie eines periodischen Mediums (Zeitschrift etc.) bestimmt und deren Umsetzung überwacht
эмитент
Wertpapierrecht: Emittent einer Wandelanleihe oder einer Umtauschanleihe

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə n fem
турбаза
Unterkunft für Reisende

Herbst hɛʁpst n masc
осень
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbsttrompete ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə n fem
вороночник рожковидный
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen

Herbstzeitlose ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə n fem
безвременник осенний
Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
очаг
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
плита
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können

Herde ˈheːɐ̯də n fem
стадо
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Herdplatte ˈheːɐ̯tˌplatə n fem
конфорка
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
сельдь селёдка
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Herisau ˈhɛʁizaʊ̯ n neut
Херизау
eine politische Gemeinde im Bezirk Hinterland des Kantons Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Геркулес
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkuleskeule ˈhɛʁkulɛsˌkɔɪ̯lə n fem
клавриадельфус пестиковый рогатик пестиковый
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Rutenpilze

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
происхождение
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
woher jemandes Familie stammt
этимология
Ursprung eines Wortes

Hermann ˈhɛʁman ˈhɛʁman n masc
Герман
männlicher Vorname

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
горностай
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk n fem
герменевтика
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst

Heroin heˈʁoːɪn n fem
героиня
bildungssprachlich: Heldin

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn n neut
героин
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Heroismus heʁoˈɪsmʊs n masc
героизм
Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt

Herold ˈheːʁɔlt n masc
вестник глашатай
historisch: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter

Heros ˈheːʁɔs n masc
герой
(antike) griechische Mythologie: große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote
bildungssprachlich: Held

Herpes ˈhɛʁpɛs n masc
герпес
durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden

Herpetologie ˌhɛʁpetoloˈɡiː n fem
герпетология
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Lurche und Kriechtiere befasst

Herr hɛʁ n masc
господин
höfliche Bezeichnung für einen Mann
Anrede für einen Mann
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Господь Бог
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrchen ˈhɛʁçən n neut
хозяин
männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Herrschaft ˈhɛʁʃaft n fem
власть
Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
правление
Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
власть господство
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
господство
Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
господа
Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)

Herrschaftsform ˈhɛʁʃaft͡sˌfɔʁm n fem
форма власти
Form einer Herrschaft, die danach bestimmt wird, wer sie ausübt

Herrschaftsgebiet ˈhɛʁʃaft͡sɡəˌbiːt n neut
подвластная область сфера господства
der Bereich, in dem jemand Herrschaft ausübt

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
властелин правитель владетель
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersfeld ˈhɛʁsfɛlt n neut
Бад-Херсфельд
Stadt in Hessen, Deutschland

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
производитель
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herstellung ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
производство
Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird
установление
übertragen: das Erwirken eines Zustandes

Hertz hɛʁt͡s n neut
герц
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s n neut
сердце
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum
сердце черви
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herzass ˈhɛʁt͡sˌʔas ˌhɛʁt͡sˈʔas n neut
червонный туз
Kartenspiel: Ass der Farbe Herz

Herzblatt ˈhɛʁt͡sˌblat n neut
белозор
Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia

Herzchen ˈhɛʁt͡sçən n neut
сердечко
Diminutiv von Herz

Herzeleid ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t n neut
душевная боль
veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden

Herzenslust ˈhɛʁt͡sn̩sˌlʊst n fem
вволю всласть сколько душе угодно
redensartlich: für Lust und Laune

Herzenswunsch ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ n masc
сердечное пожелание
Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt

Herzfehler ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐ n masc
порок сердца
Fehlbildung am Herzen

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt n masc
инфаркт миокарда сердечный приступ
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzkrankheit ˈhɛʁt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
болезнь сердца заболевание сердца
akute oder chronische Entzündungen und Entartungen der einzelnen Teile des Herzens

Herzleiden ˈhɛʁt͡sˌlaɪ̯dn̩ n neut
болезнь сердца заболевание сердца кардиопатия
länger andauernde Erkrankung des Herzens

Herzlichkeit ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t n fem
сердечность
Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
воевода герцог
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn n fem
воеводгиня герцогиня
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
герцогство
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Hessen ˈhɛsn̩ n neut
Гессен
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Heterochromosom hetəʁokʁomoˈzoːm n neut
гетерохромосома
Biologie, Medizin: geschlechtsbestimmendes Chromosom

Heterosexualität ˈheːtəʁosɛksualiˌtɛːt ˈheːtəʁozɛksualiˌtɛːt ˌhetəʁosɛksualiˈtɛːt ˌhetəʁozɛksualiˈtɛːt ˌhɛtəʁosɛksualiˈtɛːt ˌhɛtəʁozɛksualiˈtɛːt n fem
гетеросексуализм
sexuelles Interesse für das andere Geschlecht

Hethiter heˈtiːtɐ n masc
хетт
Singular: Angehöriger des antiken gleichnamigen Volks

Hethitisch heˈtiːtɪʃ heˈtɪtɪʃ n neut
Хеттский язык
heute ausgestorbene indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v. Chr. in Kleinasien gesprochen wurde

Hetze ˈhɛt͡sə n fem
спешка
extreme Eile
травля
Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas
Jagd, bei der das Wild gehetzt wird

Heu hɔɪ̯ n neut
сено
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
лицемерие
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ n masc
лицемер
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heuchlerei hɔɪ̯çləˈʁaɪ̯ n fem
лицемерие
veraltet: Vortäuschung einer Meinung oder Einstellung, ohne diese wirklich zu vertreten

Heulen und Zähneklappern ˈhɔɪ̯lən ʊnt ˈt͡sɛːnəˌklapɐn
плач и скрежет зубовный
scherzhaft: eine unangenehme Situation

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk n fem
эвристика
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ n masc
сенная лихорадка
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
саранча кузнечик
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heuwender ˈhɔɪ̯vɛndɐ n masc
сеноворошилка
Landwirtschaft: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient

Hexadecansäure n fem
гексадекановая кислота
Chemie, Organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Hexadezimalzeichen hɛksadet͡siˈmaːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
шестнадцатеричный символ
Mathematik, Informatik: Zeichen des Hexadezimalsystems, das auf der Basis 16 aufbaut

Hexaeder hɛksaˈʔeːdɐ n
гексаэдр шестигранник
Mathematik, Geometrie: dreidimensionales Polyeder, das von sechs Flächen begrenzt wird
куб
Mathematik, Geometrie, speziell: regelmäßiges Hexaeder [1], mit sechs (kongruenten) Quadraten als Begrenzungsflächen, zwölf (gleichlangen) Kanten und acht Ecken

Hexagon hɛksaˈɡoːn n neut
шестиугольник
Polygon mit sechs Ecken; Sechseck

Hexan ˌhɛˈksaːn n neut
гексан
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexanal hɛksaˈnaːl n neut
гексаналь
Chemie: Aldehyd mit der Summenformel C6H12O

Hexansäure hɛˈksaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
гексановая кислота
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C5H11-COOH

Hexe ˈhɛksə n fem
ведьма колдунья
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion, oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexen hɛˈkseːn n neut
гексен
organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen

Hexenhammer ˈhɛksənˌhamɐ n masc
Молот ведьм
Titel eines Buches aus Jahre 1486 als Anleitung zur Hexenverfolgung

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt n fem
охота на ведьм
historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenring ˈhɛksn̩ʁɪŋ n masc
Ведьмины круги
Mykologie: kreisförmige Ansammlungen von Pilz-Fruchtkörpern, die dadurch entstehen, dass das Myzel eines Pilzes in alle Richtungen gleich schnell wächst

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ n fem
волшебство колдовство
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hiatus hiˈaːtuːs hiˈaːtʊs n masc
зияние
Medizin: Öffnung, Spalt
Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
Geologie: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen

Hibiskus hiˈbɪskʊs n masc
гибискус
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ n
гикори кария
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː n fem
иерархия
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
иероглиф
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs n masc
Иероним
männlicher Vorname

Higgs-Boson ˈhɪksˌboːzɔn ˈhɪksˌboːzɔn n neut
бозон Хиггса
Elementarteilchen, das im Standardmodell der Teilchenphysik vorhergesagt und erstmals 2012 am CERN nachgewiesen wurde

Hilarius hiˈlaːʁiʊs hiˈlaːʁiʊs n masc
Иларий
männlicher Vorname

Hilfe ˈhɪlfə n fem
помощь
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfsmittel ˈhɪlfsˌmɪtl̩ n neut
вспомогательное средство подсобное средство
etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf n neut
вспомогательный корабль
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Hilfsschule ˈhɪlfsˌʃuːlə n fem
вспомогательная школа
veraltet: Sonderschule für minderbegabte Kinder

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp n neut
вспомогательный глагол
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
куст малины малина
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
малина
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himberg ˈhɪmbeɐk n neut
Химберг
niederösterreichische Marktgemeinde

Himmel ˈhɪml̩ n masc
небо небеса
Luftraum, Gewölbe über der Erde
небеса небо
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
космос небо
Astronomie: der Kosmos
балдахин
Decke aus Stoff oder ähnlichem Material

Himmel und Hölle in Bewegung setzen ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩
свернуть горы
alles versuchen, um ein Ziel zu erreichen

Himmelreich ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç n neut
царство небесное
Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ n masc
небесное тело
kosmisches Objekt

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk n fem
небесная механика
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ n fem
сторона света
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
препятствие барьер
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
препятствие
übertragen: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
барьер препятствие
Sport: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten

Hindi ˈhɪndiː n neut
хинди
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
индуизм
eine der Weltreligionen

Hindukusch ˈhɪnduˌkʊʃ n masc
Гиндукуш
zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ n fem
смертная казнь
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
казнь экзекуция
vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf

Hinterbrühl ˈhintɐˌbʁyːl n
Хинтербрюль
niederösterreichische Marktgemeinde südwestlich von Wien

Hintergedanke ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə n masc
задняя мысль
Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv

Hinterhältigkeit ˈhɪntɐˌhɛltɪkkaɪ̯t ˈhɪntɐˌhɛltɪçkaɪ̯t n fem
скрытность
Verhalten, bei dem die eigentliche, negative Absicht verborgen wird

Hinterkopf ˈhɪntɐˌkɔp͡f n masc
затылок
rückwärtiger Teil des Kopfes

Hinterwäldler ˈhɪntɐˌvɛltlɐ n masc
дикарь
veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s n masc
напоминание подсказка совет указание
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
указание напоминание подсказка совет
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hip-Hop ˈhɪpˌhɔp n masc
хип-хоп
Musikrichtung, für die Rap, Sampling und Scratchen charakteristisch sind und zu deren Subkultur Breakdance und Beatboxing gehören

Hippie ˈhɪpi n masc
хиппи
Person aus einer Jugendbewegung der 1960er und 1970er Jahre, die sich oft durch antibürgerliches und links-anarchisches Gedankengut und unkonventionelles Auftreten auszeichneten

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm n
гипподром
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hippologie hɪpoloˈɡiː n fem
иппология
Wissenschaft vom Pferd

Hippursäure hɪˈpuːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
гиппуровая кислота
Chemie: „weißer, kristalliner Feststoff mit schwachem Eigengeruch“

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
хирагана
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirn hɪʁn n neut
мозг
Anatomie: kurz für: Gehirn

Hirnblutung ˈhɪʁnˌbluːtʊŋ n fem
внутричерепное кровоизлияние
Blutung innerhalb des Gehirns

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst n neut
химера
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
менингит
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt n masc
смерть мозга
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hiroshima hiʁoˈʃiːma hiˈʁɔʃima n neut
Хиросима
Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)

Hirsch hɪʁʃ n masc
олень
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer
Zoologie: Kurzform von Rothirsch

Hirschkalb ˈhɪʁʃˌkalp n neut
оленёнок
Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae

Hirschkäfer ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ n masc
жук-олень
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirschziegenantilope ˈhɪʁʃt͡siːɡn̩ʔantiˌloːpə n fem
гарна
Zoologie: indische Antilopenart

Hirse ˈhɪʁzə n fem
пшено просо
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirt hɪʁt n masc
пастух чабан
Hüter einer Herde

Hirte ˈhɪʁtə n masc
пастух чабан
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
поп
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hirtentäschel ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩ n neut
пастушья сумка
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Capsella bursa-pastoris)

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
Хезболла
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histamin hɪstaˈmiːn n neut
гистамин
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histidin hɪstiˈdiːn n neut
гистидин
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
гистология
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
историк
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historiographie hɪstoʁioɡʁaˈfiː n fem
историография
die Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Historiolinguistik hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
историческая лингвистика
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Historische Sprachwissenschaft hɪsˈtoːʁɪʃə ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩ʃaft n fem
историческая лингвистика
Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Hit hɪt n masc
хит
sehr erfolgreiches Produkt
хит шлягер
speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied

Hitler ˈhɪtlɐ ˈhɪtlɐ n
Гитлер
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Hitlerdeutschland ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Гитлеровская Немецкая
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

Hitlergruß ˈhɪtlɐˌɡʁuːs n masc
гитлеровское приветствие зига
offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
жара
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
высокая температура
durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper[1] oder in einem Körperteil

Hitzemonat ˈhɪt͡səˌmoːnat n masc
термидор
elfter Monat des französischen Revolutionskalenders

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə n fem
тепловая волна жара́
lange Periode von sehr heißen Tagen

Ho-Chi-Minh-Stadt hot͡ʃiˈmɪnˌʃtat n
Хошимин
größte Stadt in Vietnam

Hoatzin ˈhoːa̯t͡sɪn n masc
гоацин
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist

Hobbit ˈhɔbɪt n masc
хоббит
in den Werken von J. R. R. Tolkien: kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt

Hobby ˈhɔbi n neut
хобби увлечение
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
рубанок
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochbegabung ˈhoːxbəˌɡaːbʊŋ n fem
одарённые дети
Psychologie: enormes Maß an intellektueller Begabung

Hochdeutsch ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ n neut
литературный немецкий язык
stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten
верхненемецкий диалект
Linguistik: Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
нагорье полонина
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgebirge ˈhoːxɡəˌbɪʁɡə n neut
высокогорный массив
Berggruppe oder Gebirgszüge, die eine Höhe von über 1500 m erreichen

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
высокоскоростной наземный транспорт
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s n neut
высотное здание
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochmut ˈhoːxˌmuːt n masc
высокомерие надменность
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochofen ˈhoːxʔoːfn̩ n masc
доменная печь
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochparterre ˈhoːxpaʁˌtɛʁ ˈhoːxpaʁˌtɛʁə n neut
бельэтаж
Bauwesen: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter über der Straßenhöhe liegt

Hochschullehrer ˈhoːxʃuːlˌleːʁɐ n masc
преподаватель вуза
Person, die an einer Hochschule unterrichtet und forscht

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ n fem
высокое напряжение
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

Hochspannungstransformator ˈhoːxʃpanʊŋstʁansfɔʁˌmaːtoːɐ̯ n masc
трансформатор высокого напряжения
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen die elektrische Energie transformiert, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung so ändert, dass Hochspannung am Ausgang entsteht

Hochspringer ˈhoːxˌʃpʁɪŋɐ n masc
прыгун в высоту
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt

Hochsprung ˈhoːxˌʃpʁʊŋ n masc
прыжок в высоту
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf

Hochstapelei hoːxʃtaːpəˈlaɪ̯ n fem
мошенничество
Betrug durch Vortäuschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung

Hochverrat ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt n masc
государственная измена
Verbrechen gegen den Staat

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
наводнение
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhoːxˌt͡saɪ̯t n fem
время расцвета
hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
свадьба
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsfeier ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ n fem
празднование свадьбы свадьба
das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Hochzeitskleid ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t n neut
свадебное платье
Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird

Hochzeitstag ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk n masc
день свадьбы
Tag der Hochzeit

Hockenheim ˈhɔkn̩ˌhaɪ̯m n neut
Хоккенхайм
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Hocker ˈhɔkɐ n masc
табуретка табурет
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne
домосед
regional: jemand, der lange an einem Ort verweilt

Hockey ˈhɔke ˈhɔki n neut
хоккей на траве
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
яичко
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak n masc
мошонка
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf n masc
двор
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
ферма
Landwirtschaftsbetrieb

Hof hoːf n neut
Хоф
kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland

Hoffenheim ˈhɔfn̩ˌhaɪ̯m n neut
Хоффенхайм
Stadtteil von Sinsheim in Baden-Württemberg

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
надежда
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hofschranze ˈhoːfˌʃʁant͡sə n
придворный льстец
historisch, pejorativ: charakterloser Angehöriger der Hofgesellschaft, der sich dem Fürsten gegenüber liebedienerisch verhält

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt n masc
двор
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hohlraum ˈhoːlˌʁaʊ̯m n masc
полость
ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Hohlweg ˈhoːlˌveːk n masc
ложбина теснина ущелье
Weg, der sich durch jahrhundertelange Nutzung mit Fuhrwerken und Vieh sowie abfließendes Regenwasser in das umgebende Gelände eingeschnitten hat.

Hohn hoːn n masc
презрение сарказм
demütigender, beißender Spott

Hokkaido hɔˈkaɪ̯do n neut
Хоккайдо
nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Holismus hoˈlɪsmʊs n masc
холизм
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holland ˈhɔlant n neut
Голландия
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland
umgangssprachlich: die Niederlande

Hollywood ˈhɔlivʊt ˈhɔliwʊt n neut
Голливуд
Stadtteil der US-Stadt Los Angeles

Holländer ˈhɔlɛndɐ n masc
Голландец
umgangssprachlich: Bürger der Niederlande
Bewohner der Region Holland

Holländerin ˈhɔlɛndəʁɪn n fem
голландка
umgangssprachlich: Bürgerin der Niederlande

Holländisch ˈhɔlɛndɪʃ n neut
голландский
umgangssprachlich, andere Bezeichnung für: die niederländische Sprache

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
гольмий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st n
жертва всесожжения
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Холокост
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
холокост
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Holodomor hɔlɔdɔˈmoːɐ̯ n masc
Голодомор
ohne Plural, historisch: massenhafte Tötung durch Hunger

Hologramm holoˈɡʁam n neut
голограмма
dreidimensionales Bild

Holonym holoˈnyːm n neut
холоним
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn n neut
голоцен
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holstein ˈhɔlˌʃtaɪ̯n n neut
Гольштейн
Region in Norddeutschland

Holunder hoˈlʊndɐ n masc
бузина
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern
kein Plural: kurz für Holunderbeere

Holz hɔlt͡s n neut
древесина дерево
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
лесок
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald
Хольц
Golfsport: Bezeichnung für einen früher aus Holz gefertigten Golfschläger

Holz in den Wald tragen ˈhɔlt͡s ɪn deːn ˈvalt ˌtʁaːɡn̩
в лес дрова возить ехать в Тулу со своим самоваром
etwas absolut Unnötiges und Überflüssiges tun

Holzfäller ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ n masc
дровосек лесоруб
Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist

Holzgeruch ˈhɔlt͡sɡəˌʁʊx n masc
древесный запах запах древесины
Wahrnehmung des Geruchs, der von geschlagen Holz stammt; veränderlicher natürlicher Eigengeruch

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
древесный уголь
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t n neut
полено
ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Holzschraube ˈhɔlt͡sˌʃʁaʊ̯bə n fem
шуруп
bestimmte Eigenschaften aufweisende Schraube (scharfes Gewinde, spitzer Kopf, …) zur Verwendung bei Holz

Homel n neut
Гомель
Stadt im Südosten von Belarus

Homogenität ˌhomoˌɡeniˈtɛːt n fem
гомогенность
der Grad, in dem etwas homogen ist

Homologie ˌhomoloˈɡiː n fem
гомология
Biologie: Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion

Homomorphismus homomɔʁˈfɪsmʊs n masc
гомоморфизм
Mathematik: eine spezielle Abbildung einer algebraischen Ordnung in oder auf eine andere algebraische Ordnung

Homonym homoˈnyːm n neut
омоним
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Homophobie homofoˈbiː n fem
гомофобия
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
гомосексуальность гомосексуализм
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː n fem
гомеопатия
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Homöostase homøoˈstaːzə n fem
гомеостаз
Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Homöostasis homøoˈstaːzɪs n fem
гомеостаз
Biologie: die Fähigkeit eines lebenden Systems, sich selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand des Gleichgewichtes zu halten

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Гондурас
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Гонконг Сянган
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
мёд
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
пчела
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n n masc
мёд
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Honorar honoˈʁaːɐ̯ n neut
гонорар
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ n masc
хмель
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Horde ˈhɔʁdə n fem
орда орда́
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horen ˈhoːʁən n fem
Оры
Mythologie: Griechische Göttinnen der Zeit. Die Horen sind Töchter des Zeus und der Themis

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
горизонт
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
гормон
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn n neut
рог
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Materialbezeichnung für [2]
рожок
ein akustisches Signalgerät

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
шершень ше́ршень
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hornissenschwarm hɔʁˈnɪsn̩ˌʃvaʁm n masc
осиный рой
größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Hornissen

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
февраль
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp n neut
гороскоп
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen

Horrorfilm ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm n masc
Фильм ужасов
Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst

Hose ˈhoːzə n fem
брюки штаны
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
смерч торнадо
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Осия
Prophet in der Bibel

Hosenrock ˈhoːzn̩ˌʁɔk n masc
юбка-брюки
Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
карман брюк
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hostel ˈhɔstl̩ n neut
хостел
einfaches, preisgünstiges Hotel

Hotel hoˈtɛl n neut
гостиница отель
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hotelpalast hoˈtɛlpaˌlast n masc
гостиничный дворец
großes, aufwendig gestaltetes Hotel

Hrywnja n fem
гривна
Landeswährung der Ukraine

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
вертолёт
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s n masc
вертодром
Landeplatz für Hubschrauber

Hubschrauberpilot ˈhupʃʁaʊ̯bɐpiˌloːt n masc
вертолётчик
Person, die einen Hubschrauber steuert

Hubschrauberpilotin ˈhupʃʁaʊ̯bɐpiˌloːtɪn n fem
вертолётчица
weibliche Person, die einen Hubschrauber steuert

Hudson Bay ˈhat͡sn̩ ˈbeː n fem
Гудзонов залив
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird

Huf huːf n masc
копыто
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufe ˈhuːfə n fem
гуфа
altes Flächenmaß, das etwa sechs bis achtzehn Hektar entspricht

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
подкова
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huflattich ˈhuːflatɪç n masc
мать-и-мачеха
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Huftier ˈhuːftiːɐ̯ n neut
копытное
Zoologie: Mitglied einer großen Gruppe von Säugetieren, die auf den Zehenspitzen gehen und bei denen typischerweise die Nägel zu Hufen umgebildet sind

Huhn huːn n neut
курица
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
Zoologie: weibliches Haushuhn
курятина
Gastronomie, kein Plural: Fleisch von [1]

Hula-Hoop-Reifen huːlaˈhʊpˌʁaɪ̯fn̩ n masc
обруч
ein runder (Kunststoff- oder Holz-)Reifen, der mithilfe ausgeprägter Hüftbewegungen (unter Umständen mit anderen Körperteilen) um den Körper gedreht wird

Huld hʊlt n fem
милость
religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen

Humanethologie huˈmaːnʔetoloˌɡiː n fem
этология человека
Biologie: Verhaltensforschung am Menschen

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
гуманизм
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Humanist ˌhumaˈnɪst n masc
гуманист
Anhänger der Weltanschauung des Humanismus

Humanität humaniˈtɛːt n fem
гуманность человечность
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur

Humboldt ˈhʊmˌbɔlt ˈhʊmˌbɔlt n
гумбольдт
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Hummel ˈhʊml̩ n fem
шмель
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummeln im Hintern haben ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩
шило в заднице
umgangssprachlich: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können

Hummer ˈhʊmɐ n masc
омар лобстер
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Humor huˈmoːɐ̯ n masc
юмор
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humoreske humoˈʁɛskə n fem
юмореска
Literatur, Theater: kurze heitere Erzählung

Humus ˈhuːmʊs n masc
чернозем
Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz
перегной
in der Bodenkunde ebendiese organische Substanz

Hund hʊnt n masc
собака пёс
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
пёс собака
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hund hʊnt hʊnt n masc
пёс
Astronomie: Sternbilder Großer Hund, Kleiner Hund

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
лающая собака не кусает
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundehütte ˈhʊndəˌhʏtə n fem
конура
kleine Behausung für den Hund, meist aus Holz und an ein Haus erinnernd

Hundekot ˈhʊndəˌkoːt n masc
собачье говно собачье дерьмо
Kot, der von einem Hund stammt

Hundert ˈhʊndɐt n fem
сто
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundert ˈhʊndɐt n neut
сотня
eine Menge aus zehn mal zehn (hundert) Dingen

Hundertjähriger Krieg ˈhʊndɐtˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
столетняя война
Geschichte: Krieg im 14./15. Jahrhundert zwischen Frankreich und England um den französischen Thron

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n
сотая часть
der hundertste Teil von etwas

Hundescheiße ˈhʊndəˌʃaɪ̯sə n fem
собачье дерьмо
umgangssprachlich, vulgär: Scheiße, die von einem Hund stammt

Hundeschule ˈhʊndəˌʃuːlə n fem
школа для собак
Schule mit privatem Fachpersonal, in der Hunde ihr Sozialverhalten lernen und der Hundebesitzer seine Verantwortung begreift

Hundewetter ˈhʊndəˌvɛtɐ n neut
собачья погода дерьмовая погода
unangenehmes, schlechtes Wetter

Hundszunge ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə n fem
чернокорень
Botanik, Plural: eine Pflanzengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
голод
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
голод
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hunne ˈhʊnə n masc
гунн
Angehöriger eines Reitervolkes der Völkerwanderungszeit

Hure ˈhuːʁə n fem
блядь шлюха
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Huri ˈhuːʁi n fem
гурия
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren 44:54, 52:20, 56:22), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren 38:52, 78:33), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure 55:58; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure 56:23) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure 78:33)

Huronsee huˈʁoːnˌzeː n masc
Гурон озеро
Geographie: der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
ураган
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husar huˈzaːɐ̯ n masc
гусар
berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat

Husten ˈhuːstn̩ n masc
кашель
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
шляпа
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
шляпка шляпа
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hut ab ˈhuːt ap
Браво! Снимаю шляпу
drückt Hochachtung, Respekt, Bewunderung aus

Hutmacher ˈhuːtˌmaxɐ n masc
шляпник
jemand, der professionell Hüte herstellt

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ n fem
сушёная груша сушёные фрукты
gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)
маленькая сморщенная старушонка
salopp: alte Frau mit runzliger Haut
еловая шишка
Tannenzapfen

Hydrant hyˈdʁant n masc
гидрант водоразборный кран
Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist

Hydrauliköl hyˈdʁaʊ̯lɪkˌʔøːl n neut
гидравлическое масло
Öl, das zur Übertragung von Energie benötigt wird

Hydrid hyˈdʁiːt n neut
гидрид
Verbindung, die aus Wasserstoff und einem weiteren Element besteht

Hydrokortison ˈhydʁokoʁtiˌzoːn n neut
гидрокортизон
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Hydrologie hydʁoloˈɡiː n fem
гидрология
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hydrolyse hydʁoˈlyːzə n fem
гидролиз
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser

Hydroxid hydʁɔˈksiːt n neut
гидроксид
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Hydroxidion

Hydroxidion n neut
гидроксид-ион
Chemie: einfach negativ geladenes Anion, bestehend aus einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffteilchen

Hydroxygruppe hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə n fem
гидроксильная группа
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hydroxyl hydʁɔˈksyːl n neut
гидроксил
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
гигиена
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hymne ˈhʏmnə n fem
гимн
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperbel hyˈpɛʁbl̩ n fem
гипербола
Literaturwissenschaft: rhetorisches Stilmittel der Übertreibung
Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden Ästen besteht

Hypermetropie hypɐmetʁoˈpiː n fem
дальнозоркость
Medizin,Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperon ˈhyːpəʁɔn n neut
гиперон
Physik, Elementarteilchenphysik: Baryon, das ein s-Quark besitzt

Hyperonym hypəʁoˈnyːm ˈhyːpəʁoˌnyːm n neut
гипероним
Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes

Hyperonymie ˈhyːpəʁonyˌmiː ˌhypəʁonyˈmiː n fem
хиперонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyperonym, dem anderen übergeordnet ist, weil es eine allgemeinere Bedeutung hat

Hyperopie hypɐʔoˈpiː n fem
дальнозоркость
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperoxalurie hypɐʔɔksaluˈʁiː n fem
оксалатная нефропатия
vermehrte Ausscheidung von Oxalsäure im Harn

Hyperplasie hypɐplaˈziː n fem
гиперплазия
Medizin: die Vergrößerung eines Gewebes oder eines Organs durch vermehrte Zellteilung

Hyperschall ˈhyːpɐˌʃal n masc
гиперзвук
Luftfahrt und Raumfahrt: Geschwindigkeit schneller als fünffache Schallgeschwindigkeit (über Mach 5), allgemein schneller als der Schall

Hyperschallgeschwindigkeit ˈhyːpɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈhyːpɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
гиперскорость звука
Luftfahrt, Raumfahrt: Geschwindigkeit über Mach 5

Hyperschallrakete ˈhyːpɐʃalʁaˌkeːtə n fem
гиперзвуковая ракета
Rakete, die mit einer Geschwindigkeit von über Mach 5 fliegt

Hypertonie hypɐtoˈniː n fem
гипертония
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
гипноз
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochonder hypoˈxɔndɐ n masc
ипохондрик
Medizin, Psychologie: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können

Hypoglykämie hypoɡlykɛˈmiː n fem
гипогликемия
Medizin: ein zu niedriger Blutzuckerwert

Hypokrisie hypokʁiˈziː n fem
лицемерие
bildungssprachlich: Vortäuschung einer Meinung, ohne diese wirklich zu vertreten

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm n neut
гипоним
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hyponymie ˈhyːponyˌmiː ˌhyponyˈmiː n fem
гипонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyponym, dem anderen (dem Hyperonym) untergeordnet ist, weil es eine speziellere Bedeutung hat

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
гипотенуза
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
гипоталамус
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothermie hypotɛʁˈmiː n fem
гипотермия
Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Hypothese ˌhypoˈteːzə n fem
гипотеза
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypotonie hypotoˈniː n fem
гипотония
verminderter arterieller Blutdruck

Hypoxie hypɔˈksiː n fem
гипоксия
Medizin: Sauerstoffmangel im Körpergewebe

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
гиена
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
заключённый зек узник
Person, die in Haft ist

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
курятина
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hähnchenbrust ˈhɛːnçənˌbʁʊst n fem
куриная грудка
großer Brustmuskel des Huhns, der relativ fettarm ist und als hochwertiges Fleisch des Tieres gilt
aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenflügel ˈhɛːnçənˌflyːɡl̩ n masc
куриное крыло
Flügel eines Huhns bzw. Hähnchens

Hähnchenschenkel ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩ n masc
куриный окорочок
anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns
куриные ножки
kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte

Hälfte ˈhɛlftə n fem
половина
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämatit hɛmaˈtiːt hɛmaˈtɪt n masc
гематит
Mineralogie: wichtiges Eisenerz

Hämatom hɛmaˈtoːm n neut
гематома
Medizin: Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Hämatopoetin hɛmatopoeˈtiːn n neut
эритропоэтин
Biochemie: historische Bezeichnung für Erythropoetin; Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn n neut
гемоглобин
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː n fem
гемофилия
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː n fem
кровотечение
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Händler ˈhɛndlɐ n masc
торговец продавец торгаш
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ n masc
коноплянка
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
висячий мост
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängegleiter ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
дельтаплан
zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
гамак
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Hängeschrank ˈhɛŋəˌʃʁaŋk n masc
настенный шкаф
meist kleinerer Schrank, der dafür gedacht ist, ihn an die Wand zu hängen, statt ihn auf den Boden zu stellen

Hänschen ˈhɛnsçən ˈhɛnsçən n neut
Гансик
Koseform, Diminutiv: deutscher Vorname

Häppchen ˈhɛpçən n neut
кусочек
Gastronomie: kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes Stück Nahrung

Häresie hɛʁeˈziː n fem
ересь
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:

Häschen ˈhɛːsçən n neut
зайчонок
Zoologie: Junghase

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
частота
die Anzahl von Ereignissen

Häufigkeitswörterbuch ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx n neut
частотный словарь
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Häuptling ˈhɔɪ̯ptlɪŋ n masc
вождь
Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes
бонза шеф
spöttisch: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes

Höchsttemperatur ˈhøːçsttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ n fem
максимльная температура
die höchste, in einem bestimmten Zeitraum erreichte Temperatur

Höcker ˈhœkɐ n masc
горб
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)

Höckerschwan ˈhœkɐˌʃvaːn n masc
лебедь-шипун ле́бедь-шипу́н
Ornithologie: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t n fem
вежливость
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höflichkeitsbesuch ˈhøːflɪçkaɪ̯t͡sbəˌzuːx n masc
визит вежливости
Besuch, der aus Gründen der Höflichkeit erfolgt

Höfling ˈhøːflɪŋ n masc
придворная придворный
historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
высота
die Dimension (Größe) nach oben

Höhenangst ˈhøːənʔaŋst n fem
акрофобия
unangenehmes Gefühl bis hin zur Panik, wenn man aus der Höhe auf etwas herunterschaut

Höhenlinie ˈhøːənˌliːni̯ə n fem
изогипса
Verbindung benachbarter Punkte gleicher Höhe auf Landkarten.

Höhle ˈhøːlə n fem
пещера
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenbär ˈhøːlənˌbɛːɐ̯ n masc
пещерный медведь
Zoologie, Paläozoologie: eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der letzten Kaltzeit → WP, die in Felsenhöhlen lebte

Höhlenforscher ˈhøːlənˌfɔʁʃɐ n masc
спелеолог
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Hölle ˈhœlə n fem
ад
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörbuch ˈhøːɐ̯ˌbuːx n neut
аудиокнига
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.

Hörfunk ˈhøːɐ̯ˌfʊŋk n masc
радио
Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt n neut
слуховой аппарат
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörnchen ˈhœʁnçən n neut
рожок
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden
беличье
Zoologie: Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe
рогалик рожок
Deutschland: längliches Gebäck aus vor allem Blätter- oder Hefe- beziehungsweise Plunderteig, das (halbkreisförmig) gebogen ist

Hörschall ˈhøːɐ̯ˌʃal n masc
слышимый звук
Schall, dessen Frequenzbereich zwischen 16 Hertz bis 20 Kilohertz liegt und somit für Menschen hörbar ist

Hörspiel ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl n neut
радиопьеса
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich

Hüfte ˈhʏftə n fem
бедро бедро́
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
огузок
Lebensmittel: ein Stück Fleisch aus der Hüfte eines Schlachttieres (z. B. eines Rindes)

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
холм бугор
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hügelgrab ˈhyːɡl̩ˌɡʁaːp n neut
курган
Archäologie/Frühgeschichte: Grab, mit einem Erdhügel überbaut

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə n neut
мозоль мозо́ль
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hühnerei ˈhyːnɐˌʔaɪ̯ n neut
куриное яйцо
Ei, das von einem Huhn stammt

Hühnerfleisch ˈhyːnɐˌflaɪ̯ʃ n neut
курятина
Gastronomie: Fleisch, das von Hühnern stammt

Hühnergott ˈhyːnɐˌɡɔt n masc
куриный бог
regional: (an der Ostseeküste vorkommender) Stein mit Löchern natürlichen Ursprungs (der für gewöhnlich als Amulett, Talisman oder Maskottchen dient), bei dem es sich zumeist um eine Feuersteinknolle handelt, deren Kreideeinlagerungen herausgeschwemmt beziehungsweise herausgewittert sind

Hühnerhabicht ˈhyːnɐˌhaːbɪçt n masc
ястреб-голубятник ястреб-курятник ястреб-тетеревятник
Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Hühnerstall ˈhyːnɐˌʃtal n masc
курятник
Verschlag oder Stall zur Unterbringung von Hühnervieh

Hühnersuppe ˈhyːnɐˌzʊpə n fem
куриный суп
aus Hühnerfleisch und weiteren Zutaten gekochte Suppe

Hühnerzucht ˈhyːnɐˌt͡sʊxt n fem
куроводство
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Hühnern

Hülse ˈhʏlzə n fem
гильза
länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann

Hülsenfrüchtler ˈhʏlzn̩ˌfʁʏçtlɐ n masc
Бобовые
Botanik: artenreiche Pflanzenfamilie, deren Vertreter Früchte mit Hülsen bildet (wissenschaftlicher Name: Fabaceae oder Leguminosae, beides ist gültig)

Hündchen ˈhʏntçən n neut
щенок
kleiner Hund, junger Hund

Hündin ˈhʏndɪn n fem
сука
weiblicher Hund

Hüne ˈhyːnə n masc
великан
ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr großer, breitschultriger Mann
ein Angehöriger eines mythischen Riesengeschlechts

Hüter ˈhyːtɐ n masc
хранитель
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

Hütte ˈhʏtə n fem
хата хижина
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

IIASA iːʔiːˈʔaːzaː iːʔiːˈʔaːzaː abbreviation neut
МИПСА
Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
IP-адрес
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

ISO iːsoː iːsoː abbreviation fem
ИСО
Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization); Vereinigung von Normungsorganisationen, die internationale Normen erarbeitet

IVF iːfaʊ̯ˈʔɛf iːfaʊ̯ˈʔɛf abbreviation fem
IVF ЭКО
In-vitro-Fertilisation

Iberer iˈbeːʁɐ n masc
ибер иберы
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Ibis ˈiːbɪs n masc
ибис
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ibiza iˈbɪt͡sa n neut
Ибица
Geografie: eine spanische Insel; die drittgrößte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Ich ɪç n neut
я
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
ихтиология
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho n neut
Айдахо
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Ideal ideˈaːl ideˈʔaːl n neut
идеал
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
Mathematik: eine bezüglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes

Idealismus ideaˈlɪsmʊs n masc
идеализм
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange
Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben
Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

Idee iˈdeː n fem
идея
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Identifizierung idɛntifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
идентификация
die Identifikation von oder auch mit etwas (das Gleichsetzten), das Sichidentifizieren / das Identifiziertwerden; das Identifizieren (das Erkennen)

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
идентичность
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen

Ideogramm ideoˈɡʁam n neut
идеограмма
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

Ideologe ideoˈloːɡə n masc
идеолог
jemand, der eine bestimmte Ideologie vertritt

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
идеология
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
negativ besetzt: ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen

Idiom iˈdi̯oːm n neut
идиома
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː n fem
идиосинкразия
Medizin: Überempfindlichkeit

Idiot iˈdi̯oːt n masc
идиот
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Ido iːdoː n neut
идо
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl n neut
идол
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Idylle iˈdʏlə n fem
идиллия
allgemein: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben

Igel ˈiːɡl̩ n masc
ёж ёжик
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu ˈiːɡlu n
иглу
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s n fem
игнорирование
ungebräuchlich: das Ignorieren

Igor ˈiːɡoʁ ˈiːɡoʁ n masc
Игорь
männlicher Vorname

Ihr iːɐ̯
ваш
besitzanzeigendes Fürwort zu Sie

Ijob n masc
Иов
männlicher Vorname

Ikebana ikeˈbaːna n neut
икебана
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone iˈkoːnə n fem
икона
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs n masc
иконоборчество
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Ikosaeder ikozaˈʔeːdɐ n
икосаэдр
Geometrie: von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter Körper

Ikterus ˈɪkteʁʊs n masc
желтуха
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)

Iktussilbe ˈɪktʊsˌzɪlbə n fem
ударный слог
Linguistik, Literaturwissenschaft: Silbe, die den Akzent trägt

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
Иллинойс
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illusion ɪluˈzi̯oːn n fem
иллюзия
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustration ɪlustʁaˈt͡si̯oːn n fem
иллюстрация
eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
иллюстратор
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Illustrierte ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə n fem
иллюстрированный журнал
eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern

Iltis ˈɪltɪs n masc
хорёк
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Image ˈɪmɪd͡ʒ ˈɪmɪt͡ʃ n neut
имидж
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen

Imagination ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn n fem
воображение представление
Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.
воображение
irrige Vorstellung, (absichtlich) verzerrte (innere) Abbildung einer Realität

Imam iˈmaːm n masc
имам
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imbiss ˈɪmbɪs n masc
закуска
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
закусочная
Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann

Imitation imitaˈt͡si̯oːn n fem
имитация подражание
die Handlung, etwas nachzumachen (etwas best möglich zu kopieren)
ein (minderwertiges) Produkt, das so gemacht wurde, dass es einem anderen gleicht; eine Produktkopie

Imker ˈɪmkɐ n masc
пасечник пчеловод
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn n neut
барвинок
Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse

Immersion ɪmɛʁˈzi̯oːn n fem
погружение
das Hineintauchen in etwas
ein Konzept eines Fremdsprachenerwerbes

Immerwährender Kalender ˌɪmɐvɛːʁəndɐ kaˈlɛndɐ n masc
вечный календарь
Tabelle zur Berechnung der Daten und Wochentage jedes Jahres

Immigrant ɪmiˈɡʁant n masc
иммигрант
Einwanderer aus einem anderen Land

Immortalisierung ɪmɔʁtaliˈziːʁʊŋ n fem
биологическое бессмертие
Cytologie: das Unsterblich-Machen (die Verleihung der Eigenschaft des unbegrenzten Lebens) einer Zelle

Immortelle ɪmɔʁˈtɛlə n fem
бессмертник
Botanik: Trivialname der Strohblume, einer Pflanze aus der Gattung Helichrysum

Immunität ɪmuniˈtɛːt n fem
иммунитет
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm n neut
иммунная система
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Impala ɪmˈpaːla n fem
импала
Zoologie: eine Antilopenart

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
импеданс полное сопротивление
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
императив повелительное наклонение
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
империализм
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium ɪmˈpeːʁiʊm n neut
империя царство
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft

Imperium Romanum ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm n neut
Римское царство
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
вакцина
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
прививка вакцинация
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Implantat ɪmplanˈtaːt n neut
имплантант импланта́т
Medizin: ein in den Körper operativ eingepflanztes künstliches Material, das dort permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum verbleibt

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ n fem
реализация
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Implikation ˌɪmplikaˈt͡si̯oːn n fem
импликация
Einbeziehung von etwas in etwas anderes

Import ˌɪmˈpɔʁt n masc
импорт
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
meist im Plural: die aus dem Ausland eingeführten Waren und Dienstleistungen

Impotenz ˈɪmpoˌtɛnt͡s ˌɪmpoˈtɛnt͡s n fem
импотенция
Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen

Impression ɪmpʁɛˈsi̯oːn n fem
впечатление
ein durch Sinneswahrnehmung oder gefühlsmäßig gewonnener Eindruck

Impressionismus ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
импрессионизм
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm n neut
выходные данные импрессум
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Improvisation ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn n fem
импровизация
die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz

Impuls ɪmˈpʊls n masc
импульс
Anstoß, Anregung

Impulswahlverfahren ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən n neut
импульсный набор пульсовый набор
Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz

Inbegriff ˈɪnbəˌɡʁɪf n masc
олицетворение
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

Inbrunst ˈɪnbʁʊnst n fem
страсть
gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ n masc
шестигранный ключ имбусовый ключ шестигранник
Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Indefinitpronomen ɪndefiˈniːtpʁoˌnoːmən n neut
неопределённое местоимение
Linguistik: unbestimmtes Pronomen

Inder ˈɪndɐ n masc
индиец
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Inderin ˈɪndəʁɪn n fem
индианка
Staatsbürgerin von Indien

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
индетерминизм
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Index ˈɪndɛks n masc
индекс
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə n neut
Индиана
Bundesstaat im Norden der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
индеец
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn n fem
Индианка
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən n neut
Индия
Staat in Südasien

Indikativ ˈɪndikatiːf n masc
изъявительное наклонение индикатив
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ n masc
индикатор
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt
Umstand, Merkmal, was als Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung, einen eingetretenen Zustand oder Ähnlichem dient
Chemie: ‘Anzeiger’ für bestimmte chemische Reaktionen beziehungsweise physikalische Prozesse (19. Jahrhundert)

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Индийский океан
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
индий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualismus ˌɪndividuaˈlɪsmʊs n masc
индивидуализм
Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsmöglichkeiten des Individuums besonders hervorhebt

Indiz ɪnˈdiːt͡s n neut
признак
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indizienbeweis ɪnˈdiːt͡si̯ənbəˌvaɪ̯s n masc
косвенное доказательство
Beweis, der nicht direkt, sondern nur indirekt mit Hilfe von Anzeichen/Indizien geführt werden kann

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
индоевропейский
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Индонезия
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesierin ɪndoˈneːzi̯əʁɪn n fem
индонезийка
Staatsbürgerin von Indonesien

Indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ ˌɪndoˈneːzɪʃə n neut
индонезийский язык индонезийский
die Nationalsprache Indonesiens

Indore n neut
Индаур
Großstadt in Zentralindien

Induktion ɪndʊkˈt͡si̯oːn n fem
индукция
Physik: Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder
Mathematik: Beweisverfahren, bei dem die Gültigkeit einer Aussage für eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird
Philosophie, Logik: Folgern vom Speziellen auf das Allgemeine

Indus ˈɪndʊs n masc
Инд
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrialisierung ɪndʊstʁialiˈziːʁʊŋ n fem
индустриализация
Wirtschaft: Einführung und Verbreitung industrieller Formen der Warenproduktion, Erhöhung des Anteils der Industrie in einer Volkswirtschaft

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
промышленность индустрия
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industrieprodukt ɪndʊsˈtʁiːpʁoˌdʊkt n neut
промышленный продукт
industriell hergestelltes Produkt

Industrieviertel ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩ ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩ n neut
промышленный район
Stadtteil mit vielen Industriebetrieben

Ineffizienz ɪnʔɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s ˈɪnʔɛfit͡si̯ɛnt͡s n fem
неэффективность
die Eigenschaft, ineffizient zu sein

Infallibilität ɪnfalibiliˈtɛːt n fem
непогрешимость
Religion: Unfehlbarkeit des Papstes in Fragen der Glaubenslehre

Infant ɪnˈfant n masc
инфант
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
пехота
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infarkt ɪnˈfaʁkt n masc
инфаркт
Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
инфекция
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infektionskrankheit ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
инфекционное заболевание заразная болезнь
Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
инфинитив
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s n masc
инфинитивная фраза инфинитивный оборот
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Infix ɪnˈfɪks ˈɪnfɪks n neut
инфикс
Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
инфляция
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
грипп
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Influenzavirus ɪnfluˈɛnt͡saˌviːʁʊs n
вирус гриппа
Medizin, Biologie: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
информатика
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
информация
kurze informierende Mitteilung

Informationstafel ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtaːfl̩ n fem
Информационный стенд
flacher Gegenstand, dessen Beschriftung auf einen bestimmten Umstand aufmerksam machen soll

Informationstechnologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː n fem
информационные технологии
Wissenschaft der Informationstechnik

Informationstheorie ˌɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː n fem
теория информации
kein Plural: mathematische Teildisziplin, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten der Übertragung und Verarbeitung von Information befasst

Infrarotstrahlung ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
инфракрасное излучение
Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)

Infraschall ˈɪnfʁaˌʃal n masc
инфразвук
Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit für Menschen nicht hörbar ist

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
инфраструктура
zu Grunde liegendes Kernsystem

Infusion ˌɪnfuˈzi̯oːn n fem
вливание
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal

Inga ˈɪŋɡa ˈɪŋɡa n fem
Инга
weiblicher Vorname

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ n masc
инженер
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurbüro ɪnʒeˈni̯øːɐ̯byˌʁoː n neut
инженерная фирма
Geschäftsräume eines Ingenieurs, in denen er als Planer und Berater tätig ist und Ingenieurleistungen erbringt

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
инженерия
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat n neut
Ингольштадт
Stadt in Bayern, Deutschland

Ingredienz ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s n fem
ингредиент
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink

Ingrimm ˈɪŋɡʁɪm n masc
гнев озлобление ярость
veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn

Inguschetien ɪŋɡuˈʃeːt͡si̯ən n neut
Ингушетия
eine Republik in Russland

Inguschisch ɪŋˈɡuːʃɪʃ ɪŋˈɡuːʃɪʃə n neut
ингушский язык
die kaukasische Sprache der Inguschen in Inguschetien und Teilen Tschetscheniens, Usbekistans und Russlands

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
имбирь
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ n masc
владелец
umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
носитель обладатель
Träger eines bestimmten Titels
правообладатель
Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
содержание
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
содержание оглавление
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Inhibitor ɪnˈhiːbitoːɐ̯ n masc
ингибитор
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt

Initiation init͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
абрад пасвячэння обряд перехода обряд посвящения
rituelle Aufnahme Jugendlicher in die Welt der Erwachsenen

Initiative init͡si̯aˈtiːvə n fem
инициатива
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn n fem
инъекция
Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze
Mathematik: Funktion, bei der jedes Element des Wertebereichs höchstens einmal als Funktionswert angenommen werden kann

Injektivität ˌɪnjɛktiviˈtɛːt n fem
инъективность
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, umkehrbar zu sein

Inkognito ɪnˈkɔɡnito n neut
инкогнито
verheimlichte Identität einer Person

Inkonsistenz ˈɪnkɔnzɪstɛnt͡s n fem
несовместимость
insbesondere in der Logik: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit

Inkreis ˈɪnˌkʁaɪ̯s n masc
вписанная окружность
Kreis, der alle Seiten eines Polygons von innen berührt

Inkubationszeit ɪnkubaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯t n fem
инкбационный период
Medizin: Zeit von der Infektion mit Krankheitserregern bis zum Ausbruch einer Krankheit

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t n masc
роликовые коньки
Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind

Inn ɪn n masc
Инн
der größte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt am Malojapass (Graubünden), bildet im Ober- und Mittellauf ein großes Alpenlängstal und mündet nach 510 km Flusslauf bei Passau in die Donau

Innenminister ˈɪnənmiˌnɪstɐ n masc
министр внутренних дел
Leiter des Innenministeriums, der sich um innere Angelegenheiten (die Verwaltung eines Landes/Kantons wie zum Beispiel Innere Sicherheit, Sport) auf länder-/kantons- oder nationaler Ebene kümmert

Innenskelett ˈɪnənskeˌlɛt n neut
внутренний скелет
Stützstruktur im Innern eines Organismus

Innenstadt ˈɪnənˌʃtat n fem
центр города
innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren

Innere Stadt ˈɪnəʁə ˈʃtat n fem
Внутренний Город
erster Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Innovation ɪnovaˈt͡si̯oːn n fem
инновация
Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Innsbruck ˈɪnsbʁʊk n neut
Инсбрук
Landeshauptstadt von Tirol in Österreich

Inquilin ɪnkviˈliːn n masc
инквилин
Biologie: Tier (vor allem Insekt), das sich in Körperhohlräumen oder Behausungen eines anderen Lebewesens einnistet

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn n fem
инквизиция латинский геноцид латинский погром латинский суд
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Inquisitor ɪnkviˈziːtoːɐ̯ n masc
инквизитор
historisch, Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

Insasse ˈɪnˌzasə n masc
пассажир седок
Passagier in einem Fahrzeug
жильцы обитатель
Bewohner eines Heimes
Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses
заключённые
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
насекомое
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenhotel ɪnˈzɛktn̩hoˌtɛl n neut
отель для насекомых
Naturschutz: von Menschen geschaffener Nistplatz/Überwinterungsschutz/Unterschlupf für (gefährdete) Insekten

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
энтомология
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid ɪnzɛktiˈt͡siːt n neut
инсектицид
Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
остров
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man ˌɪnzl̩ ˈmæn ˌɪnzl̩ ˈmɛn n fem
Остров Мэн о́стров Мэн
Insel in der Irischen See

Inselstaat ˈɪnzl̩ˌʃtaːt n masc
островное государство
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn n fem
инсинуация
Unterstellung, Verdächtigung

Insistenz ɪnzɪsˈtɛnt͡s n fem
настойчивость
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Nachdruck

Insolvenz ɪnzɔlˈvɛnt͡s ˈɪnzɔlvɛnt͡s n fem
банкротство
Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Inspektor ɪnˈspɛktoːɐ̯ n masc
инспектор ревизор
Person, die etwas inspiziert
инспектор
ein im öffentlichen Dienst befindlicher Beamter

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
инстинкт
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt n neut
институт институ́т
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
здание института институ́т
umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich [1] befindet
институт правовой институт
Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

Instrumental ɪnstʁumɛnˈtaːl n masc
творительный падеж
Linguistik: in etlichen Sprachen ein Fall (Kasus) mit eigener Flexionsendung, der das Mittel/Werkzeug benennt, mit dem die Handlung, die im Satz behandelt wird, erfolgt

Insulaner ˌɪnzuˈlaːnɐ n masc
островитянин
jemand, der auf einer Insel wohnt

Insulanerin ˌɪnzuˈlaːnəʁɪn n fem
островитянка
weibliche Person, die auf einer Insel wohnt

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
инсулин
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insult ɪnˈzʊlt n masc
оскорбление
starke verbale Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
инсульт
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
интеграл
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
Mathematik: kurz für Integralzeichen

Integralrechnung ɪnteˈɡʁaːlˌʁɛçnʊŋ n fem
интегральное исчисление
Mathematik, kein Plural: Berechnung von Stammfunktionen, zum Beispiel zur Ermittlung des Inhalts von Flächen unter Graphen

Integration ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn n fem
интеграция
Mathematik: Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Integrität Inteɡri"tEːt ɪnteɡʁiˈtɛːt n fem
нетронутость целостность
die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem

Intellekt ɪntɛˈlɛkt n masc
интеллект
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
интеллект
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit
интеллигенция
nur Singular: die Schicht der Intellektuellen

Intelligenzija ɪntɛliˈɡɛnt͡si̯a n fem
интеллигенция
meist in Bezug auf kommunistische/sozialistische Gesellschaften: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
коэффициент умственного развития коэффицие́нт интелле́кта
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt n fem
интенсивность
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
намерение
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn n fem
взаимодействие
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Intercity-Express ɪntɐˌsɪtiʔɛksˈpʁɛs n masc
междугородный экспресс
Hochgeschwindigkeitszug der Deutschen Bahn

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə n neut
интерес
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessent ɪntəʁɛˈsɛnt n masc
заинтересованное лицо
jemand, der an einer Sache interessiert ist
покупатель потребитель
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
претендент
ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
желающий
jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte

Interferenz ɪntɐfeˈʁɛnt͡s n fem
интерференция
Physik: Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen
Psychologie: Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden

Interferometer ˌɪntɐfeʁoˈmeːtɐ n neut
интерферометр
ein technisches Gerät, das der Interferometrie dient

Interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl n neut
межледниковый период межледниковье
Geologie, Klimatologie: eine erdgeschichtliche Periode zwischen zwei Eiszeiten mit höheren Temperaturen

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
междометие
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Intermezzo ˌɪntɐˈmɛt͡so n neut
интермедия
Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück

Internat ɪntɐˈnaːt n neut
интернат
(meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː n fem
Международный союз теоретической и прикладной химии
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
интернет
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internetcafé ˈɪntɐnɛtkaˌfeː n neut
интернет-кафе
ein Geschäft, in dem man Rechner mieten kann, die mit dem Internet verbunden sind, um sie vor Ort zu benutzen

Internetzeitung ˈɪntɐnɛtˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
интернет-газета интернет-издание
eine Zeitung, die ausschließlich oder vorwiegend im Internet erscheint

Interpunktion ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
пунктуация
Linguistik: Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)

Interrogativpronomen ɪntɐʁoɡaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
вопросительное местоимение
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen

Intervall ɪntɐˈval n neut
интервал
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne
regelmäßiger zeitlicher Abstand
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich

Intervention ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn n fem
вмешательство
Politik, Konfliktmanagement: Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
интервью
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Intifada ˌɪntiˈfaːda n fem
интифада
in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten (Westjordanland, Gazastreifen) aufgekommene gewaltsame Widerstandsbewegung

Intoleranz ˈɪntoleˌʁant͡s n fem
нетерпимость
Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
Medizin: Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intoxikation ˌɪntɔksikaˈt͡si̯oːn n fem
отравление
Medizin: Krankheitsbild, das durch die Aufnahme von Giftstoffen hervorgerufen wird

Intrige ɪnˈtʁiːɡə n fem
интрига
bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn n fem
интуиция
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Inuk ˈɪnuk n masc
Инук
meistens im Plural: Selbstbezeichnung eines einzelnen Menschen der nordamerikanischen und grönländischen Eskimovölker

Invalide ɪnvaˈliːdə n fem
инвалидка
weibliche Person, die infolge eines Unfalls, einer Krankheit oder einer Verwundung dauerhaft arbeitsunfähig ist

Invalide ɪnvaˈliːdə n masc
инвалид
Soldat, der durch Kriegsverletzungen nicht mehr dienstfähig ist
jemand, der durch eine Verletzung, Krankheit oder Verwundung eine körperliche oder geistige Behinderung hat und dauerhaft arbeitsunfähig ist

Invariante ˈɪnvaˌʁi̯antə n fem
инвариант
Mathematik: unveränderliche Größe

Invasion ˌɪnvaˈzi̯oːn n fem
вторжение нашествие
Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium

Invektive ɪnvɛkˈtiːvə n fem
оскорбление
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ n neut
инвентарь
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art

Inventur ɪnvɛnˈtuːɐ̯ n fem
инвентаризация
Wirtschaft: körperliche Bestandsaufnahme durch Zählen, Messen, Wiegen; die Inventur ist für Kaufleute wichtig, um den Wert der vorhandenen Waren ermitteln zu können, dieser Wert fließt in die Bilanz mit ein

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə n fem
инверсия погода
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn n fem
инвестиция
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ n masc
инвестор
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Involviertheit ˌɪnvɔlˈviːɐ̯tˌhaɪ̯t n fem
вовлечённость
Einbezogensein, Eingebundensein

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst n masc
Инцест инцест
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
ион ио́н
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenantrieb ˈi̯oːnənˌʔantʁiːp n masc
ионный двигатель
Raumfahrt: Antrieb, bei dem der Ausstoß eines Ionenstrahls für die Fortbewegung genutzt wird

Ionenbindung iˈoːnənˌbɪndʊŋ ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ n fem
ионная связь
elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern

Ionenfalle ˈi̯oːnənˌfalə n fem
ионная ловушка
Physik: eine Vorrichtung, die Ionen, also elektrisch geladene Atome oder Moleküle, festhält, zum Beispiel um ein Zerstören der Leuchtsubstanz in einer Bildröhre zu verhindern

Ionenkonzentration ˈi̯oːnənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
концентрация ионов
Chemie, Physik: Gehalt an Ionen in einem flüssigen/gasförmigen Medium

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn n fem
ионизация
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsgerät i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt n neut
ионизатор устройство ионизации
Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator

Ionisationskammer i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌkamɐ n fem
ионизационная камера
Luft: für Ionisationsvorgänge vorgesehener Raum in einer technischen Anlage in dem Ionisationsgeräte wirken

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə n fem
ионизационная трубка
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ n masc
ионизатор
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Ионическое море
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ n fem
ионизация
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə n fem
ионосфера
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə n neut
Айова
Bundesstaat im Norden der USA

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn n fem
мастурбация онанизм
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Iqaluit n neut
Икалуит
Hauptstadt des kanadischen Territoriums Nunavut

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Ирак
Staat in Vorderasien

Iraker iˈʁaːkɐ n masc
иракец
Staatsbürger des Irak

Iran iˈʁaːn n
Иран Ира́н
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ n masc
иранец
Staatsbürger von Iran

Iranerin iˈʁaːnəʁɪn n fem
иранка
Staatsbürgerin von Iran

Irbid n neut
Ирбид
Stadt in Jordanien

Irdenware ˈɪʁdn̩ˌvaːʁə n fem
гончарное изделие
bei relativ niedriger Temperatur gebrannte, poröse Tonware

Ire ˈiːʁə n masc
ирландец
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Ирина Арина
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
иридий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn n fem
ирландка
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs n fem
радужная оболочка
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
ирис касатик
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
Ирида
griechische Mythologie (kein Plural): geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
ирландский ирландский язык
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irish Stew ˈaɪ̯ʁɪʃ ˈstjuː n neut
ирландское рагу
Gastronomie: irisches Traditionsgericht, bestehend aus geschmorten Fleischstücken vom Lamm oder Hammel mit Kartoffeln, Zwiebeln und Wurzelgemüse

Irkutsk ɪʁˈkʊt͡sk ˈɪʁkʊt͡sk n neut
Иркутск
Stadt in Sibirien, Russland

Irland ˈɪʁlant n neut
Ирландия
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː n fem
ирония
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrealität ˈɪʁealiˌtɛːt ˌɪʁealiˈtɛːt n fem
ирреальность нереальность
Eigenschaft, nicht wirklich (real), sondern nur gedacht, unwirklich (irreal) oder auch nicht nachvollziehbar zu sein

Irren ist menschlich ˈɪʁən ɪst ˈmɛnʃlɪç
человеку свойственно ошибаться
jeder Mensch kann sich einmal irren

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
лабиринт
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn n fem
орошение
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums

Irritation ɪʁitaˈt͡si̯oːn n fem
замешательство смятение
Zustand der Verwirrung
раздражение
physische Reizung

Irrsal ˈɪʁzaːl n neut
блуждание
gehoben, auch dichterisch: der Zustand, in dem man sich irrt

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm n masc
ошибка заблуждение
unabsichtlich falsche Annahme

Irtysch ˈɪʁtɪʃ n masc
Иртыш
Nebenfluss des Ob; längster Nebenfluss der Erde

Isar ˈiːzaʁ n fem
Изар
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Ischewsk ɪʃˈɛːvsk n neut
Ижевск
die Hauptstadt der Teilrepublik Udmurtien in Russland

Ischia ˈiskia n neut
Искья
italienische Insel im Golf von Neapel

Ischias ˈɪsçi̯as ˈɪʃi̯as n
пояснично-крестцовый радикулит ишиас
Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

Ischim ɪˈʃiːm n masc
Ишим
Nebenfluss des Irtysch

Ischim ɪˈʃiːm n neut
Ишим
Stadt in Russland

Ischurie ɪsçuˈʁiː n fem
ишурия
Medizin: Unfähigkeit zu urinieren

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
ислам мусульманство
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt n neut
Исламабад
Hauptstadt von Pakistan

Islamfaschismus ɪsˈlaːmfaˌʃɪsmʊs n masc
исламофашизм
Politik, Religion: Faschismus islamischer Prägung

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Исламская Республика Афганистан
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn n fem
Исламская Республика Иран
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
Исламская Республика Мавритания
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Islamische Republik Pakistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk ˈpaːkɪstan n fem
Исламская Республика Пакистан
amtlich: Staat in Südasien

Islamisierung ɪslamiˈziːʁʊŋ n fem
исламизация
Religion: allgemeine Ausbreitung des Islams

Islamistin ɪslaˈmɪstɪn n fem
исламистка
Anhängerin des islamischen Fundamentalismus

Island ˈiːslant n neut
Исландия
Inselstaat im Nordatlantik

Isländer ˈiːsˌlɛndɐ n masc
исландец
Staatsbürger von Island

Isländerin ˈiːsˌlɛndəʁɪn n fem
исландка
Staatsbürgerin von Island

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
исландский исландский язык
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isolation izolaˈt͡si̯oːn n fem
изоляция
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
уединение
Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Isolator izoˈlaːtoːɐ̯ n masc
изолятор
Physik: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet

Isoleucin izolɔɪ̯ˈt͡siːn n neut
изолейцин
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Isolierband izoˈliːɐ̯ˌbant n neut
изолирование ленты
Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte

Isolierflasche izoˈliːɐ̯ˌflaʃə n fem
термос
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können

Isolierkanne izoˈliːɐ̯ˌkanə n fem
термос
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ n fem
изоляция
kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Isomer izoˈmeːɐ̯ n neut
изомер
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs n masc
изоморфизм
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isonzo iˈzɔnt͡so n masc
Соча
ein Fluss in Slowenien und Italien

Isotop izoˈtoːp n neut
изотоп
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Isotopenanalyse izoˈtoːpn̩ʔanaˌlyːzə n fem
изотопный анализ
Ermittelung des Anteils der Isotopen eines Elements in einer Probe mittels Massenspektrometrie

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl n neut
Израиль
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israelit ɪsʁaeˈliːt n masc
израильтянин
im Alten Testament: Angehöriger des Volkes Israel
allgemeiner: Angehöriger der mosaischen Gemeinschaft, des jüdischen Glaubens

Israelitin ɪsʁaeˈliːtɪn n fem
израильтянка
Angehörige des Volkes Israel

Istanbul ˈɪstanbuːl n neut
Стамбул
größte Stadt der Türkei

Istrien ˈɪstʁiən n neut
Истрия
Halbinsel an der nördlichen Adria

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Италия Ита́лия
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
итальянец
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn n fem
итальянка
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
итальянский итальянский язык
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Iteration iteʁaˈt͡si̯oːn n fem
итерация
Informatik, Mathematik: Iterationsschritt

Ithaka ˈitaka n
Итака
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Iwanowo iˈvanɐvɐ ɪˈvanɔvɔ n neut
Иваново
am Fluss Uwod gelegene Stadt im zentralen westlichen Russland

Iwrit iˈvʁiːt n neut
иврит
die moderne neuhebräische Standardsprache

JScript d͡ʒeiskript n neut
JS
Skriptsprache: Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript

Jabot ʒaˈboː n neut
жабо
Kleidung: Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient

Jacke ˈjakə n fem
куртка
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jacke wie Hose sein ˈjakə viː ˈhoːzə ˌzaɪ̯n
что в лоб, что по лбу
bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: ohne Bedeutung, ohne Belang sein, keinen Unterschied machen

Jackett ʒaˈkɛt n neut
пиджак
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jade ˈjaːdə n
жад
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jadeit jadeˈiːt jadeˈɪt n masc
жадеит
Geologie, speziell Mineralogie: leicht grünes, dichtes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Jagd jaːkt n fem
охота
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jagdflugzeug ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
истребитель
Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jagdrevier ˈjaːktʁeˌviːɐ̯ n neut
охотничье угодье
Areal, in dem jagen erlaubt ist

Jagdschloss ˈjaːktˌʃlɔs n neut
охотничий замок
Fürstenbau in einem Waldgebiet, der anlässlich der Jagd in der Region gebaut wurde

Jagdtourismus ˈjaːkttuˌʁɪsmʊs n masc
охотничий туризм
Tourismus mit dem Ziel, Tiere zu jagen

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
ягуар
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jaguarundi n masc
ягуарунди
Kleinkatze, die in Südamerika heimisch ist

Jahr jaːɐ̯ n neut
год лет
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrbuch ˈjaːɐ̯ˌbuːx n neut
ежегодник
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind

Jahresbeginn ˈjaːʁəsbəˌɡɪn n masc
начало года
der erste Zeitabschnitt eines Jahres

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk n masc
годовщина
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahresumsatz ˈjaːʁəsˌʔʊmzat͡s n masc
годовой оборот
Wirtschaft: Umsatz, der von einem Unternehmen in einem Jahr erzielt wurde

Jahreszahl ˈjaːʁəsˌt͡saːl n fem
дата указание года
die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
время года сезон
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft n neut
пятилетие
Zeitraum von fünf Jahren

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
век столетие
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrmarkt ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt n masc
ярмарка
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
тысячелетие
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt n neut
десятилетие
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Джакарта
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
Яков Иаков
männlicher Vorname

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ n fem
гребешок
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs n masc
Яков Иа́ков
männlicher Vorname

Jakute jaˈkuːtə n masc
якут
Angehöriger eines Turkvolkes, das in Jakutien beheimatet ist

Jakutien jaˈkuːti̯ən jaˈkuːt͡si̯ən n neut
Якутия
Republik, die Teil der Russischen Föderation ist

Jakutisch jaˈkuːtɪʃ n neut
якутский язык якутский
Sprache, die vorwiegend in der Republik Sacha im Nordosten Russlands gesprochen wird

Jakutsk jaˈkʊt͡sk jɪˈkut͡sk n neut
Якутск
am Strom Lena gelegene Stadt im Osten Russlands

Jalousie ʒaluˈziː n fem
жалюзи
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff

Jalta ˈjalta n neut
Ялта
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jam ˈd͡ʒæm n
джем
Brotaufstrich aus eingekochten Früchten

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Ямайка
ein karibischer Inselstaat

Jammer ˈjamɐ n masc
жалобы
Äußerung von Wehklagen

Jan jan jaːn jan jaːn n masc
Иван
ein männlicher Vorname

Jana ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən n fem
Яна
weiblicher Vorname

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ n masc
янычар
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
январь просинец
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Janus ˈjaːnʊs ˈjaːnʊs n masc
Янус
männlicher Vorname

Japan ˈjaːpan n neut
Япония
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
Японец японец
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn n fem
японка
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
японский японский язык
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Японское море
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
жаргон
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarmulke ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə n fem
ермолка
jüdische Religion: samtene Kippa

Jaroslawa n fem
Ярослава
weiblicher Vorname

Jaroslawl jaːrɔˈslavl̩ n neut
Ярославль
eine Großstadt in Russland und Hauptstadt der Oblast Jaroslawl.

Jasione n fem
букашник
Botanik: Name einer Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengewächse

Jasmin jasˈmiːn jasˈmiːn n fem
Ясмин
weiblicher Vorname

Jaspis ˈjaspɪs n masc
яшма
Mineralogie: ein Halbedelstein, der eine Varietät des Minerals Quarz darstellt und als Schmuck verwendet wird

Jassy ˈjasi n neut
Яссы
Stadt in der rumänischen Region Moldau

Jause ˈjaʊ̯sə ˈjaʊ̯zə n fem
перекус
österreichisch: kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Ява
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

JavaScript ˈdʒɑːvə skɹɪpt n neut
JavaScript
Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
джаз
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jeans d͡ʒiːns n fem
джинсы
Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Jeep d͡ʒiːp n masc
джип
ein geländegängiger Kraftwagen mit Allradantrieb
eine Automarke

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Иегова
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jekaterinburg jekateˈʁiːnbʊʁk n neut
Екатеринбург
Großstadt in Russland

Jelängerjelieber jeːˈlɛŋɐjeːˈliːbɐ n neut
жимолость душистая каприфоль
Botanik: rankende Gartenpflanze aus der Gattung Lonicera der Geißblattgewächse

Jemen ˈjeːmən n
Йемен
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jemenit jemeˈniːt n masc
йеменец
Staatsbürger des Jemen

Jemenitin jemeˈniːtɪn n fem
йеменка
Staatsbürgerin des Jemen

Jena ˈjeːna n neut
Йена
Universitätsstadt in Thüringen

Jenissei jɛnɪˈseːi n masc
Енисей
langer Fluss in Sibirien (Russland)

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa n masc
Иеремия
männlicher Vorname

Jerewan jɛʁɛˈvan jɛʁɛˈvaːn n neut
Ереван
die Hauptstadt Armeniens

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Иерусалим
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Иисус
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Иисус Христос
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jewpatorija n neut
Евпатория
Stadt auf der Krim

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
идиш
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jiu Jitsu ʒiu-ʒiʈsu ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su n neut
джиу-джитсу
ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs

Jo-Jo joˈjoː ˈjoːjo n neut
йо-йо
Spielzeug aus zwei Scheiben, die durch einen Steg in der jeweiligen Mitte miteinander verbunden sind, und einer Schnur, die um den Steg gewickelt ist

Joachim joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm joˈʔaxɪm ˈjoːaxɪm n masc
Яким Аким
männlicher Vorname

Job d͡ʒɔp n masc
работа
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Joch jɔx n neut
хомут
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
бремя
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft

Jod joːt n neut
йод
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört
Medizin: Tinktur zum Desinfizieren von Wunden

Jofikator jɔfiˈkaːtoːɐ̯ n masc
ёфикатор
Person, welche die Erhaltung des kyrillischen Buchstabens «ё» („jo“) im russischen Alphabet unterstützt und Jofizierung betreibt
Computerprogramm oder Erweiterung für einen Texteditor zur Wiederherstellung des kyrillischen Buchstaben «ё» („jo“) in russischen Texten, in denen stattdessen der Buchstabe «е» („je“) benutzt wurde

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ n neut
джоггинг бег трусцой джогинг
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
йогурт
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan n masc
Иван Ваня
männlicher Vorname

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Йоханна
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Иоанн
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə n fem
смородина
Frucht des Johannisbeerstrauchs
die Johannisbeerpflanze oder der Johannisbeerstrauch

Joint d͡ʒɔɪ̯nt n masc
косяк джоинт
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Joker ˈd͡ʒoːkɐ ˈjoːkɐ n masc
джокер
Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen

Jolle ˈjɔlə n fem
ял ялик
kleines formstabiles, offenes Segelboot; ursprünglich Beiboot von segelnden Arbeits- und Frachtschiffen, heute vorwiegend als Sport- und Trainingsboot im Einsatz

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas n masc
Джонас Книга Ионы
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ n masc
жонглёр
Ballkünstler

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Иордания Иорда́ния
Land in Vorderasien

Jordanier jɔʁˈdaːni̯ɐ n masc
иорданец
Staatsbürger von Jordanien

Jordanierin jɔʁˈdaːni̯əʁɪn n fem
иорданка
Staatsbürgerin von Jordanien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Иосиф Осип
männlicher Vorname

Josefstadt ˈjoːzɛfˌʃtat n fem
Йозефштадт
achter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as n masc
Иисус
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl n neut
джоуль
Physik: Maßeinheit der Energie

Jour fixe ˈʒuːɐ̯ ˈfiks n masc
Журфикс
fester, wiederkehrender, gemeinsamer Termin einer kleinen Personengruppe

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs n masc
журналистика
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
das gesamte Zeitungs- und Pressewesen

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
журналист
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Journalistin d͡ʒʊʁnaˈlɪstɪn ʒʊʁnaˈlɪstɪn n fem
журналист журналистка
Frau, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Joystick ˈd͡ʒɔɪ̯stɪk n masc
джойстик
Computerzubehör: Name eines Eingabegerätes für Spiele in Form eines Hebels und meist mehrerer Knöpfe

Juba ˈd͡ʒuːba n neut
Джуба
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Jubel ˈjuːbl̩ n masc
ликование
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Jubiläum jubiˈlɛːʊm n neut
юбилей
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s n masc
зуд
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Juda ˈjuːda n
Иудея
biblisch: antikes Königreich im Süden von Palästina

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs n masc
поцелуй Иуды лобзание Иуды
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Judasohr ˈjuːdasˌʔoːɐ̯ n neut
аурикулярия уховидная
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze

Jude ˈjuːdə n masc
евре́й еврей
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
иуде́й иудаи́ст
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judenfrage ˈjuːdn̩ˌfʁaːɡə n fem
еврейский вопрос
abwertend: Frage zum Umgang mit der Emanzipation der Juden seit etwa 1750

Judenstern ˈjuːdn̩ˌʃtɛʁn n masc
жёлтый знак
im Nationalsozialismus eingeführte Zwangskennzeichnung für jüdische Bürger, bestehend aus zwei überlagerten, schwarzumrandeten gelben Dreiecken

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
иудаизм еврейство
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo n neut
дзюдо
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judoka juˈdoːka n
дзюдо́ка дзюдои́ст дзюдои́стка
Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt

Judäa juˈdɛːa n
Иудея
Gebiet in der Levante
historische Provinz

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
молодёжь
die Gesamtheit der jungen Leute
юность молодость
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendamt ˈjuːɡn̩tˌʔamt n neut
управление по делам молодёжи
Behörde, die für öffentliche Jugendhilfe zuständig ist

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə n fem
молодёжная турбаза хостел
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə n fem
девочка-подросток
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ n masc
подросток
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl n masc
Модерн
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugendzeit ˈjuːɡn̩tˌt͡saɪ̯t n fem
Юность
Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Югославия
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Jul juːl n neut
Йоль
das altgermanische Fest der Wintersonnenwende, das vom 12. bis zum 20. Dezember gefeiert wurde

Julfest ˈjuːlˌfɛst n neut
Йоль
germanisches Fest der Wintersonnenwende

Juli ˈjuːli n masc
июль червень
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Юлия
weiblicher Vorname

Juliamenge ˈjuːli̯aˌmɛŋə n fem
множество Жюлиа
Mathematik: geometrisches Gebilde der komplexen Zahlenmenge, das die Vergrößerung seiner eigenen Objekte ist, aus denen es sich zusammensetzt

Julian ˈjuːli̯aːn ˈjuːli̯aːn n masc
Юлиан
männlicher Vorname mit der Bedeutung: Aus dem Geschlecht der Julier (lateinisch)

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs n masc
Юлий
männlicher Vorname

Juneau n neut
Джуно
Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Alaska

Junge ˈjʊŋə n masc
мальчик
männliches Kind

Jungenschule ˈjʊŋənˌʃuːlə n fem
школа для мальчиков
Schule, die ausschließlich von Jungen besucht wird

Jungfer im Grünen ˈjʊŋfɐ ɪm ˈɡʁyːnən n fem
чернушка дамасская
Botanik: aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Jungfernflug ˈjʊŋfɐnˌfluːk n masc
первый полёт
erster (offizieller) Flug

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən n neut
девственная плева
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
Юнгфрау
ein Berg, Alpengipfel, in der Schweiz

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
девственница дева
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
девственник
männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
дева Дева
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
девица
veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde
дева Юнгфрау
Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
дева
in Anführungszeichen: kurz für Friedrich Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orleans (→Wikipedia)
девственница
historisch, literarisch: die englische Königin Elisabeth I.

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
девственность
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə n masc
холостяк
unverheirateter Mann

Jungsteinzeit ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
новокаменный век
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

Juni ˈjuːni n masc
июнь изок
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Юпитер
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː n masc
юрской период
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine
Юра
Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schwäbischen Alb als Ausläufer
Schweizer Kanton

Jura ˈjuːʁaː n neut
юриспруденция
ohne Artikel: Rechtswissenschaft

Jurastudium ˈjuːʁaːˌʃtuːdi̯ʊm n neut
изучение права
Studium der Rechtswissenschaften

Jurist juˈʁɪst n masc
юрист
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Juristin juˈʁɪstɪn n fem
юрист
weibliche Person, die Jura studiert hat

Jurte ˈjʊʁtə n fem
юрта
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Jussiv juˈsiːf ˈjʊsiːf n masc
юссив
Linguistik: Modus des Verbs, der die Befehlsform an die 3. Person ausdrückt und im Deutschen mit dem Konjunktiv I gebildet wird (imperativisch gebrauchter Konjunktiv)

Justitia jʊsˈtiːt͡sia n fem
Юстиция
Mythologie: römische Göttin der Gerechtigkeit
Personifikation der Gerechtigkeit; meist mit Augenbinde, Waagschale und Schwert dargestellt

Justiz jʊsˈtiːt͡s n fem
правосудие юстиция
Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Justizium jʊˈstiːt͡si̯ʊm n neut
приостановление судопроизводства
vorübergehender Stillstand der Rechtspflege durch Krieg, höhere Gewalt oder andere schwerwiegende Ereignisse

Justizminister jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstɐ n masc
министр юстиции
Leiter des Justizministeriums

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
министерство юстиции минюст
das für Justiz zuständige Ministerium

Juwel juˈveːl n
драгоценный камень
geschliffener und damit veredelter Edelstein

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
ювелир
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
охотник
allgemein: Verfolger

Jägerei jɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
лесничество
Gesamtheit der Aktivitäten, Bräuche und Gesetze um die Jagd

Jägermeister ˈjɛːɡɐˌmaɪ̯stɐ n masc
начальник охоты
von Amts wegen für das Jagdwesen zuständiger höherer Beamten beziehungsweise dessen Titel
Егермейстер
Nach [1] benannter Markenname für einen Kräuterlikör des Unternehmens Mast-Jägermeister SE im niedersächsischen Wolfenbüttel

Jägerzaun ˈjɛːɡɐˌt͡saʊ̯n n masc
охотничий забор
Holzzaun aus zugespitzten Latten, die über Kreuz angeordnet sind und ein Rautenmuster bilden

Jüdin ˈjyːdɪn n fem
иуде́йка еврейка
Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens
евре́йка
Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört

Jürgen ˈjʏʁɡn̩ ˈjʏʁɡn̩ n masc
Юрий
männlicher Vorname

Jütland ˈjyːtlant n neut
Ютландия
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

K2 kaːˈtsvaɪ̯ n masc
К2
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Kaaba ˈkaʔabaː n fem
Кааба
Islam: größtes Heiligtum des Islam

Kabale kaˈbaːlə n fem
интрига коварство козня происки
veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

Kabarett kabaˈʁeː kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt n neut
кабаре
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen
politisch-satirische Aufführungen

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
Каббала
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
кабель
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
трос
Drahtseil

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ n masc
треска
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabelkran ˈkaːbl̩ˌkʁaːn n masc
Кабельный кран
seilbahnähnliche Krananlage, bei der die Laufkatze auf einem Drahtseil läuft, geeignet zum Heben und Transportieren von Lasten über größere Distanzen, eingesetzt beim Staumauerbau, Brückenbau, Schiffsbau, in der Forstwirtschaft und in Steinbrüchen

Kabine kaˈbiːnə n fem
кабина
meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug
kleiner abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke

Kabis ˈkaːbɪs n masc
белокочанная капуста кочанная капуста
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Kabuki kaˈbuːki n neut
кабуки
Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet

Kabul ˈkaːbʊl n masc
Кабу́л
Fluss in Afghanistan und Pakistan, rechter Nebenfluss des Indus

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl n neut
Кабул
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kachel ˈkaxl̩ n fem
изразец
kurz für: Ofenkachel; Keramikplatte als Verkleidung und Wärmespeicher für Kachelöfen
кафель
besonders süddeutsch und österreichisch: Keramikplatte als Belag für Wände und Fußböden

Kachelofen ˈkaxl̩ˌʔoːfn̩ n masc
изразцовая печь
ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
падаль
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaddisch kaˈdiːʃ n neut
кадиш
jüdische Religion: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird

Kadenz kaˈdɛnt͡s n fem
интонация
Sprache:

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː n masc
кофе
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffeefilter kaˈfeːˌfɪltɐ ˈkafeˌfɪltɐ n
фильтр для кофе фильтр для кофемашины
Gegenstand, der benutzt wird, um Kaffeepulver vom Kaffee (Getränk) durch Filtern zu trennen

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə n fem
кофейник
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə n fem
кофеварка
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə n fem
кофемолка
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kafir ˈkaːfɪʁ n masc
кафир кяфир
Islam; abwertend: Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kai kaɪ̯ kaɪ̯ n fem
Катинка Катя Нина
weiblicher Vorname

Kai kaɪ̯ keː n masc
набережная
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kaiman ˈkaɪ̯man n masc
кайман
Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Каир
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
царь император
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaisergans ˈkaɪ̯zɐˌɡans n fem
гусь-белошей
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Kaiserling ˈkaɪ̯zɐlɪŋ n masc
цезарский гриб кесарев мухомор мухомор Цезаря цезарев гриб
Botanik, Mykologie: ein nicht giftiger Pilz mit rotem bis orangefarbenem Hut und gelben Lamellen

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
империя царство
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt n masc
кесарево сечение
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaiserslautern kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn n neut
Кайзерслаутерн
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Kajak ˈkaːjak n
каяк байдарка
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajakfahrer ˈkaːjakˌfaːʁɐ n masc
байдарочник
Person, die ein Kajak fährt

Kajakfahrerin ˈkaːjakˌfaːʁəʁɪn n fem
байдарочница
weibliche Person, die ein Kajak fährt

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
какаду
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
какао
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m n masc
какао шоколадное дерево
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakaobohne kaˈkaʊ̯ˌboːnə kaˈkaːoˌboːnə n fem
какао боб
Samen des Kakaobaumes, der zur Gewinnung von Rohstoffen (u.a. Schokolade, Kakaobutter) dient

Kakaobutter kaˈkaʊ̯ˌbʊtɐ kaˈkaːoˌbʊtɐ n fem
какаовое масло
(Öl, Fett): die ausgepresste Fettmasse der Kakaobohne

Kakaomasse kaˈkaʊ̯ˌmasə kaˈkaːoˌmasə n fem
какаовая масса
gemahlene Kakaobohnen, die als Grundlage für Schokolade dienen

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ n neut
какао-порошок
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
прусак чёрный таракан
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki n fem
хурма
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaki ˈkaːki n neut
хаки
Farbe zwischen Gelb und Erdbraun

Kakophonie kakofoˈniː n fem
какофония
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kaktus ˈkaktʊs n masc
кактус
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae
umgangssprachlich: beliebige exotische sukkulente, kugelförmige, scheibenförmige, säulenförmige Pflanze (die in der Lage ist, viel Wasser zu speichern und meist mit Dornen bestückt ist)

Kalaschnikow kaˈlaʃnikɔf n fem
Калашников
automatisches Gewehr mit langem Magazin

Kalauer ˈkaːlaʊ̯ɐ n masc
каламбур
einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung

Kalb kalp n neut
телёнок
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

Kalbsbries ˈkalpsˌbʁiːs n neut
поджелудочная железа
Gastronomie: die Brustdrüse des Kalbs als Speise zubereitet

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
календарь календа́рь
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
книжка
so genannter Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer

Kalenderwoche kaˈlɛndɐˌvɔxə n fem
календарная неделя
eine Woche, beginnend mit Montag. Die Kalenderwochen werden dabei jedes Jahr durchnummeriert, Kalenderwoche 1 ist Anfang Januar.

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
калибр
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalif ˌkaˈliːf n masc
калиф халиф
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
Калифорния
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kaliningrad kaˈliːniːnɡʁaːt n neut
Калининград
die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
калий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt n neut
перманганат калия
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kalk kalk n masc
известняк
Rohstoff im Baugewerbe
известь
Salz der Kohlensäure

Kalkablagerung ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ n fem
обызвествление
Medizin: Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben
отложение извести
Ablagerung von porösem Kalkstein

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
известняк
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Калькутта
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
каллиграфия
kein Plural: Schönschreibkunst

Kallisto kaˈlɪsto kaˈlɪsto n fem
Калли́сто
Astronomie: vierter Mond des Planeten Jupiter

Kalmus ˈkalmʊs n masc
аир
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Kalmückien kalˈmʏki̯ən n neut
Калмыкия
eine Republik in Russland

Kalorie kaloˈʁiː n fem
калория
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalorimeter kaloʁiˈmeːtɐ n neut
калориметр
Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen

Kaltenleutgeben ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩ ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩ n neut
Кальтенлойтгебен
niederösterreichische Marktgemeinde

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
холодная война
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltplasma ˈkaltˌplasma n neut
холодная плазма
Technik: elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird

Kaluga kaˈluɡɐ kaˈluːɡa n neut
Калуга
am Fluss Oka gelegene Stadt im Westen Russlands

Kalzit kalˈt͡siːt kalˈt͡sɪt n masc
кальцит
Mineralogie: weitverbreitetes farbloses bis gelbes Mineral

Kama ˈkaːma n fem
Кама
Nebenfluss der Wolga in Russland

Kamakura kaˈmakuʁa n neut
Камакура
Stadt in Japan

Kambium ˈkambi̯ʊm n neut
камбий
Botanik: Schicht embryonaler, teilungsfähiger Zellen zwischen Holz (Xylem) und Bast (Phloem) bei zweikeimblättrigen Pflanzen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Камбоджа Камбо́джа
Land in Südostasien

Kambodschaner kambɔˈd͡ʒaːnɐ n masc
камбоджиец
Staatsbürger von Kambodscha

Kambodschanerin kambɔˈd͡ʒaːnəʁɪn n fem
камбоджийка
Staatsbürgerin von Kambodscha

Kambrium ˈkambʁiʊm n neut
кембрийский период
Geologie: die älteste geologische Formation des Paläozoikums

Kamee kaˈmeːə n fem
камея
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl n neut
верблюд
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə n fem
камелия
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamen ˈkaːmən n neut
Камен
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kamera ˈkaməʁa n fem
фотоаппарат камера
Gerät zum Erstellen von Fotos
камера видеокамера
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad kaməˈʁaːt n masc
приятель товарищ
Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist

Kameradschaft kaməˈʁaːtʃaft n fem
товарищество
früher hauptsächlich zwischen Männern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche

Kameramann ˈkaməʁaˌman n masc
оператор
männliche Person, die beruflich filmt

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Камерун
ein Land in Zentralafrika

Kamikaze ˌkamiˈkaːt͡sə n masc
камикадзе
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamille kaˈmɪlə n fem
ромашка
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamin kaˈmiːn n
камин печь
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
дымоход дымоотвод
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]

Kamisol kamiˈzoːl n neut
камзол
veraltet, überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder

Kamm kam n masc
расчёска гребёнка
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammer ˈkamɐ n fem
комнатка
im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt

Kammlinie ˈkamˌliːni̯ə n fem
кривая профиля зуба
Geografie, Geologie, Geomorphologie, fachsprachlich: eine Linie, die die höchsten Punkte, Kuppen und Sättel eines Gebirges verbindet

Kampagne kamˈpanjə n fem
кампания
veraltet: Feldzug
Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig
Phase, in der eine bestimmte Aktivität intensiv betrieben wird

Kampala kamˈpaːla n neut
Кампала
Hauptstadt von Uganda

Kampanien kamˈpaːni̯ən n
Кампания
unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel

Kampf kamp͡f n masc
битва бой борьба
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
камфара
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfflugzeug ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
штурмовик
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kampfkunst ˈkamp͡fˌkʊnst n fem
боевое искусство
Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ n masc
турухтан
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kampfpanzer ˈkamp͡fˌpant͡sɐ n masc
основной боевой танк
Panzerwaffe: stark gepanzertes Militärfahrzeug, das einen drehbaren Geschützturm besitzt, in den ein Schnellfeuergeschütz eingebaut ist

Kampfsport ˈkamp͡fˌʃpɔʁt n masc
спортивное единоборство
körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden

Kamtschatka kamˈtʃatka n neut
Камчатка
Halbinsel zwischen Ochotskischem Meer und Beringmeer

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Ханаан
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n neut
Ханаан
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada n neut
Канада
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadagans ˈkanadaˌɡans n fem
канадская казарка
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
канадец
Bürger von Kanada
каноэ
offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn n fem
Канадка канадка
Bürgerin von Kanada

Kanal kaˈnaːl n masc
канал кана́л
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

Kanaldeckel kaˈnaːlˌdɛkl̩ n masc
крышка канализационного люка
abnehmbares Gitter im Straßenniveau, das den Ablauf des Regenwassers ermöglicht

Kanalisation kanalizaˈt͡si̯oːn n fem
канализация
Netz von Rohrleitungen das Abwasser von Abwasserleitungen zu Kläranlagen oder anderen Entsorgungsstellen ableitet
bauliche Veränderung eines Flusslaufes zu einem dann schiffbaren Kanal

Kanaren kaˈnaːʁən n
Канарские острова Канары
Inselgruppe im Atlantischen Ozean

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
канарейка
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Канарские острова
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Кандага́р
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kandare kanˈdaːʁə n fem
мундштук
Landwirtschaft: eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)

Kandelaber kandəˈlaːbɐ n masc
канделябр
mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen

Kandis ˈkandɪs n masc
крупнокристаллический сахар
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kangchendzönga n masc
Канченджанга
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
кролик
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
крольчатина
Fleisch dieses Kaninchens unter [1], auch: Fell dieses Tieres

Kaninchenstall kaˈniːnçənˌʃtal n masc
крольчатник
Behausung (meist aus Holz und Drahtgitter), in der man Kaninchen oder Hasen unterbringt

Kanister kaˈnɪstɐ n masc
канистра
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kanji ˈkand͡ʒiː n neut
кандзи
eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen

Kanne ˈkanə n fem
кувшин
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale kaniˈbaːlə n masc
каннибал людоед
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
каннибализм людоедство
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
каннибализм
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone kaˈnoːnə n fem
пушка
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenboot kaˈnoːnənˌboːt n neut
канонерская лодка
relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ n neut
пушечное мясо
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonenkugel kaˈnoːnənˌkuːɡl̩ n fem
пушечное ядро
kugelförmiges Geschoss von Kanonen

Kanonenturm kaˈnoːnənˌtʊʁm n masc
орудийная башня
drehbares Geschütz, oft auf Kriegsschiffen verwendet

Kanonisation kanonizaˈt͡si̯oːn n fem
канонизация
Religion, speziell römisch-katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs n neut
Канзас
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kansas City ˈkanzas ˈsɪti n neut
Канзас-Сити
größte Stadt im US-Bundesstaat Missouri

Kant n neut
Кант
Stadt in Kirgisistan

Kantianismus kanti̯aˈnɪsmʊs n masc
кантианство
an das Werk von Immanuel Kant → WP anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Positionen

Kantine kanˈtiːnə n fem
столовая
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kanton kanˈtoːn ˈkanton n masc
кантон
Schweiz: Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland

Kanton n neut
Гуанчжоу
Stadt in Südchina

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
каноэ челнок човен чёлн
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ n fem
кафедра
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält
veraltete Bedeutung: das im Vergleich zu den anderen Tischen hervorgehobene Pult eines Lehrers, Dozenten
кабина
Flugwesen: der (vordere) Bereich eines Flugzeugs, in dem der Pilot das Flugzeug steuert

Kanzlei kant͡sˈlaɪ̯ n fem
канцелярия
Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars

Kanzler ˈkant͡slɐ n masc
канцлер
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kaolin kaoˈliːn n
каолинит
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kaon kaˈʔoːn ˈkaːɔn n neut
каон
Elementarteilchen, das den Mesonen zugeordnet wird

Kap kap n neut
мыс
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Кабо-Верде
Inselstaat westlich von Afrika

Kapaun kaˈpaʊ̯n n masc
каплун
kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapazität ˌkapat͡siˈtɛːt n fem
ёмкость
Physik: Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

Kapelle kaˈpɛlə n fem
капелла часовня
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
капелла
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt
veraltete Bedeutung: logenähnliche Räumlichkeiten in Kirchen, die bestimmten Familien oder Behörden zur Nutzung überlassen wurden

Kapellmeister kaˈpɛlˌmaɪ̯stɐ n masc
капельмейстер
musikalischer Leiter einer Kapelle

Kaper ˈkaːpɐ n fem
каперс
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kapillare kapɪˈlaːʁə n fem
капилляр
das kleinste aller Blutgefäße

Kapital kapiˈtaːl n neut
капитал
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
капитализм
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalismusanalyse kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə n fem
Капитализм анализ
Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise

Kapitel kaˈpɪtl̩ n neut
глава
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitol kapiˈtoːl n neut
Капитолий
historisch: einer der sieben Hügel im antiken Rom mit dem Tempel des Jupiters
Gebäude in Washington, in dem die Legislative sitzt

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn n fem
капитуляция
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)

Kapitän kapiˈtɛːn n masc
капитан
Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
Marine: Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän
gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer

Kapodaster kapoˈdastɐ n masc
каподастр
Vorrichtung zur Verkürzung der schwingenden Länge der Saiten einer Gitarre oder ähnlicher Instrumente

Kappes ˈkapəs n masc
капуста
Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl

Kapsel ˈkapsl̩ n fem
капсула
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente
Biologie: Schleimschicht bei Bakterien

Kapuzinerkresse ˌkapuˈt͡siːnɐˌkʁɛsə n fem
капуцин настурция
kletternde bis kriechende, saftige, ein- bis mehrjährige krautige Pflanze und die einzige Pflanzengattung der Familie der Kapuzinerkressengewächse (Tropaeolaceae) innerhalb der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales).

Kar kaːɐ̯ n neut
кар
Geologie: kesselförmige Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ n masc
карабин
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf
umgangssprachlich, kurz für: Karabinerhaken

Karabinerhaken kaʁaˈbiːnɐhaːkən n masc
карабин
zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenständen

Karaffe kaˈʁafə n fem
графин
geschliffener Glas- oder Kristallbehälter für Getränke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat

Karakorum kaʁakoˈʁʊm kaʁaˈkoːʁʊm n masc
Каракорум
asiatisches Hochgebirge im Grenzgebiet Indiens, Pakistans und Chinas

Karambolage kaʁamboˈlaːʒə n fem
столкновение
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Karamell kaʁaˈmɛl n
карамель
gebrannter Zucker

Karaoke kaʁaˈoːkə n neut
караоке
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karat kaˈʁaːt n neut
карат
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
каратэ
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karateschule kaˈʁaːtəˌʃuːlə n fem
школа карате
Ausbildungsstätte, in der Karate unterrichtet wird

Karatschi kaˈʁaːt͡ʃi n neut
Карачи
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə n fem
карась
Zoologie, speziell Ichthyologie: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
караван
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ n fem
караван-сарай
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Karbon kaʁˈboːn n neut
каменноугольный период
Geologie: die fünfte und bedeutendste geologische Formation des Paläozoikums

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
кардамон
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
кардинал
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardinalzahl kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl n fem
кардинальное число
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein
кардинальное число количественное числительное
Sprachwissenschaft: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə n masc
кардиолог сердечник
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː n fem
кардиология
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən n neut
Карелия
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Республика Карелия
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
карельский
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
Великая пятница Страстная пятница
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karibik kaˈʁiːbɪk n fem
Карибское море
südöstlicher Teil des Amerikanischen Mittelmeers mit der Inselwelt dieses Meeres

Karibisches Meer kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Карибское море
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

Karien ˈkaːʁiən n neut
Кария
historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
кариес
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
карикатура карикату́ра
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst n masc
карикатурист
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karina kaˈʁiːna kaˈʁiːnas kaˈʁiːna kaˈʁiːnas n fem
Карина
weiblicher Vorname

Karl kaʁl kaʁl n masc
Карл Чарльз
männlicher Vorname

Karlmann ˈkaʁlman ˈkaʁlmans ˈkaʁlˌmanə ˈkaʁlman ˈkaʁlmans ˈkaʁlˌmanə n masc
Карломан
männlicher Vorname

Karlsruhe ˈkaʁlsˌʁuːə n neut
Карлсруэ
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

Karma ˈkaʁma n neut
карма
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen

Karmin kaʁˈmiːn n neut
кармин
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karnataka kaʁˈnaːtaka n neut
Карнатака
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karneval ˈkaʁnəval n masc
карнавал масленица
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karnevalsumzug ˈkaʁnəvalsˌʔʊmt͡suːk n masc
карнавальное шествие
Gruppe von Menschen, die aus Anlass des Karnevals maskiert und mit Festwagen eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren

Karoass ˈkaːʁoˌʔas ˌkaːʁoˈʔas n neut
бубновый туз
Kartenspiel: Ass der Farbe Karo

Karotin kaʁoˈtiːn n neut
каротин
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karotte kaˈʁɔtə n fem
морковь
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpaltunnel kaʁˈpaːltʊnl̩ n masc
канал запястья
Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ n
Карпаты
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
карп сазан
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt
unzählbar, Gastronomie: [1] als Speise

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
карьера
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk n masc
Великая суббота
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karsonnabend kaːɐ̯ˈzɔnˌʔaːbn̩t n masc
Великая суббота
Christentum: der Sonnabend der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karst kaʁst n masc
карст
Geologie: Gesteinsformationen, die durch Lösung und Ausfällung des Gesteins durch Wasser geschaffen werden

Karte ˈkaʁtə n fem
карта
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Hardware: Bauteil für einen Rechner
карта билет меню
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
карта карточка
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell kaʁˈtɛl n neut
картель
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl n neut
карточная игра
Art und Weise, mit Karten zu spielen

Kartenspieler ˈkaʁtn̩ˌʃpiːlɐ n masc
картёжник игрок в карты
jemand, der ein Kartenspiel spielt

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Карфаген
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört
Картаж
der um die Ruinen der unter [1] beschriebenen antiken Stadt entstandene und nach dieser benannte Vorort von Tunis

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
картофель картошка
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
картография
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Kartograph kaʁtoˈɡʁaːf n masc
картограф
jemand, der Landkarten und Pläne zeichnet und/oder bearbeitet

Kartographie kaʁtoɡʁaˈfiː n fem
картография
Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː n masc
картон
festeres, papierähnliches Produkt
коробка
dünner, rechteckiger Behälter

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl n neut
карусель
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə n fem
Страстная неделя
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

Karyatide kaʁyaˈtiːdə n fem
кариатида
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf

Karzinogen kaʁt͡sinoˈɡeːn n neut
канцероген
fachsprachlich, Medizin: etwas, das Krebs verursachen kann (krebserregende Substanzen, Organismen, Strahlungen)

Karzinom kaʁt͡siˈnoːm n neut
карцинома
Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasache kaˈzaxə n masc
казах
Staatsbürger von Kasachstan

Kasachin kaˈzaxɪn n fem
казашка
Staatsbürgerin von Kasachstan

Kasachisch kaˈzaxɪʃ n neut
казахский язык
die Amtssprache von Kasachstan

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Казахстан
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan kaˈzaːn n neut
Казань
Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Kasein kazeˈiːn n neut
казеин
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine

Kasimir ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə ˈkaːzimiːɐ̯ ˈkaːzimiːɐ̯s ˈkaːzimiːʁə n masc
Казимир
männlicher Vorname

Kasperletheater ˈkaspɐləteˌaːtɐ ˈkaspɐləteˌʔaːtɐ n neut
кукольный театр
volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden

Kasperltheater ˈkaspɐlteˌaːtɐ ˈkaspɐlteˌʔaːtɐ n neut
кукольный театр
bayrisch-österreichisch: Theater, das Puppenspiele mit Kasperl als Hauptfigur aufführt

Kaspertheater ˈkaspɐteˌaːtɐ ˈkaspɐteˌʔaːtɐ n neut
кукольный театр
Theater, das Puppenspiele mit Kasper als Hauptfigur aufführt

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Каспийское море
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kassation kasaˈt͡si̯oːn n fem
кассация отмена приговора
Rechtsprechung: Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden
аннулирование
Rechtswesen: Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde
разжалование увольнение в отставку
veraltend: bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst

Kasse ˈkasə n fem
касса
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
vorhandene Geldmittel
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
ein Institut
eine öffentliche Einrichtung (Amt)

Kassel ˈkasl̩ n neut
Кассель
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Kassenbon ˈkasn̩ˌboːn ˈkasn̩ˌbɔŋ ˈkasn̩ˌbɔ̃ː n masc
кассовый чек
von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer

Kassenzettel ˈkasn̩ˌt͡sɛtl̩ n masc
чек
Zettel, auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə n fem
кастрюля
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kassette kaˈsɛtə n fem
футляр
eine feste Schutzhülle für Bücher, Schallplatten, CDs usw.
кассета кессон
Fotografie: ein lichtdichter Behälter in einem Fotoapparat oder in einer Fotokamera, in den der Film oder die Fotoplatte eingelegt wird
кассета
Architektur: ein vertieftes Feld in einer Decke
Unterhaltungselektronik: ein Magnetband, das auf zwei kleinen Spulen gerollt und in ein rechteckiges Gehäuse eingebaut ist
Unterhaltungstechnik: sowohl (veraltend) für mechanische Spieluhren und auch (gegenwärtig, 2014) für elektronische Spielkonsolen

Kassiererin kaˈsiːʁəʁɪn n fem
кассир
die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
каштан
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
umgangssprachlich fälschlich: Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie
каштан кашта́н
die Frucht der Kastanie [1]

Kasten ˈkastn̩ n masc
ящик
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
offener Behälter zum Transport von Flaschen
umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio

Kastilien-La Mancha n neut
Кастилия—Ла-Манча
eine autonome Gemeinschaft Spaniens

Kasuar kazuˈaːɐ̯ kazuˈʔaːɐ̯ n masc
казуар
Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
происшествие
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
падеж
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna n
катакана
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Kataklysmus ˌkataˈklʏsmʊs n masc
катаклизм
Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen

Katakombe kataˈkɔmbə n fem
катакомба
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
каталонский язык каталонский
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk n masc
каталог
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Каталония
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ n masc
катализатор
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katalyse kataˈlyːzə n fem
катализ
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn n masc
катамаран
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katana n neut
катана
japanisches Langschwert

Kataphrakt kataˈfʁakt n masc
катафракт
Antike: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Катар
ein Land in Vorderasien

Katarer kaˈtaːʁɐ n masc
катарец
Staatsbürger von Katar

Katarrh kaˈtaʁ n masc
катар
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ n
кадастр
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə n fem
катастрофа
großes, schweres Unglück

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm n masc
Фильм-катастрофа
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Katastrophenschutz kataˈstʁoːfn̩ˌʃʊt͡s n masc
гражданская оборона
Gesamtheit breit angelegter, koordinierter und vorbeugender Maßnahmen, um Leben, Gesundheit von Bürgern oder die Umwelt in einem Katastrophenfall schützen zu können als Teil des Zivilschutzes

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
категория
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ n masc
кот
Zoologie: männliche Katze
похмелье
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Екатерина
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
кафедральный собор собор
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə n fem
катет ка́тет
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Katheter kaˈteːtɐ n masc
катетер
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathmandu ˌkatmanˈduː n neut
Катманду
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode kaˈtoːdə n fem
катод
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik katoˈliːk n masc
католик
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)

Katholikin katoˈliːkɪn n fem
католичка
Angehörige der katholischen Kirche

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
католицизм
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn n neut
катион
Chemie: positiv geladenes Ion

Katzbalger ˈkat͡sbalɡɐ n masc
кацбальгер
Waffenkunde: ein europäisches Kurzschwert des 16. Jahrhunderts, das von Landsknechten im Zweikampf während einer Schlacht eingesetzt wurde

Katze ˈkat͡sə n fem
кошка кот
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres

Katzenjammer ˈkat͡sn̩ˌjamɐ n masc
похмелье
unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch
übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung

Kauf kaʊ̯f n masc
закупка покупка
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ n masc
торговое судно
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kaufhaus ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s n neut
универмаг
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden

Kaufkraft ˈkaʊ̯fˌkʁaft n fem
покупательная способность
Zahlungsfähigkeit der Bevölkerung/eines Wirtschaftsteilnehmers, beschrieben durch das zum Zwecke des Konsums verfügbare Einkommen

Kaufkraftparität ˈkaʊ̯fkʁaftpaʁiˌtɛːt n fem
паритет покупательной способности
Makroökonomie, Wirtschaft: Relation zwischen zwei Währungen, die durch die Kaufkraft für einen repräsentativen Warenkorb bestimmt wird

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman n masc
торговец
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaufvertrag ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk n masc
торговое соглашение
ein mündlicher oder schriftlicher Vertrag, der zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Verkauf einer Sache oder eines Rechtes geschlossen wird

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
жвачка жевательная резинка
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Кавказ
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulbarsch ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ n masc
ёрш
Zoologie: mitteleuropäische Süßwasserfischart

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
головастик
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kaunas ˈkaʊ̯nas n neut
Каунас
Stadt in Litauen

Kauter ˈkaʊ̯tɐ n masc
каутер
Medizin: chirurgisches Instrument zur Zerstörung von Gewebe, zum Schneiden von Tumoren und zur Verödung oder Blutstillung

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn n fem
залог
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kautschuk ˈkaʊ̯t͡ʃʊk n masc
каучук
Chemie: aus Pflanzen gewonnene elastische Polymere, aus denen Gummi hergestellt wird

Kauz kaʊ̯t͡s n masc
сова
Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
кавалерия конница
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
икра
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn n fem
кавитация
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen

Kawaguchi n neut
Кавагути
am nördlichen Rand von Tokio gelegene Stadt

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
конус
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
кегля
Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand
сосулька
regional: Eiszapfen

Kegeln ˈkeːɡl̩n n neut
кегельная дорожка
Sportart, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit Hilfe einer Kugel umwerfen muss

Kegelschnitt ˈkeːɡl̩ˌʃnɪt n masc
коническое сечение
Mathematik: ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann

Kegelstumpf ˈkeːɡl̩ˌʃtʊmp͡f n masc
усечённый конус
Geometrie: Stumpf, der durch einen parallel zur Grundfläche eines Kegels geführten Schnitt entsteht

Kehle ˈkeːlə n fem
горло
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
гортань
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Keil kaɪ̯l n masc
клин
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien

Keiler ˈkaɪ̯lɐ n masc
вепрь
Jägersprache: männliches Wildschwein

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft n fem
клинопись
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim kaɪ̯m n masc
начало ростки
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
завязь росток
Botanik: erster Trieb einer Pflanze
зародыш
Biologie, Medizin: befruchtete Eizelle, Embryo
микроб
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus
центр кристаллизации
Physik: Ausgangspunkt (oft ein Fremdkörper) bei der Kristallisation von in Lösung befindlichen Stoffen

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə n fem
гонада
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keimmonat ˈkaɪ̯mˌmoːnat n masc
жерминаль
siebter Monat des französischen Revolutionskalenders

Keks keːks n
печенье
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
печеньина печенька
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Kelch kɛlç n masc
чаша кубок
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle ˈkɛlə n fem
черпак половник ковш
ein Schöpflöffel
кельма мастерок
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ n masc
подвал погреб
unterirdischer Vorratsraum

Kellion ˈkɛli̯ɔn n neut
келья
Architektur: kleiner Wohnraum in einem Kloster, karg ausgestatteter Raum für Mönche und Nonnen

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
официант кельнер
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn n fem
официантка
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelte ˈkɛltə n masc
кельт
Angehöriger des Volks der Kelten

Kelten ˈkɛltn̩ n
кельты
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit

Kelvin ˈkɛlvɪn n neut
кельвин
Physik: SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt

Kemerowo ˈkɛːmɛʁɔvɔ n neut
Кемерово
die Hauptstadt und eine gleichnamige Oblast in Russland

Kendo ˈkɛndo n neut
кэндо
Sport: abgewandelte, moderne Art des ursprünglichen japanischen Schwertkampfes
die japanische Schwertkunst

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Кения
Land in Ostafrika

Kenner ˈkɛnɐ n masc
знаток эксперт
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt

Kenntnis ˈkɛntnɪs n fem
знание
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
помета признак
allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
автомобильный номер номерной знак
Verkehrswesen: Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki n neut
Кентукки
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Keramik keˈʁaːmɪk n fem
керамика
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Keratin keʁaˈtiːn n neut
кератин
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Kerbel ˈkɛʁbl̩ n masc
кервель купырь
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kerker ˈkɛʁkɐ n masc
тюрьма
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kern kɛʁn n masc
ядро ядро́
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
ядро
Mathematik, Algebra: Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden
Biologie: Kurzform für: Zellkern
Physik: Kurzform für: Atomkern
Soziologie, Kommunikationswissenschaft: wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe
косточка
umgangssprachlich: Stein[10] der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten
ядрышко
Botanik: Innenteile des Fruchtkerns/der Fruchthülle
активная зона
Technik, Kernenergietechnik: Kurzform für: Reaktorkern

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ n masc
обыкновенный дубонос
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kernel ˈkœːɐ̯nl̩ n masc
ядро
der Programm-Kern eines Betriebssystems

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː n fem
ядерная энергия
durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie

Kernfamilie ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə n fem
нуклеарная семья
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfission ˈkɛʁnfɪˌsi̯oːn n fem
деление ядра
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn n fem
термоядерная реакция
Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernfusionsreaktor ˈkɛʁnfuzi̯oːnsʁeˌaktoːɐ̯ n masc
термоядерный реактор
technische Anlage, in der eine kontrollierte Kernfusion zur Energieerzeugung abläuft

Kernholz ˈkɛʁnˌhɔlt͡s n neut
крепкое дерево сердцевина дерева
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkraft ˈkɛʁnˌkʁaft n fem
ядерная энергетика
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk n neut
атомная электростанция
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernladungszahl ˈkɛʁnlaːdʊŋsˌt͡saːl n fem
атомный номер
Anzahl der Protonen in einem Atomkern

Kernphysik ˈkɛʁnfyˌziːk n fem
ядерная физика
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne

Kernreaktion ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn n fem
ядерная реакция
Physik: Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert

Kernreaktor ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯ n masc
ядерный реактор
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ n fem
деление ядра
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernwaffe ˈkɛʁnˌvafə n fem
ядерное оружие
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Kerogen keʁoˈɡeːn n neut
керогены
Mineralogie: unlösliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz

Kertsch kɛʁt͡ʃ n neut
Керчь
Stadt auf der Krim

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
свеча свечка
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
свеча
kurz für Zündkerze

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
котёл
großes metallisches offenes Gefäß
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
котловина
von Bergen umgebenes Tal
котёл окружение
Militär: von gegnerischen Truppen umschlossenes Gebiet

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp n
кетчуп
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Keton keˈtoːn n neut
кетон
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə n fem
цепь
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
цепочка
Schmuckstück aus [1]
основа
Weberei: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.

Kettenhund ˈkɛtn̩ˌhʊnt n masc
цепная собака
Hund, der tagsüber meist an einer Kette angebunden ist

Kettenpanzer ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ n masc
кольчуга
Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten

Kettenraucher ˈkɛtn̩ˌʁaʊ̯xɐ n masc
заядлый курильщик
ein Raucher, der überdurchschnittlich viele Zigaretten beinahe ohne Unterlass konsumiert

Kettenreaktion ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn n fem
цепная реакция
Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə n fem
бензопила
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ n fem
ересь
Religion, meist Christentum, abwertend: Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
коклюш
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə n fem
булава дубина
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
дубина
Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport
кострец
hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild

Keulen-Bärlapp ˈkɔɪ̯lənˌbɛːɐ̯lap n masc
плаун булавовидный
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Bärlappe und der Familie der Bärlappgewächse zählt

Keyboard ˈkiːˌboːɐ̯t ˈkiːˌbɔʁt n neut
клавиатура
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
Хартум
Hauptstadt Sudans

Khyberpass ˈkaɪ̯bɐˌpas ˈxaɪ̯bɐˌpas n masc
Хайберский проход
Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
кибуц
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kickboxen ˈkɪkˌbɔksn̩ n neut
кикбоксинг
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird

Kickboxer ˈkɪkˌbɔksɐ n masc
кикбоксер
jemand, der die Sportart Kickboxen ausübt

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s n masc
чибис пигалица
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ n
челюсть
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
сосна
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
Holz aus [1]

Kiefernforst ˈkiːfɐnˌfɔʁst n masc
сосновый лес сосняк
Waldabschnitt, in dem hauptsächlich Kiefern sind

Kiefernsteinpilz ˈkiːfɐnʃtaɪ̯npɪlt͡s n masc
белый гриб боровой белый гриб сосновый
Mykologie: rotbrauner Pilz aus der Gattung Dickröhrlinge

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ n masc
сосновая шишка
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kiel kiːl n masc
киль
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen
ствол
mittlerer, harter Teil einer Feder

Kiel kiːl ˈkiːl̩ n neut
Киль
Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Kieme ˈkiːmə n fem
жабра
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kiesel ˈkiːzl̩ n masc
гравий
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet

Kieselgur ˈkiːzl̩ˌɡuːɐ̯ n fem
диатомит
Geologie: Erdart, entstanden aus den Schalen von Kieselalgen

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
галька
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kiew ˈkiːɛf n neut
Киев
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kigali kiˈɡaːli n neut
Кигали
Hauptstadt von Ruanda

Kilkenny kɪlˈkɛnɪ n neut
Килкенни
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Killer ˈkɪlɐ n masc
убийца
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt

Kilo ˈkiːlo n
кило
umgangssprachlich: Kilogramm

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t n neut
килобайт
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
килограмм
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
километр
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kilometerzähler kiloˈmeːtɐˌt͡sɛːlɐ n masc
счётник пробега
Technik: Gerät zur Zählung der zurückgelegten Kilometer

Kiloparsec ˈkiːlopaʁˌzɛk n neut
килопарсек
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von tausend Parsec (entspricht etwa 3262 Lichtjahren)

Kilowatt kiloˈvat ˈkiːloˌvat n neut
киловатт
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen

Kind kɪnt n neut
ребёнок дитя
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kindchen ˈkɪntçən n neut
милочка
ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

Kindel ˈkɪndl̩ n neut
выводковая почка
Botanik: der vegetativen Vermehrung dienende, aus der Mutterpflanze herauswachsende Pflanze

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
педиатр детский врач
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kindererziehung ˈkɪndɐʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ n fem
воспитание детей
Erziehung von jungen, minderjährigen Menschen

Kinderfilm ˈkɪndɐˌfɪlm n masc
детский фильм
Filmgenre, Filme, welche vorwiegend Kinder ansprechen

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
детский сад
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindergeburtstag ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk n masc
детский день рождения
für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes

Kinderkrankheit ˈkɪndɐˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
детская болезнь
Krankheit, die hauptsächlich bei Kindern auftritt

Kinderkrippe ˈkɪndɐˌkʁɪpə n fem
ясли
eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter 3 Jahren

Kinderlied ˈkɪndɐˌliːt n neut
детская песня
Lied, das Kindern vorgesungen wird oder das von Kindern gesungen wird

Kinderlosigkeit ˈkɪndɐˌloːzɪkkaɪ̯t ˈkɪndɐˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
бездетность
das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft

Kindermund tut Wahrheit kund ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt
устами младенца глаголет истина
Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
няня нянька
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kindermärchen ˈkɪndɐˌmɛːɐ̯çən n neut
детская сказка
Märchen für Kinder, in einer kindgerechten Version

Kinderrecht ˈkɪndɐˌʁɛçt n neut
права ребёнка
Recht, häufig im Plural: Rechte von Kindern, die diesen aufgrund ihrer besonderen Schutz- und Förderbedürftigkeit zustehen; mit Kinder sind dabei alle unter 18-Jährigen gemeint

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ n neut
детская комната
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
детство
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kindsmord ˈkɪnt͡sˌmɔʁt n masc
детоубийство
vorsätzliche überlegte Tötung eines Kindes

Kindstötung ˈkɪnt͡sˌtøːtʊŋ n fem
детоубийство
die vorsätzliche überlegte oder unüberlegte Tötung eines durch die Mutter oder den Vater in oder nach der Geburt

Kinematik kineˈmaːtɪk n fem
кинематика
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinetik kiˈneːtɪk n fem
кинетика
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung
химическая кинетика
Chemie: Lehre von dem zeitlichen Ablauf chemischer Reaktionen (Reaktionskinetik) oder physikalisch-chemischer Vorgänge (zum Beispiel Diffusion, Stoffabscheidung an Oberflächen)

Kingston n neut
Кингстон
Hauptstadt von Jamaika

Kingstown n neut
Кингстаун
Hauptstadt des Staates St. Vincent und die Grenadinen

Kinn kɪn n neut
подбородок
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
кино кинотеатр
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinofilm ˈkiːnoˌfɪlm n masc
кинофильм
Film, der zur Vorführung in einem Kino vorgesehen ist

Kinokarte ˈkiːnoˌkaʁtə n fem
билет в кино
Eintrittskarte, die zum Besuch einer Filmvorführung in einem Kino berechtigt

Kinshasa kɪnˈʃaːza n neut
Киншаса
Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo

Kiosk ˈkiːɔsk n masc
киоск
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

Kippa ˈkɪpa n fem
кипа
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kipper ˈkɪpɐ n masc
самосвал
Nutzfahrzeug zum Transport von schüttbarem Material, dessen Ladefläche man kippen kann

Kirche ˈkɪʁçə n fem
церковь костёл
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
церковь
kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Kirchenjahr ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯ n neut
духовный год
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen

Kirchenmusik ˈkɪʁçn̩muˌziːk n fem
церковная музыка
Musik, die in Geist und Form für den Gottesdienst bestimmt und auf diesen hin angelegt ist

Kirchenschiff ˈkɪʁçn̩ˌʃɪf n neut
неф
länglicher, großer Raum in einer Kirche

Kirchensteuer ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
церковная подать церковный налог
Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird

Kirgise kɪʁˈɡiːzə n masc
Киргиз
Angehöriger eines turksprachigen, mittelasiatischen Volkes
Staatsbürger von Kirgistan (auch Kirgisien, Kirgisistan)

Kirgisin kɪʁˈɡiːzɪn n fem
киргизка
Staatsbürgerin von Kirgisistan

Kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ n neut
Киргизский
westtürkische Sprache, die in Zentralasien gesprochen wird

Kirgisische Republik kɪʁˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Кыргызская Республика
amtlich: Land in Zentralasien

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Киргизия Киргизстан Кыргызстан
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas n neut
Кирибати
Inselstaat im Pazifik

Kirmeskuchen ˈkɪʁməsˌkuːxn̩ n masc
ярмарочные пироги
bestimmte Sorte Gebäck, die zur Kirmes gebacken wird

Kirow n neut
Киров
am Fluss Wjatka gelegene Stadt im westlichen Russland

Kirsch kɪʁʃ n masc
вишнёвка
Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand
вишнь
wechselndes Geschlecht: Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m n masc
вишня вишнёвое дерево
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt
das Holz von [1]

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
вишня черешня
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum

Kirschlorbeer ˈkɪʁʃˌlɔʁbeːɐ̯ n masc
лавровишня
Botanik: ein ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird

Kirschroter Speitäubling ˌkɪʁʃʁoːtɐ ˈʃpaɪ̯ˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка жгуче-едкая сыроежка рвотная
Mykologie: kirschroter Blätterpilz aus der Gattung der Täublinge

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
подушка
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə n fem
ящик
massiver Behälter, meist aus Holz

Kitsch kɪt͡ʃ n masc
кич китч
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitsche ˈkɪtʃə n fem
огрызок
landschaftlich, Rheinländisch: der beim Verzehr übriggebliebene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält

Kitt kɪt n masc
мастика
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kitzel ˈkɪt͡sl̩ n
щекотка
Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt

Kitzler ˈkɪt͡slɐ n masc
клитор
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Kiwi ˈkiːvi n fem
киви
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi ˈkiːvi n masc
киви
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Klaas klaːs klɑːs klaːs klɑːs n masc
Коля
männlicher Vorname

Kladde ˈkladə n fem
книжка черновая тетрадь
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen
черновая книга
Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen
черновик
vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift

Klage ˈklaːɡə n fem
жалоба
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ n fem
Стена Плача
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klagenfurt ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt n neut
Клагенфурт Целовиец
Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich

Klagenfurt am Wörthersee ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt am ˈvœʁtɐˌzeː n neut
Клагенфурт-ам-Вёртерзе
die Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich.

Klammer ˈklamɐ n fem
скрепка
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen
скобка
Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)

Klammeraffe ˈklamɐʔafə n masc
паукообразная обезьяна
Zoologie: südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles
степлер
umgangssprachlich, ostdeutsch: für Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern
собака
umgangssprachlich: für das At-Symbol @
антистеплер
zangenähnliches Gerät zum Herausziehen von Heftklammern (Heftnadeln)

Klang klaŋ n masc
тембр
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
звук
Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
аккорд
Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne

Klappe ˈklapə n fem
клапан
Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt

Klappe zu, Affe tot ˈklapə t͡suː ˈafə toːt
и точка
Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə n fem
гремучая змея
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç n masc
белый аист
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern

Klappertopf ˈklapɐˌtɔp͡f n masc
погремок
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rhinanthus, Halbschmarotzer aus der Familie der Sommerwurzgewächse

Klappsitz ˈklapˌzɪt͡s n masc
откидное сиденье
Gegenstand, auf dem man sitzen kann und der auf- und zugeklappt werden kann

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
кларнет
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst n masc
кларнетист
Person, die Klarinette spielt

Klasse ˈklasə n fem
класс
Gruppe gleichartiger Elemente
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
Soziologie: gesellschaftliche Schicht
Reisen: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug

Klassenarbeit ˈklasn̩ˌʔaʁbaɪ̯t n fem
контрольная работа
schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird

Klassenkamerad ˈklasn̩kaməˌʁaːt n masc
одноклассник одноклассница
Person, mit der man in dieselbe Schulklasse geht oder ging

Klatschmohn ˈklatʃmoːn n masc
мак-самосейка
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Klaus klaʊ̯s n fem
клойз
meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können

Klause ˈklaʊ̯zə n fem
скит
Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei
келья
kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist
ущелье
Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)

Klaustrophobie klaʊ̯stʁofoˈbiː n fem
клаустрофобия
krankhafte Angst vor engen Räumen

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ n fem
экзамен
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
пианино
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klaviersonate klaˈviːɐsoˌnaːtə klaˈviːɐ̯zoˌnaːtə n fem
соната для пианино
Musik: eine Solosonate für das Klavier

Klavierspiel klaˈviːɐ̯ˌʃpiːl n neut
игра на пианино фортепианная игра
Spiel auf dem Klavier

Klavierspieler klaˈviːɐ̯ˌʃpiːlɐ n masc
пианист
jemand, der Klavier spielt

Kleber ˈkleːbɐ n masc
глютен клейковина
Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse

Klecks klɛks n masc
клякса пятно
Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz

Klee kleː n masc
клевер
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleesäure ˈkleːˌzɔɪ̯ʁə n fem
щавелевая кислота
Chemie: Synonym von Oxalsäure

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ n masc
поползень
die Gattung der Kleiber[1] (Sitta)

Kleid klaɪ̯t n neut
платье
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
одежда
nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
костюм
veraltete Bedeutung: Uniform

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ n masc
вешалка
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
одежда
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk n neut
предмет одежды
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleinanzeige ˈklaɪ̯nʔanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
мелкое объявление
ein kurzes schriftliches Angebot oder Gesuch bezüglich Handel, Dienstleistung, Stellen- oder Kontaktsuche in Print- oder Online-Medien

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən n neut
Малая Азия
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleiner Hund ˌklaɪ̯nɐ ˈhʊnt ˌklaɪ̯nɐ ˈhʊnt n masc
Малый Пёс
Astronomie: anerkanntes Sternbild südlich des Himmelsäquators

Kleingeld ˈklaɪ̯nˌɡɛlt n neut
мелочь
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
мозжечок малый мозг
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinholz ˈklaɪ̯nˌhɔlt͡s n neut
растопка
klein gehacktes Holz, um ein Feuer zu entfachen.

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
мелочь фигня
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinmachnow klaɪ̯nˈmaxno n neut
Клайнмахнов
Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark, in Deutschland

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt n masc
малодушие
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinschreibung ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
написание со строчной буквы
Linguistik, Schriftlinguistik: Schreibung von Wörtern unter Verzicht auf Großschreibung der Anfangsbuchstaben

Kleinvieh macht auch Mist ˈklaɪ̯nˌfiː maxt aʊ̯x ˈmɪst
мал клоп, да вонюч с паршивой овцы хоть шерсти клок
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen

Klempner ˈklɛmpnɐ n masc
жестянщик водопроводчик
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Klepsydra klɛˈpsyːdʁən ˈklɛpsydʁa n fem
клепсидра
antike Wasseruhr, die nach dem Prinzip einer Sanduhr funktioniert

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː n fem
клептократия
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptomanie ˌklɛptomaˈniː n fem
клептомания
innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen

Klette ˈklɛtə n fem
лопух лопу́х
Botanik: Korbblütengewächs, dessen Blütenköpfe stark an Haaren und Textilien haften bleiben
репей
Botanik: die abgeblühten Blütenstände von [1], die der Pflanze als Ausbreitungseinheit dienen

Kletterer ˈklɛtəʁɐ n masc
скалолаз
ein Mensch oder ein Tier, der bzw. das gut klettert
горный гонщик
Sport: Rennfahrer, der schwierige bergige Strecken gut bewältigt

Kletterpflanze ˈklɛtɐp͡flant͡sə n fem
ползучее растение
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Klettersteig ˈklɛtɐˌʃtaɪ̯k n masc
виа феррата
in Bergen über natürlichen Fels führender Pfad verschiedener Schwierigkeitsgrade, welcher mit Steighilfen (Leitern, Stahlseilen, Tritthilfen aus Eisenklammern) ausgerüstet ist

Klient kliˈɛnt n masc
клиент
Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird

Klientel kliɛnˈteːl n fem
клиентура
Gesamtheit der Klienten

Kliesche ˈkliːʃə n fem
ершоватка лиманда
Zoologie, Ichthyologie: in Nord- und Ostsee verbreiteter Plattfisch

Klima ˈkliːma n neut
климат
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimaanlage ˈkliːmaˌʔanlaːɡə n fem
кондиционер
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst

Klimaerwärmung ˈkliːmaʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ n fem
глобальное потепление
dauerhafter tendenzieller Anstieg der Temperatur

Klimagipfel ˈkliːmaˌɡɪp͡fl̩ n masc
климатический саммит
Konferenz hochrangiger Entscheidungsträger, bei der Fragen des Klimaschutzes diskutiert werden

Klimakatastrophe ˈkliːmakatasˌtʁoːfə n fem
климатическая катастрофа
starke negative Veränderungen als Folge des Klimawandels

Klimaschutz ˈkliːmaˌʃʊt͡s n masc
защита климата
Maßnahme gegen nachhaltige Veränderungen des Klimas

Klimatologie klimatoloˈɡiː n fem
климатология
Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ n masc
изменение климата
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klimazone ˈkliːmaˌt͡soːnə n fem
климатическая зона
ein Gebiet, das anhand unterschiedlicher grundlegender klimatischer Verhältnisse abgegrenzt ist

Klinge ˈklɪŋə n fem
клинок
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel ˈklɪŋl̩ n fem
звонок
Gerät zum Klingeln

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
клингонский
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinken putzen ˈklɪŋkn̩ ˌpʊt͡sn̩
обивать пороги
umgangssprachlich, abwertend: von Tür zu Tür gehen und Geschäfte machen oder betteln

Klipper ˈklɪpɐ n masc
клипер
frühere Bezeichnung für ein schnelles Segelschiff

Klippschule ˈklɪpˌʃuːlə n fem
маленькая школа
Klippschulen waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem frühen 16. Jahrhundert zuerst in den Niederlanden, später auch in Deutschland aufkamen
захудалая школа
abwertend: Schule minderer Qualität

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
клитор
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː n neut
сортир толчок туалет
umgangssprachlich: Toilette

Klon kloːn n masc
клон
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ n neut
туалетная бумага
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ n neut
туалетная бумага
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ n neut
монастырь
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Kloß kloːs n masc
клёцка
aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise

Klub klʊp n masc
клуб
geschlossene Gesellschaft
häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
kurz für: Nachtklub

Kluft klʊft n fem
трещина
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
пропасть
im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

Klumpen ˈklʊmpm̩ ˈklʊmpn̩ n masc
ком сгусток
formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials

Klumpfuß ˈklʊmpˌfuːs n masc
косолапая стопа
Medizin: eine Fehlbildung des Fußes

Klärwerk ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk n neut
очистная станция очистное сооружение
Anlage, die Abwasser reinigt

Klöpplerin ˈklœpləʁɪn n fem
кружевница
weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt

Klüngel ˈklʏŋl̩ n masc
клика
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten

Knabe ˈknaːbə n masc
мальчик отрок
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knabenschule ˈknaːbn̩ˌʃuːlə n fem
школа для мальчиков
veraltend: Schule, die ausschließlich von Jungen besucht wird

Knacki ˈknaki n masc
зэк уголовник
umgangssprachlich: für Häftling oder Sträfling, hauptsächlich männlichen Geschlechts

Knacklaut ˈknakˌlaʊ̯t n masc
гортанная смычка кнаклаут
Phonetik: glottaler Verschlusslaut, der in deutschen Wörtern und Silben, die mit Vokalen beginnen, vorangesetzt wird

Knall knal n masc
треск
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə n fem
хлопушка
Pyrotechnik: kleiner kugelförmiger Feuerwerkskörper, der beim Aufprall knallend explodiert

Knast knast n masc
тюрьма
umgangssprachlich: Gefängnis
сук сучок
gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf

Knast schieben knast ˈʃiːbm̩ knast ˈʃiːbn̩
мотать срок сидеть
salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen

Knebel ˈkneːbl̩ n masc
кляп
Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen

Knecht knɛçt n masc
слуга
veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
gehoben: unfreier, abhängiger Mann
veraltend: Diener, Untergebener

Knechtschaft ˈknɛçtʃaft n fem
рабство
Zustand der Rechtlosigkeit und Ausbeutung

Kneipe ˈknaɪ̯pə n fem
бар
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
кнессет
israelisches Einkammer-Parlament
israelisches Parlamentsgebäude

Knetmasse ˈkneːtˌmasə n fem
пластилин
weiche Masse, die sich leicht in verschiedene Formen bringen lässt

Knickerigkeit ˈknɪkəʁɪkkaɪ̯t ˈknɪkəʁɪçkaɪ̯t n fem
скаредность скупость
umgangssprachlich: Eigenschaft einer Person, äußerst sparsam, geizig zu sein

Knicks knɪks n masc
книксен реверанс
kurze Kniebeuge eines Mädchens oder (bei Hofe) einer Dame als (veraltende) Respektbezeugung und (seltener) Grußform

Knie kniː ˈkniːə n neut
колено
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
коленная чашечка надколенник
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knirps knɪʁps n masc
малыш
scherzhaft: kleiner Junge

Knitter ˈknɪtɐ n masc
замятая складка
Falte in einem Gewebe

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x n masc
чеснок
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə n fem
зубчик чеснока
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ n masc
кость
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenfisch ˈknɔxn̩ˌfɪʃ n masc
костистая рыба
Zoologie: Fisch, dessen Skelett vollständig oder teilweise verknöchert ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
костный мозг
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knock-out nɔkˈʔaʊ̯t ˈnɔkʔaʊ̯t n masc
нокаут
eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann

Knolle ˈknɔlə n fem
клубень
Botanik: meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf knɔp͡f n masc
пуговица кнопка
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
клавиша пуговица
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
кнопка пуговица
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx n neut
петлица петли́ца
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
хрящ
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə n fem
почка бутон
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knossos ˈknɔsɔs n neut
Кносс
antiker, zerstörter Ort auf Kreta

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
узел
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene
kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck
Physik: bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle)
Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik
Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen
новообразование опухоль
Medizin: Tumor

Know-how noːˈhaʊ̯ ˈnoːhaʊ̯ n neut
ноу-хау
das Wissen, wie man etwas macht

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn n masc
морской петух
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knut knuːt knuːt n masc
Кнуд Кнут
männlicher Vorname

Knäuel ˈknɔɪ̯əl n
клубо́к клубок
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle
толпа
übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung
дивала
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
щиколотка
vorspringender Knochen am Fußansatz

Knödel ˈknøːdl̩ n masc
пельмень
Gastronomie, besonders süddeutsch, österreichisch: geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden

Koala koˈaːla n masc
коала
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
коалиция
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt n neut
кобальт
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s n neut
Кобленц
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt

Kobold ˈkoːbɔlt n masc
кобольд
Mythologie: zwergenhaftes Geistwesen, das mit anderen Schabernack treibt

Koch kɔx kɔx n
Кох
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Koch kɔx n masc
повар
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochbuch ˈkɔxˌbuːx n neut
поваренная книга
gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält

Kocher ˈkɔxɐ n masc
Кохер
Nebenfluss des Neckars

Kochplatte ˈkɔxˌplatə n fem
конфорка
einzelne, meist runde Platte als Bestandteil eines Kochherds, auf der ein Topf, eine Pfanne oder Ähnliches beim Kochen erhitzt wird
плитка
kleines, tragbares Gerät mit (zumindest) einer elektrisch beheizbaren Platte zum Kochen

Kochsalz ˈkɔxˌzalt͡s n neut
поваренная соль
Gastronomie: im Haushalt übliches Speisegewürz; enthält hauptsächlich Natriumchlorid

Kochsalzlösung ˈkɔxzalt͡sˌløːzʊŋ n fem
раство́р со́ли
Wasser, in welchem Kochsalz gelöst wurde

Kodex ˈkoːdɛks n masc
кодекс
die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)
Rechtswissenschaft: Gesetzessammlung, Gesetzbuch
in der Antike: mehrere mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtäfelchen zur Verwendung als Notizbuch
im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden

Kodierung koˈdiːʁʊŋ n fem
кодирование
allgemein: Verschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes; Abfassung einer Botschaft in einem bestimmten Code.

Kodonostasion kodonoˈʃtazi̯ɔn n neut
звонница
Architektur, Kunstgeschichte: freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten

Koexistenz koʔɛksɪsˈtɛnt͡s ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s n fem
сосуществование
das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
кофеин
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
чемодан
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kognak ˈkɔnjak n masc
коньяк
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk

Kognition ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn n fem
Когнитивность
Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen

Kohl koːl koːl n
Коль
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Kohl koːl n masc
капуста
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
Gastronomie: Speise, die aus der unter [1] beschriebenen Gemüsepflanze besteht

Kohle ˈkoːlə n fem
уголь бабло
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlekraftwerk ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk n neut
угольная электростанция
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt n neut
углевод
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenmonoxid ˌkoːlənmonɔˈksiːt ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt n neut
монооксид углерода
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
углерод
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt n neut
диоксид углерода
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlenstoffmonoxid ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt n neut
монооксид углерода
Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə n fem
угольная кислота
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
углеводород
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlepapier ˈkoːləpaˌpiːɐ̯ n neut
копировальная бумага
dünnes Blatt, das auf einer Seite eine Farbschicht aufweist und dazu genutzt wird, um die Originalschrift auf ein darunterliegendes zweites Blatt zu kopieren (durchzuschreiben)

Kohlrabi koːlˈʁaːbi n masc
кольраби
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlroulade ˈkoːlʁuˌlaːdə n fem
голубец
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
брюква
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
кольраби
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kohärenz ˌkohɛˈʁɛnt͡s n fem
последовательность
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn n fem
когезия сцепление
Physik: Anziehung (beziehungsweise Anziehungskräfte), die für den inneren Zusammenhalt der Moleküle (beispielsweise in einer Flüssigkeit) verantwortlich ist

Koinzidenz koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s n fem
совпадение
bildungssprachlich: zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen

Koitus ˈkoːituːs ˈkoːitʊs n masc
коитус
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Kojote koˈjoːtə n masc
койот
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn n neut
кокаин
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Koketterie kokɛtəˈʁiː n fem
кокетство
das Verhalten einer Person, die einer Person des anderen Geschlechts gefallen möchte

Kokosinseln ˈkoːkɔsˌʔɪnzl̩n n
Кокосовые острова
zu Australien gehörige Inselgruppe im Indischen Ozean

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
кокосовый орех
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Koks koːks kɔks n masc
кокс
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird
бабки
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kola ˈkoːla n neut
Кольский полуостров
russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ n masc
поршень
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
приклад
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
колба
Laborausstattung, kurz für: Glaskolben

Kolchos ˈkɔlçɔs n
колхоз
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
колибри
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kolik koˈliːk ˈkoːlɪk n fem
колика резь
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kolja ˈkɔlja ˈkɔljas ˈkɔlja ˈkɔljas n masc
Коля
männlicher Vorname

Kollaborateur kɔlaboʁaˈtøːɐ̯ n masc
коллаборационист
jemand, der mit dem Feind zusammenarbeitet

Kollagen kɔlaˈɡeːn n neut
коллаген
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers

Kollege kɔˈleːɡə n masc
коллега
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
коллега
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kollegium kɔˈleːɡi̯ʊm n neut
коллегия
eine Gemeinschaft von Personen gleichen Amtes

Kollektivum ˌkɔlɛkˈtiːvʊm n neut
собирательное имя существительное
Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet

Koller ˈkɔlɐ n masc
вспышка ярости приступ гнева
plötzlich auftretende Wut

Kollision kɔliˈzi̯oːn n fem
столкновение
Zusammenstoß, Zusammenprall
im übertragenen Sinn: Zusammenstoß von Interessen/ Meinungen

Kollokation kɔlokaˈt͡si̯oːn n fem
коллокация
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Kollokationstest kɔlokaˈt͡si̯oːnsˌtɛst n masc
проба коллокабильности
Linguistik: Methode zur Beschreibung von Bedeutungsunterschieden im kontextuellen Zusammenhang, wobei die zu untersuchenden Lexeme auf verträgliche und unverträgliche Umgebungen hin untersucht werden

Kolon ˈkoːlɔn n neut
двоеточие
Linguistik, veraltet: Doppelpunkt

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs n masc
колониализм
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolonialware koloˈni̯aːlˌvaːʁə n fem
колониальные товары
Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus überseeischen Ländern stammt

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm n neut
канифоль колофоний
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Kolostrum koˈlɔstʁʊm n neut
молозиво
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolumbarium kolʊmˈbaːʁiʊm n neut
голубятня
Taubenschlag
колумбарий
übereinander angeordnete Nischen für die Aschenkrüge in altrömischen Grabkammern
altrömische Grabkammer mit den Nischen unter [2]
Gebäude bei einem Friedhof, in dem Urnen aufbewahrt werden

Kolumbianer kolʊmˈbi̯aːnɐ n masc
колумбиец
Bürger von Kolumbien

Kolumbianerin kolʊmˈbi̯aːnəʁɪn n fem
колумбийка
Bürgerin von Kolumbien

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Колумбия
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma n neut
кома
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombinat kɔmbiˈnaːt n neut
комбинат
Industrieverbund in der ehemaligen DDR und anderen sozialistischen Staaten

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn n fem
комбинация
Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)

Kombüse kɔmˈbyːzə n fem
галера
Nautik: der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird

Komet koˈmeːt n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komiker ˈkoːmɪkɐ n masc
комик
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt

Komma ˈkɔma n neut
запятая
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen

Kommandeur kɔmanˈdøːɐ̯ n masc
командир
Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommando kɔˈmando n neut
команда
kein Plural: Befehlsgewalt
Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten

Kommandozeile kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə n fem
кома́ндная строка́
Eingabebereich für die Steuerung einer Software

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ n masc
комментарий
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
fachsprachlich, Journalismus: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
fachsprachlich, Informatik: Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden, sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ n masc
комиссар
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn n fem
комиссия
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
veraltend: Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

Kommode kɔˈmoːdə n fem
комод
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
коммуникация
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunion kɔmuˈni̯oːn n fem
община
Christentum, je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen: die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
коммунизм
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kommutativität kɔmutativiˈtɛːt n fem
коммутативность
Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, invariant bezüglich einer Vertauschung der Argumente zu sein

Komoren koˈmoːʁən n
Коморы Коморские острова
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
рота
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
компания
Wirtschaft, historisch: ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen

Komparation ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn n fem
сравнение
Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Komparativ ˈkɔmpaʁatiːf n masc
сравнительный сравнительная степень
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Komparse kɔmˈpaʁzə n masc
статист
Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt

Kompass ˈkɔmpas n masc
компас
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompetenz kɔmpəˈtɛnt͡s n fem
компетенция
persönliches Vermögen, Fähigkeit
auferlegte Zuständigkeit, Befugnis

Kompilation kɔmpilaˈt͡si̯oːn n fem
компиляция трансляция
Handlung, bestimmte Dinge zu sammeln, und Ergebnis dieser Aktion

Kompilierung kɔmpiˈliːʁʊŋ n fem
компиляция
Übersetzung des Quellcodes eines Computerprogramms in einen maschinenlesbaren Code
компиляция трансляция
auch abwertend, wenn ungeordnet: Zusammenstellung von Teilen aus anderen künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken

Komplex kɔmˈplɛks n masc
комплекс
Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen
Psychologie: ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen, die zu dauernder Beunruhigung führen
Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung
Mathematik: eine mathematische Struktur
блок комплекс
zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden

Kompliment ˌkɔmpliˈmɛnt n neut
комплимент
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird

Komplize kɔmˈpliːt͡sə n masc
сообщник
an einer Straftat Beteiligter

Komplott kɔmˈplɔt n
заговор
gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
композитор
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm n neut
сложное слово соединение
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompromiss kɔmpʁoˈmɪs n
компромисс
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

Komsomol kɔmzoˈmɔl n masc
комсомол
Geschichte: sowjetischer (anfänglich sowjetrussischer), kommunistischer Jugendverband, 1918–1991

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
комедия
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen
übertragen: erheiternder, komischer Vorfall

Konchyliologie kɔnçyli̯oloˈɡiː n fem
конхиология
Wissenschaft, die sich mit den Schalen der Weichtiere befasst

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
электрический конденсатор конденса́тор
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ n masc
кондитер
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
кондитерская
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondolenz ˌkɔndoˈlɛnt͡s n fem
соболезнование
Bekundung, Bezeigung des Beileids

Kondom kɔnˈdoːm n
кондом гандон гондон
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ n masc
кондор
die beiden größten Neuweltgeier,

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
конференция
Besprechung unter Fachleuten
Zusammenkunft von Fachleuten

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn n fem
вероисповедание
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfirmation kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn n fem
подтверждение
festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde

Konfiskation kɔnfɪskaˈt͡si̯oːn n fem
конфискация
amtliche Beschlagnahme

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
варенье джем конфитюр
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
конфликт
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konformation kɔnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
конформация
Chemie: räumliche Stellung der Atome in einem Molekül zueinander

Konformität kɔnfɔʁmiˈtɛːt n fem
согласие
Übereinstimmung im Handeln und/oder Denken

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn n fem
конфронтация
Gegenüberstellung von Dingen, Personen

Konfuzianismus kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs n masc
конфуцианство
Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt n neut
конгломерат
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt

Kongo ˈkɔŋɡo n
Конго
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville

Kongo ˈkɔŋɡo n masc
Конго
Fluss, großer Strom in Zentralafrika

Kongolese kɔŋɡoˈleːzə n masc
конголезец
Staatsbürger der Republik Kongo
Staatsbürger der Demokratischen Volksrepublik Kongo

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs n masc
конгресс
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung

Kongresspolen kɔŋˈɡʁɛspoːlən n neut
Конгрессовая Польша
historisch, umgangssprachlich: das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches

Konifere koniˈfeːʁə n fem
хвоя
Botanik: Nadelgehölz

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn n fem
спряжение
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben
конъюгация
Genetik: vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
союз
Linguistik/Sprachwissenschaft
соединение
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konjunktiv ˈkɔnjʊŋktiːf n masc
сослагательное наклонение
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.

Konjunktur kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
конъюнктура
wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə n neut
конклав
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion kɔnkluˈzi̯oːn kɔŋkluˈzi̯oːn n fem
заключение
Schlussfolgerung

Konkurrent kɔnkʊˈʁɛnt kɔŋkʊˈʁɛnt n masc
конкурент
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt

Konkurrentin kɔnkʊˈʁɛntɪn kɔŋkʊˈʁɛntɪn n fem
конкурентка
weibliche Person, die das gleiche Ziel wie ihr(e) Mitbewerberin(nen) verfolgt, wobei aber nur eine dieses Ziel für sich beanspruchen kann

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s n fem
конкуренция
kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs n masc
банкротство
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konnektom kɔnɛkˈtoːm n neut
коннектом
Neurowissenschaften: Gesamtheit aller Nervenverbindungen eines Lebewesens

Konnektor kɔˈnɛktoːɐ̯ n masc
союз
Linguistik, speziell Textlinguistik: Wort, das der formalen (syntaktischen) Verbindung zwischen Sätzen dient und damit zur Kohäsion/ Kohärenz eines Textes beiträgt

Konrad ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s n masc
Конрад
männlicher Vorname

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns n masc
согласие
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s n fem
последствие
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konsequenzialismus ˌkɔnzekvɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
консеквенциализм
Ethik: Theorie, die den moralischen Wert einer Handlung an ihren Konsequenzen misst

Konservenbüchse kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə n fem
банка консервов
zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservierung kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ n fem
консервирование сохранение
Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, Pökeln, Räuchern, Sterilisieren etc.
консервация
Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern
сохранение
Aufrechterhaltung oder Beibehaltung eines Zustandes

Konservierungsstoff kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf n masc
консервант
Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll

Konsistenz ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s n fem
консистенция ссылочная целостность
Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen.

Konsonant ˌkɔnzoˈnant n masc
согласник согласный звук
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konsortium kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm n neut
консорциум
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten

Konspekt kɔnˈspɛkt n masc
конспе́кт
knappe schriftliche Zusammenfassung der inhaltlichen Schwerpunkte eines Textes oder Buches

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Константинополь
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz kɔnˈstant͡s n fem
постоянство
die Eigenschaft, gleichbleibend (konstant) zu sein; ein gleichbleibender Zustand

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s n neut
Констанц
Stadt am Bodensee

Konstanza kɔnˈstant͡sa n neut
Констанца
Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rumänien)

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn n fem
созвездие
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
положение ситуация
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger

Konstitution kɔnstituˈt͡si̯oːn n fem
конституция телосложение
körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit
Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren
состав структура
Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül
конституция
rechtliche Verfassung, Satzung
устав
Satzung eines Klosters

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
консул
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
консульство
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsument kɔnzuˈmɛnt n masc
потребитель
Person, die etwas verbraucht, konsumiert

Konsumgut kɔnˈzuːmˌɡuːt n neut
потребительские товары
Wirtschaft: Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird

Kontakt kɔnˈtakt n masc
контакт соединение
allgemein Berührung oder Verbindung

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
контактная линза
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn n fem
контаминация
Linguistik: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
контаминация загрязнение
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Konterfei ˈkɔntɐfaɪ̯ n neut
изображение портрет
oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation: Abbildung, Bildnis einer Person

Konterrevolution ˈkɔntɐʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
контрреволюция
Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
контекст конте́кст
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
контекст связь
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontextmenü ˈkɔntɛkstmeˌnyː n neut
контекстное меню
EDV: Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt. Hier erhält man eine Übersicht über alle Aktionsmöglichkeiten, die in diesem konkreten Kontext möglich sind.

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
континент
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche
материк
kein Plural: Festland

Kontinuität ˌkɔntinuiˈtɛːt n fem
непрерывность
ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang

Kontinuumsmechanik kɔnˈtiːnuʊmsmeˌçaːnɪk n fem
механика сплошных сред
Physik: Teilgebiet der Physik, das vom Verformungsverhalten verschiedener Substanzen handelt

Konto ˈkɔnto n neut
счёт учётная запись
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist

Kontonummer ˈkɔntoˌnʊmɐ n fem
номер счёта
aus Ziffern bestehende Bezeichnung eines Kontos, meist bei einem Geldinstitut, zum Beispiel bei einer Bank, Sparkasse, aber auch bei einem Dienstleister oder innerhalb des Betrieblichen Rechnungswesens

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
контроль
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Kontur kɔnˈtuːɐ̯ n
контур
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn n fem
беседа
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konvulsion kɔnvʊlˈzi̯oːn n fem
конвульсия
Medizin: (Schüttel-)Krampf

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
концентрация
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ n neut
концентрационный лагерь
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzentrationsstufe kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌʃtuːfə n fem
степень концентрации
bildsprachlich: Grad der Fokussierung der menschlichen Aufmerksamkeit im Wetteifer

Konzept kɔnˈt͡sɛpt n neut
концепция план
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
концерн
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
концерт конце́рт
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzession ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn n fem
уступка
Zugeständnis

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn n fem
кооперация
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna n fem
Кооперативная Республика Гайана
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

Koordinate koʔɔʁdiˈnaːtə n fem
кордината координа́та
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Копенгаген
Hauptstadt von Dänemark

Kopenhagener ˌkopm̩ˈhaːɡənɐ adj
копенгагенский
sich auf die Stadt Kopenhagen beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Kopenhagen kommend, stammend, Kopenhagen betreffend, zu Kopenhagen gehörend

Kopenhagener ˌkopm̩ˈhaːɡənɐ n masc
копенгагенец
ein Einwohner, Bewohner der Stadt Kopenhagen, eine in Kopenhagen geborene Person

Kopenhagenerin ˌkopm̩ˈhaːɡənəʁɪn n fem
копенгагенка
Einwohnerin der Stadt Kopenhagen

Kopf kɔp͡f n masc
голова бошка
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
глава главарь
das oberste Mitglied einer Organisation
кочан
Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
головка шляпка
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln

Kopf hoch ˈkɔp͡f hoːx
выше голову
aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern

Kopfbedeckung ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ n fem
головной убор
Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ n masc
наемная убийца
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ n masc
наушник
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
подушка
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt n masc
кочанный салат
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
головная боль
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx n neut
платок
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə n fem
копия
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
speziell die Fotokopie

Kopilot ˈkoːpiˌloːt n masc
второй пилот
Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt n masc
копролит
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement
Medizin: steinartige Ansammlung aus verhärtetem Kot, Phosphaten und Schleim im Blinddarm oder Dickdarm

Kopula ˈkoːpula n fem
связка
Logik: Glied, das Subjekt und Prädikat zu einer Aussage verbindet

Kopulation kopulaˈt͡si̯oːn n fem
копуляция
Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen

Koralle koˈʁalə n fem
коралл
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran koˈʁaːn n masc
Коран
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
корзинка короб корзина
oben offener, geflochtener Behälter

Kore ˈkoːʁə n fem
кора
Bildende Kunst: eine weibliche Gewandstatue in der antiken griechischen Bildhauerei

Korea koˈʁeːa n neut
Корея
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreaner koʁeˈaːnɐ n masc
кореец
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)
Staatsbürger der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)
Angehöriger des koreanischen Volks
im Plural: ethnische Gruppierung/Volk in Ostasien

Koreanerin koʁeˈaːnəʁɪn n fem
кореянка
Staatsbürgerin der Republik Korea (Südkorea)
Staatsbürgerin der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea)
Angehörige des Volks der Koreaner

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
корейский язык корейский
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu n neut
Керкира Корфу
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
кориандр кинза
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Koriandoli koˈʁi̯andoli n neut
конфетти
Österreich, veraltet: Konfetti

Korinth koˈʁɪnt n neut
Коринф
griechische Stadt

Kork kɔʁk n masc
пробка
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə n fem
пробковый дуб
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
штопор пробочник
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn n masc
баклан
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax
баклан большой баклан
Ornithologie: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo

Korn kɔʁn n neut
зерно
allgemein, Plural 1: Getreide
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə n fem
василёк василёк синий
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
кизил кизил обыкновенный
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Korollar koʁɔˈlaːɐ̯ n neut
заключение
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben

Korpus ˈkɔʁpʊs n fem
корпус
Schriftgrad von 10 Punkt

Korpus ˈkɔʁpʊs n neut
корпус
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Korpuslinguistik ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
корпусная лингвистика
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.

Korreferent ˈkɔʁefəˌʁɛnt ˌkɔʁefəˈʁɛnt n masc
содокладчик
jemand, der ein Korreferat hält

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ n fem
поправка
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes
Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
корреляция
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt n masc
корреспондент
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s n fem
корреспонденция
Austausch von Briefen
Journalismus: Bericht beziehungsweise Beitrag eines Korrespondenten

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ n masc
коридор
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn n fem
коррозия
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
коррупция
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsett kɔʁˈzɛt n neut
корсет грация
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Корсика
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn n neut
кортизон
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə n fem
корифей
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet

Kosak koˈzak n masc
казак козак
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa

Koseform ˈkoːzəˌfɔʁm n fem
уменьшительная форма
Linguistik: Form/Wortbildung von Kosenamen

Kosename ˈkoːzəˌnaːmə n masc
ласкательное имя
liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs n masc
косинус
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk n fem
косметика
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmetikerin kɔsˈmeːtɪkəʁɪn n fem
косметолог
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt

Kosmetikprodukt kɔsˈmeːtɪkpʁoˌdʊkt n neut
косметическое изделие
Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmodrom kɔsmoˈdʁoːm n neut
космодром
meist Russland, China: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

Kosmogonie kɔsmoɡoˈniː n fem
космогония
Mythos: mythische oder religiöse Lehre zur Entstehung der Welt
Wissenschaft: naturwissenschaftliche Theorie zur Entstehung der Welt

Kosmografie kɔsmoɡʁaˈfiː n fem
космография
Beschreibung der Entstehung und Entwicklung des Kosmos

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə n masc
космолог
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
космология
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
космонавт
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosmopolit kɔsmopoˈliːt n masc
космополит
Weltbürger, jemand, der sich der gesamten Menschheit verbunden fühlt

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
космос
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo n
Косово
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ n
расходы издержки
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
издержки расходы
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kosten-Nutzen-Verhältnis ˈkɔstn̩ˈnʊt͡sn̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs n neut
соотношение цена-качество
Wirtschaft: das Verhältnis zwischen den Kosten und dem Nutzen, der für das Bezahlte angeboten wird

Kostenpunkt ˈkɔstn̩ˌpʊŋkt n masc
предполагаемые расходы статьи расходов
finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)

Kostroma n fem
Кострома
rund 350 Kilometer langer Nebenfluss der Wolga in Russland

Kostroma n neut
Кострома
am Fluss Kostroma gelegene Stadt im Westen Russlands

Kot koːt n masc
кал испражнения говно
Exkremente; Ausscheidung des Darms
грязь
veraltend, österreichisch: Schmutz

Kotava koˈtava koˈtava n neut
котава
Plansprache: 1978 veröffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralität beruht

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
котлета отбивная
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Koteletten kɔtˈlɛtn̩ n
бакенбарды
zwischen Wangen und Ohren wachsender Teil des Haupthaars

Kothurn koˈtʊʁn n masc
котурн
Antikes Theater: der hohe Bühnenschuh, der Stiefel mit hoher Sohle, den die Schauspieler im antiken Trauerspiel im Gegensatz zu dem leichten Schuhwerk der komischen Schauspieler, dem soccus (lateinisch), trugen. Von seinem Ursprung her ist der Kothurn ein Jagdstiefel.
Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen
Synonym für die Altgriechische Tragödie

Kotze ˈkɔt͡sə n fem
блевотина тошнотина
umgangssprachlich: das Erbrochene

Kovalenzbindung kovaˈlɛnt͡sˌbɪndʊŋ n fem
ковалентная связь
chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden

Krach kʁax n masc
шум
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
шум ссора
heftige, laute Auseinandersetzung

Kraft kʁaft n fem
сила
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
автомашина автомобиль
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftfahrzeugkennzeichen ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ n neut
регистрация транспортного средства
amtlich, Deutschland: eine von der Straßenverkehrsbehörde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer, die sowohl in den Zulassungsregistern, in den Fahrzeugunterlagen als auch auf den Kennzeichenschildern erscheint

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf n masc
топливо горючее
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftstoffverbrauch ˈkʁaftʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход горючего
meist im Singular: der Verbrauch an Kraftstoff

Kraftwagen ˈkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
легковой автомобиль
ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
электростанция
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ n neut
Краков
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə n
осьминог
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Krammetsvogel ˈkʁamət͡sˌfoːɡl̩ n masc
рябинник
alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris)

Krampfader ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ n fem
варикозная болезнь варикозное расширение вен
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)

Kran kʁaːn n masc
кран подъёмный кран
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden
носильщик носитель
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
тяёжелоатлет
Person, die Schwerathletik betreibt
штангист
speziell: Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt
кран
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranführer ˈkʁaːnˌfyːʁɐ n masc
крановщик
jemand, der beruflich einen Kran bedient

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
журавль
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Kranke ˈkʁaŋkə n fem
больная
weibliche Person, die krank ist

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
больница госпиталь
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenhauszimmer ˈkʁaŋkn̩haʊ̯st͡sɪmɐ n neut
палата
Raum, in dem Patienten während ihrer stationären medizinischen Behandlung in einem Krankenhaus untergebracht sind

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə n fem
сестринское дело уход за больными
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ n masc
санитар
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
медсестра
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
страхование на случай болезни
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
болезнь заболевание
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krankheitserreger ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ n masc
возбудитель болезни
Medizin: Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht

Krankheitsverlauf ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌlaʊ̯f n masc
течение болезни
Verlauf einer Krankheit

Kranz kʁant͡s n masc
венок
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,

Krapfen ˈkʁap͡fn̩ n masc
пончик
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird

Krasnodar n neut
Краснодар
am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk n neut
Красноярск
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
кратер
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraton kʁaˈtoːnə ˈkʁaːtɔn n neut
кратон
Geologie: besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert

Kratzfuß ˈkʁat͡sˌfuːs n masc
расшаркивание
umständliche Verneigung mit bestimmten Arm- und Beinbewegungen (mit kratzendem/scharrendem Geräusch eines Fußes)

Krause Glucke ˈkʁaʊ̯zə ˈɡlʊkn̩ ˈkʁaʊ̯zə ˈɡlʊkə n fem
спарассис кудрявый спарассис курчавый
Mykologie: Speisepilz mit großem fleischfarben-ockergelblichem Fruchtkörper aus der Familie der Gluckenartigen

Krauskopfpelikan ˈkʁaʊ̯skɔp͡fpeliˌkaːn ˈkʁaʊ̯skɔp͡fˌpeːlikaːn n masc
кудрявый пеликан
Ornithologie: großer, grau-weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane

Kraut kʁaʊ̯t n neut
трава зелень
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
капуста
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl

Krautsalat ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt n masc
салат из капусты
Salat aus Weißkohl oder seltener Rotkohl

Krautwickel ˈkʁaʊ̯tˌvɪkl̩ n masc
голубец
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Krawatte kʁaˈvatə n fem
галстук
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krawattennadel kʁaˈvatn̩ˌnaːdl̩ n fem
булавка для галстука
meist für den Knoten einer Krawatte bestimmte Schmucknadel

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
креационизм
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreativität ˌkʁeativiˈtɛːt n fem
креативность
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ n fem
существо
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
рак
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
рак Рак
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt n masc
кредит
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kredit ˈkʁeːdɪt n neut
кредит
Konto- oder Habenseite, auf der das Guthaben verzeichnet ist

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
кредитная карта
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Krefeld ˈkʁeːfɛlt n neut
Крефельд
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
мел
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär

Kreis kʁaɪ̯s n masc
окружность круг
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
окружность
geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt (Kreis-)Radius
круг окружность
geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
область окружность
politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes
окружность цепь
kurz für Stromkreis

Kreiskolbenmotor ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩moˌtoːɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoːɐ̯ n masc
роторно-поршневой мотор
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Kreisverkehr ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
круговое движение
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Kremierung kʁeˈmiːʁʊŋ n fem
кремация
Einäscherung einer Leiche

Kreml ˈkʁeːml̩ ˈkʁɛml̩ n masc
кремль
im weitesten Sinne: eine für mehrere altrussische Städte typische Burg- oder Festungsanlage
im engeren Sinne: der Moskauer Kreml, die weithin bekannteste dieser ehemaligen Festungen
oft metonymisch für die russische oder frühere sowjetische Staatsmacht, speziell den Präsidenten Russlands, der seinen Amtssitz im Moskauer Kreml hat, die russische Regierung oder präsidenten- oder regierungsnahe Behörden

Krempe ˈkʁɛmpə n fem
борт кромка поля
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Kreolsprache kʁeˈoːlˌʃpʁaːxə n fem
креольский язык
Linguistik: „Pidgin, das zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist“. Die Kreolsprache muss dazu in Wortschatz und Grammatik weiter entwickelt sein als eine Pidgin-Sprache. Kreolsprachen können aber auch ohne die vorhergehende Phase einer Pidginsprache entstehen.

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ n neut
гофрированная бумага крепированная бумага креповая бумага
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə n fem
кресс
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta n neut
Крит
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Krethi und Plethi ˌkʁeːti ʊnt ˈpleːti
всякий встречный и поперечный каждый встречный и поперечный
abwertend: jedermann, allerlei Leute (die man nicht sehr schätzt)

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
крест
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem
крест крестик
Symbol
крест орден
Orden
диез крест
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
крестец поясница
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
развязка
Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
трефы
Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Южный Крест
Sternbild des Südhimmels

Kreuzass ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔas ˌkʁɔɪ̯t͡sˈʔas n neut
крестовый туз трефовый туз
Kartenspiel: Ass der Farbe Kreuz

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ n masc
крейсер
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff
крейцер
kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t n fem
круиз
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
крестовый поход
Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf n neut
круизное судно круизный лайнер
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
кмин
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzotter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ n fem
гадюка гадюка обыкновенная
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt n neut
векторное произведение
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
перекрёсток
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
кроссворд
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
крестовый поход
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krida ˈkʁiːda n fem
неплатёжеспособность
österreichisches Strafrecht: finanzielle Schädigung von Gläubigern im Zuge eines Konkursverfahrens

Kriechtier ˈkʁiːçˌtiːɐ̯ n neut
пресмыкающееся
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Krieg kʁiːk n masc
война
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegsbemalung ˈkʁiːksbəˌmaːlʊŋ n fem
военная окраска
Bemalung am Gesicht oder am ganzen Körper, die von indigenen Völkern vor oder in kriegerischen Auseinandersetzungen getragen wird

Kriegsberichterstatter ˈkʁiːksbəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ n masc
военный корреспондент
jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsberichterstatterin ˈkʁiːksbəʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn n fem
военный корреспондент
eine Frau, die (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegserklärung ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
объявление войны
einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)

Kriegsfilm ˈkʁiːksˌfɪlm n masc
боевик
Spielfilm, in dem kriegerische Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen liefern

Kriegsführung ˈkʁiːksˌfyːʁʊŋ n fem
ведение войны
die Art und Weise, wie ein Krieg geführt wird

Kriegsgefangenenlager ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌlaːɡɐ n neut
лагерь для военнопленных
vorübergehendes Gefängnis oder Arbeitslager für gefangene gegnerische Soldaten im Krieg

Kriegsgefangenenpost ˈkʁiːksɡəfaŋənənˌpɔst n fem
почта военнопленных
Post von und an Kriegsgefangene

Kriegsgefangener ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ n masc
военнопленный
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegsknecht ˈkʁiːksˌknɛçt n masc
наёмник
historisch: Soldat, meist für Geld angeworbener Fußsoldat, ehemals ein bezahlter Knecht

Kriegskunst ˈkʁiːksˌkʊnst n fem
военное искусство
Gesamtheit der Fähigkeiten/Kenntnisse, die beim Planen und Führen eines Krieges benötigt werden

Kriegsmarine ˈkʁiːksmaˌʁiːnə n fem
военно-морской флот военный флот
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Kriegsopfer ˈkʁiːksˌʔɔp͡fɐ n neut
жертва войны
Person, die infolge von Kriegseinwirkungen den Tod, Verletzungen, Traumatisierung oder anderweitige Nachteile/Verluste erlitten hat

Kriegsrecht ˈkʁiːksˌʁɛçt n neut
военное положение
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

Kriegsschaden ˈkʁiːksˌʃaːdn̩ n masc
боевые потери материальный ущерб от войны
durch Kriegsgeschehen entstandener Schaden

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf n neut
военный корабль
Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegsspiel ˈkʁiːksˌʃpiːl n neut
военная игра
kriegsähnliches Unterhaltungs- und Gesellschaftsspiel mit symbolischen Kriegshandlungen

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ n masc
поджигатель войны
abwertend: (männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
военное преступление
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Kriegszeit ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t n fem
военное время время войны
Zeit, in der Krieg herrscht

Krim kʁɪm n fem
Крым
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalfall kʁimiˈnaːlˌfal n masc
уголовное дело
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt n fem
преступность
Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Krimkrieg kʁɪmˌkʁiːk n masc
Крымская война
Krieg von 1853 bis 1856 im Schwarzmeerraum zwischen dem Russischen Reich und dem Osmanischen Reich und seinen Verbündeten Großbritannien, Frankreich und Sardinien

Krinoline kʁinoˈliːnə n fem
кринолин
Kleidung: Reifrock (ein durch Reifen aus Holz, Draht oder Fischbein gespreizter Unterrock)

Krippe ˈkʁɪpə n fem
кормушка я́сли
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
хлев я́сли
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel
ясли
umgangssprachlich, kurz für: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder

Krippentod ˈkʁɪpm̩ˌtoːt ˈkʁɪpn̩ˌtoːt n masc
смерть в колыбели
plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

Krise ˈkʁiːzə n fem
кризис
instabiler Zustand

Krishna ˈkʁɪʃna ˈkʁɪʃna n masc
Кришна
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall kʁɪsˈtal n masc
кристалл
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristallisation kʁɪstalizaˈt͡si̯oːn n fem
кристаллизация
Vorgang der Bildung von Kristallen

Kristallit kʁɪstaˈliːt n masc
кристаллит
ein kleiner homogener Kristall mit unregelmäßiger Oberfläche, der häufig in einer amorphen oder teilkristallinen Struktur eingebettet ist

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm n neut
критерий
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk n fem
критика
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes

Kroate kʁoˈaːtə n masc
хорват
Bürger von Kroatien
Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Хорватия
Staat in Südosteuropa

Kroatin kʁoˈaːtɪn n fem
хорватка
Bürgerin von Kroatien
Angehörige des Volks der Kroaten

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
хорватский хорватский язык
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
крокодил
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə n fem
крокодиловы слёзы
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
кро́кус шафра́н
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Kronach ˈkʁoːnax n neut
Кронах
eine Stadt in Bayern, Deutschland

Krone ˈkʁoːnə n fem
корона
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Botanik: der obere Teil eines Baumes
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
коронка корона
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
крона
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ n masc
люстра
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Kropf kʁɔp͡f n masc
зоб
Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen
Zoologie, bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung
Zoologie, Insekten: Teil des Vorderdarms vor dem Kaumagen zum Aufsaugen der Nahrung

Krug kʁuːk n masc
кувшин
zylindrisches Gefäß für Getränke

Kruste ˈkʁʊstə n fem
хлебная корка
feste, harte Schicht auf einem weichen Körper

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks n neut
распятие
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Krypta ˈkʁʏpta n fem
усыпальница
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː n fem
криптография
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
криптон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
ворона
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krängung ˈkʁɛŋʊŋ n fem
крен
Neigung von Schiffen zur Seite

Kränkung ˈkʁɛŋkʊŋ n fem
обида
die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein

Krätze ˈkʁɛt͡sə n fem
чесотка
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Kräuterlikör ˈkʁɔɪ̯tɐliˌkøːɐ̯ n masc
ликёр из душистых трав
süße Spirituose, der Würzstoffe von Kräutern zugesetzt sind

Kröte ˈkʁøːtə n fem
жаба
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut
деньги
umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld

Krücke ˈkʁʏkə n fem
костыль косты́ль
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krückstock ˈkʁʏkˌʃtɔk n masc
костыль
Stock mit Handgriff und Armstütze als Gehhilfe für Gehbehinderte

Krümel ˈkʁyːml̩ n masc
крошка
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas
umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename für ein kleines Kind

Ku-Klux-Klan kuklʊksˈklaːn n masc
Ку-клукс-клан
1865 in den Südstaaten der USA entstandener Geheimbund, der vor allem mit terroristischen Aktionen von sich reden machte

Kuala Lumpur kuˈala ˈlʊmpʊʁ n neut
Куала-Лумпур
Hauptstadt Malaysias

Kuba ˈkuːba n neut
Куба Ку́ба
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kuban n masc
Кубань
dem Elbrus entspringender und ins Asowsche Meer mündender, rund 870 Kilometer langer Fluss im nördlichen Kaukasus, Russland

Kubaner kuˈbaːnɐ n masc
Кубинец
Staatsbürger von Kuba

Kubanerin kuˈbaːnəʁɪn n fem
кубинка
Staatsbürgerin von Kuba

Kubikmeter kuˈbiːkˌmeːtɐ n masc
кубический метр
Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht

Kubismus kuˈbɪsmʊs n masc
кубизм
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kubus ˈkuːbʊs n masc
куб
Geometrie: Würfel
Algebra: die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
торт
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
кукушка
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae
наклейка судебного исполнителя на описываемое имущество
umgangssprachlich: Aufkleber, den der Gerichtsvollzieher auf gepfändete Wertgegenstände klebt

Kuddelmuddel ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩ n
бардак беспорядок путаница
chaotischer, ungeordneter Zustand

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
сфера шар
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
шар пу́ля
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
пуля
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelblitz ˈkuːɡl̩ˌblɪt͡s n masc
шаровая молния
schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern

Kugelhagel ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩ n masc
град пуль
emotional: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren oder Geschützen

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
ручка авторучка шариковая ручка
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelstoßpendel ˈkuːɡl̩ʃtoːsˌpɛndl̩ n neut
колыбель Ньютона
Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem fünf Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen

Kuh kuː n fem
корова
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç n fem
коровье молоко
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch

Kuhschelle ˈkuːˌʃɛlə n fem
прострел
Botanik: Hahnenfußgewächs mit violetten, behaarten, glockenförmigen Blüten der Gattung Pulsatilla

Kuhstall ˈkuːˌʃtal n masc
коровник
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Kulanz kuˈlant͡s n fem
обходительность
Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden

Kuli ˈkuːli n masc
ручка
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber
поденщик
zumeist abwertend: Tagelöhner in Südostasien
чернорабочий
abwertend:: rücksichtslos ausgenutzte Person

Kulinarik kuliˈnaːʁɪk n fem
кухня
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen

Kulisse ˌkuːˈlɪsə n fem
кулиса
ein Bühnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand

Kuller ˈkʊlɐ n fem
шарик
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kult kʊlt n masc
культ
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
культура
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturdenkmal kʊlˈtuːɐ̯dɛŋkˌmaːl n neut
памятник культуры
Gegenstand, der als beachtliches Zeugnis menschlicher Kultur angesehen wird

Kulturgut kʊlˈtuːɐ̯ˌɡuːt n neut
культурные ценности
Werk oder Errungenschaft, das/die innerhalb einer Kultur einen Wert hat und deshalb bewahrt wird

Kulturrevolution kʊlˈtuːɐ̯ʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
культурная революция
schnelle, überstürzende Entwicklung im Bereich der Kultur

Kultursprache kʊlˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
культурный язык
Linguistik: Sprache als wesentlicher Bestandteil einer bestimmten Kultur

Kulturwissenschaft kʊlˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
культурология
meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht

Kultus ˈkʊltʊs n masc
культ
Verehrung einer Gottheit durch religiöse, rituelle Handlungen

Kummer ˈkʊmɐ n masc
печаль
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumpel ˈkʊmpl̩ n masc
кореш приятель дружище
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt

Kumulierung kumuˈliːʁʊŋ n fem
накопление
Anhäufung/Aufsummierung von mehreren Einzelfällen/Einzelheiten

Kunde ˈkʊndə n fem
сведение
veraltende Bedeutung, gehoben: eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht

Kunde ˈkʊndə n masc
клиент покупатель заказчик
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundgebung ˈkʊntˌɡeːbʊŋ n fem
демонстрация
politische Versammlung in großem Umfang

Kundin ˈkʊndɪn n fem
клиентка
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kunene kuˈneːnə n masc
Кунене
Fluss in Afrika, zwischen Angola und Namibia gelegen

Kunst kʊnst n fem
искусство
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunsthistoriker ˈkʊnsthɪsˌtoːʁɪkɐ n masc
историк искусства
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Kunstgeschichte

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf n masc
пластик пластмасса
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kunstwerk ˈkʊnstˌvɛʁk n neut
произведение искусства шедевр
schöpferisches Werk eines Künstlers

Kunstwissenschaft ˈkʊnstˌvɪsn̩ʃaft n fem
искусствоведение искусствознание
Wissenschaft von der bildenden Kunst

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
медь купрум
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfererz ˈkʊp͡fɐˌʔeːɐ̯t͡s ˈkʊp͡fɐˌʔɛʁt͡s n neut
медная руда
Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
купол
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kuppler ˈkʊplɐ n masc
сводник
Hersteller/Vermittler von Kontakten zwischen Personen zwecks Heirat oder - oft bezahlter - sexueller Aktivitäten

Kupplung ˈkʊplʊŋ n fem
сцепление
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

Kur kuːɐ̯ n fem
лечение
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

Kurde ˈkʊʁdə n masc
курд
nur im Plural: ein iranisches Volk

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
курдский курдский язык
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Курдистан
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurgan n neut
Курган
am Fluss Tobol gelegene Stadt in Russland

Kurier kuˈʁiːɐ̯ n masc
курьер
jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt

Kurilen kʊˈʁiːlən n
урильские острова
Geografie: eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka

Kuriosität ˌkuʁioziˈtɛːt n fem
курьез курьезность странность
etwas, das wegen seiner Sonderbarkeit Beachtung verdient
курьез курьезность редкость
kein Plural: Seltsamkeit, Ungewöhnlichkeit

Kurkuma kʊʁˈkuːma ˈkʊʁkuma n fem
куркума
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae

Kurmandschi n neut
курманджи
eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa zwei Dritteln der Kurden gesprochen wird

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt n masc
курорт место лечения
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurpfuscher ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃɐ n masc
знахарь-шарлатан
jemand, der ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch tätig ist

Kurs kʊʁs n masc
курс
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kursk n neut
Курск
Stadt im westlichen Russland

Kurtisane kʊʁtiˈzaːnə n fem
куртизанка
hochgebildete käufliche Frauen in Europa vom 16. bis zum 19. Jahrhundert

Kurtourismus ˈkuːɐ̯tuˌʁɪsmʊs n masc
СПА-туризм
besondere Form des Gesundheitstourismus, bei der die Regenerierung der Gesundheit eine Rolle spielt

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
кривая крива́я
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie
поворот изгиб лука
Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges
формы
nur Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau

Kurznachricht ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt n fem
короткое сообщение
kurz gefasste, aktuelle Information

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs n masc
короткое замыкание
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzschnabelgans ˈkʊʁt͡sʃnaːbl̩ˌɡans n fem
короткоклювый гуменник
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Kurzschrift ˈkʊʁt͡sˌʃʁɪft n fem
стенография
System von vereinfachten Buchstaben und Kürzeln, das dazu bestimmt ist, dass man so schnell schreiben kann, wie ein Redner spricht

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t n fem
близорукость
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzwelle ˈkʊʁt͡sˌvɛlə n fem
короткая волна
Physik: elektromagnetische Welle mit kurzer Wellenlänge (von 10 m bis 100 m)
Rundfunk: Wellenbereich von [1], höherer Frequenzbereich (von 3 MHz bis 30 MHz) als Lang- und Mittelwellen

Kuss kʊs n masc
поцелуй
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kustos ˈkʊstɔs n masc
хранитель
wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Kutsche ˈkʊt͡ʃə n fem
карета повозка экипаж
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen
корыто
umgangssprachlich: ein Auto

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ n masc
кучер
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutschfahrt ˈkʊt͡ʃfaːɐ̯t n fem
поездка на карете
Fahrt mit einer Kutsche

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Кувейт
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kuwaiter kuˈvaɪ̯tɐ ˈkuːvaɪ̯tɐ n masc
кувейтец
Staatsbürger von Kuwait

Kuwaiterin kuˈvaɪ̯təʁɪn ˈkuːvaɪ̯təʁɪn n fem
кувейтка
Staatsbürgerin von Kuwait

Kwass kvas n masc
квас
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Kwidzyn ˈkfʲid͡zɨn n neut
Квидзын
Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)
der Landkreis Kwidzyn (siehe dort)

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
кибернетика
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kykladen kyˈklaːdn̩ n
Киклады
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyniker ˈkyːnɪkɐ n masc
циник
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte

Kynologie kynoloˈɡiː n fem
кинология
Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde

Kyoto kiˈoːto n neut
Киото
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyphose kyˈfoːzə n fem
кифоз
nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa n fem
азбука алфавит
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
жук букашка
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
клетка
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
холод стужа холодность
niedrige Temperatur

Kämmerer ˈkɛməʁɐ n masc
камергер
historisch: Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind
казначей
Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ n masc
боец борец воин
jemand, der kämpft

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
кенгуру
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm n neut
кайнозой
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Kärnten ˈkɛʁntn̩ n neut
Каринтия
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
сыр
ein festes Milchprodukt

Käsebrot ˈkɛːzəˌbʁoːt n neut
бутерброд
Brotscheibe, die mit Käse belegt ist

Käseplatte ˈkɛːzəˌplatə n fem
сырное ассорти
(größerer) Teller, Servierplatte oder Ähnliches, auf dem unterschiedliche Sorten Käse angerichtet sind

Kätzchen ˈkɛt͡sçən n neut
котёнок
kleine Katze
серёжка
windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ n masc
покупатель
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Käuferin ˈkɔɪ̯fəʁɪn n fem
покупательница
weibliche Person, die gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ n masc
колчан
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn n fem
повар повариха
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köhler ˈkøːlɐ n masc
угольщик углежог
Handwerker, der durch Verschwelen von Holzbestandteilen im Kohlenmeiler Holzkohle herstellt
сайда
Ichthyologie: Fischart aus der Familie der Dorsche, Pollachius virens

Köln kœln n neut
Кёльн
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n
Король Кёниг
deutscher Nachname, Familienname

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
король царь
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
королева царица
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
королевство царство
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
Королевство Бахрейн
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Королевство Бельгия
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan n neut
Королевство Бутан
amtlich: Staat in Asien

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk n neut
Королевство Дания
amtlich: Staat in Nordeuropa

Königreich Kambodscha ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa n neut
Королевство Камбоджа
amtlich: Land in Südostasien

Königreich Lesotho ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç leˈzoːto n neut
Королевство Лесото
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Königreich Marokko ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko n neut
Королевство Морокко
amtlich: Staat in Nordafrika

Königreich Nepal ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈneːpal n neut
Королевство Непал
amtlich, bis 2008: Staat in Südasien; Nepal

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ n neut
Королевство Норвегия
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Saudi-Arabien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Королевство Саудовская Аравия
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel in Vorderasien

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ n neut
Королевство Швеция
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
Королевство Испания
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Königreich Swasiland ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant n neut
Королевство Свазиленд
historisch amtlich: Staat im südlichen Afrika

Königreich Thailand ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈtaɪ̯lant n neut
Королевство Таиланд
amtlich: Staat in Südostasien

Königreich Tonga ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtɔŋɡa n neut
Королевство Тонга
amtlich: Inselstaat im Südpazifik

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə n neut
Королевство Нидерландов
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat

Königs Wusterhausen ˈkøːnɪçs vʊstɐˈhaʊ̯zn̩ n neut
Кёнигс-Вустерхаузен
Mittelstadt in Brandenburg im Landkreis Dahme-Spreewald

Königsberg ˈkøːnɪçsˌbɛʁk n neut
Калининград Королевец Кёнигсберг
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

Königskerze ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə n fem
коровяк
Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)

Königsschloss ˈkøːnɪçsˌʃlɔs n neut
королевский замок
Schloss eines Königs

Königswasser ˈkøːnɪçsˌvasɐ n neut
царская водка
Chemie: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann

Königtum ˈkøːnɪktuːm ˈkøːnɪçtuːm n neut
королевство
ein Staat mit einem König als Herrscher

Köpenick ˈkøːpənɪk n neut
Кёпеник
ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
historisch: ein Bezirk in Berlin (Deutschland)
historisch: eine Stadt im historischen Landkreis Teltow (Preußen)

Körnchenröhrling ˈkœʁnçənˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
маслёнок зернистый
Mykologie: Pilz aus der Gattung der Schmierröhrlinge

Körper ˈkœʁpɐ n masc
тело
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körperbestattung ˈkœʁpɐbəˌʃtatʊŋ n fem
погребение похороны
Bestattung, bei der die Leiche des Verstorbenen als Ganzes/unverbrannt beerdigt wird

Körperhaltung ˈkœʁpɐˌhaltʊŋ n fem
осанка
Art und Weise, wie man seinen Körper (aufrecht) hält

Körperlichkeit ˈkœʁpɐlɪçˌkaɪ̯t n fem
вещественность материальность телесность
die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte

Körperteil ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l n masc
часть тела
Anatomie: ein Teil eines Körpers

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
кухня
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
kein Plural: das, was in [1] zubereitet wurde
стол кухня
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen

Küchenlatein ˈkʏçn̩laˌtaɪ̯n n neut
кухонная латынь
ironisch: „schlechtes“ oder „barbarisches“ Latein

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
таракан
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Küchenschelle ˈkʏçn̩ˌʃɛlə n fem
прострел
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Pulsatilla aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Küfer ˈkyːfɐ n masc
бондарь бочар
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Kügelchen ˈkyːɡl̩çən n neut
шарик
kleines kugelförmiges Objekt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
холодильник
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühlturm ˈkyːlˌtʊʁm n masc
градирня гради́рня
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Kühnheit ˈkyːnhaɪ̯t n fem
смелость
kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

Küken ˈkyːkn̩ n neut
птенец
frisch geschlüpfter Vogel
цыплёнок
speziell: ein frisch geschlüpftes Huhn

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
тмин кюммель
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
Gewürz aus den Früchten von [1]

Kündigung ˈkʏndɪɡʊŋ n fem
расторжение
Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses
увольнение
Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
художник
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn n fem
худо́жница
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürassier kyʁaˈsiːɐ̯ n masc
кирасир
im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
тыква
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürbiskern ˈkʏʁbɪsˌkɛʁn n masc
тыквенные семечки
Same einer Pflanze aus der Familie der Kürbisgewächse

Kürschner ˈkʏʁʃnɐ n masc
скорняк меховщик
Handwerker, der Pelze und Tierhäute verarbeitet

Kürze ˈkʏʁt͡sə n fem
краткость
Sparsamkeit mit Worten
ein kleiner Zeitraum
selten: geringe physische Länge

Kürzel ˈkʏʁt͡sl̩ n neut
акроним сокращение
Linguistik: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern

Kürzung ˈkʏʁt͡sʊŋ n fem
сокращение
Handlung und Ereignis, etwas kürzer zu machen
finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages)

Küste ˈkʏstə n fem
побережье берег морской берег
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenbewohner ˈkʏstn̩bəˌvoːnɐ n masc
приморац
Bewohner einer Küste

Küstenstadt ˈkʏstn̩ˌʃtat n fem
приморский город
Stadt, die an einer Meeresküste liegt

Küster ˈkʏstɐ n masc
дьячок пономарь служка
Religion: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː abbreviation neut
ЛСД
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

La Gomera la ɡoˈmeːʁa n neut
Гомера
zweitkleinste Insel der Kanaren

La Palma la ˈpalma n neut
Пальма
die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarischen Inseln, Spanien
mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik

Laab im Walde ˈlaːp im ˈvaldə n neut
Лаб-им-Вальде
niederösterreichische Gemeinde

Labiodental labi̯odɛnˈtaːl n masc
губно-зубные согласные
Linguistik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die labiodental, d.h. mit der unteren Lippe und den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
лаборатория
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laborant laboˈʁant n masc
лаборант
jemand, der beruflich praktische Arbeiten, Versuche und Analysen in einem Labor durchführt

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
лаборатория
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labradorit labʁadoˈʁiːt labʁadoˈʁɪt n masc
лабрадор
Mineralogie: Abart des Feldspats mit auffälligem Farbenspiel (meist in Blau-, Violett- oder Grüntönen), weshalb er auch gerne als Schmuckstein verwendet wird

Labradorsee ˈlabʁadoːɐ̯ˌzeː n fem
Лабрадор
Randmeer des Atlantiks, das zwischen dem südlichen Grönland und der zu Kanada gehörigen Labrador-Halbinsel liegt

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
лабиринт
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lache ˈlaxə n fem
смех хохот
meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Lache ˈlaːxə n fem
лужа
kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Lachen ˈlaxn̩ n neut
смех
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachgas ˈlaxˌɡaːs n neut
веселящий газ
farbloses Gas aus der Gruppe der Stickoxide, das auch als Betäubungsmittel eingesetzt wurde

Lachmöwe ˈlaxˌmøːvə n fem
озёрная чайка
Ornithologie: eine Art aus der Familie der Möwen

Lachs laks n masc
лосось сёмга
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lack lak n masc
лак
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Lackmus ˈlakmʊs n
лакмус
Indikator für den pH-Wert

Lactose lakˈtoːzə n fem
лактоза молочный сахар
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt n neut
зарядное устройство
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden ˈlaːdn̩ n masc
магазин
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
ставня
Architektur: Fensterverschluss

Ladogasee ˈlaːdoɡaˌzeː n masc
Ладога Ладожское озеро
größter See Europas, der in Nordwestrussland liegt

Ladung ˈlaːdʊŋ n fem
груз
Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird
заряд
Militär: definierte Menge an Munition oder Sprengstoff
Physik, Elektrotechnik: die Eigenschaft von Teilchen oder Objekten, mit einem elektromagnetischen Feld in Wechselwirkung zu treten
вызов повестка
Jurisdiktion: Vorladung vor ein Gericht oder eine Behörde

Lage ˈlaːɡə n fem
место
Stelle, an der etwas liegt
положение
Art, wie etwas liegt
слой
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
ситуация
momentane Umstände/Verhältnisse

Lager ˈlaːɡɐ n neut
лагерь
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
склад хранилище
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
подшипник
Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt

Lagerist laːɡəˈʁɪst n masc
заведующий складом кладовщик
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə n fem
месторождение
Geologie: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage

Lagune ˌlaˈɡuːnə n fem
лагуна
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Lahar ˈlaːhaʁ n masc
лахар
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Lahn laːn n fem
Лан
rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein

Laich laɪ̯ç n masc
икра
Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen

Laie ˈlaɪ̯ə n masc
любитель дилетант профан
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
мирянин
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist

Lainzer Tiergarten ˈlaɪ̯nt͡sɐ ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
Лайнцер Тиргартен
öffentlich zugängliches Naturschutzgebiet, wobei 2360 Hektar im Wiener Bezirk Hietzing und 90 Hektar in der niederösterreichischen Gemeinde Laab im Walde gelegen sind

Lakai laˈkaɪ̯ n masc
лакей
livrierter Diener
лакей лаке́й
Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

Laken ˈlaːkn̩ n neut
простыня
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

Lakritz laˈkʁɪt͡s n
лакрица
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lakune laˈkuːnə n fem
лакуна
Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“
Medizin: Vertiefung, Spalte, Bucht an Organen oder Gewebe

Lama ˈlaːma n masc
лама
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma n neut
ламы лама
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
лама
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam n neut
ягнёнок
das junge Schaf
ягнятина ягнёнок
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lammfleisch ˈlamˌflaɪ̯ʃ n neut
ягнятина баранина
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

Lampe ˈlampə n fem
лампа лампочка
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
лампа
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet
заяц
poetisch: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
абажур
Abdeckung um eine Lampe

Lampion ˈlampi̯ɔŋ ˈlampi̯ɔ̃ː n
лампион
aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren

Land lant n neut
земля суша
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
страна край
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet

Land der aufgehenden Sonne n neut
страна восходящего солнца
Japan

Landebahn ˈlandəˌbaːn n fem
взлетно-посадочная полоса
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə n fem
государственная граница
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landesregierung ˈlandəsʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
правительство земли
Deutschland, Österreich: Regierung eines Bundeslandes

Landessprache ˈlandəsˌʃpʁaːxə n fem
язык страны
diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird

Landeswährung ˈlandəsˌvɛːʁʊŋ n fem
национальная валюта
diejenige Währung, die in einem bestimmten Land das amtliche Zahlungsmittel ist

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
карта
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landkreis ˈlantˌkʁaɪ̯s n masc
графство
Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)

Landschaft ˈlantʃaft n fem
ландшафт пейзаж
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landsleute ˈlant͡sˌlɔɪ̯tə n
земляки
Menschen, die aus dem gleichen Land kommen

Landsmann ˈlant͡sˌman n masc
земляк соотечественник
Einwohner eines Landes

Landsmannschaft ˈlant͡smanʃaft n fem
землячество
Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə n fem
шоссе
eine Straße außerhalb von Ortschaften
Ландштрасе
dritter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Landstreicher ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ n masc
бродяга
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Landtag ˈlantˌtaːk n masc
краевой сейм
Deutschland: das Parlament eines Bundeslandes
Österreich: das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes
Südtirol, Trentino: Länderparlament
Liechtenstein: Länderparlament

Landung ˈlandʊŋ n fem
посадка приземление
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
высадка
Eintreffen von Truppen von See her

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
сельское хозяйство
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
скука
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langobarde laŋɡoˈbaʁdə n masc
лангобард
Angehöriger des gleichnamigen, antiken elbgermanischen Stammes

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t n fem
медлительность
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Langschläfer ˈlaŋˌʃlɛːfɐ n masc
соня
eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft

Langstieliger Knoblauchschwindling ˌlaŋʃtiːlɪɡɐ ˈknoːplaʊ̯xˌʃvɪndlɪŋ n masc
чесночник большой
Mykologie: Pilz aus der Gattung der Schwindlinge

Languedoc-Roussillon lɑ̃ɡˌdɔkʁusiˈjõ n neut
Лангедок — Руссильон
Region im Süden Frankreichs

Languste laŋˈɡʊstə n fem
лангуст лангуста
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Lanthan lanˈtaːn n neut
лантан
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanthanoid lantanoˈiːt lantanoˈʔiːt n neut
лантаноид
Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall

Lanze ˈlant͡sə n fem
копьё пика
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs n neut
Лаос
Staat in Südostasien

Laote laˈoːtə laˈʔoːtə n masc
лаосец
Staatsbürger von Laos

Laotin laˈoːtɪn laˈʔoːtɪn n fem
лаоска
Staatsbürgerin von Laos

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
афганский лазурит
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappalie laˈpaːli̯ə n fem
мелочь
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) n masc
тряпка
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Lappland ˈlapˌlant n neut
Лапландия
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp n
ноутбук
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Lara ˈlaːʁa ˈlaːʁa n fem
Лара
weiblicher Vorname

Larissa laˈʁɪsa laˈʁɪsas laˈʁɪsa laˈʁɪsas n fem
Лариса
weiblicher Vorname

Larve ˈlaʁfə n fem
личинка
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs n fem
ларингит
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Las Vegas las ˈveːɡas n neut
Лас-Вегас
Stadt in den USA im Bundesstaat Nevada

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
лазер
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserstrahl ˈleːzɐˌʃtʁaːl ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl n masc
лазерный луч
Technik: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird

Lasso ˈlasoː n
аркан лассо
langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren

Last last n fem
груз
Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
нагрузка
Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

Laster ˈlastɐ n masc
грузовик
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Laster ˈlastɐ n neut
порок
eine schlechte Angewohnheit

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
грузовой автомобиль грузовик
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
грузовик
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
латинский язык латынь латинский
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika n neut
Латинская Америка
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinamerikaner laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɐ n masc
латиноамериканец
Einwohner von Lateinamerika

Lateinamerikanerin laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnəʁɪn n fem
латиноамериканка
Einwohnerin von Lateinamerika

Lateinschule laˈtaɪ̯nˌʃuːlə n fem
латинская школа
früher: Schule für die gebildete Bevölkerungsschicht (mit Latein als Unterrichtsschwerpunkt)

Latium ˈlaːtsiʊm n neut
Лаций
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latte ˈlatə n
латте
kurz für: Latte macchiato, eine Kaffeespezialität

Latte ˈlatə n fem
брус брусок
langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett
перекладина
Sport: waagerechter Teil eines Tores
Sport: der Vorgang, wenn der Ball von der Latte[2] abprallt, anstatt ins Tor zu gehen
стояк эрекция
derb umgangssprachlich für (einen großen) erigierten Penis
планка перекладина
Sport: ein Stab, der übersprungen werden muss; übertragen: ein Ziel, das erreicht werden soll
куча масса
besonders in festen Redewendungen ein Ausdruck für: viel
каланча
langer Mensch

Laub laʊ̯p n neut
листва
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m n masc
лиственное дерево
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern

Laube ˈlaʊ̯bə n
уклейка
Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus

Laubfrosch ˈlaʊ̯pˌfʁɔʃ n masc
квакша
Zoologie: der Europäische Laubfrosch

Laubholzhörnling ˈlaʊ̯phɔlt͡sˌhœʁnlɪŋ n masc
калоцера роговидная
Mykologie: gelber Pilz aus der Familie der Tränenpilzartigen, der auf totem Laubholz wächst

Laubsänger ˈlaʊ̯pˌzɛŋɐ n masc
пеночка
Ornithologie: Vertreter eine Gattung kleiner Singvögel, die mit circa 40 Arten hauptsächlich in Europa und Asien verbreitet ist

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt n masc
лиственный лес
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x n masc
зелёный лук
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o n fem
панегирик хвала хвалебная речь
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Lauf laʊ̯f n masc
бег забег пробег
Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
движение ход
zeitliche Abfolge von Ereignissen
Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
пассаж рулада
Musik: schnelle Abfolge von Tönen
движение течение
Weg eines fließenden Gewässers
лапа нога
Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes
ствол
Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe

Laufgewichtswaage ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə n fem
весы с подвижными весовыми элементами
Messtechnik: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə n fem
спустившаяся петля
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufwerk ˈlaʊ̯fˌvɛʁk n neut
привод
Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff

Lauge ˈlaʊ̯ɡə n fem
щёлочь щёлок
Chemie: wässrige Lösung einer Base

Laune ˈlaʊ̯nə n fem
настроение
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

Laura ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas n fem
Лаура
weiblicher Vorname

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs n masc
Лаврентий Лоуренс
männlicher Vorname

Laurinsäure laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
лауриновая кислота
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O2

Laus laʊ̯s n fem
вошь вши
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s n fem
Лужица
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Lausitzer Neiße ˈlaʊ̯zɪt͡sɐ ˈnaɪ̯sə n fem
Лужицка-Ниса Ныса-Лужицка
meist nur: Neiße, historisch auch: Görlitzer Neiße, Fluss in Tschechien, Polen und Deutschland, der teilweise die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen bildet, im Isergebirge entspringt und als linker Nebenfluss in die Oder mündet

Laut laʊ̯t n masc
звук
ein Geräusch
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
лютня
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ n fem
звукоподражание
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
колонка громкоговоритель
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lautwandel ˈlaʊ̯tˌvandl̩ n masc
звуковой закон фонетический закон
Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit

Lava ˈlaːva n fem
лава
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
лаванда
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavendelduft laˈvɛndl̩ˌdʊft n masc
запах лаванды
angenehmer, zarter Geruch nach Lavendel; Blütenduft

Lawine laˈviːnə n fem
лавина
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
лоуренсий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Lea ˈleːa ˈleːa n fem
Лия
weiblicher Vorname

Leader ˈliːdɐ n masc
лидер
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle

Leben ˈleːbn̩ n neut
жизнь житие
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensabend ˈleːbn̩sˌʔaːbn̩t n masc
закат жизни
letzter Abschnitt des Lebens

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
биография жизнеописание
Literatur: eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebenselixier ˈleːbn̩sʔelɪˌksiːɐ̯ n neut
живая вода
Wundertrank/Zaubertrank, der das Leben erhält
übertragen: diejenigen Beweggründe, die jemandem das Leben lebenswert erscheinen lassen

Lebensfreude ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də n fem
оптимизм радость жизни
Freude am Leben, positive Einstellung zum Leben

Lebensgeschichte ˈleːbn̩sɡəˌʃɪçtə n fem
жизненная история
Ablauf dessen, was sich im Leben einer Person ereignet hat

Lebensjahr ˈleːbn̩sˌjaːɐ̯ n neut
год жизни
Jahr im Leben einer Person

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
жизнеописание резюме
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
продукты питания
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelfarbstoff ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfaʁpʃtɔf n masc
пищевой краситель
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel

Lebensmittelgeschäft ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft n neut
продовольственный магазин
Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden

Lebensmittelhändler ˈleːbn̩smɪtl̩ˌhɛndlɐ n masc
бакалейщик
Person, die professionell Lebensmittel vertreibt, mit Lebensmitteln handelt

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
пищевая промышленность
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebensphilosophie ˈleːbn̩sfilozoˌfiː n fem
жизненная философия
Philosophie: eine bestimmte Richtung der Philosophie, die sich seit Anfang des 20. Jahrhunderts gegen die Mechanisierung und Technisierung des Daseins und die damit einhergehende rationalistische Begrifflichkeit wehrte. Herausragende Vertreter dieser Lehre sind Max Scheler (pantheistischer Lebensdrang) und Oswald Spengler (Kulturen verhalten sich in ihrem Lebens- und Wachstumsdrang wie Pflanzen) oder der französische Philosoph Henri Bergson (Schöpferische Entwicklung erfolgt aus dem „élan vital“ heraus.)

Lebensqualität ˈleːbn̩skvaliˌtɛːt n fem
качество жизни
meist Singular: die Gesamtheit verschiedener Faktoren, die das Wohlbefinden eines Menschen innerhalb einer Gesellschaft beeinflussen

Lebensraum ˈleːbn̩sˌʁaʊ̯m n masc
жизненное пространство
Politik: der Wohnort von Menschen bzw. Völkern; der geopolitisch umgedeutete Begriff Lebensraum diente vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an Friedrich Ratzels Werk "Der Lebensraum" (1901) zur Begründung von Gebietsforderungen. Die Gedanken Ratzels wurden von dem Geografen Karl Haushofer, der persönliche, über Rudolf Heß vermittelte Kontakte zu Adolf Hitler besaß, weiterentwickelt und von Hitler rezipiert.

Lebensstil ˈleːbn̩sˌstiːl ˈleːbn̩sˌʃtiːl n masc
стиль жизни
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ n masc
образ жизни
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Lebensweise ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə n fem
образ жизни
die Art und Weise, wie man lebt

Lebenswerk ˈleːbn̩sˌvɛʁk n neut
дело жизни
Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen

Leber ˈleːbɐ n fem
печень печёнка
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Leberblümchen ˈleːbɐˌblyːmçən n neut
печёночница
Botanik: blau blühende Pflanze aus der Gattung Hepatica, insbesondere das heimische Hepatica nobilis

Lebertran ˈleːbɐˌtʁaːn n masc
рыбий жир
aus der Leber von Fischen gewonnenes Öl mit hohem Vitamingehalt

Leberwurst ˈleːbɐˌvʊʁst n fem
ливерная колбаса
Lebensmittel: streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
живое существо
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Lech lɛç n masc
Лех
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt

Leck lɛk n neut
течь пробоина
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leckermaul ˈlɛkɐˌmaʊ̯l n neut
сладкоежка сластёна
umgangssprachlich: Person, die gerne isst, insbesondere Süßes

Leder ˈleːdɐ n neut
кожа
Material aus gegerbter Tierhaut

Lederhaut ˈleːdɐˌhaʊ̯t n fem
дерма
Anatomie, Dermatologie: die bei Menschen und Wirbeltieren unter der Epidermis liegende, zähe, elastische Hautschicht
склера
Anatomie, Ophthalmologie: den Augapfel umgebende Haut

Lederjacke ˈleːdɐˌjakə n fem
кожаная куртка кожаный жакет
aus Leder bestehende Jacke

Ledermantel ˈleːdɐˌmantl̩ n masc
кожаное пальто
aus Leder bestehender Mantel

Lee leː n
подветренная сторона подветренный борт
Nautik: die dem Wind abgewandte Seite des Schiffes
подветренная сторона
Meteorologie: die dem Wind abgewandte Seite eines Gebirges

Leeds liːt͡s n neut
Лидс
Stadt in West Yorkshire, England

Leerdarm ˈleːɐ̯daʁm n masc
тонкая кишка
Medizin, Anatomie: Teil des Dünndarms, der an den Zwölffingerdarm anschließt und in den Krummdarm übergeht

Leerzeichen ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
пробел
Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

Leeuwarden ˈleːu̯vaʁdn̩ n neut
Леуварден
Hauptstadt der Provinz Friesland in den Niederlanden

Legaldefinition leˈɡaːldefiniˌt͡si̯oːn n fem
легальное определение нормативное определение
Recht: Begriffsbestimmung durch eine Gesetzesnorm, mit der der Gesetzgeber festlegt, wie ein in diesem Gesetz verwendeter Begriff zu verstehen ist

Legasthenie ˌleɡasteˈniː n fem
дислексия
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legende leˈɡɛndə n fem
легенда леге́нда
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
сплав
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legionelle leɡi̯oˈnɛlə n fem
легионелл
zumeist im Plural: stäbchenförmiges, gramnegatives, im Wasser lebendes Bakterium, das die Legionärskrankheit (Legionellose) und das Pontiac-Fieber verursacht

Legislatur ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯ n fem
законодательный орган
Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates

Legitimation ˌleɡitimaˈt͡si̯oːn n fem
легитимация
Nachweis der Berechtigung für etwas, häufig in Form eines Ausweises
Anerkennung der Berechtigung

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn n masc
игуана
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən n neut
бобовый плод стручковый плод
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Legumin leɡuˈmiːn n neut
легумин
Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein

Lehm leːm n masc
суглинок сугли́нок
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt n neut
языковое заимствование
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
калька ка́лька
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx n neut
учебник
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehre ˈleːʁə n fem
учение
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
инструкция
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
учитель преподаватель
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
учительница
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrermangel ˈleːʁɐˌmaŋl̩ n masc
нехватка учителей
die Situation, dass es insgesamt zu wenige Lehrer gibt

Lehrerzimmer ˈleːʁɐˌt͡sɪmɐ n neut
учительская
Schulwesen: Zimmer zumeist in einer Schule, das als Aufenthaltsraum für Lehrkräfte vorgesehen ist

Lehrgang ˈleːɐ̯ˌɡaŋ n masc
курс
Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten

Lehrstuhl ˈleːɐ̯ˌʃtuːl n masc
кафедра
Planstelle eines ordentlichen Professors/Ordinarius

Leib laɪ̯p n masc
тело
gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
туловище
gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf

Leibesvisitation ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn n fem
личный обыск
amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden

Leibgarde ˈlaɪ̯pˌɡaʁdə n fem
лейб-гвардия
Truppe für den persönlichen Schutz eines Fürsten, Königs, Präsidenten oder dergleichen

Leibwächter ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ n masc
телохранитель
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
труп
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenfleck ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk n masc
трупные пятна
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Leichenhalle ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə n fem
морг
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ n fem
вскрытие аутопсия некропсия секция
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenschauhaus ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s n neut
морг
Haus für die vorübergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter

Leichenstein ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n n masc
надгробие
veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Leichenverbrennung ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
кремация
Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
труп
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leichtathlet ˈlaɪ̯çtʔatˌleːt n masc
легкоатлет
Sportler, der eine Disziplin der Leichtathletik ausübt

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik n fem
лёгкая атлетика
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtsinn ˈlaɪ̯çtˌzɪn n masc
легкомыслие
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

Leichtsinnigkeit ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪçkaɪ̯t n fem
легкомысленность
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt

Leideform ˈlaɪ̯dəˌfɔʁm n fem
пассивный залог страдательный залог
Linguistik: deutsches Wort für das Passiv

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft n fem
страсть
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leierkasten ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩ n masc
шарманка
Musik: kleinere, von einer Person leicht zu transportierende und oft mit einem Fahrgestell versehene Drehorgel

Leim laɪ̯m n masc
клей
wässrige Lösung von Klebstoffen

Lein laɪ̯n n masc
лён
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)

Leine ˈlaɪ̯nə n fem
поводок
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
Лайне
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Leinpfad ˈlaɪ̯nˌp͡faːt n masc
бечёвник
Weg entlang eines Flusses, auf dem früher Zugtiere oder Menschen Schiffe flussaufwärts gezogen haben

Leinsamen ˈlaɪ̯nˌzaːmən n masc
льняное семя
die Samen des Flachses

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant n fem
полотно холст
unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
холст холстина
veraltend: Tuch aus [1]
экран
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
Лейпциг Липсько
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
пах
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Leistengegend ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t n fem
паховая область
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

Leistungssport ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt n masc
большой спорт
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen

Leistungsumfang ˈlaɪ̯stʊŋsˌʔʊmfaŋ n masc
производительность
Art und Menge der zu erbringenden Dienstleistungen oder Waren

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
лестница лестница-стремянка
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
руководитель директор заве́дующий
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
проводник проводни́к
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leiterplatte ˈlaɪ̯tɐˌplatə n fem
печатная плата
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden

Leitfähigkeit ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t n fem
проводимость
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Leitsystem ˈlaɪ̯tzʏsˌteːm n neut
система управления
Gesamtheit aller Übersichtstafeln, Wegweiser, Beschriftungen, die zu einem Ziel führen, zum Beispiel in einer Stadt, einem Gebäudekomplex, generell oder für einen klar begrenzten Zweck, wie etwa eine Veranstaltung

Leitung ˈlaɪ̯tʊŋ n fem
руководство управление
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
водопровод газопровод
Beförderungstechnik: längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen
линия
Elektrizität: Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Leitungswasser ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ n neut
водопроводная вода
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
урок
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lemberg ˈlɛmˌbɛʁk n neut
Львов
Stadt in der Ukraine

Lemgo ˈlɛmɡo n neut
Лемго
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Lemma ˈlɛma n neut
аннотация
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
лемма
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Lemming ˈlɛmɪŋ n masc
лемминг
Zoologie: Nagetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae), das vor allem in Nordeuropa, Nordasien und Nordamerika vorkommt

Lemur leˈmuːɐ̯ n masc
лемур
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lena ˈleːna ˈleːna n fem
Лена
weiblicher Vorname

Lena ˈleːnaː n fem
Лена
Strom in Sibirien

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt n neut
Ленинград
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs n masc
ленинизм ленини́зм
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt n neut
руль
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lenz lɛnt͡s n masc
весна
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ n neut
Ленцинг
Marktgemeinde in Oberösterreich

Leo ˈleːo ˈleːos ˈleːo ˈleːos n masc
Лев
männlicher Vorname

Leon ˈleːɔn ˈleːɔns ˈleːɔn ˈleːɔns n masc
Лев
ursprünglich südeuropäischer männlicher Vorname

Leopard leoˈpaʁt n masc
леопард барс
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Leopoldstadt ˈleːopɔltˌʃtat n fem
Леопольдштадт
zweiter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Lepidopterologie lepidɔpteʁoloˈɡiː n fem
лепидоптерология
Wissenschaft: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt

Lepra ˈleːpʁa n fem
лепра проказа
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn n neut
лептон
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə n fem
жаворонок
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lerchensporn ˈlɛʁçn̩ˌʃpɔʁn n masc
хохлатка
Ornithologie, umgangssprachlich: verlängerte Kralle der nach hinten gerichteten Zehe von Lerchen

Lernen ˈlɛʁnən n neut
учёба учение
Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen

Lesbe ˈlɛsbə n fem
лесбиянка
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesbos ˈlɛsbɔs n
Лесбос
griechische Insel in der Ägäis nahe der Türkei

Lesen ˈleːzn̩ n neut
чтение
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ n masc
читатель
jemand, der liest

Leserbrief ˈleːzɐˌbʁiːf n masc
читательское письмо
schriftliche Meinungsäußerung zu einem bestimmten Thema; meist Reaktion auf Zeitungs- und Zeitschriftenartikel

Leserin ˈleːzəʁɪn n fem
читательница
weibliche Person, die liest

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
закладка
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden

Lesotho leˈzoːto n neut
Лесото
Staat im südlichen Afrika

Lethargie ˌletaʁˈɡiː n fem
летаргия
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie

Lette ˈlɛtə n masc
латыш
Staatsbürger von Lettland
Angehöriger des lettischen Volkes

Letter ˈlɛtɐ n fem
литера
selten: Buchstabe

Lettin ˈlɛtɪn n fem
латышка
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
латышский латышский язык
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Латвия
europäisches Land im Baltikum

Leuchtdiode ˈlɔɪ̯çtdiˌʔoːdə n fem
светодиод
Elektronik: leuchtendes, elektronisches Bauteil

Leuchte ˈlɔɪ̯çtə n fem
фонарь
Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
лампа
umgangssprachlich: Lampe
умник
übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
светляк
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
маяк
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leucin lɔɪ̯ˈt͡siːn n neut
лейцин
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
лейкемия белокровие лейкоз
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leumund ˈlɔɪ̯ˌmʊnt n masc
репута́ция
Ruf, den jemand hat

Leute ˈlɔɪ̯tə n
люди
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
лейтенант
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Leverkusen ˈleːvɐkuːzn̩ n neut
Леверкузен
nordöstlich von Köln gelegene kreisfreie Großstadt

Lexem lɛˈkseːm n neut
лексема
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)

Lexikograf lɛksikoˈɡʁaːf n masc
лексикограф
Linguistik: Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

Lexikografie ˌlɛksikoɡʁaˈfiː n fem
лексикография
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː n fem
лексикология
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
словарь
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Lexikostatistik ˈlɛksikoʃtaˌtɪstɪk n fem
лексикостатистика
die Disziplin der Linguistik, die den Wortschatz der Sprache mit den Mitteln der Statistik erforscht

Lhotse ˈloːt͡sə n masc
Лхоцзе
Geografie: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Liane liˈaːnə n fem
лиана
Botanik: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporwächst, da sie sich nicht selbst tragen kann

Libanese libaˈneːzə n masc
ливанец
Staatsbürger des Libanon

Libanesin libaˈneːzɪn n fem
ливанка
Staatsbürgerin des Libanon

Libanesische Republik libaˈneːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Ливанская Республика
Geografie, amtliche Bezeichnung: im Nahen Osten gelegener Staat

Libanon ˈliːbanɔn n
Ливан
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libau ˈliːbaʊ̯ n neut
Лиепая
deutscher Name der lettischen Stadt Liepāja

Libelle liˈbɛlə n fem
стрекоза
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Liberia liˈbeːʁia n neut
Либерия
Staat im Westen Afrikas

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt n masc
точки либрации
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libretto liˈbʁɛto n neut
либретто
Musik: Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)

Libreville libʁəˈvil n neut
Либревиль
Hauptstadt Gabuns

Libussa liˈbʊsa liˈbʊsa n fem
Либуше
weiblicher Vorname

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Ливия
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
свет
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett
свет светильник фонарь
künstliche Beleuchtung
свеча свет
Kerze (manchmal mit Plural 2) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Lichtblick ˈlɪçtˌblɪk n masc
просвет
erfreulicher Ausblick in die Zukunft während sonst monotoner oder misslicher gegenwärtig bestehender Verhältnisse; etwas Erfreuliches, Schönes, Tröstliches, das aufmuntert und zu Hoffnung Anlass gibt in einer sonst schwierigen Situation oder Zeit

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорость света
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
световой год
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtmaschine ˈlɪçtmaˌʃiːnə n fem
альтернатор
ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt

Lichtschere ˈlɪçtˌʃeːʁə n fem
свечные щипцы
spezielle Schere zum Kürzen des Dochtes von Kerzen, die auch zum Kerzenlöschen verwendet werden kann

Lichtstärke ˈlɪçtˌʃtɛʁkə n fem
сила света
Fotografie: das Verhältnis der größten wirksamen Blendenöffnung zur Brennweite eines Objektivs

Lichtung ˈlɪçtʊŋ n fem
поляна прогалина
eine nicht mit Bäumen bewachsene Fläche in einem Wald

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
световое загрязнение
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lid liːt n neut
веко
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Lidschatten ˈliːtʃatn̩ n masc
тени для век
farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen

Liebe ˈliːbə n fem
любовь
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
umgangssprachlich: Liebschaft
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
любовь с первого взгляда
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebe geht durch den Magen ˈliːbə ˈɡeːt dʊʁç deːn ˈmaːɡn̩
путь к сердцу мужчины лежит через желудок
gutes Essen intensiviert die Liebe

Liebe macht blind ˈliːbə maxt blɪnt
любовь слепа
ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken

Liebelei liːbəˈlaɪ̯ n fem
ухаживание флирт
nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung

Liebenswürdigkeit ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈliːbn̩sˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
любезность
freundliche, zuvorkommende Haltung

Liebesabenteuer ˈliːbəsˌʔaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
любовное приключение
eine kurze Liebesbeziehung

Liebesbrief ˈliːbəsˌbʁiːf n masc
любовное письмо
ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person

Liebesdinge ˈliːbəsˌdɪŋə n
любовные дела
alles, was mit Liebe[1, 2] zusammenhängt

Liebeserklärung ˈliːbəsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
объяснение в любви признание в любви
an jemand anderen gerichtete Worte, in denen man ausdrückt, dass man ihn liebt (auch übertragen benutzt)

Liebesgedicht ˈliːbəsɡəˌdɪçt n neut
любовное стихотворение
Lyrik: ein die Liebe ausdrückendes Gedicht

Liebesgeschichte ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə n fem
любовная история
Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt

Liebeskummer ˈliːbəsˌkʊmɐ n masc
любовная тоска
Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Liebesleben ˈliːbəsˌleːbn̩ n neut
личная жизнь
Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem

Liebeslied ˈliːbəsˌliːt n neut
любовная песня
Lied, das sich um Liebe dreht

Liebeslyrik ˈliːbəsˌlyːʁɪk n fem
любовная лирика
Lyrik, die sich thematisch mit der Liebe befasst

Liebesnacht ˈliːbəsˌnaxt n fem
ночь любви
Nacht, in der (zumeist) zwei Liebende miteinander Sex haben

Liebesnest ˈliːbəsˌnɛst n neut
любовное гнёздышко
Örtlichkeit (Wohnung, Hotelzimmer, Haus, Wohnwagen oder Ähnliches), wo Verliebte zu (heimlichen) Treffen zusammenkommen

Liebesroman ˈliːbəsʁoˌmaːn n masc
любовный роман
Roman, dessen Inhalt aus einer Liebesgeschichte besteht

Liebesspiel ˈliːbəsˌʃpiːl n neut
любовная игра
erotische Handlungen wie Küssen, Streicheln oder Ähnliches, an die sich häufig der Geschlechtsverkehr anschließt

Liebhaber ˈliːpˌhaːbɐ n masc
любовник
bisweilen abwertend: Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt

Liebkosung liːpˈkoːzʊŋ n fem
ласка ласкание
Handlung, jemanden zu liebkosen

Liebling ˈliːplɪŋ n masc
любимый любимчик любимец
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier
любимец любимчик
eine geschätzte, beliebte Person
eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Lieblingin ˈliːplɪŋɪn n fem
любимая любимица
veraltet, auch früher wohl selten: Kosename (Anrede) für einen geliebten (weiblichen) Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes weibliches Tier
любимица
Bezeichnung für eine von einer bestimmten Person oder Gruppe, oder auch allgemein geschätzte, beliebte weibliche Person
Bezeichnung für eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen o.ä. bevorzugte meist weibliche Person

Lieblings- ˈliːplɪŋs
любимый
drückt einem Substantiv vorangestellt eine eindeutige Präferenz aus

Lieblingsbeschäftigung ˈliːplɪŋsbəˌʃɛftɪɡʊŋ n fem
любимое занятие
Beschäftigung, die man allen anderen vorzieht

Liebstöckel ˈliːpˌʃtœkl̩ n
любисток
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Лихтенштейн
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Liechtensteiner ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐ n masc
лихтенштейнец
Staatsbürger von Liechtenstein

Liechtensteinerin ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nəʁɪn n fem
лихтенштейнка
Staatsbürgerin von Liechtenstein

Lied liːt n neut
песня песнь
Musik: gesungenes Musikstück

Lied ohne Worte liːt ˈoːnə ˈvɔʁtə n neut
песня без слов
Musik: eine von Felix Mendelssohn Bartholdy → WP um 1828 begründete Musikgattung, bei der ein Instrument den Part der liedhaften Singstimme übernimmt

Lieferant ˌliːfəˈʁant n masc
поставщик
Dienstleister: Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ n fem
доставка
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl n masc
шезлонг
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liestal ˈliːsˌtal n neut
Листаль
eine schweizerische politische Gemeinde im Bezirk Liestal (Kanton Basel-Landschaft)

Lifestyle ˈlaɪ̯fˌstaɪ̯l n masc
образ жизни
Art und Weise der Lebensführung

Lift lɪft n masc
лифт подъёмник
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
подъёмник
mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden

Liga ˈliːɡa n fem
лига
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

Ligament liɡaˈmɛnt n neut
связка
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient

Ligand liˈɡant n masc
лиганд
Chemie, Komplexchemie: Ion oder Molekül, das an ein Zentralatom gebunden ist und mit diesem eine Komplexverbindung bildet

Ligatur liɡaˈtuːɐ̯ n fem
лигатура
Typographie: zwei Buchstaben, die eng beieinanderstehen und daher zusammen gedruckt werden
Musik: Verbindung von Tönen gleicher Tonhöhe
Medizin: Unterbindung eines Hohlorgans

Liger ˈliːɡɐ n masc
лигр
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Liguster liˈɡʊstɐ n masc
бирючи́на
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse
Botanik, speziell: die beliebte Heckenpflanze Ligustrum vulgare

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ n masc
ликтор
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Likör liˈkøːɐ̯ n masc
ликёр
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lilie ˈliːli̯ə n fem
лилия
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Lilongwe n neut
Лилонгве
Hauptstadt Malawis

Lima ˈliːma n neut
Лима
Hauptstadt von Peru

Limabohne ˈliːmaˌboːnə n fem
фасоль луновидная фасоль лимская
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus

Limes ˈliːmɛs n masc
граница лимес
Grenzwall des Römischen Reichs
предел
Mathematik: Grenzwert einer Folge oder Funktion

Limette liˈmɛtə n fem
лайм
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limnologie ˌlɪmnoloˈɡiː n fem
лимнология озероведение
Wissenschaft von den Binnengewässern

Limonade limoˈnaːdə n fem
лимонад
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limone liˈmoːnə n fem
лимон
Limette

Limonen limoˈneːn n neut
лимонен
Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch

Limousin limuˈzɛ̃ː n neut
Лимузен
Region in der Mitte Frankreichs

Linde ˈlɪndə n fem
липа
Laubbaum der Gattung Tilia

Lindenbaum ˈlɪndn̩ˌbaʊ̯m n masc
липа
Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde

Lindenblütentee ˈlɪndn̩blyːtn̩ˌteː n masc
ли́повый чай
Tee aus den Blüten von Linden, meist der Sommerlinde

Lineal lineˈaːl n neut
линейка лине́йка
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linear A lineˌaːɐ̯ ˈaː n neut
линейное письмо А
zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis ins 15. Jahrhundert v. Chr. verwendete Schrift der minoischen Kultur

Linear B lineˌaːɐ̯ ˈbeː n neut
линейное письмо Б
zwischen dem 15. Jahrhundert v. Chr. bis ins 12. Jahrhundert v. Chr. verwendete Silbenschrift der mykenischen Kultur Griechenlands

Linguist lɪŋɡuˈɪst lɪŋɡuˈʔɪst lɪŋˈɡu̯ɪst n masc
лингвист
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache befasst

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
лингвистика языкознание
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
линия ли́ния
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
маршрут номер
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
линия ограничительная черта
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung

Linienrichter ˈliːni̯ənˌʁɪçtɐ n masc
судья на линии
Sport, Fußball, Ballspiele: eine Person, die den Schiedsrichter bei Ballspielen hinsichtlich Entscheidungen wie das "Aus" (Übertreten des Balles über die Seiten- oder Torauslinie) oder das "Abseits" unterstützt

Link lɪŋk n masc
ссылка
EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet

Linkshänder ˈlɪŋksˌhɛndɐ n masc
левша
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linkshänderin ˈlɪŋksˌhɛndəʁɪn n fem
левша
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linoleum linoˈleːʊm liˈnoːleʊm n neut
линолеум
elastisches Material aus Leinöl, Korkmehl und Jutegewebe, das insbesondere als Bodenbelag dient

Linolsäure liˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
линолевая кислота
Chemie: ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit zwei Doppelbindungen und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C18H32O2

Linse ˈlɪnzə n fem
линза чечевица
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
линза
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linux liːnUks ˈliːnʊks n neut
Ли́нукс
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Linz lɪnt͡s n neut
Линц
Geographie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich

Lipezk n neut
Липецк
am Fluss Woronesch gelegene Stadt im Westen Russlands

Lipid liˈpiːt n neut
липид
Medizin, Biologie, Biochemie: wasserunlöslicher Naturstoff; Fett oder fettähnliche Substanz

Lipom liˈpoːm n neut
липома
Medizin: gutartige Fettgeschwulst

Lippe ˈlɪpə ˈlɪpə n
Липпе
deutscher Familienname
Familiennamen von der Lippe, zur Lippe

Lippe ˈlɪpə n fem
губа
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
Липпе
Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Lippe ˈlɪpə n neut
Липпе
Landschaft in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Landkreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
historischer Name von Lippstadt

Lippenbekenntnis ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs n neut
лицемерное признание
abwertend: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte

Lippenlaut ˈlɪpn̩ˌlaʊ̯t n masc
губной звук
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
губная помада
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquidität likvidiˈtɛːt n fem
ликвидность
Fähigkeit, Zahlungsverpflichtungen zu entsprechen
Eigenschaft von Vermögensobjekten zur Rückverwandlung in Geld (Liqidierbarkeit)

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Лиссабон Лиссабо́н
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst n fem
уловка хитрость
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
хитрость
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste ˈlɪstə n fem
список
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Литва
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ n masc
литовец
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauerin ˈliːtaʊ̯əʁɪn ˈlɪtaʊ̯əʁɪn n fem
литовка
Staatsbürgerin von Litauen

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
литовский литовский язык
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
литр
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
литература
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literaturnobelpreis lɪtəʁaˈtuːɐ̯noˌbɛlpʁaɪ̯s n masc
Нобелевская премия по литературе
jährlich von der Nobelstiftung verliehener Literaturpreis

Literatursprache lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
литературный язык
Linguistik: Sprache, die auch schriftlich verwendet wird
Linguistik: Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
литий
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie litoɡʁaˈfiː n fem
литография
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Litorale litoˈʁaːlə n neut
Австрийское Приморье
Geschichte: Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland

Liturgie litʊʁˈɡiː n fem
литургия
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
ливерморий унунге́ксий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl n neut
Ливерпуль
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Liveübertragung ˈlaɪ̯fʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
прямая трансляция прямой эфир
etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
лицензия
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Ljubljana ljuˈbljaːna n neut
Любляна
Hauptstadt von Slowenien

Lob loːp n neut
похвала
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobby ˈlɔbi n fem
лобби
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
Empfangsraum in einem Gebäude

Lobbyismus lɔbiˈɪsmʊs lɔbiˈʔɪsmʊs n masc
лоббизм
Politik: systematische und andauernde Einflussnahme von Wirtschaftsunternehmen, sozialen oder gesellschaftlichen Gruppen auf politische Entscheidungsträger, meist durch persönlichen Kontakt oder über die Massenmedien

Lobbyist lɔbiˈɪst lɔbiˈʔɪst n masc
лоббист
Person, die sich in politischen Gremien für die Interessen einer Gruppe, meist eines wirtschaftlichen Unternehmens, einsetzt/stark macht

Lobotomie lobotoˈmiː n fem
лоботомия
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Locarno loˈkaʁno n neut
Локарно
Stadt in der Süd-Schweiz am Lago Maggiore

Loch lɔx n masc
лох
See in Schottland oder Irland

Loch lɔx n neut
дыра дырка отверстие
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
нора норка
abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
кандалашка нары
umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
вагина дупло дыра ебало пасть пизда
umgangssprachlich: Bett, Kinderbett

Lochien ˈlɔxi̯ən n
лохии
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lochzange ˈlɔxt͡saŋə n fem
компостер пробойник
Werkzeug: Zange, die überwiegend zum Lochen von Papier, Pappe, und Leder benutzt wird

Lodz lɔt͡ʃ n neut
Лодзь
eine Stadt in Polen

Loft lɔft n
чердак
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Loftwohnung ˈlɔftvoːnʊŋ n fem
чердак
aus einem einzigen großen, hohen Raum bestehende Wohnung, zuvor oft ein ehemaliger Lagerraum oder eine Industriehalle

Log lɔk n neut
лаг
Nautik: Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Loganbeere ˈləʊ̯ɡənˌbeːʁə n fem
ягода Логана
Botanik: brombeerähnlicher Strauch mit länglichen, roten und säuerlichen Früchten als Kreuzung von Himbeere und Brombeere

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
логарифм
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logik ˈloːɡɪk n fem
логика
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logismus loˈɡɪsmʊs n masc
логизм
Philosophie: ein Vernunftsschluss

Logistik loˈɡɪstɪk n fem
логистика
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logizismus loɡiˈt͡sɪsmʊs n masc
логицизм
Philosophie: Richtung in der Philosophie, die versucht, über alle Erscheinungen der Welt auf dem Weg der logischen Reflexion Rechenschaft abzulegen, im Gegensatz zum Psychologismus, der alles Wissen auf „reine Erfahrung“, wie sie in unmittelbaren Tatsachen unseres Bewusstseins enthalten ist, zurückführt

Logo ˈloːɡo n
логотип товарный знак
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Logogramm loɡoˈɡʁam n neut
логограмма
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für ein Wort/Lexem steht

Logopädie loɡopɛˈdiː n fem
логопедия
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst

Lohn loːn n masc
зарплата
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

Loipe ˈlɔɪ̯pə n fem
лыжня
Sport: maschinell vorbereitete Piste, Laufbahn für den Skilanglauf

Loire lo̯aːɐ̯ n fem
Луара
in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lok lɔk n fem
локомотив
kurz für: Lokomotive

Lokal loˈkaːl n neut
бар
öffentliche Gaststätte

Lokführer ˈlɔkˌfyːʁɐ n masc
машинист
kurz für: Lokomotivführer

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
локомотив
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lokomotivführer lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ n masc
машинист
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer

Lokus ˈloːkʊs n masc
сортир
umgangssprachlich: für Toilette[1]

Lolch lɔlç n masc
пле́вел
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ n fem
Ломбардия
Region in Oberitalien

Lomé loˈmeː n neut
Ломе
Hauptstadt von Togo

London ˈlɔndɔn n neut
Лондон
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Londoner ˈlɔndɔnɐ n masc
лондонец
ein Einwohner, Bewohner der Stadt London, eine in London geborene Person

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
лавр
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat n neut
лавровый лист
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums

Lorbeerkirsche ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkɪʁʃə n fem
лавровишня
Botanik: ein ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird

Lordose lɔʁˈdoːzə n fem
лордоз
Medizin: konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene

Loreley loːʁəˈlaɪ̯ ˈloːʁəlaɪ̯ n fem
Лорелей
vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano (1801), welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher)

Lorentz-Kraft ˈloːʁɛnt͡skʁaft n fem
Сила Лоренца
Physik, Elektrodynamik: Kraft, die von Magnetfeldern auf bewegte elektrische Ladungen ausgeübt wird

Los loːs n neut
судьба жребий
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
лотерейный билет
zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs n
Лос-Анджелес
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lot loːt n neut
отвес
Bauwesen: zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten
припой
Technik: Metalllegierung, Verbindungsmetall, das beim Löten Verwendung findet
перпендикуляр
Mathematik, Geometrie: gerade Linie, die zu einer anderen Geraden oder einer Ebene senkrecht steht

Lot lɔt n neut
партия
Anzahl identischer Produkte einer technischen Herstellungsserie

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
Лотарингия
Region im Nordosten Frankreichs

Lotse ˈloːt͡sə n masc
лоцман
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Lotterie lɔtəˈʁiː n fem
лотерея
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
Луизиана
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
Французская Луизиана Луизиана
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Louvre ˈluːvʁə ˈluːvʁə n masc
Лувр
ehemaliger Palast in Paris, heute größtenteils ein Museum

Loyalität lojaliˈtɛːt lo̯ajaliˈtɛːt lɔɪ̯aliˈtɛːt n fem
лояльность
anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Luanda ˈlu̯anda n neut
Луанда
Hauptstadt Angolas

Lublin ˈlublin n neut
Люблин
eine Stadt in Polen

Lubrikation lubʁikaˈt͡si̯oːn n fem
смазывание
Medizin: Sekretion einer Gleitsubstanz in die weibliche Scheide bei sexueller Erregung

Luchs lʊks n masc
рысь
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Luddismus laˈdɪsmʊs lœˈdɪsmʊs n masc
луддизм
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts

Luddit laˈdit lœˈdit n masc
луддит
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç n masc
Людовик
männlicher Vorname

Ludwigshafen ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ n neut
Людвигсхафен
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Luft lʊft n fem
воздух
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen
люфт
kein Plural: Platz, im Sinne von Raum für Bewegungsmöglichkeiten

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf n masc
воздушное нападение
Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftaufbereitung ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
подготовка воздуха
fachsprachlich: Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter

Luftaustausch ˈlʊftʔaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
воздухообмен
Technik: strömende Luftmengen oder Luftmassen in/aus einem Raum, einem Gebäude oder durch eine Lüftungsanlage

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ n masc
воздушный шар воздушный шарик
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftbefeuchter ˈlʊftbəˌfɔɪ̯çtɐ n masc
увлажнитель воздуха
Technik, Verdunstungstechnologie: Gerät, das der Luft durch Verdampfen von Wasser Feuchtigkeit zuführt, entweder als im Raum aufzustellendes Gerät oder auch als in der Lüftungsanlage eingebautes Gerät

Luftbehandlung ˈlʊftbəˌhandlʊŋ n fem
обработка воздуха
Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft

Luftbildkamera ˈlʊftbɪltˌkaməʁa n fem
аэрофотоаппарат
Photogrammetrie: Kamera für Luftaufnahmen aus der Vogelperspektive

Luftbrücke ˈlʊftˌbʁʏkə n fem
воздушный мост
Versorgung eines isolierten Gebietes ausschließlich über den Luftweg

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
давление воздуха
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Lufterneuerung ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ n fem
воздухообмен
Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
авиация
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrtindustrie ˈlʊftfaːɐ̯tʔɪndʊsˌtʁiː n fem
авиационная промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, die Luftfahrzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
воздушное судно летательный аппарат
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə n fem
влажность воздуха
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
влажность воздуха
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
воздушный фильтр
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Lufthauch ˈlʊftˌhaʊ̯x n masc
дуновение
Luftzug, der so schwach ist, dass man ihn kaum wahrnehmen kann

Luftionisationsgenerator ˈlʊftʔi̯onizaˌt͡si̯oːnsɡenəˌʁaːtoːɐ̯ n masc
генератор ионизатора воздуха
Technik: Gerät zur Ionisation der Luft (Erzeugung von positiven und negativen Sauerstoffionen), mittels einer Ionisationsröhre

Luftkurort ˈlʊftˌkuːɐ̯ʔɔʁt n masc
климатический курорт место воздушно-лечения
Ort, in dem die Luft und das Klima besonders gut sind, so dass ein Aufenthalt dort sich positiv auf die Gesundheit auswirkt

Luftmatratze ˈlʊftmaˌtʁat͡sə n fem
надувной матрас
aufblasbares Objekt aus Kunststoff oder Gummi, das als Unterlage zum Liegen (etwa im Zelt oder im Wasser) dient

Luftpost ˈlʊftˌpɔst n fem
авиапочта
Beförderung der Post auf dem Luftweg

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə n fem
воздушный насос
Gerät zum Befüllen eines geschlossenen Behälters (z. B. eines Reifens) mit Luft

Luftraum ˈlʊftˌʁaʊ̯m n masc
воздушное пространство возду́шное простра́нство
Der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche.

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ n masc
воздухоочиститель очиститель воздуха
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
трахея
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf n neut
дирижабль воздушный корабль
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind

Luftschlag ˈlʊftˌʃlaːk n masc
воздушный удар
Luftangriff, Bombenangriff mit Kampfflugzeugen

Luftschloss ˈlʊftˌʃlɔs n neut
воздушный замок
etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
строить воздушные замки
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Luftschutzbunker ˈlʊftʃʊt͡sˌbʊŋkɐ n masc
бомбоубежище
Militär: ein gesicherter Raum oder ein gesichertes Gebäude (Bunker), das vor den Folgen von Luftangriffen schützen soll

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
мираж
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverkehr ˈlʊftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
воздушное движение
Summe aller Bewegungen der fliegenden Flugzeuge

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
загрязнение воздуха
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə n fem
военная авиация
Militär: Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Luftwechsel ˈlʊftˌvɛksl̩ n masc
воздухообмен
Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen Räumen und Gebäuden

Lug und Trug ˈluːk ʊnt ˈtʁuːk
сплошной обман
etwas, das die Wahrheit bewusst verschleiern und in die Irre führen soll

Lugansk luˈɡansk n neut
Луганск
Stadt im Osten der Ukraine

Luhansk luˈhansjk n neut
Луганск
Stadt im Osten der Ukraine

Lukas ˈluːkas ˈluːkas n masc
Лука
männlicher Vorname

Lump lʊmp n masc
негодяй
umgangssprachlich, abwertend: gemeiner Mensch, Mensch mit schlechtem Charakter

Luna ˈluːna ˈluːna n
Луна
Familienname, Nachname

Lunch lant͡ʃ lanʃ n masc
ленч завтрак
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge ˈlʊŋə n fem
лёгкое
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
пневмония воспаление лёгких
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenseitling ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋ n masc
вёшенка лёгочная
Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt

Lunte riechen ˈlʊntə ˈʁiːçn̩
пронюхать недоброе чуять опасность
etwas rechtzeitig oder vorzeitig bemerken

Lupe ˈluːpə n fem
лупа
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lupine luˈpiːnə n fem
люпин
zur Familie der Schmetterlingsblütler gehörende Blütenpflanze, die als eiweißreiches Viehfutter angebaut wird

Lusaka luˈzaːka n neut
Лусака
Hauptstadt von Sambia

Lusitanien luziˈtaːni̯ən n neut
Лузитания
Provinz des römischen Reichs im Südwesten der Iberischen Halbinsel, etwa deckungsgleich mit dem heutigen Portugal
poetisch: Portugal

Lust lʊst n fem
желание
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas

Lusttropfen ˈlʊstˌtʁɔp͡fn̩ n masc
предэякулят
Sekret, das vor der Ejakulation bei sexueller Erregung aus dem Penis austritt

Lutein luteˈiːn n neut
лютеин
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
лютеций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Luv luːf n fem
наветренная сторона
Nautik: die dem Wind zugewandte Seite des Schiffes

Lux lʊks n neut
люкс
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
Люксембург
ein Staat in Westeuropa

Luxemburger ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɐ n masc
люксембуржец
Staatsbürger des Großherzogtums Luxemburg

Luxemburgerin ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡəʁɪn n fem
люксембурженка
Staatsbürgerin von Luxemburg

Luxemburgisch ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃə n neut
Люксембургский Люксембургский язык
Nationalsprache Luxemburgs; Sprachvarietät des Westmitteldeutschen, die in Luxemburg und angrenzenden Gebieten gesprochen wird

Luxus ˈlʊksʊs n masc
люкс роскошь
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzern luˈt͡sɛʁn n neut
Люцерн
eine Stadt in der Schweiz
ein Kanton in der Innerschweiz

Luzerne ˌluˈt͡sɛʁnə n fem
люцерна люцерна посевная
Botanik: eine Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Luzk n neut
Луцк
Stadt im Nordwesten der Ukraine

Lycopin lykoˈpiːn n neut
ликопин
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lydien ˈlyːdi̯ən n neut
Лидия
historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei
historisch: antikes Königreich

Lykien ˈlyːki̯ən n neut
Ликия
historische Landschaft im südwestlichen Kleinasien

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ n masc
лимфатический узел
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lymphsystem ˈlʏmfzʏsteːm n neut
лимфатическая система
Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen)

Lynchjustiz ˈlɪnçjʊsˌtiːt͡s ˈlʏnçjʊsˌtiːt͡s n fem
суд Линча
ungesetzliche schwere Bestrafung (durch Misshandeln oder Töten) ohne Rechtfertigung durch ein Gerichtsurteil

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
лирика
Kunstform der Literatur (Gedicht)
gedichtetes Werk eines Künstlers

Lysin lyˈziːn n neut
лизин
Chemie, Biochemie: eine proteinogene Aminosäure

Lysosom lyzoˈzoːm n neut
лизосома
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen

Lyzeum lyˈt͡seːʊm n neut
лицей
historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
улыбка
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lähmung ˈlɛːmʊŋ n fem
паралич
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems
Medizin, Neurologie: verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit
übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert

Ländercode ˈlɛndɐˌkoːt n masc
код страны
international vereinbarte Kennziffern oder Kennbuchstaben zur Identifikation der Länder in verschiedenen Bereichen

Länge ˈlɛŋə n fem
длина
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
Analysis, Topologie: ein Weg entlang einer Kurve
долгота
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
продолжительность
zeitliche Ausdehnung

Längeneinheit ˈlɛŋənˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
мера длины
eine Bezugsgröße für eine bestimmte Länge

Längengrad ˈlɛŋənˌɡʁaːt n masc
долгота
Meridian einer bestimmten geographischen Länge

Längung ˈlɛŋʊŋ n fem
удлинение
Technik, Linguistik: das Längen, Verlängern, Dehnen

Lärche ˈlɛʁçə n fem
лиственница
Biologie, Taxonomie, nur im Plural: die Gattung Larix (deutsch: Lärchen)
ein Vertreter der Lärchen
Singular: Holzart der Lärchen

Lärm lɛʁm n masc
шум
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lärmlederkopf ˈlɛʁmˌleːdɐkɔp͡f n masc
крикливый монах
Ornithologie: in Australien lebender Singvogel aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae)

Lätzchen ˈlɛt͡sçən n neut
слюнявчик
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
бегун слон
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
полузащитник
Mitglied bei Mannschaftsspielen, steht zwischen Stürmer und Verteidiger, Mittelfeldspieler
слон офицер
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
дорожка половик
langer und schmaler Teppich
бегунок ротор
Elektrotechnik: umlaufender Teil des Elektromotors und des Generators

Löffel ˈlœfl̩ n masc
ложка
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löffelförmiger Seitling ˌlœfl̩fœʁmɪɡɐ ˈzaɪ̯tlɪŋ n masc
вёшенка лёгочная
Mykologie: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt

Löhne ˈløːnə n neut
Лёне
Stadt in Ostwestfalen

Löhner ˈløːnɐ adj
лёнский
zu Löhne gehörig, aus Löhne stammend

Löschhorn ˈlœʃˌhɔʁn n neut
гасильник
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Löschpapier ˈlœʃpaˌpiːɐ̯ n neut
промокашка
ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt n neut
выкуп
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löss lœs n masc
лёсс
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
решение раствор
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
раствор решение
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
расторжение
Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Lösungsmittel ˈløːzʊŋsˌmɪtl̩ n neut
растворитель
organische oder anorganische Flüssigkeit, in der ein Stoff aufgelöst wird oder die einen Stoff auflösen kann

Lötkolben ˈløːtˌkɔlbn̩ n masc
паяльник
Werkzeug zum Löten

Lötlampe ˈløːtˌlampə n fem
паяльная лампа
mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird

Löwe ˈløːvə n masc
лев
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Лев лев
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Лев
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l n masc
львиная доля
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenmaul ˈløːvn̩ˌmaʊ̯l n neut
львиный зев
besonders in Nordamerika und dem westlichen Mittelmeer verbreitete Pflanzengattung, von der einige Arten als Zierpflanze genutzt werden

Löwenmähne ˈløːvn̩ˌmɛːnə n fem
грива
Gesamtheit der langen Kopfhaare eines männlichen Löwen

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn n masc
одуванчик одуванчик лекарственный
Botanik: Vertreter der Gattung [1]
Кульбаба
Botanik: Vertreter der Gattung [3]

Löwin ˈløːvɪn n fem
львица
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübben ˈlʏbn̩ n neut
Люббен
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
Любек
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lücke ˈlʏkə n fem
пробел
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüftung ˈlʏftʊŋ n fem
вентиляция
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

Lüftungsanlage ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə n fem
вентиляционная установка система вентиляции
technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Lüftungseinrichtung ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ n fem
вентиляционная система
Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes

Lüftungsfenster ˈlʏftʊŋsˌfɛnstɐ n neut
верхнеподвесное окно
eine baulich verschieden ausgestaltete regelbare Öffnung in einem Raum, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, bedarfsgerecht den Raum zu lüften

Lüftungsgitter ˈlʏftʊŋsˌɡɪtɐ n neut
вентиляционная решётка
fachsprachlich: Gitter, durch das Luft frei hindurchströmt, angesaugt oder ausgeblasen wird

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl n masc
вентиляционный канал
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüftungsklappe ˈlʏftʊŋsˌklapə n fem
вентиляционная заслонка
mechanisch verschließbare Öffnung, durch die kontrolliert Luft strömt

Lüftungsloch ˈlʏftʊŋsˌlɔx n neut
вентиляционное отверстие
vorgesehene Öffnung zum aus- und eintreten der Luft

Lüftungsschlitz ˈlʏftʊŋsˌʃlɪt͡s n masc
вентиляционная щель
schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht

Lüftungsventil ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl n neut
продувной вентиль
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung für Luft

Lüge ˈlyːɡə n fem
ложь враньё
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
у лжи короткие ноги на лжи далеко не уедешь всё тайное когда-нибудь становится явным у лжи короткие ножки у лжи ноги коротки
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügengeschichte ˈlyːɡn̩ɡəˌʃɪçtə n fem
лживый рассказ
unwahre, erlogene Geschichte

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
лгун лжец врун пиздобол
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lügnerin ˈlyːɡnəʁɪn n fem
врунья лгунья
eine, die lügt

Lümmel ˈlʏml̩ n masc
шалопай
ursprünglich: Bauer, Bauernjunge; großer, kräftiger, oft ungebildeter, unhöflicher Mann vom Lande

Lüstling ˈlʏstlɪŋ n masc
сластолюбец
beleidigend: Mann, der sich über das normale Maß hinaus geschlechtlichen Begierden hingibt, unter Umständen bis dahin, Frauen deretwegen sogar sexuell zu belästigen

M-Theorie ˈɛmteoˌʁiː n fem
М-теория
Physik: vom US-amerikanischen Mathematiker und Physiker Edward Witten in den 1990er Jahren maßgeblich entwickelte Theorie, in der die fünf bekannten Superstringtheorien sowie die elfdimensionale Supergravitation vereinigt werden und diese wiederum selber als Grenzfälle der neuen, übergeordneten M-Theorie betrachtet werden

Ma-Huang maːˈhu̯aŋ n neut
хвойник эфедра
Meerträubel- (Ephedra-) Arten, die in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihres Gehalts an Ephedrin verwendet werden

Maas maːs n fem
Маас
Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden

Macao maˈkao n neut
Макао
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machatschkala mɐxɐt͡ʃkaˈla n neut
Махачкала
die Hauptstadt der russischen Republik Dagestan

Machenschaft ˈmaxn̩ʃaft n fem
махинация
abwertend, meist Plural: geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige

Machete maˈt͡ʃeːtə maˈxeːtə n
мачете
Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser

Machiavellismus maki̯avɛˈlɪsmʊs n masc
макиавеллизм
Politik: Lehre, die dem Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt

Machismo maˈt͡ʃɪsmo n masc
мачизм мачи́зм
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes

Machorka maˈxɔʁka n masc
махорка
russischer Tabak

Macht maxt n fem
могущество мощь сила
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
власть
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machu Picchu n neut
Мачу-Пикчу
Ruinenstadt der Inka in Peru

Machwerk ˈmaxˌvɛʁk n neut
стряпня халтура
abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Мадагаскар
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Made ˈmaːdə n fem
личинка
Entomologie: Larve einer Fliege

Madrid maˈdʁɪt n neut
Мадрид Мадри́д
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madrider maˈdʁɪdɐ n masc
мадридец
Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid

Madriderin maˈdʁɪdəʁɪn n fem
мадридка жительница Мадрида
Einwohnerin der spanischen Hauptstadt Madrid

Madrilene madʁɪˈleːnə n masc
мадридец
Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid

Maestro maˈɛstʁo n masc
маэстро
Musiklehrer

Mafia ˈmafi̯a n fem
мафия
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Magazin maɡaˈt͡siːn n neut
магазин склад хранилище
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
магазин
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift
книгохранилище
Bibliothekswesen, Museumswesen: Raum zur Aufbewahrung, Lagerung von Büchern einer Bibliothek, von den nicht ausgestellten Exponaten eines Museums oder dergleichen
магазин обойма
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken

Magd maːkt n fem
прислуга работница служанка
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
дева девушка
junge, weibliche Person

Magdalena makdaˈleːna makdaˈleːna n fem
Магдалина
weiblicher Vorname

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç n neut
Магдебург Девин
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magellanstraße maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə n fem
Магелланов пролив
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
желудок
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magermilch ˈmaːɡɐˌmɪlç n fem
обрат снятое молоко
entrahmte Milch, besonders fettarme Milch

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
Магриб Магри́б
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magma ˈmaɡma n neut
магма
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
группоид магма
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

Magnesit maɡneˈziːt n masc
магнезит
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
магний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnesiumcitrat maˈɡneːzi̯ʊmt͡siˌtʁaːt n neut
цитрат магния
Chemie: Magnesiumsalz der Zitronensäure

Magnet maˈɡneːt n masc
магнит
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt

Magnetar maɡneˈtaːɐ̯ n masc
магнетар магнитар
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt n neut
магнитное поле
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
магнетизм
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetometer maˌɡnetoˈmeːtɐ n neut
магнитометр
Messinstrument zur Ermittlung magnetischer Feldstärke

Magnetosphäre maˌɡnetoˈsfɛːʁə n fem
магнитосфера
Astronomie: das Raumgebiet um einen Planeten oder Stern, in dem das Magnetfeld des Objektes dominiert

Magnetresonanztomografie maˈɡneːtʁezonant͡stomoɡʁaˌfiː n fem
магнитно-резонансная томография
Medizin: bildgebendes Verfahren, das vor allem in der medizinischen Diagnostik zur Darstellung von Struktur und Funktion der Gewebe und Organe im Körper eingesetzt wird

Magnetron ˈmaɡnetʁoːn n neut
магнетрон
Technik: Elektronenröhre, die elektromagnetische Strahlung im Mikrowellenbereich erzeugen kann

Magnitogorsk n neut
Магнитогорск
am Fluss Ural gelegene Stadt im westlichen Russland

Magnitude maɡniˈtuːdə n fem
магнитуда
Geophysik: Maß für die Stärke von Erdbeben

Magnolie maˈɡnoːli̯ə n fem
магнолия магно́лия
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Magyarisierung madjaʁiˈziːʁʊŋ n fem
мадьяризация
Geschichte, Frühe Neuzeit: gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni n neut
махагон махагони
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa n masc
магараджа махараджа
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahdi ˈmaxdi ˈmaːdi n masc
Махди
islamische Religion: Nachkomme des Propheten Mohammed, der in der Endzeit auftauchen und das Unrecht auf der Welt beseitigen wird

Mahl maːl n neut
еда
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
еда
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnung ˈmaːnʊŋ n fem
напоминание
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
требование об уплате
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Mahr maːɐ̯ n
мара
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp

Mai maɪ̯ n masc
май травень
der fünfte Monat im Jahr

Maibaum ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m n masc
майское дерево
Brauchtum: langer, geschmückter Baum oder glatter Baumstamm, der bei Festen im Frühjahr, oft am 1. Mai, auf dem Festplatz oder am Haus aufgestellt wird

Maifeiertag ˈmaɪ̯ˌfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
Первое мая
gesetzlicher Feiertag am ersten Mai

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən n neut
ландыш
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
майский жук майский хрущ
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Милан
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n n masc
Майн
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Mainboard ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t n neut
материнская плата
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Maine meɪn meːn n neut
Мэн
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mainstream ˈmeːnstʁiːm n masc
главная линия основное направление
Sammelbegriff für Kultur oder Einstellungen, die einem Großteil der Bevölkerung (oder einer bestimmten Gruppe) zugänglich und verständlich oder zueigen ist

Maipilz maɪ̯pɪlt͡s n masc
рядовка майская
Mykologie: ergiebiger Speisepilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem 5 bis 15 Zentimeter breiten cremeweißen Hut

Mairitterling maɪ̯ʁɪtɐlɪnɡ n masc
рядовка майская
Mykologie: ergiebiger Speisepilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem 5 bis 15 Zentimeter breiten cremeweißen Hut

Mais maɪ̯s n masc
кукуруза маис
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ n masc
початок кукурузы
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Major maˈjoːɐ̯ n masc
майор
Heer, Luftwaffe: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn n masc
майоран
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Majordomus ˈmaːjoːɐ̯ˈdoːmʊs n masc
майордом
„Befehlshaber des Heeres der fränkischen Könige“

Majorität majoʁiˈtɛːt n fem
большинство
der größere Teil einer bestimmten Menge

Makadam makaˈdam n
макадам
Straßenbelag, bestehend aus 3 Schichten verdichtetem Schotter mit verschiedenen Korngrößen, heute meist mit Teer oder Bitumen gebunden

Makalu maˈkaːlu n masc
Макалу
Geografie: mit 8463 Metern Höhe der fünfthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen

Makedonien makəˈdoːni̯ən n neut
Македония
Geografie, Geschichte: Landschaft in Südosteuropa, die sich über die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt
Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist

Makedonier makəˈdoːni̯ɐ n masc
Македонец
Staatsbürger von Makedonien

Makedonierin makəˈdoːni̯əʁɪn n fem
Македонка
Staatsbürgerin von Makedonien

Makedonin makəˈdoːnɪn n fem
Македонка
Staatsbürgerin von Makedonien

Makedonisch makeˈdoːnɪʃ n neut
македонский язык
ausgestorbene indogermanische Sprache, die in der historischen Region Makedonien gesprochen wurde

Makel ˈmaːkl̩ n masc
изъя́н недоста́ток пятно́ (позо́рное)
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Makgadikgadi-Salzpfannen n fem
Макгадикгади
Landschaft im Nordosten von Botsuana

Makler ˈmaːklɐ n masc
маклер
Vermittler von Vertragsgegenständen

Makrele maˈkʁeːlə n fem
макрель скумбрия
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makrokosmos ˈmaːkʁoˌkɔsmɔs ˌmakʁoˈkɔsmɔs n masc
макрокосм
Naturphilosophie: der Bereich der großen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschließen kann

Makromolekül ˈmaːkʁomoleˌkyːl ˌmakʁomoleˈkyːl n neut
макромолекула
Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht

Makropsie makʁɔˈpsiː n fem
макропсия
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge größer wahrgenommen werden als sie wirklich sind

Makulatur makulaˈtuːɐ̯ n fem
макулатура
schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse
Altpapier, Abfall in der Papierindustrie

Mal maːl n neut
раз
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malabo maˈlaːboː n neut
Малабо
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas n masc
Малахия
männlicher Vorname

Malachit malaˈxiːt malaˈxɪt n masc
малахит
grünliches Mineral

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ n masc
малайский медведь
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malaiisch maˈlaɪ̯ɪʃ n neut
малайский язык
die Amtssprache von Malaysia und Indonesien

Malakologie malakoloˈɡiː n fem
малакология
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malaria maˈlaːʁia n fem
малярия
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
Малави
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Малайзия
Staat in Südostasien

Malaysier maˈlaɪ̯zi̯ɐ n masc
малайзиец
Staatsbürger von Malaysia

Malaysierin maˈlaɪ̯zi̯əʁɪn n fem
малайзийка
Staatsbürgerin von Malaysia

Male ˈmaːle n neut
Мале
Hauptstadt der Malediven

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Мальдивы
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Malediver maleˈdiːvɐ maləˈdiːvɐ n masc
мальдивец
Staatsbürger der Republik Malediven

Maleinsäure maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə n fem
малеиновая кислота
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O4

Maler ˈmaːlɐ n masc
художник
Künstler, der Bilder malt
маляр художник
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
картина
Werk eines Malers
живопись
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben
Herstellen von Bildern

Mali ˈmaːli n neut
Мали
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka n neut
Мальорка
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malmö ˈmalmøː n neut
Мальмё
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Malonsäure maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
малоновая кислота
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C3H4O4

Malta ˈmalta n neut
Мальта
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Malteser malˈteːzɐ n masc
мальтиец
Staatsbürger der Republik Malta
Angehöriger eines auf der Insel Malta lebenden Volkes, Bewohner der Insel Malta
Angehöriger des Malteserordens
eine Hunderasse

Malteserin malˈteːzəʁɪn n fem
мальтийка
Staatsbürgerin der Republik Malta

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
мальтийский мальтийский язык
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malwine malˈviːnə malˈviːnə n fem
Мальвина
weiblicher Vorname

Malz malt͡s n neut
солод
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mama maˈmaː ˈmama n fem
мама
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mammografie mamoɡʁaˈfiː n fem
маммография
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Mammon ˈmamɔn n masc
мамон мамона
abwertend, scherzhaft: Geld in seiner Eigenschaft als Zahlungsmittel für Status und Luxus
ursprünglich: Reichtum als Götze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt n neut
мамонт
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Mammutbaum ˈmamuːtˌbaʊ̯m ˈmamʊtˌbaʊ̯m n masc
секвойя
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Management ˈmænɪd͡ʒmənt ˈmɛnɪt͡ʃmənt n neut
менеджмент
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Bewältigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens
руководство
Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit [1] betraut ist

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ n masc
менеджер
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Managerin ˈmɛnɪd͡ʒəʁɪn n fem
менеджер
eine weibliche Person, (meist angestellte) Führungskraft in einem Unternehmen

Managua maˈnaːɡu̯a n neut
Манагуа
Hauptstadt von Nicaragua

Manama maˈnaːma n neut
Манама
Hauptstadt von Bahrain

Manaslu n masc
Манаслу
Geografie: Mit 8163 Metern Höhe der achthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Manaus mɐˈnau̯s n neut
Манаус
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas

Manchester ˈmɛnt͡ʃɛstɐ n neut
Манчестер
Großstadt im Nordwesten von England

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n masc
мандарин
hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarin ˌmandaˈʁiːn n neut
мандарин китайский язык севернокитайский язык
die chinesische Amtssprache

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə n fem
мандарин
Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə n fem
мандаринка
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandel ˈmandl̩ n fem
миндаль миндалина
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
миндаль миндальное дерево
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)

Mandelbrotmenge ˈmandl̩bʁoːtˌmɛŋə n fem
множество Мандельброта
Mathematik: Menge in der komplexen Ebene, die auf iterativer Berechnung basiert

Mandoline mandoˈliːnə n fem
мандолина
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mandrill manˈdʁɪl n masc
мандрил
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manfred ˈmanˌfʁeːt ˈmanˌfʁeːt n masc
Манфред
männlicher Vorname

Manga ˈmaŋɡa n
манга
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn n neut
марганец
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel ˈmaŋl̩ n masc
нехватка недостаток
kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
дефект
meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

Mangelware ˈmaŋl̩ˌvaːʁə n fem
дефицитный товар
Wirtschaft: Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken
быть в дефиците редкость
umgangssprachlich: der subjektiv empfundene (räumlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe

Mango ˈmaŋɡo n fem
манго
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

Manhattan mɛnˈhɛtn̩ n neut
Манхэттен
Insel an der Mündung des Hudson River

Manie maˈniː n fem
маниакальный синдром мания
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
мания ма́ния
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manier maˈniːɐ̯ n fem
манера
im Plural: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen

Manierist maniˈʁɪst n masc
манерист
Kunstgeschichte: Vertreter des Manierismus

Manifest maniˈfɛst n neut
манифест
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
Schifffahrt: Ladeliste

Manila maˈniːla n neut
Манила
Hauptstadt der Philippinen

Manipulation ˌmanipulaˈt͡si̯oːn n fem
манипуляция
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Manitoba maniˈtoːba mænɪˈtoʊbə n
Манитоба
Provinz im zentralen Kanada

Manko ˈmaŋko n neut
манко
etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird

Mann man n masc
мужчина
erwachsener, männlicher Mensch
муж супруг
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Manna ˈmana n
манна
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

Mannheim ˈmanˌhaɪ̯m n neut
Мангейм
zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Mannigfaltigkeit ˈmanɪçfaltɪkkaɪ̯t ˈmanɪçfaltɪçkaɪ̯t n fem
многообразие
kein Plural: Vielfältigkeit, Vielgestaltigkeit, überwiegend in Bezug auf den Artenreichtum in Flora und Fauna
Mathematik: mathematisches Objekt zur Formalisierung des Begriffs einer „Fläche“ in beliebigen Raumdimensionen

Mannose maˈnoːzə n fem
манноза
Chemie: in bestimmten Früchten vorkommender Zucker, mit der Summenformel C6H12O6

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
экипаж
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
команда
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mannstreu ˈmansˌtʁɔɪ̯ n masc
синеголовник
Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Eryngium
im Singular: ein Vertreter der Mannstreu; distelähnliche Pflanze

Manometer ˌmanoˈmeːtɐ n neut
манометр
Physik, Messtechnik: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst

Mansarde manˈzaʁdə n fem
мансарда
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Mantel ˈmantl̩ n masc
пальто
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Manteltier ˈmantl̩ˌtiːɐ̯ n neut
оболочник
Zoologie: sessil auf dem Meeresboden oder planktonische lebende Tiere, die ihre Nahrung als Futterfiltrierer gewinnen. Ihr Körper ist von dem namengebenden Mantel aus einem Cellulose-ähnlichen Material umgeben
Zoologische Taxonomie, im Plural: ein Unterstamm der Chordatiere

Mantilla manˈtɪla manˈtɪlja n fem
мантилья
Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht

Mantra ˈmantʁa n neut
мантра
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
заклинание
übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen

Manual manuˈaːl manuˈʔaːl n neut
клавиши мануал мануаль
mit den Händen zu spielende Klaviatur einer Orgel
дневник
veraltet: Tagebuch

Manual ˈmɛnju̯əl n neut
руководство
umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung

Manx maŋks n neut
мэнский язык
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Manöver maˈnøːvɐ n neut
манёвр
festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
Militär: Kriegsübung
übertragen: Kunstgriff, Kniff

Maori maˈoːʁi maˈʔoːʁi n
маори
Angehöriger des indigenen Volk Neuseelands

Maori maˈoːʁi maˈʔoːʁi n neut
маори
Sprache, die vom gleichnamigen, indigenen Volk Neuseelands gesprochen wird

Mappe ˈmapə n fem
папка
zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände
einfache, flache Tasche

Maputo maˈpuːto n neut
Мапуту
Hauptstadt Mosambiks

Mara ˈmaːʁa n fem
мара патагонская свинка патагонский заяц
Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist

Marabu ˈmaːʁabu n masc
марабу
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Marabus, die mit drei Arten vertreten ist

Maracuja maʁaˈkuːja n fem
маракуйя
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Marasmus maˈʁasmus n masc
маразм
Medizin: fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel
übertragen: Verlust an Kraft; Verfall

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn n masc
марафон
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marburg ˈmaʁˌbʊʁk ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk n neut
Марбург
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Marcus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Марк
männlicher Vorname

Marder ˈmaʁdɐ n masc
куньи
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere
куница
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Marduk ˈmaʁdʊk ˈmaʁdʊk n masc
Мардук
babylonische Mythologie: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Маргарита
weiblicher Vorname

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
маргарин
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Marge ˈmaʁʒə n fem
маржа
Betriebswirtschaftslehre: eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht

Margerite maʁɡəˈʁiːtə n fem
маргаритка
Botanik, speziell: häufige Pflanze aus der Gattung der Margeriten mit weißen Zungen- und gelben Röhrenblüten, Leucanthemum vulgare

Mari El ˈmaːʁi ɛl n neut
Марий Эл
eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Мария Мариянка
weiblicher Vorname

Maria Enzersdorf maˈʁiːa ˈɛnt͡sɐsˌdɔʁf n neut
Мария-Энцерсдорф
niederösterreichische Marktgemeinde südöstlich von Wien

Marianne maˈʁi̯anə maˈʁi̯anə n fem
Марианна
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ n masc
божья коровка
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marienwerder maˌʁiːənˈvɛʁdɐ n neut
Квидзын
Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)
der Landkreis Marienwerder

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
марихуана
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marillenlikör maˈʁɪlənliˌkøːɐ̯ n masc
абрикотин
österreichisch: Gastronomie: Likör, hergestellt aus Marillen

Marina maˈʁiːna maˈʁiːna n fem
Марина
weiblicher Vorname

Marine maˈʁiːnə n fem
военно-морской флот военно-морские силы морской флот
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates

Marineinfanterie maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː n fem
морская пехота
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes

Marineschiffspost maˈʁiːnəˌʃɪfspɔst n fem
морская корабельная почта
Bearbeitung der Post in Postbüros auf Schiffen der Kriegsmarine

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
марионетка
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Mariupol n neut
Мариуполь
Stadt am Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk

Mark maʁk n neut
костный мозг мозг
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marke ˈmaʁkə n fem
марка отметка
eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
марка торговая марка
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen
марка почтовая марка
Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen

Marken ˈmaʁkn̩ n
Марке
Region in Mittelitalien

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ n neut
маркетинг
Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markt maʁkt n masc
рынок
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

Marktführer ˈmaʁktˌfyːʁɐ n masc
лидер рынка
Unternehmen, Dienstleistung oder Produkt, welches den größten Marktanteil hat und somit den Markt „anführt“

Marktkapitalisierung ˈmaʁktkapitaliˌziːʁʊŋ n fem
рыночная капитализация
Wirtschaft: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
рыночная площадь
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marktschreier ˈmaʁktˌʃʁaɪ̯ɐ n masc
зазывала
Händler, der auf einem Markt lauthals, in aufdringlicher, unangenehmer Art für seine Waren wirbt

Marktwirtschaft ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft n fem
рыночная экономика
Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der Güter und Dienstleistungen über Angebot und Nachfrage geregelt werden

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Марк
männlicher Vorname

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ n neut
Мраморное море
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə n fem
мраморный чирок
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
мрамор
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird
veraltete Bedeutung: etwas, das aus Marmor[1] gefertigt wurde

Marmorsockel ˈmaʁmoːɐ̯ˌzɔkl̩ n masc
мраморный цоколь
Sockel, hergestellt aus Marmor

Marokkaner maʁɔˈkaːnɐ n masc
Марокканец
Staatsbürger von Marokko

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Марокко
Staat im Nordwesten von Afrika

Maronenröhrling maˈʁoːnənʁøːɐ̯lɪŋ n masc
польский гриб
Mykologie: Speisepilz aus der Familie der Röhrlinge, mit einem kastanienbraunen Hut

Mars maʁs n
марс
seemannssprachlich: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

Mars maʁs maʁs n masc
Марс
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ n fem
заливной луг пойменный луг
angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste

Marsch maʁʃ n masc
марш
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marschallstab ˈmaʁʃalˌʃtaːp n masc
маршальский жезл
Militär: militärisches Rangabzeichen für einen Feldmarschall

Marseillaise maʁsɛˈjɛːz maʁsɛˈjɛːzə n fem
Марсельеза
die Nationalhymne Frankreichs

Marseille maʁˈsɛːj n neut
Марсель
Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n n
Маршалловы острова Маршалловы Острова
Inselstaat im Pazifik

Marsmensch ˈmaʁsˌmɛnʃ n masc
марсианин
hypothetischer Bewohner des Planeten Mars

Marstall ˈmaʁʃtal n masc
королевская конюшня
Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen

Martial-Arts-Film ˈmɑːʃəlˈart͡sfɪlm n masc
Боевые искусства в массовой культуре
Variante des Actionfilms, in der die ästhetisch stilisierte Darbietung von Kampfkünsten dominiert

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn n masc
Мартин Мартын
männlicher Vorname

Martinique maʁtiˈniːk n
Мартиника
französisches Überseedepartement in der Karibik

Marxismus maʁˈksɪsmʊs n masc
марксизм
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Maryland ˈmɛərɪlænd ˈmɛʁilɛnt n
Мэриленд
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
марципан
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maräne maˈʁɛːnə n fem
сиг
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Mascha ˈmaʃa ˈmaʃa n fem
Маша
weiblicher Vorname

Maschine maˈʃiːnə n fem
машина
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

Maschinenbau maˈʃiːnənˌbaʊ̯ n masc
машиностроение
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ n neut
пулемёт автомат
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː n fem
группа совместно работающих машин механизм
Technik, allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
машинное оборудование механическое оборудование сцены
Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters
аппарат механизм система
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann

Masern ˈmaːzɐn n
корь
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maseru ˈmazəʁu n neut
Масеру
Hauptstadt Lesothos

Maske ˈmaskə n fem
маска
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskenball ˈmaskn̩ˌbal n masc
бал-маскарад маскарад
Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen

Maskenpflicht ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt n fem
масочный режим
Vorschrift, Teile des Gesichts zu verhüllen, um eine Ansteckung zu vermeiden oder um nicht erkannt zu werden

Maskerade maskəˈʁaːdə n fem
маскарад
veraltet: Fest mit Kostümpflicht

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm n neut
мужской род
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Masochismus mazoˈxɪsmʊs n masc
мазохизм
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s n
Массачусетс
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
массаж
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ n neut
резня
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə n fem
масса
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
viele, eine große Menge
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
заземление
Elektronik: Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp n neut
братская могила
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenmedium ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm n neut
средство массовой информации
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt n masc
массовое самоубийство
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə n fem
оружие массового поражения
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
закон действующих масс
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Masseur maˈsøːɐ̯ n masc
массажист
jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Mast mast n masc
мачта
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mastaba ˈmastaba n fem
мастаба
altes Ägypten: Grabbau von flacher, blockartiger Form aus Lehmziegeln oder Steinen mit rechteckigen Kammern

Mastitis masˈtiːtɪs n fem
мастит
Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse

Mastodon ˈmastodɔn n neut
мастодонт
Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
мастурбация
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren maˈzuːʁən n neut
Мазурия
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Match mɛt͡ʃ n
матч
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

Material mateˈʁi̯aːl n neut
материал
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
материализм
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Materie maˈteːʁiə n fem
материя
meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff
Philosophie, ohne Plural: die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit
материал
übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
математика
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
математик
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn n fem
математичка
weiblicher Mathematiker

Mathematische Linguistik mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
математическая лингвистика
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
матрац матрас
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt n neut
матриархат
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrix ˈmaːtʁɪks n fem
матрица ма́трица
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten

Matroschka maˈtʁɔʃka n fem
матрёшка
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə n masc
матрос моряк
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Matsutake n masc
мацутакэ
Mykologie: Speisepilz aus der Gattung der Ritterlinge

Matt mat n neut
мат
Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
Матвей Матфей
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
стена
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

Mauerläufer ˈmaʊ̯ɐˌlɔɪ̯fɐ n masc
краснокрылый стенолаз
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Kleiber, der in Felswänden und Gebirgsschluchten lebt

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ n masc
стриж стриж обыкновенный
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maul maʊ̯l n neut
пасть рыло
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird
umgangssprachlich, abwertend: menschlicher Mund

Maul- und Klauenseuche ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə n fem
ящур
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen

Maulaffen feilhalten ˈmaʊ̯lˌʔafn̩ ˈfaɪ̯lˌhaltn̩
бить баклуши считать ворон
herumstehen und nichts tun; gaffen

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
шелковица тута тутовое дерево тут тутовник тутовница
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə n fem
шелковица
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren

Maulesel ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩ n masc
лошак
Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
намордник
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maultasche ˈmaʊ̯lˌtaʃə n fem
пельмень
schwäbisch, Gastronomie: schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig

Maultier ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
мул
die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
крот
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
вражеский агент диверсант шпион
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Mauren ˈmaʊ̯ʁən n neut
Маурен
Gemeinde in Liechtenstein

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
каменщик
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Мавритания
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Маврикий
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maurya-Reich n neut
Империя Маурьев
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich

Maus maʊ̯s n fem
мышь мышка
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern
мышка
jugendsprachlich, umgangssprachlich: Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen

Mauser ˈmaʊ̯zɐ n fem
линять
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln

Mausgrauer Erdritterling ˌmaʊ̯sɡʁaʊ̯ɐ ˈeːɐ̯tˌʁɪtɐlɪŋ n masc
рядовка землистая
Mykologie: Ritterling aus der Ordnung der Blätterpilze mit dunkelgrauen Hut

Mausklick ˈmaʊ̯sˌklɪk n masc
нажатие на мышь
EDV: das Betätigen der Taste einer Computermaus

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
мавзолей
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut maʊ̯t n fem
дорожная пошлина дорожный сбор
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Max Mustermann maks ˈmʊstɐˌman n masc
Иван Иванович Иванов
Bezeichnung für einen Durchschnittsbürger

Maxime maˈksiːmə n fem
максима
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximilian maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns maksimiːˈli̯aːnə maksiˈmiːli̯aːn maksiˈmiːli̯aːns n masc
Максимилиан
männlicher Vorname

Maximum ˈmaksimʊm n neut
максимум
Höchstmaß

Maya ˈmaːja n fem
майя
vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Schönheit dargestellt)

Maya ˈmaːja n masc
майя
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Maya-Kalender ˈmaːjakaˌlɛndɐ n masc
календарь майя
Kalender, der von den Maya verwendet wurde

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
майонез
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt n neut
Майотта
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Македония
historisch: Staat in Südosteuropa

Mazedonier mat͡səˈdoːni̯ɐ n masc
македонец
amtliche Bezeichnung eines Staatsbürgers von Nordmazedonien

Mazedonierin mat͡səˈdoːni̯əʁɪn n fem
Македонка
amtliche Bezeichnung einer Staatsbürgerin von Nordmazedonien

Mazedonin mat͡səˈdoːnɪn n fem
Македонка
Staatsbürgerin von Mazedonien

Mazedonisch mat͡seˈdoːnɪʃ n neut
македонский язык
die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien

Mazel tov ˈmazl̩tɔf interjection
счастья тебе удачи
ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; "gut Glück"

Maß maːs n neut
мера
Einheit, in der etwas gemessen wird
Plural: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t n fem
единица измерения
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
мера мероприятие
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp n masc
масштаб
Werkzeug zur Längenmessung

Mbabane m̩baˈbaːnə n neut
Мбабане
Hauptstadt von Eswatini

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
механика
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechaniker meˈçaːnɪkɐ n masc
механик
jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk n fem
мехатроника
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn n neut
Мекленбург-Передняя Померания
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə n fem
медаль
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medea meˈdeːa meˈdeːa n fem
Медея
griechische Sage: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason

Mediation medi̯aˈt͡si̯oːn n fem
медиация посредничество
Verfahren zur Beilegung oder Vermeidung von Konflikten

Mediengeschichte ˈmeːdi̯ənɡəˌʃɪçtə n fem
история СМИ история медиа
Plural selten: die Vergangenheit der Kommunikationsmittel (insbesondere Presse, Hörfunk, Fernsehen und Internet)

Medienhistoriker ˈmeːdi̯ənhɪsˌtoːʁɪkɐ n masc
историк медиа
Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Mediengeschichte

Medikament medikaˈmɛnt n neut
медикамент лекарство лекарственное средство
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medina meˈdiːna n fem
Медина
Altstadt orientalischer Städte

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn n fem
размышление
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medizin mediˈt͡siːn n fem
медицина
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
медикамент
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
врач доктор
Person, die Medizin studiert hat

Medrese ˈmɛdʁɛsə n fem
медресе
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Medusa meˈduːza meˈduːza n fem
медуза
Mythologie: schreckenerregende Gestalt mit Schlangenhaaren in der griechischen Sage; eine der drei Gorgonen

Meer meːɐ̯ n neut
море
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde
kurz für Mondmeer: dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche

Meerbarbe ˈmeːɐ̯ˌbaʁbə n fem
султа́нка барабулька
Ichthyologie: ein Fisch aus der weit verbreitete Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae)

Meereis ˈmeːɐ̯ʔaɪ̯s n neut
морской лёд
durch gefrorenes Meerwasser gebildetes Eis

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə n fem
пролив
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː n fem
морская биология
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
морское дно дно моря
Boden eines Meeres

Meeresfauna ˈmeːʁəsˌfaʊ̯na n fem
морской животный мир
Zoologie: die Tierwelt im Lebensraum Meer

Meeresfisch ˈmeːʁəsˌfɪʃ n masc
морская рыба
ein Fisch, der im Meer lebt

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə n fem
морепродукты
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
дно моря морское дно
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meereskunde ˈmeːʁəsˌkʊndə n fem
океанология
Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Meeresschildkröte ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
морская черепаха
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ n masc
уровень моря
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ n fem
морское течение
Strömung in einem Weltmeer

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ n fem
русалка сирена морская нимфа
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerkatze ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə n fem
мартышка
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meerkatzen

Meerneunauge ˈmeːɐ̯ˌnɔɪ̯nʔaʊ̯ɡə n neut
морская минога
Ichthyologie: ein aalähnlicher Fisch mit einem unpaaren Flossensaum und glatter, schuppenloser Haut sowie einem Knorpelskelett, der sich zum Laichen in den Unterlauf von Flüssen begibt

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç n masc
хрен
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
морская свинка
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
морская вода
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə n fem
кефаль
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Meeting ˈmiːtɪŋ n neut
собрание
allgemein: Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme/Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind

Megabyte ˈmeːɡaˌbaɪ̯t ˈmɛɡaˌbaɪ̯t n neut
мегабайт
Informatik, Digitaltechnik: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte

Megahertz ˈmeːɡahɛʁt͡s ˈmɛɡahɛʁt͡s n neut
мегагерц
Physik: Frequenzmaßeinheit, 1 Million Hertz (Schwingungen je Sekunde)

Megalith meɡaˈliːt meɡaˈlɪt n masc
мегалит
Archäologie: ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente

Megaparsec ˈmeːɡapaʁˌzɛk n neut
мегапарсек
Astronomie: Entfernung von Sternen im Ausmaß von einer Million Parsec (entspricht etwa 3,26 Millionen Lichtjahren)

Megawatt ˈmeːɡaˌvat ˈmɛɡaˌvat n neut
мегаватт
Physik: eine Million Watt

Mehl meːl n neut
мука
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehlsieb ˈmeːlˌziːp n neut
сито для муки
feinmaschiges Sieb

Mehrfamilienhaus ˈmeːɐ̯famiːli̯ənˌhaʊ̯s n neut
многоквартирный дом
Wohngebäude für die Unterbringung von mehreren Wohngemeinschaften oder Mietparteien

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
большинство
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ n fem
НДС налог на добавленную стоимость
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrwertsteuererhöhung ˈmeːɐ̯veːɐ̯tʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ n fem
повышение НДС
Wirtschaft: Erhöhung der Mehrwertsteuer

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl n fem
большинство
kein Plural: der größere Teil einer Menge
множественное число
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
миля ми́ля
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n n masc
веха
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
клятвопреступление лжесвидетельство ложное показание под присягой
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
мнение
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
selten: die Absicht mit einer Handlung

Meinungsfreiheit ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода слова
Politik, Rechtswesen, Weltanschauung, Westen, meist Singular: das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
мейоз
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə n fem
синицевые
Zoologische Taxonomie, im Plural: die Vogelfamilie der Paridae (deutsch: Meisen)
синица
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
чемпионат
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk n neut
шедевр
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm n neut
майтнерий мейтнерий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ n masc
зубило
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Meißen ˈmaɪ̯sn̩ n neut
Мейсен
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Mekka ˈmɛka n neut
Мекка
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Mekong meˈkɔŋ ˈmeːkɔŋ n masc
Меконг
südostasiatischer Fluss

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː n fem
меланхолия
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanom melaˈnoːm n neut
меланома
große, dunkle, bösartige Geschwulst

Melatonin melatoˈniːn n neut
мелатонин
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Melbourne ˈmɛlbɐn n neut
Мельбурн
Großstadt in Australien, Hauptstadt von Victoria

Melde ˈmɛldə n fem
лебеда́
Botanik, Singular: Gartenmelde

Meldegänger ˈmɛldəˌɡɛŋɐ n masc
пеший связной
Militär: Soldat, dessen Aufgabe es ist, Meldungen, Nachrichten oder Befehle zu überbringen

Melder ˈmɛldɐ n masc
осведомитель
Person oder technisches Gerät, die/das Meldung macht oder eine Information transportiert

Melilla meˈliʎa n neut
Мелилья
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melioration meli̯oʁaˈt͡si̯oːn n fem
мелиорациа
veraltete Bedeutung: Verbesserung

Melisse meˈlɪsə n fem
мелисса
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Melk mɛlk n neut
Мельк
Stadt an der Donau in Niederösterreich

Melker ˈmɛlkɐ n masc
дояр
Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melkerin ˈmɛlkəʁɪn n fem
доярка
weibliche Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
мелодия
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
дыня
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
котелок
scherzhaft, umgangssprachlich: ein Hut, der oben die Form einer Halbkugel hat

Melsungen ˈmɛlzʊŋən n neut
Мельзунген
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Membranprotein mɛmˈbʁaːnpʁoteˌiːn mɛmˈbʁaːnpʁoteˌʔiːn n neut
мембранный белок
aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül, das an die flexible Trennschicht zwischen dem Innen- und Außenraum einer Zelle (Membran/Biomembran) gebunden ist

Memel ˈmeːml̩ n fem
Неман
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet

Memelfluss ˈmeːml̩ˌflʊs n masc
Неман
Fluss Memel

Memristor mɛmˈʁɪstoːɐ̯ n masc
мемристор
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Menagerie menaʒəˈʁiː n fem
зверинец
Käfig oder Gehege zur Tierhaltung, insbesondere nach oben geschlossene
Tierschau, Mischung, gemischte Gruppe

Menarche meˈnaʁçə n fem
менархе
Gynäkologie: erste Regelblutung, Menstruation

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
менделевий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə n fem
количество
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
множество
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs n fem
менингит
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
менопауза
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Menorca meˈnɔʁka n neut
Менорка
Geografie: eine Insel im westlichen Mittelmeer, die zur Inselgruppe der Balearen gehört

Mensa ˈmɛnza n fem
студенческая столовая
Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können

Mensch mɛnʃ interjection
чел чувак
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ n masc
человек
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Menschenfischer ˈmɛnʃn̩ˌfɪʃɐ n masc
ловцы людей ловцы человеков
jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt

Menschenfresser ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ n masc
людоед
Person, die Menschenfleisch isst

Menschenhasser ˈmɛnʃn̩ˌhasɐ n masc
человеконенавистник
Person, die eine starke Abneigung gegen andere Personen hat

Menschenkenntnis ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs n fem
человеческое знание
Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können

Menschenkunde ˈmɛnʃn̩ˌkʊndə n fem
антропология
Wissenschaft oder Lehre vom Menschen

Menschenliebe ˈmɛnʃn̩ˌliːbə n fem
человеколюбие
positive emotionale Einstellung gegenüber anderen Menschen

Menschenmasse ˈmɛnʃn̩ˌmasə n fem
масса людей
sehr große, anonyme Menge von Menschen auf relativ engem Raum

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt n neut
права человека пра́во челове́ка
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
нарушение прав человека
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte

Menschenrechtsverteidiger ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ n masc
правозащи́тник правозащи́тница
Person, die sich für die sogenannten Menschenrechte einsetzt; diese verteidigt

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
человечество
Gesamtheit aller Menschen

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t n fem
человечество
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
менструация
monatliche Blutung der Frau

Mensur mɛnˈzuːɐ̯ n fem
мензу́рка
Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern
traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen
Musik, Musikinstrumentenbau: die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen
Musik: ein Maß, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt
Chemie, veraltet: ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen

Menthol mɛnˈtoːl n neut
ментол
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack

Menü meˈnyː n neut
меню
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meran meˈʁaːn n neut
Мера́н Мера́но
eine Stadt in Südtirol, Italien

Mergel ˈmɛʁɡl̩ n masc
мергель
aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
меридиан
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merino meˈʁiːno n masc
меринос
kurz: Merinoschaf, eine Schafrasse

Meristem meʁɪsˈteːm n neut
меристема
Botanik: bei Pflanzen ein Gewebe aus undifferenzierten Zellen, die zur Teilung fähig sind

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː n fem
меритократия
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkmal ˈmɛʁkmaːl n neut
признак примета
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Меркурий
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Meronym meʁoˈnyːm n neut
мероним
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Meronymie ˌmeʁonyˈmiː n fem
меронимия
Linguistik: semantische Beziehung für den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird

Mersenne-Primzahl mɛʁˈsɛnˌpʁimt͡saːl n fem
Число Мерсенна
Primzahl der Form 2p-1, wobei p eine „Primzahl“ bedeutet

Mersennezahl mɛʁˈsɛnˌt͡saːl n fem
число Мерсенна
Mathematik: eine Zahl der Form 2p – 1, wobei p eine natürliche Zahl ist

Mesenchym mezɛnˈçyːm n neut
мезенхима
Biologie, speziell Entwicklungsbiologie: pluripotentes embryonales Bindegewebe, während der Entwicklung zum Fötus

Mesoderm mezoˈdɛʁm n neut
мезодерма
Entwicklungsbiologie: mittlere Zellschicht bzw. mittleres Keimblatt des dreischichtigen Keims der Bilateria

Meson ˈmeːzɔn n neut
мезон
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Междуречье Месопотамия
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesoproterozoikum ˌmezoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm n neut
мезопротерозой
Geologie: die zweite Ära des Proterozoikums von ca. 1000 bis 1400 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə n fem
мезосфера
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Mesozoikum mezoˈt͡soːikʊm n neut
мезозойская эра
Geologie: geologische Ära (von ca. 248 Mill. bis ca. 66 Mill. Jahren), Erdmittelalter

Messdiener ˈmɛsˌdiːnɐ n masc
министрант
Person mit dienender Funktion in der Messe

Messer ˈmɛsɐ n masc
измеритель
das Gerät zur Messung

Messer ˈmɛsɐ n neut
нож
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
лезвие нож
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messgerät ˈmɛsɡəˌʁɛːt n neut
измерительный прибор
angewandte Physik: ein Gerät zum Messen physikalischer Größen

Messias mɛˈsiːas n masc
Мессия
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messina mɛˈsiːna n
Мессина
Stadt auf Sizilien

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
латунь жёлтая медь
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messinstrument ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
измерительный инструмент
Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ n masc
штангенциркуль
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Met meːt n masc
мёд
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs n masc
метаболизм
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metabolit metaboˈliːt metaboˈlɪt n masc
метаболит
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.

Metal ˈmɛtl̩ n masc
метал
kurz für Heavy Metal: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik

Metall meˈtal n neut
металл
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metallblock meˈtalˌblɔk n masc
металлический блок
ein quaderförmiges Stück Metall

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ n masc
металлоискатель
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metallografie meˌtaloɡʁaˈfiː n fem
металлография
Technik, Werkstoffwissenschaft: Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gefüges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren beschäftigt

Metalloid metaloˈiːt n neut
полуметалл
veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Metallproduktion meˈtalpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
производство металла
Produktion von Metall

Metallring meˈtalˌʁɪŋ n masc
металлическое кольцо
Ring aus Metall

Metallrohr meˈtalˌʁoːɐ̯ n neut
металлическая труба
Technik: aus Metall hergestelltes Rohr

Metallurgie metalʊʁˈɡiː n fem
металлургия
Technik, Wertstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

Metamorphopsie metamɔʁfɔˈpsiː n fem
метаморфопсия
Medizin: Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge verändert und/oder verzerrt wahrgenommen werden

Metaphase metaˈfaːzə n fem
метафаза
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden

Metapher meˈtafɐ n fem
метафора
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
метафизика
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metastase metaˈstaːzə n fem
метастаз
Medizin: im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor

Metathese metaˈteːzə n fem
метатеза
Linguistik: Umstellung/Vertauschung von Lauten im Wort

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
метеор
sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
метеорит
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteoriteneinschlag meteoˈʁiːtn̩ˌʔaɪ̯nʃlaːk n masc
метеоритный удар
(von dessen Explosion gefolgtes) Auftreffen/Eindringen eines Meteoriten auf/in die Erdoberfläche

Meteorologe meteoʁoˈloːɡə n masc
метеоролог
Person, die in der Meteorologie ausgebildet und bewandert ist

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
метеорология
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
метр
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
метан
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methangas meˈtaːnˌɡaːs n neut
метан метановый газ
Methan

Methanhydrat meˈtaːnhyˌdʁaːt n neut
гидраты природных газов
Chemie: in gefrorenes Wasser eingelagertes Methan

Methionin meti̯oˈniːn n neut
метионин
Chemie: eine essentielle, schwefelhaltige, proteinogene Aminosäure; allgemein für die Isomere D-Methionin und L-Methionin

Methode meˈtoːdə n fem
метод
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Metier meˈti̯eː n neut
профессия ремесло
Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat

Metonymie metonyˈmiː n fem
метонимия
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metrologie metʁoloˈɡiː n fem
метрология
Wissenschaft, die sich mit Maßen und Maßsystemen beschäftigt

Metropole metʁoˈpoːlə n fem
метрополия
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ n fem
мясная лавка
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Metzgerpalme ˈmɛt͡sɡɐˌpalmə n fem
Аукуба
Botanik, süddeutsch: die Aukube, eine Zimmerpflanze

Meuterei mɔɪ̯təˈʁaɪ̯ n fem
мятеж
gewalttätiger Streik einer Belegschaft (zumeist in Verbindung mit Schiffsbesatzungen verwendet), verbunden mit einer Absetzung des Anführers/Chefs/Kapitäns

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ n masc
Мексиканец
Staatsbürger von Mexiko

Mexikanerin mɛksiˈkaːnəʁɪn n fem
Мексиканка
Staatsbürgerin von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Мексика
Staat in Nordamerika
Мехико Мексика
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mexiko-Stadt ˈmɛksiko ˈʃtat n neut
Мехико
Hauptstadt von Mexiko

Mezzanin mɛt͡saˈniːn n
антресоль мезонин
Architektur: niedriges Halbgeschoss oder Zwischengeschoss bei mehrstöckigen Gebäuden, das zumeist unmittelbar über dem Erdgeschoss oder unmittelbar unter dem Dachgeschoss liegt und häufig in Gebäuden aus der Renaissance, dem Barock oder dem Klassizismus anzutreffen ist

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
Майами
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Micha ˈmɪça ˈmɪça n masc
Михей
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
Михаил
männlicher Vorname

Michi ˈmɪçiː ˈmɪçiː n masc
Миша
männlicher Vorname

Michigan ˈmɪʃɪɡən n neut
Мичиган
Bundesstaat im Norden der USA

Michigansee ˈmɪʃɪɡənˌzeː n masc
Мичиганское озеро
der südwestlichste der fünf Großen Seen in Nordamerika

Mief miːf n masc
вонь спёртый воздух
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Miefquirl ˈmiːfˌkvɪʁl n masc
вентилятор
umgangssprachlich, salopp: scherzhafte Bezeichnung für eine rotierende, häufig zur Kühlung dienende Luftbewegungsvorrichtung

Miene ˈmiːnə n fem
мина вид выражение
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Mies miːs n fem
Мже
ein Fluss in Deutschland und Tschechien, Nebenfluss der Berounka

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ n fem
мидия ми́дия съедо́бная
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə n fem
наём квартплата арендная плата квартирная плата найм
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen

Mieter ˈmiːtɐ n masc
арендатор съёмщик
Person, die eine Sache mietet

Mieze ˈmiːt͡sə n fem
кошка
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Migrant miˈɡʁant n masc
мигрант
Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
мигрень
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobe miˈkʁoːbə n fem
микроб
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologe ˈmiːkʁobioˌloːɡə ˌmikʁobioˈloːɡə n masc
микробиолог
Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː n fem
микробиология
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrobion miˈkʁoːbi̯ɔn n neut
микроб
Biologie: einzelliges Kleinstlebewesen

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
микрофон
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikrogramm ˈmiːkʁoˌɡʁam n neut
микрограмм
ein Millionstel Gramm

Mikrokosmos ˈmiːkʁoˌkɔsmɔs n masc
микрокосм
Naturphilosophie, Physik: der Bereich der kleinen und kleinsten Dimensionen des Kosmos, den der Mensch sich nur mit Hilfsmitteln indirekt erschließen kann

Mikrometer mikʁoˈmeːtɐ ˈmiːkʁoˌmeːtɐ n
микрометр
ein Millionstel Meter, (Singular 1)

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən n neut
Микронезия
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroplastik ˈmiːkʁoˌplastɪk n fem
микропластик
Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich 5mm Durchmesser

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
микропроцессор
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikropsie mikʁɔˈpsiː n fem
микропсия
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge kleiner wahrgenommen werden als sie wirklich sind

Mikrosekunde ˈmiːkʁozeˌkʊndə n fem
микросекунда
eine Millionstel Sekunde

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
микроскоп
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrotom ˌmikʁoˈtoːm n neut
микротом
Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə n fem
микроволна
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
микроволновая печь микроволновка
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t n masc
микроволновая печь микроволновка
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milan miˈlaːn n masc
коршун ко́ршун
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə n fem
клещ
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç n fem
молоко
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Molkereiprodukt, Nahrungsmittel, kurz für: Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch[1]
Molkereiprodukt, Nahrungsmittel: eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch[1]
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchbrätling ˈmɪlçˌbʁɛːtlɪŋ n masc
груздь красно-коричневый
Mykologie: oranger-braunroter Hutpilz mit mild schmeckendem Milchsaft und „fischigem“ Duft

Milchflasche ˈmɪlçflaʃə n fem
бутылка молока
Flasche zur Abfüllung von Milch

Milchkanne ˈmɪlçˌkanə n fem
молочный кувшин
wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel

Milchprodukt ˈmɪlçpʁoˌdʊkt n neut
молочный продукт
Nahrungsmittel, das aus Milch (meist Kuhmilch) hergestellt wird

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ n neut
сухое молоко
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchreis ˈmɪlçʁaɪ̯s n masc
рисовый пудинг
Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht

Milchshake ˈmɪlçʃeːk n masc
молочный коктейль
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
Млечный Путь
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə n fem
молочная кислота
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn n masc
молочный зуб
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Milde ˈmɪldə n fem
кротость
die Charaktereigenschaft der Sanftmut

Milieu miˈli̯øː n neut
окружение среда
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
армия вооружённые силы
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärdienst miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst n masc
военная служба
Dienst in den Streitkräften eines Staates

Militärgericht miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt n neut
военный суд
Gericht für militärische Angelegenheiten

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
миллиард
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
миллиардер
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam n neut
миллиграмм
Physik: ein tausendstel Gramm

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
миллиметр
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
миллион
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106
eine sehr große unbestimmte Anzahl

Millionenstadt mɪˈli̯oːnənˌʃtat n fem
мегаполис
Stadt mit über einer Million Einwohnern

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
миллионер
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s n fem
селезёнка
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
сибирская язва
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mime ˈmiːmə n masc
лицедей
veraltet, scherzhaft: Schauspieler, Bühnenkünstler

Mimik ˈmiːmɪk n fem
мимика
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Mimosengewächs miˈmoːzn̩ɡəˌvɛks n neut
мимозовые
Botanik, nur Plural: eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler

Minarett minaˈʁɛt n neut
минарет
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Mindanao mɪndaˈnaːo n neut
Минданао
zweitgrößte und südlichste Insel der Philippinen

Mindelheim ˈmɪndl̩ˌhaɪ̯m n neut
Миндельхайм
eine Stadt in Bayern, Deutschland

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
меньшинство
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderheitsregierung ˈmɪndɐhaɪ̯t͡sʁeˌɡiːʁʊŋ n fem
правительство меньшинства
Politik: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen müssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden.

Minderung ˈmɪndəʁʊŋ n fem
сокращение
das Mindern von etwas, indem es geringer wird oder verringert wird

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks n masc
комплекс неполноценности
Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Mindesthaltbarkeitsdatum ˈmɪndəstˌhaltbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌdaːtʊm n neut
минимальный срок годности
auf Lebensmittelverpackungen aufgedrucktes Datum, das angibt, bis wann die enthaltenen Lebensmittel bei korrekter Aufbewahrung ohne größere Geschmacks- und Qualitätsverluste genießbar sind

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn n masc
минимальная зарплата
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

Mine ˈmiːnə n fem
шахта рудник прииск
Bergwerk, Stollen
мина
Sprengkörper (Waffe)
altgriechische Währungseinheit

Mineral mɪneˈʁaːl n neut
минерал
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː n fem
минералогия
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf n masc
минеральное вещество
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
минеральная вода
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minigolf ˈmɪniɡɔlf n neut
мини-гольф
Sport: kleinere Variante des Golfspiels

Minijob ˈmɪniˌd͡ʒɔp n masc
мини-работа
Job, der ein bestimmtes Gehalt nicht übersteigt (meist bis zur steuerfreien Grenze) und/oder Job, der auf bestimmte Tage oder Stunden begrenzt ist

Minimalist ˌminimaˈlɪst n masc
минималист
generell: eine Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach – mit minimalen Ansprüchen – erledigt
Kunst: Künstler des Minimalismus

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm n neut
минимум
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minirock ˈmɪniˌʁɔk n masc
мини-юбка юбка мини
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ n masc
министр
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
министерство министе́рство
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Minne ˈmɪnə n fem
куртуазная любовь
veraltet, Mittelalter: zunächst die helfende Liebe, dann die innige Liebe und Verehrung einer anderen Person, die Liebe zum anderen Geschlecht, später die körperliche Liebe; in der Mystik die Liebe zu Gott

Minnesota mɪnəˈzoːta n neut
Миннесота
Bundesstaat im Norden der USA

Minorität minoʁiˈtɛːt n fem
меньшинство
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

Minsk mɪnsk n neut
Минск
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minuend minuˈɛnt n masc
уменьшаемое
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird

Minuskel miˈnʊskl̩ n fem
минускул строчная буква
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

Minute miˈnuːtə n fem
минута
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
мята
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miozän mioˈt͡sɛːn n neut
миоцен
Geologie: der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit (Känozoikum), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht

Mirage miˈraːʒ miˈʁaːʃ miˈʁaːʒə n fem
мираж
Meteorologie: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
veraltete Bedeutung: leichter Selbstbetrug, Selbsttäuschung

Misanthropie mizantʁoˈpiː n fem
мизантропия человеконенавистничество
bestimmendes Merkmal von Misanthropen und Misanthropinnen; unspezifischer Hass auf Menschen

Mischluft ˈmɪʃˌlʊft n fem
смесительный воздух
Technik: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird

Mischlüftung ˈmɪʃˌlʏftʊŋ n fem
система смешанной вентиляции
zugeführte, impulsstarke Luftströmung, die sich mit der vorhanden Raumluft vermengt

Mischung ˈmɪʃʊŋ n fem
смешение смешивание сочетание
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
смесь
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen
смесь сочетание
Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben

Mischwald ˈmɪʃˌvalt n masc
смешанный лес
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen

Mise en Scène mizɑ̃ˈsɛn n fem
Мизансцена
Inszenierung einer Filmszene oder Theaterszene, der Bildaufbau, im weiteren Sinne auch die Regie

Misere miˈzeːʁə n fem
беда горе
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Misogynie ˌmizoɡyˈniː n fem
женоненавистничество мизогиния
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Misophonie mizofoˈniː n fem
мисофония
Psychiatrie: verminderte Geräuschtoleranz gegenüber bestimmten, insbesondere von Menschen verursachten, Geräuschen

Mispel ˈmɪspl̩ n fem
мушмула
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten
apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x n masc
злоупотребление
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
изнасилование
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Missgeburt ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t ˈmɪsɡəˌbʊʁt n fem
урод
meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ n masc
миссионер
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n masc
Миссисипи
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA
ein 169 Kilometer langer Strom in Kanada

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n neut
Миссисипи
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ n masc
Миссури
mit 4.130 Kilometer der längste Fluss der USA, der nördlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi mündet

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ n neut
Миссури
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Mist mɪst interjection
дерьмо
als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck

Mist mɪst n masc
навоз
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
дерьмо
umgangssprachlich: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes

Mistel ˈmɪstl̩ n fem
омела
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ n fem
деря́ба деряба
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mister ˈmɪstɐ n masc
господин
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mistgabel ˈmɪstˌɡaːbl̩ n fem
вилы
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
сотрудник коллега
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet
подчиненный
jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

Mitau ˈmiːtaʊ̯ n neut
Елгава
deutscher Name der lettischen Stadt Jelgava

Mitbewohner ˈmɪtbəˌvoːnɐ n masc
сожитель
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

Mitbringsel ˈmɪtˌbʁɪŋzl̩ n neut
гостинец сувенир
ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt

Miteigentümer ˈmɪtˌʔaɪ̯ɡn̩tyːmɐ n masc
совладелец
Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person das Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen teilt

Mitgefühl ˈmɪtɡəˌfyːl n neut
сочувствие
Teilnahme am Leid anderer

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
приданое
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
член
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft n fem
членство
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitgründer ˈmɪtˌɡʁʏndɐ n masc
сооснователь
Person, die mit jemandem zusammen etwas gründet

Mitgründerin ˈmɪtˌɡʁʏndəʁɪn n fem
соосновательница
weibliche Person, die mit jemandem zusammen etwas gründet

Mitinhaber ˈmɪtˌʔɪnhaːbɐ n masc
совладелец
Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas gehört

Mitlaut ˈmɪtˌlaʊ̯t n masc
согласник
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t n neut
сочувствие сострадание
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ n masc
ближний
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
митохондрия
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə n fem
митоз кариокинез
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mittag ˈmɪtaːk n masc
полдень
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
обед
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagsschlaf ˈmɪtaːksˌʃlaːf n masc
послеобеденный сон
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen

Mittagsstunde ˈmɪtaːksˌʃtʊndə n fem
время обеда
etwa eine Stunde um Mittag herum

Mittagszeit ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t n fem
обеденное время
die Zeit um 12:00 Uhr

Mitte ˈmɪtə n fem
центр середина
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
nähere Umgebung von [1]
середина
ohne Plural: Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen

Mitteilung ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ n fem
сообщение
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittel ˈmɪtl̩ n neut
средство
etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
средства
nur Plural: Geldmittel oder andere Werte

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
средневековье средние века
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelamerika ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika n neut
Центральная Америка
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt

Mittelasien ˈmɪtl̩ˌʔaːzi̯ən n neut
Средняя Азия
Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan

Mitteldeutsch ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃ ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃə n neut
средненемецкий диалект
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Средняя Европа Центральная Европа
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ n masc
средний палец
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Средиземное море
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelohr ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯ n neut
среднее ухо
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

Mittelplatonismus ˈmɪtl̩platoˌnɪsmʊs n masc
средний платонизм
Philosophie: die Bezeichnung für diejenige Entwicklungsstufe des Platonismus, die von der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Entstehung des Neuplatonismus im 3. Jahrhundert n. Chr. reicht

Mittelsmann ˈmɪtl̩sˌman n masc
посредник
Person, die zwischen zwei Gruppen verhandelt

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant n masc
предприятия мелкого и среднего бизнеса
Wirtschaft: Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
полночь
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
среда
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mittwochmorgen ˈmɪtvɔxˌmɔʁɡn̩ n masc
среда утром
der Morgen eines Mittwochs

Mixer ˈmɪksɐ n masc
миксер
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

Mizelle miˈt͡sɛlə n fem
мицелла
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Miño ˈmiɲo n masc
Миньо
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik

Moa ˈmoːa n masc
моа
ausgestorbener flugunfähiger Laufvogel Neuseelands

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
мобильный телефон
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mod mɔt n
мод
Computerspiel: optionale Veränderung eines bereits veröffentlichten Computerspiels

Model ˈmɔdl̩ n neut
модель
kurz für: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
Person, die bei Modeschauen Kleidung vorführt

Modem ˈmoːdɛm n
модем моде́м
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderator modeˈʁaːtoːɐ̯ n masc
ведущий
Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
замедлитель
Kernphysik: Material, das die Geschwindigkeit von freien Neutronen mindert

Moderatorin modeʁaˈtoːʁɪn n fem
ведущая
weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert

Modernisierung modɛʁniˈziːʁʊŋ n fem
модернизация
Aktion, um etwas auf einen neueren Stand zu bringen

Modernismus modɛʁˈnɪsmʊs n masc
модернизм
besonders Kunst, Literatur, kein Plural: Betonung des Modernen, Streben nach dem, was modern, neu, aktuell ist; Ausrichtung auf die Modernität

Modulation modulaˈt͡si̯oːn n fem
модуляция
Veränderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung

Modus ˈmoːdʊs ˈmɔdʊs n masc
наклонение модальность
Grammatik, Linguistik: Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Modus Vivendi ˌmoːdʊs viˈvɛndi ˌmɔdʊs viˈvɛndi n masc
модус вивенди
bildungssprachlich: Art und Weise eines erträglichen Zusammenlebens von Kontrahenten ohne völlige Übereinstimmung oder rechtlich abgesicherte Übereinkunft

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
Могадишо
Hauptstadt Somalias

Mogilew n neut
Могилёв
ältere deutsche Transskription einer Stadt in Weißrussland (Belarus): Mahiljou beziehungsweise Mogiljow (weißrussisch Магілёў/Mahiljou, russisch Могилёв/Mogiljow)

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Магомед Магомет Мухаммед
männlicher Vorname

Mohn moːn n masc
мак
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
Botanik: umgangssprachlich: der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mohnbrötchen ˈmoːnˌbʁøːtçən n neut
булочка с маком
Lebensmittel: ein Brötchen, in dessen Teig Mohn hinzugegeben wurde

Mohr moːɐ̯ n masc
мавр
veraltet: ursprünglich für einen dunkelhäutigen, in „Mauretania“ beheimateten Nordafrikaner, später für jeden Menschen mit dunkler Hautfarbe verwendet

Mokka ˈmɔka n masc
мокко
jemenitische Kaffeesorte mit kleinen, halbkugeligen Kaffeebohnen

Mokscha ˈmɔkʃa n fem
Мокша
Fluss in Zentralrussland

Mokscha ˈmɔkʃa n neut
мокшанский
die finno-ugrische Sprache der Mokscha

Mol moːl n neut
моль
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molar moˈlaːɐ̯ n masc
коренной зуб
Mahlzahn, Backenzahn

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n
Молдова Молдавия
Staat in Südosteuropa
Молдава-над-Бодвоу
historische Region im Nordosten von Rumänien

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Влтава
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldauer ˈmɔldaʊ̯ɐ n masc
молдаванин
Staatsbürger der Republik Moldau

Moldauerin ˈmɔldaʊ̯əˌʁɪn n fem
молдаванка
Staatsbürgerin der Republik Moldau

Moldauisch ˈmɔldaʊ̯ɪʃ ˈmɔldaʊ̯ɪʃə n neut
молдавский молдавский язык
die offizielle Bezeichnung des Rumänischen als Amtssprache von Moldawien

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Молдавия Бессарабия
Land in Südosteuropa

Moldawier mɔlˈdaːvi̯ɐ n masc
молдаванин
Staatsbürger von Moldawien

Moldawierin mɔlˈdaːvi̯əʁɪn n fem
молдаванка
Staatsbürgerin von Moldawien

Molekularbiologe molekuˈlaːɐ̯bioˌloːɡə n masc
молекулярный биолог
Wissenschaftler mit dem Fachgebiet Molekularbiologie

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
молекулярная биология
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl n neut
молекула
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə n fem
сыворотка
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ n fem
маслодельня
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl n neut
минор
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molluske mɔˈluskə n fem
моллюск
Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l n masc
коктейль Молотова
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Moltebeere ˈmɔltəˌbeːʁə n fem
морошка
Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse
Frucht von [1]

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
молибден
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt n masc
момент
sehr kurz andauernde Zeitspanne
Zeitpunkt

Moment moˈmɛnt n neut
момент обстоятельство фактор
ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst
момент
Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako n neut
Монако
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə n fem
монада
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte

Monarch moˈnaʁç n masc
монарх
Staatsoberhaupt einer Monarchie
kurz für: Monarchfalter

Monarchie monaʁˈçiː n fem
монархия
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monat ˈmoːnat n
месяц
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsende ˈmoːnat͡sˌʔɛndə n neut
конец месяца
die letzten Tage eines Monats

Monatshälfte ˈmoːnat͡sˌhɛlftə n fem
полмесяца
Hälfte eines Monats

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə n masc
название месяца
die Bezeichnung eines Monats

Mond moːnt n masc
спутник луна
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
луна месяц Луна
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
лунное затмение затмение Луны
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondfisch ˈmoːntˌfɪʃ n masc
рыба-луна
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch

Mondkalender ˈmoːntkaˌlɛndɐ n masc
лунный календарь
Nachschlagewerk zu den Tagen und Mondmonaten eines Mondjahres, zu den Mondphasen im Jahresverlauf

Mondkrater ˈmoːntˌkʁaːtɐ n masc
лунный кратер
Krater, der sich auf der Mondoberfläche befindet

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ n fem
посадка на Луну приземление на Луну прилунение
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mondsichel ˈmoːntˌzɪçl̩ n fem
полумесяц
Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt

Mondvogel ˈmoːntˌfoːɡl̩ n masc
лунка серебристая хохлатка-буцефал
Entomologie: häufiger Nachtfalter aus der Familie der Zahnspinner

Monegasse moneˈɡasə n masc
монегаск
Staatsbürger von Monaco

Monem moˈneːm n neut
монема
Linguistik: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) der Sprache (Langue)

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
монгол
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Монголия
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolin mɔŋˈɡoːlɪn n fem
монголка
Staatsbürgerin der Mongolei

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
монгольский язык
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Mongolische Volksrepublik mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk n fem
Монгольская Народная Республика
Geografie, amtliche Bezeichnung bis 1992: Binnenstaat in Zentralasien; Mongolei

Mongolistik mɔŋɡoˈlɪstɪk n fem
монголистика монголоведение
Wissenschaft, die sich mit den Sprachen und der Kultur der Mongolen beschäftigt

Monismus moˈnɪsmʊs n masc
монизм
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
моногамия
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam n neut
монограмма
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː n fem
монография
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monolog monoˈloːk n masc
монолог
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monom moˈnoːm n neut
одночлен
mathematischer Term mit einem Summanden

Monophthongierung ˌmonoftɔŋˈɡiːʁʊŋ n fem
монофтонгизация
Linguistik, historische Linguistik: Ersetzung eines Diphthongs durch einen Monophthong

Monopol ˈmonopoːl n masc
монополь
Physik: einzelner Pol, der entweder positiv oder negativ geladen ist und keinen Gegenpol besitzt

Monopol monoˈpoːl n neut
монополия
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen
Alleinstellung hinsichtlich einer bestimmten Leistung

Monopson monɔˈpsoːn n neut
монопсония
Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt

Monosaccharid monozaxaˈʁiːt n neut
моносахарид
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs n masc
монотеизм единобожие
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst n masc
монотеист
Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Monotonie monotoˈniː n fem
монотонность однообразие
ermüdende Einförmigkeit; langweilige, ständige Wiederholung
монотонность
Mathematik: ständiges Steigen oder Fallen von Funktionen oder Folgen

Monotremata monoˈtʁeːmata n neut
однопроходные яйцекладущие
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, die sich dadurch auszeichnet, dass ihre Vertreter Eier legen

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt n neut
одноокись
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monrovia mɔnˈʁoːvi̯a n neut
Монровия
Hauptstadt Liberias

Monster ˈmɔnstɐ n neut
чудовище монстр
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
монстр чудовище
Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer

Monsun mɔnˈzuːn n masc
муссон
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
понедельник
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montageanleitung mɔnˈtaːʒəˌʔanlaɪ̯tʊŋ n fem
руководство по монтажу
schriftliche, meist mit Abbildungen versehene Anleitung für die Montage vorgefertigter Teile zum fertigen Produkt

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə n neut
Монтана
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montblanc mɔ̃ˈblɑ̃ː n masc
Монблан
Der höchste Berg der Alpen und Europas

Montenegriner mɔnteneˈɡʁiːnɐ n masc
черногорец
ein Staatsbürger Montenegros

Montenegrinerin mɔnteneˈɡʁiːnəʁɪn n fem
черногорка
eine Staatsbürgerin Montenegros
eine Angehörige des Volkes, das vom Balkan stammt und Montenegrinisch spricht

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Черногория
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Monteur mɔnˈtøːɐ̯ n masc
монтёр
Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut

Montevideo mɔnteviˈdeːo n neut
Монтевидео
Hauptstadt von Uruguay

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
Монреаль
Großstadt im Südosten Kanadas

Montréal mõʁeˈal mɔntʁeˈʔaːl ˌmʌntɹɪˈɔːl n
Монреаль
größte Stadt der kanadischen Provinz Québec

Montur mɔnˈtuːɐ̯ n fem
мундир
Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung

Monument ˌmonuˈmɛnt n neut
монумент памятник
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
памятник
Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moor moːɐ̯ n neut
болото
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht
лечебная грязь
Torfschlamm für Heilzwecke

Moorente ˈmoːɐ̯ˌʔɛntə n fem
белоглазая чернеть белоглазый нырок
Ornithologie: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten

Moos moːs moːs n
Мос
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Moos moːs n neut
бабки
Deutschland; salopp: Geld
мох
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
болото
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Moosbeere ˈmoːsˌbeːʁə n fem
клюква
Botanik: Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere
essbare Frucht von [1]

Moped ˈmoːpeːt ˈmoːpɛt n neut
мопед
Fahrzeug, Transport: Ein kleines Kraftrad mit nicht mehr als 50 cm³, das mit Pedalen ausgestattet ist. Moped ist kein verkehrsrechtlich definierter Begriff. Mitunter werden auch Krafträder im Allgemeinen als Moped bezeichnet. Einige Mofas zählen zu den Mopeds, Fahrräder mit Hilfsmotor dagegen nicht, da sie keine vollwertigen Krafträder sind.

Mops mɔps n masc
мопс
Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper

Moral moˈʁaːl n fem
мораль
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre
Militär, auch übertragen: innere Kampfbereitschaft der Truppe

Moralität moʁaliˈtɛːt n fem
моральность
Eigenschaft, sich dem sittlichen Empfinden (der Moral) entsprechend zu verhalten
Literaturwissenschaft, Genre: (historische) Form des Dramas, das mit dem Stilmittel der Personifizierung moralischer Begrifflichkeiten belehrend wirken will

Morast moˈʁast n masc
грязь
mooriges Geländestück

Morbidität ˌmɔʁbidiˈtɛːt n fem
заболеваемость
Demografie: Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Erkrankten je 1.000 der Bevölkerung

Mord mɔʁt n masc
убийство
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet

Mordkommission ˈmɔʁtkɔmɪˌsi̯oːn n fem
комиссия по расследованию убийства
Einheit der Kriminalpolizei, die sich mit der Aufklärung von Mordfällen befasst

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
утро
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
доброе утро
umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
завтра
das Zukünftige, Morgige

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ n fem
рассвет
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən n neut
рассвет
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morgenrot ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt ˈmɔʁɡŋ̩ˌʁoːt n neut
рассвет
rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə n fem
заря рассвет
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morgenstunde ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊndə ˈmɔʁɡŋ̍ˌʃtʊndə n fem
утренний час
eine Stunde, die Zeit am Morgen (zwischen 6 und 10 Uhr), meist übertragen und auch mit in oder zu: morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit

Morgenstunde hat Gold im Munde ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə
Кто рано встаёт, тому бог подаёт
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Mormone mɔʁˈmoːnə n masc
мормо́н
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Mornellregenpfeifer n masc
хрустан глупая ржанка глупая сивка
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
морфема
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphematik mɔʁfeˈmaːtɪk n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Morphemik mɔʁˈfeːmɪk n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Morphin ˌmɔʁˈfiːn n neut
морфий морфин
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morpho-Phonem mɔʁfofoˈneːm n neut
морфо-фонема
Linguistik: phonologische Einheit, die den regelmäßigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen ein und desselben Morphems darstellt

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Mortalität mɔʁtaliˈtɛːt n fem
смертность
Demografie: Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bevölkerung

Moräne moˈʁɛːnə n fem
морена
Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk n
мозаика моза́ика
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
мозаика
übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Мозамбик
Staat in Südostafrika

Mosambikaner mozambɪˈkaːnɐ n masc
Житель Мозамбика
Staatsbürger von Mosambik

Mosambikanerin mozambɪˈkaːnəʁɪn n fem
жительница Мозамбика
Staatsbürgerin von Mosambik

Moschaw ˈmɔʃaf n masc
мошав
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel

Moschee mɔˈʃeː n fem
мечеть
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moschusochse ˈmɔʃʊsˌʔɔksə n masc
мускусный бык овцебык
arktisches Säugetier mit langem Fell und gebogenen Hörnern

Moscovium mɔsˈkoːvi̯ʊm n neut
московий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115

Mosel ˈmoːzl̩ n fem
Мозель
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Москва
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto n masc
москит
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moskowiter mɔskoˈviːtɐ n masc
москвич
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskowiterin mɔskoˈviːtəʁɪn n fem
москвичка
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskwa mɔsˈkva n fem
Москва
Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka

Moslem ˈmɔslɛm n masc
мусульманин
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Motette moˈtɛtə n fem
мотет
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung

Motherboard ˈmʌðəbɔːd n neut
материнская плата
technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Motiv moˈtiːf n neut
мотив побуждение повод
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
вид
Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes

Motivation motivaˈt͡si̯oːn n fem
мотивация
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
мотор двигатель
Technik: antreibende Maschine

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt n neut
моторная лодка
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorik moˈtoːʁɪk n fem
моторика
Medizin: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
мотоцикл
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorradfahrer moˈtoːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ n masc
мотоциклист
Person, die auf einem Motorrad fährt

Motorroller ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ n masc
мотороллер скутер
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt

Motorsport ˈmoːtoːɐ̯ˌʃpɔʁt n masc
моторные виды спорта
Sport: alle Sportarten, die das möglichst schnelle oder auch geschickte Bewegen motorgetriebener Fahrzeuge durch ihre Fahrer zum Ziel haben

Motorsäge ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə n fem
бензопила цепная пила
ein motorgetriebenes Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Motoröl ˈmoːtoːɐ̯ˌʔøːl n neut
машинное масло моторное масло
Öl zum Schmieren von Motorteilen

Motte ˈmɔtə n fem
моль
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Motto ˈmɔto n neut
девиз
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst n masc
Эверест Джомолунгма Сагарматха
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mouse maʊ̯s n fem
мышка мышь
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka n
мусака
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Mozzarella mɔt͡saˈʁɛla n masc
моцарелла моццарелла
ein italienischer Käse aus Kuh- oder Büffelmilch

Mudschahed mʊd͡ʒaˈhɛt n masc
моджахед муджахид
ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
муэззин муэдзин
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Muffe ˈmʊfə n fem
втулка муфта раструб
Technik: kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen

Muffin ˈmafɪn n masc
сдоба
meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen

Mufflon ˈmʊflɔn n
муфлон
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Mufti ˈmʊfti n masc
муфтий
Religion, Islam: islamischer Rechtsgelehrter, offizieller Gesetzesausleger, der islamrechtliche Gutachten (Fatwas/Fetwas) erstellt

Mularde muˈlaʁdə n fem
мулард
Ornithologie: nicht fortpflanzungsfähige Kreuzung aus Hausente (Anas platyrhynchos f. domestica) und Warzenente (Cairina moschata f. domestica)

Mulatte muˈlatə n masc
мулат
teilweise als diskriminierend wahrgenommen: Mensch mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil

Mulde ˈmʊldə n fem
Мульде
Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet

Muldenkipper ˈmʊldn̩ˌkɪpɐ n masc
самосвал
Nutzfahrzeug mit muldenartiger Ladefläche zum Transport von großen Mengen an gelöstem Boden oder Schüttgut

Mull mʊl n masc
крот
Zoologie: in der Erde lebendes Nagetier

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs n masc
мультилатерализм
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Multilateralität ˈmʊltilatəʁaliˌtɛːt ˌmʊltilatəʁaliˈtɛːt n fem
мультилатерализм
Eigenschaft/Tatsache, dass etwas auf verschiedenen Seiten, vielseitig (multilateral) ausgeprägt ist; auch: dass sich etwas auf mehrere Seiten bezieht (im politischen Zusammenhang sind damit oft verschiedene Staaten gemeint)

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn n fem
умножение
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multivitaminsaft ˌmʊltivitaˈmiːnˌzaft n masc
мультивитаминный сок
Saft aus verschiedenem Obst und Gemüse, der viele verschiedene Vitamine enthält

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Мумбаи
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
мумия му́мия
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumm mʊm n masc
отвага
umgangssprachlich: Mut
сила
körperliche Kraft

Mumps mʊmps n
свинка паротит
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
рот уста
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika n fem
гармоника губная гармоника
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundhöhle ˈmʊntˌhøːlə n fem
ротовая полость полость рта
Medizin, Anatomie, vom menschlichen Mund: durch Zähne und Schlundkopfenge, Zunge und Gaumen sowie Wangen begrenzter Hohlraum

Mundraum ˈmʊntˌʁaʊ̯m n masc
ротова́я по́лость
Anatomie, vom Menschen: von Lippen, Wangen, vom harten und weichen Gaumen sowie vom Mundboden begrenzter Hohlraum

Mundschenk ˈmʊntˌʃɛŋk n masc
виночерпий кравчий
historisch: das (Ehren-)Amt desjenigen, der an der königlichen Tafel die Getränke auswählte, prüfte und vorsetzte

Mur muːɐ̯ n fem
Мура
ein Fluss in Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn, linker Nebenfluss der Drau

Muralismus n masc
мурализм
feststehender Begriff für die mexikanische Nationalkunst der Wandmalerei ab den 1920-Jahren

Muring ˈmuːʁɪŋ n fem
фертоинг швартов
Seewesen: Einrichtung zum Verankern eines Schiffes an Bug und Heck

Murmansk ˈmʊʁmansk n neut
Мурманск
auf der Halbinsel Kola gelegene Stadt im Nordwesten Russlands

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
стекляный шарик
kleine Kugel zum Spielen

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ n neut
сурок
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Закон Мерфи
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muräne muˈʁɛːnə n fem
мурена
Biologische Taxonomie, im Plural: die Fischfamilie der Muraenidae (deutsch: Muränen), ein zur Ordnung der Aalartigen Fische gehörender Knochenfisch
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Mus muːs n
пюре
mittels Kochen erzeugte feine, cremig bis zähflüssige Konsistenz von, oftmals zuvor zerkleinertem, Obst oder auch Kartoffeln

Muschel ˈmʊʃl̩ n fem
раковина ракушка
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke
раковина телефонная трубка
wie eine Muschel[1, 2] geformter Gegenstand

Muschi ˈmʊʃɪ n fem
киска
Kosename für Hauskatzen
umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina

Muschik mʊˈʃɪk ˈmʊʃɪk n masc
мужик
ein einfacher russischer Bauer im zaristischen Russland

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
мусульманин
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
музей
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
музыка
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musikant muziˈkant n masc
музыкант
Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
музыкант
jemand, der musiziert

Musikerin ˈmuːzɪkəʁɪn n fem
музыкант
weibliche Person, die beruflich musiziert

Musikindustrie muˈziːkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
музыкальная индустрия
Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tonträgern befasst

Musikschule muˈziːkˌʃuːlə n fem
музыкальная школа
Ausbildungsstätte, in der Musik unterrichtet wird

Musikstück muˈziːkˌʃtʏk n neut
музыкальное произведение
zeitlich begrenzte Musikkomposition

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs n fem
мускатный орех
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
мышца мускул
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
боль в мышцах крепатура мускульная боль мышечная боль
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskete ˌmʊsˈkeːtə n fem
мушкет
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Muskovit mʊskoˈviːt mʊskoˈvɪt n masc
мусковит
Geologie, speziell Mineralogie: heller Glimmer, der Kalium enthält und hauptsächlich als Isolierstoff verwendet wird

Musselin mʊsəˈliːn n masc
муслин
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Mustang ˈmʊstaŋ n masc
мустанг
Wildpferd, das in der nordamerikanischen Prärie lebt

Muster ˈmʊstɐ n neut
узор
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
образец
übertragen: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

Musterkoffer ˈmʊstɐˌkɔfɐ n masc
чемода́н с образца́ми я́щик с образца́ми
handliches Transportbehältnis für Musterteile

Mut muːt n masc
смелость мужество
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
уверенность
Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Mutagenese mutaɡeˈneːzə n fem
мутагенез
Biologie: spontane oder künstlich erzeugte Veränderung im Erbgut von Lebewesen

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
мутация
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutmaßung ˈmuːtˌmaːsʊŋ n fem
догадка домысел предположение
ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Mutter ˈmʊtɐ n fem
мать мама
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
гайка
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
матка самка
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

Mutterkorn ˈmʊtɐˌkɔʁn n neut
спорынья
Sklerotium des Mutterkorn-Pilzes, der auf den Ähren von Roggen und einigen anderen Getreidearten wächst und giftig ist

Mutterkraut ˈmʊtɐˌkʁaʊ̯t n neut
пижма девичья
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), Heilpflanze, Tee

Mutterkuchen ˈmʊtɐˌkuːxn̩ n masc
плацента послед
Organ zur Versorgung des Kindes im Mutterleib

Muttermal ˈmuːtɐˌmaːl n neut
родимое пятно родинка
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut

Muttermilch ˈmʊtɐˌmɪlç n fem
материнское молоко
Milch von der Brust der/einer Mutter

Mutterschaf ˈmʊtɐˌʃaːf n neut
овцематка
weibliches Schaf, das Lämmer hat

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
родной язык
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersprachler ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ n masc
носитель языка носительница языка
jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Muttersöhnchen ˈmʊtɐˌzøːnçən n neut
маменькин сынок
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme

Mutti ˈmʊti n fem
мама мамочка
Koseform zu Mutter

Myanmar n neut
Мьянма
Land in Südostasien (Hinterindien)

Myanmare n masc
мьянманец
Staatsbürger von Myanmar

Myanmarin n fem
мьянманка
Staatsbürgerin von Myanmar

Mykene myˈkeːnə n neut
Микены
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt

Mykologie mykoloˈɡiː n fem
микология
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen

Mylonit myloˈniːt myloˈnɪt n masc
милонит
Geologie: Gestein, das durch tektonischen Druck zerrieben und dann erneut verfestigt ist

Myokard myoˈkaʁt n neut
миокард
Medizin: Muskelschicht des Herzens

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt n masc
инфаркт миокарда
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myon ˈmyːɔn n neut
мюон
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron

Myopie myoˈpiː n fem
близорукость миопия
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myostatin myostaˈtiːn n neut
миостатин
Entwicklungsbiologie: ein das Wachstum und die Differenzierung der Muskeln hemmendes Protein

Myristinsäure myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
миристиновая кислота
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O2

Myrmekologie mʏʁmekoloˈɡiː n fem
мирмекология
Biologie, speziell Zoologie: wissenschaftliche Erforschung der Ameisen

Myroblyt myʁoˈblyːt n masc
мироточец
orthodoxes Christentum: Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

Myrrhe ˈmʏʁə n fem
мирра смирна
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə n fem
мирт мирт обыкновенный
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Myste ˈmʏstə n masc
посвящённый
Religion: Person, die in die Mysterien eingeweiht ist

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
мистерия
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mystik ˈmyːstɪk ˈmʏstɪk n fem
мистика
pejorativ: obskure, bis zur Irrationalität reichende Spekulation

Mystizismus mʏstiˈt͡sɪsmʊs n masc
мистицизм
kein Plural: weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
мифология
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs n masc
миф
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Málaga ˈmalaɡa n
Малага
spanische Stadt in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ n masc
меандр
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən n neut
девочка девушка
kleines Mädchen: weibliches Kind
junges Mädchen: junge Frau

Mädchen für alles ˈmɛːtçən fyːɐ̯ ˈaləs
мальчик на побегушках
umgangssprachlich: Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss

Mädchenschule ˈmɛːtçənˌʃuːlə n fem
школа для девочек
Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
девочка девица девушка
weibliches Kind: Mädchen
девушка подруга
Freundin
служанка
Kurzform: Dienstmädchen

Mäeutik mɛˈɔɪ̯tɪk mɛˈʔɔɪ̯tɪk n fem
майевтика
Lehrform (Didaktik) von Sokrates, bei der der Lehrer den Schüler fragt und ihn mit seinem eigenen Wissen zu den Antworten führt

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ n masc
комбайн зерноуборочный комбайн
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mähne ˈmɛːnə n fem
грива
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen
übertragen, scherzhaft: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf n masc
гривастый волк
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähre ˈmɛːʁə n fem
кляча одёр
abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Моравия
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Mährer ˈmɛːʁɐ n masc
Моравлянин
historisch: Bewohner der historischen Region Mähren in der heutigen Tschechischen Republik

Mämmi ˈmɛmi n masc
мямми
Finnland: ein gebackener Malzpudding, der zur Fastenzeit kalt gegessen wird

Männchen ˈmɛnçən n neut
самец
männliches Tier

Männlein ˈmɛnlaɪ̯n n neut
самец
mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
сказка
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

Märchenerzähler ˈmɛːɐ̯çənʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlɐ n masc
сказочник
Person, die Märchen erzählt

Märchenwesen ˈmɛːɐ̯çənˌveːzn̩ n neut
сказочный персонаж
Figur, die in einem Märchen vorkommt

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
мученик
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s n masc
март
der dritte Monat im Jahr

Märzenbecher ˈmɛʁt͡sn̩ˌbɛçɐ n masc
белоцветник весенний
Botanik: frühblühende weiße Blume

Märzente ˈmɛʁt͡sʔɛntə n fem
кряква
regionaler Ausdruck für die Stockente

Märzschneckling ˈmɛʁt͡sˌʃnɛklɪŋ n masc
гигрофор ранний
Mykologie: Blätterpilz aus der Gattung der Schnecklinge, der früh im Jahr erscheint

Mätresse mɛˈtʁɛsə n fem
фаворитка
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen

Mäuschen ˈmɔɪ̯sçən n neut
мышка
kleine, niedliche Maus

Mäzen mɛˈt͡seːn n masc
меценат
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Mäßigung ˈmɛːsɪɡʊŋ n fem
умеренность
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
мебель
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möbelhaus ˈmøːbl̩ˌhaʊ̯s n neut
мебельный магазин
Einrichtungshaus für Möbel

Möbelstück ˈmøːbl̩ˌʃtʏk n neut
мебель
ein einzelnes Möbel

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
возможность
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
Vermögen oder Fähigkeit

Möhre ˈmøːʁə n fem
морковь
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç n masc
монах
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
славка
Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel

Mönchengladbach mœnçn̩ˈɡlatbax n neut
Мёнхенгладбах
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Mönchskopf ˈmœnçsˌkɔp͡f n masc
говорушка подогнутая
Mykologie: Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem cremefarbenen Hut

Mönchswaldsänger n masc
малая вильсония
Ornithologie: in Amerika lebenden Vogel aus der Familie der Waldsänger

Möpse ˈmœpsə n
сиськи
umgangssprachlich: weibliche Brüste

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
убийца
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
убийца
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
ступка
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
мортира
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Mörtel ˈmœʁtl̩ n masc
строительный раствор
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möwe ˈmøːvə n fem
чайка
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə n fem
комар
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mücke ˈmʏkə n neut
Мюкке
Gemeinde Mücke im Vogelbergskreis in Hessen, Deutschland

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t n fem
усталость
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə n fem
усилие
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə n fem
мельница
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n n masc
жёрнов
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ n neut
Мюлуз
französische Stadt im Oberelsass

Mülheim an der Ruhr ˈmyːlˌhaɪ̯m an deːɐ̯ ˈʁuːɐ̯ n neut
Мюльхайм-на-Руре
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Müll mʏl n masc
мусор
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Müllbeutel ˈmʏlˌbɔɪ̯tl̩ n masc
мусорный мешок
ein Beutel aus Plastik, der zur Aufbewahrung von Müll dient (zumeist in einen Mülleimer eingehängt)

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ n masc
мусорное ведро
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs ˈmʏlɐ ˈmʏlɐs n
Мюллер
deutschsprachiger Nachname, Familienname, unter Berücksichtigung von Mueller mit etwa 10,6 % Anteil und über 600.000 Namenträgern häufigster Familienname in Deutschland und der Schweiz. In Österreich ist es der vierthäufigste Nachname. Nach Angaben aus, welcher die Festnetz-Telefonanschlüsse analysiert hat, sind es in Deutschland etwa 270.000 (9,5 ‰), in Österreich etwa 10.500 und in der Schweiz etwa 35.400

Müller ˈmʏlɐ n masc
мельник
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn n neut
славка-завирушка
Ornithologie: die Klappergrasmücke

Müllmann ˈmʏlˌman n masc
мусорщик
Bediensteter der Müllabfuhr

Mülltonne ˈmʏlˌtɔnə n fem
бак для мусора мусорка мусорный ящик
großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird

Müllwagen ˈmʏlˌvaːɡn̩ n masc
мусоровоз
(großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt

München ˈmʏnçn̩ n neut
Мюнхен
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündlichkeit ˈmʏntlɪçˌkaɪ̯t n fem
устная речь
Verwendung einer Sprache in gesprochener Form

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
устье
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
дуло
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster ˈmʏnstɐ n
собор
Architektur: eine große, bedeutende Kirche

Münster ˈmʏnstɐ ˈmʏnstɐ n
Мюнстер
überdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname; häufigstes Vorkommen in Deutschland im Landkreis Pinneberg in Schleswig-Holstein

Münster ˈmʏnstɐ n neut
Мюнстер
Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
монета
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird

Müsli ˈmyːsli n neut
мюсли
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
шапка
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Mützenschirm ˈmʏt͡sn̩ˌʃɪʁm n masc
козырёк
steifer Teil an einer Mütze, der die Stirn und die Augen beschirmt

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ n masc
праздность безделье
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

NASA ˈnaːza ˈnaːza abbreviation fem
НАСА
National Aeronautics and Space Administration, zivile und militärische Luft- und Raumfahrtorganisation der USA

NATO ˈnaːto ˈnaːto abbreviation fem
НАТО
North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ abbreviation fem
НПО
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

NSDAP ˌɛnʔɛsdeːʔaˈpeː ˌɛnʔɛsdeːʔaˈpeː abbreviation fem
НСДАП
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
пупок
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ n fem
пуповина
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nabereschnyje Tschelny n neut
Набережные Челны
am Fluss Kama gelegene Stadt im Osten Tatarstans in Russland

Nabob ˈnaːbɔp n masc
набоб
Provinzgouverneur in den indischen islamischen Reichen (Ehrentitel)

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
сосед
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarschaft ˈnaxbaːɐ̯ʃaft n fem
соседство
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Nachbarstaat ˈnaxbaːɐ̯ˌʃtaːt n masc
соседнее государство
Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
афтершок
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfahre ˈnaːxˌfaːʁə n masc
потомок
Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ n masc
наследник преемник
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt

Nachforschung ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ n fem
расследование
der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə n fem
спрос
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachhut ˈnaːxhuːt n fem
арьергард
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə n masc
потомок
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkommenschaft ˈnaːxˌkɔmənʃaft n fem
потомство
Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person

Nachlass ˈnaːxˌlas n masc
наследство
Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
скидка
Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Nachlässigkeit ˈnaːxˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈnaːxˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
неаккуратность небрежность
kritisierbares Handeln, das darin besteht, dass etwas nicht in der an sich erforderlichen Weise getan wird

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
послеобеденное время
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
фамилия
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
сообщение новость известие
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
новости
Journalismus: (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden

Nachrichtenagentur ˈnaːxʁɪçtn̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
агентство новостей информационное агентство
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet

Nachrichtendienst ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst n masc
разведка разведывательная служба
Militär, Politik: Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind
информационное бюро служба новостей
Publizistik: ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet

Nachrichtensendung ˈnaːxʁɪçtn̩ˌzɛndʊŋ n fem
новостная программа
Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Nachrichten vermittelt werden

Nachschlag ˈnaːxˌʃlaːk n masc
добавка
zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge)

Nachschlagewerk ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk n neut
справочное пособие
eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung

Nachsendeantrag ˈnaːxzɛndəˌʔantʁaːk n masc
заявка на переадресовку
Antrag zum Weiterleiten von Post an eine neue Anschrift

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt n fem
снисхожде́ние снисходи́тельность
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə n fem
десерт
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nacht naxt n fem
ночь
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l n masc
вред ущерб
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
ужин
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachteule ˈnaxtˌʔɔɪ̯lə n fem
полуночник
scherzhaft: jemand, der bis spät in die Nacht aufbleibt

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt n neut
ночная рубашка
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachthimmel ˈnaxtˌhɪml̩ n masc
ночное небо
Anblick des Himmels in der Nacht

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
соловей
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
десерт
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtlager ˈnaxtˌlaːɡɐ n neut
ночлег ночной привал
Ort zum Schlafen in der Nacht

Nachtleben ˈnaxtˌleːbm̩ ˈnaxtˌleːbn̩ n neut
ночная жизнь ночные увеселения
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit

Nachtmütze ˈnaxtˌmʏt͡sə n fem
ночной колпак
früher: beim Schlafen getragene Mütze
соня
Mensch mit wenig innerem Antrieb

Nachtportier ˈnaxtpɔʁˌtiːɐ̯ ˈnaxtpɔʁˌti̯eː n masc
ночной портье
(männliche☆) Person, die während der Nachtstunden (beispielsweise an einer Rezeption in einem Hotel) Gäste in Empfang nimmt (= als Portier tätig ist)

Nachtrag ˈnaːxˌtʁaːk n masc
дополнение
allgemein: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

Nachtsichtgerät ˈnaxtzɪçtɡəˌʁɛːt n neut
прибор ночного видения
Technik: optoelektronisches Gerät, zur Verbesserung der visuellen Wahrnehmung bei schwachem Licht oder in der Dunkelheit

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ n masc
тумбочка ночной столик
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachtwächter ˈnaxtˌvɛçtɐ n masc
ночной сторож
Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
доказательство
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nacken ˈnakn̩ n masc
шея
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktbrustkänguru ˈnaktbʁʊstˌkɛŋɡuʁu n neut
гологрудый кенгуру степная кенгуровая крыса
ausgestorbene Beutelsäugerart aus der Familie der Rattenkängurus

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t n fem
нагота
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktmull ˈnaktˌmʊl n masc
голый землекоп
Zoologie: Art der Sandgräber (Bathyergidae) innerhalb der Nagetiere, lebt in riesigen unterirdischen Bauten in den Halbwüsten Ostafrikas

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə n fem
слизень слизняк
Zoologie: eine Gruppe der Schnecken (lateinisch: Gastropoda) ohne oder mit einem rudimentären, d.h. stark zurückgebildetem Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
игла
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums
dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m n masc
хвойное дерево
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadelwald ˈnaːdl̩ˌvalt n masc
хвойный лес
Wald aus Nadelbäumen

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ n neut
игольное ушко
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ n masc
надир
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nadja n fem
Надежда
weiblicher Vorname

Nadjeschda n fem
Надежда
weiblicher Vorname

Nagasaki naɡaˈzaːki naˈɡaˌsaki̯ n neut
Нагасаки
Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
ноготь
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
гвоздь
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelbett ˈnaːɡl̩bɛt n neut
ногтевое ложе
zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs

Nager ˈnaːɡɐ n masc
грызун
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Nagoya n neut
Нагоя
Stadt in Japan

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
ближний восток
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
пища питание еда корм
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə n fem
пищевая цепь
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
продукт питания
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahrungssuche ˈnaːʁʊŋsˌzuːxə n fem
поиск корма
(von Lebewesen in der Natur) das Suchen der alltäglich benötigten Nahrung

Naht naːt n fem
шов
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

Nahtoderfahrung ˈnaːtoːtʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ n fem
околосмертное переживание
Erfahrung, die ein Mensch macht, der schon klinisch tot war, aber wiederbelebt werden konnte

Nahverkehrszug ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk n masc
электричка
Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi n neut
Найроби
die Hauptstadt Kenias

Name ˈnaːmə n masc
имя
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk n masc
именины
Gedenktag für den Namenspatron

Namib ˈnaːmip n fem
пустыня Намиб
Die Namib ist eine Wüste im Westen von Namibia.

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Намибия
Staat im Westen Südafrikas

Namibier naˈmiːbi̯ɐ n masc
намибиец
amtlich: Staatsbürger von Namibia

Nandu ˈnandu n masc
нанду
Zoologie: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel

Nanga Parbat ˌnaŋɡa ˈpaʁbat n masc
Нанга Парбат
Geografie: Mit 8125 Metern Höhe der neunthöchste Berg der Erde, in Pakistan gelegen

Nanogramm nanoˈɡʁam n neut
нанограмм
Physik: ein milliardstel Gramm

Nanometer ˈnaːnoˌmeːtɐ ˌnanoˈmeːtɐ n
нанометр
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter

Nantes nɑ̃ːt n neut
Нант
größte französische Stadt in der Bretagne

Naphthalin naftaˈliːn n neut
нафталин
Chemie: bizyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff, der aus Steinkohlenteer gewonnen wird und zur Herstellung von Farbstoffen, Lösungsmitteln und Insektiziden verwendet wird

Naphthol nafˈtoːl n neut
нафтол
meist im Plural, Chemie: aromatisches Alkohol, das ein Derivat des Naphthalins ist und für die Herstellung von Duftstoffen verwendet wird

Narbe ˈnaʁbə n fem
шрам рубец
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde
рыльце
Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
дёрн
oberer Teil eines Rasens

Narew n masc
Нарев
Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle n
наргиле
orientalische Wasserpfeife

Narkose naʁˈkoːzə n fem
наркоз
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narodnaja Wolja n fem
Народная воля
historisch: 1897 gegründete russische Geheimorganisation, die den Agrarsozialismus vertrat und für die Organisation der Ermordung des Zaren Alexander II. 1881 verantwortlich war

Narodniki n
народник
historisch: Anhänger einer politischen und ideologischen Strömung, die durch Agrarreformen eine soziale Erneuerung Russlands anstrebte

Narr naʁ n masc
шут
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
дурак глупец
veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

Narrator naˈʁaːtoːɐ̯ n masc
сказочник
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erzählt wird

Narwa ˈnaʁva n fem
Нарва
Grenzfluss zwischen Estland und Russland; Abfluss des Peipussees zur Ostsee

Narwa ˈnaʁva n neut
Нарва
Stadt in Estland

Narwal ˈnaʁvaːl n masc
нарвал
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
нарцисс
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
нарциссизм
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase ˈnaːzə n fem
нос
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht
подуст
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenbär ˈnaːzn̩bɛːɐ̯ n masc
коати носуха
eine in Mittel- und Südamerika verbreitete Gattung der Kleinbären (Procyonidae)

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx n neut
ноздря
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
носорог
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nashville ˈnæʃvɪl n neut
Нашвилл
Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Tennessee

Nassau ˈnasaʊ̯ n neut
Нассау
Hauptstadt der Bahamas

Nastuch naːztuːx n neut
носовой платок
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Natalie n fem
Наталия Наталья
weiblicher Vorname

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
нация народ
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalbank nat͡si̯oˈnaːlˌbaŋk n fem
центральный банк
Bankwesen: zentrale Notenbank eines Staates

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
государственный гимн национальный гимн
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
национализм
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
национальный парк
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
нацизм национал-социализм
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ n fem
Национал-социалистическая немецкая рабочая партия
Partei Adolf Hitlers, bestimmende Partei im sogenannten 3. Reich

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
национальное государство
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
натрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumchlorid ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt n neut
хлорид натрия
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion

Natriumphosphat ˈnaːtʁiʊmfɔsˌfaːt n neut
тринатрийфосфат
Chemie: Natriumsalz der Phosphorsäure

Natter ˈnatɐ n fem
уж
Zoologie: Schlange aus der Familie der Colubridae

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
природа
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
натура природа
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen
свойство характер
generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes

Naturalismus natuʁaˈlɪsmʊs n masc
натурализм
allgemein: Wirklichkeitsnähe bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenständen
Kunst, Literatur: literarische und künstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenstände bemüht
Philosophie: „philosophisch-weltanschauliche Richtung, welche die Natur als das Allumfassende, Einzige, allein Seiende betrachtet“

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
стихи́йное бе́дствие
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturkonstante naˈtuːɐ̯kɔnˌstantə n fem
естественная постоянная физическая постоянная
Physik: physikalische Größe, deren Wert sich weder beeinflussen lässt noch räumlich oder zeitlich verändert

Naturphilosophie naˈtuːɐ̯filozoˌfiː n fem
натурфилосо́фия философия природы
Wissenschaft: diejenige Disziplin, die die gesamte Natur von den allgemeinen Begriffen und Grundsätzen des Seins und Werdens aus erforscht und durchforscht

Naturschutz naˈtuːɐ̯ˌʃʊt͡s n masc
охрана природы
Sammelbegriff für die Maßnahmen zur Erhaltung der Natur; Schutz von gefährdeten Pflanzen und Tieren

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft n fem
естествознание
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Naturwissenschaftler naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
естествоиспытатель
Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Nauru naˈuːʁu n neut
Науру
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nautik ˈnaʊ̯tɪk n fem
навига́ция
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln

Nautilus ˈnaʊ̯tilʊs n masc
наутилус
Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört

Navajo naˈvaxo nævəhəʊ̯ n neut
Навахо
die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn n fem
навигация
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Navigationssystem naviɡaˈt͡si̯oːnszʏsˌteːm n neut
навигационная система
Technik: modernes elektronisches System, das den Weg zu einem vorbestimmten Ziel mit Hilfe von elektronisch verfügbarem Kartenmaterial und GPS-Technik (Standortbestimmung über Satellitensysteme) weist

Navigator naviˈɡaːtoːɐ̯ n masc
штурман
Person, die für die Navigation auf einem Schiff oder Flugzeug zuständig ist

Naypyidaw nɛpjiˈdɔ n neut
Нейпьидо
Hauptstadt von Myanmar

Nazi ˈnaːt͡si n masc
нацист
umgangssprachlich, Kurzform für: Anhänger des Nationalsozialismus, im engeren Sinne: Anhänger Adolf Hitlers oder Mitglied der Nazipartei (NSDAP)

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
нацизм
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Неаполь
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Neapolitaner neapoliˈtaːnɐ n masc
неаполитанец
Einwohner der italienischen Stadt Neapel, aus Neapel stammende Person

Nebel ˈneːbl̩ n masc
туман мгла
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
туманность
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelmonat ˈneːbl̩ˌmoːnat n masc
брюмер
zweiter Monat des französischen Revolutionskalenders

Nebelparder ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ n masc
дымчатый леопард
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs n masc
приток
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenform ˈneːbn̩ˌfɔʁm n fem
вариант факультативная форма
Linguistik: eine weniger häufige Form eines sprachlichen Ausdrucks mit gleicher Bedeutung

Nebenkosten ˈneːbn̩ˌkɔstn̩ n
добавочные расходы
Kosten, die zusätzlich anfallen

Nebenniere ˈneːbn̩ˌniːʁə n fem
надпочечники
eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien

Nebennierendrüse ˈneːbn̩niːʁənˌdʁyːzə n fem
надпочечники
eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien

Nebenprodukt ˈneːbn̩pʁoˌdʊkt n neut
побочный продукт
etwas, das bei einem Herstellungs- oder Entwicklungsprozess nebenbei, zusätzlich entsteht

Nebraska neˈbʁaska n neut
Небраска
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Necessaire nesɛˈsɛːɐ̯ ˈnesɛsɛːr n neut
несессер
Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden

Neckar ˈnɛkaʁ n masc
Неккар
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə n masc
племянник
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negation neɡaˈt͡si̯oːn n fem
отрицание
Linguistik: Verneinung

Negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf n neut
негатив
Fotografie: Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abzüge herstellen kann

Negatron neɡaˈtʁoːn ˈneːɡatʁɔn n neut
электрон
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

Neger ˈneːɡɐ n masc
негр
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

Nehrung ˈneːʁʊŋ n fem
коса
lange, schmale Landzunge, die eine Lagune (ein Haff) unvollständig vom Meer abtrennt

Neid naɪ̯t n masc
зависть
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Nein naɪ̯n n neut
нет
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Neiße ˈnaɪ̯sə n fem
Лужицка-Ниса Ныса-Лужицка
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

Nekrophilie ˌnekʁofiˈliː n fem
некрофилия
Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichenschändung

Nektar ˈnɛktaːɐ̯ n masc
нектар
griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht
Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen
kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
нектарин
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nekton ˈnɛktɔn n neut
нектон
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

Nelke ˈnɛlkə n fem
гвоздика
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nelkenwurz ˈnɛlkn̩ˌvʊʁt͡s n fem
гравилат
Vertreter der Pflanzengattung Geum aus der Familie der Rosengewächse

Nenner ˈnɛnɐ n masc
знаменатель знамена́тель
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neoabietinsäure n fem
неоабиетиновая кислота
organische Säure, die in Harzen vorkommt

Neodym neoˈdyːm n neut
неодим
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neogen neoˈɡeːn n neut
неоген
Geologie: nach heutiger Definition mittlerer Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 23 Millionen Jahren begann und vor 2,6 Millionen Jahren endete (zwischen dem Paläogen und dem Quartär); umfasst das Pliozän und das Miozän;früher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebräuchlich): der jüngere Zeitabschnitt des Tertiärs

Neogäa neoˈɡɛːa n fem
Неогея
Geographie: das Südamerika, Mittelamerika einschließlich der karibischen Inseln umfassende Gebiet aus der Sicht von Fauna und Flora
Неогея неогеикум
Geologie: das neueste, heutige geologische Zeitalter; die aus der Megagäa hervorgegangene Erde

Neoliberalismus ˈneːolibeʁalɪsmʊs ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs n masc
неолиберализм
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht

Neolithikum neoˈliːtikʊm neoˈlɪtikʊm n neut
неолит новокаменный век
Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs n masc
неологизм
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn n neut
неон
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neoproterozoikum ˌneoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm n neut
неопротерозой
Geologie: die jüngste Ära des Proterozoikums von 542 bis 1000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Nepal ˈneːpal n neut
Непал
Staat in Südasien

Nepalese nepaˈleːzə n masc
непалец
Staatsbürger von Nepal

Nepalesin nepaˈleːzɪn n fem
непалка
Staatsbürgerin von Nepal

Nepali neˈpaːli n neut
непальский язык
indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird

Nephrologie nefʁoloˈɡiː n fem
нефрология
Medizin: Wissenschaft von der Morphologie, den Funktionen und Erkrankungen der Niere

Nepp nɛp n masc
надувательство обдираловка обман
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Нептун Непту́н
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems
Нептун
Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
нептуний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf n masc
нерв
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervengas ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs n neut
нервный газ
giftiges Gas, das eine Schädigung der Nerven hervorruft

Nervensystem ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm n neut
нервная система
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus

Nervenzelle ˈnɛʁfənˌt͡sɛlə n fem
нервная клетка
Zelle, die Erregungen weiterleitet

Nerz nɛʁt͡s n masc
норка
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat
Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers
ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)

Nessel ˈnɛsl̩ n fem
крапива
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica

Nest nɛst n neut
гнездо
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Netiquette nɛtiˈkɛtə n fem
нетикет сетикет
allgemeine Verhaltensregeln für Kommunikation im Internet und Usenet, Benimmregeln des Internets

Nettopreis ˈnɛtoˌpʁaɪ̯s n masc
чистая цена
Preis ohne die gesetzliche Umsatzsteuer

Netz nɛt͡s n neut
сеть
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
сетчатка
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzstieliger Hexenröhrling ˌnɛt͡sʃtiːlɪɡɐ ˈhɛksn̩ʁøːɐ̯lɪŋ n masc
дубовик оливково-бурый
Mykologie: Hutpilz aus der Gattung der Dickröhrlinge

Netzteil ˈnɛt͡sˌtaɪ̯l n neut
блок питания вторичный источник электропитания источник электропитания
Gerät zur Stromversorgung anderer Geräte, das die Netzspannung in die benötigte Spannung transformiert

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
сеть
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte

Netzwerktopologie ˈnɛt͡svɛʁktopoloˌɡiː n fem
сетевая топология
EDV: Struktur der Verbindungen mehrerer Geräte in einem Computernetz zueinander

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
Нью-Дели Де́ли
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neu-Isenburg nɔɪ̯ˈʔiːzn̩ˌbʊʁk n neut
Ной-Изенбург
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Neuanschaffung ˈnɔɪ̯ʔanˌʃafʊŋ n fem
новоприобретение
etwas, das neu beschafft wurde

Neuauflage ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə n fem
переиздание повторное издание
Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes

Neubau ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯ n masc
новостройка
ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude

Neubeginn ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn n masc
новое начало
erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde

Neugeborenes ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs n neut
новорождённый
geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ n fem
любопытство
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neugierde ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də n fem
любопытство
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

Neugriechisch ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ n neut
новогреческий язык
die griechische Sprache seit 1453 und heutige Amtssprache Griechenlands

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Новая Гвинея
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t n fem
новизна новинка новость
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
новость
Produkt, das es vorher noch nicht gab

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t n fem
новость
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
Новый год
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neujahrsnacht ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌnaxt n fem
новогодняя ночь
die Nacht, in der der Jahreswechsel stattfindet

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən n neut
Новая Каледония
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neukölln ˌnɔɪ̯ˈkœln n neut
Нойкёльн
der achte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
kurz für: Berlin-Neukölln, der namensgebende Ortsteil des Bezirkes Neukölln [1] in Berlin

Neulatein ˈnɔɪ̯laˌtaɪ̯n n neut
новолатынь
Linguistik: neulateinische Sprache

Neuling ˈnɔɪ̯lɪŋ n masc
новичок
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː n neut
Нью-Мексико
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt n masc
новолуние
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neun nɔɪ̯n n fem
девять
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
девятка
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə n neut
минога
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neuneck ˈnɔɪ̯nˌʔɛk n neut
девятиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit neun Ecken

Neuphilologie ˈnɔɪ̯filoloˌɡiː n fem
неофилология
wissenschaftliche Beschäftigung mit den gegenwärtig und in der jüngeren Vergangenheit gesprochenen Sprachen und deren Literatur

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs n masc
неоплатонизм новоплатонизм
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː n fem
невралгия невралги́я
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neurochirurg ˈnɔɪ̯ʁoçiˌʁʊʁk n masc
нейрохирург
Chirurg, der operative Eingriffe am Nervensystem durchführt

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn n neut
нейрон нервная клетка
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

Neurophysiologie ˈnɔɪ̯ʁofyzi̯oloˌɡiː n fem
нейрофизиология
zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə n fem
невроз
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neurotransmitter ˈnɔɪ̯ʁotʁansmɪtɐ n masc
нейромедиатор
Botenstoff im Nervensystem

Neuruppin nɔɪ̯ʁʊˈpiːn n neut
Нойруппин
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Neusalza-Spremberg n neut
Нойзальца-Шпремберг
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Новая Зеландия
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuseeländer nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ n masc
Новозеландец
Staatsbürger von Neuseeland

Neuseeländerin nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn n fem
Новозеландка
Staatsbürgerin von Neuseeland

Neusiedler See ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː n masc
Нойзидлер-Зе
ein See zwischen Österreich und Ungarn

Neusilber ˈnɔɪ̯ˌzɪlbɐ n neut
нейзильбер
metallisches Material (Legierung aus Kupfer, Nickel und Zink), das aussieht wie Silber

Neutralisation nɔɪ̯tʁalizaˈt͡si̯oːn n fem
нейтрализация
Chemie: chemische Reaktion, bei der eine Säure mit einer Lauge neutralisiert wird, und umgekehrt
allgemein: das Neutralisieren

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt n fem
нейтралитет нейтралите́т
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
нейтралитет
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
нейтрино
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
нейтрон
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutroneneinfang nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʔaɪ̯nfaŋ n masc
нейтронный захват
Physik: Kernreaktion, bei der ein Atomkern ein Neutron absorbiert, ohne dass dabei Teilchen mit Masse freigesetzt werden; die dabei gewonnene Bindungsenergie wird aber als Gammastrahlung abgegeben

Neutronenstern nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn n masc
нейтронная звезда
Astronomie: kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

Neutronenstrahlung nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
нейтронное излучение
Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm n neut
средний род
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə n neut
Невада
Bundesstaat im Westen der USA

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ n
Нью-Гэмпшир Нью-Хэмпшир
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi n neut
Нью-Джерси
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz n neut
Новый Орлеан
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk n neut
Нью-Йорк
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Newa ˈneːva n fem
Нева
Strom in Nordwestrussland, Abfluss des Ladogasees in die Ostsee (durch Sankt Petersburg; über Newabucht, Finnischem Meerbusen)

Newbie ˈnjuːbi n masc
нуб чайник
Anfänger auf verschiedenen Gebieten der Informationstechnologie (insbesondere Internet-Kommunikation, elektronische Spiele)

News njuːs n
новости
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden

Newski-Prospekt n masc
Невский проспект
Hauptverkehrsstraße/Prachtstraße im Zentrum der russischen Stadt Sankt Petersburg

Newton ˈnjuːtn̩ n neut
ньютон
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Nexus ˈnɛksuːs ˈnɛksʊs n masc
нексус связь
Erkenntnistheorie, Logik: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang

Ngerulmud ŋeʁʊlˈmuːt n neut
Нгерулмуд
Hauptstadt Palaus

Niacin ni̯aˈt͡siːn n neut
ниацин никотиновая кислота
Biochemie: ein wasserlösliches Vitamin B

Niagarafälle niaˈɡaːʁaˌfɛlə n fem
Ниагарский водопад
Wasserfälle des Niagara-Flusses, die sich an der Grenze zwischen den USA und Kanada befinden

Niamey njaˈmɛ n neut
Ниамей
Hauptstadt von Niger

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Никарагуа
Land in Zentralamerika

Nicaraguaner ˌnikaʁaɡuˈaːnɐ ˌnikaʁaɡuˈʔaːnɐ n masc
никарагуанец
Staatsbürger von Nicaragua

Nichte ˈnɪçtə n fem
племянница
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtigkeit ˈnɪçtɪçˌkaɪ̯t n fem
ничто
das Nichtigsein; bedeutungslose Sache
недействительность
Recht ohne Plural: eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht

Nichtleiter ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐ n masc
диэлектрик изолятор непроводник
Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet

Nichtmetall ˈnɪçtmeˌtal n neut
неметалл
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist

Nichtraucher ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ n masc
некурильщик некурящий
Person, die keinen Tabak in verbrannter Form inhaliert

Nichtraucherin ˈnɪçtˌʁaʊ̯xəʁɪn n fem
некурильщица
eine weibliche Person, die nie (oder nur äußerst selten, bei besonderen Anlässen) Tabak inhaliert

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
неправительственная организация
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s n neut
ничто
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
никель
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickelodeon ˈnɪkl̩ʔoˌdeːɔn n neut
никелодеон
Anfang des 20. Jahrhunderts Bezeichnung für schlichte Filmvorführräume

Nickerchen ˈnɪkɐçən n neut
дремота
kurzer Schlaf während des Tages

Nicäa niˈt͡sɛːaː n neut
Никея
deutscher Name der Stadt İznik

Nidden ˈnɪdn̩ n neut
Нида
Ort auf der Kurischen Nehrung (Litauen)

Niederbayern ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn n neut
Нижняя Бавария
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
поражение
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Нидерланды
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ n masc
Голландец Нидерландец
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn n fem
нидерландка
Bürgerin der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
нидерландский нидерландский язык
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ n neut
Нижняя Саксония
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk n masc
осадки
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
осадок
Chemie: feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen

Niederschlesien ˈniːdɐˌʃleːzi̯ən n neut
Нижняя Силезия
Geografie: Bezeichnung für den westlichen Teil Schlesiens

Niedersächsisch ˈniːdɐˌzɛksɪʃ ˈniːdɐˌzɛksɪʃə n neut
нижнесаксонский диалект
zum Niederdeutschen zählende Dialekte, die im Nordwesten Deutschlands gesprochen werden und im Nordosten der Niederlande

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
Нижняя Австрия
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niednagel ˈniːtˌnaːɡl̩ n masc
заусенец заусеница
ein Stückchen von dem Nagel eines Fingers oder Zehs, welches sich vom Rest des Nagels abgespalten hat, unten aber weiterhin angewachsen ist, und Schmerzen verursacht

Niere ˈniːʁə n fem
почка по́чка
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Nierstein ˈniːɐ̯ˌʃtaɪ̯n n neut
Нирштайн
Geografie: eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz, zwischen Mainz und Worms am Rhein gelegen

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ n neut
чиханье
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niet niːt n
заклёпка
Technik: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde

Niger ˈniːɡɐ n
Нигер
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ n masc
Нигер
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Нигерия
ein Staat im Westen Afrikas

Nigerianer niɡeˈʁi̯aːnɐ n masc
нигериец
Staatsbürger von Nigeria

Nigerianerin niɡeˈʁi̯aːnəʁɪn n fem
нигерийка
Staatsbürgerin von Nigeria

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs n masc
нигилизм
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nihilist ˌnihiˈlɪst n masc
нигилист
Anhänger des Nihilismus

Nihonium niˈhoːni̯ʊm n neut
нихоний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Nike ˈniːkə ˈniːkə n fem
Ника
griechische Mythologie: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene

Nikita niˈkita niˈkita n masc
Никита
männlicher Vorname

Nikobaren nikoˈbaːʁən n
Никобарские острова
zu Indien gehörige Inselgruppe im Golf von Bengalen

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s n masc
Николай
männlicher Vorname

Nikoletta ˌnikoˈlɛta ˌnikoˈlɛta n fem
Николетта
weiblicher Vorname

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a n neut
Никосия
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn n neut
никотин
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl n masc
Нил
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Nina ˈniːna ˈniːnas ˈniːna ˈniːnas n fem
Нина
weiblicher Vorname

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
ниобий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niobe ˈniːobe ˈniːobe n fem
Ниоба
griechische Mythologie: Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen Königs Amphion, deren sieben Söhne und sieben Töchter von Apollo und Diana getötet wurden

Nippel ˈnɪpl̩ n masc
соска сосок
umgangssprachlich: Brustwarze

Nirwana nɪʁˈvaːna n neut
нирвана
Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden

Nischni Nowgorod ˈniʒnij ˈnɔvɡɐʁɐt ˈnɪʃni ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Нижний Новгород
die fünftgrößte Stadt Russlands, zugleich Name der Oblast

Nischni Tagil n neut
Нижний Тагил
am Fluss Tagil gelegene Stadt in Russland

Nitrat niˈtʁaːt n neut
нитрат
Chemie: Salz der Salpetersäure

Nitrid niˈtʁiːt n neut
нитрид
Chemie: schwer schmelzbare, sehr harte und hitzebeständige Verbindung des Stickstoffs mit Metallen und manchen Nichtmetallen

Nitrifikation nitʁifikaˈt͡si̯oːn n fem
нитрификация
Chemie, Landwirtschaft: Bildung von Salpeter durch Bodenbakterien

Nitrit niˈtʁiːt niˈtʁɪt n neut
нитрит
Chemie: Salz der salpetrigen Säure

Nitrogenium nitʁoˈɡeːni̯ʊm n neut
азот
Chemie: Stickstoff

Nitroglyzerin ˈniːtʁoɡlyt͡səˌʁiːn ˌnitʁoɡlyt͡səˈʁiːn n neut
нитроглицерин
Chemie, Medizin: explosible Flüssigkeit, die als Sprengstoff und Arzneimittel Verwendung findet

Nitropenta nitʁoˈpɛnta n neut
пентаэритриттетранитрат
ein Sprengstoff

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Ниуэ
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
уровень
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
Ницца
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Njemen ˈnjemən n masc
Неман
Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs n masc
Ной
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
нобелий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
Нобелевская премия
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə n fem
распределительный вал
mit Erhebungen versehene Achse

Nockerl ˈnɔkɐl n neut
клёцка
mit einem Löffel aus einer süßen oder salzigen Masse Gestochenes, das eine typische Form hat

Nocturne nɔkˈtʏʁn n
ноктюрн
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)

Noma ˈnoːma ˈnoːmas ˈnoːmɛ n neut
нома
Medizin: Entzündung der Wangenschleimhaut, die besonders bei unterernährten oder durch Vorerkrankungen geschwächten Kindern auftritt und unbehandelt meist zum Tode führt

Nomade noˈmaːdə n masc
кочевник
Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht

Nomen ˈnoːmən n neut
и́мя существи́тельное существи́тельное
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ n fem
номенклатура
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominalismus nominaˈlɪsmʊs n masc
проблема универсалов
Philosophie: spätmittelalterliche erkenntnistheoretische Ansicht, dass die Bedeutung von allgemeinen Begriffen des Denkens außerhalb ihres formalen Geltungsbereiches nur in ihrem Namens- und Zeichencharakter liegt und ihnen nichts Wirkliches entspricht

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf n masc
именительный падеж номинатив
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonagon nonaˈɡoːn n neut
девятиугольник
Geometrie: Neuneck

Nonan noˈnaːn n neut
нонан
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen

Nonne ˈnɔnə n fem
монахиня
Religion: Mitglied eines Frauenordens
шелкопряд-монашенка
Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)
монашка
Architektur: rinnenförmig nach unten gewölbter Dachziegel [„Mönch und Nonne“]

Nonnengans ˈnɔnənˌɡans n fem
белощёкая казарка
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Noosphäre nooˈsfɛːʁə n fem
ноосфера
der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde

Nord nɔʁt n masc
север
Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden
allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist
северный ветер
Seemannssprache, Meteorologie, Plural selten: Wind aus Norden

Nord-Ostsee-Kanal nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl n masc
Кильский канал
ein künstlicher Wasserweg für Schiffe, die zwischen der Nordsee und der Ostsee schiffen

Nordafrika ˌnɔʁtˈʔafʁika ˌnɔʁtˈʔaːfʁika n neut
Северная Африка
der nördliche Teil des Kontinents Afrika

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Северная Америка
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Nordasien ˈnɔʁtˌʔaːzi̯ən n neut
Северная Азия
nördlicher Teil Asiens

Nordatlantik nɔʁtʔatˈlantɪk n masc
Северная Атлантика
nördlich des Äquators liegender Teil des Atlantiks

Norddeutschland ˈnɔʁtdɔɪ̯tˌʃlant n neut
Северная Германия
Geografie: nördlicher Landesteil von Deutschland, der unscharf abgegrenzt ist. Dazu zählen: Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein sowie nach anderer Auffassung auch nördliche Teile von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
север
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder

Norderney -nɛːɪ̯ ˌnoːrdɛˈneːɪ̯ ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯ n neut
Нордерней
Insel in der Nordsee
Ort (Seebad) auf dieser Insel

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Северная Европа
das nördliche Europa

Nordic Walking ˌnɔʁdɪk ˈvɔːkɪŋ n neut
скандинавская ходьба
Ausdauersport, bei welchem schnelles Gehen durch die Verwendung von zwei Gehstöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Северная Ирландия
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordisches Gambit ˌnɔʁdɪʃəs ɡamˈbɪt n neut
северный гамбит
Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 e7-e5 2. d2-d4 e5xd4 3. c2-c3 d4xc3 4. Lf1-c4 entsteht; Weiß opfert zwei Bauern in der Hoffnung auf einen schnellen, entscheidenden Entwicklungsvorsprung

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Северная Корея
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordküste ˈnɔʁtˌkʏstə n fem
северное побережье северный берег
Küste, die im Norden liegt

Nordmann ˈnɔʁtˌman n masc
норманн
andere Bezeichnung für Wikinger

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
Северная Македония
Staat in Südosteuropa

Nordossetien ˈnɔʁtʔɔˌseːt͡si̯ən ˌnɔʁtʔɔˈseːt͡si̯ən n neut
Северная Осетия
eine Republik in Russland

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
северо-восток
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt
северо-восточный ветер
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordosten

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
северо-восток
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ n neut
северный ледовитый океан
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
Северный Рейн-Вестфалия
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː n fem
Северное море
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordstern ˈnɔʁtˌʃtɛʁn ˈnɔʁtˌʃtɛʁn n masc
полярная звезда
Polarstern

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
северо-запад
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt
северо-западный ветер
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Nordwesten

Nordwestafrika nɔʁtˈvɛstˌafʁika nɔʁtˈvɛstˌaːfʁika n neut
северо-западная Африка
Geographie: Region im Nordwesten Afrikas westlich von Ägypten

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
северо-запад
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

Nordwestrussland nɔʁtˈvɛstˌʁʊslant n neut
Северо-Западный федеральный округ
eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (ein kurzer Begriff für den Föderationskreis Nordwestrussland)

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn n neut
Северного Кипра
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Normalität nɔʁmaliˈtɛːt n fem
нормальность
Zustand ohne außergewöhnliche Umstände

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
Нормандия
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Norne ˈnɔʁnə n fem
норна
Schicksalsgöttin der germanischen Mythologie

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə n
Северная Каролина
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə n
Северная Дакота
Bundesstaat im Norden der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Норвегия
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ adj
норвежский
sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen gehörend

Norweger ˈnɔʁˌveːɡɐ n masc
Норвежец норвежец
Staatsbürger von Norwegen

Norwegerin ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn n fem
Норвежка норвежка
Bürgerin von Norwegen

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
норвежский язык норвежский
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nostalgie nɔstalˈɡiː n fem
ностальгия
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit

Not noːt n fem
нужда
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
беда
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ n masc
аварийный выход
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Note ˈnoːtə n fem
нота
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
оценка
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
банкнот банкнота
Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Notenbank ˈnoːtn̩ˌbaŋk n fem
эмиссионный банк
Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
музыкальный ключ
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notfall ˈnoːtˌfal n masc
экстренный случай
plötzliche, gefährliche Situation

Notiz noˈtiːt͡s n fem
запись
kurze schriftliche Aufzeichnung
заметка
kurze Zeitungsmeldung

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx n neut
записная книжка
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ n fem
вынужденная посадка
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notogäa notoˈɡɛːa n fem
Нотогея
Zoogeografie: das Australien, Neuseeland, Neuguinea, Neukaledonien, Ost-Melanesien, Mikronesien, Ost-Polynesien und Hawaii umfassende zoogeografische Gebiet

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t n fem
необходимость
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand

Nouakchott nu̯akˈʃɔt n neut
Нуакшот
Hauptstadt Mauretaniens

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə n neut
Новая Шотландия
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
ноябрь грудень
der elfte Monat des Kalenderjahres

Novial noˈvi̯aːl ˌnoviˈaːl n neut
Новиаль
1928 von Otto Jespersen entwickelte Plansprache

Novität ˌnoviˈtɛːt n fem
новизна новинка новость
Neuerscheinung, Neuheit (der Mode oder Ähnlichem)
новость
veraltete Bedeutung: Neuigkeit

Nowgorod ˈnɔfɡoʁɔt n neut
Новгород
Stadt im Westen Russlands

Nowokusnezk nɔvɔkʊzˈnet͡sk n neut
Новокузнецк
russische Großstadt in der Oblast Kemerowo

Noworossijsk n neut
Новороссийск
am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im südwestlichen Russland

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk n neut
Новосибирск
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nu nuː n
мгновение
sehr kurzer Zeitabschnitt

Nubien ˈnuːbi̯ən n neut
Нубия
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
пустышка соска
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
соска
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s n neut
скалка
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nudelwalker ˈnuːdl̩ˌvalkɐ n masc
скалка
bayrisch, österreichisch: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nugat ˈnuːɡat n
нуга
aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse

Nuklearwaffe nukleˈaːɐ̯ˌvafə n fem
ядерное оружие
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
нуклеиновая кислота
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn n neut
нуклон
Physik: Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Nukleosynthese nukleozʏnˈteːzə n fem
нуклеосинтез
Kernphysik: Entstehung von Atomkernen kurz nach dem Urknall (primordial) oder innerhalb von Sternen (stellar) durch Kernfusion

Nukleus ˈnuːkleʊs n masc
ядро
Biologie: Zellkern

Null nʊl n fem
нуль ноль
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Nullartikel ˈnʊlʔaʁˌtiːkl̩ n masc
нулевой артикль
Linguistik: Fehlen des Artikels

Nullmeridian ˈnʊlmeʁiˌdi̯aːn n masc
нулевой меридиан
Geografie: Meridian, von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird

Numerale numeˈʁaːlə n neut
числительное имя числительное
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Numerus ˈnuːməʁʊs ˈnʊməʁʊs n masc
число
Linguistik, Grammatik: die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Numidien nuˈmiːdiən n neut
Нумидия
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Numismatik numɪsˈmaːtɪk n fem
нумизматика
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
das Sammeln von Münzen

Numismatiker numɪsˈmaːtɪkɐ n masc
нумизмат
Person, die sich wissenschaftlich mit Münzen auseinandersetzt, Spezialist auf dem Gebiet der Numismatik
Person, die Münzen sammelt

Nummer ˈnʊmɐ n fem
номер
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
перепихон
umgangssprachlich: eine Bezeichnung für den sexuellen Akt, Geschlechtsverkehr

Nunatak n masc
нунатак
Geografie, Glaziologie: Bergspitze, die isoliert aus Gletschern oder aus dem Inlandeis herausragt

Nunavut n neut
Нунавут
Territorium im Norden Kanadas

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs n masc
нунций
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nur-Sultan nʊʁsʊlˈtan nʊʁsʊlˈtaːn ˈnʊʁzʊltan ˈnʊʁzʊltaːn n neut
Нур-Султан
historisch, von 2019 bis 2022: Hauptstadt Kasachstans

Nuristan ˈnuːʁɪstaːn n neut
Нуристан
Provinz in Ostafghanistan

Nuss nʊs n fem
орех
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nussbaum ˈnʊsˌbaʊ̯m n masc
ореховое дерево
Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse

Nusspilz ˈnʊsˌpɪlt͡s n masc
белый трюфель
Mykologie: unterirdisch wachsender Pilz

Nutation nutaˈt͡si̯oːn n fem
нутация
Physik: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kräftefreien Kreisels

Nutte ˈnʊtə n fem
блядь шлюха
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ n fem
использование пользование
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nuuk nuːk n neut
Нуук
Hauptstadt von Grönland

Nyiragongo nyːiʁaˈɡoŋo n masc
Ньирагонго
Geografie: ein 3.470 m hoher, aktiver Stratovulkan in der Demokratischen Republik Kongo

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
нейлон
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird

Nymphe ˈnʏmfə n fem
нимфа
griechisch-römische Mythologie: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit
Zoologie: Jungtiere einiger Insekten im zweiten Entwicklungsstadium zwischen Larve und Puppe, das bereits Anlagen zu Flügel aufweist
übertragen, seltener: junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt

Nymphensittich ˈnʏmfn̩ˌsɪtɪç n masc
корелла
Zoologie: kleiner, gelb-grau gefärbter Papagei aus der Familie der Kakadus

Nymphomanie nʏmfomaˈniː n fem
нимфомания
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Näfels ˈnɛːfl̩s n neut
Нефельс
ehemalige Glarner Ortsgemeinde, die im Zuge der Glarner Gemeindereform zum 1. Januar 2011 in der neuen Einheitsgemeinde Glarus Nord aufging und heute ein Dorf innerhalb derselben darstellt

Nähe ˈnɛːə n fem
близость
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen
enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Näher ˈnɛːɐ n masc
портной
Person, die (meist beruflich) näht

Näherin ˈnɛːəʁɪn n fem
белошвейка портниха швея
weibliche Person, die (meist beruflich) näht

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
швейная машина швейная машинка
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nährwert ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t n masc
пищевая ценность
Menge an Kalorien in einem Lebensmittel

Nässe ˈnɛsə n fem
сырость
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

Nördlicher Pfeifhase ˌnœ̯ʁtlɪçɐ ˈp͡faɪ̯fˌhaːzə n masc
северная пищуха
Zoologie: der Familie der Pfeifhasen zugehörige Art, die in Asien heimisch ist

Nördliches Eismeer ˌnœʁtlɪçəs ˈaɪ̯smeːɐ̯ n neut
северный ледовитый океан
Geografie: der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Nörgler ˈnœʁɡlɐ n masc
брюзга ворчун нытик
Person, die nörgelt

Nürburgring ˈnyːɐ̯bʊʁkˌʁɪŋ n masc
Нюрбургринг
Automobil- und Motorradrennstrecke in der Eifel im rheinlandpfälzischen Landkreis Ahrweiler

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk n neut
Нюрнберг
Stadt in Bayern, Deutschland

Nürnberger ˈnʏʁmbɛʁɡɐ ˈnʏʁnbɛʁɡɐ adj
Нюрнбергский
zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend

N’Djamena nd͡ʒameˈna n neut
Нджамена
Hauptstadt des Tschad

OSI-Modell ˈoziːmodɛl n neut
сетевая модель OSI
Informatik: ein Schichtenmodell, das von der ISO als Designgrundlage von Kommunikationsprotokollen entwickelt wurde

Oahu oˈʔahu n neut
Оаху
drittgrößte der hawaiianischen Inseln

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
оазис
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt

Ob ɔp n masc
Обь
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet

Obatzter ˈoːbat͡sdɐ n masc
обацда
Gastronomie: pikante bayerische Käsecreme

Obdach ˈɔpˌdax n neut
убежище
vorübergehende Unterkunft

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn n fem
вскрытие
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obduktionsbericht ɔpdʊkˈt͡si̯oːnsbəˌʁɪçt n masc
отчёт о результатах вскрытия
Bericht über das Ergebnis einer durchgeführten Obduktion

Obelisk obeˈlɪsk n masc
обелиск
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Обеликс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Ober ˈoːbɐ n masc
официант
Beruf, Gastronomie: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
дама старший валет
Kartenspiel: Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

Oberbefehlshaber ˈoːbɐbəˌfeːlshaːbɐ n masc
главнокомандующий
Militär: oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe

Oberbegriff ˈoːbɐbəˌɡʁɪf n masc
гипероним
Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

Oberdeutsch ˈoːbɐdɔɪ̯tʃ n neut
южнонемецкий диалект
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum gesprochen werden

Oberer See ˌoːbəʁɐ ˈzeː n masc
Верхнее озеро
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
поверхность
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche

Oberflächenspannung ˈoːbɐflɛçn̩ˌʃpanʊŋ n fem
поверхностное натяжение
physikalisches Phänomen, das bei Flüssigkeiten in verschiedenen Ausprägungen auftritt und sich darin äußert, dass diese dazu tendieren ihre Oberfläche möglichst klein zu halten

Oberhof ˈoːbɐˌhoːf n neut
Оберхоф
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Oberhäslich ˈoːbɐˈhɛzlɪç n neut
Оберхесльихь
Ortsteil der sächsischen Großen Kreisstadt Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Oberitalien ˈoːbɐʔiˌtaːli̯ən n neut
Северная Италия
nördlicher Teil Italiens

Oberlippe ˈoːbɐˌlɪpə n fem
верхняя губа
Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ n masc
бедро
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschlesien ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən n neut
Верхняя Силезия
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens

Oberst ˈoːbɐst n masc
полковник
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere
Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat

Oberstdorf ˈoːbɐstˌdɔʁf n neut
Оберстдорф
Kurort, der in der zu Bayern gehörigen Region Oberallgäu liegt

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant n masc
подполковник
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

Oberstufe ˈoːbɐˌʃtuːfə n fem
старшие классы
Schulwesen: die Gesamtheit der höheren Klassen einer Schulform

Obervolta oːbɐˈvɔlta n neut
Верхняя Вольта
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Oberösterreich ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç n neut
Верхняя Австрия
ein Bundesland der Republik Österreich

Obhut ˈɔpˌhuːt n fem
под свою защиту
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
надзор
Aufsicht über jemanden oder etwas

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt n neut
объект объе́кт
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
объект
Immobilienbranche: Immobilie oder Wohnung
Informatik, objektorientierte Programmierung: zusammengehörende Programmiercode-Einheit

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf n neut
объектив
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oblast ˈɔblast n
область
Verwaltungsgebiet in Bulgarien, Kirgisistan, Russland, der Ukraine und Weißrussland sowie früher im Russischen Reich, in der Sowjetunion und von 1922 bis 1929 in Jugoslawien

Oblomowerei ˌoblomovəˈʁaɪ̯ n fem
обломовщина
bildungssprachlich: beständiges Verharren in Untätigkeit, Lethargie

Oboe oˈboːə n fem
гобой
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obrigkeit ˈoːbʁɪkkaɪ̯t ˈoːbʁɪçkaɪ̯t n fem
администрация начальство
die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht
scherzhaft, salopp, ironisch, abwertend, synonym: Vorgesetzte und allgemein in Hierarchien Übergeordnete in allen Bereichen

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm n neut
обсерватория
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsidian ɔpz̥idiˈaːn n masc
обсидиан
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft

Obsorge ˈɔpˌzɔʁɡə n fem
право опеки родительские права
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst oːpst ɔpst n neut
фрукты
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
плодовое дерево
Baum an dem Obst wächst

Obstination ɔpstinaˈt͡si̯oːn n fem
упрямство
veraltet: Eigensinn

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn n fem
запор
Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Obstsaft ˈoːpstˌzaft n masc
фруктовый сок
aus Obst hergestellter Saft

Obstsalat ˈoːpstzaˌlaːt n masc
фруктовый салат
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise

Ochotskisches Meer ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Охотское море
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen

Ochse ˈɔksə n masc
вол
kastriertes männliches Hausrind

Ochsenzunge ˈɔksn̩ˌt͡sʊŋə n fem
печёночница обыкновенная печёночный гриб
Gastronomie: Zunge des Ochsen (als Speise)

Octan ɔkˈtaːn n neut
октан
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske odaˈlɪskə n fem
одалиска
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Odense n neut
Оденсе
Stadt auf der dänischen Insel Fünen

Oder ˈoːdɐ n fem
Одра
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Odermennig ˈoːdɐˌmɛnɪk ˈoːdɐˌmɛnɪç n masc
репешок
Botanik, im Plural: Gattung aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)

Odessa oˈdɛsa n neut
Одесса
Stadt im Süden der Ukraine

Odin ˈoːdɪn ˈoːdɪn n masc
Один
Hauptgott in der nordischen Mythologie

Odyssee odʏˈseː n fem
Одиссея
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus
одиссея
übertragen: generell jede Irrfahrt

Ofen ˈoːfn̩ n masc
печь печка
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
Буда Пешт Пешта
alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu Budapest

Ofenschwärze ˈoːfn̩ʃvɛʁt͡sə n fem
графи́т
eine Graphitlösung zum Anstreichen von Ofenteilen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
откровение Апокали́псис
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenheit ˈɔfn̩haɪ̯t n fem
открытость
die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemanden oder etwas auseinanderzusetzen

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə n fem
наступление
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
офицер
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Offiziersskat ɔfiˈt͡siːɐ̯sˌskaːt n masc
катализатор офицера
Variante des Skatspiels für zwei Spieler

Oganesson oɡaˈnɛsɔn n neut
оганесон
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118

Ogonek oˈɡoːnɛk n neut
огонэк
Linguistik: diakritisches Zeichen zur Anzeige eines Nasallautes, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Älvdalisch, Apache, Chiricahua, Dogrib, Gwich’in, Litauisch, Mescalero, Navajo, Polnisch und Tutchone

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
вуй
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
Огайо
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o n neut
Огайо
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm n neut
ом
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt n fem
обморок
vorübergehende Bewusstlosigkeit
бессилие
kein Plural: Unfähigkeit, etwas zu tun

Ohr oːɐ̯ n neut
ухо
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrenschmalz ˈoːʁənˌʃmalt͡s n neut
сера ушная сера
bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə n fem
пощёчина оплеуха
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrhörer ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ n masc
наушники
sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
мочка долька ушная долька ушная мочка
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
серьга серёжка
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm n masc
навязчивая мелодия
umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht

Oka aˈka n fem
Ока
Fluss in Russland

Okapi oˈkaːpi n neut
окапи
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna n fem
окарина
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okinawa okiˈnaːva n neut
Окинава
zu Japan gehörige Insel im Pazifik

Okkasionalismus ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs n masc
гапакс окказионализм
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs n masc
оккультизм оккульти́зм
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkupant ɔkuˈpant n masc
оккупант
Mitglied einer Besatzungsmacht

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn n fem
оккупация
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oklahoma oklaˈhoːma n
Оклахома
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Oktaeder ɔktaˈʔeːdɐ n
октаэдр
Geometrie: Körper mit acht gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen

Oktanzahl ɔkˈtaːnˌt͡saːl n fem
Октановое число
Maß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffes

Oktave ɔkˈtaːvə n fem
октава
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden
Алгебра Кэли октавы октонионы
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
октябрь грязник
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktoberrevolution ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn n fem
Октябрьская революция
Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution

Oktogon ɔktoˈɡoːn n neut
восьмиугольник октагон
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Oktole ɔkˈtoːlə n fem
длительность
Musik: Notenwert, der in acht Achtel unterteilt ist, entsprechend einem Taktwert von sechs oder neun

Oktopus ˈɔktopʊs n
осьминог спрут
Zoologie: achtarmiger Krake

Okular okuˈlaːɐ̯ n neut
окуляр
bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist

Okzitanien ɔkt͡siˈtaːni̯ən n neut
Окситания
Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
Окситанский язык
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oldenburg ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç ˈɔldn̩ˌbʊʁk ˈɔldəmˌbʊə̯ç ˈɔldəmˌbʊʁk ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç n neut
Ольденбург Старгород
eine Großstadt in Norddeutschland

Oleander oleˈandɐ n masc
олеандр
Botanik: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze

Olga ˈɔlɡa ˈɔlɡas ˈɔlɡa ˈɔlɡas n fem
Ольга
weiblicher Vorname

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
олигархия
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl n neut
олигополия
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Oligozän oliɡoˈt͡sɛːn n neut
олигоцен
Geologie: geologischer Zeitabschnitt von 23 bis 34 Millionen Jahren vor unserer Zeit, in dem vor allem sehr große herbivore Säugetiere lebten

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
оливка маслина
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
оливковое масло
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Oliver ˈɔlivɐ ˈɔlivɐ n masc
Оливер
männlicher Vorname

Olivin oliˈviːn n
оливин
Chemie, Geologie: meist grünlich gefärbtes, kristallines Mineral

Olympiadorf oˈlʏmpi̯aˌdɔʁf n neut
олимпийская деревня
ein Ort, an dem die Wettkämpfer während der Olympischen Spiele untergebracht sind

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ n masc
олимпийский чемпион
Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympiateilnehmer oˈlʏmpi̯aˌtaɪ̯lneːmɐ n masc
олимпионик
Person oder Gruppe, die an olympischen Spielen teilnimmt

Olympionike olʏmpi̯oˈniːkə n masc
олимпионик
Teilnehmer oder Sieger bei Olympischen Spielen

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə n
летние Олимпийские игры
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
Олимпийские игры
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
Зимние Олимпийские игры
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
бабушка
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn n
Оман
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omega ˈoːmeɡa ˈoːmeɡaː ˈɔmeɡa n neut
омега
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt ˈɔmlɛt n neut
омлет яичница
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omen ˈoːmən n neut
предзнаменование
ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

Omi ˈoːmi n fem
бабуля бабуся
familiär: Kosewort für Oma

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn n neut
омикрон
Zeichen des griechischen Alphabets

Omnibus ˈɔmniˌbʊs n masc
автобус
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnivore ɔmniˈvoːʁə n masc
всеядный
Zoologie: Allesfresser

Omsk ɔmsk n neut
Омск
eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk

Omul ˈoːmʊl n masc
Омуль
Zoologie: lachsartiger Fisch im Baikal

Onager ˈoːnaɡɐ n masc
онагр
Zoologie: ein Wildesel, ein Halbesel

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː n fem
мастурбация онанизм
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onegasee oˈneːɡaˌzeː n masc
Онежское озеро
Binnensee im Nordwesten Russlands, zweitgrößter See Europas

Oniomanie oni̯omaˈniː n fem
ониомания
Psychologie, fachsprachlich: Kaufsucht, krankhafter Trieb zu kaufen

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
дядя
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person

Onkologe ɔŋkoˈloːɡə n masc
онколог
Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat.

Onlineshop ˈɔnlaɪ̯nˌʃɔp n masc
интернет-магазин
Handel: eine Internetpräsenz, die als Vertriebskanal für Waren oder Dienstleistungen fungiert

Onomasiologie onomazi̯oloˈɡiː n fem
ономасиология
Linguistik: speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür.

Onomastik onoˈmastɪk n fem
ономастика
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet

Ontario ɔnˈtaːʁio n
Онтарио
eine Provinz Kanadas

Ontariosee ɔnˈtaːʁioˌzeː n masc
Онтарийское озеро
der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
онтология
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opa ˈoːpa n masc
дед дедушка
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal oˈpaːl n masc
опал
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper ˈoːpɐ n fem
опера
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
операция
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
Militär: Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
операционная операционный зал
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə n fem
оперетта
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
einzelnes Werk der Gattung
Aufführung einer Operette

Opernhaus ˈoːpɐnˌhaʊ̯s n neut
оперный театр
Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
жертва
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː n fem
офтальмология
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opiat oˈpi̯aːt n neut
опиат
Medikament, welches Opium enthält

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
опиум
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opossum oˈpɔsʊm n neut
опоссум
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Opportunismus ɔpɔʁtuˈnɪsmʊs n masc
опортунизм оппортунизм
prinzipienloses Verhalten, bei dem Grundsätze zugunsten des Erfolgs aufgegeben werden

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn n fem
оппозиция
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung
оппозиция оппози́ция
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
противостояние оппози́ция
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

Oppositioneller ɔpozit͡si̯oˈnɛlɐ n masc
оппозиционер
Angehöriger einer Gruppe mit gegenteiliger Meinung oder einer Partei, die keine Regierungspartei ist

Opsin ɔˈpsiːn n neut
опсин
Biologie: Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht

Optik ˈɔptɪk n fem
оптика
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optiker ˈɔptɪkɐ n masc
оптик
Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ n fem
оптимизация
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optimismus ɔptiˈmɪsmʊs n masc
оптимизм
Philosophie: der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben
allgemein: eine generell positive Erwartungshaltung bzw. Weltsicht

Optometer ɔptoˈmeːtɐ n neut
оптометр
Medizin: diagnostisches Instrument zur Bestimmung der Brechkraft der Augen und ihrer Sehweite

Optometrie ɔptomeˈtʁiː n fem
оптометрия
Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen sowie der Korrektur von Fehlsichtigkeiten

Opus ˈoːpʊs n neut
опус
Werk eines Künstlers/Wissenschaftlers

Oralverkehr oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
оральный секс
Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
орангутан
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
апельсин померанец
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
померанец
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orangebecherling oˈʁɑ̃ːʒəˌbɛçɐlɪŋ n masc
алеврия оранжевая
Mykologie: Schlauchpilz aus der Familie Feuerkissenverwandten

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
апельсин
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə n fem
оранжад
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orangensaft oˈʁaŋʒn̩ˌzaft oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft n masc
апельсиновый сок
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Orangerie ˌoʁaŋʒəˈʁiː ˌoʁɑ̃ʒəˈʁiː n fem
оранжерея
Architektur: ein Gewächshaus für exotische Pflanzen mit großen nach Süden ausgerichteten Fenstern in barocken Parkanlagen

Orbit ˈɔʁbɪt n masc
орбита
Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt

Orca ˈɔʁka n masc
косатка
Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
оркестр
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt
Musik: Orchestergraben

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə n fem
орхидея
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ n masc
орден о́рден
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
орден знак отличия
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird

Ordner ˈɔʁdnɐ n masc
папка
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
Computer: ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
порядок
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand
отряд
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
порядковое числительное
Linguistik: eine Zahl, die die Reihenfolge in einem bestimmten Kontext anzeigt (z. B. erste, zweite …)

Ordovizium ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm n neut
ордовикский период
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Oregano oˈʁeːɡano n masc
дикий майоран душица
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Oregon ˈoːʁeɡɔn n
Орегон
Bundesstaat im Westen der USA

Orenburg ˈoːʁənˌbʊʁk n neut
Оренбург
Großstadt in Russland

Orestie oʁɛsˈtiː pn fem
Орестея
Theater: Titel eines Dramenzyklus (drei Tragödien und ein Satyrspiel) von Aischylos → WP

Orexin n neut
орексин
Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
орган
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft

Organik ɔʁˈɡaːnɪk n fem
органическая химия
Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
организация
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organisator ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯ n masc
организатор устроитель
Person, die Aktionen oder Abläufe vorbereitet

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
организм
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Organist ɔʁɡaˈnɪst n masc
органист
jemand, der eine Orgel spielt

Organspender ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndɐ n masc
донор
Person, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
оргазм
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
орган
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgelspielerin ˈɔʁɡl̩ˌʃpiːləʁɪn n fem
органистка
weibliche Person, die eine Orgel spielt

Orientierung oʁiɛnˈtiːʁʊŋ n fem
ориентация
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

Origami oʁiˈɡaːmi n neut
оригами
japanische Kunst des Papierfaltens

Originalausgabe oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌɡaːbə n fem
оригинальное издание
vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe

Orinoko oʁiˈnoːko n masc
Ориноко
zweitgrößter Fluss in Südamerika

Orion oˈʁiːɔn n masc
Орион
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Orioniden oʁioˈniːdn̩ n
ориониды
Astronomie: jährlich im Oktober zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) etwas nordöstlich des Sternbilds Orion liegt

Orjol aˈrjɔl ɔˈʁjoːl n neut
Орёл
am Fluss Oka gelegene Stadt im Westen Russlands

Ork ɔʁk n masc
орк
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
ураган
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orlean ɔʁləˈʔaːn n masc
орлеан
aus dem Orleanstrauch (Bixa orellana) gewonnener orangeroter Farbstoff zum Färben von Nahrungs- und Genussmitteln

Orléans n
Орлеан
Stadt in Zentralfrankreich

Ornament ɔʁnaˈmɛnt n neut
орнамент
eine künstlerische oder bauliche Verzierung

Ornithologe ɔʁnitoˈloːɡə n masc
орнитолог
Person, die sich mit der Ornithologie befasst

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
орнитология
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Orpiment ɔʁpɪˈmɛnt n neut
аврипигмент опермент
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Ort ɔʁt n masc
место местность
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
Plural 1: geografisch definierte Siedlung

Orthese ɔʁˈteːzə n fem
ортез ортопедический протез
Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen

Orthoepie ɔʁtoʔeˈpiː n fem
выговор произношение
normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung

Orthografie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
правописание
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthographie ɔʁtoɡʁaˈfiː n fem
правописание
Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind
Linguistik: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Rechtschreibregeln befasst

Orthoptist ɔʁtɔpˈtɪst n masc
ортоптист
selbstständig tätiger Mitarbeiter des Augenarztes bei der Diagnose, Prävention und Therapie von Funktionserkrankungen der Augen

Orthopädie ɔʁtopɛˈdiː n fem
ортопедия
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə n masc
название места
im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen

Ortsnamengrundwort ˈɔʁt͡snaːmənˌɡʁʊntvɔʁt n neut
основное слово названия города
Linguistik: der Teil eines zusammengesetzten Ortsnamens, der durch das Ortsnamenbestimmungswort eine spezielle Bedeutung erhält

Ortsteil ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l n masc
район
abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde

Oschi ˈɔʃɪ n masc
кабанчик
salopp: etwas, das durch seine Größe einen Eindruck hinterlässt

Oskisch ˈɔskɪʃ n neut
Оскский язык
antike, italische Sprache der Samniten

Oslo ˈɔsloː n neut
Осло
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmane ɔsˈmaːnə n masc
осман оттоман
Angehöriger des Osmanischen Reiches

Osmanisches Reich ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Османская империя
Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
осмий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
осмос
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Osmosekraftwerk ɔsˈmoːzəkʁaftˌvɛʁk n neut
осмотическая электростанция
Kraftwerk, das Wasser mit unterschiedlichem Salzgehalt zur Stromgewinnung nutzt

Osnabrück ɔsnaˈbʁʏk n neut
Оснабрюк
Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Ossetisch ɔˈseːtɪʃ ɔˈseːtɪʃə n neut
осетинский осетинский язык
die Amtssprache von Nordossetien

Ost ɔst n masc
восток
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt
восточный ветер
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn n neut
восточный Берлин
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Ostafrika ˌɔstˈʔafʁika ˌɔstˈʔaːfʁika n neut
Восточная Африка
der östliche Teil des Kontinents Afrika

Ostasien ˈɔstˌʔaːzi̯ən n neut
Восточная Азия
östlicher Teil des Kontinents Asiens

Ostchinesisches Meer ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Восточно-Китайское море
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Osten ˈɔstn̩ n masc
восток
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osteologie ɔsteoloˈɡiː n fem
остеология
interdisziplinäres wissenschaftliches Teilgebiet, das sich mit den Knochen beziehungsweise dem Skelett beschäftigt

Osteopenie ɔsteopeˈniː n fem
остеопения
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osteoporose ˌɔsteopoˈʁoːzə n fem
остеопороз
Medizin: krankhafter Knochenschwund

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ n neut
пасхальное яйцо
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə n masc
пасхальный заяц
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ n fem
остров Пасхи
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostern ˈoːstɐn n neut
Пасха
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Восточная Европа
geographisch: östlicher Teil Europas
politisch, historisch: unscharf abgegrenzte Bezeichnung für die ehemaligen realsozialistischen Staaten des Ostblocks, des Warschauer Paktes und/oder der RGW-Mitgliedsstaaten

Ostfriesische Inseln ˈɔstˌfʁiːzɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Восточно-Фризские острова
Inselgruppe, Archipel in der Nordsee (Deutsche Bucht, Niedersächsisches Wattenmeer) vor der niedersächsischen Küste

Ostküste ˈɔstˌkʏstə n fem
восточное побережье восточный берег
Küste, die im Osten liegt

Ostmitteldeutsch ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ n neut
восточносредненемецкий диалект
Gesamtheit aller ostmitteldeutscher Dialekte, die in den östlichen Bundesländern Deutschlands gesprochen werden

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn n neut
Восточный Пакистан
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostpreußen ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Восточная Пруссия
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs n masc
остракизм
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌz̥eː n fem
Балтийское море Балтика
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ n neut
Восточнославянский
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Восточный Тимор
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Oszilloskop ɔst͡sɪloˈskoːp n neut
осциллограф
Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird

Otaku n masc
отаку
ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)

Otorhinolaryngologie otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː n fem
оториноларингология
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Otoskopie otoskoˈpiː n fem
отоскопия
„Betrachtung des äußeren Gehörganges und des Trommelfells“

Ottawa n neut
Оттава
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ n fem
гадюка
Zoologie: Giftschlange

Otter ˈɔtɐ n masc
выдра
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Ottomane ɔtoˈmaːnə n fem
оттоманка
niedriges, breites Liegemöbel mit keiner oder nur niedriger Rückenlehne

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu n neut
Уагадугу
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouvertüre uvɛʁˈtyːʁə n fem
увертюра
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

Ouzo ˈuːzo n masc
узо
griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis

Ovar oˈvaːɐ̯ n neut
яичник
Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden

Ovation ovaˈt͡si̯oːn n fem
овация
starker Beifall; tosender Applaus

Overall ˈoːvəʁal ˈoːvəʁɔːl n masc
комбинезон
einteiliges Kleidungsstück, das den ganzen Körper bedeckt und meist als Schutzanzug getragen wird

Oxalsäure ɔˈksaːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
щавелевая кислота
Chemie: einfachste aliphatische Dicarbonsäure, die in Form von Salzen in vielen Pflanzen vorkommt und als Beizmittel oder Putzmittel verwendet wird; Summenformel: H2C2O4 oder: (COOH)2

Oxford ˈɔksfɔʁt n neut
Оксфорд
Hauptstadt der in Südengland gelegenen Grafschaft Oxfordshire

Oxid ɔˈksiːt n neut
окись оксид
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion

Oxidation ɔksidaˈt͡si̯oːn n fem
окисление оксидирование
Chemie: chemische Reaktion, bei der ein Reaktand Elektronen abgibt

Oxidationsmittel ɔksidaˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩ n neut
окислитель
Chemie: Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das heißt Elektronen aufnimmt)

Oxygen ɔksiˈɡeːn n neut
кислород
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxygenium ɔksiˈɡeːni̯ʊm n neut
кислород
chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxymoron ɔˈksyːmoʁɔn n neut
оксюморон
Literaturwissenschaft, Rhetorik: sprachliche Konstruktion (rhetorische Figur), die aussieht wie ein Widerspruch in sich innerhalb eines Worts oder bei Wortkombinationen

Oxytocin ɔksitoˈt͡siːn ɔksytoˈt͡siːn n neut
окситоцин
Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
океан
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Океания
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozeanografie ot͡seanoɡʁaˈfiː n fem
океанология
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst

Ozeanologie ot͡seanoloˈɡiː n fem
океанология
Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der Meere befasst

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
оцелот
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn n
озон озо́н
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonkonzentration oˈt͡soːnkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
концентрация озона
Chemie: Messbarer Gehalt an Ozon (O³) in der Atemluft oder in der Stratosphäre

Ozonloch oˈt͡soːnˌlɔx n neut
озоновая дыра
Bereich in der Ozonschicht, in dem das Ozon abgebaut ist

PC peˈt͡seː peˈt͡seː abbreviation masc
комп компьютер персональный компьютер
EDV: Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

PHP peːhaːˈpeː n neut
PHP
Internet, Programmierung: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird

Paar paːɐ̯ n neut
пара
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
чета пара
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
парнокопытное
Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)

Packer ˈpakɐ n masc
укладчик упаковщик
eine Person, die Waren einpackt oder verpackt, ein Hilfsberuf innerhalb der Logistik oder Produktion
архиватор
EDV, umgangssprachlich: Komprimierungsprogramm

Packung ˈpakʊŋ n fem
упаковка
kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik

Pad pæd pɛd pɛt n neut
коврик для компьютерной мыши коврик для мыши
EDV: kleine Unterlage, auf der eine Computermaus bewegt wird
ватный диск
Kosmetik; zumeist Plural: zur Gesichtsreinigung beziehungsweise zum Pudern, Schminken oder dergleichen verwendeter kleiner, runder Lappen beziehungsweise kleiner Bausch aus Watte oder dergleichen
чалда
zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gefüllt ist

Paddel ˈpadl̩ n neut
весло
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Padua ˈpaːdua n neut
Падуя
italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua
Provinz in Venetien

Pagode paˈɡoːdə n fem
пагода
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paillette paɪ̯ˈjɛtə paˈjɛtə n fem
пайетка
meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird

Paket paˈkeːt n neut
пакет
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem
посылка паке́т
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Пакистан
Staat im südlichen Asien

Pakt pakt n masc
пакт
Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
дворец
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast n masc
дворец
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palatschinke palaˈt͡ʃɪŋkə n fem
блин
österreichisch: ein Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Палау Пала́у
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palawan n neut
Палаван
fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen

Palermo paˈlɛʁmo n neut
Палермо
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə n fem
палитра
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
übertragen: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen
Informationsverarbeitung: eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung

Palimpsest palɪmˈpsɛst n
палимпсест
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
палиндром
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
палладий
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə n fem
пальма
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmitinsäure palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
пальмитиновая кислота
Chemie, organische Chemie: eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Palmsonntag palmˈzɔntaːk n masc
вербное воскресенье
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palmyra palˈmyːʁa n neut
Пальмира
antike Ruinenstadt in Syrien

Palustrinsäure palʊsˈtʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
палюстровая кислота
Chemie: organische Säure, die oft in Harzen vorkommt

Palynologie palinoloˈɡiː n fem
палинология
Wissenschaft, die Pollen, Sporen und andere Mikrofossilien untersucht

Paläoanthropologe ˈpaːlɛoʔantʁopoˌloːɡə ˌpalɛoʔantʁopoˈloːɡə n masc
палеоантрополога
Wissenschaftler, der die körperliche und geistige Menschwerdung (Hominisation) und die stammesgeschichtliche Entwicklung des Menschen erforscht

Paläoanthropologie ˈpaːlɛoʔantʁopoloˌɡiː ˌpalɛoʔantʁopoloˈɡiː n fem
палеоантропология
die Wissenschaft vom vorzeitlichen Menschen und seinen Vorläufern

Paläobiologe palɛobioˈloːɡə ˈpaːlɛobioˌloːɡə n masc
палеобиолог
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Paläobiologie

Paläobiologie ˈpaːlɛobioloˌɡiː ˌpalɛobioloˈɡiː n fem
палеобиология
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt

Paläogen palɛoˈɡeːn n neut
палеоген
Geologie: nach heutiger Definition ältester Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der etwa vor 66 Millionen Jahren begann und vor 23 Millionen Jahren endete (zwischen der Kreide und dem Neogen); umfasst das Oligozän, das Eozän und das Paläozän;früher, nicht mehr offiziell (aber in der Praxis durchaus noch gebräuchlich): der ältere Zeitabschnitt des Tertiärs

Paläographie palɛoɡʁaˈfiː n fem
палеография
Lehre von alten Schriften

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
палеонтология
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläoproterozoikum paˌlɛoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm n neut
палеопротерозой
Geologie: die älteste Ära des Proterozoikums von etwa 1600 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm n neut
палеозой палеозойская эра
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Paläozän palɛoˈt͡sɛːn n neut
палеоцен
Geologie: die älteste Abteilung des Känozoikum bzw. der Erdneuzeit von etwas 56 bis 65 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Палестина
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien
kurz für: Palästinensische Autonomiegebiete (ein autonomes Gebiet im Nahen Osten)

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ n masc
палестинец палестинка
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə n fem
помело
Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Pamphlet pamˈfleːt n neut
памфлет
ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs n masc
панафриканизм
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Панама
Staat in Mittelamerika
Hauptstadt dieses Staates

Panamaer ˈpanamaɐ n masc
панамец
Staatsbürger von Panama

Panamaerin ˈpanamaəʁɪn n fem
панамка
Staatsbürgerin von Panama

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs n masc
панарабизм
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Panaschierung panaˈʃiːʁʊŋ n fem
пестролистные растения
Botanik: Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün

Panazee panaˈt͡seː panaˈt͡seːə n fem
панацея
mythisches Heilmittel, das gegen alle Krankheiten wirkt

Panda ˈpanda n masc
панда
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs n masc
пандеизм
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandeist pandeˈɪst pandeˈʔɪst n masc
пандеист
Anhänger des Pandeismus

Pandeistin pandeˈɪstɪn pandeˈʔɪstɪn n fem
пандеист
Anhängerin des Pandeismus

Pandemie pandeˈmiː n fem
пандемия пандеми́я
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Pandschabi panˈd͡ʒaːbi n neut
панджаби
indoarische Sprache, die in Pakistan und Nordwesten Indiens gesprochen wird

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs n masc
панентеизм
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Pangäa panˈɡɛːa n fem
Пангея
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Paniermehl paˈniːɐ̯ˌmeːl n neut
панировочные сухари
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen

Panik ˈpaːnɪk n fem
паника
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Pankreas ˈpankʁeas n neut
поджелудочная железа
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pankreatitis pankʁeaˈtiːtɪs n fem
панкреатит
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Panne ˈpanə n fem
авария
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Pannonien paˈnoːni̯ən n neut
Паннония
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panorama panoˈʁaːma n neut
панорама обзор
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panoramafenster panoˈʁaːmaˌfɛnstɐ n neut
панорамное окно
ein Fenster, das eine Panoramaaussicht gestattet

Pansen ˈpanzn̩ n masc
рубцы
erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern

Panslawismus n masc
панславизм
slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas

Pantanal pantaˈnal n neut
Пантанал
unter Naturschutz stehendes Feuchtbiotop in Südamerika, das sich in den brasilianischen Bundesstaaten Mato Grosso, Mato Grosso do Sul und dem Mato-Grosso-Plateau sowie in Teilen von Bolivien und Paraguay befindet

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs n masc
пантеизм
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheon ˈpanteɔn n neut
пантеон
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
пантеон пантео́н
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panther ˈpantɐ n masc
пантера
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s n masc
мухомор пантерный пантерный мухомор
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantine panˈtiːnə n fem
деревянный башмак
ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh

Pantoffelheld panˈtɔfəlˌhɛlt n masc
подкаблучник
umgangssprachlich, abwertend, veraltend: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Pantoffeltierchen panˈtɔfl̩ˌtiːɐ̯çn̩ n neut
инфузория-туфелька
einzelliges Lebewesen, welches sich von Bakterien ernährt und sich mithilfe seiner zahlreichen Wimpern fortbewegt

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
панцирь броня
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
танк
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerfahrzeug ˈpant͡sɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
бронемашина
Kraftfahrzeug, das mit einer Panzerung versehen ist

Panzerfaust ˈpant͡sɐˌfaʊ̯st n fem
панцерфауст
Militär: rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe

Panzerschrank ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk n masc
сейф
ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
папа батя
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
попугай
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Paparazzo papaˈʁat͡so n masc
папараццо
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

Papaya paˈpaːja n fem
папайя
ein tropischer Baum aus der Familie der Melonenbaumgewächse
die Frucht von [1]

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
бумага
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient

Papierflieger paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ n masc
бумажный самолетик
aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb

Papiergeld paˈpiːɐ̯ˌɡɛlt n neut
бумажные деньги
Teil einer Währung, der in Form von Geldscheinen verwendet wird

Papierkorb paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp n masc
корзина для бумаг
kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll

Papiermüll paˈpiːɐ̯ˌmʏl n masc
макулатура
Müll, der sich aus Abfallpapier und Altpapier zusammensetzt

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ n masc
бумажный тигр бума́жный тигр
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Papille paˈpɪlə n fem
сосочек
Biologie: warzenähnliche Erhebung auf oder in Organen von Tieren, Menschen oder Pflanzen

Papirossa papiˈʁɔsa n fem
папироса
russische Zigarette mit Pappmundstück

Pappel ˈpapl̩ n fem
тополь
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)
просвирник
in Zusammensetzungen: Volksname für einige Malvengewächse (Familie Malvaceae)

Paprika ˈpapʁika n
овощной перец стручковый перец
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote
красный перец перец-чили
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist

Papst paːpst n masc
папа римский папа папа римський
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Папуа — Новая Гвинея Па́пуа-Но́вая Гвине́я
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrologie papyʁoloˈɡiː n fem
папирология
Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt

Papyrus paˈpyːʁʊs n masc
папирус
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
im Altertum genutzter Beschreibstoff

Para n neut
деньги
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ n fem
парабола
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen

Paracetamol paʁaˌt͡setaˈmoːl n neut
парацетамол
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
помидор томат
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies paʁaˈdiːs n neut
рай
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradiesvogel paʁaˈdiːsˌfoːɡl̩ paʁaˈdiːsˌfoːɡəl n masc
Райская Птица
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels
райская птица
Zoologie, Ornithologie: ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
парадигма
Muster, Beispiel
Literaturwissenschaft: kurze Erzählung, die in Beispielen eine moralische Lehre erläutert
Denkmuster, Schema
grundlegende wissenschaftliche Denkweise

Paradox paʁaˈdɔks n neut
парадокс
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paradoxie paʁadɔˈksiː n fem
парадоксальность
bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn n neut
парадокс
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch

Paraffin paʁaˈfiːn n neut
парафин
wachsähnlicher, brennbarer Stoff

Paragraf paʁaˈɡʁaːf n masc
параграф
Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Парагвай
Land im Inneren Südamerikas

Paraguayer paʁaˈɡu̯aɪ̯ɐ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɐ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɐ n masc
парагваец
Bürger von Paraguay

Paraguayerin paʁaˈɡu̯aɪ̯əʁɪn ˈpaʁaɡvaɪ̯əʁɪn ˈpaːʁaɡvaɪ̯əʁɪn n fem
парагвайка
Bürgerin von Paraguay

Parallaxe paʁaˈlaksə n fem
паралла́кс
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallele paʁaˈleːlə n fem
параллель
Geometrie: Linie, die parallel zu einer anderen verläuft
figurativ: etwas sehr Ähnliches und Vergleichbares

Parallelepiped paʁaˈleːlʔepiˌpeːt paʁaˌleːlʔepiˈpeːt n neut
параллелепипед
Mathematik, Geometrie: geometrischer Körper, dessen Seitenflächen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind

Parallelismus paʁaleˈlɪsmʊs n masc
параллелизм
Rhetorik, Stilistik: rhetorische Figur, bei der Wortgruppen gleich strukturiert sind

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
параллелограм параллелограмм
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paralympics paʁaˈlʏmpɪks n
паралимпийские игры
Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Paralympische Spiele paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə paʁaˈlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
паралимпийские игры
sportliches Großereignis des Behindertensports, das alle vier Jahre, direkt auf die Olympischen Spiele folgend, stattfindet

Paramaribo paʁamaˈʁiːbo n neut
Парамарибо
Hauptstadt von Suriname

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ n masc
параметр
charakterisierende Eigenschaft

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a n fem
паранойя
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Paraphilie paʁafiˈliː n fem
парафилия сексуальная девиация
Psychologie: Sexualtrieb, der von der empirischen Norm abweicht und sich in dranghaften Verhaltensweisen äußert, welche Leid oder Beeinträchtigungen bei betroffenen Personen hervorrufen

Paraphrase paʁaˈfʁaːzə n fem
парафраз
Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Parapluie paʁaˈplyː n
зонтик
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː n fem
парапсихология
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt n masc
паразит
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː n fem
паразитология
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Parasol paʁaˈzoːl n masc
гриб-зонтик пёстрый
Mykologie: Pilz aus der Ordnung der Champignonartigen

Parataxe paʁaˈtaksə n fem
паратаксис
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

Pareidolie paʁaɪ̯doˈliː n fem
парейдолия
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenchym paʁɛnˈçyːm n neut
паренхима
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
основная ткань паренхима
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
духи
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümerie paʁfyməˈʁiː n fem
парфюмерия
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet

Paris paˈʁiːs n neut
Париж
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Pariser paˈʁiːzɐ n masc
парижанин
Einwohner der Stadt Paris

Pariserin paˈʁiːzəʁɪn n fem
парижанка
Einwohnerin der Stadt Paris

Parität paʁiˈtɛːt n fem
паритетность
Politik: gleichmäßiges Verhältnis von Stimmen in einem Gremium
Wirtschaft: Tauschverhältnis zwischen zwei Währungen
Mathematik: Eigenschaft einer Zahl, gerade oder ungerade zu sein
Physik: eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen

Park paʁk n masc
парк
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka n
парка
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt n neut
паркет
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s n masc
автостоянка парковка
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Parkscheibe ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə n fem
парковочный диск
eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ n fem
стояночные часы
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
парламент собрание
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarier paʁlamɛnˈtaːʁiɐ n masc
парламентарий
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Parmesan ˌpaʁmeˈzaːn n masc
пармезан
Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch

Parodie paʁoˈdiː n fem
пародия
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs n fem
пародонтоз
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə n fem
пародонтоз
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parole paˈʁoːlə n fem
пароль
Kennwort, Codewort (meist bei militärischen, polizeilichen, verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden, geheimzuhaltenden Handlungen)

Paroli bieten paˈʁoːli ˈbiːtn̩ paˈʁoːli ˈbiːtən
дать отпор дать решительный отпор оказать достойное сопротивление оказать сопротивление
einer Sache etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten
jemandem etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten

Paronychie paʁonyˈçiː n fem
паронихия
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls

Paroxysmus paʁɔˈksʏsmʊs n masc
пароксизм
Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen

Parse ˈpaʁzə n masc
парс
Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird

Parsec paʁˈzɛk n neut
парсек
Astronomie: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht

Parser ˈpaʁsɐ ˈpaʁzɐ n masc
разбор
Informatik: Programm, das die syntaktische Struktur einer Zeichenkette analysiert

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
партия
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parteimitglied paʁˈtaɪ̯mɪtˌɡliːt n neut
партиец
Person, die in eine Partei eingetreten ist

Parteiprogramm paʁˈtaɪ̯pʁoˌɡʁam n neut
программа партии
Papier, in dem eine politische Partei ihre grundsätzlichen Positionen und Ziele darlegt

Parteitag paʁˈtaɪ̯ˌtaːk n masc
съезд партии
statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə n neut
кресло партер
österreichisch, schweizerisch, in Deutschland veraltend: der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)

Parthenokarpie paʁtenokaʁˈpiː n fem
партенокарпия
Botanik: Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung

Parther ˈpaʁtɐ n masc
парфянин
Angehöriger des antiken, gleichnamigen, iranischen Volkes

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
частица
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn n masc
партизан
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partisane ˌpaʁtiˈzaːnə n fem
протазан
langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind

Partitiv ˈpaʁtitiːf n masc
второй родительный количественно-отделительный падеж партитив
Linguistik: grammatischer Fall (Kasus), der nicht im Deutschen, aber in vielen anderen Sprachen (beispielsweise im Finnischen) vorkommt und einen Teil von etwas bezeichnet

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ n fem
партитура
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp n neut
причастие
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
партнёр
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft n fem
партнёрство
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
вечеринка
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Parze ˈpaʁt͡sə n fem
Парка
römische Mythologie: eine der drei römischen Schicksalsgöttinnen „Nona, Decima / Decuma und Morta“

Parzelle paʁˈt͡sɛlə n fem
участок
vermessenes und/oder in amtlichen Karten verzeichnetes Grundstück mit geklärten Eigentumsverhältnissen
делянка
nutzbare Boden einer kleinen Landwirtschaft

Parästhesie paʁʔɛsteˈziː n fem
парестезия
Medizin: Sensibilitätsstörung der Nerven

Pascha ˈpaʃa n masc
паша
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Pass pas n masc
паспорт
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
пас
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
пассажир
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierflugzeug pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
пассажирский самолёт
Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist

Passagierin ˌpasaˈʒiːʁɪn n fem
пассажирка
weibliche Person, die mit Bus, Bahn, Schiff oder Flugzeug reist

Passant paˈsant n masc
прохожий прохожая
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ n
Пассау
kreisfreie Stadt in Bayern

Passionsblume paˈsi̯oːnsˌbluːmə n fem
пассифлора страстоцвет
Vertreter der artenreichen Pflanzengattung Passiflora aus der Familie der Passionsblumengewächse

Passus ˈpasuːs ˈpasʊs n masc
пассаж
relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
пароль
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pastete pasˈteːtə n fem
паштет
ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pasteurisation pastøʁizaˈt͡si̯oːn n fem
пастеризация
ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pastille pasˈtɪlə n fem
пастилка
Pharmazie: Kügelchen aus einer eingedickten Tinktur zum Lutschen, das Heilmittel enthält
драже
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pastinake pastiˈnaːkə n fem
пастернак
Botanik: eine Gattung in der Familie der Doldengewächse (Apiaceae)
fleischig, erdig aromatisch schmeckende und gelbe Speicherwurzel von [1]

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
пастор
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patagonien pataˈɡoːni̯ən n neut
Патагония
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Pate ˈpaːtə n masc
крёстный отец
Christentum: Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsspendung

Patent paˈtɛnt n neut
патент
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Pathogenese patoɡeˈneːzə n fem
патогенез
Medizin: Beobachtung der Entstehung und des Verlaufs einer körperlichen oder geistigen Erkrankung/Krankheit

Pathologie patoloˈɡiː n fem
патология
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Patient paˈt͡si̯ɛnt n masc
пациент
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patientin paˈt͡si̯ɛntɪn n fem
пациентка
weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet

Patina ˈpaːtina n fem
о́кись ме́ди па́тина
bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
патриарх
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriarchat patʁiaʁˈçaːt n
патриархат патриарха́т
Geschlecht n: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben
патриархат
Geschlecht m, n: Amtsbereich eines kirchlichen Patriarchen

Patricia paˈtʁiːt͡si̯a paˈtʁiːt͡si̯a n fem
Патрисия
weiblicher Vorname

Patriot patʁiˈoːt n masc
патриот
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotin patʁiˈoːtɪn n fem
патриотка
weibliche Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
патриотизм
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrizier paˈtʁiːt͡si̯ɐ n masc
патриций
historisch: Angehöriger der alteingesessenen Oberschicht im antiken Rom; altrömischer Adliger

Patronenhülse paˈtʁoːnənˌhʏlzə n fem
гильза
Militär: Teil einer Patrone: Behältnis der Treibladung und gleichzeitig Halterung für das Projektil

Patronentasche paˈtʁoːnənˌtaʃə n fem
патронташ
Tasche zur Aufbewahrung/zum Transport von Patronen/Munition

Patt pat n neut
пат
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
литавры
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l n masc
Павел
männlicher Vorname

Pauschalbetrag paʊ̯ˈʃalbəˌtʁaːk n masc
общая сумма
zu zahlender Betrag für diverse Leistungen, die nicht separat bepreist werden

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
пауза
Unterbrechung einer Tätigkeit
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pavian ˈpaːvi̯aːn n masc
бабуин павиан
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pazifischer Feuerring paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ n masc
тихоокеанское вулканическое огненное кольцо
Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Тихий океан
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
пацифизм
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç n neut
смола
Rückstand bei der Teerherstellung
неудача невезение
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pedal peˈdaːl n neut
педаль
Fußhebel

Pedologie pedoloˈɡiː n fem
почвоведение
die Wissenschaft von den Böden

Pegasus ˈpeːɡazʊs n masc
Пегас
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Peilung ˈpaɪ̯lʊŋ n fem
пеленг
Handlung des Peilens

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
кнут
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Pejorativsuffix ˌpejoʁaˈtiːfzʊˌfɪks ˌpejoʁaˈtiːfˌzʊfɪks n neut
уничижительный суффикс
Sprachwissenschaft: ein Suffix, das an ein Wort oder einen Wortstamm angehängt wird und dem so gebildeteten Wort eine abwertende (pejorative) Bedeutung verleiht

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Пекин Бэйцзин
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
пеликан пелика́н
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pelikanaal ˈpeːlikaːnˌʔaːl n masc
большерот
Ichthyologie: Meeresfisch, der weltweit verbreitet ist, wissenschaftlich Eurypharynx pelecanoides; Tiefseefisch.

Pelle ˈpɛlə n fem
кожура
Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung

Pellet ˈpɛlət n neut
пеллеты
meist Plural: Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/Länge

Pellkartoffel ˈpɛlkaʁˌtɔfl̩ n fem
картофель в мундире
meist Plural: im ganzen gekochte, ungeschälte Kartoffel

Pelmen pɛlˈmeːn n masc
пельмень
meist Plural: (sibirische) Teigtasche mit Fleischfüllung, die in Brühe gekocht wird

Peloponnes pelopɔˈneːs n
Пелопоннес Морея
Halbinsel in Griechenland

Peloton peloˈtɔ̃ː n neut
группа гонщиков пелетон
Radsport: geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen
взвод группа
Militärwesen, historisch: kleiner Trupp
расстрельная команда
Kommando zur Durchführung einer Exekution

Pelz pɛlt͡s n masc
мех
behaartes Tierfell
Mantel aus behaartem Tierfell

Pendant pɑ̃ˈdɑ̃ː n neut
пара парный предмет соответствие
entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

Pendel ˈpɛndl̩ n neut
маятник
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Pendeltür ˈpɛndl̩ˌtyːɐ̯ n fem
пендельтюр
Tür, die aus der Normalstellung nach vorne und hinten geöffnet werden und sich mehrmals hin und her bewegen kann

Penetration penetʁaˈt͡si̯oːn n fem
пенетрация
allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas
Pharmazie: das Eindringen von Wirkstoffen in die Haut
Sexualität, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)

Penis ˈpeːnɪs n masc
половой член пенис
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penizillin penit͡sɪˈliːn n neut
пенициллин
Medizin: eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Penner ˈpɛnɐ n masc
бомж
abwertend: (männliche☆) Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə n
Пенсильвания
Bundesstaat im Osten der USA

Pennsylvaniadeutsch pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯əˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
пенсильванско-немецкий
Sprachvariante des Pfälzischen, die in Nordamerika gesprochen wird

Pensa n neut
Пенза
am Fluss Sura gelegene Stadt im Westen Russlands

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn n fem
пансиона́т пансион
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
пенсия
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
пятиугольник
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn n neut
Пентагон
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentan ˌpɛnˈtaːn n neut
пентан
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Penten pɛnˈteːn n neut
пентен
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört

Penumbra penˈʔʊmbʁa peˈnʊmbʁa n fem
пенумбра
Medizin, bei einem Schlaganfall: an das ischämische Kerngebiet angrenzender Bereich, der noch überlebensfähige Gehirnzellen enthält

Penzing ˈpɛnt͡sɪŋ n neut
Пенцинг
vierzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

Pepsin pɛpˈziːn n neut
пепсин
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Peptid ˌpɛpˈtiːt n neut
пептид пепти́д
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perchlorat pɛʁkloˈʁaːt n neut
перхлорат
Chemie: Salz der Perchlorsäure

Perchlorsäure pɛʁˈkloːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
хлорная кислота
Chemie: stark oxidierende, hygroskopische, farblose, ölige, rauchende Flüssigkeit; Sauerstoffsäure des Chlors

Perchtoldsdorf ˈpɛʁçtɔlt͡sdɔʁf n neut
Перхтольдсдорф
südlich von Wien gelegene niederösterreichische Marktgemeinde

Perestroika peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka n fem
перестройка
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte

Perfekt ˈpɛʁfɛkt n neut
перфект прошедшее время
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht

Performance pœːɐ̯ˈfɔːɐ̯məns n fem
словоупотребление
künstlerische Aktion, Darbietung oder Aufführung

Performanz ˌpɛʁfɔʁˈmant͡s n fem
словоупотребление
Ausführung, Durchführung (einer Idee), Aufführung (eines Kunstwerks)

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
пергамент
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Perigäum peʁiˈɡɛːʊm n neut
перигей
Astronomie: erdnächster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)

Perihel peʁiˈheːl n neut
перигелий
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Perineotomie peʁineotoˈmiː n fem
эпизиотомия
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Perineum peʁiˈneːʊm n neut
промежность
Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)

Periode peˈʁi̯oːdə n fem
период
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
периодическая система элементов периодическая система химических элементов
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periskop peʁiˈskoːp n neut
перископ
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Peristaltik peʁiˈstaltɪk n fem
перистальтика
Medizin: wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Perle ˈpɛʁlə n fem
жемчужина жемчуг
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
бисер
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird
жемчужина же́мчуг
etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird

Perleberg ˈpɛʁləˌbɛʁk n neut
Перлеберг
Stadt im Nordwesten von Brandenburg

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
метать бисер перед свиньями
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
перламутр
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ n
перламутр
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlpilz ˈpɛʁlˌpɪlt͡s n masc
мухомор серо-розовый
Mykologie: In Laub- und in Nadelwäldern weit verbreiteter, fleischbrauner Pilz aus der Gattung der Wulstlinge

Perm pɛʁm n neut
пермский период пермь
Geologie: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 290–250 Millionen Jahren
Пермь
Stadt in Russland

Permafrost ˈpɛʁmaˌfʁɔst n masc
многолетняя мерзлота
Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s n fem
непрерывность перманентность
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Permutation pɛʁmutaˈt͡si̯oːn n fem
перестановка
Mathematik: Veränderung der Reihenfolge von Elementen einer Menge, das heißt, eine Permutation ist eine eineindeutige Abbildung einer Menge auf sich selbst

Peroxid pɛʁʔɔˈksiːt ˈpɛʁʔɔksiːt n neut
пероксид
Chemie: chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enthält

Perseiden pɛʁzeˈiːdn̩ pɛʁzeˈʔiːdn̩ n
Персеиды
Astronomie: jährlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt

Perser ˈpɛʁzɐ n masc
перс
Angehöriger eines orientalischen Volkes
umgangssprachlich: Hauskatzen-Züchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

Perserkatze ˈpɛʁzɐˌkat͡sə n fem
персидская кошка
Hauskatzenzüchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

Persien ˈpɛʁzi̯ən n neut
Персия
historisch: Iran

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
Персидский язык
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf n masc
Персидский залив
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn n fem
личность человек лицо
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
лицо человек
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
действующее лицо персонаж лицо
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta n fem
нежелательная персона нежелательное лицо
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
персонал
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
отдел кадров
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
удостоверение личности
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personalcomputer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ n masc
персональный компьютер комп компьютер
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

Personalpronomen pɛʁzoˈnaːlpʁoˌnoːmən n neut
личное местоимение
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen

Personengruppe pɛʁˈzoːnənˌɡʁʊpə n fem
группа лиц
eine Gruppe verschiedener Personen

Personenkreis pɛʁˈzoːnənˌkʁaɪ̯s n masc
круг лиц
Kreis von Personen

Personenzug pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk n masc
пассажирский поезд
Eisenbahn: Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)

Personifikation pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn n fem
персонификация уособлення
Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə n fem
перспектива
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit

Perspektivlosigkeit pɛʁspɛkˈtiːfloːzɪkkaɪ̯t pɛʁspɛkˈtiːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
бесперспективность
Zustand, in dem keine Aussicht auf eine positive Entwicklung erkennbar ist

Perspikuität ˌpɛʁspikuiˈtɛːt n fem
глазность
veraltet: Klarheit, Verständlichkeit, Deutlichkeit (im Ausdruck)

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
личность
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Perturbation pɛʁtʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
помеха
veraltet: Störung, Verwirrung
пертурбация
Astronomie: Störung in der Bewegung eines Gestirns

Peru peˈʁuː n neut
Перу
Land in Südamerika

Peruaner peʁuˈaːnɐ peʁuˈʔaːnɐ n masc
перуанец
Bürger von Peru

Peruanerin peʁuˈaːnəʁɪn peʁuˈʔaːnəʁɪn n fem
перуанка
Bürgerin von Peru

Perücke peˈʁʏkə n fem
парик
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs n masc
пессимизм
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird

Pest pɛst n fem
чума
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestilenz ˌpɛstiˈlɛnt͡s n fem
чума
veraltet: Pest

Pestizid pɛstiˈt͡siːt n neut
пестицид
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pestwurz ˈpɛstvʊʁt͡s n fem
белокопытник
Botanik: eine mehrjährige, krautige Pflanze mit zahlreichen Blüten in Traubenform und breiten Blättern

Petabyte ˈpeːtaˌbaɪ̯t n neut
петабайт
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Petarde peˈtaʁdə n fem
петарда
Militär: metallener Sprengkörper, der mit Pulver gefüllt ist

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ n masc
Пётр
männlicher Vorname

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ n masc
петрушка
Botanik: Petersilie

Petersdom ˈpeːtɐsˌdoːm ˈpeːtɐsˌdoːm n masc
Собор Святого Петра
große Basilika im Vatikan, erbaut über dem Grab des Apostels Petrus

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
петрушка
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petition petiˈt͡si̯oːn n fem
петиция
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petra ˈpeːtʁa ˈpeːtʁa n fem
Петра
weiblicher Vorname

Petrefakt ˌpetʁəˈfakt n neut
ископаемое окаменелость
versteinertes Fossil

Petrischale ˈpeːtʁiˌʃaːlə n fem
чашка Петри
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale

Petrochemie petʁoçeˈmiː ˈpetʁoçeˌmiː n fem
нефтехимия
der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie
veraltet: die Wissenschaft rund um die chemische Zusammensetzung von Gestein

Petroglyphe petʁoˈɡlyːfə n fem
петроглиф
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Petrograd n neut
Петроград
der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg von 1914 bis 1924

Petroleum peˈtʁoːleʊm n neut
керосин
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Petroleumkocher peˈtʁoːleʊmˌkɔxɐ n masc
примус
mit Petroleum betriebener, zum Kochen vorgesehener Brenner

Petrosawodsk n neut
Петрозаводск
am Onegasee gelegene Hauptstadt der Republik Karelien in Russland

Petschaft ˈpeːtʃaft n neut
печать
Druckstempel zum Hartsiegeln und Weichsiegeln

Petting ˈpɛtɪŋ n neut
петтинг
Sexualität: jede Art von sexueller Betätigung ohne Geschlechtsverkehr

Petunie peˈtuːni̯ə n fem
петуния
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Pfaffe ˈp͡fafə n masc
поп
abwertend: Pfarrer, Geistlicher

Pfaffenhütchen ˈp͡fafn̩hyːtçən n neut
бересклет
Botanik: einige giftige Sträucher aus der Pflanzengattung Euonymus, insbesondere Euonymus europaeus

Pfahl p͡faːl n masc
столб
bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein

Pfanne ˈp͡fanə n fem
сковорода сковородка
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ n masc
блин налистник
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
колобок
nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner

Pfau p͡faʊ̯ n masc
павлин
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
перец
Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfefferminze ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə n fem
мята перечная
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze

Pfefferröhrling ˈp͡fɛfɐˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
маслёнок перечный перечный гриб
Mykologie: Pilz mit orange-brauner Hut und gleichfarbigen Röhren aus der Gattung der Zwergröhrlinge

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
свисток
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
трубка
Gerät zum Rauchen

Pfeifendeckel ˈp͡faɪ̯fn̩ˌdɛkl̩ n masc
денщик
historisch regional (Österreich-Ungarn) soldatensprachlich salopp: Soldat, der als Diener eines Offiziers wirkte

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
стрела стрелка
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
конь лошадь
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
Sport: ein Sportgerät im Turnsport
лошадь конь
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)

Pferdedieb ˈp͡feːɐ̯dəˌdiːp n masc
конокрад
jemand, der ein Pferd/Pferde stiehlt, gestohlen hat, Pferdediebstahl begeht

Pferdefleisch ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ n neut
конина
Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden

Pferdefuhrwerk ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːɐ̯vɛʁk n neut
конная гужевая повозка конная повозка
von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten

Pferderennen ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnən n neut
конные скачки
Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s n masc
конский хвост
Schweif eines Pferdes
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdesport ˈp͡feːɐ̯dəˌʃpɔʁt n masc
конный спорт
Gesamtheit aller Sportarten, bei denen Mensch und Pferd als Partner zusammenarbeiten

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə n fem
лошадиная сила
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pferdezucht ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʊxt n fem
коневодство
kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Pferden

Pfifferling ˈp͡fɪfɐlɪŋ n masc
лисичка
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ n neut
троица
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfingstrose ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə n fem
пион
Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
персик
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
персик
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pfirsichsaft ˈp͡fɪʁzɪçˌzaft n masc
персиковый сок
aus Pfirsichen hergestellter Saft

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
растение
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenanatomie ˈp͡flant͡sn̩ʔanatoˌmiː n fem
анатомия растений
Wissenschaft, die sich mit dem vom Aufbau der Pflanzen und deren Organen beschäftigt

Pflanzenfresser ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ n masc
травоядное животное
Biologie: Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht

Pflanzenreich ˈp͡flant͡sn̩ˌʁaɪ̯ç n neut
растительный мир
Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt n fem
растительность растительный мир
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflanzenöl ˈp͡flant͡sn̩ˌʔøːl n neut
растительное масло
Öl, das aus bestimmten Pflanzenteilen, wie Samen und Früchten, gewonnen wird

Pflaster ˈp͡flastɐ n neut
пластырь
Medizin:

Pflasterstein ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n n masc
булыжник
eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
слива
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Frucht von [1]

Pflicht p͡flɪçt n fem
обязанность долг
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflock p͡flɔk n masc
кол столб
kurzer, handlicher Pfahl

Pflug p͡fluːk n masc
плуг
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə n fem
ворота врата
kleine Tür, Eingangstor

Pforzheim ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m n neut
Пфорцхайм
Stadt in Baden-Württemberg

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ n masc
столб колонна пилон столп
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement
штанга стойка
Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

Pfriem p͡fʁiːm n masc
шило
Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel

Pfriemförmiger Hörnling ˌp͡fʁiːmˌfœʁmɪɡɐ ˈhœʁnlɪŋ n masc
калоцера роговидная
Mykologie: gelber Pilz aus der Familie der Tränenpilzartigen, der auf totem Laubholz wächst

Pfründe ˈp͡fʁʏndə n fem
пребенда
sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss

Pfuhl p͡fuːl n masc
лужа
sumpfiger Tümpel, Sumpf

Pfund p͡fʊnt n neut
фунт
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfusch p͡fʊʃ n masc
налево
umgangssprachlich: schlechte, nachlässig oder bewusst mangelhaft ausgeführte Arbeit
левая работа
Österreich: Schwarzarbeit, illegales Beschäftigungsverhältnis

Pfändung ˈp͡fɛndʊŋ n fem
наложение ареста
Rechtssprache: Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə n fem
лужа
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phagozyt faɡoˈt͡syːt n masc
фагоцит
Medizin, Biologie: weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann

Phalangit falaŋˈɡiːt n masc
фалангист
historisch: Kämpfer einer Phalanx

Phalanx ˈfaːlaŋks n fem
фаланга
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs n masc
фаллос
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Phanerozoikum faneʁoˈt͡soːikʊm n neut
фанерозой
Geologie: der letzte und aktuelle geologische Äon der Erde von etwa 542 Millionen Jahren bis zur Jetzt-Zeit

Phantombild fanˈtoːmˌbɪlt n neut
фоторобот фотокомбинированный портрет
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Pharao ˈfaːʁao n masc
фараон
Titel altägyptischer Könige

Pharmaindustrie ˈfaʁmaʔɪndʊsˌtʁiː n fem
фармацевтическая индустрия
Industriezweig, der Medikamente herstellt

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
фармакология
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
фармацевтика
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Pharynx ˈfaːʁʏŋks n masc
глотка
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phase ˈfaːzə n fem
фаза
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich
аргумент
Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}

Phelonium feˈloːni̯ʊm n neut
фелонь
Religion, speziell Christentum: ärmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen während der Messe getragen wird

Phenol feˈnoːl n neut
фенол
Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist
Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist

Phenolharz feˈnoːlˌhaːɐ̯t͡s n neut
фенопласт
Chemie: durch Polymerisation von Phenolen in Verbindung mit Formaldehyd synthetisiertes Harz

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn n neut
фенолфталеин
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Phenylalanin feˌnyːlʔalaˈniːn n neut
фенилаланин
Biochemie: eine chirale, aromatische Aminosäure; für den Menschen eine essentielle proteinogene Aminosäure

Phenylessigsäure feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
фенилуксусная кислота
Chemie: Summenformel C8H8O2

Pheromon feʁoˈmoːn n neut
феромон
Wirkstoff, der zwischen Individuen der gleichen Art Signale vermittelt

Philanthrop filanˈtʁoːp n masc
филантроп
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philanthropie filantʁoˈpiː n fem
филантропия
individuelle Wohltätigkeit

Philatelie filateˈliː n fem
филателия
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philharmonie fɪlhaʁmoˈniː n fem
филармония
Musik: Name mehrerer Orchester und Konzertgesellschaften
übertragen: ein Konzerthaus, das der Aufführung von Orchestermusik dient

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Филипп
männlicher Vorname

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Филиппины
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philippiner filɪˈpiːnɐ n masc
Филиппинец
Staatsbürger der Philippinen

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Филипп
männlicher Vorname

Philologe filoˈloːɡə n masc
филолог
Person, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit Texten bestimmter Sprachen beschäftigt

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
филология
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philologin filoˈloːɡɪn n fem
филологиня
eine Frau, die in der Philologie ausgebildet und bewandert ist

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
философ
ein Forscher des Gebietes Philosophie
jemand, der gerne philosophiert

Philosophaster ˌfilozoˈfastɐ n masc
философастер
ein scheinbarer Philosoph, ein unzuverlässiger Schwätzer

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
философия
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phimose fiˈmoːzə n fem
фимо́з
Medizin: Verengung der Vorhaut

Phlegmatikus flɛˈɡmaːtikʊs n masc
флегматик
umgangssprachlich, scherzhaft: Phlegmatiker; schwer erregbarer, träger Mensch

Phloem floˈeːm n neut
флоэма
Biologie: pflanzliches Leitgewebe zum Transport der Assimilate von den Blättern in andere Organe

Phlogiston ˈfloːɡɪstɔn n neut
теплород флогистон
historisch, nach bereits widerlegten Theorien des 17./18. Jahrhunderts: Substanz, die beim Verbrennen von brennbaren Körpern entweicht

Phnom Penh pnɔm ˈpɛn n neut
Пномпень
Hauptstadt von Kambodscha

Phobie foˈbiː n fem
фобия
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phoenix n neut
Финикс
Stadt im US-Bundesstaat Arizona

Phonem foˈneːm n neut
фонема
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonematik foneˈmatɪk foneˈmaːtɪk n fem
фонематика
Linguistik: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonemik foˈneːmɪk n fem
фонемика
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk n fem
фонетика
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phoniatrie foni̯aˈtʁiː n fem
фониатрия
Medizin: Lehre von den Sprech- und Sprachstörungen

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
фонология
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphat fɔsˈfaːt n neut
фосфат
Salz oder Ester der Phosphorsäure

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
фосфор
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
ортофосфорная кислота фосфорная кислота
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
фотон
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photopsie ˌfotɔˈpsiː n fem
фотопсия
Medizin: das Auftreten von visuellen Empfindungen in Form von Licht, Farben, Funken oder Blitzen, die nicht durch optische Reize auf die Netzhaut oder Sehbahn hervorgerufen werden

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə n fem
фотосфера
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Photovoltaik ˌfotovɔlˈtaːɪk n fem
фотовольтаика
Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie

Phrase ˈfʁaːzə n fem
фраза фра́за
Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)

Phraseologie fʁazeoloˈɡiː n fem
фразеология
Linguistik: ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.

Phraseologismus fʁazeoloˈɡɪsmʊs n masc
фразеологизм
Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

Phrygien ˈfʁyːɡi̯ən n neut
Фригия
antike Landschaft in Kleinasien

Phthalimid ftaliˈmiːt n neut
фталимид
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
фталевая кислота
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Phykologie fykoloˈɡiː n fem
альгология
Wissenschaft von den Algen

Phylogenese fyloɡeˈneːzə n fem
филогенез
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
физика
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
физик
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiognomik fyzi̯oˈɡnoːmɪk n fem
физионо́мика
Disziplin, die versucht, vom Aussehen einer Person auf ihre Eigenschaften zu schließen

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
физиология
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiotherapeut fyzi̯oteʁaˈpɔɪ̯t n masc
физиотерапевт
Angehöriger eines Heilhilfsberufes, der nach ärztlicher Verordnung physikalische Behandlungen anbietet

Physiotherapie fyzi̯oteʁaˈpiː n fem
физиотерапия
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt n masc
фитолит
meist im Plural, Geologie: kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː n fem
фитопатология
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phytotomie fytotoˈmiː n fem
анатомия растений
Wissenschaftszweig, der sich mit der inneren Struktur der Pflanzen beschäftigt

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
феноменология
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phäomelanin fɛomelaˈniːn n neut
феомеланин
gelb-rotes Pigment aus der Gruppe der Melanine, das zusammen mit Eumelanin, die Haut- und Haarfarbe bestimmt

Phönix ˈføːnɪks n masc
феникс
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Phönizien føˈniːt͡si̯ən n neut
Финикия
Land an der Ostküste des Mittelmeers im Altertum

Phönizier føˈniːt͡si̯ɐ n masc
Финикийцы
Antike: Bewohner von Phönizien

Pianist piaˈnɪst n masc
пианист
Person, die (beruflich) Klavier spielt

Piano piˈaːno n neut
фортепьяно
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pickel ˈpɪkl̩ n masc
прыщ
Medizin: eitrig entzündete Erhebung der Haut

Picknick ˈpɪkˌnɪk n neut
пикник
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Pide ˈpiːdə n neut
лаваш
türkisches Fladenbrot, ähnlich dem griechischen Pita

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
Пьемонт
Region im Nordwesten Italiens

Pieper ˈpiːpɐ n masc
конёк
Ornithologie: bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen

Piercing ˈpiːɐ̯sɪŋ n neut
пирсинг
ohne Plural: das Durchstechen von Körperstellen, um Schmuckstücke anzubringen

Pierrot pi̯ɛˈʁoː n masc
Пьеро
komische männliche Figur des französischen pantomimischen Theaters

Pigment pɪˈɡmɛnt n neut
пигмент
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff

Pik piːk n masc
пик
Berggipfel, Bergspitze (in aus anderen Sprachen entlehnten Toponymen)

Pik piːk n neut
пики
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pikass ˈpiːkˌʔas ˌpiːkˈʔas n neut
пиковый туз
Kartenspiel: Ass der Farbe Pik

Pikometer ˈpiːkoˌmeːtɐ ˌpikoˈmeːtɐ n
пикометр
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)

Piktogramm ˌpɪktoˈɡʁam n neut
пиктограмма
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet

Pilaster piˈlastɐ n masc
пилястра
Architektur: teilweise in den Mauerverbund integrierter Pfeiler mit Basis und Kapitell

Pilaw piˈlaf n masc
плов
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird

Pilger ˈpɪlɡɐ n masc
паломник
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilgerfahrt ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t n fem
паломничество
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung

Pille ˈpɪlə n fem
пилюля таблетка
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist

Pilot piˈloːt n masc
пилот
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt n neut
пилотный проект
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Pilz pɪlt͡s n masc
гриб
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze

Pimarsäure piˈmaːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
пимаровая кислота
farblose, kristalline Harzsäure, die einen Bestandteil des Kiefernharzes darstellt

Piment piˈmɛnt n
душистый перец
Botanik: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta

Pinakothek pinakoˈteːk n fem
пинакотека
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde

Pingpong ˈpɪŋˌpɔŋ n neut
пинг-понг
veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
пингвин
flugunfähiger Seevogel

Pinke ˈpɪŋkə n fem
бабки
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pinsel ˈpɪnzl̩ n masc
кисть кисточка
Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pinyin ˈpɪnjɪn n neut
пиньинь ханьюй пиньинь
Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə n fem
пинцет пинце́т
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ n masc
пионер
Wegbereiter, Bahnbrecher

Pipette piˈpɛtə n fem
пипетка
ein Laborgerät zur Dosierung von Flüssigkeiten

Pippau ˈpɪpaʊ̯ n masc
скерда
Vertreter der Pflanzengattung Crepis aus der Familie der Korbblütler

Piranha piˈʁanja n masc
пиранья
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt n masc
пират
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Pirol piˈʁoːl n masc
иволга
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus

Pisa ˈpiːza n neut
Пиза
in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt

Piste ˈpɪstə n fem
дорожка тропа
wenig befestigte Straße
склон
Sport: abfallender Geländestreifen zur Ausübung des Wintersports
рулёжная дорожка
befestigte Fläche eines Flugplatzes zur Beschleunigung und Abbremsung

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə n fem
ратрак
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
пистолет пистоль
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
пистоль пистолет
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pita ˈpɪta n
пита
Gastronomie, griechische Küche: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt

Piva n fem
Пива
Geografie: Fluss in Montenegro

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
пицца
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ n neut
Пхеньян
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo plaˈt͡seːbo n neut
плацебо
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Placeboeffekt plaˈt͡seːboʔɛˌfɛkt n masc
эффект плацебо
positive psychische und körperliche Reaktion, die nicht auf die spezifische Wirksamkeit einer Behandlung zurückzuführen ist, sondern auf den psychosozialen Kontext der Behandlung

Plage ˈplaːɡə n fem
кара наказание напасть
eine (übernatürliche) Bestrafung
наказание напасть
ein (natürlicher) Umstand im Sinne von [1]
бремя
eine schwerwiegende Last

Plagiat plaˈɡi̯aːt n neut
плагиат
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen

Plagioklas plaɡi̯oˈklaːs n masc
плагиоклаз
Mineralogie: zu den Feldspaten gehörendes Mineral

Plakat plaˈkaːt n neut
плакат афиша
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plan plaːn n masc
план
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
карта
Geografie: Karte oder Landkarte

Plane ˈplaːnə n fem
брезент тент
Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung

Planegg ˈplaːnɛk n neut
Планег
eine Gemeinde im Landkreis München, Deutschland

Planet plaˈneːt n masc
планета
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm n neut
планетарий
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Planetensystem plaˈneːtn̩zʏsˌteːm n neut
планетная система
Astronomie: die Gesamtheit von Körpern, die sich durch die Gravitationskraft gebunden meist um einen Einzelstern bewegen; Die größten dieser Körper werden als Planeten bezeichnet

Planetesimal planeːteziˈmaːl n neut
планетезималь
Astronomie: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete

Planetoid planetoˈiːt n masc
малая планета
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Planetologie planetoloˈɡiː n fem
планетология
Wissenschaft, die sich mit Planeten und ihren Satelliten beschäftigt

Planimeter planiˈmeːtɐ n neut
планиметр
Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen

Planken ˈplaŋkn̩ n neut
Планкен
Gemeinde in Liechtenstein

Plankton ˈplaŋktɔn n neut
планктон
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə n fem
плантация
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Planum ˈplaːnʊm n neut
балластная постель рабочий горизонт
Bauwesen: planierte und verdichtete Fläche vor allem bei der Errichtung einer Straße, Gleisanlage oder eines Fundamentes im Hochbau

Planwirtschaft ˈplaːnˌvɪʁtʃaft n fem
плановая экономика
eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden

Plasma ˈplasma n neut
плазма
Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten

Plasmafernseher ˈplasmaˌfɛʁnzeːɐ n masc
плазменный телевизор
Fernsehgerät mit Plasmabildschirm auf Basis von selbstleuchtenden Pixeln

Plast plast n neut
Пласт
Stadt in der Oblast Tscheljabinsk (Russland)

Plastikbecher ˈplastɪkˌbɛçɐ n masc
пластиковый стаканчик
umgangssprachlich: ein Becher aus dem Material Kunststoff

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə n fem
полиэтиленовый пакет
dünner Beutel aus Kunststoff

Plateau plaˈtoː n neut
нагорье полонина
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
платина
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platine plaˈtiːnə n fem
печатная плата
flacher Träger elektronischer Schaltungen

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn n masc
Платон
männlicher Vorname

Platonismus platoˈnɪsmʊs n masc
платонизм
Philosophie: die Rezeption der Philosophie Platons, insbesondere der Ideenlehre, in andere philosophischen Systeme wie auch in Kunst und Literatur

Platte ˈplatə ˈplatːə n fem
плита доска пластина
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
пластинка
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte
винт диск жёсткий
Fachjargon, Informationstechnologie: umgangssprachlich: Kurzform von Festplatte
лысина
umgangssprachlich, scherzhaft: Glatze

Plattenbau ˈplatn̩ˌbaʊ̯ n masc
панельный дом
in der Nachkriegszeit, 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts weit verbreiteter Haustyp für Wohnhäuser, bei denen der Baukörper aus vorgefertigten Platten zusammengesetzt wird

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː n masc
Балатон
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Plattfisch ˈplatˌfɪʃ n masc
камбалообразные
Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)

Platz plat͡s n masc
площадь сквер
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
место площадь
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können
место ме́сто
kein Plural: verfügbarer Raum

Platzkarte ˈplat͡sˌkaʁtə n fem
плацкарта
Reservierung für einen Sitzplatz in Verkehrsmitteln oder bei Veranstaltungen

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
Плауэн
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plazenta plaˈt͡sɛnta n fem
плацента
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Plebiszit plebɪsˈt͡siːt n neut
плебисцит
Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema

Plebs pleːps plɛps n fem
плебс
das gemeine Volk im antiken Rom

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn n neut
плейстоцен
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Pleite ˈplaɪ̯tə n fem
банкротство крах
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
неудача
salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Pleitier plaɪ̯ˈti̯eː n masc
банкрот
jemand, der zahlungsunfähig geworden ist

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ n
Плеяды
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Plektrum ˈplɛktʁʊm n neut
плектр
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Pleonasmus pleoˈnasmʊs n masc
плеоназм
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Pliezhausen n neut
Плицхаузен
Eine im Landkreis Reutlingen und Regierungsbezirk Tübingen (Baden-Württemberg / Deutschland) am Neckar gelegene Gemeinde von knapp 10.000 Einwohnern

Plinse ˈplɪnzə n fem
блин оладья
Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die
Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl

Pliozän plioˈt͡sɛːn n neut
плиоцен
Geologie: Periode der Erdgeschichte, die vor 5,33 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete

Plock plɔt͡sk n neut
Плоцк
Stadt in der polnischen Region Masowien

Plot plɔt n
сюжет
Handlung einer Geschichte

Plunder ˈplʊndɐ n masc
барахло мусор хлам
ohne Plural: wertloses Zeug

Plural ˈpluːʁaːl n masc
множественное число
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluraletantum pluˌʁaːləˈtantʊm n neut
множественное только
Linguistik: Wort, das nur im Plural vorkommt

Pluralismus pluʁaˈlɪsmʊs n masc
плюрализм
allgemein: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen
Politikwissenschaft:
Philosophie: Anschauung, bei der verschiedene Positionen, eine Vielzahl grundlegender und irreduzibler Ebenen in der Welt annehmen

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən n masc
Многонациональное Государство Боливия
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

Plus plʊs n neut
плюс
ein Pluszeichen (+)

Plusquamperfekt ˈplʊskvampɛʁˌfɛkt n neut
плюсквамперфект давнопрошедшее время
Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Плутон Плуто́н
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
Плутон
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
плутоний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plädoyer plɛdoˈjeː plɛdo̯aˈjeː n neut
выступление перед судом
Rechtssprache: zusammenfassende Rede vor Gericht, die von Rechtsanwälten und Staatsanwälten gehalten wird
заключительная речь
bildungssprachlich: ausführlicher Appell, mit dem jemand etwas entschieden befürwortet oder ablehnt

Plättchen ˈplɛtçən n neut
пластинка
kleiner, flacher Gegenstand

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ n fem
мародёрство
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Plüsch plyːʃ plʏʃ n masc
плюш
hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː n fem
пульмонология
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt

Pneumonie ˌpnɔɪ̯moˈniː n fem
воспаление лёгких
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Po poː n masc
зад
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)
По
Geografie: mit 652 km Länge der längste Fluss Italiens

Podcast ˈpɔtˌkaːst n
подкаст
Medien: Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeiträge

Podex ˈpoːdɛks n masc
зад задница попа
umgangssprachlich: menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Подгорица
Hauptstadt von Montenegro

Podologie podoloˈɡiː n fem
подиатрия подология хироподия
Wissenschaft, die sich mit den präventiven und kurativen therapeutische Maßnahmen rund um den Fuß beschäftigt

Podolsk n neut
Подольск
am Fluss Pachra gelegene Stadt im Westen Russlands

Poesie ˌpoeˈziː n fem
поэзия
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt n masc
поэт
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogo ˈpoːɡoː n masc
пого
Punk-Kultur: unkoordiniert wirkender Tanz

Pogrom poˈɡʁoːm n
погром
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Poi pɔɪ̯ n masc
пои
Ball an einer Schnur, der in der Artistik verwendet wird

Pointer ˈpɔɪ̯ntɐ n masc
указатель
Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enthält, also eine Referenz auf einen Wert

Poitou-Charentes pwaˌtuʃaˈʁɑ̃ːt n
Пуату — Шарант
Region im Westen Frankreichs

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
покер
ein Kartenspiel

Pol poːl n masc
полюс
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol
Physik: einer der beiden Austrittspunkte einer Stromquelle
einer von zwei Punkten mit einander gegenüberliegenden Eigenschaften

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
Полабский
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarbär poˈlaːʁbɛːɐ̯ n masc
полярный медведь
Zoologie: Eisbär

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks n masc
песец полярная лисица
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarität polaʁiˈtɛːt n fem
полярность
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s n masc
полярный круг
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt n neut
полярное сияние
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polarnacht poˈlaːɐ̯ˌnaxt n fem
полярная ночь
Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt

Polarstern poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn poˈlaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
полярная звезда
hellster Stern im Sternbild Kleiner Bär

Polder ˈpɔldɐ n masc
польдер
dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land

Pole ˈpoːlə n masc
поляк лях пшек
Staatsbürger von Polen

Polemarch poleˈmaʁç n masc
полемарх
Antike, Griechenland: ranghoher Militär, Heerführer

Polemik poˈleːmɪk n fem
полемика
öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt

Polen ˈpoːlən n neut
Польша
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polenta poˈlɛnta n
полента
fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann

Poliklinik ˈpoːlikliːnɪk ˈpɔlikliːnɪk n fem
поликлиника
Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Polin ˈpoːlɪn n fem
полька
Staatsbürgerin von Polen

Politbüro poˈlɪtbyˌʁoː n neut
Политбюро
oberstes Gremium innerhalb einer kommunistischen Partei, das die Leitung über die Parteiarbeit innehat

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
политика
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
политик
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikverdrossenheit poliˈtɪkfɛɐ̯ˌdʁɔsn̩haɪ̯t n fem
разочарование в политике
negative Einstellung gegenüber der Politik

Politikwissenschaft poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft n fem
политология
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politologie politoloˈɡiː n fem
политология
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
полиция
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeiakademie poliˈt͡saɪ̯ʔakadeˌmiː n fem
полицейская академия
Einrichtung, in der Polizisten ausgebildet werden

Polizeirevier poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯ n neut
полицейский участок
Dienststelle der Polizei

Polizeischule poliˈt͡saɪ̯ˌʃuːlə n fem
полицейская академия полицейская школа
Einrichtung, in der Polizisten ausgebildet werden

Polizeiwache poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə n fem
полицейский участок
ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
полицейский
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
женщина-полицейский полицейский
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
полька
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
польский польский язык
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo n neut
поло
Ballsportart zu Pferd

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
полоний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltawa pɔlˈtaːva n neut
Полтава
Stadt im Dnjeprtiefland (Ukraine)

Polterabend ˈpɔltɐˌʔaːbn̩t n masc
мальчишник
eine dem Tag des Eheschlusses, der Eheschließung, der Trauung unmittelbar vorausgehende (meist abendliche) Festlichkeit beziehungsweise Party, zu der nicht eingeladen wird

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st n masc
полтергейст
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamid poliʔaˈmiːt n neut
полиамид
Thermoplast, aus Amiden bestehendes Polymer, das bei der Kunstfaserherstellung Verwendung findet

Polyandrie poliʔanˈdʁiː n fem
полиандрия многомужество
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

Polyarchie poliʔaʁˈçiː n fem
коллегиальное правление
Herrschaft mehrerer in einem Staat

Polyeder poliˈʔeːdɐ n
многогранник полиэдр
Geometrie: Körper, der von ebenen Flächen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen

Polyester poliˈʔɛstɐ poˈli̯ɛstɐ n masc
полиэстер полиэфир
Chemie: Polymer mit Esterfunktionen –[–CO–O–]– in seiner Hauptkette

Polyethylen ˌpoliʔetyˈleːn n neut
полиэтилен
Chemie, fachsprachlich: Polymer des Ethylen; ein Kunststoff

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː n fem
полигамия
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polygon poliˈɡoːn n neut
многоугольник
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polygynie poliɡyˈniː n fem
многожёнство полигиния
Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist

Polymer poliˈmeːɐ̯ n neut
полимер
Chemie: chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht

Polymorphie polimɔʁˈfiː n fem
полиморфизм
allgemein: Vielgestaltigkeit

Polynesier poliˈneːzi̯ɐ n masc
полинезиец
Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt

Polynom poliˈnoːm n neut
многочлен полином
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polyp poˈlyːp n masc
полип
Biologie: Tier vom Stamm der Nesseltiere
Medizin: eine meist gutartige Geschwulst

Polypeptid ˌpolypɛpˈtiːt n neut
полипептид
Biochemie: Peptid, das aus zehn oder mehr Aminosäuren besteht

Polyphem poliˈfeːm polyˈfeːm poliˈfeːm polyˈfeːm n masc
Полифем
griechische Mythologie: besonders durch Homers „Odyssee“ bekannter Zyklop; Sohn des Poseidon

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
политеизм многобожие
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polytheist politeˈɪst politeˈʔɪst n masc
политеист
Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter

Pomeranze pɔməˈʁant͡sə n fem
померанец
Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine
Frucht von [1]

Pommern ˈpɔmɐn n neut
Померания Поморье
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt n neut
картофель фри
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pompeji pɔmˈpeːji n neut
Помпеи
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Poncho ˈpɔnt͡ʃo n masc
пончо
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Pontifex ˈpɔntiˌfɛks n masc
понтифик
kurz für: Pontifex maximus; Papst

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ n masc
понтон
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Pontonbrücke pɔnˈtoːnˌbʁʏkə pɔ̃ˈtɔ̃ːˌbʁʏkə ˈpɔntɔŋˌbʁʏkə n fem
понтонный мост
eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht

Pony ˈpɔni n neut
пони
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool puːl n masc
бассейн
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Pop pɔp n masc
поп-музыка
Kurzform von: Popmusik, einer zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn n neut
воздушная кукуруза жареная кукуруза попкорн
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Pope ˈpoːpə n masc
поп
Religion: Geistlicher einer orthodoxen Kirche

Popel ˈpoːpl̩ n masc
козюля козявка
dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret

Popo poˈpoː ˈpopo n masc
попа
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Poprad ˈpɔpʁat n neut
Попрад
Stadt in der Slowakei

Popularität populaʁiˈtɛːt n fem
популярность
die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein

Population populaˈt͡si̯oːn n fem
популяция
Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
население
veraltet: Bevölkerung

Populismus popuˈlɪsmʊs n masc
популизм
Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
порнография
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Pornokratie ˌpɔʁnokʁaˈtiː n fem
порнократия
Bezeichnung für eine Beeinflussung der Regierenden durch Mätressen
Periode des Papsttums im frühen 10. Jahrhundert, in der die die Päpste unter dem direkten Einfluss einiger Frauen standen, die als Mätressen einiger Päpste und einiger Herrscher von Rom in diese Machtposition geraten waren

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː n masc
порей
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Porridge ˈpɔʁɪd͡ʒ ˈpɔʁɪt͡ʃ n
овсянка
Gastronomie: (vor allem in den angelsächsischen Ländern beliebte) Speise aus geschrotetem oder gemahlenem Hafer (oder Ähnlichem), der in Wasser oder Milch zu einem dickflüssigen Brei gekocht (und besonders zum Frühstück gegessen) wird

Porschefahrer ˈpɔʁʃəˌfaːʁɐ n masc
водитель Порше
jemand, der ein Fahrzeug der Marke Porsche fährt

Port pɔʁt n masc
порт
veraltet: Hafen
Computer-Hardware: Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet

Port Louis ˈpɔːt ˈluːɪs n neut
Порт-Луи
Hauptstadt von Mauritius

Port Vila pɔʁt ˈviːla n neut
Порт-Вила
Hauptstadt von Vanuatu

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s n neut
Порт-о-Пренс
Hauptstadt von Haiti

Port-of-Spain n neut
Порт-оф-Спейн
Hauptstadt von Trinidad und Tobago

Portal pɔʁˈtaːl n neut
портал
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portamento pɔʁtaˈmɛnto n neut
портаменто
Musik: das Hinübergleiten von einem Ton zum anderen beim Gesang und bei Streichinstrumenten als Ausdrucksmittel des Vortrages, das im Gegensatz zum Glissando normalerweise nicht vom Komponisten vorgeschrieben ist

Portefeuille pɔʁtˈfœɪ̯ n neut
портфель
Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː n neut
портмоне кошелёк мошна
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː n masc
портье швейцар
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Portion pɔʁˈt͡si̯oːn n fem
порция
bestimmte Menge
Anteil, abgemessene Menge

Porto ˈpɔʁto n neut
почтовый сбор
Kosten, die für Postsendungen fällig werden

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo n neut
Порто-Ново
Hauptstadt Benins

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
портрет
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Португалия
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
португалец
Bürger von Portugal
Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn n fem
португалка
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
португальский португальский язык
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Португальская Республика
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portulak ˈpɔʁtulak n masc
портулак
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
порто порто вино
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
фарфор
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posament pozaˈmɛnt n neut
позумент
Kunsthandwerk; ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
тромбон
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posaunist pozaʊ̯ˈnɪst n masc
тромбонист
(männliche) Person, die Posaune spielt

Pose ˈpoːzə n fem
поплавок
Angelzubehör: schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten
поза
bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen

Posen ˈpoːzn̩ n neut
По́знань
eine Stadt in Polen

Position poziˈt͡si̯oːn n fem
место позиция
Ort, Standort
мнение позиция
Meinung
позиция ситуация
Stellung, Lage
должность позиция
Anstellung, berufliche Stellung

Positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf n masc
позитив
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien

Positivismus pozitiˈvɪsmʊs n masc
позитивизм
Philosophie: philosophische Richtung, die nur Erfahrung/Tatsachen als philosophische Gegenstände akzeptiert und jegliche metaphysische Überlegungen als unnütz ablehnt

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn n neut
позитрон
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Positronium poːziˈtʁoːni̯ʊm n neut
позитроний
Physik: exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht

Posse ˈpɔsə n fem
фарс (злая) шутка проделка
Bühnenstück, das durch Verwechslungen, Übertreibungen und derbe Komik zum Lachen anregen soll

Possessivadjektiv pɔsɛˈsiːfʔatjɛkˌtiːf n neut
ритяжательное прилагательное
besitzanzeigendes Eigenschaftswort

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən n neut
притяжательное местоимение
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Possibilität ˌpɔsibiliˈtɛːt n fem
возможность
veraltet: Möglichkeit

Post pɔst n fem
почта
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten
kurz für: Postamt

Post poːst n masc
пост
Beitrag in einer Newsgroup im Internet

Postament ˌpɔstaˈmɛnt n neut
постамент
Architektur, Bildende Kunst: Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen oder Säulen

Postamt ˈpɔstˌʔamt n neut
почтамт
früher: einzelne Geschäftsstelle bzw. Dienststelle der Post

Postanschrift ˈpɔstˌanʃʁɪft n fem
почтовый адрес
Zielanschrift, Adresse, an die eine Postsendung zugestellt werden soll

Postfiliale ˈpɔstfiˌli̯aːlə n fem
почта
Zweigstelle der Post

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə n fem
открытка
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postkutsche ˈpɔstˌkʊt͡ʃə n fem
почтовая карета
historisch: Kutsche, mit der man früher Personen und Postsendungen beförderte

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl n fem
почтовый индекс
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postmoderne ˈpɔstmoˌdɛʁnə n fem
постмодернизм
Sammelbegriff für gegenwärtige Entwicklungen und Stilrichtungen in Kunst und Gesellschaft, die über die der Moderne hinausgehen

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn n fem
послелог
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Postulat pɔstuˈlaːt n neut
постулат
allgemein: eine Forderung

Postverkehr ˈpɔstfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
почтовая связь
Gesamtheit aller Leistungen, die der Beförderung von Postgut dienen

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s n fem
возведение в степень
Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl n neut
потенциал
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit
Physik, fachsprachlich zumeist „Potential“: Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern

Potpourri ˈpɔtpʊʁi n neut
попурри
Musik: Musikstück, das aus einzelnen, bekannten kleinen Melodien zusammengestellt ist

Potsdam ˈpɔt͡sdam n neut
Потсдам Поступим
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə n fem
поташ углекислый калий
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottloh ˈpɔtloː n masc
графи́т
eine besondere Art Graphit, mit der eiserne Gegenstände angestrichen und durch Bürsten glänzend gemacht werden können

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
кашалот
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt n fem
великолепие
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachtfink ˈpʁaxtˌfɪŋk n masc
вьюрковый ткачик
Ornithologie: ein meisengroßer Singvogel

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
чернозобая гагара
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk n neut
Прага
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Prager ˈpʁaːɡɐ adj
пражский
zu Prag gehörig, aus Prag stammend

Prager ˈpʁaːɡɐ n masc
пражанин
Einwohner von Prag (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Pragmatismus pʁaɡmaˈtɪsmʊs n masc
прагматизм
Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist

Prahler ˈpʁaːlɐ n masc
хвастун
umgangssprachlich: eine Person, die prahlt

Prahlhans ˈpʁaːlˌhans n masc
хвастун
umgangssprachlich: jemand, der auf sein Können oder seinen Besitz öffentlich in übertriebener Weise aufmerksam macht

Praia ˈpʁaɪ̯ɐ ˈpʁaːja n neut
Прая
Hauptstadt von Kap Verde

Praktikum ˈpʁaktikʊm n neut
практика
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen
Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universität, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Einübung des theoretisch Gelernten

Praline pʁaˈliːnə n fem
пралина
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

Pranke ˈpʁaŋkə n fem
лапа
Zoologie: Tatze großer Raubtiere

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
празеодим
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxie pʁaˈksiː n fem
праксия
zielgerichtetes und zweckmäßiges Handeln, basierend auf Bewegungserfahrung, Bewegungsplanung und zeitlicher sowie räumlicher Koordinierung von Bewegungsabläufen

Praxis ˈpʁaksɪs n fem
практика
kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten
кабинет
Plural „Praxen“: Geschäftsräume eines Arztes oder Juristen

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
проповедник
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt n fem
проповедь
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s n masc
цена стоимость
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
брусника
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse
Frucht von [1]

Preisnachlass ˈpʁaɪ̯sˌnaːxlas n masc
скидка
verringerter Preis, verglichen mit dem, der bis zum vorherigen Zeitpunkt gefordert wurde

Preisträger ˈpʁaɪ̯sˌtʁɛːɡɐ n masc
призёр
Person, die mit einem Preis ausgezeichnet wurde

Prellung ˈpʁɛlʊŋ n fem
кровоподтёк синяк
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premier pʁeˈmi̯eː pʁəˈmi̯eː n masc
премьер-министр
Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə n fem
премьера
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Presse ˈpʁɛsə n fem
пресс тиски
Gerät, das zum Pressen dient
пресса печать
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Presseagentur ˈpʁɛsəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
агентство печати
Unternehmen, das Informationen über aktuelle Ereignisse für Massenmedien sammelt und aufbereitet

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода печати
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s n fem
пресс-конференция
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Presslufthammer ˈpʁɛslʊftˌhamɐ n masc
пневматический молот
umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə n neut
престиж престижность
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Pretoria pʁeˈtoːʁia n neut
Претория
Hauptstadt der Republik Südafrika

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə n masc
прусс прусса́к
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Пруссия
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Pridnestrowien pʁidnestʁoːvi̯ən n neut
Приднестровье
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
священник батюшка
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

Primat pʁiˈmaːt n masc
примат
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primfaktor ˈpʁiːmˌfaktoːɐ̯ n masc
простой делитель
Mathematik: Teiler einer natürlichen Zahl, der selbst Primzahl ist

Primorje n neut
Приморский край
ein Verwaltungsgebiet (Krai) in Russland

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
простое число
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s n masc
принц
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
принцесса королевна царевна
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prinzregent ˈpʁɪnt͡sʁeˌɡɛnt n masc
регент принца
Person, die die Regierungsgeschäfte stellvertretend für einen verhinderten Fürsten führt

Prisma ˈpʁɪsma n neut
призма при́зма
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
призма
Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird

Pritsche ˈpʁɪt͡ʃə n fem
на́ры
einfache Liegestatt
по́лка
offene Ladefläche eines Fahrzeugs

Privatauto pʁiˈvaːtˌʔaʊ̯to n neut
личное авто личный автомобиль частный автомобиль
im Privatbesitz befindliches Auto

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ n fem
Приватизация
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Privatmeinung pʁiˈvaːtˌmaɪ̯nʊŋ n fem
личное мнение
Meinung, die jemand über etwas hat

Privatschule pʁiˈvaːtˌʃuːlə n fem
частная школа
Schule in freier, also nichtstaatlicher Trägerschaft

Pro abbreviation
пролин
Chemie: Prolin, eine Aminosäure

Probe ˈpʁoːbə n fem
репетиция
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
проба
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
анализ
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Problem pʁoˈbleːm n neut
проблема пробле́ма
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Prodrom pʁoˈdʁoːm n neut
продром
Medizin: Anzeichen für eine Krankheit, das auftritt, bevor das Krankheitsbild vollständig ausgeprägt ist, das aber für die Krankheit meistens nicht charakteristisch ist

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
продукт изделие
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
произведение
Mathematik: Ergebnis einer Multiplikation
продукт
Chemie: Ergebnis einer Reaktion

Produktbeschreibung pʁoˈdʊktbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
описание продукта
schriftliche Angaben zu den Eigenschaften, Merkmalen oder der Funktionsweise von einem Produkt

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn n fem
производство
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
Management: Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt
Kunst: gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder Ähnlichem
продукция
Kunst: Resultat von [3], das Werk

Produktname pʁoˈdʊktˌnaːmə n masc
наименование продукта
Benennung eines Produkts

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
профессор
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Professorin pʁofɛˈsoːʁɪn n fem
профессор профессорша
Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Professorinnen können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten.

Profisportler ˈpʁoːfiˌʃpɔʁtlɐ n masc
профессиональный спортсмен
Person, die einen Sport beruflich betreibt

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt n masc
прибыль
Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Profiteur pʁofiˈtøːɐ̯ n masc
бенифициар
pejorativ: jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

Progerie pʁoɡeˈʁiː n fem
прогерия
Medizin: vorzeitige Vergreisung

Prognathie pʁoɡnaˈtiː n fem
прогнатизм прогнатия
Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer
Zahnmedizin, im engeren Sinne: das Vorstehen des Oberkiefers

Prognose ˌpʁoˈɡnoːzə n fem
прогноз
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden

Prognostik pʁoˈɡnɔstɪk n fem
прогностика
besonders Medizin: Wissenschaft, Lehre von der Prognose

Programm pʁoˈɡʁam n neut
программа
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t n masc
Исходный код
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ n masc
программист
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiererin pʁoɡʁaˈmiːʁəʁɪn n fem
программист
Verfasserin eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
язык программирования
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ n fem
программирование
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Progress pʁoˈɡʁɛs n masc
прогресс
das Fortschreiten oder das sich Weiterentwickeln
historisch: eine liberale Fortschrittsbewegung in den Studentenverbindungen des 19. Jahrhunderts
der Typ eines unbemannten sowjetischen Raumschiffes

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
проект
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl n neut
снаряд
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Projektor pʁoˈjɛktoːɐ̯ n masc
проектор прое́ктор
Gerät zum Wiedergeben von Bildern auf einer Fläche, insbesondere auf einer Bildwand

Proklamation pʁoklamaˈt͡si̯oːn n fem
проклама́ция
öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; auch allgemeiner: Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn n fem
откладывание со дня на день промедление
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt n neut
прокрустово ложе
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Proktologe pʁɔktoˈloːɡə n masc
проктолог
Medizin: Mediziner, der sich mit den Erkrankungen des Enddarms beschäftigt

Proletariat pʁoletaˈʁi̯aːt n neut
пролетариат
Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren

Prolin pʁoˈliːn n neut
пролин
Biochemie: eine nicht essentielle proteinogene Aminosäure

Proll pʁɔl n masc
пролетарий
umgangssprachlich, pejorativ: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren

Prolog pʁoˈloːk n masc
пролог введение
Einführung zu einem Drama, zu einer Aufführung eines Dramas
введение предисловие
Vorrede, Einführung zu einem folgenden Text
пролог
Informatik: eine logische Programmiersprache
ein slawisches Heiligenverzeichnis

Promenade pʁoməˈnaːdə n fem
бульвар место для прогулок променад сквер
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
прогулка променад
veraltet für: Spaziergang

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
прометий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promiskuität pʁomɪskuiˈtɛːt n fem
промискуитет
fachsprachlich, bildungssprachlich: die Praxis, Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern zu haben - ohne Interesse an langfristigen Bindungen

Promotion ˌpʁomoˈt͡si̯oːn n fem
докторантура
Verleihung beziehungsweise Erlangung der Doktorwürde

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
местоимение
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Pronominaladverb pʁonomiˈnaːlʔatˌvɛʁp n neut
местоименное наречие
Linguistik: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Präposition besteht und als Ersatz eines präpositionalen Satzglieds verwendet werden kann.

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
пропаганда
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
пропан
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propanal n neut
пропаналь
Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O

Propangas pʁoˈpaːnˌɡaːs n neut
пропан
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht

Propeller pʁoˈpɛlɐ n masc
пропеллер
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Propen pʁoˈpeːn n neut
пропилен
Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken

Prophase pʁoˈfaːzə n fem
прометафаза
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
пророк
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophezeiung pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
пророчество
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Prophylaxe pʁofyˈlaksə n fem
профилактика
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Propionaldehyd n masc
пропиональдегид
Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
пропановая кислота
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Propolis ˈpʁoːpolɪs n fem
прополис пчелиный клей
von Honigbienen hergestelltes, antibiotisch wirkendes Stoffgemisch, das zur Abdichtung der Nisthöhle verwendet wird

Propusk pʁoˈpʊsk ˈpʁoːpʊsk ˈpʁɔpʊsk n masc
пропуск
russisch für Ausweis, Passierschein

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː n fem
прозопагнозия
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prospekt pʁoˈspɛkt n
брошюра буклет проспект
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient
проспект
Hauptstraße in russischen Städten
schriftliche Informationen über Aktien

Prostata ˈpʁɔstata n fem
предстательная железа простата
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
проститутка
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
проституция проститу́ция
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
протактиний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst n masc
главный герой протагонист
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn n neut
белок протеин
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt n neut
протекторат
Schirmherrschaft über etwas
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Proterogynie pʁoteʁoɡyˈniː n fem
протогиния
Botanik: die Reifung der weiblichen vor den männlichen Geschlechtsorganen zur Verhinderung der Selbstbestäubung

Proterozoikum pʁoteʁoˈt͡soːikʊm n neut
протерозой
Geologie: nach dem Hadaikum und dem Archaikum der dritte große geologische Äon der Erde von ca. 542 bis 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Protest pʁoˈtɛst n masc
протест
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs n masc
протестантство протестантизм
historisch: retrospektive Bezeichnung für die politische, religiöse, gegen die katholische Kirche gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die Reformation trug

Prothese pʁoˈteːzə n fem
протез
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe
Zahnmedizin: herausnehmbarer Zahnersatz

Protium ˈpʁoːt͡si̯ʊm n neut
протий
Wasserstoffisotop, dessen Atomkern nur aus einem Proton besteht

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
протокол
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Protolyse pʁotoˈlyːzə n fem
протолиз
Säure-Base-Reaktion; Reaktion, bei der ein H+-Ion von der Säure (Protonenspender) zur Base (Protonenempfänger) „wandert“

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
протон
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protoslawisch pʁotoˈslaːvɪʃ n neut
праславянский язык
hypothetische Vorläufersprache aller slawischen Sprachen

Prototyp pʁotoˈtyːp ˈpʁoːtoˌtyːp n masc
прототип
Inbegriff für etwas, typischer Vertreter einer Gruppe
Muster, Urform von etwas
Technik: Vorab-Exemplar, erste Ausführung eines Produktes vor der Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient

Protuberanz pʁotubeˈʁant͡s n fem
протуберанец
Astronomie, meistens Plural: Massenauswurf des solaren Plasmas
выпуклость
Medizin, Anatomie: höckerartiger Vorsprung an Knochen oder Organen

Provence-Alpes-Côte d’Azur pʁɔˌvɑ̃sˌalpkotdaˈzyːʁ n
Прованс — Альпы — Лазурный берег
Region im Südosten Frankreichs

Proviant pʁoˈvi̯ant n masc
провиант
mitgeführter Nahrungsvorrat

Provider ˌpʁoˈvaɪ̯dɐ n masc
провайдер
Internet, Telekommunikation: im engeren Sinne: Anbieter, der Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Internetzugänge bereitstellt

Provokateur pʁovokaˈtøːɐ̯ n masc
провокатор
jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich für Unfrieden sorgt

Prozedere pʁoˈt͡seːdəʁə n neut
процедура
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
процент
kein Plural: Anteil von Hundert

Prozentsatz pʁoˈt͡sɛntˌzat͡s n masc
процент
in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Größe

Prozentzeichen pʁoˈt͡sɛntˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак процента
Zeichen, das die vorangestellte Zahl als Prozentangabe ausweist

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
процесс
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prozessanalyse pʁoˈt͡sɛsʔanaˌlyːzə n fem
анализ процесса
Untersuchung von Verbesserungsmöglichkeiten im Prozess

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
процессор
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Pruth pʁuːt n masc
Прут
Geografie: ukrainisch-rumänischer, linker Nebenfluss der Donau

Pruße ˈpʁuːsə n masc
прусс
Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen

Prußen ˈpʁuːsn̩ pn neut
Пруссия
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Präambel pʁɛˈambl̩ n fem
преамбула
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ n masc
хищник хи́щный зверь
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikat pʁɛdiˈkaːt n neut
предикат
Logik: Prädikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas über etwas ausgesagt wird
сказуемое предикат
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Prädikativ pʁɛːdikaˈtiːf n neut
предикатив
Linguistik/Sprachwissenschaft: Teil des Prädikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht

Präferenz pʁɛfeˈʁɛnt͡s n fem
преференция
Bevorzugung, Vorzug

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
приставка префикс
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə n fem
предыстория
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präimplantationsdiagnostik pʁɛʔɪmplantaˈt͡si̯oːnsdiaˌɡnɔstɪk n fem
преимплантационная генетическая диагностика
Medizin: Untersuchung von Zygoten auf Erbkrankheiten oder genetische Besonderheiten im Vorfeld einer künstlichen Befruchtung

Präjudiz pʁɛjuˈdiːt͡s n neut
предрассудок
bildungssprachlich: vorgefasste Meinung

Präkambrium pʁɛˈkambʁiʊm n neut
докембрий
Geologie: die Zeit vor dem Erdzeitalter des Kambriums und damit eine zusammenfassende Bezeichnung für die erdgeschichtlichen Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum (von circa 4600 bis etwa 542 Millionen Jahren vor heute)

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm n neut
прелюдия
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester

Prämie ˈpʁɛːmi̯ə n fem
премия
zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
предлог
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präpositiv ˈpʁɛːpozitiːf n masc
предложный падеж
Linguistik, meist Russistik: grammatischer Fall, der immer von einer Präposition abhängig ist

Prärie pʁɛˈʁiː n fem
прерия
Geographie: Graslandschaft in Nordamerika

Prärogative pʁɛʁoɡaˈtiːvə n fem
прерогатива
Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn

Präsens ˈpʁɛːzɛns n neut
настоящее время презенс
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet
Verbform im Präsens [1]

Präsent pʁɛˈzɛnt n neut
дар подарок
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn n fem
представление презентация
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präservativ pʁɛzɛʁvaˈtiːf n neut
презерватив
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
президент
Staatsoberhaupt einer Republik

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm n neut
прошедшее время
Verbform im Präteritum [1]

Prätor ˈpʁɛːtoːɐ̯ n masc
претор
Antike: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn

Prävalenz pʁɛvaˈlɛnt͡s n fem
распространённость болезней
Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Prävention pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn n fem
предотвращение
Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem

Präzedenzfall pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal n masc
прецедент
bildungssprachlich, meist Rechtssprache: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild für andere Situationen gilt

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn n fem
прецессия
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft

Präzision pʁɛt͡siˈzi̯oːn n fem
точность
sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit

Prüfer ˈpʁyːfɐ n masc
проверяющий
jemand, der beruflich etwas untersucht oder testet
экзаменатор
jemand, der etwas oder jemanden (auf seine Kenntnisse) prüft
тестер
Gerät, das zur Prüfung technischer Parameter verwendet wird

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
испытание
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
экзамен испытание
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prügel ˈpʁyːɡl̩ n
побои
umgangssprachlich: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügel ˈpʁyːɡl̩ n masc
дубинка палка
ein Stock, der besonders zum Schlagen verwendet wird

Prügelknabe ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə n masc
мальчик для битья
umgangssprachlich: ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Psalm psalm n masc
псалом
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
псевдоним
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft n fem
псевдонаука
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psi psiː n neut
пси
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet
Parapsychologie: abkürzende Bezeichnung für außersinnliche Wahrnehmungen und paranormale Fähigkeiten

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn n neut
псилоцибин
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Psittakose psɪtaˈkoːzə n fem
орнитоз
Medizin: Krankheit, die Papageien befällt und auf den Menschen übertragbar ist

Pskow pskɔf n neut
Псков
Stadt im Westen Russlands

Psyche ˈpsyːçə n fem
психика
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ n masc
психиатр
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː n fem
психиатрия
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə n fem
психоанализ
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychoanalytiker psyçoʔanaˈlyːtɪkɐ n masc
психоаналитик
Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt

Psychologe psyçoˈloːɡə n masc
психолог
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
психология
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologismus psyçoloˈɡɪsmʊs n masc
психологизм
Überbewertung psychologischer Positionen, die alles Denken, das nach den Gesetzen der psychischen Ursachen normal verläuft, als richtig bewerteten

Psychomotorik ˌpsyːçomoˈtoːʁɪk n fem
психомоторика
Medizin, Psychologie: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)

Psychopath psyçoˈpaːt n masc
психопат
Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Psychose psyˈçoːzə n fem
психоз
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Psychosomatik psyçozoˈmaːtɪk n fem
психосоматика
der Ansatz und die Betrachtungsweise, dass psychische Zustände oder geistige Vorgänge sich auf den Krankheits- beziehungsweise Gesundheitszustand des betreffenden Menschen auswirken und sich in körperlichen Symptomen zeigen können

Psychotherapeut ˈpsyːçoteʁaˌpɔɪ̯t ˌpsyçoteʁaˈpɔɪ̯t n masc
психотерапевт
Arzt, Psychologe oder Pädagoge, der die Psychotherapie anwendet

Pub pap pʌb n
паб
Lokal im britischen oder irischen Stil

Pubertät pubɛʁˈtɛːt n fem
пубертат переходный возраст
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
публика аудитория
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Publikumsliebling ˈpuːblikʊmsˌliːplɪŋ n masc
любимец публики любимчик публики
Person, die vom Publikum sehr gemocht wird

Puck pʊk n masc
шайба
Sport, Eishockey: Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird

Pudding ˈpʊdɪŋ n masc
пудинг
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Puder ˈpuːdɐ n
пудра
pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ n masc
сахарная пудра
sehr fein gemahlener Zucker

Puerto Rico ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko n neut
Пуэрто-Рико
Insel in der Karibik

Puffer ˈpʊfɐ n masc
амортизатор буфер
Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
картофельная оладья
kurz für: Kartoffelpuffer, gebackener Fladen aus rohen, geriebenen Kartoffeln
буфер
Informatik: Datenbereich zur temporären Datenspeicherung
буфер буферный раствор
Chemie: Substanz, die den pH-Wert konstant hält

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt n masc
буферные государства
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ n masc
свитер
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Puls pʊls n masc
пульс
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht

Pulsar pʊlˈzaːɐ̯ n masc
пульсар
Astronomie: Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
порошок
sehr fein zerkleinerter Stoff
порох
kurz für: Schießpulver
деньги
salopp: Geld

Puma ˈpuːma n masc
пума кугуар
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə n fem
насос
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
сердце
umgangssprachlich, bildlich: das Herz

Punch pant͡ʃ panʃ n masc
панч
Sport, speziell Boxen: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb
lustige Figur der historischen britischen Komödie und des britischen Puppenspiels, die mit dem deutschen Kasper und Hanswurst vergleichbar ist

Punk paŋk n masc
панк
Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht

Punkt pʊŋkt n masc
момент
etwas in jeder Richtung sehr Kleines, das fast keinen Platz einnimmt
пункт
kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema
точка
wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim Morsen
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort

Punsch pʊnʃ n masc
пунш
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə n fem
зрачок зеница
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə n fem
кукла куколка
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person
куколка кокон
Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
сноп шкурка
Landwirtschaft, regional: zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben

Puppenhaus ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s n neut
кукольный дом
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient

Puppenspiel ˈpʊpn̩ˌʃpiːl n neut
кукольный театр
Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren

Puppenstube ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə n fem
кукольный домик
Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder

Puppentheater ˈpʊpn̩teˌaːtɐ ˈpʊpn̩teˌʔaːtɐ n neut
кукольный театр
Theaterform, bei der die Schauspieler durch Puppen ersetzt werden, die von Puppenspielern geführt werden

Purim puˈʁiːm ˈpuːʁɪm n
Пурим
Judentum: ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes jüdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird

Purist puˈʁɪst n masc
пурист
Vertreter der Kunstrichtung Purismus

Purpurfilziger Holzritterling ˌpʊʁpʊʁfɪlt͡sɪɡɐ ˈhɔlt͡sˌʁɪtɐlɪŋ n masc
рядовка жёлто-красная
Mykologie: ein ungiftiger Pilz

Purpurweide ˈpʊʁpʊʁˌvaɪ̯də n fem
желтолозник ива пурпурная
Botanik: Vertreter der Gattung der Weiden (Salix) aus der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)

Purzel ˈpʊʁt͡sl̩ n masc
гузка
schweizerisch, umgangssprachlich: Oberseite der Schwanzwurzel oder hintere Rückenpartie eines Vogels

Purzelbaum ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m n masc
кувырок
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

Pus puːs n neut
гной
Medizin: viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entzündungen

Pute ˈpuːtə n fem
индейка индюк
Hühnervogel; domestizierte Form des Truthuhns

Putsch pʊt͡ʃ n masc
путч госпереворот переворот
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putzfrau ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯ n fem
уборщица
Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt

Putzmann ˈpʊt͡sˌman n masc
уборщик
Mann, der Räume sauber macht

Puzzle ˈpasl̩ ˈpazl̩ ˈpʊsl̩ ˈpʊt͡sl̩ ˈpʊzl̩ n neut
пазл
Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss

Puzzolan pʊt͡soˈlaːn n neut
пуццолан
Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff
Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
пижама
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
пирамида
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird
Grab- oder Tempelbau in Form einer Pyramide[1] mit rechteckiger Grundfläche
Gebilde in Form einer Pyramide[1]
sich drehendes Lichtergestell als Weihnachtsdekoration aus dem Erzgebirge

Pyramidenstumpf pyʁaˈmiːdn̩ˌʃtʊmp͡f n masc
усечённая пирамида
Geometrie: Teil einer Pyramide unterhalb eines parallel zur Grundfläche geführten Schnittes

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Пиренеи
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyromanie ˌpyʁomaˈniː n fem
пиромания
triebhafte Brandstiftung

Pyroxen pyʁɔˈkseːn n masc
пироксен
Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
Пиррова победа
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pythagoreer pytaɡoˈʁeːɐ n masc
пифагореец
Anhänger der philosophischen Lehre des altgriechischen Philosophen Pythagoras von Samos

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə n masc
педагог
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk n fem
педагогика
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Pädiater pɛˈdi̯aːtɐ n masc
педиатр
Medizin: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in Pädiatrie

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
педиатрия
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädologie pɛdoloˈɡiː n fem
педология
Wissenschaft, die sich mit dem Wachstum und der Entwicklung von Kindern beschäftigt

Päpstin ˈpɛːpstɪn n fem
папесса
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche

Pétanque peˈtɑ̃ːk n neut
петанк
Sport, Spiel: ein originär südfranzösisches Zielspiel mit Stahlkugeln auf Naturboden

Pöbel ˈpøːbl̩ n masc
быдло плебс чернь
abwertend: unterste Gesellschaftsschicht
толпа
randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t n fem
пунктуальность точность
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ køːniɡə
Пунктуальность – любезность королей
Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet

Püree pyˈʁeː n neut
пюре
feiner Brei aus Gemüse oder auch Obst

Qigong t͡ʃiˈɡɔŋ t͡ʃiˈɡʊŋ n neut
цигун
chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsübungen

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ n masc
знахарь шарлатан
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quader ˈkvaːdɐ n masc
прямоугольный параллелепипед
Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
квадрат
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
квадратный километр
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
квадратный метр
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratur des Kreises kvadʁaˈtuːɐ̯ dɛs ˈkʁaɪ̯zəs
квадратура круга
Mathematik: Die (unlösbare!) Aufgabe, mit Zirkel und Lineal ein Quadrat mit demselben Flächeninhalt eines gegebenen Kreises zu konstruieren

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ n fem
квадратный корень
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Quagga ˈkvaɡa n neut
квагга
Zoologie: ausgestorbene Unterart des Steppenzebras

Qual kvaːl n fem
мука мучение
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
квалификация
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
Erfüllung der Voraussetzungen für eine bestimmte Tätigkeit

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
качество
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə n fem
медуза
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz
Zoologie: (fachsprachlich) ein Lebensstadium von Nesseltieren und Rippenquallen
тряпка
Schimpfwort: charakterloser Mensch

Qualm kvalm n masc
дым чад
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Quant kvant n neut
квант
Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
Physik: kleinster Wert physikalischer Größen

Quanten ˈkvantn̩ n
ноги
umgangssprachlich: große Füße
туфли
umgangssprachlich: Schuhe

Quantenchromodynamik ˈkvantn̩ˌkʁomodynaːmɪk n fem
квантовая теория поля
Physik: Quantenfeldtheorie zur Beschreibung der starken Wechselwirkung; sie beschreibt die Wechselwirkung von Quarks und Gluonen, also der fundamentalen Bausteine der Atomkerne.

Quantenelektrodynamik ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk n fem
квантовая электродинамика
Quantenphysik: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden

Quantenfeldtheorie ˈkvantn̩ˌfɛltteoʁiː n fem
квантовая теория поля
Physik: Gebiet, in dem Prinzipien klassischer Feldtheorien (zum Beispiel der klassischen Elektrodynamik) und der Quantenmechanik zur Bildung einer erweiterten Theorie kombiniert werden.

Quantengravitation ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
квантовая гравитация
Physik: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll

Quantenmechanik ˈkvantn̩meˌçaːnɪk n fem
квантовая механика
Physik: Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenoptik ˈkvantn̩ˌʔɔptɪk n fem
квантовая оптика
der Bereich der Physik, der sich mit den Quantenphänomenen des Lichts beschäftigt

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk n fem
квантовая физика
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantenteleportation ˈkvantn̩teləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
квантовая телепортация
Quantenphysik, Quantentechnik: Informationsübertragung auf Basis von quantenphysischen Vorgängen in verschränkten Quantensystemen

Quantentheorie ˈkvantn̩teoˌʁiː n fem
квантовая теория
Physik: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte

Quantenverschränkung ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
квантовая запутанность
Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand

Quantitative Linguistik kvantitaˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
квантитативная лингвистика
eine Disziplin der Linguistik: Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
количество величина
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
карантин каранти́н
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk n masc
творог
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
кварк
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quark mit Soße kvaʁk mɪt ˈzoːsə
чепуха на постном масле
Unsinn, Quatsch, Schwachsinn

Quark-Gluon-Plasma kvoːɐ̯kˈɡluːɔnˌplasma n neut
кварк-глюонная плазма
Physik: Zustand der Materie bei extrem hohen Temperaturen oder Baryon-Dichten, wobei Quarks und Gluonen als individuelle Teilchen nach den Gesetzen der Quantenchromodynamik miteinander wechselwirken

Quartal kvaʁˈtaːl n neut
квартал
Zeitraum von drei Monaten

Quartär kvaʁˈtɛːɐ̯ n neut
четвертичный период
Geologie: jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des Känozoikums (Erdneuzeit), der vor etwa 2,6 Millionen Jahren begann; folgt auf das Neogen und umfasst das Pleistozän und das Holozän

Quarz kvaʁt͡s n masc
кварц
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
Kristall aus Quarz
Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden

Quasar kvaˈzaːɐ̯ n masc
квазар
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quasisynonym ˈkvaːziˌzynoˈnyːm n neut
квазисиноним якобы синоним
lexikalische Semantik: ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist

Quasiteilchen ˈkvaːziˌtaɪ̯lçən n neut
квазичастица
imaginäres Teilchen, das mit effektiven Feldgrößen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls)

Quatsch kvat͡ʃ n masc
вздор
dumme, ungereimte Aussage

Quecke ˈkvɛkə n fem
пырей ползучий
Botanik: Wildkraut aus der Familie der Süßgräser

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
ртуть хидраргирум
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk n
Кведлинбург
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Queensland ˈkviːnslɛnt n neut
Квинсленд
im Nordosten Australiens gelegener Bundesstaat des australischen Bundes

Quellcode ˈkvɛlkoːt n masc
Исходный код
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə n fem
источник ключ
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Queller ˈkvɛlɐ n masc
солерос
salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst n masc
исходный код исходный текст
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Quendel ˈkvɛndl̩ n masc
тимьян чабрец
wilder Thymian

Querlüftung ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ n fem
сквозное проветривание
fachsprachlich: unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen

Querstrich ˈkveːɐ̯ˌʃtʁɪç n masc
тире́
Schriftwesen: waagrechter, quer verlaufender Strich

Querung ˈkveːʁʊŋ n fem
пересечение
Fortbewegung/Weg quer durch/über ein Gebiet

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə n fem
резиновая уточка
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa n
киноа кинва
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quinte ˈkvɪntə n fem
квинта
Musik: Intervall, das 5 Töne der diatonischen Tonleiter umspannt

Quintessenz ˈkvɪntʔɛˌsɛnt͡s n fem
квинтэссенция
das Wesen einer Sache; das endgültige Ergebnis dessen, was man aus allem Vorhergegangenen schlussfolgern kann

Quisling ˈkvɪslɪŋ n masc
квислинг
Person, die mit dem Feind kollaboriert

Quito ˈkiːto n neut
Кито
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə n fem
айва
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittengelee ˈkvɪtn̩ʒeˌleː ˈkvɪtn̩ʒəˌleː n
айво́вое желе́
aus Quitten hergestelltes Gelee

Quiz kvɪs n neut
викторина
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quokka ˈkvɔka n neut
квокка
zur Familie der Kängurus gehörende Art, die in Australien vorkommt und etwa so groß wie ein Kaninchen ist

Quorum ˈkvoːʁʊm n neut
кворум
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Quote ˈkvoːtə n fem
квота
Anteil einer Sache an einem Ganzen
рейтинг
Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt n masc
частное коэффициент
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quäker ˈkvɛːkɐ n masc
квакер
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Québec keˈbɛk n
Квебек
Provinz im Osten Kanadas

RNA ɛʁʔɛnˈʔaː ɛʁʔɛnˈʔaː abbreviation fem
РНК
Biochemie: Ribonukleinsäure, auch Ribonucleinsäure

Rab ʁaːp n neut
Раб
kroatische Insel in der Adria
Hafenstadt auf der Insel Rab

Rabat ʁaˈbaːt n neut
Рабат
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat n masc
скидка
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabatz ʁaˈbat͡s n masc
шум
umgangssprachlich: lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)

Rabauke ʁaˈbaʊ̯kə n masc
сорванец
eine männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten, heute insbesondere für freche Jungen zwischen 4 und 14 Jahren gebräuchlich

Rabbi ˈʁabi n masc
рабби
ohne Plural: Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
Рабби
Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
раввин рабби
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
ворон
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rabenkrähe ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə n fem
чёрная ворона
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Rabulistik ʁabuˈlɪstɪk n fem
рабулистика
Wortklauberei, Sophistik, Spitzfindigkeit (besonders im juristischen Umfeld)

Rache ˈʁaxə n fem
месть
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachen ˈʁaxn̩ n masc
глотка
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rad ʁaːt n neut
колесо
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
велосипед
kurz für: Fahrrad

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
ездить на велосипед ехать на велосипед кататься на велосипед
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren
низкопоклонничать перед начальство и придираться к нижестоящий
intransitiv; umgangssprachlich abwertend: sich Übergeordneten gegenüber servil, Untergeordneten gegenüber jedoch schikanös verhalten

Rad schlagen ˈʁaːt ˌʃlaːɡn̩ v
кувыркаться ходить колесом
intransitiv, Kunstturnen: einmal oder mehrmals nacheinander einen Überschlag seitwärts ausführen
распускать хвост
intransitiv, bei bestimmten männlichen Vögeln: die Schwanzfedern fächerartig spreizen, um damit ein farbenprächtiges Rad zu bilden

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
радар
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radfahren ˈʁaːtˌfaːʁən n neut
ездить на велосипеде
Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

Radfahrer ˈʁaːtˌfaːʁɐ n masc
велосипедист
jemand, der mit dem Fahrrad fährt

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
радиан
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
радиант
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi n
ластик рези́нка
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
редис
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikal ʁadiˈkaːl n neut
радикал
Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist

Radio ˈʁaːdi̯o n
радио
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
радиоактивность
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radiokohlenstoffdatierung n fem
радиоуглеродный анализ
Methode zur Bestimmung des Alters von kohlenstoffhaltigen organischen Materialien mit einem Alter bis etwa 60.000 Jahre basierend auf dem radioaktiven Zerfall des Kohlenstoff-Isotops 14C.

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː n fem
радиология
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
Medizin: Abteilung einer Klinik, die Röntgenaufnahmen herstellt und auswertet

Radiosendung ˈʁaːdi̯oˌzɛndʊŋ n fem
радиопередача
ein in sich abgeschlossener, im Radio ausgestrahlter Programmbeitrag

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
радий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
радиус
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radler ˈʁaːdlɐ n masc
велосипедист
Person, die Fahrrad fährt

Radom ˈradɔm n neut
Радом
Stadt in der polnischen Region Masowien

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
радон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radscha ˈʁad͡ʒa ˈʁaːd͡ʒa n masc
раджа
Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt n masc
велоспорт
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radweg ˈʁaːtˌveːk n masc
велосипедная дорожка
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffination ʁafinaˈt͡si̯oːn n fem
очистка перегонка рафинировка
technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
нефтеперегонный завод
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Ragout ʁaˈɡuː n neut
рагу
Gastronomie: aus klein geschnittenem Fleisch, Fisch oder anderen Zutaten zubereitetes Schmorgericht in einer (üblicherweise) dunklen würzigen Sauce

Rah ʁaː n fem
рей рея
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm n masc
сливки
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən n masc
рама рамка
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
рама
Einfassung eines Bildes
оконная рама оконный переплёт переплёт рама
Fenster- oder Türeinfassung

Rain ʁaɪ̯n n masc
межа
ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
ракета
Flugkörper mit Rückstoßantrieb
Feuerwerkskörper in Raketenform

Rallye ˈʁali ˈʁɛli n
авторалли ралли
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
рамазан
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Rammbock ˈʁambɔk n masc
таран
mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient

Ramme ˈʁamə n fem
овцематка
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
копёр трамбовка
ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Ramme ˈʁamə n masc
баран
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

Rampe ˈʁampə n fem
рампа
eine schräge Auffahrt

Rampenlicht ˈʁampn̩ˌlɪçt n neut
свет рампы
Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne
сцена
ohne Plural; übertragen: Bühne, Öffentlichkeit

Rand ʁant n masc
край
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
ранд рэнд
südafrikanische Währung

Randalierer ʁandaˈliːʁɐ n masc
буян хулиган
jemand, der Randale macht (randaliert)

Randbemerkung ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ n fem
заметка примечание
auf einen Textrand geschriebene Bemerkung

Rande ˈʁandə n fem
свёкла
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Randfeuerpatrone ˈʁantfɔɪ̯ɐpaˌtʁoːnə n fem
патрон кольцевого воспламенения
Waffentechnik: Patrone, bei der der Zündsatz in den Rand der Messinghülse eingegossen ist und die durch eine axiale Quetschung des Randes gezündet wird

Rang ʁaŋ n masc
степень
Stufe in einer Hierarchie
ярус
hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
сортировочная станция
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Ransomware ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯ n fem
программа-вымогатель программа-шантажист
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt

Ranzen ˈʁant͡sn̩ n masc
ранец
sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack

Rapfen ˈʁap͡fn̩ n masc
жерех
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)

Rapier ʁaˈpiːɐ̯ n neut
рапира
zweischneidige Hieb- und Stichwaffe

Raps ʁaps n masc
рапс
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rapsöl ˈʁapsˌʔøːl n neut
рапсовое масло
pflanzliches Speiseöl, das aus Rapssamen gepresst wird

Rarität ʁaʁiˈtɛːt n fem
редкость
das seltene Vorkommen einer Sache
etwas selten Vorkommendes

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
газон
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasenmäher ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ n masc
газонокосилка
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Raser ˈʁaːzɐ n masc
лихач
jemand, der sehr/zu schnell fährt

Rasierer ʁaˈziːʁɐ n masc
бритва
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə n fem
лезвие бритвы
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
бритва
spezielles Messer zur Rasur

Rasierpinsel ʁaˈziːɐ̯ˌpɪnzl̩ n masc
помазок
Körperpflege: Pinsel zum Aufschäumen von Rasiercreme oder Rasierseife bei einer Nassrasur

Raspel ˈʁaspl̩ n fem
рашпиль
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Rasse ˈʁasə n fem
раса
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
расизм
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt n masc
совет
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
beratendes Gremium

Ratafia ˌʁataˈfiːa n masc
ратафия
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
ратуша
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Rating ˈʁɛɪ̯tɪŋ n neut
рейтинг
Einschätzung, Bewertung eines Unternehmens durch Externe

Ratingagentur ˈʁeːtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ˈʁɛɪtɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ ˈʁɛɪ̯tɪŋʔaɡɛnˌtuːɐ̯ n fem
рейтинговое агентство
Wirtschaft: eine Organisation (meist ein privates Unternehmen), die die Kreditwürdigkeit von Staaten und Unternehmen sowie das Ausfallrisiko von Wertpapieren bewertet

Rationalisierung ʁat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ n fem
рационализация
Wirtschaft: Optimierung von Betriebsabläufen, Steigerung der Wirtschaftlichkeit
разумение
Psychologie: Beeinflussung der Informationsverarbeitung für eine leichtere Akzeptanz

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
рационализм
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
совет
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə n fem
крыса
mausähnliches Nagetier

Rattengift ˈʁatn̩ˌɡɪft n neut
крысиный яд
Gift zur Bekämpfung von Ratten

Raub ʁaʊ̯p n masc
грабеж
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben

Raubfisch ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ n masc
хищная рыба
karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere vor allem andere Fische frisst

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ n neut
хищник хищный зверь
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ n masc
хищная птица
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch ʁaʊ̯x n masc
дым
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ n masc
курильщик
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert
место для курения
umgangssprachlich, kurz: ein Ort, an dem das Tabakrauchen gestattet ist

Raucherin ˈʁaʊ̯xəʁɪn n fem
курильщица
eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

Rauchschwaden ˈʁaʊ̯xˌʃvaːdn̩ n masc
клубы дыма
Schwaden aus Rauch

Rauchverbot ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt n neut
запрет на курение запрещение курения
Anordnung, nicht zu rauchen

Rauchzimmer ˈʁaʊ̯xˌt͡sɪmɐ n neut
курительная
Zimmer, in dem geraucht werden darf

Raufrost ˈʁaʊ̯ˌfʁɔst n masc
изморозь
durch gefrierende Nebelwassertröpfchen an der Windseite entstehende körnige, weiße, undurchsichtige Nebelfrostablagerung

Raufußkauz ˈʁaʊ̯fuːsˌkaʊ̯t͡s n masc
мохноногий сыч мохноно́гий сыч
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart

Rauke ˈʁaʊ̯kə n fem
руккола
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m n masc
пространство
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge
помещение
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
район
Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
космос
Astronomie: das All, das Universum

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
астронавт космонавт
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raumfahrt ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t n fem
космический полёт
der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre

Raumfähre ˈʁaʊ̯mfɛːʁə n fem
орбитальный корабль
Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
космический корабль космическое судно
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumsonde ˈʁaʊ̯mˌzɔndə n fem
автоматическая межпланетная станция
Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen

Raumstation ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn n fem
орбитальная станция
ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper

Raumtiefe ˈʁaʊ̯mˌtiːfə n fem
глубина помещения глубина пространства
die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)

Raunen ˈʁaʊ̯nən n neut
шёпот
das gleichzeitige, leise Sprechen (vieler) Leute

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
гусеница
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Rauschbeere ˈʁaʊ̯ʃˌbeːʁə n fem
голубика
Vertreter der Heidelbeeren (Vaccinium) aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae)
Früchte von [1]

Rauschen ˈʁaʊ̯ʃn̩ n neut
шум
Technik: unregelmäßiges akustisches Signal aus unendlich vielen Teilschwingungen

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft n neut
наркотик опиат
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Rauschmittel ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtl̩ ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtəl n neut
одурманивающее средство
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Raute ˈʁaʊ̯tə n fem
ромб
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten
рута
Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten

Razzia ˈʁat͡si̯a n fem
газья разья
veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
облава шухер
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
пробирка
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
реакция
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ n masc
реактор
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realisierung ʁealiˈziːʁʊŋ n fem
реализация
die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs n masc
реализм
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realist ʁeaˈlɪst n masc
реалист
an der Wirklichkeit/Realität (und nicht an Vorstellungen, Träumen oder gar Utopien) orientierter Mensch; nüchtern-sachlich denkender und handelnder Mensch

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
реальность
das, was tatsächlich ist

Rebell ʁeˈbɛl n masc
мятежник повстанец
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn n fem
мятеж бунт
entschiedener Widerstand

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
серая куропатка куропатка
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel
куропатка
Mitglied der Gattung Rebhühner, zu der [1] gehört

Reblaus ˈʁeːpˌlaʊ̯s n fem
филлоксера виноградная
Weinbau: eine eiförmige, gelbe bis grüngelbliche Pflanzenlaus von der Größe eines Stecknadelkopfes, die als Blatt- und als Wurzelreblaus als Schädling an der Rebe auftritt

Rebstock ˈʁeːpˌʃtɔk n masc
виноградная лоза
Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Rebus ˈʁeːbʊs n neut
ребус
Rätsel aus aneinandergereihten Bildchen von Gegenständen mit einzelnen (zum Teil durchgestrichenen) Buchstaben, manchmal auch Ziffern, dazwischen; daraus soll ein Wort erraten werden, das mit den dargestellten Dingen inhaltlich nichts zu tun hat

Receiver ʁiˈsiːvɐ n masc
ресивер
Unterhaltungselektronik: elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil

Rechen ˈʁɛçn̩ n masc
грабли
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenfehler ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ n masc
арифметическая ошибка
Fehler beim Rechnen

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə n fem
вычислительная машина счётная машина
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechenschaft ablegen ˈʁɛçn̩ʃaft ˈapˌleːɡn̩
давать отчёт дать отчёт
jemandem meist schriftlich (oft in Form eines Berichtes, siehe dazu Rechenschaftsbericht) darlegen, aus welchem Grund Handlungen (nicht) ausgeführt wurden oder wie mit Dingen, Geld und Sachwerten umgegangen wurde bzw. wo sie verblieben sind.

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ n masc
логарифмическая линейка
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Recherche ʁeˈʃɛʁʃə n fem
исследование поиск
Ermittlung, Untersuchung

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
компьютер
hochtechnologische Rechenmaschine
микрокалькулятор
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
счёт
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ n neut
бухгалтерский учёт
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt n neut
право
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
право законное притязание законное требование полномочие претензия
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk n neut
прямоугольник
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtkant ˈʁɛçtˌkant n
прямоугольный параллелепипед
Mathematik: Quader, quaderförmiger Körper oder quaderförmiger Hohlkörper

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
адвокат
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsbruch ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx n masc
правонарушение
Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes

Rechtschreibreform ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pʁeˌfɔʁm n fem
реформа правописания
Erneuerung der Rechtschreibregeln

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
орфография правописание
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsgeschichte ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɪçtə n fem
история государства и права
ohne Plural: Wissenschaft der Geschichte des Rechts

Rechtsgeschäft ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft n neut
юридическая сделка
Rechtswissenschaft: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt

Rechtshänderin ˈʁɛçt͡sˌhɛndəʁɪn n fem
правша
weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt

Rechtsmedizin ˈʁɛçt͡smediˌt͡siːn n fem
судебная медицина
Teilgebiet der Medizin, das sich mit medizinischen und naturwissenschaftlichen Fragen für die Rechtspflege beschäftigt

Rechtsphilosophie ˈʁɛçt͡sfilozoˌfiː n fem
философия права
Philosophische Erkenntnis des Rechts als Ganzes und im Verhältnis zu allen anderen Phänomenen, d. h. seiner Grundlegung

Rechtsstaat ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt n masc
правовое государство
Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen

Rechtsverkehr ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
правостороннее движение
Verkehrswesen: Straßen- beziehungsweise Schienenverkehr, bei dem auf der in Fahrtrichtung rechten Spur der Straße beziehungsweise dem rechten Gleis gefahren wird

Rechtswesen ˈʁɛçt͡sˌveːzn̩ n neut
правовое устройство правопорядок
Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
правоведение
die Wissenschaft vom Recht

Recke ˈʁɛkə n masc
богатырь
gehoben, veraltend: ungeschlachter, riesenhafter Krieger, Held aus Sagen

Recklinghausen ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩ n neut
Реклингхаузен
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Reconquista ʁekɔnˈkɪsta ʁekɔŋˈkɪsta n fem
реконкиста
Geschichte: Rückeroberung der ab 711 von den Mauren in großen Teilen besetzten iberischen Halbinsel

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ n masc
редактор
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Redaktion ʁedakˈt͡si̯oːn n fem
редакция
die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes
die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags
Gebäude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten

Rede ˈʁeːdə n fem
речь
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Redefreiheit ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода слова
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können

Redegewandtheit ˈʁeːdəɡəˌvanthaɪ̯t n fem
риторика
Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt
Слово - серебро, молчание - золото
Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t n fem
выражение
formelhafte, satzförmige Äußerung

Redeschwall ˈʁeːdəˌʃval n masc
поток речи поток слов
ununterbrochener, wortreicher Redefluss

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l n masc
часть речи
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
фразеологизм фразеологический оборот
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redhibition ʁeːthibiˈt͡si̯oːn ʁɛthibiˈt͡si̯oːn n fem
возвращение
Recht, Kaufmannssprache: Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware

Redner ˈʁeːdnɐ n masc
оратор докладчик
jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Reduktion ʁedʊkˈt͡si̯oːn n fem
редукция
bildungssprachlich: Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
восстановление
Chemie: Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen

Reduktionismus ʁedʊkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
редукционизм
Philosophie: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen

Reduplikation ʁeduplikaˈt͡si̯oːn n fem
редупликация
Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils

Reede ˈʁeːdə n fem
рейд
Ankerplatz vor dem Hafen

Reeder ˈʁeːdɐ n masc
судовладелец
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Reet ʁeːt n neut
тростник
Biologie: Schilfrohr

Referat ʁefeˈʁaːt ʁefəˈʁaːt n neut
реферат
Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
доклад
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
отдел сектор
Strukturelement einer formalen Organisation

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
референдум
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s n fem
рекомендация ссылка
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
ссылка референция
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex ʁeˈflɛks n masc
рефлекс
nicht kontrollierbare Bewegung
отражение
gespiegeltes Licht

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn n fem
отражение
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
рефлексия
vertieftes Nachdenken

Reflexivpronomen ʁeflɛˈksiːfpʁoˌnoːmən n neut
возвратное местоимение
Linguistik: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, rückbezügliches Pronomen

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
реформа
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
реформация
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː n masc
припев
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Regal ʁeˈɡaːl n neut
полка
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
регалия
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

Regatta ʁeˈɡata n fem
регата
Wassersport: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote

Regel ˈʁeːɡl̩ n fem
правило
Verhaltensvorschrift
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
менструация эти дни
umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ n fem
устройство
Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
дождь
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
радуга
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogenforelle ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə n fem
радужная форель микижа
Zoologie: Fisch aus der Gattung der Pazifischen Lachse

Regenmesser ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ n masc
дождемер
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Regenmonat ˈʁeːɡn̩ˌmoːnat n masc
плювиоз
fünfter Monat des französischen Revolutionskalenders

Regenpfeifer ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
ржанка
Pluvialis oder [b] Charadrius

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Регенсбург
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
зонт зонтик
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regent ʁeˈɡɛnt n masc
регент
Plural 1: ein regierender Fürst oder Monarch

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt n masc
дождевой лес
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ n neut
дождевая вода
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
дождевой червь земляной червь
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
период дождей
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ n masc
реггей
eine jamaikanische Musikform

Regie ʁeˈʒiː n fem
режиссура
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
правительство прави́тельство
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf n masc
глава правительства
Politik: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regierungsform ʁeˈɡiːʁʊŋsˌfɔʁm n fem
форма правления
Politik: das der Regierung zugrunde liegende System; die Form der Regierung

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə n neut
режим
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
veraltet, meist nur noch in Zusammensetzungen: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Region ʁeˈɡi̯oːn n fem
регион
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
режиссёр
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Registrierkasse ʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯ˌkasə n fem
кассовый аппарат
Wirtschaft: Ladenkasse, die Beträge automatisch addiert, anzeigt und ausdruckt

Regulativ ʁeɡulaˈtiːf n neut
противовес
etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt
регламент
Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll

Reh ʁeː n neut
козуля косуля
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibe ˈʁaɪ̯bə n fem
тёрка
Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
трение
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
трения
übertragen: (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens

Reich ʁaɪ̯ç n neut
царство держава королевство империя
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
рейх
Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
царство
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Китай
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichsgau ˈʁaɪ̯çsˌɡaʊ̯ n
рейхсгау
Verwaltungsgebiet im Deutschen Reich während der Zeit des Nationalsozialismus

Reichshauptstadt ˈʁaɪ̯çshaʊ̯ptˌʃtat n fem
столица империи
allgemein: Hauptstadt eines Reiches
столицах германского рейха
speziell, kein Plural, historisch: Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)

Reichskristallnacht ˌʁaɪ̯çskʁɪsˈtalˌnaxt ˌʁaɪ̯çskʁɪsˈtalˌnaxt n fem
Ночь разбитых витрин Хрустальная ночь
beschönigend/euphemistisch: die Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, in der durch die SA jüdische Synagogen in Brand gesteckt und jüdische Geschäfte zerstört wurden

Reichsmark ˈʁaɪ̯çsˌmaʁk n fem
рейхсмарка
Währung des Deutschen Reiches von 1924 bis 1948

Reichspogromnacht ˌʁaɪ̯çspoˈɡʁoːmˌnaxt n fem
ночь разбитых витрин хрустальная ночь
die Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, in der viele Deutsche unter Anleitung der SA jüdische Synagogen in Brand steckten, jüdische Geschäfte plünderten und zerstörten und ca. 400 deutsche Juden töteten

Reichstag ˈʁaɪ̯çsˌtaːk n masc
рейхстаг
Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen
kein Plural, übertragen: das Gebäude oder der Ort, in dem ein Reichstag1 sich versammelt

Reichstagsbrand ˈʁaɪ̯çstaːksˌbʁant n masc
поджог Рейхстага
historisch: verheerender Brand des Berliner Reichstages in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm n masc
богатство
großer materieller Besitz
große Menge kostbarer Dinge

Reif ʁaɪ̯f n masc
иней
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reife ˈʁaɪ̯fə n fem
созревание
Vollendung eines physischen oder geistigen Wachstumsprozesses

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
покрышка шина
der auf der Felge liegende Teil eines Rades
обруч
kreisförmiges Metallband zum Zusammenhalten von Fässern
Kinderspielzeug, kurz für: Hula-Hoop-Reifen
Sport- und Gymnastikgerät
браслет
ring- oder halbringförmiges Schmuckstück

Reifenpanne ˈʁaɪ̯fn̩ˌpanə n fem
спущенное колесо
Panne, ausgelöst durch einen schadhaften Reifen

Reifmonat ˈʁaɪ̯fˌmoːnat n masc
фример
dritter Monat des französischen Revolutionskalenders

Reifpilz ˈʁaɪ̯fˌpɪlt͡s n masc
колпак кольчатый
Mykologie: Pilz aus der Ordnung Blätterpilze

Reifung ˈʁaɪ̯fʊŋ n fem
вызревание созревание
die Erlangung der Reife; die Wandlung zur Reife

Reigen ˈʁaɪ̯ɡn̩ n masc
хоровод
alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet

Reigenspiel ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl n neut
хоровод
Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
ряд
etwas geradlinig Angeordnetes
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder
строка
Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə n fem
очередь
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
цапля
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m n masc
рифма
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reinigung ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
чистка
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
химчистка
Textilien: ein Geschäft, das [1] als Dienstleistung anbietet

Reis ʁaɪ̯s n masc
рис
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
путешествие поездка
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
описание путешествия отчёт о поездке
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reisebüro ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː n neut
бюро путешествий
Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reiseführer ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ n masc
путеводитель гид
Person, die Reisende informiert und gegebenenfalls betreut
Publikation mit touristischen Informationen und Tipps für Reisende

Reiseleiter ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ n masc
руководитель туристической группы
Person, die eine Reisegesellschaft betreut

Reiseleitung ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tʊŋ n fem
организация туризма
Betrieb, Person(en) oder Institution, die eine Reise organisieren und betreuen

Reisender ˈʁaɪ̯zn̩dɐ n masc
путешественник
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

Reiseroute ˈʁaɪ̯zəˌʁuːtə n fem
маршрут поездки
Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise

Reisetag ˈʁaɪ̯zəˌtaːk n masc
туристический день
Tag, an dem jemand auf Reise ist/geht

Reisetasche ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə n fem
дорожная сумка саквояж
Tasche für Reisegepäck

Reiseveranstalter ˈʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌʔanʃtaltɐ n masc
туроператор туропера́тор
Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet

Reisig ˈʁaɪ̯zɪk ˈʁaɪ̯zɪç n neut
хворост
dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ n masc
всадник наездник
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reitersmann ˈʁaɪ̯tɐsˌman n masc
всадник
veraltend: männliche Person, die reitet

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə n fem
бриджи галифе рейтузы
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reitschule ˈʁaɪ̯tˌʃuːlə n fem
школа верховой езды
Sport: Einrichtung, in der man das Reiten erlernen kann

Reittier ˈʁaɪ̯tˌtiːɐ̯ n neut
животное для верховой езды
zum Zwecke des Reitens gehaltenes Tier (in erster Linie zur Fortbewegung)

Reizker ˈʁaɪ̯t͡skɐ n masc
рыжик
Plural: Gruppe von Pilzarten aus der Gattung der Milchlinge

Reizwäsche ˈʁaɪ̯t͡sˌvɛʃə n fem
эротическое бельё
Unterwäsche, die besonders aufreizend wirkt und den Partner sexuell erregen soll

Reißnagel ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩ n masc
кнопка
leicht zu lösender, kurzer Nagel

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
молния застёжка-молния
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißzwecke ˈʁaɪ̯st͡svɛkə n fem
кнопка
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn n fem
претензия рекламация
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Reklame ʁeˈklaːmə n fem
реклама
Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art

Rekonstruktion ʁekɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
реконструкция
allgemein: Wiederherstellung
Linguistik, speziell Historiolinguistik: Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen
Städtebau: bauliche Maßnahmen zur Rettung, Sicherung gefährdeter Gebäude

Rekonvaleszent ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt n masc
выздоравливающий
Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
выздоровление
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Rekurrenz ʁekuˈʁɛnt͡s n fem
рекуррентность
Linguistik: Wiederholung sprachlicher Einheiten im Text

Relais ʁəˈlɛː ʁəˈlɛːs n neut
реле
mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Relativität ʁelativiˈtɛːt ʁɛlativiˈtɛːt n fem
относительность
Eigenschaft einer Erscheinung/eines Phänomens, von anderen Gegebenheiten abhängig zu sein

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
теория относительности
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relativpronomen ʁelaˈtiːfpʁoˌnoːmən n neut
относительное местоимение
Linguistik: ein sich auf ein Substantiv oder Pronomen des übergeordneten Satzes beziehendes Pronomen; einleitendes Wort eines Relativsatzes

Reliabilität ˌʁeli̯abiliˈtɛːt n fem
надёжность
Zuverlässigkeit eines wissenschaftlichen Versuchs (im Sinne von gleichbleibenden Ergebnissen bei wiederholten Messungen/Erhebungen - in Abgrenzung zu Validität)

Relief ʁeˈli̯ɛf n neut
рельеф
Geografie: die Formen der Erdoberfläche
Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
Kunst: Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
религия вера
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Religionskrieg ʁeliˈɡi̯oːnsˌkʁiːk n masc
религиозная война
Geschichte: militärische Auseinandersetzung mit dem Ziel, dass die Bevölkerung des überfallene Territoriums den religiösen Glauben des Angreifers übernimmt

Religiosität ʁeliɡi̯oziˈtɛːt n fem
религиозность
von religiösen Überzeugungen geprägte Einstellung

Remis ʁəˈmiː ʁəˈmiːs n neut
ничья
Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach

Ren ʁeːn n neut
северный олень
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Renaissance ʁɛnəˈsɑ̃ːs n fem
ренессанс Возрождение
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Rendezvous ʁɑ̃deˈvuː ʁɑ̃deˈvuːs ˈʁɑ̃ːdevu ˈʁɑ̃ːdevuːs n neut
свидание
Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten

Renegat ʁeneˈɡaːt n masc
ренегат
ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems

Renette ʁeˈnɛtə n fem
ранет ранетка
Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Cox Orangenrenette, Kanadarenette, Landsberger Renette

Renke ˈʁɛŋkə n fem
сиг
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Rennfahrer ˈʁɛnˌfaːʁɐ n masc
гонщик
Sportler, der mit einem Sportgerät Rennen fährt

Rennpferd ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t n neut
скаковая лошадь
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird

Rennrodeln ˈʁɛnʁoːdl̩n ˈʁɛnʁoːdəln n neut
санный спорт
Wintersportart, die mit Rodelschlitten betrieben wird

Rennvogel ˈʁɛnˌfoːɡl̩ n masc
бегунок
Ornithologie: Vogelgattung: Gattung der Rennvögel

Rente ˈʁɛntə n fem
пенсия
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte
рента
eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung

Rentenmark ˈʁɛntn̩ˌmaʁk n fem
рентная марка
historisch: Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948, eingeführt auf dem Höhepunkt der damaligen Inflation

Rentier ʁɑ̃ˈti̯eː ʁɛnˈti̯eː n masc
рантье
veraltend: jemand, der von regelmäßigen Zahlungen aus angelegtem Kapital (Renten2) lebt

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
северный олень
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ n masc
пенсионер
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ n fem
ремонт починка
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Repellent ʁiˈpɛlənt n neut
репеллент
Chemie: Wirkstoff, der von einem Organismus meist über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt, ohne ihn zu töten

Repertoire ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯ n neut
репертуар
Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art

Report ʁeˈpɔʁt n masc
репорт
ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Reportage ʁepɔʁˈtaːʒə n fem
репортаж
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ n masc
репортёр
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Repression ʁepʁɛˈsi̯oːn n fem
репрессия угнетение
Politik: Unterdrückung
Psychologie: Verdrängung oder Unterdrückung von unangenehmen Erinnerungen, Gefühlen oder Ängsten

Reprise ʁeˈpʁiːzə n fem
реприза
das Zurückgreifen auf etwas Früheres

Reptil ʁɛpˈtiːl n neut
рептилия пресмыкающееся
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk n fem
республика
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən n fem
Республика Албания
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Республика Ангола
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
Республика Армения
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
Азербайджанская Республика
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Belarus ʁepuˈbliːk ˈbeːlaˌʁʊs ʁepuˈbliːk ˈbɛlaˌʁʊs n fem
Республика Беларусь
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Staat in Osteuropa

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn n fem
Республика Бенин
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Bolivien n fem
Республика Боливия
ehemals (bis 2009), amtlich: Staat in Südamerika

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna n fem
Республика Ботсвана
amtlich: Staat in Afrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən n fem
Республика Болгария
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi n fem
Республика Бурунди
amtlich: Staat in Afrika

Republik Cabo Verde ʁepuˈbliːk kabo ˈvɛʁdə n fem
Республика Кабо-Верде
amtlich: Inselstaat westlich von Afrika

Republik Chile ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃiːlə ʁepuˈbliːk ˈçiːlə n fem
Республика Чили
amtlich: Staat in Südamerika

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː n fem
Китайская Республика Тайвань
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Costa Rica ʁepuˈbliːk ˈkɔsta ˈʁiːka n fem
Республика Коста-Рика
amtlich: Staat in Mittelamerika

Republik Côte d’Ivoire n fem
Республика Кот-д’Ивуар
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Dschibuti ʁepuˈbliːk d͡ʒiˈbuːti n fem
Республика Джибути
amtlich: Staat in Ostafrika

Republik Ecuador ʁepuˈbliːk eku̯aˈdoːɐ̯ n fem
Республика Эквадор
amtlich: Staat in Südamerika

Republik El Salvador ʁepuˈbliːk ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n fem
Республика Сальвадор
amtlich: Staat in Mittelamerika

Republik Estland ʁepuˈbliːk ˈeːstlant ʁepuˈbliːk ˈɛstlant n fem
Эстонская Республика
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Fidschi-Inseln n fem
Республика Островов Фиджи
ehemals (1998-2011), amtlich: Inselstaat im Südpazifik

Republik Finnland ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant n fem
Финляндская Республика
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Gambia ʁepuˈbliːk ˈɡambi̯a n fem
Республика Гамбия
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Ghana ʁepuˈbliːk ˈɡaːna n fem
Республика Гана
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Guatemala ʁepuˈbliːk ˌɡu̯ateˈmaːla n fem
Республика Гватемала
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Guinea ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa n fem
Республика Гвинея
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Guinea-Bissau ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯ ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau n fem
Республика Гвинея-Бисау
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti n fem
Республика Гаити
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Honduras ʁepuˈbliːk hɔnˈduːʁas n fem
Республика Гондурас
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Indien ʁepuˈbliːk ˈɪndi̯ən n fem
Республика Индия
amtlich: Staat in Südasien

Republik Indonesien ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən n fem
Республика Индонезия
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Irak ʁepuˈbliːk iˈʁaːk ʁepuˈbliːk ˈiːʁak n fem
Республика Ирак
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant n fem
Республика Ирландия
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Island ʁepuˈbliːk ˈiːslant n fem
Республика Исландия
amtlich: Inselstaat im Nordatlantik

Republik Jemen ʁepuˈbliːk ˈjeːmən n fem
Йеменская Республика
amtlich: Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Republik Kap Verde ʁepuˈbliːk kap ˈvɛʁdə n fem
Республика Кабо-Верде
amtlich: Inselstaat westlich von Afrika

Republik Kasachstan ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxstan ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxˌstaːn ʁepuˈbliːk ˌkazaxˈstaːn n fem
Республика Казахстан
amtlich: Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Republik Kolumbien ʁepuˈbliːk koˈlʊmbi̯ən n fem
Республика Колумбия
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo n fem
Республика Конго
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Республика Корея
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Kosovo ʁepuˈbliːk ˈkɔsovo n fem
Республика Косово
amtlich: Staat auf dem Balkan

Republik Kroatien ʁepuˈbliːk kʁoˈaːt͡si̯ən n fem
Республика Хорватия
amtlich: Staat auf dem Balkan

Republik Kuba ʁepuˈbliːk ˈkuːba n fem
Республика Куба
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Lettland ʁepuˌbliːk ˈlɛtlant n fem
Латвийская Республика
amtlich: Staat im Baltikum

Republik Litauen ʁepuˈbliːk ˈlɪtaʊ̯ən n fem
Литовская Республика
amtlich: Staat im Baltikum

Republik Madagaskar ʁepuˈbliːk madaˈɡaskaʁ n fem
Республика Мадагаскар
amtlich: afrikanischer Inselstaat

Republik Malediven -vən ˌʁepuˈbliːk ˌmaləˈdiːvn̩ n fem
Мальдивская Республика
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Mali ʁepuˈbliːk ˈmaːli n fem
Республика Мали
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta n fem
Республика Мальта
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Mazedonien ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən n fem
Республика Македония
amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien

Republik Moldau ʁepuˈbliːk ˈmɔldaʊ̯ n fem
Республика Молдова
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Mosambik ʁepuˈbliːk mozamˈbiːk n fem
Республика Мозамбик
amtlich: Staat in Südostafrika

Republik Namibia ʁepuˈbliːk naˈmiːbi̯a n fem
Республика Намибия
amtlich: Staat im Westen Südafrikas

Republik Nauru ʁepuˈbliːk naˈuːʁu n fem
Республика Науру
amtlich: der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Republik Nicaragua ʁepuˈbliːk nikaˈʁaːɡu̯a n fem
Республика Никарагуа
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Niger ʁepuˈbliːk ˈniːɡɐ n fem
Республика Нигер
amtlich: Staat im Westen Afrikas

Republik Palau ʁepuˈbliːk ˈpaːlaʊ̯ n fem
Республика Палау
amtlich: Staat im Pazifik

Republik Panama ʁepuˈbliːk ˈpanama n fem
Республика Панама
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Paraguay ʁepuˈbliːk paʁaˈɡu̯aɪ̯ ʁepuˈbliːk ˈpaʁaɡvaɪ̯ ʁepuˈbliːk ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n fem
Республика Парагвай
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Peru ʁepuˈbliːk peˈʁuː n fem
Республика Перу
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
Республика Польша
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Sambia ʁepuˈbliːk ˈzambi̯a n fem
Республика Замбия
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Republik San Marino ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno n fem
Республика Сан-Марино
amtlich: Binnenstaat in Südeuropa

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən n fem
Республика Сербия
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Seychellen ʁepuˈbliːk zeˈʃɛlən n fem
Республика Сейшелы
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Sierra Leone ʁepuˈbliːk ˈzi̯ɛʁa leˈoːnə n fem
Республика Сьерра-Леоне
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Simbabwe ʁepuˈbliːk zɪmˈbapvə n fem
Республика Зимбабве
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Republik Singapur ʁepuˈbliːk ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n fem
Республика Сингапур
amtlich: Stadtstaat in Südostasien

Republik Slowenien ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən n fem
Республика Словения
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Sudan ʁepuˈbliːk zuˈdaːn n fem
Суданская Республика
amtlich: Staat in Nordostafrika

Republik Suriname ʁepuˌbliːk zuʁiˈnaːmə n fem
Республика Суринам
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Südafrika ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika n fem
Южно-Африканская Республика
amtlich: Staat im Süden Afrikas

Republik Tadschikistan ʁepuˈbliːk taˈd͡ʒiːkɪstan ʁepuˈbliːk taˈd͡ʒiːkɪstaːn n fem
Республика Таджикистан
amtlich: Binnenstaat in Zentralasien

Republik Togo ʁepuˈbliːk ˈtoːɡo n fem
Тоголезская Республика
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Trinidad und Tobago n fem
Республика Тринидад и Тобаго
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Tschad ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃat ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃaːt n fem
Республика Чад
amtlich: Staat in Zentralafrika; Tschad

Republik Türkei ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Турецкая Республика
amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei

Republik Uganda ʁepuˈbliːk uˈɡanda n fem
Республика Уганда
amtlich: Staat in Ostafrika; Uganda

Republik Ungarn ʁepuˈbliːk ˈʊŋɡaʁn n fem
Республика Венгрия
ehemals (1989–2011), amtlich: Staat in Mitteleuropa; Ungarn

Republik Usbekistan ʁepuˈbliːk ʊsˈbeːkistan ʁepuˈbliːk ʊsˈbeːkistaːn n fem
Республика Узбекистан
amtlich: Staat in Zentralasien; Usbekistan

Republik Vanuatu n fem
Республика Вануату
amtlich: Inselstaat im Pazifik; Vanuatu

Republik Weißrussland ʁepuˈbliːk ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n fem
Республика Беларусь
amtlich, innerstaatlicher Schriftverkehr (galt bis 2021): Weißrussland

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Республика Кипр
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik der Philippinen ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən n fem
Республика Филиппины
amtlich: Staat in Südostasien

Republik der Union Myanmar n fem
Республика Союз Мьянма
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
Республика Экваториальная Гвинея
amtlich: Staat in Afrika

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç n fem
Австрийская Республика
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Republik Östlich des Uruguay ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔuːʁuɡvaɪ̯ ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˈʔʊʁuɡvaɪ̯ ˌʁepuˈbliːk ˈʔœstlɪç dɛs ˌʔuʁuˈɡu̯aɪ̯ n fem
Республика на Востоке от Уругвая
amtlich: Staat in Südamerika; Uruguay

Reputation ʁeputaˈt͡si̯oːn n fem
репутация
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
guter Ruf, Leumund

Reseda ʁeˈzeːda n fem
резеда
Botanik, Gattung: aus dem Mittelmeergebiet stammende krautige, stark duftende Pflanze mit gelblich-grünen Blüten in ährenförmigem Blütenstand

Reserve ʁeˈzɛʁvə n fem
резерв
für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
Militär: (Plural unüblich): Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
Militär: (Plural unüblich): verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft

Reservierung ʁezɛʁˈviːʁʊŋ n fem
бронирование резервирование
die Vormerkung einer bestimmten Sache

Reservist ʁezɛʁˈvɪst n masc
резервист
Militär: ausgebildeter Soldat, der aus dem Militärdienst ausgeschieden ist, aber bei Bedarf jederzeit einberufen werden kann

Reservoir ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯ n neut
резервуар
Behältnis oder Becken zur Speicherung unter anderem von Flüssigkeiten oder Schüttgütern

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn n fem
смире́ние отка́з поко́рность (судьбе́)
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn n fem
резолюция
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
резонанс
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Resonanzfrequenz ʁezoˈnant͡sfʁeˌkvɛnt͡s n fem
резонансная частота
Frequenz, in der ein Körper schwingt, wenn er angeregt wurde

Resort ʁɪˈzoːɐ̯t n neut
здравница курорт
Hotel, das über großzügige, exklusive Vergnügungs- oder/und Freizeitanlagen verfügt

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt n masc
уважение
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Respiration ʁespiʁaˈt͡si̯oːn ʁɛspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
дыхание
Einsaugen von Luft in die Atmungsorgane (sowie der An- und Abtransport der Gase über das Blut und die Luft)

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
ресторан
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn n fem
реставрация
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
результат
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Resümee ʁezyˈmeː n neut
резюме
meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen

Retorsion ʁetɔʁˈzi̯oːn n fem
реторсия
Recht, Völkerrecht: Vergeltung für einen unfreundlichen Akt eines Staates mit rechtlich erlaubten Mitteln

Retorte ʁeˈtɔʁtə n fem
возражение
Gefäß zum Destillieren

Retrospektive ʁetʁospɛkˈtiːvə n fem
ретроспектива
gehoben: Rückschau, Rückblick
Kunst: Ausstellung, die einen Überblick über das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines Künstlers vermittelt

Retsina ʁɛˈt͡siːna n masc
рецина
Weinbau: trockener, weißer Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird

Retter ˈʁɛtɐ n masc
спасатель
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettich ˈʁɛtɪç n masc
редька
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze
Nahrungsmittel: die dicke, rübenförmige, scharf schmeckende Wurzel von [1]

Rettung ˈʁɛtʊŋ n fem
спасение
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
скорая помощь
Rettungsdienst

Rettungsring ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ n masc
спасательный круг
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser

Reue ˈʁɔɪ̯ə n fem
раскаяние
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Reutlingen ˈʁɔɪ̯tlɪŋən n neut
Ройтлинген
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Reveur ʁeˈvøːɐ̯ n masc
мечтатель
veraltet: Person, die gedanklich in einer Phantasiewelt lebt

Revirement ʁeviʁəˈmɑ̃ː n neut
перестановка
bildungssprachlich, besonders in der Diplomatie: Wechsel in der personellen Besetzung von Ämtern

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
революция
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
революционер
Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend

Revoluzzer ʁevoˈlʊt͡sɐ n masc
псевдореволюционер
umgangssprachlich, meist abwertend: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
револьвер
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Revue ʁeˈvyː ʁəˈvyː n fem
ревю
Musik: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk n neut
Рейкьявик
Hauptstadt von Island

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt n masc
рецензент
Verfasser einer Rezension

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn n fem
рецензия
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
рецепт
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
прием рецепция
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn n fem
спад
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Rh-negativ ˌɛʁhaːˈneːɡatiːf adj
резус-негативный
Medizin: über keinen Rhesusfaktor im Blut verfügend

Rh-positiv ˌɛʁhaːˈpoːzitiːf adj
резус-положительный
Medizin: über Rhesusfaktor im Blut verfügend

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
ревень
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhapsodie ˌʁapsoˈdiː n fem
рапсодия
Musik: der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalstück

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Рейн
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinanke ˈʁaɪ̯nˌʔaŋkə n fem
сиг
Fisch mit weißem Bauch und braungrünem Rücken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde

Rheinbund ˈʁaɪ̯nbʊnt n masc
Рейнский союз
historisch: ein Bündnis geistlicher und weltlicher Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches vom 14. August 1658

Rheinfall ˈʁaɪ̯nˌfal n masc
Рейнский водопад
Geografie: einer der größten Wasserfälle Europas bei Schaffhausen am Rhein

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant n neut
Рейнланд
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s n neut
Рейнланд-Пфальц
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
рений
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheologie ʁeoloˈɡiː n fem
реология
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, das die Verformungs- und Fließeigenschaften von Materie untersucht

Rheometer ʁeoˈmeːtɐ n neut
реометр
Messgerät, um das Verformungs- und Fließverhalten von Materie zu ermitteln

Rhesusfaktor ˈʁeːzʊsˌfaktoːɐ̯ n masc
резус-фактор
ein Eiweiß auf der Zellmembran der roten Blutkörperchen im menschlichen Blut

Rhetorenschule ʁeˈtoːʁənˌʃuːlə n fem
школа риториков
historisch: antike Einrichtung zur Ausbildung rhetorischer Fähigkeiten

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
риторика
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten
die Lehre von der Kunst, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rheumatismus ʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs n masc
ревматизм
Medizin: Erkrankung durch Entzündung von Gelenken, Muskeln und/oder anderen Körperteilen

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs n neut
дурак
salopp abwertend, mitunter als Schimpfwort: dumme, einfältige, ungeschickte Person

Rhizom ʁiˈt͡soːm n neut
ризома
Botanik: nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
родий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhododendron ʁodoˈdɛndʁɔn n
рододендрон
Botanik: eine Gattung der Familie der Heidekrautgewächse

Rhombenikosidodekaeder ˈʁɔmbn̩ʔikosidodekaˌʔeːdɐ n
ромбоикосододекаэдр
Geometrie: ein semireguläres Polyeder

Rhombus ˈʁɔmbʊs n masc
ромб
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhone ˈʁoːnə n fem
Рона
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhotazismus ʁotaˈt͡sɪsmʊs n masc
ротаци́зм
Linguistik: Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist Frikative wie das s oder der laterale Approximant l

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
ритм
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Rhône-Alpes ʁoːnˈalp n
Рона – Альпы
Region im Osten Frankreichs

Riad ʁiˈaːt n neut
Эр-Рияд
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Rial ʁiˈaːl n masc
риал
Währungseinheit im Iran
Währungseinheit im Jemen
Währungseinheit in Oman

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
рибонуклеиновая кислота
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
рибосома
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
судья
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Книга Судей Израилевых
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn n fem
судья
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtigkeit ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
правильность
der Zustand, richtig zu sein
Wahrheit

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
направление
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ricotta ʁiˈkɔta n masc
рикотта
Gastronomie: italienischer Frischkäse

Ried ʁiːt n neut
камыш осока
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
подсека раскорчёванный участок
Süddeutschland, Österreich, sonst veraltet: gerodetes Stück Land
болотистая местность
Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch, übertragene Sinne zu 1–3): feuchter Boden, auf dem das Ried[1–3] wächst
Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (erweiternd zu [8]): Sumpfgrund, Moorboden
Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (metonymisch zu [9]): sumpfige Gegend, Moor

Riege ˈʁiːɡə n fem
команда
Bezeichnung für eine Turnmannschaft

Riemen ˈʁiːmən n masc
ремень
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel

Riemenzunge ˈʁiːmənˌt͡sʊŋə n fem
ремнелепестник
speziell die Bocks-Riemenzunge oder Bocksorchis (Himantoglossum hircinum)

Riese ˈʁiːzə n masc
великан гига́нт
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
übertragen: sehr großer Mensch
гигант
Astronomie: großer Stern

Riesenalk ˈʁiːzənˌʔalk n masc
бескрылая гагарка
ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)

Riesenbovist ˈʁiːzn̩boˌvɪst n masc
головач гигантский лангерманния гигантская
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)

Riesenhai ˈʁiːzn̩ˌhaɪ̯ n masc
гигантская акула
Zoologie: sehr großer Fisch, der sich von Plankton ernährt

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt n neut
колесо обозрения
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riesenrötling ˈʁiːzn̩ˌʁøːtlɪŋ n masc
энтомола ядовитая
Pilze (giftig)

Riesenschirmpilz ˈʁiːzn̩ˌʃɪʁmpɪlt͡s n masc
гриб-зонтик пёстрый
große Pilzsorte aus der Familie der Agaricaceae (Champignonverwandten)

Riesentukan ˈʁiːzn̩tuˌkaːn ˈʁiːzn̩ˌtuːkan n masc
большой тукан перцеяд токо тукан токо
zur Familie der Tukane zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in Südamerika lebt

Riesling ˈʁiːslɪŋ n masc
рислинг
ohne Plural: weiße Rebsorte, die sehr intensiv in Deutschland angebaut wird

Riff ʁɪf n neut
риф
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa n neut
Рига
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rigel ˈʁiːɡl̩ n masc
Ригель
Astronomie: blauweißer Riesenstern und hellster Stern im Sternbild des Orion

Rind ʁɪnt n neut
крупный рогатый скот
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
говядина
umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch

Rinde ˈʁɪndə n fem
кора
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
корка
die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Rinderbraten ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩ n masc
жарко́е из говя́дины
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Rindersteak ˈʁɪndɐˌsteɪ̯k ˈʁɪndɐˌsteːk ˈʁɪndɐˌʃteːk n neut
говяжий стейк
Fleischstück von einem bestimmten wiederkäuenden Paarhufer, das zum Braten oder Grillen gedacht ist

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
говядина
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˌtiːʁʊŋsʔyːbɐˌvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡s n neut
закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины
Teil eines ehemaligen Gesetzes in Mecklenburg-Vorpommern, das die Etikettierung von Rindfleisch regelt

Ring ʁɪŋ n masc
кольцо
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Ringdrossel ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩ n fem
белозобый дрозд
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Drosseln mit überwiegend dunkler Färbung und weißer Brust, Turdus torquatus

Ringelblume ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə n fem
календула ноготки
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

Ringelgans ˈʁɪŋl̩ˌɡans n fem
чёрная казарка
Zoologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ n fem
обыкновенный уж уж
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringeltaube ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə n fem
витютень вяхирь
Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa

Ringen ˈʁɪŋən n neut
борьба
Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
heftiges Streben

Ringer ˈʁɪŋɐ n masc
борец
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ n masc
безымянный палец
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Ringordner ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ n masc
папка
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

Ringversuch ˈʁɪŋfɛɐ̯ˌzuːx n masc
внутрилабораторные сравнения результатов исследований
die Untersuchung der gleichen Substanz (Probe) in mehreren Laboratorien zur gleichen Zeit; Möglichkeit, die Kompetenz eines Laboratoriums zu überprüfen und ist eine Forderung aus entsprechenden Normen, zum Beispiel der DIN EN ISO 17025

Rinne ˈʁɪnə n fem
промоина рытвина
schmale, längliche Vertiefung, durch die Wasser fließen kann
жёлоб
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Rio Negro n masc
Риу-Негру
Fluss in Südamerika

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo n neut
Рио-де-Жанейро
zweitgrößte Stadt Brasiliens

Rippe ˈʁɪpə n fem
ребро
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risiko ˈʁiːziko n neut
риск
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Riss ʁɪs n masc
разрыв трещина
Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
разрыв
übertragen: schmerzende Trennung im psychischen Bereich
сечение
Ingenieurwesen: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
разрыв расселина расщелина трещина
Geologie: eine natürliche Furche oder ein (Gelände-)Einschnitt
добыча
Jägersprache: die durch Raubtiere erlegte Beute

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
рыцарь богаты́рь
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritterburg ˈʁɪtɐˌbʊʁk n fem
рыцарский замок
eine Burg, die speziell für Ritter gebaut wurde

Ritterlichkeit ˈʁɪtɐlɪçkaɪ̯t n fem
рыцарство
besonderes und höfliches Entgegentreten von einem Mann gegenüber einer Frau

Ritterrüstung ˈʁɪtɐˌʁʏstʊŋ n fem
доспехи
historisch: Die Rüstung eines Ritters

Rittmeister ˈʁɪtˌmaɪ̯stɐ n masc
ротмистр
Chef einer Schwadron bei der Kavallerie im Hauptmannsrang, Hauptmann der Kavallerie

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl n neut
обряд ритуал
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Rivale ʁiˈvaːlə n masc
соперник
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rivalin ʁiˈvaːlɪn n fem
соперница
die weibliche Person, die das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rivalität ʁivaliˈtɛːt n fem
соперничество
das Verhältnis von Rivalen zueinander

Riyal ʁiˈjaːl n masc
риал
Währungseinheit in Katar
Währungseinheit in Saudi-Arabien

Rizin ʁiˈt͡siːn n neut
рицин
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein

Rjasan n neut
Рязань
am Fluss Trubesch gelegene Stadt im Westen Russlands

Robbe ˈʁɔbə n fem
тюлень
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Robert ˈʁoːbɛʁt ˈʁoːbɛʁt n masc
Роберт
männlicher Vorname

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ n masc
робот
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə n fem
рокировка
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ n masc
скат
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
рок
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk n masc
юбка
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
пиджак
langes Jackett

Rockmusik ˈʁɔkmuˌziːk n fem
рок-музыка
Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
салазки санки
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roderich ˈʁoːdəʁɪç ˈʁoːdəʁɪç n masc
Родерих
männlicher Vorname

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
рентгений
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Rogen ˈʁoːɡn̩ n masc
икра
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
рожь
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roggenbrot ˈʁɔɡn̩ˌbʁoːt n neut
ржаной хлеб
Brot, das überwiegend mit Roggenmehl gebacken wird

Roggenmehl ˈʁɔɡn̩ˌmeːl n neut
ржаная мука
Nahrungsmittel: aus gemahlenen Roggenkörnern hergestelltes Mehl

Rohling ˈʁoːlɪŋ n masc
заготовка
unbearbeitetes Material

Rohmaterial ˈʁoːmateˌʁi̯aːl n neut
сырьё
Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
труба
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
ствол
Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr

Rohrdommel ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl n fem
большая выпь выпь
Ornithologie: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).

Rohrleitung ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ n fem
трубопровод
lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter

Rohrweihe ˈʁoːɐ̯ˌvaɪ̯ə n fem
бололотный лунь камышовый лунь
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Circus, der in Röhrichten brütet und jagt

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
тростниковый сахар
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
сырьё
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohstoffmarkt ˈʁoːʃtɔfˌmaʁkt n masc
сырьевой рынок
Wirtschaft: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage Rohstoffe betreffend

Rohstoffpreis ˈʁoːʃtɔfˌpʁaɪ̯s n masc
цена сырья
Preis für einen bestimmten Rohstoff

Rohöl ˈʁoːˌʔøːl n neut
сырая нефть
unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte

Roland ˈʁoːlant ˈʁoːlant n masc
Ролан
männlicher Vorname

Rollator ʁɔˈlaːtoːɐ̯ n masc
роллатор роля́тор
Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann

Rolle ˈʁɔlə n fem
роль
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role → en)

Rollenspiel ˈʁɔlənˌʃpiːl n neut
ролевая игра
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen

Rollrasen ˈʁɔlˌʁaːzn̩ n masc
рулонный дёрн
in Streifen geschnittene Soden sortenreinen Rasens, die in aufgerollter Form transportiert und am zuvor präparierten Bestimmungsort zur Schaffung einer Rasenfläche verlegt werden

Rollschuh ˈʁɔlˌʃuː n masc
ро́лики ро́ликовые коньки́
Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
кресло-каталка
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rollstuhlbasketball ˈʁɔlʃtuːlˌbaskətbal ˈʁɔlʃtuːlˌbaːskətbal n masc
баскетбол на колясках
Variante des Basketballspiels für Rollstuhlfahrer mit angepassten Regeln

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
эскалатор
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm ʁɔm n masc
ром цыган
meist im Plural: im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes

Rom ʁoːm n neut
Рим
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn n masc
роман повесть
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romantik ʁoˈmantɪk n fem
романтизм
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand
романтика
etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ n masc
розовая колпица
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rosch ha-Schana ˈʁoːʃ haʃaˈnaː ˌʁoːʃ haʃaˈnaː n masc
Рош ха-Шана
jüdische Religion: jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet

Rose ˈʁoːzə n fem
роза ро́за
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Roseau n neut
Розо
Hauptstadt von Dominica

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl n masc
брюссельская капуста
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
розарий чётки
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine ʁoˈziːnə n fem
изюм
getrocknete Weinbeere

Rosinenbrötchen ʁoˈziːnənˌbʁøːtçən n neut
булочка с изюмом
Lebensmittel: ein Brötchen, in dessen Teig Rosinen beigegeben wurden

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
розмарин
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Ross ʁɔs n neut
скакун
gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten
конь
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Pferd, Hauspferd
Springer, eine Schachfigur

Rosskastanie ˈʁɔskasˌtaːni̯ə n fem
конский каштан
Gehölz aus der Pflanzengattung Aesculus

Rost ʁɔst n masc
ржавчина
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Росток
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rostow am Don ʁɔsˈtɔf am dɔn n neut
Ростов-на-Дону
die Hauptstadt des Rostower Gebiets in Russland

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n n masc
розовое вино
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rot ʁoːt n neut
краснота
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rotarmist ˈʁoːtʔaʁˌmɪst n masc
Красноармеец
Angehöriger der Roten Armee

Rotbarsch ˈʁoːtbaʁʃ n masc
морской окунь
Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)

Rotbrauner Scheidenstreifling ˌʁoːtbʁaʊ̯nɐ ˈʃaɪ̯dn̩ˌʃtʁaɪ̯flɪŋ n masc
поплавок жёлто-коричневый
Mykologie: ungiftiger Pilz

Rote Armee ˈʁoːtə aʁˈmeː n fem
Красная армия
kurz für: Rote Arbeiter- und Bauernarmee (1918–1946), Land- und Luftstreitkräfte, ohne Seestreitkräfte, Sowjetrusslands bzw. der Sowjetunion
umgangssprachlich: Sowjetarmee (eigentlich Sowjetarmee und Seekriegsflotte, 1946–1991), Streitkräfte der Sowjetunion

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə n fem
свёкла
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Karte ˌʁoːtə ˈkaʁtə n fem
красная карточка
Sport, besonders Fußball: Symbol für den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten

Rote Rübe ˌʁoːtə ˈʁyːbə n fem
свёкла
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rotenburg ˈʁoːtn̩ˌbʊʁk n neut
Ротенбург
eine Stadt in Hessen, Deutschland
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə n masc
красный гигант
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s n neut
Красный Крест
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Красное Море Красное море
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotes Rathaus ˌʁoːtəs ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
Красная ратуша
Verwaltungsgebäude, Sitz der Berliner Stadtregierung (des Senats mit dem Regierenden Bürgermeister an der Spitze)

Rotfußröhrling ˈʁoːtfuːsˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
моховик трещиноватый
Pilz (ungiftig)

Rothalsgans ˈʁoːthalsˌɡans n fem
краснозобая казарка
Zoologie: eine Art der Gattung Meergänse (Branta) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Rothalstaucher ˈʁoːthalsˌtaʊ̯xɐ n masc
серощёкая поганка
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
зарянка малиновка
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkohl ˈʁoːtˌkoːl n masc
краснокочанная капуста
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən n neut
Красная Шапочка
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotschwanz ˈʁoːtˌʃvant͡s n masc
горихвостка
Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt n masc
краснохвостый сарыч
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam n neut
Роттердам
große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
красное вино
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz und Wasser heulen ʁɔt͡s ʊnt ˈvasɐ ˈhɔɪ̯lən
реветь белугой
umgangssprachlich: stark, bitterlich weinen

Roulette ʁuˈlɛt n neut
рулетка
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə n fem
маршрут
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Router ˈʁaʊ̯tɐ ˈʁuːtɐ n masc
маршрутизатор
Informationstechnik: Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann

Routine ʁuˈtiːnə n fem
рутина
erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln

Rowdy ˈʁaʊ̯di n masc
хулиган
Mensch, der sich übermäßig grob und gewalttätig aufführt

Roxane ʁɔˈksan ʁɔˈksan n fem
Оксана
weiblicher Vorname

Royal ˈʁɔɪ̯əl n masc
член королевской семьи
Mitglied einer königlichen Familie, insbesondere der englischen

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Руанда
Land in Ostafrika

Rubel ˈʁuːbl̩ n masc
рубль
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
рубидий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubikon ˈʁubikon n masc
Рубикон
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin ʁuˈbiːn n masc
рубин руби́н
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
рюкзак ранец
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rudel ˈʁuːdl̩ n neut
стая
(zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
весло
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
руль штурвал
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Ruderer ˈʁuːdəʁɐ n masc
гребец
Person, die ein Boot rudert

Rudern ˈʁuːdɐn n neut
гребля
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudolstadt ˈʁuːdɔlˌʃtat n neut
Рудольштадт
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Rufmord ˈʁuːfˌmɔʁt n masc
злонамеренная клевета
schwere üble Nachrede, die das Ansehen einer Person nachhaltig beschädigen kann

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi n neut
регби
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruggell ʁuˈɡɛl n neut
Руггелль
Gemeinde in Liechtenstein

Ruhe ˈʁuːə n fem
спокойствие покой
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit
отдых покой
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung
мир покой
durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand

Ruhegeld ˈʁuːəˌɡɛlt n neut
пенсия
eine Rente für Arbeiter und Angestellte

Ruhepause ˈʁuːəˌpaʊ̯zə n fem
пауза перерыв
Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung

Ruhla ˈʁuːla n neut
Рула
Stadt in Thüringen (Deutschland)

Ruhm ʁuːm n masc
слава
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
Рур
Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt n neut
Рурская область Рурский регион
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə n fem
руина
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
ром
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumbakugel ˈʁʊmbaˌkuːɡl̩ n fem
марака маракас мбарака нварака
in der lateinamerikanischen Musik paarweise verwendete Rassel

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
туловище
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumäne ʁuˈmɛːnə n masc
румын
Staatsbürger von Rumänien
Angehöriger des Volks der Rumänen

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Румыния
Land in Südosteuropa

Rumänin ʁuˈmɛːnɪn n fem
румынка
Staatsbürgerin von Rumänien
Angehörige des Volks der Rumänen

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
румынский язык румынский
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Runde ˈʁʊndə n fem
Рунне
Insel, Norwegen: Name einer norwegischen Insel

Rundfeile ˈʁʊntˌfaɪ̯lə n fem
круглый напильник
Werkzeug: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines runden Kreises aufweist

Rundfunk ˈʁʊntˌfʊŋk n masc
радио радиовещание
technische Übertragung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen
die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten

Rundschreiben ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
циркуляр
schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe

Rundstück ˈʁʊntˌʃtʏk n neut
булка
norddeutsch, von der dänischen Grenze bis an die Unterelbe: kleines, rundliches oder längliches aus Mehl hergestelltes Gebäck

Rundtanz ˈʁʊntˌtant͡s n masc
хоровод
Tanz, Musik: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz

Rune ˈʁuːnə n fem
руны руна
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Runenstein ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n n masc
рунический камень
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Runge ˈʁʊŋə n fem
планка стойка
Fachsprache: seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden

Runkel ˈʁʊŋkl̩ n fem
свёкла
besonders österreichisch, schweizerisch, Botanik, Landwirtschaft: die Runkelrübe

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
рупия
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Rus ʁʊs n fem
Русь
Gebiet der ostslawischen Staats- und Gemeinwesen vom 9. bis zum 17. Jahrhundert

Russacke ʁʊˈsakə n masc
русак
umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Russe ˈʁʊsə n masc
русский россиянин
Staatsbürger Russlands
россиянин
Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises

Russin ˈʁʊsɪn n fem
русская россиянка
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
русский русский язык
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands
die russische Sprache als Lehrfach
русская партия
Schach: Kurzform für die Eröffnung Russische Verteidigung

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Российская Федерация
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russische Verteidigung ˈʁʊsɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
русская партия
Schach: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sg8-f6 gekennzeichnet ist

Russischlehrer ˈʁʊsɪʃˌleːʁɐ n masc
преподаватель русского преподаватель русского языка учитель русского учитель русского языка
Lehrer, der Russisch unterrichtet

Russischlehrerin ˈʁʊsɪʃˌleːʁəʁɪn n fem
учитель русского языка учительница русского языка
eine Lehrerin, die Russisch unterrichtet

Russki ˈʁʊski n masc
кацап москаль русак русня
umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Russland ˈʁʊslant n neut
Россия
Staat in Osteuropa und Nordasien

Russländer ˈʁʊsˌlɛndɐ n masc
россиянин
Staatsbürger von Russland

Russophobie ˌʁʊsofoˈbiː n fem
русофобия
Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur

Rute ˈʁuːtə n fem
розга
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige (ohne Blätter), Gerte

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
рутений
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
курчатовий резерфордий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə n fem
горка
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Ruß ʁuːs n masc
сажа
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rächer ˈʁɛçɐ n masc
мститель
jemand, der Rache ausübt (der sich oder jemand anders rächt)

Räterepublik ˈʁɛːtəʁepuˌbliːk n fem
советская республика
Republik, bei der die Macht in der Hand sogenannter Räte liegt

Rätien ˈʁɛːt͡si̯ən n neut
Реция
historisch: altrömische Provinz

Rätoromane ʁɛtoʁoˈmaːnə ˈʁɛːtoʁoˌmaːnə n masc
ретороманец
Angehöriger einer im Alpenraum ansässigen Volksgruppe mit eigener Sprache

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
загадка головоломка
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
загадка
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
грабитель разбойник
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn n neut
копчение
Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln, vorwiegend von Fisch und Fleisch. Die Lebensmittel über einen längeren Zeitraum dem Rauch von Holzfeuern ausgesetzt

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
Реюньон
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röhre ˈʁøːʁə n fem
труба трубка
Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
духовка
Haushalt: umgangssprachlich: ein Backofen
трубка электронно-лучевая трубка
Elektrotechnik: eine Elektronenröhre
лампа
Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre

Röhricht ˈʁøːʁɪçt n neut
заросли тростника
Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

Römer ˈʁøːmɐ n masc
римлянин
Bürger Roms

Römisches Reich ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Римская Империя
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenbild ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt n neut
рентгенограмма
Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
рентге́новское излуче́ние
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röschen ˈʁøːsçən n neut
розочка
Diminutiv: kleine Rosenblüte mit Stängel

Rösselsprung ˈʁœsl̩ˌʃpʁʊŋ n masc
ход конём
die Bewegung des Springers beim Schach – zwei Felder gerade in eine Richtung und ein Feld zur Seite
Silben- oder Buchstabenrätsel, wobei sich die Lösung durch aufeinanderfolgende Rösselsprünge[1] ergibt

Röte ˈʁøːtə n fem
краснота
rote Färbung, die rote Farbe

Rötelmaus ˈʁøːtl̩ˌmaʊ̯s n fem
рыжая полёвка
Wühlmaus; meist plumper und kurzschwänziger Wühler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika

Röteln ˈʁøːtl̩n n
краснуха
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rötender Schirmling ˌʁøːtn̩dɐ ˈʃɪʁmlɪŋ n masc
гриб-зонтик краснеющий
Mykologie: ungiftiger Pilz

Rötlicher Holzritterling ˌʁøːtlɪçɐ ˈhɔlt͡sˌʁɪtɐlɪŋ n masc
рядовка жёлто-красная
Mykologie: ungiftiger Pilz

Rübe ˈʁyːbə n fem
корнеплод
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
свёкла
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris
репа тыква
Kopf

Rübsen ˈʁyːpsn̩ n masc
репа
Botanik: Ölsaat der Art Brassica rapa

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə n fem
ретроспектива
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
спина
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
Sport, kurz für: Rückenschwimmen
корешок
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken
хребет спина
Geographie: langer Höhenzug

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk n neut
спинной мозг
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückenwind ˈʁʏkn̩ˌvɪnt n masc
попутный ветер
Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ n masc
сокращение уменьшение
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgeld ˈʁʏkˌɡɛlt n neut
сдача
Differenz zwischen zu zahlendem Betrag und tatsächlich gegebenem Betrag bei einer Barzahlung, die man in bar umgehend zurückerstattet bekommt

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt n neut
хребет
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ n fem
возвращение
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Rückseite ˈʁʏkˌzaɪ̯tə n fem
оборот обратная сторона тыл
die hintere Seite

Rücksicht ˈʁʏkˌzɪçt n fem
внимание
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

Rücksichtslosigkeit ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
бестактность бесцеремонность
Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt n masc
отставка
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rückversicherung ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ n fem
перестрахование
Vereinbarung, die der Absicherung von Risiken dient

Rückzieher ˈʁʏkˌt͡siːɐ n masc
отказ отречение отступление
umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen
удар через себя
Fußball: über den eigenen Kopf mit dem Spann rückwärts gespielter Ball

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk n masc
отступление
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüge ˈʁyːɡə n fem
выговор
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ n neut
Рюген
deutsche Ostseeinsel

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ n neut
яичница-болтунья яичница
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rüpel ˈʁyːpl̩ n masc
грубиян хам
Person, die sich schlecht benimmt/sich ungesittet verhält

Rüssel ˈʁʏsl̩ n masc
рыло
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier
хобот хоботок
im engeren Sinne: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
хобот
konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs

Rüstung ˈʁʏstʊŋ n fem
броня доспехи
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern
вооружение
Militär: Bewaffnung einer Armee

Rüstungsindustrie ˈʁʏstʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
оборонное промышленности
Gesamtheit der Unternehmen, die Rüstungen und Waffen herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten

S-Bahn ˈɛsˌbaːn n fem
городская электричка
Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken

SI-Basiseinheit n fem
основные единицы СИ
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Basiseinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch: Système international d'unités) genannt

SI-Einheit ɛs ˈʔiː ˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
СИ международная система единиц
Naturwissenschaft, Wirtschaft: Maßeinheit des Internationalen Einheitensystems, auch kurz SI (Abkürzung für französisch Système international d'unités) genannt

SIM-Karte ˈzɪmˌkaʁtə n fem
SIM-карта
Technik: Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
СМС
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saal zaːl n masc
зал
großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle

Saale ˈzaːlə n fem
Зале
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

Saar zaːɐ̯ n fem
Саар
ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ n neut
Саарбрюккен
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Saarland ˈzaːɐ̯lant n neut
Саар
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

Saarlouis ˌzaːɐ̯ˈlui̯ ˌzaːɐ̯ˈlʊɪ̯ n neut
Зарлуи
eine Stadt im Saarland, Deutschland

Saat zaːt n fem
сев посев сеяние
das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde
семенной материал
Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
ростки
die bereits aufgegangenen Jungpflanzen

Saatgans ˈzaːtˌɡans n fem
гуменник
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
грач
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabbat ˈzabat n masc
шаббат
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
саботаж
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Saccharose zaxaˈʁoːzə n fem
сахароза
Chemie, Organik: eine glykosidische Verbindung aus einem Fructose- und einem Glucose-Baustein

Sachalin zaxaˈliːn n neut
Сахалин
größte Insel Russlands

Sache ˈzaxə n fem
вещь
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind

Sachschaden ˈzaxˌʃaːdn̩ n masc
материальный ущерб
Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges

Sachsen ˈzaksn̩ n neut
Саксония
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat
historisches Land in Deutschland, ehemaliges Kurfürstentum, ehemaliges Königreich

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt n neut
Саксония-Анхальт
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sachverhalt ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt n masc
положение вещей расклад
Tatsachen und ihre Zusammenhänge

Sack sak zak n masc
мешок
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material
мошонка
vulgär: das Skrotum, der Hodensack
карман
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

Sackerl ˈsakɐl ˈzakɐl n neut
сумка
bairisch: Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann

Sackgasse ˈzakˌɡasə n fem
тупик
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
übertragen: Situation ohne Ausweg

Sacktuch ˈzakˌtuːx n neut
носовой платок
süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: Taschentuch

Sadebaum ˈzaːdəbaʊ̯m n masc
можжевельник
Botanik: kleiner Strauch der Gattung Wacholder (Juniperus)

Sadismus zaˈdɪsmʊs n masc
садизм
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Sadist zaˈdɪst n masc
садист
Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen

Sadomasochismus zadomazɔˈxɪsmʊs n masc
садомазохизм
Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem Zufügen oder Erfahren von Schmerz, Erniedrigung oder Dominanz gewonnen wird

Safari zaˈfaːʁi n fem
сафари
Reise (durch Afrika), auf der Großwild gejagt oder beobachtet wird

Safran ˈzafʁan n masc
шафран
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
шафран шафра́н
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Safranschirmling ˈzafʁanˌʃɪʁmlɪŋ n masc
гриб-зонтик краснеющий
Pilz (ungiftig)

Saft zaft n masc
сок
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
umgangssprachlich: Elektrizität

Sage ˈzaːɡə n fem
сага
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
Сахара
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə n fem
сливки
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
сбитые сливки
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saibling ˈzaɪ̯blɪŋ n masc
голец
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

Saint George’s sntˈd͡ʒɔːd͡ʒɪz n neut
Сент-Джорджес
Hauptstadt von Grenada

Saint John’s n̩tˈd͡ʒɔns n neut
Сент-Джонс
Hauptstadt von Antigua und Barbuda

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
сезон
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saite ˈzaɪ̯tə n fem
струна
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
струнный инструмент
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Sakko zaˈkoː ˈzako n
пиджак
Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff

Sakralbau zaˈkʁaːlˌbaʊ̯ n masc
культовое сооружение
Bauwerk, das religiösen Zwecken dient

Sakralwirbel zakˈʁaːlˌvɪʁbl̩ n masc
крестец
Anatomie, Medizin, bei Landwirbeltieren und beim Menschen: unterhalb der Lendenwirbel aus Wirbeln zusammengewachsener Knochen

Sakrileg zakʁiˈleːk n neut
святотатство
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ n fem
сакристия ризница
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salamander zalaˈmandɐ n masc
саламандра
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salami zaˈlaːmi n
салями
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat n masc
салат
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbe ˈzalbə n fem
мазь
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ n
шалфей
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Saldo ˈzaldo n masc
сальдо
Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Salicylsäure zaliˈt͡syːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
салициловая кислота
Chemie: farbloses Pulver, Summenformel C7H6O3

Salm zalm n masc
лосось сёмга
Zoologie: Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs

Salmiak zalˈmi̯ak ˈzalmi̯ak n
нашатырь хлорид аммония
Chemie: Ammoniumsalz der Salzsäure

Salmonelle ˌzalmoˈnɛlə n fem
сальмонелла
meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt

Salomon ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn ˈzaːlomon ˈzaːlomɔn n masc
Соломон
männlicher Vorname

Salomonen ˌzaloˈmoːnən n
Соломоновы Острова
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salpeter zalˈpeːtɐ n masc
селитра
Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
азотная кислота
starke, anorganische Säure

Salt Lake City ˈsɔːlt lɛɪ̯k ˈsɪti n neut
Солт-Лейк-Сити
Hauptstadt des US-Bundesstaates Utah

Salto ˈzalto n masc
оборот сальто
eine Rolle in der Luft; die schnelle Drehung eines Menschen oder Flugzeugs um seine Querachse in der Luft

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də n fem
бредина козья ива
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

Salz zalt͡s n neut
соль
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzach ˈzalt͡sax n fem
Зальцах
Geografie: Fluss in Österreich und Deutschland, rechter Nebenfluss der Inn

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk n neut
Зальцбург
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzgurke ˈzalt͡sˌɡʊʁkə n fem
солёный огурец
durch Salz haltbar gemachte Gurke

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː n masc
минеральное озеро солёное озеро
See mit Salzwasser

Salzstreuer ˈzalt͡sˌʃtʁɔɪ̯ɐ n masc
солонка
Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
соляная кислота
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n fem
Самара
ein linker Nebenfluss der Wolga

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n neut
Самара
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
самарий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samba ˈzamba n
самба
ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
ein brasilianischer Musikstil

Sambesi zamˈbeːzi n masc
Замбези
Fluss in Afrika, der in den Indischen Ozean fließt

Sambia ˈzambi̯a n neut
Замбия
Staat im südlichen Afrika

Sambier ˈzambi̯ɐ n masc
замбиец
Staatsbürger von Sambia

Sambierin ˈzambi̯əʁɪn n fem
замбийка
Staatsbürgerin von Sambia

Same ˈzaːmə n masc
семя
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən n masc
семя
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
ohne Plural: eine Menge von Samen
biblisch: Nachkommenschaft
семя сперма
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenerguss ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs n masc
семяизвержение
Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus

Samisch ˈzaːmɪʃ n neut
лопарский язык саамский язык
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Sammeltaxi ˈzaml̩ˌtaksi n
маршрутка
Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen

Sammlung ˈzamlʊŋ n fem
коллекция собрание
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samnite zamˈniːtə n masc
Самнит
Angehöriger des antiken italischen, gleichnamigen Volkes, das im mittleren und südlichen Apennin siedelte

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Самоа
Inselstaat im Pazifik

Samoaner zamoˈaːnɐ n masc
Полинезиец
Bewohner der Samoainseln (Staat Samoa (Westsamoa) und Amerikanisch-Samoa (Ostsamoa))

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
самовар
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
суббота
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
бархат
feines Baumwollgewebe

Samtblume ˈzamtˌbluːmə n fem
бархатцы
Botanik: stark aromatisch duftende Pflanze mit gelben bis braunen, oft gefüllten Blüten

Samtfuß ˈzamtˌfuːs n masc
опёнок зимний
Pilz (ungiftig)

Samtfußkrempling ˈzamtfuːsˌkʁɛmplɪŋ n masc
свинушка толстая
Pilz (ungiftig)

Samtfußrübling ˈzamtfuːsʁyːplɪŋ n masc
опёнок зимний
Pilz (ungiftig)

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
самурай
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Bernardino n neut
Сан-Бернардино
Stadt in Kalifornien, USA

San Francisco ˌzan fʁanˈt͡sɪsko n neut
Сан-Франциско
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Marino zan maˈʁiːno n neut
Сан-Марино Сан Марино
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Сан-Марино
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

San Salvador n neut
Сан-Сальвадор
Hauptstadt von El Salvador

San-Marinese ˌzanmaʁiˈneːzə n masc
санмаринец
Staatsbürger von San Marino

San-Marinesin ˌzanmaʁiˈneːzɪn n fem
санмаринка
Staatsbürgerin von San Marino

Sanatorium zanaˈtoːʁiʊm n neut
санаторий
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender

Sand zant n masc
песок
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
мель перекат песчаная отмель
kurz für Sandbank
речной остров
aus einer Sandbank entstandene Flussinsel

Sandaal ˈzantaːl n masc
песчанка
Zoologie, nur Plural: Familie der Knochenfische (Osteichthyes)
Zoologie: Bezeichnung für einen nicht definierten Vertreter aus der Familie von [1]

Sandale zanˈdaːlə n fem
сандалия босоно́жка
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandbank ˈzantˌbaŋk n fem
мель
Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung

Sanddorn ˈzantˌdɔʁn n masc
облепиха
Strauch aus der Gattung Hippophaë aus der Familie Ölweidengewächse

Sanderling ˈzandɐlɪŋ n masc
песчанка
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Strandläufer

Sandkastenfreund ˈzantˌkastn̩ˌfʁɔɪ̯nt n masc
друг детства
Freund aus der frühen Kindheit

Sandkiste ˈzantˌkɪstə n fem
песочница
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube

Sandregenpfeifer ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
галстучник
Strandvogel aus der Familie der Regenpfeifer, durch die weiße Flügelbinde im Flug leicht vom Flussregenpfeifer zu unterscheiden

Sandröhrling ˈzantˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
маслёнок жёлто-бурый
Pilz (ungiftig)

Sandsegge ˈzantˌzɛɡə n fem
осока песчаная
Sauergrasart aus der Gattung Carex

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n n masc
песчаник
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ n fem
песчаник
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
бутерброд сэндвич
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sanftmut ˈzanftˌmuːt n fem
кротость
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia n
сангрия
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sanierung zaˈniːʁʊŋ n fem
восстановление
das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
ремонт
Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
санация
Wirtschaft: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sanikel zaˈnɪkl̩ n masc
подлесник
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Sanicula aus der Familie der Doldenblütler

Sankt zaŋkt adj
святой
heilig

Sankt Andreasberg zaŋkt anˈdʁeasˌbɛʁk n neut
Санкт-Андреасберг
Geografie: ehemals eine Stadt im Oberharz, nun Ortsteil der Stadt Braunlage, Landkreis Goslar, Niedersachsen, Deutschland

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
Санкт-Петербург
zweitgrößte Stadt in Russland

Sankt-Nimmerleins-Tag zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk n masc
до морковкина заговенья когда рак на горе свистнет после дождичка в четверг
umgangssprachlich, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt

Sanktion zaŋkˈt͡si̯oːn n fem
санкция
Bestätigung, Rechtfertigung
missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten
Recht: Bestrafung für Vergehen

Sanktuar zaŋktuˈaːɐ̯ n neut
прибежище
Heiligtum

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
санскрит Санскрит
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Santiago de Chile zanˈti̯aːɡo də ˈt͡ʃiːlə n neut
Сантьяго
Hauptstadt von Chile

Santo Domingo n neut
Санто-Доминго
Hauptstadt der Dominikanischen Republik

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
сапфир
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Saporischschja n neut
Запорожье
Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine am Dnepr

Sarabande zaʁaˈbandə n fem
сарабанда
langsamer, höfischer Tanz des Barock
Satz einer Suite oder Sonate

Saragossa zaʁaˈɡɔsa n neut
Сарагоса
Provinz in Spaniens Nordosten
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarajevo zaʁaˈjeːvo n neut
Сараево
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Saransk n neut
Саранск
am Fluss Insar gelegene Hauptstadt der Republik Mordwinien in Russland

Saratow saˈʁaːtɔf n neut
Саратов
eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast.

Sarazene zaʁaˈt͡seːnə n masc
сарацин
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Sardelle zaʁˈdɛlə n fem
анчоус хамса
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardin ˈzaʁdɪn n fem
сардинка
Bewohnerin von Sardinien

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
сардина сардинка пильчард
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Сардиния
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
гроб
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
сарказм
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk n masc
саркофаг
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Sarnen ˈzaʁnən n neut
Зарнен
eine politische Gemeinde und der Hauptort des Kantons Obwalden in der Schweiz.

Sascha ˈzaʃa ˈzaʃa n fem
Александра Саша
weiblicher Vorname

Sascha ˈzaʃa ˈzaʃa n masc
Александр Саша
männlicher Vorname

Sashimi ˈsaʃimiː n neut
сасими сашим
japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən n
Саскачеван
Provinz in Kanada

Satan ˈzaːtan n masc
Сатана сатана
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
сатанизм
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satanspilz ˈzaːtansˌpɪlt͡s n masc
сатанинский гриб
giftiger Pilz

Satansröhrling ˈzaːtansˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
сатанинский гриб
giftiger Pilz

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
спутник сателлит
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
спутник
Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitennavigation zatɛˈliːtn̩naviɡaˌt͡si̯oːn n fem
спутниковая навигация
Technik: Verfahren zur Positionsbestimmung mit Hilfe von Satelliten, die Radiosignale ausstrahlen, aus denen ein Empfänger seine Position errechnen kann

Satire zaˈtiːʁə n fem
сатира
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Satisfaktion zatɪsfakˈt͡si̯oːn n fem
сатисфакция удовлетворение
Genugtuung (durch Duell oder Ehrenerklärung)

Sattel ˈzatl̩ n masc
седло
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Sattelzug ˈzatl̩ˌt͡suːk n masc
седельный авто поезд
umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)

Sattler ˈzatlɐ n masc
шорник
Handwerker, der Sättel und andere Gegenstände aus Leder herstellt

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Сатурн
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
предложение предложе́ние
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas n masc
теорема Пифагора
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzaussage ˈzat͡sˌʔaʊ̯szaːɡə n fem
предикат сказуемое
Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Satzgegenstand ˈzat͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
подлежащее субъект
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Satzglied ˈzat͡sˌɡliːt n neut
член предложения
Linguistik: einzelnes Wort oder Wortgruppe, die zusammengehört und eine grammatische Funktion im Satz ausübt

Satzlehre ˈzat͡sˌleːʁə n fem
синтаксис
Linguistik: deutscher Terminus für Syntax

Satzreihe ˈzat͡sˌʁaɪ̯ə n fem
сложно-сочиненное предложение
Linguistik: Begriff für einen komplexen Satz, der aus mindestens zwei Hauptsätzen besteht; er kann zusätzlich auch Nebensätze enthalten

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак препинания
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sau zaʊ̯ n fem
свиноматка
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
свинья
Plural 1, regional: Schwein allgemein
Schimpfwort für einen

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə n fem
боб обыкновенный боб садовый
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Саудовская Аравия
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerampfer ˈzaʊ̯ɐˌʔamp͡fɐ n masc
щавель
Botanik: meist auf Wiesen wachsende Pflanze mit kleinen, roten Blüten, deren Blätter einen sauren Geschmack haben

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
барбарис барбарис обыкновенный
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauergras ˈzaʊ̯ɐˌɡʁaːs n neut
осока
Botanik: Pflanze aus der Familie der Cyperaceae

Sauerkraut ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t n neut
кислая капуста
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde

Sauerrahm ˈzaʊ̯ɐˌʁaːm n masc
сметана
Milchprodukt, das aus Sahne besteht, die mit Milchsäurebakterien versetzt wurde und dadurch einen leicht säuerlichen Geschmack hat

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
кислород
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k n masc
закваска квашня
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Saugglocke ˈzaʊ̯kˌɡlɔkə n fem
вакуумный экстрактор
Medizin, Geburtshilfe: ein aus einer Pumpe, einer Vakuumflasche, dem Schlauchsystem und Saugglocken in verschiedenen Größen und Materialien (Metall, Gummi und Silikon) bestehender Vakuumextraktor, mit dem bei entsprechenden Indikationen bei Geburten das Kind aus dem Mutterleib gezogen wird (Saugglockenentbindung oder Vakuumextraktion)
всасывающий колокол
Sanitärbereich: eine Gummiglocke, die meist am Ende eines Holzstabes montiert ist und mit der man verstopfte Abflussrohre befreien kann

Sauhirt ˈzaʊ̯ˌhɪʁt n masc
свинопас
Viehzucht: Person, die eine Schweineherde hütet

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
сауна
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Sauser ˈzaʊ̯zɐ n masc
сусло
ein Most, der gerade begonnen hat zu gären

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal n masc
свинарник
Stall für Schweine
sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit

Savanne zaˈvanə n fem
саванна
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə n fem
Сава
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
саксофон
ein Holzblasinstrument

Saxophonist zaksofoˈnɪst n masc
саксофонист
(männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
скандий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schaan ʃaːn n neut
Шан
Gemeinde in Liechtenstein

Schabe ˈʃaːbə n fem
таракан прусак
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schablone ʃaˈbloːnə n fem
шаблон
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schabracke ʃaˈbʁakə n fem
чепрак
eine besondere Form der Satteldecke

Schach ʃax n neut
шахматы
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel
шах
eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
шахматная доска
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schacher ˈʃaxɐ n masc
махинация
abwertend: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ n fem
шахматная фигура
Spielfigur beim Schachspiel

Schachmatt ʃaxˈmat n neut
мат
Schach: Stellung im Schach, bei der ein Spieler verloren hat, weil sein König direkt angegriffen wird und dieser Angriff durch keinen zulässigen Zug aufgehoben werden kann

Schachspiel ˈʃaxˌʃpiːl n neut
шахматы
beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie
Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren

Schachspieler ˈʃaxˌʃpiːlɐ n masc
шахматист
Person, die das Schachspiel ausübt

Schachspielerin ˈʃaxˌʃpiːləʁɪn n fem
шахматистка
weibliche Person, die Schach spielt

Schacht ʃaxt n masc
шахта
Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum
ствол шахты
Bergbau: vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
коробка пачка
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln[1] verpackt werden

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm n masc
хвощ
Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum

Schachtelpuppe ˈʃaxtl̩ˌpʊpə n fem
поле кукла
ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)

Schachtisch ˈʃaxˌtɪʃ n masc
шахматный стол
Tisch mit eingearbeitetem Schachbrett auf der Platte, häufig auch mit Schubladen zur Aufbewahrung der Schachfiguren

Schachturnier ˈʃaxtʊʁˌniːɐ̯ n neut
шахматный турнир
Schach: Wettbewerb von mehreren Schachspielern, Turnier im Schachsport

Schachuhr ˈʃaxˌʔuːɐ̯ n fem
шахматные часы
spezielle Uhr mit zwei Uhrwerken und Zeitanzeigen, die zur Begrenzung der Bedenkzeit beim Schach dient

Schachweltmeister ˈʃaxˌvɛltˌmaɪ̯stɐ n masc
чемпион мира по шахматам
Weltmeister im Schach

Schachweltmeisterschaft ˈʃaxvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
чемпионат мира по шахматам
Weltmeisterschaft im Schach

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
ущерб повреждение
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung
ущерб
Rechtswesen: finanzieller Aspekt: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
возмещение ущерба
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də n fem
злорадство
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ n fem
вредоносная программа
EDV: Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schaf ʃaːf n neut
овца баран дурак
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schafchampignon ˈʃaːfˌʃampɪnjõ ˈʃaːfˌʃɑ̃pɪnjɔŋ n masc
шампиньон полевой
Pilz (ungiftig)

Schaffhausen ʃafˈhaʊ̯zn̩ n neut
Шаффхаузен
eine Stadt in der Schweiz

Schaffleisch ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ n neut
баранина
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird

Schaffner ˈʃafnɐ n masc
кондуктор проводник
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schafgarbe ˈʃaːfˌɡaʁbə n fem
тысячелистник
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet

Schafhirte ˈʃaːfˌhɪʁtə n masc
пастух чабан
Person, die eine Schafherde hütet

Schafott ʃaˈfɔt n neut
эшафот
erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen

Schafskäse ˈʃaːfsˌkɛːzə n masc
овечий сыр
aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel

Schaft ʃaft n masc
стержень
ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen
das Längliche an einem Gegenstand selbst
голенище
vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels

Schafwolle ˈʃaːfˌvɔlə n fem
овечья шерсть
Wolle, die von Schafen gewonnen wird

Schah ʃaː n masc
шах
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn n masc
демон чёрт
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
шакал
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
шарф
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə n fem
кожура скорлупа
Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
панцырь
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
пиала
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schalk ʃalk n masc
жулик
freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Schall ʃal n masc
звук
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ n masc
глушитель
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорость свука
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schallmauer ˈʃalˌmaʊ̯ɐ n fem
звуковой барьер
Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand

Schallplatte ˈʃalˌplatə n fem
пластинка
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Schalotte ʃaˈlɔtə n fem
лук ашхелонский лук-шалот
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist

Schalter ˈʃaltɐ n masc
выключатель
Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
окошко стойка
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

Schaltkreis ˈʃaltˌkʁaɪ̯s n masc
электрическая цепь
elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt

Schaltung ˈʃaltʊŋ n fem
электрическая цепь
Elektronik: Verbindung elektronischer Bauelemente

Schalung ˈʃaːlʊŋ n fem
опалубка
Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.

Schaluppe ʃaˈlʊpə n fem
шлюп
Schiff für den küstennahen Verkehr
баркас шлюпка
als Beiboot verwendetes kleines Schiff

Scham ʃaːm n fem
стыд
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
срам
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
шаман
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamanin ʃaˈmaːnɪn n fem
шаманка
weiblicher Schamane

Schamanismus ʃamaˈnɪsmʊs n masc
шаманизм
Glaube an die Fähigkeit mancher Menschen, Geister zu beschwören

Schambein ˈʃaːmˌbaɪ̯n n neut
лобковая кость
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens

Schamlosigkeit ˈʃaːmloːzɪkkaɪ̯t ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t n fem
бесстыдство
unanständiges Reden oder Handeln

Schamo ˈʃaːmoː ˈʃaːmoː n fem
Гоби
veraltet für die Wüste Gobi

Schande ˈʃandə n fem
срам
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ n neut
Шанхай
Stadt der Volksrepublik China

Schansi ˈʃanzi n neut
Шаньси
Provinz im Norden der Volksrepublik China

Schar ʃaːɐ̯ n
лемех сошник
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Schar ʃaːɐ̯ n fem
толпа
Gruppe von Personen oder Tieren; auch (An-)Sammlung von Dingen

Scharbe ˈʃaʁbə n fem
баклан
Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf trägt

Scharbockskraut ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʁaʊ̯t n neut
чистяк лютик весенний чистяк весенний
Früh blühende, niedrig wachsende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Scharfmacher ˈʃaʁfˌmaxɐ n masc
подстрекатель смутьян
übertragen: zu [2]; besonders Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und einen entsprechenden Kurs zu verwirklichen sucht, indem er auf Konfrontation setzt und/oder (infame, maßlose, massive) Hetze betreibt

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ n masc
палач
Person, die Hinrichtungen durchführt

Scharfschütze ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə n masc
снайпер
Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)

Scharia ʃaˈʁiːa n fem
шариат
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

Scharlach ˈʃaʁlax n
алый
hellrote Farbe

Scharlach ˈʃaʁlax n masc
скарлатина
fiebrige Krankheit mit rotem Hautausschlag

Scharlatan ˈʃaʁlatan n masc
шарлатан
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharmützel ˌʃaʁˈmʏt͡sl̩ n neut
стычка перестрелка
ein kleines Gefecht am Rande eines Krieges, oder Handgemenge

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
дверная петля
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Scharte ˈʃaʁtə n fem
амбразура
offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
седловина
Geographie: (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen

Schaschlik ˈʃaʃlɪk n
шашлык
Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Schatten ˈʃatn̩ n masc
тень
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier

Schattenmorelle ˈʃatn̩moˌʁɛlə n fem
вишня
kurz für eine spezielle Kirschbaumart, die als Früchte Schattenmorellen hervorbringt

Schattenwirtschaft ˈʃatn̩ˌvɪʁtʃaft n fem
теневая экономика
ökonomische Betätigung ohne staatliche Erfassung

Schattierung ʃaˈtiːʁʊŋ n fem
оттенок
geringe Abstufung in der Farbe

Schatulle ʃaˈtʊlə n fem
шкатулка
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s n masc
сокровище
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
дорогой любимый
geliebter Mensch

Schatzkarte ˈʃat͡sˌkaʁtə n fem
карта сокровищ
Landkarte mit Wegbeschreibung zu einem Schatz

Schau ʃaʊ̯ n fem
выставка
thematisch organisierte öffentliche Ausstellung

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ n masc
короткие сильные осадки (например, ливень)
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
дрожь (от ужаса), трепет, ужас
Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Schauergeschichte ˈʃaʊ̯ɐɡəˌʃɪçtə n fem
страшилка
Erzählung, die dem Hörer/Leser Schauer einflößen soll

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ n neut
витрина
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ n fem
качели
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelpferd ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t n neut
деревянный конь
Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann

Schaum ʃaʊ̯m n masc
пена
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind
Gastronomie, meist Singular: steif geschlagene Masse

Schaumburg ˈʃaʊ̯mˌbʊʁk n neut
Шаумбург
Landkreis in Niedersachsen

Schaumkelle ˈʃaʊ̯mˌkɛlə n fem
шумовка
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann

Schaumwein ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n n masc
игристое вино
Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl n neut
пьеса
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
актёр
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
актриса
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will

Schauspielschule ˈʃaʊ̯ʃpiːlˌʃuːlə n fem
школа актёрского мастерства
Bildungseinrichtung, in der Schauspieler ausgebildet werden

Scheck ʃɛk n masc
чек
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
круг
allgemein: rundes, flaches Etwas
диск
Verglasung eines Fensters
мишень
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə n fem
дисковый тормозной механизм
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Scheibenwaschwasser ˈʃaɪ̯bn̩ˌvaʃvasɐ n neut
жидкость стеклоомывателя
Flüssigkeit (im Winter mit Frostschutzzusatz) zum Reinigen von Windschutzscheiben

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ n masc
стеклоочиститель дворник
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheich ʃaɪ̯ç n masc
шейх
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
грань межа рубеж
Grenze oder Grenzlinie
влагалище вагина
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidemünze ˈʃaɪ̯dəˌmʏnt͡sə n fem
разменная монета
Münze mit nur geringem Wert

Scheidewasser ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ n neut
азотная кислота
Salpetersäure

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
развод расторжение брака
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein ʃaɪ̯n n masc
сияние
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
квитанция справка удостоверение
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
внешность
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheinanglizismus ˈʃaɪ̯nʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs n masc
псевдоанглицизм
Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

Scheinarchitektur ˈʃaɪ̯nʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯ n fem
Иллюзорная архитектура
Architektur: perspektivische, Tiefenwirkung erzielende Darstellung von architektonischen Elementen durch Wandgemälde, Deckengemälde oder angedeutete Reliefs

Scheinwerfer ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ n masc
прожектор
eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben
фара
speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

Scheit ʃaɪ̯t n neut
щепка
ein Stück gespaltenes Brennholz

Scheitel ˈʃaɪ̯tl̩ n masc
пробор
Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen
вершина
höchster Punkt von etwas
Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten

Scheitelwinkel ˈʃaɪ̯tl̩ˌvɪŋkl̩ n masc
вертикальный угол
der beim Schnitt zweier Geraden einem Winkel gegenüberliegende Winkel

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ n masc
костер
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
дерьмо говно
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Scheißkerl ˈʃaɪ̯sˌkɛʁl n masc
говнюк засранец
vulgär: widerlicher, erbärmlicher Mann

Schekel ˈʃeːkl̩ n masc
шекель сикль
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
шекель
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schelesnogorsk ʃɛleːznɔˈɡoːʁsk ʒɛleːznɔˈɡoːʁsk n neut
Железногорск
eine geschlossene Stadt in der Region Krasnojarsk, Russland

Schellack ˈʃɛlak n masc
шеллак
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird

Schellenberg ˈʃɛlənˌbɛʁk n neut
Шелленберг
Gemeinde in Liechtenstein

Schellenblume ˈʃɛlənˌbluːmə n fem
бубенчик
Glockenblumenähnliche Pflanze mit bläulichen bis lila Blüten, botan. Adenophora

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ n masc
пикша
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schelm ʃɛlm n masc
озорник плут проказник шалун
Mensch, der gerne scherzt und neckt

Schelte ˈʃɛltə n fem
взбучка нагоняй
laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung (in Österreich gehoben)

Schema ˈskeːma ˈʃeːma n neut
схема
auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
Mathematik: ein Begriff aus der algebraischen Geometrie

Schemel ˈʃeːml̩ n masc
табурет
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne

Schemen ˈʃeːmən n
при́зрак привиде́ние
nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ n masc
бедро
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

Scheol ˌʃeˈoːl n
Шеол
jüdische und christliche Religion: ein in alttestamentlicher Vorstellung zur Unterwelt gehörendes Reich, in das die Verstorbenen einziehen

Scherbe ˈʃɛʁbə n fem
осколок черепок
ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war

Schere ˈʃeːʁə n fem
ножницы
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien
клешня
Organ zum Greifen bei Krebstieren

Schere Stein Papier
камень, ножницы, бумага
kurzes Spiel, das mit den Fingern gespielt wird und meist dazu dient, eine Entscheidung zu treffen (der Gewinner darf seinen Willen durchsetzen)

Scherenschnitt ˈʃeːʁənˌʃnɪt n masc
резной силуэт
figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild

Schermaus ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s n fem
водяная крыса
große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
шутка
nicht ernst zu Nehmendes
шалость
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Scheu ʃɔɪ̯ n fem
робость
ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

Scheune ˈʃɔɪ̯nə n fem
сарай амбар
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Scheusal ˈʃɔɪ̯zaːl n neut
чудовище
abwertend: ekelerregende, abstoßende Person, die grausam handelt oder von hässlichem Aussehen ist

Schibboleth ˈʃiːbolɛt ˌʃɪˈboːlɛt n neut
шибболет
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist

Schicht ʃɪçt n fem
пласт слой
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
слой пласт
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
слой
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten
смена
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schichtdienst ˈʃɪçtˌdiːnst n masc
работа в несколько смен
Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten

Schichtfestmeter ˈʃɪçtˌfɛstmeːtɐ n
складочный кубический метр
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) ordentlich aufgestapeltes, ofenfertig kurz geschnittenes Scheitholz mit möglichen kleinen Zwischenräumen

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl n neut
судьба
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schicksalsschlag ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk n masc
удар судьбы
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Schiebefenster ˈʃiːbəˌfɛnstɐ n neut
раздвижное окно
Fenster, das zum Öffnen oder Schließen vertikal oder seitlich verschoben wird

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ n masc
арбитр судья
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n n neut
большеберцовая кость
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene ˈʃiːnə n fem
рельс
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
шина планка полоса
Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
лубок шина
Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Schienenersatzverkehr ˌʃiːnənʔɛɐ̯ˈzat͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
перевозка нерельсовым транспортом
Beförderung der Reisenden per Bus, wenn der Schienenverkehr aufgrund von Störungen oder Bauarbeiten ausfällt

Schienenverkehr ˈʃiːnənfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
железнодорожные перевозки
Bewegung von Fahrzeugen, die zur Fortbewegung mindestens eine Schiene brauchen.

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
порох
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schießscharte ˈʃiːsˌʃaʁtə n fem
бойница амбразура
Lücke in einer Mauer, durch die nach draußen geschossen werden kann

Schießscheibe ˈʃiːsˌʃaɪ̯bə n fem
мишень
Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll

Schießstand ˈʃiːsˌʃtant n masc
стрельбище тир
nach außen gesicherter Bereich, in dem geschossen werden darf

Schiff ʃɪf n neut
корабль судно
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
неф корабль
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbau ˈʃɪfˌbaʊ̯ n masc
судостроение
Technik: das Bauen von Schiffen

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx n masc
кораблекрушение
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schiffspost ˈʃɪfsˌpɔst n fem
корабельная почта
Beförderung des Postguts mit Schiffen

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə n fem
гребной винт
Technik: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schiffsverkehr ˈʃɪfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
судоходство
Personen- und Güterverkehr auf Wasserstraßen und dem offenen Meer, welche mit Hilfe von Schiffen erfolgen

Schiit ʃiˈiːt ʃiˈɪt ʃiˈʔiːt ʃiˈʔɪt n masc
шиит
Person, die der Schia angehört; Anhänger des Schiismus

Schikane ʃiˈkaːnə n fem
домогательство придирка
eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei
шикана
Rennsport: besonders schwieriger Streckenabschnitt

Schild ʃɪlt n
щит
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)
Waffentechnik: Schutzplatte an Geschützen
Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction
Heraldik: zentraler – manchmal auch einziger – Teil eines Wappens

Schild ʃɪlt n neut
знак табличка
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə n fem
щитовидная железа
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
черепаха
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildrabe ˈʃɪltˌʁaːbə n masc
пегий ворон
in Afrika verbreitete Rabenart

Schildvulkan ˈʃɪltvʊlˌkaːn n masc
щитовой вулкан
Vulkan mit flachem, ausgedehntem Kegel

Schilf ʃɪlf n neut
тростник
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schill ʃɪl n masc
судак
andere Bezeichnung für den Zander, einen im Süßwasser lebenden Raubfisch aus der Familie der Barsche. Der taxonomische Name lautet Stizostedion lucioperca.

Schilling ˈʃɪlɪŋ n masc
шиллинг
mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
белая лошадь
weißes Pferd
плесень
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimmelpilz ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s n masc
плесень плесневые грибы
Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
шимпанзе
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt n neut
бранное слово
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schindel ˈʃɪndl̩ n fem
гонт дранка
Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ n masc
ветчина окорок
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schirm ʃɪʁm n masc
зонт зонтик
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
экран
Kurzform für Bildschirm

Schirmmütze ˈʃɪʁmˌmʏt͡sə n fem
кепка
Deutschland, Schweiz, Kleidung: Kopfbedeckung mit einer flachen Erweiterung, welche vor Sonnenlicht schützen soll

Schisma ˈsçɪsma ˈʃɪsma n neut
раскол схизма
Religion: Spaltung von Religionsgemeinschaften

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
шизофрения
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
битва сражение побоище
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtenbummler ˈʃlaxtn̩ˌbʊmlɐ n masc
болельщик
Unterstützer eines Sportclubs, der zu Auswärtsspielen mitreist

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt n neut
поле битвы
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachthaus ˈʃlaxtˌhaʊ̯s n neut
скотобойня
Haus, in dem geschlachtet werden darf

Schlachthof ˈʃlaxtˌhoːf n masc
скотобойня
Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf n neut
линейный корабль
großes Kriegsschiff

Schlacke ˈʃlakə n fem
шлак
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen

Schlaf ʃlaːf n masc
сон
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk n masc
пижама
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlafkammer ˈʃlaːfˌkamɐ n fem
спальня дремальня опочивальня
kleiner Raum, der zum Schlafen bestimmt ist

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
колыбельная колыбельная песня
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t n fem
бессонница
das Fehlen von Schlaf

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn n masc
мак снотворный
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafmütze ˈʃlaːfˌmʏt͡sə n fem
ночной колпак
Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug
соня
schläfriger Mensch, Langschläfer

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk n masc
домашний халат шлафрок
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Schlafstelle ˈʃlaːfˌʃtɛlə n fem
постель
Stelle, an der jemand oder etwas schläft

Schlafstörung ˈʃlaːfˌʃtøːʁʊŋ n fem
бессонница
Beeinträchtigung der Fähigkeit, ein- oder durchzuschlafen

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
спальня
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist
Einrichtung eines Schlafzimmers[1]

Schlagbaum ˈʃlaːkˌbaʊ̯m n masc
шлагбаум
Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges

Schlagsahne ˈʃlaːkˌzaːnə n fem
взбитые сливки
Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent

Schlagwort ˈʃlaːkˌvɔʁt n neut
умное слово
weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə n fem
заголовок
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
ударная установка
Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.

Schlamm ʃlam n masc
ил тина
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlammpeitzger ˈʃlamˌpaɪ̯t͡sɡɐ n masc
вьюн
15 bis 30 cm langer, ungenießbarer, zylindrischer Fisch.

Schlampe ˈʃlampə n fem
неряха
unordentlich, liederliche, ungepflegte Person
шлюха блядь потаскуха шалава
promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə n fem
змея
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
Schimpfwort: hinterhältige Frau
очередь
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlange stehen ˈʃlaŋə ˌʃteːən v
стоять в очереди
wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen

Schlapfen ˈʃlap͡fm̩ ˈʃlap͡fn̩ n masc
домашняя туфля шлёпанцы
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
рукав шланг
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schlaufe ˈʃlaʊ̯fə n fem
петля
Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ n masc
хитрец
umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
всезнайка
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schlecker ˈʃlɛkɐ n masc
сластёна
umgangssprachlich: jemand, der gerne Süßigkeiten isst, gerne nascht

Schlehe ˈʃleːə n fem
тёрн
Botanik: mittelgroßer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgewächse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə n fem
сипуха
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen
паутинник превосходный
Mykologie: ein Speisepilz

Schleifstein ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n n masc
оселок точильный камень шлифовальный камень
Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
слизь
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t n fem
слизистая оболочка
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
буксир
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schleppnetz ˈʃlɛpˌnɛt͡s n neut
облава
ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei

Schlesien ˈʃleːzi̯ən n neut
Силезия
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n n neut
Шлезвиг-Гольштейн
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s n masc
катапультируемое сиденье
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schlick ʃlɪk n masc
ил тина
Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.

Schlickerguss ˈʃlɪkɐɡʊs n masc
шликерное литьё
Herstellungsverfahren von Grünköpern an Wänden von Gipsformen oder porösen Kunststoffformen durch Dehydratation (Wasserentzug) des Schlickers

Schließblech ˈʃliːsˌblɛç n neut
крышка
meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses

Schlinge ˈʃlɪŋə n fem
петля
runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes
силок
Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge

Schlitten ˈʃlɪtn̩ n masc
санки
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
сани
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird
тачка
umgangssprachlich, salopp: Auto, Fahrrad, Motorrad und ähnliche Fahrzeuge

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː n masc
коньки
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann

Schlitz ʃlɪt͡s n masc
разрез прорез
schmale Öffnung mit länglicher Form (welche unter Umständen nur dann besteht, wenn irgendetwas aus seiner Ausgangslage bewegt wird)
прореха
umgangssprachlich: Kurzform von Hosenschlitz
пройма
Einschnitt in einem Kleidungsstück mit länglicher und schmaler Form
щель
Bergbau: eine im Gestein hergestellte schmale Vertiefung

Schlitzohr ˈʃlɪt͡sˌʔoːɐ̯ n neut
хитрец
durchtriebener, listiger Mensch

Schloss ʃlɔs n neut
замок брава
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
замок
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel
застёжка молния
Technik: Schnappverschluss
затвор
Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

Schlosser ˈʃlɔsɐ n masc
слесарь
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlosserei ʃlɔsəˈʁaɪ̯ n fem
слесарная мастерская слесарня
Betrieb, der Metall verarbeitet

Schlossgarten ˈʃlɔsˌɡaʁtn̩ n masc
дворцовый сад
ein Garten, der zu einem Schloss gehört

Schlossgespenst ˈʃlɔsɡəʃpɛnst n neut
призрак замка
Gespenst, das in einem Schloss sein Unwesen treibt

Schlosspark ˈʃlɔsˌpaʁk n masc
дворцовый парк
Park, der zu einem Schloss gehört

Schlot ʃloːt n masc
дымовая труба
frei stehender, industriell genutzter Schornstein, bes. auf Fabrik- oder Kraftwerksanlagen
жерло
(Geologie, Vulkanologie) röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma, durch die (explosionsartig) Lava und Gase entweichen
верзила
(salopp, abwertend) hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch

Schlucht ʃlʊxt n fem
каньон
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluckspecht ˈʃlʊkˌʃpɛçt n masc
алкоголик пьяница
umgangssprachlich: Person, die viel (vor allem alkoholische Getränke) trinkt

Schlund ʃlʊnt n masc
глотка
auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre

Schluss ʃlʊs n masc
окончание заключение
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
замыкание
Elektrotechnik: häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ n fem
вывод заключение
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlusspunkt ˈʃlʊsˌpʊŋkt n masc
заключительный пункт
Ende von etwas

Schlussstein ˈʃlʊsˌʃtaɪ̯n n masc
замковый камень
Architektur: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes

Schläfchen ˈʃlɛːfçən n neut
дремота
Schlaf von kurzer Dauer

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
висок
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t n fem
сонливость
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen
den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
драка
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
ключ
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
ключица
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schlüsselloch ˈʃlʏsl̩ˌlɔx n neut
замочная скважина
die Öffnung eines Schlosses, in welches ein Gegenstand zu Öffnung desjenigen eingesteckt wird

Schmach ʃmaːx n fem
бесчестье позор
erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht

Schmacht ʃmaxt n masc
сильный голод
großer Hunger und Durst

Schmalbandfilter ˈʃmaːlbantˌfɪltɐ n neut
узкополосный фильтр
Filter im Bereich Elektrotechnik, unter Anderem Analysefilter mit einem Fenster von etwa 50 Hz

Schmand ʃmant n masc
сметана
fettreiche saure Sahne, Handelssprache: saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %

Schmarotzer ʃmaˈʁɔt͡sɐ n masc
паразит дармоед бездельник тунеядец
faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
паразит
Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Schmatz ʃmat͡s n masc
чмок
umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss

Schmeichler ˈʃmaɪ̯çlɐ n masc
льстец
Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmeichlerin ˈʃmaɪ̯çləʁɪn n fem
лиса льстивая женщина
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt n masc
температура плавления
Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht

Schmelzzone ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnə n fem
зона плавления
Geologie, Technik: Bereich höherer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
боль
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ n neut
болеутоляющее
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
бабочка мотылёк
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
мотылёк бабочка
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
баттерфляй
Sport: ein Schwimmstil

Schmetterlingsblütler ˈʃmɛtɐlɪŋsˌblyːtlɐ n masc
Мотыльковые
Unterfamilie der Hülsenfrüchtler mit dem wissenschaftlichen Namen Faboideae (veraltet: Papilionoideae)

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt n
Кузнецов
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt n masc
кузнец
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiele ˈʃmiːlə n fem
луговик
Vertreter der Pflanzengattung Deschampsia aus der Familie der Süßgräser

Schmiere ˈʃmiːʁə n fem
смазка
ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme
feuchte, glitschige, schmierige Substanz

Schmiere stehen ˈʃmiːʁə ˈʃteːn̩ ˈʃmiːʁə ˈʃteːən
стоять на атасе стоять на стрёме стоять на шухере
Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden

Schmuck ʃmʊk n masc
украшение драгоценность
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
украшение
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schmuckstein ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n n masc
драгоценный камень
Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind

Schmuddelwetter ˈʃmʊdl̩ˌvɛtɐ n neut
мерзкая погода отвратительная погода
unangenehmes, nasskaltes Wetter mit Regen oder Schneeregen

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
контрабанда
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmutz ʃmʊt͡s n masc
грязь
Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub

Schmutzfink ˈʃmʊt͡sfɪŋk n masc
грязнуля
Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
клюв
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
umgangssprachlich: der Mund

Schnabeligel ˈʃnaːbl̩ˌʔiːɡl̩ n masc
ехидна
eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
утконос
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnake ˈʃnaːkə n fem
карамора комар-долгоножка
fachsprachlich (Zoologie, speziell Entomologie): nicht stechendes Insekt aus der Familie der Tipulidae

Schnalle ˈʃnalə n fem
пряжка застёжка
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnaps ʃnaps n masc
водка кизлярка
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnapsglas ˈʃnapsˌɡlaːs n neut
рюмка
kleines Trinkgefäß für Schnaps

Schnauzbart ˈʃnaʊ̯t͡sˌbaːɐ̯t n masc
усы
großer Schnurrbart

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
морда
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren
рот
derb: Mund
перед
übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
улитка
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
улитка слизень
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
плюшка улитка
umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
баранка
zumeist im Plural: über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf
завиток улитка
Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
винтовая лестница улитка
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
червяк улитка
Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
шнек улитка
Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
манда тёлка
salopp: junge Frau
derb: die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
манда
salopp abwertend: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
зевака копун копуха копуша черепаха
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
черепаха
salopp abwertend: Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
раковина раковина улитки
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schnee ʃneː n masc
снег
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeammer ˈʃneːˌʔamɐ n fem
пуночка снежный подорожник
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.

Schneeball ˈʃneːˌbal n masc
снежок
zu einem Ball geformter Schnee
калина кали́на
Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum

Schneeballahorn ˈʃneːbalˌʔaːhɔʁn n masc
клен итальянский
Botanik: Baumart (Acer opalus) aus der Gattung der Ahorne (Acer)

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt n fem
игра в снежки снежный бой
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ n masc
венчик взбивалка
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneefall ˈʃneːˌfal n masc
снегопад
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə n fem
снежинка
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneegans ˈʃneːˌɡans n fem
белый гусь
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schneegestöber ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ n neut
пурга
Wetter: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən n neut
подснежник
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten
подснежник белоснежный подснежник
Botanik: meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]

Schneegrenze ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə n fem
снеговая линия
Höhengrenze des ewigen Schnees
Höhengrenze des Schneefalls

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt n masc
ирбис снежный леопард
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
снеговик снежная баба
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneematsch ˈʃneːˌmat͡ʃ n masc
снежная каша
angetaute, pampige Masse aus Schnee

Schneepilz ˈʃneːˌpɪlt͡s n masc
гигрофор ранний
Pilz (ungiftig)

Schneering ˈʃneːˌʁɪŋ n masc
снежный вал снежный рулон
seltenes meteorologisches Phänomen, bei dem sich ein Stück der Schneedecke zylindrisch aufwickelt, wenn es aufgrund der Schwerkraft einen Hang oder dergleichen hinab in Bewegung gerät oder durch Einwirkung des Windes über den Boden geweht wird

Schneeschmelze ˈʃneːˌʃmɛlt͡sə n fem
оттепель
das Tauen des Schnees, sobald milderes Wetter aufkommt

Schneeschuh ˈʃneːˌʃuː n masc
снежный ботинок
Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
пурга метель
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewehe ˈʃneːˌveːə n fem
сугро́б
vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Белоснежка
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneide ˈʃnaɪ̯də n fem
лезвие остриё
die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt n neut
разделочная доска
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
портной
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
быстрянка
ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), auch: Schneiderfisch

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn n fem
портниха
weiblicher Schneider

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn n masc
резец
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə n fem
просека
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
маршрут подхода
vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen

Schnellboot ˈʃnɛlˌboːt n neut
быстроходный катер
kleines Kriegsschiff, das mit einer Geschwindigkeit von über 50 Knoten fahren kann

Schnellfeuer ˈʃnɛlˌfɔɪ̯ɐ n neut
частый огонь
Militär: Gebrauch von Feuerwaffen, bei dem die Schüsse sehr schnell hintereinander abgegeben werden

Schnellhefter ˈʃnɛlˌhɛftɐ n masc
скоросшиватель
flexible Mappe mit Vorrichtung zum Einheften gelochter Blätter

Schnelligkeit ˈʃnɛlɪkkaɪ̯t ˈʃnɛlɪçkaɪ̯t n fem
быстрота скорость
Fähigkeit, Entfernungen schnell zurückzulegen oder Dinge schnell zu bewältigen

Schnellimbiss ˈʃnɛlʔɪmˌbɪs n masc
закусочная
meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann
фастфуд
ein zügig zubereitbares beziehungsweise eine zügig verzehrbare Mahlzeit

Schnellstraße ˈʃnɛlˌʃtʁaːsə n fem
скоростная трасса
umgangssprachlich: asphaltierte Verbindung, auf welcher im Schnitt zügiger als normalerweise gefahren werden darf

Schnellzug ˈʃnɛlˌt͡suːk n masc
скорый поезд
veraltet: Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnhöfen hält

Schnepfe ˈʃnɛp͡fə n fem
вальдшнеп
landläufige Bezeichnung für Waldschnepfe

Schnickschnack ˈʃnɪkˌʃnak n masc
безделица безделушка ебота фигнюшка фигня финтифлюшка
kleinere unnötige Dinge
баламуть болтовня вздор галиматья ебота ерунда
leeres Gerede

Schnitt ʃnɪt n masc
пересечение
Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
сечение
Technik: zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
рассечение
Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung
срезанное
das Geschnittene (zum Beispiel Heu)
обрез
die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches
выкройка
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
среднее
Kurzform von Durchschnitt

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
лук скорода лук резанец
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə n fem
пересечение
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ n
обрезок
ein abgeschnittenes/abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ n neut
шницель
Kochkunst: dünne Fleischscheibe (ohne Knochen); zum Verzehr zubereitet in der Regel durch braten (und gegebenenfalls zusätzlich vor dem Braten geklopft und paniert)

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
соска пустышка
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ n masc
насморк
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnupftabakdose ˈʃnʊp͡ftabakˌdoːzə ˈʃnʊp͡ftaːbakˌdoːzə n fem
табакерка
kleine und flache, meist rechteckige oder runde Dose zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Schnupftabak

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
верёвка шнур
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
шнур
umgangssprachlich: Kabel

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
усы
großer Oberlippenbart

Schoah ʃoˈaː ʃoˈʔaː ˈʃoːa n fem
Шоа
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Schober ˈʃoːbɐ n masc
скирда
Landwirtschaft, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: im Freien sorgfältig aufgesetzter Haufen von Getreide, Heu oder Stroh, der zum Schutz gegen Regen mit Stroh oder einer wasserdichten Decke abgedeckt ist

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ n masc
шофар
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
шоколад
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Schokoladeneis ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s n neut
шоколадное мороженое
Speiseeis mit Schokoladengeschmack

Scholar ʃoˈlaːɐ̯ n masc
странствующий студент
historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student

Scholastik ʃoˈlastɪk n fem
схоластика
Methode der Beweisführung, speziell: Philosophie der Antike und Dogmen des Katholizismus zu vereinen suchende Theologie des Mittelalters

Scholle ˈʃɔlə n fem
камбала
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist
земля
Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht
льдина
ein ebenes Stück Treibeis

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
шхуна
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schopftintling ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ n masc
навозник белый
ein ungiftiger Pilz, dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen

Schorf ʃɔʁf n masc
струп
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n n masc
дымоход дымовая труба
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ n masc
трубочист
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schot ʃoːt n fem
шкот
Seewesen: Tau zum Steuern und Spannen der Segel

Schote ˈʃoːtə n fem
стручок
landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen

Schotte ˈʃɔtə n masc
Шотландец шотландец
ein Einwohner Schottlands
молодая сельдь
norddeutsch, niederdeutsch: junger Hering

Schotter ˈʃɔtɐ n masc
щебень
grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)

Schottin ˈʃɔtɪn n fem
шотландка
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottisch-Gälisch ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
шотландский язык
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Schottland ˈʃɔtˌlant n neut
Шотландия
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schramme ˈʃʁamə n fem
шрам
relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche

Schrank ʃʁaŋk n masc
шкаф
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann

Schranke ˈʃʁaŋkə n fem
барьер преграда
Vorrichtung zur Absperrung

Schrankwand ˈʃʁaŋkˌvant n fem
стенка
mehrere Schränke, die zu einer Einheit zusammengebaut wurden

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
шуруп винт
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ n masc
отвёртка
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
гаечный ключ
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ n masc
отвёртка
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schraubstock ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk n masc
тиски
Fertigungstechnik: eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung

Schrebergarten ˈʃʁeːbɐˌɡaːɐ̯tn̩ n masc
небольшой садовый участок
ein kleiner Garten innerhalb einer Gartenanlage

Schreck ʃʁɛk n masc
страх испуг от страха с испугу
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schredder ˈʃʁɛdɐ n masc
шредер
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
крик
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreibblock ˈʃʁaɪ̯pˌblɔk n masc
блокнот
ein Block mit Papierblättern, der zum Aufschreiben von Notizen dient

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
письмо
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
письмо послание
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
писатель писец
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat
письменная принадлежность ручка
Stift, mit dem man schreiben kann
записывающее устройство рекордер
Gerät, das etwas automatisch aufzeichnet

Schreibgerät ˈʃʁaɪ̯pɡəˌʁɛːt n neut
письменная принадлежность
Gerät, mit dem man schriftliche Texte auf einer (beschreibbaren) Fläche anbringen kann

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
пишущая машинка
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibrohr ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯ n neut
калам
historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
письменный стол
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreibtischlampe ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌlampə n fem
настольная лампа
Lampe, die auf einem Schreibtisch steht oder an ihm befestigt ist

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ ˈʃʁaɪ̯nɐ n
Столяров
Nachname

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ n masc
столяр
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft n fem
письмо
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
почерк
eine bestimmte Art zu schreiben
шрифт печать
beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
сочинение труд
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors

Schriftart ˈʃʁɪftˌʔaːɐ̯t n fem
гарнитура
Typographie: auf eine bestimmte Weise gestaltete Schrift

Schriftrolle ˈʃʁɪftˌʁɔlə n fem
свиток
aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
писатель
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn n fem
писательница
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftstück ˈʃʁɪftˌʃtʏk n neut
официальная бумага письменный документ
schriftlich verfasster Text

Schritt ʃʁɪt n masc
шаг след
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
этап
Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
шаг
Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
пах промежность
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schrot ʃʁoːt n
дробь
Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone

Schrott ʃʁɔt n masc
лом
Abfall, der aus Metallen besteht

Schrund ʃʁʊnt n masc
трещина
bairisch, schweizerisch: Spalte im Boden, in Felsen etc., besonders in Gletschern

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
кот Шрёдингера
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schtetl ˈʃtɛtl̩ n neut
штетл
früher: bis zur Schoah mehrheitlich von einer jüdischen Bevölkerung bewohnter Ort (in Osteuropa), an dem diese ihre eigenen jüdischen Traditionen lebten

Schtschi ʃt͡ʃiː n masc
щи
russische Kohlsuppe mit Sauerkraut/Weißkohl in Fleischbrühe (teilweise auch Fleisch)

Schub ʃuːp n masc
тяга
Physik: Kraft in eine bestimmte Richtung, die Beschleunigung auslöst

Schubfach ˈʃuːpˌfax n neut
выдвижной ящик ящик
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
ящик выдвижной ящик
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
башмак туфля ботинок
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ n masc
сапожник
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ n masc
китоглав королевская цапля
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk n neut
обувь
Art oder Menge von Schuhen

Schulabschlussfeier ˈʃuːlʔapʃlʊsˌfaɪ̯ɐ n fem
выпускной
Feier, die zu Ehren derjenigen stattfindet, die ihre Schulzeit erfolgreich beendet haben

Schulbuch ˈʃuːlˌbuːx n neut
школьный учебник
Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient

Schuld ʃʊlt n fem
вина долг
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
вина
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
долг
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schuldnerin ˈʃʊldnəʁɪn n fem
должница
weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss

Schule ˈʃuːlə n fem
школа
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
übertragen, kein Plural: Unterricht
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schulfach ˈʃuːlˌfax n neut
школьный предмет
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulferien ˈʃuːlˌfeːʁiən n
каникулы
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage

Schulfreund ˈʃuːlˌfʁɔɪ̯nt n masc
школьный друг
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde

Schulgebäude ˈʃuːlɡəˌbɔɪ̯də n neut
здание школы
Gebäude, in dem sich eine Schule[1] befindet

Schulheft ˈʃuːlˌhɛft n neut
школьная тетрадь
Heft, das für Schulzwecke verwendet wird

Schulranzen ˈʃuːlˌʁant͡sn̩ n masc
школьный ранец
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
плечо плечо́
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
плечо
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
лопатка
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulterschluss ˈʃʊltɐˌʃlʊs n masc
сплочённость
Zusammenhalten von Gemeinschaften mit gleichen Interessen

Schulung ˈʃuːlʊŋ n fem
обучение
Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird

Schulwesen ˈʃuːlˌveːzn̩ n neut
школьное образование
Gesamtheit aller Umstände (Voraussetzungen und Maßnahmen), die bei der Organisation und Durchführung von Schule eine Rolle spielen

Schummelzettel ˈʃʊml̩ˌt͡sɛtl̩ n masc
шпаргалка
Süddeutschland, Österreich: kleines, verborgen mitgeführtes Stück Papier, worauf Notizen und dergleichen geschrieben sind, die es leichter machen sollen, bei einem Test oder einer Schularbeit durchzukommen.

Schuppen ˈʃʊpn̩ n masc
сарай
Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte

Schuppiger Porling ˌʃʊpɪɡɐ ˈpoːɐ̯lɪŋ n masc
трутовик чешуйчатый
Mykologie: ungiftiger Pilz

Schuppiger Stielporling ˌʃʊpɪɡɐ ˈʃtiːlˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
трутовик чешуйчатый
Mykologie: ungiftiger Pilz

Schurf ʃʊʁf n masc
шурф
Bergbau, veraltend: Grube geringer Tiefe, um den Bodenaufbau zu erkunden

Schurke ˈʃʊʁkə n masc
негодяй жулик плут
jemand, der moralisch verwerflich handelt

Schusswunde ˈʃʊsˌvʊndə n fem
огнестрельная рана
Verletzung, die durch ein abgeschossenes Projektil verursacht wird

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ n masc
сапожник
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterjunge ˈʃuːstɐˌjʊŋə n masc
сапожный мальчик
Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə n fem
Аспидистра
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schusterpilz ˈʃuːstɐˌpɪlt͡s n masc
дубовик крапчатый
Pilz (ungiftig)

Schute ˈʃuːtə n fem
ба́ржа
Schiff ohne eigenen Antrieb zum Transport von Frachtgütern
ка́пор
haubenartiger Damenhut aus der Biedermeierzeit im 19. Jahrhundert

Schutz ʃʊt͡s n masc
защита защи́та
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ n masc
ангел-хранитель а́нгел-храни́тель
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzgott ˈʃʊt͡sˌɡɔt n masc
бог-покровитель
Mythologie: Gottheit, die etwas Bestimmtes beschützt

Schutzraum ˈʃʊt͡sˌʁaʊ̯m n masc
убежище
Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann

Schwaben ˈʃvaːbn̩ n neut
Швабия
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
шурин деверь
Bruder des Ehepartners
зять шурин
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
ласточка
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwalbenschwanz ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s n masc
махаон
Biologie, Entomologie: der größte Tagfalter Mitteleuropas
ласточкин хвост
Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung
фрак
scherzhaft, veraltend: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber

Schwalbenwurz ˈʃvalbm̩vʊʁt͡s n fem
цинанхум
Botanik: Pflanze aus der Familie der Seidenpflanzengewächse mit weißen Blüten und herzförmigen Blättern

Schwamm ʃvam n masc
губка
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie
гриб
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwan ʃvaːn n masc
лебедь
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwanengans ˈʃvaːnənˌɡans n fem
сухонос
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangere ˈʃvaŋəʁə n fem
беременная
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
беременность
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsabbruch ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx n masc
аборт прерывание беременности
Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwangerschaftstest ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst n masc
тест на беременность
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwanz ʃvant͡s n masc
хвост
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
хуй
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarm ʃvaʁm n masc
рой стая
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
чёрный
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzarbeit ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
халтура
Lohnarbeit ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen)

Schwarzbrot ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt n neut
чёрный хлеб
dunkles Brot

Schwarze Elster ˈʃvaʁt͡sə ˈɛlstɐ n fem
Чёрный Эльстер Шварце-Эльстер
Fluss in Sachsen, Brandenburg[1] und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Elbe

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə n fem
ольха клейкая ольха чёрная
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
чёрная дыра
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Чёрное море
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən n neut
безбилетный проезд
nicht bezahlte Nutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ n masc
заяц
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzfußporling ˈʃvaʁt͡sfuːsˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
трутовик чешуйчатый
Pilz (ungiftig)

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
чернушка
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt n masc
чёрный рынок
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
порох
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzstorch ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç n masc
чёрный аист
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt n masc
Шварцвальд
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwarzwälder ˈʃvaʁt͡sˌvɛldɐ adj
шварцвальдский
aus dem Schwarzwald stammend

Schwede ˈʃveːdə n masc
Швед швед
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Швеция
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
Шведка шведка
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
Шведский Шведский язык
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwedischer Hartriegel ˌʃveːdɪʃɐ ˈhaʁtˌʁiːɡl̩ n masc
кизил шведский
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus suecica

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
сера
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefeldioxid ˈʃveːfl̩diːʔɔˌksiːt ˈʃveːfl̩ˌdiːʔɔksiːt n neut
оксид серы
Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas

Schwefelporling ˈʃveːfl̩ˌpoːɐ̯lɪŋ n masc
трутовик серно-жёлтый
Pilz (ungiftig)

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
серная кислота
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf n masc
сероводород
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
молчание
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schweigsamkeit ˈʃvaɪ̯kzaːmkaɪ̯t n fem
молчаливость
Verhalten, das darin besteht, dass jemand wenig oder gar nicht spricht

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
свинья
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
Schimpfwort für einen
свинина
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes

Schweinchen ˈʃvaɪ̯nçən n neut
поросенок
ein kleines Schwein

Schweinebraten ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩ n masc
жареная свинина
gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
свинина
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweineleber ˈʃvaɪ̯nəˌleːbɐ n fem
свиная печень
die Leber eines Schweines

Schweinerei ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯ n fem
бардак
grobe Verunreinigung, schmutziger Zustand von Gegenständen oder Lebewesen
свинство
moralisch verwerfliche Handlung, unerträglicher Zustand

Schweinestall ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal n masc
свинарник
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden

Schweinezucht ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʊxt n fem
свиноводство
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Schweinen

Schweinswal ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
морская свинья
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Швейцария
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ adj
швейцарский
die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
швейцарец
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizergarde ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌɡaʁdə n fem
Швейцарская гвардия
die päpstliche Garde

Schweizerin ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn n fem
швейцарка
Staatsbürgerin der Schweiz

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
Швейцарская конфедерация
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
пот
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern
кровь
Jägersprache: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
сварщик
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schweißgerät ˈʃvaɪ̯sɡəˌʁɛːt n neut
сварочный аппарат
Gerät mit dem man schweißen kann

Schweißung ˈʃvaɪ̯sʊŋ n fem
сварка
Metallverarbeitung: Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Metall- oder Kunststoffteilen durch unlösbares Verschmelzen der zu verbindenden Teile
сварка сварной шов
Metallverarbeitung: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
порог поро́г
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
порог на грани
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
шпала
Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schwerin ʃveˈʁiːn n neut
Зверин Шверин
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerindustrie ˈʃveːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
тяжёлая промышленность
Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
сила тяжести
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal n neut
тяжелый металл
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwermut ˈʃveːɐ̯ˌmuːt n fem
меланхолия
depressive Stimmung

Schwerpunkt ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt n masc
центр тяжести
Massezentrum eines Festkörpers

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt n neut
меч
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ n masc
рыба-меч
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertkampf ˈʃveːɐ̯tˌkamp͡f n masc
фехтование
Kampf, der mit Schwertern ausgetragen wird

Schwertlilie ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə n fem
ирис касатик
Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl n masc
косатка
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
сестра сестра́
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
сестра медсестра
kurz für: Krankenschwester
сестра
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn n
родители мужа
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
тёща свекровь
Mutter des Ehepartners:
тёща
der Ehefrau, [b] des Ehemannes

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
зять
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
сноха невестка
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
свёкор тесть
der Vater des Ehepartners

Schwiele ˈʃviːlə n fem
мозоль
Medizin: durch Druck, große mechanische Belastung verursachte Verdickung der äußeren Hautschicht (besonders an der Innenseite der Hand)

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t n fem
трудность
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
бассейн
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmbecken ˈʃvɪmˌbɛkn̩ n neut
бассейн
Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
плавание
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
пловец
schwimmender Mensch

Schwimmerin ˈʃvɪməʁɪn n fem
пловчиха
weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann

Schwimmschule ˈʃvɪmˌʃuːlə n fem
школа плавания
Sport: Einrichtung, in der man das Schwimmen erlernen kann

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m n masc
журавль
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ n fem
гомик педик гомосек
abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Schwuler ˈʃvuːlɐ n masc
педик гомик пидор
kann abwertend sein: Homosexueller; jemand, der schwul ist

Schwur ʃvuːɐ̯ n masc
клятва присяга
verbindliche Festlegung auf etwas

Schwäbisches Meer ˌʃvɛːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Швабское море
poetische, humorvolle Bezeichnung für den Bodensee

Schwäche ˈʃvɛçə n fem
слабость
mangelnde körperliche oder geistige Kraft
besondere Neigung zu etwas
sachliche Unvollkommenheit
недостаток слабость
charakterlicher Mangel

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
золовка свояченница
Schwester des Ehepartners
невестка свояченица
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwägerschaft ˈʃvɛːɡɐˌʃaft n fem
свойство
Recht: Verhältnis zwischen einem Ehegatten und den Blutsverwandten seines Ehepartners

Schwätzchen ˈʃvɛt͡sçən n neut
болтовня
nicht besonders lange Unterhaltung über alltägliche Themen

Schwätzer ˈʃvɛt͡sɐ n masc
болтун
jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

Schäbe ˈʃɛːbə n fem
Костра
Teilchen des Kernholzes, das bei der Flachs-, Jute- und Hanfgewinnung als Abfall anfällt

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
череп
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
мозг череп
übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
голова
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schäfer ˈʃɛːfɐ n masc
пастух чабан
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schäferhund ˈʃɛːfɐˌhʊnt n masc
овчарка
große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird

Schäffler ˈʃɛflɐ n masc
бондарь бочар
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt

Schäflein ˈʃɛːflaɪ̯n n neut
овечка
kleines Schaf

Schäkel ˈʃɛːkl̩ n masc
мочка
U-förmiges Verbindungsteil, das mit einem Steck- oder Schraubbolzen verschlossen wird

Schäre ˈʃɛːʁə n fem
шхер
der skandinavischen und finnischen Küste vorgelagerte kleine, gebuckelte, zerklüftete felsige Klippe oder Insel

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ n fem
оценка
grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
уважение
hohe Wertung einer Person

Schöllkraut ˈʃœlkʁaʊ̯t n neut
чистотел
Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)

Schönfußröhrling ˈʃøːnfuːsʁøːɐ̯lɪŋ n masc
боровик несъедобный
Pilze (giftig)

Schönfärberei ˌʃøːnfɛʁbəˈʁaɪ̯ n fem
приукрашивание
im übertragenen Sinn: das beschönigte Darstellen (von etwas)

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
красота
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
nur Plural: die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas
красавица красота
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ n masc
ковш черпак
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
автор создатель
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Отец Творец
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t n fem
робость
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
ученик школьник
Person, die eine Schule besucht
ученик
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schülerin ˈʃyːləʁɪn n fem
ученица
weiblicher Schüler

Schürze ˈʃʏʁt͡sə n fem
фартук передник
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
фартук
ein Schutzgehäuse bei technischen Geräten
ein schürzen-ähnliches Kleidungsstück zum Schutz vor radioaktiver Strahlung

Schüssel ˈʃʏsl̩ n fem
миска
Schale für Lebensmittel

Schütz ʃʏt͡s n neut
затвор
Wasserbau: bewegliche Platte in einem Wassergraben, die den Durchfluss reguliert
контактор
Elektrotechnik: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme (vergleiche Relais)

Schütze ˈʃʏt͡sə n masc
стрелок
jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist
Person, die einen Schuss aus einer Waffe abgegeben hat
Стрелец
Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen
Стрелец стрелок
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ n masc
окоп
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Schützenverein ˈʃʏt͡sn̩fɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
стрелковое общество
Verein, dessen Mitglieder Schießsport betreiben

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ n fem
научная фантастика
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Scoop skuːp n masc
сенсация
Journalismus: sensationelle, exklusiv veröffentlichte Meldung

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
сиборгий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sebastian zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans n masc
Севастьян
männlicher Vorname

Sech zɛç n neut
предплужник
messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzureißen

Secharja n masc
Захария
männlicher Vorname

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk n neut
шестиугольник
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechster ˈzɛkstɐ n masc
шестой
jemand, der dem Fünften folgt (und eventuell dem Siebten vorausgeht)

Sediment zediˈmɛnt n neut
осадок
Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden
Chemie: Bodensatz einer Suspension
Medizin: Aufbereitung des Urins zur mikroskopischen Beurteilung der festen Bestandteile

See zeː n fem
море
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː n masc
озеро
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeaal ˈzeːˌʔaːl n masc
морской угорь
Aal, der im Meer lebt; Meeraal

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
орлан-белохвост
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seeanemone ˈzeːʔaneˌmoːnə n fem
актиния морская анемона
sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ n masc
лаврак морской окунь обыкновенный лаврак
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seebär ˈzeːˌbɛːɐ̯ n masc
морской котик
Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ n masc
моряк
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegang ˈzeːˌɡaŋ n masc
волнение зыбь
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seegras ˈzeːɡʁaːs n neut
взморник
in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə n fem
морской огурец
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehase ˈzeːˌhaːzə n masc
морской воробей пинагор
60 cm langer, plumper, schuppenloser Fisch (Cyclópterus lúmpus)

Seehecht ˈzeːˌhɛçt n masc
хек мерлуза европейская мерлуза европейский хек обыкновенная мерлуза обыкновенный хек
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
тюлень обыкновенный тюлень
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart
тюлень
umgangssprachlich: Robbe

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
морской ёж ёж-рыба
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekuh ˈzeːˌkuː n fem
сирена
Zoologie; im Plural: Ordnung (gesellig in küstennahen Meeresteilen, Flüssen und Binnenseen der Tropen und Subtropen lebender) pflanzenfressender, zu den Huftieren gestellter Meeressäuger mit zwei Familien und insgesamt 4 rezenten Arten, deren 2,5–4 Meter langer und bis maximal fast 400 Kilogramm schwerer Körper massig, walzen- und stromlinienförmig ist, mit einer dicken Speckschicht, einem bis auf wenige Borsten und Tasthaare reduzierten Haarkleid, flossenartigen Vordergliedmaßen, fehlenden Hintergliedmaßen und einem waagerechten, zu einem Ruder verbreiterten Schwanz (Sirenia); im Singular: Vertreter dieser Ordnung

Seelachs ˈzeːˌlaks n masc
сайда
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seeland ˈzeːlant n neut
Зеландия
Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland

Seele ˈzeːlə n fem
душа
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelsorger ˈzeːlˌzɔʁɡɐ n masc
духовник пастырь
Religion: Geistlicher, der sich um Lebens- und Glaubensfragen seiner Gemeindemitglieder kümmert

Seelöwe ˈzeːˌløːvə n masc
морской лев сивуч
Ohrenrobbe mit schlankem Körperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann

Seemacht ˈzeːˌmaxt n fem
морская держава
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Seemann ˈzeːˌman n masc
моряк
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seemannssprache ˈzeːmansˌʃpʁaːxə n fem
морская речь морской язык
Linguistik: Fachsprache und Berufssprache der Seeleute

Seenot ˈzeːˌnoːt n fem
морская необходимость
eine Situation extremer Gefahr eines Schiffes (oder auch Flugzeuges) durch Feuer, Strandung, Explosion oder anderer kritischer Umstände auf See

Seeohr ˈzeːˌʔoːɐ̯ n neut
морское ухо
eine essbare Meerwasserschnecke aus der Familie der Haliotidae

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
морской конёк
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seersucker ˈsiːɐ̯sakɐ n masc
жатый ситец сирсакер
leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird

Seescheide ˈzeːˌʃaɪ̯də n fem
асцидия
Zoologie: sessile Manteltiere, die manchmal auf dem Meeresgrund Kolonien bilden

Seeschwalbe ˈzeːʃvalbə n fem
крачка
Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
морская звезда
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl n masc
европейский удильщик лягва-рыболов морской чёрт
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ n masc
морской птица чайка
Zoologie, Ornithologie: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə n fem
морской язы́к морской язык
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
парус
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelfalter ˈzeːɡl̩faltɐ n masc
подалирий
Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
парусник парусное судно
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ n masc
благословение
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

Segge ˈzɛɡə n fem
осока
Vertreter der Pflanzengattung Carex aus der Familie der Sauergräser

Segler ˈzeːɡlɐ n masc
парусник парусная лодка
Segelschiff oder -boot
стриж стрижик
Vogel, der die meiste Zeit in der Luft verbringt, (Familie Apodidae), dessen Aussehen und Lebensweise der Schwalbe ähneln

Segment zɛˈɡmɛnt n neut
сегмент
allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
достопримечательность
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehkraft ˈzeːˌkʁaft n fem
зрение
Vermögen des Auges scharf oder überhaupt zu sehen

Sehne ˈzeːnə n fem
сухожилие
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf n masc
зрителный нерв
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt n fem
тоска желание стремление
der Drang, der Wunsch nach etwas

Sehrohr ˈzeːˌʁoːɐ̯ n neut
перископ
Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Seide ˈzaɪ̯də n fem
шёлк
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
повилика
Botanik: parasitische Kletterpflanze aus der Gattung Cuscuta

Seidel zaɪ̯dl̩ n neut
кружка
spezielle Form eines Trinkgefäßes: Bierglas oder Bierkrug in zylindrischer Form mit Henkel

Seidelbast ˈzaɪ̯dl̩ˌbast n masc
волчеягодник
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Daphne

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
свиристель
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seidenstraße ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtʁaːsə n fem
великий шёлковый путь
ein Straßennetz/Wegenetz, dessen Hauptroute China, Zentralasien und Persien mit Europa verbindet, auf dem etwa seit dem 2. Jahrhundert vor Christus besonders Seide, Gold und Luxusgüter transportiert wurden und auch dem Austausch von Kulturen und Religionen diente

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
мыло
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seifenblase ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə n fem
мыльный пузырь
ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

Seifenspender ˈzaɪ̯fn̩ˌʃpɛndɐ n masc
резервуар для жидкого мыла
eine Vorrichtung, die Seife (meist in flüssiger Form) zur Verfügung stellt

Seiher ˈzaɪ̯ɐ n masc
цедилка
Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil zaɪ̯l n neut
канат
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
канатная дорога
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
Сена
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seismograph zaɪ̯smoˈɡʁaːf n masc
сейсмограф
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismologe ˌzaɪ̯smoˈloːɡə n masc
сейсмолог
Person, die sich mit der Seismologie beschäftigt, also Erdbeben erforscht

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː n fem
сейсмология
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ n neut
сейсмометр
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
сторона бок
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
сторона
Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
Richtung
Blickwinkel, Perspektive
bestimmte Erscheinungsform
страница сторона
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
сайт страница
Internet: kurz für Internetseite

Seitenout ˈzaɪ̯tn̩ˌʔaʊ̯t n neut
боковой аут
Sport, Ballspiele, österreichisch: der Raum seitlich außerhalb des Spielfelds

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t n neut
конь с ручками
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte
конь-махи
Sportdisziplin, bei der kontinuierlich kreisende und pendelnde Turnübungen mit den Beinen ausgeführt werden und nur die Hände das Gerät berühren dürfen

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ n masc
секретарь
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet
Beamtenposition im mittleren Dienst
секретер
Möbelstück mit – oft ausklappbarer – Schreibplatte und Aufbau
птица-секретарь
afrikanischer Greifvogel Sagittarius serpentarius

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn n fem
секретарша
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekt zɛkt n masc
игристое вино шампанское
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sekte ˈzɛktə n fem
секта
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sekunde zeˈkʊndə n fem
секунда
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
Musik: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen
Geometrie: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
мастурбация онанизм
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ n fem
самоопределение
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbetrug ˈzɛlpstbəˌtʁuːk n masc
самообман
Versuch, sich über sich selbst, sein Leben, seine Bedeutung zu täuschen

Selbstdisziplin ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn n fem
самодисциплина
Kontrolle einer Person über sich selbst

Selbstgespräch ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç n neut
моноло́г
ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet

Selbstironie ˈzɛlpstʔiʁoˌniː n fem
самоирония
Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

Selbstkontrolle ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə n fem
самоконтроль
ohne Plural: Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
гласный звук
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstlüftung ˈzɛlpstˌlʏftʊŋ n fem
естественная вентиляция
unkontrollierte Lüftung durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze

Selbstmedikation ˈzɛlpstmedikaˌt͡si̯oːn n fem
самолечение
Pharmakologie: Eigenbehandlung mit Arzneimitteln

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
самоубийство суицид
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmordanschlag ˈzɛlpstmɔʁtʔanˌʃlaːk n masc
покушение на самоубийство
gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt

Selbstmordattentat ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtaːt ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt n neut
покушение на самоубийство
gegen Personen gerichtetes Attentat, bei dem der Attentäter den eigenen Tod in Kauf nimmt

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ n masc
самоубийца
Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː n neut
автопортрет
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstständigkeit ˈzɛlpstˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
самостоятельность
Zustand, auf eigenen Füßen zu stehen
Zustand, sein Berufsleben unabhängig von Arbeitgebern zu gestalten
независимость самостоятельность
politische Souveränität

Selbsttäuschung ˈzɛlpstˌtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
самообман
Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person

Selbsttötung ˈzɛlpstˌtøːtʊŋ n fem
самоубийство
(meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid

Selbstverteidigung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
самозащита самооборона
eigene Abwehr von Angriffen

Selbstwertgefühl ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl n neut
самоуважение
positive Einstellung zu sich selbst

Selbstzweck ˈzɛlpstˌt͡svɛk n masc
самоце́ль
etwas, das Zweck aus sich selbst heraus ist, so dass Maßnahmen zu seinen Gunsten keiner weiteren Rechtfertigung bedürfen

Selbständigkeit ˈzɛlpˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈzɛlpˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
самостоятельность
Möglichkeit, gewerbliche Arbeit hinsichtlich Art, Umfang und Zeit selbst bestimmen zu können
Möglichkeit, eigenes Handeln selbst bestimmen zu können

Selektionsdruck zelekˈt͡si̯oːnsˌdʁʊk n masc
давление отбора
die durch eine Umweltbedingung entstandene Notwendigkeit zur evolutionären Anpassung der genetischen Eigenschaften einer Population

Selen zeˈleːn n neut
селен
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selfie ˈsɛlfi n neut
селфи
meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
сельдерей
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik zeˈmantɪk n fem
семантика
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semester zeˈmɛstɐ n neut
семестр
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Semifinale ˈzeːmifiˌnaːlə n neut
полуфинал
Wettbewerb, in welchem die Finalteilnehmer ermittelt werden

Semikolon zemiˈkoːlɔn n neut
точка с запятой
Satzzeichen, das zwei selbstständige Sätze trennt

Seminar zemiˈnaːɐ̯ n neut
семинар
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Semiologie zemi̯oloˈɡiː n fem
семиология
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk n fem
семиотика
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semmel ˈzɛml̩ n fem
булочка
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Semmelstoppelpilz ˈzɛml̩ʃtɔpl̩ˌpɪlt͡s n masc
ежовик жёлтый
Mykologie: Pilz aus der Gattung Stoppelpilze

Sen zɛn n masc
Сен
Währung in Japan, 100 Sen = 1 Yen

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
трансляция эфир
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
передача
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
посылка
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe

Senegal ˈzeːneɡal n
Сенегал
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senegalese zeneɡaˈleːzə n masc
сенегалец
Staatsbürger des Senegal

Senegalesin zeneɡaˈleːzɪn n fem
сенегалка
Staatsbürgerin des Senegal

Seneschall ˈzeːnəˌʃal n masc
Сенешаль
Geschichte: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war

Senf zɛnf zɛɱf n masc
горчица
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs n neut
горчичный газ иприт
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ n masc
пожилой человек
alter Mensch

Senj n neut
Сень
kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)

Senke ˈzɛŋkə n fem
депрессия
Geografie: flache Vertiefung im Boden

Sensation zɛnzaˈt͡si̯oːn n fem
сенсация
Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis

Sense ˈzɛnzə n fem
коса
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensor ˈzɛnzoːɐ̯ n masc
датчик
technischer Fühler

Sentimentalität zɛntimɛntaliˈtɛːt n fem
сентиментальность
ohne Plural, oft abwertend: zu große Empfindsamkeit
сантименты
meist Plural: etwas, das sentimental ist

Seoul zeˈuːl n neut
Сеул
Hauptstadt von Südkorea

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs n masc
сепаратизм
Streben nach Separation

Sephardi zeˈfaʁdi n masc
сефард
Judentum: Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten

Sepsis ˈzɛpsɪs n fem
сепсис
Medizin: komplexe systemische Entzündungsreaktion des Organismus wegen der Einschwemmung von Krankheitserregern aus einem Infektionsherd in die Blutbahn

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
сентябрь вересень
der neunte Monat im Jahr

Septum ˈzɛptʊm n neut
септа
Anatomie, Biologie, Medizin: Scheidewand, Zwischenwand, die Organe unterteilt oder anatomische Strukturen voneinander trennt

Sequenzierung zekvɛnˈt͡siːʁʊŋ n fem
секвенирование
Musik: Wiederholung eines musikalischen Themas auf einer anderen Tonstufe

Sequoia zeˈkvoːja n fem
секвойя
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Seraph ˈzeːʁaf n masc
серафим
Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint

Seraphina zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən zeʁaˈfiːna zeʁaˈfiːnas zeʁaˈfiːnən n fem
Серафима
weiblicher Vorname

Serbe ˈzɛʁbə n masc
Серб
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Сербия Рашка
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
Сербия и Черногория
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbin ˈzɛʁbɪn n fem
сербка
Staatsbürgerin von Serbien

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Сербский Сербский язык
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
Сербохорватский сербскохорватский
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serenade zeʁeˈnaːdə n fem
серенада
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serengeti sɛʁɛŋˈɡɛtiː zeʁənˈɡeːti n fem
Серенгети
Savanne im Norden Tansanias bis zum Süden Kenias mit einer Fläche von etwa 30.000 Quadratkilometern

Sergej n masc
Сергей
männlicher Vorname

Serialnummer zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ n fem
регистрационный номер
Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird

Serie ˈzeːʁiə n fem
серия
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen

Seriennummer ˈzeːʁiənˌnʊmɐ n fem
регистрационный номер
Handel, Technik: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht

Serife zeˈʁiːfə n fem
сериф
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Serin zeˈʁiːn n neut
серин
Biochemie: eine nicht essentielle, proteinogene Aminosäure

Serotonin zeʁotoˈniːn n neut
серотонин
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Serpentin zɛʁpɛnˈtiːn n masc
серпентин
Chemie: ein Alkaloid, farbiges, häufig grünes Mineral

Serpentine zɛʁpɛnˈtiːnə n fem
серпантин
Straße oder Weg, in Schlangenlinien einen Berg hinauf oder hinab führend

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs n
служба
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Service zɛʁˈviːs zɛʁˈviːsə n neut
сервиз
zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə n fem
салфетка
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam ˈzeːzam n masc
кунжут сезам
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden
сезам
Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
кресло
einsitziges Polstermöbelstück

Set sɛt n
набор
Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände

Setzer ˈzɛt͡sɐ n masc
наборщик
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet, Kurzwort für Schriftsetzer

Setzling ˈzɛt͡slɪŋ n masc
саженец
gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird

Seuche ˈzɔɪ̯çə n fem
эпидемия
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Seufzer ˈzɔɪ̯ft͡sɐ n masc
вздох
mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Севилья
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl n neut
Севастополь
größte Stadt auf der Krim

Sex sɛks zɛks n masc
секс
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
praktische Ausübung der Sexualität

Sexismus zɛˈksɪsmʊs n masc
сексизм
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sexspielzeug ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k n neut
сексуальная игрушка
ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ n fem
сексуальные позиции
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sextant zɛksˈtant n masc
секстант секста́н
optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten

Sextett zɛksˈtɛt n neut
секстет
Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
сексуальность
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexualpraktik sɛksuˈaːlˌpʁaktɪk sɛksuˈʔaːlˌpʁaktɪk zɛksuˈaːlˌpʁaktɪk zɛksuˈʔaːlˌpʁaktɪk n fem
сексуальная практика
Handlung, die der sexuellen Befriedigung dient

Sexualwissenschaft zɛˈksu̯aːlvɪsn̩ʃaft n fem
сексология
die multidisziplinäre Wissenschaft, welche das Geschlechtsleben, die Sexualität, im weiteren und engeren Sinne erforscht

Seychellen zeˈʃɛlən n
Сейшелы Сейшельские острова
Inselgruppe im Indischen Ozean
Сейшелы Республика Сейшельские Острова
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Seychellenfalke n masc
сейшельская пустельга
Greifvogel der Gattung Falke, Falco araea

Sezession zet͡sɛˈsi̯oːn n fem
сецессия
Absonderung beziehungsweise Verselbstständigung von Staatsteilen

Shahjahanpur n neut
Шахджаханпур
Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
шампунь
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sharon ʃaˈʁɔn n fem
шэрон
eine Sonderform der Kaki-Frucht mit deutlich weniger Tannin

Sherry ˈʃɛʁi n masc
херес шерри
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shiatsu n neut
шиацу
japanische Massage durch Aufdrücken der Finger

Shiitake ʃiiˈtaːkə n masc
шиитаке
Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird

Shinto ˈʃɪnto ˈʃɪntoː n masc
синто
Religion: ausschließlich in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs n masc
синтоизм
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shisha Pangma n masc
Шиша Пангма
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk n masc
шорт-трек
Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Shrimp ʃʁɪmp n masc
креветка
Garnele
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Sial ˈziːal n neut
сиаль
Geologie: oberste Schicht der kontinentalen Erdkruste

Siamang n masc
сиаманг
Zoologie: eine Primatenart aus der Familie der Hylobatidae (kleine Menschenaffen)

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Сибирь
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
серп
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel
Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist

Sicheltanne ˈzɪçl̩ˌtanə n fem
криптомерия японский кедр
Zur Familie der Zypressengewächse gehörender immergrüner Baum, welcher in Japan und China heimisch ist.

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
безопасность
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
уверенность
kein Plural: Gewissheit

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt n masc
ремень безопасности
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsrat ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt n masc
совет безопасности
Einrichtung/Organisation, die die Sicherheit gewährleisten soll

Sichler ˈzɪçlɐ n masc
каравайка
Ibis mit gebogenem Schnabel (Gattungen Plegadis und Eudocimus)

Sicht zɪçt n fem
точка зрения
Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung

Sichteinlage ˈzɪçtʔaɪ̯nˌlaːɡə n fem
бессрочный вклад
täglich fällige Gelder (Kontokorrentguthaben)

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə n fem
помойная яма
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sie ziː
Вы вы
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sie ziː n fem
она
umgangssprachlich: ein Weibchen; ein weibliches Wesen

Sieb ziːp n neut
сито решето
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ n fem
семёрка
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)
die unterste Karte einer Farbe beim Skat

Siebenbürgen ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ n neut
Семиградье Трансильвания
Region im Zentrum Rumäniens

Siebeneck ˈziːbn̩ˌʔɛk n neut
семиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken

Siebenjähriger Krieg ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Семилетняя война
Geschichte: kriegerische Auseinandersetzung von 1756 bis 1763 zwischen Friedrich II. von Preußen und Maria Theresia von Österreich und ihren Verbündeten (Rußland, Schweden, Frankreich, Deutsches Reich) um den Besitz Schlesiens

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ n masc
соня
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Siebter ˈziːptɐ n masc
седьмой
jemand, der dem Sechsten folgt (und eventuell dem Achten vorausgeht)

Siebzehneck ˈziːpt͡seːnˌʔɛk n neut
семнадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit siebzehn Ecken

Siedewasserreaktor ˈziːdəvasɐʁeˌaktoːɐ̯ n masc
кипящий водо-водяной реактор кипящий реактор
Atomreaktor, in dem mit Hilfe von Wärme, die bei der Kernspaltung entsteht, Wasser erhitzt und damit Energie erzeugt wird

Sieg ziːk n masc
победа
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ n neut
печать
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak n masc
сургуч
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ n neut
Зиген
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Sieger ˈziːɡɐ n masc
победитель
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siegfried ˈziːkfʁiːt ˈziːkfʁiːt n masc
Зигфрид
männlicher Vorname

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Сьерра-Леоне
Staat in Westafrika

Sierra Nevada siˌɛʁa neˈvaːda n fem
Сьерра-Невада
Gebirgszug in Spanien nahe Granada

Signalmast zɪˈɡnaːlˌmast n masc
сигнальная мачта сигнальный шест
Mast für die Befestigung von optischen Signalanlagen

Signatur zɪɡnaˈtuːɐ̯ n fem
автограф подпись
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
сигнатура
charakteristisches Merkmal von Computerviren, das zur Identifizierung durch Virenscanner verwendet werden kann
Definition einer Methode oder Funktion in der Programmierung, die aus dem Methodennamen, den Übergabe- und Rückgabeparametern besteht

Sikahirsch ˈziːkaˌhɪʁʃ n masc
пятнистый олень
Zoologie: aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch

Sikarier ziˈkaːʁi̯ɐ n masc
сикарий
historisch (Antike): Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten

Silbe ˈzɪlbə n fem
слог
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbenkurzwort ˈzɪlbənˌkʊʁt͡svɔʁt n neut
сложносокращённое слово слоговая аббревиатура
Linguistik: Kurzwort, das aus Silben(teilen) des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist

Silbenschrift ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪft n fem
слоговое письмо
Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Silben stehen

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ n fem
слогоделение
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silbenwort ˈzɪlbn̩ˌvɔʁt n neut
сложносокращённое слово слоговая аббревиатура
Linguistik: Kurzwort, das aus Silben oder Silbenteilen des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist

Silber ˈzɪlbɐ n neut
серебро аргентум
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
серебряная посуда серебро
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
серебряная медаль
zweiter Platz bei einem Sportwettkampf

Silberblatt ˈzɪlbɐˌblat n neut
лунник
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit weißen, halbtransparenten, runden Schoten

Silberfisch ˈzɪlbɐˌfɪʃ n masc
сахарная чешуйница
anderer Name für das Silberfischchen (Lepisma saccharinum), ein flügelloses Insekt

Silberling ˈzɪlbɐlɪŋ n masc
серебряная монета серебряник
eine (antike) Münze aus Silber

Silbermöwe ˈzɪlbɐˌmøːvə n fem
серебристая чайка
Zoologie: eine Art aus der Familie der Möwen

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ n fem
тополь белый тополь серебристый
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silikat ziliˈkaːt n neut
силикат
Chemie, Mineralogie: ein Salz oder Ester der ortho-Kieselsäure bzw. deren Kondensate

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
кремний силиций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Siliziumdioxid ziˈliːt͡si̯ʊmdiʔɔˌksiːt ziˈliːt͡si̯ʊmˌdiːʔɔksiːt n neut
диоксид кремния
chemische Verbindung des Siliziums mit je zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Silo ˈziːlo n
силос
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silur ziluːɐ̯ n neut
силурийский период
Geologie: die dritte Formation des Paläozoikums oder Erdaltertums von etwa 416 bis 444 Millionen Jahren, die zwischen dem Ordovizium und dem Devon liegt

Silvaner zɪlˈvaːnɐ n masc
сильванер
Weinbau: eine weiße Rebsorte südosteuropäischen Ursprungs (Donauraum)

Silvester zɪlˈvɛstɐ n
новогодний вечер канун Нового года
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvester zɪlˈvɛstɐ zɪlˈvɛstɐ n masc
Сильвестр
männlicher Vorname

Silvesternacht zɪlˈvɛstɐˌnaxt n fem
новогодняя ночь
Nacht am letzten Tag des Jahres zum ersten Tag des folgenden Jahres

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Зимбабве
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simbabwe-Dollar zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ n masc
зимбабвийский доллар
Währungseinheit von Simbabwe

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl n neut
Симферополь
Hauptstadt der Krim

Simonie zimoˈniː n fem
симония
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Simpel ˈzɪmpl̩ ˈzɪmpəl n masc
простак
umgangssprachlich: naiver Mensch, schlicht denkender Mensch

Sims zɪms n
карниз
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Simse ˈzɪmzə n fem
камыш
ein Riedgras, eine grasartige Pflanze der Gattung Scirpus

Simulant zimuˈlant n masc
симулянт
(männliche☆) Person, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Simulantin zimuˈlantɪn n fem
симулянтка
Frau, die etwas, meist eine Krankheit, vortäuscht

Sindelfingen ˈzɪndl̩ˌfɪŋən n neut
Зиндельфинген
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Sindhi ˈzɪndi n neut
Синдхи
indoarische Sprache, die im südlichen Pakistan und in Indien gesprochen wird

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
симфония
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Сингапур
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən n neut
пение
das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs

Singschwan ˈzɪŋʃvaːn n masc
лебедь-кликун
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
единственное число
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Singularetantum zɪŋɡuˌlaːʁəˈtantʊm n neut
единственное только
Linguistik: Wort, das nur im Singular vorkommt

Singularität ˌzɪŋɡulaʁiˈtɛːt n fem
сингулярность особенность
Mathematik: isolierter Punkt, der ungewöhnliches Verhalten zeigt
особенность
Astronomie: Gegebenheit, bei der „physikalische Größen wie etwa die raumzeitliche Krümmung divergieren“ (wie zum Beispiel bei einem Schwarzen Loch)

Singvogel ˈzɪŋˌfoːɡl̩ n masc
певчая птица
Zoologie: die größte klassische Unterordnung (Oscines) der Sperlingsvögel (Passeriformes). Der typische Sperlingsvogel ist klein und lebt auf Bäumen (es gibt aber Ausnahmen wie den Raben und die Lerchen). Da die Singvögel in der Alten Welt (Europa, Asien, Afrika) die einzige Unterordnung sind, wird das Wort häufig synonym mit „Sperlingsvogel“ verwendet.

Sinn zɪn n masc
ощущение чувство
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
чувство
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
ум
kein Plural: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
смысл
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinnbild ˈzɪnˌbɪlt n neut
символ
konventionalisierte bildliche Darstellung eines abstrakten Sachverhalts

Sinnesorgan ˈzɪnəsʔɔʁˌɡaːn n neut
орган восприятия
Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

Sinsheim ˈzɪnsˌhaɪ̯m n neut
Зинсхайм
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Sinter ˈzɪntɐ n masc
агломерат
Geologie: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
всемирный потоп
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinto ˈsɪnto ˈzɪnto n masc
синто
Angehöriger einer Teilgruppe der europäischen Roma, die etwa seit Beginn des 15. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum lebt und ursprünglich über Südosteuropa aus dem indischen Subkontinent einwanderte

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
синус
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion
пазуха
Anatomie: „venöses Blut führender Kanal zwischen den Hirnhäuten“

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
синусит
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sioux sjuː suː ˈziːʊks n masc
Сиу
Angehöriger/Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm der Sioux

Siphon ziˈfoːn ziˈfɔ̃ː ˈziːfɔ̃ n
сифон
Geruchsverschluss beim Wasserablauf

Sippe ˈzɪpə n fem
род
Völkerkunde: Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind
клан
abwertend: Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft
семейство
Biologie: Gruppe von Tieren oder Pflanzen mit der gleichen Abstammung

Sirius ˈziːʁiʊs n masc
Сириус
Astronomie: der im Winter links unterhalb des Orion-Sternbildes sichtbare hellste Fixstern des Himmels

Sirup ˈziːʁʊp n masc
сироп патока
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitte ˈzɪtə n fem
обычай нрав
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Sittengesetz ˈzɪtn̩ɡəˌzɛt͡s n neut
мораль нравственность
Philosophie: moralisches Gebot

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
ситуация
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Situs ˈziːtʊs n masc
расположение
Anatomie: Lage der Organe in einem Organismus und ihre Stellung zueinander

Sitz zɪt͡s n masc
сидение место
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
местоположение
ein bestimmter Ort
резиденция
ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt

Sitzbank ˈzɪt͡sˌbaŋk n fem
скамья
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
заседание
beratende Zusammenkunft

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Сицилия
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
шкала
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung
гамма
Tonleiter

Skalar skaˈlaːɐ̯ n masc
скаляр
Mathematik:, Physik: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Größe
скалярия
Biologie: Vertreter der Fischgattung Pterophyllum, ein Fisch mit auffällig hoher Rücken- und Bauchflosse

Skalde ˈskaldə n masc
скальд
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen

Skandal skanˈdaːl n masc
скандал
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
Скандинавия
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern
geografisch: Gebiet im Norden Europas; meist: die skandinavische Halbinsel mit Norwegen und Schweden, auch: mit Dänemark ohne Grönland und Färöer und mit dem Nordwesten Finnlands

Skandinavier skandiˈnaːvi̯ɐ n masc
Скандинавец
ein Einwohner, Bewohner von Skandinavien, eine in Skandinavien geborene Person

Skandinavische Halbinsel skandiˌnaːvɪʃə ˈhalpˌʔɪnzl̩ n neut
Скандинавский полуостров
Geografie: die aus den Staatsgebieten von Norwegen und Schweden gebildete große Halbinsel im Norden Europas

Skat skaːt n masc
скат
kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ n
скелетон
Wintersportart, bei der die Athleten auf dem Bauch auf einem Skeleton liegend mit hoher Geschwindigkeit durch einen Eiskanal fahren

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ n masc
скелетон
niedriger Rennschlitten, auf dem die Athleten auf dem Bauch liegend durch einen Eiskanal fahren

Skelett skeˈlɛt n neut
скелет
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
каркас
übertragen: Grundgerüst, Entwurf, Rohfassung

Skepsis ˈskɛpsɪs n fem
скептицизм
Zweifel; kritische, misstrauische Haltung

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs n masc
скептицизм
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch skɛt͡ʃ n masc
скетч
kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Ski ʃiː n masc
лыжа
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser

Skifahrerin ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn n fem
лыжница
Sport: weibliche Person, die Ski fährt

Skifliegen ˈʃiːfliːɡŋ̩ n neut
полёты на лыжах
das Skispringen auf einer Schanze mit einem Konstruktionspunkt von mehr als 145 Metern

Skilanglauf ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f n masc
лыжные гонки
Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən n neut
прыжки на лыжах с трамплина лыжные прыжки
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
очерк рассказ
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
раб
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavenhalter ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ n masc
рабовладелец
Person, die Sklaven besitzt

Sklavenhandel ˈsklaːvn̩ˌhandl̩ n masc
работорговля работорго́вля
Handel mit Sklaven

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
рабство
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
рабыня
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklodowskit sklɔdɔfsˈkiːt sklɔdɔfsˈkɪt n masc
склодовскит
Mineralogie: radioaktives, uranhaltiges Mineral mit hellgelber bis grünlichgelber Farbe und Perlmutterglanz

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
Скопье
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorbut skɔʁˈbuːt n masc
цинга скорбут
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
скорпион
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Skript skʁɪpt n neut
подлинник
Studium: Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung

Skriptsprache ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə n fem
скриптовой язык
Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann

Skrotum ˈskʁoːtʊm n neut
мошонка
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

Skrupel ˈskʁuːpl̩ n masc
скрупулёзность сомнение
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ n fem
скульптура
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Skunk skʊŋk n masc
скунс
Bezeichnung eines Tieres aus der Gruppe der Stinktiere

Skythe ˈskyːtə n masc
Скиф
historisch: Angehöriger des gleichnamigen antiken nomadisch lebenden Reitervolkes, das nördlich des Schwarzen Meeres siedelte

Slavistik slaˈvɪstɪk n fem
славистика
Philologie: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen

Slawe ˈslaːvə n masc
Славянин
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawin ˈslaːvɪn n fem
Славянка
weibliche Angehörige einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
славянский
eine der slawischen Sprachen
праславянский
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slawismus slaˈvɪsmʊs n masc
славизм
Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

Slawistin slaˈvɪstɪn n fem
славистка
Lehrerin oder Wissenschaftlerin im Fach Slawistik (Sprach- und/oder Literaturwissenschaftlerin)

Slawjansk slaˈvjansk n neut
Славянск
Stadt in der ukrainischen Oblast Donezk im Osten der Ukraine

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
словио
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə n masc
словак
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Словакия
Land in Mittelosteuropa

Slowakin sloˈvaːkɪn n fem
словачка
Staatsbürgerin der Slowakei
Angehörige des Volks der Slowaken

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
словацкий словацкий язык
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowakische Republik sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Словацкая Республика
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa

Slowene sloˈveːnə n masc
словенец
Staatsbürger von Slowenien

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Словения
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenin sloˈveːnɪn n fem
словенка
Staatsbürgerin von Slowenien
Angehörige des Volks der Slowenen

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
словенский язык словенский
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt n masc
изумруд смарагд
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn n neut
смартфон
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smiley ˈsmaɪ̯liː n
смайлик
ein minimalistisch gezeichnetes lächelndes Gesicht

Smog smɔk n masc
смог
hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann

Smoking ˈsmoːkɪŋ n masc
смокинг
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Smolensk n neut
Смоленск
am Fluss Dnjepr gelegene Stadt im Westen Russlands

Snob snɔp n masc
сноб
blasierter Mensch, Wichtigtuer

Snooker ˈsnuːkɐ n
снукер
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboard ˈsnoʊˌbɔːd ˈsnoːˌboːɐ̯t ˈsnoːˌbɔʁt ˈsnoːˌbɔːɐ̯t n neut
сноуборд
Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient

Soap sɔʊ̯p n fem
мыло мыльная опера
Fernsehserie, die täglich oder wöchentlich ausgestrahlt wird und eine fortlaufende Handlung besitzt

Socke ˈzɔkə n fem
носок
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel ˈzɔkl̩ n masc
цоколь
ein Block, auf dem etwas liegen kann

Sockenblume ˈzɔkn̩ˌbluːmə n fem
горянка эпимедиум
Vertreter der Pflanzengattung Epimedium aus der Familie der Berberitzengewächse

Sodawasser ˈzoːdaˌvasɐ n neut
газировка содовая
mit Kohlenstoffdioxid angereichertes (Mineral-)Wasser

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən n neut
изжога
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sodom ˈzoːdɔm n neut
Содом
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Sodomie zodoˈmiː n fem
скотоложество скотоложство
Geschlechtsverkehr mit Tieren

Sofa ˈzoːfa n neut
софа диван канапе
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
София
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌwɛːɐ̯ ˈzɔftˌvɛːɐ̯ n fem
программное обеспечение ПО
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Softwareentwickler ˈzɔftvɛːɐ̯ʔɛntˌvɪklɐ n masc
программист разработчик программного обеспечения
Informatik: jemand, der am Design und der Implementierung von Software arbeitet

Sohle ˈzoːlə n fem
подошва ступня
Fußsohle, Unterseite des Fußes
подошва подмётка
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen

Sohlengänger ˈzoːlənˌɡɛŋɐ n masc
стопоходящее
Tierart, bei der wie beim Menschen Fußwurzel und Mittelfuß (und meist auch Handwurzel und Mittelhand) beim Gehen den Boden berühren

Sohn zoːn n masc
сын
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja n
соя
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Solaranlage zoˈlaːɐ̯ʔanˌlaːɡə n fem
солнечная установка
mit Sonnenenergie betriebenes Kraftwerk oder Heizungssystem

Solarkraftwerk zoˈlaːɐ̯kʁaftˌvɛʁk n neut
солнечная электростанция
Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird

Solarleuchte zoˈlaːɐ̯ˌlɔɪ̯çtə n fem
солнечный свет
Beleuchtungsanlage, die ihre Energie aus speziellen Akkumulatoren bezieht, die mit aus Sonnenlicht fotovoltaisch gewonnenen Strom aufgeladen werden.

Solarplexus zolaːɐ̯ˈplɛksʊs zoˈlaːɐ̯ˌplɛksʊs n masc
солнечное сплетение
Anatomie: Nervengeflecht des sympathischen Nervensystems im Oberbauch zwischen der Aorta und dem Magen

Solartechnik zoˈlaːɐ̯ˌtɛçnɪk n fem
солнечная техника
Gesamtheit technischer Produkte, die die Sonnenstrahlung nutzen

Solarzelle zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə n fem
солнечная ячейка
Technik: Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

Sold zɔlt n masc
денежное довольствие оплата наёмного воина
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten

Soldat zɔlˈdaːt n masc
солдат воин военнослужащий военный вояка солдафон
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatensprache zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə n fem
военный жаргон военный язык солдатский жаргон
Linguistik, Soziolinguistik: unter Soldaten üblicher Jargon

Sole ˈzoːlə n fem
рассол
flüssiges Gemisch aus Wasser und einem oder mehreren Salzen

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
солидарность
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Solingen ˈzoːlɪŋən n neut
Золинген
Stadt, kreisfreie Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Solist zoˈlɪst n masc
солист
Kunst: jemand, der ein Solo singt, tanzt oder spielt

Solistin zoˈlɪstɪn n fem
солистка
Kunst: weibliche Person, die ein Solo singt, tanzt oder spielt

Soliton n neut
солитон
Physik: ein System von Wellen, welches sich in einem Medium (zumeist Wasser) fortbewegt, ohne seine Form und Wellenlänge zu verändern; Voraussetzung für das Entstehen einer solitären Welle

Soll zɔl n neut
дебет
Buchführung: ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos

Solokonzert ˈzoːlokɔnˌt͡sɛʁt n neut
концертино
Musik: Konzert, in dem ein vom Orchester begleitetes Soloinstrument im Mittelpunkt steht

Solontschak zolɔnˈt͡ʃak n masc
солончак
Bodenkunde: salzhaltiger Bodentyp in flachen Senken

Solothurn ˈzoːlotʊʁn n neut
Золотурн
Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons

Solstitium ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm n neut
солнцестояние
Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Сомали
Geografie: Staat in Ostafrika

Sombrero zɔmˈbʁeːʁo n masc
сомбреро
Kopfbedeckung mit breitem Rand vor allem in Mittel- und Südamerika

Sommelier zɔməˈli̯eː n masc
сомелье
Weinberater in der Gastronomie

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
лето
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommerausternseitling ˈzɔmɐˌʔaʊ̯stɐnzaɪ̯tlɪŋ n masc
вёшенка лёгочная
Pilze (ungiftig)

Sommergoldhähnchen ˈzɔmɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
красноголовый королек
neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart

Sommerröhrling ˈzɔmɐˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
боровик Фехтнера
ungiftiger Pilz

Sommersonnenwende ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə n fem
летнее солнцестояние
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
веснушка
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommersteinpilz ˈzɔmɐˌʃtaɪ̯npɪlt͡s n masc
боровик сетчатый
hochwertiger Speisepilz mit dunkler Kappe und breitem Stamm

Sommertrüffel ˈzɔmɐˌtʁʏfəl n fem
трюфель летний
eine Trüffelart

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
летнее время ле́тнее вре́мя
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs n masc
сомнамбулизм
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonate zoˈnaːtə n fem
соната
Musik: ein Klangstück mit mehreren Sätzen

Sonde ˈzɔndə n fem
зонд
Medizin: ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln
Weltraumfahrt: ein unbemannter Flugkörper

Sonderling ˈzɔndɐlɪŋ n masc
чудак странный человек
ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt

Sonderschule ˈzɔndɐˌʃuːlə n fem
специальная школа
Schule für Kinder und Jugendliche, die in ihren Fähigkeiten erheblich beeinträchtigt sind

Sonett zoˈnɛt n neut
сонет
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
солнце Солнце
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
солнце
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ n masc
восход солнца
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
подсолнечник подсолнух
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl n neut
подсолнечное масло
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant n masc
солнечный ожог
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
солнечные очки
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
солнечная энергетика
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonneneruption ˈzɔnənʔeʁʊpˌt͡si̯on n fem
солнечная вспышка хромосферная вспышка
Astrophysik: innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
солнечное затмение
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk n masc
солнечное пятно
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
веснушка
seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sonnenkraftwerk ˈzɔnənˌkʁaftvɛʁk n neut
солнечная электростанция
Technik: technische Anlage, in der die Sonneneinstrahlung in elektrischen Strom umgewandelt wird

Sonnenlicht ˈzɔnənlɪçt n neut
солнечный свет
von der Sonne ausgestrahltes Licht

Sonnenröschen ˈzɔnənˌʁøːsçən n neut
гелиантемум нежник солнцецвет
Botanik: Pflanze der Gattung Helianthemum, die vorwiegend im Mittelmeerraum vorkommt

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n n masc
солнечный свет
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm n masc
зонтик
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnenstrahlung ˈzɔnənˌʃtʁaːlʊŋ n fem
солнечная радиация
von der Sonne abgegebene Strahlung

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm n neut
солнечная система Солнечная система
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnentau ˈzɔnənˌtaʊ̯ n masc
росянка
unter Naturschutz stehende Gattung der fleischfressenden Pflanzen mit über 170 Arten, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
солнечные часы
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
закат заход солнца
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə n fem
солнцестояние
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
солнечный ветер
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
воскресенье
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagabend ˈzɔntaːkˌʔaːbn̩t ˌzɔntaːkˈʔaːbn̩t n masc
вечер воскресенья
der Abend eines Sonntages

Sonntagsschule ˈzɔntaːksˌʃuːlə n fem
воскресная школа
regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts

Sophia zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən zoˈfiːa zoˈfiːas zoˈfiːən n fem
София Софья
weiblicher Vorname

Sophisma zoˈfɪsma n neut
софизм
ausgeklügelter Trugschluss

Sophismus zoˈfɪsmʊs n masc
софизм
bildungssprachlich: sophistische Argumentation oder eine bewusste Täuschung intendierender Trugschluss in der Argumentation

Sophistik zoˈfɪstɪk n fem
софистика
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte

Sopran zoˈpʁaːn n masc
сопрано
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sopranistin zopʁaˈnɪstɪn n fem
сопрано
Musik: Sängerin mit Sopranstimme

Sopraporte ˌzoːpʁaˈpɔʁtə n fem
сверхдверь
Architektur: Dekor mit einem Gemälde oder einem Relief auf dem Wandteil über einer Tür

Sorani n neut
Сорани
eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa 10 Millionen Kurden im Iran und Irak gesprochen wird

Sorbe ˈzɔʁbə n masc
Лужицкий Серб
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
Лужицкая-сербский лужицкий
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorbit zɔʁˈbiːt zɔʁˈbɪt n masc
глюцит сорбит
Chemie: ein sechswertiger, süß schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
забота
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sorghum ˈzɔʁɡʊm n neut
сорго
Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sorglosigkeit ˈzɔʁkloːzɪkkaɪ̯t ˈzɔʁkloːzɪçkaɪ̯t n fem
беззаботность беспечность
Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen

Sorrent zɔˈʁɛnt n
Сорренто
italienische Halbinsel

Sorte ˈzɔʁtə n fem
сорт
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt n neut
ассортимент
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Сочи
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Souffleur zuˈfløːɐ̯ n masc
суфлёр
eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə n
Южная Каролина
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə n neut
Южная Дакота
Bundesstaat im Norden der USA

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ n neut
сувенир
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souverän ˌzuveˈʁɛːn n masc
суверен
veraltend: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs n masc
совхоз
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjet zɔˈvjɛt ˈzɔvjɛt n masc
совет
historisch: Arbeiter-, Bauern- und Soldatenräte, die während der russischen Revolutionen von 1905 und 1917 entstanden waren
historisch: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).

Sowjetbürger zɔˈvjɛtˌbʏʁɡɐ n masc
советский гражданин
historisch: Bürger der Sowjetunion/UdSSR

Sowjetisierung zɔvjɛtiˈziːʁʊŋ n fem
советизация
der Einfluss von Kultur und Politik der Sowjetunion auf andere Länder

Sowjetismus sovjɛˈtɪsmʊs n masc
советизм
ein Wort oder anderes sprachliches Element aus dem Russischen, das zur politischen Sprache der Sowjetunion gehört und in eine andere Sprache entlehnt wurde

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Советский Союз
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sowjetvolk zɔˈvjɛtˌfɔlk n neut
советский народ
nur Singular: die (gesamte) Bevölkerung der Sowjetunion

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt n masc
социал-демократ
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
социализм
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija n fem
Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam n fem
Социалистическая Республика Вьетнам
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Sozialstaat zoˈt͡si̯aːlˌʃtaːt n masc
социальное государство
Politik: ein Staat, der finanzielle und materielle Maßnahmen ergreift, die soziale Ungleichheiten verringern beziehungsweise abbauen sollen und garantieren sollen, dass niemand (unverschuldet) Not und Armut leidet

Soziobiologie ˈzoːt͡si̯obioloˌɡiː n fem
социобиология
Biologie: diejenige Teildisziplin der Biologie, die das Sozialverhalten der Tiere und dasjenige des Menschen evolutionsbiologisch zu erklären sucht

Soziogramm zot͡si̯oˈɡʁam n neut
социограмма
grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
социолингвистика
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə n masc
социолог
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
социология
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
соус
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soča ˈzoːt͡ʃa n fem
Соча
ein Fluss in Slowenien und Italien

Spa spaː ʃpaː n neut
спа
Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle

Spagat ʃpaˈɡaːt n
шпагат
Sport: Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden

Spagat ʃpaˈɡaːt ˈʃpaːɡat n masc
шпагат
bairisch: dünne Schnur

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti n fem
спагетти
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaghetti bolognese spaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə ʃpaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə n fem
спагетти по-болонски
Kochkunst: Nudelgericht bestehend aus Spaghetti-Nudeln mit Sauce bolognese (Ragù alla bolognese)

Spam spɛm n
спам
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Spandau ˈʃpandaʊ̯ n neut
Шпандау
der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Spanferkel ˈʃpaːnˌfɛʁkl̩ n neut
молочный поросёнок
Gastronomie: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird

Spaniel ˈʃpaːni̯əl n masc
спаниель
kleiner bis mittelgroßer Stöberhund mit breiter Schnauze, langem, gewelltem Fell und langen Ohren, die an der Seite des Kopfes hängen

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Испания
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
испанец
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn n fem
испанка
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
испанский испанский язык
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Spanner ˈʃpanɐ n masc
вуайерист
umgangssprachlich: jemand, der heimlich andere Personen beobachtet

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
напряжение
Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Spannungsmesser ˈʃpanʊŋsˌmɛsɐ n masc
вольтметр
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Sparbuch ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx n neut
сберкнижка
Finanzen: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
спаржа сарсабил
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparschwein ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n n neut
свинья-копилка
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen.

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
Спарта
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə n fem
спартакиада
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Spartaner spaʁˈtaːnɐ ʃpaʁˈtaːnɐ n masc
спартанец
meist historisch: Einwohner Spartas oder jemand, der von dort stammt

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
лопата
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s n masc
воробей
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
прогулка
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaziergänger ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐ n masc
ходок
Person, die einen Spaziergang macht

Spaß ʃpaːs n masc
потеха удовольствие
unzählbar: Freude; Vergnügen
шутка
witzige Aussage oder Handlung

Spaßmacher ˈʃpaːsˌmaxɐ n masc
шутник
jemand, der andere mit seinen Späßen unterhält

Spaßvogel ˈʃpaːsˌfoːɡl̩ n masc
шутник весельчак
jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Specht ʃpɛçt n masc
дятел
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
копьё
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf n masc
метание копья
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
спица
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
слюна
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
слюнная железа
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ n masc
склад хранилище
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
чердак
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
носитель информации память
Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
Informatik, kurz für: Datenspeicher

Speierling ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ n masc
рябина домашняя
Botanik: mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind

Speise ˈʃpaɪ̯zə n fem
блюдо
Mahlzeit, zubereitetes Gericht
колокольная бронза
Glockengießerei: Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
мороженое
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekammer ˈʃpaɪ̯zəˌkamɐ n fem
кладовая
ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə n fem
меню
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speisemorchel ˈʃpaɪ̯zəˌmɔʁçl̩ n fem
сморчок
Pilz (ungiftig)

Speiseplan ˈʃpaɪ̯zəˌplaːn n masc
меню
Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt
рацион
übertragen: das, was ein Lebewesen vorhat zu essen

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
пищевод
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speisetäubling ˈʃpaɪ̯zəˌtɔɪ̯plɪŋ n masc
сыроежка пищевая
Pilz (ungiftig)

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ n neut
спектакль
aufregendes Schauspiel, Theaterstück
зрелище
aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang

Spektraltyp spɛkˈtʁaːlˌtyːp n masc
спектральная классификация звёзд
Astronomie: Einordnung eines Sterns aufgrund des von ihm ausgesandten Lichts

Spektrogramm spɛktʁoˈɡʁam ʃpɛktʁoˈɡʁam n neut
спектрограмма
graphische Repräsentation eines Spektrums
Phonetik: Spektrogramm[1], das die Zeit in Millisekunden (ms) auf der x-Achse, die Frequenz in Hertz (Hz) auf der y-Achse und die Amplitude durch Schwärzung darstellt

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ n neut
спектрометр
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp n neut
спектроскоп
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
спектр
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spekulant ʃpekuˈlant n masc
спекулянт
jemand, der spekuliert; jemand, der preiswert einkauft und auf steigende Preise hofft, um zu einem höheren Preis zu verkaufen, er geht dabei das Risiko ein, dass der Preis fällt und er ein Verlustgeschäft macht

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn n fem
спекуляция
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis
eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben
Wirtschaft: wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft

Speläologie spelɛoloˈɡiː ʃpelɛoloˈɡiː n fem
спелеология
die Wissenschaft von Höhlen

Spende ˈʃpɛndə n fem
пожертвование
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spengler ˈʃpɛŋlɐ n masc
жестяник
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
ястреб-перепелятник малый ястреб
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperbereule ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə n fem
ястребиная сова
eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist.

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
воробей
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s n masc
воробьиный сыч
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma n neut
сперма семя
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm n neut
сперматозоиды
männliche Keimzelle

Sperrholz ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s n neut
фанера
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung

Sperrzone ˈʃpɛʁˌt͡soːnə n fem
закрытая зона запретная зона зона ограниченного доступа
abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf

Spezi ˈʃpeːt͡si n masc
дружок
süddeutsch, österreichisch, seltener schweizerisch, umgangssprachlich: guter, vertrauter Freund

Sphinx sfɪŋks n
сфинкс
ägyptische Mythologie: Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers

Sphygmomanometer sfʏɡmomanoˈmeːtɐ n neut
сфигмоманометр
Medizin: Gerät zur Messung des Blutdrucks

Sphäre ˈsfɛːʁə n fem
сфера
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ n masc
шпаргалка
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
зеркало
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiel ʃpiːl n neut
игра игра́
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
игра
Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente
Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
игрок
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
Glücksspiel: jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt
исполнитель музыкант
Musik, Theater: jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt

Spielerin ˈʃpiːləʁɪn n fem
игрок
weibliche Person, die in einem Ballsport gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt.
weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt
исполнительница музыкантша
weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt

Spielfeld ˈʃpiːlˌfɛlt n neut
игровая площадка игровое поле
Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə n fem
игральная карта
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s n masc
площадка для игр
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielregel ˈʃpiːlˌʁeːɡl̩ n fem
правила игры
verbindliche Vorgabe, nach der ein Spiel (im Sport oder als Gesellschaftsspiel) durchgeführt wird
übertragen: allgemeinverbindliche Übereinkunft, nach der irgendwelche Interaktionen ablaufen

Spielstein ˈʃpiːlˌʃtaɪ̯n n masc
шахматная фигура шашка
meist flacher, kleiner, runder oder figürlicher Gegenstand, der bei Brettspielen verwendet wird

Spielunterbrechung ˈʃpiːlʔʊntɐˌbʁɛçʊŋ n fem
перерыв
Sport: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
игрушка
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spierenstich ˈʃpiːʁənˌʃtɪç n masc
рыбацкий узел
Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile

Spieß ʃpiːs n masc
копьё пика
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen
вертел
ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung

Spießbürger ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐ n masc
мещанин обыватель филистер
abwertend: Person, die sich durch ein hohes Maß an Engstirnigkeit auszeichnet

Spießgeselle ˈʃpiːsɡəˌzɛlə n masc
пособник
Person, die gemeinsam mit anderen etwas Unrechtmäßiges tut

Spießrute ˈʃpiːsˌʁuːtə n fem
хлыст корбах
spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde

Spin spɪn n masc
спин
Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
шпинат
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ n fem
веретено
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinell ʃpiˈnɛl n masc
шпинель
Geologie: durchsichtiges Mineral

Spinne ˈʃpɪnə n fem
паук
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnenläufer ˈʃpɪnənˌlɔɪ̯fɐ n masc
мухоловка
in Europa heimischer Vertreter der Spinnenläufer, einer Gattung der Familie der Spinnenläufer

Spinner ˈʃpɪnɐ n masc
прядильщик
Berufsbezeichnung: Person, die das Spinnen betreibt, in einer Spinnerei arbeitet, Garn herstellt
шелкопряд
Angelfischerei: löffel- oder weidenblattförmiger, auf einer Stahldrahtachse rotierender künstlicher Angelköder

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə n fem
паутина
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spint ʃpɪnt n masc
щурка
regionaler Name für den Bienenfresser (Merops apiaster), in Zusammensetzungen für seine Verwandten gebraucht

Spion ʃpiˈoːn n masc
шпион
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
глазок
Architektur: ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
шпионаж шпиона́ж
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spionageflugzeug ʃpioˈnaːʒəˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
самолёт-разведчик
Militär: der militärischen Aufklärung dienendes Flugzeug

Spirans ˈspiːʁans ˈʃpiːʁans n fem
спирант фрикатив
Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt n fem
духовность
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spiritus ˈspiːʁituːs ˈspiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊsə n masc
дух дыхание
Plural 1: Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist
алкоголь
Plural 2: gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist

Spirometer spiʁoˈmeːtɐ ʃpiʁoˈmeːtɐ n neut
спирометр
Medizintechnik: Messgerät zur Bestimmung des ein- bzw. ausgeatmeten Luftvolumens

Spitz ʃpɪt͡s n masc
шпиц
eine kleinwüchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
остриё кончик шпиль
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
вершина верхушка
der höchste Punkt eines Berges
кружево
eine Art textilen Gewebes

Spitzer ˈʃpɪt͡sɐ n masc
точилка
Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz

Spitzmaus ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s n fem
землеройка
kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae

Spitzmorchel ˈʃpɪt͡sˌmɔʁçl̩ n fem
сморчок
Pilz (ungiftig)

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə n masc
кличка прозвище кликуха погоняло
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spitztüte ˈʃpɪt͡sˌtyːtə n fem
фунтик
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Spitzwegerich ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç n masc
подорожник ланцетный
Botanik: Wegerich mit spitzen, lanzettförmigen Blättern mit fünf Nervenbahnen und bräunlich blühenden, kolbenartigen Ähren

Split splɪt ʃplɪt n neut
Сплит
kroatische Hafenstadt in Dalmatien

Splitter ˈʃplɪtɐ n masc
осколок
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Spontanität ˌʃpɔntaniˈtɛːt n fem
спонтанность
Charaktereigenschaft, selten im Plural: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit

Spore ˈʃpoːʁə n fem
спора
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn n masc
шпора
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers

Sport ʃpɔʁt n masc
спорт
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
вид спорта
Disziplin im Sport

Sportgerät ˈʃpɔʁtɡəˌʁɛːt n neut
спортивный снаряд
ein Apparat für Leibesertüchtigung

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ n masc
спортсмен
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportlerin ˈʃpɔʁtləʁɪn n fem
спортсменка
weibliche Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportschuh ˈʃpɔʁtˌʃuː n masc
кроссовка
Fußbekleidung für den Sport

Sportunterricht ˈʃpɔʁtʔʊntɐˌʁɪçt n masc
физкультура
Unterricht in Sport

Sportverein ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n n masc
спортивный клуб
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung

Spott ʃpɔt n masc
насмешка
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Spottdrossel ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩ n fem
пересмешник
Ornithologie: Vertreter einer hauptsächlich in Nordamerika verbreiteten Vogelart, die den Gesang vieler Vögel, die Laute anderer Tiere und sogar Geräusche aus der Umwelt nachahmt

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
язык речь
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
язык
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache: Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)

Sprachform ˈʃpʁaxˌfɔʁm n fem
форма языка
Linguistik: Varietät der Sprache

Sprachführer ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐ n masc
разговорник
(meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll

Sprachgebrauch ˈʃpʁaːxɡəˌbʁaʊ̯x n masc
словоупотребление
Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Sprachgemeinschaft ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft n fem
речевое сообщество языковое сообщество
Linguistik: Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.

Sprachgeschichte ˈʃpʁaːxɡəˌʃɪçtə n fem
история языка
Linguistik: Geschichte (Entwicklung) einer Sprache

Sprachgesetz ˈʃpʁaːxɡəˌzɛt͡s n neut
грамматическое правило
Linguistik: allgemeingültige Aussage über einen Zustand oder einen Prozess, die sich in Sprachen zeigen
Linguistik, speziell Quantitative Linguistik: allgemeingültige Aussage über einen Mechanismus, der in der Sprache beobachtbare Zustände oder Prozesse hervorbringt
закон развития языка
Recht/Politik: Gesetz (in manchen Ländern), das der Erhaltung und Pflege der eigenen Sprache dient

Sprachkenntnis ˈʃpʁaːxˌkɛntnɪs n fem
зна́ние языка́
Fähigkeit, eine oder mehrere Sprache(n) zu verwenden

Sprachmittel ˈʃpʁaːxˌmɪtl̩ n neut
языковое средство
beliebige sprachliche Einheit oder Konstruktion

Sprachniveau ˈʃpʁaːxniˌvoː n neut
языковой уровень
Grad der Beherrschung einer Sprache

Sprachphilosophie ˈʃpʁaːxfilozoˌfiː n fem
филосо́фия языка́
Linguistik: Philosophie der Sprache; „im Rahmen der Philosophie Vielzahl von Bestrebungen und Richtungen, die sich mit Fragen über Ursprung, Eigenschaften, Funktionsweise und Leistung von Sprache beschäftigen“, mit einem Schwerpunkt auf interdisziplinären Fragestellungen

Sprachrohr ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯ n neut
рупор
Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient
übertragen: Person/Organ, die die Gedanken/Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der Öffentlichkeit vertritt

Sprachschatz ˈʃpʁaːxˌʃat͡s n masc
словарный состав языка
Menge der Wörter einer Sprache und eventuell weitere sprachliche Elemente

Sprachschule ˈʃpʁaːxˌʃuːlə n fem
языковая школа
Institution/Schule, deren Gegenstand der Sprachunterricht ist

Sprachtheorie ˈʃpʁaːxteoˌʁiː n fem
лингвистическая теория
Linguistik, Sprachtheorie: System von Sprachgesetzen, das der Beschreibung und Erklärung der Zustände und Prozesse dient, denen Sprachen unterliegen.
Linguistik, Sprachtheorie: Für "Sprachtheorie" gibt es verschiedene andere Auffassungen; bekannt ist z.B. die Aussage der generativen Grammatik, dass die Grammatik einer Sprache ihre Theorie sei.

Sprachtypologie ˈʃpʁaːxtypoloˌɡiː n fem
типология (языка)
Linguistik, Sprachtypologie: linguistische Disziplin, die Sprachen nach ihren phonetischen und/oder grammatischen Eigenschaften zu Sprachtypen klassifiziert

Sprachvarietät ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt n fem
языковая разновидность разновидность языка
Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache

Sprachverfall ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌfal n masc
упадок языка
Linguistik: Verlust wesentlicher Bestandteile einer Sprache

Sprachverwendung ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ n fem
словоупотребление
Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
лингвистика языкознание
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprechanlage ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə n fem
домофон
Technik, Elektrotechnik: elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

Sprechweise ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə n fem
манера говорить
die Art und Weise, zu reden/sprechen

Spree ˈʃpʁeː n fem
Спрева Шпрее
ein Fluss in Deutschland

Spreewald ˈʃpʁeːˌvalt n masc
Шпревальд
im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist

Sprengkopf ˈʃpʁɛŋˌkɔp͡f n masc
боеголовка
Teil einer komplexen Explosionswaffe, welcher die Sprengladung enthält

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
взрывчатка взрывчатое вещество
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Spreu ʃpʁɔɪ̯ n fem
плява
Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
пословица
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən n masc
фонтан
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
прыгун
Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt
конь
Spielfigur im Schach

Springreiten ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩ n neut
конкур
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen

Sprint spʁɪnt ʃpʁɪnt n masc
спринт
Sport: das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)

Sprinterin ˈʃpʁɪntəʁɪn n fem
спринтер
Läuferin, die über kurze Distanzen maximale Geschwindigkeit erreicht

Spritverbrauch ˈʃpʁɪtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход горючего
der Verbrauch an Sprit

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
шприц
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
инъекция укол
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Spross ʃpʁɔs n masc
побег
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Sprudel ˈʃpʁuːdl̩ n masc
газированная минеральная вода
umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser

Sprungball ˈʃpʁʊŋˌbal n masc
спорный мяч
Basketball: Eröffnung des Spiels im Mittelkreis, indem der Ball vom Schiedsrichter senkrecht zwischen zwei Spielern der beiden Mannschaften hochgeworfen wird, woraufhin diese nach dem Ball springen und ihn zu erobern versuchen

Sprungbrett ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt n neut
трамплин
Sport: federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen
vorteilhafte Ausgangslage

Sprungfeder ˈʃpʁʊŋˌfeːdɐ n fem
пружина
Spiralfeder für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa)

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ n masc
мелкий дождь
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spucke ˈʃpʊkə n fem
слюна
umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse

Spule ˈʃpuːlə n fem
катушка
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spur ʃpuːɐ̯ n fem
трек след
hinweisgebende Hinterlassenschaft
трек
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
след
Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Spurenelement ˈʃpuːʁənʔeleˌmɛnt n neut
микроэлемент
Chemie, Geologie: Substanz, die nur in sehr geringer Konzentration vorkommt

Spurt spøːɐ̯t ʃpʊʁt n masc
спурт
kurzzeitige Beschleunigung beim Laufen

Späher ˈʃpɛːɐ n masc
лазутчик
Militär: jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen

Spätantike ˈʃpɛːtʔanˌtiːkə n fem
по́здняя анти́чность
Geschichte, kein Plural: die Zeit der ausgehenden Antike

Spätaussiedler ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ n masc
поздний переселенец
Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.

Spötter ˈʃpœtɐ n masc
насмешник зубоскал
Person, die (gern) spottet
пересмешник
Zoologie: Vogelart, die artfremde Stimmen und Klänge nachahmt
пересмешка
Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Hippolais aus der Familie der Grasmückenartigen

Spülbecken ˈʃpyːlˌbɛkn̩ n neut
раковина мойка
Becken zum Geschirrspülen

Spülmittel ˈʃpyːlˌmɪtl̩ n neut
жидкость для мытья посуды средство для мытья посуды
meist flüssige, seltener feste Substanzen, die in der Regel dem Abwaschwasser beim Spülen von Geschirr hinzugefügt werden

Squash skvɔʃ skwɔʃ n neut
сквош
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Шри-Ланка
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Insel vor Indien

St. Gallen zaŋkt ˈɡalən n neut
Санкт-Галлен Сен-Галлен
Kanton im Nordosten der Schweiz
Санкт-Галлен
Hauptort des Kantons St. Gallen

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs n neut
Сент-Китс и Невис
ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə n neut
Сент-Люсия
Inselstaat in der Karibik

St. Pölten zaŋkt ˈpœltn̩ n neut
Санкт-Пёльтен
die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Сент-Винсент и Гренадины
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
государство страна
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
страна
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt
Штаты
umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika
кантон
Schweiz: ein Kanton

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl n masc
Государство Израиль
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staat Katar ʃtaːt kaˈtaːɐ̯ ʃtaːt ˈkataʁ ʃtaːt ˈkaːtaʁ n masc
Государство Катар
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Staat Kuwait ʃtaːt kuˈvaɪ̯t ʃtaːt ˈkuːvaɪ̯t n masc
Государство Кувейт
amtlich: ein Land in Vorderasien

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ n masc
апатрид аполид
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsangehörige ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə n fem
гражданка
weibliche Person, die Bürgerin eines bestimmten Staates ist

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
гражданин
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt n masc
прокурор обвинитель
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft n fem
прокуратура
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Staatsarchiv ˈʃtaːt͡sʔaʁˌçiːf n neut
государственный архив
Institution eines Bundeslandes, Kantons oder Staates zur Aufbewahrung landesgeschichtlicher und behördlicher Dokumente

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ n masc
гражданин
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerin ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡəʁɪn n fem
гражданка
Angehörige eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
гражданство
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatschef ˈʃtaːt͡sʃɛf n masc
глава государства
Politik: Person, die einem Staat vorsteht

Staatsgebiet ˈʃtaːt͡sɡəˌbiːt n neut
территория
Territorium eines Staates

Staatskasse ˈʃtaːt͡sˌkasə n fem
казна
gesamtes Barvermögen eines Staates

Staatsmann ˈʃtaːt͡sman n masc
государственный деятель
exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf

Staatspräsident ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛnt n masc
президент государства
Politik: Staatsoberhaupt einer Republik

Staatspräsidentin ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛntɪn n fem
президент государства
Politik: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç n masc
государственный переворот
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ n masc
прыжок с шестом
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt

Stabilisierung ʃtabiliˈziːʁʊŋ n fem
стабилизация
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches)

Stabilität ʃtabiliˈtɛːt n fem
стабильность
Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
жало
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə n fem
крыжовник
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
Frucht von [1]

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt n masc
колючая проволока
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
стадион
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadium ˈʃtaːdi̯ʊm n neut
стадия
Phase/Zeitabschnitt innerhalb einer Entwicklung

Stadt ʃtat n fem
город
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
die Bevölkerung einer Stadt[1]
umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]

Stadtführung ˈʃtatˌfyːʁʊŋ n fem
экскурсия по городу
geführter Rundgang/geführte Rundfahrt durch eine Stadt

Stadtplan ˈʃtatˌplaːn n masc
план города
großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt

Stadtschloss ˈʃtatˌʃlɔs n neut
городской дворец
ein meist mehrflügeliges (den Baustil seiner Zeit und den Prunk seiner Bewohner repräsentierendes) Wohngebäude des Adels, welches in einer Stadt oder dessen Nähe errichtet worden ist

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
государство-город полис город-государство
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadttaube ˈʃtatˌtaʊ̯bə n fem
голубок голубка голубь
in der Stadt lebende Taube

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ n neut
городские ворота
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Stadtviertel ˈʃtatˌfɪʁtl̩ n neut
квартал
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt

Stadtwappen ˈʃtatˌvapm̩ ˈʃtatˌvapn̩ n neut
герб города
Wappen, das (offiziell oder inoffiziell) von einer Stadt genutzt wird und diese auch in gewisser Weise repräsentiert

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ n fem
мольберт мольбе́рт
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stage stɛɪ̯d͡ʒ stɛɪ̯t͡ʃ n fem
сцена
englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne

Stagflation ʃtakflaˈt͡si̯oːn n fem
стагфляция
Wirtschaft: problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen

Stagnation ˌstaɡnaˈt͡si̯oːn ˌʃtaɡnaˈt͡si̯oːn n fem
стагнация застой
Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet

Stahl ʃtaːl n masc
сталь
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlindustrie ˈʃtaːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
чёрная металлургия
Gesamtheit der Unternehmen, die Stahl herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Stahl anbieten

Staket ʃtaˈkeːt n neut
штакетник
Zaun aus Latten

Stalagmit stalaˈɡmiːt stalaˈɡmɪt ʃtalaˈɡmiːt ʃtalaˈɡmɪt n masc
сталагмит
Tropfstein, der vom Boden nach oben wächst

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt n masc
сталактит
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stalin ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn ˈstaːliːn ˈʃtaːliːn n masc
Сталин
Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker

Stalingrad ˈʃtaːliːnˌɡʁaːt n neut
Сталинград
historisch: Stadt an der Wolga im Südwesten von Russland

Stalinist staliˈnɪst ʃtaliˈnɪst n masc
сталинист
Anhänger des Stalinismus

Stall ʃtal n masc
стойло
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam n masc
ствол
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
племя род
Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten
тип
Biologie: Element der biologischen Taxonomie
штамм
kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
состав
Militär, Wirtschaft: personelle Grundlage, personeller Bestand bei Betrieben, beim Militär, in der Seefahrt und anderen Organisationen oder Zusammenschlüssen
корень основа
Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)
основа
Semantik: Grundwort einer Wortfamilie

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m n masc
генеалогическое древо родословная
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammfunktion ˈʃtamfʊŋkˌt͡si̯oːn n fem
первообразная
Mathematik: Funktion F, mit deren Hilfe sich die Fläche unter dem Graphen der Funktion f berechnen lässt, dabei gilt F'(x)=f(x)

Stammvater ˈʃtamˌfaːtɐ n masc
родоначальник
männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

Stampfer ˈʃtamp͡fɐ n masc
трамбовка
Technik: stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen
пест пестик
umgangssprachlich: stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient
судно подверженное килевой качке
Schifffahrt: schwer und heftig stampfendes Schiff
вантуз
veraltend: stabförmiges Waschhilfsmittel, an dessen unterem Ende ein hohles, nach unten hin geöffnetes Teil aus Hartgummi oder Metall befestigt ist und mit diesem durch den beim Runter- bzw. Aufdrücken entstehenden Unterdruck Wäsche im Kochkessel oder Waschzuber gestampft wird

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt n masc
стандарт
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
Industrie: verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO

Standard Average European ˈstændəd ˈævəʁɪd͡ʒ jʊəʁəˈpiːən n neut
среднеевропейский стандарт
Linguistik: „Standard-Durchschnitts-Europäisch“

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ n fem
стандартное отклонение
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə n fem
культурный язык литературный язык нормативный язык стандартный язык
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Stander ˈʃtandɐ n masc
вымпел флажок
offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs
брейд-вымпел стальной шкентель
Seemannssprache: kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung

Standesamt ˈʃtandəsˌʔamt n neut
загс
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Standpunkt ˈʃtantˌpʊŋkt n masc
точка зрения
Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung

Standuhr ˈʃtantˌʔuːɐ̯ n fem
напольные часы
Pendeluhr, die auf dem Boden steht

Stanitzel ʃtaˈnɪt͡sl̩ n neut
фунтик
bairisch: trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
рожок
Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Stapel ˈʃtaːpl̩ n masc
стопка кипа стопа штабель
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
стек
Informatik: Kellerspeicher

Staphylococcus ʃtafyloˈkɔkʊs n masc
стафилококк
ein kugelförmiges, grampositives Bakterium

Star ʃtaːɐ̯ n masc
скворец
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
бельмо катаракта
Medizin, kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung führen kann

Starkstrom ˈʃtaʁkˌʃtʁoːm n masc
ток высокого напряжения
meist Singular: starker elektrischer Strom, mit sehr hoher Stromstärke und zumeist sehr hoher Spannung

Starnberger See ˈʃtaʁnˌbɛʁɡɐ ˈzeː n masc
Штарнбергское озеро
See in Oberbayern, Deutschland

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn n masc
упрямство
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Start staʁt ʃtaʁt n masc
старт
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens
взлёт
Abheben eines Fluggeräts

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
Штази
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statist ʃtaˈtɪst n masc
статист
ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
статистика
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statistiker ʃtaˈtɪstɪkɐ n masc
статистик
Person, die sich mit der Erforschung und/oder Anwendung der Statistik befasst

Stativ ʃtaˈtiːf n neut
штатив
meist dreibeiniges Gestell zum Aufstellen von Kameras oder Messgeräten

Statthalter ˈʃtatˌhaltɐ n masc
наместник
historisch: Verwalter einer Provinz

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
статуя
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
статус
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft
Netzjargon: auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit

Stau ʃtaʊ̯ n masc
пробка
Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens

Staub ʃtaʊ̯p n masc
пыль
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
пылесос
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staubwolke ˈʃtaʊ̯pˌvɔlkə n fem
облако пыли
große, dichte Menge aus Staub in der Luft

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam n masc
дамба
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː n masc
водохранилище
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Stawropol n neut
Ставрополь
Stadt im Nordkaukasus im südwestlichen Russland

Staßfurt ˈʃtasˌfʊʁt n neut
Штасфурт
eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk n neut
стейк
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
стеариновая кислота
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Stechen ˈʃtɛçn̩ n neut
колющая боль
durchdringender Schmerz, Stich
дополнительное соревнование
in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
комар
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stechpalme ˈʃtɛçˌpalmə n fem
падуб остролист
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)

Stechuhr ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯ n fem
табельные часы
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə n fem
розетка штепсельная розетка
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Stecker ˈʃtɛkɐ n masc
штекер
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Стефан Степан
männlicher Vorname

Stefanie ˈʃtɛfani ˈʃtɛfani n fem
Стефани
weiblicher Vorname

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː n fem
стеганография
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Steglitz-Zehlendorf ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf n neut
Штеглиц-Целендорф
der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk n fem
Штирия
ein Bundesland der Republik Österreich

Steig ʃtaɪ̯k n masc
подъём горная тропа
einfacher Weg in einem steilen Gelände

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ n masc
стремя
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
стремя стремечко
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steigeisen ˈʃtaɪ̯kˌʔaɪ̯zn̩ n neut
кошки альпинистские монтёрские когти стальные кошки
zum Durchqueren von steilen, eisigen oder verschneiten Hängen
скоба для подъёма
an Mauern, Schornsteinen oder Schiffswänden direkt befestigte Sprossen zum Hinaufsteigen und Hinabsteigen

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
увеличение
allgemein: Vergrößerung von etwas
сравнение
Grammatik: Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Stein ʃtaɪ̯n n masc
камень
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
кость фишка шашка
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
косточка
der große, harte Kern der Steinfrucht

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ n masc
философский камень
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Stein des Anstoßes ʃtaɪ̯n dɛs ˈanˌʃtoːsəs
камень преткновения
Auslöser, Ursache für Streit, Ärgernis

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ n masc
беркут
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinamanger ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ n neut
Сомбатхей
deutscher Name der ungarischen Stadt Szombathely

Steinbach ˈʃtaɪ̯nˌbax n neut
Штайнбах
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Steinbeißer ˈʃtaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ n masc
щиповка
Ichthyologie: kleiner Süßwasserfisch (Cobitis taenia) aus der Familie der Schmerlen

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
горный альпийский козел
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Козерог
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx n masc
каменоломня
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt n masc
тюрбо па́лтус
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt n fem
косточковые плоды
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steingut ˈʃtaɪ̯nˌɡuːt n neut
фаянс
aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
домовый сыч
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə n fem
каменный уголь
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinkohlekraftwerk ˈʃtaɪ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk n neut
электростанция на каменном угле
Kraftwerk, das Steinkohle zur Stromerzeugung nutzt

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ n masc
каменная куница
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s n masc
каменотёс
Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinobst ˈʃtaɪ̯nʔoːpst n neut
косточковые плоды костянка
Obst-Arten der Gattung Prunus, die sich durch Steinfrüchte auszeichnen

Steinobstgewächs ˈʃtaɪ̯nʔoːpstɡəˌvɛks n neut
Сливовые
Botanik: eine Unterfamilie der Rosengewächse (Rosaceae)

Steinschmätzer ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ n masc
каменка
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
каменный век
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steinzeitmensch ˈʃtaɪ̯nt͡saɪ̯tˌmɛnʃ n masc
человек каменного века
Mensch, der in der Steinzeit gelebt hat

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n n neut
копчик
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə n fem
стела
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel

Stelle ˈʃtɛlə n fem
должность рабочее место
berufliche Anstellung; Arbeitsplatz
место
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

Stellenanzeige ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə n fem
объявле́ние о вака́нтной до́лжности
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

Stellung ˈʃtɛlʊŋ n fem
должность
berufliche Position
положение
gesellschaftliche Position
позиция
Position beim Geschlechtsverkehr

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ n masc
заместитель
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
ходуля
Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
свая стойка
Pfahl bei einem Pfahlbau
трясогузка
Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla

Stelzenläufer ˈʃtɛlt͡sn̩ˌlɔɪ̯fɐ n masc
ходулочник
Zoologie: schwarz-weißer Vogel mit langen, roten Beinen

Stempel ˈʃtɛmpl̩ n masc
штамп печать штемпель
Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
печать отпечаток оттиск
Abdruck mit Hilfe von [1]
печать проба штемпель
Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung
пестик
Botanik: Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte
подпорка стойка
Bauwesen: Stütze, Strebe

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː n fem
стенография
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stenogramm ˌʃtenoˈɡʁam n neut
стенограмма
ein mit Hilfe von Stenografie geschriebener Text

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Степан
männlicher Vorname

Steppe ˈʃtɛpə n fem
степь
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Steppke ˈʃtɛpkə n masc
малыш
kleiner (kesser) Junge
kleines Kind

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə n fem
эвтаназия
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Sterberate ˈʃtɛʁbəˌʁaːtə n fem
уровень смертности
Statistik: Sterbefälle/Todesfälle (meist auf 1 Jahr und 1.000 oder 100.000 Personen bezogen)

Sterblichkeit ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t n fem
смертность
die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können

Sterblichkeitsrate ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t͡sˌʁaːtə n fem
уровень смертности
Medizin, Statistik: Anzahl derjenigen Personen einer untersuchten Gruppe, die sterben (oft bezogen auf 1 Jahr und 1.000/100.000 Personen, Rate)

Stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp n neut
стереотип
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Sterlitamak n neut
Стерлитамак
am Fluss Belaja gelegene Stadt in der Republik Baschkirien in Russland

Stern ʃtɛʁn n masc
звезда
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
звёздочка
Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
созвездие
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən n neut
звёздочка
Astronomie: kleiner, punktförmiger, mit dem bloßen Auge erkennbarer Himmelskörper
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ n masc
звёздное скопление
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternkarte ˈʃtɛʁnˌkaʁtə n fem
звёздная карта
Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern

Sternmiere ˈʃtɛʁnˌmiːʁə n fem
звездчатка
Botanik: eine Gattung (Stellaria) innerhalb der Familie der Nelkengewächse

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
метеорит
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sterntaucher ˈʃtɛʁnˌtaʊ̯xɐ n masc
краснозобая гагара
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə n fem
обсерватория
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Sternzeichen ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак зодиака
umgangssprachlich: Tierkreiszeichen

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt n neut
стероид
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
стетоскоп
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
Ще́цин
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
налог
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n neut
руль штурвал
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman n masc
штурман
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerreform ˈʃtɔɪ̯ɐʁeˌfɔʁm n fem
реформа налоговой системы
eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats

Steuervorteil ˈʃtɔɪ̯ɐˌfoːɐ̯taɪ̯l ˈʃtɔɪ̯ɐˌfɔʁtaɪ̯l n masc
налоговая льгота
meist Plural: ein (meist finanzieller) Vorteil in Bezug auf Steuern

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ n masc
налогоплательщик
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Steward ˈstjuːɐt n masc
стюард
Betreuer von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stewardess stjuɐˈdɛs ˈstjuːɐdɛs n fem
бортпроводница стюардесса
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stich ʃtɪç n masc
укол
das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
укус
eine Verletzung durch einen Insektenstich
гравюра
ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
взятка
den Rundengewinn im Kartenspiel
стежок
das Einstechen beim Nähen
оттенок
Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton

Stichling ˈʃtɪçlɪŋ n masc
колюшка
Zoologie: Fisch aus der Familie der Gasterosteidae, der sich durch einzelne Stacheln vor der Rückenflosse auszeichnet

Stichprobe ˈʃtɪçˌpʁoːbə n fem
выборка
Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll

Stichsäge ˈʃtɪçˌzɛːɡə n fem
лобзик
Werkzeug: Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
азот
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stickstoffwasserstoffsäure ˌʃtɪkʃtɔfˈvasɐʃtɔfzɔɪ̯ʁə n fem
азоимид азотистоводородная кислота
Chemie: Säure aus Stickstoff und Wasserstoff, die farblos ist und stechend riecht

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ n masc
сводный брат
halbbürtiger Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
сапог сапо́г
Schuh mit Schaft

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt n neut
пасынок
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ n fem
мачеха
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefschwester ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ n fem
сводная сестра
halbbürtige Schwester

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn n masc
пасынок па́сынок
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ n fem
падчерица
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
отчим
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege ˈʃtiːɡə n fem
лестница
allgemein: steile, oft schmale Holztreppe
Süddeutschland, Österreich: Treppe
подъезд
Wien: der durch eine einzelne [2] zugängliche Gebäudeteil einer größeren Wohnanlage

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s n masc
щегол
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl n masc
рукоятка ручка черенок косовище топорище
Griff an Werkzeugen und Geräten
ножка стебель
Pflanzenteil Stängel

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
Телец
kein Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht
Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

Stift ʃtɪft n masc
карандаш
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
штифт штырь
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf

Stigma ˈstɪɡma ˈʃtɪɡma n neut
стигма
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer
Wundmal Christi
Ligatur der griechischen Buchstaben Sigma und Tau (Majuskel Ϛ, Minuskel ϛ)

Stigmatisation stɪɡmatizaˈt͡si̯oːn ʃtɪɡmatizaˈt͡si̯oːn n fem
стигматизация
Christentum: das Empfangen der fünf Wundmahle Christi am eigenen Leib einer lebenden Person

Stigmatisierung stɪɡmatiˈziːʁʊŋ ʃtɪɡmatiˈziːʁʊŋ n fem
стигматизация
Kennzeichnung eines oder mehrerer Merkmale einer Personengruppe oder Person (beispielsweise einer Krankheit, der Hautfarbe, der Religion), die abwertend dargestellt werden

Stil stiːl ʃtiːl n masc
стиль
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilfigur ˈstilfiˌɡuːɐ̯ ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯ n fem
риторическая фигура стилистическая фигура
sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt

Stilistik stiˈlɪstɪk ʃtiˈlɪstɪk n fem
стилистика
Literaturwissenschaft, Linguistik, Stilistik: Erforschung und Lehre des Stils

Stille ˈʃtɪlə n fem
тишина покой
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stille Post ˌʃtɪlə ˈpɔst n fem
испорченный телефон
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

Stimme ˈʃtɪmə n fem
голос
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
голос речь
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
голос звучание
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
партия голос
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

Stimmengewirr ˈʃtɪmənɡəˌvɪʁ n neut
гул голосов
Durcheinander gleichzeitig zu hörender Stimmen

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ n fem
настроение настрой
Gefühlszustand eines Menschen
настройка
Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
строй
Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

Stimulation ˌʃtimulaˈt͡si̯oːn n fem
стимулирование стимуляция
das Stimulieren, die Stimulierung

Stimulus ˈstiːmulʊs n masc
стимул
Reiz, welche eine Reaktion hervorruft

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ n neut
скунс
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört
скунсовые
im Plural: eine Unterfamilie der Marder
вонючка
abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
стипендия
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stippvisite ˈʃtɪpviˌziːtə n fem
непродолжи́тельный визи́т
Deutschland, Schweiz: kurzer Besuch

Stirn ʃtɪʁn n fem
лоб чело
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa n fem
стоа портик
Architektur, Kunstgeschichte, mit Plural: die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle

Stochastik stɔˈxastɪk ʃtɔˈxastɪk n fem
стохастичность
Mathematik: Lehre von Zufall, Häufigkeit, Wahrscheinlichkeit und Daten, ein Teilgebiet der Mathematik

Stock ʃtɔk n masc
палка трость
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
ствол
oberirdischer Trieb einer Pflanze
этаж
kurz für: Stockwerk

Stockach ˈʃtokːɑx ˈʃtɔkax n neut
Штоках
Name zweier Orte in Baden-Württemberg

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə n fem
кряква
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ n masc
вяленая треска
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Стокгольм
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockholm-Syndrom ˈʃtɔkhɔlmzʏnˌdʁoːm n neut
стокгольмский синдром
Psychologie / Kriminologie: Die psychologische Tatsache, dass sich Opfer von Schwerstverbrechen (Entführungen, Banküberfälle etc.), die sich in einer als lebensbedrohlich und ausweglos empfundenen Situation befinden, Sympathie für die Täter empfinden und sich mit diesen solidarisieren.

Stockholmer ˈʃtɔkhɔlmɐ adj
стокгольмский
aus Stockholm kommend, Stockholm betreffend, zu Stockholm gehörend

Stockholmer ˈʃtɔkhɔlmɐ n masc
стокгольмец
Person, die aus Stockholm stammt oder dort lebt

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
этаж
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf n masc
вещество материя материал
das Material, die Materie
материя материал ткань
eine Textilie
сюжет
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

Stoffmenge ˈʃtɔfˌmɛŋə n fem
количество вещества
gibt die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion an

Stoffmengenkonzentration ˈʃtɔfmɛŋənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
молярная концентрация
Gehaltsgröße zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gelösten Stoffes in Lösung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der Lösung

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
метаболизм обмен веществ
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ n masc
стоик
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stollen ˈʃtɔlən n masc
штольня
Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang
штоллен
Gastronomie, Backkunst: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen

Stolperstein ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n n masc
камень преткновения
etwas, durch das die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen leicht scheitern beziehungsweise das jemandes gutes Ansehen ruinieren kann
mit einer Messingplakette bestückter Pflasterstein, der zum Gedenken an eine/n während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgte/n, ermordete/n, deportierte/n, vertriebene/n oder in den Suizid getriebene/n Mitbürger/in (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte) vor dessen/deren früherem Wohnhaus in den Gehweg eingelassen und mit den Daten des Opfers versehen ist

Stolz ʃtɔlt͡s n masc
гордость
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

Stomatitis ʃtomaˈtiːtɪs n fem
стоматит
Medizin: Entzündung der Mundschleimhaut

Stomatologie ˌstomatoloˈɡiː ˌʃtomatoloˈɡiː n fem
стоматология
Wissenschaft und Lehre von Zahn-, Mund-, und Kiefererkrankungen und den in der Mundhöhle liegenden Strukturen

Stoppschild ˈʃtɔpˌʃɪlt n neut
знак обязательной остановки
bestimmtes Verkehrsschild, das Verkehrsteilnehmern das Anhalten und wenn nötig Gewähren von Vorfahrt vor der eigenen Weiterfahrt vorschreibt

Storch ʃtɔʁç n masc
аист
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Story ˈstoːʁi ˈstɔʁi ˈstɔːʁɪ ˈʃtoːʁi ˈʃtɔʁi ˈʃtɔːʁɪ …ris …riːsː …rɪz n fem
сюжет
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
репорт
sachliche Wiedergabe wichtiger (gegenwartsnaher) Ereignisse, Entwicklungen oder dergleichen
история рассказ
Erzählung, Geschichte

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ n masc
амортизатор амортиза́тор
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn n masc
бивень клык
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
наказание штраф взыскание
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt n fem
преступление
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Straftäter ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ n masc
преступник
Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht

Strahl ʃtʁaːl n masc
луч
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
излучение радиация
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
Штральзунд
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Stramin ʃtʁaˈmiːn n masc
канва страмин
appretiertes, gitterartiges Gewebe aus Leinen oder Baumwolle als Ausgangsmaterial für die Stickerei (Kreuzstichstickerei)

Strand ʃtʁant n masc
пляж
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strandgerechtigkeit ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ʃtʁantɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
береговое право
Recht, über das Strandgut, die gestrandete Schiffe und die Wracks eines bestimmten Küstenabschnittes zu verfügen

Strang ʃtʁaŋ n masc
верёвка канат
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick

Strass ʃtʁas n masc
страз
Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung

Stratege stʁaˈteːɡə ʃtʁaˈteːɡə n masc
стратег
jemand, der sich eine Strategie überlegt; jemand, der strategisch vorgeht

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː n fem
стратегия
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə n fem
стратосфера стратосфе́ра
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Stratovulkan ˈstʁaːtovʊlˌkaːn n masc
стратовулкан
Geologie: aus geologischen Schichten von Lava und Asche aufgebauter kegelförmiger Vulkan

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ n neut
Штраубинг
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
куст
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
кустарник
regional: Strauchwerk

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
букет
(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
страус
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Страсбург Страсбур
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Штрасбург
Gemeinde im Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten, Österreich

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
дорога улица
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
улица
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
стрит
durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel

Straße von Dover ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ n fem
Дуврский пролив
Geografie: der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite

Straße von Gibraltar ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ n fem
Гибралтарский пролив
Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet

Straße von Hormus ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs n fem
Ормузский пролив
circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
трамвай
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenbahnnetz ˈʃtʁaːsn̩baːnˌnɛt͡s n neut
трамвайная сеть
Gesamtheit der Straßenbahnlinien, die ein bestimmtes Gebiet erschließen

Straßenbahnverkehr ˈʃtʁaːsn̩baːnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
трамвайное движение
Betrieb von Straßenbahnen zur Beförderung von Personen

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
перекрёсток
Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenlaterne ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə n fem
уличный фонарь
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßenpflaster ˈʃtʁaːsn̩ˌp͡flastɐ n neut
мостовая
Pflaster, aus dem eine Straßendecke besteht

Straßenreinigung ˈʃtʁaːsn̩ˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
уборка улиц
Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen

Straßentaube ˈʃtʁaːsn̩ˌtaʊ̯bə n fem
голубок голубка голубь
sekundär verwilderte Haustaube

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
дорожное движение уличное движение
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streben ˈʃtʁeːbn̩ n neut
стремление
intensive Bemühung um etwas

Streber ˈʃtʁeːbɐ n masc
карьерист честолюбец
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
дистанция
allgemein: Stück eines Weges
отрезок
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie
штрек
Bergbau: horizontaler Grubenbau

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
спичка
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ n fem
спичечная коробка спичечный коробок
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
струнный инструмент
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streifengans ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans n fem
горный гусь
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən n neut
бурундук
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
забастовка стачка
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
спор
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft n fem
вооружённые силы
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ n masc
колесница
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Streptokokkus ˌstʁɛptoˈkɔkʊs ˌʃtʁɛptoˈkɔkʊs n masc
стрептококк
Bakterium der Gattung Streptococcus; Streptokokken sind kugelige oder eiförmige Kokken, die sich in gewundenen Ketten anordnen

Stress stʁɛs ʃtʁɛs n masc
стресс
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Stresshormon ˈʃtʁɛshɔʁˌmoːn n neut
гормон стресса
bei Stress ausgeschüttetes Hormon

Stretch stʁɛt͡ʃ n masc
эластик
ein sehr elastisches Gewebe aus Kräuselgarn

Streu ʃtʁɔɪ̯ n fem
подстилка
Bodenbelag zur Tierhaltung aus Stroh, Heu oder synthetischem Material

Streuobstwiese ˈʃtʁɔɪ̯ʔoːpstˌviːzə n fem
фруктовый сад
Wiese mit hochstämmigen Obstbäumen, eine traditionelle Form des Obstbaus

Strich ʃtʁɪç n masc
черта черта́
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

Strichpunkt ˈʃtʁɪçˌpʊŋkt n masc
точка с запятой
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Semikolon

Striegel ˈʃtʁiːɡl̩ n masc
скребница
gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere
стригиль
Antike, Sportutensil: Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß

String strɪŋ stʁɪŋ n masc
стринги
Kleidung: sehr knappe Slip-/ Höschenform; Stringtanga

Stringtheorie ˈstʁɪŋteoˌʁiː n fem
теория струн
Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs n
стриптиз
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stroh ʃtʁoː n neut
солома
abgedroschene Getreidehalme

Strohblume ˈʃtʁoːˌbluːmə n fem
бессмертник сухоцвет
Botanik: Gartenpflanze (Helichrysum) mit unverwelklichen, strohigen Blüten aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Strohhalm ˈʃtʁoːˌhalm n masc
соломинка
abgedroschener Getreidehalm
umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Strom ʃtʁoːm n masc
течение
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
течение ток
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
ток
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromatolith stʁoːmatoˈliːt stʁoːmatoˈlɪt ʃtʁoːmatoˈliːt ʃtʁoːmatoˈlɪt n masc
строматолит
Kalkablagerung mit knolligem oder schaligem Aufbau, die durch marine benthische Cyanobakterien gebildet werden

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
производство электроэнергии
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromherstellung ˈʃtʁoːmheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
производство электроэнергии
Produktion von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromkreis ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯s n masc
электрическая цепь
Physik: geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom fließt

Stromnetz ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s n neut
электрическая сеть
technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom

Stromproduktion ˈʃtʁoːmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
производство электроэнергии
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromquelle ˈʃtʁoːmˌkvɛlə n fem
источник тока
Gerät oder Gegenstand, das elektrischen Strom liefert

Stromverbrauch ˈʃtʁoːmfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход тока
Verwendung von elektrischer Energie

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
стронций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə n fem
строфа
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
водоворот
(kleiner) Wasserwirbel
штрудель штру́дель
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
структура
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturalismus ʃtʁʊktuʁaˈlɪsmʊs n masc
структурализм
wissenschaftliche Denkweise, die darauf ausgerichtet ist, komplexe Ganzheiten wie zum Beispiel Zeichensysteme als strukturiert aufzufassen, und ihre Aufgabe darin sieht, deren Strukturen (Einheiten und Beziehungen/Relationen zwischen den Einheiten) zu erforschen

Strukturformel ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌfɔʁml̩ n fem
структурная формула
Chemie: chemische Formel, die schematisch die Struktur eines Moleküls darstellt und zeigt, wie die Atome im Molekül miteinander verbunden sind und welcher Art diese Bindungen sind

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
чулок чуло́к
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
стрихнин
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Stube ˈʃtuːbə n fem
комната
beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer

Stubenfliege ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə n fem
комнатная муха
meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege

Stubenhocker ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ n masc
домосед окопник
umgangssprachlich: Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Stuckateur ʃtʊkaˈtøːɐ̯ n masc
штукатур
Handwerker, der unter anderem Wände verputzt und Stuckarbeiten herstellt

Student ʃtuˈdɛnt n masc
студент
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentenblume ʃtuˈdɛntn̩ˌbluːmə n fem
бархатец
Botanik: eine weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt.

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
студентка
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studie ˈʃtuːdi̯ə n fem
исследование
Wissenschaft: wissenschaftliche Untersuchung
набросок
Entwurf oder auch schemenhafte Vorarbeit zu einem größeren Werk

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm n neut
учёба
Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stufe ˈʃtuːfə n fem
ступенька
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
ступень этап
übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl ʃtuːl n masc
стул
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)

Stuhlgang ˈʃtuːlˌɡaŋ n masc
очистка
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm n masc
немой фильм
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stummheit ˈʃtʊmhaɪ̯t n fem
немота
Unfähigkeit, sich äußern zu können

Stunde ˈʃtʊndə n fem
час
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundenbuch ˈʃtʊndn̩ˌbuːx n neut
Часослов
Religion: Buch, das die Gebetstexte des Stundengebets enthält

Stundengebet ˈʃtʊndn̩ɡəˌbeːt n neut
Литургия часов
Christentum: zusammenfassende Bezeichnung für die Gebetszeiten, die in verschiedenen Konfessionen zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gebetet werden

Stuntman ˈstantˌmɛn n masc
каскадёр
Filmberuf: jemand, der den Schauspieler ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden

Stupa ˈstuːpa ˈʃtuːpa n masc
дагоба ступа
Architektur: ein runder, massiver, ursprünglich hügelartiger, buddhistischer oder jainistischer Sakralbau, der als Symbol für den heiligen Weltenberg Meru, dem Sitz der Götter, dient

Sturm ʃtʊʁm n masc
шторм буря
Meteorologie: sehr starker Wind
атака штурм
Ostösterreichisch: noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
буря в стакане воды
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmangriff ˈʃtʊʁmʔanˌɡʁɪf n masc
атака штурм
schneller, massiver Angriff

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt n fem
штормовой прилив
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Sturmgeschütz ˈʃtʊʁmɡəˌʃʏt͡s n neut
штурмовое орудие
Militär: Vollketten-Panzerfahrzeug, welches mit einem Artilleriegeschütz ausgestattet wurde

Sturmmöwe ˈʃtʊʁmˌmøːvə n fem
сизая чайка
Zoologie: eine Vogelart aus der Familie der Möwen

Stute ˈʃtuːtə n fem
кобыла
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt n neut
Штутгарт
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Styrol styˈʁoːl ʃtyˈʁoːl n neut
стирол
Chemie: ungesättigter aromatischer Kohlenwasserstoff; farblose, benzolartig riechende, stark lichtbrechende, brennbare, leicht polymerisierende Flüssigkeit, die zur Herstellung von Kunststoffen verwendet wird

Städtlein ˈʃtɛtlaɪ̯n ˈʃtɛːtlaɪ̯n n neut
городок
kleine Stadt

Ständer ˈʃtɛndɐ n masc
опора стойка
freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
стояк эрекция
umgangssprachlich: erigiertes männliches Glied

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
сила
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
крахмал
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stärkung ˈʃtɛʁkʊŋ n fem
подкрепление
Befestigung/Förderung/Unterstützung von jemandem oder etwas
kleine Zwischenmahlzeit

Stätte ˈʃtɛtə n fem
место
besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist

Stöpsel ˈʃtœpsl̩ n masc
пробка
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen
карапуз
umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen

Stör ʃtøːɐ̯ n masc
осётр
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störenfried ˈʃtøːʁənˌfʁiːt n masc
смутьян
Person, die mit ihren Handlungen etwas/jemanden stört

Stövchen ˈʃtøːfçən n neut
подогреватель
Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann

Stück ʃtʏk n neut
кусок
Teil eines Ganzen
штука
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
пьеса
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

Stückzahl ˈʃtʏkˌt͡saːl n fem
количество
bestimmte Anzahl, häufig im Zusammenhang mit Produktion von Gütern
unbestimmte, aber bestimmbare Menge

Stümper ˈʃtʏmpɐ n masc
халтурщик
abwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
abwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt

Subbotnik zʊˈbɔtnɪk n masc
субботник
historisch, ehemalige DDR und ehemalige Sowjetunion: freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht

Subduktionszone zʊpdʊkˈt͡si̯oːnsˌt͡soːnə n fem
зона всасывания зона субдукции
Geologie: Bereich der Lithosphäre, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte, zumeist eine Kontinentalplatte, in den zähen Erdmantel abtaucht

Subgenus ˌzʊpˈɡeːnʊs n neut
подрод
Biologie, fachsprachlich: eine Rangstufe der biologischen Systematik unterhalb des Genus, in die artenreiche Gattungen (Genera) unterteilt werden können

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
субъект подлежащее
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
субъект тип
abwertend: Mensch
субъект
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subjunktiv ˈzʊpjʊŋkˌtiːf ˌzʊpjʊŋkˈtiːf n masc
сослагательное наклонение
Linguistik, Modus: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch).

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt n masc
субконтинент субконтине́нт
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ n fem
субкультура
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn n fem
возгонка
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
сублимация
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Sublimierung zubliˈmiːʁʊŋ n fem
сублимация
Psychologie:/bildungssprachlich: steigern auf eine höhere Ebene
Chemie: Änderung des Aggregatzustandes

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
имя существительное существительное
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substantivierung ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ n fem
субстантивация
Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
вещество
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
субстанция вещество
Philosophie: das Wesen einer Sache

Substitution zʊpstituˈt͡si̯oːn n fem
замена
Ersetzung eines Objekts durch ein anderes
подстановка
Mathematik: Ersetzung eines mathematischen Ausdrucks durch einen anderen

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt n masc
вычитаемое
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
вычитание
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn n fem
дотация помощь пособие
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Suche ˈzuːxə n fem
поиск
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Sucre ˈsʊkʁə n neut
Сукре
Hauptstadt von Bolivien

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Судан
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ n fem
Судеты
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudoku suˈdoːku zuˈdoːku ˈsuːdoku ˈzuːdoku n neut
судоку судо́ку
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle

Sudor ˈzuːdoːɐ̯ n masc
пот
Physiologie: aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit

Suezkanal ˈzuːɛskaˌnaːl ˈzuːɛt͡skaˌnaːl n masc
Суэцкий канал
künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
суффикс
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufi ˈzuːfi n masc
суфий суфист
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Sufismus zuˈfɪsmʊs n masc
суфизм суфи́зм
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Sufist zuˈfɪst n masc
суфи
Anhänger des Sufismus

Sufitum zuˈfɪtʊm n neut
суфизм
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Suizid zuiˈt͡siːt n
суицид
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sukka zʊˈka n fem
сукка
jüdische Religion: für das Laubhüttenfest errichtete Laubhütte

Sukzess zʊkˈt͡sɛs n masc
успех
veraltet: Erfolg

Sulawesi sulaˈwesi zulaˈveːzi n neut
Сулавеси
drittgrößte der Großen Sundainseln

Sulfat zʊlˈfaːt n neut
купорос сульфат
Chemie: Salz oder Ester der Schwefelsäure

Sulfid zʊlˈfiːt n neut
сульфид
Chemie: Salz oder Ester des Schwefelwasserstoffs

Sulfit zʊlˈfiːt zʊlˈfɪt n neut
сульфит
Chemie: Salz oder Ester der schwefligen Säure

Sulky ˈzalki ˈzʊlki n
качалка
einspänniges, zweirädriges Fahrgestell für Trabrennen

Sultan ˈzʊltaːn n masc
султан
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sultanat Oman zʊltaˈnaːt oˈmaːn n neut
Султанат Оман
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sumerer zuˈmeːʁɐ n masc
шумер
Geschichte, Orient: Angehöriger/Angehörige eines babylonischen Volkes; auch kollektiv die Bevölkerung des damaligen Landes Sumer und Muttersprachler des Sumerischen

Summand zʊˈmant n masc
слагаемое
Mathematik: Operand bei der Addition

Summe ˈzʊmə n fem
сумма
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen

Summenformel ˈzʊmənˌfɔʁml̩ n fem
молекулярная формула химическая формула
Chemie: eine Summenformel dient in der Chemie dazu, die Anzahl der gleichartigen Atome eines Moleküls oder die Formeleinheit eines Salzes anzugeben; sie gibt also das Teilchenzahlenverhältnis an

Sumoringer ˈzuːmoˌʁɪŋɐ n masc
сумо борец
Sport: Sportler, der die Sportart Sumo ausübt

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f n masc
болото топь
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Sumpfdotterblume ˈzʊmp͡fdɔtɐˌbluːmə n fem
калужница болотная
gelb blühende Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Sumpfohreule ˈzʊmp͡fʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə n fem
болотная сова
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Ohreulen

Sumpfporst ˈzʊmp͡fˌpɔʁst n masc
багульник багульник болотный
Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse, der vor allem in Mooren wächst

Sundainseln ˈzʊndaˌʔɪnzl̩n n fem
Зондские острова
Teil des (südostasiatischen) Malaiischen Archipels, eingeteilt in Große Sundainseln und Kleine Sundainseln

Supergravitation ˈzuːpɐɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
супергравитация
Physik: Gruppe von Feldtheorien, die die Prinzipien der allgemeinen Relativitätstheorie und der Supersymmetrie vereinigen

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf n masc
превосходная степень
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermacht ˈzuːpɐˌmaxt n fem
сверхдержава
„Staat, der globale Entwicklungen aufgrund seiner überragenden Fähigkeiten und Potentiale beeinflussen und bestimmen kann.“

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
супермаркет универсам
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova zuːpɐˈnoːva n fem
сверхновая звезда
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Superstar ˈzuːpɐˌstaːɐ̯ ˈzuːpɐˌʃtaːɐ̯ n masc
суперзвезда
Person, die alle anderen Stars an Berühmtheit überragt

Superstringtheorie ˈzuːpɐstʁɪŋteoˌʁiː n fem
теория суперструн
Physik: Theorie, in der alle Kräfte und Wechselwirkungen auf kleine vibrierende, supersymmetrische Strings zurückgeführt werden; sie enthält im Gegensatz zur bosonischen Stringtheorie Fermionen und ist somit supersymmetrisch

Suppe ˈzʊpə n fem
суп похлёбка
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Suppenterrine ˈzʊpn̩tɛˌʁiːnə n fem
супница
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat

Support zʊˈpɔʁt n masc
поддержка
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren

Supraleiter ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ n masc
сверхпроводник
Physik: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt

Suprematismus zʊpʁemaˈtɪsmʊs n masc
супрематизм
Kunst: Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte

Sure ˈzuːʁə n fem
сура
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surfbrett ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt ˈsœʁfˌbʁɛt n neut
доска для сёрфинга
Sport: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ n neut
сёрфинг
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Surfer ˈsøːɐ̯fɐ ˈsœʁfɐ n masc
сёрфингист
Wellenreiter
Windsurfer

Surgut n neut
Сургут
am Fluss Ob gelegene Stadt im zentralen Russland

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Суринам
Staat in Südamerika

Surinamer zuʁiˈnaːmɐ n masc
суринамец
Staatsbürger von Surinam

Surinamerin zuʁiˈnaːməʁɪn n fem
суринамка
Staatsbürgerin von Surinam

Surjektivität ˌzʊʁjɛktiviˈtɛːt n fem
сюръективность
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, dass Werte- und Zielmenge übereinstimmen

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
сюрреализм
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Сусанна Сюзанна
weiblicher Vorname

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi n neut
суши
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suspensorium zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm zʊspɛnˈzoːʁiʊm n neut
суспензорий
Medizin: (beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile
бандаж
Sport: beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Свазиленд
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swastika ˈsvastika n
свастика коловрат
Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Swerdlowsk svɛʁˈdlɔfsk n neut
Свердловская область
Name einer russischen Oblast

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl n
бассейн плавательный бассейн
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Switch svɪt͡ʃ n masc
свитч сетевой коммутатор
Informationstechnik: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können

Sydney ˈsɪdnɪ n neut
Сидней
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Syllogismus zʏloˈɡɪsmʊs n masc
силлогизм
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen

Symbiogenese ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə n fem
симбиогенез
Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden

Symbol zʏmˈboːl n neut
символ знак
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Sympathie zʏmpaˈtiː n fem
симпатия
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Symposion zʏmˈpoːzi̯ɔn zʏmˈpɔzi̯ɔn n neut
симпозиум
Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken
wissenschaftlicher Sammelband

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
симптом
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Symptomatik zʏmptoˈmatɪk zʏmptoˈmaːtɪk n fem
симптоматика
Medizin: klinisches Bild, das sich aus der Gesamtheit der aus einem Krankheitsprozess resultierenden Symptome ergibt

Symptomatologie zʏmptomatoloˈɡiː n fem
симптоматика
Medizin: Lehre von den Anzeichen für eine Erkrankung oder Verletzung

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
синагога школа
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə n fem
синапс
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən n neut
синхронное плавание
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Syndikat zʏndiˈkaːt n neut
синдикат
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
синдром синдро́м
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe n fem
синекдоха
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
синоним
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synonymie zynonyˈmiː n fem
синонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme).

Synsemantikum zʏnzeˈmantɪkʊm n neut
служебное слово
Linguistik: Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.

Syntagma zʏnˈtaɡma n neut
синтагма
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks n fem
синтаксис
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synthese zʏnˈteːzə n fem
синтез
Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Philosophie: Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
Philosophie: die so gewonnene Einheit selber

Synthesizer ˈzʏntəzaɪ̯zɐ n masc
синтезатор синтеза́тор
Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt

Synästhesie zynɛsteˈziː zʏnʔɛsteˈziː n fem
синестезия
Synästhesie ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden.

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
сифилис
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrer ˈzyːʁɐ n masc
сирийский
Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien
nur Plural: Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits früh christianisiert wurde und heute größtenteils in der Diaspora lebt
Angehöriger des syrischen Volks
ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Сирия
Staat in Vorderasien

Syrisch ˈzyːʁɪʃ ˈzyːʁɪʃə n neut
сирийский язык
eine semitische Sprache; die Minderheitensprache der syrischen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei, Norden des Iraks und Nordosten Syriens leben

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm n neut
система
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Systematik zʏsteˈmaːtik n fem
систематика
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə n fem
сцена
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
Theater: ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
Film: ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt
тусовка
Soziologie: eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus
Gesellschaft: die Insider-Treffen, Insider-Treffpunkte und Insider-Aktivitäten, oftmals mit hohem Anteil an Prominenten

Szenographie st͡seːnoɡʁaˈfiː n fem
сценография
Bühnenbildgestaltung, Entwurf und Herstellung von Bühnenbildern für Theater oder Film

Szintillator ˌst͡sɪntɪˈlaːtoːɐ̯ n masc
сцинтиллятор
ein fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren. Die eintreffende Strahlung wird in Lichtquanten umgewandelt, die mit Hilfe eines Fotovervielfachers gemessen werden können

Szylla ˈst͡sʏla n fem
Сцилла
Name einer gefährlichen Felsklippe, (welche gegenüber der Charybdis, einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird

São Tomé ˌzaːo toˈmeː n neut
Сан-Томе
Hauptstadt von São Tomé und Príncipe

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
Сан-Томе и Принсипи
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

São-Toméerin ˌzaːotoˈmeːəʁɪn n fem
сантомейка
Staatsbürgerin von São Tomé und Príncipe

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
сабля шашка
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelrasseln ˈzɛːbl̩ˌʁasl̩n n neut
бряцание оружием
Politik, abwertend: Demonstration militärischer Stärke als Drohung

Säbelschnäbler ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ n masc
шилоклювка
Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder

Säbelsäge ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə n fem
ножовочная пила
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Säbelzahntiger ˈzɛːbl̩t͡saːnˌtiːɡɐ n masc
саблезубый тигр
Zoologie: eine ausgestorbene Großkatze des Pliozäns mit säbelartig gebogenen oberen Eckzähnen

Säge ˈzɛːɡə n fem
пила пила́
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Säger ˈzɛːɡɐ n masc
крохаль
Zoologie: fischfressender Entenvogel mit spitzem, gesägtem Schnabel

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn n masc
опилки
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Säkularisation zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn n fem
секуляризация
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularisierung zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ n fem
секуляризация
sozialer Bedeutungsverlust von Religion

Säkularismus zɛkulaˈʁɪsmʊs n masc
секуляризм
aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung

Säkulum ˈzɛːkulʊm n neut
век
gehoben: Zeitraum von einhundert Jahren

Sämling ˈzɛːmlɪŋ n masc
сеянец
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänfte ˈzɛnftə n fem
носилки паланкин
Beförderungsmittel für Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
певец
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn n fem
певица
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
млекопитающее
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
младенец
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
колонна столб
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken
опора столп
übertragen: Stütze, tragende Kraft

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
кислота
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Sölden ˈzœldn̩ n neut
Зёльден
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Söldner ˈzœldnɐ n masc
наёмник наёмный солдат
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Süd zyːt n masc
юг
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
Politik, Wirtschaft: Weltteil, Südhalbkugel
южный ветер
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Süden

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Южно-Африканская республика Южно-Африканская Республика
Staat an der Südspitze Afrikas
Южная Африка
selten, da leicht mit dem Staat verwechselbar: Bezeichnung für den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika n neut
Южная Америка
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südamerikaner zyːtʔameːʁiˈkaːnɐ n masc
южноамериканец
Bewohner des südamerikanischen Kontinents

Südasien ˈzyːtˌʔaːzi̯ən n neut
Южная Азия
südlicher Teil Asiens

Südchinesisches Meer ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Южно-Китайское море
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süddeutschland ˈzyːtdɔɪ̯t͡ʃˌlant n neut
Южная Германия
Geografie: südlicher Landesteil Deutschlands, der unscharf abgegrenzt ist, häufig wird der Main als dessen nördliche Grenze betrachtet

Süden ˈzyːdn̩ n masc
юг
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.
mit Artikel: der südliche Teil eines bestimmten Gebietes

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Южная Европа
der südliche Teil Europas

Südfrucht ˈzyːtˌfʁʊxt n fem
субтропи́ческий плод
Frucht, die aus der südlichen Hälfte der Erde stammt, genauer gesagt aus den Tropen oder den Subtropen

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Южная Корея
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südkoreaner ˈzyːtkoʁeˌaːnɐ n masc
южный кореец
Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)

Südkoreanerin ˈzyːtkoʁeˌaːnəʁɪn n fem
южная кореянка
Staatsbürgerin der Republik Korea (Südkorea)

Südküste ˈzyːtˌkʏstə n fem
южное побережье южный берег
Küste, die im Süden liegt

Südlicher Ackerling ˌzyːtlɪçɐ ˈakɐlɪŋ n masc
полёвка цилиндрическая
Mykologie: essbarer Pilz mit bräunlichem, kugelförmigen Hut von fünf bis zehn Zentimeter Breite, der auf Pappelstrünken, gelegentlich auch auf anderen Laubbäumen wächst

Südlicher Schüppling ˌzyːtlɪçɐ ˈʃʏplɪŋ n masc
полёвка цилиндрическая
Mykologie: ungiftiger Pilz

Südliches Eismeer ˌzyːtlɪçəs ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯ n neut
Южный ледовитый океан Южный океан
Geografie: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben

Südost zyːtˈʔɔst n masc
юго-восток
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt
юго-восточный ветер
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Südosten

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Юго-Восточная Азия
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
юго-восток
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südosteuropa zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Юго-Восточная Европа
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)

Südrussland ˈzyːtˌʁʊslant n neut
Южный федеральный округ
eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland (Föderationskreis Südrussland)

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə n masc
южный Славянин
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ n neut
южнославянский
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
Южный Судан
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südsudanese ˈzyːtzudaˌneːzə n masc
житель Южного Судана
Staatsbürger des Südsudan

Südsudanesin ˈzyːtzudaˌneːzɪn n fem
жительница Южного Судана
Staatsbürgerin des Südsudan

Südwest zyːtˈvɛst n masc
юго-запад
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt
юго-западный ветер
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Südwesten

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
юго-запад
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Sühne ˈzyːnə n fem
искупление
gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

Sülze ˈzʏlt͡sə n fem
заливное холодец
In Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse

Sünde ˈzʏndə n fem
грех
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk n masc
козёл отпущения козёл отпуще́ния
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßholz ˈzyːsˌhɔlt͡s n neut
лакричник солодка
Botanik: eine Süßholzstrauchwurzel, die unter anderem zur Lakritzgewinnung dient

Süßigkeit ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t n fem
сладость
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
батат
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßspeise ˈzyːsˌʃpaɪ̯zə n fem
сладкое
Gastronomie: ein süßes Gericht, das oft als Nachspeise, aber auch als Vorspeise oder Hauptgericht gereicht wird

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf n masc
подсласти́тель
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ n neut
пресная вода пре́сная вода́
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Süßwasserfisch ˈzyːsvasɐˌfɪʃ n masc
пресноводная рыба
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

Süßwassersee ˈzyːsvasɐˌzeː n masc
озеро
aus Süßwasser bestehender See

T-Shirt ˈtiːˌʃœːɐ̯t n neut
футболка
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

TCM teːt͡seːˈɛm teːt͡seːˈɛm abbreviation fem
ТКМ
Traditionelle Chinesische Medizin

TV-Turm teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm n masc
телевизионная башня
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
табак
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabakindustrie ˈtabakʔɪndʊsˌtʁiː ˈtaːbakʔɪndʊsˌtʁiː n fem
табачная промышленность
Industriezweig, der Zigaretten, Zigarren und Rauchtabak herstellt und vermarktet

Tabakkäfer ˈtabakˌkɛːfɐ ˈtaːbakˌkɛːfɐ n masc
табачный жук
brauner Schädling, der sich von trockenen Pflanzen, insbesondere Tabak ernährt

Tabelle taˈbɛlə n fem
таблица
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabellenkalkulation taˈbɛlənkalkulaˌt͡si̯oːn n fem
крупноформатная таблица
EDV: Software für die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten

Tablet ˈtɛblət n neut
планшет
EDV: Kurzform für Tabletcomputer, ein Minicomputer

Tabletcomputer ˈtɛblətkɔmˌpjuːtɐ n masc
планшетный компьютер
EDV: besonders leichter, tragbarer, flacher Kleincomputer mit einem Touchscreen, der mithilfe eines Stifts oder durch Berühren des Bildschirms mit den Fingern bedient wird

Tablett taˈblɛt n neut
поднос
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə n fem
таблетка
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabuisierung tabuiˈziːʁʊŋ n fem
табуирование
Einstellung/Handlung/Konvention, die darin besteht, etwas als Tabu zu behandeln

Tabula rasa machen ˈtaːbula ˈʁaːza maːxn̩
начисто смести покончить
bildungssprachlich: reinen Tisch machen; energisch, rücksichtslos und unbeirrt Ordnung, klare Verhältnisse schaffen oder Klarheit herbeiführen

Tacheles reden ˈtaxələs ˈʁeːdn̩
говорить начистоту резать правду-матку
umgangssprachlich: (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

Tachometer taxoˈmeːtɐ n
спидометр
Instrument, das die Geschwindigkeit misst/angibt

Tachykardie taxykaʁˈdiː n fem
тахикардия
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tachyon ˈtaxyɔn n neut
тахион
Physik: hypothetisches Elementarteilchen, das sich schneller als Licht fortbewegt

Tacker ˈtakɐ n masc
степлер тетрадная машина
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Taco ˈtako n masc
тако
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadel ˈtaːdl̩ n masc
упрёк
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadschike taˈd͡ʒiːkə n masc
таджик
Staatsbürger von Tadschikistan

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Таджикистан
Staat in Zentralasien

Taekwondo tɛkvɔnˈdoː tɛˈkvɔndo n neut
тхэквондо
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
плитка
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
доска
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
стол
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə n fem
красноголовая чернеть
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tag taːk n masc
день сутки
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
день
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
сейм
veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tag der Arbeit ˈtaːk deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t pn masc
День труда
gesetzlicher Feiertag am 1. Mai

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t pn masc
День немецкого единства
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
тагальский тагалог
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebau ˈtaːɡəˌbaʊ̯ n masc
открытая разработка разработка открытым способом разрез
ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
дневник
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagesanbruch ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx n masc
рассвет
frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang

Tageslicht ˈtaːɡəsˌlɪçt n neut
дневной свет
Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
ночная бабочка
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Taglilie ˈtaːkˌliːli̯ə n fem
красоднев лилейник
Botanik: in Gärten und Parkanlagen angebaute, aber auch frei wachsende Pflanze mit orangefarbenen trichterförmigen Blüten, die nur einen Tag lang voll erblühen

Tagpfauenauge ˈtaːkp͡faʊ̯ənˌʔaʊ̯ɡə n neut
павлиний глаз
Schmetterlingsart mit auffälligen Augenflecken auf den Flügeln

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
равноденствие
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
заседание
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Tahiti taˈhiːti n neut
Таити
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn n masc
тайфун
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taiga ˈtaɪ̯ɡa n fem
тайга
Bezeichnung für den Nadelwald in Nordamerika, Nordeuropa und Sibirien

Taikonaut taɪ̯koˈnaʊ̯t n masc
тайконавт
chinesischer Weltraumfahrer

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
талия
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
Kartenspiel, besonders beim Pharao: Aufdecken der Karten zum Ermitteln des Gewinns oder Verlustes des Wettbetrages

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe n neut
Тайбэй
Hauptstadt von Taiwan

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Тайвань
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Tajo ˈtaxo n masc
Тахо Тежу
der längste Fluss der Iberischen Halbinsel

Taklamakan taklamaˈkaːn n fem
Такла-Макан
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Tal taːl n neut
долина впадина
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talar taˈlaːɐ̯ n masc
ряса
knöchellange, weite Amtstracht mit weiten Ärmeln, die von Geistlichen, Richtern und bei festlichen Anlässen auch von Hochschullehrern getragen wird

Talent taˈlɛnt n neut
талант
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Taler ˈtaːlɐ n masc
талер
eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze

Taliban ˌtaliˈbaːn n masc
Талибан
nur Plural: die Talibanbewegung/-organisation

Talisman ˈtaːlɪsman n masc
талисман
Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talje ˈtaljə n fem
таль
Seemannssprache: ein aus Blöcken (= Rollen) und einem Seil bestehende Vorrichtung, die die aufzubringende Kraft (= das Ziehen) an Schoten, Fallen und übrigen Tauen verringert

Talk talk n masc
тальк
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Talkshow ˈtɔːkˌʃɔʊ̯ n fem
ток-шоу
Rundfunksendung bei der eine ausgewählte Personengruppe ihre Erfahrungen oder Meinungen zu einem Thema oder mehreren Themen austauscht

Tallinn ˈtalɪn n neut
Таллин Таллинн
Hauptstadt von Estland

Talmi ˈtalmi n neut
французское золото
Legierung aus Kupfer und Zink (Tombak), die mit Blattgold überzogen ist
мишура
übertragen, etwa von Schmuck: etwas nicht Echtes, Wertloses

Talsperre ˈtaːlˌʃpɛʁə n fem
водохранилище плотина
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Tamara taˈmaːʁa taˈmaːʁa n fem
Тамара
weiblicher Vorname

Tamarinde tamaˈʁɪndə n fem
тамаринд
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamariske tamaˈʁɪskə n fem
гребенщик тамариск
Botanik: Gattung kleiner, xeromorpher Bäume und Sträucher von 1 bis 15 m Höhe innerhalb der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae)

Tambow n neut
Тамбов
am Fluss Zna gelegene Stadt im Westen Russlands

Tamburin tambuˈʁiːn ˈtambuʁiːn n neut
бубен
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen

Tamil ˈtaːmɪl n neut
тамильский язык
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ n masc
тампон
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tanga ˈtaŋɡa n masc
танга
ein moderner und modischer Minibikini

Tangens ˈtaŋɡɛns n masc
тангенс
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie

Tangente taŋˈɡɛntə n fem
Касательная прямая
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tango ˈtaŋɡo n masc
танго
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tanja ˈtanjaː ˈtanjaː n fem
Таня
weiblicher Vorname

Tankini taŋˈkiːni n masc
танкини
zweiteilige Badebekleidung für Frauen, die aus einem langen Oberteil und einer Bikinihose besteht und den Oberkörper ähnlich wie ein Badeanzug zu großen Teilen bedeckt

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
заправочная заправочная станция
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanne ˈtanə n fem
пихта
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
ель ёлка
umgangssprachlich: allgemein kegelförmig wachsende Nadelbäume

Tannenhäher ˈtanənˌhɛːɐ n masc
кедровка
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Tannenpilz ˈtanənˌpɪlt͡s n masc
дубовик крапчатый
Pilz (ungiftig)

Tannenreizker ˈtanənˌʁaɪ̯t͡skɐ n masc
груздь чёрный
Pilz, der im rohen Zustand giftig ist und der von düster-grünlicher oder grünlichbrauner Farbe ist

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Танзания
ein Land in Ostafrika

Tansanier tanˈzaːni̯ɐ n masc
танзаниец
Staatsbürger von Tansania

Tansanierin tanˈzaːni̯əʁɪn n fem
танзанийка
Staatsbürgerin von Tansania

Tantal ˈtantal n neut
тантал
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tantchen ˈtantçən n neut
тётенька
Kosewort für Tante

Tante ˈtantə n fem
тётя тётка
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tanz tant͡s n masc
танец
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzlehrer ˈtant͡sˌleːʁɐ n masc
учитель танцев
Lehrer, der Unterricht im Tanzen gibt

Tanzlehrerin ˈtant͡sˌleːʁəʁɪn n fem
учительница танцев
Lehrerin, die Unterricht im Tanzen gibt

Tanzschule ˈtant͡sˌʃuːlə n fem
школа танцев
Einrichtung, in der man das Tanzen erlernen kann

Taoismus taoˈɪsmʊs n masc
даосизм
chinesische Philosophie und Religion

Taormina taoʁˈmiːna n
Таормина
Stadt an der Ostküste von Sizilien

Tapete taˈpeːtə n fem
обои
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t n fem
храбрость
mutiges Verhalten in Gefahr
смелость
das Tapfersein

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
тапир
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tapisserie ˌtapɪsəˈʁiː n fem
гобелен
gewebter Wandteppich mit bildlichen Darstellungen

Tarantel taˈʁantl̩ n fem
тарантул
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarbusch taʁˈbuːʃ n masc
феска
kegelstumpfförmige, orientalische rote Filzkappe

Tarent taˈʁɛnt n neut
Таранто
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarhonya ˈtaʁhɔnja n fem
тархоня
Gastronomie, österreichisch, meist Plural: eine Suppeneinlage aus in kleine Stücke geriebenem festen Nudelteig

Tarif taˈʁiːf n masc
тариф
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird

Tarnopol n neut
Тернополь
Stadt im Westen der Ukraine

Tarnung ˈtaʁnʊŋ n fem
камуфля́ж
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Taro ˈtaːʁo n masc
таро
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tarte ˈtaʁt ˈtaʁtə n fem
пирог торт
Französische Küche: in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird

Tasche ˈtaʃə n fem
карман
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
сумка
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx n neut
карманная книжка
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
карманник
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
карманный фонарик фонарик
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ n neut
складной нож
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
микрокалькулятор калькулятор
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
носовой платок
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschkent taʃˈkɛnt n neut
Ташкент
Hauptstadt von Usbekistan

Tasse ˈtasə n fem
чашка
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
клавиатура
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə n fem
клавиша
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
кнопка
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tastsinn ˈtastˌzɪn n masc
осязание
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tat taːt n fem
действие
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatarisch taˈtaːʁɪʃ n neut
татарский язык
die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ n masc
жажда деятельности рвение к работе энергия
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatform ˈtaːtfɔʁm n fem
активный залог действительный залог
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Aktiv

Tathergang ˈtaːtˌheːɐ̯ɡaŋ n masc
течение событий
Recht, Kriminalistik: der genaue zeitliche Verlauf einer Straftat oder Ordnungswidrigkeit

Tatjana tatˈjaːna tatˈjaːna n fem
Татьяна
weiblicher Vorname

Tatra ˈtatʁa n fem
Татры
Hochgebirge auf dem Gebiet von Polen und der Slowakei, das ein Teil der Westkarpaten ist

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
факт
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tattoo taˈtuː tɛˈtuː n
тату
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tatwaffe ˈtaːtˌvafə n fem
орудие преступления
ein Gegenstand, mit dem jemand rechtswidrig bedroht, geschädigt, verletzt oder getötet wurde

Tatze ˈtat͡sə n fem
лапа
Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären

Tau taʊ̯ n masc
роса роса́
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ n neut
верёвка
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
тау
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
голубь голубок голубка
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
глухая
Pathologie: weibliche Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taubendreck ˈtaʊ̯bn̩ˌdʁɛk n masc
голубиное говно голубиный помёт
die Rückstände aus der Taubenhaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen

Taubenei ˈtaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯ n neut
голубиное яйцо
das Ei einer Taube

Taubenmist ˈtaʊ̯bn̩ˌmɪst n masc
голубиное дерьмо
die Rückstände aus der Taubenhaltung, die in der Hauptsache aus den Exkrementen der Tiere bestehen

Taubenschlag ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk n masc
голубятня
Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet

Tauber ˈtaʊ̯bɐ n masc
глухой
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taubheit ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t n fem
глухота
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taucher ˈtaʊ̯xɐ n masc
ныряльщик водолаз
ein Lebewesen, das sich unter der Wasseroberfläche fortbewegt
Berufsbezeichnung; Menschen, die zur Arbeit unter Wasser ausgebildet sind
ein Sportler, der dem Tauchsport nachgeht
поганка чомга
Podicipedidae (Lappentaucher)
гагара
Gaviidae (Seetaucher)

Tauchsieder ˈtaʊ̯xˌziːdɐ n masc
кипятильник
elektrisches Gerät, das in Wasser abgesenkt wird, um es zu erhitzen

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
крещение
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung

Taufpate ˈtaʊ̯fˌpaːtə n masc
Крестный отец
Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist

Taufpatin ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn n fem
крёстная мать
Christentum: den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist

Tauglichkeit ˈtaʊ̯klɪçˌkaɪ̯t n fem
годность
Eignung einer Sache oder eines Menschen für eine bestimmte Funktion oder Tätigkeit

Taumelkäfer ˈtaʊ̯ml̩ˌkeːfɐ ˈtaʊ̯ml̩ˌkɛːfɐ n masc
вертячка
Zoologie, speziell Entomologie: (auf der Oberfläche von stehenden und mäßig fließenden Gewässern gesellig lebender) länglich-ovaler, zumeist glänzend-schwarzer Käfer mit langen Vorderbeinen und kurzen, verbreiterten Mittel- und Hinterbeinen, der sich sehr schnell kreisend oder im Zickzack fortbewegt und bei Gefahr abtaucht (Gyrinidae)

Tauon ˈtaʊ̯ɔn n neut
таон тау-лептон
Physik: das schwerste Lepton (Elementarteilchen)

Tausch taʊ̯ʃ n masc
обмен
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tausendfüßler ˈtaʊ̯zn̩tˌfyːslɐ n masc
многоножка
nur Plural: Myriapoda, Untergruppe der Tracheentiere

Tausendgüldenkraut taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t n neut
золототысячник
Vertreter der Pflanzengattung Centaurium aus der Familie der Enziangewächse

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː n fem
тавтология
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
таксометр
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxe ˈtaksə n fem
расценка такса
Preis oder Gebühr, die amtlich festgesetzt ist

Taxi ˈtaksi n
такси
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxidermist taksidɛʁˈmɪst n masc
таксидермист чучельник
jemand, der tote Tiere ausstopft

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ n masc
таксист водитель такси
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
таксономия
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Teammitglied ˈtiːmmɪtˌɡliːt n neut
член команды
Person, die Mitglied einer Mannschaft ist; die einer Spiel- oder Arbeitsgruppe angehört

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
технеций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
техника
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen

Techniker ˈtɛçnɪkɐ n masc
инженер техник
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik

Techno ˈtɛkno n
Техно
umgangssprachlich, veraltet: elektronische Musik

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
технология
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Teddy ˈtɛdi n masc
мишка медвежонок
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist
тедди
einem Schaffell ähnelnder Webpelz aus Flausch, Plüsch (mit langem Flor) oder dergleichen, der als Futter vor allem in Winterjacken und -mänteln sowie in Kinder- und Damenmänteln verarbeitet ist

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ n masc
плюшевый мишка медвежонок плюшевый медведь
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Teddyfutter ˈtɛdiˌfʊtɐ n neut
тедди
einem Schaffell ähnelnder Webpelz aus Flausch, Plüsch (mit langem Flor) oder dergleichen, der als Futter vor allem in Winterjacken und -mänteln sowie in Kinder- und Damenmänteln verarbeitet ist

Tee teː n masc
чай
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
gesellige Stunde am Nachmittag
чай чайный куст
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
чай травяной чай
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ n masc
чай в пакетиках
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
чайник
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teekessel ˈteːˌkɛsl̩ n masc
чайник
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle

Teelicht ˈteːˌlɪçt n neut
свеча-таблетка чайная свеча
eine kleine Kerze, welche ursprünglich in einem Stövchen zum Warmhalten einer Teekanne diente

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ n masc
чайная ложка
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt
(zum Abmessen von Pulvern und Flüssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern

Teenager ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ n masc
подросток
Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren

Teer teːɐ̯ n
дёготь
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teesieb ˈteːziːp n neut
чайное ситечко
kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt

Teestube ˈteːˌʃtuːbə n fem
чайная чайхана
Raum, in dem Tee serviert wird

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Тегеран
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç n masc
пруд
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teichfrosch ˈtaɪ̯çˌfʁɔʃ n masc
съедобная лягушка
Zoologie: Vertreter der Gattung Wasserfrösche

Teig taɪ̯k n masc
тесто
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
часть
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Teil taɪ̯l n neut
часть
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand

Teilchen ˈtaɪ̯lçən n neut
частица
Physik: sehr kleines, elementares Partikel

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ n masc
ускоритель
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchenphysik ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk n fem
Физика элементарных частиц
Physik: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilmenge ˈtaɪ̯lˌmɛŋə n fem
подмножество
Mathematik, Mengenlehre: eine Menge, die nur Elemente einer anderen Menge enthält

Teilmobilmachung ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ n fem
частная мобилизация
Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə n fem
участие
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
сочувствие
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
заинтересованность
geistige Beteiligung, Interesse

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ n masc
участник
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilnehmerin ˈtaɪ̯lˌneːməʁɪn n fem
участница
weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilnehmerliste ˈtaɪ̯lneːmɐˌlɪstə n fem
список участников
Liste, auf der die Teilnehmer einer Veranstaltung aufgeführt sind

Teilzeit ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t n fem
работа на неполный день частичная занятость
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teint tɛ̃ː n masc
цвет лица
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Tektonik tɛkˈtoːnɪk n fem
тектоника
Geologie: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung
архитектоника композиция
Architektur: die Lehre vom Zusammensetzen eines harmonischen Ganzen aus einzelnem
Literatur: Aufbau eines Gedichts
Archivwesen: Gliederung eines Archivs

Tel Aviv tɛlʔaˈviːf n neut
Тель-Авив
Großstadt in Israel

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn n neut
телефон
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefongespräch teləˈfoːnɡəˌʃpʁɛːç n neut
телефонный разговор
Telekommunikation, Telefonie: Unterhaltung über einen Telefonapparat

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ n masc
телефонная трубка трубка
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonie teləfoˈniː n fem
телефонирование телефония
Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ n fem
номер телефона
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telefonvorwahl teleˈfoːnˌfoːɐ̯vaːl ˈteːləfoːnˌfoːɐ̯vaːl n fem
код города
Ziffernfolge, die beim Wählen einer Telefonnummer vor der Anschlussnummer gewählt wird

Telefonzelle teləˈfoːnˌt͡sɛlə ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə n fem
телефонная будка
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion

Telegraf teleˈɡʁaːf n masc
телеграф
veraltet: technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn n fem
телекоммуникация
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telemark ˈteːləmaʁk ˌteːləˈmaʁk n fem
Телемарк
Verwaltungsbezirk im Süden Norwegens

Telemark ˈteːləmaʁk n masc
телемарк
Skilaufen, historisch: Querschwung zum Hang

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn n fem
телемедицина
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Teleobjektiv ˈteleʔɔpjɛkˌtiːf n neut
телеобъектив
Fotografie: Objektiv mit großer Brennweite

Telepathie telepaˈtiː n fem
телепатия
Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane

Teleportation ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn n fem
телепортация
Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren

Teleskop teleˈskoːp n neut
телескоп
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n
тарелка
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
in der Form an [1] erinnernd

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
теллур
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telophase ˌteloˈfaːzə n fem
телофаза
Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase

Temeswar ˈtɛmɛʃvaːɐ̯ n neut
Тимишоара
Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
храм
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
температура температу́ра
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tempo ˈtɛmpo n neut
темп
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft

Tempo ˈtɛmpo pn neut
носовой платок платок
umgangssprachlich: Papiertaschentuch

Tempus ˈtɛmpʊs n neut
время
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s n fem
тенденция
Hang, Neigung, Streben
veraltet: Absicht

Tender ˈtɛndɐ n masc
тендер
Vorratsbehälter einer Dampflokomotive

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Тенерифе
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness ˈtɛnəs n neut
теннессин
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n
Теннесси
Bundesstaat im Süden der USA

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː n masc
Теннесси
längster Nebenfluss des Ohios

Tennis ˈtɛnɪs n neut
теннис
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisball ˈtɛnɪsˌbal n masc
теннисный мяч
Gegenstand: ein Spielgerät, mit dem Tennis gespielt wird. Er wird mit Hilfe der Tennisschläger getroffen.

Tennisschläger ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ n masc
теннисная ракетка
Sport: Spielgerät zum Tennisspielen

Tennisspieler ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ n masc
теннисист
Sportler, der das Tennisspiel ausübt

Tennisspielerin ˈtɛnɪsˌʃpiːləʁɪn n fem
теннисистка
Sportlerin, die das Tennisspiel ausübt

Tennisturnier ˈtɛnɪstʊʁˌniːɐ̯ n neut
теннисный турнир
sportlicher Wettkampf der Sportart Tennis

Tenor teˈnoːɐ̯ n masc
тенор
hohe Gesangs-Stimmlage bei Männern (zwischen Bariton und Countertenor)

Tensid tɛnˈziːt n neut
поверхностно-активные вещества
Chemie: Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen

Tensor ˈtɛnzoːɐ̯ n masc
тензор
Mathematik, Physik: mathematische Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ n
щупальце
Zoologie, meist im Plural: Fangarm

Teotihuacan teotiu̯aˈkan n neut
Теотиуакан
prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko

Teppich ˈtɛpɪç n masc
ковёр
Fußbodenbelag aus Stoff

Tequila teˈkiːla n masc
текила
hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird

Terabyte ˈteːʁaˌbaɪ̯t n neut
терабайт
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Terawatt ˈteːʁaˌvat n neut
тераватт
Physik: eine Billion Watt

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
тербий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terephthalsäure n fem
терефталевая кислота
Chemie: eine aromatische Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Terme ˈtɛʁmə n masc
межевой знак межевой камень пограничный знак
veraltet: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze

Termin tɛʁˈmiːn n masc
срок встреча
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Terminator tɛʁmiˈnaːtoːɐ̯ n masc
терминатор
Astronomie: optische Grenzlinie zwischen Tag und Nacht

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː n fem
терминология
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Ternärsystem tɛɐ̯ˈnɛɐ̯zʏsˌteːm n neut
троичная система счисления
Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis drei

Terpen tɛʁˈpeːn n neut
терпен
sekundärer Inhaltsstoff in Organismen, der sich vom Isopren ableitet

Terpentin tɛʁpɛnˈtiːn n
скипидар
Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ n neut
терраформирование
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm n neut
террарий террариум
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrasse tɛˈʁasə n fem
терраса
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude

Terrier ˈtɛʁi̯ɐ n masc
терьер
kleiner bis mittelgroßer Hund

Terrine tɛˈʁiːnə n fem
супница
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat
террин
(irdene) Form, in der Pasteten zubereitet und serviert werden
Pastete ohne Teigmantel, die direkt in der Form gegart wird

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
территория
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
терроризм
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
террорист
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Tertiär tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯ n neut
третичный период
Geologie: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit

Terz tɛʁt͡s n fem
терция
Musik:ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied

Tesserakt tɛsəˈʁakt n masc
тессеракт
Geometrie, Topologie: vierdimensionales Analogon eines Würfels

Tessin tɛˈsiːn n masc
Тичино
linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt und dabei den Lago Maggiore durchquert

Tessin tɛˈsiːn n neut
Тичино
italienischsprachiger Kanton der Schweiz
Тессин
Stadt im Landkreis Rostock, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Test tɛst n masc
тест испытание
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
завещание
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Testosteron tɛstɔsteˈʁoːn n neut
тестостерон
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Teststopp ˈtɛstˌʃtɔp n masc
запрещение испытаний ядерного оружия
Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke

Tetanus ˈteːtanʊs ˈtɛtanʊs n masc
столбняк
Medizin: Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet

Tetraeder tetʁaˈʔeːdɐ n
тетраэдр
Geometrie: Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen

Tetraethylblei tetʁaʔeˈtyːlˌblaɪ̯ n neut
тетраэтилсвинец
bis Anfang der 1990er Jahre ein Antiklopfmittel

Tetragon tetʁaˈɡoːn n neut
четырёхугольник
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
демон дьявол
böses Geisterwesen
дьявол чёрт
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelin ˈtɔɪ̯fəlɪn n fem
ведьма чертовка
abwertend: eine sehr böse Frau

Teufelsabbiss ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔapbɪs n masc
сивец
blau blühende Wiesenblume aus der Familie der Kardengewächse

Teufelsaustreibung ˈtɔɪ̯fl̩sˌaʊ̯stʁaɪ̯bʊŋ n fem
изгнание врага изгнание дьявола
Religion: rituelle Handlung zur Vertreibung des Teufels

Teufelszwirn ˈtɔɪ̯fl̩sˌt͡svɪʁn n masc
повилика
Botanik: parasitische Pflanze aus der Gattung Cuscuta

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə n masc
тевтон
im Plural Teutonen: ein germanischer Volksstamm, der ursprünglich im Gebiet des heutigen Schleswig-Holsteins und Jütlands siedelte
немка немец
meist abwertend für einen: Deutschen

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs n neut
Техас
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst n masc
текст
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textil tɛksˈtiːl n neut
текстиль
meist ohne Artikel: textiles Material

Textkorpus ˈtɛkstˌkɔʁpʊs n neut
корпус
Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Textlinguistik ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
лингвистика текста
Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen

Textverarbeitungsprogramm ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoˌɡʁam n neut
программа обработки текста
EDV: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer

Thaddäus taˈdɛːʊs taˈdɛːʊs n masc
Фаддей
männlicher Vorname, biblischer Name

Thai taɪ̯ n neut
тайский язык
Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Таиланд
Land in Südostasien

Thailänder ˈtaɪ̯ˌlɛndɐ n masc
таиландец
ein Staatsbürger von Thailand

Thailänderin ˈtaɪ̯ˌlɛndəʁɪn n fem
таиландка
eine Staatsbürgerin von Thailand

Thalassografie talasoɡʁaˈfiː n fem
океанология
selten: Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
таллий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
театр
eine Schauspielstätte
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
концерт спектакль
eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens

Theateraufführung teˈaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ teˈʔaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ n fem
постановка театральная постановка театральное представление
Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum

Theaterstück teˈaːtɐˌʃtʏk teˈʔaːtɐˌʃtʏk n neut
пьеса
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs n masc
теизм
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Theist teˈɪst teˈʔɪst n masc
теист
Anhänger des Theismus

Theiß taɪ̯s n fem
Тиса
längster (linker) Nebenfluss der Donau

Thema ˈteːma n neut
тема те́ма
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themse ˈtɛmzə n fem
Темза
englischer Fluss, der durch London fließt

Theodor ˈteːodoːɐ̯ ˈteːodoːɐ̯ n masc
Фёдор
männlicher Vorname

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
теократия
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə n masc
теолог
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː n fem
богословие теология
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorbe teˈɔʁbə teˈʔɔʁbə n fem
теорба
Musik: Basslaute mit verlängertem Hals

Theorem ˌteoˈʁeːm n neut
теорема
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ n masc
теоретик
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theoretische Linguistik teoˈʁeːtɪʃə lɪŋɡuˈʔɪstɪk teoˈʁeːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
теоретическая лингвистика
Teilgebiet der Allgemeinen Linguistik, das sich vor allem mit der Erforschung von Sprache als formalem System und mit der Entwicklung abstrakter linguistischer Modelle befasst.

Theorie teoˈʁiː n fem
теория
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t n masc
терапевт
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapeutin teʁaˈpɔɪ̯tɪn n fem
терапевт
Frau, die es als ihre Aufgabe betrachtet, gegen Krankheiten bestimmte Therapien anzuwenden; das kann, muss aber keine Ärztin sein

Therapie teʁaˈpiː n fem
терапия
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Theremin ˌteʁeˈmiːn n
терменвокс
elektronisches Musikinstrument, das ohne Berührung gespielt wird, erfunden vom Russen Lew Termen

Thermodynamik ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk n fem
термодинамика
Physik, Technik: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
термометр градусник
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermoplast tɛʁmoˈplast n masc
термопласт
Kunststoff, der sich durch Hitzeeinwirkung verformen lässt

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə n fem
термос
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Thesaurus teˈzaʊ̯ʁʊs n masc
тезаурус
eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

These ˈteːzə n fem
тезис
eine noch nicht bewiesene Behauptung

Thiamin tiaˈmiːn n neut
витамин Б1 тиамин
Chemie: internationale, wissenschaftliche und nicht geschützte Bezeichnung für Vitamin B1

Thimphu tɪmˈpuː n neut
Тхимпху
Hauptstadt von Bhutan

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas n masc
Фома
männlicher Vorname

Thomismus toˈmɪsmʊs n masc
томизм
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa n fem
Тора
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
торий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thrakien ˈtʁaːki̯ən n neut
Фракия
Region auf dem Balkan

Threonin tʁeoˈniːn n neut
треонин
Biochemie: eine essentielle, proteinogene Aminosäure

Thriller ˈθʁɪlɐ n masc
три́ллер
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
тромбоз
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thrombozyt tʁɔmboˈt͡syːt n masc
кровяная пластинка тромбоцит
Medizin: Blutzelle, welche für die Blutgerinnung zuständig ist

Thron tʁoːn n masc
трон престол
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thronfolge ˈtʁoːnˌfɔlɡə n fem
престолонаследие
Übernahme der Pflichten und Rechte eines Monarchen durch dessen Nachfolger

Thronfolger ˈtʁoːnˌfɔlɡɐ n masc
престолонаследник
Person, die als Nächste den Thron besteigt/besteigen soll

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
тулий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
тунец
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
чабрец чебрец
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Thymin tyˈmiːn n neut
тимин
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Thüringen ˈtyːʁɪŋən n neut
Тюрингия
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Thüringer ˈtyːʁɪŋɐ adj
тюрингский
zu Thüringen, sich auf dieses Land beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Thüringen kommend, stammend, Thüringen betreffend, zu Thüringen gehörend

Tiber ˈtiːbɐ n masc
Тибр
Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt

Tibet ˈtiːbɛt n neut
Тибет
Geografie: Hochland in Zentralasien
Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Tibetisch tiˈbeːtɪʃ n neut
тибетский язык
sino-tibetische Sprache (genauer: tibetobirmanische Sprache), die vor allem in Tibet gesprochen wird

Ticket ˈtɪkət n neut
билет
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide ˈtiːdə n fem
прилив и отлив
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tiefgarage ˈtiːfɡaˌʁaːʒə n fem
подземная автостоянка
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.

Tiefgründigkeit ˈtiːfˌɡʁʏndɪkkaɪ̯t ˈtiːfˌɡʁʏndɪçkaɪ̯t n fem
глубокомысленность
anspruchsvoller Gehalt eines Textes

Tiefland ˈtiːfˌlant n neut
низменность
tiefer gelegene Landfläche ohne nennenswerte Erhebungen

Tiefschlaf ˈtiːfˌʃlaːf n masc
глубокий сон
besonders tiefer und fester Schlaf

Tiegel ˈtiːɡl̩ n masc
тигель
Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Tier tiːɐ̯ n neut
животное зверь
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist
животное
Recht: atmendes Lebewesen entsprechend [1] mit Ausnahme des Menschen

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
ветеринар
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierheim ˈtiːɐ̯ˌhaɪ̯m n neut
приют для животных
eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von (herrenlosen) Haustieren oder Kleintieren

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s n masc
Зодиак
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак зодиака
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk n masc
зоопарк
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ n fem
жестокое обращение с животными
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç n neut
животное царство
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tierwelt ˈtiːɐ̯ˌvɛlt n fem
животный мир
die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Тбилиси
Hauptstadt von Georgien

Tifoso tiˈfoːzo n masc
болельщик фанат
jemand, der sich für Sport (besonders für eine bestimmte Mannschaft) begeistert

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
тигр
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerpferd ˈtiːɡɐˌp͡feːɐ̯t ˈtiːɡɐˌp͡fɛʁt n neut
чубарый конь
(als Zirkuspferd beliebtes) Pferd, dessen Fell ungleiche (rundliche) Flecke aufweist, Pferd mit Tigerscheckung

Tigerritterling ˈtiːɡɐˌʁɪtɐlɪŋ n masc
рядовка тигровая
giftiger Pilz

Tigersäge ˈtiːɡɐˌzɛːɡə n fem
ножовочная пила
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Tigris ˈtiːɡʁɪs n masc
Тигр
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə n fem
тильда
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timberwolf ˈtɪmbɐˌvɔlf n masc
североамериканский лесной волк
eine amerikanische Unterart des Wolfes

Timbre ˈtɛ̃ːbɐ ˈtɛ̃ːbʁə n neut
тембр
Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
Тимор
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n neut
Восточный Тимор
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs n masc
Тимофей
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ n fem
настойка
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinte ˈtɪntə n fem
чернила
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfisch ˈtɪntn̩ˌfɪʃ n masc
каракатица
Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen

Tipp tɪp n masc
подсказка совет
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag

Tippfehler ˈtɪpˌfeːlɐ n masc
опечатка
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Тирана
Hauptstadt von Albanien

Tirol tiˈʁoːl n neut
Тироль
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]

Tisch tɪʃ n masc
стол
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə n fem
скатерть
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischlampe ˈtɪʃˌlampə n fem
настольная лампа
auf einem Tisch stehende Lampe

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
столяр
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs n neut
настольный теннис пинг-понг
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtennisball ˈtɪʃtɛnɪsbal n masc
теннисный мяч
kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird

Titan tiˈtaːn n neut
титан
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titanic taɪ̯ˈtænɪk tiˈtaːnɪk taɪ̯ˈtænɪk tiˈtaːnɪk n fem
Титаник
Passagierdampfer, der im Jahre 1912 im Atlantischen Ozean untergegangen ist

Titanomachie titanomaˈxiː n fem
титаномахия
griechische Sage: Kampf der Titanen gegen die olympischen Götter unter Führung von Zeus

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
заглавие титул
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
титул
Auszeichnung einer Person
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titte ˈtɪtə n fem
сиська
vulgär: die (weibliche) Brust

Tjumen tyˈmeːn n neut
Тюмень
die Hauptstadt der Tjumener Oblast

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ n masc
тостер
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tobias toˈbiːas toˈbiːasə toˈbiːas toˈbiːasə n masc
Тобиас
männlicher Vorname

Tobol taˈbɔl n masc
Тобол
Nebenfluss des Irtysch

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
дочь дочка
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
дочерняя компания
Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
зять
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt n masc
смерть
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todeskampf ˈtoːdəsˌkamp͡f n masc
агония борьба со смертью
(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen

Todesopfer ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ n neut
жертва
jemand, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder Ähnlichem zu Tode gekommen ist

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
смертная казнь
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todesstreifen ˈtoːdəsˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
зона отчуждения
Geländebereich, den zu betreten Todesgefahr bedeutet, vor allem früher an der ehemaligen DDR-Grenze oder als Teil der Sicherungsanlagen von Konzentrationslagern im Dritten Reich

Todesurteil ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l n neut
смертный приговор
Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Todeszelle ˈtoːdəsˌt͡sɛlə n fem
камера смертника
Justiz: eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə n fem
смертный грех
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Tofu ˈtoːfu n masc
тофу
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo ˈtoːɡo n neut
Того
Land in Westafrika

Togoer ˈtoːɡoɐ n masc
тоголезец
Staatsbürger von Togo

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
уборная туалет
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
туалет
Raum, in dem sich [1] befindet
gehoben: das Sich-zurecht-Machen (Körperreinigung, Körperpflege und Ankleiden)
gehoben, veraltend: festliche Kleidung (meist der Frauen)

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
туалетная бумага
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toilettenspülung toˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ to̯aˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ n fem
смыв унитаза
Vorrichtung zum Spülen von Wasser ins Toilettenbecken

Toki Pona ˈtoki ˈpona n neut
Токипона
eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Токио
die Hauptstadt Japans

Toljatti tɔlˈjaːtɪ n neut
Тольятти
eine Stadt in der Oblast Samara, Russland

Tollkirsche ˈtɔlˌkɪʁʃə n fem
красавка
Giftpflanze der Gattung Atropa aus der Familie der Nachtschattengewächse
белладонна красавка
speziell die schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna)
белладонна
Frucht von [2]

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
бешенство водобоязнь
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl n neut
толуол
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tom tɔm n masc
Томь
Nebenfluss des Ob

Tomate toˈmaːtə n fem
помидор томат
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomaten auf den Augen haben toˈmaːtn aʊ̯f deːn ˈaʊ̯ɡən ˈhaːbn
смотреть сквозь пальцы
umgangssprachlich: etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen, etwas übersehen, nicht bemerken

Tomatenmark toˈmaːtn̩maʁk n neut
томатная паста
feiner Brei aus Tomaten

Tomatensoße toˈmaːtn̩ˌzoːsə n fem
томатный соус
herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht

Tomatensuppe toˈmaːtn̩ˌzʊpə n fem
томатный суп
Gastronomie: eine Suppe, hauptsächlich aus Tomaten gekocht und gewürzt

Tombak ˈtɔmbak n masc
томпак
Legierung aus Kupfer und Zink, die besonders als Goldimitation bei Schmuck verwendet wird

Tommy ˈtɔmi n masc
томми
veraltend umgangssprachlich scherzhaft, mitunter abwertend: Spitzname für den (einfachen) Soldaten (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Ersten und Zweiten Weltkrieg

Tommy ˈtɔmi ˈtɔmi n masc
Томми
männlicher Vorname

Tomografie tomoɡʁaˈfiː n fem
томография
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Tomsk tɔmsk ˈtɔmsk n neut
Томск
am Fluss Tom gelegene Stadt im zentralen Russland

Ton toːn n masc
глина
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial
звук тон
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
оттенок
Abstufung einer Farbe
поведение
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen

Tonaufnahme ˈtoːnʔaʊ̯fˌnaːmə n fem
аудиозапись
Aufzeichnung eines hörbaren Ereignisses (Musik, gesprochener Text, Naturgeräusch, …) und deren Ergebnis

Tonbandgerät ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt n neut
магнитофон
Technik: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

Tondo ˈtɔndo n
тондо
Kunst: Gemälde oder Relief auf kreisrunder Fläche

Tonga ˈtɔŋɡa n neut
Тонга
Inselstaat im Südpazifik

Tonic Water n neut
тоник
chininhaltiges Erfrischungsgetränk mit leicht bitteren Geschmack

Tonika ˈtoːnikaː n fem
тоника
Tonika ist die Bezeichnung für den Grundton einer Tonleiter sowie den Dreiklang auf dieser ersten Stufe

Tonsprache ˈtoːnˌʃpʁaːxə n fem
тональный язык
Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht

Tonstudio ˈtoːnˌʃtuːdi̯o n neut
студия звукозаписи
Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke

Tonus ˈtoːnʊs n masc
полный тон тонус
Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
топаз
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f n masc
горшок кастрюля
kleines Gefäß

Topflappen ˈtɔp͡fˌlapn̩ n masc
прихватка
kleiner Lappen, mit dem man heißes Kochgeschirr anfassen kann, ohne sich zu verbrennen

Topinambur topinamˈbuːɐ̯ n
топинамбур земляная груша
aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler
земляная груша топинамбур
essbare Rhizomknolle von [1]

Topografie topoɡʁaˈfiː n fem
топография
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Topologie topoloˈɡiː n fem
топология
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Toponomastik toponoˈmastɪk n fem
топонимика
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Ortsnamen widmet

Toponymie toponyˈmiː n fem
топонимика
Gesamtheit geographischer Namen (Ortsnamen/Toponyme)

Tor toːɐ̯ n masc
безумец глупец
veraltend: Narr

Tor toːɐ̯ n neut
ворота врата
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
гол
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf n masc
торф
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Torheit ˈtoːɐ̯haɪ̯t n fem
глупость
kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz

Torii ˈtoːʁii n neut
тории
Architektur, Religion, speziell Schintoismus: frei stehendes, meist hölzernes Portal aus zwei Trägern und zwei beiderseits über die Träger hinausragenden Querbalken, das vor einem schintoistischen Tempel oder Heiligtum steht

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
смерч торнадо
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto n
Торонто
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Tort tɔʁ tɔʁt n masc
несправедливость обида огорчение
veraltend: etwas, das nicht rechtens ist; etwas, aus dem jemandem ein Nachteil, Schaden erwächst; etwas, das kränkt, verdrießt oder einfach unangenehm ist

Torte ˈtɔʁtə n fem
торт
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
вратарь голкипер
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna n fem
Тоскана
Region in Italien

Tote ˈtoːtə n fem
покойница
weibliche Person, die nicht mehr am Leben, sondern verstorben ist

Totenfeier ˈtoːtənfaɪ̯ɐ n fem
тризна
eine Feier zu einem würdigen, ehrenden Gedenken an einen Verstorbenen

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk n masc
трупные пятна
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ n masc
могильщик
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt
жук-могильщик
Zoologie: ein Aaskäfer

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə n fem
вороночник рожковидный лисичка серая
Pilz (ungiftig)

Toter ˈtoːtɐ n masc
мертвец покойник
ein verstorbener Mann/Mensch

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
Мёртвое море
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz n neut
Тулуза
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
туризм
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst n masc
турист
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristeninformation tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn n fem
туристический информационный центр
Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient

Touristenvisum tuˈʁɪstn̩ˌviːzʊm n neut
туристическая виза
Visum, das zu touristischen Aufenthalten in einem Land berechtigt

Touristin tuˈʁɪstɪn n fem
туристка
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Towarischtsch toˈvaːʁɪʃt͡ʃ n masc
товарищ
Anrede in der UdSSR: Genosse, Kamerad

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː n fem
токсикология
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Trab tʁaːp n masc
рысь
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Trabant tʁaˈbant n masc
телохранитель
historisch: Leibwächter eines Würdenträgers
спутник
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
приспешник спутник
abwertend: Anhänger, Mitläufer

Trabzon tʁaˈpsɔn ˈtʁapsɔn n neut
Трабзон
Hafenstadt im Nordosten der Türkei; Hauptstadt der Provinz Trabzon

Trachee tʁaˈxeːə n fem
трахея
Zoologie: der Atmung dienendes Gefäßsystem von Insekten, Tausendfüßlern und diversen Spinnen
Botanik: wasserführendes Gefäß im Gewebe höherer Pflanzen

Trachyt tʁaˈxyːt tʁaˈxʏt n neut
трахит
Geologie: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
традиция
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragbahre ˈtʁaːkˌbaːʁə n fem
носилки
Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann

Trage ˈtʁaːɡə n fem
носилки
eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren

Tragöde tʁaˈɡøːdə n masc
трагик
Darsteller, der eine tragische Rolle verkörpert

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə n fem
трагедия
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ n masc
тренер инструктор коуч
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Traktat tʁakˈtaːt n
трактат
Abhandlung mit lehrhaftem Charakter
буклет
veraltet: (Staats-)Vertrag

Traktion ˌtʁakˈt͡si̯oːn n fem
тяга
Fahrzeugtechnik: Potential eines Fahrzeugs, eigene Antriebskraft in Beschleunigung umzusetzen
буксировка
Technik, Eisenbahn: Fortbewegung von Zügen durch Triebfahrzeuge
тракция
Medizin, Orthopädie: minimales Entfernen benachbarter Knochen voneinander durch manuellen oder apparativen Zug
Medizin, Geburtshilfe: Zug mit der Geburtszange

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
трактор
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Traktorist tʁaktoˈʁɪst n masc
тракторист
Fahrer eines Traktors oder anderer Landmaschinen

Tram tʁam n
трамвай
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Trambahn ˈtʁamˌbaːn n fem
трамвай
Straßenbahn, schienengebundene Bahn

Traminer tʁaˈmiːnɐ n masc
Траминер
Weinbau: eine weiße Rebsorte

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
бактриан
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trampolin ˈtʁampoˌliːn ˌtʁampoˈliːn n neut
батут
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Trank tʁaŋk n masc
напиток
flüssiges Nahrungsmittel

Transactinoid ˌtʁansʔaktinoˈiːt n neut
трансактиноид
meist Plural, Chemie: eines der Elemente, das im Periodensystem auf die Actinoide folgt, also ab der Ordnungszahl 104, dem Rutherfordium

Transbaikalien tʁansbaɪ̯ˈkaːli̯ən n neut
Забайкальский край
eine Verwaltungsregion in Russland im Föderationskreis Sibirien

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
трансформатор
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn n fem
транскрипция
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən n neut
Приднестровье Приднестро́вье
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt n neut
транспарант
breites Band aus Stoff oder Papier auf dem eine Botschaft oder Forderung steht, das bei Demonstrationen oder anderen Massenveranstaltungen benutzt wird um Aufmerksamkeit zu erreichen

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s n fem
прозрачность
Durchsichtigkeit eines Materials
übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transport tʁansˈpɔʁt n masc
транспорт
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transportflugzeug tʁansˈpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
транспортный самолёт
Luftfahrt: Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient

Transsib ˈtʁansˌzɪp ˌtʁansˈzɪp n fem
транссиб транссибирская магистраль
kurz für: Transsibirische Eisenbahn, eine Eisenbahnverbindung zwischen Moskau und Wladiwostok

Transsubstantiation tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
пресуществление
Katholizismus: die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

Transuran tʁansʔuˈʁaːn n neut
трансурановый элемент
Chemie: chemisches Element mit einer höheren Ordnungszahl als das Uran (Ordnungszahl 92)

Transzendenz tʁanst͡sɛnˈdɛnt͡s n fem
трансцендентность
Philosophie, Religion: das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis überschreitet
Mathematik: die Eigenschaft einer Zahl, dass sie nicht als Nullstelle eines Polynoms mit ganzzahligen Koeffizienten ungleich dem Nullpolynom auftreten kann

Trapez tʁaˈpeːt͡s n neut
трапеция
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten

Trappe ˈtʁapə n fem
дрофа
Zoologie: Vogel aus der Familie Otididae, welche zur Ordnung der Kranichvögel gezählt wird

Trassat tʁaˈsaːt n masc
трассат
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trasse ˈtʁasə n
трасса
Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung

Tratte ˈtʁatə n fem
тратта переводной вексель
Bankwesen, Wertpapierrecht: gezogener Wechsel, der vom Bezogenen noch nicht akzeptiert worden ist

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
виноград
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Traubenzucker ˈtʁaʊ̯bn̩ˌt͡sʊkɐ n masc
виноградный сахар
ein Monosaccharid (Einfachzucker), das zu den Kohlenhydraten gehört

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
скорбь печаль
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
траур траурный костюм
die Trauerkleidung

Trauerfeier ˈtʁaʊ̯ɐˌfaɪ̯ɐ n fem
поминки
eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben

Trauergeleit ˈtʁaʊ̯ɐɡəˌlaɪ̯t n neut
траурная процессия
Gruppe derjenigen, die jemandem die letzte Ehre erweisen und im Trauerzug mitgehen

Trauermantel ˈtʁaʊ̯ɐˌmantl̩ n masc
траурница
Zoologie: Tagfalter mit samtigen braunschwarzen, gelb oder weiß geränderten Flügeln, der fast in ganz Europa sowie in Asien und Nordamerika vorkommt (Nymphalis antiopa)

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn n masc
чёрный лебедь
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də n fem
плакучая ива
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Trauerzug ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk n masc
похоронная процессия
Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet

Traufe ˈtʁaʊ̯fə n fem
карниз
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Traum tʁaʊ̯m n masc
сон мечта
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
мечта сон
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma n neut
травма
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumfabrik ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁiːk ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁɪk n fem
фабрика грёз
Bezeichnung für Filmstudios, die mit ihren Filmen eine Art Scheinwelt erstellen und das Publikum die Realität vergessen lässt

Travertin tʁavɛʁˈtiːn n masc
травертин известковый туф
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Travestie tʁavɛsˈtiː n fem
шарж
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trebuchet tʁebuˈʃeː n neut
требушет
Belagerungsmaschine mit Gegengewicht, die im Mittelalter gegen Burgen eingesetzt wurde

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
трактор
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffen ˈtʁɛfn̩ n neut
встреча
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
Sport: Wettkampf

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ n masc
погонщик
Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet
загонщик
Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt
драйвер
EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s n neut
теплица
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt n masc
парниковый эффект
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Treibriemen ˈtʁaɪ̯pˌʁiːmən n masc
приводной ремень
Technik: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf n masc
топливо
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Treibstoffverbrauch ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x n masc
расход горючего
der Verbrauch an Treibstoff

Treidelpfad ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt n masc
бечёвник
Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben

Trema ˈtʁeːma n neut
Умлаут Умляут
Linguistik: Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
разделение
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit
развод разлука разрыв
persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
отделение выход
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
разъединение рассоединение
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
расторжение
Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
деление
Linguistik: kurz für Silbentrennung
разделение различение
Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen
разделение отделение раскол
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft

Trense ˈtʁɛnzə n fem
трензель
Gebissstück mit Ringen an jeder Seite zum Einschnallen von Pferdezügeln (das leichte Zaumzeug)

Treppe ˈtʁɛpə n fem
лестница крыльцо
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treptow-Köpenick ˈtʁeːptoː ˈkøːpənɪk n neut
Трептов-Кёпеник
der 9. und flächenmäßig größte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Tresen ˈtʁeːzn̩ n masc
прилавок
Verkaufstisch in einem Geschäft

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ n masc
сейф
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Trespe ˈtʁɛspə n fem
костёр
Gras aus der Gattung Bromus

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt n neut
водный велосипед
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ n masc
самокат
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Treue ˈtʁɔɪ̯ə n fem
верность
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
Monogamie in einer Beziehung

Triade tʁiˈaːdə tʁiˈʔaːdə n fem
триада
chinesische Untergrundorganisation/ kriminelle Vereinigung

Trial tʁiˈaːl tʁiˈʔaːl ˈtʁiːaːl n masc
тройственное число
Linguistik, Flexion: Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet

Trial ˈtʁaɪ̯əl n neut
мототриал
Wettbewerb, in dem die Geschicklichkeit des Fahrers eines Fahrzeuges auf die Probe gestellt wird

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn n fem
триангуляция
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Trias ˈtʁiːas n fem
триасовый период
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlon ˈtʁiːatlɔn n
триатлон
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribalismus tʁibaˈlɪsmʊs n masc
трайбализм
Stammesbewusstsein

Tribologie tʁiboloˈɡiː n fem
трибология
interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)

Tribunal tʁibuˈnaːl n neut
трибунал
im alten Rom:

Trichine tʁɪˈçiːnə n fem
трихина
zu den Fadenwürmern gehöriger Parasit, der das Muskelgewebe von Säugetieren befällt

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
воронка
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk n masc
трюк фокус
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung

Tridecan ˌtʁideˈkaːn n neut
тридекан
Chemie: farblose, wenig flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 13 Kohlenstoff- und 28 Wasserstoffatomen bestehen

Trieb tʁiːp n masc
побег
Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)
побуждение
Psychologie, Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

Triebwagen ˈtʁiːpˌvaːɡn̩ n masc
моторный вагон
Eisenbahnwesen: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb

Triebwerk ˈtʁiːpˌvɛʁk n neut
двигатель
Aeronautik, Technik: Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen

Triel tʁiːl n masc
авдотка
der Silhouette nach einem Brachvogel ähnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder

Trier tʁiːɐ̯ n neut
Трир
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Triere tʁiˈeːʁə tʁiˈʔeːʁə n fem
триера
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Triesen ˈtʁiːzn̩ n neut
Тризен
Gemeinde in Liechtenstein

Triesenberg ˈtʁiːzn̩ˌbɛʁk n neut
Тризенберг
Gemeinde in Liechtenstein

Triest tʁiˈɛst tʁiˈʔɛst n neut
Триест
Geografie: norditalienisch-istrische Hafenstadt

Triglyphe tʁiˈɡlyːfə n fem
триглиф
Architektur: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Metopen abwechselt

Trigonometrie ˌtʁiɡonomeˈtʁiː n fem
тригонометрия
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt

Trilemma tʁiˈlɛma n neut
трилемма
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillion tʁɪˈli̯oːn n fem
квинтиллион
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilobit tʁiloˈbiːt tʁiloˈbɪt n masc
трилобит
Zoologie, Archäozoologie: Vertreter einer Klasse ausgestorbener mariner Gliederfüßer

Trilogie tʁiloˈɡiː n fem
Трилогия
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Тринидад и Тобаго Тринида́д и Тоба́го
Inselstaat in der Karibik

Trinität tʁiniˈtɛːt n fem
Троица
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ n neut
питьё
der Akt des Zusichnehmens von Flüssigkeit, manchmal auch besonders: das Zusichnehmen von Alkohol

Trinker ˈtʁɪŋkɐ n masc
пьяница
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt n neut
чаевые
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm n masc
соломинка
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinkschokolade ˈtʁɪŋkʃokoˌlaːdə n fem
горячий шоколад
ein Heißgetränk auf Kakaobasis

Trinkspruch ˈtʁɪŋkˌʃpʁʊx n masc
тост
kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass

Trinom tʁiˈnoːm n neut
трёхчлен
Mathematik: Polynom aus drei Termen; aus drei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Triosonate ˈtʁiosoˌnaːtə ˈtʁiozoˌnaːtə n fem
трио-соната
Musik: ein Kammermusikstück für zwei Melodieinstrumente (oft Violinen) und Generalbass (Violoncello, Cembalo, Orgel)

Tripolis ˈtʁiːpolɪs n neut
Триполи
Hauptstadt Libyens

Tripper ˈtʁɪpɐ n masc
гонорея триппер
umgangssprachlich: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit

Trireme tʁiˈʁeːmə n fem
трирема
Antike: Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
тритий
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf n masc
триумф
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf

Triumphbogen tʁiˈʊmfˌboːɡn̩ n masc
триумфальная арка
Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

Trizeps ˈtʁiːt͡sɛps n masc
трицепс
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in drei Teile ausläuft und dem Oberarm als Streckmuskel dient

Trochäus tʁɔˈxɛːʊs n masc
трохей хорей
Verslehre: zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt

Trog tʁoːk n masc
корыто вазон
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde
барическая ложбина
Meteorologie: Tiefdruckgebiet innerhalb der Strömung auf der Rückseite eines sich abbauenden Tiefdruckgebiets

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt n masc
троглодит
Mensch, der in Höhlen lebt

Troia ˈtʁoːja n neut
Троя
historische Stadt der Antike

Troika ˈtʁoːika ˈtʁɔɪ̯ka n fem
тройка
Gespann aus drei Pferden
übertragen: Gruppe von drei Personen

Troja ˈtʁoːja n neut
Троя
historische Stadt der Antike

Trojaner tʁoˈjaːnɐ n masc
троянец
historisch: Bewohner Trojas
троян
Computersicherheit, Informationstechnologie: schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt

Trojanerin tʁoˈjaːnəʁɪn n fem
троянка
historisch: Bewohnerin Trojas

Trollblume ˈtʁɔlbluːmə n fem
купальница европейская
gelb blühende Pflanze aus der Gattung Trollius mit kugelförmigen Blüten

Trolleybus ˈtʁɔliˌbʊs n masc
троллейбус
Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
барабан бараба́н
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt
барабан
zylindrischer Behälter oder Gegenstand, zum Beispiel das Munitionsbehältnis eines Revolvers

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
труба
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompetenpfifferling tʁɔmˈpeːtənˌp͡fɪfɐlɪŋ n masc
лисичка ворончатая лисичка трубчатая
ein Speisepilz, verwandt dem Pfifferling

Trompeter tʁɔmˈpeːtɐ n masc
трубач
jemand, der Trompete spielt

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ n
тропики
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropenkrankheit ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
тропическая болезнь
vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
капля
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
вино
umgangssprachlich: Wein

Tropfstein ˈtʁɔp͡fˌʃtaɪ̯n n masc
сталагмит сталактит
Gestein: durch tropfendes Wasser entstandene Steine

Trophäe tʁoˈfɛːə n fem
трофей
Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen
Gegenstand, der für den Sieger eines Wettbewerbs bestimmt ist

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə n fem
тропосфера
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trost tʁoːst n masc
утешение
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottel ˈtʁɔtl̩ n masc
идиот
ursprünglich veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch
дурак идиот остолоп
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
дурак
umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Trottinett ˈtʁɔtinɛt n neut
самокат
schweizerisch: zweirädriges Gefährt mit Trittbrett, das durch Abstoßen mit einem Bein vorwärts bewegt wird

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
тротуар
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Troubadix pn masc
Какофоникс Консерваторикс Трубадурикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Truchsess ˈtʁʊxzɛs n masc
сенешаль
Geschichte, Deutschland, im alten deutschen Reich: Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte

Trudeln ˈtʁuːdl̩n n neut
штопор
Luftfahrt: ein annähernd stationärer Flugzustand, der nach einem Strömungsabriss an einer Tragfläche eintritt und mit einem schraubenlinienförmigen Sinkflug verbunden ist

Trug tʁuːk n masc
мошенничество обман
gehoben, veraltend: das absichtliche Erwecken eines falschen Eindrucks, absichtliches in die Irre Führen

Trugbild ˈtʁuːkˌbɪlt n neut
призрак
Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt

Trugdolde ˈtʁuːkˌdɔldə n fem
ложный зонтик
Botanik: schirmförmiger Blütenstand, der aus einer Hauptblüte am Hauptspross und weiteren Blüten besteht, deren Blütenstiele an mehreren Stellen des apikalen Sprosses entspringen

Trugschluss ˈtʁuːkˌʃlʊs n masc
обманчивое заключение
falscher Schluss, der auf den ersten Blick richtig erscheint

Truhe ˈtʁuːə n fem
сундук
verschließbarer, kastenartiger Behälter

Trumpf tʁʊmp͡f n masc
козырь
Kartenspiel:

Trunksucht ˈtʁʊŋkˌzʊxt n fem
алкоголизм пьянство
zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
индюк
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
обыкновенная индейка
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Tryptophan tʁʏptoˈfaːn n neut
триптофан
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Träger ˈtʁɛːɡɐ n masc
балка
Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

Träne ˈtʁɛːnə n fem
слеза
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränen vergießen ˈtʁɛːnən fɛɐ̯ˈɡiːsn̩
проливать слёзы
weinen

Tränengas ˈtʁɛːnənˌɡaːs n neut
слезоточивый газ
chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt

Tränensack ˈtʁɛːnənˌzak n masc
слёзный мешо́чек
Anatomie: oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats

Träumer ˈtʁɔɪ̯mɐ n masc
мечтатель
Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

Trödler ˈtʁøːdlɐ n masc
старьевщик
Person, die mit alten, nicht wertvollen Sachen/Trödel handelt

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən n neut
капелька
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Trübsal ˈtʁyːpˌz̥aːl n fem
печаль хандра
gehoben: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand

Trüffel ˈtʁʏfl̩ n
трюфель
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Чад
Staat in Zentralafrika

Tscheboksary n neut
Чебоксары
am Fluss Wolga gelegene Hauptstadt der Republik Tschuwaschien in Russland

Tscheche ˈt͡ʃɛçə n masc
чех
Bürger von Tschechien

Tschechei t͡ʃɛˈçaɪ̯ n fem
Чехия
umgangssprachlich, sonst veraltend: Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Чехия
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn n fem
чешка
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
чешский чешский язык
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Чешская Республика
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
Челябинск
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
Ченстохо́ва
eine Stadt in Polen

Tscherepowez n neut
Череповец
am Fluss Scheksna gelegene Stadt im nordwestlichen Russland

Tschernobyl t͡ʃɛʁˈnɔbɪl n neut
Чернобыль
russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl (Чорнобиль)

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Чечня
autonome Republik in Südrussland

Tschetschenisch t͡ʃeˈt͡ʃeːnɪʃ n neut
чеченский язык
nordostkaukasische Sprache, die Amtssprache in Tschetschenien ist

Tschita n neut
Чита
Hauptstadt der Region Transbaikalien im südöstlichen Russland

Tschumak t͡ʃuˈmaːk n masc
чумак
Fuhrmann in der Ukraine und Podolien

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ n neut
чувашский чувашский язык
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə n fem
цеце́
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit

Tsunami t͡suˈnaːmi n
цунами
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba n fem
туба
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
туберкулёз чахотка
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tuch tuːx n neut
сукно
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
платок
Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Tuff tʊf n masc
вулканический туф
Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht

Tuffstein ˈtʊfˌʃtaɪ̯n n masc
вулканический туф
Geologie, kein Plural: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75 Prozent aus Pyroklasten besteht

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
достоинство добродетель
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tukan tuˈkaːn ˈtuːkan n masc
тукан
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tula ˈtulɐ ˈtuːla n neut
Тула
am Fluss Upa gelegene Stadt im westlichen Russland

Tulpe ˈtʊlpə n fem
тюльпан тюльпа́н
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tulpenmanie ˈtʊlpn̩maˌniː n fem
тюльпаномания
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ n masc
опухоль
Medizin: Wucherung

Tundra ˈtʊndʁa n fem
тундра
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Тунис
Staat in Nordafrika

Tunesische Republik tuˌneːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Тунисская Республика
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordafrika; Tunesien

Tunguse tʊŋˈɡuːzə n masc
тунгус
Angehöriger eines mandschurischen Volksstammes in östlichen Sibirien und im nordöstlichen China

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
тоннель туннель
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
чалма тюрбан
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
турбина
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turbulenz tʊʁbuˈlɛnt͡s n fem
турбулентность
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Туркмения
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
башня ладья
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
ладья башня
Spielfigur beim Schach

Turmalin tʊʁmaˈliːn n masc
турмалин
farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
пустельга
Greifvogel der Gattung Falke

Turnen ˈtʊʁnən n neut
спортивная гимнастика
eine Sportart, bei der es auf perfekte Körperbeherrschung und nicht auf messbare Ergebnisse ankommt
физкультура
umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts

Turner ˈtʊʁnɐ n masc
гимнаст
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnerin ˈtʊʁnəʁɪn n fem
гимнастка
Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist

Turnhalle ˈtʊʁnˌhalə n fem
спортзал гимнастический зал
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen

Turnhemd ˈtʊʁnˌhɛmt n neut
майка
ärmelloses Trikot, wie es Turner tragen
umgangssprachlich: ärmelloses Unterhemd

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ n neut
турнир
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turnschuh ˈtʊʁnˌʃuː n masc
кед
umgangssprachlich: Fußbekleidung, welche zum Sport in Hallen geeignet ist

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
горлинка горлица
Ornithologie:
воркующие голубки
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich, scherzhaft; zumeist im Plural: eine Person, die mit einer anderen (heftig) turtelt

Tuvalu tuˈvaːlu n neut
Тувалу
Inselstaat in Ozeanien

Tuwinisch tuˈviːnɪʃ n neut
тувинский язык
die Sprache der Tuwiner (in Russland lebende Ethnie)

Tux tʊks pn masc
Такс
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Twer n neut
Тверская область
eine Oblast in Zentralrussland
Тверь
eine Stadt in Zentralrussland im gleichnamigen Oblast

Typ tyːp n masc
тип
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften
umgangssprachlich: Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

Tyrann tyˈʁan n masc
тиран деспот
ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ n fem
тирания деспотизм
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tyrosin tyʁoˈziːn n neut
тирозин
Biochemie: eine in den meisten Proteinen enthaltene Aminosäure

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Тирренское море
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tätigkeit ˈtɛːtɪkkaɪ̯t ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
деятельность
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
татуировка
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Töchterschule ˈtœçtɐˌʃuːlə n fem
школа для девочек
Schule, die ausschließlich von Mädchen besucht wird

Töle ˈtøːlə n fem
шавка
abwertend: für Hund

Tölpel ˈtœlpl̩ n masc
олуша о́луша
Meeresvogel der Familie Sulidae
болван головотяп
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch

Töpfer ˈtœp͡fɐ n masc
гончар горшечник
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferei ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯ n fem
гончарная
kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird

Töpferscheibe ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə n fem
гончарный круг
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Töpferware ˈtœp͡fɐˌvaːʁə n fem
гончарные изделия
Produkt, das aus Ton hergestellt wird

Tötung ˈtøːtʊŋ n fem
убийство
der Akt des Tötens

Tübingen ˈtyːbɪŋən n neut
Тюбинген
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tümpel ˈtʏmpl̩ n masc
пруд
kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)

Tür tyːɐ̯ n fem
дверь
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
турок
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Турция
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkin ˈtʏʁkɪn n fem
турчанка
Staatsbürgerin der Türkei

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
турецкий язык турецкий
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklinke ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə n fem
ручка двери
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür

Türschloss ˈtyːɐ̯ˌʃlɔs n neut
дверной замок
Vorrichtung an einer Tür, um diese abschließen zu können

Tüte ˈtyːtə n fem
кулёк фунтик
ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
пакет
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
метро метрополитен
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

U-Bahn-Haltestelle ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə n fem
станция метро станция метрополитена
bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn n fem
станция метро станция метрополитена
Haltestelle einer U-Bahn

U-Bahnhof ˈuːˌbaːnhoːf ˈuːˌbaːnhoːf abbreviation masc
станция метро станция метрополитена
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn

UN uːˈʔɛn uːˈʔɛn abbreviation fem
ООН
Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation; deutsch: Vereinte Nationen

UN-Resolution uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn n fem
Резолюция ООН
Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt

UNO ˈuːno ˈuːno abbreviation fem
ООН
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː abbreviation
США
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

USB-Stick uːʔɛsˈbeːˌstɪk uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk n masc
флэшка USB-флеш-накопитель
Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann

Ucha ʊˈxa n fem
уха
Gastronomie: russische Suppe, die aus frischem Süßwasserfisch zubereitet und häufig mit Graupen angerichtet wird

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
СССР
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Udmurtisch ʊtˈmʊʁtɪʃ n neut
удмуртский язык
eine Sprache, die in Russland westlich des Uralgebirges gesprochen wird

Uecker ˈʏkɐ n fem
Укра
norddeutscher Tieflandfluss

Uelzen ˈʏlt͡sn̩ n neut
Ильцен
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Uetze ˈʏt͡sə n neut
Итце
Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)
Hauptort der Gemeinde Uetze

Ufa ʊfa n fem
Уфа
ein rechter Nebenfluss der Belaja im europäischen Teil Russlands.

Ufa ʊfa n neut
Уфа
die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland

Ufer ˈuːfɐ n neut
берег
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uferschwalbe ˈuːfɐˌʃvalbə n fem
ласточка береговая
Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)

Uganda uˈɡanda n neut
Уганда
Land in Ostafrika

Ugander uˈɡandɐ n masc
Угандиец
Staatsbürger von Uganda

Uhingen n neut
Уинген
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Uhr uːɐ̯ n fem
часы
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
часов часы
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ n masc
часовщик
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrzeigersinn ˈuːɐ̯t͡saɪ̯ɡɐˌzɪn n masc
часовая стрелка
Richtung drehender Bewegung gleich der Sonne geschuldeter Schatten, auf der Nordhalbkugel nach rechts

Uhu ˈuːhu n masc
филин
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukas ˈuːkas n masc
указ
zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ n masc
уклейка
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə n fem
Украина
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainer ukʁaˈiːnɐ ukʁaˈʔiːnɐ uˈkʁaɪ̯nɐ n masc
украинец
Staatsbürger der Ukraine

Ukrainerin ukʁaˈiːnəʁɪn ukʁaˈʔiːnəʁɪn uˈkʁaɪ̯nəʁɪn n fem
украинка
Bürgerin der Ukraine

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
украинский язык украинский
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ulan-Bator ˈuːlan ˈbaːtoːɐ̯ n neut
Улан-Батор
Hauptstadt der Mongolei

Ulan-Ude n neut
Улан-Удэ
Hauptstadt der Republik Burjatien in Russland

Uljanowsk n neut
Ульяновск
am Fluss Wolga gelegene Stadt im Westen Russlands

Ulk ʊlk n masc
забава шутка
scherzhafter Unfug, lustiger Schabernack, harmloser Scherz

Ulm ʊlm n neut
Ульм
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə n fem
вяз ильм
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ulmer ˈʊlmɐ adj
ульмский
zu Ulm gehörig, aus Ulm stammend

Ultraschall ˈʊltʁaʃal n masc
ультразвук
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Ultraviolettstrahlung ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
ультрафиолетовое излучение
Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“

Uluru uːluˈʁuː n masc
Улуру
ein den Aborigines Aṉangu heiliger Berg in der zentralaustralischen Wüste

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ n fem
объятие
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbau ˈʊmbaʊ̯ n masc
перестройка
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
das Ergebnis der baulichen Veränderung
übertragen: Veränderungen von organisatorischen Strukturen

Umbenennung ˈʊmbəˌnɛnʊŋ n fem
переименование
das Ändern des Namens von etwas oder jemandem

Umbra ˈʊmbʁa n fem
тень ядро
Astronomie: der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist
умбра
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umbrien ˈʊmbʁiən n
Умбрия
mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx n masc
перелом
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
вёрстка
Typographie: wenn Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
опрос анкета
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə n fem
разговорная речь просторечие
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ n fem
окружение
allgemein: Bereich um einen Ort
окрестности
allgemein: Personen im Umkreis von jemandem

Umgehungsstraße ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə n fem
объездная дорога
um einen Ort herumführende Straße zum Entlasten des Innenstadtverkehrs

Umhüllung ʊmˈhʏlʊŋ n fem
оболочка обёртка
statisch: eine Hülle, die etwas umgibt

Umkleidekabine ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə n fem
примерочная
kleiner Raum zum Umkleiden

Umkreis ˈʊmˌkʁaɪ̯s n masc
окрестность
das umgebende Gebiet, die Umgebung
описанная окружность
Geometrie: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft

Umlaufbahn ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn n fem
орбита
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist

Umlaut ˈʊmˌlaʊ̯t n masc
умляут
Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe

Umluft ˈʊmlʊft n fem
рециркуляция воздуха
Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Umm al-Qaiwain ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n n neut
Умм-Аль-Кувейн
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umsatz ˈʊmˌzat͡s n masc
оборот
Wirtschaft: Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
обмен
Naturwissenschaft: Bilanz der Mengenveränderung einer Grundgröße oder eines Elements

Umschlag ˈʊmʃlaːk n masc
конверт
Hülle aus Papier für einen Brief
компресс примочка припарка
(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
обложка
Außenteil des Buches

Umschreibung ʊmˈʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
описание
Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln

Umstandswort ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt n neut
наречие
Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert.

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s n masc
переворот
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umweg ˈʊmˌveːk n masc
обход
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
окружающая среда
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltbedingung ˈʊmvɛltbəˌdɪŋʊŋ n fem
условие среды
ein an einem Standort herrschender, für Lebewesen bedeutsamer Einfluss

Umweltbelastung ˈʊmvɛltbəˌlastʊŋ n fem
загрязнение окружающей среды
Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen

Umweltminister ˈʊmvɛltmiˌnɪstɐ n masc
министр по охране окружающей среды
Leiter eines Ministeriums, das sich mit den Problemen befasst, die die Belastung der Umwelt durch menschliches Handeln hervorbringt

Umweltschutz ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s n masc
охрана окружающей среды
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen

Umwelttechnik ˈʊmvɛltˌtɛçnɪk n fem
зелёные технологии экологические технологии
Gesamtheit der Bereiche der Technik und Technologie, die für Maßnahmen des Umweltschutzes von Bedeutung sind

Umweltverschmutzung ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
загрязнение окружающей среды
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umzug ˈʊmˌt͡suːk n masc
переезд
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
процессия шествие
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Unabhängiger Staat Samoa ˌʊnʔaphɛŋɪɡɐ ʃtaːt zaˈmoːa n masc
Независимое Государство Самоа
amtliche Bezeichnung: Inselstaat im Pazifik

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
независимость незави́симость
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unannehmlichkeit ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t n fem
неприятность
abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unbehagen ˈʊnbəˌhaːɡn̩ n neut
неприя́тное ощуще́ние неприя́тное чу́вство
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)

Unbekannte ˈʊnbəˌkantə n fem
незнакомец
weibliche Person, die niemandem oder einer bestimmten Person nicht bekannt ist

Unbesiegbarkeit ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
непобедимость
Eigenschaft, unbesiegbar zu sein

Unbildung ˈʊnˌbɪldʊŋ n fem
некультурность необразованность
Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

Undecan ˌuːndeˈkaːn n neut
ундекан
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Unehrlichkeit ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
нечестность
Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
бесконечность
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares

Unentschlossenheit ˈʊnʔɛntˌʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
нерешительность
Zustand der Unsicherheit, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist

Unfall ˈʊnfal n masc
авария несчастный случай
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfreundlichkeit ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
нелюбезность неприветливость
kein Plural: abweisendes, respektloses Verhalten

Unfug ˈʊnfuːk n masc
глупость хулиганство
unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

Unfähigkeit ˈʊnˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
неспособность
der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in der Lage zu sein

Ungar ˈʊŋɡaʁ n masc
венгр венгерец
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn n fem
венгерка
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
венгерский венгерский язык
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Венгрия Ве́нгрия
ein Land in Mitteleuropa
Венгрия
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt n fem
нетерпеливость нетерпение
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ n neut
монстр
großes, beängstigendes Fabelwesen

Ungenießbarkeit ˈʊnɡəˌniːsbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnɡəˈniːsbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
несъедобность
derartige Beschaffenheit, dass es nicht ohne gesundheitliche Bedenken, nur mit Ekel konsumiert, verzehrt werden kann

Ungerechtigkeit ˈʊnɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
несправедливость
Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Ungeziefer ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ n neut
паразиты
bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Ungeübtheit ˈʊnɡəˌʔyːpthaɪ̯t n fem
ненатренированность
Unmöglichkeit geübt zu handeln, wegen des Fehlens dafür geforderter Erfahrung

Ungleichbehandlung ˈʊnɡlaɪ̯çbəˌhandlʊŋ n fem
неравное обращение
ungleiche Art des Umgangs, ungleiche Behandlung

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
несходство
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungleichung ˈʊnˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
неравенство
Mathematik: Aussage über die relative Größe zweier Objekte

Ungläubige ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə n fem
неверующая
weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

Unglück ˈʊnˌɡlʏk n neut
неудача
negatives Ereignis
несчастье
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

Unglückshäher ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ n masc
кукша
Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Unhöflichkeit ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t n fem
невежливость
ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm n fem
униформа форма
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Union uˈni̯oːn n fem
союз
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union Myanmar n fem
Союз Мьянма
ehemals, amtlich: Staat in Südostasien

Union der Komoren uˈni̯oːn deːɐ̯ koˈmoːʁən n fem
Коморские острова
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Союз Советских Социалистических Республик
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universalismus ʊnivɛʁzaˈlɪsmʊs n masc
универсализм
Philosophie, Politik, Wirtschaft: Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen beziehungsweise des Ganzen gegenüber dem Besonderen und Einzelnen betont

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
университет
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
медицина
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
медикамент
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universitätsstadt univɛʁziˈtɛːt͡sˌʃtat n fem
университетский город
Stadt, in der eine Universität ansässig ist

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
вселенная
Astronomie: der Weltraum

Unke ˈʊŋkə n fem
жерлянка
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte

Unkosten ˈʊnkɔstn̩ ˈʊŋkɔstn̩ n
затраты издержки
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t n neut
сорняк сорная трава
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unmoral ˈʊnmoˌʁaːl n fem
безнра́вственность
Mangel an oder Fehlen von Moral

Unmut ˈʊnˌmuːt n masc
досада раздражение
negative Einstellung zu etwas

Unna ˈʊna n neut
Унна
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ n fem
беспорядок ералаш непорядок неразбериха
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
непарнокопытное непарнопалое
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unrat ˈʊnʁaːt n masc
мусор нечистоты
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln

Unruh ˈʊnʁuː n fem
баланс
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
беспокойство волнение
kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche
kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit
волнения
im Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Unruhestifter ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ n masc
баламут дебошир
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt n fem
невинность
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes
девственность
die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau

Unsicherheit ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
опасность
ein gefährlicher Zustand

Unsinn ˈʊnzɪn n masc
бессмыслица чепуха
etwas, das keinen Sinn hat

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t n fem
бессмертность бессмертие
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unstimmigkeit ˈʊnʃtɪmɪkkaɪ̯t ˈʊnʃtɪmɪçkaɪ̯t n fem
разногласие
meist Plural: unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung

Untat ˈʊnˌtaːt n fem
злодеяние
grauenvolle, verwerfliche Tat

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm n masc
предплечье
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterbegriff ˈʊntɐbəˌɡʁɪf n masc
гипоним
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbewusstsein ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n n neut
подсознание
Psychologie: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist

Unterdrückung ˌʊntɐˈdʁʏkʊŋ n fem
угнетение
starke Benachteiligung von Personen(gruppen)

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ n fem
недоедание
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Untergeschoss ˈʊntɐɡəˌʃoːs ˈʊntɐɡəˌʃɔs n neut
полуподвальный этаж
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Untergrenze ˈʊntɐˌɡʁɛnt͡sə n fem
нижняя граница
die untere/unterste Grenze

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn n fem
метро метрополитен
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Untergruppe ˈʊntɐˌɡʁʊpə n fem
подгруппа
Mathematik: Teilmenge einer Gruppe, die selbst die Gruppeneigenschaft besitzt

Unterhalt ˈʊntɐˌhalt n masc
алименты
soziale Absicherung für Personen

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
беседа
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə n fem
трусы
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
убежище
vorübergehender Aufenthalt

Unterleib ˈʊntɐˌlaɪ̯p n masc
живот
Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə n fem
нижняя губа
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
предприятие
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ n masc
предприниматель
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unterordnung ˈʊntɐˌʔɔʁdnʊŋ n fem
подчинение
Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung

Unterredung ˌʊntɐˈʁeːdʊŋ n fem
беседа переговоры разговор
ein meist förmliches, offizielles Gespräch mit einer Person oder einigen Personen über eine wichtige Angelegenheit

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
урок занятие лента пара
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsgegenstand ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
школьный предмет
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk n masc
нижняя юбка
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
дифференциация
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
разница отличие
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
подпись
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
подводная лодка
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterseite ˈʊntɐˌzaɪ̯tə n fem
нижняя сторона
Teil von etwas, der normalerweise nach unten (Richtung Boden) zeigt

Unterstellung ʊntɐˈʃtɛlʊŋ n fem
подчинение
Unterordnung einer Sache einer anderen

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
исследование осмотр следствие
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untersuchungsgefängnis ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəˌfɛŋnɪs n neut
следственный изолятор
Gefängnis zur sicheren Unterbringung von Personen, deren Prozess noch nicht mit einem Urteil abgeschlossen ist

Untertan ˈʊntɐˌtaːn n masc
подчинённый
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertasse ˈʊntɐˌtasə n fem
блюдце
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
подзаголовок
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
субтитры
Plural: unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen

Untertreibung ˌʊntɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
преуменьшение
eine Darstellung, durch die etwas kleiner oder unwichtiger erscheint als es in Wirklichkeit ist

Unterwasser-Rugby n neut
подводное регби
Sport: dreidimensionales Unterwasser-Ballspiel mit Körben

Unterwäsche ˈʊntɐˌvɛʃə n fem
нижнее бельё
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Unterzahl ˈʊntɐt͡saːl n fem
меньшинство
der kleinere Teil einer Menge

Untreue ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə n fem
измена неверность
Verletzung einer moralischen Verpflichtung

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm n neut
унунбий
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm n neut
унунгексий
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm n neut
унуноктий унуно́ктий
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm n neut
унунпентий
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm n neut
унунквадий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm n neut
унунсептий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm n neut
унунтрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unverschämtheit ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t n fem
бессовестность наглость
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Unverwundbarkeit ʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
неуязвимость
Eigenschaft, nicht verwundet/gefährdet werden zu können

Unwahrheit ˈʊnˌvaːɐ̯haɪ̯t n fem
неправда
das Unwahrsein

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ n neut
непогода
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n n neut
недомогание
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unze ˈʊnt͡sə n fem
унция
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Unzeit ˈʊnˌt͡saɪ̯t n fem
неподходя́щий моме́нт несвоевре́менность
ungeeigneter, ungünstiger Zeitpunkt

Unzertrennlicher ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪçɐ n masc
неразлучники
Zoologie, meist Plural: kleiner Papagei der Gattung Agapornis mit einer sehr engen Paarbindung

Unzucht ˈʊnˌt͡sʊxt n fem
блуд разврат распутство
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
недовольство неудовлетворённость
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Unzuverlässigkeit ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈʊnt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
ненадёжность
Eigenschaft, nicht einsetzbar zu sein, wenn es notwendig wäre

Upanischad uˈpaːniʃat n fem
упанишады
meist im Plural, Religion: philosophische Schrift, die zu den Veden gehört

Upcycling ˈapˌsaɪ̯klɪŋ n neut
вторичное использование
Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte

Uracil uʁaˈt͡siːl n neut
урацил
Biochemie: Bestandteil/Baustein der Ribonukleinsäure

Ural uˈʁaːl n masc
Урал
Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan

Uran uˈʁaːn n neut
уран
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Urania uˈʁaːni̯a uˈʁaːni̯a n fem
Урания
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Astronomie

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Уран
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: im Nominativ ohne Artikel: griechisch-römischer Gott des Himmels, Vater von Saturn

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ n fem
урбанизация
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Urbar ˈuːɐ̯baːɐ̯ n neut
Урбар
Geografie: Name zweier Gemeinden in Rheinland-Pfalz

Urchrist ˈuːɐ̯ˌkʁɪst n masc
прахристианин
Anhänger des frühesten Christentums
христадельфианин
Anhänger der deutschen Christadelphians (1926–, nach 1983 aber wenig gebraucht)

Urdu ˈʊʁdu n neut
урду
indogermanische Sprache; Amtssprache in Pakistan und einigen indischen Bundesstaaten; eng mit Hindi verwandt, vergleiche Hindustani

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
коренно́й житель
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
правнук
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn n fem
правнучка
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urethan uʁeˈtaːn n neut
этилкарбамат
Chemie: Ester der Carbamidsäuren

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
прабабушка
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
прадед прадедушка
Vater von Großmutter oder Großvater

Urin uˈʁiːn n masc
моча
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal n masc
большой взрыв
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
документ свидетельство
Recht: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
отпуск
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

Urlaubszeit ˈuːɐ̯laʊ̯psˌt͡saɪ̯t n fem
время отпуска
Zeit, in der Urlaub gemacht wird

Urologe uʁoˈloːɡə n masc
уролог
Facharzt für Urologie

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə n fem
причина вина
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Урсула
weiblicher Vorname

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l n neut
приговор
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Уругвай
Land in Südamerika

Uruguayer ˈuːʁuɡvaɪ̯ɐ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɐ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɐ n masc
уругваец
Bürger von Uruguay

Uruguayerin ˈuːʁuɡvaɪ̯əʁɪn ˈʊʁuɡvaɪ̯əʁɪn ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯əʁɪn n fem
уругвайка
Bürgerin von Uruguay

Uruk ˈuːʁuk ˈuːʁʊk n neut
Урук
Historische Stadt in Mesopotamien: Die wohl erste Großstadt der Menschheitsgeschichte circa 300 km südöstlich von Bagdad am Euphrat gelegen; der moderne Name des Staates Irak leitet sich von dem Städtenamen Uruk ab.

Urvater ˈuːɐ̯ˌfaːtɐ n masc
праотец
männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt n masc
девственный лес
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Usbeke ʊsˈbeːkə n masc
узбек
Staatsbürger von Usbekistan

Usbekin ʊsˈbeːkɪn n fem
узбечка
Staatsbürgerin von Usbekistan

Usbekisch ʊsˈbeːkɪʃ n neut
узбекский
Sprache, die in Usbekistan und angrenzenden Staaten Zentralasiens gesprochen wird

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Узбекистан
Staat in Zentralasien

Uschanka ʊˈʃaŋka n fem
ушанка
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können

Uschebti ʊˈʃɛpti n neut
ушебти
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Usedom ˈuːzədɔm n neut
Узедом
Insel in der Ostsee; zweitgrößte Insel Deutschlands
Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern, auf der Insel gleichen Namens gelegen

Uskoke ʊsˈkɔkə n
ускок
historisch, Frühe Neuzeit: Söldner, der aus von Osmanen besetztem Gebiet geflohen war

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ n masc
узурпатор самозванец
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Usus ˈuːzʊs n masc
привычка
allgemein: das, was üblich ist
словоупотребление
Linguistik: die beim Sprachgebrauch in Äußerungen übliche Ausdrucksweise

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː n
Юта
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl n neut
принадлежность
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Uteralgie uteʁalˈɡiː n fem
боль в области матки
Medizin: Gebärmutterschmerz

Uterus ˈuːtəʁʊs n masc
матка
weibliches Geschlechtsorgan bei Säugetieren und anderen lebendgebärenden Wirbeltieren, in dem der Fötus bis zur Geburt heranreift

Utilitarismus ˌutilitaˈʁɪsmʊs n masc
утилитаризм
Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utopia uˈtoːpi̯a n neut
Утопия
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː n fem
утопия уто́пия
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Utrecht ˈuːtʁɛçt ˈytʁɛxt n neut
Утрехт
Geografie: große Stadt in den Niederlanden

Uwarowit uvaʁoˈviːt n masc
уваровит
Geologie, speziell Mineralogie: Inselsilikat von smaragdgrüner Farbe

VIP viːʔaɪ̯ˈpiː vɪp viːʔaɪ̯ˈpiː vɪp abbreviation
ВИП
sehr wichtige Person; Prominenz

Vademecum vadeˈmeːkʊm n neut
справочник
Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s n neut
Вадуц
Hauptort von Liechtenstein

Vagabund vaɡaˈbʊnt n masc
бродяга
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Vagant vaˈɡant n masc
вагант
historisch: umherziehender Musikant; auch: Schüler/Student oder Kleriker

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
влагалище
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vaginalverkehr vaɡiˈnaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
вагинальный секс
das Einführen des erigierten Penis in die Vagina; vaginaler Geschlechtsverkehr

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
вакуум
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin vakˈt͡siːn n neut
вакцина
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə n fem
вакцина
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valencia vaˈlɛnsi̯a vaˈlɛnt͡si̯a n neut
Валенсия
Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
Geografie: die Hauptstadt von [1]

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn n masc
Валентин
männlicher Vorname

Valentina valɛnˈtiːna valɛnˈtiːnas valɛnˈtiːnən valɛnˈtiːna valɛnˈtiːnas valɛnˈtiːnən n fem
Валентина
weiblicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
День Святого Валентина День влюблённых
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valeriansäure valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
валериановая кислота
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Valerie ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis n fem
Валерия
weiblicher Vorname

Valerius vaˈleːʁiʊs vaˈleːʁiʊs n masc
Валерий
männlicher Vorname

Valin vaˈliːn n neut
валин
Chemie: eine essentielle proteinogene Aminosäure

Valletta vaˈlɛta n neut
Валлетта
Hauptstadt der Republik Malta

Valorisierung valoʁiˈziːʁʊŋ n fem
валоризация
Anpassung aufgrund der Geldentwertung

Valuta vaˈluːta n fem
валюта
Geldzeichen, Zahlungsmittel in einer ausländischen Währung
in der DDR: Gesamtheit der frei konvertierbaren ausländischen Währungen, eingeschlossen die auf solche Währungen bezogenen Vermögenswerte (etwa Geldzeichen oder Wertpapiere) und Edelmetallbestände
umgangssprachlich in der DDR: einzelne, vor allem westliche (westdeutsche) Währung

Vamp vɛmp n masc
вамп женщина-вамп
erotisch anziehende Frau, die gefühlskalt und berechnend ist

Vampirin vamˈpiːʁɪn n fem
вампирша вампиресса
aus dem slawischen Volksglauben stammende, nachtaktive weibliche Sagengestalt, die sich von Blut ernährt; verallgemeinernd: weibliche blutsaugende Sagengestalt

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
ванадий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
Ванкувер
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandale vanˈdaːlə n masc
вандал
Angehöriger des antiken, gleichnamigen germanischen Volkes
übertragen: zerstörungswütiger Mensch

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs n masc
вандализм
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
ваниль
Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanillezucker vaˈnɪljəˌt͡sʊkɐ vaˈnɪləˌt͡sʊkɐ n masc
ванильный сахар
mit Vanillemark vermischter Zucker, besonders zur Herstellung von Süßspeisen und Gebäck

Vanität vaniˈtɛːt n fem
тщеславие
der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Вануату
Inselstaat im Südpazifik

Vaporetto vapoˈʁɛto n neut
вапоретто
kleines Motorboot

Variable vaˈʁi̯aːblə n fem
переменная
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə n fem
вариант
leicht veränderte Form von etwas

Varianttonart vaˈʁi̯antˌtoːnʔaːɐ̯t n fem
одноименная тональность
Musik: Tonart mit dem gleichen Grundton, aber einem anderen Tongeschlecht

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
ветряная оспа
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vasall vaˈzal n masc
вассал
historisch: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte

Vase ˈvaːzə n fem
ваза
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vasektomie vazɛktoˈmiː n fem
вазэктомия
Sterilisation mittels Entfernung eines Teiles des Samenleiters

Vaseline vazəˈliːnə n fem
вазелин
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ n masc
отец папа
männlicher Elternteil

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
родина отечество
Land, aus dem man stammt

Vatersname ˈfaːtɐsˌnaːmə n masc
отчество
Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Отче наш
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Ватикан
päpstliche Residenz in Rom
oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
Ватикан
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veda ˈveːda n masc
Веда
Religion: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist

Vedanta veˈdanta n masc
веданта
Philosophie, speziell Hinduismus: Philosophie, die auf den Upanischaden und insbesondere auf ihrer monistischen Lehre beruht

Vedismus veˈdɪsmʊs n masc
Ведианство Ведизм
Religion: älteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht

Veganismus veɡaˈnɪsmʊs n masc
веганство
Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ n masc
вегетарианец
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vegetarierin veɡeˈtaːʁiəʁɪn n fem
вегетарианка
Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs n masc
вегетарианство
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Vehikel veˈhiːkl̩ n neut
тачка
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
фиалка
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
фингал бланш синяк фонарь
umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
вектор
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Veld fɛlt n neut
велд
gemeindeutsch fachsprachlich, sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

Velo ˈveːlo ˈvɛlo n neut
велосипед
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
скорость быстрота
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vendetta vɛnˈdɛta n fem
кровная месть
Blutrache

Vene ˈveːnə n fem
вена
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç n neut
Венеция
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Veneter ˈveːnetɐ n masc
Венеты адриатические Венеты
auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens

Venezolaner venet͡soˈlaːnɐ n masc
венесуэлец
Bürger von Venezuela

Venezolanerin venet͡soˈlaːnəʁɪn n fem
венесуэлка
Bürgerin von Venezuela

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla n neut
Венесуэла
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl n neut
вентиль клапан
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
вентиляция
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
вентилятор
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Венера
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusfliegenfalle ˈveːnʊsfliːɡŋ̍falə n fem
венерина мухоловка
fleischfressende Pflanze aus der Familie der Sonnentaugewächse

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ n fem
двустворчатый моллюск моллюск
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ n fem
презрение
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veracruz veʁaˈkʁuːs n
Веракрус
am Golf von Mexiko gelegene Stadt in Mexiko

Veranda veˈʁanda n fem
веранда
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Veranstaltung fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ n fem
организация подготовка
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
концерт мероприятие собрание
etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
ответственность
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
ответственность
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verarbeiter fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tɐ n masc
переработчик
schweizerisch, ansonsten selten: Person, die Rohstoffe zu einem Konsumgut verarbeitet

Verarmung fɛɐ̯ˈʔaʁmʊŋ n fem
обеднение
Vorgang, bei dem ein Verlust an finanziellen und anderen Mitteln eintritt

Verb vɛʁp n neut
глагол
Linguistik, Grammatik: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbaladjektiv vɛʁˈbaːlʔatjɛkˌtiːf n neut
отглагольное прилагательное
Linguistik, selten: Adjektiv, das von einem Verb abgeleitet ist

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
соединение
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses
Militär: größere Gliederung von Truppen

Verbene vɛʁˈbeːnə n fem
вербена
Botanik: Vertreter der Gattung Verbena

Verbesserungsvorschlag fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk n masc
рационализаторское предложение
Vorschlag mit dem Ziel, etwas zu verbessern

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
связь соединение
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit

Verbot fɛɐ̯ˈboːt n neut
запрет
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x n masc
расход употребление
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
потребитель
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
преступление
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t n neut
преступление против человечности
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ n masc
преступник
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ n fem
распространение
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
ожог
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

Verbrennungsvorgang fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌfoːɐ̯ɡaŋ n masc
процесс горения
Prozess, bei dem eine rasche Oxydation die maßgebliche Rolle spielt

Verbstamm ˈvɛʁpˌʃtam n masc
основа глагола
Wortstamm eines Verbs

Verbvalenz ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s n fem
валентность
Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
подозрение
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß

Verdaulichkeit fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪçkaɪ̯t n fem
перевариваемость
die Aufschließbarkeit von Nahrungsmitteln; das Verdaulichsein

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ n fem
пищеварение
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdauungsorgan fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsʔɔʁˌɡaːn n neut
орган пищеварения
ein Körperorgan, dass im Rahmen des Verdauungsprozesses tätig ist

Verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ n neut
порча
kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden
гибель
Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n masc
доход заработок
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n neut
заслуга
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdikt vɛɐ̯ˈdɪkt n neut
приговор
früher: Urteil, Urteilsspruch

Verdruss fɛɐ̯ˈdʁʊs n masc
досада огорчение разочарование
gehoben; sehr selten im Plural: (andauernder) Ärger

Verdunstung fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ n fem
испарение
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand

Veredelung fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ n fem
отделка переработка
Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung
окулирование
vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen,
улучшение породы
charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
объединение
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarkeit fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
совместимость
meist Singular: Möglichkeit, Etwas mit etwas Anderem in Übereinstimmung zu bringen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
соглашение
Konsens: Einigung
договорённость
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n
Объединённые Арабские Эмираты
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Mexikanische Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə mɛksiˌkaːnɪʃə ˈʃtaːtn̩ n masc
Мексиканские Соединенные Штаты
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordamerika

Vereinigte Republik Tansania fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanzaˈniːa fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanˈzaːni̯a n fem
Объединённая республика Танзания
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Ostafrika

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
Соединённые Штаты
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Соединённые Штаты Америки
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç n neut
Соединённое королевство Великобритания Соединённое Королевство
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
объединение
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən n
Организация Объединённых Наций
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ n masc
автор
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
состояние
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
конституция
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfolgungswahn fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋsˌvaːn n masc
мания преследования
krankhafter Wahn verfolgt oder beobachtet zu werden

Verfärbung ˌfɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ n fem
изменение окраски обесцвечивание
Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel

Verfügung fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ n fem
инструкция постановление распоряжение
allgemein: anordnende Bestimmung

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
прошлое
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
прошедшее время
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat

Vergangenheitsbewältigung fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t͡sbəˈvɛltɪɡʊŋ n fem
Преодоление прошлого
Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte

Vergaser fɛɐ̯ˈɡaːzɐ n masc
карбюратор карбюра́тор
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ n fem
прощение
Akt des Verzeihens

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ n fem
возмездие месть
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
изнасилование
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergiftung fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ n fem
отравление
körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
незабудка
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
сравнение
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ n neut
удовольствие развлечение
Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Vergrößerung fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋ n fem
увеличение
eine Kopie eines Objektes, die gegenüber seinem Original größer ist

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ n neut
поведение
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
слушание дела
Recht: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
переговоры
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verharmlosung fɛɐ̯ˈhaʁmloːzʊŋ n fem
преуменьшение
Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, gefährlich, als sie tatsächlich ist

Verheerung fɛɐ̯ˈheːʁʊŋ n fem
опустошение
die Verwüstung von etwas

Verheißung fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ n fem
обещание
ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs n neut
отношение
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden

Verhältniswort fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt n neut
предлог
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Präposition

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs n neut
рок
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
допрос
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhörprotokoll fɛɐ̯ˈhøːɐ̯pʁotoˌkɔl n neut
протокол допроса
schriftliche Wiedergabe eines Verhörs; bei einem Verhör angefertigte Mitschrift

Verhüttung fɛɐ̯ˈhʏtʊŋ n fem
выплавление
Hüttenwesen, Metallurgie: Prozess in einem Hüttenwerk zur Gewinnung von Metall und anderen Rohmaterialien

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
продажа сбыт
der Akt des Verkaufens

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
движение
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
общение отношения
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
половое сношение
umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr
оборот
Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ n neut
средства транспорта
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkehrsstau fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯ n masc
дорожная пробка
Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm n fem
уменьшительная форма
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verkostung fɛɐ̯ˈkɔstʊŋ n fem
дегустация
Beurteilung von Genussmitteln

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
продавец
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn ˈfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn n fem
продавщица
weibliche Person, die etwas verkauft (hat)
weiblicher berufsmäßiger Verkäufer

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk n masc
издательство издательский дом
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən n neut
требование
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
nachdrücklich geäußerter Wunsch

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
повреждение
eine Beschädigung von Gewebe
нарушение
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ n fem
клевета диффамация
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verliebtheit fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t n fem
влюблённость
der Zustand, verliebt zu sein

Verlies fɛɐ̯ˈliːs n neut
тюрьма
zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
потеря
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
убыток потеря
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ n fem
продление
der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern

Vermarktung fɛɐ̯ˈmaʁktʊŋ n fem
маркетинг
Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte.

Vermehrung fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ n fem
возрастание увеличение
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem
размножение
Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen

Vermeidung fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ n fem
избегание
das vorsätzliche Vermeiden von etwas

Vermenschlichung fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçʊŋ n fem
очеловечение очеловечивание
Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen

Vermerk fɛɐ̯ˈmɛʁk n masc
отметка заметка пометка
allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient
запись в деле
fachspezifisch: die der Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Verwaltungsvorgänge dienenden behördeninternen schriftlichen Aufzeichnungen

Vermessungsingenieur fɛɐ̯ˈmɛsʊŋsʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ n masc
геодэзист
Berufsbezeichnung: Fachmann des Vermessungswesens, der Geodäsie mit ingenieurtechnischer Ausbildung

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ n masc
арендодатель наймодатель хозяин
Person, die eine Sache vermietet

Vermieterin fɛɐ̯ˈmiːtəʁɪn n fem
арендодательница наймодательница хозяйка
weibliche Person, die etwas vermietet

Verminderung fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ n fem
сокращение уменьшение
Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen

Vermittlung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
посредничество содействие
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen
передача
Verbesserung des Wissens

Vermont vəːˈmɔnt vɛʁˈmɔnt n
Вермонт
Bundesstaat im Osten der USA

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
предположение догадка допущение
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ n neut
умение
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
состояние
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft n fem
рассудок разум
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Verona veˈʁoːna n neut
Верона
italienische Stadt in Venetien

Veroneser ˌveʁoˈneːzɐ adj
веронский
zu Verona gehörig, aus Verona stammend

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ n fem
декрет предписание
Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ n fem
упаковка
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
предательство измена
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verringerung fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ n fem
снижение сокращение уменьшение
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen

Verriss fɛɐ̯ˈʁɪs n masc
негативная рецензия разнос
harte, vernichtende Kritik

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ n masc
предатель изменник
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
стих
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
строфа
umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts

Versager fɛɐ̯ˈzaːɡɐ n masc
неудачник бездарь
Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt

Versagerin fɛɐ̯ˈzaːɡəʁɪn n fem
неудачница
weibliche Person, die (vermeintlich) nichts in ihrem Leben erreicht hat

Versailles vɛʁˈsɑːj vɛʁˈzaɪ̯ n neut
Версаль
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versal vɛʁˈzaːl n masc
прописная буква
Linguistik, Schriftlinguistik, allgemein: ein großgeschriebener Buchstabe

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
ассамблея собрание
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Versandkosten fɛɐ̯ˈzantˌkɔstn̩ n fem
стоимость пересылки
Kosten, die durch den Versand entstehen

Verschlagenheit fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩haɪ̯t n fem
хитрость
hinterhältiges Verhalten

Verschlechterung fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ n fem
ухудшение
Zustandsänderung zum Schlechten

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ n fem
загрязнение
Verunreinigung durch Schmutz

Verschwendung fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ n fem
расточительство
unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ n fem
заговор
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheoretiker fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkɐ n masc
теоретик заговора
jemand, der versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheoretikerin fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkəʁɪn n fem
теоретик заговора
weibliche Person, die versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː n fem
теория заговора
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs n masc
стопа
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
Версия
eine von mehreren Möglichkeiten

Versmaß ˈfɛʁsˌmaːs ˈvɛʁsˌmaːs n neut
метр
metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
обещание
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ n fem
задержка
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt
die Länge des Zeitintervalls, um das ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
ум разум рассудок
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ n fem
растяжение связок
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs n masc
нарушение
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verständlichkeit fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t n fem
понятность
Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht.

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs n neut
понимание
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Verstärker fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ n masc
усилитель усили́тель
allgemein: etwas, das etwas anderes stärker werden lässt
Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
попытка опыт
das Ausprobieren von etwas; Handlung
эксперимент
Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
эссе
veraltet: deutsches Synonym für Essay

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən n neut
подопытный кролик
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ n fem
искушение
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ n masc
защитник
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
защита
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
защита защи́та
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
оборона защи́та
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
министр обороны
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsrede fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə n fem
апология
Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält

Verteuerung fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ n fem
подорожание рост цен
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
договор контракт
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertragsbruch fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx n masc
наруше́ние догово́ра
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertragsverletzung fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
наруше́ние догово́ра
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
доверие
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertrauensvorschuss fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs n masc
аванс доверия
in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ n masc
представитель
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Verträglichkeit fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t n fem
совместимость
positive Wechselwirkung von Substanzen

Verunreinigung fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
загрязнение
Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens

Verve vɛʁf ˈvɛʁvə n fem
вдохновение воодушевление пыл размах
Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
управление администрация
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə n fem
родственница
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ n masc
родственник
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft n fem
родство род
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
родственные отношения
Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind

Verwandtschaftsgrad fɛɐ̯ˈvantʃaft͡sˌɡʁaːt n masc
степень родства
häufig amtssprachlich: Grad der Verwandtschaft

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ n fem
путаница
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
отказ
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ n fem
применение употребление использование
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt
заступничество ходатайство
Recht: Aufwendung zu Gunsten einer Sache

Verwirbelung fɛɐ̯ˈvɪʁbəlʊŋ n fem
завихрение турбулентность
Physik: Die Krümmung und Verwirbelung der Raumzeit ist eine Theorie von Albert Einstein

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ n fem
изумление удивление
das Verwundertsein

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
прощение
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt n masc
отказ
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzierung fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ n fem
украшение
für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ n fem
отчаяние
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Veränderung fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ n fem
изменение
der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ n fem
публикация
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse

Vesta ˈvɛsta ˈvɛsta n fem
Веста
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist

Vestalin vɛsˈtaːlɪn n fem
Весталки
historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta

Vesuv veˈzuːf n masc
Везувий
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn n masc
ветеран
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ n masc
ветеринар
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː n fem
вексиллология
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viadukt viaˈdʊkt n
виадук
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibrafon vibʁaˈfoːn n neut
вибрафон
glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenröhren zum vibrieren gebracht wird

Vibrator viˈbʁaːtoːɐ̯ n masc
вибратор
ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird

Victoria vɪkˈtoːʁia n neut
Виктория
Hauptstadt der Seychellen

Videokamera ˈviːdeoˌkaməʁa n fem
видеокамера
technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl n neut
видеоигра
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Videoüberwachung ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ n fem
видеонаблюдение
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

Viech fiːç n neut
животное зверь зверюга
umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
abwertend: roher, brutaler Mensch
neutral, in Bayern und Österreich: Tier

Vieh fiː n neut
скот поголовье
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
скотина
Rindvieh
нахал
roher, brutaler Mensch

Viehzucht ˈfiːˌt͡sʊxt n fem
животноводство скотоводство
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren

Viehzüchter ˈfiːˌt͡sʏçtɐ n masc
животновод скотовод
Bauer, der Tiere züchtet

Vieleck ˈfiːlˌʔɛk n neut
многоугольник
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs n masc
росомаха
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

Vielheit ˈfiːlhaɪ̯t n fem
множество
allgemein: große Anzahl, Menge

Vielseitigkeitsreiten ˈfiːlzaɪ̯tɪçkaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯tn̩ n neut
конное троеборье
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter ihr Können sowohl im Dressur- als auch im Springreiten sowie in einer Geländestrecke mit festen Hindernissen unter Beweis stellen müssen

Vielverfärbender Birkenpilz ˌfiːlfɛɐ̯fɛʁbn̩dɐ ˈbɪʁkn̩ˌpɪlt͡s n masc
подберёзовик разноцветный
Mykologie: essbarer Pilz, der ausschließlich in der Nähe von Birken wächst und sumpfige, saure Böden bevorzugt

Vielzahl ˈfiːlt͡saːl n fem
множество
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
Вьентьян
Hauptstadt von Laos

Vier fiːɐ̯ n fem
четыре четвёрка
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
четвёрка
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
четырёхугольник
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ n masc
четверня
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ n
четверть
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
квартал
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertelfinale ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə n neut
четвертьфинал
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Viertelnote ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə n fem
четвертная нота
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

Viertelstunde ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə n fem
четверть часа
Zeitraum von 15 Minuten, dem Viertel einer vollen Stunde

Vierter ˈfiːɐ̯tɐ n masc
четвёртый
jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem Fünften vorausgeht)

Vierung ˈfiːʁʊŋ n fem
средокрестие
Architektur: der Raum, der durch die gegenseitige Durchdringung von Längs- und Querschiff einer Kirche gebildet wird

Vierzehneck ˈfɪʁt͡seːnˌʔɛk n neut
четырнадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzehn Ecken

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Вьетнам
Staat in Südostasien

Vietnamese vi̯ɛtnaˈmeːzə n masc
вьетнамец
Staatsbürger von Vietnam

Vietnamesin vi̯ɛtnaˈmeːzɪn n fem
вьетнамка
Staatsbürgerin von Vietnam

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
вьетнамский язык
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vietnamkrieg vi̯ɛtˈnamˌkʁiːk vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːk n masc
Война во Вьетнаме
Geschichte: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam

Viktor ˈvɪktoɐ̯ ˈvɪktoɐ̯ n masc
Виктор
männlicher Vorname

Viktoria n fem
Виктория
weiblicher Vorname

Vikunja viˈkʊnja n
викунья вигонь
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla n fem
вилла
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
Вильнюс
Hauptstadt von Litauen

Vina ˈviːna n fem
вина
Musik: das fünfseitige, zitherähnliche, klassische Zupfinstrument Nordindiens mit 2 hohlen Kürbissen als Resonanzkörper an den beiden Enden des Instrumentes; die Vina wird mit einem Metallring angerissen

Viola ˈviːola ˈvi̯oːla ˈviːola ˈvi̯oːla n fem
Виолетта
weiblicher Vorname

Violetter Rötelritterling vi̯oˌlɛtɐ ˈʁøːtl̩ˌʁɪtɐlɪŋ n masc
рядовка фиолетовая
Mykologie: essbarer Pilz, der anfänglich vollständig violett gefärbt ist, mit zunehmendem Alter eine bräunliche Farbe annimmt

Violine vioˈliːnə n fem
скрипка
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violinistin vi̯oliˈnɪstɪn n fem
солистка
weibliche Person, die Violine spielt

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo n neut
виолончель
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ n fem
гадюка
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virginia vəˈd͡ʒɪni̯ə vɪʁˈd͡ʒiːni̯a vɪʁˈɡiːni̯a n neut
Вирджиния
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

Virologe viʁoˈloːɡə n masc
вирусолог
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː n fem
вирусология
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virtuosität ˌvɪʁtuoziˈtɛːt n fem
виртуозность
ausgereifte Fähigkeit und Fertigkeit, besonders als Eigenschaft von Künstlern

Virus ˈviːʁʊs n
вирус
Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visier viˈziːɐ̯ n neut
забрало
bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts
прицел визир
Militär, Schießsport: Zielvorrichtung an Waffen

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə n fem
визитка визитная карточка
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt n fem
вязкость
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visum ˈviːzʊm n neut
виза
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vita ˈviːta n fem
житие
Fachsprache: Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Persönlichkeiten
резюме
bildungssprachlich: persönlicher Lebenslauf

Vitalität vitaliˈtɛːt n fem
живость
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn n neut
витамин
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː n neut
витамин B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen
блат связь
umgangssprachlich scherzhaft: (persönliche) Verbindungen zu (einflussreichen, hilfreichen) Leuten oder sozialen Netzwerken, die einem (inoffiziell) eine Bevorzugung, Vorteile oder dergleichen bei etwas (Karriere, Aufträge, Zugang zu knappen Gütern oder dergleichen) verschaffen

Vitamin C vitaˌmiːn ˈt͡seː n neut
витамин Ц
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung

Vitaminbombe vitaˈmiːnˌbɔmbə n fem
витаминная бомба
umgangssprachlich: Lebensmittel, das viele natürliche Vitamine enthält; Gericht, Speise aus vitaminreichen Nahrungsmitteln

Vitrage viˈtʁaːʒə n fem
занавеска
Vorhang vor Fenster

Vitrine viˈtʁiːnə n fem
витрина
gläserner Schrank

Vivisektion vivizɛkˈt͡si̯oːn n fem
вивисекция вивисе́кция
Operation an einem lebenden Tier zu Versuchszwecken; früher auch an lebenden Menschen (an Gefangenen, sowie in Konzentrationslagern)

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
вице-президент
Stellvertreter eines Präsidenten

Vladimir n masc
Владимир
männlicher Vorname

Vogel ˈfoːɡl̩ ˈfoːɡl̩ n
Фогель
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
птица
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelgesang ˈfoːɡl̩ɡəˌzaŋ n masc
пение птиц
Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə n fem
птичий грипп
umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelknöterich ˈfoːɡl̩ˌknøːtəʁɪç n masc
горец птичий
Botanik: einjährige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut

Vogelleim ˈfoːɡəllaɪ̯m n masc
клей птичий
aus den Beeren der Mistel hergestellte zähe, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner Vögel auf Leimruten gestrichen wurde

Vogelmiere ˈfoːɡl̩ˌmiːʁə n fem
зведздчатка средняя
Botanik: ein Vertreter aus der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae) mit winzigen, weißen Blütensternen

Vogelschar ˈfoːɡl̩ˌʃaːɐ̯ n fem
стая птиц
Gruppe beziehungsweise Schwarm von Vögeln

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
пугало чучело
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vogelschwarm ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm n masc
стая птиц
Biologie: Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Vokabel voˈkaːbl̩ n
вокабула
Wort einer (Fremd-)Sprache

Vokal voˈkaːl n masc
гласный звук
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokalharmonie voˈkaːlhaʁmoˌniː n fem
сингармонизм
Linguistik: Angleichung (Assimilation) von Vokalen im Wort aneinander

Vokalisierung vokaliˈziːʁʊŋ n fem
вокализация
Hervorbringung von Lauten

Vokativ ˈvoːkatiːf n masc
звательный падеж
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volapük volaˈpyːk n neut
волапюк воляпюк
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volatilität volatiːliˈtɛːt n fem
Волатильность
Schwankungsbreite

Volk fɔlk n neut
народ нация
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksdeutscher ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
фольксдойче
veraltet, vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich: deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: entspricht nicht den Referenzen, sowohl der Duden als auch die Wikipedia haben eine abweichende Definition

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t n masc
референдум
Politik, Gesetzgebung: Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volksheld ˈfɔlksˌhɛlt n masc
народный герой
Person, die für ihre besonderen Verdienste vom Volk als Held verehrt und anerkannt wird

Volkskommissar ˈfɔlkskɔmɪˌsaːɐ̯ n masc
народный комиссар
historisch, von 1917-1946: in der Sowjetunion die Bezeichnung für den Minister

Volksmund ˈfɔlksˌmʊnt n masc
общественное мнение
im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten

Volksmusik ˈfɔlksmuziːk n fem
народная музыка
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird

Volksrepublik ˈfɔlksʁepuˌbliːk n fem
народная республика
Selbstbezeichnung einiger Staaten mit sozialistischer oder kommunistischer Regierung (oft strenggenommen keine tatsächliche Republik)

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
Народная Республика Бангладеш
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
Китайская Народная Республика
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk n fem
Донецкая Народная Республика
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk n fem
Луганская Народная Республика
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
племя
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volkswirtschaftslehre ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə n fem
политическая экономия политэкономия
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft

Vollbart ˈfɔlˌbaːɐ̯t n masc
окладистая борода
Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
волейбольный мяч волейбол
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
волейбол
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Volleyballer ˈvɔleˌbalɐ ˈvɔliˌbalɐ ˈvɔlɛɪ̯ˌbalɐ n masc
воллейболист
Sport: Spieler des Sportes Volleyball

Volleyballerin ˈvɔleˌbaləʁɪn ˈvɔliˌbaləʁɪn ˈvɔlɛɪ̯ˌbaləʁɪn n fem
волейболистка
Sport: Spielerin des Sportes Volleyball

Volleyballspieler ˈvɔlebalˌʃpiːlɐ ˈvɔlibalˌʃpiːlɐ ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːlɐ n masc
воллейболист
Sportler, der das Volleyballspiel ausübt

Volleyballspielerin ˈvɔlebalˌʃpiːləʁɪn ˈvɔlibalˌʃpiːləʁɪn ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːləʁɪn n fem
волейболистка
Sport: Sportlerin, die das Volleyballspiel ausübt

Vollmacht ˈfɔlmaxt n fem
полномочие
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
доверенность
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmilch ˈfɔlˌmɪlç n fem
цельное молоко
Milch mit dem „vollen“, natürlichen Fettanteil

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
полная луна полнолуние
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
полнолуние
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollschwester ˈfɔlˌʃvɛstɐ n fem
сестра
Schwester, die dieselben Eltern wie ihr Bruder hat; vollbürtige Schwester

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
полнота
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Vollversammlung ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ n fem
общее собрание
Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder

Vollzeit ˈfɔlˌt͡saɪ̯t n fem
полный рабочий день
Arbeitsrecht: Arbeitszeit, die der normalen Wochenarbeitszeit entspricht

Volontär volɔnˈtɛːɐ̯ volɔ̃ˈtɛːɐ̯ n masc
волонтёр доброволец
Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert

Voltigieren vɔltiˈʒiːʁən n neut
вольтижировка
das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht

Voltmeter ˈvɔltˌmeːtɐ n neut
вольтметр
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
объём
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Volute voˈluːtə n fem
волюта завиток
Architektur: ein schneckenförmiges eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
вуду
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t n masc
канун
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Voranschlag ˈfoːɐ̯ʔanˌʃlaːk n masc
смета примерный расчёт
finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

Vorarlberg foːɐ̯ˈʔadl̩beɐk foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk foːɐ̯ˈʔaːlbeɐk ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk n neut
Форарльберг
ein Bundesland der Republik Österreich

Voraussage foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə n fem
предсказание прогноз
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ n fem
условие
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
предпосылка
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ n fem
предварительное условие
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorbehalt ˈfoːɐ̯bəˌhalt n masc
оговорка ограничение условие
Bedenken/Einschränkung/Einwand gegen etwas

Vorbereitung ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
приготовление
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll

Vorbesprechung ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ n fem
предварительное обсуждение
eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt n neut
образец пример прототип
lebende Person oder fiktive Figur aus einem Comic, Film, Roman etc. mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise eine Persönlichkeit, die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorderasien ˈfɔʁdɐˌʔaːzi̯ən n neut
передняя Азия
Gegend im Südwesten Asiens

Vorderzungenvokal ˈfɔʁdɐt͡sʊŋənvoˌkaːl n masc
гла́сный пере́днего ря́да
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit dem vorderen Teil der Zunge gebildet wird

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ n masc
предок
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal n masc
инцидент
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

Vorgang ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ n masc
процесс
Ablauf, ein Geschehen
происшествие
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Vorgeschichte ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə n fem
предыстория
Geschichtswissenschaft: Gesamtheit der historischen Ereignisse vor Beginn der schriftlichen Überlieferung

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ n masc
начальник руководитель
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
намерение
das, was verwirklicht werden soll

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
занавеска за́навес
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t n fem
крайняя плоть
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorherrschaft ˈfoːɐ̯ˌhɛʁʃaft n fem
господство
überlegene Macht/überlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə n fem
прогноз
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf n masc
предсердие
Medizin: vordere Herzkammer

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
висячий замок
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs n neut
происшествие
ein unangenehmes Ereignis

Vorkämpfer ˈfoːɐ̯kɛmp͡fɐ n masc
поборник
Vorreiter einer politischen oder kulturellen Entwicklung

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə n fem
образец
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)

Vorleser ˈfoːɐ̯ˌleːzɐ n masc
чтец
jemand, der anderen etwas vorliest

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
лекция
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vorliebe ˈfoːɐ̯ˌliːbə n fem
предпочтение
ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache

Vormachtstellung ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ n fem
господствующее положение
führende Position, die jemand in einem Bereich innehat

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk n masc
до обеда
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormundschaft ˈfoːɐ̯mʊntʃaft n fem
опека
Recht: durch ein Gericht angeordnete Fürsorge für eine Person, die nicht geschäftsfähig ist, und deren Vermögen

Vormutter ˈfoːɐ̯ˌmʊtɐ n fem
праматерь прамати
zumeist im Plural: verstorbene Verwandte, von der man in aufsteigender Linie abstammt

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
имя
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrang ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ n masc
преимущество
größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes
besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt n masc
запас припас резерв
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorrede ˈfoːɐ̯ˌʁeːdə n fem
введение
mündlich oder schriftlich: einleitende Worte (bevor ein eigentlicher Beitrag kommt)

Vorreiter ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ n masc
авангард предшественник
Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ n fem
приспособление устройство
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s n neut
нахзац форзац
Buchbinderei: Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet

Vorschau ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ n fem
предварительный просмотр
Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
предложение
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
кувалда
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorschule ˈfoːɐ̯ˌʃuːlə n fem
дошкольная подготовка дошкольное образование
ohne Plural: Einrichtung zur Erziehung vor dem Schuleintritt für Kinder im zwischen 5 und 6 Jahren, welche im letzten Kindergartenjahr oder nach dem Kindergarten und vor dem (Grund-)Schuleintritt erfolgt

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ n fem
провидение
Religion: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt n fem
осторожность
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə n fem
приставка
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
председатель
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorspiel ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl n neut
прелюдия
Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr

Vorstadt ˈfoːɐ̯ˌʃtat n fem
пригород
städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç n neut
собеседование
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
польза преимущество
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk n masc
доклад
Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
лекция
öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
предрассудок
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorvater ˈfoːɐ̯ˌfatɐ n masc
праотец предок
zumeist im Plural: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt

Vorvergangenheit ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t n fem
плюсквамперфект
Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Vorwahl ˈfoːɐ̯ˌvaːl n fem
код города
Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird

Vorwand ˈfoːɐ̯vant n masc
предлог
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorwarnung ˈfoːɐ̯ˌvaʁnʊŋ n fem
предостережение предупреждение
rechtzeitige Mitteilung oder Anzeige einer drohenden Gefahr, Hinweis auf eine solche

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt n neut
предисловие
Einleitung eines Buches, Vorrede

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf n masc
упрёк укор
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
предзнаменование
ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet

Votum ˈvoːtʊm n neut
вотум
Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Voute ˈvuːtə n fem
вут
Architektur: Hohlkehle am Übergang von einer Wand oder Säule zur Decke

Voxel ˈvɔksl̩ n neut
воксел
Informatik, Computergrafik: Gitterpunkt in einem dreidimensionalen Gitter

Voyeur vo̯aˈjøːɐ̯ n masc
вуайерист
Person, die zur sexuellen Erregung gelangt, wenn sie anderen bei sexuellen Handlungen heimlich zusieht

Voyeurismus vo̯ajøˈʁɪsmʊs n masc
вуайеризм
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird

Vulgata vʊlˈɡaːta n fem
Вульгата
der lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
вулкан
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkan vʊlˈkaːn vʊlˈkaːn n masc
Вулкан
keine Artikel, Mythologie: römischer Gott des Feuers
keine Artikel, Astronomie: Name eines hypothetischen, sonnennahen Planeten im Sonnensystem

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
извержение вулкана
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanexplosivitätsindex vʊlˌkaːnʔɛksploziviˈtɛːt͡sʔɪndɛks n masc
шкала вулканической активности
Skala zum Vergleich der Stärke (also der Energiefreisetzung) von Vulkanausbrüchen

Vulkanit vʊlkaˈniːt vʊlkaˈnɪt n masc
магматическая горная порода
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein

Vulkankrater vʊlˈkaːnˌkʁaːtɐ n masc
вулканический кратер
Vertiefung bei einem Vulkan, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist

Vulkanologe vʊlkanoˈloːɡə n masc
вулканолог
Geologie: Wissenschaftler, der sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
вулканология
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva n fem
вульва
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vögelchen ˈføːɡl̩çən n neut
пташка птичка
kleiner Vogel

Vögelein ˈføːɡəlaɪ̯n n neut
пташка
kleiner Vogel

Vöglein ˈføːɡlaɪ̯n n neut
птичка
kleiner Vogel

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
геноцид
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt n neut
международное право
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

Völkerschlacht ˈfœlkɐˌʃlaxt n fem
Битва народов Битва под Лейпцигом
speziell: Bezeichnung für die Schlacht 1813 bei Leipzig, die mit der entscheidenden Niederlage Napoleons endete.
Битва народов
allgemein: große Kampfhandlung zwischen Angehörigen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen/Ethnien

Völklingen ˈfœlklɪŋən n neut
Фёльклинген
eine Stadt in Saarland, Deutschland

Vösendorf ˈføːzn̩ˌdɔʁf n neut
Фёзендорф
an Wien angrenzende niederösterreichische Marktgemeinde

WC veːˈt͡seː veːˈt͡seː abbreviation neut
туалет
Abkürzung für Wasserklosett

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ n neut
туалетная бумага
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

WLAN ˈveːlaːn ˈveːlaːn abbreviation neut
вай-фай
EDV: drahtloses lokales Computernetzwerk

Waage ˈvaːɡə n fem
весы
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Весы
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wabe ˈvaːbə n fem
соты
Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

Wacholder vaˈxɔldɐ n masc
можжевельник
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderbeere vaˈxɔldɐˌbeːʁə n fem
можжевёловая ягода
beerenförmige Zapfen des Wacholders

Wachs vaks n neut
воск
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsamkeit ˈvaxzaːmkaɪ̯t n fem
бдительность бди́тельность
Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein

Wachstum ˈvakstuːm n neut
рост
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
перепел пе́репел
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelei ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯ n neut
перепелиное яйцо
das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel

Wade ˈvaːdə n fem
икра
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadi ˈvaːdi n neut
вади сухое русло сухой русло реки
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Wafer ˈwɛɪ̯fɐ n masc
полупроводниковая пластина
Technik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden

Waffe ˈvafə n fem
оружие
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ n fem
вафля
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffeleisen ˈvafl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
вафельница ва́фельница
Gerät zum Backen von Waffeln

Waffenarsenal ˈvafn̩ʔaʁzenaːl n neut
арсенал
beträchtliche Sammlung von Waffen, Lager an Waffen, zur Verfügung stehende Waffen

Waffengewalt ˈvafn̩ɡəˌvalt n fem
сила оружия
gewaltsamer Einsatz von Waffen

Waffenkammer ˈvafn̩ˌkamɐ n fem
склад оружия
Aufbewahrungsort für Waffen; früher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
перемирие
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
вагон
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
машина
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt n neut
колесо
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
вагон
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wagner ˈvaːɡnɐ n masc
каретник каретный мастер
vorwiegend, süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
возница извозчик
veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker

Wahl vaːl n fem
выбор
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
выборы
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
сорт
eine Qualitätsstufe

Wahlausschuss ˈvaːlʔaʊ̯sˌʃʊs n masc
избирательная комиссия
Ausschuss, der eine Wahl vorbereitet, durchführt und kontrolliert

Wahlgeheimnis ˈvaːlɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
тайна выборов
Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann

Wahlniederlage ˈvaːlniːdɐˌlaːɡə n fem
поражение выборов
das Verlieren einer Wahl

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk n masc
победа на выборах
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahn vaːn n masc
бред
falsche Vorstellung

Wahnsinn ˈvaːnzɪn n masc
безумие умопомешательство
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde
umgangssprachlich: Unvernunft
с ума сойти
umgangssprachlich: Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
правда истина
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ n fem
восприятие
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrsager ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ n masc
предсказатель
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t n fem
вероятность
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
сирота
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl n masc
кит
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Wald valt n masc
лес
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche
Graphentheorie: kreisfreier ungerichteter Graph

Waldbrand ˈvaltˌbʁant n masc
лесной пожар
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə n fem
земляника лесная
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Waldhonig ˈvaltˌhoːnɪk ˈvaltˌhoːnɪç n masc
лесной мед
meist Singular: Honig, der zum größten Teil aus Honigtau des Waldes besteht

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s n masc
неясыть серая
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldmeister ˈvaltˌmaɪ̯stɐ n masc
ясменник
Botanik: Waldbodenpflanze mit weißen Blüten und quirlständigen Blättern, zum Aromatisieren von Bowle benutzt

Waldrapp ˈvaltʁap n masc
ибис лесной
Zoologie: Vogel der Gattung Ibisse

Waldstorch ˈvaltʃtɔʁç n masc
американский клювач
Zoologie, Ornithologie: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte

Wales veɪlz veːls n neut
Уэльс
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walhai ˈvaːlˌhaɪ̯ n masc
китовая акула
besondere Art der Haie

Walhall valˈhal ˈvalhal n
Вальхалла
germanische Mythologie: Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Walhalla valˈhala n
Вальхалла
ohne Artikel oder die/das Walhalla: in der germanischen Mythologie der Ort, an den in der Schlacht gefallene Krieger kommen

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
Валлийский валлийский
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walküre valˈkyːʁə n fem
валькирия
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt

Wall Street n fem
Уолл-стрит
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallach ˈvalax n masc
мерин
männliches Pferd, das kastriert wurde

Wallfahrt ˈvalˌfaːɐ̯t n fem
паломничество
Religion: die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallis ˈvalɪs n neut
Вале
Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallonie valoˈniː n fem
Валлония
belgische Region

Wallonien vaˈloːni̯ən n neut
Валлония
belgische Region

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
грецкий орех
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walnussbaum ˈvalnʊsˌbaʊ̯m ˈvaːlnʊsˌbaʊ̯m n masc
ореховое дерево
Botanik: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
морж
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walter ˈvaltɐ ˈvaltɐ n masc
Вальтер
männlicher Vorname

Wampe ˈvampə n fem
брюхо
umgangssprachlich, abwertend: dicker Bauch

Wand vant n fem
стена
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils

Wandel ˈvandl̩ n masc
изменение
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wandelanleihe ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə n fem
конверсионный заём
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen

Wanderer ˈvandəʁɐ n masc
путешественник путник
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
обыкновенный сокол сапсан
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderratte ˈvandɐˌʁatə n fem
Серая крыса
ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse

Wandertaube ˈvandɐˌtaʊ̯bə n fem
странствующий голубь
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wandzeitung ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
стенгазета
Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen

Wange ˈvaŋə n fem
щека
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanja ˈvanja ˈvanjas ˈvanja ˈvanjas n masc
Ваня
männlicher Vorname; Koseform, Kurzform von Iwan

Wankelmotor ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯ ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯ n masc
двигатель Ванкеля
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Wanze ˈvant͡sə n fem
клоп
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen

Wanzenkraut ˈvant͡sn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
клопогон вонючий
unangenehm riechendes Hahnenfußgewächs mit kleinen, hellgrünen Blüten

Wappen ˈvapn̩ n neut
герб
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Wappentier ˈvapn̩ˌtiːɐ̯ n neut
геральдическое животное
Tier (auch Fabeltier), das als Bild in einem Wappen vorkommt

Waran vaˈʁaːn n masc
варан
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Warburg ˈvaːɐ̯bʊʁk n neut
Варбург
Stadt in Deutschland, im Südosten Westfalens, im Kreis Höxter

Ware ˈvaːʁə n fem
товар
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warenhaus ˈvaːʁənˌhaʊ̯s n neut
универмаг универсальный магазин
Wirtschaft: ein Geschäftshaus, Laden, das Güter vieler verschiedener Branchen zum Verkauf anbietet

Warenkorb ˈvaːʁənˌkɔʁp n masc
бюджетный набор потребительская корзина
Volkswirtschaftslehre, Statistik, Marketing: repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen

Warmblüter ˈvaʁmˌblyːtɐ n masc
теплокровное животное
Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabhängig ist

Warnhinweis ˈvaʁnˌhɪnvaɪ̯s n masc
предупреждение
ein Hinweis, der schriftlich, optisch oder akustisch vor etwas warnt

Warnschuss ˈvaʁnˌʃʊs n masc
предупредительный выстрел
Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
предупреждение
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Варшава
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warschauer Pakt ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt n masc
Варшавский договор
historisch, Politik: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ n neut
зал ожидания
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Warthe ˈvaʁtə n fem
Варта
der größte (rechte) Nebenfluss der Oder

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
бородавка
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Warzenschirmling ˈvaʁt͡sn̩ˌʃɪʁmlɪŋ n masc
гриб-зонтик сосцевидный
ungiftiger und essbarer Pilz, der zu den Riesenschirmlingen gehört

Warzenschwein ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n n neut
бородавочник
Zoologie: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt

Was ist das vas ɪst das
что это что это такое
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Wasabi vaˈsaːbi ˈvasabi n masc
васаби
Japanische Meerrettichart

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
енот ракун
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
стиральная машина
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschmittel ˈvaʃˌmɪtl̩ n neut
моющее средство средство для стирки стиральный порошок
Gemisch verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird

Waschpulver ˈvaʃˌpʊlvɐ n neut
стиральный порошок
pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Вашингтон
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Wasser ˈvasɐ n neut
вода
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
воды вода
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
минеральная вода
umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser

Wasser ins Meer tragen ˈvasɐ ɪns meːɐ̯ ˈtʁaːɡn̩
в лес дрова возить ехать в Тулу со своим самоваром носить воду в решете
etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist

Wasseramsel ˈvasɐˌʔamzəl n fem
оляпка
Zoologie: eng an Fließgewässer gebundener Singvogel aus der Familie Cinclidae, speziell die einheimische Art Cinclus cinclus

Wasserball ˈvasɐˌbal n masc
водное поло
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserdampf ˈvasɐˌdamp͡f n masc
водяной пар
Physik: Wasser in gasförmiger Form

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
водопад
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfloh ˈvasɐˌfloː n masc
дафния
Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
гидросамолёт
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wassergeburt ˈvasɐɡəˌbuːɐ̯t ˈvasɐɡəˌbʊʁt n fem
роды в воде
Entbindung, die in einem Wasserbecken stattfindet

Wasserglas ˈvasɐˌɡlaːs n neut
стакан
ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
кран
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkocher ˈvasɐˌkɔxɐ n masc
электрический чайник
elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser

Wasserkraft ˈvasɐˌkʁaft n fem
гидроэнергия
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserkraftwerk ˈvasɐˌkʁaftvɛʁk n neut
гидроэлектростанция
Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt

Wasserlandung ˈvasɐˌlandʊŋ n fem
приводнение
Luftfahrt: Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser

Wasserlinie ˈvasɐˌliːni̯ə n fem
Ватерлиния ватерли́ния
Linie, bis zu der ein Schiffsrumpf ins Wasser einsinkt

Wasserläufer ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ n masc
водомерка
Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae)

Wassermann ˈvasɐˌman n masc
Водолей
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermasse ˈvasɐˌmasə n fem
Водная масса
sehr große Menge Wasser

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
арбуз
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassermühle ˈvasɐˌmyːlə n fem
водяная мельница
eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Wasseroberfläche ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə n fem
водная поверхность
die Oberfläche von Wasser

Wasserpfütze ˈvasɐˌp͡fʏt͡sə n fem
лужа
kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ n masc
горный конёк
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserratte ˈvasɐˌʁatə n fem
водяная крыса
im Wasser lebendes Nagetier

Wasserreservoir ˈvasɐʁezɛʁˌvo̯aːɐ̯ n neut
резервуар для воды
Speicher für Wasser

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də n fem
водораздел водоразде́л
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserspringen ˈvasɐˌʃpʁɪŋən n neut
прыжки в воду
Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
водород
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm n neut
атом водорода
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə n fem
водородная бомба
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
водородная связь
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstofferzeugung ˈvasɐʃtɔfʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
производство водорода
Technik: die Erzeugung von Wasserstoff

Wasserstoffmolekül ˈvasɐʃtɔfmoleˌkyːl n neut
молекула водорода
Molekül des Wasserstoffs

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt n neut
пероксид водорода
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wassertrog ˈvasɐˌtʁoːk n masc
водяное корыто гидролоток
meist aus Holz oder Stein gefertigter, länglicher Behälter zur Speicherung von Wasser

Wasserturm ˈvasɐˌtʊʁm n masc
водонапорная башня
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Wasserverschmutzung ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
загрязнение пресных вод
Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers

Wasserwerfer ˈvasɐˌvɛʁfɐ n masc
брандспойт водяная пушка
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
водомёт водяная пушка
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
водяной знак
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə n fem
Уотергейтский скандал
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watsche ˈvaːt͡ʃə n fem
пощёчина
süddeutsch, österreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Watt vat n neut
броды
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt
ватт
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Watte ˈvatə n fem
вата
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Weber ˈveːbɐ n masc
ткач
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weberin ˈveːbəʁɪn n fem
ткачиха
weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt

Weberknecht ˈveːbɐˌknɛçt n masc
косиножка
fachsprachlich (Zoologie, speziell Arachnologie), sonst bairisch: langbeiniges Spinnentier, das weder Netzfäden noch Gift produziert (Opiliones)

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl n masc
ткацкий станок
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
изменение перемена
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
eine Veränderung in einem Zustand
вексель
Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselgeld ˈvɛksl̩ˌɡɛlt n neut
сдача
das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
umgangssprachlich: Kleingeld

Wechselkröte ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə n fem
европейская зеленая жаба
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Wechselkurs ˈvɛksl̩ˌkʊʁs n masc
курс обменный курс
Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
переменный ток
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechselstube ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə n fem
меняльная контора
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann

Wechselwirkung ˈvɛksl̩ˌvɪʁkʊŋ n fem
взаимодействие
gegenseitige Beeinflussung

Wechsler ˈvɛkslɐ n masc
валютчик фарцовщик
jemand, der berufsmäßig Geld umtauscht

Wecker ˈvɛkɐ n masc
будильник
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Wedro veˈdʁoː n neut
ведро
historisch, Metrologie: russisches Maß für Flüssigkeiten, das 12,3 Litern entspricht

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
дорога путь тропа тропинка
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
дорога путь
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
путь
Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit

Wegbereiter ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ n masc
пионер инициатор первопроходец
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegbereiterin ˈveːkbəˌʁaɪ̯təʁɪn n fem
пионер
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Wegelagerer ˈveːɡəˌlaːɡəʁɐ n masc
грабитель
veraltet, abwertend: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Weggabel ˈveːkˌɡaːbl̩ n fem
распутье
Gabelung eines Weges

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ n fem
распутье
Gabelung in zwei Wege

Wegwarte ˈveːkˌvaʁtə n fem
цикорий
Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt

Wehe ˈveːə n fem
схватка
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt

Wehmut ˈveːmuːt n fem
меланхолия тоска
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
ностальгия
der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit

Wehrmacht ˈveːɐ̯ˌmaxt n fem
Вермахт
historisch: Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)

Wehrpflichtiger ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡɐ n masc
срочник
Staatsbürger, der verpflichtet ist, in den Streitkräften seines Landes zu dienen

Weib vaɪ̯p n neut
баба
verächtliche Bezeichnung für eine Frau

Weibchen ˈvaɪ̯pçən n neut
самка
weibliches Tier

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
Висла
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ n fem
вишня
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ n neut
моллюск
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də n fem
верба ива
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
пастбище
Wiese, auf der man Vieh hält

Weihe ˈvaɪ̯ə n fem
освящение
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
лунь
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weiher ˈvaɪ̯ɐ n masc
пруд
Geografie, regional, im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Рождество Христово рождество Рождество
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
ёлка рождественская ёлка
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk n neut
рождественский подарок
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə n fem
рождественский вертеп
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Дед Мороз
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt n masc
рождественский базар
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihnachtsstern ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn n masc
Вифлеемская звезда Рождественская звезда
ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem
Вифлеемская звезда Молочай Пуансеттия Рождественская звезда
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x n masc
ладан ла́дан
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ n neut
святая вода освящённая вода
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weile ˈvaɪ̯lə n fem
некоторое время
Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Weimar ˈvaɪ̯maʁ n neut
Веймар
Stadt in Thüringen

Wein vaɪ̯n n masc
виноградная лоза
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
виноград вино
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
вино вино́
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbauer ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ n masc
винодел
Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə n fem
виноград
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk n masc
виноградник
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinbergschnecke ˈvaɪ̯nbɛʁkˌʃnɛkə n fem
виноградная улитка
eine essbare Schnecke mit Lungenatmung

Weindrossel ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩ n fem
веловровик
anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Weinflasche ˈvaɪ̯nˌflaʃə n fem
винная бутылка
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird

Weingarten ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩ n masc
виноградник
Weinbau: ein ebenes Gelände, auf dem Wein angepflanzt wird

Weinkeller ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ n masc
винный погреб
meist unterirdischer Lagerraum für Wein

Weinlesemonat ˈvaɪ̯nleːzəˌmoːnat n masc
вандемьер
erster Monat des französischen Revolutionskalenders

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə n fem
виноградная лоза
Botanik: ein Zweig des Weinstocks

Weinsteinsäure ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
винная кислота
eine in Weintrauben vorkommende organische Säure

Weinstock ˈvaɪ̯nˌʃtɔk n masc
виноградная лоза
Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe

Weinsäure ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə n fem
винная кислота
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C4H6O6

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
виноград виноградина
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weinzierl ˈvaɪ̯nˌt͡siːɐ̯l n masc
винодел
bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
способ манера
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weisel ˈvaɪ̯zl̩ n
матка пчелиная матка
Bienenkönigin

Weiser ˈvaɪ̯zɐ n masc
мудрец
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t n fem
мудрость
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
зуб мудрости
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weissagung ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ n fem
предсказание пророчество
eine Voraussage über die Zukunft

Weisung ˈvaɪ̯zʊŋ n fem
предписание указание
verbindliche Aufforderung

Weitsprung ˈvaɪ̯tʃpʁʊŋ n masc
прыжок в длину
Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird
ein einzelner Sprung bei einem Weitsprungwettkampf
Sport, ohne Plural: antiker Weitsprung bei den Griechen, ein Teildisziplin des Fünfkampfs

Weitwinkelobjektiv ˈvaɪ̯tvɪŋkl̩ʔɔpjɛkˌtiːf n neut
широкоугольный объектив
Fotografie: Objektiv mit großem Bildwinkel

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
пшеница пшени́ца
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenbrot ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbʁoːt n neut
пшеничный хлеб
aus Weizenmehl hergestellte Brotsorte

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl n neut
пшеничная мука
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s n neut
белое
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)
белок
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weißbier ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯ n neut
светлое пиво
ein helles, aus Weizen gebrautes Bier

Weißbrot ˈvaɪ̯sˌbʁoːt n neut
белый хлеб
Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
боярышник
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weiße Elster ˌvaɪ̯sə ˈɛlstɐ n fem
Вайсе-Эльстер
Fluss in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Saale

Weißer Anischampignon ˌvaɪ̯sɐ aˈniːsˌʃampɪnjɔ̃ ˌvaɪ̯sə aˈniːsˌʃampɪnjɔ̃s n masc
шампиньон полевой
Mykologie: ungiftiger Pilz

Weißer Hai ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯ ˈvaɪ̯sə ˈhaɪ̯ə n masc
белая акула кархародон
Ichthyologie: eine Haiart der Gattung Carcharodon aus der Familie der Makrelenhaie (Lamnidae) und damit der Überordnung der Echten Haie (Galeomorphii)

Weißer Nil ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl n masc
Белый Нил
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Weißer Ritter ˌvaɪ̯sɐ ˈʁɪtɐ n masc
белый рыцарь
Finanzmarkt: Unternehmen, das bei einer geplanten feindlichen Übernahme dem Übernahmekandidaten zur Hilfe kommt

Weißer Senf ˌvaɪ̯sɐ ˈzɛnf n masc
Горчица белая
Botanik: gelb blühende Pflanze der Gattung Sinapis aus der Familie der Kreuzblütler

Weißer Trüffel ˌvaɪ̯sɐ ˈtʁʏfl̩ n masc
белый трюфель
Mykologie: essbarer Pilz

Weißes Haus ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s n neut
Белый дом
Sitz des Präsidenten der USA in Washington, D.C.
Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau

Weißes Meer ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯ n neut
Белое море
Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
белокочанная капуста кочанная капуста
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißkopfruderente ˈvaɪ̯skɔp͡fˌʁuːdɐʔɛntə n fem
савка
eine Art aus der Familie der Entenvögel

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə n masc
белорус
Staatsbürger von Weißrussland
Angehöriger des Volks der Weißrussen

Weißrussin ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn n fem
белоруска
Staatsbürgerin von Weißrussland
Angehörige des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
белорусский
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Белоруссия Беларусь
Staat in Osteuropa

Weißstorch ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç n masc
белый аист
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Weißwal ˈvaɪ̯sˌvaːl n masc
Белуха
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
белое вино
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə n fem
волна
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wellenbrecher ˈvɛlənˌbʁɛçɐ n masc
волнолом волнорез
Anlage (zum Beispiel ein Damm), die ankommende Wasserwellen brechen soll

Wellenkamm ˈvɛlənˌkam n masc
гребень волны
höchste Erhebung einer Welle

Wellenkraftwerk ˈvɛlənˌkʁaftvɛʁk n neut
энергия волн океана
Wasserkraftwerk, das die Energie von Meereswellen zur Stromgewinnung nutzt

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
длина волны
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç n masc
Волнистый попугайчик
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən n neut
Веллингтон
Hauptstadt von Neuseeland

Welpe ˈvɛlpə n masc
щенок
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls n masc
сом
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Wels vels vɛls n neut
Вельс
Stadt in Oberösterreich

Welt vɛlt n fem
мир свет
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
Jugendsprache, DDR, der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch: spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Alltäglichen das positiv gewertete Besondere
свет мир
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde

Weltall ˈvɛltʔal n neut
вселенная космос мироздание
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
мировоззрение мировоззре́ние
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltausstellung ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
всемирная выставка
Wirtschaft: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte

Weltbank ˈvɛltbaŋk n fem
всемирный банк
Wirtschaft: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt n neut
мировоззрение
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltfrauentag vɛltˈfʁaʊ̯ənˌtaːk n masc
женский день
„Welttag der Frau“ am 8. März

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ n masc
мир во всём мире
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgeschichte ˈvɛltɡəˌʃɪçtə n fem
мировая история
Geschichte: Die Geschichte aller Völker, Zeiten und Kulturen in ihrem ursächlichen Zusammenhang und in ihrer gegenseitigen Beeinflussung

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
Всемирная организация здравоохранения
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə n fem
карта мира
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk n masc
мировая война
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltkulturerbe ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə n neut
всемирное наследие
von der UNESCO als für die Menschheit besonders wertvolles und zu schützend eingestuftes Kulturgut

Weltmacht ˈvɛltˌmaxt n fem
великая держава
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können

Weltmeisterschaft ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
чемпионат мира
Sport: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

Weltrangliste ˈvɛltʁaŋˌlɪstə n fem
список лучших мира
weltweit gültige Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
космос космическое пространство вселенная
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumbahnhof ˈvɛltʁaʊ̯mˌbaːnhoːf n masc
космодром
Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

Weltraumfahrt ˈveltˌʁaʊ̯mfaːɐ̯t n fem
космический полёт
bemannte Reise ins All

Weltraumspaziergang ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ n masc
внекорабельная деятельность выход в открытый космос
Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen

Weltraumteleskop ˈvɛltʁaʊ̯mteleˌskoːp n neut
космический телескоп
Astronomie: Teleskop, das im Weltraum stationiert wurde um seine Beobachtungen ohne Störungen durch die Erdatmosphäre durchführen zu können

Weltreligion ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn n fem
мировая религия
Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ n masc
конец света
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Weltverschwörung ˈvɛltfɛɐ̯ˌʃvøːʁʊŋ n fem
всемирная клятва
weltweit organisiertes Bündnis subversiver Kräfte

Weltwunder ˈvɛltˌvʊndɐ n neut
чудо света
allgemein: etwas, das sich durch seine bewundernswürdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt
speziell: die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin

Welwitschie vɛlˈvɪtʃi̯ə n fem
вельвичия удивительная
Pflanze, die nur in der afrikanischen Wüste Namib vorkommt

Wemfall ˈveːmfal n masc
дательный падеж
Grammatik: Synonym von Dativ

Wende ˈvɛndə n masc
Славянин
Angehöriger eines westslawischen Volkes

Wendehals ˈvɛndəˌhals n masc
вертишейка
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s n masc
тропик
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit steht
поворотный круг
Kreis, der mindestens benötigt wird, um mit einem Kraftwagen bei vollem Lenkeinschlag zu wenden

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə n fem
винтовая лестница
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Wenfall ˈveːnfal n masc
винительный падеж аккузатив
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall

Werbespot ˈvɛʁbəˌspɔt n masc
рекламный ролик
kurze Film- oder Tonsequenz, in der etwas beworben wird

Werbung ˈvɛʁbʊŋ n fem
реклама
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfall ˈveːɐ̯fal n masc
именительный падеж номинатив
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft n fem
верфь
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werg vɛʁk n neut
пакля
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen

Werk vɛʁk n neut
труд работа
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
произведение работа
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
завод
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden

Werkbank ˈvɛʁkˌbaŋk n fem
верстак
spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat n fem
мастерская цех
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkstoff ˈvɛʁkˌʃtɔf n masc
материал сырьё
Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird

Werktag ˈvɛʁkˌtaːk n masc
будний день рабочий день
Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
инструмент орудие
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
полынь горькая вермут
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
вермут
aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör

Wermutstropfen ˈveːɐ̯muːt͡sˌtʁɔp͡fn̩ n masc
ложка дёгтя в бочке мёда
etwas Bitteres / Kritisches / Nachteiliges (zu einem Gegenstand / einer Person), die ein insgesamt positives Bild nachteilig beeinflusst

Werra ˈvɛʁa n fem
Верра
Geografie: Fluss in Deutschland, neben der Fulda einer der beiden großen Quellflüsse der Weser

Werst vɛʁst n fem
верста верста́
altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
значение стоимость
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertkarte ˈveːɐ̯tˌkaʁtə n fem
предоплаченная карточка
Karte mit Chip oder Magnetstreifen, auf dem vorausbezahlte Geldeinheiten gespeichert sind, die entsprechend den beanspruchten Leistungen automatisch verringert werden

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ n neut
ценная бумага це́нная бума́га
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
оборотень вурдалак
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ n neut
существо создание
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
нрав характер
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
сущность
das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht
мятеж негодование
Aufstand, Treiben, Tumult

Wesensart ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t n fem
душевный склад
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

Wesenszug ˈveːzn̩sˌt͡suːk n masc
характерная черта
charakteristische, das Wesen bestimmende Eigenschaft einer Person oder Sache

Weser ˈveːzɐ n fem
Везер
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda

Wesir veˈziːɐ̯ n masc
визирь
hoher Würdenträger in arabischen Ländern, vergleichbar mit einem Minister

Wespe ˈvɛspə n fem
оса
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt n masc
осоед
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

West vɛst n
запад
Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen
Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

West vɛst n masc
западный ветер
Meteorologie, Seefahrt, Poesie, Plural selten: Wind aus Westen

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə n neut
Западная Виргиния
Bundesstaat im Osten der USA

West-Berlin ˈvɛstbɛʁˌliːn n neut
Западный Берлин
umgangssprachlich für die westlichen Stadtbezirke von Berlin; die nach dem 2. Weltkrieg von den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich gebildeten Sektoren Berlins bis zur Wiedervereinigung 1990

Westafrika ˌvɛstˈʔafʁika ˌvɛstˈʔaːfʁika n neut
Западная Африка
der westliche Teil des afrikanischen Kontinents, der nordwärts bis etwa zur Zentralsahara reicht und im Süden und Westen durch den Atlantischen Ozean begrenzt ist

Westdeutschland ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant n neut
Западная Германия
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Weste ˈvɛstə n fem
жилет жилетка
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
запад
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert
западные штаты
die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA

Western ˈvɛstɐn n masc
вестерн фильмы про ковбоев с Дикого Запада
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt

Westerwald ˈvɛstɐˌvalt n masc
Вестервальд
Deutsches Mittelgebirge: abgegrenzt durch die Flüsse Rhein im Westen, die Sieg im Norden, im Süden die Lahn und im Osten die Dill, ein Nebenfluss der Lahn

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
западная Европа
der westliche Teil Europas

Westfälischer Friede vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə n masc
Вестфальский мир
Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Западный берег реки Иордан Западный берег
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westküste ˈvɛstˌkʏstə n fem
западное побережье
Küste, die im Westen liegt

Westpreußen ˈvɛstˌpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Западная Пруссия
historisch: eine Provinz des Königreichs Preußen

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Западная Сахара
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ n neut
Западнославянский
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
соревнование
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
конкуренция
Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Wettbewerbsfähigkeit ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
конкурентоспособность
Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können

Wette ˈvɛtə n fem
пари спор
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ n masc
понтёр
jemand, der wettet; Person, die eine Wette abschließt

Wetter ˈvɛtɐ n neut
погода
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wetterleuchten ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩ n neut
зарница
Meteorologie: nicht oder nur schwach von Donner begleiteter Widerschein von Blitzen eines fernen Gewitters

Wetterscheide ˈvɛtɐˌʃaɪ̯də n fem
метеорологический раздел
Geografie: Grenzverlauf zwischen Gebieten unterschiedlichen Wettergeschehens

Wetterverhältnisse ˈvɛtɐfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə n neut
метеорологические условия
auf das Wetter zurückzuführende Umstände; wetterbedingte Verhältnisse

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə n fem
прогноз погоды прогно́з пого́ды
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f n masc
соревнование
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettlauf ˈvɛtˌlaʊ̯f n masc
гонка
eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist

Wetzlar ˈvɛt͡slaːʁ n neut
Ветцлар
Stadt in Hessen, Deutschland

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
виски
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whist vɪst wɪst n neut
вист
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge

Wichser ˈvɪksɐ n masc
дрочун онанист
umgangssprachlich, derb: männliche Person, welche masturbiert
beleidigend: männliche Person

Wichte ˈvɪçtə n fem
удельный вес
Physik: Gewichtskraft pro Volumen

Wicke ˈvɪkə n fem
вика горошек
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Widder ˈvɪdɐ n masc
баран
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
овен Овен
Astronomie: Sternbild
овен
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
таран
historisch: ein antiker Rammbock, Waffe zur Belagerung

Widersacher ˈviːdɐˌzaxɐ n masc
противник
Person, die engagiert gegen die Interessen einer anderen Person arbeitet

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx n masc
противоречие
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
сопротивление
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
резистор
Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]

Widmung ˈvɪtmʊŋ n fem
посвящение
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
удод
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederaufbau ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯ ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯ n masc
восстановление
Wiedererrichtung von Zerstörtem

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
оживление
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiedergeburt ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t ˈviːdɐɡəˌbʊʁt n fem
возрождение
Religion: der Anfang eines neuen Lebens nach dem Tod als ein anderes Lebewesen
übertragen: erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee

Wiederherstellung ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
восстановление реставрация
das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
повторение
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
повтор
Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung
Linguistik: sprachliches Stilmittel

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ n masc
жвачное животное
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən n neut
свидание
erneutes Treffen von Personen
до свидания
kurz für auf Wiedersehen

Wiedervereinigung ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
воссоединение
eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl n fem
переизбрание
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə n fem
колыбель люлька
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

Wiegemesser ˈviːɡəˌmɛsɐ n neut
раскалывание ножа
bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden

Wien viːn n neut
Вена Ве́на
Hauptstadt Österreichs

Wiener ˈviːnɐ n masc
венец
Einwohner der Stadt Wien

Wiener Nachtpfauenauge ˈviːnɐ ˈnaxtp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə n neut
павлиноглазка грушевая
Schmetterling aus der Gattung der Nachtpfauenaugen, der im Süden Europas und in Nordafrika vorkommt

Wiener Neudorf ˈviːnɐ ˈnɔɪ̯ˌdɔʁf n neut
Винер-Нойдорф
niederösterreichische Marktgemeinde

Wienerin ˈviːnəʁɪn n fem
венка
Einwohnerin der Stadt Wien

Wiesbaden ˈviːsˌbaːdn̩ n neut
Висбаден
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Wiese ˈviːzə n fem
луг
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
ласка
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wiesen ˈviːzn̩ n neut
Визен
eine Gemeinde in Unterfranken

Wiesenchampignon ˈviːzn̩ˌʃampɪnjɔŋ ˈviːzn̩ˌʃɑ̃ːpɪnjɔ̃ n masc
шампиньон обыкновенный
Pilz (ungiftig)

Wiesenknopf ˈviːzn̩ˌknɔp͡f n masc
кровохлёбка
Wiesenpflanze der Gattung Sanguisorba aus der Familie der Rosengewächse

Wiesenmonat ˈviːzn̩ˌmoːnat n masc
прериаль
neunter Monat des französischen Revolutionskalenders

Wiesenpieper ˈviːzn̩ˌpiːpɐ n masc
луговой конёк
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper

Wiesenschaumkraut ˈviːzn̩ˌʃaʊ̯mkʁaʊ̯t n neut
сердечник луговой
Pflanzenart aus der Familie der Schaumkräuter mit weiß-violetten Blütenblättern

Wiki ˈvɪki n neut
вики
Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind

Wikibooks ˌvɪkiˈbʊks ˌvɪkiˈbʊks n neut
Викиучебник
Internet, Wikimedia: Plattform im Internet für offene und freie Lehrbücher

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx n neut
викисловарь Викисловарь
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
викисловарь
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt n neut
дичь
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
Gastronomie: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]

Wildau ˈvɪldaʊ̯ n neut
Вильдау
in Brandenburg im Landkreis Dahme-Spreewald gelegene Stadt

Wildbirne ˈvɪltˌbɪʁnə n fem
Дикая груша
Eine Obstbaumart (wissenschaftlicher Name: Pyrus pyraster)

Wildbret ˈvɪltˌbʁeːt n neut
дичь
Fleisch vom Wild
veraltet: lebendes Wild

Wildbrücke ˈvɪltˌbʁʏkə n fem
экодук
an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Brücke, die es Wildtieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu überqueren

Wilder Westen ˌvɪldɐ ˈvɛstn̩ n masc
Дикий Запад
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren.

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ n fem
браконьерство
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wildfleisch ˈvɪltˌflaɪ̯ʃ n neut
дичь
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von Wild

Wildheit ˈvɪltˌhaɪ̯t n fem
дикость
der Zustand, in dem sich die Tier- und Pflanzenwelt befinden, die vom Menschen weitgehend unberührt ist
озорство
ein Wesenszug überschäumender Lebensfreude und körperlicher Aktivität, der auch gesellschaftliche Regeln oder moralische Grenzen überschreiten lässt
буйство варварство
ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

Wildsau ˈvɪltˌzaʊ̯ n fem
самка кабана
derb: weibliches Wildschwein

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
кабан дикий кабан
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wildtier ˈvɪltˌtiːɐ̯ n neut
дикое животное
ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm n masc
Вильгельм Ви́льям
männlicher Vorname

Wilhelmshaven vɪlhɛlmsˈhaːfn̩ n neut
Вильгельмсхафен
Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wille ˈvɪlə n masc
воля
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ n fem
волеизъявле́ние
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Willkür ˈvɪlkyːɐ̯ n fem
произвол
Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere

Wimpel ˈvɪmpl̩ n
вымпел
kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes
Seemannssprache: Signalflagge, die unter Umständen lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des großen Masts befestigt wird
veraltete Bedeutung: jede Art von Fahne (im Gegensatz zu [1], [2] und [8])

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
ресница
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
ресничка
bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung

Wind vɪnt n masc
ветер
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windau ˈvɪndaʊ̯ n neut
Вентспилс
deutscher Name der lettischen Stadt Ventspils

Winde ˈvɪndə n fem
лебёдка ворот домкрат
Technik: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
вьюнок
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus

Windel ˈvɪndl̩ n fem
пелёнка
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː n fem
ветроэнергетика
kinetische Energie des Windes

Windhuk ˈvɪnthʊk n neut
Виндхук
Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia

Windhund ˈvɪntˌhʊnt n masc
борзая
Vertreter einer Gruppe schlanker, hochbeiniger Hunderassen

Windkraft ˈvɪntkʁaft n fem
ветроэнергетика
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə n fem
ветросиловая установка
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windkraftwerk ˈvɪntˌkʁaftvɛʁk n neut
ветрогенератор
ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt

Windmonat ˈvɪntˌmoːnat n masc
вантоз
sechster Monat des französischen Revolutionskalenders

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
ветряная мельница ветряна́я ме́льница
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark ˈvɪntpaʁk n masc
ветряная электростанция
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə n fem
ветряная оспа
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Windrad ˈvɪntˌʁaːt n neut
ветряк
Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden

Windschutzscheibe ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə n fem
лобовое стекло ветровое стекло
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt

Windturbine ˈvɪnttʊʁˌbiːnə n fem
ветряная турбина
Technik: Strömungskraftmaschine, die die kinetische Energie des Windes in elektrischen Strom umwandelt

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
угол
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
Ecke in oder an Gebäuden
треугольник
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Winkelschule ˈvɪŋkl̩ˌʃuːlə n fem
захудалая школа
private, staatlich nicht anerkannte, kostenpflichtige Schule im späten Mittelalter, in der Grundwissen von meist nur unzureichend gebildetem Lehrpersonal vermittelt wurde

Winter ˈvɪntɐ n masc
зима
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
зимние петушки золота
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Wintergrün ˈvɪntɐˌɡʁyːn n neut
грушанка
Botanik: immergrüne, krautige Pflanze der Gattung Pyrola

Winterkrieg ˈvɪntɐˌkʁiːk n masc
Зимняя война
speziell, kein Plural: Kampfhandlungen zwischen der Sowjetunion und Finnland im Winter 1939/40

Winterrübling ˈvɪntɐˌʁyːplɪŋ n masc
опёнок зимний
ein ungiftiger Pilz

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə n fem
зимнее солнцестояние
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt n masc
зимний спорт
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winterstiefel ˈvɪntɐˌʃtiːfl̩ n masc
зимний сапог
feste (gefütterte) Stiefel für die kalte Jahreszeit

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ n neut
Винтертур
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Winzer ˈvɪnt͡sɐ n masc
винодел
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Winzerschule ˈvɪnt͡sɐˌʃuːlə n fem
школа виноделия
Weinbau: eine Schule, an der Weinbau gelehrt wird

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ n masc
верхушка вершина макушка
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wirbel ˈvɪʁbl̩ n masc
вихрь
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
вихор
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
позвонок
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
лад
Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm n masc
циклон ураган
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
позвоночник позвоночный столб
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
позвоночные черепные
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
действительность реальность
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirklichkeitsform ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm n fem
изъявительное наклонение индикатив
Art, Vorstellung der Wirklichkeit

Wirkungsgrad ˈvɪʁkʊŋsˌɡʁaːt n masc
Коэффициент полезного действия
Verhältnis von Nutzen zu Aufwand, bei einer Maschine beispielsweise das Verhältnis von abgegebener zu zugeführter Leistung

Wirkungskraft ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft n fem
действующая сила
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

Wirkwiderstand ˈvɪʁkˌviːdɐʃtant n masc
активное сопротивление
Elektrotechnik: dem Stromfluss entgegengesetzte Eigenschaft eines Leiters, die zu einer abgegebenen Leistung führt

Wirren ˈvɪʁən n neut
волнения
Unruhen in den gesellschaftlichen Verhältnissen

Wirrsal ˈvɪʁzaːl n
неразбериха путаница
Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert

Wirsingkohl ˈvɪʁzɪŋˌkoːl n masc
савойская капуста
Botanik, Kulinarik: ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern

Wirt vɪʁt n masc
хозяин
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
хозяин квартиросдатчик
eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
реципиент
Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
ресторан трактир
Gastronomie: kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
домашнее хозяйство
kurz für: Hauswirtschaft
сельское хозяйство
kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
экономика хозяйство хозяйствование
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
экономика экономическая наука
kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Wirtschaftsflaute ˈvɪʁtʃaft͡sˌflaʊ̯tə n fem
экономическая депрессия экономический спад
geringe, abnehmende Wirtschaftsleistung

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə n fem
экономический кризис
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm n neut
экономический рост
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wirtschaftszweig ˈvɪʁtʃaft͡sˌt͡svaɪ̯k n masc
отрасль экономики
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Висконсин
Bundesstaat im Norden der USA

Wisent ˈviːzɛnt n masc
зубр
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismar ˈvɪsmaʁ n neut
Висмар
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Hansestadt

Wismut ˈvɪsmuːt n
висмут
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
знание ведение
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
наука
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
учёный
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftlerin ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn n fem
учёный
Beruf, Forschung, Wissenschaft: weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst

Wissenschaftstheorie ˈvɪsn̩ʃaft͡steoˌʁiː n fem
философия науки
ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt

Wissenschaftszweig ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌt͡svaɪ̯k n masc
отрасль науки
wissenschaftliches Fachgebiet

Witebsk n neut
Витебск
Stadt in Weißrussland (Belarus)

Witwe ˈvɪtvə n fem
вдова
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
вдовец
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
шутка анекдот
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Witzbold ˈvɪt͡sˌbɔlt n masc
шутник
oft abwertend: jemand, der gern (schlechte) Witze macht

Wladika ˈvlaːdika n masc
владыка
Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche

Wladikawkas n neut
Владикавказ
am Fluss Terek gelegene Hauptstadt der Republik Nordossetien[-Alanien] in Russland

Wladimir vlaˈdiːmiːɐ̯ ˈvlaːdimiːɐ̯ n neut
Владимир
am Fluss Kljasma gelegene Stadt im westlichen Russland

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk n neut
Владивосток
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə n fem
неделя
7-tägiger Zeitraum

Wochenbeginn ˈvɔxn̩bəˌɡɪn n masc
начало недели
der Anfang einer Woche

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
выходные конец недели уик-энд
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs n masc
лохии
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wochenmarkt ˈvɔxn̩ˌmaʁkt n masc
еженедельный базар
wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden

Wochenmitte ˈvɔxn̩ˌmɪtə n fem
середина недели
der mittlere Teil einer Woche

Wochenstunde ˈvɔxn̩ˌʃtʊndə n fem
часы в неделю
Stunde pro Woche

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk n masc
день недели
einer der sieben Tage der Woche
будний день
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
рабочий день
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wodka ˈvɔtka n masc
водка
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Woge ˈvoːɡə n fem
волна
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohlfahrt ˈvoːlˌfaːɐ̯t n fem
благосостояние
im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen
благотворительность
im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant n masc
преуспевание
gute wirtschaftliche Lage

Wohnfläche ˈvoːnˌflɛçə n fem
жилая площадь
bewohnbare Fläche einer Wohnung, eines Gebäudes

Wohngebäude ˈvoːnɡəˌbɔɪ̯də n neut
жилой дом
Gebäude, das zum Bewohnen gedacht ist

Wohnhaus ˈvoːnˌhaʊ̯s n neut
жилой дом
Haus, das zum Bewohnen gedacht ist

Wohnheim ˈvoːnˌhaɪ̯m n neut
общежитие
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann

Wohnmobil ˈvoːnmoˌbiːl n neut
кемпер
Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen übernachten zu können

Wohnort ˈvoːnˌʔɔʁt n masc
место жительства местожительство
rechtlich: politische Gemeinde, in der jemand wohnt oder auch seinen Wohnsitz hat

Wohnsitz ˈvoːnˌzɪt͡s n masc
местожительство
Ort, an dem jemand (ständig) wohnt

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
квартира жилище жильё
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnungslüftung ˈvoːnʊŋsˌlʏftʊŋ n fem
вентиляция жилого помещения проветривание квартиры
Oberbegriff für die Lüftungsarten in Wohnungen und Gebäuden

Wohnungsmarkt ˈvoːnʊŋsˌmaʁkt n masc
рынок жилья
Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage betreffs Wohnungen

Wohnungsvermieter ˈvoːnʊŋsfɛɐ̯ˌmiːtɐ n masc
хозяин
jemand, der eine Wohnung vermietet

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ n neut
гостиная
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Woilach ˈvɔɪ̯ˌlax n masc
войлок
grobe Pferdedecke aus Wolle, die als Unterlage für den Sattel dient

Wok vɔk n masc
вок
chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel

Wolf vɔlf vɔlf n
Вольф
Familienname, Nachname

Wolf vɔlf n masc
волк
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

Wolfgang ˈvɔlfɡaŋ ˈvɔlfɡaŋ n masc
Вольфганг
männlicher Vorname

Wolfgangsee ˈvɔlfɡaŋˌzeː n masc
Вольфгангзе
See in Österreich

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
вольфрам
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt n neut
вольфрамит
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ n masc
Обыкновенный лаврак лаврак
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç n neut
Вольфсбург
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolfstrapp ˈvɔlfsˌtʁap n masc
зюзник
Vertreter der Pflanzengattung Lycopus

Wolga ˈvɔlɡa n fem
Волга
ein Fluss im europäischen Teil Russlands
Приволжский федеральный округ
ein Föderationskreis in Russland

Wolga ˈvɔlɡa n masc
Волга
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolga ˈvoːlɡa n neut
Волга
eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland

Wolgadelta ˈvɔlɡaˌdɛlta n neut
Дельта Волги
Deltamündung der Wolga am Kaspischen Meer; das größte Flussdelta Europas

Wolgograd ˈvɔlɡoɡʁaːt n neut
Волгоград
eine russische Großstadt

Wolke ˈvɔlkə n fem
облако туча
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
небоскрёб
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wollastonit n masc
волластонит
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder graues, glänzendes Mineral, das zu den Kalziumsilikaten gehört

Wolle ˈvɔlə n fem
шерсть
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
aus Wolle[1] bestehendes Garn
ohne Plural: Gewebe aus Wolle[1]
подшёрсток
ohne Plural: innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren

Wolliger Milchling ˌvɔlɪɡɐ mɪlçˈlɪŋ n masc
скрипица
Mykologie: Pilz, der erst nach aufwendiger Zubereitung verspeist werden kann

Wollknäuel ˈvɔlˌknɔɪ̯əl n
клубок шерсти
zu einer Art Kugel aufgewickeltes Wollgarn

Wologda n neut
Вологда
am Fluss Wologda gelegene Stadt im nordwestlichen Russland

Wombat ˈvɔmbat n masc
вомбат
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Wonne ˈvɔnə n fem
блаженство наслаждение удовольствие упоение
gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

World Trade Center n neut
Всемирный Торговый Центр
Gebäudekomplex in New York, der durch einen Terroranschlag vollständig zerstört wurde

Woronesch vaˈʁɔnɪʃ n neut
Воронеж
am gleichnamigen Fluss gelegene Stadt im Westen Russlands

Woroschilowgrad n neut
Луганск
von 1935 bis 1958 und von 1970 bis 1992: Stadt im Osten der Ukraine

Wort vɔʁt n neut
слово словo
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
речь слово
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
обещание слово
kein Plural: Versprechen, Beteuerung

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
часть речи
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortbildung ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ n fem
словообразование
Linguistik, ohne Plural: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Wortneuschöpfung vɔʁtˈnɔɪ̯ʃœp͡fʊŋ n fem
неологизм новообразование
Linguistik, speziell Wortbildung: ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
запас слов словарный запас
Menge der Wörter einer Sprache
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wortschwall ˈvɔʁtˌʃval n masc
поток слов
ununterbrochener, wortreicher Redefluss

Wortschöpfung ˈvɔʁtˌʃœp͡fʊŋ n fem
словотворчество
Linguistik, speziell Wortbildung: neues Wort, das nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen nur unter Wahrung der erlaubten Lautverbindungen gebildet wird

Wortspiel ˈvɔʁtˌʃpiːl n neut
игра слов
witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit

Worttrennung ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ n fem
по слогам
Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wortverbindung ˈvɔʁtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
словосочетание
Linguistik: „Einheit von mehreren Wörtern, die häufig oder stets zusammen gebraucht werden.“
синтагма
allgemein: jedes gemeinsame Vorkommen von Wörtern im Satz

Wrack vʁak n neut
обломок
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Wrap ræp ʁɛp n
врап
dünne, mit unterschiedlichen Zutaten gefüllte Teigrolle

Wrestling ˈvʁɛslɪŋ ˈʁɛslɪŋ n neut
реслинг
Sport: Sportart, bei der die Sportler (Wrestler) zur Unterhaltung der Zuschauer einen inszenierten, choreografierten Kampf zeigen

Wriezen ˈvʁiːt͡sn̩ n neut
Врицен
eine Stadt in Brandenburg, Deutschland

Wu n neut
У язык
chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird

Wucherer ˈvuːxəʁɐ n masc
ростовщик
Person oder Institution, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen

Wuhan u̯uxan n neut
Ухань
Hauptstadt der chinesischen Provinz Hubei

Wuhne ˈvuːnə n fem
лунка прорубь
künstlich ins Eis gehauenes Loch

Wulfenit vʊlfəˈniːt vʊlfəˈnɪt n neut
вульфенит
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes, glänzendes Mineral

Wunde ˈvʊndə n fem
рана
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

Wunder ˈvʊndɐ n neut
чудо
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
бенгальская свеча
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunderkind ˈvʊndɐˌkɪnt n neut
вундеркинд
Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten

Wunderwaffe ˈvʊndɐˌvafə n fem
вундерваффе
Militär: Waffe, die einer unterlegenen Partei in einer bewaffneten Auseinandersetzung zum sonst nicht möglichen Sieg verhelfen soll

Wunsch vʊnʃ n masc
желание
das Ersehnen von etwas
пожелание
etwas, das jemandem gewünscht wird

Wunschkind ˈvʊnʃˌkɪnt n neut
желанный ребёнок
Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war

Wunschliste ˈvʊnʃˌlɪstə n fem
список пожеланий список желаний
eine Liste von Wünschen

Wunschvorstellung ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
иллю́зия
Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte

Wunschzettel ˈvʊnʃˌt͡sɛtl̩ n masc
список желаний
(insbesondere von Kindern und deren Geschenkwünsche zur Weihnachtszeit) einen Zettel, auf dem man seine Wünsche auflistet

Wupper ˈvʊpɐ n fem
Вуппер
rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, der im Bergischen Land entspringt und bei Leverkusen mündet

Wuppertal ˈvʊpɐˌtaːl n neut
Вупперталь
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Wurf vʊʁf n masc
бросок
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird

Wurm vʊʁm n masc
червь червяк
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen

Wurmfarn ˈvʊʁmˌfaʁn n masc
щитовник
Botanik: Vertreter der Gattung Dryopteris aus der Klasse der echten Farne

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
колбаса колбаса́
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
ассорти нарезка
Gastronomie: Aufschnitt aus Fleisch
колбаса сосиска
umgangssprachlich, übertragen: länglicher, wurstförmiger Gegenstand

Wurstbrötchen ˈvʊʁstˌbʁøːtçən n neut
булочка с колбасой
ein mit Wurst belegtes Brötchen

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
корень ко́рень
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
корень
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]

Wurzelzement ˈvʊʁt͡sl̩t͡seˌmɛnt n neut
Цемент (ткани зуба)
die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums

Wut vuːt n fem
гнев бешенство ярость
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wutanfall ˈvuːtʔanˌfal n masc
вспышка гнева приступ ярости
plötzliches, heftiges Aufkommen unbeherrschter Wut

Wyoming vaɪ̯ˈoːmɪŋ waɪˈoʊmɪŋ n
Вайоминг
Bundesstaat im Westen der USA

Wächter ˈvɛçtɐ n masc
сторож
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ n masc
избиратель
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerschaft ˈvɛːlɐʃaft n fem
электорат
Demokratie, Politik: Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
валюта
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungscode ˈvɛːʁʊŋsˌkoːt ˈvɛːʁʊŋsˌkɔʊ̯t n masc
код валюты
Internationaler Zahlungsverkehr: alphabetische und numerische Währungs-Abkürzung, die von der Internationalen Organisation für Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird

Währungseinheit ˈvɛːʁʊŋsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
валютная единица
Kategorie von Zahlungsmitteln, die in einem Währungsgebiet gültig ist

Währungssymbol ˈvɛːʁʊŋszʏmˌboːl n neut
знаки валют
Schriftzeichen, das eine bestimmte Währung bezeichnet

Währungsunion ˈvɛːʁʊŋsʔunˌi̯oːn n fem
валютный союз
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben

Wäldchen ˈvɛltçən n neut
лесок
kleiner Wald

Wärme ˈvɛʁmə n fem
теплота
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
сердечность
Herzlichkeit

Wärmebildkamera ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa n fem
тепловизор
Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern

Wäsche ˈvɛʃə n fem
бельё
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
einschränkend für: (Damen-)Unterwäsche
отмывание
übertragen: meist im Ausland stattfindende Vorgehensweise, Geld so anzulegen, dass seine Herkunft aus kriminellen Machenschaften nicht mehr nachweisbar ist

Wäscheklammer ˈvɛʃəˌklamɐ n fem
бельевая прищепка защипка
eine Klammer zum Befestigen von nasser Wäsche

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ n masc
сушилка для белья
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wässerchen ˈvɛsɐçən n neut
водка
umgangssprachlich: (oft hochprozentiges) alkoholisches Getränk, meist aus vergorenen Fruchtzubereitungen destilliert

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
волчица
Zoologie: weiblicher Wolf

Wölkchen ˈvœlkçən n neut
облачко
kleine Wolke

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
словарь
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wörthersee ˈvœʁtɐˌzeː n masc
Вёртер-Зе
der größte See in Kärnten

Wühlmaus ˈvyːlˌmaʊ̯s n fem
полёвка
Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

Würde ˈvʏʁdə n fem
достоинство
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert
kein Plural, veraltend, gehoben: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen
достоинство титул
mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

Würdigung ˈvʏʁdɪɡʊŋ n fem
признание
Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
куб
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
кубик
Spielgerät, in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten
игральная кость кость
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würfelzucker ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ n masc
кусковой сахар
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker

Würger ˈvʏʁɡɐ n masc
душитель
Person, die eine andere Person würgt (um diese zu töten)
сорокопут
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Laniidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel

Würstchen ˈvʏʁstçən n neut
сосиска
dünne Brühwurst im Saitling

Württemberg ˈvʏʁtəmbɛʁk n neut
Вюртемберг
Landschaft im Südwesten Deutschlands

Würzburg ˈvʏʁt͡sbʊʁk n neut
Вюрцбург
Stadt in Bayern, Deutschland

Wüste ˈvyːstə n fem
пустыня
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Wüstenbildung ˈvyːstn̩ˌbɪldʊŋ n fem
опустынивание
Geologie, Meteorologie: stetige Zunahme der Fläche von Wüsten (beispielsweise in der Sahelzone, in Zentralasien) und Entstehung neuer Wüsten

X-Beine ˈɪksˌbaɪ̯nə n
кривые ноги
umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

X-Chromosom ˈɪkskʁomoˌzoːm n neut
Х хромосома
Genetik, Zytologie: Dasjenige Geschlechtschromosom, das im weiblichen (homogametischen) Geschlecht doppelt und im männlichen (heterogametischen) Geschlecht nur einfach vorhanden ist. Im männlichen Geschlecht hat dieses X-Chromosom entweder überhaupt kein entsprechendes (homologes) Partnerchromosom oder ihm steht ein abweichend gestaltetes (meist kleineres) Y-Chromosom gegenüber.

XHTML ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
XHTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language – als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung

Xanten ˈksantn̩ n neut
Ксантен
Geografie: deutsche Stadt im Niederrheinischen Tiefland

Xanthelasma ksanteˈlasma n neut
ксантелазма
Medizin: gelbliche, scharf begrenzte Einlagerungen von Fett oder fettartigen Substanzen (Cholesterin) in der Haut, meist unterhalb der Augen sowie an der nasalen Seite der Augenlider

Xanthen ksanˈteːn n neut
ксантен
Chemie: aromatische Verbindung, die vom Benzol abgeleitet ist

Xanthin ksanˈtiːn n neut
ксантин
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xanthippe ksanˈtɪpə n fem
ксантиппа
Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates

Xanthippe ksanˈtɪpə ksanˈtɪpə n fem
Ксантиппа
weiblicher Vorname

Xanthogenat ksantoɡeˈnaːt n neut
ксантогенат
Chemie: Salz der Xanthogensäure

Xanthophyll ksantoˈfʏl n neut
ксантофилл
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xenia ˈkseːni̯a ˈkseːni̯a n fem
Ксения Оксана
weiblicher Vorname

Xenon ˈkseːnɔn n neut
ксенон
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
ксенофобия
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː n fem
ксерофтальмия
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xerophyt kseʁoˈfyːt n masc
ксерофит
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist

Xylem ksyˈleːm n neut
ксилема
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylometer ksyloˈmeːtɐ n neut
ксилометр
Messgerät zum Bestimmen des Volumens von unregelmäßig geformten Holzstücken

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
ксилофон ксилофо́н
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Xylose ksyˈloːzə n fem
ксилоза
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz

Y-Chromosom ˈʏpsilɔnkʁomoˌzoːm n neut
Y хромосома
Genetik, Zytologie: im männlichen Geschlecht bei allen Säugetieren und damit auch beim Menschen dem X-Chromosom gegenüberstehendes, meist kleineres Geschlechtschromosom

Yacht jaxt n fem
яхта
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yagiantenne ˈjaːɡiʔanˌtɛnə n fem
антенна Яги
Richtantenne zum Senden und Empfangen von Ultrakurzwellen

Yak jak n
як
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yakuza jaˈkuːza n fem
якудза
japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)

Yamoussoukro ˌjamusuˈkʁoː n neut
Ямусукро
Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
ямс
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse

Yang jaŋ n neut
ян
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yangtse ˈjaŋt͡sə n masc
Янцзы
der längste Fluss Chinas

Yankee ˈjɛŋki n masc
янки
meist abwertend: Staatsbürger der USA

Yellowstone River ˈjɛləʊ̯stəʊ̯n n masc
Йеллоустон
rechter Nebenfluss des Missouri in den USA

Yellowstone-Nationalpark ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk n masc
Йеллоусто́нский национа́льный парк
Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming

Yen jɛn n masc
иена
japanische Währung

Yeti ˈjeːti n masc
йети снежный человек
ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl n masc
Иггдрасиль
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yin jɪn n neut
инь
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yoga ˈjoːɡa n
йога
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yogi ˈjoːɡi n masc
йог
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Yorkshireterrier ˈjɔːkʃəˌtɛʁi̯ɐ n masc
йоркширский терьер
eine Hunderasse, die zur Gruppe der Terrier gehört

Ypern ˈyːpɐn n neut
Ипр
belgische Stadt in Westflandern

Ypsilon ˈʏpsilɔn n neut
ипсилон
Name des lateinischen Buchstabens Y

Ysop ˈiːzɔp n masc
иссоп
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Ytterbit n neut
гадолинит итербит
veraltet: das Mineral Gadolinit

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
иттербий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
иттрий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid n neut
окись иттрия
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Yuan ˈjuːan n masc
юань
Währungseinheit der Volksrepublik China

Yucca ˈjʊka n fem
юкка
ohne Plural, Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Spargelgewächse (Asperagaceae)
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung [1]

Yue y̑ɛ ʔ n neut
юэ
selten: im Süden Chinas gesprochene Sprache; die kantonesische Sprache

Yukon-Territorium ˈjuːkɔntɛʁiˌtoːʁi̯ʊm n
Территория Юкон
Territorium im Nordwesten Kanadas

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə n masc
Захар
männlicher Vorname

Zaddik ˈt͡sadɪk ˌt͡saˈdiːk n masc
цадик
jüdische Religion: (als heilig verehrter) chassidischer Lehrer

Zagreb ˈzaːɡʁɛp n neut
Загреб
Hauptstadt der Republik Kroatien

Zahl t͡saːl n fem
число цифра
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
umgangssprachlich: Ziffer
количество
kurz für: Anzahl

Zahlensystem ˈt͡saːlənzʏsˌteːm n neut
система счисления
Mathematik: ein System zur Darstellung von Zahlen

Zahlentheorie ˈt͡saːlənteoˌʁiː n fem
теория чисел
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt

Zahler ˈt͡saːlɐ n masc
Плательщик
Wirtschaft: Person oder Organisation, die zahlt

Zahlmeister ˈt͡saːlˌmaɪ̯stɐ n masc
казначей
Person, die für die Verwaltung der Gelder einer Organisation verantwortlich ist und zweckgebundene Auszahlungen vornimmt

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ n fem
платёж уплата
kein Plural: der Vorgang des Zahlens
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

Zahlungsbestätigung ˈt͡saːlʊŋsbəˌʃtɛːtiɡʊŋ n fem
подтверждение платежа
Wirtschaft: Bestätigung über das Einlangen einer Zahlung

Zahlungsfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t n fem
платёжеспособность
die Fähigkeit eines Schuldners, Außenstände begleichen zu können

Zahlungsmittel ˈt͡saːlʊŋsˌmɪtl̩ n neut
средство платежа
etwas, mit dem gezahlt werden kann, wie Geld, Schecks, Überweisungen, Verrechnungen etc.

Zahlungsunfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t n fem
неплатёжеспособность
Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
цифра
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn n masc
зуб
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
зуб зубец
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
зубной врач стоматолог дантист
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
зубная щётка
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
десна
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnlaut ˈt͡saːnˌlaʊ̯t n masc
дентальный звук зубной звук
Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung für Dentale sowie Dentallaute, also für Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen gebildet werden

Zahnmedizin ˈt͡saːnmediˌt͡siːn n fem
стоматология
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta n fem
зубная паста
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnspange ˈt͡saːnˌʃpaŋə n fem
брекеты
Zahnmedizin: künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n n masc
зубной камень
Zahnmedizin: feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ n masc
зубочистка
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahnärztin ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
стоматолог
Medizin: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zamba ˈsamba ˈt͡samba n fem
замба
Anthropologie: weiblicher Nachkomme mit einem indianischen und einem negriden Elternteil oder mit indianischen und negriden Vorfahren

Zander ˈt͡sandɐ n masc
судак суда́к
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə n fem
плоскогубцы
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zank t͡saŋk n masc
перебранка
Streit, Gespräche im Zwist

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ n masc
яблоко раздора
Gegenstand, um den gestritten wird

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
выступ
kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
шишка
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen
затычка
Spund eines Fasses
колбочка
Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben

Zapfsäule ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə n fem
бензоколонка
Technik: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Zar t͡saːɐ̯ n masc
царь
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarewitsch ˌt͡saˈʁeːvɪt͡ʃ n masc
царевич
historisch, Patronym: männlicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russischer Kronprinz, auf den Sohn bezogener Vatersname zu Zar

Zarewna t͡saˈʁɛvnaː n fem
царевна
historisch, Patronym: weiblicher Nachkomme eines russischen Zaren beziehungsweise einer russischen Zarin, russische Kronprinzessin, auf die Tochter bezogener Vatersname zu Zar

Zarin ˈt͡saːʁɪn n fem
царица
Frau als Zar/oberste Herrscherin

Zaristin t͡saˈʁɪstɪn n fem
сторонница царизма
historisch: Anhängerin der zaristischen Monarchie in Russland

Zaster ˈt͡sastɐ n masc
деньги
umgangssprachlich: Geld

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ n masc
магия
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
волшебство колдовство
kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
волшебник маг колдун чародей
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
иллюзионист престидижитатор фокусник
jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler

Zauberkunststück ˈt͡saʊ̯bɐˌkʊnstʃtʏk n neut
фокус
Kunststück eines Zauberers, das auf einer sinnlichen Täuschung der Zuschauer beruht

Zaubernuss ˈt͡saʊ̯bɐˌnʊs n fem
гамамелис
Botanik: Vertreter der Gattung Hamamelis aus der Familie der Zaubernussgewächse

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx n masc
заговор заклинание
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zauberstab ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp n masc
волшебная палочка
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt

Zauberwort ˈt͡saʊ̯bɐˌvɔʁt n neut
волшебное слово
umgangssprachlich, allgemein: ein Wort, das eine besondere Wirkung hervorrufen soll

Zaum t͡saʊ̯m n masc
узда уздечка
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug

Zaun t͡saʊ̯n n masc
забор ограда изгородь
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç n masc
крапивник
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn n neut
зеаксантин
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
зебра
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
зебра
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu n
зебу
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zeche ˈt͡sɛçə n fem
рудник шахта
Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
клещ
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeder ˈt͡seːdɐ n fem
кедр
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum
ohne Plural: Holz der Zeder, das aromatisch duftet

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m n masc
мелия
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zeh t͡seː n masc
палец
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
палец палец на ноге
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
долька чеснока
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehennagel ˈt͡seːənˌnaːɡl̩ n masc
ноготь пальца ноги
Anatomie: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze

Zehn t͡seːn n fem
десять десятка
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
десять десятка яблочко
Spielkarte mit zehn Augen

Zehn Gebote ˌt͡seːn ɡəˈboːtə n neut
десять заповедей
Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.

Zehneck ˈt͡seːnˌʔɛk n neut
десятиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zehn Ecken

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt n neut
чертёжная доска
beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə n fem
угольный карандаш уголёк
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm n masc
мультфильм
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən ˈt͡sɛɪçnən ˈt͡sɛɪçnɛn n neut
рисование
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
обучение рисованию
Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
рисовальщик художник
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
рисунок
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeidler ˈt͡saɪ̯dlɐ n masc
пасечник пчеловод
veraltet: Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
указательный палец
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
стрелка
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)

Zeile ˈt͡saɪ̯lə n fem
ряд
allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
строка
Druckwesen, Satzwesen, Typografie: Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen
Mathematik: Die horizontalen Einträge einer Matrix, eines Arrays oder einer Tabelle.

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç n masc
чиж
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
щёгол
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)

Zeit t͡saɪ̯t n fem
время
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
время период эпоха эра
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
время час срок
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
время настоящее сейчас эпоха эра
Gegenwart, das zeitliche Jetzt

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
время - деньги
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeit verstreichen lassen t͡saɪ̯t fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ ˈlasn̩
дать время пройти
Zeit vergehen lassen

Zeitachse ˈt͡saɪ̯tˌʔaksə n fem
временная ось
gerade Linie in einer Grafik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
время период эпоха эра
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st n masc
дух времени
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə n masc
современник
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitgleichung ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ n fem
уравнение времени
Astronomie: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit

Zeitnot ˈt͡saɪ̯tˌnoːt n fem
цейтнот
bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit
Schach: Spielphase, in der ein Spieler nur noch über wenig Bedenkzeit verfügt, um seine Züge ausführen zu können

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt n masc
момент
Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m n masc
период
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitrechnung ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ n fem
летоисчисление
Aufbau des Kalenders

Zeitreise ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə n fem
путешествие во времени
Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
журнал
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
газета
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsartikel ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtiːkl̩ ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔaʁˌtɪkl̩ n masc
газетная статья
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text in einer Zeitung

Zeitungsente ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə n fem
утка газетная утка
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung

Zeitungswesen ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌveːzn̩ n neut
журналистика
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen, die mit der Herstellung und Verbreitung von Zeitungen zusammenhängen

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
глагол
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə n fem
часовые пояса часовой пояс
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː n fem
клеточная биология цитология
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
клетка
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
камера келья
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
элемент клетка
Elektrotechnik: Bauelement
ячейка клетка
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
ядро клеточное ядро
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellmembran ˈt͡sɛlmɛmˌbʁaːn n fem
клеточная мембрана
Biomembran, die das Zellplasma nach außen und innen abgrenzt, sowie einen Stoffaustausch ermöglicht

Zellophan t͡sɛloˈfaːn n neut
целлофан
dünne Kunststofffolie, die glasklar durchsichtig ist

Zellplasma ˈt͡sɛlˌplasma n neut
цитоплазма
Biologie, Zytologie: Gesamtheit der flüssigen Bestandteile des Zytoplasmas

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf n masc
целлюлоза
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellulose t͡sɛluˈloːzə n fem
целлюлоза
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelt t͡sɛlt n neut
палатка шатёр
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
цемент
Bindemittel für Beton und Mörtel
Цемент (ткани зуба)
als Neutrum: die Zahnwurzel eines Zahnes bedeckende äußerste Schicht als Teil des Parodontiums

Zen t͡sɛn zɛn n neut
дзен дзэн дзен-буддизм дзэн-буддизм
Religion, speziell Buddhismus: japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zengarten ˈt͡sɛnˌɡaʁtn̩ ˈzɛnˌɡaʁtn̩ n masc
сад камней
der Erholung dienendes Gelände, welches nur aus Kies, Steinen, Felsbrocken und Moos besteht

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt n masc
зенит
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ n fem
отметка оценка
Note für erbrachte Leistung oder Verhalten
цензура
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Zensus ˈt͡sɛnzuːs ˈt͡sɛnzʊs n masc
перепись населения
Demographie: Erhebung demographischer Daten
имущественный ценз
Staatslehre: Abstufung des Wahlrechts nach Steuerleistung und Vermögen
оброк подать
besonders im Mittelalter: Leistung von Abgaben, Steuern oder Zins
ценз
Römisches Reich: die von Zensoren vorgenommene Vermögensschätzung der römischen Bürger

Zentaur t͡sɛnˈtaʊ̯ɐ n masc
кентавр
Mythologie: Wesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen
Кентавр
Astronomie: Sternbild des Südhimmels

Zentiliter ˈt͡sɛntiˌliːtɐ ˈt͡sɛntiˌlɪtɐ ˌt͡sɛntiˈliːtɐ ˌt͡sɛntiˈlɪtɐ n
сантилитр
ein hundertstel Liter

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
сантиметр
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner ˈt͡sɛntnɐ n masc
центнер
Schweiz, Österreich, veraltet: Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm

Zentral-Okinawa t͡sɛnˈtʁaːlʔokiˌnaːva n neut
окинавский
japanische Sprache, genauer eine Sprache der Untergruppe der Sprachfamilie Japanisch-Ryūkyū

Zentralafrika t͡sɛnˌtʁaːlˈʔaːfʁika n neut
Центральная Африка
nicht präzise definierte Großregion auf dem afrikanischen Kontinent

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Центральноафриканская Республика Центрально-Африканская Республика
Staat in Zentralafrika

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən n neut
Средняя Азия
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu
Центральная Азия
nur die Hochländer, die von Himalaya, Karakorum, Pamir, Altai, Tian Shan, Sajan- und Jablonowygebirge und dem Großen Chingan eingerahmt werden, also innere und äußere Mongolei, Tibet, das Tarimbecken und die Dsungarei sowie das Tuwinische Becken; politisch fast ausschließlich zu China und Mongolei gehörig

Zentralbank t͡sɛnˈtʁaːlbaŋk n fem
центральный банк
Wirtschaft: Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə n fem
головной офис
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentralheizung t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
центральное отопление
Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen

Zentralnervensystem t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm n neut
центральная нервная система
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems

Zentralrussland t͡sɛnˈtʁaːlˌʁʊslant n neut
Центральный федеральный округ
eine administrative Einheit in Russland, Föderationskreis Zentralrussland

Zentrifugalkraft t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft n fem
центробежная сила
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə n fem
центрифуга
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
центр
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zenturie t͡sɛnˈtuːʁiə n fem
центурия
Militär, Römisches Reich: Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios

Zenturio t͡sɛnˈtuːʁio n masc
центурион
Militär, Römisches Reich: Offiziersdienstgrad des Führers einer Zenturie (Hundertschaft)

Zephyr ˈt͡seːˌfyːɐ̯ n masc
Зефир
griechische Mythologie: mythologische Gestalt, die den Westwind verkörpert (Windgott, Windgeist)

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn n masc
цеппелин
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ n
скипетр жезл
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə n fem
церемония обряд
feierliche, rituelle Handlung

Zerfall t͡sɛɐ̯ˈfal n masc
распад развал разложение распадение
das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile
распад
Physik: die spontane Spaltung eines Atomkerns
развал разложение распад упадок
Soziologie: das Zugrundegehen, der Untergang (einer Gesellschaft oder Gesellschaftsordnung)

Zerlegung t͡sɛɐ̯ˈleːɡʊŋ n fem
разбор разложение
Aufteilung in meist vorher schon getrennt vorliegende Bestandteile

Zermatt t͡sɛɐ̯ˈmat t͡sɛʁˈmat n neut
Церматт
als Kur- und Wintersportort bekanntes Bergdorf im Kanton Wallis in der Schweiz

Zerrspiegel ˈt͡sɛʁˌʃpiːɡl̩ n masc
кривое зеркало
Spiegel, der das Abbild verzerrt darstellt

Zerrung ˈt͡sɛʁʊŋ n fem
растяжение
Medizin: durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln, die noch nicht zu einer mechanischen Zerstörung geführt hat

Zerwürfnis t͡sɛɐ̯ˈvʏʁfnɪs n neut
размолвка разрыв ссора
Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet

Zettel ˈt͡sɛtl̩ n masc
записка
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zeug t͡sɔɪ̯k n neut
вещь
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
свидетель
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeughaus ˈt͡sɔɪ̯kˌhaʊ̯s n neut
арсенал
Architektur, historisch: das Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden

Zeugin ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
свидетельница
weibliche Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
свидетельство показание
Recht: Zeugenaussage
свидетельство удостоверение
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Zeugung ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
зачатие оплодотворение
Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Зевс див
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Ziborium t͡siˈboːʁiʊm n neut
дароносица дарохранительница
katholische Kirche: ein geweihter Hostienbehälter

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə n fem
цикорий
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Zicke ˈt͡sɪkə n fem
коза
weibliche Ziege
женщина истеричка капризная неуравновешенная упрямая
abwertend: störrische, launenhafte Frau

Zicklein ˈt͡sɪklaɪ̯n n neut
козлёнок
junge Ziege

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
коза
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
чехонь
Zoologie: ein Süßwasserfisch

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
кирпич
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
черепица
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegelroter Risspilz ˌt͡siːɡl̩ʁoːtɐ ˈʁɪspɪlt͡s n masc
волоконница Патуйяра
Mykologie: ein tödlich wirkender Giftpilz, der mit dem essbaren Maipilz verwechselt werden kann

Ziegenbock ˈt͡siːɡn̩ˌbɔk ˈt͡siːɡŋ̍ˌbɔk n masc
козёл
männliches Ziegentier

Ziegenfleisch ˈt͡siːɡn̩ˌflaɪ̯ʃ n neut
козлятина
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von Ziegen

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə n masc
козий сыр
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziegenlippe ˈt͡siːɡn̩ˌlɪpə n fem
моховик зелёный
Pilz (ungiftig)

Ziegenmelker ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ n masc
козодой
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Ziegenmilch ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç n fem
козье молоко
Milch von der Ziege

Ziegenproblem ˈt͡siːɡn̩pʁoˌbleːm n neut
загадка Монти Холла
kein Plural: ein bekanntes mathematisches Paradoxon

Ziehbrunnen ˈt͡siːˌbʁʊnən n masc
колодец с журавлём
Brunnen mit einer Vorrichtung, um Wasser in einem Behältnis aus der Tiefe heraufzuziehen

Ziehharmonika ˈt͡siːhaʁˌmoːnika n fem
гармонь
Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden

Ziehtochter ˈt͡siːˌtɔxtɐ n fem
приёмная дочь
weibliches Kind, das von Pflegeeltern betreut wird

Ziehung ˈt͡siːʊŋ n fem
розыгрыш тираж
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziel t͡siːl n neut
цель
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
цель мишень
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Zielgerade ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə n fem
финишная прямая
Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel

Zielscheibe ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə n fem
мишень
Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll

Zierde ˈt͡siːɐ̯də n fem
украшение
gehoben: Schmuck, Verschönerung, Verzierung

Zierleiste ˈt͡siːɐ̯ˌlaɪ̯stə n fem
декоративный багет молдинг
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
виньетка
Buchdruck: ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt

Zierrat ˈt͡siːɐ̯ˌʁaːt ˈt͡siːˌʁaːt n masc
украшение
verschönerndes Beiwerk

Ziesel ˈt͡siːzl̩ n
суслик
Zoologie: Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Ziest t͡siːst n masc
чистец
Pflanze, die zur Gattung Zieste (oder Betonien) und der Familie der Lippenblütengewächse zählt

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
цифра
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt ˈt͡sɪfɐˌblat n neut
циферблат
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
сигарета папироса
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
сигара
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
цыган цыганин
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zigeunerin t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn n fem
цыганка
Angehörige der Ethnie der Roma

Zigeunerleben t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːb̩m n neut
цыганская жизнь
eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern
кочевая жизнь
übertragen: ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung

Zigeunerpilz t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌpɪlt͡s n masc
дубовик крапчатый
Pilz (ungiftig)

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
цикада
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zikkurat t͡sɪkuˈʁaːt ˈt͡sɪkuʁaːt n fem
зиккурат
Architektur: ein mehrstufiger Tempelbau der Hochkulturen Mesopotamiens, z. B. der Turm zu Babel

Zillion t͡sɪˈli̯oːn n fem
огромное количество
umgangssprachlich: eine unvorstellbar große Zahl oder Menge

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
комната
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ n masc
плотник
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman n masc
плотник
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermädchen ˈt͡sɪmɐˌmɛːtçən n neut
горничная
weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist

Zimmerpflanze ˈt͡sɪmɐˌp͡flant͡sə n fem
комнатное растение
Botanik: Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener Räume steht oder stehen sollte

Zimt t͡sɪmt n
корица
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zink t͡sɪŋk n neut
цинк цинкум
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinkchlorid ˈt͡sɪŋkkloˌʁiːt n neut
хлорид цинка
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Zink

Zinn t͡sɪn n neut
олово станнум
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ n masc
киноварь
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zinnowitz ˈt͡sɪnoˌvɪt͡s n neut
Цинновиц
Ort auf der Insel Usedom in Mecklenburg-Vorpommern, der als Ostseebad bekannt ist

Zins t͡sɪns n masc
процент
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
сионизм
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zipfel ˈt͡sɪp͡fl̩ n masc
кончик краешек
meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück (meist bei Textilien)

Zipperlein ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n n neut
подагра
Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
циркуль
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen
кружок
Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe

Zirkon t͡sɪʁˈkoːn n masc
циркон
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
цирконий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks n masc
циркумфлекс
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
цирк
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

Zirndorf ˈt͡sɪʁndɔʁf n neut
Цирндорф
eine Stadt in Bayern, Deutschland

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə n fem
цирроз
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zirrus ˈt͡sɪʁʊs n masc
перистое облако
Meteorologie: federartig zerfranste Eiswolke in großer Höhe

Zischlaut ˈt͡sɪʃˌlaʊ̯t n masc
свистящий
Linguistik: Zischlaute sind die Untergruppe der Reibelaute/ Frikative, die am Zahndamm oder am vorderen weichen Gaumen/ Palatum gebildet werden

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə n fem
цистерна
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zisterzienser t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ n masc
Цистерцианцы
Christentum, kein Singular: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft
Christentum: ein einzelnes männliches Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Zitat t͡siˈtaːt n neut
цитата
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
лимон
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenbaum t͡siˈtʁoːnənˌbaʊ̯m n masc
лимон
Botanik: halbtropischer, immergrüner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon)

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
лимонная кислота
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitronenwaldsänger t͡siˈtʁoːnənˌvaltzɛŋɐ n masc
лимоновый певун
Biologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger mit auffällig gelbem Federkleid

Zitrusfrucht ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt n fem
цитрусовый фрукт цитрус
Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zittau ˈt͡sɪtaʊ̯ n neut
Циттау
eine Stadt in Sachsen, Deutschland

Zittergras ˈt͡sɪtɐˌɡʁaːs n neut
трясунка
Botanik: Süßgras der Gattung Briza mit kompakten, herzförmigen Ährchen
speziell das heimische gewöhnliche Zittergras (Briza media)

Zitze ˈt͡sɪt͡sə n fem
сосок
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zitzen-Riesenschirmpilz ˈt͡sɪt͡sn̩ˌʁiːzn̩ˌʃɪʁmpɪlt͡s n masc
гриб-зонтик сосцевидный
ungiftige Pilzart aus der Gattung der Riesenschirmlinge (Macrolepiota)

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
гражданское население
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilcourage t͡siˈviːlkuˌʁaːʃ t͡siˈviːlkuˌʁaːʒə n fem
гражданское мужество
ursprünglich: der Mut von Bürgern, gegenüber nicht-zivilen Autoritäten wie Polizei und Militär selbstbewusst aufzutreten

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
цивилизация
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst n masc
гражда́нское лицо́
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zivilschutz t͡siˈviːlˌʃʊt͡s n masc
гражданская оборона
Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen

Zivilstandsamt t͡siˈviːlʃtant͡sˌʔamt n neut
загс
Schweiz: Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Zobel ˈt͡soːbl̩ n masc
соболь
Raubtier aus der Gattung der echten Marder
das gegerbte Fell von [1]

Zoll t͡sɔl n masc
пошлина сбор
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken
таможня
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist

Zollbeamter ˈt͡sɔlbəˌʔamtɐ n masc
таможенник
Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst

Zollunion ˈt͡sɔlʔuˌni̯oːn n fem
таможенный союз
Zusammenschluss von Staaten, die ein gemeinsames Zollgebiet bilden

Zombie ˈt͡sɔmbi n masc
зомби зо́мби
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zombiefilm ˈt͡sɔmbiˌfɪlm n masc
фильм про зомби
ein (meist Horror-)Film, in dem es hauptsächlich um Zombies geht

Zone ˈt͡soːnə n fem
зона
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
зоопарк
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologe ˌt͡sooˈloːɡə n masc
зоолог
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
зоология
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoologin ˌt͡sooˈloːɡɪn n fem
зоолог
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt

Zoom t͡suːm zuːm n
зум
Film: Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv, womit die Illusion einer Hin- und Rückfahrt erzeugt wird

Zoomobjektiv ˈt͡suːmʔɔpjɛkˌtiːf ˈzuːmʔɔpjɛkˌtiːf n neut
зум объектив
Fotografie, Optik: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann

Zoonose t͡sooˈnoːzə n fem
зооноз
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zoophobie t͡soofoˈbiː n fem
зоофобия
Psychologie: Angst vor Tieren

Zootechnik t͡sooˈtɛçnɪk ˈt͡soːˌtɛçnɪk n fem
зоотехника
historisch, DDR: Technik der Haltung und Zucht von Tieren

Zopf t͡sɔp͡f n masc
коса
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

Zorn t͡sɔʁn n masc
гнев ярость злость
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zossen ˈt͡sɔsn̩ n neut
Цоссен
Stadt im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ n
аксессуар принадлежность
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni n
кабачок цуккини цукини
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucht t͡sʊxt n fem
выращивание разведение культивация
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
культура
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere
дисциплина
veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam

Zuchtchampignon ˈt͡sʊxtˌʃampɪnjɔŋ ˈt͡sʊxtˌʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
шампиньон
Pilz (ungiftig)

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
сахар
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
уровень сахара в крови
ohne Plural, Medizinerjargon, Kurzwort für Blutzuckerspiegel
диабет
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerbirke ˈt͡sʊkɐˌbɪʁkə n fem
берёза вишневая
nordamerikanische Birkenart (Betula lenta).

Zuckerbrot und Peitsche ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt ʊnt ˈpaɪ̯t͡ʃə
кнут и пряник
Psychologie: Technik des Überredens, Motivierens, Manipulierens, die aus dem gleichzeitigen Versprechen einer Belohnung (bei Gehorsam) und dem Androhen einer Strafe (bei Verweigerung) besteht

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ n masc
кондитер
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerhut ˈt͡sʊkɐˌhuːt n masc
сахарная голова
ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
сахарный тростник
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə n fem
сахарная свёкла
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
сахарная вата сладкая вата
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zufall ˈt͡suːˌfal n masc
случайность
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zufluchtsort ˈt͡suːflʊxt͡sˌʔɔʁt n masc
убежище
Ort, an dem man Zuflucht sucht

Zufluss ˈt͡suːˌflʊs n masc
приток
Gewässer, das in ein anderes mündet

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t n fem
удовлетворение
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
поезд
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
сквозняк
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
черта
charakteristische Form der Linie

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ n masc
кондуктор проводник
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zugehörigkeit ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
принадлежность
Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein

Zugluft ˈt͡suːklʊft n fem
сквозняк
als unangenehm empfundene Luftbewegung

Zugticket ˈt͡suːkˌtɪkət n neut
билет на поезд
Dokument, das berechtigt, an einer bestimmten Zugfahrt teilzunehmen

Zugverkehr ˈt͡suːkfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
железнодорожное движение
Betrieb von Zügen zur Beförderung von Fracht und Personen

Zugvogel ˈt͡suːkˌfoːɡl̩ n masc
перелётная птица
Biologie: Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht

Zugzwang ˈt͡suːkt͡svaŋ n masc
цугцванг
bei Spielen mit Zugpflicht, insbesondere beim Schach: Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə n neut
дом
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ n masc
слушатель
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
будущее грядущее
Zeit, die noch kommt
будущее время
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Zulu ˈzuːlu n fem
зулуска
Angehörige eines Volkes der Bantu in Südafrika

Zulu ˈzuːlu n masc
зулус
Angehöriger eines Volkes der Bantu in Südafrika

Zulu ˈzuːlu n neut
зулу
eine Bantusprache, die vornehmlich in Südafrika gesprochen wird

Zuluft ˈt͡suːlʊft n fem
подводимый воздух приточный воздух
Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird

Zuluftanlage ˈt͡suːlʊftˌʔanlaːɡə n fem
приточная установка
technische Einrichtung, mit welcher Luft geschlossenen Räumen zugeführt wird

Zuluftfilter ˈt͡suːlʊftˌfɪltɐ n
фильтр приточного воздуха
Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Zuluft entfernt/zurückhält

Zuluftgerät ˈt͡suːlʊftɡəˌʁɛːt n neut
агрегат притока воздуха
technische Einrichtung, die Luft reinigt, aufbereitet, bewegt und als Zuluft einbläst

Zuluftgitter ˈt͡suːlʊftˌɡɪtɐ n neut
приточная вентиляционная решётка
fachsprachlich: Lüftungsgitter, durch das Luft in einen Raum eintritt

Zuluftkammer ˈt͡suːlʊftˌkamɐ n fem
приточная камера
Technik: Raum/Kammer mit/ohne Jalousieklappen in einem Lüftungsgerät, durch welche die Zuluft strömt; Anschlussraum für den Zuluftkanal oder Luftauslässe

Zuluftkanal ˈt͡suːlʊftkaˌnaːl n masc
приточный канал
Technik: Lüftungskanal, durch den die aufbereitete Zuluft in einen Raum geleitet/eingeblasen wird

Zumutung ˈt͡suːˌmuːtʊŋ n fem
наглость чрезмерная нагрузка чрезмерное требование
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

Zunder ˈt͡sʊndɐ n masc
трут
leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

Zunderschwamm ˈt͡sʊndɐˌʃvam n masc
трутовик
Botanik: an Stämmen von Laubbäumen parasitär wachsender Pilz, der früher im getrockneten Zustand als Zunder diente

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
расположение склонность
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
язык
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache
язычок язык
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ n masc
скороговорка
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zungenkuss ˈt͡sʊŋənˌkʊs n masc
поцелуй взасос французский поцелуй
Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

Zupfinstrument ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
щипковый музыкальный инструмент
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
сотрудничество кооперация
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenbildung t͡suˈzamənˌbɪldʊŋ n fem
сращение
Linguistik: Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ n fem
резюме
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
единство сплочённость
enge Verbundenheit

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
связь
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft n fem
встреча
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusammenrückung t͡suˈzamənˌʁʏkʊŋ n fem
сдвиг
Linguistik: (Wort-)Zusammensetzung (Komposition), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion (also eine Wortgruppe), zugrunde liegt

Zusammenschluss t͡suˈzamənˌʃlʊs n masc
соединение
eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ n fem
состав
kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins
словосложение сложное слово
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ n masc
зритель
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschauerin ˈt͡suːˌʃaʊ̯əʁɪn n fem
зритель
weibliche Person, die sich eine Vorführung oder Veranstaltung ansieht (zum Beispiel ein Theaterstück, ein Film, eine Fernsehsendung, eine Sportveranstaltung)

Zuschlag ˈt͡suːˌʃlaːk n masc
приплата
Finanzen: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt

Zuschrift ˈt͡suːˌʃʁɪft n fem
ответ
Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird

Zuseher ˈt͡suːˌzeːɐ n masc
зритель
österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut

Zuseherin ˈt͡suːˌzeːəʁɪn n fem
зритель
österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
состояние положение ситуация
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zustellung ˈt͡suːˌʃtɛlʊŋ n fem
доставка
Überbringung einer Sendung oder eines Schriftstückes, zum Beispiel eines Paketes durch die Post oder eines Briefes durch den Gerichtsvollzieher

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ n fem
согласие одобрение
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zuständiger ˈt͡suːˌʃtɛndɪɡɐ n masc
ответственный
eine Person, die verantwortlich ist; ein Beauftragter

Zuverlässigkeit ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
надёжность
das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt n fem
уверенность
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zuwanderer ˈt͡suːˌvandəʁɐ n masc
иммигрант
Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Zuwanderung ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ n fem
иммиграция
Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Zuwenig ˌt͡suˈveːnɪk ˌt͡suˈveːnɪç n neut
дефицит нехватка недостаток
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Zwang t͡svaŋ n masc
принуждение
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t n fem
каторга
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsheirat ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt n fem
принудительное бракосочетание
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangslüftung ˈt͡svaŋsˌlʏftʊŋ n fem
принудительная вентиляция
Technik: nachträgliche Be- und Entlüftung eines dichten Raumes

Zwecke ˈt͡svɛkə n fem
назначение
landschaftlich: kurzer Nagel mit breitem Kopf

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
два
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
двойка
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
сомнение сомне́ние
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
веточка сучок
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
отрасль
übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweikampf ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f n masc
поединок
Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Zweireiher ˈt͡svaɪ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
двубортный пиджак
Anzug mit zwei Knopfleisten am Sakko

Zweisporiger Egerling ˌt͡svaɪ̯ʃpoːʁɪɡɐ ˈeːɡɐlɪŋ n masc
шампиньон
Mykologie: ein beliebter Speisepilz

Zweistromland ˈt͡svaɪ̯ʃtʁoːmˌlant n neut
Междуречье
das Gebiet um die Flüsse Euphrat und Tigris in Südost-Anatolien, Syrien und im Irak

Zweite ˈt͡svaɪ̯tə n fem
вторая
weibliche Person/Sache, die in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf die Erste folgt

Zweiter ˈt͡svaɪ̯tɐ n masc
второй
Person/etwas, die/das in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Ersten folgt

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
вторая мировая война
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweitürer ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɐ n masc
двухдверка двухдверный автомобиль
Automobil mit zwei Türen zum Einsteigen

Zweizahl ˈt͡svaɪ̯ˌt͡saːl n fem
двойственное число
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Dual/Dualis: in manchen Sprachen (z. B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
диафрагма
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
гном карлик
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
гном
kurz für: Gartenzwerg
карлик
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwergbirke ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə n fem
карликовая береза
Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas

Zwergfledermaus ˈt͡svɛʁkfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
нетопырь-карлик
europäische Fledermausart

Zwerggans ˈt͡svɛʁkˌɡans n fem
пискулька
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt n masc
карликовая планета
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwergschimpanse ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə n masc
карликовый шимпанзе
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Zwergschneegans ˈt͡svɛʁkˌʃneːɡans n fem
гусь Росса
Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Zwergschule ˈt͡svɛʁkˌʃuːlə n fem
школа с одним классом
Dorfschule, in der wegen geringer Schülerzahlen mehrere Klassen in einem Raum unterrichtet werden

Zwetschge ˈt͡svɛt͡ʃɡə n fem
слива
Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte
die Frucht von [1]

Zwickau ˈt͡svɪkaʊ̯ n neut
Цвиккау
Stadt in Sachsen, Deutschland

Zwicker ˈt͡svɪkɐ n masc
пенсне
Brille, die keine Bügel hat und nur auf die Nase geklemmt wird

Zwieback ˈt͡sviːbak n masc
бисквит
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
лук луковица
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
луковица лук
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwiebelturm ˈt͡sviːbl̩ˌtʊʁm n masc
луковицеобразный купол
Architektur: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
близнец
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwillingsbruder ˈt͡svɪlɪŋsˌbʁuːdɐ n masc
брат-близнец
männliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde

Zwillingsschwester ˈt͡svɪlɪŋsˌʃvɛstɐ n fem
сестра-близнец
weibliche Person, deren Schwester oder Bruder gleichzeitig von der Mutter ausgetragen wurde

Zwischengeschoss ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃɔs n neut
антресоль
innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoss

Zwischenhirn ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn n neut
промежуточный мозг
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn

Zwist t͡svɪst n masc
раздор смута ссора
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Zwölfeck ˈt͡svœlfˌʔɛk n neut
двенадцатиугольник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zwölf Ecken

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm n masc
двенадцатиперстная кишка
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zyanid t͡syaˈniːt n neut
цианид
Chemie: Salz der Blausäure

Zyankali t͡syanˈkaːli n neut
циа́нистый ка́лий цианид калия
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zyanose t͡syaˈnoːzə n fem
цианоз
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
зигота
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
циклон
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik

Zyklop t͡syˈkloːp n masc
циклоп киклоп
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
цикл
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
Kreislauf

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
цилиндр
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
Mode, umgangssprachlich: für spezielle Hüte, die in der Form [1] ähneln
Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zynikerin ˈt͡syːnɪkəʁɪn n fem
циник
weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs n masc
цинизм
kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypergras ˈt͡syːpɐˌɡʁaːs n neut
сыть
Botanik: Sauergras mit doldig genäherten Ähren (Gattung Cyperus)

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Кипр
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ n masc
киприот
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zyprerin ˈt͡syːpʁəʁɪn n fem
киприотка
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
кипарис
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zypriot ˌt͡sypʁiˈoːt n masc
киприот
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung

Zypriotin ˌt͡sypʁiˈoːtɪn n fem
киприотка
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zytologie t͡sytoloˈɡiː n fem
цитология
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
цитоплазма
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt n neut
цитоскелет
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähnchen ˈt͡sɛːnçən n neut
зубчик
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

Zärtlichkeit ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t n fem
нежность
ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit

Zölibat t͡søliˈbaːt n
целибат
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zügel ˈt͡syːɡl̩ n masc
узда вожжа
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zündholz ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s n neut
спичка
fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
свеча зажигания
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündung ˈt͡sʏndʊŋ n fem
воспламенение зажигание
Initiierung einer chemischen Reaktion durch Zuführung von Energie in geeigneter Form (zum Beispiel in Form von Wärme oder Licht) beim Starten eines Verbrennungsmotors oder der Auslösung einer Sprengung

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Цюрих
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

a aː aː aː abbreviation neut
а
erster Buchstabe des lateinischen Alphabets; als Kleinbuchstabe das Gegenstück, Pendant zum Großbuchstaben A

a posteriori a pɔsteˈʁi̯oːʁi adv
апостериори
nachträglich, später, im Nachhinein
Erkenntnisphilosophie: aus der Erfahrung oder der Wahrnehmung heraus gewonnen oder stammend

a priori a pʁiˈoːʁi adv
априори априорный
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar

a- a(ː) prefix
а- без- бес- не-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix, Verneinung) mit der Bedeutung: nicht, un-

a-Moll ˈaːˈmɔl ˈaːˌmɔl n neut
ля минор
meist ohne Artikel: eine Tonart des Tongeschlechts Moll

aalen ˈaːlən v
нежиться
reflexiv: sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

aalglatt ˈaːlˈɡlat adj
скользкий как угорь
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
изворотливый
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

aasen ˈaːzn̩ v
транжирить
intransitiv, umgangssprachlich, mit etwas aasen: unnötig viel von etwas verbrauchen, allzu sorglos mit etwas umgehen

aasig ˈaːzɪk ˈaːzɪç adj
зловонно
wie Aas beschaffen; verwesend, faulig

ab ap preposition
из от
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
от с
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
с
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab und zu ap ʊnt t͡suː
время от времени
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
иногда
veraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein

abalienieren ˌapʔali̯eˈniːʁən v
отвращать
transitiv, veraltet: entfremden
отчуждать
transitiv, veraltet, Rechtswesen: entäußern, veräußern

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
отработать проработать
ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten

abartig ˈapˌʔaʁtɪk ˈapˌʔaʁtɪç adj
аномальный ненормальный
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

abasinisch abaˈziːnɪʃ adj
абази́нский
auf das Volk der Abasiner/Abasinen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

abbaden ˈapˌbaːdn̩ v
выкупать
transitiv, reflexiv: gründlich baden

abbaken ˈapˌbaːkn̩ v
обвеховывать обозначать бакенами
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

abbefehlen ˈapbəˌfeːlən v
отменить приказ
transitiv, veraltet: einen Befehl zurücknehmen; einen Gegenbefehl erteilen

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ v
откусывать
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən v
получать
seinen Teil von etwas erhalten

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ v
отзывать увольнять освобождать
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abbesche Zahl ˈabəʃə ˈt͡saːl n fem
число Аббе
physikalische Größe zur Kennzeichnung von optischen Gläsern

abbestellen ˈapbəˌʃtɛlən v
отменять заказ
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen
отменить вызов
jemanden abbestellen: die Bestellung von jemandem rückgängig machen, jemandem kündigen

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ v
погнуть
transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
повернуть поворачивать
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ v
изображать
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abblasen ˈapˌblaːzn̩ v
сдувать
so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt
распылять
Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen

abbleichen ˈapˌblaɪ̯çn̩ v
бледнеть отбеливать
intransitiv, Hilfsverb sein: blass (bleich) werden, eine weniger intensive Farbe erhalten

abblitzen ˈapˌblɪt͡sn̩ v
отказывать
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben

abblocken ˈapˌblɔkn̩ v
блокировать
transitiv, Sport, speziell Boxen, Ballspiel: einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen/abwehren
transitiv, Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann
transitiv, sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
отламывать
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
прерывать
etwas beenden, unterbrechen
сносить
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
сниматься
Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbrennen ˈapˌbʁɛnən v
сгореть дотла
etwas vollständig verbrennen

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən v
сокращать
transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abbröckeln ˈapˌbʁœkl̩n v
крошиться отламывать
intransitiv, meist unpersönlich: etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander

abbrühen ˈapˌbʁyːən v
ошпаривать
transitiv: etwas mit kochendem/brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

abbuchen ˈapˌbuːxn̩ v
дебетовать
Bankwesen, transitiv: einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren

abdichten ˈapˌdɪçtn̩ v
уплотни́ть уплотня́ть
transitiv: etwas dicht, undurchlässig machen

abdocken ˈapˌdɔkn̩ v
отстыковываться
intransitiv, Raumfahrt: sich von einem Raumschiff oder einer Raumstation lösen

abdominal apdomiˈnaːl adj
брюшное
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend

abdrucken ˈapˌdʁʊkn̩ v
отпечатать
transitiv: Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis veröffentlichen

abducken ˈapˌdʊkn̩ v
напечатать печатать
intransitiv, Boxsport: den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen

abduzieren apduˈt͡siːʁən v
отводить
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen

abendlich ˈaːbn̩tlɪç adj
вечерний
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abends ˈaːbn̩t͡s adv
вечером по вечерам
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

aber ˈaːbɐ
но а
Ausdruck einer Verstärkung

aber ˈaːbɐ conjunction
но а
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
но однако
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung
но
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch

aber, aber ˈaːbɐ ˈaːbɐ
но
eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch!

abergläubig ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪk ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪç adj
суеверный
seltener, meist von Personen: Nebenform von abergläubisch

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ adj
суеверный
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

aberhundert ˈaːbɐˈhʊndɐt ˈaːbɐˌhʊndɐt ˈaːbɐˈhʊndɐt ˈaːbɐˌhʊndɐt adj
много сотен
gehoben: mehrere hundert, noch einmal hundert

abermalig ˈaːbɐˌmaːlɪk ˈaːbɐˌmaːlɪç adj
вновь опять
gehoben: nochmalig, wiederholt

abermals ˈaːbɐmaːls adv
вновь опять вторично
noch einmal

aberrant apʔɛˈʁant adj
отклоняющийся от нормы
von der Normalität abweichend

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ adj
абиссинский
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfahren ˈapˌfaːʁən v
отправляться отъезжать
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
вывозить
transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
дать от ворот поворот
übertragen, Hilfsverb haben, jemanden abfahren lassen: jemandem eine Abfuhr erteilen

abfallen ˈapˌfalən v
опадать отпадать
sich von etwas lösen und herunterfallen
оставаться
übrig bleiben
оступаться
sich nicht an Vereinbarungen halten
опускаться спадать
mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen

abfangen ˈapˌfaŋən v
перехватывать
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

abferkeln ˈapˌfɛʁkl̩n v
пороситься
von der Sau: die Ferkel gebären

abflauen ˈapˌflaʊ̯ən v
ослабевать стихать
Meteorologie: nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ v
отлетать улетать
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
вывозить самолётом
Hilfsverb haben, transitiv: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
облетать
transitiv: eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

abfädeln ˈapˌfɛːdl̩n v
лущить
transitiv, umgangssprachlich: Fäden etwa von Bohnen abziehen

abgabenfrei ˈapɡaːbn̩ˌfʁaɪ̯ adj
не облагаемый налогом
derart, dass keine Abgaben entrichtet werden müssen

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ v
вручать давать отдавать продавать сдавать
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
пасовать передавать
Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
возиться заниматься
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

abgefeimt ˈapɡəˌfaɪ̯mt adj
наглый отпетый отъявленный прожжённый
veraltet: auf unmoralische Art schlau; so, dass man sehr gerissen ist und üble Tricks kennt

abgegriffen ˈapɡəˌɡʁɪfn̩ adj
изношенный потёртый
durch Greifen/Berührung abgenutzt/verschlissen
заезженный избитый
übertragen: stark/häufig benutzt und deshalb wenig aussagekräftig

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ adj
отдалённый
weit weg und schlecht zugänglich

abgemacht ˈapɡəˌmaxt adj
договорились замётано
verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag akzeptiert

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ v
отделить
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
разграничить
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
отмежёвываться разграничиться
reflexiv: sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren

abhacken ˈapˌhakn̩ v
откалывать отрубать отщеплять
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən v
отрубать отсекать
transitiv, Hilfsverb haben: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
убежать
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abheben ˈapˌheːbn̩ v
взлетать забирать
transitiv: etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
снимать
transitiv: Geld vom Konto nehmen

abholen ˈapˌhoːlən v
забирать встречать
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ v
вырубать лес сводить лес
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
омолаживать
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhusten ˈapˌhuːstn̩ v
отхаркать отхаркивать
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

abhängen ˈapˌhɛŋən v
зависеть
abhängen von: zur Bedingung haben
abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
снимать снять
aus einer hängenden Lage entfernen
оторваться
jemanden abhängen: einen Verfolger hinter sich lassen
накрывать
durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen
зависать тусить
jugendsprachlich: nichts tun
перегораживать
eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç adj
зависимый
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

abhärten ˈapˌhɛʁtn̩ v
закалять закаляться
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

abhäuten ˈapˌhɔɪ̯tn̩ v
свежевать сдирать шкуру
transitiv: einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen

abisolieren ˈapʔizoˌliːʁən v
удалять изоляцию
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

abjudizieren apjudiˈt͡siːʁən v
лишать
transitiv, veraltet, Rechtssprache: jemandem etwas (gerichtlich) aberkennen, absprechen

abklären ˈapˌklɛːʁən v
выяснить выяснять
transitiv: Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären

abkupfern ˈapˌkʊp͡fɐn v
списать
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

abladen ˈapˌlaːdn̩ v
сгружать сгрузить
transitiv: eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

ablaktieren ablakˈtiːʁən aplakˈtiːʁən v
аблактировать
transitiv, Botanik, Gartenbau: etwas mit der Mutterpflanze verbinden, bis es mit dem Wildling verwachsen ist; durch Ablaktation veredeln

ablassen ˈapˌlasn̩ v
перестать
eine Sache nicht weiter verfolgen
отстать
eine Person nicht weiter bedrängen
выпустить
etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren
umgangssprachlich den Emotionen freien Lauf lassen

ablehnen ˈapˌleːnən v
отказаться отклонить
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableisten ˈapˌlaɪ̯stn̩ v
отбывать отбыть
transitiv: einer Verpflichtung vollständig nachkommen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ v
обходить объезжать
etwas abzweigen lassen, abführen
дифференцировать находить
Mathematik, Analysis: die Ableitung einer Funktion ermitteln
заземлять
Elektrik: Strom an die Erde abführen

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ v
отклонить
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

ableugnen ˈapˌlɔɪ̯ɡnən v
отпираться
transitiv: eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

ablichten ˈapˌlɪçtn̩ v
делать фотокопия
Texte und Grafik durch Fotokopie duplizieren
снимать фотографировать
umgangssprachlich: ein Foto von etwas oder jemandem machen

abliefern ˈapˌliːfɐn v
доставлять
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort abgeben
демонстрировать показывать
transitiv: eine Leistung/Kunststück vorzeigen/darbieten

abluchsen ˈapˌlʊksn̩ v
выманивать выуживать
jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

ablösen ˈapˌløːzn̩ v
заменять
transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
отделять
transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
отделяться отходить
reflexiv: sich von etwas trennen, lösen

abmachen ˈapˌmaxn̩ v
устроить
etwas vereinbaren

abmalen ˈapˌmaːlən v
перерисовывать срисовывать
direkt nach einer Vorlage malen

abmurksen ˈapˌmʊʁksn̩ v
грохнуть завалить замочить укокошить
umgangssprachlich, salopp: einer Person oder einem Tier das Leben nehmen

abmähen ˈapˌmɛːən v
скашивать
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abnabeln ˈapˌnaːbl̩n v
перерезать пуповину
transitiv: die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen

abnagen ˈapˌnaːɡn̩ v
обгладывать обглодать
transitiv: etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

abnehmen ˈapˌneːmən v
снять
von einer Stelle entfernen
von einem Gegenstand herunterholen
vom Kopf herunternehmen
gegen Geld übernehmen
Kinder spielen im Schulalter wie folgt: einen zum Kreis zusammengeknoteten Faden, zwischen vier Fingern beider Hände gespannt gehalten, mit vier Fingern vom Partner übernehmen und dabei eine andere Figur erzeugen, wobei mehrere Stellen des Fadens um denselben Finger laufen
Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
beim Stricken: die Länge der aktuellen Reihe verringern durch Zusammenfassen von Maschen der vorangehenden Reihe
Telefonhörer abheben
снять удалить
chirurgisch entfernen
взять перенять снять
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
поверить принять снять
übertragen: einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen)
принять снять
sich etwas geben lassen
überprüfen und freigeben
забрать отобрать снять
wegnehmen
отобрать снять стащить украсть
unrechtmäßig an sich nehmen
изъять конфисковать снять
beschlagnahmen
снять убывать
kleiner oder weniger werden
худеть сбросить снять
leichter oder schlanker werden

abnutzen ˈapˌnʊt͡sn̩ v
изнашивать изнашиваться срабатываться
transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen

abnötigen ˈapˌnøːtɪɡn̩ v
вызывать
transitiv, gehoben: von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

abonnieren abɔˈniːʁən v
выписывать абонировать
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abpacken ˈapˌpakn̩ v
расфасовывать
transitiv: in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abperlen ˈapˌpɛʁlən v
стекать каплями
intransitiv, von Flüssigkeiten: in Gestalt von Perlen heruntergleiten
оставлять равнодушным
intransitiv, übertragen: jemanden nicht beunruhigen

abrahmen ˈapˌʁaːmən v
снимать сливки
den Rahm von der frischen Milch abschöpfen

abrasieren ˈapʁaˌziːʁən v
сбривать
transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
сровнять с землёй
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: sehr stark beschädigen oder entfernen

abrasiv abʁaˈziːf adj
абразивный
reibend und/oder schleifend

abraten ˈapˌʁaːtn̩ v
отсоветовать
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ v
отрывать
transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
разрываться
intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
обрываться
intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden

abringen ˈapˌʁɪŋən v
вырвать вырывать
transitiv: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
заставить
reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt adj
внезапно
plötzlich, unvermittelt

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ v
подскальзываться соскальзывать
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

abräumen ˈapˌʁɔɪ̯mən v
убирать
transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

abrüsten ˈapˌʁʏstn̩ v
разоружаться
intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
снимать
transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ v
отменять
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

absahnen ˈapˌzaːnən v
снимать сливки
Rahm von der Milch abschöpfen
übertragen: sich das Bessere aneignen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ v
упразднять
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abscheiden ˈapˌʃaɪ̯dn̩ v
разделять
transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen
выделять
transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern

abscheulich apˈʃɔɪ̯lɪç adj
отвратительный
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ v
убраться
sich entfernen, den Standort wechseln

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ v
закончить
zu Ende bringen; beenden
закрыть
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
заключить
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschmirgeln ˈapˌʃmɪʁɡl̩n v
очищать шлифовать
transitiv: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren

abschreiben ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩ v
копировать переписывать списывать
den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben
списывать копировать переписывать
eine handschriftliche Kopie von einem Text machen
списывать
Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen
списывать самортизировать
den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen
забыть списать со счетов
mit etwas, was man verloren hat, nicht mehr rechnen
износить
schriftlich absagen

abschreiten ˈapˌʃʁaɪ̯tn̩ v
обходить
transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen
отмерять
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe von Schritten abmessen
отдаляться
intransitiv, Hilfsverb sein: würdevoll, mit gemessenen Schritten weggehen

abschrägen ˈapˌʃʁɛːɡn̩ v
скашивать
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

abschälen ˈapˌʃɛːlən v
очищать
etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen
etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien
отделяться отставать
reflexiv: etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab

abschätzen ˈapˌʃɛt͡sn̩ v
оценить оценивать
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

abschürfen ˈapˌʃʏʁfn̩ v
ободрать ссадить
transitiv, reflexiv: (sich) durch Schürfen verletzen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç adj
крутой обрывистый покатый
steil abfallend

absehbar ˈapz̥eːˌbaːɐ̯ adj
предвидимый
sich im Vorhinein erkennen lassend

abseihen ˈapˌzaɪ̯ən v
отцеживать
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

absichtlich apˈz̥ɪçtlɪç ˈapˌz̥ɪçtlɪç adj
умышленный намереный
die Auswirkung seiner Handlung wollend

absolut apz̥oˈluːt adj
абсолютный абсолю́тный
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
абсолютный
umgangssprachlich: völlig, vollkommen

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt n masc
абсолютный нуль
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolutistisch ˌapzoluˈtɪstɪʃ adj
абсолютистский
den Absolutismus betreffend, zum Absolutismus gehörend, in der Art des Absolutismus

absonderlich apˈzɔndɐlɪç adj
особенный странный
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

absondern ˈapˌzɔndɐn v
выделять
etwas abstoßen, von sich geben
обособлять отделять
etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən v
абсорбировать поглощать
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

absprechen ˈapˌʃpʁɛçn̩ v
отказать
angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat

abspulen ˈapˌʃpuːlən v
разматывать
transitiv: etwas von einer Spule (oder einem ähnlichen Gegenstand) abwickeln

abstammen ˈapˌʃtamən v
выходить происходить
seine Herkunft von jemanden oder etwas haben

abstatten ˈapˌʃtatn̩ v
наносить визит
transitiv, gehoben: etwas offiziell, formell, traditionell, aus Pflichterfüllung tun

abstehen ˈapˌʃteːən v
отстоять торчать
Hilfsverb haben, unpersönlich: nach außen weisen; Platz haben
дистанцироваться
Hilfsverb sein, gehoben: etwas nicht tun; von etwas Abstand nehmen
отмирать
Hilfsverb sein, südwestdeutsch: eingehen, absterben

abstellen ˈapˌʃtɛlən v
поставить
Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
Fahrzeug: parken
перестать
Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt
выключить
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

abstillen ˈapˌʃtɪlən v
отнимать от груди
transitiv, auch intransitiv: aufhören, ein Baby mit Muttermilch von der Brust zu füttern (= stillen); einen Säugling von der Muttermilch entwöhnen

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ v
отталкивать
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)
Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
отбивать
etwas durch einen Stoß abschlagen
сбивать
etwas durch einen oder mehrere Stöße abnutzen
разделываться
etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)

abstrafen ˈapˌʃtʁaːfn̩ v
наказать подвергнуть наказанию
transitiv: eine Strafe an jemandem vollziehen

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən v
абстрагировать
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstrahlen ˈapˌʃtʁaːlən v
излучать
Physik, Technik: Strahlen oder Wellen aussenden
пескоструить
Technik: mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten

abstrakt apˈstʁakt adj
абстрактный отвлечённый
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstrus apˈstʁuːs adj
неясный запутанный трудный для понимания
schwer verständlich, verworren, ohne gedankliche Ordnung

abstürzen ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩ v
разбиваться
als Person oder Gegenstand herunterfallen

abstützen ˈapˌʃtʏt͡sn̩ v
подкрепить подкреплять подпереть
transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
поддержать помогать
transitiv: mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
опереться
reflexiv: sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

absuchen ˈapˌzuːxn̩ v
обыскивать
in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen

absurd apˈzʊʁt adj
абсурдный
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absurdes Theater apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ n neut
театр абсурда
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

absägen ˈapˌzɛːɡn̩ v
спилить
transitiv: mit einer Säge abtrennen

abtauchen ˈapˌtaʊ̯xn̩ v
погружать
intransitiv, Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
скрываться
intransitiv, übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen
пригибаться
intransitiv, Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

abtelefonieren ˈapteləfoˌniːʁən v
обзванивать
transitiv: eine größere Anzahl Personen/Organisationen zu einem bestimmten Zweck nacheinander anrufen

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ v
набирать печатать
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abtreiben ˈapˌtʁaɪ̯bn̩ v
абортировать сделать аборт
die menschliche Schwangerschaft unterbrechen

abtrennen ˈapˌtʁɛnən v
отделять
transitiv: eine Sache von einer anderen Sache absondern

abverlangen ˈapfɛɐ̯ˌlaŋən v
вытребовать потребовать
transitiv, auch reflexiv: eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ v
выжидать ждать
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

abwarten und Tee trinken ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩
поживём - увидим!
man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

abwaschen ˈapˌvaʃn̩ v
отмывать смывать
transitiv, reflexiv: etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
мыть
transitiv, auch absolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abwegig ˈapˌveːɡɪk ˈapˌveːɡɪç adj
нелепый
so, dass es nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann

abwehren ˈapˌveːʁən v
отбивать отражать
etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren

abweisen ˈapˌvaɪ̯zn̩ v
отказывать
eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
не удовлетворить оставлять без удовлетворения отказывать отклонять
Recht: einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
не принять отказывать
einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

abwertend ˈapˌveːɐ̯tn̩t adj
пренебрежительный уничижительный
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

abwesend ˈapˌveːzn̩t adj
отсутствующий
nicht am erwarteten Ort befindlich

abwickeln ˈapˌvɪkl̩n v
выполнять выполнять заказ
transitiv: etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

abwracken ˈapˌvʁakn̩ v
разбирать на лом
besonders Schifffahrt: fachgerecht zerlegen und entsorgen

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ v
взвешивать сравнивать
vergleichend prüfen
взвешивать
veraltet: abwiegen

abyssisch aˈbʏsɪʃ adj
абиссальный
Geologie, Ozeanografie: sich auf die Tiefsee beziehend, in der Tiefsee gebildet, in der Tiefsee vorkommend

abyssopelagisch aˌbʏsɔpeˈlaːɡɪʃ adj
абиссофелагический
Biogeographie, Ökologie: das Abyssopelagial betreffend, zu ihm gehörig

abzahlen ˈapˌt͡saːlən v
погашать
eine ausständige Geldsumme vollständig zurückzahlen
выплачивать
einen Kredit oder Kauf in Raten bezahlen

abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən v
копировать срисовывать
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen
подписывать
ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen
вырисовываться
sichtbar werden
вырисовываться намечаться
figurativ: etwas deutet sich an
выделяться вырисовываться
sich deutlich gegen einen Hintergrund abheben

abziehen ˈapˌt͡siːən v
удаляться
sich entfernen
удалять
etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen
вычитать
Mathematik: subtrahieren
затачивать точить
ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
воровать красть
umgangssprachlich, jemandem etwas: stehlen oder rauben
смывать
die Spülung einer Toilette betätigen
устраивать
eine Vorstellung geben, eine Szene machen

abzielen ˈapˌt͡siːlən v
метить
intransitiv: es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

abzweigen ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩ v
откладывать отложить
transitiv, Hilfsverb haben: etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen
ответвляться
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

abzählbar ˈapt͡sɛːlbaːɐ̯ adj
уплачиваемый
Mathematik, Mengenlehre: (höchstens) die gleiche Mächtigkeit wie die Menge der natürlichen Zahlen besitzend

abzüglich ˈapˌt͡syːklɪç preposition
за вычетом
Präposition der Art und Weise mit Genitiv: nach Abzug

ach ax aːx interjection
ах
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
(langgezogen, stöhnend) drückt Leiden aus
(langgezogen, ansteigend) drückt Aufmerksamkeit oder Interesse aus
(kurzab, wegwerfend) Belanglosigkeit oder Desinteresse aus
(hochtonig, abgerissen) drückt Fassungslosigkeit aus
verstärkt ein darauf folgendes Wort

ach du dickes Ei ax duː ˈdɪkəs aɪ̯
ёлки-палки
umgangssprachlich: Ausruf und Ausdruck des positiven oder negativen Erstaunens, der Überraschung, der Verwunderung

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ adj
ахроматический
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

acht axt numeral
восемь
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“

achtbändig ˈaxtˌbɛndɪk ˈaxtˌbɛndɪç adj
восьмитомный
Literatur: aus acht Bänden bestehend, acht Bände umfassend

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
восьмой
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achteln ˈaxtl̩n v
делить на восемь частей
transitiv: etwas in acht Teile teilen, in Achtel zerlegen

achten ˈaxtn̩ v
уважать
etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
наблюдать следить за
etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen

achtgeschossig ˈaxtɡəˌʃɔsɪk ˈaxtɡəˌʃɔsɪç adj
восьмиэтажный
Architektur: mit acht Geschossen gebaut

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
восемьсот
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtlos ˈaxtloːs adj
небрежный невнимательный
ohne besondere Aufmerksamkeit

achtmal ˈaxtmaːl adv
восемь раз
mit acht vervielfacht; siebenmal und ein weiteres Mal; achtfach vorgekommen, durchgeführt

achtsam ˈaxtˌsaːm ˈaxtˌzaːm adj
внимательный наблюдательный
Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
осмотрительный
etwas mit großer Sorgfalt ausübend

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
восемьдесят восемь
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
тридцать восемь
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtunddreißigste ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать восьмо́й
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

achtundsechzig ˈaxtʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
шестьдесят восемь
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtundzwanzig ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать восемь
die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig

achtundzwanzigste ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать восьмой
Ordnungszahl: nach dem oder der siebenundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
восемнадцать
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
восемнадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
восемьдесят
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigjährig ˈaxt͡sɪkˌjɛːʁɪk ˈaxt͡sɪçˌjɛːʁɪç adj
восьмидесятилетний
achtzig Jahre alt

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə adj
восмидесятый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

ad acta at ˈakta adv
к делу приобщить к делу
veraltend: „zu den Akten“ als Vermerk auf einem Schriftstück, wenn es nicht bearbeitet wird (werden muss) oder ins Archiv, die Ablage zu legen ist

ad acta legen at ˈakta ˌleːɡn̩
отложить дело как завершённое положить под сукно
bildungssprachlich: etwas als erledigt betrachten; etwas nicht weiter behandeln, diskutieren

adaptieren ˌadapˈtiːʁən v
адаптировать
reflexiv, vom Auge: sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen

addieren aˈdiːʁən v
складывать сложить
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

additional adit͡si̯oˈnaːl adj
добавочный
bildungssprachlich: zusätzlich, nachträglich zu einer Sache

ade aˈdeː
до свидания
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adj
адиабатический адиабатный
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adipös ˌadiˈpøːs adj
жировой
medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

adlig ˈaːdlɪk ˈaːdlɪç adj
благородный
einen Adelstitel habend und damit dem Adel angehörend

administrativ atminɪstʁaˈtiːf adj
административный управленческий
die Verwaltung betreffend

adoptieren adɔpˈtiːʁən v
усыновлять адоптировать удочерять
jemanden als Kind annehmen

adoptiv adɔpˈtiːf adj
приёмный
auch übertragen: auf Adoption beruhend

adorieren adoˈʁiːʁən v
обожать
transitiv, bildungssprachlich: jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən v
адсорбировать
Chemie, Physik: als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

adstringierend atstʁɪŋˈɡiːʁənt adj
астрингентный
Medizin: weiches organisches Gewebe zusammenziehend

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adj
адекватно
den gestellten Bedingungen angemessen

aerob aeˈʁoːp ɛˈʁoːp adj
аэробный
mit Sauerstoff:

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ adj
аэродинамический
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affig ˈafɪk ˈafɪç adj
тщеславный
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
глупый дурацкий
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild
жеманный манерный
künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen
похожий на обезьяну
umgangssprachlich: im Benehmen wie ein Affe

afghanisch afˈɡaːnɪʃ adj
афганский
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
африканский
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

afroasiatische Sprache ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
афразийские языки
nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen

agglutinierend aɡlutiˈniːʁənt adj
агглютинативный
Linguistik, speziell Sprachtypologie: Begriff für die Bildungsweise von Wortstrukturen, bei denen die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht sind.

aggressiv aɡʁɛˈsiːf adj
агрессивный
angriffslustig und gewaltbereit

agieren aˈɡiːʁən v
действовать поступать
bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

agil aˈɡiːl adj
подвижный
gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən v
агитировать
eifrig für eine Idee werben
aufwiegeln, Unruhe stiften

agnostisch aˈɡnɔstɪʃ adj
агностический
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

agrarisch aˈɡʁaːʁɪʃ adj
аграрный
auf die Landwirtschaft bezogen, ihr dienend

aha aˈha aˈhaː interjection
ага
Ausruf des Verstehens

ahnden ˈaːndn̩ v
наказывать преследовать
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

ahnen ˈaːnən v
предчувствовать
eine Befürchtung haben
предполагать
etwas vermuten, vorhersehen

ahnungslos ˈaːnʊŋsloːs adj
не знать не ожидать
unwissend; von einer Sache nichts wissend und auch nichts vermutend

aidskrank ˈeːt͡skʁaŋk ˈɛɪ̯t͡skʁaŋk adj
больной СПИДом
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ v
жидкость для пульверизации
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

akademisch akaˈdeːmɪʃ adj
академический
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən v
акклиматизировать акклиматизироваться
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkreditieren akʁediˈtiːʁən v
аккредитовать
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkumulieren akumuˈliːʁən v
накапливать аккумулировать
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

akkurat akuˈʁaːt adj
точный аккуратный
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt

akribisch aˈkʁiːbɪʃ adj
дотошно с предельной внимательностью
mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig

akrophonisch akʁoˈfoːnɪʃ adj
акрофонический
Linguistik: die Akrophonie betreffend

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf adj
активный де́ятельный
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl adj
актуальный сейчас
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
современный свежий
auf dem neuesten Stand

akustisch aˈkʊstɪʃ adj
акустический звуковой
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
акустический слуховой
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akut aˈkuːt adj
срочный острый
in diesem Moment (sehr) wichtig
острый
Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən v
поспособствовать способствовать
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən v
принимать соглашаться
sich mit etwas einverstanden erklären
смириться
etwas hinnehmen

akzessorisch akt͡sɛˈsoːʁɪʃ adj
акцессорный побочный привходящий
bildungssprachlich, Medizin, Rechtssprache: eine sekundäre, ergänzende oder untergeordnete Funktion habend; weniger wichtig

alabasterfarben alaˈbastɐˌfaʁbn̩ adj
алебастровый
die Farbe von Alabaster habend; durchscheinend weiß wie Alabaster

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
албанский
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

albern ˈalbɐn adj
глупый неразумный
in unpassender und dummer Art lustig
ребячливый
kindisch, in der Situation unangebracht

alemannisch aləˈmanɪʃ adj
алеманнский
die Alemannen betreffend

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ adj
алгебраический
die Algebra betreffend

algerisch alˈɡeːʁɪʃ adj
алжирский
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

aliphatisch aliˈfaːtɪʃ adj
алифатический
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

alkalisch alˈkaːlɪʃ adj
основной щелочной
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend

alkoholarm alkoˈhoːlˌʔaʁm ˈalkohoːlˌʔaʁm adj
малоалкогольный
wenig Alkohol enthaltend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
безалкогольный
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend
keine alkoholischen Getränke ausschenkend

all al indefinitePronoun
весь
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allabendlich ˌalˈʔaːbm̩tlɪç ˌalˈʔaːbn̩tlɪç adj
ежевечерний
jeden Abend, an jedem Abend geschehend, an jedem Abend stattfindend

alle ˈalə adv
всё кончиться
mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig

alle Brücken hinter sich abbrechen ˈalə ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩
сжечь корабли сжечь мосты
sich von allem Vertrauten trennen, das Leben radikal ändern, alle bisherigen Verbindungen zu anderen Menschen endgültig lösen

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
все дороги ведут в Рим
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allegorisch aleˈɡoːʁɪʃ adj
аллегорический
eine Allegorie betreffend

allein aˈlaɪ̯n adj
один
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
только
als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

allein auf weiter Flur aˈlaɪ̯n aʊ̯f ˈvaɪ̯tɐ ˈfluːɐ̯
один, как перст один-одинёшенек
völlig allein, verlassen

alleinig aˈlaɪ̯nɪk aˈlaɪ̯nɪç adj
единственный исключительный
ganz ausschließlich, ohne noch etwas anderes

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt adj
холостой бессемейный незамужняя одинокий
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend
одинокий бессемейный отдельностоящий
allein, isoliert, für sich stehend

allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann ˈalən ˈmɛnʃn̩ ʁɛçt ɡəˈtaːn ɪst aɪ̯nə kʊnst diː ˈniːmant kan
на всех не угодишь
man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird

aller guten Dinge sind drei ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯
Бог троицу любит
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
однако
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
разумеется
betont: eine verstärkte Bejahung

allerseits ˈalɐˈzaɪ̯t͡s adv
всем для всех отовсюду со всех сторон
alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
с днём рождения
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles auf eine Karte setzen ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩
поста́вить всё на ка́рту
alles riskieren

alles im grünen Bereich sein ˈaləs ɪm ˈɡʁyːnən bəˈʁaɪ̯ç zaɪ̯n
все в порядке, все под контролем
alles funktioniert normal, ist in Ordnung

alles in Butter ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ
всё в ажуре
alles in Ordnung

alles in einen Topf werfen ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən tɔp͡f ˈvɛʁfn̩
свалить всё в одну кучу
umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren

alles in schwarzen Farben malen ˈaləs ɪn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈfaʁbn̩ ˈmaːlən
видеть всё в чёрном свете
nur alles Negative, Schlechte, alles pessimistisch sehen

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
общий
überall

allgemeine Chemie alɡəˈmaɪ̯nə çeːˈmiː n fem
общая химия
Lehre von den grundlegenden Konzepten und Prinzipien der Chemie

alliieren aliˈʔiːʁən v
заключать заключить
reflexiv, von Gleichgesinnten, Mächten oder Truppen: sich mit anderen verbünden

alljährlich ˈalˈjɛːɐ̯lɪç adj
ежегодный
jedes Jahr, jedes Jahr geschehend, jedes Jahr stattfindend

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç adj
всемогущий всемогу́щий
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç adj
постепенный
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

allzeit ˈalt͡saɪ̯t adv
всегда
veraltend: zu jeder Zeit

allzu ˈalt͡suː adv
слишком чересчур
verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

also ˈalzo adv
поэтому ита́к
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
а именно
greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf
итак
greift einen unterbrochenen Gedankengang auf
так что
veraltet: so, auf ebendiese Weise

alt alt adj
старый пожило́й
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

altbacken ˈaltbakn̩ adj
чёрствый
von Backwaren: nicht mehr frisch
старомодный
übertragen, abwertend: altmodisch

alte Liebe rostet nicht ˈaltə ˈliːbə ˈʁɔstət nɪçt
старая любовь не ржавеет
wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben

altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ adj
староанглийский
sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

alter Wein in neuen Schläuchen ˈaltɐ vaɪ̯n ɪn ˈnɔɪ̯ən ˈʃlɔɪ̯çn̩
старая песня, да на новый лад
alter Inhalt in neuer Verpackung, alte Ideen neu präsentiert.

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ adj
древнегреческий
das Altgriechische betreffend

althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯tʃ adj
древневерхненемецкий
sich auf das Althochdeutsche, die älteste Form der deutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

altmodisch ˈaltˌmoːdɪʃ adj
старомодный
nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend

altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˌaltˈnɔʁdɪʃ adj
древнесеверный древнескандинавский
das Altnordische betreffend

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ adj
прусский старопрусский
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altruistisch altʁuˈɪstɪʃ adj
альтруистический
gehoben: auf dem Altruismus beruhend

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ adj
древнеславянский
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

am Arsch der Welt am ˈʔaʁʃ deːɐ̯ ˈvɛlt am ˈʔaːɐ̯ʃ deːɐ̯ ˈvɛlt
жопа мира у чёрта на куличках у чёрта на рогах
derb: sehr weit entfernt (liegend); an einem abgeschiedenen (rückständigen) Ort

am Hungertuch nagen am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩
затянуть ремень положить зубы на полку
arm sein, hungern

am Sankt-Nimmerleins-Tag am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk
когда рак на горе свистнет когда рак на горе свистнет, а рыба запоёт когда рак свистнет когда рак свистнет и рыба запоёт
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

am Schilde erkennt man die Gilde
видна птица по полёту
bestimmte Gruppen von Personen erkennt man an bestimmten, für sie typischen Zeichen, an gemeinsamen Merkmalen

ambitiös ambiˈt͡si̯øːs adj
честолюбивый
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

ambivalent ambivaˈlɛnt adj
двойственный
keine Steigerung: doppelwertig
противоречи́вый
widersprüchlich, zwiespältig

ameliorieren ameli̯oˈʁiːʁən v
мелиорировать
transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
аминь
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ adj
американский
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m n masc
американская мечта
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amnestieren amnɛsˈtiːʁən v
амнистировать
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amorph aˈmɔʁf adj
аморфный
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend

amourös amuˈʁøːs adj
любовный влюбчивый
eine Liebschaft betreffend

amputieren ampuˈtiːʁən v
ампутировать
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amüsant amyˈzant adj
забавный
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend

amüsieren amyˈziːʁən v
развлекать
transitiv: etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet
развлекаться
reflexiv: sich vergnügen; Spaß haben

an an adv
включён
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
на
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
в на во
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

an Bord an bɔʁt
на борту
auf, in einem Fahrzeug (insbesondere Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug, Raumfahrzeug)

an der Nadel hängen an deːɐ̯ ˈnaːdl̩ ˈhɛŋən
сидеть на игле
umgangssprachlich: heroinsüchtig sein

an einem Strang ziehen an ˈaɪ̯nəm ʃtʁaŋ ˈt͡siːən
быть заодно делать одно дело
gemeinsam handeln

an einem seidenen Faden hängen an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən
висеть на волоске
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

an jemandes Stuhl sägen an ˈjeːmandəs ˈʃtuːl ˈzɛːɡn̩
копать под кого-либо подсиживать кого-либо
versuchen, jemanden von seiner Position zu verdrängen

an sein ˈan zaɪ̯n v
быть включённым
intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein

anaerob ˌanʔaeˈʁoːp adj
анаэробный
Biologie: ohne Sauerstoff lebend

anal aˈnaːl adj
анальный
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analog anaˈloːk adj
аналогичный
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analysieren analyˈziːʁən v
анализировать анализи́ровать
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

analytische Chemie anaˈlyːtɪʃə çeˈmiː n fem
аналитическая химия
Chemie: Naturwissenschaft, die sich mit der Identifizierung und der Mengenbestimmung von chemischen Substanzen beschäftigt

anarchisch aˈnaʁçɪʃ adj
анархи́чный
besonders Philosophie: dem Zustand der Anarchie entsprechend; ohne Herrschaftsordnung auskommend
aus dem Fehlen einer gesetzlichen Ordnung resultierend

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ adj
анархический
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anatomisch anaˈtoːmɪʃ adj
анатомический анатоми́ческий
sich auf Anatomie beziehend
in der Anatomie Verwendung findend

anbellen ˈanˌbɛlən v
лаять
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
облаять обругать
übertragen, salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ v
поклоняться
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren

anbieten ˈanˌbiːtn̩ v
предлагать
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
einen Vorschlag machen
напрашиваться
reflexiv: sich zur Verfügung stellen

anblicken ˈanˌblɪkn̩ v
взглядывать взглянуть
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ v
слегка обжаривать
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbrennen ˈanˌbʁɛnən v
зажигать
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
зажигаться
intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten

andauern ˈanˌdaʊ̯ɐn v
продолжаться
intransitiv: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
другой
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

andererseits ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s adv
с другой стороны
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
иначе подругому
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪk ˈandɐsˌfaʁbɪç adj
другого цвета
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
в другом месте
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
полтора
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ v
намекать
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
вырисовываться намечаться
transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

andorranisch ˌandɔˈʁaːnɪʃ adj
андоррский андорранский
zu Andorra gehörend, Andorra oder auch die Andorraner betreffend, aus Andorra stammend

aneignen ˈanˌʔaɪ̯ɡnən v
присваивать
reflexiv: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
овладевать
reflexiv: etwas durch Lernen, Üben erwerben

aneinandergeraten anʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʁaːtn̩ v
вздорить повздорить
intransitiv, umgangssprachlich, mit Dativ: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

anerkennen ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən v
признавать
transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
уважать
transitiv: etwas wertschätzen, jemanden loben

anerziehen ˈanʔɛɐ̯ˌt͡siːən v
прививать
transitiv, mit Dativ: durch Erziehung angewöhnen

anfachen ˈanˌfaxn̩ v
разжигать
Verbrennung fördern
раздувать
übertragen: psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken

anfangen ˈanˌfaŋən v
начинать
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
начинаться
intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfangs ˈanfaŋs adv
сначала
am Anfang

anfassen ˈanˌfasn̩ v
касаться прикасаться трогать
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfechten ˈanˌfɛçtn̩ v
оспаривать оспорить
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ v
изготовлять производить
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anfordern ˈanˌfɔʁdɐn v
требовать
transitiv: (etwas/jemanden) ausdrücklich verlangen, dringend erbitten

anfunkeln ˈanˌfʊŋkl̩n v
сверкнуть глазами
transitiv: jemanden mit funkelnden Augen böse ansehen

anfällig ˈanfɛlɪk ˈanfɛlɪç adj
склонный
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann

anfärben ˈanˌfɛʁbn̩ v
окрасить окрашивать
transitiv: etwas leicht färben

anfügen ˈanˌfyːɡn̩ v
прибавлять прибавить
transitiv: etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen

angeben ˈanˌɡeːbn̩ v
сообщать вносить
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
задаваться хвастать
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

angeblich ˈanˌɡeːplɪç adj
будто мнимый предполагаемый так называемый якобы
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angehören ˈanɡəˌhøːʁən v
принадлежать
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein

angeln ˈaŋl̩n v
рыбачить
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
приятный приятно
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
очень приятно
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angesehen ˈanɡəˌzeːn ˈanɡəˌzeːən adj
респектабельный уважаемый
von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert

angesichts ˈanɡəˌzɪçt͡s preposition
в виду
mit Genitiv, kausal: beim Anblick
mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen

angewiesen ˈanɡəˌviːzn̩ adj
зависящий
auf eine Person oder Sache angewiesen sein: von etwas oder jemandem abhängen, etwas benötigen

angleichen ˈanˌɡlaɪ̯çn̩ v
приспосабливать приспосабливаться
etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

anglikanisch aŋɡliˈkaːnɪʃ adj
англиканский
Religion: zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen gehörend, sie betreffend

anglo- ˌaŋɡlo
английско- англо-
Wortbildungselement mit der Bedeutung Großbritannien, die englische Sprache betreffend; von Briten abstammend oder diese betreffend

anglophil aŋɡloˈfiːl adj
англофильский проанглийский
bildungssprachlich: England, den Engländern, der englischen Kultur und Sprache wertschätzend zugetan

angrabschen ˈanˌɡʁapʃn̩ v
лапать трогать
jemanden oder etwas (respektlos) mit den Fingern berühren/anfassen

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
нападать
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩ v
граничить примыкать прилегать
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

angrinsen ˈanˌɡʁɪnzn̩ v
хохотать
transitiv: jemanden ansehen und dabei mit breitem Mund lächeln

angst und bange sein ˈaŋst ʊnt ˈbaŋə zaɪ̯n
бояться до смерти
eine starke Angst verspüren

anhaben ˈanˌhaːbm̩ ˈanˌhaːbn̩ v
носить
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen

anheften ˈanˌhɛftn̩ v
намётывать прикрепить прикреплять
transitiv: lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen

anheimfallen anˈhaɪ̯mˌfalən v
доставаться
als (Sach-)Besitz, als Eigentum an jemanden übergehen
пасть жертвой становиться жертвой
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

anhusten ˈanˌhustn̩ ˈanˌhuːstn̩ v
кашлять в лицо
transitiv: in die Richtung von jemandem husten
накричать
transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren

anhänglich ˈanhɛŋlɪç adj
привязанный
jemandem stark verbunden sein

anhören ˈanˌhøːʁən v
послушать слушать выслушать прослушать
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

ankaufen ˈanˌkaʊ̯fn̩ v
покупать приобретать
transitiv: käuflich erwerben (etwas Wertvolles, Teures, Großes, eine Vielzahl von etwas)
reflexiv: irgendwo Grundbesitz erstehen, um dort zu wohnen

anketten ˈanˌkɛtn̩ v
привязывать на цепь
transitiv: etwas mit einer Kette befestigen
приковывать цепью
transitiv: jemanden mit einer Kette anbinden oder fesseln

ankleben ˈanˌkleːbn̩ v
приклеивать
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen
приклеиваться
intransitiv, Hilfsverb sein: irgendwo haften bleiben

anklicken ˈanˌklɪkn̩ v
кликнуть
transitiv, EDV: durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

anklingeln ˈanˌklɪŋl̩n v
позвонить звонить
transitiv, auch intransitiv mit Dativ, landschaftlich: mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

anknoten ˈanˌknoːtn̩ v
завязывать
mit Knoten etwas verbinden

ankommen ˈanˌkɔmən v
прибывать приезжать достигать
ein Ziel erreichen
иметь успех понравиться
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden

ankreuzen ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
отметить крестиком
transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
лавировать
intransitiv, Segeln: gegen den Wind segeln

anlangen ˈanˌlaŋən v
добраться достигнуть
zu einem Ort, einer Stelle gelangen
касается относится
etwas oder jemand anlangen: betreffen
прикасаться трогать
süddeutsch: etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

anlassen ˈanˌlasn̩ v
запускать пускать
transitiv: etwas in Funktion setzen
не выключать
transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
не снимать
transitiv: Kleidung anbehalten
бранить ругать
transitiv: jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten
отпускать сталь
transitiv: den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen

anlasten ˈanˌlastn̩ v
обвинять
jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen
взваливать
veraltende Bedeutung: jemandem etwas aufbürden

anlegen ˈanˌleːɡn̩ v
вкладывать инвестировать
transitiv: investieren

anleiern ˈanˌlaɪ̯ɐn v
подстёгивать
transitiv, umgangssprachlich: etwas ankurbeln, in Gang setzen, in die Wege leiten

anleuchten ˈanˌlɔɪ̯çtn̩ v
освещать подсвечивать
transitiv: eine Lichtquelle auf etwas richten

anlocken ˈanˌlɔkn̩ v
привлекать
Interesse erwecken
привлекать приманивать
durch erwecktes Interesse etwas oder jemanden zu sich holen wollen

anlächeln ˈanˌlɛçl̩n v
улыбаться
jemanden ansehen und dabei lächeln

anlässlich ˈanˌlɛslɪç preposition
по поводу по причине
mit Genitiv: drückt den Grund eines Geschehens aus

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ v
лгать
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

anmachen ˈanˌmaxn̩ v
приправлять
etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
зажигать
umgangssprachlich, in Österreich auch rechtssprachlich: (Feuer) anzünden
включать
umgangssprachlich: (ein Gerät) einschalten
прикреплять
umgangssprachlich: befestigen
заигрывать
umgangssprachlich, transitiv: mit jemandem flirten
приставать
umgangssprachlich, transitiv: mit jemandem Streit suchen
привлекать
Appetit machen, Gelüste wecken

anmaßend ˈanˌmaːsn̩t adj
высокомерный самонадеянный
überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

anmelden ˈanˌmɛldn̩ v
заявлять
Bescheid sagen, dass etwas geschehen wird
Ansprüche geltend machen/vorbringen
прописываться регистрироваться
etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
зарегистрироваться
reflexiv: sich vormerken lassen
залогиниться
EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

anmessen ˈanˌmɛsn̩ v
снять мерку
jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen
измерять расстояние
Physik: die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

anmuten ˈanˌmuːtn̩ v
выглядеть казаться
auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

anmutig ˈanmuːtɪk ˈanmuːtɪç adj
привлекательно
reizend, mit Anmut

annageln ˈanˌnaːɡl̩n v
сбивать сколачивать
transitiv: (etwas) mit Nägeln verbinden, irgendwo festmachen

annehmen ˈanˌneːmən v
предполагать
eine Vermutung anstellen
принимать
in Empfang nehmen

annektieren anɛkˈtiːʁən v
захватывать
transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

annoncieren anɔŋˈsiːʁən anɔ̃ˈsiːʁən v
анонсировать
transitiv: ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

annotieren anoˈtiːʁən v
аннотировать
Korpuslinguistik: Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

annullieren anʊˈliːʁən v
аннулировать
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

annähern ˈanˌnɛːɐn v
подойти приближаться
reflexiv: einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen
приближаться
reflexiv: zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen
приближать
transitiv: etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen

anodisch aˈnoːdɪʃ adj
анодный
die Anode betreffend; mit der Anode zusammenhängend

anordnen ˈanˌʔɔʁdnən v
расставлять расстанавливать упорядочивать
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
приказывать распоряжаться
einen Auftrag, Befehl erteilen

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
неорганический
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
случайный
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
вставной
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

anorganische Chemie ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
неорганическая химия
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht

anpacken ˈanˌpakn̩ ˈanˌpakŋ̍ v
хватать
jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen
приниматься приступать
sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen

anpassen ˈanˌpasn̩ v
приспосабливать
transitiv: etwas passend machen, angleichen
приспосабливаться
reflexiv: sich jemandem oder einer Sache angleichen

anprangern ˈanˌpʁaŋɐn v
донести
transitiv: öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen

anpreisen ˈanˌpʁaɪ̯zn̩ v
расхваливать расхвалить
transitiv: etwas besonders empfehlen

anpressen ˈanˌpʁɛsn̩ v
прижимать
transitiv: etwas an etwas pressen

anprobieren ˈanpʁoˌbiːʁən v
примерять
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen

anquasseln ˈanˌkvasl̩n v
заговаривать заговорить
transitiv, umgangssprachlich: jemanden ungeniert ansprechen

anrainen ˈanˌʁaɪ̯nən v
граничить
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

anrauchen ˈanˌʁaʊ̯xn̩ v
закуривать
eine Zigarette oder Ähnliches anzünden und beginnen zu rauchen

anreden ˈanˌʁeːdn̩ v
заговаривать обращаться
anfangen mit jemandem zu reden; mit jemandem ein Gespräch beginnen
обращаться просить
eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

anreihen ˈanˌʁaɪ̯ən v
встраивать
transitiv: (etwas) einer bereits vorhandenen Reihe hinzufügen

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ v
совершать
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

anriechen ˈanˌʁiːçn̩ v
нюхать
an jemandem oder etwas riechen (zur Probe, zur Überprüfung, zum Kennenlernen oder Ähnliches)
унюхивать
mit Dativobjekt: am wahrgenommenen Geruch etwas erkennen

anrucken ˈanˌʁʊkn̩ v
дёргаться
intransitiv: beginnen, sich abrupt, etwas unregelmäßig (ruckartig) zu bewegen
дёргать
transitiv: beginnen, etwas durch kurzes Stoßen, Schieben oder Ziehen von der Stelle zu bewegen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
позвать
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
звонить позвонить
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
заглушить
intransitiv: etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen

anrußen ˈanˌʁuːsn̩ v
закоптить
transitiv: Brennbares ansengen, durch Ruß schwarz machen

ansaugen ˈanˌzaʊ̯ɡn̩ v
всасывать
transitiv: durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
присасываться
reflexiv: sich durch Saugen verbinden/festsetzen

anschaffen ˈanˌʃafn̩ v
закупать покупать
etwas für sich erwerben

anschalten ˈanˌʃaltn̩ v
включать
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən v
смотреть
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

anschaulich ˈanʃaʊ̯lɪç adj
наглядный
in bildlicher, plastischer Art und Weise
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

anscheinend ˈanˌʃaɪ̯nənt adv
повидимому
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht

anschleichen ˈanˌʃlaɪ̯çn̩ v
подкрадываться
reflexiv, Hilfsverb haben: sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern
intransitiv, Hilfsverb sein, gewöhnlich mit kommen: jemandem leise und unbemerkt nahe kommen

anschmiegen ˈanˌʃmiːɡn̩ v
ластиться облегать обтягивать прижиматься
reflexiv, auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen

anschrauben ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩ v
затягивать привинчивать
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

ansehen ˈanˌzeːən v
посмотреть смотреть
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

ansehnlich ˈanˌzeːnlɪç adj
значительно
Eindruck machend, gut aussehend

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
в остальном
im Übrigen, darüber hinaus
в ином случае иначе
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

anspannen ˈanˌʃpanən v
запрягать
transitiv: Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ v
заговорить начать беседу
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
нравиться производить хорошее впечатление
die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
завести разговор поднять вопрос
etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen

anstatt anˈʃtat preposition
вместо
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat
вместо того, чтобы
„anstatt … dass“ oder „anstatt … zu“: gleiche Bedeutung wie [1]

anstauen ˈanˌʃtaʊ̯ən v
подпруживать
transitiv: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern
накопляться
reflexiv: sich verstärkt ansammeln

anstechen ˈanˌʃtɛçn̩ v
протыкать
etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
пробивать протыкать
durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
вместо за
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anstieren ˈanˌʃtiːʁən v
глазеть
transitiv, pejorativ: mit starrem Blick ansehen

anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩ v
подталкивать
etwas einen leichten Stoß geben
übertragen: jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
чокаться
Brauch: seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,

anstrahlen ˈanˌʃtʁaːlən v
освещать
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
смотреть светящимися от счастья глазами
mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen

anstreben ˈanˌʃtʁeːbn̩ v
стремиться
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anstrengend ˈanˌʃtʁɛŋənt adj
утомительный
Anstrengung erfordernd, mühsam

anstupsen ˈanˌʃtʊpsn̩ v
подталкивать
transitiv: leicht berühren

anständig ˈanˌʃtɛndɪk ˈanˌʃtɛndɪç adj
порядочный приличный благопристойный
im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
den Benimmregeln entsprechend
moralisch integer
благопристойный порядочный приличный
umgangssprachlich: vollwertig, gut

anstürmen ˈanˌʃtʏʁmən v
бросаться налетать
gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen
примчаться
umgangssprachlich: sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ adj
антарктический
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən v
позвонить
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anthropisch anˈtʁoːpɪʃ adj
антропный
Naturphilosophie, Physik: Als anthropisch werden diejenigen Eigenschaften von Kosmos und Naturgesetzen bezeichnet, die es ermöglicht haben, mit dem Menschen eine Lebensform hervorzubringen, die eben diese kosmischen Eigenschaften und Bedingungen erkennen kann. Das Adjektiv anthropisch beschreibt also die Fähigkeit des Kosmos, sich im und durch den Menschen selbst zu erkennen.

anthropogen ˌantʁopoˈɡeːn adj
антропогенный
durch den Menschen oder durch menschliches Handeln verursacht oder entstanden

anthropologisch antʁopoˈloːɡɪʃ adj
антропологический
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend

anthroposophisch antʁopoˈzoːfɪʃ adj
антропософский
auf der Anthroposophie beruhend, die Grundsätze der Anthroposophie vertretend

anthropozoogen antʁopot͡sooˈɡeːn adj
антропозоогенный
durch den Menschen oder dessen Weidetiere verursacht oder entstanden

antiamerikanisch ˈantiʔameʁiˌkaːnɪʃ ˌantiʔameʁiˈkaːnɪʃ adj
антиамериканский
Politik: gegen die Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet

antiautoritär ˈantiʔaʊ̯toʁiˌtɛːɐ̯ ˌantiʔaʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ adj
антиавторитарный
gegen die Existenz oder Ausübung einer oder jeglicher Autorität eingestellt

antibakteriell antibakteˈʁi̯ɛl ˈantibakteˌʁi̯ɛl adj
антибактериальный
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend

antichristlich antiˈkʁɪstlɪç ˈantiˌkʁɪstlɪç adj
антихристианский
Religion: gegen das Christentum gerichtet

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ adj
антидемократический антидемократичный
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antifaschistisch antifaˈʃɪstɪʃ ˈantifaˌʃɪstɪʃ adj
антифашистский антифаши́стский
den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen

antiklerikal ˈantikleʁiˌkaːl ˌantikleʁiˈkaːl adj
антиклерикальный
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt

antikommunistisch antikɔmuˈnɪstɪʃ ˈantikɔmuˌnɪstɪʃ adj
антикоммунистический
Politik: gegen den Kommunismus gerichtet, gegen den Kommunismus eingestellt

antipyretisch antipyˈʁeːtɪʃ adj
протвовоспалительный
Medizin, Pharmazie: fiebersenkend

antizipieren ˌantit͡siˈpiːʁən v
предвидеть
gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist

antragen ˈanˌtʁaːɡn̩ v
предлагать
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ v
заставать застать
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ v
мотивировать побуждать
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antun ˈanˌtuːn v
надевать
gehoben: Kleidung anziehen

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
отвечать
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anvisieren ˈanviˌziːʁən v
целиться
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

anwenden ˈanˌvɛndn̩ v
применять применить
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

anwesend ˈanˌveːzn̩t adj
присутствующий
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

anwidern ˈanˌviːdɐn v
быть противным вызывать отвращение
transitiv, abwertend: jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen

anzahlen ˈanˌt͡saːlən v
давать задаток уплачивать
transitiv: einen ersten Teilbetrag einer Geldsumme leisten

anzeigen ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩ ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
показывать
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

anziehen ˈanˌt͡siːən v
надеть
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
sich die Brille aufsetzen
одеться
reflexiv
одеть
transitiv
притягивать
ohne Berührung zu sich hin ziehen
затягивать
den Zug erhöhen, etwas straff machen
ускоряться
umgangssprachlich: beschleunigen
увеличиваться
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
сомневаться подвергать сомнению ставить под сомнение
transitiv: in Frage stellen

anzüglich ˈant͡syːklɪç adj
неприличный
auf etwas Unangenehmes anspielend
ungehörig, anstößig

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ v
зажигать
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

anästhesiologisch anɛstezi̯oˈloːɡɪʃ adj
анестезиологи́ческий
Medizin: die Anästhesiologie betreffend

apathisch aˈpaːtɪʃ adj
апатичный безразличный
teilnahmslos, stumpf

apfelförmig ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪk ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪç adj
яблоковидный
wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend

apologetisch apoloˈɡeːtɪʃ adj
извиняющийся
rechtfertigend, (sich) verteidigend

apoplektisch apoˈplɛktɪʃ adj
апоплексический
Medizin: zur Apoplexie neigend

appetitlos apeˈtiːtˌloːs adj
без аппетита без охоты лишенный аппетита
keine Lust auf Essen verspürend, keinen Appetit habend

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən v
приветствовать
intransitiv: Beifall klatschen

apricot apʁiˈkoː adj
абрикосовый
die Farbe einer Aprikose habend

apriorisch a pʁiˈoːʁɪʃ adj
априорный не зависящий от опыта
Philosophie: rein aus Vernunftgründen erschlossen, rein durch Denken gefunden

apropos apʁoˈpoː adv
кстати
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

aquamarin akvamaˈʁiːn adj
аквамариновый
die blaugrüne Farbe des Aquamarins habend; in der Farbe des Aquamarins

aquarellieren akvaʁɛˈliːʁən v
писать акварелью
Kunst, transitiv, intransitiv: etwas mit Wasserfarben (Aquarellfarben) malen

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
арабский
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
работать трудиться
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
работать де́лать
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeiten wie ein Pferd
работать как лошадь
umgangssprachlich: sehr hart arbeiten

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
безработный
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arbiträr aʁbiˈtʁɛːɐ̯ adj
произвольный по усмотрению
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ adj
археологический археологи́ческий
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ adj
аргентинский
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

arglistige Täuschung ˈaʁkˌlɪstɪɡə ˈtɔɪ̯çʊŋ n fem
умышленный обман
Recht: Eine arglistige Täuschung ist gegeben, wenn der Täuschende weiß und will, dass der Getäuschte durch die Täuschung zur Abgabe einer Willenserklärung veranlasst wird, die er nicht so abgegeben hätte, wenn er die Täuschung durchschaut hätte.

argwöhnisch ˈaʁkvøːnɪʃ adj
подозрительный недоверчивый
voll Argwohn, zum Verdacht neigend

arianisch aˈʁi̯aːnɪʃ adj
арианский
den Arianismus betreffend, auf ihn bezogen, seine Lehre vertretend

arid aˈʁiːt adj
сухой засушливый
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arisch ˈaːʁɪʃ adj
арийский
die in Vorder- und Mittelasien beheimateten Volksgruppen betreffend, die sich selbst als Arier bezeichnen
Nationalsozialismus: der pseudowissenschaftlich konstruierten Rasse der Arier zugehörig

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ adj
аристотелевский
Philosophie: dem Aristoteles zugehörig

arithmetisch aʁɪtˈmeːtɪʃ adj
арифметический
die Arithmetik betreffend, rechnerisch

arktisch ˈaʁktɪʃ adj
арктический
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm adj
бедный
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert
gering ausgestattet mit

arm wie eine Kirchenmaus sein aʁm viː ˌaɪ̯nə ˈkɪʁçn̩ˌmaʊ̯s zaɪ̯n
бедный как церковная мышь
arm sein

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
армянский
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

armselig ˈaʁmˌzeːlɪk ˈaʁmˌzeːlɪç adj
убогий скудный
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
жалкий
abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ adj
ароматный благовонный пряный
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend
ароматический
Chemie, ohne Steigerung, organische Verbindungen: zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

aromatisieren aʁomatiˈziːʁən v
ароматизировать
transitiv: mit Aroma versehen

arrestieren ˌaʁɛsˈtiːʁən v
арестовывать
transitiv: jemanden mit Arrest belegen

arrivieren aʁiˈviːʁən v
преуспевать
bildungssprachlich: beruflich oder sozial weiterkommen

arrogant aʁoˈɡant adj
надменный
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

artenreich ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯ç adj
богатый видами
Biologie: viele Arten beherbergend oder umfassend

artesisch aʁˈteːzɪʃ adj
артезианский
von Grundwasser: durch Druck aufsteigend

aschgrau ˈaʃˌɡʁaʊ̯ adj
пепельно-серый
die graue Farbe von Asche habend, von bleich grauer Farbe

aseptisch aˈzɛptɪʃ adj
асептический
Medizin: nicht septisch; frei von Keimen

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
азербайджанский
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
азиатский
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asozial ˈazoˌt͡si̯aːl ˌazoˈt͡si̯aːl adj
асоциальный
diskriminierend: nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft beziehungsweise Gesellschaft zu leben und eines solchen Gutes zu tun

asphaltieren asfalˈtiːʁən v
асфальтировать
transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

aspirieren ˌaspiˈʁiːʁən v
аспират
Linguistik: mit Behauchung aussprechen

asservieren asɛʁˈviːʁən v
хранить
transitiv: in Verwahrung nehmen

assimilieren asimiˈliːʁən v
ассимилировать ассимили́ровать
allgemein: anpassen

assortieren asɔʁˈtiːʁən v
группировать распределять
transitiv, Kaufmannssprache: Waren nach Arten sortieren und bei Bedarf ergänzen

assoziativ asot͡si̯aˈtiːf adj
ассоциативный
auf Assoziationen beruhend; Gedanken/Vorstellungen miteinander verbindend

assoziieren asot͡siˈiːʁən v
связываться
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen

astasieren astaˈziːʁən v
астазировать
transitiv, Physik: ein (elektronisches) Messinstrument gegen störende physikalische Kräfte schützen

asthenisch asˈteːnɪʃ adj
астенический
schwach, kraftlos, matt

astrein astˈʁaɪ̯n ˈastʁaɪ̯n adj
несуковатый
Holz, bearbeitet: frei von Astlöchern

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ adj
астрономический
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend
übertragen: sehr groß

asturisch asˈtuːʁɪʃ adj
астурийский
die Region Asturien im Nordwesten Spaniens betreffend, zu ihr gehörend

asyndetisch ˈazʏnˌdeːtɪʃ ˌazʏnˈdeːtɪʃ adj
бессоюзный
Linguistik: nicht durch Konjunktion verbunden

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ adj
атеистический
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

atlantisch atˈlantɪʃ adj
атлантический
zum Atlantik gehörig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend

atmen ˈaːtmən v
дышать
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen
übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

atoxisch aˈtɔksɪʃ ˈatɔksɪʃ adj
атоксичный
Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend

attackieren ataˈkiːʁən v
атаковать
jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen

attestieren atɛsˈtiːʁən v
аттестовать свидетельствовать
transitiv: etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

attraktiv atʁakˈtiːf adj
привлекательный
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

atypisch aˈtypɪʃ ˈaˌtypɪʃ adj
атипичный
vom allgemeinen Typ abweichen; für jemanden oder etwas nicht charakteristisch

auch aʊ̯x adv
также тоже и ни
und ferner

audiovisuell aʊ̯diovizuˈɛl aʊ̯diovizuˈʔɛl adj
аудиовизуальный
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

auditiv aʊ̯diˈtiːf adj
слуховой
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

auditive Agnosie aʊ̯diˈtiːvə aɡnoˈziː n fem
слуховая агнозия
Töne können gehört, jedoch nicht in Zusammenhang gesetzt werden. Zum Beispiel werden Worte/ Melodien nicht verstanden.

auf aʊ̯f adv
открытый
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
по
in einer bestimmten Sprache

auf Biegen und Brechen aʊ̯f ˈbiːɡn̩ ʊnt ˈbʁɛçn̩
не мытьём, так катаньем
umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
бы́ть начеку́
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Gedeih und Verderb aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp
была не была к лучшему или худшему
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

auf Granit beißen aʊ̯f ɡʁaˈniːt ˈbaɪ̯sn̩
нашла коса на камень обломать зубы
auf starken Widerstand oder Ablehnung stoßen

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt adv
на основании
nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt preposition
вследствие из-за
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Grund laufen aʊ̯f ˈɡʁʊnt ˈlaʊ̯fn̩
сесть на мель
sich festfahren

auf Heller und Pfennig aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪk aʊ̯f ˈhɛlɐ ʊnt ˈp͡fɛnɪç
с то́чностью до копе́йки
umgangssprachlich, in Bezug auf Geld: vollständig, bis auf den letzten Rest

auf Herz und Nieren prüfen aʊ̯f hɛʁt͡s ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩
дотошно проверять (кого-л., что-л.), основательно проверять (кого-л., что-л.), тщательно проверять (кого-л., что-л.)
(jemanden oder etwas) sehr gründlich überprüfen oder untersuchen

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
постучать по дереву не сглазить бы
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

auf Schusters Rappen aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapm̩ aʊ̯f ˈʃuːstɐs ˈʁapn̩
на своих двоих
zu Fuß unterwegs

auf Teufel komm raus aʊ̯f ˌtɔɪ̯fl̩ kɔm ˈʁaʊ̯s
всеми правдами и неправдами не мытьем, так катаньем
umgangssprachlich: mit aller Macht, mit vollem Einsatz, um jeden Preis, auch mit der besonderen Bedeutung: so lange oder so intensiv, wie es nur geht

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
до свидания
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf Wolke sieben schweben
быть на седьмом небе
extrem (oft auch naiv) glücklich, euphorisch sein

auf Zack sein aʊ̯f ˈt͡sak zaɪ̯n
быть начеку
schnell reagieren können

auf dem Holzweg sein aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n
быть на ложном пути заблуждаться
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern

auf dem Laufenden sein aʊ̯f deːm ˈlaʊ̯fn̩dən ˌzaɪ̯n
быть в курсе
umgangssprachlich: sehr gut über das Neueste informiert sein

auf dem Papier aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯
на бумаге
figurativ: nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen

auf dem Schlauch stehen
тормозить
einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch gegebenenfalls in eine missliche Lage gekommen sein

auf dem Trockenen sitzen aʊ̯f deːm ˈtʁɔkənən ˈzɪt͡sn̩
сидеть на мели
umgangssprachlich: am Ende sein, kein Geld mehr haben, alle Reserven verbraucht haben

auf dem absteigenden Ast sein aʊ̯f deːm ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩dən ast zaɪ̯n
дышать на ладан
schlechter werden, sich kontinuierlich zum Schlechteren verändern

auf dem letzten Loch pfeifen aʊ̯f deːm ˈlɛt͡stn̩ ˈlɔx ˈp͡faɪ̯fn̩
из последних сил на последнем издыхании
am Ende seiner Kräfte sein

auf den Geist gehen aʊ̯f deːn ɡaɪ̯st ˈɡeːən
действовать на нервы
nerven, stören

auf den Leim gehen ˌaʊ̯f deːn ˈlaɪ̯m ˈɡeːən
попасться кому-либо на удочку
sich von einer Person täuschen lassen; von jemandem betrogen werden

auf den Sankt-Nimmerleins-Tag aʊ̯f deːn zaŋkt ˈnɪmɐlaɪ̯nstaːk
когда рак на горе свистнет
umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird

auf der Hand liegen
бросаться в глаза под носом
offensichtlich sein

auf der Hut sein aʊ̯f deːɐ̯ ˈhuːt zaɪ̯n
быть начеку
für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, Vorsicht walten lassen

auf des Messers Schneide stehen aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən
на остриё ножа
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

auf die Barrikaden gehen
выйти на баррикады
gegen etwas protestieren, kämpfen

auf die Nase fallen
сесть в калошу сесть в лужу ударить в грязь лицом
scheitern

auf die Nerven gehen aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən
действовать на нервы
nerven, stören

auf die Plätze, fertig, los aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪk loːs aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪç loːs interjection
на старт, внимание, марш!
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

auf die leichte Schulter nehmen aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
не принима́ть всерьёз
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

auf die schiefe Bahn geraten
вести преступный образ жизни
eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden

auf dünnem Eis aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s
ходить по тонкому льду
sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
на свой страх и риск на свой риск и страх
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

auf ex trinken aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩
выпить залпом
umgangssprachlich: ein ganzes Glas austrinken, ohne abzusetzen

auf großem Fuß leben aʊ̯f ˈɡʁoːsm̩ fus ˈleːbn̩
жить на широкую ногу
umgangssprachlich: einen aufwändigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen

auf gutem Fuß stehen aʊ̯f ˌɡuːtəm ˈfuːs ˌʃteːən
быть на дружеской ноге быть на короткой ноге
ein gutes Verhältnis zu etwas/jemandem haben

auf jeden Fall aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal
в любом случае
unbedingt; mit Sicherheit

auf keine Kuhhaut gehen aʊ̯f ˈkaɪ̯nə ˈkuːˌhaʊ̯t ˈɡeːən
не лезть ни в какие ворота
umgangssprachlich: nicht hinnehmbar sein; eine Frechheit sein; nicht mehr zu ertragen sein, jedes Maß übersteigen, nicht mehr zu beschreiben sein

auf keinen Fall aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal
ни в коем случае
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung

auf nüchternen Magen aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩
на пустой желудок натощак
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

auf offener Straße aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə
средь бела дня
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

auf taube Ohren stoßen ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩
пропустить мимо ушей
umgangssprachlich: kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen

aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən v
вздохнуть
einmal tief und hörbar atmen

aufbauschen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩ v
надувать
transitiv: etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
раздувать
transitiv, übertragen: etwas als wichtiger darstellen, als es ist

aufbegehren ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən v
протестовать
intransitiv: sich gegen etwas zur Wehr setzen, sich widersetzen

aufblasen ˈaʊ̯fˌblaːzn̩ v
надувать
transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ v
взламывать вскрывать
auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
лопаться трескаться
auch bildlich: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
отправиться отправляться трогаться тронуться
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

aufbrühen ˈaʊ̯fˌbʁyːən v
заваривать заварить
transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten

aufbäumen ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən v
вставать
reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten
противиться
reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen

aufbürden ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩ v
взваливать
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

aufdampfen ˈaʊ̯fˌdamp͡fn̩ v
подниматься
intransitiv, Hilfsverb sein, meist von Flüssigkeiten: dampfend aufsteigen
напылять
transitiv, Hilfsverb haben, Technik: verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen

aufdringlich ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç adj
назойливый
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

aufdrängen ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən v
навязывать навязываться
transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən v
воскресать
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

auferwecken ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌvɛkn̩ v
воскрешать оживлять пробуждать
transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken

aufessen ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩ v
съедать
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

auffliegen ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩ v
взлетать
sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen
распахиваться
sich schnell öffnen

auffressen ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩ v
пожирать сжирать
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

auffällig ˈaʊ̯fˌfɛlɪk ˈaʊ̯fˌfɛlɪç adj
выделяющийся необычный
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

aufgeben ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩ v
бросить сдаваться
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
задавать
jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən v
открываться распускаться
sich öffnen
развязываться
Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
восходить
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
подниматься
Teig: an Volumen zunehmen
делиться нацело
Saat: keimen

aufgeschlossen ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩ adj
общительный отзывчивый
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

aufgraben ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩ ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩ v
разгреба́ть разрыва́ть
transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt adv
на основании
nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt preposition
вследствие из-за
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
поднимать
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

aufhetzen ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩ v
настраивать натравливать науськивать подстрекать
durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən v
вешать
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
закончить прекратить
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
закончиться прекратиться
stoppen, enden einer Sache
räumlich und übertragen: zu Ende sein

aufklappen ˈaʊ̯fˌklapn̩ v
открыть открывать
etwas auseinanderklappen und damit öffnen
поднимать
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən v
появляться
entstehen
платить
Kosten tragen
приземляться
nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren

aufkrempeln ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n v
засучивать засучить
transitiv, reflexiv: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ v
загружать
etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
заряжать
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflehnen ˈaʊ̯fˌleːnən v
восстать
reflexiv: gegen etwas oder jemanden Widerstand leisten

aufleuchten ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩ v
вспыхивать вспыхнуть
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ v
открывать
umgangssprachlich: etwas öffnen
umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
отправляться
reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm adj
внимательный
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

aufmessen ˈaʊ̯fˌmɛsn̩ v
обмерять
verschiedene Maße/Abmessungen ermitteln, die einen Gegenstand/Raum oder eine Fläche bestimmen
отвешивать
salopp, in der Formulierung ‚jemandem eins mit dem Zollstock aufmessen‘: jemandem einen Schlag verpassen

aufmuntern ˈaʊ̯fˌmʊntɐn v
ободрять подбадривать
versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben
подбадривать
versuchen, jemandem mehr Mut zu geben

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç adj
непокорный непослушный строптивый
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən v
брать поднимать
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
перенимать принимать
übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)
начинать приниматься
etwas beginnen, starten
принимать
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
einen Gegenstand in eine Halterung führen

aufnähen ˈaʊ̯fˌnɛːən v
нашивать
transitiv: auf etwas nähen

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ v
следить слушать
etwas aufmerksam verfolgen
приглядывать присматривать следить
etwas oder jemanden beaufsichtigen
следить смотреть
vorsichtig sein

aufpassen wie ein Schießhund ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n ˈʃiːshʊnt
держать ухо востро
umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen

aufpflanzen ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩ v
примыкать
transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
водружать
transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
бесцеремонно встать
reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen

aufprallen ˈaʊ̯fˌpʁalən v
налететь столкнуться удариться
intransitiv: heftig auf etwas aufschlagen

aufrechterhalten ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩ v
поддерживать
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

aufregen ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ v
возбуждать волновать
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen

aufreizen ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩ v
подстрекать
jemanden zu etwas aufhetzen
возбудить
jemanden heftig erregen

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ v
поднимать ставить на ноги
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
подбадривать
transitiv, auch reflexiv: sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ v
вызывать призывать
jemanden zu einer Aktion auffordern

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən v
убрать
Ordnung schaffen
покончить
umgangssprachlich: etwas beseitigen

aufrücken ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩ v
подвигаться
vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen
продвинуть
in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

aufs Haar aʊ̯fs ˈhaːɐ̯
как две капли воды
mit exakter Übereinstimmung, genau gleich

aufschlagen ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩ v
удариться
im Fallen hart aufprallen
распахнуться
sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
вспыхнуть
auflodern
разбить
transitiv: durch einen Aufprall verletzen
transitiv: mithilfe von Schlägen öffnen
подавать
intransitiv: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
открыть
transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
transitiv: öffnen, indem die Lider gehoben werden
распахнуть
transitiv: nach außen umschlagen
установить
transitiv: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
поселиться
transitiv: sich eine Wohnung nehmen und einrichten
поднять
den Preis erhöhen
добавить
transitiv: einen Aufschlag zu einer Summe addieren
взбить
transitiv, Kochen: durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
ударить
intransitiv: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
расправить
transitiv: entfalten, entrollen
построить
transitiv, veraltete Bedeutung: bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird

aufschrecken ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩ v
вздрагивать
(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen

aufschwimmen ˈaʊ̯fˌʃvɪmən v
аквапланировать
intransitiv; Verkehrswesen: (von Reifen eines Kraftfahrzeugs beim Aquaplaning) auf regennasser Straße die Bodenhaftung verlieren und auf einem Wasserfilm gleiten

aufsehen ˈaʊ̯fˌz̥eːən v
смотреть вверх
intransitiv: den Blick heben
уважать
intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

aufseiten ˌaʊ̯fˈzaɪ̯tn̩ preposition
со стороны
mit Genitiv: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem

aufspringen ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən v
вскакивать
sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen
запрыгивать
sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben
покрывать
Landwirtschaft: eine Kuh/Stute begatten
трескаться
meist durch Trockenheit: von alleine bersten
отскакивать
über etwas Elastisches, wie zum Beispiel einen Ball: auf dem Boden aufkommen und wieder abheben

aufsprühen ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən v
разлета́ться
intransitiv, Hilfsverb sein: etwas sprüht empor
брызнуть
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
встать вставать
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
встать восстать
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
стоять открытым
umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

aufstemmen ˈaʊ̯fˌʃtɛmən v
взламывать открывать долотом
transitiv: etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen
упирать
transitiv oder reflexiv: (sich) mit viel Kraft aufstützen

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ v
посещать
sich zu einem bestimmten Ort begeben
sich zu einer bestimmten Person begeben
подбирать поднимать собирать
veraltet: Objekte vom Boden aufsammeln

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
выныривать выплывать
nach oben, zur Oberfläche schwimmen

auftreffen ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩ v
ударяться
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

auftrennen ˈaʊ̯fˌtʁɛnən v
распарывать
die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ v
выступать наступать случаться
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
выступать
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
пробуждаться просыпаться
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwachsen ˈaʊ̯fˌvaksn̩ v
вырастать
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

aufweichen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩ v
размачивать размягчать
transitiv, Hilfsverb haben: mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ v
иметь
etwas als Merkmal haben
показывать
einen Nachweis führen

aufwendig ˈaʊ̯fˌvɛndɪk ˈaʊ̯fˌvɛndɪç adj
трудоёмкий
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
дорогостоящий расточительный
mit hohen Ausgaben verbunden

aufwiegen ˈaʊ̯fˌviːɡn̩ v
уравновешивать
transitiv: einen Ausgleich für etwas darstellen

aufzehren ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən v
истощать поедать
transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
изнурять себя
reflexiv: sich innerlich verzehren, sich verbrauchen

aufzwingen ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən v
навязывать
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç adj
мгновенный настоящий
attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend
сейчас
adverbiell: jetzt, in diesem Moment
adverbiell: sofort, im nächsten Moment

augenfällig ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪk ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪç adj
выпуклый
ins Auge fallend, auffällig

aus aʊ̯s preposition
из
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
из с
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

aus dem Blechnapf fressen aʊ̯s deːm ˈblɛçnap͡f ˈfʁɛsn̩
небо в клеточку, штаны в полосочку хлебать баланду
grob: im Gefängnis einsitzen, inhaftiert sein

aus dem Nähkästchen plaudern aʊ̯s deːm ˈnɛːˌkɛstçn̩ ˈplaʊ̯dɐn
выносить сор из избы
geheime, private, intime, interne Dinge verraten; unter dem Siegel höchster Verschwiegenheit etwas Privates preisgeben

aus den Augen, aus dem Sinn
с глаз долой — из сердца вон
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus der Haut fahren aʊ̯s deːɐ̯ haʊ̯t ˈfaːʁən
выйти из себя
umgangssprachlich: ausrasten, die Beherrschung verlieren

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
делать из мухи слона
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

aus sein ˈaʊ̯s zaɪ̯n v
закончиться
zu Ende sein
nicht mehr vorrätig sein
отсутствовать
abwesend/aus dem Haus sein
выключенный
deaktiviert sein

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen aʊ̯s ˈzaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈkaɪ̯nə ˈmœʁdɐˌɡʁuːbə ˈmaxn̩
душа нараспашку
offen äußern, was man denkt und empfindet

ausarbeiten ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩ v
разрабатывать
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən v
выдыхать
intransitiv: die Atemluft ausstoßen
transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen
испустить последний вздох умирать
intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən v
поправлять
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

ausbeinen ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən v
удалять кости
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen

ausbleiben ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩ ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩ v
не случи́ться
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

ausbohren ˈaʊ̯sˌboːʁən v
высверливать высверлить
ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen
выковыривать вырезать
etwas durch Bohren aus etwas herausholen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ v
сбежать
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

ausbrüten ˈaʊ̯sˌbʁyːtn̩ v
насиживать
Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩ ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩ v
придумывать выдумывать
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs adj
невыразительный
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausdrucksvoll ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl adj
выразительный
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
выражать
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen

ausdrücklich ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç adj
ясный определённый
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

auseinanderbrechen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩ v
разламывать разломить
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
распадаться
intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
заняться разобраться
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ v
избирать
gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən v
отменяться
nicht mehr zur Verfügung stehen

ausflippen ˈaʊ̯sˌflɪpn̩ v
быть вне себя
starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben

ausfolgen ˈaʊ̯sˌfɔlɡn̩ v
передать передавать
transitiv, österreichisch, besonders östrreichische Amtssprache: jemandem etwas aushändigen

ausformen ˈaʊ̯sˌfɔʁmən v
вылепить лепить
transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen
вылепить
transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten

ausfragen ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌfʁaːɡŋ̩ v
расспрашивать
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
экспортировать вывозить
transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
выполнить выполнять исполнить исполнять
transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
претворить претворять реализовать реализовывать
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
провести проводить
transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen
излагать изложить сводить
transitiv, jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç adj
подробный детальный
ins Einzelne gehend, eingehend

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
заполнить
ein Formular ergänzen
etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
расходовать тратить
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
выдавать
etwas herausgeben, verteilen
оплачивать за свой счёт
für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen
выдавать себя
umgangssprachlich, reflexiv: vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
уравновешенный
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən v
выходить
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

ausgesprochen ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩ adj
выраженный
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

ausgestorben ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩ ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩ adj
вымер
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgewachsen ˈaʊ̯sɡəˌvaksn̩ adj
взрослый выросший
das Wachstum abgeschlossen habend

ausgewogen ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩ adj
уравновешенный
gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt; im Gleichgewicht befindlich; harmonisch

ausgezeichnet ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət adj
прекрасный
sich positiv abhebend, hervorragend

ausgraben ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩ v
выкапывать вырывать раскапывать
transitiv: mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den Händen aus dem Erdreich holen

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ v
вытерпеть
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
терпеть
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

aushandeln ˈaʊ̯sˌhandl̩n v
выторговывать
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

ausheben ˈaʊ̯sˌheːbn̩ v
выкопать вырыть
ein Loch ins Erdreich graben

aushecken ˈaʊ̯sˌhɛkn̩ v
вынашивать придумывать
transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

ausheilen ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən v
вылечивать
transitiv, Hilfsverb haben: eine Krankheit völlig beseitigen

ausholen ˈaʊ̯sˌhoːlən v
замахиваться
den Arm/die Arme aufwärts/rückwärts/seitwärts wegstrecken, beispielsweise um zu werfen oder zu schlagen, auch: ein Bein nach hinten strecken, beispielsweise für einen Torschuss; auch bildlich: sich vorbereiten auf etwas

aushorchen ˈaʊ̯sˌhɔʁçn̩ v
выведать выведывать
transitiv: jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben

aushungern ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn v
взять измором морить голодом
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

aushärten ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩ v
стареть твердеть
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
отверждаться
Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

auskennen ˈaʊ̯sˌkɛnən v
разбираться
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

auskernen ˈaʊ̯sˌkɛʁnən v
вынимать косточки
Kerne aus Steinobst entfernen

ausklappen ˈaʊ̯sˌklapn̩ v
разворачиваться
transitiv: etwas einseitig Befestigtes nach außen klappen

auskleiden ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dn̩ v
раздевать
auch reflexiv, jemandem oder sich selbst: Kleidung ausziehen
покрывать
etwas von innen mit einer Lage Material belegen

auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən v
обходиться
mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

auskurieren ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən v
вылечивать вылечить вылечиться излечивать
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

auslachen ˈaʊ̯sˌlaxn̩ v
высмеивать
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

auslasten ˈaʊ̯sˌlastn̩ v
полностью загружать
transitiv: etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten

ausleben ˈaʊ̯sˌleːbn̩ v
реализовать
eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen
наслаждаться жизнью
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

ausleeren ˈaʊ̯sˌleːʁən v
опустошать опустошить
transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

auslichten ˈaʊ̯sˌlɪçtn̩ v
осветлять прореживать
transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn v
выдавать
eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
выдавать экстрадировать
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

ausliegen ˈaʊ̯sˌliːɡn̩ v
быть выставленным
intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
иностранный
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslösen ˈaʊ̯sˌløːzn̩ v
запустить
etwas in Gang/in Bewegung setzen
выкупить
veraltende Bedeutung: Lösegeld für eine Geisel zahlen

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ v
выключать
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
договариваться
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
Завершать
ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
представлять
das Wesentliche an etwas sein
составлять
eine bestimmte Menge darstellen
беспокоить
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
высматривать
etwas entfernt liegendes erkennen
вытаскивать
veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
улаживать
etwas austragen, abmachen

ausmerzen ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩ v
искоренять
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

ausmessen ˈaʊ̯sˌmɛsn̩ v
измерять
Technik: die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln

auspacken ˈaʊ̯sˌpakn̩ v
распаковать распаковывать
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

auspfeifen ˈaʊ̯sˌp͡faɪ̯fn̩ v
освистывать
transitiv: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen

auspflanzen ˈaʊ̯sˌp͡flant͡sn̩ v
высаживать
eine (junge) Pflanze ins Freie setzen, damit sie dort weiterwächst

auspreisen ˈaʊ̯sˌpʁaɪ̯sn̩ v
снабжать указывать ценником цену
transitiv, Kaufmannssprache: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen

auspressen ˈaʊ̯sˌpʁɛsn̩ v
выдавливать выжимать
etwas aus etwas anderem herausdrücken
Flüssigkeit aus etwas herausdrücken
выжимать
jemanden oder etwas ausbeuten

auspusten ˈaʊ̯sˌpuːstn̩ v
выдыхать
die Luft aus den Lungen blasen

ausreden ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩ v
отговорить
jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
договорить
zu Ende sprechen

ausreichend ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t adj
достаточный удовлетворительный
genügend, genug
удовлетворительно
Schule, Deutschland: Note 4

ausreifen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩ v
созревать
von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden
доспевать
übertragen: sich voll entwickeln

ausreizen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩ v
исчерпывать
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

ausreißen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩ v
вырывать
transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

ausrenken ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩ v
выворачивать
eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen

ausrichten ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩ v
направлять
eine Richtung geben, justieren
устраивать
veranstalten
передавать
eine Nachricht überbringen, weitergeben
добиться
mit einer Handlung etwas bewirken

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən v
отдыхать
reflexiv: sich erholen, entspannen
отдыхать дать отдохнуть
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

ausräuchern ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn v
выкуривать окуривать
Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben
изгонять
Jägersprache, übertragen auch auf Menschen bezogen: jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben

aussaugen ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩ v
высасывать
einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ v
выключать отключать отрубать
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
устранять
jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

ausschießen ˈaʊ̯sˌʃiːsn̩ v
отстрелить
Hilfsverb haben: etwas aus etwas durch einen Schuss entfernen
пустить
Hilfsverb sein, über Pflanzen: schnell treiben, aus einem Pflanzenteil herauswachsen

ausschlafen ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩ v
высыпаться
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

ausschlagen ˈaʊ̯sˌʃlaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃlaːɡŋ̩ v
брыкаться лягаться
intransitiv, meist auf Pferde bezogen: (mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen
выбивать вышибать
transitiv: etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen
выбивать выдавливать выжимать выколачивать
transitiv, landschaftlich: etwas von etwas befreien, indem darauf eingeschlagen wird
гасить сбивать тушить
transitiv: etwas mithilfe von Schlägen ersticken
драпировать отделывать подшивать устилать
transitiv: etwas mit Textilien auskleiden, füttern
отвергать отказываться
transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç adj
исключительный
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç adv
исключительно
ohne Ausnahme, nur

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç preposition
исключая не включая
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

ausschlüpfen ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩ ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍ v
вылупляться
intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen
ронять
intransitiv, veraltete Bedeutung: aus Versehen fallen lassen

ausschweigen ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡn̩ v
отмалчиваться
reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən v
выглядеть
ein Bild nach außen abgeben

aussehen wie das Leiden Christi ˈaʊ̯sˌzeːən viː das ˈlaɪ̯dn̩ ˈkʁɪsti
краше в гроб кладут
umgangssprachlich: einen sehr elenden, kranken oder hinfälligen Eindruck machen

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
выпускать отпускать
aus der Obhut entlassen, verstoßen
прерывать прекращать
etwas zeitweise unterbrechen
назначать обещать
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
возражать критиковать подвергать критике
etwas kritisieren

aussichtsreich ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç adj
перспективный
mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən v
отобрать отсортировать
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspeisen ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩ v
кормить
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ v
произносить выговаривать
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind
выговориться высказаться
sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
выходить сходить
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
выбрасываться катапультироваться
Fliegersprache: sich bei Gefahr durch Betätigen des Schleudersitzes oder durch Abspringen mit dem Fallschirm retten
выходить
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
сходить
Sport: ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen
бросать завязывать
sich des Rauschmittels entwöhnen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən v
выставлять
etwas zur Schau stellen
выдавать
offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
выключать
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ v
выбрать выбирать отбирать отобрать
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

aussüßen ˈaʊ̯sˌzyːsn̩ v
опресняться
Hydrologie, fachsprachlich: zu Süßwasser werden

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ v
обменивать
sich wechselseitig Gleichartiges geben

austeilen ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən v
раздавать распределять
Gegenstände an mehrere Personen verteilen
раздавать
körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

austragen ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ v
разносить
etwas verschiedenen Empfängern zubringen
исчерпать разрешать
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
вынашивать выносить
ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
вычёркивать исключать
jemanden oder etwas aus einer Liste streichen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ adj
австралийский
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

ausverkaufen ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
распродавать
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn v
эмигрировать
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n v
заменять сменять
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
наизусть
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswirken ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩ v
отражаться сказываться
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən v
выбрать выбирать избирать избрать подбирать подобрать
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

ausziehbar ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯ adj
выдвижной раздвижной
Technik: sich durch das Herausziehen einzelner Teile vergrößern und/oder verlängern lassend

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
раздвигать
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
снимать
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
раздевать раздеваться
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
выезжать съезжать
aus einem Gebäude ins Freie gehen

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ adj
аутентичный
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn adj
автохтонный
Ethnologie: im Lande selbst geboren

autogen aʊ̯toˈɡeːn adj
автогенный
Medizin, Psychologie: aus sich selbst heraus, aus eigener Kraft entstanden oder entstehend
Technik: selbsterzeugend, ohne Bindematerial

autoimmun ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn adj
аутоиммунный
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

autokatalytisch aʊ̯tokataˈlyːtɪʃ adj
автокаталитический
Chemie, von einer Reaktion: durch eigene Reaktionsprodukte (beschleunigt) katalysierend

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl adj
автокефальный
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
машинальный
Technik: mit einer Automatik ausgestattet
автоматический
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom aʊ̯toˈnoːm adj
автономный автоно́мный
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən v
авторизовать уполномочивать
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

autoritär aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ adj
авторитарный
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

auweia aʊ̯ˈvaɪ̯a interjection
ой
umgangssprachlich: Ausruf des Erschreckens, der Überraschung, des Bedauerns und/oder der Bestürzung

außen ˈaʊ̯sn̩ adv
снаружи
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung

außenpolitisch ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ adj
внешнеполитическое
die Außenpolitik betreffend

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
вне
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
кроме
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer Spesen nichts gewesen ˈaʊ̯sɐ ˈʃpeːzn̩ nɪçt͡s ɡəˈveːsn̩
всё впустую, без толку, зря
etwas blieb erfolglos, ohne Ergebnisse

außer sich sein ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n
быть вне себя
höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
кроме того
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerdienstlich ˈaʊ̯sɐˌdiːnstlɪç adj
внеслужебный
nicht im Rahmen der offiziellen Arbeit (Dienst); außerhalb der Arbeitszeit

außergerichtlich ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç adj
внесудебный
ohne Beteiligung eines Gerichts

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç adj
необычный особенный
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
вне
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp preposition
вне
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

außerordentlich ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç adj
исключительный
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich

avantgardistisch avɑ̃ɡaʁˈdɪstɪʃ adj
авангардистский
meist Kunst, Literatur: den Avantgardismus betreffend, zur Avantgarde gehörend, für neue Ideen auf einem bestimmten Gebiet eintretend

avisieren ˌaviˈziːʁən v
оповещать
etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung

aztekisch at͡sˈteːkɪʃ adj
ацтекский
die Azteken betreffend

azurblau aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯ adj
лазурный
leuchtend blau

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p abbreviation neut
б
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets

baba baˈbaː interjection
пока
österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
печь
im Ofen erhitzen
клеить
kleben, aneinander haften
печься печь
im Ofen erhitzt werden
сушить
durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren

backstage ˈbɛksteɪd͡ʒ ˈbɛksteːt͡ʃ adv
за кулисами
in der Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben

baden ˈbaːdn̩ v
купать купаться
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən v
преуменьшать преуменьшить
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

baggern ˈbaɡɐn v
копать рыть
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen
пасовать передавать
intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben
кадрить цеплять
transitiv, Sport, speziell Volleyball: mit beiden lang gestreckten Armen, wobei die Hände zur Doppelfaust verbunden sind, einen anfliegenden Ball von der Fläche, die mit beiden Unterarmen gebildet wird, in die gewünschte Richtung lenken

bahnen ˈbaːnən v
прокладывать
transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

bakteriostatisch bakteʁi̯oˈstaːtɪʃ adj
бактериостатический
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend

bald balt adv
скоро
kurze Zeit danach
почти
ohne Steigerung: beinahe, fast

baltisch ˈbaltɪʃ adj
балтийский
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

banal baˈnaːl adj
банальный
ohne großen Anspruch
einfach zu bewerkstelligen, auszuführen

banalisieren banaliˈziːʁən v
опошлить
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

bangen ˈbaŋən v
беспокоиться тревожиться
intransitiv, gehoben: Angst und/oder Sorge um jemanden oder etwas empfinden
бояться
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

bangladeschisch ˌbaŋlaˈdɛʃɪʃ adj
бангладешский
Bangladesch oder auch die Bangladescher betreffend, aus Bangladesch kommend

barbusig ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪk ˈbaːɐ̯ˌbuːzɪç adj
с обнажённой грудью топлесс
einen unbedeckten Busen zeigend/aufweisend

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs adj
босиком босы
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

bargeldlos ˈbaːɐ̯ɡɛltˌloːs adj
безналичный
ohne Verwendung von Bargeld

barhäuptig ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪk ˈbaːɐ̯ˌhɔɪ̯ptɪç adj
с непокрытой головой
ohne Kopfbedeckung, baren Hauptes

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
милосердный
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

barsch baʁʃ adj
едкий острый терпкий
veraltet: mit einem rauen Charakter
грубый резкий
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ adj
башки́рский
die Baschkiren betreffend; aus Baschkirien stammend

basisch ˈbaːzɪʃ adj
основной щелочной
Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend

basteln ˈbastl̩n v
мастерить
transitiv: etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

bathypelagisch batypeˈlaːɡɪʃ adj
батипелагический
Biogeographie, Ökologie: das Bathypelagial betreffend, zu ihm gehörig

bauchen ˈbaʊ̯xn̩ v
выпучиваться надуваться
reflexiv: sich wölben

bauen ˈbaʊ̯ən v
строить постро́ить
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
баварский
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beabsichtigt bəˈʔapzɪçtɪkt bəˈʔapzɪçtɪçt adj
намеренный с умыслом
mit Absicht

beachten bəˈʔaxtn̩ v
учитывать замечать
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

beachtenswert bəˈʔaxtn̩sˌveːɐ̯t adj
достойный внимания
Beachtung und meist auch Lob und Bewunderung verdienend

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ v
требовать
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
transitiv: erfordern; benötigen
использовать эксплуатировать
transitiv, bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen
transitiv, bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern

beanstanden bəˈʔanʃtandn̩ v
выставлять претензию жаловаться
Kritik üben an

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ v
ходатайствовать
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beantworten bəˈʔantvɔʁtn̩ v
отвечать
eine Antwort auf eine Frage geben

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
обрабатывать
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen

beaufsichtigen bəˈʔaʊ̯fˌzɪçtɪɡn̩ v
контролировать наблюдать
ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen

beauftragen bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ v
поручать
transitiv: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun

beben ˈbeːbn̩ v
дрожать
intransitiv: stark erzittern

bedanken bəˈdaŋkn̩ bəˈdaŋkŋ̩ v
благодарить поблагодарить
reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç adj
досадно
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t adj
бедный
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedecken bəˈdɛkn̩ v
покрывать накрывать
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

bedenklich bəˈdɛŋklɪç adj
сомнительный
Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
значить
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
unpersönlich: etwas ankündigen

bedeutend bəˈdɔɪ̯tn̩t adj
значительно
mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

bedeutungslos bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːs adj
незначительный
ohne Bedeutung, ohne besonderen Sinn, sich leer fühlend

bedingt bəˈdɪŋt adj
условный
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend
mit Einschränkungen möglich

bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsloːs adj
безусловный безоговорочный
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

bedrohen bəˈdʁoːən v
грозить угрожать
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

bedrohlich bəˈdʁoːlɪç adj
опасный угрожающий
eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not

bedürfen bəˈdʏʁfn̩ v
нуждаться
gehoben, mit Genitiv: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

beeilen bəˈʔaɪ̯lən v
торопиться спешить
reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
спешить торопиться
sich beeilen, um (gleich, noch, rechtzeitig, sofort, …) etwas zu bewerkstelligen, zu machen: etwas schneller bewerkstelligen, machen (Als Reaktion auf Zeitdruck oder (als Aufforderung im Imperativ) um unter Zeitdruck zu setzen)
sich beeilen mit etwas: etwas schneller machen (das etwas ist oft ein Nomen actionis, häufig aber auch eine Sache, die elliptisch ein Nomen actionis vertritt)

beeindrucken bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩ v
произвести впечатление
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
влиять оказывать влияние повлиять
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beenden bəˈʔɛndn̩ v
закончить окончить завершить прекратить
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerben bəˈʔɛʁbn̩ v
наследовать
nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) übernehmen
übertragen: von einem Vorgänger ein Amt übernehmen

befangen bəˈfaŋən adj
пристрастный
nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet
смущённый
gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

befehlen bəˈfeːlən v
приказывать велеть предписывать
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
направлять посылать
durch (militärischen) Order an einem bestimmten Ort kommen lassen
командовать распоряжаться
intransitiv: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

beferkeln bəˈfɛʁkl̩n v
пачкать
(negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ v
прикрепить
transitiv: an etwas fest anbringen

befeuchten bəˈfɔɪ̯çtn̩ v
увлажнять
etwas schwach mit einer Flüssigkeit benetzen, so dass es feucht wird

befindlich bəˈfɪntlɪç adj
расположенный находящийся
sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend

befolgen bəˈfɔlɡn̩ v
последовать следовать
transitiv: (einen Befehl) ausführen

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ v
расспрашивать расспросить
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreien bəˈfʁaɪ̯ən v
освободить освобождать
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen

befremdet bəˈfʁɛmdət adj
обиженный поражённый
in unangenehmer Art und Weise berührt, erstaunt

befördern bəˈfœʁdɐn v
транспортировать перевозить
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
повышать в должности
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen
поддерживать продвигать
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

befühlen bəˈfyːlən v
ощупать ощупывать
transitiv: etwas vorsichtig/prüfend berühren

befürworten bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩ v
одобрять поддерживать
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begabt bəˈɡaːpt adj
одарённый талантливый
Talent besitzend

begegnen bəˈɡeːɡnən v
встретить встречать
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehren bəˈɡeːʁən v
жаждать
transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

begehrt bəˈɡeːɐ̯t adj
желанный мечтанный
eine von vielen verlangte Person oder Sache

begeistern bəˈɡaɪ̯stɐn v
вдохновлять воодушевлять
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben
reflexiv: sich für etwas sehr interessieren

beginnen bəˈɡɪnən v
начинать начать
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
начинаться
intransitiv: sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ v
сопровождать провожать
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
аккомпанировать сопровожда́ть
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

beglücken bəˈɡlʏkn̩ v
осчастливливать радовать
(jemanden) durch eine Tätigkeit oder ein Geschenk glücklich machen (auch ironisch oder scherzhaft gemeint)

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
понимать схватывать
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
охватывать
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begrenzt bəˈɡʁɛnt͡st adj
ограниченный
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt

begründen bəˈɡʁʏndn̩ v
обосновать
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen

begründet bəˈɡʁʏndət adj
обоснованный
berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ v
приветствовать
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen
etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren

behaart bəˈhaːɐ̯t adj
волосатый
Haare am Körper besitzend

behaglich bəˈhaːklɪç adj
приятный уютный
Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend

behalten bəˈhaltn̩ v
оставлять
im Besitz einer Sache bleiben

beharrlich bəˈhaʁlɪç adj
насто́йчивый упо́рный
mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ v
утверждать
transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

behelligen bəˈhɛlɪɡn̩ v
докучать
jemanden stören oder belästigen

behexen bəˈhɛksn̩ v
заколдовывать обвораживать околдовывать очаровывать
historisch, Aberglaube, oder übertragen: mit schwer nachzuvollziehenden Mitteln und Methoden (Hexerei) beeinflussen

behindert bəˈhɪndɐt adj
больной
mit körperlichen oder geistigen Problemen

behirnen bəˈhɪʁnən v
понимать
österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

behutsam bəˈhuːtzaːm adj
осторожный
sorgsam und vorsichtig

behüten bəˈhyːtn̩ v
оберегать
auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen
auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
оба о́ба
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere

beieinanderliegen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ v
лежать вместе
intransitiv, im örtlichen, zeitlichen und übertragenen Sinne: dicht zusammenliegen

beieinanderstehen baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən v
стоять вместе
intransitiv, Hilfsverb haben, auch Hilfsverb sein, von Personen, Tieren oder Dingen: in relativer Nähe zusammenstehen, nebeneinanderstehen

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
бежевый
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beigeben ˈbaɪ̯ˌɡeːbn̩ v
добавлять
zu etwas dazutun, was schon da ist
приставлять
einer Person jemanden zur Seite stellen

beilegen ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩ v
прикладывать
zu etwas hinzufügen
разрешать урегулировать
aus der Welt schaffen

beimessen ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩ v
придавать приписывать
einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
почти
fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ v
включать
zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
зависеть предполагать предусматривать требовать
als Voraussetzung haben
предполагать предусматривать
zur Folge haben

beinlos ˈbaɪ̯nˌloːs adj
безногий
Biologie, Medizin: kein Bein habend

beiseiteschaffen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃafn̩ v
прятать убирать
etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen
убивать убить
jemanden ermorden; jemanden töten

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn v
способствовать
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beitreten ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩ v
присоединиться
Mitglied einer Personenmehrheit werden (zum Beispiel eines Vereines, einer Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
кусать куса́ть
transitiv: die Zähne in etwas schlagen

bekannt bəˈkant adj
известный знаменитый
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
знакомый
im Gedächtnis vorhanden

bekannt sein wie ein bunter Hund bəˈkannt zaɪ̯n viː aɪ̯n ˈbʊntɐ hʊnt
кого-либо каждая собака знает
sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)

bekannt sein wie ein scheckiger Hund
каждая собака знает
sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ v
сообщать
einem größeren Personenkreis mitteilen

bekanntlich bəˈkantlɪç adv
как известно
wie man weiß, wie es bekannt wurde

beklagen bəˈklaːɡn̩ v
жаловаться сетовать
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern

bekleiden bəˈklaɪ̯dn̩ v
одевать
transitiv, reflexiv: mit Bekleidung versehen
занимать
transitiv, gehoben: eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

beklemmen bəˈklɛmən v
сжимать стеснить
transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

bekloppt bəˈklɔpt adj
чокнутый тронутый
salopp: dumm, töricht

bekommen bəˈkɔmən v
получать приобретать
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

bekriechen bəˈkʁiːçn̩ v
подползать
sich langsam (kriechend) auf jemandem oder etwas fortbewegen
подкрадываться
über Gefühle, Ahnungen: sich langsam bemerkbar machen

bekritteln bəˈkʁɪtl̩n v
придираться
etwas oder jemanden grundlos, kleinlich, kleinkrämerisch kritisieren

bekömmlich bəˈkœmlɪç adj
полезный
gut verträglich

belanglos bəˈlaŋloːs adj
не имеющий значения неважный незначительный
allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang
иррелевантный несущественный
mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend

belarussisch ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ ˈbɛlaˌʁʊsɪʃ ˌbeːlaˈʁʊsɪʃ adj
белорусский
Belarus betreffend, aus Belarus kommend

belassen bəˈlasn̩ v
оставлять
transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

belastend bəˈlastn̩t adj
обременяющий создающий нагрузку
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
изобличающий отягчающий
eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

belauern bəˈlaʊ̯ɐn v
подглядывать
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

beleben bəˈleːbn̩ v
оживлять
jemand oder etwas zum Leben erwecken
Schwung in etwas bringen, anregen

belebt bəˈleːpt adj
оживленный
allgemein: voller Leute, betriebsam
allgemein keine Steigerung: voller Leben, lebendig
одушевленный
Linguistik, keine Steigerung: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen. Hat in den slawischen Sprachen große Bedeutung.

belegen bəˈleːɡn̩ v
подтверждать
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
покрывать
etwas belegen: etwas auf etwas legen
занимать
einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

belegt bəˈleːkt adj
занято
etwas ist mit einem Belag versehen

beleibt bəˈlaɪ̯pt adj
грузный пухлый
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
обижать
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
оскорблять
Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen

belgisch ˈbɛlɡɪʃ adj
бельгийский
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

beliebig bəˈliːbɪk bəˈliːbɪç adj
произвольный
frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar oder nach eigenem Gutdünken bei etwas vorgehend

beliebt bəˈliːpt adj
популярный
gern gesehen, sehr geschätzt

bellen ˈbɛlən v
лаять га́вкать
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən v
вознаграждать
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belustigen bəˈlʊstɪɡn̩ v
веселить забавлять
umgangssprachlich: jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert

belüften bəˈlʏftn̩ v
проветривать
in etwas frische Luft hinein führen oder hinein lassen

bemannt bəˈmant adj
укомплектованный
mit einer menschlichen Mannschaft

bemerken bəˈmɛʁkn̩ v
замечать подмечать примечать
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t adj
достойный внимания замечательный
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemoost bəˈmoːst adj
поросший мхом
mit Moos bewachsen

bemängeln bəˈmɛŋl̩n v
критиковать находить недостатки
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren

bemühen bəˈmyːən v
стараться
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t adj
соседний
in der Nähe, nebenan befindlich

benachrichtigen bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩ v
информировать уведомлять
transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

benachteiligen bəˈnaːxˌtaɪ̯lɪɡn̩ v
дискриминировать
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ v
завидовать
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benigne beˈnɪɡnə adj
доброкачественный милостивый неопасный
Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

benthal bɛnˈtaːl adj
бентический бентонный бентосный
zum Meeresboden oder Grund eines Gewässers gehörend, das Benthal betreffend

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ v
воспользоваться пользоваться приспосабливать
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

benähen bəˈnɛːən v
нашивать
mit Nadel und Faden (nähend) etwas auf einem Untergrund befestigen
обшивать кого-либо
Kleidungsstücke für eine Person herstellen (auf freundschaftlich/familiärer Basis, nicht gewerbsmäßig)

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ v
нуждаться
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
наблюдать следить
genau betrachten, überwachen
наблюдать
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

bepacken bəˈpakn̩ v
нагружать
transitiv: etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie zum Beispiel Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen

bepreisen bəˈpʁaɪ̯zn̩ v
оценивать
ein Produkt oder eine Dienstleistung mit einem Preis versehen

beraten bəˈʁaːtn̩ v
советовать
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

beratschlagen bəˈʁaːtˌʃlaːɡn̩ v
обсуждать
intransitiv: gemeinsam überlegen und dann auch besprechen

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ v
опьянять
transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

beredt bəˈʁeːt adj
красноречивый разговорчивый
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise
веский выразительный
bedeutungsschwer in der Aussage
выразительный красноречивый убедительный
ausdrucksstark in der Mitteilung

beregnen bəˈʁeːɡnən v
опрыскивать
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
готовый
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ v
готовить приготовлять
transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
объезжать верхом
transitiv: eine Strecke auf dem Pferd sitzend zurücklegen, um etwas zu besichtigen oder zu kontrollieren
доставлять причинить причинять
transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen
объезжать
transitiv: ein Pferd zureiten

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
уже
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ v
прятать
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
укрывать
sicher verwahren

bergig ˈbɛʁɡɪk ˈbɛʁɡɪç adj
гористый
aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

berichten bəˈʁɪçtn̩ v
рассказать докладывать доложить рапортовать
über etwas informieren

bersten ˈbɛʁstn̩ v
разрывать трескаться
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

berufen bəˈʁuːfn̩ v
апеллировать ссылаться
reflexiv, auf + Akkusativ: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
назначать
transitiv: jemandem ein hohes Amt geben

beruflich bəˈʁuːflɪç adj
служебный
auf den Beruf bezogen

berufsmäßig bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç adj
профессиональный
als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ v
успокаивать
transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen
transitiv: beschwichtigen, die Sorge nehmen
успокаиваться
reflexiv, Person: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
reflexiv, Lage: wieder zum Normalzustand zurückkehren

beruhigend bəˈʁuːɪɡn̩t adj
успокаивающий успокоительный
etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht
Sicherheit und Trost empfindend
седативный успокаивающий успокоительный
(Medizin) leicht einschläfernd wirkend

berylliumhaltig beˈʁʏli̯ʊmˌhaltɪk beˈʁʏli̯ʊmˌhaltɪç adj
содержащий бериллий
Chemie: das Metall Beryllium enthaltend

berücksichtigen bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩ v
учитывать принимать во внимание
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
принимать во внимание учитывать
jemanden, etwas beachten

berühmen bəˈʁyːmən v
славить хвалить
reflexiv: ein Lob auf sich selbst aussprechen
ссылаться на что-либо
Rechtswesen, reflexiv: sich auf etwas berufen

berühmt bəˈʁyːmt adj
знаменитый известный
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən v
касаться
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

beschaffen bəˈʃafn̩ adj
быть в состоянии мочь предназначенный способный
mit den dabei genannten Eigenschaften, in einem zu benennenden Zustand sein

beschaffen bəˈʃafn̩ v
приобретать
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ adj
скромный
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

beschenken bəˈʃɛŋkn̩ v
одаривать
jemandem eine Gabe (Geschenk) geben

bescheren bəˈʃeːʁən v
давать подарить сделать
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
раздавать
an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen
приносить
jemandem etwas zuteilwerden lassen
auch scherzhaft: jemandem etwas einbringen

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ v
ругать
transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschissen bəˈʃɪsn̩ adj
дерьмовый хреновый
umgangssprachlich, vulgär: extrem schlecht, unerfreulich; scheiße

beschlagen bəˈʃlaːɡn̩ v
подковывать
transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln
запотевать
reflexiv: sich mit einem (feuchten) Überzug zum Beispiel Kondenswasser überziehen

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
конфисковать
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ v
ускорять ускоряться
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen
ускорять форсировать
dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht

beschließen bəˈʃliːsn̩ v
решать
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschneiden bəˈʃnaɪ̯dn̩ v
подрезать
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
урезывать
Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
сокращать
eine (Geld-)Menge verringern
ограничивать стеснять
eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken
обрезать
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ v
описать
ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschränken bəˈʃʁɛŋkn̩ v
ограничивать
transitiv: einschränken, einengen; begrenzen

beschummeln bəˈʃʊml̩n v
жульничать мухлевать
sich (in einem nicht so wichtigen Fall, zum Beispiel im Spiel) gegenüber jemand anderem einen unlauteren Vorteil verschaffen, indem man nicht die Wahrheit/etwas Gelogenes sagt oder Unerlaubtes trotzdem tut

beschweren bəˈʃveːʁən v
утяжелять
transitiv: etwas schwerer machen
нажаловаться пожаловаться
reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

beschwerlich bəˈʃveːɐ̯lɪç adj
тру́дный
so dass es Beschwerden bereitet

beschwindeln bəˈʃvɪndl̩n v
надувать
umgangssprachlich, transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

beschwören bəˈʃvøːʁən v
клясться присягать
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen
умолять
jemanden dringend um etwas bitten
наколдовать
magische Handlungen durchführen

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ v
повреждать портить
transitiv: etwas einen Schaden zufügen

beschälen bəˈʃɛːlən v
покрывать
transitiv, Zoologie, von Pferden oder Eseln: durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ v
приукрашивать
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

beschützen bəˈʃʏt͡sn̩ v
защищать охранять
auf etwas aufpassen; etwas bewachen

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ v
устранять
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ v
занимать
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ v
посещать
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n v
заселять колонизировать
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besiedelt bəˈziːdl̩t adj
населенный
von Lebewesen bewohnt

besiegen bəˈziːɡn̩ v
победить одолеть побороть
den Sieg über jemanden erringen

besitzanzeigendes Fürwort bəˌzɪt͡sʔant͡saɪ̯ɡn̩dəs ˈfyːɐ̯vɔʁt n neut
притяжательное местоимение
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Possessivpronomen

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
владеть иметь
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann

besoffen bəˈzɔfn̩ adj
пьяный
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs adj
особенный
vom Gewohnten, Normalen abweichend

besonders bəˈzɔndɐs adv
особенно
für sich alleine, gesondert, separat

besorgt bəˈzɔʁkt adj
озабоченный
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

besprechen bəˈʃpʁɛçn̩ v
обсуждать
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

besser ˈbɛsɐ adj
лучше
in hohem, höherem Maße passend

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
лучше синица в руках, чем журавль в небе
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

besser stumm als dumm ˈbɛsɐ ˈʃtʊm als ˈdʊm
Иногда лучше молчать, чем говорить
es ist klüger, in bestimmten Situationen seine Meinung nicht zu äußern

bessern ˈbɛsɐn v
улучшать делать лучше
etwas in seiner Qualität steigern, besser machen
становиться лучше улучшаться
reflexiv: sich selber in Hinblick auf die (moralisch, gesellschaftlich gewünschte) Qualität steigern, qualitativ in einen gesteigerten (oder auch akzeptierteren) Zustand kommen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ v
подкупать
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestehen bəˈʃteːən v
сдать пройти
transitiv: erfolgreich absolvieren

bestehenbleiben bəˈʃteːənˌblaɪ̯bm̩ bəˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩ v
сохраниться сохраняться
intransitiv: in der gleichen Art und Weise weiter existieren

bestehlen bəˈʃteːlən v
обворовать
transitiv: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ v
влезать
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben

bestellen bəˈʃtɛlən v
заказывать
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
передать
eine Nachricht ausrichten, überbringen
возделывать
Landwirtschaft: den Boden bearbeiten

bester Freund des Menschen ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩
лучший друг человека
in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn v
облагать
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

besticken bəˈʃtɪkn̩ v
вышивать
einen Stoff verzieren, indem man mit Hilfe einer Nadel einen Faden in sichtbaren Stichen anbringt (oder zum Beispiel auch Perlen, Pailletten)

bestimmen bəˈʃtɪmən v
определять
festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang

bestimmt bəˈʃtɪmt adj
определённый
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen
окончательный решительный
mit Nachdruck, entschieden, entschlossen

bestimmt bəˈʃtɪmt adv
определённо
verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich oder sogar ganz sicher so hält

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ v
наказывать -казать
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestärken bəˈʃtɛʁkn̩ v
поддерживать поощрять
transitiv: jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen
усиливаться
etwas bestärkt sich: stärker werden
поддерживать укреплять
ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern

bestätigen bəˈʃtɛːtɪɡn̩ v
подтверждать
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten

bestäuben bəˈʃtɔɪ̯bn̩ v
опылять
Botanik: befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen
посыпать
Technik, Kochen: mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

bestücken bəˈʃtʏkn̩ v
оборудовать
mit etwas ausstatten

besuchen bəˈzuːxn̩ v
посещать
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

besänftigen bəˈzɛnftɪɡn̩ v
успокаивать утихомиривать смягчать
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

betagt bəˈtaːkt adj
пожилой
gehoben: in vorgerücktem Alter

beten ˈbeːtn̩ v
молиться моли́ться
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betonen bəˈtoːnən v
делать ударение
transitiv: beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
подчёркивать
transitiv: mit Nachdruck feststellen

betonieren betoˈniːʁən v
бетонировать
transitiv: mit Beton ausfüllen, mit Beton herstellen, mit einer Schicht aus Beton versehen

betrachten bəˈtʁaxtn̩ v
осматривать смотреть рассматривать
etwas anschauen
обсуждать рассматривать
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
оценивать расценивать
etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

betragen bəˈtʁaːɡn̩ v
составлять сумму
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
вести себя
reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten

betrauen bəˈtʁaʊ̯ən v
вверять
jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
касаться иметь отношение к
sich auf etwas beziehen

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ v
управлять эксплуатировать
etwas am Laufen halten

betreten bəˈtʁeːtn̩ v
входить
in einen Raum gehen

betriebsfremd bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt adj
непроизводственный
nicht zum Betrieb, zur Firma gehörend

betriebswirtschaftlich bəˈtʁiːpsˌvɪʁtʃaftlɪç adj
производственно-экономический
Wirtschaft: die Betriebswirtschaft betreffend

betrinken bəˈtʁɪŋkn̩ bəˈtʁɪŋkŋ̍ v
напиваться
reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
пьяный
von Alkohol berauscht

beträchtlich bəˈtʁɛçtlɪç adj
значительный
des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein

betrüben bəˈtʁyːbn̩ v
огорчать
transitiv: traurig stimmen

betrübt bəˈtʁyːpt adj
грустный
niedergeschlagen, traurig

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ v
обманывать
moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
изменить
jemanden sexuell hintergehen

betrügerisch bəˈtʁyːɡəʁɪʃ adj
лживый ложный обманчивый
mit der Absicht, sich einen unerlaubten Vorteil/Gewinn zu verschaffen, einen Betrug zu begehen

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ v
приводи́ть в де́йствие
transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen
занима́ться
reflexiv: sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

beurteilen bəˈʔʊʁtaɪ̯lən v
судить
transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

bevor bəˈfoːɐ̯
пока прежде чем
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən v
опекать
transitiv: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen

bevorstehen bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən v
предвидеться
intransitiv, von Ereignissen: zeitnah zu erwarten sein

bevorzugen bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩ bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩ v
предпочитать
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen

bewachen bəˈvaxn̩ v
охранять
über jemanden oder über etwas wachen

bewaffnet bəˈvafnət adj
вооружённый
mit einer Waffe ausgerüstet

bewahrheiten bəˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩ v
подтверждаться
unpersönlich, reflexiv: sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen
подтверждать
veraltet: zeigen, dass etwas wahr ist

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
двигать перемести́ть
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
склонять
die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
двигаться
reflexiv: die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen

bewegt bəˈveːkt adj
бурный
von Höhen und Tiefen geprägt

bewegungslos bəˈveːɡʊŋsloːs adj
неподвижный
ohne Bewegung, regungslos

beweihräuchern bəˈvaɪ̯ˌʁɔɪ̯çɐn v
кадить курить фимиам
transitiv, Zeremonie: mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen
восхвалять
transitiv, pejorativ: übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ v
доказывать
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
Mathematik: durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist
самоутверждаться
reflexiv: zeigen, dass man etwas kann

bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ v
разрешить
transitiv: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen

bewirken bəˈvɪʁkn̩ bəˈvɪʁkŋ̩ v
вызывать способствовать
transitiv: eine Wirkung herbeiführen

bewohnen bəˈvoːnən v
населять обитать
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewundern bəˈvʊndɐn v
восхищаться
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewusstlos bəˈvʊstloːs adj
бессознательный
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən v
зарекомендовать себя показать себя
reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

bewölkt bəˈvœlkt adj
облачный
von Wolken bedeckt

bezahlen bəˈt͡saːlən v
заплатить платить
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
jemandem für geleistete Arbeit Geld geben

bezaubernd bəˈt͡saʊ̯bɐnt adj
обворожительный очаровательный
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən v
обозначать
jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen

bezichtigen bəˈt͡sɪçtɪɡn̩ v
обвинить
meist mit Genitiv: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
или
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
и
und im anderen Fall

beziffern bəˈt͡sɪfɐn v
оценивать
transitiv: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
составиться
reflexiv: sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n v
сомневаться
transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezwingen bəˈt͡svɪŋən v
одержать верх одолеть
jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen
превозмочь преодолеть
übertragen: ein Hindernis überwinden

beängstigend bəˈʔɛŋstɪɡn̩t adj
пугающий тревожный
Angst verursachend, in Unruhe versetzend

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ v
осматривать
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

biblisch ˈbiːblɪʃ adj
библейский библе́йский
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

biderb biˈdɛʁp adj
притворяющийся простодушным
altertümelnd, spöttisch: bieder

bidirektional ˌbidiʁɛkt͡si̯oˈnaːl adj
двусторонний на два направления
Informatik, Telekommunikation, von Datenübertragungsleitungen: zur Signalübertragung in beiden Richtungen geeignet
Informatik, Biologie: in zwei Richtungen (meist wechselseitig) wirkend

bieder ˈbiːdɐ adj
честно
veraltend, einzige Bedeutung bis zum Vormärz: anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ v
гнуть сгибать
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
огибать
intransitiv: um die Ecke kommen
гнуться сгибаться
reflexiv: sich krümmen

biegsam ˈbiːkzaːm adj
гибкий упругий
leicht zu biegen, elastisch; von Personen: beweglich, gelenkig

biesen ˈbiːzn̩ v
стать беспокойным
intransitiv, selten, von Pferden, Rindern und anderen Herdentieren: von Biesfliegen geplagt sich wild gebärden

bieten ˈbiːtn̩ v
предлагать
kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist; etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern

bilden ˈbɪldn̩ v
формировать
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
образовывать
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
дешёвый
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
abwertend: qualitativ minderwertig

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ v
одобрять соглашаться
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
санкционировать
etwas genehmigen

binden ˈbɪndn̩ v
завязывать связывать
transitiv: durch ein Band zusammenhalten
быть обязанным связывать
reflexiv: sich verpflichten
загущать
transitiv: dickflüssig, sämig machen
переплетать
transitiv: ein Buch mit einem Einband versehen

binokular binokuˈlaːɐ̯ adj
бинокулярный
Medizin: mit beiden Augen erfolgend
Technik: für das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt

biologisch bioˈloːɡɪʃ adj
биологический
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

biolumineszent ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt adj
биолюминесцентный
Biologie, Biochemie, von Lebewesen: zur Ausstrahlung von biochemisch erzeugtem Licht fähig

biomorph ˌbioˈmɔʁf adj
биоморфный
von natürlichen Lebenskräften geformt; durch biologische Vorgänge geprägt

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ adj
биполярный двухпо́люсный
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

bis bɪs bɪs conjunction
до
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt

bis an die Zähne bewaffnet sein bɪs an diː ˈt͡sɛːnə bəˈvafnət zaɪ̯n
вооружённый до зубов
mit vielen Waffen ausgestattet sein

bis bald bɪs ˈbalt
до скорого
ein Abschiedsgruß

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
до морковкина заговенья
umgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird

bischöflich ˈbɪʃøːflɪç ˈbɪʃœflɪç adj
епископальный епископский
in der Art eines Bischofs; wie ein Bischof oder einem Bischof gehörig

bisher bɪsˈheːɐ̯ ˈbɪsheːɐ̯ adv
до сих пор
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

bislang bɪsˈlaŋ adv
до сих пор
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
немного
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
иногда
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
до сих пор
Luxemburg: bis jetzt

bitte ˈbɪtə adv
пожалуйста
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
не за что
auf einen Dank antworten
как-как прошу
Aufforderung zum Eintreten

bitten ˈbɪtn̩ v
просить
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
горький
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bizarr biˈt͡saʁ adj
причудливый
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blad blaːt adj
толстый
österreichisch, umgangssprachlich, pejorativ: Übergewicht habend

blanchieren blɑ̃ˈʃiːʁən v
бланшировать
Gastronomie: mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen

blasen ˈblaːzn̩ v
дуть
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
wehen
трубить
auf einem Blasinstrument spielen
сосать
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

blass blas adj
бледный
von geringer, schwacher Farbstärke

blassen ˈblasn̩ v
бледнеть
intransitiv, selten: blass werden

blau blaʊ̯ adj
синий голубой
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
синий бухой
umgangssprachlich: betrunken

blaue Stunde ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndə n fem
режимное время
dichterisch: Zeit der Dämmerung

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
голубоглазый
keine Steigerung: blaue Augen habend
наивный
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

blechern ˈblɛçɐn adj
жестяной
aus Blech bestehend

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
оставаться остаться
einen Ort beibehalten
оставаться
einen bestimmten Zustand beibehalten
häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren

bleich blaɪ̯ç adj
бледный
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

bleich wie der Tod blaɪ̯ç viː deːɐ̯ toːt
бледный, как смерть
sehr blass, bleich aussehen

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ v
отбеливать
transitiv: durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen

bleien ˈblaɪ̯ən v
заливать свинцом чинить
transitiv: mit Blei versehen

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ adj
неэтили́рованный
kein Blei enthaltend

blenden ˈblɛndn̩ v
ослеплять
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen
durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein
veraltet: jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

blessieren blɛˈsiːʁən v
ранить
transitiv, veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blind blɪnt adj
слепой
des Sehens nicht fähig

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ n masc
заяц безбилетник
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

blinken ˈblɪŋkn̩ v
мерцание
rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden

blitzen ˈblɪt͡sn̩ v
сверкать
sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen
искриться
Lichtreflexe verursachen
фотографировать со вспышкой
mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

blitzschnell blɪt͡sˈʃnɛl adj
молниеносно молниеносный
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz

blockieren blɔˈkiːʁən v
блокировать
etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern
(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

blond blɔnt adj
белокурый светловолосый
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde1 Haare habend
светлый
umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe

bloß bloːs adj
голый
ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
только единственный один
ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

bloßlegen ˈbloːsˌleːɡn̩ v
обнажать обнаруживать раскрывать
transitiv, auch übertragen: etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən v
разоблачать разоблачить
transitiv: jemanden vor anderen blamieren

bluten ˈbluːtn̩ v
кровоточить
austreten von Blut aus Blutgefäßen

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç adj
кровавый крова́вый
mit Blut (verschmutzt)

blutjung ˈbluːtˈjʊŋ adj
молодой юный
sehr jung, fast noch kindlich

blutrot ˈbluːtʁoːt ˈbluːtˈʁoːt adj
кроваво-красный
die Farbe von Blut habend

blutrünstig ˈbluːtˌʁʏnstɪk ˈbluːtˌʁʏnstɪç adj
кровожадный
bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend

blutunterlaufen ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩ adj
налита кров'ю налитая кровью налите кров'ю налитое кровью налитой кровью
durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend

blättern ˈblɛtɐn v
листать перелистать перелистывать
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

blöd bløːt adj
безмозглый дебильный ебанутый тупой ёбнутый
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blödeln ˈbløːdl̩n v
болтать глупости дурачиться
intransitiv: bewusst Unsinn reden, sich albern geben

blöken ˈbløːkn̩ v
блеять мычать
vor allem von Schafen und Rindern: laut und langgezogen schreien, brüllen

blühen blyːn ˈblyːən v
цвести
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
процветать
Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln

bodenständig ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç adj
оседлый
lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt
как все обычный среднестатистический
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

bohren ˈboːʁən v
сверлить
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: ein Gegenüber hartnäckig zur Erfüllung eines eigenen Wunsches drängen, besonders, ihn zu gewünschten Auskünften drängen

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ adj
боливийский
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
бомбардировать
mit Bomben aus der Luft attackieren

borgen ˈbɔʁɡn̩ v
занимать (брать/давать взаймы)
leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen

borstig ˈbɔʁstɪk ˈbɔʁstɪç adj
щетинистый
mit Borsten versehen
грубый упрямый
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber

boshaft ˈboːshaft adj
злонамеренный злоумышленный
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
злой
mit grundlegend bösem Charakter
злой злорадный
mit großem Spott

boxen ˈbɔksn̩ v
боксировать
Sport: den Faustkampf ausüben

boykottieren ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən v
бойкотировать
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben
die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

bramarbasieren bʁamaʁbaˈziːʁən v
хвастаться
aufschneiden, prahlen

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ v
клеймить
transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren
transitiv, historisch: jemandem mit dem Brandeisen ein Zeichen, meist auf die Stirn, als Strafe einbrennen

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ adj
бразильский
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ v
жарить
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchbar ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯ adj
подходящий пригодный
für etwas geeignet

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
нуждаться
etwas benötigen, nötig haben
пользоваться
etwas verwenden, benutzen
быть должным
müssen

brauen ˈbʁaʊ̯ən v
варить
transitiv: Bier aus Getreide herstellen

braun bʁaʊ̯n adj
коричневый карий
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
смуглый коричневый
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

braungelb ˈbʁaʊ̯nɡɛlp adj
светло-коричневый
von gelber, ins Braune reichender Färbung

brechen ˈbʁɛçn̩ v
ломать
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
ломаться
intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
переломлять
(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
побивать
ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
порвать
mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
нарушать
(Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
рвать
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t adj
широкий
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

bremsen ˈbʁɛmzn̩ v
тормозить
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen

brennen ˈbʁɛnən v
жечь горе́ть
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein

brenzlig ˈbʁɛnt͡slɪk ˈbʁɛnt͡slɪç adj
тревожный
übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

briefen ˈbʁiːfn̩ v
инструктировать информировать
jemanden in etwas einweisen, jemanden instruieren

bringen ˈbʁɪŋən v
нести приносить
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
британский
Großbritannien oder Briten betreffend

bronchial bʁɔnˈçi̯aːl adj
бронхиальный
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

bronzieren bʁɔnˈt͡siːʁən bʁɔŋˈsiːʁən bʁɔ̃nˈsiːʁən v
бронзировать
transitiv: Gegenständen aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen

brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən v
плавать брассом
intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: in einem Stil schwimmen, bei dem der/die Schwimmende mit der Brust nach unten im Wasser liegt, die nach vorn ausgestreckten Arme unter Wasser seitlich nach hinten bewegt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

brutzeln ˈbʁʊt͡sl̩n v
шипеть
intransitiv oder transitiv; umgangssprachlich: in zischendem Fett braten

bräteln ˈbʁɛːtl̩n v
поджаривать
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

bröckeln ˈbʁœkl̩n v
крошиться
intransitiv: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
крошить
transitiv: in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen
исчезать
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

bröseln ˈbʁøːzl̩n v
крошить
transitiv: etwas zu Bröseln machen
крошиться
intransitiv: zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç adj
ломкий хрупкий
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
шаткий непрочный
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brühen ˈbʁyːən v
варить
transitiv: Lebensmittel (Fleisch, Gemüse) in kochender Flüssigkeit garen oder damit übergießen
варить заваривать
transitiv: Heißgetränke wie Tee, Kaffee zubereiten – durch Übergießen der Teeblätter, des Teebeutels, des Kaffeepulvers mit kochendem Wasser
ошпаривать шпарить
reflexiv: sich durch Kontakt mit heißer Flüssigkeit die Haut verletzen

brüllen ˈbʁʏlən v
орать реветь
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
bildlich: mit großer Lautstärke tönen
орать реветь рычать
Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen

brüllen wie am Spieß ˈbʁʏlən viː am ˈʃpiːs
визжать, как резаный вопить благим матом
sehr laut brüllen

brüskieren bʁʏsˈkiːʁən v
обращаться резко оскорблять
transitiv, gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen

brüten ˈbʁyːtn̩ v
насиживать
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

buchstabieren ˌbuːxʃtaˈbiːʁən v
произносить по буквам
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

bucklig ˈbʊklɪk ˈbʊklɪç adj
горбатый
eine Wölbung im Rücken habend

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ adj
буддистский буддийский
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

budgetieren byd͡ʒeˈtiːʁən v
составить бюджет составлять бюджет составлять смету
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

buffieren bʊˈfiːʁən v
буффировать надувать раздувать
die Narben vom Leder spanend entfernen

bugsieren bʊˈksiːʁən v
буксировать брать на буксир
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
выпроводить
Menschen, auch Tiere

buhen ˈbuːən v
освистывать
intransitiv, umgangssprachlich: sein Missfallen durch Buhrufe ausdrücken

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
болгарский
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bummeln ˈbʊml̩n v
бродить гулять прогуливаться
langsam spazieren gehen
бездельничать лентяйничать слоняться
nichts weiterbringen, nichts tun
возиться копаться
etwas sehr langsam tun

bumsen ˈbʊmzn̩ v
трахаться трахнуться
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

bunkern ˈbʊŋkɐn v
загружать
Schifffahrt: an Bord nehmen

bunt bʊnt adj
пёстрый разноцветный красочный
viele Farben nebeneinander aufweisend
красочный яркий
voller Ereignisse

burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ adj
градищанско-хорватский
zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig
nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig

burjatisch bʊʁˈjaːtɪʃ adj
бурятский
auf das Volk der Burjaten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

buschig ˈbʊʃɪk ˈbʊʃɪç adj
заросший кустами
von Büschen bewachsen
кустистый
von der Form einem Busch ähnelnd, wie ein Busch

busig ˈbuːzɪk ˈbuːzɪç adj
полногрудый
umgangssprachlich, von der weiblichen Brust: mit fülligem Busen ausgestattet

bändigen ˈbɛndɪɡn̩ ˈbɛndɪɡŋ̍ v
укрощать усмирять
transitiv: jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

böhmische Dörfer ˈbøːmɪʃə ˈdœʁfɐ
китайская грамота
etwas, was einem völlig unbekannt oder unverständlich ist

böllern ˈbœlɐn v
грохотать палить стрелять
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

böse ˈbøːzə adj
плохой
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
злой
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

büffeln ˈbʏfl̩n v
зубрить
umgangssprachlich: intensiv lernen

bügeln ˈbyːɡl̩n v
гладить утюжить
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgen ˈbʏʁɡn̩ v
ручаться
für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç adj
гражда́нский
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
обыва́тельский
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

ceteris paribus ˌt͡seːtəʁiːs ˈpaːʁibʊs adv
при прочих равных условиях
bildungssprachlich: unter sonst gleichen Umständen und Bedingungen

chantisch ˈxantɪʃ adj
хантыйский
auf das Volk der Chanten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ adj
хаотичный
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən v
характеризовать
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ adj
харизматический
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

charmant ʃaʁˈmant adj
обаятельный очаровательный
von freundlichem und einnehmendem Wesen

chatten ˈt͡ʃætn̩ ˈt͡ʃɛtn̩ v
беседовать чатиться
an einem Chat in Chaträumen oder über Messenger teilnehmen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
химический
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn n fem
химическая реакция
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ n fem
химическое соединение
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chemisches Element ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt n neut
химический элемент
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

chiffrieren ʃɪˈfʁiːʁən v
закодировать зашифровать кодировать шифровать
einen Text in Geheimschrift verfassen oder übertragen

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ adj
чилийский
Chile betreffend, aus Chile kommend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
китайский
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig
umgangssprachlich, selten: unverständlich

chloren ˈkloːʁən v
хлорировать
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen

chlorieren kloˈʁiːʁən v
хлорировать
transitiv: etwas durch Zugabe von Chlor keimfrei machen

christlich ˈkʁɪstlɪç adj
христианский
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ adj
хронический
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
длительный
umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ adj
хронологический
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
пока
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

clever ˈklɛvɐ adj
умный ловкий
schlau, gewitzt

conchieren kɔnˈt͡ʃiːʁən kɔnˈçiːʁən kɔnˈʃiːʁən v
коншировать
transitiv, Lebensmitteltechnik: Schokolade über längere Zeit durchrühren und dazu erwärmen (maschinell in einer Conche/Konche), um ihre Konsistenz und ihren Geschmack zu verbessern und zu veredeln

d deː deːs deː deːs deː deːs abbreviation neut
д
Minuskel des vierten Buchstabens des lateinischen Alphabets

da daː
так как потому что
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
когда
gehoben veraltend: als

da daː adv
там
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
тут вот здесь
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
тогда тут
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment

da beißt die Maus keinen Faden ab daː baɪ̯st diː maʊ̯s ˈkaɪ̯nən ˈfaːdn̩ ap
ничего не поделаешь ничего не попишешь
umgangssprachlich: Bestätigung einer Aussage – daran ist nicht zu rütteln, das ist unabänderlich, das ist so und nicht anders, dagegen ist nichts zu machen

da liegt der Hund begraben ↗ˈdaː liːkt deːɐ̯ ↘ˈhʊnt bəˌɡʁaːbn̩
вот где собака зарыта вот где собака порылась
umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende

da nicht für
не за что
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist/war doch selbstverständlich

dabei daˈbaɪ̯ ˈdaːbaɪ̯ pronominalAdverb
при этом
bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung

dabei sein daˈbaɪ̯ˈzaɪ̯n v
принимать участие присутствовать
an etwas teilnehmen oder mitmachen
заниматься
zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein

daddeln ˈdadl̩n v
играть
umgangssprachlich: spielen
играть в автоматы
umgangssprachlich, besonders norddeutsch: an einem Spielautomaten spielen

dadurch daˈdʊʁç ˈdaːdʊʁç pronominalAdverb
сквозь через
räumlich: durch etwas hindurch
благодаря этому из-за этого
bildet einen kausalen Zusammenhang zu einer genannten Auskunft, indem es Art und Weise oder Mittel erläutert

dafür nicht ˈdaːfyɐ nɪçt
не за что
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

dagegen daˈɡeːɡn̩ ˈdaːɡeːɡn̩ pronominalAdverb
против
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

daheim daˈhaɪ̯m adv
дома у себя
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

daheim ist daheim daˈhaɪ̯m ɪst daˈhaɪ̯m
в гостях хорошо, а дома лучше
zu Hause, in der Heimat fühlt man sich am wohlsten, ist es am schönsten

daher daˈheːɐ̯ ˈdaːheːɐ̯ adv
поэтому
ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

daher daˈheːɐ̯ conjunction
оттого поэтому
eine Schlussfolgerung einleitend

daherkommen daˈheːɐ̯ˌkɔmən v
казаться подходить
von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

dalassen ˈdaːˌlasn̩ v
оставить оставлять
transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

dalbern ˈdalbɐn v
валять дурака дурачиться
intransitiv, norddeutsch umgangssprachlich, veraltend: albern, herumalbern, Unsinn treiben

damals ˈdaːmaːls adv
тогда в то время
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damit daˈmɪt
чтобы
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
затем
zeitlich hinter Vorangegangenem

danke ˈdaŋkə interjection
спасибо благодарю
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ v
благодарить
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
быть обязанным
transitiv: (jemandem etwas) verdanken
вежливо отказаться
intransitiv: dankend ablehnen

dann dan adv
затем тогда
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
на этом
räumlich: verweist auf eine Oberfläche eines genannten Gegenstands
после
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

darlegen ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩ v
представлять
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

darob daˈʁɔp ˈdaːʁɔp adv
поэтому
veraltet: deswegen, darüber

darren ˈdaʁən v
сушить
transitiv: auf einer Trockenvorrichtung trocknen oder Röstvorrichtung rösten

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən v
изображать
jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben
исполнять
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen
воплощать олицетворять
einen Sachverhalt sprachlich wiedergeben, formulieren
представлять
etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein

darum daˈʁʊm ˈdaːʁʊm adv
поэтому
aus d(ies)em Grund
потому
um die(se) Sache

darüber hinaus daˌʁyːbɐ hɪˈnaʊ̯s
к тому же
zusätzlich zu etwas Bestehendem

darüberlegen daˈʁyːbɐˌləɡn̩ v
накла́дывать
transitiv: etwas über jemanden oder etwas legen

darüberliegen daˈʁyːbɐˌliːɡn̩ v
превосходить
intransitiv: über einer Vergleichsgröße liegen, eine Sache zahlenmäßig übertreffen

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
Альфа и Омега
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit

das Alpha und das Omega das ˈalfa ʊnt das ˈoːmeɡa
Альфа и Омега
allgemein: Anfang und Ende eines Sachverhaltes

das Blaue vom Himmel herunter lügen das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ həˈʁʊntɐ ˈlyːɡn̩
врать, как сивый мерин
lügen, unwahre Geschichten erzählen

das Blaue vom Himmel versprechen das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩
сулить золотые горы
uneinhaltbare Versprechen machen

das Geld zum Fenster hinauswerfen das ɡɛlt t͡sʊm ˈfɛnstɐ hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩
бросать деньги на ветер
verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben

das Kind beim Namen nennen das ˈkɪnt baɪ̯m ˈnaːmən ˈnɛnən
называть вещи своими именами
eine Sache direkt benennen, nicht zu Umschreibungen greifen

das Kind mit dem Bade ausschütten das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯sʃʏtn̩
выплеснуть ребёнка вместе с водой
mit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte Zustände beseitigen, oder auch bei einer Diskussion in einer Art und Weise argumentieren, dass wichtige Zustände ignoriert werden und bei Folgehandlungen verlorenzugehen drohen.

das Kriegsbeil begraben das ˈkʁiːksbaɪ̯l bəˈɡʁaːbn̩
зарыть топор войны
Frieden schließen, einen Streit beilegen

das Licht der Welt erblicken das lɪçt deːɐ̯ ˈvɛlt ɛɐ̯ˈblɪkn̩
появиться на свет увидеть свет
zur Welt kommen, geboren werden

das Maul halten das maʊ̯l ˈhaltn̩
заткнуться
umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen

das Zeitliche segnen das ˈt͡saɪ̯tlɪçə ˈzeːɡnən
покинуть бренный мир приказать долго жить
sterben

das fünfte Rad am Wagen sein das ˈfʏnftə ˈʁaːt am ˈvaːɡn̩ zaɪ̯n
пятое колесо в телеге
überflüssig, unerwünscht sein

das macht den Kohl auch nicht fett das maxt deːn ˈkoːl aʊ̯x nɪçt ˈfɛt
погоды не делает
umgangssprachlich: solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
неважно
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
это ничего
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist

das schwarze Schaf sein das ˈʃvaʁt͡sə ʃaːf zaɪ̯n
паршивая овца
jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet

das Übel an der Wurzel packen daːs ˈyːbl̩ an deːɐ̯ ˈvʊʁt͡sl̩ ˈpakn̩
пресечь зло в корне
die Ursachen (eines Problems, Übels, Missstandes) bekämpfen

dass das
что
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):
Objektsätzen

dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯
смотреть, как баран на новые ворота
ratlos, orientierungslos sein; nicht wissen, was als nächstes zu tun ist

datieren daˈtiːʁən v
датировать
transitiv: etwas, insbesondere ein Schriftstück, mit einem Datum versehen

dato ˈdaːto adv
сегодня
am heutigen Tag

dauern ˈdaʊ̯ɐn v
длиться продолжаться
intransitiv: über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

davon daˈfɔn ˈdaːfɔn adv
этого
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort

davonschießen daˈfɔnˌʃiːsn̩ v
удирать уноситься
sehr schnell weglaufen/wegfahren

davonstehlen daˈfɔnˌʃteːlən v
скрываться
reflexiv: Ort oder Gesellschaft möglichst unbemerkt verlassen

davontragen daˈfɔnˌtʁaːɡn̩ v
унести уносить
jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen
одержать одерживать
übertragen: etwas Wünschenswertes erringen, erlangen
получать получить
übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden

davonziehen daˈfɔnˌt͡siːən v
уезжать
auf einer langen Wanderung oder Reise: sich stetig entfernen
оторваться
Sport: stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

davor daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ daˈfoːɐ̯ ˈdaːfoːɐ̯ Adverb
перед этим
Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

dazu daˈt͡suː ˈdaːt͡suː pronominalAdverb
к этому
zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend
сверх этого
auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier

dazukommen daˈt͡suːˌkɔmən v
подходить подходойти
zu einem Geschehen oder zu einer Sache (zufällig) kommen
присоединяться к
eine Sache, einen Personenkreis durch Hinzukommen erweitern

de facto deː ˈfakto adv
де-факто
nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich

debattieren debaˈtiːʁən v
дебатировать обсуждать
eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen

debil deˈbiːl adj
дебильный
veraltet, gilt heute im pädagogischen Bereich als diskriminierender Sprachgebrauch: ein wenig geistig behindert

dechiffrieren deʃɪˈfʁiːʁən v
дешифровывать расшифровывать
einen in Geheimschrift verfassten Text entschlüsseln

decken ˈdɛkn̩ v
крыть
Bauwesen: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
накрывать
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

deduktiv ˌdedʊkˈtiːf adj
дедуктивный
Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend

deduzieren deduˈt͡siːʁən v
дедуцировать
Logik: aus Prämissen nach den Regeln der Logik von allgemeinen Aussagen auf den Einzelfall ableiten

defektiv dəfɛkˈtiːf ˈdəfɛktiːf adj
дефективный недостаточный
bildungssprachlich: mangelhaft, unvollständig, fehlerhaft

defilieren defiˈliːʁən v
дефилировать
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

definieren defiˈniːʁən v
определять
Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen

definitiv ˌdefiniˈtiːf adj
окончательный
ohne Möglichkeit einer Veränderung

defragmentieren defʁaɡmɛnˈtiːʁən v
дефрагментировать
transitiv, EDV: auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

degustieren deɡʊsˈtiːʁən v
дегустировать
besonders in der Schweiz: Lebensmittel durch das Kosten und Probieren sowie das Prüfen des Geruches oder Geschmackes testen

dehnbar ˈdeːnbaːɐ̯ adj
эластичный
in Länge oder Form änderbar (von Materialien)
растяжимый
übertragen: nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

dehnen ˈdeːnən v
растягивать
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən v
обесчеловечивать обесчеловечить
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən v
дегидратизовать
transitiv, fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

dehydrieren dehyˈdʁiːʁən v
высыхать
Hilfsverb sein, intransitiv, Medizin: (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
обезвоживать
Hilfsverb haben, transitiv, umgangssprachlich: Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
дегидрировать
transitiv, Hilfsverb haben, Chemie, Technik: Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten

dein daɪ̯n
твой
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

dein Wort in Gottes Ohr daɪ̯n ˈvɔʁt ʔɪn ˌɡɔtəs ˈʔoːɐ̯
вашими бы устами да мёд пить твоими бы устами да мёд пить
möge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten; möge das, was du dir erhoffst, wünschst, was du vorgeschlagen hast, erhört werden; mögest du Recht behalten

deinstallieren deʔɪnstaˈliːʁən v
деинсталлировать
transitiv, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen
демонтировать сносить
transitiv, allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen

dekarbonisieren dekaʁboniˈziːʁən v
декарбонизировать
transitiv: von Kohlenstoff befreien

deklamieren ˌdeklaˈmiːʁən v
декламировать
vortragen, aufsagen (zum Beispiel ein Gedicht oder einen Monolog)

deklarieren deklaˈʁiːʁən v
декларировать
eine feierliche Erklärung abgeben

deklinieren dekliˈniːʁən v
склонять
transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

dekompilieren dekɔmpiˈliːʁən v
декомпилировать
Softwareentwicklung: ein ausführbares Programm von Maschinensprache wieder in lesbaren Quellcode umwandeln

dekomponieren dekɔmpoˈniːʁən v
разлагать
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen

dekorieren dekoˈʁiːʁən v
украшать
etwas schmücken

dekrementieren dekʁemɛnˈtiːʁən v
уменьшать
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert verringern

delegieren deleˈɡiːʁən v
делегировать
jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

dem Rotstift zum Opfer fallen deːm ˈʁoːtˌʃtɪft t͡sʊm ˈɔp͡fɐ ˈfalən
ударить по карману
eingespart werden, aus Geldmangel gestrichen werden

dementgegen deːmʔɛntˈɡeːɡn̩ ˈdeːmʔɛntˌɡeːɡn̩ pronominalAdverb
наоборот напротив
Einleitung einer Entgegnung

dementieren demɛnˈtiːʁən v
опровергать отрицать
öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

dementsprechend ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t adj
соответствующий
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demilitarisieren demilitaʁiˈziːʁən v
демилитаризовать
transitiv: Waffen, militärisches Gerät und Truppen aus einem Gebiet entfernen oder reduzieren

demineralisieren deminəʁaliˈziːʁən v
деминерализировать
transitiv: die Mineralsalze aus etwas entziehen

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
согласно соответственно
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ adj
демократичный демократический
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig
демократический
zu einer demokratischen Partei gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən v
демократизировать
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demontieren demɔnˈtiːʁən v
демонтировать
etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen
übertragen, gehoben, abwertend: schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen

demotisch deˈmoːtɪʃ adj
народный демоти́ческий
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend
демотический демоти́ческий
in der Wendung „demotische Schrift“: altägyptisch, volkstümlich, die Hieroglyphen durch eine im 7. vorchristlichen Jahrhundert entstandene Schrägschrift ersetzend

demütig ˈdeːmyːtɪk ˈdeːmyːtɪç adj
смиренный безропотный
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ v
унижать
transitiv: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
унижаться
reflexiv: sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

den Bock zum Gärtner machen deːn ˈbɔk t͡sʊm ˈɡɛʁtnɐ ˌmaxn̩
пустить козла в огород пустить лису в курятник
umgangssprachlich: jemandem eine Aufgabe übertragen, zu der er nicht geeignet ist; demjenigen, der Schaden verursacht, die Pflege einer Sache anvertrauen/die Verantwortung für etwas übertragen

den Bogen überspannen deːn ˈboːɡn̩ yːbɐˌʃpanən
перегиба́ть па́лку
übertreiben, zu weit gehen

den Fehdehandschuh aufnehmen
поднять перчатку принять вызов
eine Herausforderung annehmen

den Fehdehandschuh hinwerfen deːn ˈfeːdəˌhantʃuː ˈhɪnˌvɛʁfn̩
бросить вызов бросить перчатку
jemanden herausfordern, mit jemandem Streit anfangen

den Finger am Puls der Zeit haben
держать нос по ветру идти в ногу со временем
immer über die neuesten Entwicklungen informiert sein, wissen was gerade aktuell ist

den Finger auf die Wunde legen deːn ˈfɪŋɐ aʊ̯f diː ˈvʊndə ˈleːɡŋ̩
сыпать соль на рану
deutlich – oftmals auf unangenehme Weise – auf ein Übel hinweisen

den Geist aufgeben deːn ɡaɪ̯st ˈʔaʊ̯fɡeːbn̩
испустить дух откинуть копыта приказать долго жить
ursprünglich, heute veraltet: sterben

den Gürtel enger schnallen deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˌʃnalən
затянуть ремень
den Riemen enger schnallen, kurztreten, kürzertreten, sich bremsen, sich zurückhalten
sparen; sich einschränken

den Kopf in den Sand stecken
прятать голову в песок
eine drohende Gefahr, eine bevorstehende körperliche oder geistige unangenehme Arbeit nicht sehen wollen, also ignorieren

den Löffel abgeben deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩
сыграть в ящик
umgangssprachlich: sterben

den Nagel auf den Kopf treffen deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩
не в бровь, а в глаз
einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen

den Pegasus reiten deːn ˈpeːɡazʊs ˌʁaɪ̯tn̩
оседлать Пегаса
versuchen, sich dichterisch zu betätigen

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
перейти Рубикон
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

den Schwanz einziehen deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən
бояться прижать хвост
umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen deːn ˈʃplɪtɐ ɪm ˈfʁɛmdn̩ ˈaʊ̯ɡə aːbɐ nɪçt deːn ˈbalkn̩ ɪm ˈaɪ̯ɡənən ˈzeːən
В чужом глазу соринку видно, а в своём – бревна не видать
anderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die eigenen, schwerwiegenderen Fehler nicht sehen oder nicht sehen wollen

den Teufel mit Beelzebub austreiben deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt beˈʔɛlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩ deːn ˈtɔɪ̯fl̩ mɪt ˈbeːlt͡səbuːp ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩
из огня да в полымя от волка бежал, да на медведя попал
ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen deːn valt foːɐ̯ ˈlaʊ̯tɐ ˈbɔɪ̯mən nɪçt ˈzeːən
не видеть леса за деревьями
etwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick

den letzten Atemzug tun
испустить последний вздох
sterben

den längeren Atem haben
быть более стойким
die größere Ausdauer haben

dengeln ˈdɛŋl̩n v
отбивать отбить
eine Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer) schärfen

denkbar ˈdɛŋkbaːɐ̯ adj
мыслимый
vorstellbar, in Gedanken möglich

denken ˈdɛŋkn̩ v
думать ду́мать
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
полагать считать
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein
думать обдумывать планировать
für die Zukunft planen
думать
auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten
вспоминать думать считать
sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

denn dɛn conjunction
потому что
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

dental dɛnˈtaːl adj
зубной
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
зубной дентальный
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

dentelieren dɑ̃təˈliːʁən v
вырезать фестонами
transitiv, Textilwesen: mit Zähnen oder Zacken versehen

deponieren depoˈniːʁən v
депонировать
an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

der Appetit kommt beim Essen deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩ deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩
аппетит приходит во время еды
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.

der Gefahr ins Auge sehen deːɐ̯ ɡəˈfaːɐ̯ ɪns ˈaʊ̯ɡə ˌzeːən
смотреть опасности в лицо
sich der Gefahr stellen, mutig sein

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax
дух силён, а плоть слаба
gute Vorsätze werden aus Bequemlichkeit oder menschlicher Schwäche nicht befolgt

der Kelch geht an jemandem vorüber
да минует меня чаша сия
jemand bleibt von etwas Schlechtem verschont, das sich bereits angekündigt hat

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt

der Zug ist abgefahren deːɐ̯ ˈt͡suːk ʔɪst ˌʔapɡəˌfaːʁən
поезд ушёл
umgangssprachlich: für etwas ist es jetzt zu spät und lässt sich nicht mehr ändern; eine Chance wurde versäumt, ist vertan

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
цель оправдывает средства
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

der frühe Vogel fängt den Wurm deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm
кто рано встает, тому Бог подает
wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

dereinst deːɐ̯ˈʔaɪ̯nst adv
когда-нибудь
gehoben: später einmal, künftig
когда-то
veraltet: früher einmal, einst

derivieren deʁiˈviːʁən v
выводить
transitiv, Linguistik: ein Wort von einem anderen Wort ableiten

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
тот же
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
тем временем между тем
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l conjunction
пока в то время в то время как
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…
в то время как тогда как
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
сейчас сегодня
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig
в настоящее время
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

desaminieren dɛsʔamiˈniːʁən v
дезаминировать
transitiv, Chemie: eine Aminogruppe aus einer organischen Verbindung abspalten

desertieren dezɛʁˈtiːʁən v
дезертировать
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

desgleichen dɛsˈɡlaɪ̯çn̩ adv
подобным образом таким же образом
undeklinierbar: ebenso, ebenfalls

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
поэтому потому от того по этой причиние
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

designen ˌdiˈzaɪ̯nən v
проектировать
ein Form für etwas entwerfen, gestalten

despektierlich despɛkˈtiːɐ̯lɪç dɛspɛkˈtiːɐ̯lɪç adj
неуважительно
ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung

dessen ˈdeːʁən ˈdɛsn̩ demonstrativePronoun
чей чьи чья чьё
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possesivartikel sein

destillieren dɛstɪˈliːʁən v
дистиллировать
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen

desto ˈdɛsto conjunction
тем
im Proportionalsatz, nur vor Komparativen: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;

destruieren destʁuˈʔiːʁən v
разрушать
transitiv; bildungssprachlich: etwas zunichtemachen

destruktiv destʁʊkˈtiːf adj
разрушительный
zerstörend, zersetzend

deswegen ˈdɛsˌveːɡn̩ ˌdɛsˈveːɡn̩ adv
поэтому
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet

detailliert detaɪ̯ˈliːɐ̯t detaˈjiːɐ̯t detaˈliːɐ̯t adj
подро́бный
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

detonieren detoˈniːʁən v
детонировать
lautstark explodieren

deuten ˈdɔɪ̯tn̩ v
указывать
auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
интерпретировать истолковывать указывать
auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren, verstehen

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç adj
значительно отчетливо
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
немецкий герма́нский
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig
германский немецкий
zu Deutschland gehörig

deutschsprachig ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʁaːxɪk ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʁaːxɪç adj
немецкоязычный
Person oder Personengruppe: Deutsch als Muttersprache sprechend
Gebiet: Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend
die deutsche Sprache verwendend

devolvieren devɔlˈviːʁən v
обращаться в высшую инстанцию
intransitiv, Rechtswissenschaft: als Sache oder Recht an eine übergeordnete Instanz übergeben werden

dezentral det͡sɛnˈtʁaːl ˈdeːt͡sɛntʁaːl adj
децентрализованный
nicht nur auf ein Zentrum/einen Mittelpunkt bezogen, auch: nicht nur an einer Stelle, an vielen Punkten/Orten

dezidiert det͡siˈdiːɐ̯t adj
определенно решительно
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise

diabolisch diaˈboːlɪʃ adj
дьявольский
teuflisch

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ adj
диагностический
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən v
диагностировать
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

diakritisch diaˈkʁiːtɪʃ adj
диакритический
Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend

diametral diameˈtʁaːl adj
диаметральный
genau entgegengesetzt, völlig unterschiedlich

dich dɪç ɔɪ̯ç
тебя
Akkusativ der zweiten Person Singular

dicht dɪçt adj
густой плотный
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

dichtbesiedelt ˈdɪçtbəˌziːdl̩t adj
густонаселённый
eine dichte Besiedlung, eine hohe Bevölkerungsdichte aufweisend

dichthalten ˈdɪçtˌhaltn̩ v
держать язык за зубами молчать
intransitiv, umgangssprachlich, bei der Geheimhaltung von etwas: verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern

dick dɪk adj
толстый то́лстый
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
толстый
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
dicht, gut isoliert, warm haltend
густой толстый
zähflüssig
опухший
(an)geschwollen
закадычный
von Freundschaften, übertragen für: eng, alt, intim

dickflüssig ˈdɪkˌflʏsɪk ˈdɪkˌflʏsɪç adj
тягучий
so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt

die Beine in die Hand nehmen diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən
взять ноги в руки
schnell rennen, wegrennen

die Faxen dicke haben diː ˈfaksn̩ dɪkə ˈhaːbm̩
сыт по горло
salopp, umgangssprachlich: genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren

die Finger von etwas lassen diː ˈfɪŋɐ fɔn ɛtvas ˈlasn̩
не вмешиваться во что-лебо
den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen

die Fliege machen diː ˈfliːɡə ˈmaxn̩
навострить лыжи сделать ноги
umgangssprachlich: abhauen, schnell verschwinden

die Flinte ins Korn werfen diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən
сложить оружие
zu schnell aufgeben

die Front wechseln diː ˈfʁɔnt ˈvɛksl̩n
переметнуться
seine Meinung ändern

die Hoffnung stirbt zuletzt diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st
надежда умирает последней
die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt

die Hosen herunterlassen diː ˈhoːzn̩ hɛˈʁʊntɐlasn̩
говорить правду признаваться
übertragen, salopp: die meist unangenehme Wahrheit bekennen

die Hände in Unschuld waschen
умыть руки
jegliche Schuld von sich weisen, unschuldig tun

die Hände in den Schoß legen diː ˈhɛndə ɪn deːn ʃoːs ˈleːɡn̩
сидеть сложа руки
untätig sein

die Katze im Sack kaufen diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩
купить кота в мешке
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen

die Katze lässt das Mausen nicht diː ˈkat͡sə lɛst das ˈmaʊ̯zn̩ nɪçt
горбатого могила исправит зарекалась лиса кур не воровать чёрного кобеля не отмоешь добела
jemand kann nicht von einer (schlechten) Angewohnheit ablassen

die Kurve kratzen diː ˈkʊʁvə ˈkʁat͡sn̩
делать ноги исчезать
verschwinden, sich davon machen

die Letzten werden die Ersten sein diː ˈlɛt͡stən ˌveːɐ̯dn̩ diː ˈeːɐ̯stən zaɪ̯n
и последние станут первыми
wer im Diesseits unterprivilegiert ist, darf hoffen, dass ihm dies im Jenseits vergolten wird

die Nadel im Heuhaufen suchen diː ˈnaːdl̩ ɪm ˈhɔɪ̯ˌhaʊ̯fn̩ ˈzuːxn̩
искать иглу в стоге сена
etwas, das sehr klein und unauffällig ist, in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen

die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
быть сытым по горло
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Ohren spitzen diː ˈoːʁən ˈʃpɪt͡sn̩
держать ухо востро держать ушки на макушке навострить уши
aufmerksam zuhören

die Ohren steif halten diː ˈoːʁən ˈʃtaɪ̯f ˈhaltn̩
держать ушки на макушке
sich tapfer halten, aufmerksam sein

die Radieschen von unten ansehen diː ʁaˈdiːsçən fɔn ˈʊntn̩ ˈanˌzeːən
кормить червей
umgangssprachlich, salopp: tot und begraben sein

die Ratten verlassen das sinkende Schiff diː ˈʁatn̩ fɛɐ̯ˈlasn̩ das ˈzɪŋkəndə ʃɪf
крысы бегут с тонущего корабля
wenn Gefahr oder das Scheitern einer Unternehmung droht, fliehen einige Insider, eventuell auch mitschuldige Personen, anstatt sich für die Sache einzusetzen

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
затишье перед бурей
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Schafe von den Böcken scheiden diː ˌʃaːfə fɔn deːn ˈbœkən ʃaɪ̯dən
отделить агнцев от козлищ
das Gute vom Bösen trennen, die Guten von den Schlechten unterscheiden

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs
красота в глазах смотрящего
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders

die Spreu vom Weizen trennen
отделить плевелы от пшеницы
Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren

die Stunde der Wahrheit diː ˈʃtʊndə deːɐ̯ ˈvaːɐ̯haɪ̯t
момент истины
der Zeitpunkt, an dem sich etwas beweisen, entscheiden wird

die Suppe auslöffeln diː ˈzʊpə ˌʔaʊ̯slœfl̩n
расхлебать кашу расхлёбывать кашу
umgangssprachlich: die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen

die Waffen strecken diː ˈvafn̩ ˈʃtʁɛkn̩
сложить оружие
nicht weiter kämpfen, sich geschlagen geben

die Welt ist ein Dorf diː ˈvɛlt ɪst aɪ̯n ˈdɔʁf
мир тесен
sagt man, wenn man an einem weit entfernten Ort überraschenderweise jemanden Bekannten trifft; als wäre man in einem Dorf, begegnet man sich auf der Welt

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
жребий брошен решено
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

die erste Geige spielen
играть первую скрипку
den Ton angeben, führend sein, im Mittelpunkt stehen

die zweite Geige spielen diː ˈt͡svaɪ̯tə ˈɡaɪ̯ɡə ˈʃpiːlən
играть вторую скрипку
zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen

die Ärmel hochkrempeln diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n
закатать рукава засучить рукава
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten

dienen ˈdiːnən v
служить
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
einer Sache von Nutzen sein
eine bestimmte Verwendung finden
Militär: beim Militär arbeiten

dienstags ˈdiːnstaːks adv
во вторник
jeweils am Dienstag, an Dienstagen

dies diːs
это
adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

dieselbe Sprache sprechen diːˌzɛlbə ˈʃpʁaːxə ˌʃpʁɛçn̩
говорить на одном языке
zu einem Sachverhalt mit jemandem einer Meinung sein und sich somit gut verstehen

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
этот
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesig ˈdiːzɪk ˈdiːzɪç adj
туманный мглистый пасмурный
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

diesseits ˈdiːsz̥aɪ̯t͡s preposition
по эту сторону
mit Genitiv: auf dieser Seite (auf der Seite des Sprechers)

diffamieren dɪfaˈmiːʁən v
порочить
jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen

different dɪfəˈʁɛnt adj
разный
bildungssprachlich: in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

diffizil dɪfiˈt͡siːl adj
затруднительный
schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)

diffus dɪˈfuːs adj
неясный расплывчатый
bildungssprachlich: ohne klare Konturen; nicht klar und geordnet
диффузный
Chemie, Physik: zerstreut; unscharf, schwer abgrenzbar

digital diɡiˈtaːl adj
цифровое
Technik: auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend

dilettantisch ˌdilɛˈtantɪʃ adj
дилетантский
nicht von einem Profi ausgeführt, unfachmännisch

dimensionieren dimɛnzi̯oˈniːʁən v
рассчитывать
Abmessungen von etwas bestimmen

diminutiv diminuˈtiːf adj
уменьшительный
Linguistik: verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dingen ˈdɪŋən v
нанять рекрутировать
gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)

dingfest ˈdɪŋfɛst adj
арестовать задержать
nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuzuführen
справляться
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

diphthongisch dɪfˈtɔŋɪʃ adj
дифтонгический
Linguistik: einen Diphthong enthaltend
Linguistik: als Diphthong gesprochen

diploid diploˈiːt adj
диплоидный
Biologie, von Zellen: den Chromosomensatz doppelt enthaltend

dir diːɐ̯
тебе
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ

direkt diˈʁɛkt adj
прямой непосредственный
in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung

direkte Rede diˈʁɛktə ˈʁeːdə n fem
прямая речь
Linguistik: wortwörtlich wiedergegebene Rede

direktes Objekt diˌʁɛktəs ɔpˈjɛkt n neut
прямое дополнение
Linguistik: Satzglied, das vom Verb abhängig ist, im Akkusativ steht und die syntaktische Funktion eines Objekts erfüllt.

direktional diʁɛkt͡si̯oˈnaːl adj
дирекционно
Linguistik: eine Richtung (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

diskontieren dɪskɔnˈtiːʁən v
дисконтировать
transitiv, Bankwesen: eine noch nicht fällige Forderung unter Abzug von Zinsen gemäß Kalkulationszinssatz ankaufen

diskreditieren dɪskʁediˈtiːʁən v
дискредитировать
in Misskredit bringen, in Verruf bringen

diskrepant dɪskʁeˈpant adj
несогласный
selten, bildungssprachlich: voneinander abweichend, widersprüchlich

diskursiv dɪskʊʁˈziːf adj
последовательный
Philosophie: sich folgernd ergeben, methodisch und logisch schlussfolgernd

diskutieren dɪskuˈtiːʁən v
дискутировать обсуждать
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

distal dɪsˈtaːl adj
отдаленный от центра периферический
Anatomie: vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)
Zahnheilkunde: zum Ende des Zahnbogens hin
Anatomie: Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet

distanzieren dɪstanˈt͡siːʁən v
оставить позади оторваться
Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten
отмежеваться
reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

distich dɪsˈtɪç adj
двурядный расположенный двумя рядами
Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

diuretisch diuˈʁeːtɪʃ adj
диуретический мочегонный
Medizin: die Ausscheidung von Harn fördernd

divergieren divɛʁˈɡiːʁən v
расходиться
auseinander gehen, auseinander streben, verschiedener Meinung sein, unterschiedlich sein
Mathematik, von Folgen und Funktionen: keinen Grenzwert besitzen; divergent sein

diversifizieren divɛʁzifiˈt͡siːʁən v
диверсифицировать
transitiv, Wirtschaft: Tätigkeitsbereiche zum Beispiel eine Unternehmung ausweiten
transitiv, Wirtschaft: neue Produkte durch Abwandlung von Produkteigenschaften gewinnen

dividieren diviˈdiːʁən v
делить
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

diözisch diˈʔøːt͡sɪʃ adj
двудомный
Botanik, von Pflanzen: entweder männliche oder weibliche Blüten tragend

doch dɔx
да нет
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
ведь же
betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung
schwächt ab und gestaltet freundlicher, zum Beispiel einen Befehlssatz, der so Wunsch oder Vorschlag wird

doch dɔx conjunction
но однако
Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber
всё же всё-таки но однако
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ adj
догматический
unkritisch, unreflektiert

domestizieren domɛstiˈt͡siːʁən v
приручать
ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten

dominieren domiˈniːʁən v
доминировать
jemanden, etwas beherrschen
etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

donnerstags ˈdɔnɐsˌtaːks adv
по четвергам
jeweils am Donnerstag, an Donnerstagen

doppelherzig ˈdɔpəlˌhɛʁt͡sɪk ˈdɔpəlˌhɛʁt͡sɪç adj
двоедушный
veraltet: falsch gesinnt

doppelsinnig ˈdɔpl̩ˌzɪnɪk ˈdɔpl̩ˌzɪnɪç adj
двусмысленный
einen doppelten Sinn besitzend

doppelt ˈdɔpl̩t adj
двойной в два раза больше удвоенный
in zweifacher Ausführung

dort dɔʁt adv
там
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorther dɔʁtˈheːɐ̯ ˈdɔʁtˌheːɐ̯ adv
оттуда
von einer konkreten Richtung (meist mit Verben der Bewegung)

dorthin ˈdɔʁthɪn ˈdɔʁtˈhɪn adv
туда
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dortig ˈdɔʁtɪk ˈdɔʁtɪç adj
тамошний местный
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

downloaden ˈdaʊ̯nˌloːdn̩ ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯dn̩ v
скачать
EDV: einen Download durchführen; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren

dozieren doˈt͡siːʁən v
преподавать
intransitiv, Bildung: an einer Hochschule lehren und/oder Vorlesungen halten
поучать
intransitiv, übertragen: in belehrendem Ton sprechen

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
беспроволочный
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drakonisch dʁaˈkoːnɪʃ adj
драконовский
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

dramatisieren dʁamatiˈziːʁən v
драматизировать
etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist

drapieren dʁaˈpiːʁən v
драпировать
dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
на улице снаружи
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç adj
грязный испачканный
schmutzig, von Dreck befallen
грязный низкий подлый
unehrenhaft, gemein

drehen ˈdʁeːən v
поворачивать вертеть вращать крутить
etwas um eine Achse bewegen
вертеться вращаться крутиться поворачиваться
reflexiv: sich um eine Achse bewegen
точить
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
снимать
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
три
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
трёхмерный
über drei Dimensionen verfügend

dreifach ˈdʁaɪ̯fax ˈdʁaɪ̯fax adj
тройной троекратный
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
триста
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
трёхсотый
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreijährig ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪk ˈdʁaɪ̯ˌjɛːʁɪç adj
трехлетний
seit drei Jahren lebend/bestehend
drei Jahre andauernd

dreist dʁaɪ̯st adj
дерзкий наглый
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

dreiunddreißigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать третий
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiunddreißig

dreiundvierzigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə adj
сорок третий
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der zweiundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundvierzig

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать три
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать третий
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreiwertig ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪk ˈdʁaɪ̯ˌveːɐ̯tɪç adj
трёхвалентный
Chemie: fähig, sich mit drei einwertigen Wasserstoffatomen zu verbinden

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
тринадцать
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə adj
тринадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридцать
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigmal ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl adv
тридцать раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцатый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ v
молотить молоти́ть
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

driften ˈdʁɪftn̩ v
дрейфовать
intransitiv, Seemannssprache: auf dem Wasser treiben
попадать
intransitiv, im übertragenen Sinne: unmerklich in eine bestimmte, zumeist verpönte Situation oder Geisteshaltung geraten

drin dʁɪn adv
внутри
in einem Raum oder Gebäude

dringen ˈdʁɪŋən v
проникать
sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

dringend ˈdʁɪŋənt adj
срочно
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dringlich ˈdʁɪŋlɪç adj
безотлагательный
keinen Aufschub duldend

drinnen ˈdʁɪnən adv
внутри внутри́
innerhalb eines Raumes

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
третий
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drittgrößte ˈdʁɪtˌɡʁøːstə adj
третий по величине
aufgrund der Größe an dritter Stelle befindlich

drittklassig ˈdʁɪtˌklasɪk ˈdʁɪtˌklasɪç adj
третьеклассный
pejorativ: dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend

drohen ˈdʁoːən v
грозить угрожать
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

drohend ˈdʁoːənt adj
угрожающий
(als etwas negatives) unmittelbar bevorstehend

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ v
печатать
durch Druck vervielfältigen

drängen ˈdʁɛŋən v
тащить
körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
заставлять принуждать
jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

dröge ˈdʁøːɡə adj
сухой
norddeutsch: trocken
скучный
norddeutsch: langweilig, uninteressant

dröhnen ˈdʁøːnən v
греметь
ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben

drüben ˈdʁyːbn̩ adv
там
auf der anderen Seite

drücken ˈdʁʏkn̩ ˈdʁʏkŋ̩ v
давить жать
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
увиливать
reflexiv: einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
сбивать
einen Preis vermindern
сбрасывать
Kartenspiel: Spielkarten verdeckt ablegen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
ты
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

du bist, was du isst duː ˈbɪst vas duː ˈɪst
ты то, что ты ешь
Geist und Körper formen sich entsprechend der zugenommenen Nahrung

dubios duˈbi̯oːs adj
сомнительный
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität

ducken ˈdʊkn̩ v
пригибаться
reflexiv: den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

duften ˈdʊftn̩ v
благоухать пахнуть
intransitiv: angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

duldsam ˈdʊltzaːm adj
терпимый
voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber

dumm dʊm adj
глупый дурацкий дурной
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dumm wie Bohnenstroh ˈdʊm viː ˈboːnənˌʃtʁoː
тупой как пробка
umgangssprachlich, abwertend: dumm, unintelligent sein

dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
тупая как баобаб тупая как валенок тупая как пень тупая как пенёк тупая как пробка тупая как сибирский валенок
salopp: sehr dumm

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
тёмный мрачный сумрачный
ohne oder wenig Licht, lichtlos
тёмный
im Farbton mehr oder weniger kräftig
тёмный глухой
Musik, Stimme: tief tönend
неясный смутный тёмный
im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss
подозрительный сомнительный тёмный
abwertend: verdächtig, zwielichtig
мрачный сумрачный
düster, unerfreulich, trostlos

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ adj
темно-синий
in einem dunklen Blau

dunkelbraun ˈdʊŋkəlˌbʁaʊ̯n adj
тёмно-коричневый
in einem dunklen Braun

dunkelgrau ˈdʊŋkl̩ɡʁaʊ̯ ˈdʊŋkəlɡʁaʊ̯ adj
тёмно-серый
in einem dunklen Grau

dunkeln ˈdʊŋkl̩n v
темнеть
unpersönlich: Nacht werden, dunkel werden

dunkelrot ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt adj
тёмно-красный
in einem dunklen Rot

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç adj
туманный
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
дымный чадный
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

durch dʊʁç preposition
через сквозь
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
через благодаря посредством при помощи
eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
напролёт
über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit

durch Abwesenheit glänzen dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩
блистать отсутствием блистать своим отсутствием
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist

durchaus dʊʁçˈʔaʊ̯s ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s adv
непременно
unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
в том числе вполне
nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; schon
абсолютно непременно
zu hundert Prozent sicher

durchbeben ˌdʊʁçˈbeːbn̩ v
потрясать
gehoben: mit einem Beben, Zittern erfüllen

durchbrechen ˈdʊʁçˌbʁɛçn̩ v
переламывать разламывать
in zwei Teile brechen
появляться пробиваться
ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen

durchbrechen ˌdʊʁçˈbʁɛçn̩ v
проламывать
sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

durchdenken dʊʁçˈdɛŋkn̩ v
обдумывать
ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən v
прокручивать пропускать через мясорубку
transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen
проскальзывать
intransitiv, Hilfsverb haben, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
у него нервы сдали
intransitiv, Hilfsverb haben und sein, bei Personen: die Beherrschung verlieren

durcheinander dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ adv
вперемешку
nicht geordnet, in Unordnung

durchfahren ˈdʊʁçˌfaːʁən v
проезжать
fahrend hindurchbewegen
fahrend durchbrechen
ohne Halt oder Unterbrechung bis zum Ziel fahren

durchfahren ˌdʊʁçˈfaːʁən v
переезжать проезжать
fahrend durchqueren
захлёстывать
übertragen: ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt
осенять
übertragen: eine plötzliche Idee kommt auf

durchgreifen ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩ v
действовать решительно принимать решительные меры
jemand greift durch: streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen

durchgreifend ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
действенный коренной
Probleme rasch anpackend und beseitigend

durchlassen ˈdʊʁçˌlasn̩ v
пропускать
jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)

durchleben ˌdʊʁçˈleːbn̩ v
переживать пережить
transitiv: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren

durchlesen ˈdʊʁçˌleːzn̩ v
прочитать
etwas Geschriebenes (zum Beispiel ein Buch, eine Gebrauchsanweisung) vom Anfang bis zum Ende ganz lesen

durchnehmen ˈdʊʁçˌneːmən v
проходить
transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln

durchprobieren ˈdʊʁçpʁoˌbiːʁən v
перепробовать
eine gewisse Anzahl, oder sogar alle möglichen Varianten (zum Beispiel von Nahrung, Kleidung oder Methoden), testweise ausprobieren

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən v
пересекать
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchreisen ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩ v
побывать проездом
intransitiv: durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen

durchreisen ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩ v
проезжать
transitiv: ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchschlafen ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩ v
просыпать
intransitiv: einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç adj
средний
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts

durchsichtig ˈdʊʁçˌzɪçtɪk ˈdʊʁçˌzɪçtɪç adj
гласный
so, dass man hindurchsehen kann
übertragen: leicht zu durchschauen

durchstehen ˈdʊʁçˌʃteːən v
вы́де́рживать вы́держать
etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

durchsuchen dʊʁçˈzuːxn̩ v
обыскивать
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

durchtränken dʊʁçˈtʁɛŋkn̩ v
пропитанный
gehoben: durch und durch mit einer Flüssigkeit nass machen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
жаждущий
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ v
принимать душ
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln
поливать как из ведра
unpersönlich, salopp: (stark) regnen

duzen ˈduːt͡sn̩ v
тыкать говорить на ты
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
динамический
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dämpfen ˈdɛmp͡fn̩ v
тушить
Gastronomie: mithilfe von Dampf garen
гладить
Kleidungsstücke: mit Dampf glätten

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
датский Датский
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dümpeln ˈdʏmpl̩n v
испытывать килевую качку
auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen

düngen ˈdʏŋən v
удобрять
transitiv: Dünger verteilen

dünkelhaft ˈdʏŋkl̩haft adj
высокомерный
mit Hochmut und Arroganz

dünken ˈdʏŋkn̩ ˈdʏŋkŋ̩ v
казаться
intransitiv, unpersönlich, gehoben, außerhalb der Schweiz veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden

dünn dʏn adj
тонкий худой
von geringer Dicke
скудный то́нкий
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
жидкий
viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen

dünsten ˈdʏnstn̩ v
двигаться
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

düpieren dyˈpiːʁən v
ввести в заблуждение обдурить обмануть
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürfen ˈdʏʁfn̩ v
мочь иметь право
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
иметь право мочь
intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben
вероятным возможным
bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden

dürr dʏʁ adj
сухой
trocken (Land, Acker, Boden)

eben ˈeːbn̩
в самом деле
offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
плоский ровный
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
гладкий
im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

eben ˈeːbn̩ adv
сейчас
in diesem Moment, gerade jetzt
только что
kurz zuvor

eben ˈeːbn̩ particle
именно действительно точно
Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage

ebenbürtig ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç adj
равный
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
тоже также
auch

ebenso ˈeːbn̩zoː adv
так же такой же
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

echt ɛçt adj
настоящий подлинный
aufrichtig, wahr

ecuadorianisch ˌeku̯adoˈʁi̯aːnɪʃ adj
эквадорский
Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend

editieren ediˈtiːʁən v
редактировать
transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern

effektiv ɛfɛkˈtiːf adj
эффективный
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen
ohne Steigerung: sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən v
делать исполнить исполнять
transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
оплачивать
transitiv: eine Zahlung leisten
отправлять
transitiv: eine Ware versenden

effizient ɛfiˈt͡si̯ɛnt adj
эффективный
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

egal eˈɡaːl adj
всё равно
umgangssprachlich: gleichgültig

egalitär ˌeɡaliˈtɛːɐ̯ adj
социальное равенство
auf Gleichheit gerichtet, soziale Gleichheit anstrebend

egoistisch eɡoˈɪstɪʃ eɡoˈʔɪstɪʃ adj
эгоистичный эгоисти́чный
(nur) an sich selbst denkend

ehe ˈeːə
пока прежде чем
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç adj
бывший прежний
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ˈeːəˌmaːlɪɡə juɡoˈslaːvɪʃə ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən n fem
бывшая югославская Республика Македония
historisch amtlich: Binnenstaat in Südosteuropa

eher ˈeːɐ adv
раньше
zu einem früheren Zeitpunkt
скорее лучше
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
вероятнее скорее
größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen

ehren ˈeːʁən v
почитать
transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrenamtlich ˈeːʁənˌʔamtlɪç adj
добровольный
ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt)

ehrerbietig ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪk ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç adj
почтительный
großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç adj
честолюбивый
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç adj
честный
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

ehrlich gesagt ˈeːɐ̯lɪç ɡəˈzaːkt
честно говоря откровенно говоря
meist in wörtlicher Rede: Ausdruck, der bekräftigen soll, dass man offen sagt, was man wirklich denkt

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ adj
эйдетический
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eierlegend ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩t ˈaɪ̯ɐˌleːɡŋ̍t adj
яйцекладкий
dazu (biologisch) veranlagt, Eier zu legen

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
ревнивый
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç adj
старательный рьяный усердный
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
собственный
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
особенный своеобразный
abweichend von anderen, auffällig

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç adj
необычный странный
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç adj
корыстный
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
собственно
im Prinzip

eile mit Weile ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə
поспешишь — людей насмешишь
veraltend: etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik

eilen ˈaɪ̯lən v
спешить торопиться
schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

eilig ˈaɪ̯lɪk ˈaɪ̯lɪç adj
спешный
in Eile, rasch
срочный
Eile erfordernd, dringend

ein aɪ̯n numeral
один
gibt den Zahlenwert 1 an
aus mehreren ein Ausgewähltes

ein Auge auf etwas werfen aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩
положить глаз на что-либо
einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren

ein Auge zudrücken
закрывать глаза на что-либо смотреть сквозь пальцы
etwas durchgehen lassen und nicht bestrafen

ein Brett vor dem Kopf haben aɪ̯n bʁɛt foːɐ̯ deːm kɔp͡f ˈhaːbn̩
доходит как до жирафа
umgangssprachlich: begriffsstutzig sein; sich dumm, einfältig, töricht anstellen

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben aɪ̯n ɡəˈdɛçtnɪs viː aɪ̯n ziːp haːbm̩
голова дырявая
schusselig, vergesslich sein

ein Königreich für ein … aɪ̯n ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fyːɐ̯ aɪ̯n
полцарства за…
Ich brauche unbedingt ein(e) …; für eine(n) … würde ich alles geben.

ein Rohr verlegen aɪ̯n ˈʁoːɐ̯ fɛɐ̯ˌleːɡn̩
кинуть палку
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr ausüben; koitieren

ein Rufer in der Wüste aɪ̯n ˈʁuːfɐ ɪn deːɐ̯ ˈvyːstə
глас вопиющего в пустыне
jemand, der mahnt und warnt, ohne Gehör zu finden; jemand, der in den Wind redet, tauben Ohren predigt

ein Schnittlauch auf allen Suppen sein aɪ̯n ˈʃnɪtˌlaʊ̯x aʊ̯f ˈalən ˈzʊpn̩ zaɪ̯n
в каждой бочке затычка
umgangssprachlich, österreichisch, veraltend: überall mit dabei sein, überall präsent sein

ein Silberstreifen am Horizont aɪ̯n ˈzɪlbɐˌʃtʁaɪ̯fn̩ am hoʁiˈt͡sɔnt
свет в конце тоннеля
schwach ausgeprägter Hoffnungsschimmer

ein Tropfen auf den heißen Stein aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n
капля в море
eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

ein Unglück kommt selten allein aɪ̯n ˈʊnˌɡlʏk kɔmt ˈzɛltn̩ aˈlaɪ̯n
беда одна не ходит беда не приходит одна
Unglück hat oft die Eigenschaft gehäuft aufzutreten

ein für alle Mal aus der Welt schaffen aɪ̯n fyːɐ̯ ˈalə maːl aʊ̯s deːɐ̯ vɛlt ˈʃafn̩
раз и навсегда
eine Sache für immer bereinigen, beilegen

ein paar aɪ̯n ˈpaːɐ̯
несколько пару
einige

ein wenig aɪ̯n ˈveːnɪk aɪ̯n ˈveːnɪç
несколько
nicht viel

einander aɪ̯ˈnandɐ
друг друга
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

einatmen ˈaɪ̯nˌʔaːtmən v
вдыхать делать вдох
intransitiv: Atemluft aufnehmen
вдыхать
transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen

einbalsamieren ˈaɪ̯nbalzaˌmiːʁən v
бальзамировать
durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen

einbauen ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən v
встроить
trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ v
созывать
transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen

einbrechen ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩ v
вламываться
intransitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
рушиться
intransitiv: den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
intransitiv: von der Leistung her stark abbauen

einbringen ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən v
собирать убирать
in etwas befördern, tragen, bringen; auch: landwirtschaftliche Einträge vom Feld holen
вносить
etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen
приносить
(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
участвовать
reflexiv: (bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ v
лишаться терять утрачивать
transitiv: den Verlust von etwas erleiden
an etwas einbüßen: den Verlust eines Teils von etwas erleiden

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç adj
ясный однозначный
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindicken ˈaɪ̯nˌdɪkn̩ v
загущать сгущать
transitiv, Hilfsverb haben: dickflüssiger machen
загущаться сгущаться
intransitiv, Hilfsverb sein: dickflüssiger werden

eindringlich ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪç adj
настоятельный убедительный
mit großem Ernst

eine Bauchlandung machen ˈaɪ̯nə ˈbaʊ̯xˌlandʊŋ ˈmaxn̩
ударить в грязь лицом
übertragen aus dem Fliegerjargon: einen Fehlschlag erleiden

eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
рука руку моет рука руку моет, вор вора кроет
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

eine Meise haben ˈaɪ̯nə ˈmaɪ̯zə ˈhabm̩
винтика не хватает иметь тараканов в голове крыша поехала не все дома
spinnen, verrückt sein

eine Nadel fallen hören können
слышно, как муха пролетит
sehr still sein

eine Schlange am Busen nähren
пригреть на груди змею
jemanden als Freund betrachten, der einem böse gesinnt ist

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
первая ласточка весны не делает
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

eine lange Leitung haben aɪ̯nə ˌlaŋə ˈlaɪ̯tʊŋ ˌhaːbn̩
туго, медленно соображать
umgangssprachlich: Dinge sehr langsam oder schwer verstehen

eineinhalb ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp numeral
полтора
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
дарёному коню в зубы не смотрят
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen Pik auf jemanden haben ˈaɪ̯nən piːk aʊ̯f ˈjeːmandn̩ ˈhaːbn̩
иметь зуб против кого-либо
einen heimlichen, auf Vergeltung zielenden Groll gegen jemanden hegen

einen Sprung in der Schüssel haben
без царя в голове винтика в голове не хватает крыша поехала не все дома не дружить с головой
umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein

einen Vogel haben ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabm̩
винтика не хватает крыша поехала не все дома
umgangssprachlich abwertend: nicht so ganz bei Verstand sein; verrückt sein

einen im Tee haben aɪ̯nən ɪm ˈteː ˈhaːbn̩
навеселе под газом
umgangssprachlich: betrunken sein

einen sitzen haben ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sn̩ ˈhaːbn̩ ˈaɪ̯nən ˈzɪt͡sən ˈhaːbən
он уже пропустил стаканчик
umgangssprachlich, salopp: angetrunken, betrunken sein

einerseits ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s adv
с одной стороны
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt

einfach ˈaɪ̯nfax adj
простой
nicht schwierig
nicht wiederholt
nicht aufwändig, luxuriös
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig

einfachheitshalber ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t͡sˌhalbɐ adv
для удобства простоты ради
der Einfachheit halber

einfarbig ˈaɪ̯nˌfaʁbɪk ˈaɪ̯nˌfaʁbɪç adj
одноцветный
nur eine Farbe habend; überall in demselben Farbton seiend; von nur einer Farbe

einfaschen ˈaɪ̯nˌfaʃn̩ v
забинтовывать пеленать
transitiv, Österreich: (besonders Körperteile) mit einer Binde (Fasche) umhüllen

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç adj
влиятельный
über Einfluss verfügend

einflößen ˈaɪ̯nˌfløːsn̩ v
внушать вливать
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
замёрзнуть
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
заморозить
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einfältig ˈaɪ̯nfɛltɪk ˈaɪ̯nfɛltɪç adj
простодушный
keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend
глуповатый
nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt

einfügen ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩ v
вставлять
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

einführen ˈaɪ̯nˌfyːʁən v
вводить
eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen
etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen
in etwas einführen: eine Einführung geben
etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen

einfüllen ˈaɪ̯nˌfʏlən v
наполнять
einen Behälter mit etwas vollmachen

eingangs ˈaɪ̯nɡaŋs adv
для начала сначала
gehoben: am Beginn, am Anfang eines Textes oder eines Gesprächs

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
давать
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
внушать
ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen
вводить
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eingefleischt ˈaɪ̯nɡəˌflaɪ̯ʃt adj
закоренелый
vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt n masc
замороженный конфликт
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingehend ˈaɪ̯nˌɡeːənt adj
тщательный
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend

eingestehen ˈaɪ̯nɡəˌʃteːən v
признавать
transitiv: etwas unter Bedenken zugeben

eingießen ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩ v
налить
ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ v
вмешиваться
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

eingrenzen ˈaɪ̯nˌɡʁɛnt͡sn̩ v
ограничивать устанавливать границу
transitiv: einer Sache eine Grenze geben beziehungsweise innerhalb der Grenze beschränken

eingängig ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪk ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪç adj
доступный доходчивый
leicht zu verstehen

einheben ˈaɪ̯nˌheːbn̩ v
навешивать
transitiv: etwas in die vorgesehene Halterung heben
взимать
transitiv, besonders süddeutsch, österreichisch: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

einheften ˈaɪ̯nˌhɛftn̩ v
вмётывать подшивать
Teile von Kleidung provisorisch mit weiten Stichen einnähen
брошюровать подшивать
Schriftgut mit anderem Schriftgut zusammenheften

einheimisch ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ adj
местный
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç adj
единый
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
сто
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
сто первый
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertmal ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl adv
сотню раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
сотый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
сто тысяч
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
согласный единодушный
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
сплочённый
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
несколько
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
некоторые
unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
покупать делать покупки закупать
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einkeimblättrig ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪç adj
однодольный
Botanik, von Keimlingen: nur ein Keimblatt ausbildend

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n v
окружать окружить
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einkleben ˈaɪ̯nˌkleːbn̩ v
вклеить
mit Leim (Kleber) in etwas befestigen

einkochen ˈaɪ̯nˌkɔxn̩ v
консервировать
transitiv, Gastronomie: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
приглашать
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
грузить
etwas in ein Fahrzeug schaffen

einlangen ˈaɪ̯nˌlaŋən v
прибывать
österreichisch: eintreffen, ankommen

einlassen ˈaɪ̯nˌlasn̩ v
впускать
transitiv: jemanden hereinlassen
наливать наполнять
transitiv: Flüssigkeit einfüllen oder auftragen
заняться начать сконцентрироваться
reflexiv: sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen

einleben ˈaɪ̯nˌleːbm̩ ˈaɪ̯nˌleːbn̩ v
свыкаться
reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen
проникнуться
reflexiv, bildungssprachlich: sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben

einleuchten ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩ v
осенять
unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden

einloggen ˈaɪ̯nˌlɔɡn̩ v
входить
EDV: sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (= anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erhält

einlässlich ˈaɪ̯nˌlɛslɪç adj
тщательный
Schweiz: in allen Einzelheiten; so, dass keinerlei Fragen offenbleiben

einlösen ˈaɪ̯nˌløːzn̩ v
обналичивать
gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen

einmahnen ˈaɪ̯nˌmaːnən v
востребовать
transitiv: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
однажды
nicht wiederholt

einmalig ˈaɪ̯nˌmaːlɪk ˈaɪ̯nˌmaːlɪç ˌaɪ̯nˈmaːlɪk ˌaɪ̯nˈmaːlɪç adj
единственный однократный
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet
необыкновенный превосходный
von besonders guter Qualität; in solch einer Güte kaum noch einmal vorkommend

einmotten ˈaɪ̯nˌmɔtn̩ v
пересыпать нафталином
transitiv: etwas mit einem Mittel zum Schutz gegen Motten einpacken
консервировать
transitiv, umgangssprachlich: etwas für längere Zeit außer Betrieb nehmen

einmummen ˈaɪ̯nˌmʊmən v
тепло закутаться
transitiv, reflexiv, umgangssprachlich: jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder Ähnlichen einpacken

einpacken ˈaɪ̯nˌpakn̩ v
упаковывать
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

einplanen ˈaɪ̯nˌplaːnən v
предусматривать
an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen

einprägsam ˈaɪ̯nˌpʁɛːkzaːm adj
запоминающийся
leicht zu merken

einpumpen ˈaɪ̯nˌpʊmpn̩ v
закачивать
mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən v
вставлять
transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einreiben ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bm̩ ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩ v
втирать натирать
transitiv: eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ v
вносить подавать
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einreisen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩ v
въезжать
(insbesondere: legal) aus einem anderen in einen Staat kommen

einreißen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩ v
разрываться рваться
intransitiv, Hilfsverb sein: einen Riss bekommen
разрывать рвать
transitiv, Hilfsverb haben: aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen
сносить убирать
transitiv, Hilfsverb haben: mit Gewalt/Werkzeugen demontieren/wegnehmen

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ v
организовывать
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert

eins aɪ̯ns numeral
один одна одно
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm adj
одинокий
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
одинокий пустынный
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ v
включать
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen
подключиться
reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
засыпать
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

einschließlich ˈaɪ̯nʃliːslɪç preposition
включительно
mit eingeschlossen, gemeinsam mit

einschreiten ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩ v
принимать
intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ v
ограничивать
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschätzen ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩ v
оценивать расценивать
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ v
намыливать
transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

einseitig ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪç adj
однобокий с одной стороны
in Standpunkt, Meinung oder Vorgehensweise voreingenommen
односторонний
keine Steigerung: aus einer Richtung kommend

einsetzbar ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ adj
применимый
für einen, zu einem Einsatz geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen

einsichtig ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç adj
разумный
verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
предсказуемый
leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

einspeisen ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩ v
вводить поставлять
Technik: etwas fortwährend einem bestehenden System hinzufügen, zum Beispiel Wasser, Elektrizität oder ein Signal

einsperren ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən v
запирать
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
заключать
umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen

einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
садиться
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einstellen ˈaɪ̯nˌʃtɛlən v
нанимать принять на работу
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
настроить установить
Technik: justieren
настроиться
reflexiv: sich auf etwas vorbereiten
прекратить приготовиться
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

einstig ˈaɪ̯nstɪk ˈaɪ̯nstɪç adj
бывший
zu früheren Zeiten, Ex-

einstündig ˈaɪ̯nˌʃtʏndɪk ˈaɪ̯nˌʃtʏndɪç adj
часовой
eine Stunde dauernd

eintragen ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩ v
вносить заносить
etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
приносить
einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

eintreffen ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩ v
прибывать
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

eintreiben ˈaɪ̯nˌtʁaɪ̯bm̩ ˈaɪ̯nˌtʁaɪ̯bn̩ v
вбивать
Handwerk: mit (treibenden) Hammerschlägen an den rechten Ort befördern

eintreten ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩ v
входить войти
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
выбить ногами разломать ногами
transitiv: Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören
наступить
auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
вступиться заступиться
für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken
происходить
intransitiv: Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren
вступать
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden
заменить подменить
für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen

einträchtig ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç adj
дру́жный единоду́шный
in Eintracht, friedlich

einträglich ˈaɪ̯nˌtʁɛːklɪç adj
доходный прибыльный
viel an Geld einbringend, guten Gewinn einbringend; selten auch: viel an etwas anderem Erwünschten einbringend (siehe Beispiele 1, 3, 6)

eintönig ˈaɪ̯nˌtøːnɪk ˈaɪ̯nˌtøːnɪç adj
монотонный однообразный
ohne oder arm an Abwechslung

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридцать один
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать первый
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig

einundvierzigste ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə adj
сорок первый
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der vierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundvierzig

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать один
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать первый
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einvernehmlich ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç adj
дружески мирно полюбовно
mit Zustimmung aller betroffenen Parteien

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ adj
согласный
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ adj
безукоризненный
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən v
делиться посвящать
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
открывать
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einwenden ˈaɪ̯nˌvɛndn̩ v
возражать
intransitiv: einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen

einwertig ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪç adj
одновалентный
Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom fähig
Linguistik, bei einem Verb: nur einen obligatorischen Aktanten habend

einwärts ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s adv
внутрь
nach innen, nach innen gerichtet

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən v
класть вносить
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder Ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n adj
отдельный
alleine seiend; nur eins von mehreren

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç adj
единственный
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
единственно только
adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç adj
единственный неповторимый
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

einzäunen ˈaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯nən v
обносить огораживать
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
железный
aus dem Metall Eisen bestehend
übertragen: mit unbeugbarem Willen, fest

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt adj
ледяной холодный как лёд
eine extrem niedrige Temperatur habend

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl adj
тщеславный самовлюблённый
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
напрасный безнадеждный
veraltet: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch
настоящий чистый
unflektiert, auch adverbielle Verwendung: (ganz) rein

eitern ˈaɪ̯tɐn v
гноиться
Eiter bilden und absondern

ejakulieren ejakuˈliːʁən v
эякулировать
Samenflüssigkeit ausscheiden

ekelerregend ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
отвратительный тошнотворный
ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend

ekelhaft ˈeːkl̩haft adj
отвратительный
Ekel hervorrufend

eklatant eklaˈtant adj
сенсационный
auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)
очевидный
offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

ekrü eˈkʁyː adj
естественный сырой
von Textilien: naturfarben, ungebleicht

elegant eleˈɡant adj
изящный
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
электрический
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektrolytisch elɛktʁoˈlyːtɪʃ adj
электролитический
Physik, Chemie: die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ adj
электромагнитный
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
электромагнитное излучение
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
электронный
Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend

elenktisch eˈlɛŋktɪʃ adj
опровергающий
mit der Elenktik (der Kunst des Beweisens, Widerlegens und Überführens) zu tun habend

elf ɛlf numeral
одиннадцать
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə adj
одиннадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

ellenlang ˈɛlnˈlaŋ ˈɛlənˌlaŋ adj
длиннющий
umgangssprachlich: (meist mit negativer Konnotation) sehr lang und oft zu lang in Bezug auf Menge oder Zeit: sehr viel, lang dauernd

emanzipieren emant͡siˈpiːʁən v
эмансипировать
reflexiv: sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen

emeritiert emeʁiˈtiːɐ̯t adj
заслуженный
(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt

emigrieren emiˈɡʁiːʁən v
эмигрировать
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

eminent emiˈnɛnt adj
выдающийся
herausragend, hervorragend, außerordentlich

empfangen ɛmˈp͡faŋən v
получать принимать
gehoben: etwas bekommen
принимать приветствовать
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
рекомендовать советовать
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
передать
reflexiv, gehoben, veraltend: in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
предлагать
reflexiv: sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
вверить
transitiv, gehoben: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
прощаться откланиваться
reflexiv, gehoben: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten, um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ ɛmˈp͡fɪndən v
чувствовать воспринимать
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
ein bestimmtes Gefühl erleben

empfindlich ɛmˈp͡fɪntlɪç adj
чувствительный восприимчивый
körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
обидчивый ранимый
leicht, schnell beleidigt
внушительный ощутимый
sehr fühlbar, spürbar

empfänglich ɛmˈp͡fɛŋlɪç adj
восприимчивый
für bestimmte Anregungen oder Eindrücke offen; bereit, neue Eindrücke, Empfindungen und Anregungen aufzunehmen

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ adj
эмпирический
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
опытный
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
вверх
nach oben, in die Höhe, aufwärts

emporhalten ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩ v
поднимать
transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

empören ɛmˈpøːʁən v
злить сердить
reflexiv: zornig werden, sich ärgern

emsig ˈɛmzɪk ˈɛmzɪç adj
усердный, прилежный
fleißig, eifrig

en masse ɑ̃ːˈmas adv
в массе
gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig

encouragieren ɑ̃kuʁaˈʒiːʁən v
воодушевлять ободрять
transitiv: jemanden zu etwas ermutigen

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ adj
местный
Medizin: die Endemie betreffend

enden ˈɛndn̩ v
заканчиваться кончаться
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen
кончать
sein Leben verlieren

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç adj
окончательный
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç adj
ограниченный
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
наконец
mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)

endotherm ɛndoˈtɛʁm adj
эндотермический
Chemie, von chemischen Reaktionen: Wärme aufnehmend; unter der Aufnahme von Wärme ablaufend

energisch eˈnɛʁɡɪʃ adj
энергичный
nachdrücklich, mit Entschlossenheit

eng ɛŋ adj
узкий тесный
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

engagiert ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t adj
активный деятельный
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
английский англичанин
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
английский
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

enigmatisch enɪˈɡmaːtɪʃ adj
загадочный
kaum verstehbar

enorm eˈnɔʁm adj
невероятно
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

entbehren ɛntˈbeːʁən v
нуждаться
transitiv, gehoben: das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
обходиться
transitiv: nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen
лишённый
intransitiv, gehoben, mit Genitiv: etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç adj
излишний ненужный
nicht unbedingt erforderlich

entblößen ɛntˈbløːsn̩ v
оголить раздеть
Kleidung vom Körper einer Person entfernen

entdecken ɛntˈdɛkn̩ v
обнаружить
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

entdröhnen ɛntˈdʁøːnən v
устранять гудение
transitiv, Technik: dröhnende Geräusche bei einem Gerät entfernen oder dämpfen

enteisenen ɛntˈʔaɪ̯zənən v
обезжелезивать
zumeist bei Flüssigkeiten: von Eisen befreien; den Eisengehalt drastisch verringern

entfachen ɛntˈfaxn̩ v
раздувать разжигать
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
раздувать
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfallen ɛntˈfalən v
выпадать
aus der Hand fallen
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden
отпадать
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen
доставаться
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
удалять
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
находится на расстоянии
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entflammen ɛntˈflamən v
воспламенять разжигать
zu brennen beginnen

entführen ɛntˈfyːʁən v
похитить
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
вопреки
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegenbringen ɛntˈɡeːɡn̩ˌbʁɪŋən v
показывать проявлять
jemandem oder etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen

entgegenkommen ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən v
идти навстречу
intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

entgegenkommend ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmənt adj
предупредительный
aufmerksam und freundlich
встречный
sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegend

entgegennehmen ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən v
принять принимать заслушивать
transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

entgegensehen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən v
ожидать
intransitiv, mit Dativ: ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten
смотреть вперёд
intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgegenstrecken ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtʁɛkn̩ v
протягивать
nach vorne führen

entgehen ɛntˈɡeːən v
избегать
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
упускать возможность
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
пропускать
etwas nicht bemerken, nicht erkennen

enthalten ɛntˈhaltn̩ v
включать содержать
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

enthaltsam ɛntˈhaltzaːm adj
умренный
auf etwas verzichtend, mäßig oder ablehnend genießend

entheben ɛntˈheːbn̩ v
избавлять освобождать
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
отрешать отстранить
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthusiastisch ɛntuˈzi̯astɪʃ adj
восторженный
von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert

entkommen ɛntˈkɔmən v
скрываться
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entlang ɛntˈlaŋ adv
вдоль
neben, am Rand, der Länge folgend

entlang ɛntˈlaŋ ɛntˈlaŋ postposition
вдоль
längs

entlassen ɛntˈlasn̩ v
отпускать
transitiv: jemandem erlauben zu gehen
увольнять
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entledigen ɛntˈleːdɪɡn̩ v
избавляться сбрасывать с себя
sich von etwas oder jemandem trennen

entlegen ɛntˈleːɡn̩ adj
отдалённый
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entleihen ɛntˈlaɪ̯ən v
заимствовать
transitiv: etwas von jemandem vorübergehend annehmen, mit dem Versprechen, es zurückzugeben

entlieben ɛntˈliːbn̩ v
разлюбить
reflexiv: eine Liebe beenden, indem (meist mit Absicht versucht wird) die (verliebten, liebevollen) Gefühle für den anderen zu mindern oder zu tilgen

entlohnen ɛntˈloːnən v
вознаградить вознаграждать оплачивать расплачиваться
transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entminen ɛntˈmiːnən v
разминировать размини́ровать
transitiv: von speziellen Sprengkörpern befreien

entmutigen ɛntˈmuːtɪɡn̩ v
лишать
den Mut nehmen

entmythologisieren ɛntmytoloɡiˈziːʁən v
демифологизировать развенчивать миф
transitiv: von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

entnehmen ɛntˈneːmən v
брать вынимать
etwas herausnehmen aus etwas
понимать
übertragen: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

entomologisch ɛntomoˈloːɡɪʃ adj
этимологический энтомологический
die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend

entrahmen ɛntˈʁaːmən v
обезжиривать
transitiv: den Rahm, die Sahne von der Milch entfernen

entrechten ɛntˈʁɛçtn̩ v
лишать права лишить права
transitiv: der Möglichkeit (Rechte) berauben, legal Ansprüche geltend machen zu können

entreißen ɛntˈʁaɪ̯sn̩ v
вырывать
(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen
лишать
übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

entrümpeln ɛntˈʁʏmpl̩n v
выносить хлам
von Gerümpel befreien

entrüstet ɛntˈʁʏstət adj
возмущенный
Zustand der Aufgebrachtheit

entsagen ɛntˈzaːɡn̩ v
отказываться
gehoben, mit Dativ: aus Einsicht heraus freiwillig auf etwas fortan verzichten, das man bisher geschätzt hat

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
решать
eine Auswahl treffen, sich bestimmen

entscheidend ɛntˈʃaɪ̯dn̩t adj
решающий важный
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
важный решающий
sehr wichtig, bedeutsam

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ v
решиться
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ adj
решительный
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n v
дешифровывать расшифровывать
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen
понимать разбирать расшифровывать
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ v
извинять прощать
transitiv: freisprechen von einer Schuld

entschweben ɛntˈʃveːbn̩ v
высок улетать уноситься
intransitiv, reflexiv: sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen

entschädigen ɛntˈʃɛːdɪɡn̩ v
возмещать компенсировать
wortwörtlich: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)

entschärfen ɛntˈʃɛʁfn̩ v
обезвредить
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
разрешить смягчить
figürlich: einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen

entsetzlich ɛntˈzɛt͡slɪç adj
ужасный
Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

entsinnen ɛntˈzɪnən v
вспоминать припоминать
reflexiv: sich etwas in die Erinnerung rufen

entspannen ɛntˈʃpanən v
отдыхать расслабляться
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t adj
соответствующий подходящий
zu einer Sache passend

entstaatlichen ɛntˈʃtaːtlɪçn̩ v
денационализировать
transitiv: aus staatlicher in private Verfügungsgewalt bringen

entstehen ɛntˈʃteːən v
возникать появляться
intransitiv: seine Existenz beginnen
intransitiv: durch etwas hervorgerufen werden

entsumpfen ɛntˈzʊmp͡fn̩ v
осушать
Feuchtgebiet, Moor, Morast (Sumpf) von Wasser befreien

entsühnen ɛntˈzyːnən v
искупать
transitiv, auch reflexiv, gehoben: jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ v
разочаровывать разочаровать
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt adj
разочарованный
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwachsen ɛntˈvaksn̩ v
вырастать
sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, zum Beispiel eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt
возникать вырастать
aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden

entwaffnen ɛntˈvafnən v
обезоруживать разоружать
jemandem die Waffe wegnehmen

entwalden ɛntˈvaldn̩ v
обезлесивать
ein größeres Stück Wald entfernen

entwarnen ɛntˈvaʁnən v
объявлять отбой
einen Alarmzustand aufheben[2]

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
или
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
или … или
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entweihen ɛntˈvaɪ̯ən v
осквернять
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ v
проектировать разрабатывать
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwerten ɛntˈveːɐ̯tn̩ v
компостировать
etwas wertlos oder weniger wertvoll machen

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n v
развивать разрабатывать
allgemein: sich etwas ausdenken, planen

entwirren ɛntˈvɪʁən v
распутывать
etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen

entziehen ɛntˈt͡siːən v
лишать
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
избегать
reflexiv, mit Dativ: einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

entzundern ɛntˈt͡sʊndɐn v
декапировать очищать от окалины
transitiv, fachsprachlich: Stahl und Eisen von abblätternden Oxidschichten befreien

entzwei ɛntˈt͡svaɪ̯ adj
поломанный раскрошившийся
nur prädikativ: in zwei (oder mehr) Teile geteilt

entzwei- ɛntˈt͡svaɪ̯ prefix
… на части
vorangestelltes Wortbildungselement bei Verben: in mehrere Teile

entzweien ɛntˈt͡svaɪ̯ən v
разделить
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein

entzücken ɛntˈt͡sʏkn̩ v
восхищать
Freude und Begeisterung auslösen

entzünden ɛntˈt͡sʏndn̩ v
зажигать
transitiv: in Brand setzen
возбуждать
übertragen, gehoben: jemandes Leidenschaft für etwas erwecken
загораться
reflexiv: anfangen zu brennen; Feuer fangen
воспаляться
reflexiv, Medizin: krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen

ephemer ˌefeˈmeːɐ̯ adj
эфемерный
nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ adj
эпидемиологический
Medizin: die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ adj
эпидемический
Medizin: in Form einer Epidemie auftretend

epikureisch epikuˈʁeːɪʃ adj
эпикурейский
den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art
dem Genuss ergeben, genusssüchtig

epipelagisch ˌepipeˈlaːɡɪʃ adj
эпипелагический
Biogeographie, Ökologie: das Epipelagial betreffend, zu ihm gehörig

episch ˈeːpɪʃ adj
эпический
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
он
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erbarmungslos ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs adj
безжалостный
ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen

erben ˈɛʁbn̩ v
наследовать
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erblassen ɛɐ̯ˈblasn̩ v
побледнеть
blass, bleich werden (von Personen)

erbleichen ɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
побледнеть
seine Farbe verlieren, blass werden
умереть
veraltet: sterben

erblicken ɛɐ̯ˈblɪkn̩ v
увидеть
etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen
разглядеть усмотреть
etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
предоставлять
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)
дать экономический эффект
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
привести доказательство
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erbärmlich ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç adj
жалкий
elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

erdenken ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ v
выдумывать придумывать
transitiv: etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

erdreisten ɛɐ̯ˈdʁaɪ̯stn̩ v
позволять себе сметь
reflexiv, gehoben: sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun

erdrosseln ɛɐ̯ˈdʁɔsl̩n v
задушить
jemanden töten, indem man ihm mit einem Hilfsmittel die Luftröhre zudrückt

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən v
случаться происходить
reflexiv, unpersönlich: geschehen

ereignisreich ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌʁaɪ̯ç adj
богатый событиями
reich an Ereignissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən adj
опытный сведущий
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
испытывать
durch eigenes Erleben kennen lernen
узнатъ
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfassen ɛɐ̯ˈfasn̩ v
регистрировать схватывать
transitiv: ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ v
изобретать изобрести
transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen

erfolglos ɛɐ̯ˈfɔlkloːs adj
безуспешный
ohne Erfolg

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç adj
удачный успешный
reich an Erfolgen

erfordern ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn v
требовать
transitiv: etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ v
исследовать изучать
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

erfreulich ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç adj
весёлый отрадный радостный
Freude hervorrufend; freudig stimmend

ergattern ɛɐ̯ˈɡatɐn v
заполучить
sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
сдаваться
reflexiv: keinen Widerstand mehr leisten

ergo ˈɛʁɡo adv
итак поэтому следовательно
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergrauen ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən v
поседеть седеть
intransitiv: die Farbe Grau annehmen

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
брать взять схватить трогать хватать
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen
поймать брать взять схватить хватать
jemanden gefangen nehmen, festnehmen

ergründen ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩ v
изучать исследовать
transitiv: etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ v
добавлять
zur Bereicherung hinzufügen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ v
получать
etwas bekommen, empfangen
оставаться сохраняться
etwas bewahren
поддерживать содержать
jemanden ernähren, unterhalten

erheben ɛɐ̯ˈheːbm̩ ɛɐ̯ˈheːbn̩ v
поднимать
transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç adj
значительный
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən v
отдыхать
sich entspannen

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən v
повышать поднимать
transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen
повышаться подниматься
reflexiv: sich heben, steigen, größer werden

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
помнить вспо́мнить
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
вспоминать вспо́мнить
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
напоминать
transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen
вспоминать напоминать
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən v
узнавать
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen

erklecklich ˌɛɐ̯ˈklɛklɪç adj
значительный значительно
gehoben: in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel

erklimmen ɛɐ̯ˈklɪmən v
взбираться вскарабкиваться
transitiv: etwas mühsam hinaufklettern

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
объяснять
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erklärlich ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯lɪç adj
понятный объяснимый
von Ereignissen und Verhaltensweisen: verständlich, einleuchtend

erkunden ɛɐ̯ˈkʊndn̩ v
исследовать
transitiv: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ v
осведомиться осведомляться разузнавать разузнать справиться справляться
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erkälten ɛɐ̯ˈkɛltn̩ v
простывать
reflexiv: sich eine Erkältung zuziehen
замораживать морозить
gehoben oder veraltete Bedeutung: jemanden oder etwas aktiv in einen kälteren Zustand versetzen oder auch kalt werden lassen

erküren ɛɐ̯ˈkyːʁən v
избирать
transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən v
добиться
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen ɛɐ̯ˈlasn̩ v
издавать обнародовать
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden
освободить
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden
избавить
jemandem eine Strafe nachsehen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ v
позволять
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
позволять себе
reflexiv:

erlaubt ist, was gefällt ɛɐ̯laʊ̯pt ɪst &#124; vas ɡəˈfɛlt
что нравится, на то запрета нет
wenn etwas breiten Anklang findet, dürfen auch übliche Regeln, Konventionen missachtet werden; man hat die Freiheit zu tun, was einem Spaß macht

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ v
пережить испытывать
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ v
заканчивать выполнять
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
приканчивать
Ganovenslang: jemanden umbringen
саморазрешаться
sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn v
облегчать
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

erleichtert ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐt adj
облегчённый
ein Gefühl der Erleichterung verspürend

erlernen ɛɐ̯ˈlɛʁnən v
изучать изучить
transitiv: etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

erlesen ɛɐ̯ˈleːzn̩ adj
изысканный
gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn v
пояснять разъяснять толковать
etwas lehrend umschreiben

ermahnen ɛɐ̯ˈmaːnən v
призывать
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

ermutigen ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩ v
воодушевлять ободрять
jemandem zureden, etwas zu tun

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t adj
изнурительный изнуряющий
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t adj
повторный
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

erniedrigen ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩ v
унижать
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

ernst ɛʁnst adj
серьёзный важный строгий
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie
серьёзный
über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

ernsthaft ˈɛʁnsthaft adj
серьёзный
nicht heiter
eindringlich, gewichtig
gefährlich, schlimm
всерьёз серьёзный
aufrichtig, tatsächlich

ernten ˈɛʁntn̩ v
убирать
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
пожинать
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernüchtern ɛɐ̯ˈnʏçtɐn v
отрезвлять
den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn v
завоевать
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen

erodieren eʁoˈdiːʁən v
эродировать эроди́ровать
Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
принуждать шантажи́ровать
umgangssprachlich: jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
шантажировать вымогать
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erproben ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩ v
проверять тестировать
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
угадать
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erratisch ɛˈʁaːtɪʃ adj
заблудившийся разбросанный
gehoben: verirrt, verstreut, weit weg vom Ursprung
беспорядочный сумасбродный
gehoben, übertragen: zufällig, unvorhersehbar

errechnen ɛɐ̯ˈʁɛçnən v
рассчитывать
transitiv ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln

erregen ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩ v
возбуждать
transitiv, auch reflexiv: jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ v
достигнуть
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
дозвониться
eine Verbindung zu jemandem herstellen

erröten ɛɐ̯ˈʁøːtn̩ v
краснеть
rot werden im Gesicht (insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße)

ersaufen ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩ v
утонуть
salopp: im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ adj
созданный
auch Theologie, Philosophie: durch Herstellungsprozess/Akt der Schöpfung hervorgebracht

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ v
создавать сотворить
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschallen ɛɐ̯ˈʃalən v
греметь нестись слышаться
gehoben, intransitiv: laut ertönen, laut hörbar werden

erschaudern ɛɐ̯ˈʃaʊ̯dɐn v
остолбенеть оцепенеть
intransitiv: eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schaudern) zeigen, weil etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən v
появляться показываться
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
выходить в печать печататься публиковаться
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
казаться производить впечатление
intransitiv: auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
появляться
intransitiv: an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
застрелить
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten
расстрелять
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten

erschlaffen ɛɐ̯ˈʃlafn̩ v
ослабевать слабеть
intransitiv: die Kraft verlieren, müde werden

erschließen ɛɐ̯ˈʃliːsn̩ v
осваивать
auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ v
пугать
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen
пугаться
intransitiv: von einem Schrecken ergriffen werden

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən v
затруднять
etwas schwieriger machen

erschöpfen ɛɐ̯ˈʃœp͡fn̩ v
утомиться
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren
исчерпать
etwas bis an die Grenzen des Machbaren nutzen, jede Möglichkeit versuchen, jeden Aspekt bedenken
истощать исчерпать
komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist

ersehnen ɛɐ̯ˈzeːnən v
жаждать желать
sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
заменять
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

ersichtlich ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç adj
ясный очевидный понятный
so, dass man es wahrnehmen und nachvollziehen kann

ersitzen ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩ v
приобрести право собственности по давности владения
Zivilrecht, Völkerrecht: durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben
высиживать
ironisch: eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen

ersparen ɛɐ̯ˈʃpaːʁən v
сэкономить экономить
auch reflexiv: Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden, sondern ansammeln (sparen); auch: von diesem angesammelten Geld etwas erwerben
избавлять
auch reflexiv: jemanden oder sich selbst einem bestimmten Umstand nicht aussetzen

erspähen ɛɐ̯ˈʃpɛːən v
рыскать
transitiv: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen

erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən v
удивляться
Hilfsverb sein: ins Staunen kommen
удивлять
Hilfsverb haben: jemanden zum Staunen bringen

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç adj
поразительный
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
первый
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

ersteigen ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩ v
взбираться
etwas bis oben hin besteigen, bewältigen

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən v
создавать сотворить строить творить
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
во-первых
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

ersticken ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩ v
задыхаться
intransitiv: durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
душить
transitiv: jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
гасить тушить
transitiv: Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

ersticktes Matt ɛɐ̯ˈʃtɪktəs mat n neut
спёртый мат
Schach: ein Schach durch einen Springer, dem der König weder durch Schlagen des schachbietenden Springers noch durch Wegziehen entkommen kann, weil alle Fluchtfelder durch eigene Figuren besetzt sind

erstmals ˈeːɐ̯stmaːls adv
впервые
frühestes Zutreffen oder Eintreffen bestimmter Umstände

erstreben ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩ v
добиваться достигать
transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

ersuchen ɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
просить
gehoben: höflich um etwas bitten

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
выносить
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

ertrinken ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩ ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩ v
утопать
im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç adj
терпимо
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

ertöten ɛɐ̯ˈtøːtn̩ v
заглушать подавлять
transitiv, gehoben: in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken

eruieren eʁuˈiːʁən v
выявлять разыскивать
transitiv, gehoben: etwas durch gründliches Nachforschen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen
transitiv, regional: jemanden ausfindig machen

erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ v
просыпаться
aufhören zu schlafen; wach werden

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ adj
взрослый
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
ожидать ждать
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen
etwas verlangen

erweisen ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
доказывать
einen Nachweis erbringen
оказываться
reflexiv: sich zeigen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
приобретать
transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen
покупать
transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

erwidern ɛɐ̯ˈviːdɐn v
отвечать
auf etwas antworten
возражать
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ v
поймать ловить подловить
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
застать врасплох ловить подловить поймать поймать за руку
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
застать подловить
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən v
упоминать упомина́ть
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwärmen ɛɐ̯ˈvɛʁmən v
греть согревать
transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen

erwünscht ɛɐ̯ˈvʏnʃt adj
желаемый желательный
von jemandem gewollt, herbeigesehnt

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ v
душить
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erz- ɛʁt͡s
архи- арх-
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-

erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ v
производить
etwas herstellen

erzhaltig ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪk ˈeːɐ̯t͡sˌhaltɪç ˈɛʁt͡sˌhaltɪk ˈɛʁt͡sˌhaltɪç adj
рудоносный
Erz enthaltend

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən v
воспитывать
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)
дрессировать
transitiv: ein (Haus-)Tier abrichten
выращивать
transitiv, Bäumen, Sträuchern oder Teilen davon: einen gewünschten Wuchs aufzwingen

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən v
вынуждать добиваться силой принуждать
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
рассказать рассказывать
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
рассказать
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

erzürnen ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən v
рассердить
jemandes Zorn erregen

eröffnen ɛɐ̯ˈʔœfnən v
открыть
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen

es ɛs
оно это
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es faustdick hinter den Ohren haben ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbm̩ ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbn̩
себе на уме
umgangssprachlich, von Personen, seltener von Tieren: auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein
стреляный воробей тёртый калач
umgangssprachlich übertragen, von Abstrakta und Sachen: nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein

es geht um die Wurst ɛs ˈɡeːt ʊm diː ˈvʊʁst
сейчас или никогда
es steht eine bedeutsame Entscheidung an, es wird ernst

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
не всё то золото, что блестит
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es juckt jemandem in den Fingern ɛs jʊkt ˈjeːmandm̩ ɪn deːn ˈfɪŋɐn
руки чешутся
ein großes Bedürfnis haben, etwas Bestimmtes zu tun

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird ɛs vɪʁt nɪçt͡s zoː haɪ̯s ɡəˈɡɛsn̩, viː ɛs ɡəˈkɔxt vɪʁt
Не так страшен чёрт, как его малюют
man stellt sich alles viel schlimmer vor, als es dann wirklich wird

essbar ˈɛsbaːɐ̯ adj
съедобный
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ v
есть кушать
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

essenziell ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛl adj
основа
wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig
жизненно важный
Biologie: lebensnotwendig

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
эстонский
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən v
основывать открывать
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
обосновываться
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
sich häuslich einrichten
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

ethisch ˈeːtɪʃ adj
этический
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
этичный
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnisch ˈeːtnɪʃ ˈɛtnɪʃ adj
этнический
einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ n fem
етническая чистка
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

ethnologisch ɛtnoˈloːɡɪʃ adj
этнологический
auf die Ethnologie bezogen, sie betreffend

ethologisch etoˈloːɡɪʃ adj
этологический
Biologie: die Ethologie oder die Verhaltensbiologie betreffend

etlich ˈɛtlɪç indefinitePronoun
много немало несколько
einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl

etwa ˈɛtva adv
приблизительно около примерно
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
например
wie etwa, zum Beispiel

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç adj
возможный
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
нечто что-нибудь
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig

etwas an den Mann bringen ˈɛtvas an deːn ˈman ˈbʁɪŋən
продавать
umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden

etwas an die große Glocke hängen ˈɛtvas an diː ˈɡʁoːsə ˈɡlɔkə ˈhɛŋən
раззвонить раззвонить на все четыре стороны
etwas auffällig (manchmal auch übertrieben) darstellen, erzählen, bekannt machen

etwas auf Eis legen aʊ̯f ˈaɪ̯s ˌleːɡn̩
отложить в долгий ящик
etwas (beispielsweise einen Plan, ein Projekt, ein Vorhaben) ruhen lassen, etwas auf einen späteren Zeitpunkt zurückstellen, etwas zu einem späteren Zeitpunkt in die Tat umsetzten, etwas auflassen

etwas auf die hohe Kante legen ˈɛtvas aʊ̯f diː ˈhoːə ˈkantə ˈleːɡn̩
откладывать на чёрный день
einen Teil seines Geldes sparen

etwas ausbaden müssen ˈɛtvas ˈaʊ̯sbaːdn̩ ˈmʏsn̩
расхлёбывать
umgangssprachlich: die Konsequenzen für etwas tragen müssen, das man selbst oder auch jemand anderer verursacht hat

etwas für bare Münze nehmen ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən
принимать за чистую монету
etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten

etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser ˈɛtvas fʏʁçtn̩ viː deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ das ˈvaɪ̯ˌvasɐ
бояться, как черт ладана
etwas sehr fürchten, vor etwas große Angst haben

etwas im Keim ersticken ɛtvas ɪm ˈkaɪ̯m ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩
убить в зародыше
etwas schon im Entstehen vernichten beziehungsweise verhindern

etwas im Schilde führen ˌɛtvas ʔɪm ˈʃɪldə ˌfyːʁən
замышлять что-либо (недоброе)
etwas aushecken, planen

etwas in Kauf nehmen ɛtvas ɪn ˈkaʊ̯f ˈneːmən
идти на риск
einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

etwas in petto haben ˈɛtvas ɪn ˈpɛto haːbn̩
иметь что-л. наготове (в запасе)
zu etwas in der Lage, fähig sein; etwas auf Vorrat, am, im Lager haben; etwas anzubieten haben

etwas kommt jemandem spanisch vor
китайская грамота
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etwas rückgängig machen ˈɛtvas ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩
отменять аннулировать
etwas in den vorigen Zustand versetzen

etwas satt haben ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩
быть сытым по горло
einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen

etwas übers Knie brechen
рубить сплеча
umgangssprachlich: etwas voreilig, ohne gründliche Überlegung tun

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ adj
этимологический
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

etymologisches Wörterbuch etymoˌloːɡɪʃəs ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
этимологический словарь
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Etymologie, d.h. die Entwicklung der Laute und der Bedeutung der Wörter oder Morpheme einer Sprache und oft auch ihre Entlehnung aus anderen Sprachen dargestellt werden.

euch ɔɪ̯ç
вам
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
вас
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

euer ˈɔɪ̯ɐ
вас
Personalpronomen 2. Person Plural Genitiv
ваш
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

euphemistisch ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ adj
эвфемистический
etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht

eurasisch ɔɪ̯ˈʁaːzɪʃ adj
евразийский
Eurasien betreffend, zu Eurasien gehörig

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
европейский европе́йский
zu Europa gehörig, Europa betreffend

evaluieren evaluˈiːʁən v
оценивать
etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

evangelisch efaŋˈɡeːlɪʃ evaŋˈɡeːlɪʃ adj
евангелический
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend

eventuell evɛntuˈɛl evɛntuˈʔɛl adj
вероятный возможный вероятно возможно
unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
всегда вечный
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt

ewig und drei Tage ˈeːvɪk ʊnt dʁaɪ̯ taːɡə ˈeːvɪç ʊnt dʁaɪ̯ taːɡə
целую вечность
endlos lange, sehr lange

ewiges Schach ˌevɪɡəs ˈʃax n neut
вечный шах
Schach: die Situation, dass ein König kann den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann und die Partie daher Remis endet

exekutieren ɛksekuˈtiːʁən v
казнить
transitiv: an jemandem die Todesstrafe vollstrecken

exemplarisch ɛksɛmˈplaːʁɪʃ adj
примерный
als Beispiel dienend, vorbildlich

existent ɛksɪsˈtɛnt adj
существующий
da seiend, vorhanden, wirklich

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
существовать
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

exmatrikulieren ɛksmatʁikuˈliːʁən v
исключать отчислять
transitiv: jemanden aus der Matrikel (dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule) streichen

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant adj
чрезмерно
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən v
изгонять заклинать
transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

exotherm ɛksoˈtɛʁm adj
экзотермический
Chemie, fachsprachlich, von chemischen Reaktionen: Wärme abgebend; unter Abgabe von Wärme ablaufend

exotisch ɛˈksoːtɪʃ adj
экзотический
aus fernen Gebieten stammend

expedieren ɛkspeˈdiːʁən v
отправить
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən v
экспериментировать
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

explizit ɛkspliˈt͡siːt ɛkspliˈt͡sɪt adj
определенно
auf eindeutige, klare Weise

explodieren ɛksploˈdiːʁən v
взрывать
plötzlich heftig auseinanderfliegen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
эксплуатировать
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

exponentiell ɛksponɛnˈt͡si̯ɛl adj
экспоненциальный
Mathematik: sich als Wert pro Zeiteinheit durch Multiplikation (2, 4, 8, 16…) (nicht durch Addition 2, 4, 6, 8…) erhöhend

exportieren ˌɛkspɔʁˈtiːʁən v
экспортировать
transitiv: Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren

expressiv ɛkspʁɛˈsiːf adj
выразительный
ausdrucksvoll

extensiv ɛkstɛnˈziːf adj
экстенсивный
ausgedehnt, umfassend, mit großer Breiten- und geringer Tiefenwirkung

exterritorial ɛkstɛʁitoˈʁi̯aːl adj
экстерриториальный
außerhalb der Landeshoheit stehend

extinkt ˌɛksˈtɪŋkt adj
вымерший
Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

exzellent ɛkst͡sɛˈlɛnt adj
превосходный
herausragende Qualität aufweisend

exzessiv ˌɛkst͡sɛˈsiːf adj
чрезмерный
in hohem Maße übertrieben

fabelhaft ˈfaːbl̩haft adj
баснословный
veraltet: wie eine Fabel anmutend
чудесный
großartig, herrlich, schön, wunderbar

fabeln ˈfaːbl̩n v
выдумыват фантазировать
transitiv: unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen

fachgerecht ˈfaxɡəˌʁɛçt adj
специально
den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden

fachlich ˈfaxlɪç adj
специальный профессиональный
sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend

fade ˈfaːdə adj
безвкусный пресный
auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
блёклый однообразный
auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen: ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes
монотонный
auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: ohne Abwechslung und dadurch langweilig

fahl faːl adj
бледный блёклый
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
бледный блёклый тусклый
nicht hell, schwach erhellt, trüb
безжизненный бессильный истощённый мертвенный немощный хилый
im übertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot

fahren ˈfaːʁən v
ехать е́здить
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
ехать
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
управлять водить
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fahrig ˈfaːʁɪk ˈfaːʁɪç adj
рассеянный
geistesabwesend und unkontrolliert in seiner Bewegung

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç adj
небрежный
sorglos, unbedacht
по неосторожности
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fair fɛːɐ̯ adj
честный
den Regeln, Richtlinien entsprechend

fakturieren faktuˈʁiːʁən v
отфактури́рованные поста́вки фактури́ровать
Wirtschaft, Rechnungswesen: gelieferte Waren oder geleistete Dienste in Rechnung stellen; Waren berechnen

fallen ˈfalən v
падать упасть
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
снижаться падать
auf einen niedrigeren Wert sinken
пасть падать
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
быть взятым
eingenommen werden

falscher Freund ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt n masc
ложный друг
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

falsifizieren ˌfalzifiˈt͡siːʁən v
фальсифицировать
transitiv: (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen

faltig ˈfaltɪk ˈfaltɪç adj
мятый
Stoff, Kleidung: von Falten durchzogen, zerknittert
морщинистый
Gesicht, Haut: Runzeln habend

familiär ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯ adj
семейный
auf die Familie bezogen
благожелательный доброжелательный
auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
фамильярный
auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden

fangen ˈfaŋən v
задерживать захватывать удерживать
jemanden seiner Freiheit berauben
ловить лови́ть
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
брать себя в руки
sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen

fantasieren fantaˈziːʁən v
фантазировать
in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)

fantastisch fanˈtastɪʃ adj
фантастический
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)
(in begeisterten Äußerungen) sehr gut, toll

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː adj
яркий
mit vielen verschiedenen Farben

farbig ˈfaʁbɪk ˈfaʁbɪç adj
цветной
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig
образный яркий
den Zuhörer ansprechend

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
бесцветный бесцве́тный
ohne Steigerung: ohne Farbe
бледный
übertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder Ähnliches

farbuneinheitlich faʁpˈʊnaɪ̯nhaɪ̯tlɪç adj
разноцветный
Fachsprache, von Produkten: verschiedene Farben, nicht den gleichen Farbton aufweisend

farcieren faʁˈsiːʁən v
фаршировать
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

faschistisch faˈʃɪstɪʃ adj
фашистский
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fast fast adv
почти чуть не едва ли не
nicht ganz

faszinieren fast͡siˈniːʁən v
завораживать очаровывать
transitiv, auch intransitiv: fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern

faszinierend fast͡siˈniːʁənt adj
захватывающий
Faszination ausübend; anziehend, begeisternd

fatal faˈtaːl adj
фатально
unangenehm, verhängnisvoll, peinlich

fauchen ˈfaʊ̯xn̩ v
шипеть
intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben

faul faʊ̯l adj
тухлый
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
ленивый
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

faulen ˈfaʊ̯lən v
гнить
von Mikroorganismen zersetzt werden; in Fäulnis übergehen

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩ v
бездельничать
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

fazial faˈt͡si̯aːl adj
лицевой
das Gesicht betreffend

fechten ˈfɛçtn̩ v
фехтовать
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

fegen ˈfeːɡn̩ v
подметать
mit einem Besen entfernen

fehlen ˈfeːlən v
недоставать отсутствовать
nicht vorhanden sein

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft adj
ошибочный
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

feierlich ˈfaɪ̯ɐˌlɪç adj
торжественный праздничный
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung

feiern ˈfaɪ̯ɐn v
праздновать
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

feige ˈfaɪ̯ɡə adj
трусливо трусливый
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feil faɪ̯l adj
продажный продающийся
abwertend: käuflich zu erwerben

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ v
торговаться
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç adj
вражеский неприятельский
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feindselig ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪk ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç adj
враждебный недружелюбный
jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend

feinen ˈfaɪ̯nən v
очищать
transitiv, Hüttenwesen: Metall durch Entfernen von Verunreinigungen veredeln

feinkörnig ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪk ˈfaɪ̯nˌkœʁnɪç adj
мелкозернистый
aus kleinen Körnern bestehend

feinporig ˈfaɪ̯nˌpoːʁɪk ˈfaɪ̯nˌpoːʁɪç adj
мелкопористый
mit feinen, kleinen Poren versehen

feist faɪ̯st adj
жирный толстый полный тучный
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn adj
женский
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

ferkeln ˈfɛʁkl̩n v
пороситься
von der Sau: die Ferkel gebären

fern fɛʁn adj
далёкий дальний далеко
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

fernab fɛʁnˈʔap adv
далеко
weit entfernt

fernbleiben ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩ ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩ v
отсутствовать не интересоваться оставаться в стороне
intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

ferner ˈfɛʁnɐ adv
дальнейший
über das zuvor Gesagte hinaus

fernmündlich ˈfɛʁnˌmʏntlɪç adj
по телефону
Deutschland gehoben und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən v
смотреть телевизор
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
готовый готов
keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
законченный
keine Steigerung, landschaftlich, in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
в конец уставший вымотанный
umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein

fertigmachen ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩ ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩ v
завершать завершить заканчивать закончить
umgangssprachlich, etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
доконать прикончить
umgangssprachlich, jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen
umgangssprachlich, jemanden fertigmachen: absichtlich stark psychisch verletzen

fest fɛst adj
твёрдый
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

festbeißen ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩ v
вгрызаться вцепляться
reflexiv: sich so sehr mit einer Aufgabe, einem schwierigen (unlösbaren) Problem, beschäftigen, dass man anderes kaum wahrnimmt
вцепляться
reflexiv, über Tiere: mit dem Gebiss zupacken und nicht mehr loslassen

festknoten ˈfɛstˌknoːtn̩ v
завязывать туго
etwas mit einem Knoten festmachen

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ v
определять назначать устанавливать
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
вкладывать
transitiv: (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

festmachen ˈfɛstˌmaxn̩ v
закреплять
Dinge: vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen
швартовать
Seefahrt, Boote, Schiffe, ohne Objekt: mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n v
прибивать прибивать гвоздями
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
подчеркнуть
übertragen, transitiv: jemanden anhalten,
поймать на слове
ein gegebenes Versprechen einzuhalten oder bei einer einmal vertretenen Meinung zu bleiben
держать задерживать
am momentanen Ort zu bleiben

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
арестовывать арестова́ть
in Gewahrsam nehmen

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən v
констатировать
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
замечать
sich eines Sachverhaltes bewusst werden
фиксировать
etwas in einer Position befestigen

fett fɛt adj
толстый тучный жирный
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
жирный
Nahrung: viel Fett enthaltend
Typographie: in dicken Buchstaben
клёвый крутой
umgangssprachlich, Jugendsprache: Ausdruck der Wertschätzung, der Anerkennung

fettig ˈfɛtɪk ˈfɛtɪç adj
жирный
mit Fett beschmiert, getränkt oder beschichtet

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç adj
жирорастворимый растворимый в жире
Chemie: in Fett löslich

fetzen ˈfɛt͡sn̩ v
ругаться
reflexiv, umgangssprachlich: sich sehr heftig streiten

feucht fɔɪ̯çt adj
влажный
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feuchtheiß ˈfɔɪ̯çtˌhaɪ̯s adj
влажный и горячий
eine hohe Feuchtigkeit plus eine hohe Temperatur aufweisend

feuergefährlich ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
огнеопасный
leicht entzündlich; mit einer Gefahr einer Entzündung / eines Brandes verbunden

feuerrot ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt adj
огненно-красная огненно-красное огненно-красный
in, von einem grellen, intensiven Rot (wie dem des Feuers)

feurig ˈfɔɪ̯ʁɪk ˈfɔɪ̯ʁɪç adj
огненный пылающий
wie Feuer, glühend
острый
scharf schmeckend
пылающий страстный
leidenschaftlich, voller Leidenschaft

fibrös fiˈbʁøːs adj
фиброзный
Medizin: aus Bindegewebe bestehend; zu Bindegewebe umgewandelt

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
ебать трахать
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fidel fiˈdeːl adj
весёлый
in bester Laune

fiebersenkend ˈfiːbɐˌzɛŋkn̩t adj
жаропонижающий
Medizin, Pharmazie: die erhöhte Körpertemperatur, das Fieber senkend

fiebrig ˈfiːbʁɪk ˈfiːbʁɪç ˈfiːbʁɪɡ̊ adj
лихорадочный лихорадочен лихорадочна лихорадочная лихорадочно лихорадочное
Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

fieren ˈfiːʁən v
высаживать отдавать спускать
Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; besonders über Segel: mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird

fies fiːs adj
неприятный отвратительный
Ekel erregend oder auch nur: unangenehm
charakterlich abstoßend

fiktiv fɪkˈtiːf adj
фиктивно
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

filmen ˈfɪlmən v
снимать
transitiv: einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
сниматься
intransitiv: in einem Film mitwirken

filtrieren fɪlˈtʁiːʁən v
фильтровать
technisch: durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden

filzen ˈfɪlt͡sn̩ v
обыскивать
transitiv, umgangssprachlich: auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren

finanziell ˌfinanˈt͡si̯ɛl adj
финансовый денежный
die Finanzen betreffend

finassieren finaˈsiːʁən v
хитрить
intransitiv: mit Raffinesse vorgehen, Tricks anwenden, um etwas zu erreichen

finden ˈfɪndn̩ v
находить отыскивать
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

fingieren fɪŋˈɡiːʁən v
подделывать фальсифицировать
etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen

finishen ˈfɪnɪʃn̩ v
финишировать
Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
финский
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

finnländisch ˈfɪnˌlɛndɪʃ adj
финляндкий
sich auf Finnland beziehend; die Finnländer betreffend, egal ob Finnen oder Finnlandschweden

firmieren fɪʁˈmiːʁən v
ставить знак фирмы
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen

fischen ˈfɪʃn̩ v
ловить
Tiere fangen, die im Wasser leben

fiskalisch fɪsˈkaːlɪʃ adj
фискальный
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

fix fɪks adj
ловко
umgangssprachlich: flink, schnell; auf schnelle Art und Weise

fix und fertig fɪks ʊnt ˈfɛʁtiç
измученный
umgangssprachlich: erschöpft

flach flax adj
плоский
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

flachsen ˈflaksn̩ v
дурачиться
sich humorig, ohne Ernst äußern

flackern ˈflakɐn v
мерцать колебаться мигать трепетать
intransitiv: unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden

flanschen ˈflanʃn̩ v
отфланцовывать фланцевать
transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen

flechten ˈflɛçtn̩ v
плести заплетать
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
плести
etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt

flehentlich ˈfleːəntlɪç adj
умоляющий
ängstlich dringend um etwas bittend

fleischfarben ˈflaɪ̯ʃˌfaʁbn̩ adj
телесный
die Farbe von Fleisch habend; von der Farbe des Fleisches

fleischlos ˈflaɪ̯ʃˌloːs adj
без мяса
oft im Zusammenhang mit der Ernährung von Veganern und Vegetariern: ohne Fleisch

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç adj
старательный прилежный
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektierende Sprache flɛkˈtiːʁəndə ˈʃpʁaːxə n fem
флективный язык
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist. Flektierende Sprachen sind Sprachen mit einem flektierenden Sprachbau.

flexibel flɛˈksiːbl̩ adj
гибкий
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

flicken ˈflɪkn̩ ˈflɪkŋ̍ v
латать зашивать штопать
transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
летать лететь
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
вылететь летать
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fliegende Untertasse ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə
летающая тарелка
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form

fliehen ˈfliːən v
бежать
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ v
течь
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
Physik: austauschen von Ladungsträgern
Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln

flink flɪŋk adj
проворный
schnell und behände; flott

flittern ˈflɪtɐn v
блестеть порхать
intransitiv: unruhig glitzern, flimmern

flocken ˈflɔkn̩ v
флокулировать
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein, gehoben: Flocken bilden; flockig werden

florentinisch ˌfloʁɛnˈtiːnɪʃ adj
флорентийский
zu Florenz gehörig, aus Florenz stammend

flugunfähig ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪk ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪç adj
нелетучий нелётный
nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden

flunkern ˈflʊŋkɐn v
привирать обманывать
umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

fluoreszieren fluoʁɛsˈt͡siːʁən v
светиться флуоресцировать
intransitiv: bei Bestrahlung (mit Licht oder Röntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten

flächendeckend ˈflɛçn̩ˌdɛkn̩t adj
повсеместный
ein bestimmtes Areal vollständig erfassend

flöten ˈfløːtn̩ v
свитать
umgangssprachlich: pfeifen

flüchten ˈflʏçtn̩ v
скрыться убежать
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig ˈflʏçtɪk ˈflʏçtɪç adj
эфемерный
kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç adj
жидкий
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn v
шептать
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

fokussieren fokʊˈsiːʁən v
фокусировать
Optik, Lichtstrahlen: (sich) in einem Brennpunkt vereinigen
Fotografie, Objekiv: die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen
mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
следовать
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t adj
следующий
nach etwas kommend

folgsam ˈfɔlkzaːm adj
послушный покорный
bereit zu folgen, sich fügend

foppen ˈfɔpn̩ v
обманывать дурачить одурачивать
umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

fordern ˈfɔʁdɐn v
требовать просить
etwas (von jemandem) verlangen

forensisch foˈʁɛnzɪʃ adj
судебный
Rechtswesen: gerichtlich

formatieren fɔʁmaˈtiːʁən v
форматировать
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Dateisystem (NTFS, FAT) versehen.

formidabel fɔʁmiˈdaːbl̩ adj
грозный чудовищный
veraltet: durch seine Größe schrecklich
замечательный отличный
veraltend: durch seine Qualität beeindruckend

formikonisches Wort ˌfɔʁmikoːnɪʃəs ˈvɔʁt n neut
Слово-картина
Linguistik: Wort, dessen Bedeutung teilweise durch die Form eines Buchstabens oder eines anderen grafischen Zeichens bestimmt wird

formulieren fɔʁmuˈliːʁən v
формулировать
transitiv: einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

forsch fɔʁʃ adj
энергичный
energisch, zügig herangehend

forschen ˈfɔʁʃn̩ v
изучать исследовать разыскивать
Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen

forstlich ˈfɔʁstˌlɪç adj
лесной лесоводческий
den Forst, das Forstwesen betreffend; zum Forst, zum Forstwesen gehörend

fortan fɔʁtˈʔan adv
отныне
gehoben: ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft

fortbewegen ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩ ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍ v
перемещать
transitiv: von einem Ort zum anderen bewegen[2]; etwas wegbewegen
перемещаться
reflexiv: sich von einem Ort zum anderen bewegen

fortfahren ˈfɔʁtˌfaːʁən v
уезжать
einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
увозить
jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen
продолжать
einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

fortlaufen ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩ v
убегать
sich laufend von einem Ort entfernen
продолжаться развиваться
sich zeitlich fortsetzen

fortschreiten ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩ v
продвигаться
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ v
продолжать продолжить
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fortspülen ˈfɔʁtˌʃpyːlən v
смывать
durch die Bewegung des Wassers an einen anderen Ort bringen

forttragen ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩ ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍ v
уносить
jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen

fossil fɔˈsiːl adj
окаменелость
von Gegenständen oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən v
фотографировать
ein Foto machen

fotokopieren fotokoˈpiːʁən v
снимать
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
спросить спрашивать
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
задаваться вопросом
reflexiv: sich über etwas Gedanken machen

fragil fʁaˈɡiːl adj
хрупкий
leicht zerbrechlich

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ adj
отрывочный фрагментарный незаконченный
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç adj
сомнительный
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

französieren fʁant͡søˈziːʁən v
офранцузить
der französischen Sprache angleichen; dem französischen Geschmack anpassen; nach französischem Muster gestalten

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
французский
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frappant fʁaˈpant adj
поразительный ошеломляющий удивительный
in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

frech fʁɛç adj
наглый нахальный дерзкий
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ adj
свободный
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert
uneingeschränkt
veraltet: unverheiratet
бесплатный свободный
kostenlos
вакантный свободный
nicht besetzt
открытый
nicht eingegrenzt, unbegrenzt
незанятый свободный
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

freilassen ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩ v
выпускать освобождать
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
отпускать на волю
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
всё же однако правда
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
естественно конечно разумеется
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
добровольный добровольно
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt adj
незнакомый неизвестный
nicht bekannt, fremdartig
иностранный чужой заграничный иноземный чужеземный
von woanders her, ausländisch
чужой
nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

fremdgehen ˈfʁɛmtˌɡeːən v
изменить
intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein

frenetisch fʁeˈneːtɪʃ adj
бешеный неистовый
gehoben: mit größter Begeisterung

fressen ˈfʁɛsn̩ v
разъедать
transitiv: etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

freudig ˈfʁɔɪ̯dɪk ˈfʁɔɪ̯dɪç adj
весёлый радостный
mit Freude versehen; mit Freude erfüllt

freudlos ˈfʁɔɪ̯tˌloːs adj
безрадостный
ohne jede Freude

freuen ˈfʁɔɪ̯ən v
радоваться
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
дружелюбный дружеский располагающий
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
хороший
Wetter: sonnig, angenehm warm

friderizianisch ˌfʁideʁiˈt͡si̯aːnɪʃ adj
фридерицианский фридриховский
König Friedrich II. von Preußen und seine Zeit betreffend, von ihm und aus ihr stammend, auf ihn und sie bezogen

friedfertig ˈfʁiːtfɛʁtɪk ˈfʁiːtfɛʁtɪç adj
миролюбивый
immer bereit, sich ohne Streit zu einigen; friedlich bleibend

friedlich ˈfʁiːtlɪç adj
мирный
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden
спокойный
gehoben: beschaulich, leise seiend

frieren ˈfʁiːʁən v
мёрзнуть мне холодно
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen

frieren wie ein Schneider ˈfʁiːʁən viː aɪ̯n ˈʃnaɪ̯dɐ
замёрзнуть как собака
sehr frieren

frisch fʁɪʃ adj
свежий
neu, gerade eben erst, kürzlich
свежий прохладный
(oft in angenehmer Weise) kühl

frittieren fʁɪˈtiːʁən v
жарить
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

froh fʁoː adj
рад
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
с рождеством Христовым
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Счастливого Рождества и веселого Нового года!
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
с Новым годом
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

frohlocken fʁoːˈlɔkn̩ v
ликовать
intransitiv, gehoben: in Freude ausbrechen

fronen ˈfʁoːnən v
отбывать барщину
intransitiv, geschichtlich: unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten
тянуть лямку
intransitiv, gehoben: unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten

frostig ˈfʁɔstɪk ˈfʁɔstɪç adj
морозный
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

fruchtbar ˈfʁʊxtbaːɐ̯ adj
плодовитый
zur (starken) Vermehrung fähig
so dass es viele Früchte hervorbringt

fruchtig ˈfʁʊxtɪk ˈfʁʊxtɪç adj
фруктовый
nach frischen Früchten schmeckend oder duftend, geschmacklich oder geruchlich an Früchte erinnernd

fruchtlos ˈfʁʊxtˌloːs adj
бесплодный
keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend

frustrieren fʁʊsˈtʁiːʁən v
раздражать
Psychologie, Emotion: jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
весёлый радостный жизнерадостный
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

frösteln ˈfʁœstl̩n v
зябнуть мёрзнуть
deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist

früh fʁyː adj
ранний
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn

früher ˈfʁyːɐ adj
более ранний бывший предыдущий прежний
Komparativ von früh: zeitlich vorher

früher ˈfʁyːɐ adv
прежде раньше
Komparativ von früh: eher
in der Vergangenheit liegend

frühmittelalterlich ˈfʁyːˌmɪtl̩ʔaltɐlɪç adj
раннесредневековый
Geschichte: zum Frühmittelalter gehörend; das Frühmittelalter betreffend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ v
завтракать
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen

fuchsen ˈfʊksn̩ v
злить сердить
Ärger oder Irritation auslösen
злиться сердиться
sich ärgern

fuchsig ˈfʊksɪk ˈfʊksɪç adj
рыжий
Farbton: in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend
разъярённый
umgangssprachlich: ärgerlich, erbost, wütend

fulminant fʊlmiˈnant adj
стремительный
Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend
блестящий
prächtig, großartig

fungieren fʊŋˈɡiːʁən v
действовать
intransitiv: wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən v
действовать работать функционировать
vorschriftsmäßig arbeiten

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ adj
ужасный страшный
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchteinflößend ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t adj
устрашающий
jemanden in Furcht versetzend

furchterregend ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
устрашающий
so, dass man davor Angst bekommt; den Sprecher ängstigend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs adj
бесстрашный неустрашимый
unerschrocken, ohne Furcht

furzen ˈfʊʁt͡sn̩ v
бздеть пердеть
derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fusionieren fuzi̯oˈniːʁən v
сливаться
sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen

fußen ˈfuːsn̩ v
базироваться основываться
intransitiv: sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

fächerartig ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç adj
в виде веера веерообразный
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer

fälschungssicher ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ adj
защищённый от подделки
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

färben ˈfɛʁbn̩ v
красить
transitiv: mit Farbstoff die Farbe ändern

föderal fødeˈʁaːl adj
федеральный федеративный
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

fördern ˈfœʁdɐn v
содействовать
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

fühlen ˈfyːlən v
чувствовать
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
чувствовать чувствовать себя
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən v
вести за собой вести
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
возглавлять
das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird

füllen ˈfʏlən v
заполнять наполнять
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
заполняться наполняться
reflexiv: voll werden
заполнять
in einem Zeitraum etwas anbieten

fünf fʏnf fʏɱf numeral
пять
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
пятьсот
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə adj
пятисотый
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfmal ˈfʏnfmaːl adv
пять раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort: fünf Male; einmal und vier weitere Male

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
пятый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünftel ˈfʏnftl̩ adj
одна пятая
bei Maßeinheiten: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend

fünfunddreißigste ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать пятый
Ordnungszahl: nach dem oder der vierunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfunddreißig

fünfundzwanzig ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать пять
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfundzwanzigste ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать пятый
Ordnungszahl: nach dem oder der vierundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
пятнадцать
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə adj
пятнадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
пятьдесят
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə adj
пятидесятый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
для
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
за
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas

für die Katz sein fyːɐ̯ diː ˈkat͡s zaɪ̯n
бессмысленно впустую зря
ohne einen Effekt sein, vergeblich sein, die Mühe nicht wert sein

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
бояться
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

füreinander fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
друг для друга друг за друга
einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander

fürsorglich ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç adj
заботливый
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht

fürstlich ˈfʏʁstlɪç adj
княжеский
keine Steigerung: den Rang eines Fürsten betreffend, auf einen Fürsten bezogen

füttern ˈfʏtɐn v
кормить
einem Tier Nahrung geben
Nähen: mit einem Innenstoff (Futter) versehen

gabeln ˈɡaːbl̩n v
разветвляться
reflexiv: an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen

gackern ˈɡakɐn v
кудахтать клохтать
die von Hühnern hervorgebrachten Laute von sich geben

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ adj
галактический
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

galant ɡaˈlant adj
галантный учтивый
einer Dame gegenüber entgegenkommend, liebenswürdig, rücksichtsvoll

gallisch ˈɡalɪʃ adj
галльский
Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen gehörend
in der Sprache der Gallier

galvanisch ɡalˈvaːnɪʃ adj
гальванический
elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend

ganz ɡant͡s adj
целый
nicht zerbrochen, unversehrt
весь
alles davon, nicht nur ein Teil

ganz Ohr sein ɡant͡s oːɐ̯ zaɪ̯n
обратиться в слух
aufmerksam, gespannt zuhören

ganzjährig ˈɡant͡sˌjɛːʁɪk ˈɡant͡sˌjɛːʁɪç adj
круглогодичный круглый год
das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd

ganzrandig ˈɡant͡sˌʁandɪk ˈɡant͡sˌʁandɪç adj
цельнокрайный
Botanik, von Blättern: mit glattem Rand

gar ɡaːɐ̯ adj
готовый
Gastronomie, Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

gar ɡaːɐ̯ adv
совсем
sehr, ganz, vollkommen, sogar

gar nicht ˈɡaːɐ̯ nɪçt
совсем не
verstärkte Negation: überhaupt nicht

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən v
гарантировать
etwas zusichern

garen ˈɡaːʁən v
жарить
transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen

gasförmig ˈɡaːsˌfœʁmɪk ˈɡaːsˌfœʁmɪç adj
газообразный
so, dass die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abstände einzelner Moleküle zueinander stark (im Gegensatz zu flüssig nicht nur gering) veränderlich sind

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
гостеприимный
freundlich und aufmerksam zu Gästen

gastieren ɡasˈtiːʁən v
гастролировать
von Personen, Gruppen, Mannschaften: an einem Ort antreten/ auftreten, an dem man nicht beheimatet ist

gastral ɡasˈtʁaːl adj
желудочный гастрический
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ adj
желудочный гастрический гастрическое
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl adj
желудочно-кишечный
Anatomie: Magen und Darm betreffend

gaumen ˈɡaʊ̯mən v
оберегать охранять предохранять стеречь хранить
transitiv, Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
беречь сохранять
transitiv, Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ v
давать дать даць
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
быть существовать
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein

gebieten ɡəˈbiːtn̩ v
понуждать приказывать требовать
transitiv, mit Dativ, gehoben: jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen
повелевать
intransitiv, mit über; gehoben: über etwas herrschen

gebildet ɡəˈbɪldət adj
образованный
Bildung besitzend

gebirgig ɡəˈbɪʁɡɪk ɡəˈbɪʁɡɪç adj
гористый
reich an Bergen, von Bergen geprägt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-

geboren ɡəˈboːʁən adj
урождённый прирождённый
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …

gebraten ɡəˈbʁaːtn̩ adj
зажаренный
durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ v
использовать пользоваться употреблять применять
transitiv: etwas verwenden, benutzen

gebrechen ɡəˈbʁɛçn̩ v
недостать
gehoben, unpersönlich, jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend: fehlen, mangeln

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ adj
ломаный
Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

gebären ɡəˈbɛːʁən v
рожать рождать
ein Kind zur Welt bringen
порождать рождать
hervorbringen

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪk ɡəˈbʏʁtɪç adj
коренной уроженец уроженка
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

gedanklich ɡəˈdaŋklɪç adj
мысленный отвлечённый
das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
помнить
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
намереваться
etwas beabsichtigen, planen

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç adj
терпеливый
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
подходящий пригодный
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefahrlos ɡəˈfaːɐ̯loːs adj
безопасный
ohne Gefahr

gefallen ɡəˈfalən v
нравиться понравиться
mit Dativ: jemandem angenehm sein
нравиться себе
reflexiv: sich (selbstverliebt) geben als

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt adj
прославленный
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
замерзать замёрзнуть
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
замерзать
transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefriertrocknen ɡəˈfʁiːɐ̯ˌtʁɔknən v
лиофилизовать
transitiv, teilweise trennbar: Stoffe und Lebensmittel tiefgefroren im Vakuum durch den Prozess der Sublimation trocknen

gefährden ɡəˈfɛːɐ̯dn̩ v
подвергать опасности
transitiv: in Gefahr bringen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
опасный
mit Gefahr, Risiko verbunden

gefühlsarm ɡəˈfyːlsˌʔaʁm adj
бесчувственный
Psychologie: wenig empfindend

gegebenenfalls ɡəˈɡeːbənənfals adv
по необходимости
wenn der Fall gegeben ist, unter gewissen Umständen

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
против про́тив
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen

gegen Windmühlen kämpfen
бороться с ветряными мельницами
einen aussichtslosen Kampf gegen eine (nur eingebildete) Gefahr/Gegnerschaft führen; vergeblich gegen Zustände ankämpfen, die sich nicht ändern lassen

gegen den Strom schwimmen ɡeːɡn̩ deːn ˈʃtʁoːm ˌʃvɪmən
плыть против течения
sich trotz möglicher Nachteile bewusst anders als die Mehrheit verhalten, sich nicht an herrschende Vorlieben anpassen, keine Trends mitmachen

gegengleich ˈɡeːɡənɡlaɪ̯ç adj
зеркально перевёрнутый зеркальный
Anordnung oder Bewegung: spiegelbildlich zueinander

gegenlesen ˈɡeːɡn̩ˌleːzn̩ v
вычитывать перечитывать
zur Überprüfung nochmals lesen, ein Schriftstück auf Fehler prüfen

gegenläufig ˈɡeːɡn̩ˌlɔɪ̯fɪk ˈɡeːɡn̩ˌlɔɪ̯fɪç adj
встречный
in entgegengesetzte Richtung bewegend
противоположный
konträr

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç adj
взаимный
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç adj
современный
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

gegenzeichnen ˈɡeːɡn̩ˌt͡saɪ̯çnən v
визировать ставить
transitiv: mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
напротив
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
в отношении в противовес перед
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

gegenüberliegen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩ v
лежать находиться противолежать
intransitiv, auch reflexiv: gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

gegnerisch ˈɡeːɡnəʁɪʃ adj
враждебный противный
den Gegner betreffend, gehörend oder von ihm ausgehend

gehaltvoll ɡəˈhaltfɔl adj
нава́ристый
reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen
содержа́тельный
übertragen: reich an Ideen, inneren Werten

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
тайный секретный
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl adj
таинственный
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
идти ходить пойти отправиться отправляться
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
уходить уйти идти
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
идти ходить отправиться отправляться пойти
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
идти действовать
funktionieren / funktionsfähig sein
идти ладиться
viel gekauft werden
идти простираться
sich räumlich erstrecken
идти
irgendwohin führen
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
идти продолжаться
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
бродить забродить подниматься подняться
(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
идти годиться пойти сойти
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
быть возможным идти
funktionieren, machbar sein
зайти заходить отойти отходить перейти переходить
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
идти отойти отходить перейти переходить
etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
уйти уходить
eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen
eine partnerschaftliche Beziehung beenden (Spezialisierung von [2])
пройти проходить
mit Ortsergänzung: sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen
идти отправиться отправляться уйти уходить
(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen
выходить ходить
mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen
влезать влезть войти входить поместиться помещаться
irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)
годиться идти пойти сойти
einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben (oft als Frage: wie geht das (nochmal) …?)
ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas (Variante von [11])

gehoben ɡəˈhoːbm̩ ɡəˈhoːbn̩ adj
верхний высокий
höhergestellt (beruflich, sozial)
приподнятый
vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)
торжественный
in feierlicher, guter Stimmung
великолепный роскошный
anspruchsvoll bei Bedarfsgütern

gehässig ɡəˈhɛsɪk ɡəˈhɛsɪç adj
злой умышленный
jemand anderem Übles wünschend

gehören ɡəˈhøːʁən v
принадлежать
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
подобать полагаться
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
принадлежать относиться
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

gehörlos ɡəˈhøːɐ̯loːs adj
глухой неслышащий
ohne Gehör seiend, taub

geil ɡaɪ̯l adj
сексуальный страстный
salopp: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend
заебательский зашибательский крутой офигенный охрененный охуенный
umgangssprachlich: ganz hervorragend
буйный
Botanik: wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen
плодородный
Landwirtschaft, vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç adj
духовный умственный
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

geistiges Eigentum ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
интеллектуальная собственность
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

geizig ˈɡaɪ̯t͡sɪk ˈɡaɪ̯t͡sɪç adj
скупой жадный
sehr sparsam; nicht bereit, Geld auszugeben; sehr auf den Preis achtend; seine materiellen Werte zurückhaltend

gelangen ɡəˈlaŋən v
добираться достигать
räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen
достигать
unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden

gelb ɡɛlp adj
жёлтый
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
иногда по случаю
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

geliebt ɡəˈliːpt adj
любимый
durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden

gelingen ɡəˈlɪŋən v
удаваться выходить получаться
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gell ɡɛl
не правда ли
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich: nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

geloben ɡəˈloːbm̩ ɡəˈloːbn̩ v
клясться
transitiv, gehoben: etwas feierlich versprechen

gelten ˈɡɛltn̩ v
считаться
intransitiv: gültig, verbindlich sein
слыть
intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben

gelähmt ɡəˈlɛːmt adj
парализованный
Medizin: an einer Lähmung leidend; unfähig, bestimmte Muskeln zu bewegen

gemein ɡəˈmaɪ̯n adj
общий
veraltend: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
простой
herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
вульгарный низкий подлый
abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung
подлый вульгарный низкий
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm adj
вместе сообща
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

gemächlich ɡəˈmɛːçlɪç adj
неторопливый спокойный
langsam, ohne Eile
спокойный тихий уютный
ruhig, behaglich

gemäß ɡəˈmɛːs adj
соответствующий
jemandem oder einer Sache angemessen

gemäß ɡəˈmɛːs preposition
в соответствии с
Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç adj
уютный
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

genau ɡəˈnaʊ̯ adj
точно
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

genauso ɡəˈnaʊ̯zoː adv
точно так же
auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß

genehm ɡəˈneːm adj
приятный подходящий
passend, angenehm

geneigt ɡəˈnaɪ̯kt adj
предрасположенный склонный
zu etwas neigend, eine Neigung habend
благосклонный
eine wohlwollende Einstellung habend

generell ɡenəˈʁɛl adj
в общем в целом общий обычно
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

generieren ɡenəˈʁiːʁən v
произвести
(automatisch) erzeugen

generös ɡenəˈʁøːs adj
щедрый
großzügig

genesen ɡəˈneːzn̩ v
выздоравливать
wieder gesund werden

genetisch ɡeˈneːtɪʃ adj
генетический
Biologie: die Gene betreffend

genieren ʒeˈniːʁən v
стесняться
reflexiv: eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen

genießen ɡəˈniːsn̩ v
вкушать есть употреблять в пищу
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
наслаждаться насладиться
Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
пользоваться
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein

genitivisch ˌɡeniˈtiːvɪʃ adj
родительный
Linguistik: zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend

genuesisch ɡenuˈeːzɪʃ ɡenuˈʔeːzɪʃ adj
генуэзский
zu Genua gehörig, aus Genua stammend

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
достаточно довольно
ausreichend

genügend ɡəˈnyːɡn̩t adj
достаточный
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

genügsam ɡəˈnyːkzaːm adj
скромный
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend

geografisch ɡeoˈɡʁaːfɪʃ adj
географически
auf die Erdoberfläche bezogen

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ adj
геологический
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geomantisch ɡeoˈmantɪʃ adj
геомантический
die Geomantie betreffend

geometrisch ɡeoˈmeːtʁɪʃ adj
геометрический
die Geometrie betreffend
aus Objekten der Geometrie (Dreiecken, Kreisen usw.) aufgebaut

geopolitisch ɡeopoˈliːtɪʃ adj
геополитический
die Geopolitik betreffend

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ adj
грузинский
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

geozentrisch ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ adj
геоцентрический
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums

gerade ɡəˈʁaːdə adj
прямой ровный
nicht gebogen oder gekrümmt
чётный
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
прямой откровенный
figurativ: aufrecht, ehrlich

gerade ɡəˈʁaːdə adv
только что как раз
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

gerade ɡəˈʁaːdə particle
именно
Betonung oder Verstärkung der Aussage

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
прямо
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

geraten ɡəˈʁaːtn̩ v
очутиться
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen

gerben ˈɡɛʁbn̩ v
дубить
Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
справедли́вый справедливый
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

gerechtfertigt ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪkt ɡəˈʁɛçtˌfɛʁtɪçt adj
оправданный
sich als richtig erweisend, stimmend
обоснованный
für etwas eine Rechtfertigung habend, angebracht, vertretbar

gering ɡəˈʁɪŋ adj
небольшой
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
германский герма́нский
die Germanen betreffend

germanische Sprache ɡɛʁˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
германский язык
nur Plural: weltweit verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indogermanischen Sprachen

gern ɡɛʁn adv
охотно
mit Freude
часто
häufig

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
не за что
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

geruchfrei ɡəˈʁʊxˌfʁaɪ̯ adj
без запаха
keinen Geruch habend, frei von Geruch sein

geruchlos ɡəˈʁʊxˌloːs adj
без запаха
keinen Geruch habend, ohne Geruch sein

geruchsneutral ɡəˈʁʊxsnɔɪ̯ˌtʁaːl adj
нейтральным запахом
frei von Geruch sein, keinen spezifischen Geruch aufweisend

geruhen ɡəˈʁuːən v
соизволить
spöttisch, ironisch, sonst veraltet: gnädig einem Ansinnen/Wunsch zustimmen

geräuchert ɡəˈʁɔɪ̯çɐt adj
копчёный
mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verlängert worden sein

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs adj
бесшумный
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

geräuschvoll ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl adj
громкий звучный
unter der Abgabe von Tönen/Krach/Lärm (Geräusch); voller Geräusche

gesagt, getan ɡəˈzaːkt ɡəˈtaːn
сказано, сделано
nachdem ein Vorhaben geäußert wurde, wird es entsprechend verwirklicht

gesalzen ɡəˈzalt͡sn̩ adj
солёный посоленный
mit Salz versehen

gesamt ɡəˈzamt adj
весь
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

gescheckt ɡəˈʃɛkt adj
пёстрый разношёрстный
mit verschiedenfarbigen Flecken, gefleckt

geschehen ɡəˈʃeːən v
случаться
intransitiv: sich ereignen; zutragen
mit Dativ: widerfahren

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ adj
разведённый
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschmackvoll ɡəˈʃmakˌfɔl adj
со вкусом
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend
einen guten Geschmack habend

geschoren ɡəˈʃoːʁən adj
стриженый
bei Schafen: die Wolle gekürzt

geschwätzig ɡəˈʃvɛt͡sɪk ɡəˈʃvɛt͡sɪç adj
болтливый надоедливый
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend

geschäftlich ɡəˈʃɛftlɪç adj
деловой
die Erwerbstätigkeit betreffend

geschäftstüchtig ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪk ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪç adj
деловой
in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
законный
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gespenstisch ɡəˈʃpɛnstɪʃ adj
призрачный
Angst verursachend; unheimlich, gruselig

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t adj
в крапинку пятнистый рябой с крапинками
mit andersfarbigen Flecken versehen

gesprochene Sprache ɡəˈʃpʁɔxənə ˈʃpʁaːxə n fem
устная речь
Linguistik: Bezeichnung für die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Sprechen verwendet wird

gesprächig ɡəˈʃpʁɛːçɪk ɡəˈʃpʁɛːçɪç adj
разговорчивый словоохотливый
gerne redend, mitteilsam

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ v
оформлять
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestatten ɡəˈʃtatn̩ v
разрешать
jemandem etwas erlauben

gestehen ɡəˈʃteːən v
признавать
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
вчера
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gestreng ɡəˈʃtʁɛŋ adj
строгий грозный суровый
veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

gestrig ˈɡɛstʁɪk ˈɡɛstʁɪç adj
вчерашний
nur attributiv: am vergangenen Tag

gesund ɡəˈzʊnt adj
здоровый
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gesund wie ein Fisch im Wasser
здоров как бык
bei bester Gesundheit

gesundheitsschädlich ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç adj
вредный для здоровья
sich auf die Gesundheit negativ auswirkend

getigert ɡəˈtiːɡɐt adj
тигровый
ein wie ein Tigerfell gestreiftes Muster besitzend

getrauen ɡəˈtʁaʊ̯ən v
отважиться
reflexiv: etwas wagen, den Mut haben etwas zu tun

getreu ɡəˈtʁɔɪ̯ adj
верный преданный
treu und loyal gegenüber jemandem
последовательный точный
einer Vorgabe genau folgend

getreu ɡəˈtʁɔɪ̯ preposition
в соответствии следуя сообразно
mit Dativ: in Übereinstimmung mit; etwas entsprechend, etwas folgend

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç adj
сильний
sehr groß oder sehr bedeutend

gewaltsam ɡəˈvaltzaːm adj
насильственный
unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend

gewandt ɡəˈvant adj
ловкий умелый
geschickt, elegant

gewinnen ɡəˈvɪnən v
выигрывать
transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
получать
transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
выигрывать приобретать
intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
достичь
transitiv, gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
заинтересовать привлекать склонять
transitiv: jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
добывать
transitiv: zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnern heraufholen, um diese (industriell) weiterzuverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten

gewiss ɡəˈvɪs ɡəˈvɪs Adverb
какой-то некий некоторый
adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
тот самый
adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt
определённый
adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend
конечно определённо
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

gewissenhaft ɡəˈvɪsənhaft adj
добросовестный
sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen

gewissermaßen ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩ adv
в известной степени до некоторой степени
in einem gewissen Sinn

gewähren ɡəˈvɛːʁən v
предоставлять
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewährleistet ɡəˈvɛːɐ̯ˌlaɪ̯stət adj
гарантированный
abgesichert seiend

gewöhnen ɡəˈvøːnən v
привыкать привыкнуть
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
приучать
transitiv, seltener: jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
обычный
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
обыкновенный
keine besonderen Merkmale aufweisend

geöffnet ɡəˈʔœfnət adj
открытый
sich im offenen Zustand befindend

ghanaisch ɡaˈnaːɪʃ ˈɡaːnaɪʃ adj
ганский
Ghana betreffend, aus Ghana kommend

gieren ˈɡiːʁən v
жаждать
intransitiv: nach etwas heftig verlangen

gierig ˈɡiːʁɪk ˈɡiːʁɪç adj
жадный алчный
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

gießen ˈɡiːsn̩ v
лить
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
поливать
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen

giftgrün ˈɡɪftɡʁyːn adj
ядовито-зелёный
ein intensives, grelles Grün aufweisend

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç adj
ядовитый отравленный
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ adj
гигантский
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

gigantomanisch ɡiɡantoˈmaːnɪʃ adj
гигантоманский
wie ein Gigantomane, in der Art der Gigantomanie

girren ˈɡɪʁən v
ворковать
Lautäußerungen von sich geben, wie bestimmte Vögel es tun, vor allem Tauben

glamourös ɡlamuˈʁøːs adj
гламурный
voller Glamour, Glanz

glatt ɡlat adj
гладкий
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
скользкий
rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
ровно
adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
верить предполагать
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
думать предполагать
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
предполагать
eher gefühlsmäßig; von etwas nicht objektiv Bewiesenem: einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; meinen
eher abwägend; auf etwas Zukünftiges bezogen: etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein
верить доверять предполагать
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
предполагать верить
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
достоверный
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç adj
одинаковый равный
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleich ɡlaɪ̯ç adv
сейчас позже
in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

gleich ɡlaɪ̯ç preposition
так же так же как
antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

gleichaltrig ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç adj
одновозрастный
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen)

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
аналогичный идентичный однородный
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichfalls ˈɡlaɪ̯çˌfals adv
также
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

gleichfarbig ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪk ˈɡlaɪ̯çˌfaʁbɪç adj
однородный
von gleicher Farbe

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç adj
равнодушный безразличный безучастный
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

gleichkommen ˈɡlaɪ̯çˌkɔmən v
сравняться
jemanden oder etwas in Qualität oder Quantität erreichen; vergleichbar (gut) sein

gleichmütig ˈɡlaɪ̯çˌmyːtɪk ˈɡlaɪ̯çˌmyːtɪç adj
невозмути́мый хладнокро́вный
gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich

gleichsam ˈɡlaɪ̯çzaːm adv
словно
im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

gleichschenklig ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪk ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪç adj
равнобедренный равнобе́дренный
Mathematik, Geometrie: mit zwei gleich langen Seiten (Schenkeln)

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç adj
эквивалентный равноценный одинаковый
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç adj
одновременно
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ v
скользить
(leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen

glimmen ˈɡlɪmən v
тлеть
ohne Flamme brennen, glühen

glitschig ˈɡlɪt͡ʃɪk ˈɡlɪt͡ʃɪç adj
скользкий
umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht

glosen ˈɡloːzn̩ v
тлеть
intransitiv, landschaftlich: ohne Flamme und Rauch schwach brennen

glucksen ˈɡlʊksn̩ v
булькать хлюпать
intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
клохтать
intransitiv, von Hennen: leises Glucken hervorbringen

gluteal ɡluteˈʔaːl adj
ягодичный
Medizin: das Gesäß, die Glutealmuskeln betreffend

glücken ˈɡlʏkn̩ v
удаваться удаться
intransitiv: wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
удачливый счастливый
(Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
счастливый
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
vorteilhaft, günstig

glücklicherweise ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
к счастью
aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs adj
беспощадный
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

gnatzen ˈɡnat͡sn̩ v
брюзжать ворчать
intransitiv, umgangssprachlich: mürrisch, übelgelaunt, verärgert, verdrossen sein/reagieren

gondeln ˈɡɔndl̩n v
бродить
sich langsam irgendwohin bewegen, oft ohne feste Pläne

googeln ˈɡuːɡl̩n v
гуглить
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

gottlos ˈɡɔtˌloːs adj
безбожный
ohne Gott, ohne Gottesglauben

graben ˈɡʁaːbn̩ v
копать рыть
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grammatisch ɡʁaˈmatɪʃ adj
грамматический
Linguistik: die Grammatik betreffend

grammatische Kategorie ɡʁaˈmatɪʃə kateɡoˈʁiː n fem
грамматическая категория
Linguistik: die Art/Klasse, zu der eine grammatische Einheit gehört

grandios ɡʁanˈdi̯oːs adj
грандиозный
sich sehr positiv abhebend, hervorragend

grapschen ˈɡʁapʃn̩ v
жадно хватать хватать цапать
umgangssprachlich, transitiv:
umgangssprachlich, intransitiv: schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs adj
бесплатный
im prädikativen Gebrauch
бесплатно даром
im adverbiellen Gebrauch

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən v
поздравлять
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ adj
серый
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

graue Eminenz ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s n fem
серый кардинал
öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

grauenhaft ˈɡʁaʊ̯ənhaft adj
отвратительный
Furcht, Entsetzen auslösend

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm adj
жестокий
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

gravierend ɡʁaˈviːʁənt adj
весомый значительный существенный
schwerwiegend, bedeutend

gregorianisch ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ adj
григорианский
meist in festen Wendungen: auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden
meist in festen Wendungen: auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)

gregorianischer Kalender ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ n masc
грегорианский календарь
von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender

greifen ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
хватать
etwas mit der Hand nehmen

greis ɡʁaɪ̯s adj
старый
gehoben: sehr alt

greisenhaft ˈɡʁaɪ̯zn̩haft adj
старческий
sehr alt, alt wie ein Greis

grenadisch ɡʁeˈnaːdɪʃ adj
гренадский
Grenada betreffend, aus Grenada kommend

grenzen ˈɡʁɛnt͡sn̩ v
граничить
eine gemeinsame Grenze mit etwas haben

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
греческий
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechischer Salat ˈɡʁiːçɪʃɐ zaˈlaːt n masc
греческий салат
Gastronomie: Salat der griechischen Küche, typischerweise mit Feta-Käse

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt n neut
греческий алфавит
Die Menge der griechischen Buchstaben

griffig ˈɡʁɪfɪk ˈɡʁɪfɪç adj
нескользкий
so gestaltet, dass ein fester, rutschfreier Kontakt möglich ist
легко схватываемый
übertragen: einprägsam formuliert; so, dass man es sofort begreift

grillen ˈɡʁɪlən v
поджаривать
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən v
поджаривать
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grimassieren ɡʁimaˈsiːʁən v
гримасничать
intransitiv: Grimassen schneiden

grinsen wie ein Honigkuchenpferd ˈɡʁɪnzn̩ viː aɪ̯n ˈhoːnɪçˌkuːxn̩ˌp͡feːɐ̯t
улыбаться до ушей
über das ganze Gesicht grinsen

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
грубый
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
im hohen Maße

grollen ˈɡʁɔlən v
сердиться
intransitiv, gehoben: Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden
громыхать
intransitiv, gehoben: gedämpft poltern oder donnern, dröhnen

groß ɡʁoːs adj
большой великий
von beträchtlichem Ausmaß
большой
mehr als der Durchschnitt
взрослый большой
erwachsen
великий большой
von Bedeutung, bemerkenswert

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
замечательный
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

große Rochade ˈɡʁoːsə ʁɔˈxaːdə ˈɡʁoːsə ʁɔˈʃaːdə n fem
длинная рокировка
Schach: Rochade am Damenflügel, bei welcher der weiße König von e1 nach c1 und der Turm von a1 nach d1 zieht (schwarz: König von e8 nach c8 und Turm von a8 nach d8)

großformatig ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪk ˈɡʁoːsfɔʁˌmaːtɪç adj
крупный
in einem großen Format

großherzig ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪk ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡sɪç adj
великодушный
anderen viel Mitgefühl und Sympathie entgegenbringend

großmütig ˈɡʁoːsˌmyːtɪk ˈɡʁoːsˌmyːtɪç adj
великодушный
voll Selbstvertrauen sein, Großmut besitzen, zeigen

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
растить воспитывать
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç adj
великодушный щедрый
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t adj
основополагающий основной коренным образом
die Grundlage herstellend, die Basis bildend
коренной
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grundsätzlich ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç adj
принципальный
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig
из принципа
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber in Nebensätzen ad exceptio Ausnahmen zulassend
в принципе в общем в основном
meist adverbial: einem Grundsatz folgend, aber bestimmte Ausnahmen zulassend

grunzen ˈɡʁʊnt͡sn̩ v
хрюкать
in Bezug auf Tiere, vor allem Schweine: einen rauen, kehligen Laut von sich geben

gruselig ˈɡʁuːzəlɪk ˈɡʁuːzəlɪç adj
жуткий
Grusel hervorrufend

grässlich ˈɡʁɛslɪç adj
отвратительный омерзительный
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend

grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ adj
гренландский
Grönland oder Grönländer betreffend

grübeln ˈɡʁyːbl̩n v
ломать голову
intransitiv: über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen

grün ɡʁyːn adj
зелёный
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründlich ˈɡʁʏntlɪç adj
доскональный основательный тщательный
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund

grünen ˈɡʁyːnən v
распускаться
intransitiv, insbesondere von Pflanzen und Vegetation: grün werden; junge Triebe und Blätter entwickeln

grünes Licht geben ˌɡʁyːnəs ˈlɪçt ˌɡeːbn̩
дать добро дать зелёный свет
genehmigen, die Erlaubnis erteilen ein Vorhaben durchzuführen

grünlich ˈɡʁyːnlɪç adj
зеленоватый
eine ins Grüne spielenden (sich der Farbe Grün nähernden) Farbe habend; der Farbe Grün ähnlich; an Grün erinnernd

grüßen ˈɡʁyːsn̩ v
приветствовать
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen

gucken ˈɡʊkn̩ v
смотреть глядеть
seine Augen auf etwas richten

gurren ˈɡʊʁən v
ворковать
die für Tauben typischen stimmhaften Töne von sich geben

gut ɡuːt adj
хороший добрый
prädikativ oder attributiv gebraucht
хорошо
adverbiell gebraucht

gut beieinander sein ɡuːt baɪ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ zaɪ̯n
быть в теле быть упитанным
umgangssprachlich: mollig, dick, kräftig sein

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
доброкачественный
Medizin: keine Metastasen bildend

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
скорейшего выздоровления
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Miene zum bösen Spiel machen ˌɡuːtə ˈmiːnə t͡sum ˈbøːzn̩ ˈʃpiːl ˌmaxn̩
делать хорошую мину при плохой игре
etwas Unangenehmes notgedrungen hinnehmen, ohne sich seinen Unmut darüber anmerken zu lassen

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
спокойной ночи
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
добрый вечер
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
приятного аппетита
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
доброе утро
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
добрый день здравствуй здравствуйте
der Tagesgruß

gutgläubig ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪk ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç adj
доверчивый
mit einer positiven, vertrauensvollen Einstellung gegenüber anderen Menschen, manchmal sogar mit der Tendenz, naiv oder leichtgläubig zu sein

gutmachen ˈɡuːtˌmaxn̩ v
исправлять
einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen
вознаграждать отблагодарить
sich für etwas erkenntlich zeigen
выручать
einen finanziellen Gewinn erzielen
отыгрывать
Sport: einen zeitlichen Rückstand verringern

guyanisch ɡuˈjaːnɪʃ adj
гайанский
Guyana betreffend, aus Guyana kommend

gymnastisch ɡʏmˈnastɪʃ adj
гимнастический
die Gymnastik betreffend, zur Gymnastik gehörend

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ adj
гинекологический
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gähnen ˈɡɛːnən v
зевать
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gären ˈɡɛːʁən v
бродить
sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç adj
действительно
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç adj
дёшево недорого
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

gürten ˈɡʏʁtn̩ v
подпоясаться
gehoben: jemandem/sich einen Gürtel oder eine andere Art Riemen oder Band umlegen, umschnallen; etwas mit einem Gürtel oder Ähnlichem versehen
бить дать ремня
transitiv, veraltete Bedeutung: jemanden (ursprünglich mit einem Gurt) schlagen

gütig ˈɡyːtɪk ˈɡyːtɪç adj
любезный
jemandem freundlich gesinnt

h abbreviation
ч
Stunde

haaren ˈhaːʁən v
лысеть терять волосы
Haare verlieren

haargenau haːɐ̯ɡəˈnaʊ̯ adj
в точности точь-в-точь
umgangssprachlich: ganz genau, in allen Details

haarig ˈhaːʁɪk ˈhaːʁɪç adj
волосатый
(dichtes) Haar habend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
иметь
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
transitiv: eine Sache besitzen
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen

habilitieren habiliˈtiːʁən v
защити́ть щища́ть нсв до́кторскую диссерта́цию
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben

habitabel habiˈtaːbl̩ adj
жилой обитаемый
so, dass man es bewohnen kann; sicher und so beschaffen, dass Menschen oder andere Lebewesen dort (gut) leben können

hackeln ˈhakl̩n v
работать
intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

hacken ˈhakn̩ v
рубить
transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen

hacken ˈhakn̩ ˈhɛkn̩ v
взламывать
transitiv, EDV: sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hadern ˈhaːdɐn v
роптать сетовать
intransitiv: mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten

hageln ˈhaːɡl̩n v
идёт град
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

hager ˈhaːɡɐ adj
худой долговязый
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

haitianisch haˌiˈti̯aːnɪʃ adj
гаитянский
Haiti betreffend, aus Haiti kommend
die Haitianer betreffend
die Sprache Haitianisch betreffend

halb halp adj
пол- наполовину
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent

halb halp adv
пол-
eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde

halbieren halˈbiːʁən v
делить пополам
transitiv: etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen

halbtäglich ˈhalpˌtɛːklɪç adj
каждые полдня
jeden halben Tag

halin haˈliːn adj
галинный
den Salzgehalt des Meeres betreffend

hallo haˈloː ˈhalo interjection
эй
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
привет здорово
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter
алло
Grußwort am Telefon

halogen haloˈɡeːn adj
галоидный
Chemie: Salz bildend

halophil haloˈfiːl adj
галофилы
Biologie, von Lebewesen: salzreiches Milieu benötigend oder bevorzugend

halten ˈhaltn̩ v
держать держа́ть
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
остановить
Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

haltlos ˈhaltloːs adj
беспочвенный необоснованный
ohne Begründung oder Beweis

handeln ˈhandl̩n v
действовать делать
etwas machen, tun, arbeiten
торговать продавать
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
повествовать
von etwas erzählen, sich um etwas drehen
речь идет о это
es handelt sich um: es gibt/ es ist

handhaben ˈhantˌhaːbn̩ v
использовать обращаться
etwas (korrekt) benutzen
mit etwas in bestimmter Weise umgehen

hanebüchen ˈhaːnəˌbyːçn̩ adj
неправдоподобно, лживо
auf spektakuläre Weise unglaublich

haploid haploˈiːt adj
гаплоидный
Biologie: nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend

harmlos ˈhaʁmloːs adj
безобидный
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

harsch haʁʃ adj
настовый покрытый ледяной коркой (о снеге) резкий (о ветре) шершавый
hart, rau
Wetter: rau, eisig
грубый суровый
Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch

harschen ˈhaʁʃn̩ v
покрываться ледяной коркой покрываться настом
veraltet: eine Eiskruste erzeugen

hart haʁt adj
твёрдый жёсткий
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
жестокий чёрствый
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
тяжёлый жёсткий
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm

haschen ˈhaʃn̩ v
брать хватать
transitiv; veraltet: jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen
курить гашиш
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren
гнаться
intransitiv, transitiv; übertragen veraltend abwertend: gierig nach etwas trachten

hassen ˈhasn̩ v
ненавидеть
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hastig ˈhastɪk ˈhastɪç adj
в спешке
zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
апчхи
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hauen ˈhaʊ̯ən v
бить ударять
einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

hauteng ˈhaʊ̯tʔɛŋ adj
облегающий
bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

hautfarben ˈhaʊ̯tˌfaʁbn̩ adj
цвета кожи
die Farbe menschlicher Haut habend; von der Farbe von Haut

hautfreundlich ˈhaʊ̯tˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
прия́тный для кожи
der Haut nicht schadend, die Haut schonend

hautschonend ˈhaʊ̯tˌʃoːnənt adj
щадящий кожу
der Haut nicht schadend, die Haut schonend

hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ adj
гавайский
zu Hawaii gehörend, von Hawaii stammend

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
поднимать
transitiv: auf größere Höhe bringen
повышать
transitiv, übertragen: steigern

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ adj
еврейский
die Hebräer betreffend

hecheln ˈhɛçl̩n v
пыхтеть
intransitiv: bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen
чесать
transitiv: Flachs oder Hanf durch die Hechel ziehen, um die feinen Fasern vom groben Werg zu trennen

hedonistisch hedoˈnɪstɪʃ adj
гедонистический
Philosophie, Ethik: den Hedonismus betreffend, am Hedonismus orientiert
allgemein gehoben: von Lust, Vergnügen und Genuss betont

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ adj
языческий
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heikel ˈhaɪ̯kl̩ adj
придирчивый
schwer zufrieden zu stellen
деликатный щекотливый щепетильный
mit Schwierigkeiten verbunden

heil haɪ̯l adj
здоровый невредимый целый
nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

heilen ˈhaɪ̯lən v
вылечивать
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
вылечиваться
intransitiv: Hilfsverb sein: gesund werden, heil werden

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
святой
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heimbringen ˈhaɪ̯mˌbʁɪŋən v
приводить домой провожать домой
jemanden nach Hause begleiten
приносить домой
etwas oder jemanden (mit einem Fahrzeug) nachhause schaffen, tragen, befördern

heimfahren ˈhaɪ̯mˌfaːʁən v
возвращаться домой ехать домой
intransitiv, Hilfsverb sein: nachhause fahren, in seine Heimat fahren
везти домой
transitiv, Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug nach Hause transportieren

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç adj
секретный скрытный тайный
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
сочетаться браком
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiser ˈhaɪ̯zɐ adj
охри́пший хриплый си́плый
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiter ˈhaɪ̯tɐ adj
весёлый
eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben
безо́блачный я́сный (о пого́де)
Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
отапливать
Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen
топить
Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

heiß haɪ̯s adj
горячий
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
горячий жгучий накалённый
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
горячий возбуждённый
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heiß laufen ˈhaɪ̯s ˌlaʊ̯fn̩ v
перегреваться
von Maschinen: so viel Wärme erzeugen, dass die Betriebstemperatur überschritten wird

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
называться
genannt werden, den Namen haben
значить
einen bestimmten Sinn haben

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
торопли́вый
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ v
помогать помочь
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl adj
светлый
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

hellblau ˈhɛlˌblaʊ̯ adj
светло-голубой
in einem hellen Blau

hellgrau ˈhɛlˌɡʁaʊ̯ adj
светло-серый
in einem hellen Grau

hellgrün ˈhɛlɡʁyːn adj
светло-зелёный
in einem hellen Grün

hemizygot hemit͡syˈɡoːt adj
гемизиготный
Biologie: Gene betreffend, deren Erbmerkmale nur einmal im sonst diploiden Chromosomensatz vorkommen (z.B. die Gene bei Männern auf dem X-Chromosom, da sie wegen des Y-Chromosoms nur eines davon besitzen)

hemmen ˈhɛmən v
подавлять угнетать
etwas hindern

hepatisch heˈpaːtɪʃ adj
печёночный
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

her heːɐ̯ adv
сюда
räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
с
zeitlich: eine bestimmte Zeit zurückliegend

herabfallen hɛˈʁapˌfalən v
опадать падать спадать упасть
von einer höheren Stelle nach unten geraten

herabfließen hɛˈʁapˌfliːsn̩ v
стекать
Hilfsverb sein, unpersönlich: von oben (von dort weg) nach unten fließen

herabspringen hɛˈʁapˌʃpʁɪŋən v
соскакивать спрыгивать
intransitiv: sich mit einem Sprung von einer räumlich höher gelegenen Stelle her zu einer tiefer gelegenen begeben (zum Sprechenden)

herabziehen hɛˈʁapˌt͡siːən v
стягивать
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas oder jemanden nach unten ziehen

heran hɛˈʁan Adverb
сюда вперед поближе
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

herankommen hɛˈʁanˌkɔmən v
подходить приближаться
räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen
приближаться
zeitlich: sich nähern
übertragen: etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen

heraufkriechen hɛˈʁaʊ̯fˌkʁiːçn̩ v
заползать
sich von dort unten nach hier oben auf dem Bauch bewegen

heraufspringen hɛˈʁaʊ̯fˌʃpʁɪŋən v
запрыгивать
von dort unten nach hier oben springen
взлетать
umgangssprachlich: von dort unten schnell nach hier oben emporeilen

heraus hɛˈʁaʊ̯s Adverb
наружу
von dort drinnen nach hier außen

herausfiltern hɛˈʁaʊ̯sˌfɪltɐn v
отфильтровывать
mithilfe eines Filters trennen

herausfinden hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ v
выяснять обнаруживать
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

herausfliegen hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍ v
вылетать вылететь
nach draußen fliegen

herausgeben hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
издавать
eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

herauslassen hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩ v
выпускать
jemanden oder etwas: herauskommen, herausgehen lassen
Schneiderei: Kleidung durch Auftrennen einer Naht länger, weiter machen

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ v
вырезать вырезывать
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
вылущивать
Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen

herausstellen hɛˈʁaʊ̯sˌʃtɛlən v
оказываться
reflexiv: zum Schluss deutlich werden
подчёркивать
etwas besonders betonen, vorstellen
выставлять
jemand oder etwas ins Freie verlagern
отстранять
jemand oder etwas wegschicken

herauswachsen hɛˈʁaʊ̯sˌvaksn̩ v
вырастать
aus etwas nach draußen wachsen, herauskommen
вырасти
bei Kleidungsstücken, Sitz- und Liegemöbel: durch Wachstum zu groß werden

herauswerfen hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
выбрасывать
etwas von drinnen hierher nach draußen werfen

herbeiführen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən v
вызвать вызывать
transitiv: bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt

herbeirufen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩ v
звать вызывать подзывать
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischaffen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩ v
доставать приносить
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

hereditär heʁediˈtɛːɐ̯ adj
наследственный
Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend
das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend

herein hɛˈʁaɪ̯n Adverb
внутрь
von außen nach innen (zum Sprechenden hin)

hereinkommen hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən v
входить
(von innen gesehen) ins Innere gelangen

hereinrennen hɛˈʁaɪ̯nˌʁɛnən v
забегать
intransitiv: sich schnell zu Fuß in das Innere von etwas bewegen

hereinschauen hɛˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən v
заглядывать
regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)
umgangssprachlich: (bei jemandem, an einen bestimmten Ort) kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen/vorbeikommen (in Richtung zum Sprecher her)

hergeben ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩ v
подавать
transitiv: jemandem etwas reichen
отдавать
transitiv: jemandem eine Sache geben oder überlassen
соглашаться на что-либо
reflexiv: sich für eine undankbare, fragwürdige Sache zur Verfügung stellen

herlegen ˈheːɐ̯ˌleːɡn̩ v
положить сюда
transitiv, umgangssprachlich: etwas zum Sprechenden legen

herrenlos ˈhɛʁənloːs adj
брошенный
keinen Besitzer/Gebieter habend, niemandes Eigentum seiend

herrlich ˈhɛʁlɪç adj
великолепный чудесный
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herrschen ˈhɛʁʃn̩ v
царствовать
Macht über jemand oder etwas ausüben

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
производить изготавливать
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
производить устанавливать
erreichen, dass etwas zustande kommt

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
вокруг
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

herumeiern hɛˈʁʊmˌʔaɪ̯ɐn v
плавать
abwertend: sich unklar ausdrücken, ausweichen, nicht eindeutig Position beziehen, sich nicht entscheiden

herumziehen hɛˈʁʊmˌt͡siːən v
слоняться странствовать
intransitiv: ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən v
падать
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
скачивать загружать
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorbrechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩ v
выбежать показываться
intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen
вырываться
intransitiv, von Gefühlen: plötzlich hervorkommen, auftreten

hervorkramen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkʁaːmən v
выкапывать раскапывать
transitiv, umgangssprachlich: etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t adj
выдающийся замечательный
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

hervorrufen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩ v
вызывать
die Ursache oder der Grund von etwas sein

herziehen ˈheːɐ̯ˌt͡siːən v
приближаться
mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen
переезжать
mit dem Hilfsverb sein: übersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher
злословить обрушиваться
mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden
волочить тащить
mit dem Hilfsverb haben: eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç adj
сердечный серде́чный
freundlich gesinnt
весьма
verstärkend, bei Adjektiven und Verben: ziemlich, sehr

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
с днём рождения с праздником
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

herzliches Beileid ˌhɛʁt͡slɪçəs ˈbaɪ̯laɪ̯t
мои соболезнования
Worte zum Aussprechen der Anteilnahme und des Mitgefühls anlässlich des Verlustes eines nahestehenden Menschen

herzlos ˈhɛʁt͡sˌloːs adj
без души бессердечный
ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich

heterogen heteʁoˈɡeːn adj
гетерогенный неоднородный
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
гетеросексуальный
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heterozygot ˌheteʁot͡syˈɡoːt adj
гетерозиготный
Genetik, Erbmerkmal bei diploiden Lebewesen: durch verschiedene mütterliche und väterliche Erbanlagen, den Allelen eines Genpaares, bestimmt

heucheln ˈhɔɪ̯çl̩n v
притворяться
sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

heuchlerisch ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ adj
лицемерно
in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig

heuer ˈhɔɪ̯ɐ adv
в этом году
dieses Jahr, im aktuellen Jahr

heulen ˈhɔɪ̯lən v
выть
ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

heulen wie ein Schlosshund ˈhɔɪ̯lən viː aɪ̯n ˈʃlɔsˌhʊnt
реветь белугой
umgangssprachlich: sehr heulen, laut heulen; lautstark, anhaltend weinen

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ adj
эвристическо
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
сегодня
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç adj
сегодняшний
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
теперешний нынешний современный
meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
на сегодняшний день нынче сегодня
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl adj
шестнадцатеричный
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hier hiːɐ̯ adv
здесь тут
an diesem Ort

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
здесь на этом месте
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei
этого этому
übertragen: an dem zuvor erwähnten Ereignis, an dem zuvor geschilderten Sachverhalt

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ adj
иерархический иерархи́ческий
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
сюда
nach hier

hiesig ˈhiːzɪk ˈhiːzɪç adj
здешний
nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich

hilflos ˈhɪlfloːs adj
беспомощный
nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen

hilfreich ˈhɪlfʁaɪ̯ç adj
способный помочь
von Personen: helfend, unterstützend; von Sachen: Hilfe bietend

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ adj
небесно-голубой голубой
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

himmelwärts ˈhɪməlˌvɛʁt͡s adv
ввысь
aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor

hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən v
восходить
sich in größere Höhe bewegen

hinauflegen hɪˈnaʊ̯fˌleːɡn̩ v
класть сверху положить наверх
transitiv: nach oben auf eine Oberfläche legen

hinaus hɪˈnaʊ̯s Adverb
наружу
räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt

hinausfliegen hɪˈnaʊ̯sˌfliːɡn̩ hɪˈnaʊ̯sˌfliːɡŋ̍ v
вылета́ть
seine Arbeit verlieren, gekündigt werden

hinausgehen hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən v
выходить
zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

hinauswerfen hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
выбрасывать
etwas nach draußen werfen

hindern ˈhɪndɐn v
мешать препятствовать
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

hinduistisch hɪnduˈɪstɪʃ adj
индуистский
den Hinduismus betreffend, zum Hinduismus gehörend

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
в вглубь внутрь
von außen nach innen

hineinführen hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən v
ввести вводить
transitiv: etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen

hineingehen hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən v
входить
vom Sprecher weg etwas betreten

hineinrennen hɪˈnaɪ̯nˌʁɛnən v
вбежать
intransitiv: sich schnell zu Fuß in das Innere von etwas bewegen

hinfallen ˈhɪnˌfalən v
валиться падать
intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
падать на колени
intransitiv; gehoben: sich vor jemandem auf die Knie werfen

hinken ˈhɪŋkn̩ v
хромать
schaukelnd gehen

hinlegen ˈhɪnˌleːɡn̩ v
ложиться
transitiv: etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

hinlänglich ˈhɪnˌlɛŋlɪç adj
достаточно достаточный
nur attributiv und adverbial: ausreichend, genügend, hinreichend

hinreichend ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t adj
достаточный соответствующий соразмерный
umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
казнить
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən v
поставить ставить
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hinter ˈhɪntɐ preposition
за позади
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

hinter Schloss und Riegel kommen ˈhɪntɐ ʃlɔs ʊnt ˈʁiːɡl̩ ˈkɔmən
попасть за решётку
ins Gefängnis kommen

hinter dem Mond leben
витать в облаках свалиться с Луны
nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben

hinter den Kulissen ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩
за кулисами за кулисы закулисный
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen

hinter die Ohren schreiben
зарубить на носу намотать на ус
sich etwas merken

hinter schwedischen Gardinen sitzen
небо в клеточку, штаны в полосочку
umgangssprachlich: im Gefängnis sein

hinterfotzig ˈhɪntɐfɔt͡sɪk ˈhɪntɐfɔt͡sɪç adj
вероломный коварный скрытный хитрожопый
umgangssprachlich: nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hintergehen hɪntɐˈɡeːən v
обманывать
transitiv: etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ v
оставлять
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen

hintragen ˈhɪnˌtʁaːɡn̩ v
относить
transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

hinunterklettern hɪˈnʊntɐˌklɛtɐn v
слезать
intransitiv: (an/von etwas) nach unten, von einem höher gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern (vom Sprechenden weg)

hinuntersteigen hɪˈnʊntɐˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
спускаться
sich von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten bewegen

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ v
добавлять
transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
etwas ergänzend sagen

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs adj
безмозглый безмозглая безмозглое
kein Gehirn aufweisend
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

histogen hɪstoˈɡeːn adj
гистогенный
Biologie, Medizin: vom Gewebe stammend/herstammend

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ adj
гистологический
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
исторический
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte

hobeln ˈhoːbl̩n v
строгать
von Holz, intransitiv und transitiv: Holz mit einem Hobel bearbeiten, glätten

hoch hoːx adj
высокий
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
знатный высокий
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
в степени
Mathematik: hoch … : zur …-ten Potenz erhoben
высокий большой
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend
сложный
im Sinne von: nicht verstehen, zu schwierig

hochdeutsch ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
верхненемецкий
Linguistik: auf das Hochdeutsch (als Gegensatz zum Niederdeutsch) bezogen

hochfliegen ˈhoːxˌfliːɡn̩ ˈhoːxˌfliːɡŋ̍ v
взлетать
vom Boden abheben und einen Flug beginnen

hochheben ˈhoːxˌheːbn̩ v
поднимать
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochkrempeln ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n v
засучить
(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ v
закачивать загружать
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochspringen ˈhoːxˌʃpʁɪŋən v
вскакивать
schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen
напрыгивать
seinen Körper langmachen und versuchen springend an etwas oder jemanden heranzukommen
запрыгивать
von unten auf etwas Höhergelegenes hüpfen/draufspringen
прыгать
Sport, Leichtathletik, nur Infinitiv und Partizip: die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen

hochstrecken ˈhoːxˌʃtʁɛkn̩ v
держать поднимать
nach oben heben/halten

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t adj
глубокоуважаемый
sehr verehrt

hoffen ˈhɔfn̩ v
надеяться
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffentlich ˈhɔfn̩tlɪç adv
надеюсь
in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

hofieren hoˈfiːʁən v
льстить обхаживать ухаживать
sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

hohes Tier ˌhoːəs ˈtiːɐ̯ n neut
большая шишка важная птица
eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen fällen darf, die befolgt werden müssen; wichtige Persönlichkeit, hoher Herr

hohl hoːl adj
по́лый пусто́й
ohne Inhalt
übertragen: leer, inhaltslos
во́гнутый впа́лый
nach innen gebogen, eine Mulde bildend
приглушённый (о звуке)
dumpf, dunkel klingend
глупый
umgangssprachlich: dumm

hohnlachen ˈhoːnˌlaxn̩ v
насмехаться язвительно смеяться
meist im Partizip I oder als Substantivierung: auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird

holen ˈhoːlən v
приносить
etwas oder jemanden herbeischaffen

holländisch ˈhɔlɛndɪʃ adj
голландский
die Region Holland betreffend, aus Holland kommend

holpern ˈhɔlpɐn v
трястись
meist über ein Fahrzeug: sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist
запинаться спотыкаться
nicht flüssig reden (Person) oder nicht reibungslos funktionieren (zum Beispiel Motor)

homogen ˌhomoˈɡeːn adj
гомогенный однородный
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen

homophob homoˈfoːp adj
гомофобный
bildungssprachlich: Ablehnung gegenüber Homosexualität empfindend

homozygot ˌhomot͡syˈɡoːt adj
гомозиготный
Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird

homöomorph ˌhomøoˈmɔʁf adj
гомеоморфный
Topologie: in eine gemeinsame Form überführbar

homöopathisch homøoˈpaːtɪʃ adj
гомеопатический
auf die Homöopathie bezogen, nach Art der Homöopathie

honen ˈhoːnən v
хонинговать
transitiv: eine (metallische) Oberfläche von zylindrischen Bohrungen mit technischen Hilfsmitteln fein schleifen und glätten

honorig hoˈnoːʁɪk hoˈnoːʁɪç adj
почтенный
veraltend: ehrenhaft
щедрый
veraltend: freigebig

hopplahopp ˈhɔplaˈhɔp adv
наспех
schnell, überhastet, ohne Sorgfalt

horchen ˈhɔʁçn̩ v
подслушивать
intransitiv: heimlich bei etwas zuhören
вслушиваться прислушиваться
intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten
слушать
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf jemanden/etwas hören

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl adj
горизонтальный
waagerecht, parallel zum Horizont

hormonell hɔʁmoˈnɛl adj
гормональный
Medizin, Biochemie: die Hormone betreffend; auf Hormonen beruhend; aus Hormonen bestehend

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
спина закорки
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə n fem
гуманитарная помощь
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

humid huˈmiːt adj
влажный
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

humorig ˌhuˈmoːʁɪk ˌhuˈmoːʁɪç adj
забавный остроумный
von Humor erfüllt, voll guter Laune

humoristisch humoˈʁɪstɪʃ adj
юмористический
sich auf einen Humoristen beziehend; in der Art eines Humoristen sich äußernd, auftretend

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
сто
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderteins ˈhʊndɐtˌʔaɪ̯ns ˌhʊndɐtˈʔaɪ̯ns numeral
сто один
die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
сто первый
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertmal ˈhʊndɐtmaːl adv
сотню раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male

hundertpro ˌhʊndɐtˈpʁoː adj
стопудово
ganz gewiss, ohne jeden Vorbehalt

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
сотый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ adj
одна сотая
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
сто тысяч
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə adj
сто второй
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯ numeral
сто два
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə adj
сто второй
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ adj
голодный голодная голодное
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

hupen ˈhuːpn̩ v
сигналить
ein akustisches

huren ˈhuːʁən v
распутничать
außerehelichen Sexualverkehr haben, meist abwertend und mit der Bedeutung: oft und mit vielen verschiedenen Partnern

hurra hʊˈʁaː ˈhʊʁa interjection
ура
Freudenschrei

hurtig ˈhʊʁtɪk ˈhʊʁtɪç adj
проворный прыткий
veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit

huschen ˈhʊʃn̩ v
беготня
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen

husten ˈhuːstn̩ v
кашлять
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ adj
гидропонный
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hypothetisch hypoˈteːtɪʃ adj
гипотетический
in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme

hyrkanisch hʏʁˈkaːnɪʃ adj
хирканский
Hyrkanien betreffend; von den Hyrkanern stammend

hämen ˈhɛːmən v
глумиться насмехаться
intransitiv: hämisch reden

hängen ˈhɛŋən v
вешать висеть
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
висеть
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
вешать
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren

hären ˈhɛːʁən adj
волосяной
attributiv, veraltet: aus Haar, Haaren bestehend (jeweils Eigenschaft/Zusammensetzung von Kleidung)

hären ˈhɛːʁən v
лысеть терять волосы
reflexiv: seine Haare verlieren

hässlich ˈhɛslɪç adj
безобразный ужасный
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
akustisch: unschön klingend

hätscheln ˈhɛt͡ʃl̩n ˈhɛːt͡ʃl̩n v
баловать ласкать
zu jemandem oder etwas zärtlich sein

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç adj
частый часто
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höchstwahrscheinlich ˈhøːçstvaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç ˈhøːçstvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç adv
вероятнее всего
in sehr hohem Grad möglich

höflich ˈhøːflɪç adj
вежливый учтивый
formell respektvoll

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt n fem
форс-мажор
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

höhnen ˈhøːnən v
насмехаться
intransitiv: abschätzig reden
издеваться
transitiv: jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln

höllisch ˈhœlɪʃ adj
адский
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend
sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
слышать слушать
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
слушаться
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
слушать слы́шать
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

hüben ˈhyːbn̩ adv
здесь тут
an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch hʏpʃ adj
красивый
ebenmäßig, schön

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ v
прыгать припрыгивать скакать
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

iah iˈaː iˈʔaː ˈiːˌaː ˈiːˌʔaː interjection
и-а
lautmalend für den Ruf des Esels

ich ɪx ɪç
я
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
я люблю тебя я тебя люблю
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ideˈaːl ideˈʔaːl adj
идеальный
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

idealisieren idealiˈziːʁən v
идеализировать
transitiv, von Personen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht

idempotent ˈiːdɛmpoˌtɛnt adj
идемпотентный
Mathematik, von Elementen einer Gruppe: mit sich selbst verknüpft wieder sich selbst ergebend (x*x=x)

identisch iˈdɛntɪʃ adj
идентичный одинаковый
sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ adj
идеологический
eine Ideologie betreffend

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ adj
идиоматический идиоматичный
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ adj
идиопатический
Medizin, bei Krankheiten:

igitt iˈɡɪt iːˈɡɪt interjection
фу
Ausdruck des Ekels

ignorieren ɪɡnoˈʁiːʁən v
игнорировать
transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihm iːm
ему
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular Dativ

ihn iːn
его
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihnen ˈiːnən
им
Personalpronomen 3. Person Plural Dativ

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
вы
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl adj
незаконный нелегальный
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ adj
иллюзорный несбыточный
bildungssprachlich: auf Illusionen beruhend
иллюзионистский
Kunstwissenschaft: durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
иллюстрировать
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
делать наглядным наглядно объяснять наглядно показывать
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im ɪm
в
zeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?
räumlich: Position innerhalb eines genannten Ortes - wo?

im Allgemeinen ɪm alɡəˈmaɪ̯nən
в общем
von wenigen Ausnahmen abgesehen, wenn man spezielle Einzelfälle außer Acht lässt, im Normalfall

im Geld schwimmen ɪm ˈɡɛlt ˈʃvɪmən
денег куры не клюют купаться в деньгах
besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

im Namen ɪm ˈnaːmən
во имя кого-либо от имени кого-либо
als Vertreter von jemandem

im Namen von ɪm ˈnaːmən fɔn
от имени
als Vertreter von jemandem

im Trüben fischen ɪm ˈtʁyːbn̩ ˈfɪʃn̩
ловить рыбу в мутной воде
ursprüngliche, heute seltenere Bedeutung: sich mit unredlichen Mitteln einen Vorteil verschaffen

im Vorhinein ɪm ˈfoːɐ̯hɪˌnaɪ̯n adv
заранее
regional: zu einem Zeitpunkt, bevor ein bestimmter Vorgang oder ein Ereignis begonnen hat

im siebten Himmel sein ɪm ˈziːptn̩ ˈhɪml̩ zaɪ̯n
на седьмом небе
auf Grund von Freude vom Rest der Welt abgeschottet sein

im Übrigen ɪm ˈyːbʁiɡn̩
впрочем
darüber hinaus; ansonsten

im übertragenen Sinn ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn
в переносном смысле
in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)

imaginär imaɡiˈnɛːɐ̯ adj
мнимый воображаемый кажущийся
eingebildet; nur in der Vorstellung existent

imaginäre Einheit imaɡiˈnɛːʁə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
мнимая единица
Mathematik: Quadratwurzel von -1; Zahl, die den Zahlenbereich der komplexen Zahlen eröffnet

imitieren imiˈtiːʁən v
имитировать подражать
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immens ɪˈmɛns adj
необъятный огромный
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
всегда
zu jeder Zeit

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn adj
вечнозелёный
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immerhin ˈɪmɐˌhɪn ˌɪmɐˈhɪn adv
тем не менее
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
по крайней мере хотя бы
konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls
всё-таки
konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
даже
im Konzessivsatz: auch

immigrieren ɪmiˈɡʁiːʁən v
иммигрировать
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

immun ɪˈmuːn adj
свободный
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit

immunisieren ɪmuniˈziːʁən v
иммунизировать иммунизи́ровать
transitiv, Medizin: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

imperialistisch ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ adj
империалистический
auf dem Imperialismus beruhend

impfen ˈɪmp͡fn̩ v
вакцинировать прививать
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implizieren ɪmpliˈt͡siːʁən v
подразумевать
in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

implizit ɪmpliˈt͡siːt adj
подразумевающийся
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

imponieren ɪmpoˈniːʁən v
импонировать
mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən v
импортировать
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

imposant ɪmpoˈzant adj
внушительный импозантный
durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend

impotent ˈɪmpotɛnt adj
импотентный
Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
бесплодный
übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən v
импровизировать
ohne Vorbereitung tun

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
способный
mit der Möglichkeit zu etwas

in ɪn preposition
в
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

in Angst und Schrecken versetzen
наводить страх нагонять страх на кого-л. приводить в ужас
jemanden stark erschrecken

in Betracht ziehen ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən
обдумывать
sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen

in Furcht und Schrecken versetzen
наводить страх нагонять страх на кого-л. приводить в ужас
jemanden stark erschrecken

in Morpheus’ Armen ɪn ˈmɔʁfɔɪ̯s ˈaʁmən
в объятиях Морфея
in ruhigem, tiefen Schlaf

in Saus und Braus leben
как сыр в масле кататься
verschwenderisch, luxuriös leben, viel Geld ausgeben

in Strömen regnen ɪn ˈʃtʁøːmən ˈʁeːɡnən
льёт как из ведра
sehr intensiv und stark regnen

in aller Munde sein ɪn ˈalɐ ˈmʊndə zaɪ̯n
у всех на устах
der breiten Öffentlichkeit bekannt (und deshalb Gesprächsthema) sein

in den Boden versinken ɪn deːn ˈboːdn̩ fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩
готов провалиться сквозь землю
sich zutiefst schämen

in den Sand setzen ɪn deːn ˈzant ˈzɛt͡sn̩
опростоволоситья сесть в калошу сесть в лужу ударить в грязь лицом
etwas vermasseln, durch ein Missgeschick scheitern lassen

in den Schatten stellen
затмить
jemanden oder etwas übertreffen, überbieten

in den letzten Zügen liegen ɪn deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈt͡syːɡn̩ liːɡn̩
дышать на ладан
bald sterben müssen

in den sauren Apfel beißen ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈap͡fl̩ ˈbaɪ̯sn̩
проглотить пилюлю
eine unangenehme, undankbare Aufgabe übernehmen, einen Nachteil hinnehmen

in der Klemme sitzen ɪn deːɐ̯ ˈklɛmə ˌzɪt͡sn̩
между двух огней между молотом и наковальней попал, как кур в ощип
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in der Klemme stecken
между двух огней между молотом и наковальней попал, как кур в ощип
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in der Kreide stehen ˌɪn dɐ ˈkʁaɪ̯də ˌʃteːən
в долгу, как в шелку
Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint

in der Not frisst der Teufel Fliegen ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩
голод - не тётка, блинами не накормит
In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.

in der Patsche sitzen ɪn deːɐ̯ ˈpat͡ʃə ˈzɪt͡sn̩
попал, как кур в ощип
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in der Regel ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
как правило обычно
für gewöhnlich, meistens, fast immer

in der Tat ɪn deːɐ̯ taːt
в действительности
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

in der Tinte sitzen ɪn deːɐ̯ ˈtɪntə ˌzɪt͡sn̩
между двух огней между молотом и наковальней попал, как кур в ощип
umgangssprachlich: in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

in flagranti ɪn flaˈɡʁanti
на месте преступления с поличным
bildungssprachlich: auf frischer Tat

in jemandes Namen ɪn ˈjeːmandəs ˈnaːmən
от имени кого-либо
als Vertreter von jemandem oder auch: im Sinne einer Idee

inakzeptabel ɪnʔakt͡sɛpˈtaːbl̩ ˈɪnʔakt͡sɛpˌtaːbl̩ adj
неприемлемый
bildungssprachlich: nicht akzeptierbar

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ adj
включая включительно
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

indefinibel ɪndefiˈniːbl̩ adj
неопределимый
unerklärbar, nicht bestimmbar, nicht definierbar

indessen ɪnˈdɛsn̩ conjunction
в то время как
unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ adj
индейский
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indifferent ˈɪndɪfəˌʁɛnt ˌɪndɪfəˈʁɛnt adj
безразличный всё равно равнодушный
unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten

indigen ɪndiˈɡeːn adj
автохтонный местный туземный
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt adj
ко́свенный непрямой опосредованный
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indirekte Rede ˈɪndiʁɛktə ˈʁeːdə n fem
косвенная речь
Linguistik: syntaktisch von einem Verb des Sagens, Meinens etc. abhängige Wiedergabe der Rede einer Person

indisch ˈɪndɪʃ adj
индийский
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

indisponiert ɪndɪspoˈniːɐ̯t ˈɪndɪsponiːɐ̯t adj
в плохом настроении не в настроении
gehoben: wegen einer leichten Erkrankung nicht zu etwas aufgelegt; in schlechter Verfassung

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl adj
индивидуальный
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indoarisch ˌɪndoˈʔaːʁɪʃ adj
индоарийский
Linguistik, Völkerkunde: die Indoarier Vorderasiens betreffend, von ihnen stammend

indoarische Sprache ɪndoˈʔaːʁɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
индоарийские языки
nur Plural: in Indien und dessen angrenzenden Ländern verbreitete Sprachfamilie innerhalb der indoiranischen Sprachen

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
индоевропейский
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Индоевропейские языки
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Индоевропейский язык
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indogermanisch ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
индоевропейский
Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend
Linguistik: zur rekonstruierten Ursprache Indogermanisch gehörig, diese betreffend
Linguistik: zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən v
знакомить
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ adj
по-индонезийски индонезийский
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend

indossierbar ɪndɔˈsiːɐ̯baːɐ̯ adj
индоссируемый
Wirtschaft: durch Indossament übertragbar

industrialisieren ɪndʊstʁialiˈziːʁən v
индустриализировать
transitiv: in einem Gebiet Industrie aufbauen und entwickeln
transitiv, in Branchen oder Einzelbetrieben: standardisierte und automatisierte Arbeitsprozesse einführen

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl adj
промышленный индустриальный
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

induzieren ˌɪnduˈt͡siːʁən v
вызвать
fachsprachlich: einleiten, auslösen
Elektrotechnik: elektrische Spannung durch Veränderung eines Magnetfeldes erzeugen

ineinanderschlingen ɪnʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlɪŋən v
переплетать сплетать
transitiv: biegsames Material in Strängen übereinander wickeln

inert iˈnɛʁt ɪˈnɛʁt adj
инертный
veraltet: wenig/nicht aktiv

infantil ɪnfanˈtiːl adj
ребячливый
gehoben: das Kind betreffend
инфантильный
abwertend: nicht reif, unterentwickelt

infaust ɪnˈfaʊ̯st adj
неблагоприятное
Medizin: ungünstig (bezogen auf die Krankheit; Prognose)

infertil ˈɪnfɛʁˌtiːl ˌɪnfɛʁˈtiːl adj
бесплодный
zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar
Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

infiltrieren ɪnfɪlˈtʁiːʁən v
проникать
in etwas eindringen, jemanden durchdringen, jemanden oder etwas unterwandern
вливать
jemandem etwas einflößen

infolge ɪnˈfɔlɡə preposition
вследствие
Präposition mit Genitiv: als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse

informativ ɪnfɔʁmaˈtiːf adj
информативный
der Information dienend, Auskunft gebend, Interesse weckend

informell ɪnfɔʁˈmɛl ˈɪnfɔʁmɛl adj
неформально
ohne eine bestimmte Form einzuhalten, nicht förmlich

informieren ɪnfɔʁˈmiːʁən v
информировать
Informationen, Nachrichten weitergeben

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl adj
паховый
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

inhaltslos ˈɪnhalt͡sˌloːs adj
бессодержательный
ohne Inhalt, ohne Fülle

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən v
впрыскивать делать инъекцию
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inklusive ɪnkluˈziːvə adv
включая включительно
das vorher Genannte mit eingeschlossen

inkognito ɪnˈkɔɡnito adv
инкогнито под чужим именем
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend

inkohärent ˈɪnkohɛˌʁɛnt ˌɪnkohɛˈʁɛnt adj
несвязный
unzusammenhängend, zusammenhanglos
Physik, Linguistik, Psychologie, Informatik, Mathematik: nicht kohärent

inkorrekt ɪnkɔˈʁɛkt ˈɪnkɔʁɛkt adj
неверный неправильный
(logisch oder faktisch) nicht richtig
некорректный неправильный
nicht angemessen (in sozialen Situationen), ungehörig

inkrementieren ɪnkʁemɛnˈtiːʁən v
инкрементировать
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert erhöhen

innehaben ˈɪnəˌhaːbn̩ v
занимать
transitiv: etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

innervieren ɪnɛʁˈviːʁən v
иннервировать
Medizin: ein Organ, einen Körperteil mit Nerven ausstatten oder mit Nervenreizen versorgen

ins Gras beißen ɪns ˈɡʁaːs ˌbaɪ̯sn̩
отбросить копыта сыграть в ящик
umgangssprachlich: sterben

ins Schwarze treffen ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩
не в бровь, а в глаз попасть в десятку попасть в точку попасть в яблочкп
Recht haben, genau das Richtige tun

insbesondere ɪnsbəˈzɔndəʁə adv
в особенности особенно прежде всего
besonders; vor allem

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t adj
насекомоядное
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

inserieren ɪnzəˈʁiːʁən v
помещать
ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
всего
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

insistieren ɪnzisˈtiːʁən v
настаивать
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

installieren ɪnstaˈliːʁən v
устанавливать
eine technische Vorrichtung einbauen

instantan ˌɪnstanˈtaːn adj
мгновенный
Physik: im genau gleichen Moment

instinktiv ɪnstɪŋkˈtiːf adj
инстинктивно
Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

institutionell ˌɪnstitut͡si̯oˈnɛl adj
институциональный
in Form einer Institution, aufgrund einer Institution

inständig ˈɪnˌʃtɛndɪk ˈɪnˌʃtɛndɪç adj
настоятельно
mit Nachdruck

inszenieren ɪnst͡seˈniːʁən v
инсценировать
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

intellektuell ˌɪntɛlɛktuˈɛl ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl adj
интеллектуальный
den Geist/Intellekt/Verstand betreffend

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
умный интеллектуальный
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intensivieren ɪntɛnziˈviːʁən v
усиливать интенсифицировать напрягать
transitiv: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten

interagieren ɪntɐʔaˈɡiːʁən v
взаимодействовать
intransitiv: aufeinanderbezogen handeln; in Interaktion treten

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant adj
интересный занимательный
Interesse beanspruchend/weckend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən v
интересовать заинтересова́ть
jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/ Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
интересоваться
sich für etwas/jemanden interessieren: an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

interglazial ˌɪntɐɡlaˈt͡si̯aːl adj
межледниковый
Geologie, Klimatologie: zwischen zwei Eiszeiten liegend

interkulturell ˌɪntɐkʊltuˈʁɛl adj
интеркультурно
mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch;

interlingual ɪntɐlɪŋˈɡu̯aːl ˈɪntɐlɪŋˌɡu̯aːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈaːl ˌɪntɐlɪŋɡuˈʔaːl adj
межъязыковой
mehrere Sprachen betreffend; mehreren Sprachen gemeinsam

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl adj
международный интернациональный
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

interpoliert ɪntɐpoˈliːɐ̯t adj
интерполированный
als Zwischenwert errechnet

interpunktieren ɪntɐpʊŋkˈtiːʁən v
ставить знаки препинания
Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen

interstellar ɪntɐstɛˈlaːɐ̯ adj
межзвёздный
zwischen den Fixsternen befindlich

interventionistisch ˌɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪstɪʃ adj
интервенционистский
Politik: den Interventionismus betreffend

interviewen ɪntɐˈvjuːən v
интервьюировать
ein Interview mit jemandem führen

intervokalisch ɪntɐvoˈkaːlɪʃ adj
интервока́льный
zwischen zwei Vokalen stehend

intestinal ɪntɛstiˈnaːl adj
кишечный
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf adj
непереходный
Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

intransitives Verb ˌɪntʁanzitiːvəs ˈvɛʁp n neut
непереходный глагол
Linguistik: Verb, das kein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt; Genitiv- oder Dativobjekte oder präpositionale Objekte sind dagegen möglich

intransparent ˈɪntʁanspaˌʁɛnt adj
непрозрачный
nicht durchsichtig (auch im übertragenen Sinne)

introvertiert ˌɪntʁovɛʁˈtiːɐ̯t adj
интровертированный
Psychologie: die Aufmerksamkeit stärker auf das Innenleben richtend, verschlossen, Kontakt mit der Außenwelt meidend

intubieren ɪntuˈbiːʁən v
интубировать
Medizin: einen Tubus in den Mund oder die Nase einführen, um die Atemwege zu sichern

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf adj
обладающий интуицией
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən v
инвестировать
etwas als Investition anlegen

inwiefern ˌɪnviːˈfɛʁn adv
в какой мере насколько
gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

inzwischen ɪnˈt͡svɪʃn̩
тем временем ныне сейчас теперь
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

ionisieren i̯oniˈziːʁən joniˈziːʁən v
ионизировать
Physik: ein oder mehrere Elektronen zu einem Atom oder Molekül hinzufügen oder entfernen und damit den elektrischen Ladungszustand verändern

irden ˈɪʁdn̩ adj
глиняный
attributiv: aus gebranntem Ton1 bestehend/gemacht

irdisch ˈɪʁdɪʃ adj
земной мирской
erdgebunden, zu dieser Welt gehörig
земной
zur Erde gehörig, auf der Erde befindlich

irgendein ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n indefinitePronoun
какой-либо какой-нибудь
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl

irgendetwas ˈɪʁɡn̩tˌʔɛtvas ˌɪʁɡn̩tˈʔɛtvas indefinitePronoun
что-нибудь кое-что что-либо что-то
etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes

irgendwann ˈɪʁɡn̩tˈvan ˈɪʁɡəntˈvan adv
когда-нибудь
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irgendwoher ɪʁɡn̩tvoˈheːɐ̯ adv
откуда угодно
von einem nicht näher beschriebenen Ort

irisch ˈiːʁɪʃ adj
ирландский
Irland, die Iren betreffend

irokesisch ˌiʁoˈkeːzɪʃ adj
ирокезский
die Irokesen betreffend, von ihnen stammend, zu den Irokesen gehörend

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən n fem
иррациональное число
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
ирреален ирреальна ирреальная ирреально ирреальное ирреальный
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irreführen ˈɪʁəˌfyːʁən v
вводить сбивать
transitiv: absichtlich in die falsche Richtung lenken

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant adj
неважный
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

irren ˈɪʁən v
ошибаться ошибиться
reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
блуждать бродить
intransitiv, Hilfsverb sein: orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

irreparabel ˈɪʁepaˌʁaːbl̩ ˌɪʁepaˈʁaːbl̩ adj
неремонтируемый
gehoben: nicht mehr zu reparieren

irrigerweise ˈɪʁɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
ошибочно
einem Irrtum aufsitzend; auf einem Irrtum beruhend

irrtümlich ˈɪʁtyːmlɪç adj
ложный ошибочный
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

irrtümlicherweise ˈɪʁtyːmlɪçɐˌvaɪ̯zə adv
ошибочно
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

isentrop izɛnˈtʁoːp adj
изоэнтропный
Physik: mit gleichbleibender Entropie

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
исламский
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ adj
исландский
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

isochor izoˈkoːɐ̯ adj
изохорический
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend

isokinetisch izokiˈneːtɪʃ adj
изокинетический
Chemie, Physik, Biologie, Medizin: mit gleicher Geschwindigkeit ablaufend

isolieren izoˈliːʁən v
изолировать
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

isomorph ˌizoˈmɔʁf adj
изоморфно
allgemein: von gleicher Art, Struktur, Form oder Gestalt

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
израильский
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ adj
итальянский
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

italisch iˈtaːlɪʃ adj
италийский
das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend

ja jaː
да
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen ˈjaːɡn̩ v
охотиться
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einen Menschen verfolgen

jahrelang ˈjaːʁəˌlaŋ adj
многолетний
mehrere Jahre dauernd

jahrhundertealt jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌʔalt adj
многовековая многовековое многовековой
mehrere Jahrhunderte alt

jakutisch jaˈkuːtɪʃ adj
якутский
auf das Volk der Jakuten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

jammern ˈjamɐn v
вапить
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
японский
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jauchzen ˈjaʊ̯xt͡sn̩ v
вскрикивать от радости вскрикнуть от радости издавать радостные возгласы издать радостный возглас ликовать
einen Freudenschrei ausstoßen

jaulen ˈjaʊ̯lən v
взвизгивать
einen langen, klagenden Ruf von sich geben

javanisch jaˈvaːnɪʃ adj
яванский
Java betreffend, aus Java kommend
zur Sprache Javanisch gehörend

jawohl jaˈvoːl
да так точно
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

je jeː adv
когда-нибудь
in Fragen/Aussagen: zu irgendeiner Zeit, jemals
в зависимости на
distributiv: jeweils
чем
vergleichend: je… [desto]…, je… [umso]…, oder je…, je… (zeigt mit zwei Komparativen das gleichgerichtete Wachstum des zweiten Komparativ zum ersten an)

je jeː interjection
боже мой
verkürzter symbolischer Anruf, Aufruf, Stoßgebet: „Jesus“ (nur als Bestandteil in den unten stehenden Redewendungen gebräuchlich; Ausruf des Bedauerns. Die eigentliche Bedeutung tritt gegenüber der Verwendung der Synonyme in den Hintergrund.)

je jeː preposition
за каждый по
pro, jeweils für; mit Akkusativ

je oller, je doller jeː ˈɔlɐ jeː ˈdɔlɐ
седина в бороду, бес в ребро
salopp: ältere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufgängerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv

jedem Tierchen sein Pläsierchen
у каждой зверушки свои игрушки
jeder, wie er will; jeder soll sein Vergnügen haben

jedem das Seine ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə
каждому своё
alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)

jedenfalls ˈjeːdn̩ˌfals adv
в любом случае
an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
каждый
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
любовь зла – полюбишь и козла
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in

jeder ist seines Glückes Schmied ˈjeːdɐ ɪst ˌzaɪ̯nəs ˌɡlʏkəs ˈʃmiːt
Всяк - кузнец своего счастья
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird

jedoch jeˈdɔx
тем не менее
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jeglicher ˈjeːklɪçɐ ˈjeːklɪçə ˈjeːklɪçəs indefinitePronoun
какой-нибудь какой бы то ни был какой-либо
ein jeder

jemals ˈjeːmals adv
когда-либо
irgendwann, zu einem vergangenen oder zukünftigen Zeitpunkt

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
кто-нибудь кто-то кто-либо некто
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem Sand in die Augen streuen
пустить пыль в глаза
jemanden täuschen, blenden

jemandem auf der Nase herumtanzen ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə hɛˈʁʊmˌtant͡sn̩
вить верёвки из кого-либо
mit jemandem machen, was man will; Befehle desjenigen missachten

jemandem auf der Tasche liegen ˈjeːmandm̩ aʊ̯f deːɐ̯ ˈtaʃə ˈliːɡn̩
сидеть у кого-то на шее
auf Kosten von jemanden leben, ohne das Geld zurückzuzahlen

jemandem bleibt die Sprache weg ˈjeːmandm̩ ˌblaɪ̯pt diː ˈʃpʁaːxə ˌvɛk
потерять дар речи
etwas erstaunt, überrascht einen so sehr, dass man sprachlos ist.

jemandem das Gas abdrehen ˈjeːmandm̩ das ˈɡaːs ˈapˌdʁeːən
перекрыть кислород
umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben, jegliche Unterstützung versagen

jemandem das Ohr abkauen
прожужжать все уши
umgangssprachlich: dem Gesprächspartner mit endlosem Reden auf die Nerven gehen (besonders am Telefon)

jemandem den Hof machen ˈjeːˌmandm̩ deːn ˈhoːf ˈmaxn̩
увиваться за кем-то
gehoben: um die Liebe einer Person (häufig einer Frau) werben, auch allgemeiner: sich besonders, vielleicht schon übertrieben entgegenkommend, um jemanden bemühen

jemandem die Daumen drücken ˈjeːmandm̩ diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩
скрестить пальцы на удачу
jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen

jemandem die Fresse polieren ˈjeːmandəm diː ˈfʁɛsə poˈliːʁən
начистить рыло
salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen

jemandem die Hörner aufsetzen ˈjeːmandəm diː ˈhœʁnɐ ˈʔaʊ̯fzɛt͡sn̩
наставить рога
umgangssprachlich: jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen

jemandem die Leviten lesen ˌjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˌleːzn̩
прочитать нотацию читать нотацию
umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

jemandem die Luft abdrehen
перекрыть кислород
umgangssprachlich: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben

jemandem die Sprache verschlagen ˈjeːmandəm diː ˈʃpʁaːxə fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩
лишить дара речи
jemanden derart überraschen, dass er sprachlos ist

jemandem die kalte Schulter zeigen ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩
оказать холодный приём
jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen

jemandem durch die Finger schlüpfen ˌjeːmandm̩ dʊʁç diː ˈfɪŋɐ ˌʃlʏp͡fn̩
проскочить между пальцами
jemandem (knapp) entkommen

jemandem ein Dorn im Auge sein ˌjeːmandm̩ aɪ̯n ˈdɔʁn ɪm ˌaʊ̯ɡə zaɪ̯n
бельмо на глазу заноза в заднице
für jemanden sehr ärgerlich/unerträglich sein

jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen ˈjeːmandəm ʔaɪ̯n ˈkʊkʊksʔaɪ̯ ʔɪns nɛst ˈleːɡn̩
подложить свинью
umgangssprachlich: jemanden so schädigen, dass es sich erst später als eine unangenehme Überraschung erweist

jemandem einen Bären aufbinden ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩
вешать лапшу на уши
jemanden anlügen, täuschen

jemandem einen Bärendienst erweisen ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩
оказать медвежью услугу
jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte

jemandem einen Lichasdienst erweisen
оказать медвежью услугу
umgangssprachlich: jemanden unabsichtlich schädigen

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪ̯çɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən
отплатить кому-либо той же монетой
jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten

jemandem fehlen die Worte ˌjeːmandm̩ ˈfeːlən diː ˈvɔʁtə
нет слов
jemand weiß nicht mehr, was er sagen soll; ist sprachlos

jemandem fällt ein Stein vom Herzen ˈjeːmandm̩ ˌʃɛlt aɪ̯n ˈʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩
гора с плеч упала
eine Befürchtung hat sich nicht bewahrheitet

jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen ˈjeːmandəm ɪst ˈaɪ̯nə laʊ̯s ˈyːbɐ diː ˈleːbɐ ɡəˈlaʊ̯fn̩
вожжа под хвост попала
umgangssprachlich: jemand ist über etwas (eine Kleinigkeit) ärgerlich, hat schlechte Laune

jemandem jemanden auf den Hals hetzen ˌjeːmandəm ˌjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈhals ˌhɛt͡sn̩
натравить науськать
jemanden an jemanden ausliefern

jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen ˈjeːmandm̩ nɪçt das ˈʃvaʁt͡sə ˈʊntɐ deːn ˈnɛːɡl̩n ˈɡœnən
зимой снега не допросишься
jemandem überhaupt nichts, nicht einmal das Wertloseste gönnen

jemandem sind die Hände gebunden ˈjeːmandəm zɪnt diː ˈhɛndə ɡəˈbʊndn̩
у меня связаны руки
am Handeln gehindert sein, keine (zulässige/vertretbare) Möglichkeit der Einflussnahme haben, nichts machen können

jemandem steht das Wasser bis zum Hals ˈjeːmandm̩ ˈʃteːt das ˈvasɐ bɪs t͡sʊm ˈhals
в глубокой заднице по уши в дерьме
jemand steckt in Schwierigkeiten (meist durch Geldschulden)

jemanden Mores lehren ˈjeːmandn̩ ˈmoːʁeːs ˈleːʁən
читать мораль
einer Person auf nachdrückliche Weise Benehmen beibringen

jemanden an den Galgen bringen ˈjeːmandn̩ an deːn ˈɡalɡŋ̩ ˈbʁɪŋən
подвести под монастырь
umgangssprachlich: jemanden seiner Bestrafung ausliefern

jemanden an der Nase herumführen ˈjeːmandn̩ an deːɐ̯ ˈnaːzə həˈʁʊmˌfyːʁən
водить за нос
jemanden anlügen, täuschen

jemanden an die Wand stellen ˈjeːmandn̩ an diː ˈvant ˈʃtɛlən
поставить к стенке
jemanden standrechtlich erschießen

jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans ˈjeːmandn̩ ˈaʊ̯sˌneːmən viː ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡans
ободрать, как липку
jemanden finanziell übervorteilen, jemanden ausbeuten

jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser ˈjeːmandən ˈfʏʁçtn̩ viː deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ das ˈvaɪ̯ˌvasɐ
бояться как черт ладана
jemanden sehr fürchten, vor jemandem große Angst haben

jemanden hinters Licht führen jeːmandn̩ hɪntɐs ˈlɪçt fyːɐ̯n jeːmandən hɪntɐs ˈlɪçt fyːʁən
надуть обвести вокруг пальца объегорить
umgangssprachlich: jemanden täuschen, hereinlegen, betrügen

jemanden in die Finger bekommen ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈfɪŋɐ bəˈkɔmən
показать, где раки зимуют
jemanden in seine Gewalt bringen, jemandes habhaft werden

jemanden mit offenen Armen empfangen ˈjeːmandn̩ mɪt ˈɔfənən ˈaʁmən ɛmpˈfaŋən
принимать с распростертыми объятиями
jemanden freundlich empfangen

jemanden um den kleinen Finger wickeln ˈjeːmandən ʊm deːn ˈklaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˈvɪkəln
вить веревки
jemanden leicht beeinflussen können

jemanden unter seine Fittiche nehmen ˌjeːmandn̩ ˌʔʊntɐ ˌzaɪ̯nə ˈfɪtɪçə ˌneːmən
брать под своё крылышко
umgangssprachlich scherzhaft: sich jemandes annehmen, indem man der betreffenden Person Fürsorge, Obhut, Schutz oder sonstigen (fördernden) Beistand zuteilwerden lässt

jemanden vom rechten Weg abbringen ˈjeːmandn̩ fɔm ˈʁɛçtn̩ ˈveːk ˈapˌbʁɪŋən
сбить с пути
jemanden zu Fehlern verleiten, jemanden zu einem schlechten Lebenswandel verführen

jemenitisch jemeˈniːtɪʃ adj
йеменский
den Jemen betreffend, aus dem Jemen kommend

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
тот та то те
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jetzt jɛt͡st adv
сейчас теперь ныне
nun, in diesem Moment

jeweils ˈjeːvaɪ̯ls adv
каждый
zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen
каждый раз
jedesmal wieder, immer (wieder)

jobben ˈd͡ʒɔbn̩ v
подрабатывать работать
intransitiv, umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

jodhaltig ˈjoːtˌhaltɪk ˈjoːtˌhaltɪç adj
иодосодержащий йодосодержащий
Chemie: Jod enthaltend

jodieren joˈdiːʁən v
йодировать
transitiv, Chemie: zu etwas Jodate und/oder Jodite zusetzen

johlen ˈjoːlən v
горланить
intransitiv: mit dem Sprachorgan unbestimmte Laute erzeugen, mit dem Ziel zu lärmen

jordanisch jɔʁˈdaːnɪʃ adj
иорданский
Jordanien betreffend, aus Jordanien kommend

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ adj
журнальное журналистский
den Journalismus betreffend

jubeln ˈjuːbl̩n v
веселиться ликовать
lautstark Freude ausdrücken

judiziell judiˈt͡si̯ɛl adj
судебный
Politik, Rechtssprache: die Judikatur (Rechtsprechung) betreffend

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç adj
молодёжный
zwischen Kindheit und Erwachsensein

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ adj
югославский
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ adj
молодой юный
niedrigen Alters
развивающийся
in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich
ранний
zu einer späteren Zeit gehörig (meist Superlativ)

junior ˈjuːni̯oːɐ̯ adj
младший
als Namenszusatz: der Jüngere von zwei Personen gleichen Namens

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
юридический
die Rechtswissenschaft betreffend

just for fun ˈdʒʌst fə ˈfʌn ˌd͡ʒast fɔːɐ̯ ˈfan adv
забавы ради смеха ради шутки ради
umgangssprachlich: nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen

jäh jɛː adj
внезапный
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
крутой
steil in die Tiefe abfallend
veraltete Bedeutung: steil in die Höhe aufragend
необдуманный
veraltete Bedeutung: unbesonnen, unbedacht

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
ежегодно годи́чный
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
еврейский
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kabardinisch kabaʁˈdiːnɪʃ adj
кабардинский
auf das Volk der Kabardiner bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
какать срать покакать посрать
derb: seinen Darm entleeren

kafkaesk kafkaˈʔɛsk adj
кафкианский
im Stil von Franz Kafka
gebraucht in Situationen, die absurd, rätselhaft und dabei bedrohlich empfunden werden; der Betroffene erlebt ein Gefühl der Unsicherheit, des Ausgeliefertseins; meist im Zusammenhang mit einer Administration mit undurchsichtigen Regeln, die keinen Sinn zu ergeben scheinen

kahl kaːl adj
лысый
nicht behaart
безлистный голый
Baum: nicht belaubt
со скудной растительностью
Landschaft, Natur: ohne (größere) Vegetation
необставленный пустой
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kahlschlagen ˈkaːlˌʃlaːɡn̩ v
обезлесить
transitiv: alle Bäume in einem Gebiet entfernen

kaiserlich ˈkaɪ̯zɐˌlɪç adj
имперский
dem Kaiser zugehörend

kakophonisch kakoˈfoːnɪʃ adj
какофоничный
mit hässlichem Klang oder Beiklang, in der Musik als unsanfter, uneinheitlicher Klang

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ v
телиться отелиться
ein Kalb gebären
отламываться отрываться
abbrechen großer Eismassen (von einem Gletscher oder einer Inlandeismasse), die als Eisberge in das Meer oder ein Binnengewässer stürzen

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn v
конопатить
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalkulieren kalkuˈliːʁən v
калькулировать оценивать
etwas berechnen

kalt kalt adj
холодный студёный
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
холодный безразличный
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kambodschanisch ˌkamboˈd͡ʒaːnɪʃ adj
камбоджийский
zu Kambodscha gehörig, aus Kambodscha kommend

kambrisch ˈkambʁɪʃ adj
кембрийский
zum Kambrium gehörend; das Kambrium betreffend; aus dem Kambrium stammend

kamerunisch ˈkaməʁuːnɪʃ adj
камерунский
Kamerun betreffend, aus Kamerun kommend

kanadisch kaˈnaːdɪʃ adj
канадский
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanalisieren kanaliˈziːʁən v
канализировать
eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen
переводить уводить
ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann
шлюзовать
eine Fluss so begradigen und vertiefen, dass er schiffbar wird

kanarisch kaˈnaːʁɪʃ adj
канарский
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend

kandieren kanˈdiːʁən v
засахаривать
mit einer Zuckerlösung süßen und zugleich haltbar machen

kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ adj
кантонский
zur chinesischen Stadt Kanton (Guangzhou) gehörig, aus Guangzhou stammend
zur chinesischen Provinz Guangdong (Kwangtung) gehörig, aus Guangdong stammend
кантонский юэский
nicht steigerbar: zur chinesischen Sprache Kantonesisch (Yue) gehörig

kanzerogen kant͡səʁoˈɡeːn adj
канцерогенный
Medizin: Krebs auslösend

kapieren kaˈpiːʁən v
понимать
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapitalistisch kapitaˈlɪstɪʃ adj
капиталистический
den Kapitalismus betreffend oder auf ihm beruhend

kapitulieren kapituˈliːʁən v
сдаваться
einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen

kapseln ˈkapsl̩n v
герметизировать
transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen

kaputt kaˈpʊt adj
дефектный
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
разбитый усталый
umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
обанкротившийся
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

karelisch kaˈʁeːlɪʃ adj
карельский
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend
zum Volk der Karelier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig

karessieren kaʁɛˈsiːʁən v
ласкать
liebkosen
льстить
schmeicheln

karg kaʁk adj
жалкий недостаточный скупой
bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig
скупой
mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten

kargen ˈkaʁɡn̩ v
скупиться
intransitiv: mit etwas geizen, es nicht gerne teilen oder verschenken

karpatisch kaʁˈpaːtɪʃ adj
карпатский
sich auf die Karpaten beziehend, von den Karpaten kommend

karthagisch kaʁˈtaːɡɪʃ adj
карфагенский
die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend

kartografisch kaʁtoˈɡʁaːfɪʃ adj
картографический
die Kartografie betreffend, zur Kartografie gehörend, mit den Mitteln der Kartografie

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ adj
казахский
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig

kaschubisch kaˈʃuːbɪʃ adj
кашу́бский
die Kaschuben betreffend; aus der Kaschubei stammend

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
каштановый
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katalogisieren kataloɡiˈziːʁən v
каталогизировать
transitiv: etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen

katalytisch kataˈlyːtɪʃ adj
каталитический
mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend

katarisch kaˈtaːʁɪʃ adj
катарский
Katar oder auch die Katarer betreffend, aus Katar kommend

kategorisch kateˈɡoːʁɪʃ adj
категорический
keinen Widerspruch duldend, unbedingt

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
католический
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən v
жевать
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
покупать купить
Ware gegen Entgelt erwerben

kaufmännisch ˈkaʊ̯fˌmɛnɪʃ adj
коммерческий торговый
in der Art und Weise eines Kaufmanns

kaukasische Sprache kaʊ̯ˈkaːzɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
языки Кавказа
nur Plural: Gruppe von Sprachen aus drei Sprachfamilien, die im Kaukasus gesprochen werden

kaum kaʊ̯m adv
едва еле
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht

kaustisch ˈkaʊ̯stɪʃ adj
каустический
Chemie: scharf, ätzend
едкий
übertragen, bildungssprachlich: mit scharfen Worten verspottend

keck kɛk adj
дерзкий
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç adj
клиновидный клинообразный
in Form eines Keils

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t adj
бактерицидный
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
никакой нет
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

kein Auge zutun ˈkaɪ̯n ˈaʊ̯ɡə ˈt͡suːˌtuːn
глаз не сомкнуть
umgangssprachlich: nicht schlafen, nicht einschlafen können

kein Wässerchen trüben können kaɪ̯n ˈvɛsɐçən ˈtʁyːbm̩ ˈkœnən
и мухи не обидет
(scheinbar) nicht fähig sein auch nur das geringste Vergehen zu begehen; harmlos sein

kein heuriger Hase sein kaɪ̯n ˈhɔɪ̯ʁɪɡɐ ˈhaːzə zaɪ̯n
стреляный воробей тёртый калач
über eine gewisse Erfahrung verfügen

keine Hand rühren ˈkaɪ̯nə ˈhant ˈʁyːʁən
палец о палец не ударить
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben

keine Rolle spielen ˈkaɪ̯nə ˈʁɔlə ˈʃpiːlən
не играть роли
unbedeutend sein, keine Bedeutung habend, nicht relevant, bedeutungslos sein

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
не за что
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

keinen Arsch in der Hose haben
кишка тонка
umgangssprachlich, derb: keinen Mut haben

keinen Bock haben ˈkaɪ̯nən ˈbɔk ˈhaːbn̩
неохота
etwas nicht wollen, unmotiviert oder unwillig sein, etwas zu tun

keinen Groschen wert sein ˌkaɪ̯nən ˈɡʁɔʃn̩ ˌveːɐ̯t zaɪ̯n
не стоить выеденного яйца не стоить ломаного гроша
keinen Wert besitzend

keinen Pfennig wert sein ˌkaɪ̯nən ˈp͡fɛnɪç ˈveːɐ̯t zaɪ̯n
не стоить выеденного яйца не стоить ломанного гроша
keinen Wert besitzen

keinen guten Faden an jemandem lassen
разделать под орех
rücksichtslose Kritik üben, jemandem nur Schlechtes nachsagen, alles gründlich schlecht reden

keineswegs kaɪ̯nəsˈveːks kaɪ̯nəsˈveːks adv
ни в коем случае
stärkere Form für „nicht“

keltisch ˈkɛltɪʃ adj
кельтский
die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend
keine Steigerung: die keltischen Sprachen betreffend

kenianisch keˈni̯aːnɪʃ adj
кенийский
Kenia oder die Kenianer betreffend, aus Kenia kommend

kennen ˈkɛnən v
знать
über jemanden/etwas Bescheid wissen
знать быть знакомым
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən v
знакомиться познакомиться
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen
transitiv: sich Wissen über etwas aneignen

kennzeichnen ˈkɛnt͡saɪ̯çnən v
маркировать помечать
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
характеризовать
übertragen, häufig passiv: das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren
отмечать
reflexiv, übertragen: typisch/charakteristisch, besonders sein durch/wegen etwas

keramisch keˈʁaːmɪʃ adj
керамический
die Keramik betreffend; zu ihr gehörig oder aus ihr hergestellt

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ adj
еретический
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ v
задыхаться тяжело дышать
intransitiv: schwer, mühsam, hörbar atmen

keusch kɔɪ̯ʃ adj
девственный целомудренный
sexuell enthaltsam

kichern ˈkɪçɐn v
хихикать
verhalten, stoßweise lachen

kielholen ˈkiːlˌhoːlən v
килевать
Seefahrt, historisch: eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen

kiffen ˈkɪfn̩ v
трава
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
кукареку
Laut, den ein Hahn ausstößt

kinderleicht ˈkɪndɐˈlaɪ̯çt adj
очень простой
sehr einfach, nicht schwierig

kindisch ˈkɪndɪʃ adj
ребячиться
meist abwertend: sich wie ein kleines Kind verhaltend

kindlich ˈkɪntlɪç adj
ребячливый
einem Kind gleich oder ähnlich, im Zustand eines Kindes, zu einem Kind gehörend

kirchenslawisch ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ adj
церковнославянский
Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen

kirchlich ˈkɪʁçlɪç adj
церковный
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kirgisisch kɪʁˈɡiːzɪʃ adj
киргизский
zum Volk der Kirgisen gehörig
zu Kirgisistan gehörig, aus Kirgisistan kommend
zur Sprache Kirgisisch gehörig

kirschrot ˈkɪʁʃˌʁoːt adj
вишнёвый вишнёвая вишнёвое
in, von einem leuchtend roten Farbton (wie dem einer Kirsche, vor allem Süßkirsche)

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
щекотать
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klacken ˈklakn̩ v
трещать
intransitiv, umgangssprachlich: einen kurzen metallischen Ton von sich geben
шлёпнуться
intransitiv, landschaftlich: mit einem hellen, kurzen Laut am Boden auftreffen

klaffen ˈklafn̩ v
зиять
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen

klagen ˈklaːɡn̩ ˈklaːɡŋ̩ v
оплакивать
einen Verlust bejammern
Unzufriedenheit über eine Situation äußern
жаловаться
etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen
подавать
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen

klappen ˈklapn̩ v
ладиться
intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich: bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

klappern ˈklapɐn v
греметь громыхать дребезжать стучать трещать щёлкать
intransitiv, Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben

klar klaːɐ̯ adj
ясный
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
понятный
leicht nachzuvollziehen

klar wie Kloßbrühe klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə
как дважды два - четыре ясно, как день
umgangssprachlich: eindeutig

klarmachen ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩ v
разъяснять растолковывать
deutlich/verständlich machen

klasse ˈklasə adj
отличный
umgangssprachlich: sehr gut

klatschen ˈklat͡ʃn̩ v
хлопнуть
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)

klauen ˈklaʊ̯ən v
красть
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ v
клеить склеивать
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

klecken ˈklɛkn̩ v
доставать хватать
intransitiv, Hilfsverb haben, landschaftlich: ausreichen; Fortschritte machen

kleckern ˈklɛkɐn v
капать
intransitiv: Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen
пачкать
transitiv: etwas beflecken

klein klaɪ̯n adj
маленький ма́ленький
von geringem Ausmaß

klein rochieren klaɪ̯n ʁɔˈxiːʁən klaɪ̯n ʁɔˈʃiːʁən
короткая рокировка
Schach: die kleine Rochade machen

klein, aber fein ˈklaɪ̯n aːbɐ ˈfaɪ̯n
маленький, да удаленький
etwas ist zwar klein, dafür aber fein

kleine Rochade ˈklaɪ̯nə ʁɔˈxaːdə ˈklaɪ̯nə ʁɔˈʃaːdə n fem
короткая рокировка
Schach: bezeichnet die Rochade am Königsflügel, der weiße König zieht von e1 nach g1 und der Turm von h1 nach f1 (schwarz: König von e8 nach g8 und Turm von h8 nach f8)

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ n masc
мизинец
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinlich ˈklaɪ̯nlɪç adj
мелочный
übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

kleinmütig ˈklaɪ̯nˌmyːtɪk ˈklaɪ̯nˌmyːtɪç adj
малодушный
gehoben: mutlos, verzagt, ohne Selbstvertrauen, ohne Entschlusskraft

kleistern ˈklaɪ̯stɐn v
склеивать
etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen
мазать
eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen

klettern ˈklɛtɐn v
влезать
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ v
щёлкать нажимать
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen

klieben ˈkliːbm̩ ˈkliːbn̩ v
колоть
transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen

klimatisch kliˈmaːtɪʃ adj
климатический
das Klima betreffend, zu ihm gehörig und durch es verursacht

klimatisieren klimatiˈziːʁən v
кондиционировать воздух
Technik: Temperatur, Atemluft und Luftfeuchtigkeit in einem geschlossenen Raum regulieren

klimpern ˈklɪmpɐn v
бренчать
ein Musikinstrument ungenau oder unbeholfen spielen
(mit klingelnden Gegenständen) herumspielen

klingeln ˈklɪŋl̩n v
звонить
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klingen ˈklɪŋən v
звенеть
einen glockenartigen Ton von sich geben
звучать
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben

klipp und klar ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯
коротко и ясно
umgangssprachlich: so, dass ein Missverständnis ausgeschlossen ist; in aller, nicht misszuverstehender Deutlichkeit

klirren ˈklɪʁən v
дребезжать звенеть
ein helles, vibrierendes Geräusch von sich geben

klobig ˈkloːbɪk ˈkloːbɪç adj
неуклюжий
in der Form eines Kloben, grob gestaltet
грубый
bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk

klonen ˈkloːnən v
клонировать
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
стучать бить колотить хлопать
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk adj
умный
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klumpen ˈklʊmpn̩ v
скатываться в комья
auch reflexiv: unregelmäßig verteilt sein/werden, so dass sich in einer Masse Klumpen/Klümpchen bilden

knarren ˈknaʁən v
скрипеть
ein raues, ächzendes Geräusch von sich geben, das klingt wie trockene Bretter, auf die man tritt

knattern ˈknatɐn v
трещать тарахтеть хлопать
ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

knauserig ˈknaʊ̯zəʁɪk ˈknaʊ̯zəʁɪç adj
скупой жадный
umgangssprachlich: äußerst sparsam, geizig

knausern ˈknaʊ̯zɐn v
жадничать скупиться
umgangssprachlich, abwertend: mit etwas übertrieben sparsam sein

knechten ˈknɛçtn̩ v
закрепощать
transitiv: jemanden unterdrücken, zum Sklaven machen

kneifen ˈknaɪ̯fn̩ v
щипать
transitiv: die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
сжимать
transitiv: etwas zusammenquetschen
отступать
intransitiv, übertragen: vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen

kneten ˈkneːtn̩ v
месить
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knickerig ˈknɪkəʁɪk ˈknɪkəʁɪç adj
скупой
umgangssprachlich: äußerst sparsam, geizig

knistern ˈknɪstɐn v
потрескивать
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knittern ˈknɪtɐn v
мять комкать
transitiv: etwas in Falten legen
мяться
intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

knoten ˈknoːtn̩ v
завязывать
zu einem Knoten schlingen

knurren ˈknʊʁən v
рычать
Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen

knöpfen ˈknœp͡fn̩ ˈknœp͡fɱ̍ v
застёгивать
mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

kochen ˈkɔxn̩ v
готовить варить
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
кипеть
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden
Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
кипятить
Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

kodifizieren kodifiˈt͡siːʁən v
кодифицировать
transitiv: in Gesetzesform bringen

koexistieren koʔɛksɪsˈtiːʁən ˈkoːʔɛksɪsˌtiːʁən v
сосуществовать
intransitiv, bildungssprachlich: nebeneinander existieren, zusammen da sein

kognitiv kɔɡniˈtiːf ˈkɔɡnitiːf adj
когнитивный
auf das Wissen, Verstehen, Denken eines Lebewesens bezogen

kognitive Dissonanz kɔɡniˈtiːvə dɪsoˈnant͡s n fem
когнитивный диссонанс
Psychologie: Theorie, die besagt, dass miteinander unvereinbare Kognitionen – Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – einen inneren Konflikt erzeugen

kohärent ˌkohɛˈʁɛnt adj
последовательный
allgemein, bildungssprachlich: zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich
Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich
Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend
Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig

kollegial kɔleˈɡi̯aːl adj
коллегиальный
freundlich und hilfsbereit zusammenarbeitend, dem Verhältnis unter Kollegen entsprechend, kooperativ seiend

kolonisieren koloniˈziːʁən v
колонизировать
fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen
осваивать
rückständiges Gebiet erschließen

kolorieren koloˈʁiːʁən v
раскрашивать
transitiv: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

kolossal ˌkolɔˈsaːl adj
колоссальный
wie ein Koloss

komisch ˈkoːmɪʃ adj
комичный
nach Art einer Komödie
забавный комичный смешной
zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
странный удивительный
umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

kommen ˈkɔmən v
приходить прибывать
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
кончить приходить
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben

kommend ˈkɔmənt adj
грядущий
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
комментировать
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommerziell kɔmɛʁˈt͡si̯ɛl adj
коммерческий комме́рческий
den Handel betreffend, gewinnorientiert

kommod kɔˈmoːt adj
удобно
besonders in Österreich noch gebräuchlich, sonst veraltend: bequem

kommunal kɔmuˈnaːl adj
коммунальный
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
коммунистический
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kompatibel kɔmpaˈtiːbl̩ adj
совместимый
in (bestimmten) Eigenschaften übereinstimmend

kompensieren kɔmpɛnˈziːʁən v
компенсировать
ausgleichen, aufheben
vergüten, verrechnen

komplett kɔmˈplɛt adj
комплектный полный
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

komplettieren kɔmplɛˈtiːʁən v
комплектовать
transitiv, bildungssprachlich: etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollständig vorhanden ist

komplexe Zahl kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl n fem
комплексное число
Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)

komplizieren kɔmpliˈt͡siːʁən v
усложнять
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t adj
сложный запутанный трудный
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

komponieren kɔmpoˈniːʁən v
компоновать
transitiv: (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
сочинять
Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs adj
бескомпромиссный
zu keinen Kompromissen bereit

kompromittieren kɔmpʁomɪˈtiːʁən v
компрометировать
transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen

konativ konaˈtiːf adj
конативный мотивационный
Psychologie: im Wesen antriebhaft, strebend

kondolieren kɔndoˈliːʁən v
соболезновать выражать соболезнование сочувствовать
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

konfiszieren kɔnfɪsˈt͡siːʁən v
конфисковать
transitiv: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

konfligieren kɔnfliˈɡiːʁən v
конфликтовать
widerstreiten, in Widerspruch stehen

konisch ˈkoːnɪʃ adj
конический
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konjugieren kɔnjuˈɡiːʁən v
спрягать
transitiv, Linguistik: Verben abwandeln, beugen, flektieren

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf adj
вогнутый
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkludent kɔnkluˈdɛnt kɔŋkluˈdɛnt adj
конклюде́нтный
Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən v
конкретизи́ровать
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen

konsequent ˌkɔnzeˈkvɛnt adj
последовательный
ohne Widersprüche, folgerichtig

konspektieren kɔnspɛkˈtiːʁən v
законспекти́ровать конспекти́ровать
eine knappe schriftliche Zusammenfassung der inhaltlichen Schwerpunkte eines Textes oder Buches anfertigen

konspirativ kɔnspiʁaˈtiːf adj
конспиративный
eine Verschwörung planend

konstatieren kɔnstaˈtiːʁən v
констатировать
eine Tatsache feststellen, bemerken

konstitutionell ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl adj
конституционный
(Politik) verfassungsmäßig, an die Verfassung gebunden

konstruieren kɔnstʁuˈiːʁən v
конструировать строить
Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen
строить
Mathematik: eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen
Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen

konstruktiv kɔnstʁʊkˈtiːf adj
конструктивный
auf die Konstruktion bezogen
eine förderliche, positive Haltung einnehmend

konsumieren kɔnzuˈmiːʁən v
потреблять
etwas zu sich nehmen

kontaktfreudig kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪk kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç adj
общительный
aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend

kontaktieren kɔntakˈtiːʁən v
сконтактировать
Verbindung aufnehmen

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən v
заражать
Umwelt, transitiv: etwas mit
инфицировать
pathogenen oder
контаминировать
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen

kontaminiert kɔntamiˈniːɐ̯t adj
загрязнённый
verseucht, verschmutzt

kontemplativ kɔntɛmplaˈtiːf adj
созерцательный
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

kontemplieren kɔntɛmˈpliːʁən v
раздумывать размышлять
bildungssprachlich, veraltend: sich intensiv Gedanken machen

kontemporär kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯ adj
одновременно
zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“

kontern ˈkɔntɐn v
парировать
eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten
Sport: den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen
законтрить
Technik: eine weitere Mutter auf eine Schraube drehen

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç adj
непрерывный
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontra ˈkɔntʁa preposition
против
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

kontrastreich kɔnˈtʁastˌʁaɪ̯ç adj
контрастный
viele Kontraste aufweisend

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən v
контролировать
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

kontrovers kɔntʁoˈvɛʁs adj
противоречивый
entgegengesetzt, sich widersprechend

konventionell kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl adj
общепринятый обычный традиционный
gemäß geltenden Konventionen

konversieren kɔnvɛʁˈziːʁən v
беседовать разговаривать
veraltend: Konversation machen, plaudern

konvex kɔnˈvɛks adj
выпуклый
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

konvulsiv ˌkɔnvʊlˈziːf adj
конвульсивный
in Konvulsionen, krampfhaft, zuckend

konzentrieren kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən v
концентрироваться сосредоточиваться
reflexiv: seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken
концентрировать
Chemie: ein Konzentrat herstellen

konzentriert kɔnt͡sɛnˈtʁiːɐ̯t adj
сосредоточенный
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen

konzipieren kɔnt͡siˈpiːʁən v
делать конспект составлять
transitiv: einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen
составлять
transitiv: ein schriftliches Konzept ausarbeiten
забеременеть зачать
intransitiv, Medizin: schwanger werden, ein Kind empfangen

kopfüber kɔp͡fˈʔyːbɐ adv
головой вниз
auch übertragen: mit dem Kopf zuerst; mit dem Kopf voran

koptisch ˈkɔptɪʃ adj
коптский
die christliche Kirche in Ägypten betreffend, zu ihr gehörend; die ägyptischen Christen und ihre Kultur betreffend

kopulieren ˌkopuˈliːʁən v
копулировать
intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen

koranisch koˈʁaːnɪʃ adj
имеющий отношение к Корану
den Koran betreffend

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
корейский коре́йский
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

kornblumenblau ˈkɔʁnbluːmənˌblaʊ̯ adj
васильковый
von der Farbe von Kornblumen

korrekt kɔˈʁɛkt adj
правильный верный
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

korrespondieren kɔʁɛspɔnˈdiːʁən v
корреспондировать
in Briefwechsel mit jemandem stehen
in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən v
исправлять корректировать
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

korrumpieren kɔʁʊmˈpiːʁən v
коррумпировать
transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

kosakisch koˈzakɪʃ adj
казацкий казачий
zur russisch-ukrainischen Volksgruppe der Kosaken gehörend

koscher ˈkoːʃɐ adj
кошерный
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ adj
косметический
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; auch übertragen auf Dinge: der Verschönerung dienend oder sie bezweckend

kosmisch ˈkɔsmɪʃ adj
космический
den Kosmos betreffend
aus dem Kosmos stammend
im Kosmos stattfindend

kosmopolitisch ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ adj
космополитический
sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
во что бы то ни стало любой ценой
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

kosten ˈkɔstn̩ v
стоить
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
пробовать
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

kostenlos ˈkɔstn̩loːs adj
бесплатный даром
nicht mit Kosten verbunden

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç adj
дорогостоящий
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

kotieren koˈtiːʁən v
котировать
transitiv, Finanzwesen: ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen
transitiv, veraltete Bedeutung, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden

kotzen ˈkɔt͡sn̩ v
блевать
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

kovalent ˈkoːvalɛnt adj
ковалентный
Chemie: beschreibt einen Typus von chemischer Bindung zwischen Atomen (gemeinsam genutzte, an der Bindung zweier Atome beteiligte Elektronenpaare auf der äußersten Schale (Valenzelektronen))

krabbeln ˈkʁabl̩n v
ползать
intransitiv: (beim Menschen) auf Händen und Knien fortbewegen

kraft kʁaft preposition
посредством
begründet auf; durch

kraftvoll ˈkʁaftˌfɔl adj
энергичный
voll von, an Kraft

krallen ˈkʁalən v
цепляться
reflexiv: sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten

kranial kʁaˈni̯aːl adj
краниальный
veraltete Bedeutung, Anatomie: kopfwärts gelegen oder kopfwärts orientiert

krank kʁaŋk adj
больной
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd

kranken ˈkʁaŋkn̩ v
болеть
veraltet, landschaftlich noch gebräuchlich: über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein

krauen ˈkʁaʊ̯ən v
ласкать
transitiv: jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

krebsrot kʁeːpsˈʁoːt kʁɛpsˈʁoːt ˈkʁeːpsʁoːt ˈkʁɛpsʁoːt adj
красный как рак
rot wie die Schalen eines gekochten Krebses

kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩ adj
запачканный мелом меловой содержащий мел
stark veraltet oder landschaftlich: aus Kreide bestehend

kreieren kʁeˈiːʁən v
сотворять творить
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreischen ˈkʁaɪ̯ʃn̩ v
верещать взвизгнуть визжать
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen
скрипеть верещать взвизгнуть визжать скрипнуть
ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen

kremieren kʁeˈmiːʁən v
кремировать
transitiv: eine Leiche zur Bestattung verbrennen

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
перекрещиваться пересечься
reflexiv: sich begegnen, sich überschneiden
пересечь
transitiv: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

kreuzförmig ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfœʁmɪk ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfœʁmɪç adj
крестообразный
geformt wie ein Kreuz; wie ein Kreuz aussehend

kreuzweise ˈkʁɔɪ̯t͡sˌvaɪ̯zə adv
крест-накрест
über Kreuz, in Form eines Kreuzes

kriechen ˈkʁiːçn̩ v
ползти
sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ v
получать
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten
хватать
transitiv, umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden
вести войну
intransitiv, veraltet: Krieg führen

kriegsbeschädigt ˈkʁiːksbəˌʃɛːdɪçt adj
инвалид войны
durch eine Kriegsverletzung dauerhaft beeinträchtigt sein

kriegsversehrt ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t adj
инвалид войны
durch eine Kriegsverletzung dauerhaft beeinträchtigt

krimtatarisch ˈkʁɪmtaˌtaːʁɪʃ adj
крымско-татарский
die Krimtataren, ihre Kultur oder Sprache betreffend

kristallin kʁɪstaˈliːn adj
кристалли́ческий
Chemie, Geologie: aus sehr kleinen Kristallen bestehend

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən v
кристаллизовать
transitiv, intransitiv, besonders Chemie: Kristalle bilden
кристаллизоваться
reflexiv, übertragen: sich herausbilden, erkennbar werden

kritisch ˈkʁiːtɪʃ ˈkʁɪtɪʃ adj
критический критичный
bemängelnd, prüfend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: s.o.

kritisieren kʁitiˈziːʁən v
критиковать
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

kritteln ˈkʁɪtl̩n v
придираться
in kleinlicher Weise kritisieren

kritzeln ˈkʁɪt͡sl̩n v
набрасывать накорябывать
etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen

kroatisch kʁoˈaːtɪʃ adj
хорватский
zum Volk der Kroaten gehörig
zu Kroatien gehörig, aus Kroatien kommend
хорватский хорватский язык
nicht steigerbar: zur Sprache Kroatisch gehörig

krude ˈkʁuːdə adj
сырой
im Rohzustand
грубый
ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl

krumm kʁʊm adj
кривой
nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

kryophil ˌkʁyoˈfiːl adj
холодолюбивый
Biologie: Kälte liebend

kryptisch ˈkʁʏptɪʃ adj
загадочный сокровенный таинственный
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

krächzen ˈkʁɛçt͡sn̩ v
каркать
intransitiv: den Laut des Raben oder einer Krähe machen
каркать хрипеть
intransitiv, übertragen: mit heiserer Stimme sprechen oder singen

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç adj
сильный ядрёный
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

krähen ˈkʁɛːən v
кукарекать
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

krönen ˈkʁøːnən v
короновать
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

krümmen ˈkʁʏmən v
искривлять
transitiv: krumm machen
искривляться
reflexiv: (allmählich) krumm werden
корчиться кривиться
reflexiv: eine ungerade Körperhaltung annehmen

kubanisch kuˈbaːnɪʃ adj
кубинский
Kuba betreffend, aus Kuba kommend

kubistisch kuˈbɪstɪʃ adj
кубист
zum Kubismus gehörend, den Kubismus betreffend

kuckuck ˈkʊkʊk interjection
ку-ку
Lautäußerung des Kuckucks

kugelsicher ˈkuːɡl̩ˌzɪçɐ adj
пуленепробиваемый
so beschaffen, dass es ein abgefeuertes Projektil nicht durchdringen kann

kultisch ˈkʊltɪʃ adj
культовый
den Kult betreffend, zum Kult gehörend

kulturell kʊltuˈʁɛl adj
культурный
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kumulativ kumulaˈtiːf adj
кумулятивный
in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anhäufend, aufsummierend, steigernd)

kumulieren kumuˈliːʁən v
накопить
(an)häufen, summieren

kundig ˈkʊndɪk ˈkʊndɪç adj
опытный сведущий
sich auf einem Gebiet auskennend, Kenntnisse über etwas besitzend

kundmachen ˈkʊntˌmaxn̩ v
объявлять
transitiv, österreichische Amtssprache, sonst gehoben: öffentlich bekanntgeben

kurativ kuʁaˈtiːf adj
лечебный
Medizin: heilende Methoden zur Beseitigung oder Eindämmung einer Krankheit anwendend

kurdisch ˈkʊʁdɪʃ adj
курдский
die Kurden betreffend
die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend

kursieren kʊʁˈziːʁən v
курсировать распространяться ходить
sich immer weiter verbreiten

kursiv kʊʁˈziːf adj
курсив
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s adj
короткий краткий вкратце
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzhalten ˈkʊʁt͡sˌhaltn̩ v
не давать воли урезывать
transitiv: jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ v
закорачивать закоротить
transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç adj
близорукий
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene
недальновидный
weiter entfernte Dinge außer Acht lassend

kurzweilig ˈkʊʁt͡svaɪ̯lɪk ˈkʊʁt͡svaɪ̯lɪç adj
нескучный
unterhaltsam und interessant

kuschelig ˈkʊʃəlɪk ˈkʊʃəlɪç adj
уютный
besonders gemütlich, zum Kuscheln gerne

kuscheln ˈkʊʃl̩n v
закутаться прижаться прильнуть уютно устроиться
sich an jemanden oder etwas anschmiegen

kuschitische Sprache kuˈʃiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Кушитские языки
nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen

kuwaitisch kuˈvaɪ̯tɪʃ adj
кувейтский
Kuwait betreffend, aus Kuwait kommend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ adj
кириллический
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kämmen ˈkɛmən v
расчесывать расчёсывать
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fn̩ ˈkɛmp͡fɱ̍ v
бороться сражаться
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

kärntnerisch ˈkɛʁntnəʁɪʃ adj
каринтский
Kärnten oder die Kärntner betreffend, aus Kärnten stammend

ködern ˈkøːdɐn v
привлекать приманивать
jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
королевский
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən v
мочь
etwas zu tun vermögen
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
уметь
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun

köpfen ˈkœp͡fn̩ v
обезглавливать
transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

körperlich ˈkœʁpɐlɪç adj
телесный физический
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen
телесный материальный вещественный
Objekte der materiellen Welt betreffend

kühl kyːl adj
прохладный холодный
von geringer, meist gefühlter Temperatur
холодный сдержанный
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)
замкнутый
unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)

kühn kyːn adj
смелый
über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

kümmern ˈkʏmɐn v
заботиться
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

kündigen ˈkʏndɪɡn̩ v
отменять расторгать
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç adj
будущий
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
искусственный иску́сственный
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
искусственный
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend
gekünstelt, unnatürlich

kürzlich ˈkʏʁt͡slɪç adv
недавно
vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

küssen ˈkʏsn̩ v
целовать поцеловать
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

laben ˈlaːbn̩ v
благоденствовать
transitiv, gehoben: jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben

labial laˈbi̯aːl adj
губной
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
Medizin: die Lippen betreffend

labialisieren labi̯aliˈziːʁən v
лабиализовать
transitiv, Linguistik, von Lauten: mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

labyrinthartig labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪk labyˈʁɪntˌʔaːɐ̯tɪç adj
лабиринтный
wie ein Labyrinth beschaffen, von der Art eines Irrganges oder Irrgartens

lachen ˈlaxn̩ v
смеяться хохотать
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren laˈkiːʁən v
лакировать
transitiv: mit Lack versehen

laden ˈlaːdn̩ v
заряжать
eine Schusswaffe mit Munition versehen
приглашать
jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
загружать
von einem Datenspeicher lesen (lassen)
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
скачивать
aus einem Netzwerk empfangen

ladinisch laˈdiːnɪʃ adj
ладинский
die Ladiner betreffend, zu den Ladinern gehörig

lahm laːm adj
парализованный
Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich
медленный
langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend
скучный
umgangssprachlich, abwertend: langweilig, uninteressant

lamentieren lamɛnˈtiːʁən v
жаловаться сетовать
intransitiv, abwertend: jammern, klagen

laminar lamiˈnaːɐ̯ adj
пластинчатый
Physik, Technik: gleichmäßig, wirbelfrei schichtweise gleitend, fließend

landauf, landab lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap
страна
adverbiell; gehoben: im ganzen Land

landläufig ˈlantˌlɔɪ̯fɪk ˈlantˌlɔɪ̯fɪç adj
общепринятый
weit verbreitet, üblich

landschaftlich ˈlantʃaftlɪç adj
ландшафтный
auf die Landschaft bezogen
региональный
Linguistik: auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen
Linguistik: auf eine regional gebräuchliche Sprechweise bezogen, die nicht eindeutig einer bestimmten Region zugeordnet werden kann

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç adj
сельствохозяйственный
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

lang laŋ adj
длинный дли́нный
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
долгий длинный
große zeitliche Ausdehnung habend

lange ˈlaŋə adv
долго
über einen großen Zeitraum hinweg

langsam ˈlaŋzaːm adj
медленный нерасторопный
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
медленный затяжный
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən v
надоедать скучать
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
скучный ску́чный
eintönig, uninteressant

laotisch laˈoːtɪʃ laˈʔoːtɪʃ adj
лаосский
zum Volk der Laoten gehörig
zu Laos gehörig, aus Laos kommend
zur Sprache Laotisch (Lao) gehörig

lapidar ˌlapiˈdaːɐ̯ adj
выразительный краткий лапидарный сжатый
veraltend: kurz und knapp, mit wenigen Worten auskommend

larmoyant laʁmo̯aˈjant adj
слезливый плаксивый сентиментальный
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid

laryngeal laʁʏŋɡeˈaːl adj
гортанный
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

lassen ˈlasn̩ v
позволять
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen

lasten ˈlastn̩ v
давить своей тяжестью
intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen

lateinamerikanisch laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɪʃ adj
латиноамериканский
sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
латинский
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latent laˈtɛnt adj
латентный
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lateral lateˈʁaːl adj
боковой
Medizin: weit von der Körpermittellinie weg gelegen

latinisieren latiniˈziːʁən v
латинизировать
transitiv: in eine lateinische Sprachform bringen, dem Latein angleichen

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
бежать
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
идти
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen
течь
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein
работать
jemanden laufen lassen, umgangssprachlich: einen Gefangenen freigeben, freilassen
отпустить
von Vorführungen, Filmen, Fernsehen: dargeboten oder ausgestrahlt werden

laufender Meter ˌlaʊ̯fn̩dɐ ˈmeːtɐ n masc
метр с кепкой
umgangssprachlich, scherzhaft, abwertend: kleiner Mensch

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
подслушивать
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
слушать
allgemein: aufmerksam zuhören

laut laʊ̯t adj
громкий
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
шумный
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

laut laʊ̯t preposition
согласно
besagter Quelle zufolge

lauten ˈlaʊ̯tn̩ v
звучать
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
intransitiv: sich anhören, klingen

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ adj
звукоподражательный
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm adj
чуть тёплый
weder richtig warm noch richtig kalt

lavieren laˈviːʁən v
лавировать
Seemannssprache, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
Bildende Kunst: Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
лавировать изловчиться
bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
жить
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
wohnen

leben wie Gott in Frankreich
жить, как у Христа за пазухой как сыр в масле кататься
das Leben genießen, angenehm leben, im Überfluss leben

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t adj
заживо
nicht tot; am Leben; lebendig

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç adj
живой
lebend, am Leben, nicht tot

lebensgefährlich ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯lɪç adj
опасный для жизни
eine Gefahr für das Leben bedeutend

lechzen ˈlɛçt͡sn̩ v
возжелать страстно желать
intransitiv, gehoben, mit der Präposition nach: heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

leck lɛk adj
утлый
undicht (besonders von Wasserfahrzeugen)

leck mich am Arsch lɛk mɪç am aʁʃ
поцелуй меня в жопу
lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
лизать
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren

lecker ˈlɛkɐ adj
вкусный
gut schmeckend

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç adj
холостой
noch nie verheiratet

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
только
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ adj
пустой
(fast) ohne (physischen) Inhalt
ohne Menschen
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

leeren ˈleːʁən v
опорожнять
transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen

leeres Stroh dreschen ˈleːʁəs ˈʃtʁoː ˌdʁɛʃn̩
точить лясы
unnütz reden

leermachen ˈleːɐ̯ˌmaxn̩ v
опорожнить опорожнять
transitiv: den Inhalt eines Behältnisses leeren; einen Platz leer räumen

legal leˈɡaːl adj
легальный
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
класть
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ adj
легендарный
in der Art einer Legende

legieren leˈɡiːʁən v
легировать сплавлять
Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen

legislativ leɡɪslaˈtiːf adj
законодательный
Politik, Rechtswissenschaft: Gesetze beschließend; zur gesetzgebenden Gewalt gehörig

legitimistisch leɡitiˈmɪstɪʃ adj
легитимистский
auf dem Legitimismus beruhend, zu ihm gehörend, ihm anhängend

lehnen ˈleːnən v
наклонять
reflexiv: den Körper schräg stellen
прислонять
transitiv: etwas als Stütze benutzen

lehren ˈleːʁən v
учить обучать
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

lehrreich ˈleːɐ̯ˌʁaɪ̯ç adj
поучительный
so, dass man daraus oder dadurch viel lernt; die Erfahrung und das Wissen bereichernd

leiblich ˈlaɪ̯plɪç adj
кровный родной
in Blutsverwandtschaft stehend

leicht laɪ̯çt adj
лёгкий легко
ein geringes Gewicht habend
einfach, nicht schwierig
легко лёгкий
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen

leichtgläubig ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪk ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪç adj
доверчивый
ungewöhnlich schnell und auf unkritische Weise bereit, Dinge, die von anderen behauptet werden, als wahr zu akzeptieren, und dadurch leicht zu täuschen

leid laɪ̯t adj
жаль
schweizerisch: hässlich, unangenehm
устать
nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
страдать
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
выносить терпеть
nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
к сожалению
Ausdruck des Bedauerns

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən v
одалживать
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

leise ˈlaɪ̯zə adj
тихий тихо неслышен неслышна неслышная неслышно
kaum hörbar

leistungsfähig ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç adj
производительный работоспособный
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

leiten ˈlaɪ̯tn̩ v
руководить вести
die Führung ausüben
проводить
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

leninistisch leniˈnɪstɪʃ adj
ленинистский
den Leninismus betreffend

lenken ˈlɛŋkn̩ v
вести
intransitiv, gehoben, veraltend: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
направлять управлять
transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

lernen ˈlɛʁnən v
учить учи́ться
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

lesbar ˈleːsˌbaːɐ̯ adj
разборчивый
möglich, gelesen zu werden

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
лесбиянский лесбийский
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
читать прочитать
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
перебирать
Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
читать
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
считывать
EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen

leserlich ˈleːzɐlɪç adj
разборчивый чёткий
(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen

lethargisch leˈtaʁɡɪʃ adj
летаргический
schwerfällig

lettgallisch lɛtˈɡalɪʃ adj
латгальский
die Lettgallen betreffend; aus Lettgallen stammend

lettisch ˈlɛtɪʃ adj
латышский латвийский
zum Volk der Letten gehörend
Lettland betreffend, aus Lettland kommend
латышский латвийский латвийский язык латышский язык
nicht steigerbar: zur Sprache Lettisch gehörend

letzen ˈlɛt͡sn̩ v
освежаться
reflexiv: sich erquicken

letzte ˈlɛt͡stə adj
последний
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

leuchten ˈlɔɪ̯çtn̩ v
светиться
Licht aussenden

lexikalisieren lɛksikaliˈziːʁən v
лексикализовать
Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

lexikographisch lɛksikoˈɡʁaːfɪʃ adj
лексикографический
die Lexikographie betreffend

libanesisch libaˈneːzɪʃ adj
ливанский
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

liberal libeˈʁaːl adj
либеральный
den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend
weltanschaulich tolerant; ohne Vorurteile

liberalisieren libəʁaliˈziːʁən v
облегчить упростить
transitiv: von Einschränkungen befreien; liberaler machen
либерализовать
transitiv, Wirtschaft, Außenhandel: Einfuhrverbote, Einfuhrbeschränkungen, Zölle oder Einfuhrkontingente stufenweise beseitigen

licht lɪçt adj
светлый
leuchtend

lichtdurchlässig ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪk ˈlɪçtˌdʊʁçlɛsɪç adj
полупрозрачный
für Licht durchlässig

lichten ˈlɪçtn̩ v
проредить
transitiv: etwas weniger dicht, lichter machen

lichtlos ˈlɪçtloːs adj
лишенный света мрачный
ohne Licht

lieb liːp adj
милый
liebenswürdig, nett
дорогой родной
geschätzt, gemocht

lieben ˈliːbn̩ v
любить полюбить
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebenswürdig ˈliːbənsvʏʁdɪk ˈliːbənsvʏʁdɪç adj
любезный обходительный
freundlich und zuvorkommend

lieber ˈliːbɐ adv
охотнее скорее
Komparativ von gern
лучше
vorzugsweise, als bessere Alternative

liebevoll ˈliːbəˌfɔl adj
заботливый
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme

liebkosen liːpˈkoːzn̩ ˈliːpkoːzn̩ v
ласкать
streicheln, zu jemanden zärtlich sein

liechtensteinisch ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɪʃ adj
лихтенштейнский
Liechtenstein betreffend, aus Liechtenstein kommend

liefern ˈliːfɐn v
доставлять
Ware zum Käufer transportieren

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ v
лежать лежа́ть
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

liieren liˈiːʁən v
иметь любовную связь пойти на связь
reflexiv: mit jemandem eine Liaison, ein Liebesverhältnis beginnen, zumeist in der Wendung „mit jemandem liiert sein“
объединяться
reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

lila ˈliːla adj
лиловый
farblich von hellem Violett seiend

limitieren limiˈtiːʁən v
лимитировать
transitiv: etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen

linear lineˈaːɐ̯ lineˈʔaːɐ̯ adj
линейный
in Form einer geraden Linie verlaufend

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ adj
лингвистический языковой
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

links lɪŋks Adverb
лево левый
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können

lipophil lipoˈfiːl adj
олеофильный
Chemie, Medizin: im Fett löslich

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ adj
литовский
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
литовский литовский язык
zur Sprache Litauisch gehörig

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ adj
литературный
der Literatur eigen, zugehörend

literaturwissenschaftlich lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
литературоведческий
die Literaturwissenschaft betreffend, in der Art der Literaturwissenschaft arbeitend

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən v
литографировать резать по камню
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

liturgisch liˈtʊʁɡɪʃ adj
литургический
durch Liturgie ausgestaltet

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
хвалить
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ v
виться
Locken ins Haar machen

lockern ˈlɔkɐn v
разрыхлять
transitiv: locker machen
ослабевать
reflexiv: locker werden

lockig ˈlɔkɪk ˈlɔkɪç adj
кудрявый
in Locken, mit Locken

lodern ˈloːdɐn v
пыла́ть
intransitiv: mit großer Flamme brennen

lohnen ˈloːnən v
вознаградить отплатить
intransitiv: sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
быть выгодным стоить
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

lokal loˈkaːl adj
местный локальный
örtlich, örtlich begrenzt
места
Linguistik: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ adj
ломбардский
zur Lombardei gehörend; zu den Lombarden gehörend, sie betreffend

lordotisch lɔʁˈdoːtɪʃ adj
лордотический
Medizin: zur Lordose gehörend, mit Lordose einhergehend

los loːs adj
свободен
los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein
происходить
los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes
случатся
nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

los loːs adv
давай марш
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

losbrechen ˈloːsˌbʁɛçn̩ v
отламывать
transitiv, Hilfsverb haben: etwas gewaltsam abbrechen
начинаться
intransitiv, Hilfsverb sein: plötzlich und intensiv beginnen

losen ˈloːzn̩ v
свободным
eine Entscheidung per Los herbeiführen

losfahren ˈloːsˌfaːʁən v
отправляться трогаться
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
направляться
intransitiv: sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
наезжать
transitiv: auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden

losziehen ˈloːsˌt͡siːən v
трогать
zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen

lukrativ lukʁaˈtiːf adj
прибыльный
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lunar luˈnaːɐ̯ adj
лунный
Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

lupenrein ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n adj
без изъяна
ohne Makel, dem Ideal entsprechend

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç adj
весёлый смешной
Komik, Witz besitzend; amüsant
весёлый
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lutherisch luˈteːʁɪʃ ˈlʊtəʁɪʃ adj
лютеранский
die Art und Lehre Luthers betreffend; der Lehre Martin Luthers verpflichtet bzw. zu einer protestantischen Glaubensrichtung gehörend

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ v
сосать
transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

luxieren lʊˈksiːʁən v
вывихнуть
Medizin: den Kontakt zwischen zwei gelenkbildenden Knochenenden trennen

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs adj
роскошный роско́шный
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ v
линчевать
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n v
улыбаться
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lächerlich ˈlɛçɐlɪç adj
смешной забавный
zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

lädieren lɛˈdiːʁən v
повреждать
etwas beschädigen, verletzen

lähmen ˈlɛːmən v
парализовать
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländisch ˈlɛndɪʃ adj
земной краевой
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend

längst lɛŋst adv
давно с давних пор
schon lange, seit langem, seit langer/längerer Zeit

lästern ˈlɛstɐn v
богохульствовать
veraltet: durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
злословить
subjektive und abwertende Kritik äußern

lästig ˈlɛstɪk ˈlɛstɪç adj
надоедливый
auf unangenehme Weise störend, hinderlich

löschen ˈlœʃn̩ v
гасить тушить
ein Feuer vernichten
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
удалять
Inhalte oder Daten entfernen

lösen ˈløːzn̩ v
решать разгадывать разрешать
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
покупать
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
отвязывать развязывать разделять
eine Verbindung trennen
растворять
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen

löslich ˈløːslɪç adj
растворимый
in der Lage, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

lückenhaft ˈlʏkn̩haft adj
недостаточный неполный
Lücken enthaltend

lüdisch ˈlyːdɪʃ adj
людиковский
zur ostseefinnischen Sprache der karelischen Nordwepsen (Lüdisch) gehörig

lüften ˈlʏftn̩ v
проветривать проветрить
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen

lügen ˈlyːɡn̩ v
лгать врать
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

lügen wie gedruckt ˈlyːɡn̩ viː ɡəˈdʁʊkt
врать как сивый мерин
Lügen erzählen, hemmungslos lügen

lügen, dass sich die Balken biegen ˈlyːɡn̩ das zɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩
врать как дышать врать, что ни одна лавка не устоит пиздеть как Троцкий
umgangssprachlich: ohne Hemmungen lügen, sehr lügen

machbar ˈmaxˌbaːɐ̯ adj
выполнимый осуществимый
so, dass man es durchführen/machen kann

machen ˈmaxn̩ v
делать
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
euphemistisch: koten oder urinieren

machtlos ˈmaxtloːs adj
бессильный
ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

machtvoll ˈmaxtfɔl adj
мощный
mit großer Macht, mit viel Macht, mit Gewalt

mach’s gut maxs ɡuːt
всего хорошего
Abschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des anderen oder als Ausdruck der Sympathie für bevorstehende Probleme. Dieser Abschiedsgruß setzt ein vertrautes Du-Verhältnis voraus und wird in der Regel stilistisch adäquat beantwortet „Mach’s gut!“ - „Mach’s besser!“; „Mach’s gut!“ - „Du auch!“; „Mach’s gut!“ - „Danke, tschüss!“

madig ˈmaːdɪk ˈmaːdɪç adj
червивый
von Maden zerfressen

mager ˈmaːɡɐ adj
худой тощий
dünn, dürr
постный худой
arm an Fett

magmatisch maˈɡmatɪʃ maˈɡmaːtɪʃ adj
магматический
Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend

magnetisch maˈɡneːtɪʃ adj
магнитный
Physik: den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend

mahlen ˈmaːlən v
молоть
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
transitiv: etwas durch Mahlen[1] herstellen
intransitiv: die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben

makellos ˈmaːkəlˌloːs adj
безукоризненный безупречный
ohne jeden Makel

mal maːl conjunction
крат раз
multipliziert mit

malaysisch maˈlaɪ̯zɪʃ adj
малайзийский
Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend

maledivisch maləˈdiːvɪʃ adj
мальдивский
die Malediven betreffend, von den Malediven kommend

malen ˈmaːlən v
красить окрашивать писать красками рисовать красками
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
живописно представлять
reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern

maligne maˈlɪɡnə adj
злокачественный
Medizin: bösartig

malisch ˈmaːlɪʃ adj
малийски
Mali betreffend, aus Mali kommend

maliziös ˌmaliˈt͡si̯øːs adj
злобный
über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt

mallen ˈmalən v
выгибать по шаблону
transitiv, Seemannssprache: mit einem Mall arbeiten; messen

malochen maˈloːxn̩ maˈlɔxn̩ v
вкалывать
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

maltesisch malˈteːzɪʃ adj
мальтийский
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

malträtieren maltʁɛˈtiːʁən v
третировать
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist man mʊs das ˈaɪ̯zn̩ ˈʃmiːdn̩ zoˈlaŋə ɛs haɪ̯s ɪst
Куй железо, пока горячо
man sollte schnell handeln, denn sonst könnte es zu spät sein

managen ˈmɛnɛt͡ʃn̩ ˈmɛnɪd͡ʒn̩ v
справляться
die Organisation von etwas durchführen

manch manç indefinitePronoun
некоторый
als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

manchmal ˈmançmaːl adv
иногда
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

manganhaltig maŋˈɡaːnˌhaltɪk maŋˈɡaːnˌhaltɪç adj
марганцовистый марганцовый
das Metall Mangan enthaltend

mangels ˈmaŋl̩s preposition
за недостатком из-за нехватки
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist

manieriert maniˈʁiːɐ̯t adj
жеманный манерный
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

manipulieren manipuˈliːʁən v
манипулировать
bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
bildungssprachlich: mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen
Kaufmannssprache: Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

mannhaft ˈmanhaft adj
мужской
männlich, in der Art eines Mannes
доблестный мужественный отважный
tapfer, unerschrocken
решительный
entschlossen, tatkräftig

mannigfaltig ˈmanɪçˌfaltɪk ˈmanɪçˌfaltɪç adj
разнообразный
auf vielerlei Weise und in großer Menge verfügbar/vorhanden

manuell manuˈɛl manuˈʔɛl adj
вручную ручной
mit der Hand, von Hand (gemacht)

marginal maʁɡiˈnaːl adj
маргинальный
am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marianisch maˈʁi̯aːnɪʃ adj
связанный с культом дивы Марии
Katholizismus: Maria als Gottesmutter betreffend

maritim maʁiˈtiːm adj
морской
das Meer, die Seefahrt betreffend

markant maʁˈkant adj
выразительный яркий
auffallend, zur Identifikation heranziehbar

markerschütternd ˈmaʁkɛɐ̯ˌʃʏtɐnt adj
пронзительный резкий
durchdringend laut

markieren maʁˈkiːʁən v
отмечать
Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

marktfähig ˈmaʁktˌfɛːɪk ˈmaʁktˌfɛːɪç adj
ходкий ходовой
so beschaffen, dass es sich auf einem Markt behaupten kann

marodieren ˌmaʁoˈdiːʁən v
мародёрствовать
intransitiv, transitiv: in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ adj
мароккански марокканский
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

marxistisch maʁˈksɪstɪʃ adj
марксистский маркси́стский
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend

maskieren masˈkiːʁən v
наряжать
transitiv, reflexiv: jemanden oder sich mit einer Maske, einem Maskenkostüm verkleiden
прикрывать
transitiv, figurativ: etwas mit etwas zu verbergen suchen

maskulin ˌmaskuˈliːn adj
мужской
dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich
den Eigenschaften eines Mannes ähnelnd bzw. entsprechend
мужской род
keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht

massieren maˈsiːʁən v
массировать
mit Massage behandeln

massig ˈmasɪk ˈmasɪç adj
массивный
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

masturbieren mastʊʁˈbiːʁən v
мастурбировать
sich selbst sexuell befriedigen

masurisch maˈzuːʁɪʃ adj
мазурский мазовецкий
die Region Masuren betreffend; von den Masuren stammend

materialistisch matəʁiaˈlɪstɪʃ adj
материалистический
Philosophie, nicht steigerbar: der Lehre des Materialismus entsprechend
корыстный практичный расчётливый
allein auf materiellen Nutzen ausgerichtet

materiell matəˈʁi̯ɛl adj
материальный
auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen
im übertragenen Sinne: auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell

mathematisch mateˈmaːtɪʃ adj
математический
die Mathematik betreffend, den Gesetzen der Mathematik entsprechend, in der Art und Weise der Mathematik

matriarchalisch matʁiaʁˈçaːlɪʃ adj
матриархальный
das Matriarchat betreffend, zu ihm gehörend

matt mat adj
усталый
mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

maurisch ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ adj
мавританский
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend

mause ˈmaʊ̯zə adj
мертвёхонькая мертвёхонький мертвёхонькое
wirklich, völlig tot

mausern ˈmaʊ̯zɐn v
линять
reflexiv: das Federkleid wechseln

mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt adj
мертвёхонькая мертвёхонький мертвёхонькое
familiär emotional, umgangssprachlich verstärkend, salopp; auch übertragen: wirklich, völlig tot

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
верхнечелюстной максиллярный челюстной
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maximal maksiˈmaːl ˈmaksimaːl adj
максимальный
größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß

maximieren ˌmaksiˈmiːʁən v
максимизировать
transitiv, Mathematik: auf ein Höchstmaß (Maximum) bringen

mazedonisch ˌmat͡seˈdoːnɪʃ adj
македонский
Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien bzw. aus Nordmazedonien kommend

maßgeblich ˈmaːsˌɡeːplɪç adj
авторитетный существенно
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß

maßvoll ˈmaːsˌfɔl adj
умеренный
so, dass das rechte Maß gehalten wird

mechanisch meˈçaːnɪʃ adj
механический
Physik: in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze

meckern ˈmɛkɐn v
брюзжать
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
блеять
den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

meditieren mediˈtiːʁən v
размышлять
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken

medizinisch mediˈt͡siːnɪʃ adj
медицинский
die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend

mehr meːɐ̯ adv
больше в основном скорее
in größerem, höherem Ausmaß
больше уже
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
больше
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç adj
многозначный
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mehren ˈmeːʁən v
увеличивать
transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern

mehrjährig ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪk ˈmeːɐ̯ˌjɛːʁɪç adj
многолетний
mehrere Jahre dauernd, bestehend
Botanik: mehrere Jahre lang lebend

mehrmalig ˈmeːɐ̯maːlɪk ˈmeːɐ̯maːlɪç adj
многократный повторяющийся
attributiv gebraucht, auch adverbial: mehr als ein Mal geschehend

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
неоднократно не раз
mehrere Male

mehrsilbig ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪk ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪç adj
многосложный
Linguistik: aus mehreren Silben bestehend

mehrteilig ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç adj
составной
aus mehreren Teilen bestehend

meiden ˈmaɪ̯dn̩ v
избегать сторониться уклоняться
transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

mein maɪ̯n
мой
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

mein Name ist Hase maɪ̯n ˈnaːmə ɪst ˈhaːzə
моя хата с краю, ничего не знаю я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик
keine Kenntnis, keine Ahnung von etwas haben

meinen ˈmaɪ̯nən v
думать полагать считать
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
иметь в виду подразумевать
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
иметь в виду
etwas sagen; in Worte fassen
подразумевать
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

meinerseits ˈmaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
от меня с моей стороны
von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft

meinetwegen ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩ ˈmaɪ̯nətˌveːɡŋ̩ ˌmaɪ̯nətˈveːɡn̩ ˌmaɪ̯nətˈveːɡŋ̩ adv
из-за меня
bezieht den Grund auf die erste Person Singular: aus einem mich betreffenden Grunde

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
чаще всего
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meisterhaft ˈmaɪ̯stɐhaft adj
законченный искусный мастерский превосходно превосходный
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ adj
меланхолический меланхоличный
schwermütig, Melancholie habend

melden ˈmɛldn̩ v
сообщать
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
уведомлять
reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

melieren meˈliːʁən v
мелировать
(Farben) nicht vollständig mischen

melken ˈmɛlkn̩ v
доить дои́ть
Milch vom Milchvieh gewinnen
доить
übertragen: andere ausnehmen

melodisch meˈloːdɪʃ adj
мелодичный
in der Art einer Melodie, angenehm klingend

mens sana in corpore sano
в здоровом теле - здоровый дух
wird gerne zitiert als Hinweis auf die angebliche Notwendigkeit, seinen Körper fit zu halten, um geistige Leistungsfähigkeit zu erreichen

menschlich ˈmɛnʃlɪç adj
человеческий
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
человечный гуманный
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt n masc
живой щит
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

menstruieren mɛnstʁuˈiːʁən v
менструировать
intransitiv: die Monatsblutung, Menstruation haben

merken ˈmɛʁkn̩ v
замечать
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
запоминать
reflexiv, mit Dativ: etwas im Gedächtnis speichern

merklich ˈmɛʁklɪç adj
заметный
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar

mesopelagisch ˌmeːzopeˈlaːɡɪʃ adj
мезопелагический
Biogeographie, Ökologie: das Mesopelagial betreffend, zu ihm gehörig

messen ˈmɛsn̩ v
мерить измерять
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

metabolisieren ˌmetaboliˈziːʁən v
усвоить
Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen

metallisch meˈtalɪʃ adj
металлический
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ adj
метафорический
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

methodisch meˈtoːdɪʃ adj
методичный
einer durchdachten Methode folgend; häufig in der Pädagogik und der Wissenschaft verwendet

methodologisch metodoˈloːɡɪʃ adj
методологический
die Methodologie betreffend; zur Methodenlehre gehörend; auf einer Methodologie beruhend

metrologisch metʁoˈloːɡɪʃ adj
метрологический
die Metrologie betreffend; zur Metrologie gehörend

mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ adj
мексиканский
zum Volk der Mexikaner gehörig
zu Mexiko gehörig

miau miˈaʊ̯ interjection
мяу
Laut der Katze

miauen miˈaʊ̯ən v
мяукать
den Katzenlaut „miau“ von sich geben

mies miːs adj
отвратительный плохой
umgangssprachlich: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel
низкий подлый
salopp: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig
скверный
umgangssprachlich, im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend

mieten ˈmiːtn̩ v
арендовать снимать
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ adj
военный
das Militär betreffend

milliardste mɪˈli̯aʁt͡stə mɪˈli̯aʁt͡stə adj
миллиардный
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

millionste mɪˈli̯oːnstə mɪˈli̯oːnstə adj
миллионный
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
по меньшей мере
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mineralisieren minəʁaliˈziːʁən v
минерализовать
intransitiv, Hilfsverb sein: zum Mineral werden
transitiv, Hilfsverb haben: die Mineralbildung herbeiführen; Minerale beigeben

minimieren ˌminiˈmiːʁən v
минимизировать
Mathematik: etwas so klein wie möglich machen, auf den niedrigsten erreichbaren Wert (das Minimum) senken

minütlich miˈnyːtlɪç adj
ежеминутный
jede Minute wiederkehrend, in jeder Minute

mir miːɐ̯
мне
Dativ der ersten Person Singular

mir nichts, dir nichts ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s
ни с того, ни с сего
umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten

mischen ˈmɪʃn̩ v
мешать смешивать
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

miserabel mizəˈʁaːbl̩ adj
жалкий несчастный
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missbilligen mɪsˈbɪlɪɡn̩ v
не одобря́ть (что-л./чего́-л.) осужда́ть (кого́-л./что-л.) порица́ть (кого́-л./что-л.)
transitiv: etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen

missbräuchlich ˈmɪsˌbʁɔɪ̯çlɪç adj
неавторизованный
attributiv, adverbial: in unerlaubter Weise; nicht wie vorgesehen

missglücken mɪsˈɡlʏkn̩ v
удаваться
intransitiv: ohne Erfolg bleiben, schlecht ablaufen, nicht gelingen

missionarisch mɪsi̯oˈnaːʁɪʃ adj
миссионерский
in der Art eines Missionars, die christliche Mission betreffend

missliebig ˈmɪsˌliːbɪk ˈmɪsˌliːbɪç adj
нелюбимый
bei anderen unbeliebt

misslingen mɪsˈlɪŋən v
удаваться
intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein

missmutig ˈmɪsˌmuːtɪk ˈmɪsˌmuːtɪç adj
мрачный недовльный угрюмый
schlecht gelaunt, mürrisch

misstrauen mɪsˈtʁaʊ̯ən v
не доверять подозревать сомневаться
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

misstrauisch ˈmɪstʁaʊ̯ɪʃ adj
недоверчивый
jemandem oder etwas nicht trauend

mit mɪt preposition
с
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
на
unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas

mit Kanonen auf Spatzen schießen mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩
стрелять из пушки по воробьям
übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)

mit allen Wassern gewaschen sein mɪt ˈalən ˈvasɐn ɡəˈvaʃn̩ zaɪ̯n
стреляный воробей тертый калач
alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein

mit dem Feuer spielen mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən
играть с огнём
vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen

mit dem Strom schwimmen mɪt deːm ʃtʁoːm ˈʃvɪmən
плыть по течению
sich der Mehrheit anschließen, sich anpassen

mit dem ist nicht gut Kirschen essen mɪt deːm ɪst nɪçt ɡuːt ˈkɪʁʃn̩ ˈɛsn̩
с ним каши не сваришь
mit jemandem nicht gut auskommen können

mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein mɪt deːm ˌlɪŋkn̩ ˈfuːs t͡suˈʔeːast aʊ̯fɡəˈʃtandn̩ zaɪ̯n
встать не с той ноги
(morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein

mit den Schultern zucken mɪt deːn ˈʃʊltɐn ˈt͡sʊkn̩
пожимать плечами
die Schultern kurz nach oben ziehen: eine Geste des Ratlosseins, des Unentschlossen- oder des Unentschiedenseins, manchmal auch des Desinteressiertseins

mit der Hand ˌmɪt deːɐ̯ ˈhant adv
вручную
die bloßen Hände oder nur einfache Werkzeuge verwendend

mit einem blauen Auge davonkommen mɪt aɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən
выйти сухим из воды
einer gefährlichen, riskanten Situation mit nur kleinem Schaden entkommen; glimpflich davonkommen

mit jemandem Katz und Maus spielen mɪt ˈjeːmandm̩ ˈkat͡s ʊnt ˈmaʊ̯s ˈʃpiːlən
играть в кошки-мышки
jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen

mit rechten Dingen zugehen mɪt ˈʁɛçtn̩ ˈdɪŋən ˈt͡suːˌɡeːən
дело нечисто не подкопаешься ни к чему нельзя придраться
meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen

mitarbeiten ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
сотрудничать
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

mitbringen ˈmɪtˌbʁɪŋən v
взять с собой привести с собой принести с собой
etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

mitempfinden ˈmɪtʔɛmˌp͡fɪndn̩ v
сопереживать
sich in ein anderes Lebewesen hineinversetzen, Empathie zeigen

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən v
ехать вместе
intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitfiebern ˈmɪtˌfiːbɐn v
болеть сопереживать
mit starken Emotionen verbunden gedanklich an einem Ereignis oder einem Erlebnis teilnehmen, das eine fremde Person oder Gruppe erlebt

mitfühlen ˈmɪtˌfyːlən v
сочувствовать сопереживать
intransitiv, mit Dativ: sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen

mithaben ˈmɪtˌhaːbn̩ v
иметь с собой
transitiv, umgangssprachlich: bei sich/dabei haben

mithilfe mɪtˈhɪlfə adv
с помощью
mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas

mithilfe mɪtˈhɪlfə preposition
с помощью
mit Genitiv: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas

mithin mɪtˈhɪn adv
следовательно
gehoben: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

mitkommen ˈmɪtˌkɔmən v
сопроводить
jemand oder etwas begleiten

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ v
участвовать
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun

mitnehmen ˈmɪtˌneːmən v
подвозить
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən v
сообщить
eine Person über etwas informieren

mittel ˈmɪtl̩ adj
средний
nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich
umgangssprachlich, nur prädikativ: von mäßiger Qualität, nicht herausragend gut oder schlecht

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç adj
средневековый
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend
übertragen: rückständig, nicht zeitgemäß

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ adj
ко́свенный непрямой опосередкований опосредованный
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mitteldeutsch ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯tʃ adj
среднегерманский средненемецкий
Geographie: Mitteldeutschland betreffend

mitteleuropäisch ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
среднеевропейский
zu Mitteleuropa gehörig, in Mitteleuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ adj
средневерхненемецкий
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç adj
заурядный средний
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
между тем
in der Zwischenzeit

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
иногда
gelegentlich, manchmal

mitwirken ˈmɪtˌvɪʁkn̩ ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩ v
помогать участвовать
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten

mixen ˈmɪksn̩ v
смешивать
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
взбивать смешивать
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
миксовать
Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen

modern moˈdɛʁn adj
современный
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

modern ˈmoːdɐn v
гнить тлеть
intransitiv: faulen, verfaulen

modisch ˈmoːdɪʃ adj
модный
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend

modulieren moduˈliːʁən v
модулировать
abwandeln, abändern, verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären

molar moˈlaːɐ̯ adj
молярный
Chemie: das Mol betreffend, auf ein Mol bezogen

moldauisch ˈmɔldaʊ̯ɪʃ adj
молдавский
das Land Republik Moldau (umgangssprachlich: Moldawien) betreffend, aus Moldau kommend

molekular molekuˈlaːɐ̯ adj
молекулярный
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

monatlich ˈmoːnatlɪç adj
месячно ежемесячный
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

monetär moneˈtɛːɐ̯ adj
монетарный
geldlich, auf die Währung bezogen, das Geld betreffend

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ adj
монгольский
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Mongolisch gehörig

monieren moˈniːʁən v
критиковать
transitiv: eine Kritik offen aussprechen

monokular monokuˈlaːɐ̯ adj
монокулярный
Medizin: mit einem Auge erfolgend; ein Auge betreffend
Technik: für das Sehen mit einem Auge bestimmt

monologisieren monoloɡiˈziːʁən v
вести монолог
einen Monolog halten; allein sprechen, ohne andere zu Wort kommen zu lassen

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ adj
монотеистический
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

monoton monoˈtoːn adj
монотонный однообразный
eintönig, einförmig, langweilig
монотонный
Mathematik, von Funktionen oder Zahlenfolgen: ständig steigend oder ständig fallend

montenegrinisch mɔnteneˈɡʁiːnɪʃ adj
черногорский
Montenegro betreffend, aus Montenegro kommend
auf die dortige Amtssprache – die auch als Dialekt des Serbischen angesehen wird – das Montenegrinische bezogen

montieren mɔnˈtiːʁən v
монтировать
etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

mooresches Gesetz ˌmʊə̯ʃəs ɡəˈzɛt͡s n neut
закон Мура
Physik: Zusammenhang zwischen der Komplexität integrierter Schaltkreise und einem definierten Zeitraum

moralisch moˈʁaːlɪʃ adj
моральный
auf die Moral bezogen
den Maßstäben der Moral genügend
von Leistungswillen geprägt

morbid mɔʁˈbiːt adj
боле́зненный нездоро́вый не́мощный сла́бый
Medizin: kränklich, krankhaft
сла́бый
den inneren, moralischen Verfall betreffend

morbide mɔʁˈbiːdə adj
боле́зненный не́мощный нездоро́вый
(vor allem in der Medizin) von Personen: (beständig) krank; todesnah, todgeweiht

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
завтра
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡn̩ nuːɐ̯ nɪçt ˈhɔɪ̯tə ˈzaːɡn̩ ˈalə ˈfaʊ̯lən ˈlɔɪ̯tə
не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
man soll nicht alles aufschieben

morgens ˈmɔʁɡn̩s adv
по утрам утром
am Morgen

morgig ˈmɔʁɡɪk ˈmɔʁɡɪç adj
завтрашний
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend

morphologische Analyse mɔʁfoˈloːɡɪʃə anaˈlyːzə n fem
морфологический анализ
Linguistik: Analyse, Zerlegung komplexer Wörter in ihre Morphe (bedeutungstragenden Elemente)

motivational ˌmotivat͡si̯oˈnaːl adj
мотивационный
Psychologie, Pädagogik: die Motivation betreffend, auf Motivation beruhend

motivieren motiˈviːʁən v
мотивировать
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

motiviert motiˈviːɐ̯t adj
мотивированный
allgemein: voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen

motorisch moˈtoːʁɪʃ adj
моторно
den Motor betreffend

mucksmäuschenstill ˈmʊksˌmɔɪ̯sçənʃtɪl adj
тихо как мышка
ganz leise, vollkommen ruhig

muffen ˈmʊfn̩ v
вонять
regional: unangenehm nach etwas riechen

muh muː interjection
му
muh ist der besondere Tierlaut der Kuh

muhen ˈmuːən v
мычать
intransitiv: die Geräusche einer Kuh machen

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl adj
многонациональный
mehrere Nationen betreffend

multipel mʊlˈtiːpl̩ adj
множественный рассеянный расщеплённый
vielfach, vielfältig

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən v
умножаться
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

musizieren muziˈt͡siːʁən v
играть музицировать
Musik machen

muskulär mʊskuˈlɛːɐ̯ adj
мышечный мускульный
Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend

muskulös mʊskuˈløːs adj
мускулистый
kräftige Muskeln habend

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
мусульманский
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mutagen mutaˈɡeːn adj
мутагенный
Biologie, Genetik: Veränderungen im Erbgut verursachend

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç adj
мужественный храбрый
voller Mut, Mut aufbringend

mutmaßlich ˈmuːtˌmaːslɪç adj
предполагаемый предположительный
einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend

mutterseelenallein ˈmʊtɐˈzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˈmʊtɐˌzeːlənʔaˈlaɪ̯n ˌmʊtɐzeːlənʔaˈlaɪ̯n adj
один-одинёшенек одна-одинёшенька одно-одинёшенько
zumeist prädikativ; emotional: ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen

myanmarisch mjanˈmaːʁɪʃ adj
мьянманский
Myanmar betreffend, aus Myanmar kommend

mäandern mɛˈandɐn mɛˈʔandɐn v
меандрировать
Geographie: (bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen
изгибаться меандрировать
allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen

mächtig ˈmɛçtɪk ˈmɛçtɪç adj
могучий мощный
über Einfluss verfügend, Macht habend
gehoben, in Verbindung „etwas mächtig sein“, mit Genitiv: etwas beherrschend
сильный
beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend
весьма очень
umgangssprachlich, nur adverbial: sehr, viel

mäh mɛː
бе ме
Tierlaut des Schafes und der Ziege

mähen ˈmɛːən v
косить стричь
transitiv, intransitiv: mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
жать стричь
transitiv: ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien

männlich ˈmɛnlɪç adj
мужской
zum Manne gehörig
bei Tieren und Pflanzen: Samen (Sperma) oder Pollen produzierend
Linguistik, speziell Grammatik, nicht steigerbar: eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend
мужественный
in der Art des Mannes

mästen ˈmɛstn̩ v
откармливать
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern
перекармливать
Mensch oder Tier übersättigen beziehungsweise überfüttern

mäßigen ˈmɛːsɪɡn̩ v
обуздывать умерять
transitiv: etwas mildern, zügeln
сдерживать себя сдерживаться
reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten

möblieren møˈbliːʁən v
меблировать
transitiv: eine Wohnung mit den nötigen Gegenständen (Möbeln), der Einrichtung versehen

mögen ˈmøːɡn̩ v
возможным
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
желать хотеть
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)
хотеть желать
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
нравиться испытывать приязнь
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
хотеть
sich etwas wünschen
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen

möglich ˈmøːklɪç adj
возможный возмо́жный
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
возможный
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

möglicherweise ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə adv
возможно может быть
so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

möglichst ˈmøːklɪçst adv
как можно насколько это возможно
so gut, so schnell, so groß und Ähnliches sich etwas einrichten/machen lässt

müde ˈmyːdə adj
усталый утомлённый уставший
schläfrig, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft

mühelos ˈmyːəˌloːs adj
без труда легко лёгкий нетрудный
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

mühevoll ˈmyːəˌfɔl adj
трудный
voller Mühe, unter großer Anstrengung

mühsam ˈmyːzaːm adj
трудный
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

mühselig ˈmyːˌzeːlɪk ˈmyːˌzeːlɪç adj
мучительный
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend

münden ˈmʏndn̩ v
вливаться
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
устный
in gesprochener Form

mürrisch ˈmʏʁɪʃ adj
угрюмый
(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

müssen ˈmʏsn̩ v
долженствовать должен
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

mütterlich ˈmʏtɐlɪç adj
материнский
keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig
заботливый
fürsorglich, liebevoll wie eine Mutter

müßig ˈmyːsɪk ˈmyːsɪç adj
бездеятельный ленивый праздный
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
бесполезный бесцельный
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

na na naː
ну
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen

na ja ˈnaˈjaː interjection
ну
Ausdruck des Zweifels

na und na ˈʊnt
ну и что
Kommentar zu einer ausgesprochenen oder auch unausgesprochenen Konsequenz, die der Sprecher als nicht schlimm empfindet

nach Herzenslust naːx ˌhɛʁt͡sn̩sˈlʊst
сколько душе угодно сколько влезет
soviel man Lust hat

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
как и раньше по-прежнему
noch immer

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən v
копировать
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachdem naːxˈdeːm
после того как
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
думать размышлять
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachdenklich ˈnaːxˌdɛŋklɪç adj
задумчивый
eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
наводящий на размышление
zum Nachdenken anregend/anreizend

nachfüllen ˈnaːxˌfʏlən v
доливать
Flüssigkeit (aber auch Schüttgut oder andere Ware) dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
добавлять досыпать пополнять
(einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen

nachgeben ˈnaːxˌɡeːbn̩ v
добавить подать
jemandem von etwas zusätzlich geben
соглашаться уступать
jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
терять устойчивость
einem Druck weichen, an Halt verlieren
терять в цене
Finanzwesen, Wirtschaft: an Wert verlieren
не поспевать отставать уступать
mit „nichts“ verneint: jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen

nachgiebig ˈnaːxˌɡiːbɪk ˈnaːxˌɡiːbɪç adj
уступчивый
Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

nachhalten ˈnaːxˌhaltn̩ v
отслеживать
in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç adj
длительный неизгладимый
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
после затем потом
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt
затем после потом
nach einem bestimmten Vorgang
nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist

nachkommen ˈnaːxˌkɔmən v
следовать
intransitiv: jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen
transitiv: sich hinter jemandem herbewegen
transitiv; gehoben: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt
поспевать
intransitiv: etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen
походить
transitiv; landschaftlich: jemandem (besonders einem Eltern- oder Großelternteil) ähnlich sein

nachlassen ˈnaːxˌlasn̩ v
ослабевать спадать
intransitiv: weniger intensiv werden; an Stärke verlieren, schwächer werden

nachlässig ˈnaːxˌlɛsɪk ˈnaːxˌlɛsɪç adj
неаккуратный небрежный
nicht sorgfältig, unordentlich
небрежный
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ adj
будущий последующий предстоящий следующий
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachmittags ˈnaːxmɪˌtaːks adv
днём
am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags

nachsehen ˈnaːxˌzeːən v
проверять
nach Fehlern suchen, etwas überprüfen

nachspionieren ˈnaːxʃpi̯oˌniːʁən v
следить
intransitiv, mit Dativ: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

nachteilig ˈnaːxˌtaɪ̯lɪk ˈnaːxˌtaɪ̯lɪç adj
невыгодно
Nachteile hervorrufend/herbeibringend

nachträglich ˈnaːxˌtʁɛːklɪç adj
задним числом позже
keine Steigerung: nach einem versäumten Termin

nachts naxt͡s adv
ночью ночами по ночам
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachzählen ˈnaːxˌt͡sɛːlən v
пересчитывать
transitiv: zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen

nackt nakt adj
голый нагой
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich

nadelförmig ˈnaːdl̩ˌfœʁmɪk ˈnaːdl̩ˌfœʁmɪç adj
иглообразный
in Form einer Nadel (eines länglichen, sehr dünnen Gegenstandes, dessen eines Ende spitz zuläuft)

nadeln ˈnaːdl̩n v
осыпаться
intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren

nageln ˈnaːɡl̩n v
забивать гвоздь
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ adj
с иголочки
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
грызть глодать
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
глодать
intransitiv, unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen

nah naː adj
близкий
räumlich wenig entfernt
zeitlich wenig entfernt
abstrakt: wenig entfernt

nah am Wasser gebaut
глаза на мокром месте
sentimental, beim kleinsten Anlass anfangend zu weinen

nahe ˈnaːə adj
близкий ближний
räumlich nahe, wenig entfernt
грядущий скорый
zeitlich nahe, baldig
близкий
eng, persönlich vertraut

naiv naˈiːf adj
наивный
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

namenlos ˈnaːmənˌloːs adj
безымянный
keinen Namen habend, ohne Namen

namens ˈnaːməns adv
именуемый по имени по фамилии
genannt; mit dem Namen

namhaft ˈnaːmhaft adj
именитый
weithin bekannt und angesehen
значительный
vergleichsweise groß

namibisch naˈmiːbɪʃ adj
намибийский
Namibia betreffend, aus Namibia kommend

nappieren naˈpiːʁən v
заливать
Gastronomie, transitiv: ein Gericht mit (dickflüssiger) Soße überziehen, begießen

narrativ naʁaˈtiːf adj
повествовательный
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch

narren ˈnaʁən v
шутить
transitiv, gehoben: jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

nasal naˈzaːl adj
носовой
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nass nas adj
мокрый
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

nass bis auf die Haut
промокнуть до нитки
keinen trockenen Faden am Leibe haben, pudelnass, pitschnass, bis auf die Haut durchnässt, nass bis aufs Hemd, nass bis auf den letzten Faden, nass bis auf die Knochen
völlig durchnässt

nasse Sache ˌnasə ˈzaxə n fem
мокрое дело
sondersprachlich (Jargon einiger Geheim- und Nachrichtendienste; russische Gaunersprache): Maßnahmen, die die Planung und/oder Durchführung einer Liquidation von einer oder mehreren Zielpersonen umfassen

nassforsch ˈnasˌfɔʁʃ adj
молодцеватый
umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nassmachen ˈnasˌmaxn̩ v
замачивать промачивать
transitiv: etwas oder jemanden mit Flüssigkeit bespritzen/begießen

nationalsozialistisch nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃ adj
национал-социалистское
den Nationalsozialismus betreffend, nach den Prinzipien des Nationalsozialismus

naturwissenschaftlich naˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
естественно-научный
die Naturwissenschaft betreffend, in der Art der Naturwissenschaft arbeitend

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adj
естественный натуральный
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
im Sinne von selbstverständlich, klar
im Sinne von einfach, ungezwungen

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adv
конечно
eine Annahme bestätigend; wie erwartet, wie gewöhnlich
eine Frage bejahend; gewiss, selbstverständlich
das Selbstverständliche ausdrückend, bevor dazu eine Einschränkung gemacht wird

natürliche Zahl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːl naˈtyːɐ̯lɪçə ˈt͡saːlən n fem
натуральное число
Mathematik:

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ adj
мореходный навигационный штурманский
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neapolitanisch ˌneːapoliˈtaːnɪʃ adj
неаполитанский
zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend
zum Dialekt Neapolitanisch gehörig

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
возле при рядом с около подле у
räumlich angrenzend
кроме наряду с
zusätzlich zu

nebenbei neːbm̩ˈbaɪ̯ neːbn̩ˈbaɪ̯ adv
мимоходом
während einer anderen (Haupt-)Handlung

nebeneinanderstehen neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌʃteːən v
находиться рядом
intransitiv, von Personen, Tieren oder Dingen: relativ nahe beisammenstehen, in unmittelbarer Nähe sein

neblig ˈneːblɪk ˈneːblɪç adj
туманный
von Nebel erfüllt

necken ˈnɛkn̩ ˈnɛkŋ̩ v
дразнить
transitiv: jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich „ärgern“

nee neː
не неа
umgangssprachlich: nein

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf adj
негативный отрицательный
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
Medizin, keine Steigerung: nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
негативный
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
отрицательный негативный
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen

negieren neˈɡiːʁən v
отрицать
transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

nehmen ˈneːmən v
брать взять
eine Sache greifen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
завистливый
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neigen ˈnaɪ̯ɡn̩ v
наклоняться
in Schräglage geraten; schräg werden
наклонять
in Schräglage versetzen; schräg machen
быть склонным
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

nein naɪ̯n
нет
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən v
называть звать
jemandem oder etwas einen Namen geben
eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
звать называть
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
als etwas bezeichnen

nennenswert ˈnɛnənsˌveːɐ̯t adj
существенно существенный
die Nennung wert sein

nepalesisch nepaˈleːzɪʃ adj
непальский
zum Volk der Nepalesen gehörig

nephrologisch nefʁoˈloːɡɪʃ adj
нефрологический
Medizin: die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch

nerven ˈnɛʁfn̩ v
действовать на нервы нервировать раздражать
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nervig ˈnɛʁfɪk ˈnɛʁfɪç adj
раздражающий
umgangssprachlich: entnervend, lästig, störend, unangenehm

nervös nɛʁˈvøːs adj
нервный
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist

nesteln ˈnɛstl̩n v
теребить
intransitiv, mit Dativ: (ungeduldig) an etwas fingern

nett nɛt adj
мило приятно славно
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ adj
новый
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
noch unbekannt, unvertraut

neuartig ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç adj
новый
in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neue Besen kehren gut ˈnɔɪ̯ə ˈbeːzn̩ ˈkeːʁən ɡuːt
новая метла чисто метёт
der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders groß, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
недавно с недавних пор
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
вновь заново опять
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
любопытный любопы́тный
stark interessiert an etwas

neuhochdeutsch ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
новый верхненемецкий
der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig

neulich ˈnɔɪ̯lɪç adv
недавно
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

neun nɔɪ̯n numeral
девять
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
девятьсот
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
девять тысяч
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
девятый
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neununddreißigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать девятый
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der achtunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neununddreißig

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
девяносто девять
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать девять
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig

neunundzwanzigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать девятый
Ordnungszahl: nach dem oder der achtundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundzwanzig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
девятнадцать
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə adj
девятнадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
девяносто
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
девяностый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç adj
нажившийся
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç adj
современный
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

nicaraguanisch ˌnikaʁaɡuˈaːnɪʃ adj
никарагуанский
Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend

nicht nɪçt nɪçt adv
не
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt
Logik: Negation, Negator

nicht alle Latten am Zaun haben nɪçt ˌalə ˈlatn̩ am ˈt͡saʊ̯n ˌhaːbn̩
винтика в голове не хватает не все дома
umgangssprachlich: leicht verrückt sein

nicht nur nɪçt nuːɐ̯
не только
Ausdruck, dass noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht ausschließlich, nicht bloß

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
не только … но и
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nichtig ˈnɪçtɪk ˈnɪçtɪç adj
бессмысленный
unbedeutend, bedeutungslos
недействительный
ungültig

nichtnegativ ˈnɪçtneːɡatiːf adj
неотрицательный
Mathematik: positiv oder gleich Null

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
ничего ничто
Abwesenheit von allem

nichtsdestotrotz nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s
тем не менее
umgangssprachlich: obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtssagend ˈnɪçt͡sˌzaːɡn̩t adj
бессодержательный пустой
aus keiner oder wenig Aussage bestehend

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
неправительственная организация
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nichtswürdig ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪk ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪç adj
подлый
gehoben, abwertend: eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig
низкий
gehoben, abwertend: nur einen geringen Wert habend

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
кивать кивнуть
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
никогда
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nieder ˈniːdɐ adj
невысокий низкий
keine große Höhe habend
низкорасположенный
sich nicht in großer Höhe befindend
низкоранговый
sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
низкий низменный
moralisch minderwertig, anrüchig

niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
нижненемецкий
sprachlich: nicht durch die hochdeutsche Lautverschiebung verändert

niederklettern ˈniːdɐˌklɛtɐn v
слезать
intransitiv: (an/von etwas) nach unten, von einem höher gelegenen an einen tiefer gelegenen Ort, klettern

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
нидерландский
zum Volk der Niederländer gehörend
zu den Niederlanden gehörend
нидерландский нидерландский язык
die Sprache Niederländisch betreffend

niederschießen ˈniːdɐˌʃiːsn̩ v
застрелить пристрелить
transitiv, Hilfsverb haben: durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen
устремляться
intransitiv, Hilfsverb sein: mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

niedersorbisch ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ adj
нижнелужицкий
Ethnologie: sich auf den Niederlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische Sprache der Niedersorben beziehend

niedlich ˈniːtlɪç adj
миловидный милый хорошенький
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
низкий
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
низменный подлый простой
moralisch wertend: böswillig, einfach

niedrigschwellig ˈniːdʁɪkˌʃvɛlɪk ˈniːdʁɪçˌʃvɛlɪç adj
доступный
besonders Amtssprache, von Diensten und Angeboten: von Nutzern nur geringen Aufwand erfordernd; leicht und unbürokratisch zu erhalten

niemals ˈniːmaːls adv
никогда ни разу
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
никто
keiner, kein Mensch

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ v
чихать
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nirgends ˈnɪʁɡn̩t͡s ˈnɪʁɡŋ̩t͡s adv
нигде
an keinem Ort, nirgendwo

nitrieren niˈtʁiːʁən v
нитровать
Chemie: organische Substanzen zur Produktion mit Salpetersäure behandeln
азотировать
Technik: die Oberfläche von Stahl mit Stickstoff härten

niveaulos niˈvoːloːs adj
посредственный
kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend; schlechte Qualität

noch nɔx adv
ещё всё ещё
des Weiteren
ещё
zukünftig
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

noch grün hinter den Ohren sein nɔx ɡʁyːn ˈhɪntɐ deːn ˈoːʁən zaɪ̯n
молоко на губах не обсохло
noch jung, unerfahren sein

nochall nɔxˌal conjunction
ведь ибо так как
(steht in einem Hauptsatz, der vorher Gesagtes begründet) nämlich
конечно но однако правда разумеется
(schränkt eine Behauptung ein) allerdings, freilich
весьма очень
(intensivierendes Beiwort) sehr, ganz
в самом деле действительно
(verstärkt eine Behauptung, Aufforderung) wirklich

nochmals ˈnɔxmaːls adv
ещё раз
ein weiteres Mal

nolens volens ˌnoːlɛns ˈvoːlɛns
волей-неволей воленс-ноленс
notgedrungen, wohl oder übel

nominal nomiˈnaːl adj
номинальный
dem Nennwert entsprechend

nonverbal ˈnɔnvɛʁˌbaːl adj
невербально
Kommunikationswissenschaft, Linguistik: ohne Verwendung von Sprache

nordeuropäisch ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
североевропейский
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

nordgermanische Sprache ˈnɔʁtɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
северо-германский язык
nur Plural: in Nordeuropa gesprochene Sprachfamilie innerhalb der germanischen und indogermanischen Sprachen

nordkoreanisch ˈnɔʁtkoʁeˌaːnɪʃ adj
северокорейский
Nordkorea betreffend, aus Nordkorea kommend

nordmazedonisch ˈnɔʁtmat͡seˌdoːnɪʃ adj
северомакедонский
inoffiziell: Nordmazedonien betreffend, aus Nordmazedonien kommend

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç adj
северо-западный
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç adj
северо-восточный
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl adj
нормальный
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
обычно как правило
unter normalen Umständen

normalisieren nɔʁmaliˈziːʁən v
нормализовать
reflexiv: in den Zustand zurückkehren, der als der normale, ursprüngliche angesehen wird

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
норвежский
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notfalls ˈnoːtfals adv
в крайнем случае
wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt; als Notlösung; wenn es notwendig ist

notieren noˈtiːʁən v
отмечать
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ v
вынужденная посадка
eine Notlandung durchführen
per Notlandung landen

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç adj
необходимый
unter allen Umständen erforderlich

nuklear nukleˈaːɐ̯ adj
ядерный
auf Kernreaktionen beruhend

null nʊl adj
ноль нуль
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine

null nʊl numeral
ноль нуль
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nullte ˈnʊltə ˈnʊltə adj
нулевой
Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste

nun nuːn adv
сейчас теперь ныне
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
in unmittelbarer Vergangenheit

nur nuːɐ̯ particle
только
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus
же ну
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
через мой труп
umgangssprachlich: nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nutzbar ˈnʊt͡sbaːɐ̯ adj
полезный пригодный
sich für etwas nutzen/verwenden lassend

nutzen ˈnʊt͡sn̩ v
использовать пользоваться
transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs adj
бесполезный
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nächst nɛːçst adj
следующий ближайший
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nächtigen ˈnɛçtɪɡn̩ ˈnɛçtɪɡŋ̩ v
ночевать остаться на ночлег переночевать
intransitiv, mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen
intransitiv, besonders österreichisch: übernachten

nächtlich ˈnɛçtlɪç adj
ночной
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend

nähen ˈnɛːən v
шить
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden

nähern ˈnɛːɐn v
приближаться
reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas
reflexiv, mit Dativ: eine Sache in naher Zeit erreicht haben
reflexiv, mit Dativ: näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen
reflexiv, mit Dativ: sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen
reflexiv: in naher Zeit eintreten werden
transitiv, mit Dativ: etwas näher heranbringen an etwas

nämlich ˈnɛːmlɪç ˈnɛːmlɪç adv
а именно
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar
поскольку собственно так как
als betonendes Füllwort: tatsächlich; als nachgestellte Begründung für eine Aussage, die dem Zuhörer bereits bekannt ist: bekanntlich

närrisch ˈnɛʁɪʃ adj
глупый дурной
dumm, verrückt und seltsam

nö nøː
нет
umgangssprachlich: nein

nölen ˈnøːlən v
копаться
norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun
брюзжать ныть
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)

nördlich ˈnœʁtlɪç adj
северный
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nördliche Breite ˈnœʁtlɪçə ˈbʁaɪ̯tə n fem
северная широта
Geographie: die nördliche der geographischen Breiten, eine Winkelangabe im geographischen Koordinatensystem (zum Beispiel der Erde), welche zwischen dem Äquator (0°) und dem Nordpol (90°) liegt

nörgeln ˈnœʁɡl̩n v
брюзжать ворчать придираться
intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç adj
необходимый нужный
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
трезвый
ohne Alkohol im Blut

nüffeln ˈnʏfl̩n v
гнусавить говорить в нос
regional: durch die Nase sprechen, näseln

nützen ˈnʏt͡sn̩ v
использовать
transitiv, süddeutsch, österreichisch: von etwas Gebrauch machen
быть полезным
intransitiv: hilfreich sein

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
полезный
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
ли
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs adj
бездомный
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
вверху наверху
an hoch gelegener Stelle/Ort
auf einer höheren Hierarchieebene
выше
weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

oberdeutsch ˈoːbɐˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
южнонемецкий
dem Oberdeutschen zugehörig, den Dialekten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz zugehörig

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç adj
поверхностный несерьёзный
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

obersorbisch ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ adj
верхнелужицкий
Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend
Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend

obig ˈoːbɪk ˈoːbɪç adj
вышеуказанный вышеупомянутый
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf adj
объективный
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

objektivieren ɔpjɛktiˈviːʁən v
объективировать
transitiv, bildungssprachlich: etwas objektiver machen, von subjektiven Aspekten befreien; den Anteil subjektiver Aspekte verringern

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ adj
обязательный
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obliquer Kasus oˌbliːkvɐ ˈkaːzuːs oˌbliːkvɐ ˈkaːzʊs n masc
косвенный падеж
Linguistik: ungerader, abhängiger Fall: Genitiv, Dativ, Akkusativ

obschon ɔpˈʃoːn
хоть хотя
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

observieren ɔpzɛʁˈviːʁən v
наблюдать надзирать
transitiv: etwas beobachten
transitiv: jemanden (polizeilich) überwachen
смотреть
transitiv, Astronomie, Meteorologie: Sterne oder Wetter beobachten

obskur ɔpsˈkuːɐ̯ adj
сомнительный
abwertend: anrüchig, von schlechtem Ruf

obsolet ɔpzoˈleːt adj
устаревший
außer Gebrauch geraten

obwohl ɔpˈvoːl
хотя хоть
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ conjunction
или
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
не так ли так
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

ofenfrisch ˈoːfn̩ˌfʁɪʃ adj
свежий
warm und frisch aus dem Ofen kommend

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
открытый
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
публичный
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
открытое письмо
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç adj
очевидно
dem Anschein nach

offensiv ɔfɛnˈziːf adj
наступление
so, dass angegriffen wird

offline ˈɔflaɪ̯n adj
автономно
sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

oft ɔft adv
часто нередко
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
без
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Fleiß kein Preis ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s
без труда не вытащишь и рыбку из пруда
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg

ohne Moos nix los ˌoːnə ˈmoːs ˈnɪks ˌloːs
не подмажешь, не поедешь
um seine Ziele zu erreichen, benötigt man genügend Geld

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən v
навязать
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
навязывать
transitiv, Staatsrecht: ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen

oliv oˈliːf adj
оливковый
im Farbton von grünen Oliven, grün mit einem Stich ins Braune oder Graue

olmekisch ɔlˈmeːkɪʃ adj
ольмекский
historisch: die Olmeken und ihre Kultur betreffend, zu ihr gehörend, von ihr stammend

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ adj
олимпийский
auf die Olympischen Spiele bezogen

omanisch oˈmaːnɪʃ adj
оманский
Oman betreffend, aus Oman kommend

ominös omiˈnøːs adj
зловещий
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

omnipotent ɔmnipoˈtɛnt ˈɔmnipoˌtɛnt adj
всемогущий
allmächtig; ungehemmte Macht innehabend

omnipräsent ɔmnipʁɛˈzɛnt ˈɔmnipʁɛˌzɛnt adj
вездесущий
immer und jederzeit anwesend; allgegenwärtig

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ adj
всеядное животное
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

onanieren onaˈniːʁən v
онанировать
sich sexuell selbst befriedigen

ondulieren ɔnduˈliːʁən v
завивать
das Haar (mit der Brennschere) in Wellen legen

ontologisch ɔntoˈloːɡɪʃ adj
онтологический
die Ontologie betreffend

operativ opəʁaˈtiːf adj
оперативный
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend
боевой
Militär: einen militärischen Eingriff betreffend

opfern ˈɔp͡fɐn v
жертвовать
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
пожертвовать
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

ophthalmisch ɔfˈtaːlmɪʃ adj
глазной
Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend

opponieren ɔpoˈniːʁən v
оппонировать возражать
intransitiv: einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

opportunistisch ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃ adj
оппортунистический
in übertriebener Weise an die gegebenen Verhältnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grundsätze

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ adj
оптимистический
positiv denkend, das Beste annehmend

optional ɔpt͡si̯oˈnaːl adj
необязательный опциональный
wählbar; nicht obligatorisch; man kann sich entscheiden, ob man es macht oder nicht

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
оранжевый оранжев оранжева оранжевая оранжево оранжевое
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

orbital ɔʁbiˈtaːl adj
орбитальный
Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç adj
аккуратный
aufgeräumt und geordnet
порядочный
umgangssprachlich: positiv den Erwartungen entsprechend, anständig

ordern ˈɔʁdɐn v
заказывать
transitiv, auch intransitiv, Kaufmannssprache: einen Auftrag (eine Order) erteilen; etwas bestellen

ordnen ˈɔʁdnən v
систематизировать упорядочивать
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

organisatorisch ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ adj
организаторский организационный
die Organisation betreffend, auf die Organisation bezogen

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ adj
органический
Biologie:
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend
биогенный
der belebten Welt angehörend
штатный
eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
органическая химия
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

organisieren ɔʁɡaniˈziːʁən v
организовать
systematisch vorbereiten
сколачивать
umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ adj
восточный
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

orientieren oʁiɛnˈtiːʁən v
ориентироваться
reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)
ориентировать
sich oder etwas ausrichten
ориентироваться разбираться
sich erkundigen (oder informieren)

original oʁiɡiˈnaːl adj
оригинальный настоящий неподдельный
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

originell oʁiɡiˈnɛl adj
оригинальный особенный уникальный
in seiner Art neu
забавный
geistreich/witzig wirkend

originär oʁiɡiˈnɛːɐ̯ adj
оригинальный
ursprünglich; nicht abgeleitet, wiederholt oder verändert

ornithologisch ɔʁnitoˈloːɡɪʃ adj
орнитологический
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend

ortho- ˈɔʁto
орто- орфо-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: gerade, aufrecht, richtig

orthodox ɔʁtoˈdɔks adj
православная
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

osmotisch ˌɔsˈmoːtɪʃ adj
осмотический
Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

ossär ɔˈsɛːɐ̯ adj
костный
Anatomie, Medizin: die Knochen betreffend; knöchern

ostdeutsch ˈɔstˌdɔɪ̯tʃ adj
восточногерманский
auf den östlichen Teil Deutschlands, zumeist die neuen Bundesländer bezogen (Vergleiche Ostdeutschland)

osteuropäisch ˈɔstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
восточноевропейский
zu Osteuropa gehörig, in Osteuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

ostgermanisch ˈɔstɡɛʁmaːnɪʃ adj
восточно-германский
die Ostgermanen betreffend

ostgermanische Sprache ˈɔstɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
восточно-германский язык
nur Plural: ausgestorbene Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser ostgermanischen Sprachfamilie ist

ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ adj
восточнославянский
Geschichte, Linguistik: die Ostslawen oder die ostslawischen Sprachen betreffend.

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
восточнославянский язык
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

ostösterreichisch ˈɔstˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
восточноавстрийский
Ostösterreich/die Ostösterreicher betreffend, aus Ostösterreich/von den Ostösterreichern stammend, zu Ostösterreich/den Ostösterreichern gehörig

outrieren uˈtʁiːʁən v
утрировать преувеличивать
gehoben, transitiv: übertrieben darstellen, in etwas übertreiben

oval oˈvaːl adj
овальный
eirund, von runder und länglicher, allerdings nicht kreisförmiger Form, ähnlich wie eine Ellipse

ovarial ovaˈʁi̯aːl adj
яичниковый
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

oxidieren ɔksiˈdiːʁən v
окислиться окисляться
Chemie, umgangssprachlich, intransitiv: sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen
окислять оксидировать
Chemie, transitiv: bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet
Chemie, Physik, intransitiv: Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden

ozeanisch ot͡seˈaːnɪʃ ot͡seˈʔaːnɪʃ adj
океанский
den Ozean betreffend; durch den Ozean beeinflusst

pH-Wert ˌpeːˈhaːˌveːɐ̯t n masc
pH
Chemie: ein Maß für die Stärke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer Lösung; negativer dekadischer Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration

paar paːɐ̯ adj
парный чётный
Biologie: zweifach vorkommend

paar paːɐ̯ indefinitePronoun
немногие
Pronomen: einige (der gleichen Art)

packen ˈpakn̩ ˈpakŋ̍ v
паковать укладывать
etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
хватать
jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
захватывать
jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen

pacta sunt servanda
уговор дороже денег
Recht: Verträge sind verbindlich

palatalisieren palataliˈziːʁən v
палатализова́ть
Konsonanten durch Anhebung des vorderen Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens erweichen

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ adj
палеозойский
Geologie: das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ adj
палестинский
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

pandemisch panˈdeːmɪʃ adj
пандемический пандеми́ческий
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

paneuropäisch ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
панъевропейский
das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend

panieren paˈniːʁən v
панировать
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

panikartig ˈpaːnɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈpaːnɪkˌʔaːɐ̯tɪç adj
панический
in einer panischen Art und Weise, mit großer Panik

panschen ˈpanʃn̩ v
разбавлять
transitiv: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden
плескаться
intransitiv: Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen

papieren paˈpiːʁən adj
бумажный
aus Papier bestehend

papierlos paˈpiːɐ̯ˌloːs adj
безбумажный
ohne Papier

pappsatt ˈpapˈzat adj
сыт
umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt

paradox paʁaˈdɔks adj
парадоксальный противоречивый
einen unauflösbaren Widerspruch enthaltend

paraguayisch paʁaˈɡu̯aɪ̯ɪʃ ˈpaʁaɡvaɪ̯ɪʃ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ɪʃ adj
парагвайский
Paraguay betreffend, aus Paraguay kommend, zu Paraguay gehörig

parallel paʁaˈleːl adj
параллельный
Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

parametrisieren ˌpaʁametʁiˈziːʁən v
параметризовать
etwas mit einem Parameter versehen

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt adj
параноидный
unter Verfolgungswahn leidend

paraphieren paʁaˈfiːʁən v
парафировать
einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen

paraxial paʁaˈksi̯aːl adj
параксиальный
Physik, Optik, von Lichtstrahlen: mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
ставить паркова́ть
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parkettieren paʁkɛˈtiːʁən v
выстилать паркетом
transitiv: einen Raum mit Parkettboden ausstatten

partiell paʁˈt͡si̯ɛl adj
частичный
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

partizipial paʁtit͡siˈpi̯aːl adj
причастный
Linguistik: das Partizip betreffend

passen ˈpasn̩ v
подходить быть в пору
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
пасовать
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
Sport: Ball über eine Distanz weitergeben

passend ˈpasn̩t adj
подходящий
mit etwas anderem vereinbar

passieren paˈsiːʁən v
пересекать
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
случаться
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

passim ˈpasɪm adv
везде
da und dort, zerstreut, allenthalben, überall

passiv paˈsiːf ˈpasiːf adj
пассивный
im Zustand, nichts zu tun
erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun

patentieren patɛnˈtiːʁən v
патентовать
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

pathetisch paˈteːtɪʃ adj
патетический
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

pathologisch patoˈloːɡɪʃ adj
патологический
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ adj
патриотический
von Patriotismus erfüllt

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən v
патрулировать
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patzig ˈpat͡sɪk ˈpat͡sɪç adj
бесстыжий дерзкий наглый надменный
als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
кашеобразный липкий
umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

pechschwarz ˈpɛçˈʃvaʁt͡s adj
чёрный как смола
von der Farbe von Pech; tiefschwarz

peinigen ˈpaɪ̯nɪɡn̩ v
терзать
transitiv: jemanden quälen; Schmerz zufügen

pejorativ ˌpejoʁaˈtiːf adj
пейоративный уничижительный
abwertend hinsichtlich der (eigenen) Sprache, eines Wortes oder einer Redewendung

penetrant peneˈtʁant adj
проникающий
ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig
пронизывающий
abwertend: (übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm

pennen ˈpɛnən v
дрыхнуть
umgangssprachlich: schlafen

pensionieren paŋzi̯oˈniːʁən pɑ̃zi̯oˈniːʁən pɛnzi̯oˈniːʁən v
уволить на пенсию увольнять
transitiv, reflexiv: jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen

per se pɛʁ ˈzeː
сам по себе сама по себе само по себе
bildungssprachlich: aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst
как таковая как таковое как таковой сам по себе сама по себе само по себе
bildungssprachlich selten: im Grunde, genau genommen, für sich allein

perfekt pɛʁˈfɛkt adj
превосходный совершенный
sehr gelungen, nicht verbesserbar
законченный
prädikativ: zum Abschluss gebracht, geschehen

perfektionieren pɛɐ̯fɛkt͡si̯oˈniːʁən v
довести до идеала
etwas (maximal) verbessern; etwas perfekt machen

perfide pɛʁˈfiːdə adj
вероломный коварный предательский подлый
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

periodisch peˈʁi̯oːdɪʃ adj
периодический
regelmäßig wiederholend

perkutan pɛʁkuˈtaːn adj
сквозь кожу
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)

permanent pɛʁmaˈnɛnt adj
перманентно
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

permissiv ˌpɛʁmɪˈsiːf adj
разрешающий
die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend

persiflieren pɛʁziˈfliːʁən v
высмеивать
jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung

personal pɛʁzoˈnaːl adj
личный персональный
einen/den einzelnen Menschen betreffend

peruanisch peʁuˈaːnɪʃ peʁuˈʔaːnɪʃ adj
перуанский
Peru betreffend, aus Peru kommend

pervers pɛʁˈvɛʁs adj
извращённый
abwertend: (oft in sexuellem Zusammenhang) entartet, verkehrt, nicht den (moralischen) Konventionen entsprechend

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ adj
пессимистический
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

petzen ˈpɛt͡sn̩ v
ябедничать
intransitiv, transitiv, schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat

peu à peu ˈpøaːˈpø adv
мало-помалу
allmählich, schrittweise, nach und nach

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ v
свистеть
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren

pflegen ˈfleːɡn̩ ˈfleːɡŋ̩ ˈp͡fleːɡn̩ ˈp͡fleːɡŋ̩ v
заботиться ухаживать
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ v
пахать
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
вспахивать
transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)
transitiv: etwas durch Pflügen[1] herstellen

pfropfen ˈfʁɔp͡fn̩ ˈp͡fʁɔp͡fn̩ v
прививать
Pflanzenbau: Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln

pfui Teufel p͡fʊɪ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ interjection
чур меня
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ adj
фармацевтический
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

pharyngal faʁʏŋˈɡaːl adj
фарингеа́льный
Linguistik, Phonetik: im Pharynx artikuliert; auf den Pharynx bezogen

philippinisch filɪˈpiːnɪʃ adj
филиппинский
die Philippinen betreffend, von den Philippinen kommend

philosophieren ˌfilozoˈfiːʁən v
философствовать
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen

philosophisch filoˈzoːfɪʃ adj
философский
die Philosophie betreffend

phonetisch foˈneːtɪʃ adj
фонетический
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

physikalisch fyziˈkaːlɪʃ adj
физический
Physik: zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physikalische Chemie fyziˈkaːlɪʃə çeˈmiː n fem
физическая химия
Chemie: Naturwissenschaft, die mithilfe physikalischer Gesetzmäßigkeiten die Eigenschaften von Stoffen und deren Umwandlung untersucht

physiologisch fyzi̯oˈloːɡɪʃ adj
физиологический физиологи́ческий
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend

physisch ˈfyːzɪʃ adj
физический
die Physis/das Körperliche betreffend

phytotoxisch fytoˈtɔksɪʃ adj
токсичный для растений фитотоксический
giftig für Pflanzen

phänomenal fɛnomeˈnaːl adj
феноменальный
außergewöhnlich, erstaunlich
Philosophie, Psychologie: das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

phönizisch føˈniːt͡sɪʃ adj
финикийский
die Phönizier, Phönizien betreffend; zu den Phöniziern, zu Phönizien gehörend

picken ˈpɪkn̩ v
клевать клева́ть
von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner
приклеиваться
bairisch, umgangssprachlich: kleben, anhaften

pieken ˈpiːkn̩ v
укалывать
einen spitzen Gegenstand berühren und dadurch ein bestimmtes Gefühl entstehen lassen

piesacken ˈpiːzakn̩ v
мучить
transitiv, umgangssprachlich: über einen längeren Zeitraum bewusst quälen

pimpern ˈpɪmpɐn v
трахать
umgangssprachlich, vulgär: koitieren

pink pɪŋk adj
розовый
von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pirouettieren piʁu̯ɛˈtiːʁən v
делать пируэты
intransitiv: eine Pirouette ausführen

pissen ˈpɪsn̩ v
писать ссать
derb: die Blase entleeren

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk adj
живописный
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

plagiieren plaɡiˈiːʁən plaɡiˈʔiːʁən v
совершать плагиат
transitiv, auch intransitiv, bildungssprachlich: ein Plagiat begehen

planetar planeˈtaːɐ̯ adj
планетарный
die Planeten betreffend beziehungsweise global, planetarisch

planieren plaˈniːʁən v
выравнивать выровнять
transitiv: auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe

planschen ˈplanʃn̩ v
плескаться
im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)
mit Wasser herumspritzen

plappern ˈplapɐn v
болтать тараторить трещать
aus der Freude am Reden ohne besonderen inhaltlichen Tiefgang fröhlich vor sich hin erzählen

platonisch plaˈtoːnɪʃ adj
платонический
Philosophie: die Lehre Platons betreffend

platschen ˈplat͡ʃn̩ v
плескаться
Hilfsverb haben: sich im Wasser tummeln, wobei das Wasser klatschende Geräusche erzeugt
шлёпаться
Hilfsverb sein: mit einem klatschenden Geräusch irgendwo aufschlagen/hineinfallen
хлопать шлёпать
Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben
шлёпать
Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: sich mit einem klatschenden Geräusch in Feuchtem/durch Feuchtes (zum Beispiel eine Pfütze) bewegen

plaudern ˈplaʊ̯dɐn v
болтать
sich ungezwungen unterhalten

plauschen ˈplaʊ̯ʃn̩ v
болтать
intransitiv, regional, besonders Bayern, Österreich: sich in vertraulicher Atmosphäre unterhalten
преувеличивать
intransitiv, Österreich: übertreiben, die Tatsachen verdrehen
выдавать
intransitiv, Österreich: Geheimnisse ausplaudern, verraten

plausibel plaʊ̯ˈziːbl̩ adj
приемлемый убедительный
als nachvollziehbar, glaubwürdig aufgefasst

plebejisch pleˈbeːjɪʃ adj
плебейский
ungebildet, ungehobelt, pöbelhaft

plinkern ˈplɪŋkɐn v
моргать подмигивать
beim Schauen die Augen immer mal wieder kurz schließen, zum Beispiel um besser sehen zu können oder auch um zu flirten

plissieren plɪˈsiːʁən v
плиссировать
transitiv: Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen

plombieren plɔmˈbiːʁən v
пломбировать
transitiv: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
запломбировать пломбировать
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

pluralistisch pluʁaˈlɪstɪʃ adj
плюралистское
Philosophie: die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
die Vielfalt betreffend

pluripotent ˈpluʁipoˌtɛnt adj
плюрипотентный
Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend

plus plʊs adv
плюс
Mathematik, in Bezug auf einen Zahlenwert: größer als Null
Physik: positiv geladen
nachgestellt, in Bezug auf eine Note, Zensur: besser als der genannte Zahlenwert

plus plʊs conjunction
плюс
Mathematik: und

plus plʊs preposition
плюс
mit Dativ, Akkusativ oder Genitiv: ergänzt um, vermehrt um

plätschern ˈplɛt͡ʃɐn v
журчать
intransitiv: ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)
плескать
transitiv: monoton leise, helle Geräusche von sich geben, verursachen (Hilfsverb haben)

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
внезапно вдруг
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plüschen ˈplyːʃn̩ ˈplʏʃn̩ adj
плюшевый
attributiv: aus Plüsch gemacht

pochen ˈpɔxn̩ v
стучать
(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen
настаивать
auf etwas bestehen, insistieren
Bergbau: Erz durch schlagen zerkleinern

pochieren pɔˈʃiːʁən v
пошировать
Gastronomie: in siedender (nicht kochender) Flüssigkeit garziehen lassen

poetisch poˈeːtɪʃ adj
поэтический
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen

pokulieren pokuˈliːʁən v
выпивать пировать
intransitiv, veraltet: bechern, zechen

polemisieren polemiˈziːʁən v
полемизировать
gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ adj
политический
die Politik betreffend

politisieren politiˈziːʁən v
политизировать
etwas unter politischem Aspekt betrachten

polizeilich poliˈt͡saɪ̯lɪç adj
полицейский
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ adj
польский
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
польский по-польски
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polysem poliˈzeːm adj
многозначный
Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ adj
политеистический
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp adj
политропный
Biologie, von Organismen: sehr anpassungsfähig an Umweltbedingungen
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyvalent ˌpolivaˈlɛnt adj
поливалентный
Medizin: aus Antikörpern gegen verschiedene Antigene gemischt
Chemie, von Ionen: mit einer Vielzahl von Ladungen

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ adj
полициклический
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

poppen ˈpɔpn̩ v
трахаться
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben

portofrei ˈpɔʁtoˌfʁaɪ̯ adj
без обложения почтовым сбором
ohne Gebühren, ohne Porto (bei Postsendungen)

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
писать портрет
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
португальский
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf adj
позитивный положительный
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
позитивный
Medizin, Naturwissenschaften, ohne Steigerung: einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)
положительный
ohne Steigerung: Zustimmung zum Ausdruck bringend; etwas bejahend
Mathematik, ohne Steigerung, von einer Zahl: größer als Null

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ adj
почтовый
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend
по почте почтой
per Post (durch die Post, von der Post)

postfrisch ˈpɔstfʁɪʃ adj
непогашенный
Philatelie über Briefmarken: unbenutzt und makellos, wie von der Post ausgegeben

postnatal pɔstnaˈtaːl adj
послеродовой
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: nachgeburtlich, nach der Entbindung

postum pɔsˈtuːm adj
посмертный
nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

potenziell potɛnˈt͡si̯ɛl adj
потенциальный
nach Möglichkeit

pragmatisch pʁaˈɡmaːtɪʃ adj
прагматический прагматичный
praxisbezogen, auf Nützliches ausgerichtet, sachlich

prahlen ˈpʁaːlən v
хвастаться
intransitiv: sich übertrieben oder unangemessen loben

prahlerisch ˈpʁaːləʁɪʃ adj
хвастли́вый
die eigenen Verdienste und Fähigkeiten verherrlichend

praktisch ˈpʁaktɪʃ adj
практичный
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen

praktisch ˈpʁaktɪʃ adv
практически
nahezu, so gut wie

prall pʁal adj
набитый плотный тугой упругий
ganz ausgefüllt, geweitet, gedehnt
палящий сильный
(von Licht, besonders der Sonne) direkt auftreffend
крутой хороший
umgangssprachlich, meistens in der Negation verwendet: von guter Qualität

prallen ˈpʁalən v
наехать наскочить наткнуться удариться
Hilfsverb sein: mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen
жарить
Hilfsverb haben, von der Sonne: intensiv strahlen, stark scheinen

predigen ˈpʁeːdɪɡn̩ v
проповедовать
Religion: eine Predigt halten

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ v
восхвалять восхвалить
transitiv: jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

preisgeben ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩ v
разгласить
etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben

preislich ˈpʁaɪ̯sˌlɪç adj
в отношении цены
Kaufmannssprache: den Preis betreffend; im Preis
похвальный
veraltet: löblich

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t adj
недорогой
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ adj
сомнительный
widerruflich, unsicher
затруднительный опасный трудный щекотливый
heikel, schwierig, problematisch

pressen ˈpʁɛsn̩ v
прессовать давить
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird

prestigeträchtig pʁɛsˈtiːʃˌtʁɛçtɪk pʁɛsˈtiːʃˌtʁɛçtɪç pʁɛsˈtiːʒəˌtʁɛçtɪç adj
престижный
Ansehen, Ruhm einbringend

preußisch ˈpʁɔɪ̯sɪʃ adj
прусский пру́сский
zu Preußen gehörig

prima ˈpʁiːma adj
первоклассный
Kaufmannssprache: erstklassig
замечательный
Beifall, umgangssprachlich: hervorragend

primordial pʁimɔʁˈdi̯aːl adj
примордиальный
ursprünglich, uranfänglich, zuerst seiend

privat pʁiˈvaːt adj
частный приватный
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

proben ˈpʁoːbm̩ ˈpʁoːbn̩ v
репетировать
intransitiv: für eine Darbietung üben
transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

probieren pʁoˈbiːʁən v
пробовать
versuchen; testen; eine Probe machen
пробовать дегустировать отведывать
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
примерять
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen
репетировать
umgangssprachlich für: ein Theaterstück proben

problematisch pʁobleˈmaːtɪʃ adj
проблематичный
mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən v
производить выпускать изготовлять
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
проявлять себя
reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl adj
профессиональный
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

profilieren pʁofiˈliːʁən v
профилировать
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes etwa mit Rillen oder Kerben formen

profitieren pʁofiˈtiːʁən v
получать прибыль
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen

prognostizieren pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁən v
прогнозировать
transitiv: eine Prognose stellen; vorhersagen

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən v
программировать
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

proklamieren pʁoklaˈmiːʁən v
провозглашать
transitiv, bildungssprachlich: öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)

prolongieren pʁolɔŋˈɡiːʁən v
пролонгировать
etwas hinausschieben oder aufschieben
Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden
продлевать пролонгировать
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern
eine Frist verlängern

prometheisch pʁomeˈteːɪʃ adj
прометеев
bildungssprachlich: an Kraft und Größe alles überragend

prominent pʁomiˈnɛnt adj
выдающийся известный
allgemein bekannt und bei vielen angesehen

promiskuitiv pʁomɪskuiˈtiːf adj
неразборчивый
fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

promovieren pʁomoˈviːʁən v
диссертацию доктора докторскую защища́ть
umgangssprachlich; intransitiv, selten reflexiv: die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben
доктора
transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən v
пророчествовать пророчить
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prophylaktisch pʁofyˈlaktɪʃ adj
профилактический
vorbeugend

proponieren pʁopoˈniːʁən v
предлагать вносить предложение
transitiv, veraltet: etwas vorschlagen oder beantragen

prospektiv pʁospɛkˈtiːf adj
перспективный
die Zukunft, eine Weiterentwicklung betreffend

prost pʁoːst interjection
за ваше здоровье за здоровье
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

protegieren pʁoteˈʒiːʁən v
покровительствовать
transitiv, gehoben: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern

protestieren pʁotɛsˈtiːʁən v
протестовать
intransitiv: sich entschieden gegen etwas wenden[4]

protokollieren pʁotokɔˈliːʁən v
записывать в протокол конспектировать
transitiv: eine Zusammenkunft in seinem Hergang und Gesprächsverlauf in einer Niederschrift (einem Protokoll) schriftlich festhalten

protzen ˈpʁɔt͡sn̩ v
хвастать
intransitiv: mit etwas angeben

protzig ˈpʁɔt͡sɪk ˈpʁɔt͡sɪç adj
вызывающий вычурный кричащий
umgangssprachlich, abwertend: Reichtum / Besitz zum Zweck des Angebens oder als Statussymbol zeigend

prunkvoll ˈpʁʊŋkfɔl adj
пышный великолепный
kostbar, reich ausgestattet

prusten ˈpʁuːstn̩ v
прыскать фыркать
intransitiv, umgangssprachlich: Luft deutlich aus der Nase stoßen
прыснуть со смеху
intransitiv, umgangssprachlich: Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen

prußisch ˈpʁuːsɪʃ adj
прусский старый прусский
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prädikativ pʁɛdikaˈtiːf adj
предикативный
Linguistik: zum Prädikat gehörend

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
влияние оказывать
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
накладывать отпечаток свой
Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren
образовывать создавать
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
запечатлеться запомниться
transitiv, selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt
формоваться
reflexiv, gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen

prägnant pʁɛˈɡnant adj
меткий
etwas kurz und treffend darstellend

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ adj
доисторический
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

prämieren pʁɛˈmiːʁən v
премировать
transitiv: jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen

pränatal ˌpʁɛnaˈtaːl adj
предродовой
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft

präsentieren pʁɛzɛnˈtiːʁən v
представлять презентовать
jemandem etwas vorstellen, zeigen

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf adj
предполагаемый презумированный
Philosophie, Rechtssprache: vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs adj
претенциозно
gehoben: anspruchsvoll

präzisieren pʁɛt͡siˈziːʁən v
уточнять
transitiv: etwas genauer beschreiben, eingrenzen

prüde ˈpʁyːdə adj
жеманный чересчур стыдливый чопорный
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

prüfen ˈpʁyːfn̩ v
контролировать проверять
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

pseudo- ˈpsɔɪ̯do
псевдо-
wissenschaftlich: falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob

pst ps̩t interjection
тише тс
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

psychedelisch psyçəˈdeːlɪʃ adj
психоделический
die Wahrnehmung verändernd

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ adj
психиатрический
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychogen psyçoˈɡeːn adj
психогенный
Medizin, Psychologie: seelisch bedingt, seelisch verursacht

psychopathisch psyçoˈpaːtɪʃ adj
психопатический
an der Krankheit Psychopathie leidend
die Psychopathie betreffend, für diese charakteristisch

pulmonal pʊlmoˈnaːl adj
лёгочный
Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

pulsieren pʊlˈziːʁən v
пульсировать биться
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
бить ключом
lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen

pulverisieren pʊlvəʁiˈziːʁən v
распылять
transitiv: in eine Pulverform bringen

pumpen ˈpʊmpn̩ v
выкачивать качать
mit einer Pumpe fördern

punkten ˈpʊŋktn̩ v
набирать очки
intransitiv, auch Sport: Punkte sammeln

pur puːɐ̯ adj
чистый
lauter, unvermischt

pusten ˈpuːstn̩ v
дуть
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putrid puˈtʁiːt adj
гнилостный
Medizin: faulig, übel riechend; durch Fäulnis verursacht

putzen ˈpʊt͡sn̩ v
вымыть очищать чистить
transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen

putzig ˈpʊt͡sɪk ˈpʊt͡sɪç adj
забавный
Entzücken auslösend
забавный смешной уморительный
Belustigung hervorrufend

pyroklastisch pyʁoˈklastɪʃ adj
пирокластический
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ adj
педагогический
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

pöbeln ˈpøːbl̩n v
задираться оскорблять
intransitiv: sich frech und provozierend äußern; lauthals beschimpfen, beleidigen

pökeln ˈpøːkl̩n v
засаливать
transitiv: Fleisch durch Einlegen in Salzlake haltbar machen

pünktlich ˈpʏŋktlɪç adj
вовремя
zur vereinbarten Zeit
пунктуальный точный
genau befolgend

quadratisch kvaˈdʁaːtɪʃ adj
квадратный
geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind

quadrieren kvaˈdʁiːʁən v
возводить в квадрат
transitiv, Mathematik: eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quak kvaːk
ква кря
lautmalend: Laut, in der Art, wie ihn Enten, Quaker und Frösche von sich geben

quaken ˈkvaːkn̩ v
квакать
Geräusche wie ein Frosch machen
крякать
Geräusche wie eine Ente machen

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf adj
качественный
die Qualität betreffend

quantenmechanisch ˈkvantn̩meˌçaːnɪʃ adj
квантовомеханический
Physik: sich auf die Quantenmechanik beziehend, auf der Quantenmechanik beruhend

quantitativ ˈkvantitaˌtiːf ˌkvantitaˈtiːf adj
количественный коли́чественный
die Quantität betreffend

quasi ˈkvaːzi adv
в известной степени в некотором роде как бы якобы
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

quasseln ˈkvasl̩n v
болтать
umgangssprachlich, salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden

quatschen ˈkvat͡ʃn̩ v
болтать
sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen
viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen

quellen ˈkvɛlən v
просачиваться
intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
бить ключом
intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

querbeet ˈkveːɐ̯ˌbeːt ˌkveːɐ̯ˈbeːt adv
без определённой цели бессисте́мный вдоль и поперёк как попа́ло
umgangssprachlich: ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung

queren ˈkveːʁən v
пересекать
etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff

quieken ˈkviːkn̩ ˈkviːkŋ̍ v
верещать визжать
einen hohen und schrillen Laut von sich geben (vom Ferkel, Schwein)

quietschen ˈkviːt͡ʃn̩ v
скрипеть
intransitiv: einen hohen Ton verursachen

quirlig ˈkvɪʁlɪk ˈkvɪʁlɪç adj
непоседливый
von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

quod erat demonstrandum kvɔt ˈeːʁat demɔnˈstʁandʊm
Ч.Т.Д что и требовалось доказать
traditioneller Abschluss für Beweise mit der Bedeutung „was zu beweisen war“

quälen ˈkvɛːlən v
мучить
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

radeln ˈʁaːdl̩n v
ездить на велосипед ехать на велосипед кататься на велосипед
umgangssprachlich, besonders Süddeutschland: Fahrrad fahren

radieren ʁaˈdiːʁən v
гравировать
Kupferstecherei

radikal ʁadiˈkaːl adj
радикальный
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radikalisieren ʁadikaliˈziːʁən v
радикализировать радикализовать
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
радиоактивный
Physik: Radioaktivität aufweisend

raffeln ˈʁafl̩n v
натирать тереть
transitiv, Gastronomie: grob (mit Hilfe einer Raffel, einem Gemüseschneider) zerkleinern

raffinieren ʁafiˈniːʁən v
очищать
transitiv, fachsprachlich: aus Naturstoffen oder technischen Produkten eine reine, veredelte Substanz durch Beseitigung von unerwünschten Fremdstoffen gewinnen

raffiniert ʁafiˈniːɐ̯t adj
рафинированный
von Rohstoffen: gereinigt und veredelt
изысканный утончённый
durchtrieben, ausgeklügelt

rallen ˈʁalən v
понимать
transitiv: etwas verstehen

ramponieren ʁampoˈniːʁən v
повредить
stark beschädigen

randlos ˈʁantloːs adj
без ободка очки без оправы
ohne Rand, ohne zusätzliche Begrenzung bestehend
без полей
beim Druck: ein Blatt Papier bis an die Kanten verwendend

rangeln ˈʁaŋl̩n v
драться
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

ranzig ˈʁant͡sɪk ˈʁant͡sɪç adj
прогорклый
von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

rapide ˌʁaˈpiːdə adj
быстрый стремительный
gehoben, oft bildlich: äußerst schnell

rappeln ˈʁapl̩n v
стучать
intransitiv, umgangssprachlich: ein Geräusch von sich geben, das an Rasseln oder Klappern erinnert

rar ʁaːɐ̯ adj
редкий дефицитный
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasch ʁaʃ adj
быстрый скорый
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rascheln ˈʁaʃl̩n v
шуршать
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

rasen ˈʁaːzn̩ v
мчаться
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen

rasend ˈʁaːzn̩t adj
бешеный буйный неистовый
wütend, in Raserei verfallen
бурный стремительный
Beifall: frenetisch, stürmisch

rasieren ʁaˈziːʁən v
брить бриться
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rasseln ˈʁasl̩n v
звенеть лязгать
ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben
звонить
Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen

rassig ˈʁasɪk ˈʁasɪç adj
породистый
umgangssprachlich, in Bezug auf Menschen: dunkelhäutig, einen möglicherweise exotischen Eindruck machend und mit einer temperamentvollen Ausstrahlung

rassistisch ʁaˈsɪstɪʃ adj
расистский
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

rastlos ˈʁastˌloːs adj
неутомимый
überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos

raten ˈʁaːtn̩ v
советовать
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
угадывать
intransitiv: versuchen, eine Antwort zu finden

rational ˌʁat͡si̯oˈnaːl adj
рациональный разумный
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

rationale Zahl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən n fem
рациональное число
Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən v
точно распределять
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

rau ʁaʊ̯ adj
шершавый шероховатый
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
неровный
unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
жёсткий загрубелый
übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

raubeinig ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç adj
грубый неотёсанный резкий
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauben ˈʁaʊ̯bn̩ v
грабить
sich etwas unrechtmäßig aneignen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ v
курить
etwas anzünden und den Rauch einatmen
дымить курить
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rauchen wie ein Schlot ˈʁaʊ̯xn̩ viː aɪ̯n ʃloːt
дымить, как паровоз
starker Raucher sein

rauen ˈʁaʊ̯ən v
ворсовать делать насечки
transitiv: eine (glatte) Oberfläche rau machen

raunen ˈʁaʊ̯nən v
нашёптывать шептать
mit gedämpfter Stimme sprechen

raus ʁaʊ̯s adv
вон наружу
schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus

reagieren ʁeaˈɡiːʁən v
реагировать
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten

real ʁeˈaːl adj
реальный
in materieller Form vorhanden

realisieren ʁealiˈziːʁən v
реализовать
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ adj
реалистический реалистичный
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

reanimieren ʁeʔaniˈmiːʁən v
реанимировать
transitiv, Medizin: jemanden, der zu sterben droht, wiederbeleben

rebellieren ʁebɛˈliːʁən v
бунтовать
intransitiv: sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

rebellierend ʁebɛˈliːʁənt adj
мятежный
sich gegen widrige Umstände (gewaltsam) auflehnend

recherchieren ʁeʃɛʁˈʃiːʁən v
исследовать разыскивать
transitiv, auch intransitiv: Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

rechnen ˈʁɛçnən v
считать
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
предполагать
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

recht haben ˈʁɛçt ˌhaːbn̩ v
быть правым иметь право
intransitiv: im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç adj
прямоугольный
die Form eines Rechtecks habend

rechtfertigen ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩ v
оправдывать
begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei

rechthaberisch ˈʁɛçtˌhaːbəʁɪʃ adj
не терпящий возражений несговорчивый
den eigenen Standpunkt gegen alle anderen durchsetzen wollend oder auf der eigenen Meinung beharrend, auch wenn das Gegenteil bewiesen ist

rechtlich ˈʁɛçtlɪç adj
юридический правовой
keine Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich
честный
veraltende Bedeutung: rechtschaffen, redlich

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʁɛçtˌmɛːsɪç adj
законный
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
правый
seitlich im Gegenteil zu links
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht

rechtschreiblich ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯plɪç adj
орфографический
die Rechtschreibung betreffend, auf die Rechtschreibung bezogen

rechtspolitisch ˈʁɛçt͡spoˌliːtɪʃ adj
политико-правовой
die Rechtspolitik betreffend

rechtsverbindlich ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌbɪntlɪç adj
юридически обязательный
Rechtssprache: rechtlich gültig und für die Beteiligten verpflichtend

rechtwinklig ˈʁɛçtˌvɪŋklɪk ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç adj
прямоугольный
90° bzw. in einem 90° Winkel

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç adj
своевременный
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n v
перерабатывать переработать рециркулировать
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

reden ˈʁeːdn̩ v
разговаривать говорить поговорить беседовать
etwas sagen, Sprache von sich geben

reden wie ein Wasserfall ˈʁeːdn̩ viː aɪ̯n ˈvasɐˌfal
словесный понос трещать, как сорока
umgangssprachlich: unablässig reden, viel reden

redhibieren ʁeːthiˈbiːʁən ʁɛthiˈbiːʁən v
возвращать
Recht, Kaufmannssprache, transitiv: den Kauf einer Sache wegen eines verborgenen Mangels vollständig rückgängig machen (Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware)

redigieren ʁediˈɡiːʁən v
редактировать
transitiv: (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç adj
болтливый словоохотливый
viel und gerne redend

reduzieren ʁeduˈt͡siːʁən v
ограничивать редуцировать снижать сокращать уменьшать
etwas in seinem Wert geringer machen
сокращать
Mathematik: vereinfachen
восстанавливать
Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren

reelle Zahl ʁeˈɛlə ˈt͡saːl n fem
вещественное число
Mathematik: eine beliebige Zahl auf der Zahlengerade; eine komplexe Zahl mit Imaginärteil 0

reffen ˈʁɛfn̩ v
уменьшать площадь паруса
transitiv, Seemannssprache: die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern

reflexiv ʁeflɛˈksiːf adj
рефлексивный
Linguistik, in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt

reflexives Verb ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp n neut
возвратный глагол
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
реформировать
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

rege ˈʁeːɡə adj
живой
in dauernder Bewegung, lebhaft

regelkonform ˈʁeːɡl̩kɔnˌfɔʁm adj
в соответствии с правилами согласно правилам
den Regeln entsprechend

regen ˈʁeːɡn̩ v
двигать
transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

regieren ʁeˈɡiːʁən v
управлять править
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
управлять
Linguistik: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen

reglementieren ʁeɡləmɛnˈtiːʁən v
регламентировать
transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln

regnen ˈʁeːɡnən v
дождь идти
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
дождливый дождлив
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

regulieren ʁeɡuˈliːʁən v
регулировать
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

regungslos ˈʁeːɡʊŋsˌloːs adj
неподвижный недвижимый
ohne jede Bewegung, absolut ruhig

rehbraun ˈʁeːˌbʁaʊ̯n adj
рыжеватый саврасый
hellbraun mit einer leichten rötlichen Färbung

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ v
тереть вытереть натереть протереть
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
натереть тереть
mit einer Reibe zerkleinern

reich ʁaɪ̯ç adj
богатый
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ v
подавать
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben
быть достаточным
intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

reif ʁaɪ̯f adj
зрелый
so, dass man es essen oder verwerten kann
metaphorisch: von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ v
созревать спеть
reif werden

reimportieren ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən v
реимпортировать
transitiv: Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden

rein ʁaɪ̯n adj
чистый
ganz unverschmutzt
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
ausschließlich, voll und ganz

rein ʁaɪ̯n adv
внутрь
Kurzform von „hinein“

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
чистить
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
путешествовать
sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ v
ездить верхом скакать
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

rekombinant ʁekɔmbiˈnant adj
рекомбина́нтный
Biologie, Medizin, Pharmazie: durch Rekombination entstanden

rekonstruieren ʁekɔnstʁuˈiːʁən ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən v
воссоздавать восстанавливать реконструировать
Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen
перестраивать
Wirtschaft: etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren

relativ ʁelaˈtiːf adj
сравнительно
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

relaxen ʁiˈlɛksn̩ v
релаксировать
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

relegieren ʁeleˈɡiːʁən v
исключать отчислять
transitiv: jemanden ausschließen, des Platzes verweisen

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
религиозный
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

renal ʁeˈnaːl adj
почечный
Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig

rennen ˈʁɛnən v
бежать мчаться
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommieren ʁenɔˈmiːʁən v
бахвалиться хвастаться
intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t adj
знатный уважаемый
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən v
обновлять ремонтировать
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən v
реорганизовывать
transitiv: eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparieren ʁepaˈʁiːʁən v
ремонтировать
transitiv: einen Schaden beseitigen

repatriieren ʁepatʁiˈiːʁən ʁepatʁiˈʔiːʁən v
репатриировать
im Ausland befindliche Personen in ihr Heimatland zurückbringen

repetieren ʁepəˈtiːʁən v
репетировать
wiederholend üben, zum Beispiel Vokabeln oder Lektionen

reprimieren ˌʁepʁiˈmiːʁən v
исключать прекращать
transitiv: etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən v
реприватизировать
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

residieren ʁeziˈdiːʁən v
иметь резиденцию
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben

resignieren ʁezɪˈɡniːʁən v
смириться
auf etwas eigentlich Gewünschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig verzichten

resistent ʁezɪsˈtɛnt adj
стойкий
gegen negative Einflüsse widerstandsfähig

respektieren ʁespɛkˈtiːʁən ʁɛspɛkˈtiːʁən v
уважать
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

respektive ʁespɛkˈtiːvə ʁɛspɛkˈtiːvə conjunction
вернее или
oder auch, anders ausgedrückt

respektvoll ʁeˈspɛktˌfɔl ʁɛsˈpɛktˌfɔl adj
почтительный уважительный
Respekt zeigend

restaurieren ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən v
реставрировать
transitiv: etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält

restriktiv ʁestʁɪkˈtiːf ʁɛstʁɪkˈtiːf adj
ограничительный рестрикционный
einschränkend

retten ˈʁɛtn̩ v
спасать спасаться
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

reuen ˈʁɔɪ̯ən v
раскаиваться
in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

revoltieren ʁəvɔlˈtiːʁən v
бунтовать
intransitiv, bildungssprachlich: einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

rezeptfrei ʁeˈt͡sɛptˌfʁaɪ̯ adj
безрецептурный безрецепту́рный
kein ärztliches Rezept benötigend, ohne Rezept erhältlich

rheinisch ˈʁaɪ̯nɪʃ adj
рейнский
auf den Rhein, das Rheinland, die Rheinländer und das Rheinische bezogen

rhetorisch ʁeˈtoːʁɪʃ adj
риторический
auf die Fähigkeit zu reden bezogen

rhythmisch ˈʁʏtmɪʃ adj
ритмический ритмичный
gleichmäßig, regelmäßig beziehungsweise sich gleichmäßig, regelmäßig wiederholend
für den Rhythmus besonders geeignet

richterlich ˈʁɪçtɐlɪç adj
судейский
den Richter betreffend; vom Richter ausgehend; zum Richteramt gehörig

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
правильный верный
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
подходящий
den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adv
действительно правда реально
wirklich

richtigstellen ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən v
исправлять поправлять прояснять
den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen

riechen ˈʁiːçn̩ v
нюхать обонять
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
пахнуть ню́хать
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
вонять
intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

rieseln ˈʁiːzl̩n v
журчать плескать струиться
mit dem Hilfsverb sein: leise fließen

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç adj
огромный
überdimensional groß

ringen ˈʁɪŋən v
бороться
intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen

ringsum ˈʁɪŋsˈʔʊm adv
везде вокруг кругом повсюду со всех сторон
zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis

rinnen ˈʁɪnən v
течь струиться
intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen

riskant ʁɪsˈkant adj
рисковый
mit einem Risiko behaftet/verbunden
Wirtschaft: bei einem Geschäft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet

riskieren ʁɪsˈkiːʁən v
рисковать
transitiv: etwas wagen, sich etwas trauen

ritterlich ˈʁɪtɐˌlɪç adj
рыцарский
dem Ritterstand angehörend, einem Ritter entsprechend

robust ʁoˈbʊst adj
крепкий
unanfällig gegen Störungen
hartem Umgang/Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig

roh ʁoː adj
сырой
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht

rollen ˈʁɔlən v
катиться
Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
катить
etwas wie [1] bewegen
etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
сворачивать
in eine runde Form bringen, geraten
заворачивать
etwas durch Drehen einpacken

romantisch ʁoˈmantɪʃ adj
романтичный роантический
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

rosa ˈʁoːza adj
розовый
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rot ʁoːt adj
красный кра́сный
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
рыжий красный
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
красный
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
краснокожий
veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend

rote Zahlen schreiben ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩
терпеть убытки
Verlust machen

rothaarig ˈʁoːtˌhaːʁɪk ˈʁoːtˌhaːʁɪç adj
рыжеволосый рыжий
rote Haare habend

rotieren ʁoˈtiːʁən v
вращаться
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
чередоваться
einen Posten, eine Position tauschen

rotwangig ˈʁoːtˌvaŋɪk ˈʁoːtˌvaŋɪç adj
румяное
mit roten Wangen

routiniert ʁutiˈniːɐ̯t adj
опытный ловкий
bildungssprachlich: Routine habend, geübt

ruandisch ʁuˈandɪʃ ʁuˈʔandɪʃ adj
руандийский
zu Ruanda gehörend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörig

rudern ˈʁuːdɐn v
грести
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rudimentär ˌʁudimɛnˈtɛːɐ̯ adj
рудиментарный
Biologie: im Laufe der Evolution verkümmert oder unvollständig entwickelt
недоразвитый остаточный
bildungssprachlich: in Ansätzen, als Rudiment vorhanden

rufen ˈʁuːfn̩ v
кричать
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
звать
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
спокойный
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
frei von Geräuschen oder Lärm

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
румынский
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
румынский румынский язык
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt adj
круглый
kreisförmig (eben)
störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend
кругом круглый
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
полный
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet

rund ʁʊnt adv
около
nicht genau bestimmt

rundlich ˈʁʊntlɪç adj
полный
nahezu rund; von runden Formen geprägt
полный пухленький пухлый
ein wenig dick

runterholen ˈʁʊntɐˌhoːlən v
дрочить
transitiv: etwas, das sich [von hier aus gesehen, wo der sich Äußernde ist] in einer erhöhten Position befunden hat, nach unten [hierher zum sich Äußernden] schaffen

runzeln ˈʁʊnt͡sl̩n v
морщить
in Falten legen, Runzeln entwickeln

rupfen ˈʁʊp͡fn̩ v
ощипывать
einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit
выдёргивать
etwas (häufig mehrere kleinere Dinge gleichzeitig, wie zum Beispiel Gras oder Haare) mit der Hand abreißen

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
русский российский по-русски
Russland betreffend
русский по-русски
das russische Volk, die Russen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend

russisches Roulette ˌʁʊsɪʃəs ʁuˈlɛt n neut
русская рулетка
Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird

russländisch ˈʁʊslɛndɪʃ adj
российский по-российски
Russland betreffend
die Staatsbürger Russlands betreffend

rustikal ʁʊstiˈkaːl adj
грубый
im einfachen, ländlichen Stil
abwertend: grob, ungehobelt

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ v
скользить
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ v
мстить
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft adj
загадочный
so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn v
коптить
transitiv: Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden
intransitiv, (mit etwas) räuchern: Räucherwerk abbrennen, um Duft- oder Wirkstoffe freizusetzen

räuspern ˈʁɔɪ̯spɐn v
откашливаться
durch schwaches Husten versuchen, etwas Störendes aus dem Hals zu entfernen

röcheln ˈʁœçl̩n v
хрипеть
mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
римский
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

römisch-katholisch ˈʁøːmɪʃkaˈtoːlɪʃ adj
римско-католический
katholisch im Sinne der größten Kirche des Christentums; der die römisch-katholische Kirche betreffend oder ihr angehörig

röten ˈʁøːtn̩ v
краснеть обагрять
transitiv, gehoben: etwas rot färben, rot erscheinen lassen

rüber ˈʁyːbɐ adv
на другой стороне на другую сторону
umgangssprachlich: von woanders an den Ort des Sprechers

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪk ˈʁʏkˌɡɛŋɪç adj
обратный попятный
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
бестактный бесцеремонный
andere nicht schonend

rückwärts ˈʁʏkˌvɛʁt͡s Adverb
назад обратно
mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin

rüffeln ˈʁʏfl̩n v
выговаривать
mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen ˈʁyːɡn̩ v
выговаривать ругать упрекать
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rühmen ˈʁyːmən v
восхвалять превозносить хвалить
etwas oder jemanden mit positiven Worten hervorheben

rühren ˈʁyːʁən v
шевелить
reflexiv, allgemein: sich bewegen
замешивать
transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
растрогать трогать
jemanden innerlich bewegen

rührend ˈʁyːʁənt adj
волнующий
bewegend, emotional berührend, Rührung hervorrufend

rührig ˈʁyːʁɪk ˈʁyːʁɪç adj
живой подвижный
geschäftig, von Unternehmergeist besessen

rührselig ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪk ˈʁyːɐ̯ˌzeːlɪç adj
сентиментальный
übertrieben gefühlvoll

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
рыгать
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

rüstig ˈʁʏstɪk ˈʁʏstɪç adj
бодрый здоровый
vor allem körperlich leistungsfähig

sachbezogen ˈzaxbəˌt͡soːɡn̩ adj
относящийся связанный с темой
an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
говорить сказать
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

saisonal zɛzoˈnaːl adj
сезонный
die Saison betreffend, saisonbedingt

sakral zaˈkʁaːl adj
сакральный
Religion: heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend

sakralisieren zakʁaliˈziːʁən v
сакрализовать
in einem heiligenden Akt einen religiösen Sinn und Zweck zuweisen

sakrosankt zakʁoˈzaŋkt adj
неприкосновенный священный
durch Regeln und Gesetze geschützt und dadurch unantastbar und unverletzlich

salpetrige Säure zalˌpeːtʁiɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
азотная кислота
Chemie: anorganische Säure aus Stickstoff und Sauerstoff, die nur in wässriger Lösung beständig ist

salutieren zaluˈtiːʁən v
отдать честь
Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen
приветствовать
jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf grüßen

salzen ˈzalt͡sn̩ v
солить
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen
transitiv: mit Salz konservieren

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç adj
солёный
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv
Salz enthaltend

sammeln ˈzaml̩n v
собирать
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
reflexiv: vereinigen, versammeln

samt zamt preposition
вместе с
mit Dativ: zusammen mit

samtig ˈzamtɪk ˈzamtɪç adj
бархатистый
weich und zart wie Samt
бархатный
weich, dunkel tönend

sanktionieren zaŋkt͡si̯oˈniːʁən v
санкционировать
bildungssprachlich: billigen, gutheißen

satanisch zaˈtaːnɪʃ adj
сатанинский
äußerst böse

satinieren zatiˈniːʁən v
лощить
Papier, Textilien, Leder oder Kunststoff zwischen Walzen glätten und auf Hochglanz bringen

satt zat adj
сытый
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
надоевший
etwas nicht mehr ertragen könnend
довольный
mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich
насыщенный
von Farben: leuchtend
достаточный
umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
чистый
nicht verschmutzt, frei von Unrat
аккуратный
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß

saubermachen ˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩ v
убирать чистить
etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien
für Sauberkeit sorgen

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
кислый
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
испорченный плохой
bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
рассерженный кислый
bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse
кислотный
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ v
пить лакать
transitiv, von Tieren: trinken
бухать пить нажираться пьянствовать
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saufen wie ein Loch ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx
пить, как лошадь
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
сосать всасывать
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saugfähig ˈzaʊ̯kˌfɛːɪk ˈzaʊ̯kˌfɛːɪç adj
впитывающий
in der Lage, Flüssigkeiten in kleinen Hohlräumen oder Poren aufzunehmen

saukalt ˈzaʊ̯kalt adj
очень холодный чертовски холодный
umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt

saunieren zaʊ̯ˈniːʁən v
принимать сауну
intransitiv: eine Sauna benutzen, ein Saunabad nehmen

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
кислотный дождь
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

sausen ˈzaʊ̯zn̩ v
свистеть шуметь
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

scannen ˈskɛnən v
сканировать
Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren

schaben ˈʃaːbm̩ ˈʃaːbn̩ v
скрести
transitiv: mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht
бриться
reflexiv, scherzhaft, ironisch: sich rasieren

schachern ˈʃaxɐn v
выторговывать
abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat adj
мат
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schade ˈʃaːdə adj
жаль жалко
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaden ˈʃaːdn̩ v
вредить
intransitiv, mit Dativ: Schaden zufügen

schaffen ˈʃafn̩ v
создавать создать творить основать основывать сотворить
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
осилить справиться справляться управится управляться
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
горбатиться ебашить пахать работать
umgangssprachlich: arbeiten

schal ʃaːl ʃaːl adj
безвкусный несвежий
nicht frisch, ohne Geschmack
бездушный
ohne Geist

schamlos ˈʃaːmloːs adj
непристойный
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend
бесстыдный наглый циничный
in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

scharf ʃaʁf adj
острый
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
резкий острый
Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
резкий
den Geruchssinn betreffend: in der Nase beißend
Kritik: sehr hart und offensiv
в боевой готовности в боевом состоянии
Munition: keine Attrappe seiend oder aktiviert worden seiend

schassen ˈʃasn̩ v
выгнать
umgangssprachlich, transitiv: jemanden schimpflich entlassen

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
смотреть
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n v
качать
sich auf und ab oder hin und her bewegen

scheffeln ˈʃɛfl̩n v
загребать сгребать
transitiv, umgangssprachlich, oft pejorativ: wertvolle Dinge in großen Mengen in seinen Besitz bringen und horten

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ v
разводиться
sich scheiden: die Ehe auflösen
удаляться
etwas von etwas: unterscheiden

scheinen ˈʃaɪ̯nən v
светить
Licht aussenden
казаться
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

scheiße ˈʃaɪ̯sə adj
говно дерьмо
umgangssprachlich, vulgär: sehr schlecht

scheißegal ˈʃaɪ̯sʔeˌɡaːl adj
до пизды насрать по барабану поебать пофиг похер
derb: völlig gleichgültig

schellen ˈʃɛlən v
звонить
von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben
eine Türklingel betätigen

schelten ˈʃɛltn̩ v
бранить
transitiv, gehoben: ausschimpfen, schmähen
обозвать
transitiv, gehoben, herabsetzend: jemanden als etwas bezeichnen
критиковать
gehoben: tadeln, Kritik üben

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
дарить
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
выслушать дарить уделять
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
избавить освобождать
jemandem etwas ersparen
наливать
gehoben, veraltend: ein Getränk ausschenken, anbieten
gehoben: ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
мочь не
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

scheren ˈʃeːʁən v
стричь
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen
заботиться
reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen
убираться
reflexiv, Hilfsverb haben, häufig im Imperativ: sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben
интересоваться
transitiv, umgangssprachlich, zumeist verneint oder in Frageform verwendet: jemanden interessieren, jemanden kümmern
подрезать
etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ v
шутить
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scherzhaft ˈʃɛʁt͡shaft adj
шутливый шуточный
in der Art eines Scherzes, wie ein Scherz

scheu ʃɔɪ̯ adj
пугливый
aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

scheußlich ˈʃɔɪ̯slɪç adj
ужасный
Widerwillen, Abscheu erregend

schick ʃɪk adj
элегантный
von Mode und Geschmack zeugend

schicken ˈʃɪkn̩ v
отправлять
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schieben ˈʃiːbn̩ v
двигать
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schiech ʃiːɐ̯ç adj
уродливый
bairisch, umgangssprachlich: hässlich, unschön

schief ʃiːf adj
косой
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

schiefliegen ˈʃiːfˌliːɡn̩ v
ошибаться
umgangssprachlich: unrecht haben, sich irren

schielen ˈʃiːlən v
косить
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen

schier ʃiːɐ̯ adj
явный
rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

schießen ˈʃiːsn̩ v
стрелять
einen Schuss abgeben

schildern ˈʃɪldɐn v
изобразить описать рассказать
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben

schilpen ˈʃɪlpn̩ v
чирикать
intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen

schimmeln ˈʃɪml̩n v
плесневеть
von Schimmelpilzen besiedelt werden

schimmern ˈʃɪmɐn v
мерцать поблёскивать сла́бо свети́ть
schwach glänzen oder leuchten

schinden ˈʃɪndn̩ v
обдирать терзать эксплуатировать
jemanden oder etwas extrem beanspruchen, übel behandeln
надрываться
reflexiv: sich intensiv um etwas bemühen

schirren ˈʃɪʁən v
запрягать
transitiv: Zugtiere mit einem Geschirr an, vor oder in etwas spannen

schizo- sçit͡so ʃit͡so
шизо-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „gespalten“

schizoid sçit͡soˈiːt ʃit͡soˈiːt adj
шизоидный
Medizin, Psychologie: eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
спать поспа́ть
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
ночевать спать
übernachten
спать
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlafen wie ein Murmeltier ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯
спать, как сурок
umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen

schlafen wie ein Stein ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ʃtaɪ̯n
спать без задних ног спать, как сурок спать, как убитый
tief und fest schlafen

schlaflos ˈʃlaːfloːs adj
бессонный
ohne den Zustand tiefer Ruhe

schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n v
быть лунатиком
intransitiv: im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ v
бить
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
побить
transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
драться
reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
взбивать
transitiv: schaumig rühren

schlampig ˈʃlampɪk ˈʃlampɪç adj
неряшливый небрежный
ungepflegt, unordentlich

schlangenförmig ˈʃlaŋənˌfœʁmɪk ˈʃlaŋənˌfœʁmɪç adj
змеевидно
in Form einer Schlange, gewunden

schlank ʃlaŋk adj
тонкий стройный
in der Form schmal, nicht breit

schlau ʃlaʊ̯ adj
хитрый
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
умный толковый
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
плохой нехороший
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
слабый
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
испорченный
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
плохой аморальный дурной
moralisch nicht akzeptabel
больной
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
неприемлемый
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet

schleichen ˈʃlaɪ̯çn̩ v
красться ползти
lautlos gehen
подкрадываться
nur langsam vorankommen

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ v
точить
etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen

schlendern ˈʃlɛndɐn v
бродить
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen

schleppen ˈʃlɛpm̩ ˈʃlɛpn̩ v
тащить
schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
тащиться
intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen
reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen
тащить тянуть
transitiv, Fahrzeug: ziehen
таскать
transitiv, Kleidung: sehr lange tragen
затаскивать
transitiv: jemanden mehr oder minder gegen seinen Willen irgendwohin mitnehmen
тянуться
reflexiv: lange dauern, langsamer als erwartet verlaufen

schleudern ˈʃlɔɪ̯dɐn v
катапультировать
auch intransitiv: etwas mit großem Schwung von sich werfen
центрифугировать
etwas durch schnelle Rotation unter Ausnutzung der Fliehkraft trocknen
швырять
[auf einer Fahrbahn] in einer Schlingerbewegung sein; [auf einer Fahrbahn] schnell und unkontrolliert nacheinander nach links und rechts von der Fahrspur abkommen

schleunig ˈʃlɔɪ̯nɪk ˈʃlɔɪ̯nɪç adj
быстрый скоростной
mit hoher Geschwindigkeit

schlicht ʃlɪçt adj
простой невзрачный незамысловатый незатейливый скромный
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schlichtweg ˈʃlɪçtˌvɛk ˌʃlɪçtˈvɛk adv
просто
ganz einfach

schlierig ˈʃliːʁɪk ˈʃliːʁɪç adj
свилеватый
ostmitteldeutsch: zähflüssige Konsistenz besitzend
шлировый
fachsprachlich, Geologie: streifige oder fadenförmige Stellen aufweisend

schließbar ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
запирающийся
so beschaffen, dass es sich schließen lässt

schließen ˈʃliːsn̩ v
закрывать
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
закрываться
sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
делать выводы
eine Schlussfolgerung machen
завершать
einen Vorgang beenden

schließlich ˈʃliːslɪç adv
наконец в конце концов в заключение
endlich, in letzter Konsequenz

schlimm ʃlɪm adj
плохой
allgemein: sehr negativ; nicht gut
больной
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
плохой серьёзный
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

schlingen ˈʃlɪŋən v
обвивать
transitiv: sich oder etwas sehr fest um etwas anderes wickeln

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ v
всхлипывать рыдать
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
глотать проглатывать
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

schlummern ˈʃlʊmɐn v
дремать
ruhig, seicht schlafen
таиться
übertragen: noch im Verborgenen sein

schlussendlich ʃlʊsˈʔɛntlɪç adv
в конце концов
letzten Endes, zum Schluss

schlussfolgern ˈʃlʊsˌfɔlɡɐn v
делать вывод умозаключать
aus bekannten Informationen eine These entwickeln

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç adj
сонный сонливый дремлющий
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlüsselfertig ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪk ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪç adj
готовое
bereit zur Übergabe an die Besitzer

schlüssig ˈʃlʏsɪk ˈʃlʏsɪç adj
обоснованный
logisch und überzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)

schmackhaft ˈʃmakhaft adj
вкусный
angenehm schmeckend; zum Essen oder Trinken reizend, einladend

schmal ʃmaːl adj
узкий
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
скудный бедный
wenig, knapp, unzureichend

schmalten ˈʃmaltn̩ v
эмалировать
transitiv, veraltend: emaillieren, mit Schmalte überziehen

schmecken ˈʃmɛkn̩ ˈʃmɛkŋ̩ v
пробовать
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
иметь вкус
intransitiv, im Sinne von „nach etwas schmecken“: einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ v
бросать швырять
umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern
umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen
раздавать
umgangssprachlich: etwas spendieren, ausgeben
справляться
umgangssprachlich: etwas erfolgreich durchführen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
таять плавиться
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
плавить растапливать
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
таять
intransitiv, übertragen, poetisch, Hilfsverb sein: weiches Gefühl bekommen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft adj
болезненный боле́зненный
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmerzlich ˈʃmɛʁt͡slɪç adj
болезненный
so, dass es seelisch oder psychisch schmerzt

schmerzlindernd ˈʃmɛʁt͡sˌlɪndɐnt adj
успока́ивающий боль
den Schmerz lindernd; Schmerzen verringernd

schmerzstillend ˈʃmɛʁt͡sˌʃtɪlənt adj
болеутоля́ющий
den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend

schmerzvoll ˈʃmɛʁt͡sfɔl adj
мучительный
körperliches Leid aufzeigend, verursachend; mit (physiologischem) Schmerz verbunden
seelisches Leid aufzeigend, verursachend; mit (psychischem) Schmerz verbunden

schmieden ˈʃmiːdn̩ v
ковать
Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

schminken ˈʃmɪŋkn̩ v
красить краситься
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmollen ˈʃmɔlən v
дуться капризничать надувать губы
intransitiv: beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen

schmoren ˈʃmoːʁən v
тушить
Gastronomie: Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen

schmuggeln ˈʃmʊɡl̩n v
торговать контрабандой
illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

schmusen ˈʃmuːzn̩ v
ласкаться
sich an jemanden zärtlich anschmiegen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç adj
грязный чумазый
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmähen ˈʃmɛːən v
оскорблять
transitiv: mit verachtenden Worten beleidigen

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ v
украсить
transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnackseln ˈʃnaksl̩n v
перепихиваться трахаться
süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich: koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

schnalzen ˈʃnalt͡sn̩ v
щелкать пальцами
transitiv, mit Akkusativ, selten: etwas mit einer schnellen, schwungvollen Fingerbewegung fortschleudern

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
храпеть
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schnauben ˈʃnaʊ̯bn̩ v
громко дышать тяжело дышать
geräuschvoll atmen
высморкаться
sich die Nase putzen
кричать вне себя от ярости
wütend reden, aufgebracht herumschreien

schneeweiß ˈʃneːˌvaɪ̯s adj
белоснежный
weiß wie Schnee

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
идти снег
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schneiteln ˈʃnaɪ̯tl̩n v
обрезывать подстригать
transitiv, Forstwesen, Landwirtschaft: von überflüssigen Ästen oder Trieben befreien

schnell ʃnɛl adj
быстрый скорый
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
быстро
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

schnieben ˈʃniːbn̩ v
сопеть пыхтеть
intransitiv: durch die Nase laut ein- und ausatmen

schniegeln ˈʃniːɡl̩n v
прихорашиваться
leicht abwertend: sich fein zurechtmachen

schnitzen ˈʃnɪt͡sn̩ v
вырезать резать
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

schnorcheln ˈʃnɔʁçl̩n v
нырять с аквалангом
mit einem Schnorchel tauchen

schnorren ˈʃnɔʁən v
попрошайничать
transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

schnurren ˈʃnʊʁən v
мурлыкать
ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben

schnäbeln ˈʃnɛːbl̩n v
тереться клювами
intransitiv, über Vögel, oft über Tauben: freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben
целоваться
intransitiv, scherzhaft, auf den Menschen übertragen: sich zärtlich küssen

schnäuzen ˈʃnɔɪ̯t͡sn̩ v
сморкаться
sich die Nase putzen; Nasensekret aus der Nase blasen

schnöde ˈʃnøːdə adj
презренный
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig
оскорбительный
beleidigend, demütigend, unanständig, verletzend

scholastisch ʃoˈlastɪʃ adj
схоластический
Philosophie: auf die Scholastik (spezielle Denkweise, um durch Logik inhaltliche, semantische Fragen zu klären) bezogen; der Scholastik und ihrer Theorie folgend

schon ʃoːn
же
umgangssprachlich: verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt

schon ʃoːn adv
уже
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schottern ˈʃɔtɐn v
балластировать засыпать щебнем
transitiv: mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten

schottisch ˈʃɔtɪʃ adj
шотландский
zum Volk der Schotten gehörig

schraffieren ʃʁaˈfiːʁən v
заштриховать штриховать
technisches Zeichnen:
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
Kartographie, veraltete Bedeutung: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
Heraldik: die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schrammeln ˈʃʁaml̩n v
бренчать
abwertend: ein Saiteninstrument spielen

schrauben ˈʃʁaʊ̯bm̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ v
винтить
transitiv: Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ v
пугать пугаться
nur in negativen Wendungen: abschrecken, einschüchtern
разбудить
nur in Wendungen wie „aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken schrecken“: auffahren, hochschrecken
привести в чувства разбудить
nur in Wendungen wie „jemanden aus dem Schlaf / den Träumen / den Gedanken schrecken“: unsanft wecken, aufscheuchen

schrecklich ˈʃʁɛklɪç adj
ужасный страшный
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
писать записывать
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
писать написать
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
кричать крича́ть
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern
выкрикивать
übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
письменный
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schrillen ˈʃʁɪlən v
издавать резкий звук
intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

schrullig ˈʃʁʊlɪk ˈʃʁʊlɪç adj
капризный своенравный
umgangssprachlich: wunderlich, egozentrisch, eigensinnig, verrückte Einfälle habend

schrumpfen ˈʃʁʊmp͡fn̩ v
уменьшаться сокращаться
Hilfsverb sein: kleiner werden, an Größe verlieren
Hilfsverb sein: geringer werden, schmälern
сокращать уменьшать
Hilfsverb haben, transitiv: etwas verkleinern

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk adj
косой косо наклонно наклонный вкось кос
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)

schubsen ˈʃʊpsn̩ v
толкать
leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt

schuftig ˈʃʊftɪk ˈʃʊftɪç adj
подлый
pejorativ: in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schuhlos ˈʃuːˌloːs adj
босой
kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe

schulden ˈʃʊldn̩ v
должен
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schummeln ˈʃʊml̩n v
мухлевать
im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen

schummrig ˈʃʊmʁɪk ˈʃʊmʁɪç adj
тусклый
schwach beleuchtet

schussfertig ˈʃʊsˌfɛʁtɪk ˈʃʊsˌfɛʁtɪç adj
готовый к стрельбе
vorbereitet, einen Schuss abgeben zu können

schutzimpfen ˈʃʊ̯t͡sˌʔɪmp͡fn̩ v
приви́ть привива́ть
transitiv: eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs adj
беззащитный
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax adj
слабый
ohne Kraft

schwachsinnig ˈʃvaxˌzɪnɪk ˈʃvaxˌzɪnɪç adj
бредовый
nur mit einem schwachen Geist ausgestattet

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
беременная
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
чёрный
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən v
ехать зайцем
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen

schwatzen ˈʃvat͡sn̩ v
сплетничать
entspannt miteinander reden

schwatzhaft ˈʃvat͡shaft adj
болтливый
abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

schweben ˈʃveːbn̩ v
парить
langsam fliegen, sich langsam durch die Luft bewegen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
шведский
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwedische Gardinen ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən n fem
за решёткой
umgangssprachlich scherzhaft: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə n fem
сернистая кислота
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweifen ˈʃvaɪ̯fn̩ v
бродить слоняться
mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen
гнуть
mit Hilfsverb haben, fachsprachlich: etwas biegen, in eine gebogene Form bringen

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
молчать
still sein oder nicht reden
молчать умалчивать
ein Geheimnis bewahren

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
молчаливый
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ adj
швейцарский
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ v
сваривать сва́ривать
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwellen ˈʃvɛlən v
пухнуть опухать
intransitiv: größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

schwemmen ˈʃvɛmən v
быть несомым течением плыть по течению
transitiv, von Flüssigkeiten: etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen

schwer ʃveːɐ̯ adj
тяжелый тяжёлый
ein hohes Gewicht habend
трудный
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

schwer von Begriff
тугодум
langsam im Denken

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
сложный трудно
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
плавать плыть
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
плыть плавать
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
плавать
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen
intransitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: eine bestimmte Situation nicht (mehr) kontrollieren, nicht (mehr) bewältigen können; eine bestimmte Fähigkeit (noch) nicht vollkommen oder (zunächst nur) unsouverän beherrschen, zu etwas (noch) nicht imstande sein; unsicher sein

schwimmend ˈʃvɪmənt adj
плавает
vom Auftrieb an der Wasseroberfläche gehalten werdend

schwindelig ˈʃvɪndəlɪk ˈʃvɪndəlɪç adj
испытывающий головокружение
den Schwindel habend, mit dem Schwindel behaftet

schwinden ˈʃvɪndn̩ v
убывать
in bedenklichem Maße nachlassen
исчезать
allmählich verschwinden

schwingen ˈʃvɪŋən v
качаться раскачиваться
intransitiv: sich hin und her oder kreisend bewegen
махать размахивать
transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen
взваливать
transitiv: etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern
колебаться
intransitiv, Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ v
потеть
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwul ʃvuːl adj
голубой
keine Steigerung: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ v
прогуливать косить
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwärzlich ˈʃvɛʁt͡slɪç adj
черноватый
nicht ganz/wirklich schwarz, ins Schwarze spielend

schwören ˈʃvøːʁən v
клясться обещать
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten
клясться
die Wahrheit oder ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ v
поврежда́ть
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schädlich ˈʃɛːtlɪç adj
вредный
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schälen ˈʃɛːlən v
чистить
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən v
стыдиться
Scham empfinden

schänden ˈʃɛndn̩ v
осквернять позорить пятнать
durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen

schärfen ˈʃɛʁfn̩ v
делать (более) острым приправлять
geschmacklich (würzen)
затачивать
eine Klinge, Schneide oder Ähnliches

schätzen ˈʃɛt͡sn̩ v
оценивать
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
ценить
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen

schäumen ˈʃɔɪ̯mən v
пениться
Schaum entwickeln
гневаться
Wut empfinden

schön ʃøːn adj
красивый приятный
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schönen ˈʃøːnən v
осветлят
trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
подцвечивать улучшать
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
прикрасить
Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ v
приукрашивать
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
черпать
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen

schüchtern ˈʃʏçtɐn adj
застенчивый робкий нерешительный стеснительный
anderen gegenüber gehemmt

schürzen ˈʃʏʁt͡sn̩ v
завязывать
etwas zum Ende hin zu einem Knoten binden

schütteln ˈʃʏtl̩n v
трясти
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten ˈʃʏtn̩ v
лить сыпать
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
лить
umgangssprachlich: sehr stark regnen

schützen ˈʃʏt͡sn̩ v
защищать
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
шесть
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
шестьсот
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt

sechsmalig ˈzɛksmaːlɪk ˈzɛksmaːlɪç adj
шестикратный шестиразовый
attributiv gebraucht, auch adverbial: sechs Mal geschehend

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
шестой
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsunddreißigste ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать шестой
Ordinalzahl: nach dem oder der fünfunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsunddreißig

sechsundsechzig ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪk ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪk ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
шестьдесят шесть
sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать шесть
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechsundzwanzigste ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать шестой
Ordnungszahl: nach dem oder der fünfundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsundzwanzig

sechswertig ˈzɛksˌveːɐ̯tɪk ˈzɛksˌveːɐ̯tɪç adj
шестивалентный
Chemie: fähig, sich mit sechs Valenzen (etwa einwertigen Wasserstoffatomen) zu verbinden

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
шестнадцать
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə adj
шестнадцатый
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
шестьдесят
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigmal ˈzɛçt͡sɪçmaːl adv
шестьдесят раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
шестидесятый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

seelisch ˈzeːlɪʃ adj
душевный психический
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segeln ˈzeːɡl̩n v
идти под парусом
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

segmentieren zɛɡmɛnˈtiːʁən v
сегментировать
transitiv: eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen

segnen ˈzeːɡnən v
благословлять
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
видеть
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
übertragen: erkennen

sehnen ˈzeːnən v
скучать тосковать
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnig ˈzeːnɪk ˈzeːnɪç adj
жёсткий
mit Sehnen versehen, voller Sehnen
жилистый
kräftig und ohne überschüssiges Fett

sehnlich ˈzeːnlɪç adj
страстный заветный
voller Sehnsucht verlangend

sehr zeːɐ̯ particle
очень
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

sehr gut ˈzeːɐ̯ ˌɡuːt
отлично пятёрка
in Deutschland: beste Schulnote; eine Eins; in Österreich großgeschrieben: „Sehr gut“

seicht zaɪ̯çt adj
неглубокий
von geringer Wassertiefe
неприхотливый
im übertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)

seihen ˈzaɪ̯ən v
процеживать фильтровать
transitiv: etwas durch ein Filter geben

sein zaɪ̯n
свой его
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n v
быть находиться
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
быть существовать
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
существовать быть
existieren

sein Herz auf den Lippen tragen zaɪ̯n hɛʁt͡s aʊ̯f deːn ˈlɪpn̩ ˈtʁaːɡn̩
душа нараспашку
offen seine Gefühle zeigen

sein Licht unter den Scheffel stellen zaɪ̯n lɪçt ˈʊntɐ deːn ˈʃɛfl̩ ˈʃtɛlən
зарывать свой талант в землю
sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
держать нос по ветру
opportunistisch agieren, sich nach der Mehrheitsmeinung richten

sein Scherflein beitragen
внести свою лепту
seinen Anteil zu etwas beitragen

sein Schäfchen ins Trockene bringen ˈzaɪ̯n ˈʃɛːfçən ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən
нагреть руки
umgangssprachlich: sich einen Profit sichern, sich einen Vorteil verschaffen

seinen Geist aushauchen
испустить дух
gehoben, verhüllend: sterben

seismologisch zaɪ̯smoˈloːɡɪʃ adj
сейсмологический
die Seismologie betreffend

seither ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
с тех пор
von einem bestimmten Zeitpunkt an

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən v
мучить
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

sektoral zɛktoˈʁaːl adj
секторальный секторный
auf einen Sektor bezogen, einen Sektor, einen bestimmten Bereich betreffend

selbander zɛlpˈʔandɐ adv
вдвоём
veraltet: zu zweit

selbst zɛlpst zɛlpst adv
даже
auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbstbewusst ˈzɛlpstbəˌvʊst adj
самоуверенный уверенный в себе
voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln

selbstherrlich ˈzɛlpstˌhɛʁlɪç adj
самодержа́вный
von sich selbst und seinem Tun überzeugt, keine Selbstkritik übend

selbstlos ˈzɛlpstˌloːs adj
самоотверженный
das Wohlergehen anderer über das eigene stellend

selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt adv
конечно
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

selbstsicher ˈzɛlpstˌzɪçɐ adj
самоуверенный уверенный
sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen etc. sicher sein, von diesen überzeugt sein, Selbstsicherheit besitzen

selbstständig ˈzɛlpstʃtɛndɪk ˈzɛlpstʃtɛndɪç adj
самостоятельный
ohne Hilfe anderer (auskommend)

selbstverständlich ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
очевидный
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend

selektieren zelekˈtiːʁən v
выбирать отбирать
aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen

selig ˈzeːlɪk ˈzeːlɪç adj
благословенный
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
счастливый
von starkem Hochgefühl erfüllt

selten ˈzɛltn̩ adj
редкий
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
редко
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm adj
странный необычный
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

semantisch zeˈmantɪʃ adj
семантический
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

semitisch zeˈmiːtɪʃ zeˈmɪtɪʃ adj
семитский
die Semiten oder deren Sprache betreffend, dazu gehörend

semitische Sprache zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
семитский язык
Sprache, die Vertreter dieser semitischen Sprachfamilie ist

senden ˈzɛndn̩ v
посылать слать
etwas übermitteln
передавать
eine Sendung ausstrahlen

senken ˈzɛŋkn̩ v
опускать понижать
in eine niedrigere Position bringen

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt adj
вертикальный
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein
перпендикулярный
Geometrie, keine Steigerung: einen rechten Winkel bildend

sensen ˈzɛnzn̩ v
косить
mit einer Sense Gras und Getreide mähen

sensibel zɛnˈziːbl̩ adj
чувствительный
leicht zu beschädigen
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene
überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen … (Inhaltsstoffe in Hautcreme, Medikamente, Penizillin, Pollen, …)

sensitiv zɛnziˈtiːf adj
чувствительный
empfindlich bis überempfindlich

separat zepaˈʁaːt adj
отдельный
getrennt voneinander, getrennt von etwas

septisch ˈzɛptɪʃ adj
септический
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei

sequenziell zekvɛnˈt͡si̯ɛl adj
последовательный
aufeinander folgend, der Reihe nach

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
сербский
zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
zu Serbien gehörig

serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ adj
сербохорватский
Linguistik: sich auf das Serbokroatische beziehend, zu ihm gehörig

servieren zɛʁˈviːʁən v
сервировать подавать на стол
transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
подавать
intransitiv, Tennis: einen Aufschlag spielen
передавать
intransitiv, Fußball: einem Mitspieler den Ball zuspielen

sesshaft ˈzɛshaft adj
оседлый сидячий
mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
посадить сажать
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
сесть садиться
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
опускаться опуститься
reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ v
вздохнуть вздыхать
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl adj
сексуальный
den Sex, die Sexualität betreffend

sezernieren zet͡sɛʁˈniːʁən v
выделять секрет секретировать
Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern

sezieren zeˈt͡siːʁən v
вскрывать вскрыть
eine Leiche öffnen, zerlegen

sich sɪç zɪç
себя
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
Reflexivpronomen der dritten Person Plural

sich an die eigene Nase fassen zɪç ˌʔandi ˈʔaɪ̯ɡənə ˌnaːzə ˌfasn̩
заниматься самобичеванием
selbstkritisch sein

sich an etwas die Zunge abbrechen
язык сломаешь
etwas nur mit Mühe oder nicht korrekt aussprechen können (siehe Zungenbrecher)

sich an etwas die Zähne ausbeißen zɪç an ˌɛtvas diː ˈt͡sɛːnə ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩
обломать зубы
umgangssprachlich: etwas trotz großer Anstrengung nicht bewältigen können, sich vergeblich an etwas abmühen

sich auf Französisch empfehlen zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
уйти по-английски
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich auf den Hosenboden setzen
засучить рукава
sich hinsetzen und anfangen zu arbeiten bzw. lernen

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən
почивать на лаврах
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten

sich den Arsch aufreißen zɪç deːn ˈaʁʃ ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩
жопу рвать надрываться
sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen

sich den Bauch vollschlagen
набивать брюхо
umgangssprachlich: sehr viel essen

sich den Kopf zerbrechen zɪç deːn ˈkɔp͡f t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
ломать голову
umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken

sich die Augen ausweinen zɪç diː ˈaʊ̯ɡn̩ ˈaʊ̯svaɪ̯nən
проплакать все глаза
lange, heftig weinen

sich die Rosinen herauspicken zɪç diː ʁoˈziːnən hɛˈʁaʊ̯sˌpɪkn̩
снимать сливки
umgangssprachlich: das Beste auswählen, das Beste nehmen

sich etwas aus den Fingern saugen zɪç ˈɛtvas aʊ̯s deːn ˈfɪŋɐn ˈzaʊ̯ɡn
взять с потолка высосать из пальца
sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken

sich etwas hinter die Ohren schreiben
зарубить себе на носу намотать на ус
sich etwas genau, ein für allemal merken

sich französisch empfehlen zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
уйти по-английски
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich französisch verabschieden zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩
уйти по-английски
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich grün und blau ärgern zɪç ˈɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˈɛʁɡɐn
позеленеть от злости
sich sehr über etwas ärgern

sich in Luft auflösen zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fløːzn̩
испариться
umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
рядиться в павлиньи перья рядиться в чужие перья
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sich verkaufen wie geschnitten Brot zɪç fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ viː ɡəˈʃnɪtn̩ bʁoːt
отрывать с руками
sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen zɪç viː ʔaɪ̯n ʔeləˈfant ʔɪm pɔʁt͡sɛˈlaːnˌladn̩ bəˈneːmm̩ zɪç viː ʔaɪ̯n ʔeləˈfant ʔɪm pɔʁt͡sɛˈlaːnˌladən bəˈneːmən
как слон в посудной лавке
sich ungeschickt, unbeholfen, oder auch taktlos verhalten

sicheln ˈzɪçl̩n v
жать серпом
transitiv: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden

sicher ˈzɪçɐ adj
безопасный надёжный
vor Gefahren geschützt
наверняка точно
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
bestimmt, gewiss, unzweifelhaft
уверенный самоуверенный
selbstbewusst

sicher wie in Abrahams Schoß
как у Христа за пазухой
absolut sicher

sicherlich ˈzɪçɐˌlɪç adv
верно (несомненно)
mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

sichtbar ˈzɪçtbaːɐ̯ adj
видимый
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar

sichtlich ˈzɪçtlɪç adj
очевидный явный
deutlich, erkennbar, fühlbar

sickern ˈzɪkɐn v
капать стекать каплями
intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
просачиваться протекать
intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

siderisch ziˈdeːʁɪʃ adj
звездный
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
она её
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
они их
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
семь
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ v
просеивать
transitiv: etwas durch ein Sieb geben
отсеивать
übertragen, häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen

siebeneckig ˈziːbn̩ˌʔɛkɪk ˈziːbn̩ˌʔɛkɪç adj
семиугольный
sieben Ecken besitzend

siebenfach ˈziːbn̩fax ˈziːbn̩fax adj
семикратный
Vervielfältigungszahlwort: siebenmal so oft oder so viel

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
семьсот
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebenunddreißigste ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать седьмой
Ordinalzahl: nach dem oder der sechsunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenunddreißig

siebenundzwanzig ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать семь
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig

siebenundzwanzigste ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать седьмой
Ordnungszahl: nach dem oder der sechsundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundzwanzig

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
седьмой
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
семнадцать
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə adj
семнадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
семьдесят
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə adj
семидесятый
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siech ziːç adj
немощный
gehoben, veraltend: lange Zeit krank und (alters-)schwach, ohne ernsthafte Aussicht auf Genesung

siedeln ˈziːdl̩n v
заселять колонизировать селиться
intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen

sieden ˈziːdn̩ v
варить кипятить
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
кипеть
intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ v
побеждать
über einen Gegner dominieren

siegreich ˈziːkˌʁaɪ̯ç adj
победный победоносный
der Gewinner seiend

siehe auch ˌziːə ˈaʊ̯x
смотри также
Hinweis auf weiterführende Informationen an anderer (genannter) Stelle

siezen ˈziːt͡sn̩ v
обращаться на Вы
eine Person oder eine Gruppe mit der Höflichkeitsform Sie anreden

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən v
сигнализировать
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

signieren zɪˈɡniːʁən v
подписывать
transitiv: etwas unterzeichnen

simultan zimʊlˈtaːn adj
одновременно
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

singen ˈzɪŋən v
петь спеть
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

singulär zɪŋɡuˈlɛːɐ̯ adj
единичный
nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

sinken ˈzɪŋkn̩ v
тонуть
von Schiffen: untergehen
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
спускаться
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
уменьшаться
weniger oder kleiner werden

sinnen ˈzɪnən v
думать
intransitiv, nachdenken, grübeln
замышлять
intransitiv, die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.

sinnlos ˈzɪnloːs adj
бессмысленный
ohne Sinn seiend, eine inhaltsleere oder unüberlegte Aussage seiend, ohne Zusammenhang seiend, sich auf fehlenden Sinn beziehend, ohne Zweck, ohne Vernunft seiend

sinnverwandt ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant adj
близкий по смыслу
in der Bedeutung ähnlich

sinnvoll ˈzɪnˌfɔl adj
смышлёный умный
veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand
осмысленный
vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht
für eine Person einen Sinn beinhaltend
einen Sinngehalt aufweisend

sintflutartig ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
проливной
Niederschlag: an die Sintflut erinnernd, von ähnlicher Stärke wie die Sintflut

sittsam ˈzɪtzaːm adj
благовоспитанный
veraltend: den guten Sitten entsprechend
скромный
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
сидеть
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ adj
сицилианский
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skandalös skandaˈløːs adj
скандальный
Empörung und Aufsehen erregend

skandieren skanˈdiːʁən v
скандировать
mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen

skandinavisch skandiˈnaːvɪʃ adj
скандинавский
zu Skandinavien gehörig, es betreffend

skeptisch ˈskɛptɪʃ adj
скептичный
zum Zweifel geneigt

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
делать эскиз набросать
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

skrofulös skʁofuˈløːs adj
золотушный
Medizin: an Skrofulose leidend

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs adj
беззастенчивый
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

skurril skʊˈʁiːl adj
смешной странный
auffallend und unkonventionell, seltsam

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
славянский
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Славянские языки
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Славянский язык
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
словацкий
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
словацкий словацкий язык
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

slowenisch sloˈveːnɪʃ adj
словенский
zum Volk der Slowenen gehörig
zu Slowenien gehörig
словенский словенский язык
nicht steigerbar: zur Sprache Slowenisch gehörig

so zoː
так
so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise

so zoː adv
то
drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann

so zoː conjunction
так
so … wie: drückt einen Vergleich aus
такой
umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede

so zoː particle
так такой
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

so lala ˈzoː ↘ˌlaˌla adv
так себе
umgangssprachlich: noch gerade so erträglich, annehmbar

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
да поможет мне Бог
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
насколько хватает глаз
gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall

sobald zoˈbalt
как только
in dem Moment, wenn

sodann zoˈdan adv
добавочный
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
затем после того потом тогда
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

sodass zoˈdas
так что
konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
только что
unmittelbar davor/zuvor

sofort zoˈfɔʁt
сразу немедленно
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
даже
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend

sogenannt ˈzoːɡəˌnant adj
так называемый
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

sogleich zoˈɡlaɪ̯ç adv
сразу же
direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung

solange zoˈlaŋə
пока
für die Dauer

solar zoˈlaːɐ̯ adj
солнечный
mit der Sonne oder ihrer Strahlung zu tun habend

solch zɔlç demonstrativePronoun
такой
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen

solide zoˈliːdə adj
солидный
so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
stark und gesichert gegen Gefährdungen
durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
umgangssprachlich: wie es sich gehört, wie es sein sollte

sollen ˈzɔlən v
долженствовать
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken
im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
долженствовать следует
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken

somalisch zoˈmaːlɪʃ adj
сомалийский
zum Volk der Somali gehörig

sonderbar ˈzɔndɐˌbaːɐ̯ adj
необычный
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

sondergleichen ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩ adj
несравненный
nur nachgestellt bei Substantiven, zur emotionalen Verstärkung: bezüglich Art und Weise oder Ausmaß so geartet, dass es ohne Beispiel ist

sondern ˈzɔndɐn conjunction
а но
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sonnen ˈzɔnən v
загорать греться на солнце
reflexiv: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen
купаться в лучах чего-либо наслаждаться
reflexiv, in etwas: dieses etwas selbstgefällig genießen

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ v
загорать
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
солнечный
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonst zɔnst adv
обычно
für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
иначе
Konjunktion: im anderen Fall

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ adj
лужицкий
nicht steigerbar: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgen ˈzɔʁɡn̩ v
беспокоиться заботиться присматривать
reflexiv, um etwas/jemanden (Akkusativ): sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft

sorgenfrei ˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯ adj
беззаботный
ohne Sorgen

sorglos ˈzɔʁkloːs adj
беззаботный
frei von Sorgen

sortenrein ˈzɔʁtn̩ˌʁaɪ̯n adj
чистосортный
aus nur einer einzigen Sorte bestehend

sosehr zoˈzeːɐ̯
как бы ни
einen konzessiven Gliedsatz einleitend: wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

soviel zoˈfiːl
насколько
in dem Umfang wie, in dem Maße

sowie zoˈviː
а также
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird
как только
umgangssprachlich: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht

sowieso zoviˈzoː adv
в любом случае
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ adj
советский
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl zoˈvoːl conjunction
обе
kopulative, nebenordnende, verbindende Konjunktion; verbindet zwei gleichwertige Dinge/Aussagen/Aspekte und steht zusammen mit als/wie: das/der eine genauso wie das/der andere

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
как …, так и
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sowohl … wie auch zoˈvoːl … viː ˈʔaʊ̯x conjunction
и … и
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sozial zoˈt͡si̯aːl adj
социальный
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

sozialdemokratisch zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːtɪʃ adj
социал-демократический
der Sozialdemokratie (welche den Sozialismus und die Demokratie verbinden soll) angehörig

soziale Gerechtigkeit zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t fem
социальная справедливость
Soziologie, Politik: Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden

soziales Netzwerk zoˌt͡si̯aːləs ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
социальная сеть соцсеть
Internet: Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet

soziologisch zot͡si̯oˈloːɡɪʃ adj
социологически
bezogen auf das Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft

sozusagen ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩ adv
так сказать
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

spalten ˈʃpaltn̩ v
разделять расколоть
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
колоть разделять раскалывать
reflexiv: gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
испанский
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
испанский испанский язык
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannend ˈʃpanənt adj
увлекательный
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend

sparen ˈʃpaːʁən v
экономить
Geld für die spätere Verwendung ansammeln

sparsam ˈʃpaːɐ̯zaːm adj
бережливо экономно
so, dass eine Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend

spartanisch spaʁˈtaːnɪʃ ʃpaʁˈtaːnɪʃ adj
спартанский
keine Steigerung: das antike Sparta betreffend
gehoben, figurativ: auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

spaten ˈʃpaːtn̩ v
перекапывать
transitiv, landschaftlich, sonst veraltet: den Boden umgraben

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
гулять прогуливаться расхаживать
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən v
гулять
sich in gemütlichem Tempo (ohne Ziel) zu Fuß fortbewegen

spaßig ˈʃpaːsɪk ˈʃpaːsɪç adj
шутливый
mit Spaß, in der Art und Weise eines Spaßes, unterhaltsam, witzig, humorvoll

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn v
накапливать
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
сохранять
EDV: Daten auf Datenträger schreiben

speien ˈʃpaɪ̯ən v
плевать
spucken

spekulativ ʃpekulaˈtiːf adj
спекулятивный умозрительный
auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

spenden ˈʃpɛndn̩ v
жертвовать
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen
von Dingen, zum Beispiel einer Quelle: ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t adj
настежь
umgangssprachlich emotional: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

sperren ˈʃpɛʁən v
закрывать
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
запирать
eine Person oder ein Tier einsperren

spezialisieren ˌʃpet͡si̯aliˈziːʁən v
специализироваться
reflexiv: sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren
подразделить
transitiv, veraltende Bedeutung: Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen

speziell ʃpeˈt͡si̯ɛl adj
особенный
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ adj
определенный
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend

spielen ˈʃpiːlən v
играть сыграть
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
играть
Musik: ein Musikinstrument benutzen
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl adj
позвоночный спинальный хребетный
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spinnen ˈʃpɪnən v
прясть спрясть
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
ткать прясть
von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
спятить
umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten
мурлыкать
landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen

spitz ʃpɪt͡s adj
остро
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

spitzen ˈʃpɪt͡sn̩ v
заострять затачивать
transitiv: etwas spitz machen
подсматривать
intransitiv, landschaftlich: etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten

splitternackt ˈʃplɪtɐˌnakt adj
голый
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

sponsern ˈspɔnzɐn ˈʃpɔnzɐn v
спонсировать
mit Geld fördern, unterstützen

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ adj
спорадический
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
нерегулярный спорадический
relativ zerstreut, verstreut

sportlich ˈʃpɔʁtlɪç adj
спортивный
ohne Steigerung: den Sport betreffend, zum Sport gehörend
im Sport begabt seiend

spotten ˈʃpɔtn̩ v
высмеивать
intransitiv: sich über jemanden lustig machen, Spott äußern

sprachlich ˈʃpʁaːxlɪç adj
языковой
auf die oder eine Sprache bezogen

sprachwissenschaftlich ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç adj
языковедческий
die Sprachwissenschaft betreffend, bezogen auf die Sprachwissenschaft

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
говорить сказать
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

sprießen ˈʃpʁiːsn̩ v
прорастать расти
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben
всходить
übertragen: neu entstehen

springen ˈʃpʁɪŋən v
прыгать скакать
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
трескаться
von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

spucken ˈʃpʊkn̩ v
плевать
Speichel heftig aus dem Mund schleudern

spurlos ˈʃpuːɐ̯loːs adj
бесследно бессле́дный
keine Spuren oder Hinweise hinterlassend

sputen ˈʃpuːtn̩ v
торопиться
reflexiv: sich beeilen

spähen ˈʃpɛːən v
высматривать наблюдать
intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

spärlich ˈʃpɛːɐ̯lɪç adj
скудный
in geringen Mengen, wenig
knapp bemessen, kaum ausreichend

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
поздний поздно
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

später ˈʃpɛːtɐ adj
поздний
Steigerung von „spät“

später ˈʃpɛːtɐ adv
позже
Steigerung von „spät“

spöttisch ˈʃpœtɪʃ adj
издевательский иронический насмешливый язвительный
als Adjektiv gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend
насмешливо
adverbiell gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

spülen ˈʃpyːlən v
мыть полоска́ть
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren ˈʃpyːʁən v
чувствовать
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
etwas nicht Gegenständliches erkennen

staatenlos ˈʃtaːtn̩loːs adj
не имеющий гражданства
Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend

staatlich ˈʃtaːtlɪç adj
государственный
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen

stabil ʃtaˈbiːl adj
стабильный
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stabilisieren stabiliˈziːʁən ʃtabiliˈziːʁən v
стабилизировать
transitiv: physisch stabil machen
transitiv: gegen Schwankungen absichern, trotz Schwankungen einen ruhigen Mittelwert/Punkt finden

staccato staˈkaːto ʃtaˈkaːto adv
стаккато
Spielanweisung in der Musik: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt

stalinistisch staliˈnɪstɪʃ ʃtaliˈnɪstɪʃ adj
сталинистский
den Stalinismus betreffend, nach Art des Stalinismus

stammen ˈʃtamən v
происходить
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

standhalten ˈʃtantˌhaltn̩ v
выдерживать
eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

stapfen ˈʃtap͡fn̩ v
тяжело ступать
intransitiv: gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt

stark ʃtaʁk adj
сильный кре́пкий
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

starr ʃtaʁ adj
неподвижный
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)
неизменный
unbeweglich, unveränderlich

starren ˈʃtaʁən v
пристально смотреть
bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen

starrsinnig ˈʃtaʁˌzɪnɪk ˈʃtaʁˌzɪnɪç adj
упрямый
auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen

statisch ˈstaːtɪʃ ˈʃtaːtɪʃ adj
статический
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend

statistisch ʃtaˈtɪstɪʃ adj
статистический
die Statistik betreffend, mit den Mitteln der Statistik durchgeführt, zahlenmäßig erfasst

statt ʃtat
вместо
schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution -> »statt zu«

stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ v
иметь место состояться
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

statthaft ˈʃtathaft adj
дозволенный допустимый законный приемлемый
gehoben: erlaubt, zulässig

stattlich ˈʃtatlɪç adj
представителный статный
der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

staubsaugen ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩ v
пылесосить
einen Staubsauger benutzen

stechen ˈʃtɛçn̩ v
втыкать
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
укалывать колоть
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
колоть жалить
als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
колоть
Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten
печь
als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein

stecken ˈʃtɛkn̩ v
помещать
transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

steckenbleiben ˈʃtɛkn̩ˌblaɪ̯bn̩ v
застревать
sich nicht weiterentwickeln, in der Fortbewegung gehemmt sein

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
стоять стоя́ть
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich in einer vertikalen Position befinden
стоять
sich irgendwo befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten
идти подходить
gut passen

stehlen ˈʃteːlən v
красть воровать
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
возвышаться подниматься
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
карабкаться взбираться
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
садиться
ein Fahrzeug betreten oder verlassen
повышаться
intransitiv: einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

steigerbar ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːɐ̯ adj
увеличиваемый
fähig, gesteigert zu werden

steigern ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
повысить повышать
trans, reflexiv: etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden

steil ʃtaɪ̯l adj
крутой
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)
Jugendsprache: großartig, imponierend
дальний
Sport: über größere Entfernung

steinig ˈʃtaɪ̯nɪk ˈʃtaɪ̯nɪç adj
каменистый
mit Steinen übersät, voll von Steinen
трудный тяжёлый
übertragen: hart, schwierig, mühevoll

stellen ˈʃtɛlən v
ставить
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen

stemmen ˈʃtɛmən v
поднимать
etwas Schweres in die Höhe heben
давить
gegen etwas drücken
сопротивляться упираться
übertragen, sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten

stenographieren ʃtenoɡʁaˈfiːʁən v
стенографировать
einen Text als Stenogramm niederschreiben

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
умирать умереть
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterblich ˈʃtɛʁplɪç adj
смертный
mit begrenzter Lebenszeit, unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen

sterilisieren steʁiliˈziːʁən ʃteʁiliˈziːʁən v
стерилизовать
transitiv, Biologie: Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
кастрировать
transitiv, Medizin: Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

stet ʃteːt adj
постоянный
gehoben: während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen
gehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd

steter Tropfen höhlt den Stein ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ høːlt deːn ʃtaɪ̯n
капля камень точит
beharrliches Vorgehen führt zum Ziel

stets ʃteːt͡s adv
всегда всё
zu jeder Zeit, immer
всё
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuerbar ˈʃtɔɪ̯ɐbaːɐ̯ adj
управляемый
sich lenken/steuern lassend

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
вести регулировать управлять
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
направлять руководить управлять
Hilfsverb haben: einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen

stibitzen ʃtiˈbɪt͡sn̩ ˈʃtiːbɪt͡sn̩ ˈʃtɪbɪt͡sn̩ v
стибрить
etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen

sticheln ˈʃtɪçl̩n v
уколоть
figürlich: jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ v
вышивать
transitiv: mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stieben ˈʃtiːbn̩ v
разлетаться расеиваться
intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in winzigen Teilchen davonfliegen
разбегаться
intransitiv, reflexiv, Hilfsverb sein: sich rasch zerstreuen

stiemen ˈʃtiːmən v
дымить
intransitiv, norddeutsch: Qualm abgeben

stilisieren stiliˈziːʁən ʃtiliˈziːʁən v
стилизовать
transitiv: vereinfachen, vereinfachend darstellen

stilistisch ˌstiˈlɪstɪʃ ˌʃtiˈlɪstɪʃ adj
стилистический
den Stil betreffend

still ʃtɪl adj
спокойный неподвижный
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
тихий
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
тайный
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
в тихом омуте черти водятся тихая вода берега подмывает
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

stillen ˈʃtɪlən v
удовлетворить утолить
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
вскармливать кормить грудью
einem Kind die Muttermilch geben

stilvoll ˈstiːlfɔl ˈʃtiːlfɔl adj
стильный
einem bestimmten Stil entsprechend

stimmen ˈʃtɪmən v
настраивать
Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
голосовать
an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
быть правильным соответствовать
unpersönlich: zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben

stimulieren stimuˈliːʁən ʃtimuˈliːʁən v
стимулировать
eine Reaktion provozieren

stinken ˈʃtɪŋkn̩ v
вонять
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ adj
стохастический
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stochern ˈʃtɔxɐn v
тыкать
einen Gegenstand (zum Beispiel einen Stock, eine Gabel) in etwas mehrfach, prüfend hineinstoßen

stofflich ˈʃtɔflɪç adj
материальный вещественный
aus Materie bestehend

stolz ʃtɔlt͡s adj
гордый
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ v
штопать што́пать
transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stornieren ʃtɔʁˈniːʁən v
отменять
einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

strafbar ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ adj
наказуемый
Recht: vom Gesetz unter Strafe gestellt

strafen ˈʃtʁaːfn̩ v
наказывать
transitiv: eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

strahlen ˈʃtʁaːlən v
излучать светить
elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
сиять
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben

strampfen ˈʃtʁamp͡fn̩ v
мять
intransitiv, süddeutsch, österreichisch: mit den Füßen (auf die Erde) stampfen

stranden ˈʃtʁandn̩ v
сесть на мель
intransitiv: (mit einem Schiff) auf Strand laufen
потерпеть кораблекрушение
intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ adj
стратегический
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

straucheln ˈʃtʁaʊ̯xl̩n v
спотыкаться
stolpern

streben ˈʃtʁeːbn̩ v
направляться
sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen
стремиться
sich mit viel Einsatz um etwas bemühen

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n v
гладить
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
ласкать
in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen

streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ v
касаться
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
бродить
Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ v
бастовать забастовать
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ v
ссориться
reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben

streng ʃtʁɛŋ adj
строгий
von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən adj
строго говоря
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

stricken ˈʃtʁɪkn̩ v
вязать
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine
etwas mit Hilfe der Methode [1] herstellen

striezen ˈʃtʁiːt͡sn̩ v
мучить
transitiv: jemanden quälen, peinigen
стащить стянуть
transitiv, norddeutsch: (meist Kleinigkeiten) stehlen

strippen ˈstʁɪpn̩ ˈʃtʁɪpn̩ v
устраивать стриптиз
intransitiv; umgangssprachlich: einen Striptease machen, sich als Stripteasetänzerin oder -tänzer betätigen

strittig ˈʃtʁɪtɪk ˈʃtʁɪtɪç adj
спорный
Gegenstand einer Meinungsverschiedenheit seiend

strohig ˈʃtʁoːɪk ˈʃtʁoːɪç adj
соломенный
wie Stroh aussehend, wie Stroh wirkend

strängen ˈʃtʁɛŋən v
запрягать
transitiv, veraltend: ein Zugtier vor ein Gefährt spannen

strömen ˈʃtʁøːmən v
течь
sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

studentisch ʃtuˈdɛntɪʃ adj
студентский
die Studenten betreffend, auf sie bezogen, zu ihnen gehörend, für Studenten typisch

studieren ʃtuˈdiːʁən v
учиться
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stufenlos ˈʃtuːfn̩loːs adj
бесступенчатый
ohne Stufen, keine Stufen aufweisend

stumm ʃtʊm adj
немой
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumm wie ein Fisch ʃtʊm viː aɪ̯n fɪʃ
молчать как пленный партизан нем как рыба
schweigsam, mundfaul sein

stumpf ʃtʊmp͡f adj
тупой
nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
Mathematik: Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

stupsen ˈʃtʊpsn̩ v
дать пинок подтолкнуть толкнуть
umgangssprachlich, transitiv: jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

stur ʃtuːɐ̯ adj
упрямый
durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ adj
городско́й
einer Stadt zugehörig

stämmig ˈʃtɛmɪk ˈʃtɛmɪç adj
коренастый
(nach Art eines Baumstamms) in Bezug auf Personen athletisch gebaut und meist auch gedrungen

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç adj
постоянный
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg
sich immer wiederholend, ununterbrochen

stärken ˈʃtɛʁkn̩ v
усиливать
transitiv: stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger machen

stöbern ˈʃtøːbɐn v
ковыряться копаться рыться
Hilfsverb haben, umgangssprachlich: etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen

stöhnen ˈʃtøːnən v
стонать
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
жаловаться стонать
sich über etwas beklagen

stören ˈʃtøːʁən v
мешать тревожить беспокоить
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

stülpen ˈʃtʏlpn̩ v
выворачивать
so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist
натягивать нахлобучивать
ein kopfbedeckendes Stück ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen

stündlich ˈʃtʏntlɪç adj
ежечасно
jede Stunde wiederkehrend

stürmen ˈʃtʏʁmən v
штурмовать
Militär, Hilfsverb haben: einen Ort gegen Widerstand einnehmen

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
падать
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
stark abnehmen
сбрасывать сталкивать
absichtlich zum Fallen bringen
переворачивать
etwas umdrehen
смещать
Politik: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

subaltern zʊpʔalˈtɛʁn adj
подчиненное
mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen

subdural zʊpduˈʁaːl adj
субдуральный
Medizin: unter der harten Hirnhaut (Dura Mater) und über der mittleren Hirnhaut (Arachnoidea Mater) befindlich

sublim zuˈbliːm adj
утонченно
erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich

sublimieren zubliˈmiːʁən v
сублимировать
intransitiv: vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen
transitiv: Triebregungen auf geistig-kulturelle Ziele umlenken

submissiv ˌzʊpmɪˈsiːf adj
покорный
passiv, unterwürfig, demütig, verlegen

substanziell zʊpstanˈt͡si̯ɛl adj
существенный
den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend

subtrahieren zʊptʁaˈhiːʁən v
вычитать
transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen

subventionieren zʊpvɛnt͡si̯oˈniːʁən v
субсидировать
transitiv: etwas mit Subventionen unterstützen

suchen ˈzuːxn̩ v
искать иска́ть
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
искать
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht

sudanesisch zudaˈneːzɪʃ adj
суданский
Sudan betreffend, aus Sudan kommend

sudetendeutsch zuˈdeːtn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
судетонемецкий
die Sudetendeutschen betreffend; von Sudetendeutschen stammend

sudetisch zuˈdeːtɪʃ adj
судетский
sich auf die Sudeten beziehend, von den Sudeten kommend

suggerieren zʊɡeˈʁiːʁən v
внушать намекнуть
transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen

suggestiv zʊɡɛsˈtiːf adj
суггестивно
einen nicht bewusst werdenden (unterschwelligen) Einfluss auf jemandes Einstellungen ausübend

sukzessiv zʊkt͡sɛˈsiːf adj
постепенный
kontinuierlich, Schritt für Schritt ablaufend

sukzessive zʊkt͡sɛˈsiːvə adv
последовательно
kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend

summ zʊm
ж-ж
summ ist ein besonderer Tierlaut der Fluginsekten

summen ˈzʊmən v
жужжать
intransitiv, Hilfsverb haben: Geräusche ähnlich denen eines fliegenden Insekts machen

summieren zʊˈmiːʁən v
складывать
eine Summe bilden

super ˈzuːpɐ adj
супер суперский
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut

superb zuˈpɛʁp zyˈpɛʁp adj
суперский
überdurchschnittlich, erstklassig

supraleitend ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩t adj
сверхпроводящий
Physik: die Eigenschaft eines Supraleiters besitzend, also elektrischen Strom ab einer bestimmten (niedrigen) Temperatur völlig ohne Widerstand leitend

supranational zupʁanat͡si̯oˈnaːl adj
супранациона́льный
mit mehreren mitwirkenden Staaten

surinamisch zuʁiˈnaːmɪʃ adj
суринамское
Suriname betreffend, aus Suriname kommend

surren ˈzʊʁən v
жужжать
ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben
Insekten: fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen

suspekt zʊsˈpɛkt adj
подозрительный сомнительный
so geartet, dass Zweifel an der Echtheit, Nützlichkeit oder Qualität aufkommen

sutje ˈzuːt͡ʃə adv
спокойно
nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam

swasiländisch ˈsvaːziˌlɛndɪʃ adj
свазилендский
historisch: Swasiland betreffend, aus Swasiland kommend

symbolisieren zʏmboliˈziːʁən v
символизировать
etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ adj
симпатичный
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

symptomatisch zʏmptoˈmaːtɪʃ adj
симпотматический
typisch, bezeichnend für etwas

synchronisch zʏnˈkʁoːnɪʃ adj
синхронно
zeitlich bzw. vom Ablauf her übereinstimmend

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən v
синхронизировать
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ adj
синтетически
Philosophie: verbindend, verknüpfend

synästhetisch zynɛsˈteːtɪʃ zʏnʔɛsˈteːtɪʃ adj
синестетический
die Synästhesie betreffend, also das Phänomen, auch nicht-optische Eindrücke (in Farben) zu sehen

syrisch ˈzyːʁɪʃ adj
сирийский
Syrien/die Syrer betreffend, aus Syrien kommend/von Syrern stammend

systematisch zʏsteˈmaːtɪʃ adj
систематический
einem System folgend

systematisieren ˌzʏstematiˈziːʁən v
систематизировать
transitiv: ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen

systemisch zʏsˈteːmɪʃ adj
системный
auf ein Gesamtsystem bezogen
Biologie, Medizin: einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend

systemlos zʏsˈteːmˌloːs adj
бессистемно
ohne System

sächlich ˈzɛçlɪç adj
средний
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

sächsisch ˈzɛksɪʃ adj
саксонский
auf das Bundesland, den Freistaat Sachsen bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

säen ˈzɛːən v
сеять
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

sägen ˈzɛːɡn̩ v
пилить
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

säkular zɛkuˈlaːɐ̯ adj
столетний
alle hundert Jahre wiederkehrend
светский
weltlich, nicht der Kirche zugehörig

säkularisieren zɛkulaʁiˈziːʁən v
секуляризовать
Eigentum der Kirche verstaatlichen

sämtlich ˈzɛmtlɪç ˈzɛmtlɪç adj
все
drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

säuseln ˈzɔɪ̯zl̩n v
шелестеть
Hilfsverb haben: ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt

südafrikanisch ˌzyːtʔafʁiˈkaːnɪʃ adj
южноафриканский
Südafrika betreffend, aus Südafrika kommend
den südlichen Teil Afrikas betreffend

südamerikanisch ˈzyːtʔameːʁiˈkaːnɪʃ adj
южноамериканский
Südamerika oder die Südamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser seiend

süddeutsch ˈzyːtˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
южнонемецкий
Steigerung selten: auf Süddeutschland und/oder dessen Bewohner bezogen, in der Art und Weise Süddeutschlands

südeuropäisch ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ adj
южноевропейский
zu Südeuropa gehörig, in Südeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

südkoreanisch ˈzyːtkoʁeˌaːnɪʃ adj
южнокорейский
Südkorea betreffend, aus Südkorea kommend

südlich ˈzyːtlɪç adj
южный
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südliche Breite ˌzyːtlɪçə ˈbʁaɪ̯tə n fem
южная широта
Geographie: die südliche der geographischen Breiten, eine Winkelangabe im geographischen Koordinatensystem (zum Beispiel der Erde), welche zwischen dem Äquator (0°) und dem Südpol (90°) liegt

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ adj
южнославянский
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
южнославянский язык
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südsudanesisch ˈzyːtzudaˌneːzɪʃ adj
южносуданский
den Südsudan betreffend, aus dem Südsudan kommend

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç adj
юго-западный
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen; in der Richtung des Südwestens; im Südwesten gelegen, von dort kommend

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç adj
юго-восточный
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

süffisant zʏfiˈzant adj
самодовольный
gehoben: selbstgefällig, genüsslich überlegene Distanz zeigend, ein Gefühl von meist geistiger Überlegenheit zur Schau tragend, spöttisch-überheblich

sündhaft ˈzʏnthaft adj
грешный
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ v
грешить согрешить
Religion: eine Sünde begehen

süß zyːs adj
сладкий
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
сладкий милый
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

süßen ˈzyːsn̩ v
подслащать подслащивать
etwas durch Zugabe von Zucker, Honig oder Süßstoff mit süßem Geschmack versehen

süßlich ˈzyːslɪç adj
сладковатый
geschmacklich (angenehm) dezent süß
льстивый слащавый
übertrieben freundlich, heuchlerisch liebenswürdig

tablettieren tablɛˈtiːʁən v
придавать форму таблетки таблетировать
transitiv, fachsprachlich: etwas in Tablettenform bringen

tabu taˈbuː adj
запрещённый табуированный
nicht erlaubt, erwähnt/genannt zu werden
неприемлемый
nicht in Frage kommend

tabuisieren tabuiˈziːʁən v
накладывать табу
transitiv: etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

tadellos ˈtaːdl̩loːs adj
безукоризненный безупречный
ohne Fehler oder Mängel

tadeln ˈtaːdl̩n v
осуждать порицать
transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

tadelnswürdig ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪk ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç adj
досто́йный порицания
zum Tadel Anlass gebend; Tadel herausfordernd

tadschikisch taˈd͡ʒiːkɪʃ adj
таджикский
zum Volk der Tadschiken gehörig
zu Tadschikistan gehörig
zur Sprache (oder dem Dialekt) Tadschikisch gehörig

tagaus, tagein taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n
день за днём изо дня в день
adverbiell: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme

tageweise ˈtaːɡəˌvaɪ̯zə ˈtaːɡəˌvaɪ̯zə adj
посуточно
in der Form, in der Art und Weise von Tagen

tagträumen ˈtaːkˌtʁɔɪ̯mən v
мечтать
intransitiv: seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen

taktil takˈtiːl adj
тактильный
Medizin, Biologie: das Tasten, den Tastsinn betreffend

taktisch ˈtaktɪʃ adj
тактический
eine Taktik betreffend, auf einer Taktik beruhend

talentiert talɛnˈtiːɐ̯t adj
талантливый одарённый
in bestimmter Sache sehr fähig; Talent besitzend

tansanisch tanˈzaːnɪʃ adj
танзанийский
Tansania betreffend, aus Tansania kommend

tanzen ˈtant͡sn̩ v
танцевать плясать
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən v
оклеивать
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben
обивать
transitiv, österreichisch: Polstermöbel mit Stoff beziehen

tapfer ˈtap͡fɐ adj
отважный смелый храбрый
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tariflich taˈʁiːflɪç adj
тарифный
dem festgesetzten Tarif entsprechend; den Tarif betreffend
по тарифу согласно тарифу тарифный
den Tarifvertrag betreffend

tasten ˈtastn̩ v
нащупывать ощупывать
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

tatarisch taˈtaːʁɪʃ adj
татарский
die Tataren betreffend

tatkräftig ˈtaːtˌkʁɛftɪk ˈtaːtˌkʁɛftɪç adj
активный деятельный энергичный
mit festem Willen rasch in die Tat umsetzend

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç adj
на самом деле
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

taub taʊ̯p adj
глухой
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig
оглохший оглушённый
für einen Moment schlechter oder nicht hörend
бесчувственный онемевший
empfindungslos, gefühllos, betäubt
тупой
leer im Kopf, die üblichen Erwartungen nicht erfüllend
пустой
Bergbau, vom Gestein, Erz oder von anderen Rohstoffen: ohne nützlichen Inhalt
Nuss: leer

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm adj
глухонемой
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
нырять
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
погружать
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

taufen ˈtaʊ̯fn̩ v
крестить окрести́ть
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tauglich ˈtaʊ̯klɪç adj
пригодный
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
годный
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

tauschweise ˈtaʊ̯ʃˌvaɪ̯zə adv
путём обмена
auf dem Wege des Tauschens

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
тысяча
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendmal ˈtaʊ̯zn̩tmaːl adv
тысяча раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): tausend Male
очень часто
umgangssprachlich: häufige, viele Male

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
тысячный
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ adj
одна тысячная
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend

tausendundeins ˌtaʊ̯zn̩tʔʊntˈʔaɪ̯ns numeral
тысяча один
die Kardinalzahl nach 1000

technisch ˈtɛçnɪʃ adj
технический
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik

technische Chemie ˌtɛçnɪʃə çeˈmiː n fem
Химическая технология
Chemie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Überführung chemischer Reaktionen und Prozesse in technische Verfahren sowie der Optimierung bestehender Prozesse und Verfahren unter ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten beschäftigt

teilhaben ˈtaɪ̯lˌhaːbn̩ v
участвовать
intransitiv: an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen

teilnahmslos ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːs adj
безучастный
ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən v
участвовать принимать участие
dabei sein, beiwohnen
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen
сочувствовать
mitfühlen

teils taɪ̯ls adv
частично
nicht alles zusammen betreffend sondern nur einen Teil

tektonisch tɛkˈtoːnɪʃ adj
тектонический
die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend

telefonisch teləˈfoːnɪʃ adj
телефонный
das Telefon betreffend
по телефону
mit Hilfe des Telefons, über das Telefon

telepathisch teleˈpaːtɪʃ adj
телепатический
Parapsychologie: nach Art der Telepathie, auf Telepathie bezogen

tempieren tɛmˈpiːʁən v
устанавливать
transitiv, veraltet, Militär: den Zeitzünder von Geschossen entsprechend der Flugzeit auf eine bestimmte Zeit einstellen

temporal tɛmpoˈʁaːl adj
височно
Linguistik: das Tempus (= Zeit als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

testen ˈtɛstn̩ v
проверять тестировать
transitiv, Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
дорогой
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

thailändisch ˈtaɪ̯lɛndɪʃ adj
таиландский
Thailand betreffend, aus Thailand kommend

thematisch teˈmaːtɪʃ adj
тематический тематически
auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert

theologisch teoˈloːɡɪʃ adj
теологический богословский
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ adj
теоретический
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

theoretische Chemie teoˌʁeːtɪʃə çeˈmiː n fem
Теоретическая химия
Naturwissenschaft: Wissenschaftszweig der Chemie, welcher chemische Phänomene mithilfe mathematischer Modelle oder Computersimulationen erklärt oder vorhersagt

thermisch ˈtɛʁmɪʃ adj
термический
fachsprachlich: Wärme betreffend

thermonuklear ˈtɛʁmonukleˌaːɐ̯ ˌtɛʁmonukleˈaːɐ̯ adj
термоядерный
Physik: die bei einer Kernreaktion auftretende Wärme betreffend

thermophil ˌtɛʁmoˈfiːl adj
теплолюбивый термофильный
Biologie, besonders von Mikroorganismen: Lebensräume mit sehr warmen Temperaturen bevorzugend

thesaurieren tezaʊ̯ˈʁiːʁən v
накапливать
transitiv, Wirtschaft: erzielte Gewinne einbehalten

thetisch ˈteːtɪʃ adj
тетический
eine zu beweisende These vorstellend

thronen ˈtʁoːnən v
восседать на троне
intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
возвышаться
intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

ticken ˈtɪkn̩ ˈtɪkŋ̍ v
тикать
intransitiv: „Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr
быть устроенным работать
intransitiv, umgangssprachlich: typischerweise denken und handeln
прикасаться трогать
transitiv, intransitiv: leicht mit der Fingerspitze berühren

tief tiːf adj
глубокий глубо́кий
räumlich weit nach unten ausgedehnt
глубокий
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten
verstärkend, wenn hoch unpassend ist
низкий
von Tönen: von niedriger Frequenz
тёмный
von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

tief in die Tasche greifen müssen tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩
ударить по карману
viel Geld bezahlen müssen

tiefgründig ˈtiːfˌɡʁʏndɪk ˈtiːfˌɡʁʏndɪç adj
глубокий
mit einem tieferen Sinn versehen

tiefstapeln ˈtiːfˌʃtaːpl̩n v
прибедняться скромничать
untertreiben, vorgeben weniger zu sein und zu können, als man ist und kann

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
животный звериный
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ v
печатать набирать
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben

tirolerisch tiˈʁoːləʁɪʃ adj
тирольский
Tirol oder die Tiroler betreffend; aus Tirol oder von den Tirolern stammend, zu ihnen gehörend

titanisch tiˈtaːnɪʃ adj
титанический
bildungssprachlich: von, in der Art eines Titanen; gewaltig

tizianrot ˈtiːt͡si̯aːnˌʁoːt adj
медного цвета тициановый
besonders von Haaren: ein braunes bis golden schimmerndes Rot enthaltend

tolerieren toləˈʁiːʁən v
терпеть
transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

toll tɔl adj
безумный
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt
бешеный
an Tollwut erkrankt, tollwütig
классный прекрасный
umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tollen ˈtɔlən v
резвиться
intransitiv: sich beim Spiel in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)

torlos ˈtoːɐ̯loːs adj
нерезультативный
Sport: so, dass kein Tor in einem Spiel/einem Turnier erzielt wurde

torpedieren tɔʁpeˈdiːʁən v
торпедировать
etwas mit Torpedos beschießen
übertragen: etwas zu verhindern suchen

tot toːt adj
мёртвый умерший
nicht (mehr) lebend

total toˈtaːl adj
совершенно тотальный
völlig, vollständig

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ adj
тоталитарный
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

totgeboren ˈtoːtɡəˌboːʁən adj
мертворождённый
ohne Lebenszeichen auf die Welt kommend

totschlagen ˈtoːtˌʃlaːɡn̩ v
забивать
ein Lebewesen durch Verletzungen/Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten

toxisch ˈtɔksɪʃ adj
токсичный отравленный ядовитый
Medizin: stark gesundheitsschädlich, giftig
отравленный токсичный ядовитый
Medizin: durch Gift verursacht, auf einer Vergiftung beruhend

traben ˈtʁaːbn̩ v
рысить
intransitiv: sich auf einem Reittier in einer schnellen Gangart, dem Trab, fortbewegen

tradieren tʁaˈdiːʁən v
передавать
transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl adj
традиционный
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
портативный
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden
возможный
Kleidung: so beschaffen, dass man darin nicht unangenehm auffällt
возможный терпимый
Personen, nur negiert oder eingeschränkt durch eine Wendung wie „gerade noch“: wert, ertragen oder unterstützt zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
носить нести
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
носить
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
давать плоды плодоносить
Pflanzen: Früchte hervorbringen
нести расходы
Kosten übernehmen

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ adj
трагический
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

tranchieren ˌtʁɑ̃ˈʃiːʁən v
потрошить
transitiv: Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen

transformieren ˌtʁansfɔʁˈmiːʁən v
трансформировать
bildungssprachlich: umwandeln, umformen

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf adj
переходный
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transitives Verb ˌtʁanzitiːvəs ˈvɛʁp n neut
переходный глагол
Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
гласный
über etwas Abstraktes: so dass alles offenliegt und leicht verständlich ist; durchschaubar

transplantieren tʁansplanˈtiːʁən v
транспланти́ровать
transitiv, Medizin: (Teile von) Lebewesen an einen anderen Ort oder Organismus übertragen

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən v
транспортировать
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

transzendent ˌtʁanst͡sɛnˈdɛnt adj
трансцендентный
die menschliche Vorstellungskraft übersteigend
Mathematik: jenseits der Algebra

trassieren tʁaˈsiːɐn tʁaˈsiːʁən v
трассировать
eine Trasse im Gelände abstecken, vorzeichnen; allgemein: den Verlauf von Linien oder Strecken festlegen
выставлять вексель трассировать трассировать тратту
Geschäftsleben: einen Wechsel auf einen anderen ziehen oder ausstellen

trau, schau, wem tʁaʊ̯ ʃaʊ̯ veːm
доверяй, но проверяй
schenke niemandem leichtfertig Vertrauen!

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
отважиться
reflexiv: etwas wagen

traumatisch tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ adj
травматический
auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən v
травмировать
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traumlos ˈtʁaʊ̯mloːs adj
без сновидений
ohne erinnerbare Träume

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
грустный
betrübt, niedergeschlagen
несчастный грустный
erbarmungswürdig, beklagenswert

treffen ˈtʁɛfn̩ v
встретить
jemandem begegnen
попадать
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren

treten ˈtʁeːtn̩ v
ступать
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
подступать подходить
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
вступать выступать
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
топтать
Hilfsverb haben, Hühnervögel: begatten

triangulieren tʁiʔaŋɡuˈliːʁən v
триангулировать
transitiv, Geodäsie: ein Dreiecksnetz anlegen und Land durch dieses mittels trigonometrischer Verfahren vermessen

trichterförmig ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪk ˈtʁɪçtɐˌfœʁmɪç adj
воронкообразный
wie ein Trichter geformt

triefen ˈtʁiːfn̩ v
капать
intransitiv: sehr stark tropfen, aber noch nicht rinnen

trigonometrisch tʁiɡonoˈmeːtʁɪʃ adj
тригонометрический
Mathematik, Geometrie: die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
пить выпить
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
пить
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trinär ˌtʁiˈnɛːɐ̯ adj
тройной
aus drei Elementen bestehend

trist tʁɪst adj
печальный скучный
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
мрачный
so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg

triumphieren tʁiʊmˈfiːʁən v
торжествовать
intransitiv: siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen
испытывать триумф
intransitiv, metaphorisch: Triumph empfinden

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
сухой
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
Wein: wenig Zucker enthaltend
Haut: wenig oder zu wenig Fett enthaltend

trockenlegen ˈtʁɔkn̩ˌleːɡn̩ v
высушивать
den Nasszustand beseitigen
осушать
eine Quelle langsam versiegen lassen

trocknen ˈtʁɔknən v
сушить
transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
сохнуть сушиться
intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ adj
троянский
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trommeln ˈtʁɔml̩n v
барабанить бить в барабан
intransitiv: durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen

trompeten tʁɔmˈpeːtn̩ v
трубить
Tierlaut, besonders über Elefanten: laut tönen und sich dabei so ähnlich anhören wie eine Trompete
играть
Musik: das Blasinstrument Trompete spielen

tropisch ˈtʁoːpɪʃ adj
тропический
die Tropen betreffend, sich auf die Tropen beziehend

trotten ˈtʁɔtn̩ v
неуклюже шагать тяжело
intransitiv: langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

trotz tʁɔt͡s preposition
несмотря на вопреки
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
хоть хотя
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm
всё же всё-таки несмотря на это
umgangssprachlich: obwohl; trotz des Umstandes, dass

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
всё же всё-таки несмотря на это
dennoch; trotz dieses Umstandes

trunken ˈtʁʊŋkn̩ adj
пьяный
vom Alkohol berauscht
опьянённый
von starken, positiven Gefühlen überwältigt

trutzig ˈtʁʊt͡sɪk ˈtʁʊt͡sɪç adj
крепкий прочный
in Bezug auf Gebäude, Bauwerke: wehrhaft, widerstandsfähig

träf tʁɛːf adj
верный меткий точный
Schweiz: treffend; schlagfertig

tränken ˈtʁɛŋkn̩ v
пропитать пропитывать
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
пропитать
transitiv: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
мечтать сниться
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben

trösten ˈtʁøːstn̩ v
утешать успока́ивать
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

trügen ˈtʁyːɡn̩ v
обманывать
nur von Sachen, nicht von Personen: etwas Unzutreffendes vortäuschen

trügerisch ˈtʁyːɡəʁɪʃ adj
обманчивый
einen falschen Eindruck vermittelnd; täuschend

tschadisch ˈt͡ʃadɪʃ ˈt͡ʃaːdɪʃ adj
чадский
den Tschad betreffend, aus dem Tschad kommend

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
чешский
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschilp t͡ʃɪlp
чик-чирик чирик
Tierlaut eines Sperlings (= Spatz, und ähnliche Laute anderer Vögel, z. B. des Birkenzeisigs)

tschilpen ˈt͡ʃɪlpn̩ v
чирикать
wie die Sperlinge (Spatzen) oder ähnliche Vögel singen

tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ adj
чуко́тский
auf das Volk der Tschuktschen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

tschuwaschisch t͡ʃuˈvaʃɪʃ adj
чува́шский
zu den Tschuwaschen gehörend; aus der autonomen Republik Tschuwaschien stammend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
бай пока чао
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tummeln ˈtʊml̩n v
резвиться
reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

tun tuːn v
делать
eine Handlung ausführen
поставить ставить класть положить
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
притворяться
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

tunesisch tuˈneːzɪʃ adj
тунисский
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

tunken ˈtʊŋkn̩ v
макать
transitiv: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

tupfen ˈtʊp͡fn̩ v
прикасаться притрагиваться
etwas leicht berühren

turbulent tʊʁbuˈlɛnt adj
бурный сумбурный
übertragen: voller Unruhe durch sich schnell ablösende Aktivitäten und Aktionen

turkmenisch tʊʁkˈmeːnɪʃ adj
туркменский
zum Volk der Turkmenen gehörig
zu Turkmenistan gehörig
zur Sprache Turkmenisch gehörig

tuscheln ˈtʊʃl̩n v
шептаться шушукаться
heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen

typisch ˈtyːpɪʃ adj
типичный
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

täglich ˈtɛːklɪç
ежедневно
an jedem Tag

täglich ˈtɛːklɪç adj
ежедневный
jeden Tag wiederkehrend

tätig ˈtɛːtɪk ˈtɛːtɪç adj
активный деятельный
handelnd, etwas Praktisches tuend
занятый работающий
tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten

tätlich ˈtɛːtlɪç adj
действенный насильственный
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
татуировать
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

tête-à-tête tɛtaˈtɛːt adv
тет-а-тет
zu zweit, unter vier Augen

tödlich ˈtøːtlɪç adj
смертельный
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

töten ˈtøːtn̩ v
убивать
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tüchtig ˈtʏçtɪk ˈtʏçtɪç adj
умелый
zu etwas geeignet, in der Lage

tünchen ˈtʏnçn̩ v
белить
transitiv: mit Tünche anstreichen

türkis tʏʁˈkiːs adj
бирюзовый
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
турецкий
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
турецкий турецкий язык
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

ubiquitär ubikviˈtɛːɐ̯ adj
вездесущий
allgegenwärtig, überall verbreitet

udmurtisch ʊtˈmʊʁtɪʃ adj
удму́ртский
auf das Volk der Udmurten bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

ugandisch uˈɡandɪʃ adj
угандский
Uganda betreffend, aus Uganda kommend

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
украинский
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ulkig ˈʊlkɪk ˈʊlkɪç adj
смешной
spaßig, witzig, zum Lachen
странный
eigenartig, merkwürdig, nicht unbedingt zum Lachen

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt adj
ультрафиолетовый
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

um ʊm
для того чтобы затем чтобы чтобы
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?

um ʊm preposition
вокруг
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?

um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
ходить вокруг да около
eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen

um sich greifen ˈʊm zɪç ˈɡʁaɪ̯fn̩
распространяться
sich ausbreiten

umami ʊˈmaːmi adj
умами
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
обнимать
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen

umbenannt ˈʊmbəˌnant adj
переименованный
eine andere Bezeichnung bekommen habend

umbenennen ˈʊmbəˌnɛnən v
переименовать переименовывать
einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken

umbestellen ˈʊmbəˌʃtɛlən v
изменить заказ
transitiv: den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern

umbinden ˈʊmˌbɪndn̩ v
повязывать
etwas um einen Körperteil (herum)binden

umblasen ˈʊmˌblaːzn̩ v
сдувать
durch eine (starke, gerichtete) Luftbewegung zum Umfallen bringen

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
убивать
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

umdenken ˈʊmˌdɛŋkn̩ v
переосмылять
noch einmal neu denken, meist mit anderen Prämissen und/oder Zielen

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən v
перевернуть
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
развернуться
intransitiv: die Bewegung von [1] vollführen

umdrängen ʊmˈdʁɛŋən v
толпиться
transitiv: sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen

umfahren ʊmˈfaːʁən v
объезжать
transitiv, unregelmäßig: um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen

umfahren ˈʊmˌfaːʁən v
наезжать
transitiv, unregelmäßig: etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken
переезжать
ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen

umfangen ʊmˈfaŋən v
охватывать
transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
окружать
transitiv, übertragen: etwas hüllt jemanden ein

umfangreich ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç adj
всеохватывающий разносторонний
sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassen ʊmˈfasn̩ v
охватывать
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

umfassen ˈʊmˌfasn̩ v
перехватывать
etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen

umformulieren ˈʊmfɔʁmuˌliːʁən v
переформулировать перефразировать
anders formulieren

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
разговорный просторечный в обиходе
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgarnen ʊmˈɡaʁnən v
пленять
transitiv: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən v
избегать обходить
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən v
обходиться обращаться
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
обращаться общаться
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
бродить ходить
im Umlauf sein

umgehend ˈʊmɡeːənt adj
немедленный
ohne eine Verzögerung; unverzüglich

umgekehrt ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t adj
обратный
(unerwartet) das Gegenteil bildend

umgießen ˈʊmˌɡiːsn̩ v
переливать
einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben
Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen

umgolden ʊmˈɡɔldn̩ v
золотить окружать золотым блеском
transitiv, dichterisch: in goldenen Schein hüllen

umgucken ˈʊmˌɡʊkn̩ v
оборачиваться
reflexiv: den Kopf oder Körper wenden, um etwas anzusehen, das hinter einem liegt oder rund um einen herum geschieht

umklammern ʊmˈklamɐn v
обхватить схватить
transitiv: etwas oder jemanden fest umfassen

umkommen ˈʊmˌkɔmən v
погибать
auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren
портиться
schlecht werden

umlernen ˈʊmˌlɛʁnən v
переучиваться
das, was man sich einmal angeeignet (gelernt) hat, nicht mehr anwenden und stattdessen neue Fertigkeiten und Kenntnisse erwerben
das, was man einmal dachte, infrage stellen und eine neue Haltung einnehmen

umpolen ˈʊmˌpoːlən v
переменить полярность переполюсовать
Physik, Elektrotechnik: elektrische oder magnetische Pole vertauschen

umreiten ʊmˈʁaɪ̯tn̩ v
объехать верхом
transitiv: um etwas oder um jemanden herumreiten

umreiten ˈʊmˌʁaɪ̯tn̩ v
задавить опрокинуть
transitiv: etwas im Reiten umstoßen

umschlagen ˈʊmˌʃlaːɡn̩ v
переворачивать
Hilfsverb haben: etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
меняться
Hilfsverb sein: zum Beispiel über Wetter/Stimmung/Wein: sich verändern, von gut zu schlecht oder andersherum
переворачиваться
Hilfsverb sein: kippen und umfallen/sich drehen
сбивать переворачивать сшибать
Hilfsverb haben: mit Absicht zum Umfallen bringen
срываться
Hilfsverb sein, über die Stimme: kippen

umschwenken ˈʊmˌʃvɛŋkn̩ v
развернуться
seine Richtung ändern
изменить мнение переобуться
seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten

umsehen ˈʊmˌzeːən v
осматриваться
reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken

umsetzen ˈʊmˌzɛt͡sn̩ v
переставить
an einen anderen Platz bringen
воплотить выполнить претворить в жизнь реализовать
etwas ausführen, realisieren
преобразоваь
umwandeln

umsonst ʊmˈzɔnst adv
бесплатно безвозмездно
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
зря безуспешно
ohne Erfolg, vergebens
просто так
verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck

umspannen ˈʊmʃpanən v
перепрягать
anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen
трансформировать
elektrische Spannung ändern

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
пересесть
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

umstellen ʊmˈʃtɛlən v
оцеплять
um etwas herumstellen, einkreisen

umstellen ˈʊmˌʃtɛlən v
переставлять
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern
перестроить
eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern
перестроиться
reflexiv: die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen

umstimmen ˈʊmˌʃtɪmən v
настраивать на другой тон
transitiv, Musik: die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern
переубеждать
transitiv: jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln

umständlich ˈʊmˌʃtɛntlɪç adj
обстоятельный подробный
kompliziert, umfangreicher als nötig

umtauschen ˈʊmˌtaʊ̯ʃn̩ v
обменять
eine Sache geben/zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen/auswählen

umwandeln ˈʊmˌvandl̩n v
преобразовать
etwas wesentlich verändern
превратить трансформировать
etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

umwechseln ˈʊmˌvɛksl̩n v
обменивать
Geld in eine andere Währung umtauschen
eine Sache gegen eine andere austauschen
менять
innerhalb einer Reihe zwischen den einzelnen Möglichkeiten wechseln

umweltfreundlich ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç adj
экологически чистый
die natürliche Umwelt schonend

umweltschädlich ˈʊmvɛltˌʃɛːtlɪç adj
неэкологичный
der natürlichen Umwelt schadend

umwenden ˈʊmˌvɛndn̩ v
выворачивать переворачивать
Hilfsverb haben: so drehen (wenden), dass das, was oben war, nach unten kommt oder das, was außen war, nach innen kommt
разворачиваться
Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: die Richtung/Fahrtrichtung so ändern, dass man zurückfährt/zurückgeht
оборачиваться разворачиваться
reflexiv, Hilfsverb haben: die Körperposition so ändern, dass man das sieht, was vorher hinter einem lag

umwerben ʊmˈvɛʁbn̩ v
ухаживать
transitiv: sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen

umziehen ˈʊmˌt͡siːən v
переезжать
intransitiv: den Wohnsitz wechseln
переодеваться
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

umändern ˈʊmˌʔɛndɐn v
изменять
transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern

un- ʊn prefix
не-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ adj
неотъемлемо
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
независимый
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unablässig ˈʊnʔapˌlɛsɪk ˈʊnʔapˌlɛsɪç ˌʊnʔapˈlɛsɪk ˌʊnʔapˈlɛsɪç adj
неустанный
nicht ablassend, ohne Unterbrechung

unabsehbar ʊnʔapˈzeːbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌzeːbaːɐ̯ adj
непредвидимый
hinsichtlich möglicher Folgen nicht voraussehbar

unabsichtlich ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç adj
непреднамеренно случайно
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz

unabwendbar ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯ adj
неизбежный неминуемый
nicht zu verhindern(d)

unangebracht ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt adj
неуместный
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm adj
неприятный
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangepasst ˈʊnʔanɡəˌpast adj
несогласованный
für die Situation nicht angemessen
неприспособленный
von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

unantastbar ʊnʔanˈtastbaːɐ̯ ˈʊnʔanˌtastbaːɐ̯ adj
неприкосновенный
ausnahmslos geschützt

unattraktiv ˈʊnʔatʁakˌtiːf adj
непривлекательный
keine Anziehung ausübend, überhaupt nicht der Idealvorstellung entsprechend

unauffällig ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪk ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç adj
неприметный
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unaussprechlich ˈʊnʔaʊ̯sˌʃpʁɛçlɪç ˌʊnʔaʊ̯sˈʃpʁɛçlɪç adj
непроизносимый
akustisch nicht oder nur sehr schwer wiedergebbar
неописуемый
sich nicht beschreiben lassend

unausweichlich ʊnʔaʊ̯sˈvaɪ̯çlɪç ˈʊnʔaʊ̯svaɪ̯çlɪç adj
неизбежный неминуемый
so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird

unbedenklich ˈʊnbəˌdɛŋklɪç adj
не вызывающий сомнений
keine Bedenken hervorrufend

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t adj
незначительный несущественный
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbedingt ˈʊnbəˌdɪŋt ˌʊnbəˈdɪŋt adj
абсолютный безоговорочный безусловный
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbefristet ʊnbəˈfʁɪstət ˈʊnbəfʁɪstət adj
бессрочный
zeitlich nicht begrenzt

unbehaglich ˈʊnbəˌhaːklɪç adj
неприятный
Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend

unbehandelt ˈʊnbəˌhandl̩t adj
необработанный
ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet
нелеченный
durch keine medizinische Behandlung versorgt

unbekannt ˈʊnbəkant adj
неизвестный незнакомый
von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden

unbekümmert ˈʊnbəˌkʏmɐt ˌʊnbəˈkʏmɐt adj
беззаботный
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbequem ˈʊnbəˌkveːm adj
неудобный
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unbesehen ʊnbəˈzeːən ˈʊnbəzeːən adj
без осмотра без проверки
ohne etwas genauer angesehen oder geprüft zu haben

unbesiedelt ˈʊnbəˌziːdl̩t adj
ненаселенный
nicht von Menschen (oder Lebewesen) bewohnt, besiedelt

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ adj
непобедимый
sich nicht besiegen lassend

unbestimmter Artikel ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ n masc
неопределённый артикль
Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

unbeugsam ʊnˈbɔɪ̯kzaːm ˈʊnbɔɪ̯kˌzaːm adj
несгибаемый
nicht von seiner Meinung/Haltung abzubringen

unbewaffnet ˈʊnbəˌvafnət adj
безоружный невооружённый
ohne Waffe; nicht mit einer Waffe ausgerüstet; nicht bewaffnet

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt adj
ненаселенный ненаселённый
nicht bewohnt

und ʊnt conjunction
и а
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
и да
aufzählend, beiordnend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
и
knüpft an
füllend, einleitend
и а да
verstärkend
а
herausstellend, entgegenstellend
и ну
fragend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
и так далее
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

undankbar ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯ adj
неблагодарный
keinen erwartbaren Dank abstattend

uneins ˈʊnʔaɪ̯ns adj
иметь разное мнение несогласный
von Kontrahenten: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend
расходиться во мнениях
auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç adj
бесконечный
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
Mathematik, Mengenlehre: so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
Mathematik: über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl

unentgeltlich ˈʊnʔɛntˌɡɛltlɪç ˌʊnʔɛntˈɡɛltlɪç adj
безвозмездный
ohne Entgelt, ohne geldliche Gegenleistung

unentschuldbar ˈʊnʔɛntˌʃʊltbaːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈʃʊltbaːɐ̯ adj
непростительный
so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt

unerbittlich ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç ˈʊnʔɛɐ̯bɪtlɪç adj
непреклонный неумолимый
sich nicht umstimmen lassend, nicht nachgebend

unerheblich ˈʊnʔɛɐ̯heːplɪç adj
неважно
nicht von Bedeutung

unerlässlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌlɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç adj
необходимый
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unermesslich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç adj
безмерный
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç adj
неутомимый
mit viel Geduld und Ausdauer

unerreichbar ˈʊnʔɛɐ̯ˌʁaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯ adj
недостижимый недосягаемый
nicht zu erreichen

unersättlich ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌzɛtlɪç adj
ненасытный
unstillbar hungrig, nicht satt zu bekommen

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
невыносимый
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann
auf andere abstoßend wirkend

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt adj
нежелательный
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfassbar ʊnˈfasbaːɐ̯ adj
непонятный непостижимый
nicht oder nur schwer verständlich
невообразимый немыслимый
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

unflektierbar ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ adj
несклоняемый
Linguistik, Grammatik, von einem Wort: so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ adj
неплодородный бесплодный
nicht zur Fortpflanzung fähig
неплодородный
biologisch unproduktiv

unfähig ˈʊnˌfɛːɪk ˈʊnˌfɛːɪç adj
неумелый неспособный
nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen
неспособный
(zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ adj
венгерский
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungeachtet ˈʊnɡəˌʔaxtət ˈʊnɡəˌʔaxtət postposition
несмотря на
gehoben, mit Genitiv, auch nachgestellt: (eine widersprechende Sache) außer Acht lassend; ohne Rücksicht

ungebräuchlich ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç adj
неупотребляемый
nicht üblich; so, dass es nicht gebraucht/benutzt/verwendet wird

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç adj
нетерпеливый
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət adj
неподходящий непригодный
nicht geeignet

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adj
примерно
nicht genau, ohne Details

ungekämmt ˈʊnɡəˌkɛmt adj
лохматый нечесаный
nicht gekämmt

ungelegen ˈʊnɡəˌleːɡn̩ adj
неблагоприятный неудобный
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

ungemütlich ˈʊnɡəˌmyːtlɪç adj
неуютный
leicht irritierend, nicht behaglich

ungerecht ˈʊnɡəˌʁɛçt adj
несправедливый
nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend

ungeschoren ˈʊnɡəˌʃoːʁən adj
нестриженый
meist attributiv oder mit sein: nicht geschoren
оставить в покое оставлять в покое
nicht attributiv: von etwas Unangenehmem nicht betroffen

ungesichert ˈʊnɡəˌzɪçɐt adj
незащищённый
nicht gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert
без покрытия
nicht gewährleistet oder garantiert

ungesund ˈʊnɡəˌzʊnt adj
нездоровый
schlecht für die Gesundheit

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç adj
необычный непривычный
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

unglaublich ʊnˈɡlaʊ̯plɪç ˈʊnɡlaʊ̯plɪç adj
невероятный
nicht zu glauben, unwahrscheinlich

ungläubig ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç adj
недоверчивый
etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend
неверующий
Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

unglücklich ˈʊnˌɡlʏklɪç adj
несчастный
traurig, deprimiert, bedrückt

unheimlich ʊnˈhaɪ̯mlɪç ˈʊnhaɪ̯mlɪç adj
жуткий
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend

unhygienisch ˈʊnhyˌɡi̯eːnɪʃ adj
негигиеничный антисанитарный
nicht hygienisch, unsauber, dreckig

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç adj
невежливый
die Umgangsformen verletzend

uniform uniˈfɔʁm adj
однородный
gleichartig gestaltet

unilateral ˌunilatəˈʁaːl adj
одностороннее
einseitig

uninteressant ˈʊnʔɪntəʁɛˌsant adj
безынтересный незанимательный
nicht interessant

unkritisch ˈʊnˌkʁiːtɪʃ ˈʊnˌkʁɪtɪʃ adj
некритический некритичный
kritiklos, leichtgläubig, naiv

unlesbar ʊnˈleːsbaːɐ̯ ˈʊnleːsbaːɐ̯ adj
неразборчивый
so, dass man eine Handschrift nicht lesen kann

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
недавно на днях
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

unmenschlich ˈʊnˌmɛnʃlɪç adj
негуманно бесчеловечный
wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ adj
непосредственный прямой
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç adj
невозможный невыполнимый
nicht machbar, undurchführbar
невыносимый нестерпимый
personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
невозможный невероятный
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç adj
неуступчивый
nicht bereit nachzugeben

unordentlich ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç adj
неопрятный
nicht ordentlich; ohne Ordnung

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
безличный
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend

unprätentiös ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs adj
правдиво
nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden

unrechtmäßig ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪç adj
незаконный
nicht dem Recht entsprechend

unregelmäßiges Verb ˌʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪɡəs ˈvɛʁp n neut
неправильный глагол
Er bedeutet einerseits dasselbe wie starkes Verb, also ein Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es im Präteritum und Partizip Perfekt den Stamm- oder Wurzelvokal wechselt (ablautet).

unschlagbar ʊnˈʃlaːkbaːɐ̯ ˈʊnˌʃlaːkbaːɐ̯ adj
непобедимый несокрушимый
sich nicht besiegen lassend

unschätzbar ʊnˈʃɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnˌʃɛt͡sbaːɐ̯ adj
бесценный неоценимый
außerordentlich groß oder wichtig
неоценимый бесценный
einen außerordentlich hohen Wert oder Preis habend

unschön ˈʊnʃøːn adj
некрасивый
nicht schön, nicht gefällig

unser ˈʊnzɐ
наш
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsere liebe Frau
Богоматерь Богородица
Christentum: eine Bezeichnung der Gottesmutter Maria

unsereins ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns indefinitePronoun
мы наш брат
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
невидимый
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
бессмертный
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unstet ˈʊnˌʃteːt adj
изме́нчивый ненадежный непосе́дливый непостоя́нный
gehoben: wechselhaft, launig, unsicher, unberechenbar

unsympathisch ˈʊnsʏmˌpaːtɪʃ adj
несимпатичный
nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gefühl

untalentiert ˈʊntalɛnˌtiːɐ̯t adj
бездарный
nicht talentiert, talentlos, ohne Talent, unbegabt

untauglich ˈʊnˌtaʊ̯klɪç adj
непригодный
für den vorgesehenen Zweck ungeeignet

unten ˈʊntn̩ Adverb
внизу, снизу
an einer tief gelegener Stelle/Ort
ниже
weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

unter ˈʊntɐ preposition
под
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
среди
zwischen
в течение
mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
среди прочего
ein Beispiel anführend

unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
продавать с аукциона пустить с молотка
transitiv: etwas versteigern

unter den Hammer kommen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈkɔmən
пойти с молотка
öffentlich versteigert bzw. vergantet werden, meist weil der Eigentümer zahlungsunfähig ist

unter vier Augen ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩
с глазу на глаз
nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer

unterbewusst ˈʊntɐbəˌvʊst adj
подсознательный
im Unterbewusstsein (vorhanden)

unterbezahlen ˈʊntɐbəˌt͡saːlən v
недоплачивать
jemandem weniger Lohn/Gehalt/Entgelt geben, als für die Leistung angemessen ist oder einer Regelung entsprechend gezahlt werden sollte

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ v
перебивать прерывать
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
прерывать
transitiv: eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
transitiv: eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

unterbreiten ˈʊntɐˌbʁaɪ̯tn̩ v
подстелить
etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren

unterbreiten ˌʊntɐˈbʁaɪ̯tn̩ v
вынести на рассмотрение предложить
eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen (mit der Absicht, dass dies aufgenommen/angenommen/umgesetzt wird)

unterhaken ˈʊntɐˌhaːkn̩ ˈʊntɐˌhaːkŋ̩ v
взять под руку
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: seinen Arm unter jemandes (angewinkelten) Arm verschränkend legen, schieben

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ v
забавлять развлекать
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
беседовать
reflexiv: mit jemandem reden, sich etwas erzählen
развлекаться
reflexiv: sich amüsieren, zerstreuen
содержать
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen
поддерживать
etwas aufrechterhalten, pflegen

unterhaltsam ˌʊntɐˈhaltzaːm adj
развлекательный
auf angenehme Weise die Zeit vertreibend

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ adj
подземный
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterjubeln ˈʊntɐˌjuːbl̩n v
подсунуть что то незаметно
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben

untermauern ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn v
укреплять
transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
доказывать подтверждать
transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten

unterminieren ˌʊntɐmiˈniːʁən v
подрывать
transitiv, Militär, Pionierwesen: Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung
transitiv, übertragen, Bauwesen, Statik: schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen
transitiv, allgemein abstrakt: etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören

unternehmen ˌʊntɐˈneːmən v
предпринимать
etwas durchführen, in die Tat umsetzen
(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet
etwas tun, um gegen ein Hindernis oder Problem voranzugehen

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ v
учить
jemandem etwas beibringen

unterrühren ˈʊntɐˌʁyːʁən v
замешивать перемешивать
transitiv: etwas in eine Masse durch Rühren einbringen

untersagen ˌʊntɐˈzaːɡn̩ ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍ v
запрещать
transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ v
различать
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
различаться
reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
другой иной разный различный
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
подписывать
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
(wörtlich) unter etwas darunter schreiben
подписываться
(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ v
недооценивать
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterstellen ˌʊntɐˈʃtɛlən v
подчинять
transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
приписывать
transitiv, jemandem etwas unterstellen: jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
допускать
transitiv: von etwas als einer Annahme ausgehen

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
помогать поддержать быть согласным одобрять
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
исследовать
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

untertags ʊntɐˈtaːks adv
днём
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: während des Tages, bei Tageslicht

untertreiben ʊntɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
преуменьшать
etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, kleinreden

untervermieten ˈʊntɐfɛɐ̯ˌmiːtən v
сдавать в поднаём
transitiv, als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten

unterwegs ʊntɐˈveːks adv
в пути
auf dem Weg, auf der Strecke

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
подписывать
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

untreu ˈʊntʁɔɪ̯ adj
неверный
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend

ununterbrochen ˈʊnʔʊntɐˌbʁɔxn̩ ˌʊnʔʊntɐˈbʁɔxn̩ adj
непрерывный
fortwährend, ohne zwischendurch auszusetzen oder aufzuhören

unverbindlich ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç adj
негарантированно
nicht verbindlich, ohne Festlegung

unvergleichbar ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ adj
бесподобный несоизмеримый несопоставимый
so, dass man es nicht mit etwas vergleichen kann

unverheiratet ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət adj
неженатый холостой незамужняя
keine Ehefrau oder Ehemann habend

unvermischt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪʃt adj
несмешанный
frei von anderen Stoffen, Elementen oder Einflüssen

unvernünftig ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç adj
неразумный
schwach an Vernunft, ohne Vernunft; nicht vernünftig

unverschämt ˈʊnfɛɐ̯ˌʃɛːmt adj
наглый бессовестный нахальный бесстыдный
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

unverständig ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪk ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛndɪç adj
неразумный непонятливый
[noch] nicht die Vernunft oder das Verständnis für etwas habend

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç adj
непонятный неясный
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unversöhnlich ʊnfɛɐ̯ˈzøːnlɪç ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
непримиримый
der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend

unverwandt ˈunfɛɐ̯ˌvant adj
пристально
ohne sich abzuwenden starrend

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç adj
немедленно
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unverändert ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐt adj
неизменившийся
gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert

unveräußerlich ʊnfɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐlɪç ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɔɪ̯sɐlɪç adj
неотчуждаемий
so, dass es nicht beseitigt/aberkannt werden darf/kann

unvollständig ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç adj
неполный
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

unvorhersehbar ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯ adj
непредсказуемый
sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

unvorsichtigerweise ˈʊnfoːɐ̯zɪçtiːɡɐˌvaɪ̯zə adv
неосмотрительно неосторожно
nicht mit der genügenden Achtsamkeit; aus Unvorsichtigkeit

unvorstellbar ˈʊnfoːɐ̯ˌʃtɛlbaːɐ̯ ˌʊnfoːɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯ adj
невообразимый немыслимый
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich
огромный
adverbiell und in Verbindung mit Adjektiven: außerordentlich, überaus

unwahr ˈʊnvaːɐ̯ adj
несоответствующий
falsch; nicht wahr; nicht richtig

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç adj
невероятный
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unweigerlich ʊnˈvaɪ̯ɡɐlɪç adj
неизбежный
zweifellos/unvermeidbar eintretend; unmittelbar folgend

unwichtig ˈʊnvɪçtɪk ˈʊnvɪçtɪç adj
неважный
nicht wichtig

unwirklich ˈʊnˌvɪʁklɪç adj
нереальный
scheinbar nicht der Wirklichkeit/der Realität entsprechend

unwirsch ˈʊnˌvɪʁʃ adj
грубый неприветливый резкий
Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

unwissenschaftlich ˈʊnˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
ненаучный
nicht den Methoden und Maßstäben der Wissenschaft entsprechend
nicht auf Wissenschaft gegründet

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç adj
неразлучны
emotional sehr stark miteinander verbunden

unzufrieden ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩ adj
недовольный
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç adj
неприступный
keinen Zugang bietend (geographisch)

unzulänglich ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪç adj
недостаточно
gehoben: so, dass es nicht den Anforderungen entspricht oder zu wenig ist; nicht ausreichend

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç adj
бесчисленный несметный
sehr viel, sehr zahlreich

unüberschaubar ˈʊnʔyːbɐˌʃaʊ̯baːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃaʊ̯baːɐ̯ adj
ненаглядный
nicht leicht oder gar nicht in seiner gesamten Menge oder Gesamtheit erfassbar

unübersichtlich ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç adj
ненаглядный
sehr kompliziert, schwer zu überblicken

unüblich ˈʊnˌʔyːplɪç adj
необычный
so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht üblich

up to date aptuˈdeːt adj
свежий современный
auf dem neuesten Stand

urgermanisch ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ adj
прагерманский
der hypothetischen Vorläufersprache aller germanischen Sprachen zugehörig; auf das Urgermanische bezogen

urinal uʁiˈnaːl adj
мочевой
Medizin: zum Urin gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
мочиться
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

urkundlich ˈuːɐ̯ˌkʊntlɪç adj
документально
durch Urkunde(n), in Urkunde(n)

urologisch uʁoˈloːɡɪʃ adj
урологический
die Urologie betreffend, zur Urologie gehörig

urslawisch ˈuːɐ̯ˌslaːvɪʃ adj
праславянский
Linguistik: sich auf die hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen beziehend

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
изначально изначальный первоначально первоначальный
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

usbekisch usˈbeːkɪʃ ʊs- adj
узбекский
zum Volk der Usbeken gehörig
zu Usbekistan gehörig
zur Sprache Usbekisch gehörig

usurpieren uzʊʁˈpiːʁən v
узурпировать
transitiv: etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen

uzen ˈuːt͡sn̩ v
насмехаться
transitiv; umgangssprachlich: sich über jemanden lustig machen

vage ˈvaːɡə adj
неясный неопределённый смутный
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
нечёткий
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

vakant vaˈkant adj
вакантный
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən v
вакцинировать
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

vaporisieren vapoʁiˈziːʁən v
выпаривать испарять
veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen

variieren vaʁiˈiːʁən v
варьировать изменять
transitiv: etwas teilweise ändern

vaskulär vaskuˈlɛːɐ̯ adj
васкулярный сосудистый
Medizin: zu den (kleinen) Blutgefäßen gehörend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend

vaterländisch ˈfaːtɐˌlɛndɪʃ adj
отечественный
das Vaterland betreffend, zum Vaterland gehörend, das Vaterland liebend/verehrend

vedisch ˈveːdɪʃ adj
ведийский
sich auf die Veden beziehend, zu den Veden gehörend, auf den Veden beruhend

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ adj
вегетарианский
ohne Fleisch

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ adj
венецианский
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ adj
венесуэльский
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

verabreden fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ v
договариваться
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

verabreichen fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩ v
давать
transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən v
ненавидеть
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ v
прощаться
reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
принимать
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

verabsolutieren fɛɐ̯ʔapzoluˈtiːʁən v
абсолютизировать
bildungssprachlich, transitiv: etwas Allgemeingültigkeit zuweisen

veralten fɛɐ̯ˈʔaltn̩ v
устаревать
meist auf Gegenstände und Abstrakta bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
устаревший
nicht mehr aktuell

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ v
поручить
einen Auftrag erteilen
побуждать
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

veranstalten fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩ v
организовать организовывать
etwas organisieren

verantworten fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩ v
нести ответственность отвечать
transitiv: die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen)
мотивировать объяснять писать объяснительную
reflexiv: erklärend rechtfertigen, wieso es zu etwas gekommen ist, und die Folgen der Tat tragen

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
ответственный
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

verantwortungslos fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsloːs adj
безответственный
der erforderlichen Verantwortung nicht gerecht werdend

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
обрабатывать перерабатывать
Produkte: Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen
расходовать употреблять
Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
понимать
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen
справляться
Gefühle: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
переваривать
Körper: etwas verdauen, das zumeist den Körper belastet

verarmen fɛɐ̯ˈʔaʁmən v
беднеть
intransitiv: arm werden, sein Vermögen verlieren

verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩ v
нажопить одурачивать
trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verbauen fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən v
схалтурить
schlecht und/oder falsch erstellen/erbauen

verbellen fɛɐ̯ˈbɛlən v
облаивать
als Hund: durch Lautgeben (Bellen) auf ein Lebewesen aufmerksam machen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
скрывать прятать
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
прятать скрывать
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn v
исправлять
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
улучшать
besser machen; die Qualität steigern

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
запрещать
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ v
перевязывать бинтовать
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
соединиять соединять
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
связываться
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
связываться объединять
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verbindlich fɛɐ̯ˈbɪntlɪç adj
обходительный
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ v
блёкнуть выцветать
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verbleichen fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
выцветать тускнеть
im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren

verbluten fɛɐ̯ˈbluːtn̩ v
умерать от потери крови
aufgrund von starkem Blutverlust sterben

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ adj
скрытый затерянный
aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ v
одолжить
transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen

verboten fɛɐ̯ˈboːtn̩ adj
запрещённый
nicht erlaubt

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ v
потреблять
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
провиниться
transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreitern fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tɐn v
расширять
transitiv: etwas breiter machen

verbriefen fɛɐ̯ˈbʁiːfn̩ v
гарантировать
transitiv, veraltend: mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
проводить
im weitesten Sinne: an einen unbekannten Ort schaffen, zu einer unbekannten Stelle führen
промотать деньги
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen
доставить доставлять
jemandem etwas an einen bestimmten Ort zuschicken, liefern
предать суду
jemanden, etwas weisungsgemäß einer staatlichen beziehungsweise gerichtlichen Stelle übergeben, ausliefern
проводить время
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verbrutzeln fɛɐ̯ˈbʁʊt͡sl̩n v
пережаривать сжигать
durch zu viel und zu lange Hitze beim Braten (Brutzeln) erst austrocknen und dann verbrennen

verbuchen fɛɐ̯ˈbuːxn̩ v
оприходовать
transitiv: in die Geschäftunterlagen eintragen

verchromen fɛɐ̯ˈkʁoːmən v
хромировать
transitiv: mit einer (dünnen) Schicht aus dem Metall Chrom überziehen

verdammen fɛɐ̯ˈdamən v
проклинать проклясть
aus der (kirchlichen) Gemeinschaft ausschließen

verdammt fɛɐ̯ˈdamt adj
дьявольский обречённый проклятый
mit einem Fluch belegt
очень
umgangssprachlich, Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

verdampfen fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩ v
испаряться
intransitiv, Hilfsverb sein: in die Gasphase übertreten
испарять
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in die Gasphase überführen

verdanken fɛɐ̯ˈdaŋkn̩ fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍ v
быть должный
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən v
переваривать
transitiv: Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

verdaulich fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç adj
перевариваемый
Biologie: für den Organismus zur Verdauung geeignet

verdecken fɛɐ̯ˈdɛkn̩ v
закрывать скрывать
transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren
укрывать
transitiv: mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist
transitiv, übertragen: durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ v
портить
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht
портиться
intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən v
зарабатывать
Geld für eine Tätigkeit erhalten
заслуживать заслужить
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdingen fɛɐ̯ˈdɪŋən v
наниматься
reflexiv, veraltende Bedeutung: einen Dienst annehmen

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ v
вздуть отколотить
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrießen fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩ v
раздражать сердить
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

verdrießlich fɛɐ̯ˈdʁiːslɪç adj
недовольный
(von einer Person) schlechtgelaunt
досадный
veraltend: (von einer Sache) ärgerlich, unangenehm

verdummen fɛɐ̯ˈdʊmən v
глупеть
intransitiv, Hilfsverb sein: dumm werden

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç adj
подозрительный
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ v
подозревать
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verdünnisieren fɛɐ̯dʏniˈziːʁən v
смываться
umgangssprachlich, reflexiv, von Personen: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verehren fɛɐ̯ˈʔeːʁən v
восхищаться поклоняться
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

verehrt fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t adj
почитаемый
die Eigenschaft einer Person, von der man eine sehr hohe Meinung hat oder die man bewundert

vereinigt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçt adj
объединённый
in eine enge Verbindung gebracht, zusammengeschlossen

vereinzelt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩t adj
единичный редкий спорадический
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n v
помешать
transitiv: zum Scheitern bringen

vereitern fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐn v
портить
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden

vereitert fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐt adj
портивший
von Eiter befallen

verenden fɛɐ̯ˈʔɛndn̩ v
издыхать падать
intransitiv, meist von Wild- oder Haustieren: langsam, oft qualvoll sterben

verestern fɛɐ̯ˈʔɛstɐn v
этерифицировать
transitiv, Chemie: eine Oxosäure mit einem Alkohol zu Ester umwandeln

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ v
обессмертить
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən adj
безвыходный безнадёжный запутанный
keine (schnelle) Lösung erkennen lassend

verfallen fɛɐ̯ˈfalən v
разрушаться
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
истекать
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren

verfassen fɛɐ̯ˈfasn̩ v
сочинять
transitiv: (einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ v
защищать отстаивать
transitiv: Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfertigen fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡn̩ v
делать сделать
transitiv: etwas neu erschaffen

verfitzen fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩ v
запутывать
transitiv: Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

verflechten fɛɐ̯ˈflɛçtn̩ v
сплетать
transitiv, auch übertragen: etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
сплетаться
reflexiv: sich eng verbinden

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ v
следовать
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

verformbar fɛɐ̯ˈfɔʁmbaːɐ̯ adj
деформируемый
sich verformen lassend

verformen fɛɐ̯ˈfɔʁmən v
деформировать
transitiv: aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern
деформироваться
reflexiv: die äußere Form wechseln

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ adj
доступный
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən adj
былой минувший прошедший
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergasen fɛɐ̯ˈɡaːzn̩ v
газифицировать
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte

vergebühren fɛɐ̯ɡəˈbyːʁən v
облагать пошлиной
transitiv, österreichisch, Amtssprache: Gebühren verlangen, erheben oder entrichten

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən v
заканчиваться проходить
intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
забывать забыть
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
забываться
intransitiv, reflexiv: sich vergessen: die Beherrschung verlieren

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
забывчивый
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergeuden fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩ v
расточать
transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
насиловать
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergießen fɛɐ̯ˈɡiːsn̩ v
поливать
transitiv: daneben schütten, daneben fließen lassen

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ v
желтеть
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen

verglasen fɛɐ̯ˈɡlaːzn̩ v
застеклить остеклить
mit (durchsichtigen) Scheiben aus Glas versehen

vergleichbar fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯ adj
сравнимый сопоставимый аналогичный сходный
so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
сравнивать сравнить
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ fɛɐ̯ˈɡnyːɡŋ̩ v
развлекать
transitiv: Freude machen/erzeugen
развлекаться
reflexiv: Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

vergolden fɛɐ̯ˈɡɔldn̩ v
золотить золоти́ть
transitiv: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen
оплатить
übertragen: sich gut bezahlen lassen

vergraben ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ v
закапывать закопать
transitiv: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

vergrößern fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn v
увеличивать
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen

vergüten fɛɐ̯ˈɡyːtn̩ v
возмещать
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
арестовывать брать под стражу
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ adj
сдержанный
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ v
сдерживаться
gehoben, fast nur als Partizip: zurückhalten, unterdrücken
вести себя
reflexiv: sich benehmen
nähere Umstände aufweisen
соотноситься
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n v
вести разбирательство договариваться разбирать вопросы
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verharschen fɛɐ̯ˈhaʁʃn̩ v
затвердевать покрываться коркой
hart werden, sich mit einer Kruste überziehen
зарубцовываться покрываться коркой покрываться струпом
von Wunden, Gewässern, Schnee: eine feste, trockene Oberfläche bekommen

verheerend fɛɐ̯ˈheːʁənt adj
опустошительный
übertragen: scheußlich, besonders schlecht

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
женатый замужний
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verheizen fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
истопить сжечь
transitiv: zum Heizen verwenden
бессмысленно загубить бессмысленно принести в жертву
transitiv, salopp, pejorativ: jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren

verheißen fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩ v
предвещать
gehoben: etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen

verheißungsvoll fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl adj
многообещающий
voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

verherrlichen ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩ v
прославлять прославить
transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn v
предотвращать помешать
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verhungern fɛɐ̯ˈhʊŋɐn v
умирать с голоду
aufgrund von Nahrungsmangel sterben

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən v
завешивать
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen
налагать
eine Buße, Strafe anordnen

verhöhnen fɛɐ̯ˈhøːnən v
высмеивать
transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən v
покрывать
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verifizieren ˌveʁifiˈt͡siːʁən v
проверять
transitiv, bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

verirren fɛɐ̯ˈʔɪʁən v
заблудиться потеряться
reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

veritabel veʁiˈtaːbəl adj
истинный
bildungssprachlich: wahrlich, wahr, wahrhaft, wahrhaftig, echt, unverfälscht

verkacken fɛɐ̯ˈkakn̩ v
изговнять обгадить обговнять обосрать
transitiv, derb: mit Kot beschmutzen
проебать проебаться пролететь просрать
transitiv, salopp: etwas nicht erfolgreich durchführen, etwas ausgesprochen schlecht machen

verkamisolen fɛɐ̯kamiˈzoːlən v
избивать
transitiv, umgangssprachlich, veraltend: jemanden verprügeln

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
продавать продать
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən v
недооценивать
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verklagen fɛɐ̯ˈklaːɡn̩ v
предъявить иск
transitiv: einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ v
наряжаться
transitiv, oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen

verkleinern fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn v
уменьшать
die Größe von etwas verringern
die Menge/Anzahl von etwas verringern
kleiner als das Original erscheinen lassen
тесниться ужиматься
umgangssprachlich, reflexiv: sich mit weniger Platz arrangieren

verknittern fɛɐ̯ˈknɪtɐn v
комкать
transitiv: etwas in viele kleine Falten legen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ v
завязывать узлом
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden
запутаться связываться
reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

verknöchert fɛɐ̯ˈknœçɐt adj
окостенелый
abwertend: starrsinnig, geistig unbeweglich

verkommen fɛɐ̯ˈkɔmən v
разложи́ться
schlecht werden
дегради́ровать опускаться
sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren

verkuppeln fɛɐ̯ˈkʊpl̩n v
сватать
transitiv: versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ v
возвещать обнародовать объявлять провозглашать
öffentlich sagen

verkündigen fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩ v
проповедовать
transitiv: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

verkürzen fɛɐ̯ˈkʏʁt͡sn̩ v
укорачивать
transitiv: in der Länge kleiner machen

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən v
требовать
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlangsamen fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən v
замедлиться
reflexiv: langsamer werden

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ adj
покинутый
allein, einsam
von Orten: leer, unbewohnt

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
покидать оставлять
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
оставлять покидать
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
полагаться
reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ adj
застенчивый стыдливый
Scham, Unsicherheit empfindend

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
засунуть не туда засу́нуть
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
укладывать
transitiv: etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
переносить
transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
переводить
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen
издавать
transitiv: ein Buch veröffentlichen

verlernen fɛɐ̯ˈlɛʁnən v
разучиться
bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
ранить повреждать
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
ранить
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
нарушать
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verleugnen fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ɡnən v
отрицать
transitiv: absichtlich sich nicht zu einem tatsächlichen Sachverhalt bekennen

verleumden fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩ v
клеветать
transitiv: einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ v
влюбляться
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt adj
влюблённый
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
потерять
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen
проиграть
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

verlinken fɛɐ̯ˈlɪŋkn̩ v
связаться
transitiv: einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen

verlocken fɛɐ̯ˈlɔkn̩ v
завлекать
einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun

verlustieren fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən v
забавляться
reflexiv; scherzhaft: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

verlustreich fɛɐ̯ˈlʊstˌʁaɪ̯ç adj
убыточный
mit finanziellen Einbußen verbunden
кровопролитный потерями
mit militärischen Einbußen verbunden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn v
удлинять
etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
продлевать удлинять
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
разбавлять
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

vermasseln fɛɐ̯ˈmasl̩n v
испортить
transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
провалить
transitiv; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

vermauern fɛɐ̯ˈmaʊ̯ɐn v
замуровать замуровывать
transitiv: etwas durch eine Mauer verschließen

vermehren fɛɐ̯ˈmeːʁən v
увеличивать умножать
die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden
размножаться
reflexiv: Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ v
избегать
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermeintlich fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç adj
мнимый
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

vermissen fɛɐ̯ˈmɪsn̩ v
скучать
feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ v
догадываться предполагать
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
вероятно предположительно
Ausdruck der Vermutung

vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ v
мочь
gehoben: in der Lage sein, etwas zu tun

vernachlässigen fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩ v
пренебрегать
sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern

vernaschen fɛɐ̯ˈnaʃn̩ v
съесть
transitiv: genüsslich und komplett aufessen; verputzen

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən v
слушать
Schall mit den Ohren wahrnehmen
допрашивать
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

verneinen fɛɐ̯ˈnaɪ̯nən v
отрицать
transitiv: eine Frage mit Nein beantworten
transitiv: etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
уничтожать
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

vernickeln fɛɐ̯ˈnɪkl̩n v
никелировать
transitiv: mit einer Schicht aus dem silberweiß glänzenden Schwermetall Nickel überziehen

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç adj
здравомыслящий разумный рассудительный
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
понятный последовательный
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend
нормальный приличный стоящий
umgangssprachlich: gut, vollwertig

verordnen fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən v
назначать прописывать
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
назначать отдавать распоряжение постановлять предписывать приказывать
etwas festlegen

verpachten fɛɐ̯ˈpaxtn̩ v
сдавать в аренду
etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen

verpassen fɛɐ̯ˈpasn̩ v
пропускать
ein Ereignis nicht miterleben

verpatzen fɛɐ̯ˈpat͡sn̩ v
наябедничать
transitiv, umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben

verpeilen fɛɐ̯ˈpaɪ̯lən v
профукать
nicht schaffen, durcheinanderbringen, vergessen

verpennen fɛɐ̯ˈpɛnən v
проспать
umgangssprachlich: einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft (pennt)
umgangssprachlich: etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat

verpetzen fɛɐ̯ˈpɛt͡sn̩ v
наябедничать
transitiv, Schülersprache: eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ v
снабжать продовольствием
transitiv: mit Nahrung versorgen

verpissen fɛɐ̯ˈpɪsn̩ v
скрыться смыться съебаться удалиться
reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen

verprellen fɛɐ̯ˈpʁɛlən v
запугивать
transitiv: durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen

verproviantieren fɛɐ̯ˌpʁovi̯anˈtiːʁən v
обеспечивать продовольствием
transitiv, auch reflexiv: mit Proviant versorgen

verpuppen fɛɐ̯ˈpʊpn̩ v
окукливаться окуклиться
Zoologie, reflexiv, Raupen: in das nächste Entwicklungsstadium übergehen und eine Hülle (Puppe) um sich herum bilden

verputzen fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩ v
штукатурить
einen Putz auf eine Mauer auftragen

verqualmt fɛɐ̯ˈkvalmt adj
прокуренный хоть топор вешай
so, dass sich viel Rauch in einem Raum befindet

verquellen fɛɐ̯ˈkvɛlən v
разбухать
(durch die Aufnahme von Flüssigkeit) anschwellen

verrammeln fɛɐ̯ˈʁaml̩n v
блокировать заграждать
transitiv: einen Eingang/Zugang (mit Hilfe von Gegenständen oder Baumaterial) so sichern, dass der Zutritt erschwert/unmöglich wird

verramschen fɛɐ̯ˈʁamʃn̩ v
бесценок за продать
transitiv, umgangssprachlich: eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
изменять предать
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
transitiv, jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
transitiv, ein Land oder eine Gruppe verraten: mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist
предать изменять
transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

verreisen fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩ v
уехать
eine Reise machen

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n v
запирать
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verrohren fɛɐ̯ˈʁoːʁən v
крепить обсадными трубами
transitiv, Fachsprache: Rohre verlegen, um

verrosten fɛɐ̯ˈʁɔstn̩ v
ржаветь
unpersönlich: Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
сумасшедший помешанный
geistig verwirrt
передвинутый
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ v
отказывать
mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

versalzen fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩ v
пересаливать
transitiv, Hilfsverb haben, Kochen: zu viel Salz auf irgendetwas streuen

versauen fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən v
испортить
etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
jemandem etwas kaputt machen oder den Spaß an etwas verderben
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
замарать испачкать
etwas so verdrecken, dass es eigentlich nicht mehr seiner normalen Funktion dienen kann

versaufen fɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩ v
пропивать
transitiv, abwertend, Hilfsverb haben: zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt

verscheiden fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩ v
скончаться
intransitiv, respektvoll: aufhören zu leben

verschenken fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩ v
дарить
transitiv: jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
передвигать передвинуть переместить сдвигать сдвинуть
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
откладывать отложить отсрочить
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
различный
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
многие
im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)

verschiedenfarbig fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪk fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪç adj
разноцветный
von unterschiedlicher Farbe

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn v
закрывать вуалью
transitiv: vor etwas einen Schleier geben
маскировать
transitiv, übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
вуалироваться
reflexiv: sich mit einem Schleier bedecken

verschließbar fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
закрывающийся запирающийся
meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

verschließen fɛɐ̯ˈʃliːsn̩ v
закрывать запирать
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
закрывать запирать убирать
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen

verschlimmbessern fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn v
усугубить ухудшить
etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen

verschlissen fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩ adj
изношенный
durch Verschleiß beschädigt oder unbrauchbar gemacht

verschlossen fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩ adj
закрытый запертый
ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt
закрытый
unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn v
разбазаривать терять
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
портиться
transitiv: etwas durch Nachlässigkeit verderben
отнестись
transitiv: etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen

verschmelzen fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩ v
сливать
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

verschmitzt fɛɐ̯ˈʃmɪt͡st adj
лукавый хитрый
auf lustige Weise schlau

verschmutzen fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sn̩ v
пачкать загрязнять
transitiv: schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
загрязняться пачкаться
intransitiv: schmutzig werden, dreckig werden

verschmähen fɛɐ̯ˈʃmɛːən v
пренебрегать
etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen

verschneiden fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
накладывать
Kartographie: kombinieren von Informationsebenen
купажировать
verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen
кастрировать
ein Tier kastrieren

verschollen fɛɐ̯ˈʃɔlən adj
пропавшее
seit langer Zeit vermisst

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
допустить ошибку
reflexiv: beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
выписывать прописывать
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen
отдаться посвятить себя
reflexiv: sich einer Sache zuordnen, intensiv widmen

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
умалчивать
bewusst nicht sagen oder aussprechen

verschwenden fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩ v
расточать тратить зря
transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwenderisch fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ adj
расточительный
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
исчезать пропадать
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
verloren gehen

verschwunden fɛɐ̯ˈʃvʊndn̩ adj
исчезнувший
nicht mehr existent; verloren gegangen

verschämt fɛɐ̯ˈʃɛːmt adj
застенчивый
sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

verschärfen fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩ v
обострять усиливать
transitiv: etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern

verschütten fɛɐ̯ˈʃʏtn̩ v
проливать
Personen so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind

versehen fɛɐ̯ˈzeːən v
снабжать
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
исполнять
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
ошибаться
reflexiv: sich irren

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ v
разослать рассылать
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versengen fɛɐ̯ˈzɛŋən v
обгорать
transitiv: durch Hitze oberflächlich beschädigen

versenken fɛɐ̯ˈzɛŋkn̩ v
погрузиться
in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen
reflexiv: sich in eine Tätigkeit vertiefen

versetzen fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
перемещать
vor einer Stelle zu einer anderen bewegen
приводить
in einen anderen Zustand bringen
перемещать переводить
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
закладывать
zum Pfand geben
разбавлять смешивать
mischen, panschen
переводить
mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die nächsthöhere Klasse lassen

verseuchen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩ v
заражать
schädliche Substanzen zusetzen

versichern fɛɐ̯ˈzɪçɐn v
страховать
etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
страховаться
sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden

versiebenfachen fɛɐ̯ˈziːbn̩ˌfaxn̩ v
усемерять
transitiv: auf die siebenfache Anzahl bringen, in seiner Summe siebenmal so groß machen
усемеряться
reflexiv: sich auf die siebenfache Anzahl erhöhen beziehungsweise siebenfache Menge vergrößern

versimpeln fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n v
упрощать
Hilfsverb haben: durch einfache Darstellung leichter verständlich machen, dabei sehr oft: zu stark vereinfachen

versklaven fɛɐ̯ˈsklaːfn̩ fɛɐ̯ˈsklaːvn̩ v
закрепощать
jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen

versonnen fɛɐ̯ˈzɔnən adj
задумчивый рассеянный
in Gedanken versunken, geistig abwesend

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ v
обещать
transitiv: etwas verbindlich zusagen
оговориться
reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln

versprenkeln fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋkl̩n v
разбрызгивать
über eine Flüssigkeit: tröpfchenweise verteilen

verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩ v
опаздывать
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

verstaubt fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt adj
запылённый
von Staub bedeckt
старомодный
übertragen, oft pejorativ: nicht mehr zeitgemäß

verstauen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən v
убирать убрать
transitiv, für die Aufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
прятать прятатся
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
отстоять простоять
transitiv, umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
понимать
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen
разбирать различать
transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
владеть знать уметь
transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

verstellen fɛɐ̯ˈʃtɛlən v
притвориться притворяться
reflexiv: sich anders geben, als man ist

verstimmen fɛɐ̯ˈʃtɪmən v
осложнять
transitiv: jemandes Laune verschlechtern

verstopfen fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩ v
забивать
durch Hineinstopfen von etwas verschließen

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
вымер
gehoben: zu leben aufgehört habend

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
размазать
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
проходить
Zeit vergeht
замазать
Risse oder Löcher verfugen
протекать
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

verstrubbeln fɛɐ̯ˈʃtʁʊbl̩n v
растрёпывать
über Haar/Haare: hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht

verströmen fɛɐ̯ˈʃtʁøːmən v
излучать распространять
etwas von sich geben, ein Gefühl vermitteln

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən v
замолкать неметь смолкать
intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
умолкать умолкнуть
intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen

verständnislos fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsˌloːs adj
непонятливый
ohne Verständnis

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl adj
понимающий
Verständnis und Einsicht zeigend

verstärken fɛɐ̯ˈʃtɛʁkn̩ v
усилить
stärker, belastbarer machen

verstäuben fɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩ v
распылять
Hilfsverb haben, Flüssigkeit: in kleinsten Tröpfchen verteilen
распыляться
Hilfsverb sein: (sich) fein wie Staub verteilen

verstört fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t adj
растерянный смущённый
(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
пробовать
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten

versäumen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən v
пропустить упустить
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

versöhnen fɛɐ̯ˈzøːnən v
примирять
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
помириться
reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen
смириться
reflexiv: sich mit einem widrigen Umstand abfinden

versöhnlich fɛɐ̯ˈzøːnlɪç adj
примирительный
zur Versöhnung bereit, als Person

versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩ v
подсластить
transitiv, selten: etwas süß oder zu süß machen
скрасить скрашивать
transitiv, reflexiv, übertragen: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

vertagen fɛɐ̯ˈtaːɡn̩ v
отложить
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

vertebral vɛʁteˈbʁaːl adj
позвоночный
Anatomie, Medizin: die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend

verteuern fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ɐn v
подорожать удорожать
transitiv: den Preis (einer Ware) erhöhen

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən v
доверять
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertrauensvoll fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl adj
доверчивый
ohne Misstrauen gegenüber jemandem

vertraut fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t adj
близкий интимный
jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ v
отгонять
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

vertrimmen fɛɐ̯ˈtʁɪmən v
избивать
transitiv, umgangssprachlich: jemanden verprügeln

vertrödeln fɛɐ̯ˈtʁøːdl̩n v
тратить попусту
transitiv, umgangssprachlich, pejorativ: Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden

verunglücken fɛɐ̯ˈʔʊnɡlʏkn̩ v
попадать
intransitiv: einen Unfall erleiden
не удаваться
intransitiv, auch scherzhaft, von Handlungen oder Erzeugnissen: nicht gelingen

verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn v
вселить неуверенность
transitiv: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

vervielfachen fɛɐ̯ˈfiːlˌfaxn̩ v
умножать
um ein Vielfaches vermehren
Mathematik: multiplizieren

verwahren fɛɐ̯ˈvaːʁən v
хранить
mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

verwahrlosen fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːzn̩ v
запускать
in einen von fortschreitendem Verfall und zunehmendem Mangel an Sauberkeit und Ordnung gekennzeichneten oder sonst allgemein schlechten Zustand geraten

verwandeln fɛɐ̯ˈvandl̩n v
превращаться
reflexiv: etwas sehr stark ändern
превращать преобразовывать
transitiv: ein Objekt in ein anderes umformen
реализовывать
transitiv, Sport: einen Treffer erzielen

verwarnen fɛɐ̯ˈvaʁnən v
делать предупреждение поставить на вид предостерегать
transitiv: jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

verweben fɛɐ̯ˈveːbn̩ v
вплетать переплетать
technisch, oftmals mit regelmäßiger Konjugation: beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n v
путать
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwehen v
развеять
transitiv: etwas mit einem Luftzug forttragen, umlagern

verwehren fɛɐ̯ˈveːʁən v
запрещать отказывать препятствовать
nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn v
отказывать
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ v
использовать применять
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwesen fɛɐ̯ˈveːzn̩ v
гнить разлагаться
intransitiv: sich zersetzen; in Fäulnis übergehen

verwildern fɛɐ̯ˈvɪldɐn v
одичать
einen kontrollierten Bereich verlassen, wild werden

verwirken fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩ fɛɐ̯ˈvɪʁkŋ̩ v
лишаться
Privilegien, Ansprüche, Rechte, Vertrauen und Ähnliches durch eigenes Zutun, durch eigene Schuld verlieren

verwirklichen fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩ v
реализовывать
von der Theorie in die Realität umsetzen
самореализовываться
reflexiv: sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
реализовываться
reflexiv: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen

verwirren fɛɐ̯ˈvɪʁən v
запутывать
jemanden durcheinander bringen

verwirrt fɛɐ̯ˈvɪʁt adj
растерянный
geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

verworren fɛɐ̯ˈvɔʁən adj
запутанный
ineinander verschachtelt, verknotet; übertragen: kompliziert

verwunden fɛɐ̯ˈvʊndn̩ v
ранить
transitiv jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

verwursten fɛɐ̯ˈvʊʁstn̩ fɛɐ̯ˈvʊʁʃtn̩ v
колбаса переработать
zu Wurst verarbeiten
смешивать спутывать
nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln

verwählen fɛɐ̯ˈvɛːlən v
неправильно набрать номер телефона
reflexiv: ohne Absicht eine falsche Nummer wählen

verwöhnen fɛɐ̯ˈvøːnən v
ублажать
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
избаловать
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ v
опустошать разорять
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
прощать простить
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ v
отказываться
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən v
украшать
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzinken fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩ v
цинковать
transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen
выдавать предавать
umgangssprachlich: verraten

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
отчаиваться
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzwickt fɛɐ̯ˈt͡svɪkt adj
замысловатый запутанный сложный
kompliziert, schwierig

verzählen fɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
обсчитаться просчитаться
reflexiv: beim Abzählen einen Fehler machen

verächtlich fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç adj
презрительный пренебрежительный
jemanden missachtend, verachtend; keinen Respekt einem anderen gegenüber zeigend; Verachtung hegend

verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn v
изменить изменять
transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

veräppeln fɛɐ̯ˈʔɛpl̩n v
дурачить
umgangssprachlich: jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben

verärgert fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt adj
сердитый
als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn v
отчуждать
gegen Geld abgeben, verkaufen

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ v
публиковать
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

via ˈviːa preposition
через по с помощью
mit Akkusativ, eher räumlich: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin

viabel viˈaːbl̩ adj
дееспособный
für eine Sache geeignet

vibrieren viˈbʁiːʁən v
вибрировать
intransitiv: zittern oder (schnell) schwingen

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
много
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig
гораздо
Verstärkung des Komparativs

viele Köche verderben den Brei ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯
у семи нянек дитя без глаза
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
может быть возможно
unter Umständen, möglicherweise

vielseitig ˈfiːlˌzaɪ̯tɪk ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç adj
многосторонный
mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversität gegeben ist
Geometrie: aus vielen Seiten bestehend

vielversprechend ˈfiːlfɛɐ̯ˌʃpʁɛçn̩t adj
многообещающий
hohe Erwartungen weckend

vier fiːɐ̯ numeral
четыре
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierdimensional ˈfiːɐ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
четырёхмерный
Mathematik, Physik: über vier Dimensionen verfügend

viereckig ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪk ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç adj
четырёхугольный
vier Ecken besitzend, in der Form eines Vierecks

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
четыреста
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

viersprachig ˈfiːɐ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈfiːɐ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
четырёхъязычный
vier Sprachen beherrschend

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
четвёртый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierunddreißigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə adj
тридцать четвёртый
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der dreiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierunddreißig

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать четыре
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierundzwanzigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцать четвертый
Ordnungszahl: nach dem oder der dreiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
четырнадцать
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə adj
четырнадцатый
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
сорок
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
сороковой
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vietnamesisch ˌviɛtnaˈmeːzɪʃ adj
вьетнамский
zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
zum Volk der Vietnamesen gehörig
по-вьетнамский вьетнамский
nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig

vigil viˈɡiːl adj
бессонный
Medizin: wachend, schlaflos

viktorianisch vɪktoˈʁi̯aːnɪʃ adj
викторианский
den Viktorianismus betreffend, im Geiste des Viktorianismus

violett vioˈlɛt adj
лиловый фиолетовый
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ adj
вирусологический
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

virulent viʁuˈlɛnt adj
заразный вирулентный
Medizin: ansteckend
актуальный насущный
in Unruhe, in Aufruhr befindlich

viruzid viʁuˈt͡siːt adj
противовирусный
Medizin: Viren beschädigend und/oder abtötend

viskos vɪsˈkoːs adj
вязкий
wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig

visuelle Agnosie vizuˌɛlə aɡnoˈziː n fem
визуальная агнозия
Neuropsychologie: Unfähigkeit, trotz normalen Sehvermögens das Gesehene verstehen zu können

viszeral vɪst͡səˈʁaːl adj
висцеральный внутренностный
Medizin: die Eingeweide betreffend

volksetymologisch ˈfɔlksʔetymoˌloːɡɪʃ adj
народноэтимологический
der Volksetymologie zuzuordnen, die Volksetymologie betreffend

voll fɔl adj
полный
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
fast vollständig angefüllt mit etwas
mit einer dicklichen, rundlichen Figur
ganz, uneingeschränkt
бухой пьяный
umgangssprachlich: betrunken
насыщенный
mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack
полный чего-либо
Präposition mit Genitiv: angefüllt mit

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən v
совершать
transitiv: zu einem Abschluss bringen

vollendet fɔlˈʔɛndət adj
завершённый
fertiggestellt, zu Ende gebracht
совершенный
makellos, tadellos

voller ˈfɔlɐ preposition
полон
mit dem Nominativ oder Genitiv: angefüllt mit; mit sehr viel

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç adj
совершеннолетний
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollschreiben ˈfɔlˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈfɔlˌʃʁaɪ̯bn̩ v
исписывать
eine Fläche mit Text/Schriftzeichen bedecken

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
полный
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
полностью
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vom Hundertsten ins Tausendste kommen fɔm ˈhʊndɐt͡stn̩ ɪns ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈkɔmən
перескакивать с пятого на десятое
umgangssprachlich: (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
из огня да в полымя от волка бежал, да на медведя попал шило на мыло менять
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

von fɔn preposition
от с
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von A bis Z fɔn ˌʔaː bɪs ˈt͡sɛt
от А до Я
alles, von Anfang bis Ende

von Herzen kommen
от души
aus echter Zuneigung geschehen, gut gemeint sein

von Kindesbeinen an fɔn ˈkɪndəsˌbaɪ̯nən an
с младых ногтей
ab der frühen Kindheit

von Luft und Liebe leben fɔn ˈlʊft ʊnt ˈliːbə ˈleːbn̩
питаться святым духом
umgangssprachlich scherzhaft: ohne viele Nahrungsmittel auskommen

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fɔn ˈtuːtn̩ ʊnt ˈblaːzn̩ ˈkaɪ̯nə ˈaːnʊŋ ˈhaːbn̩
не знать ни аза не знать ни бельмеса не шарить
umgangssprachlich: von etwas keine Ahnung haben, inkompetent sein

von hinnen fɔn ˈhɪnən
отсюда
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

von klein auf fɔn klaɪ̯n aʊ̯f
с детства с младых ногтей
schon seit der Kindheit

voneinander fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ adv
друг от друга
gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen

vonnöten fɔn‿ˈnøːtn̩ adj
необходимый
für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig

vonstattengehen fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən v
происходить
ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren

vor foːɐ̯ preposition
раньше назад
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
перед
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
от
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]

vor Freude an die Decke springen foːɐ̯ ˈfʁɔɪ̯də an diː ˈdɛkə ˈʃpʁɪŋən
плясать от радости
umgangssprachlich: sich sehr freuen

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
прежде всего
besonders, in erster Linie

voran foˈʁan adv
спереди
vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze
вперёд
Bewegungsrichtung nach vorne

voranbringen foˈʁanˌbʁɪŋən v
двигать вперёд способствовать способствовать продвижению
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen
поддерживать способствовать
jemanden fördern

voraus foˈʁaʊ̯s foˈʁaʊ̯s Adverb
вперёд
räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem
übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser
zeitlich, nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft
Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn

vorausfliegen foˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ v
лететь вперёд
intransitiv: früher als andere oder im Verband vor anderen irgendwohin fliegen

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ v
предсказывать прогнозировать
transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

voraussehen foˈʁaʊ̯sˌzeːən v
предвидеть
ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen / erkennen

voraussetzen foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
предполагать
(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht

vorbei foːɐ̯ˈbaɪ̯ Adverb
позади
zeitlich: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen
мимо
räumlich, an+Dativ: an etwas entlang

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
подготовить подготовиться
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ v
предотвращать
intransitiv, mit Dativ: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern
наклоняться
reflexiv, transitiv: sich oder einen Körperteil nach vorne beugen

vorbeugend ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩t adj
предупредительный
mit der Absicht, ein zukünftiges Ereignis zu verhindern

vorbildlich ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç adj
образцовый примерный
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend

vorfahren ˈfoːɐ̯ˌfaːʁən v
подъезжать
mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen

vorgeben ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩ v
притворяться прикидываться
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
задавать устанавливать
etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
давать фору
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

vorgeblich ˈfoːɐ̯ˌɡeːplɪç adj
мнимый
behauptet, aber nicht (in erster Linie) zutreffend

vorgefasst ˈfoːɐ̯ɡəˌfast adj
заранее подготовленный
zu einem früheren Zeitpunkt bereits beschlossen/aufgestellt/ausgearbeitet
предвзятый
von vornherein (auf der Basis von Vorurteilen) feststehend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
позавчера
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ v
планировать
die Absicht haben, etwas zu tun

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ adj
наличный
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
раньше предварительно
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ v
предсказывать
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

vorhersehbar foːɐ̯ˈheːɐ̯zeːˌbaːɐ̯ adj
предсказуемый
so dass man es vorhersagen, vorhersehen kann

vorkauen ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯ən v
разжёвывать
Nahrung in den Mund nehmen, darauf beißen und sie zerkleinern, um sie dann einem anderen Lebewesen zu essen zu geben
umgangssprachlich: in aller Ausführlichkeit (wiederholt) erklären

vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən v
быть существовать
existieren
происходить случаться
jemandem passieren oder geschehen

vorkämpfen ˈfoːɐ̯ˌkɛmp͡fn̩ v
пробиваться
reflexiv: unter dem Einsatz von Aufwand/Kraft/Gewalt nach vorne gelangen, sich einem Ziel nähern

vorlassen ˈfoːɐ̯ˌlasn̩ v
пропускать
umgangssprachlich: einem anderen Wartenden den Vortritt geben
впускать принимать
gehoben, veraltend: jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

vorlegen ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩ v
презентовать
räumlich, eher selten: etwas herausholen und öffentlich präsentieren
выложить
etwas bekanntmachen
Sport: jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
Gastronomie: vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen

vorlehnen ˈfoːɐ̯ˌleːnən v
наклоняться
reflexiv: (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ v
зачитывать
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vorliegen ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩ v
существовать
Material, Unterlagen: physisch an einem Ort vorhanden sein

vorliegend ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩t adj
имеющийся рассматриваемый
zur Zeit gegeben, vorhanden

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç adj
предварительный
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vormalig ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç adj
бывший прежний
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

vorne ˈfɔʁnə Adverb
впереди
Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre

vornehm ˈfoːɐ̯ˌneːm adj
аристократичный знатный именитый
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend
важнейший первостепенный
im Superlativ auch: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)

vornehmlich ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç adv
прежде всего
in besonderer Weise, vor allem

vornüber fɔʁnˈʔyːbɐ adv
головой вперёд ничком
mit dem Kopf, dem Oberkörper voraus; nach vorn geneigt

vorrätig ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪk ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç adj
имеющийся
als Vorrat vorhanden

vorschießen ˈfoːɐ̯ˌʃiːsn̩ v
авансировать
Hilfsverb haben: einen Geldbetrag im Voraus geben, als Darlehen geben

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ v
предлагать
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschreiben ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩ v
предписывать наставлять
transitiv: jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

vorschriftsmäßig ˈfoːɐ̯ʃʁɪft͡sˌmɛːsɪk ˈfoːɐ̯ʃʁɪft͡sˌmɛːsɪç adj
предписанный
gemäß der Vorschrift, der Vorschrift entsprechend

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç adj
осторожный благоразумный
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsorgen ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩ v
проводить профилактику профилактировать
Maßnahmen ergreifen, um zukünftigen negativen Möglichkeiten entgegenzuwirken

vorspielen ˈfoːɐ̯ˌʃpiːlən v
играть проигрывать
Musik: etwas Musikalisches vorführen

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
знакомить представлять
etwas nach vorne stellen

vorstreichen ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
грунтовать
eine erste Schicht Farbe auftragen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç adj
умышленный нарочно преднамеренный умышленно
mit Absicht, Vorsatz

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ v
декламировать
ein Gedicht rezitieren
исполнять
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen
спеть
ein Lied singen, vorsingen
изложить
ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen
докладывать доложить рассказать
eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen
переносить на новый счёт переносить сальдо
in der Buchhaltung: einen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ v
симулировать
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorweihnachtlich ˈfoːɐ̯ˌvaɪ̯naxtlɪç adj
предрождественский
die Zeit vor Weihnachten betreffend, für die Zeit vor Weihnachten typisch

vorwiegend ˈfoːɐ̯ˌviːɡn̩t adv
преимущественно
in der Mehrheit, an erster Stelle

vorwärts ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s adv
вперёд
in der Richtung nach vorn
weiter in der Richtung des Ziels

vorwärtsschieben ˈfoːɐ̯vɛʁt͡sˌʃiːbn̩ v
продвигать
transitiv, auch reflexiv: etwas, jemanden oder sich nach vorne schieben

vorzeigen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡn̩ v
предъявлять
transitiv: jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

vorzeitlich ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç adj
доисторический первобытный
aus der Vorzeit stammend; die Vorzeit betreffend

vorzüglich foːɐ̯ˈt͡syːklɪç ˈfoːɐ̯t͡syːklɪç adj
превосходный
besonders gut; sehr gut

vorübergehend foˈʁyːbɐˌɡeːənt adj
временный
nur kurze Zeit dauernd

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ adj
вульгарный
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ adj
вулканический
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet

vulkanisieren vʊlkaniˈziːʁən v
вулканизировать вулканизовать
transitiv, Technik: Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
совершенно абсолютно вполне полност
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt adj
горизонтальный
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wabern ˈvaːbɐn v
колыхаться полыхать трепетать
bei Flammen: sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen

wach vax adj
бодрый бодрствующий
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

wachen ˈvaxn̩ v
бодрствовать
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
наблюдать следить
auf jemand oder etwas aufpassen

wachsam ˈvaxˌzaːm adj
бдительный
Geschehnisse aufmerksam verfolgend

wachsen ˈvaksn̩ v
расти вырастать
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen
натирать смазывать
transitiv: mit Wachs behandeln

wagemutig ˈvaːɡəˌmuːtɪk ˈvaːɡəˌmuːtɪç adj
дерзкий отважный смелый
bereit, für eine als wertvoll angesehene Aufgabe Risiken einzugehen und Gefahren auf sich zu nehmen

wagen ˈvaːɡn̩ v
осмелиться сметь
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

waghalsig ˈvaːkˌhalzɪk ˈvaːkˌhalzɪç adj
рискованный отчаянный
ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

wahr vaːɐ̯ adj
верный
der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden

wahren ˈvaːʁən v
сохранять хранить
transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

wahrhaft ˈvaːɐ̯ˌhaft adj
истинный настоящий
wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft

wahrhaftig vaːɐ̯ˈhaftɪk vaːɐ̯ˈhaftɪç adj
истинный
bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend

wahrheitsgemäß ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs adj
правдивый
der Wahrheit entsprechend; nicht gelogen oder erfunden; sich auf eine Tatsache beziehend

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ adj
воспринимаемый
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən v
воспринимать
transitiv: mit den Sinnen erfassen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
вероятный правдоподобный
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

walisisch vaˈliːzɪʃ adj
валлийский
Wales betreffend

walten ˈvaltn̩ v
господствовать править
intransitiv, auch mit Genitiv: eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen

wandeln ˈvandl̩n v
бродить
intransitiv, Hilfsverb sein: ziellos umhergehen
изменять
transitiv, Hilfsverb haben: etwas umformen
reflexiv, Hilfsverb haben: sich ändern

wandern ˈvandɐn v
путешествовать пешком
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
мигрировать перемещаться
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
смещаться
Technik, Anatomie: die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪk ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç adj
способный перевоплощаться
zur Wandlung fähig

wann van adv
когда когда́
zu welchem Zeitpunkt
когда
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

warm vaʁm adj
тёплый
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warnen ˈvaʁnən v
предостерегать предупреждать
transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ v
ждать
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
обслуживать
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
почему зачем для чего отчего что
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt

was vas
что что-либо что-нибудь что-то
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren

was für ˈvas ˌfyːɐ̯
что за
welche Sorte, welche Art von …

was liegt, das pickt vas ˈliːkt das ˈpɪkt vɔːs ˈlɪkt deːs ˈbɪkt
карте место
österreichisch: eine bereits vorgenommene Handlung, eine getätigte Aussage kann nicht mehr zurückgenommen, rückgängig gemacht werden; was einmal ausgemacht wurde, das hat zu gelten

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen vas man nɪçt ɪm ˈkɔp͡f hat hat man ɪn deːn ˈbaɪ̯nən
дурная голова ногам покоя не даёт
umgangssprachlich: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen

was sich liebt, das neckt sich vas zɪç liːpt das nɛkt zɪç
милые бранятся, только тешатся
durch gegenseitiges scherzhaftes Sticheln, Veralbern, Schäkern, Plänkeln wird Zugehörigkeit vermittelt

waschen ˈvaʃn̩ v
мыть
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wasserdicht ˈvasɐˌdɪçt adj
непромокаемый
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten

wasserdurchlässig ˈvasɐˌdʊʁçlɛsɪk ˈvasɐˌdʊʁçlɛsɪç adj
водопроницаемый
für dünnflüssige Flüssigkeiten wie Wasser leicht zu durchfließen; durchlässig für Flüssigkeit

wasserlöslich ˈvasɐˌløːslɪç adj
водорастворимый
sich in Wasser auflösen lassend

wasserundurchlässig ˈvasɐˌʔʊndʊʁçlɛsɪk ˈvasɐˌʔʊndʊʁçlɛsɪç adj
водонепроницаемый
für Wasser nicht durchlässig

waten ˈvaːtn̩ v
переходить вброд шлёпать
intransitiv: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

watschen ˈvaːt͡ʃn̩ v
дать пощёчину
transitiv, österreichisch umgangssprachlich, auch bayrisch: mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen

wau vaʊ̯ interjection
гав
kindersprachlich: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
ткать
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechselhaft ˈvɛksl̩ˌhaft adj
изменчивый переменчивый
sich häufig verändernd

wechseln ˈvɛksl̩n v
менять
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
сменять
Eines gegen etwas Anderes tauschen

wechselseitig ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪk ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪç adj
взаимный
unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend

wechselvoll ˈvɛksl̩ˌfɔl adj
изменчивый переменчивый
sich mehrfach grundlegend ändernd, häufig von gut zu schlecht und umgekehrt

wecken ˈvɛkn̩ v
будить
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen

wedeln ˈveːdl̩n v
вилять обмахиваться
intransitiv: mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
махивать
transitiv: etwas durch schwingende Bewegungen entfernen

weder Hand noch Fuß haben ˈveːdɐ hant nɔx fuːs ˈhaːbn̩
ни складу, ни ладу
keinen Sinn ergeben; unlogisch sein

weder Tod noch Teufel fürchten ˈveːdɐ ˈtoːt nɔx ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfʏʁçtn̩
сам чёрт ему не брат
vor nichts Angst haben, furchtlos sein

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
ни … ни
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

weg vɛk adv
прочь
Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort

wegblicken ˈvɛkˌblɪkn̩ v
отводить
seine Augen (den Blick) auf etwas anderes richten, den Blick abwenden

wegbrennen ˈvɛkˌbʁɛnən v
выжигать сжигать
Hilfsverb haben: durch Hitze/Glut entfernen
сжигать
Hilfsverb sein: durch Feuer zerstören

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
из-за
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

wegfahren ˈvɛkˌfaːʁən v
уезжать
(Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen

wegfressen ˈvɛkˌfʁɛsn̩ v
объедать
grob, oder über Tiere: etwas essen (fressen), was für jemand anderen vorgesehen ist
сжирать съедать
völlig aufessen, bis nichts mehr übrig ist

weggehen ˈvɛkˌɡeːən v
уходить
sich entfernen; einen Ort verlassen
исчезать пропадать уходить
verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

weggehen wie warme Semmeln ˈvɛkˌɡeːən viː ˈvaʁmə ˈzɛml̩n
с руками оторвать
sich sehr gut verkaufen, große Nachfrage finden

weglaufen ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩ v
убегать
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən v
забирать
unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
убирать
etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht
брать выбирать
reflexiv: sich etwas von dem greifen, was angeboten daliegt
забирать убирать
weniger werden lassen, reduzieren
занимать
unpersönlich: für sich beanspruchen

wegrollen ˈvɛkˌʁɔlən v
укатывать
Hilfsverb haben: etwas Rundes oder etwas mit Rollen schiebend/rollend vom Platz wegbewegen
укатываться
Hilfsverb sein: sich als etwas Rundes von selbst oder durch Naturkräfte vom Aufenthaltsort wegbewegen

wegrubbeln ˈvɛkˌʁʊbl̩n v
стирать
durch Hin- und Herbewegen (zum Beispiel eines Radiergummis oder Lappens oder Schabers) entfernen

wegräumen ˈvɛkˌʁɔɪ̯mən v
убирать
aus dem Weg schaffen; beseitigen
umgangssprachlich: aufräumen

wegsam ˈveːkzaːm adj
проезжий проходимый
veraltend: Zutritt, Durchlass oder gutes Fortkommen bietend

wegschicken ˈvɛkˌʃɪkn̩ v
отсылать
jemanden auffordern, fortzugehen; jemanden nicht sehen und sprechen wollen
посылать отправлять
eine Sache/Information (zum Beispiel per Post/Kurier/E-Mail) auf den Weg bringen

wegschmelzen ˈvɛkˌʃmɛlt͡sn̩ v
растаивать
Meteorologie, Hilfsverb haben, sonst auch mit sein: den gefrorenen Zustand verlieren, tauen (und dadurch verschwinden)

wegschneiden ˈvɛkˌʃnaɪ̯dn̩ v
отрезать
mit einem Messer/Schneidewerkzeug entfernen

wegschubsen ˈvɛkˌʃʊpsn̩ v
сталкивать толкать
mit einem (leichten) Stoß (Schubs) vom Platz befördern

wegsehen ˈvɛkˌzeːən v
отворачиваться
die Augen wegwenden, den Blick abwenden
игнорировать
übertragen: etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen

wegspringen ˈvɛkˌʃpʁɪŋən v
убегать уноситься
sich springend von jemandem oder etwas entfernen
выскакивать
sich von etwas (ab-)lösen; abspringen/abfallen

wegtragen ˈvɛkˌtʁaːɡn̩ v
уносить
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

weh veː interjection
увы
als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen

wehen veːn ˈveːən v
дуть
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen
колыхаться
intransitiv, Hilfsverb haben: sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

wehrdiensttauglich ˈveːɐ̯diːnstˌtaʊ̯klɪç adj
годный
für die Ableistung des Wehrdienstes geeignet

wehrpflichtig ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪk ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪç adj
военнообязанный
verpflichtet, Wehrdienst zu leisten

wehtun ˈveːˌtuːn v
болеть причинять боль
Schmerzen zufügen

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
женский
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen

weich vaɪ̯ç adj
мягкий
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weifen ˈvaɪ̯fn̩ v
мотать разматывать
transitiv, Textilindustrie: auf eine Spule wickeln

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç adj
рождественский
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
потому что так как ибо поскольку
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weinen ˈvaɪ̯nən v
плакать
intransitiv: Tränen vergießen

weinen wie ein Schlosshund ˈvaɪ̯nən viː aɪ̯n ˈʃlɔshʊnt
реветь белугой
umgangssprachlich sehr weinen, laut weinen

weise ˈvaɪ̯zə adj
мудрый
reich an Wissen und Lebenserfahrung

weit vaɪ̯t adj
обширный обширний
(flächenhaft) ausgedehnt
далёкий
entfernt
широкий
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weiter ˈvaɪ̯tɐ adj
последующий
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

weiterempfehlen ˈvaɪ̯tɐʔɛmˌp͡feːlən v
порекомендовать рекомендовать
eine positive Beurteilung abgeben und jemandem zuraten, zum Beispiel so zu handeln oder sowas zu verwenden

weitergeben ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩ v
передавать
transitiv: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
transitiv: etwas verbreiten, weitererzählen

weiterhin ˈvaɪ̯tɐhɪn adv
всё ещё
auch in Zukunft, immer noch

weiterleiten ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩ v
передавать
etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

weiterverkaufen ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ v
перепродавать
transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen

weithin ˈvaɪ̯thɪn adv
вдалеке
in weitem Umkreis, bis in weite Ferne

weitverbreitet ˈvaɪ̯tfɛɐ̯ˌbʁaɪ̯tət adj
широко распространённый
sehr, allgemein verbreitet; an vielen Orten vorkommend

weiß vaɪ̯s adj
белый
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

weiße Nacht ˌvaɪ̯sə ˈnaxt n fem
белая ночь
dämmrige oder helle Nacht, in der die Sonne nur kurzzeitig untergeht

weißhaarig ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪk ˈvaɪ̯sˌhaːʁɪç adj
седой
weißes Haar besitzend

weißlich ˈvaɪ̯slɪç adj
беловатый
farblich sehr hell, fast weiß

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ adj
белорусский
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welche ˈvɛlçə
какая
im Nominativ Singular feminin

welcher ˈvɛlçɐ
какой который из
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
который
ein Relativpronomen

welk vɛlk adj
увядший
Pflanzen: nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken
вялый
Körper: erschlafft und faltig

welken ˈvɛlkn̩ v
вянуть увядать
Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden
увядать
übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden

weltanschaulich ˈveltʔanˌʃaʊ̯lɪç adj
мировоззренческий
hinsichtlich einer Weltanschauung, auf einer Weltanschauung beruhend

weltlich ˈvɛltlɪç adj
земной мирской светский
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen
светский мирской
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t adj
всемирный
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wem veːm
кому
Dativ von wer

wen veːn
кого
Akkusativ von wer

wendisch ˈvɛndɪʃ adj
славянский
auf die Wenden bezogen, sie betreffend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
мало немного
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
по крайней мере как минимум по меньшей мере
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn vɛn
когда
sobald
temporal: sooft, während
если
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
если раз раз уж
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
хотя
obwohl

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen vɛn ˈoːstɐn ʊnt ˈp͡fɪŋstn̩ aʊ̯f ˈaɪ̯nən taːk ˈfalən
когда рак на горе свистнет
umgangssprachlich: niemals, nie

wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen vɛn ˈoːstɐn ʊnt ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩ aʊ̯f ˈaɪ̯nən ˈtaːk ˈfalən
когда рак на горе свистнет
niemals, nie

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
без кота и мыши резвятся без кота мышам масленица без кота мышам раздолье без кота – мышам масленица кот за двери – мыши в пляс кот за дверь – мыши в пляс
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
лёгок на помине про серого речь, а серый навстречь
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenn man vom Teufel spricht, kommt er vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt ˈkɔmt eːɐ̯
Про серого речь, а серый - навстречь лёгок на помине
umgangssprachlich: scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
хоть хотя
obgleich, obwohl

wennschon, dennschon ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn
как только, так сразу
umgangssprachlich: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

wer veːɐ̯
кто
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer veːɐ̯ indefinitePronoun
кто-то
umgangssprachlich: irgendjemand

wer A sagt, muss auch B sagen veːɐ̯ aː zaːkt mʊs aʊ̯x beː ˈzaːɡn̩
сказал А, говори и Б
Wenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt werden – auch dann, wenn dabei Schwierigkeiten auftreten.

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
посеешь ветер – пожнёшь бурю посеешь ветер, пожнёшь бурю
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein veːɐ̯ ˈandəʁən ˈaɪ̯nə ˈɡʁuːbə ɡʁɛːpt fɛlt zɛlpst hɪˈnaɪ̯n
не рой другому яму, сам в неё попадёшь
etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht veːɐ̯ ˈaɪ̯nmaːl lyːkt deːm ˈɡlaʊ̯pt man nɪçt ʊnt ˈvɛn eːɐ̯ aʊ̯x diː ˈvaːɐ̯haɪ̯t ʃpʁɪçt
раз солгал - навек лгуном стал
eine Lüge kann die Glaubwürdigkeit dauerhaft zerstören

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩
кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht

wer nicht wagt, der nicht gewinnt veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского смелость города берёт
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg.

wer zuerst kommt, mahlt zuerst veːɐ̯ t͡suˈʔeːɐ̯st kɔmt maːlt t͡suˈʔeːɐ̯st
кто смел, тот и съел кто успел, тот и съел
Es kann derjenige anfangen etwas zu tun, der zuerst da gewesen ist.

werbefrei ˈvɛʁbəˌfʁaɪ̯ adj
без рекламы
keine Werbung enthaltend, ohne Werbung

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
становиться стать
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

werfen ˈvɛʁfn̩ v
бросать
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

werten ˈveːɐ̯tn̩ ˈvɛʁtn̩ v
оценивать
den ideellen Wert einer Sache beurteilen
Schule, Sport: Note, Punkte geben
рассматривать
etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl adj
ценный
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend
полезный
figurativ: einen Nutzen habend

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç adj
значительный
den größten Anteil ausmachend
важный существенный
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend

weshalb vɛsˈhalp adv
отчего почему
Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
почему отчего
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

wessen ˈvɛsn̩
чей
Genitiv von wer

westgermanische Sprache ˈvɛstɡɛʁˌmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
западно-германский язык
nur Plural: Sprachfamilie innerhalb der germanischen Sprachen
Sprache, die Vertreter dieser westgermanischen Sprachfamilie ist

westlich ˈvɛstlɪç adj
западный
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

westliche Länge ˌvɛstlɪçə ˈlɛŋə n fem
западная долгота
Geographie: die westliche der geographischen Längen, eine Winkelangabe im geographischen Koordinatensystem (zum Beispiel der Erde)

westmitteldeutsch ˈvɛstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ adj
западно-средненемецкий
die Dialekte betreffend, die entlang des Mittel- und oberen Niederrheins gesprochen werden; die Westmitteldeutschen Mundarten betreffend

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ adj
Западнославянский
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westslawische Sprache ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Западнославянский язык
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
из-за чего
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
из-за этого поэтому
Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein

wetzen ˈvɛt͡sn̩ v
бежать нестись
Hilfsverb sein: sehr schnell rennen

wichsen ˈvɪksn̩ v
дрочить
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
важный
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wickeln ˈvɪkl̩n v
обертывать
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

widerborstig ˈviːdɐˌbɔʁstɪk ˈviːdɐˌbɔʁstɪç adj
упрямый
nicht bereit, sich ohne Weiteres zu fügen

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən v
случаться
gehoben; intransitiv, unpersönlich, mit Dativ: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

widerlich ˈviːdɐlɪç adj
отвратительный омерзительный
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend
омерзительный отвратительный
das ästhetische Empfinden verletzend
moralisch verabscheuenswürdig, nicht zu tolerieren
невыносимый
kaum auszuhalten

wie Katz und Maus viː ˈkat͡s ʊnt ˈmaʊ̯s
как кошка с собакой на ножах
wie in einer permanenten Gegnerschaft, sich oft streitend

wie Pilze aus dem Boden schießen viː ˈpɪlt͡sə aʊ̯s deːm ˈboːdn̩ ˈʃiːsn̩
как грибы после дождя
sich rasch vermehren, ausbreiten

wie Sand am Meer viː ˈzant am ˈmeːɐ̯
в изоби́лии
in großer Zahl, mehr als genug, in ungeheurer Menge, in großen Mengen

wie auch schon viː ˈaʊ̯x ʃoːn
как прежде как раньше
schweizerisch: wie bisher, wie früher; wie bereits zuvor (bei anderen Fällen, Gelegenheiten)

wie aus Eimern gießen viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˈɡiːsn̩
лить как из ведра
umgangssprachlich: heftig regnen

wie aus Eimern schütten viː aʊ̯s ˈaɪ̯mɐn ˌʃʏtn̩
лить как из ведра
umgangssprachlich: heftig regnen

wie aus demselben Ei gebrütet
как две капли воды
vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

wie der Herr, so’s Gescherr viː deːɐ̯ ˈhɛʁ zoːs ɡəˈʃɛʁ
каков поп, таков и приход
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder ähnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen

wie ein Grab schweigen
молчать, как пленный партизан нем, как рыба
über eine bestimmte Sache nicht reden

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
как дела как ты поживаешь как у тебя дела
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie gewonnen, so zerronnen viː ɡəˈvɔnən zoː t͡sɛɐ̯ˈʁɔnən
бог дал, бог и взял как нажито, так и прожито как пришло, так и ушло
etwas kann ebenso schnell verloren gehen, wie es erworben wurde

wie im Bilderbuch viː ɪm ˈbɪldɐˌbuːx
как на картинке
positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪ̯nˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛɐ̯ˌʁaʊ̯s
Как аукнется, так и откликнется Что посеешь, то и пожнёшь
so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
который час сколько времени
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
сколько
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wie viele
сколькие
Frage nach einer Anzahl
Bezug auf eine Anzahl

wie vom Erdboden verschluckt viː fɔm ˈʔeːɐ̯tboːdn̩ fɛɐ̯ˌʃlʊkt
как корова языком слизнула
ganz unerwartet spurlos verschwunden; von einem auf den anderen Moment nicht mehr auffindbar

wieder ˈviːdɐ adv
опять снова
ein oder mehrere weitere Male

wiederauferstehen viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən v
воскресать
intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ v
оживлять
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen
возвращать к жизни
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen

wiedergutmachen ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxn̩ v
возмещать
transitiv: jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben

wiederherstellen viːdɐˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
восстанавливать
transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen
вылечить
jemanden heilen; gesund machen

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
повторять повторить
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən v
возвращаться
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
повторяться
sich wiederholen

wiederkommen ˈviːdɐˌkɔmən v
возвращаться
an einen Ort zurückkehren

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən v
увидеть св снова
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ v
взвешивать весить
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
весить
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

wiehern ˈviːɐn v
ржать
äußern, rufen (eines Pferdes)
übertragen auf den Menschen: laut, hoch lachen

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ adj
венский
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wieso viˈzoː adv
почему
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

wild vɪlt adj
дикий
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
бешеный бушующий
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

wilddieben ˈvɪltdiːbn̩ v
браконьерствовать
intransitiv: unerlaubt jagen oder schießen

wildern ˈvɪldɐn v
браконьерствовать
ohne Erlaubnis jagen

willkommen vɪlˈkɔmən adj
желанный
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
добро пожаловать
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

wimmern ˈvɪmɐn v
хныкать жалобно плакать
intransitiv: leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

winden ˈvɪndn̩ v
вить
transitiv: etwas drehen, wickeln

windig ˈvɪndɪk ˈvɪndɪç adj
ветреный
mit Wind, von Wind geprägt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
безветренный штилевой
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winken ˈvɪŋkn̩ ˈvɪŋkŋ̍ v
махать
zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln
маячить светить
übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

winterlich ˈvɪntɐlɪç adj
зимний
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

winzig ˈvɪnt͡sɪk ˈvɪnt͡sɪç adj
крохотный
sehr klein

wir viːɐ̯
мы
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ v
действовать
eine Wirkung entfalten

wirklich ˈvɪʁklɪç adj
действительный
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
действительно
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm adj
эффективный
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wirsch vɪʁʃ adj
сердитый
Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

wirtschaftswissenschaftlich ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
экономический
Wissenschaft: die Wirtschaftswissenschaft betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend

wischen ˈvɪʃn̩ v
стирать
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen
протирать
mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern
давать пощёчину
jemandem eine Ohrfeige geben
листать свайпать
mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen

wispern ˈvɪspɐn v
шептать
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen

wissbegierig ˈvɪsbəˌɡiːʁɪk ˈvɪsbəˌɡiːʁɪç adj
любознательный пытливый
stark interessiert

wissen ˈvɪsn̩ v
знать ведать
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
научный
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wissenswert ˈvɪsn̩sˌveːɐ̯t adj
достойный изучения
so wichtig, dass man es wissen sollte; wert sein gewusst oder gekannt zu werden

wittern ˈvɪtɐn v
чуять
Jägersprache, transitiv, von Tieren: etwas oder jemanden riechen

witzig ˈvɪt͡sɪk ˈvɪt͡sɪç adj
забавный смешной
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen

wo voː adv
где
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
нет дыма без огня
etwas kann auf seine Ursache zurückgeführt werden

wo gehobelt wird, fallen Späne voː ɡəˈhoːbl̩t vɪʁt ˈfalən ˈʃpɛːnə
лес рубят, щепки летят
Entscheidungen und Handlungen bringen auch Nachteile mit sich; zum Beispiel entstehen Schmutz und Unordnung, wo gearbeitet wird; das kann auch bedeuten: wer etwas bewirken will, darf nicht zimperlich sein und muss derartige Nachteile in Kauf nehmen

wochenlang ˈvɔxn̩ˌlaŋ adj
неделями
mehrere Wochen dauernd

wodurch voˈdʊʁç voˈdʊʁç adv
посредством чего
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände

wofür voˈfyːɐ̯ pronominalAdverb
для чего
interrogativ: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach

woher voˈheːɐ̯ adv
откуда
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein

wohin voˈhɪn adv
куда
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung
в кустики кое-куда отлить по делам по-маленькому поссать
umgangssprachlich: auf die Toilette

wohl voːl
пожалуй
wahrscheinlich, vermutlich

wohl voːl adv
хорошо
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohlbehalten ˈvoːlbəˌhaltn̩ adj
невредимый
ohne Schaden genommen zu haben

wohlbekannt ˈvoːlbəˌkant adj
хорошо известный
allgemein und gut bekannt, von vielen gekannt

wohlfühlen ˈvoːlˌfyːlən v
чувствовать себя хорошо
reflexiv: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t adj
упитанный
ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

wohlgesinnt ˈvoːlɡəˌzɪnt adj
доброжелательный
eine freundliche Einstellung gegenüber jemandem oder etwas habend

wohlhabend ˈvoːlˌhaːbn̩t adj
зажиточный состоятельный
großes Vermögen besitzend

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç adj
прия́тный
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohnen ˈvoːnən v
жить проживать
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
временно проживать жить проживать снимать квартиру
intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein

wohnlich ˈvoːnlɪç adj
удобный для жилья уютный
von Räumen, Unterkünften:

wolkenlos ˈvɔlkn̩ˌloːs adj
безоблачный
frei von Wolken

wollen ˈvɔlən adj
шерстяной
aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

wollen ˈvɔlən v
хотеть захотеть
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
хотеть мечтать
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

womit ˈvoːmɪt ˈvoːmɪt adv
чем
interrogativ: leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein.

wonach voˈnaːx adv
чего
interrogativ; einen direkten oder indirekten Fragesatz einleitend: auf einen Ort oder eine Sache zeigend

woran voˈʁan
над чем
interrogativ, nachfragend: an was

wortgewaltig ˈvɔʁtɡəˌvaltɪk ˈvɔʁtɡəˌvaltɪç adj
красноречиво
fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken

wortreich ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç adj
многословный пространный
mit vielen Worten

wortwörtlich ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç adj
буквальный дословный
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

worum voˈʁʊm ˈvoːʁʊm adv
ради чего
interrogativ: um welche Sache/Angelegenheit

worüber voːˈʁyːbɐ ˈvoːˌʁyːbɐ adv
о чём
interrogativ: über was

wovon voˈfɔn ˈvoːfɔn adv
о чём
interrogativ: von welcher Sache/Angelegenheit

wozu voˈt͡suː adv
зачем
Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen

wuchern ˈvuːxɐn v
буйно разрастаться
intransitiv: wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen
давать в долг под большие проценты
intransitiv: unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ adj
чудесный
wie ein Wunder

wundern ˈvʊndɐn v
удивлять
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
дивиться удивляться
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wunderschön ˌvʊndɐˈʃøːn adj
прекрасный
außerordentlich schön

wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl adj
чудесный поразительный странный удивительный
gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

wurscht vʊʁʃt adj
безразлично всё равно
umgangssprachlich, nur prädikativ: ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person

wägen ˈvɛːɡn̩ v
взвешивать
Schweiz, sonst veraltet oder fachsprachlich, transitiv: das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen

wählen ˈvɛːlən v
выбирать
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
набирать
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben
выбирать избирать голосовать
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

währen ˈvɛːʁən v
длиться
sich über eine Zeitspanne erstrecken

während ˈvɛːʁənt
в то время как пока
temporal: in der Zeit, als

während ˈvɛːʁənt preposition
во время
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

wälzen ˈvɛlt͡sn̩ v
ворочать
eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht
ворочаться
reflexiv, sich wälzen: sich viel und lange bewegen, zum Beispiel von einer Seite auf die andere
ворочать сворачивать
behandeln
переворачивать
umgangssprachlich: viele Seiten eines Buches schnell schauen; durchblättern

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç adj
еженедельный
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wölben ˈvœlbn̩ v
изгибаться округляться
reflexiv: sich bewegen und dabei bogenförmig formen, biegen
возвышаться
reflexiv: sich in gekrümmter Form über etwas erstrecken

wörtlich ˈvœʁtlɪç adj
буквальный
im genauen Wortlaut
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

wühlen ˈvyːlən v
копать
beim Menschen: meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
копаться рыться
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
подстрекать подстрекнуть
Politik: subversiv tätig sein
грызть
körperliches Befinden: Schmerz, Hunger oder Gefühle peinigen
рыть
ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen
тяжело работать
übertragen: sich durch eine umfangreiche oder schwierige Aufgabe arbeiten

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
желать пожелать
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

wünschenswert ˈvʏnʃn̩sˌveːɐ̯t adj
желательный
so, dass man es anstreben sollte

würfeln ˈvʏʁfl̩n v
играть в кости
mit einem Würfel spielen
нарезать кубиками
ein Nahrungsmittel in kleine Stücke, Würfel schneiden

würzig ˈvʏʁt͡sɪk ˈvʏʁt͡sɪç adj
пряный ароматный
von kräftigem und aromatischem Geschmack oder Geruch

wüten ˈvyːtn̩ v
бушевать
intransitiv: kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten

wütend ˈvyːtn̩t adj
яростный свирепый
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

x-Achse ˈɪksˌʔaksə n fem
ось абсцисс
Mathematik: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem

xerophil kseʁoˈfiːl adj
ксерофильный
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend

xylographisch ksyloˈɡʁaːfɪʃ adj
ксилографический
sich auf die Xylographie beziehend, auf der Xylographie beruhend, in Holz geschnitten

zacken ˈt͡sakn̩ v
вырезать зубцы
transitiv: mit Zacken versehen

zahlen ˈt͡saːlən v
платить
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlenmäßig ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç adj
количественно численный
bezogen auf die Anzahl

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç adj
многочисленный
in großer Anzahl vorhanden

zahlungsunfähig ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪk ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪç adj
неплатёжеспособный
Wirtschaft: nicht fähig, ausstehende Forderungen zu begleichen

zappen ˈt͡sapn̩ ˈzɛpn̩ v
переключать телевизионные каналы
intransitiv: in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

zaristisch t͡saˈʁɪstɪʃ adj
царский
das Zarentum betreffend, zum Zarismus gehörend

zart t͡saːɐ̯t adj
нежный
als angenehm wahrnehmbar

zaubern ˈt͡saʊ̯bɐn v
колдовать
intransitiv: etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

zaudern ˈt͡saʊ̯dɐn v
колебаться медлить
intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

zechen ˈt͡sɛçn̩ v
бухать пировать
umgangssprachlich: (meist in der Gruppe) übermäßig viel Alkohol trinken

zecken ˈt͡sɛkn̩ v
дразнить друг друга
transitiv, auch reflexiv, landschaftlich: einen leichten Schlag, einen Klaps geben, necken, reizen, ärgern; reflexiv: sich necken, sich streiten

zedieren t͡seˈdiːʁən v
цедировать
Rechtssprache: eine Forderung einem anderen übertragen

zehn t͡seːn numeral
десять
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehntausend ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t numeral
десять тысяч
zehn hoch vier (10 000); die Kardinalzahl zwischen 9999 und 10001

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
десятый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehntel ˈt͡seːntl̩ adj
одна десятая
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend

zehren ˈt͡seːʁən v
изматывать
mit an: jemanden schwächen
выжить жить воспоминаниями питаться
mit von: sich von etwas ernähren, etwas als Nahrung für den Körper oder Stärkung für die Seele nutzen
питаться
intransitiv, transitiv, veraltete Bedeutung: essen und trinken (in Anlehnung an die Wortgeschichte ist davon auszugehen, dass zunächst nur das Zerreißen des Fleisches beim Essen erfasst war)
veraltete Bedeutung, bei Tieren: fressen
переваривать
veraltete Bedeutung, transitiv: verdauen
истратить
veraltete Bedeutung: verbrauchen
вымогать
veraltete Bedeutung, Gaunersprache: betteln, erpressen

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
рисовать чертить
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
отметить отмечать
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
клеймить метить
transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
подписывать подписываться
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
показывать указывать
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeigen, wo der Frosch die Locken hat ˈt͡saɪ̯ɡən voː deːɐ̯ ˈfʁɔʃ diː ˈlɔkn̩ hat
Показать, где раки зимуют
die eigene Überlegenheit, Stärke, eigenes Selbstbewusstsein unter Beweis stellen

zeihen ˈt͡saɪ̯ən v
уличать
mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ adj
современный
aus der (heutigen) Zeit stammend

zeitgleich ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç adj
в одно и тоже время одновременно
zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪk ˈt͡saɪ̯tɪç adj
вовремя
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
спелый
österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitlich ˈt͡saɪ̯tlɪç adj
временный временной
auf die Zeit oder einen Zeitpunkt bezogen

zeitweilig ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç adj
временный
nur für eine bestimmte Zeit gültig

zeitweise ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə adv
временно
(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)
временами
immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

zellenförmig ˈt͡sɛlənˌfœʁmɪk ˈt͡sɛlənˌfœʁmɪç adj
имеющий форму клетки
die Form einer Zelle besitzend

zelten ˈt͡sɛltn̩ v
жить в палатке
intransitiv: in einem Zelt wohnen

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən v
цементировать
transitiv: etwas mit Zement befestigen
укреплять цементировать
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən v
оценивать
transitiv: eine Note zu einer Leistung geben
цензурировать цензуровать
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral t͡sɛnˈtʁaːl adj
центрально
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zentralafrikanisch t͡sɛnˌtʁaːlʔafʁiˈkaːnɪʃ adj
центральноафриканский
Zentralafrika betreffend, aus Zentralafrika kommend
die Zentralafrikanische Republik betreffend, aus der Zentralafrikanischen Republik kommend

zentralisieren ˌt͡sɛntʁaliˈziːʁən v
централизовать
an einem Punkt (dem Zentrum, in einer Zentrale) zusammenziehen/versammeln

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
ломаться
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
ломать
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerbrochen t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩ adj
разбитый
von Gegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zerebral t͡seʁeˈbʁaːl adj
мозговой
Anatomie: das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend
небный
Linguistik, bei der Artikulation von Lauten: mit zurückgebogener Zungenspitze gebildet
интеллектуальный
Kultur: den Verstand ansprechend, betonend

zerfallen t͡sɛɐ̯ˈfalən v
распадаться
in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen
übertragen: untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können
Kernphysik: sich spontan spalten
делиться подразделяться
gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen
раскалываться распадаться
sich uneins werden, im Streit auseinandergehen

zerfetzen t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩ v
разорвать рвать
etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

zerfließen t͡sɛɐ̯ˈfliːsn̩ v
плавиться
durch Wärme flüssig werden

zerkauen t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən v
разжёвывать
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern
искусать перекусывать
transitiv: etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn v
измельчать
transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerknicken t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩ v
переламывать разламывать
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Steifes, Sprödes mehrfach knicken
разламываться
intransitiv, Hilfsverb sein: durch natürliche Gewalteinwirkung mehrfach knicken

zerknittern t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn v
мять смять
transitiv, auch intransitiv: etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen

zerknüllen t͡sɛɐ̯ˈknʏlən v
смять
transitiv: etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

zerlassen t͡sɛɐ̯ˈlasn̩ v
растапливать
transitiv, Gastronomie: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

zerlaufen t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ v
растаять
intransitiv: infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zermatschen t͡sɛɐ̯ˈmat͡ʃn̩ v
превращать в месиво раздавить
transitiv, umgangssprachlich: etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen

zernieren t͡sɛɐ̯ˈniːʁən v
обложить окружить
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

zerquetschen t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩ v
раздавить
transitiv: etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerreißen t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩ v
рвать
transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen

zerrinnen t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən v
расплываться растекаться
intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen
расходиться
intransitiv, übertragen, von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden

zerschlagen t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ v
бить ломать разбивать разбить разламывать разломать
transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören
разбить развести разводить
transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen
разделить
transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen
разбиваться разбиться разрушаться рушиться сорваться срываться
reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen

zerschmeißen t͡sɛɐ̯ˈʃmaɪ̯sn̩ v
разбивать
etwas durch einen Wurf oder mit einem Wurfgeschoss zerstören

zersetzen t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
разлагать
transitiv: etwas in seine Bestandteile auflösen
разлагаться
reflexiv: etwas löst sich in seine Bestandteile auf

zerspalten t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩ v
раскалывать расщеплять
transitiv: zur Gänze zerlegen

zersplittern t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn v
разбиваться
intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: in viele kleine Teile zerfallen
раздробить раскалывать
transitiv, Hilfsverb haben: in Splitter zerschlagen

zerstoßen t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ v
растолочь толочь
transitiv: etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen

zerstäuben t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩ t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩ v
распылять
eine Flüssigkeit mit Druck durch eine feine Düse pressen, so dass sie sich in winzigen Tröpfchen verteilt

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən v
разрушать
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zersägen t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩ v
пило́й разрезать
transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen

zertrennen t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən v
распарывать
transitiv: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
растоптать
transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn v
разбивать
transitiv: etwas in Stücke schlagen

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç adj
бесплодный
unfähig, Kinder zu zeugen

zickig ˈt͡sɪkɪk ˈt͡sɪkɪç adj
капризный упрямый
ein unwilliges oder stures Verhalten

ziegelförmig ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪç adj
кирпичный
in Form eines Ziegels (Quaders)

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
тянуть тащить
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
тянуть
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
тянуть затягивать
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
проводить протягивать
Strich: malen, zeichnen
настаивать
von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
выращивать разводить
Tiere, Pflanzen: kultivieren
переезжать уезжать
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
ходить
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
извлекать
Mathematik: Wurzeln ziehen
делать извлекать
(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
сквозить тянуть
unpersönlich: „Es zieht“ = Es herrscht ein Luftzug.
ныть
unpersönlich: „Es zieht“ = Schmerzen haben
затягиваться растягиваться тянуться
reflexiv: dauern
стащить стянуть
entwenden, stehlen
скачивать
herunterladen einer Datei

zielbewusst ˈt͡siːlbəˌvʊst adj
целеустремленный
genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

zielführend ˈt͡siːlˌfyːʁənt adj
целесообра́зный
zum Ziel führend

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs adj
бесцельная бесцельное бесцельный
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
довольно
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zierlich ˈt͡siːɐ̯lɪç adj
грациозный изящный
graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

zig t͡sɪk t͡sɪç t͡sɪk t͡sɪç adj
куча
(sehr) viele

zigarrenförmig t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪk t͡sɪˈɡaʁənˌfœʁmɪç adj
сигарообразный
in Form einer Zigarre

zipfelig ˈt͡sɪp͡fəlɪk ˈt͡sɪp͡fəlɪç adj
остроконечный
von Kleidung oder Stoffen: zumeist unerwünscht mit Zipfel versehen

zischeln ˈt͡sɪʃl̩n v
шипеть
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten
abwertend: versteckt und flüsternd Böses über jemanden oder etwas sprechen

zischen ˈt͡sɪʃn̩ v
шипеть
intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen
intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

zitieren ˌt͡siˈtiːʁən v
вызывать
transitiv: jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden

zittern ˈt͡sɪtɐn v
дрожать трястись
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zittrig ˈt͡sɪtʁɪk ˈt͡sɪtʁɪç adj
дрожащий
häufig zitternd

zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl adj
гражданский
der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
гражданское неповиновение
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zollfrei ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯ adj
беспошлинный
bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend

zoogeografisch t͡sooɡeoˈɡʁaːfɪʃ adj
зоогеографический
die Zoogeografie betreffend

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ adj
зоологический
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç adj
гневный сердитый
von Zorn erfüllt

zottelig ˈt͡sɔtəlɪk ˈt͡sɔtəlɪç adj
косматый лохматый
mit sehr groben, ungeordneten, meist längeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen

zu t͡suː adv
закрыто
geschlossen

zu t͡suː particle
слишком
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu t͡suː preposition
к
in Richtung auf
на
in Bezug auf
в
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
ужинать
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Fuß t͡su ˈfuːs
пешком
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zu Händen t͡su ˈhɛndən
лично
gibt an, welcher Person in einer Organisation eine Postsendung oder ein Vorgang gegeben werden soll

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
обедать
das Mittagessen zu sich nehmen

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
в подтверждение чего в удостоверение чего
amtssprachlich, juristendeutsch: zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden

zu sich kommen t͡suː zɪç ˈkɔmən
прийти в себя
(wieder) klares Bewusstsein erlangen

zu tief ins Glas schauen t͡su ˈtiːf ɪns ˈɡlaːs ˈʃaʊ̯ən
перебрать с алкоголем
zu viel Alkohol trinken

zu zweit t͡suː t͡svaɪ̯t
вдвоём
zu/mit zwei Personen/Lebewesen

zuallererst t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st adv
в первую очередь первым делом прежде всего
umgangssprachlich, verstärkend: vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst

zubauen ˈt͡suːˌbaʊ̯ən v
застраивать
Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken
заставлять
umgangssprachlich: einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden

zubeißen ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩ v
закусить
intransitiv: mit den Zähnen packen und beißen

zubinden ˈt͡suːˌbɪndn̩ v
завязывать
verschließen, indem eine Schnur/Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird

zubuttern ˈt͡suːˌbʊtɐn v
приплачивать
transitiv: für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen

zuckern ˈt͡sʊkɐn v
сахарить са́харить
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zudecken ˈt͡suːˌdɛkn̩ v
накрывать укрывать
jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird
укрывать
mit einer Decke/Bettdecke bedecken

zudem t͡suˈdeːm
к тому же кроме того
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zudringlich ˈt͡suːˌdʁɪŋlɪç adj
навязчивый назойливый
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend

zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st adv
сначала
als Erstes

zufassen ˈt͡suːˌfasn̩ v
хватать
(mit den Händen) zugreifen
браться за работу
umgangssprachlich: (mit anderen zusammen) körperliche Arbeit leisten

zufließen ˈt͡suːˌfliːsn̩ v
притекать течь
intransitiv, von Flüssigkeiten: fließend auf etwas oder jemanden zubewegen
поступать
intransitiv, übertragen: jemandes Eigentum werden

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
довольный
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
удовлетворять
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufrieren ˈt͡suːˌfʁiːʁən v
замерзать
intransitiv, unpersönlich: von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen

zufächeln ˈt͡suːˌfɛçl̩n v
обдувать
durch Bewegung in der Luft (zum Beispiel mit einem Fächer) verursachen, dass etwas bei jemandem ankommt

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ v
принятый соглашаться
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen

zugießen ˈt͡suːˌɡiːsn̩ v
доливать
(zu einer Masse) Flüssigkeit zugeben, oder auch: mit flüssigem Material (zum Beispiel Zement) bedecken

zugleich t͡suˈɡlaɪ̯ç adv
одновременно
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

zugucken ˈt͡suːˌɡʊkn̩ v
следить смотреть
umgangssprachlich: aufmerksam einem Geschehen mit den Augen folgen

zugänglich ˈt͡suːˌɡɛŋlɪç adj
доступный
räumlich: einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann
über Personen: sich gerne anderen (oder auch Themen) öffnend und kommunikationsbereit

zuhanden t͡suˈhandn̩ preposition
под рукой под руку
veraltet: verfügbar oder erreichbar sein

zuhause t͡suˈhaʊ̯zə adv
дома
in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
слушать
(jemanden/etwas) bewusst hören

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən v
подходить
sich jemandem oder etwas nähern
наступать
(zeitnah) zu erwarten sein
получать
jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)
обращаться
überbracht, geschickt werden

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç adj
будущий в будущем впредь на будущее время
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zuletzt t͡suˈlɛt͡st adv
после всех
als Letztes, zum Schluss

zulänglich ˈt͡suːˌlɛŋlɪç adj
достаточный
ausreichend, besonders: hinsichtlich eines bestimmten Zweckes

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl
например
etwa, beispielsweise

zum Glück t͡sʊm ˈɡlʏk
к счастью
glücklicherweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
ваше здоровье
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ v
закрывать
transitiv, umgangssprachlich: schließen
торопиться
intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

zumeist t͡suˈmaɪ̯st adv
преимущественно
zu einem großen Anteil

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
по крайней мере
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zumindestens t͡suˈmɪndəstəns adv
как минимум
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zunehmen ˈt͡suːˌneːmən v
полнеть
Gewicht: schwerer oder dicker werden

zunehmend ˈt͡suːneːmənt ˈt͡suːneːmənt adj
возрастающий
mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
сначала сперва
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

zupfen ˈt͡sʊp͡fn̩ v
дёргать подёргивать
ohne große Kraft an etwas in kleinen Rucken ziehen, meist mit den Fingern
защипывать
Musik: ein Saiteninstrument mittels der Finger oder eines Plektrums mit einem kleinen Ruck in Schwingung versetzen und so zum Klingen bringen

zur Sache kommen t͡suːɐ̯ ˈzaxə kɔm̩
перейти к делу
über das Thema reden, welches man seinem Gegenüber mitteilen möchte; nicht abschweifen

zuraten ˈt͡suːˌʁaːtn̩ v
советовать
jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun

zurechnen ˈt͡suːˌʁɛçnən v
относить причислять
so behandeln/ansehen, als ob etwas/jemand eindeutig einer bestimmten Gruppe zugehört
суммировать
Mathematik, selten: addieren, zu einer Zahl dazuzählen

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən v
справляться
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

zurechtschneiden t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩ v
обрезать
transitiv, auch übertragen: etwas in die gewünschte Form schneiden

zureden ˈt͡suːˌʁeːdn̩ v
убеждать
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun

zurren ˈt͡sʊʁən v
крепить
transitiv, Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
дёргать
transitiv, mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
в настоящий момент сейчас
in diesem Moment, gerade

zurück t͡suˈʁʏk adv
обратно назад
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩ v
вернуть отдать
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən v
возвращаться
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen
спадать уменьшаться
weniger werden
корениться происходить
herstammen aus

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t adj
сдержанный
sich nicht in den Vordergrund drängend

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
возвращаться
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən v
возвращаться вернуться
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zurückmelden t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩ v
дать о себе знать
reflexiv: sich wieder anwesend erklären

zurückschauen t͡suˈʁʏkˌʃaʊ̯ən v
оглядываться
den Blick nach hinten wenden (auf das, was räumlich oder zeitlich hinter einem liegt)

zurückschicken t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩ v
посылать
transitiv: etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

zurückschneiden t͡suˈʁʏkˌʃnaɪ̯dn̩ v
подрезать
transitiv, Gartenbau: unerwünschte Triebe oder Äste fachgerecht wegschneiden

zurücksehen t͡suˈʁʏkˌzeːən v
оглядываться назад
intransitiv, auch metaphorisch: über die Schulter sehen, nach hinten blicken

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ v
отступать, отходить
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
уйти в отставку
seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

zurückverfolgen t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩ v
проследить
nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ v
отказывать
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

zusagen ˈt͡suːˌzaːɡn̩ v
обещать соглашаться
transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
понравиться
mit Dativ: jemandes Wohlgefallen finden

zusammen t͡suˈzamən adv
вместе
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenbauen t͡suˈzamənˌbaʊ̯ən v
монтировать собирать
etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ v
обобщить подытожить
das Wichtigste in Kurzform darstellen
объединять
zu einer Gruppe formieren

zusammenhängend t͡suˈzamənˌhɛŋənt adj
последовательный
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander

zusammenrechen t͡suˈzamənˌʁɛçn̩ v
сгребать сгрести
transitiv: etwas mit dem Rechen zu einem Haufen auftürmen

zusammenrechnen t͡suˈzamənˌʁɛçnən v
суммировать
die Summe bilden, Zahlen addieren

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ v
собирать
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
собираться
reflexiv: sich mit anderen treffen
состоять из чего-либо
reflexiv: bestehen aus

zusammensparen t͡suˈzamənˌʃpaːʁən v
накопить
Geld zurücklegen und nach und nach ansammeln

zusammenstoßen t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩ v
врезаться сталкиваться
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen
встретиться
mit jemandem in Streit geraten

zusammentrommeln t͡suˈzamənˌtʁɔml̩n v
созывать
Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən v
стягивать
transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen
transitiv, Hilfsverb haben: zwei Dinge verbinden
складывать суммировать
transitiv, Hilfsverb haben: zwei Zahlen addieren
съезжаться
intransitiv, Hilfsverb sein: in eine gemeinsame Wohnung umziehen

zusammenzucken t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩ v
вздрогнуть
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zusammenzählen t͡suˈzamənˌt͡sɛːlən v
подсчитать подсчитывать складывать сложить суммировать
transitiv: die Summe von abzählbaren Elementen bilden

zuschauen ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən v
наблюдать смотреть
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ v
закрывать
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zuschmeißen ˈt͡suːˌʃmaɪ̯sn̩ v
захлопывать
(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen

zustellen ˈt͡suːˌʃtɛlən v
вручать доставлять
eine postalische Sendung überbringen

zustimmen ˈt͡suːˌʃtɪmən v
соглашаться
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç adj
ответственный
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç adj
дополнительный дополнительно
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zuteilwerden t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩ v
выпадать доставаться
intransitiv, gehoben, mit Dativ: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

zutiefst t͡suˈtiːfst adv
в высшей степени очень
im besonderen Ausmaß
глубоко
im Innersten des Gemüts

zutreffend ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t adj
соответствующий действительности
mit der Realität übereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend

zuunterst t͡suˈʔʊntɐst adv
в самом внизу
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç adj
надёжный
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç adj
уверенный
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuvor t͡suˈfoːɐ̯ adv
прежде, до этого
vor einem genannten Zeitpunkt

zuvorkommen t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmən v
опережать
schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)

zuweilen t͡suˈvaɪ̯lən adv
иногда временами время от времени по временам
gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile

zuwerfen ˈt͡suːˌvɛʁfn̩ v
бросать кидать
einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)
захлопывать
etwas (geräuschvoll) mit Schwung schließen
забрасывать закидывать
ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird

zuwider t͡suˈviːdɐ postposition
вразрез
gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen

zuzeln ˈt͡suːt͡sl̩n v
шепелявить
lispeln, die Laute [s] beziehungsweise [z] fehlerhaft aussprechen

zuzüglich ˈt͡suˈt͡syːklɪç ˈt͡suˈt͡syːɡlɪç ˈt͡suːt͡syːklɪç ˈt͡suːt͡syːɡlɪç preposition
плюс
mit Genitiv: unter Hinzurechnung; also im Gegenteil zu 'inklusive', der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden

zwangsläufig ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç adj
неизбежный
zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
ведь хотя..,но..
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
а именно
genauere Beschreibung (und zwar)

zweckmäßig ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç adj
целесообразный
für seinen Zweck angemessen

zwei t͡svaɪ̯ numeral
два две
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
двухлетний
kurz für: „zwei Jahre (alt)“

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
убить одним выстрелом двух зайцев
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zwei linke Hände haben t͡svaɪ̯ ˈlɪŋkə ˈhɛndə ˈhaːbn̩
руки из жопы растут руки, как крюки
ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten

zweidimensional ˈt͡svaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
двухмерный
über zwei Dimensionen verfügend, flächig

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
несомненно несомненный
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
недоумевать
intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
сомневаться
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweigeteilt ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt adj
разделённый на две части
auch übertragen: in zwei Teile geteilt

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
двести
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
двухсотый
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweikeimblättrig ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪç adj
двудольный
Botanik, von Keimlingen: zwei Keimblätter ausbildend

zweimal ˈt͡svaɪ̯maːl adv
два раза
Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç adj
двузначный
über genau zwei Ziffern verfügend

zweitausend t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t numeral
две тысячи
die Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə adj
второй вторая второе
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweitens ˈt͡svaɪ̯tn̩s adv
во-вторых
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

zweitürig ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɪk ˈt͡svaɪ̯ˌtyːʁɪç adj
двудверный двухдверный
meist bei Fahrzeugen: mit zwei Türen ausgestattet

zweiunddreißigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридцать второй
Ordnungszahl: nach dem oder der einunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiunddreißig

zweiundfünfzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfʏnft͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfʏnft͡sɪç numeral
пятьдеся́т два
die Kardinalzahl zwischen einundfünfzig und dreiundfünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 52 dargestellt wird

zweiundvierzigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə adj
сорок второй
Ordnungszahl: nach dem oder der einundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundvierzig

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадцать два
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zwiebelförmig ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡sviːbl̩ˌfœʁmɪç adj
в фо́рме лу́ковицы
der Form nach einer Zwiebel ähnlich

zwielichtig ˈt͡sviːˌlɪçtɪk ˈt͡sviːˌlɪçtɪç adj
двойственный неясный
undurchsichtig, verdächtig

zwingen ˈt͡svɪŋən v
заставлять принуждать
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwinkern ˈt͡svɪŋkɐn v
подморгнуть
ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
между
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwischen Baum und Borke stehen ˌt͡svɪʃn̩ ˈbaʊ̯m ʊnt ˈbɔʁkə ˌʃteːən
между двух огней между молотом и наковальней
in einer schwierigen Lage sein, sich zwischen zwei Dingen zu entscheiden haben, die nicht mit einander vereinbar sind

zwischen Skylla und Charybdis sein ˌt͡svɪʃn̩ ˈskʏla ˌunt kaˈʁʏpdɪs ˌzaɪ̯n
между Сциллой и Харибдой
in einer Zwickmühle sein, sich in einer schwierigen, ausweglosen Situation befinden

zwischen Tür und Angel t͡svɪʃn̩ tyːɐ̯ ʊnt ˈaŋl̩
второпях наскоро
in Eile; auf die Schnelle ohne große Aufmerksamkeit

zwischen den Zeilen lesen ˈt͡svɪʃn̩ deːn ˈt͡saɪ̯lən ˈleːzn̩
читать между строк
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen

zwischenmenschlich ˈt͡svɪʃn̩ˌmɛnʃlɪç adj
межличностный
das Verhältnis zwischen zwei Personen betreffend, zwischen zwei Personen bestehend

zwischenstaatlich ˈt͡svɪʃn̩ˌʃtaːtlɪç adj
межправительственный
zwischen verschiedenen Staaten/Ländern (geschehend); über die staatlichen Grenzen hinaus geltend

zwitschern ˈt͡svɪt͡ʃɐn v
щебетать
transitiv, intransitiv, meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln: (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben
выпить жахнуть опрокинуть стакан
salopp, berlinerisch, einen zwitschern: ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen

zwängen ˈt͡svɛŋən v
впихивать вталкивать втискивать
etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen

zwölf t͡svœlf numeral
двенадцать
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfmal ˈt͡svœlfmaːl adv
двенадцать раз
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): zwölf Male; elfmal und ein weiteres Mal

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə adj
двенадцатый
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç adj
цилиндрический цилиндровый
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zäh t͡sɛː adj
густой тягучий
langsam, schwerfällig fließend
плотный
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
выносливый крепкий неподатливый сильный
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
трудный
mühsam verlaufend

zählen ˈt͡sɛːlən v
считать счита́ть
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
считаться
intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören
intransitiv: gelten, etwas bedeuten
причислять считать
transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
насчитываться
intransitiv: aus einer Anzahl bestehen

zähmen ˈt͡sɛːmən v
приручать
transitiv: (Tiere) an den Menschen gewöhnen

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç adj
ласковый
Zuneigung, Liebe bekundend

zögerlich ˈt͡søːɡɐlɪç adj
нерешительный
unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

zögern ˈt͡søːɡɐn v
колебаться
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

zögernd ˈt͡søːɡɐnt adj
нерешительно
nicht sofort handelnd; abwartend; sich nicht sofort entscheiden könnend; eventuell dabei ängstlich / sehr vorsichtig sein

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs adj
необузданный
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç adj
быстрый скорый стремительный
mit großer Geschwindigkeit

zürnen ˈt͡sʏʁnən v
рассердить сердиться
intransitiv: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein

Äbtissin ɛpˈtɪsɪn n fem
аббатиса игуменья
weiblicher Abt

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s n masc
Эгей
männlicher Vorname

Ägide ɛˈɡiːdə n fem
эгида
fürsorgliche Anleitung und Schutz

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Египет
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ n masc
египтянин
Staatsbürger von Ägypten

Ägypterin ɛˈɡʏptəʁɪn n fem
египтянка
Staatsbürgerin von Ägypten

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
египетский
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologe ɛɡʏptoˈloːɡə n masc
египтолог
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ägyptologie, der Erforschung des Alten Ägyptens

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː n fem
египтология
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäis ɛˈɡɛːɪs n fem
Эгейское море
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Эгейское море
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t n fem
сходство подобие
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
колос
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Änderung ˈɛndəʁʊŋ n fem
изменение
Wechsel eines Zustandes

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Эней
männlicher Vorname

Änigma ɛˈnɪɡma n neut
загадка
Rätsel

Äon ɛˈoːn n
эон
Geologie: Erdzeitalter

Äpfelchen ˈɛp͡fl̩çən n neut
яблочко
Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel

Äpfelsäure ˈɛp͡fl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
яблочная кислота
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel OH-C2H3-(COOH)2

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
экватор
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Экваториальная Гвинея
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm n neut
равновесие
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Ära ˈɛːʁa n fem
эра
Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung
Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht

Ärger ˈɛʁɡɐ n masc
гнев злость
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
рукав
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
Ла-Манш
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
врачиха женщина-врач
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche ˈɛʃə n fem
хариус
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Äskulapnatter ɛskuˈlaːpˌnatɐ n fem
эскулапова змея
Zoologie: ungiftige Schlange mit einer braunen Oberseite und einer gelblichen Unterseite, die in Süd- und Mitteleuropa sowie Kleinasien vorkommt

Ästhet ɛsˈteːt n masc
эстет
Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
эстетика
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft
heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit

Ästiger Stachelbart ˌɛstɪɡɐ ˈʃtaxl̩ˌbaːɐ̯t n masc
ежовик коралловый
Mykologie: ein in frühem Entwicklungsstadium essbarer Pilz, der auf der roten Liste der bedrohten Arten steht

Äther ˈɛːtɐ n masc
эфир
Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
Physik: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Эфиопия
Staat in Ostafrika

Äthiopier ɛˈti̯oːpi̯ɐ n masc
эфиоп
Staatsbürger von Äthiopien

Äthiopierin ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn n fem
эфиопка
Staatsbürgerin von Äthiopien

Ätna ˈɛtna ˈɛːtna n masc
Этна
ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostküste der Insel Sizilien nördlich der Stadt Catania

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ n fem
высказывание отзыв
das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
выражение проявление
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Åland ˈoːlant n neut
Аландские острова
politisch: weitgehend autonome Provinz in Finnland

Ålandsee n fem
Аландское море
Teil der Ostsee zwischen dem schwedischen Festland und den Åland-Inseln

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm n neut
ангстрем
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Århus ˈɔːɐ̯huːs n neut
Орхус
dänische Stadt an der Ostküste Jütlands

Öde ˈøːdə n fem
пустынная местность
vegetationsarme, unfruchtbare Gegend

Ödem øˈdeːm n neut
отёк
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Ödland ˈøːtlant n neut
пустошь
Landnutzung: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
общественность
breite Masse der Leute

Öffnungszeit ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t n fem
часы работы
meist Plural: festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist

Ökologe ˌøkoˈloːɡə n masc
эколог
Beruf: eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
экология
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonometrie ˌøkonomeˈtʁiː n fem
эконометрика эконометрия
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
экономика
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
экосистема
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
масло
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit
нефть
aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl

Öl ins Feuer gießen ˌøːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩
подливать масла в огонь
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
маслина дерево
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölbild ˈøːlˌbɪlt n neut
масляная живопись
Kunst: mit Ölfarben gemaltes Bild

Ölfrucht ˈøːlˌfʁʊxt n fem
масличный плод
Teil einer Pflanze, aus dem Speiseöl gewonnen wird

Ölgemälde ˈøːlɡəˌmɛːldə n neut
картина маслом
Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə n fem
нефтяной кризис
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n n fem
нефтепровод
Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird

Ölsäure ˈøːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
олеиновая кислота
ungesättigte, unverzweigte Fettsäure mit einer Doppelbindung und 18 Kohlenstoffatomen, Summenformel C17H33-COOH

Önanthsäure øˈnantˌzɔɪ̯ʁə n fem
энантовая кислота
farblose, viskose, brennbare, organische Säure

Önologe ønoˈloːɡə n masc
энолог
Fachmann im Weinbau, also in der Önologie

Önologie ønoloˈɡiː n fem
энология
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines

Öse ˈøːzə n fem
петелька
meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird

Ösophagitis øzofaˈɡiːtɪs n fem
эзофагит
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Австрия
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Австро-Венгрия
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
австриец
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn n fem
австрийка австриячка
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Östrogen œstʁoˈɡeːn n neut
эстроген
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Überblick ˈyːbɐˌblɪk n masc
обзор
grobe Darstellung
вид перспектива
größeres Sichtfeld

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs n fem
передозировка
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ n fem
соответствие
eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
согласие
eine Einigung zwischen Parteien

Überfahrt ˈyːbɐˌfaːɐ̯t n fem
перепра́ва
Übersetzen mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
изобилие роскошь
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
великолепие зажиточность роскошь
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Übergabe ˈyːbɐˌɡaːbə n fem
передача
Wechsel des Besitzes

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal n neut
переходный металл
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt n neut
избыточный вес
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überhangmandat ˈyːbɐhaŋmanˌdaːt n neut
место свисания
Sitz einer Partei im (deutschen) Parlament, der über den Anteil der der Partei nach dem Verhältniswahlrecht zustehenden Sitze hinausgeht

Überheblichkeit yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t n fem
высокомерие зазнайство надменность
ungerechtfertigte Selbstüberschätzung

Überkapazität ˈyːbɐkapat͡siˌtɛːt n fem
избыточные производственные мощности
Leistungsfähigkeit von Unternehmen oder sogar ganzen Wirtschaftszweigen, durch die mehr produziert werden kann, als am Markt absetzbar ist

Überlagerung yːbɐˈlaːɡəʁʊŋ n fem
наложение
Physik, Technik: Interferenz von zwei oder mehr Wellen

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ n fem
размышление
die Handlung des Überlegens

Überlichtgeschwindigkeit ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐˌlɪçtɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
сверхсветовая скорость
jede Geschwindigkeit, die größer als die Vakuum-Lichtgeschwindigkeit ist (der allgemeinen Relativitätstheorie zufolge nicht kategorisch ausgeschlossen, sondern nur das Überschreiten der Lichtgeschwindigkeit)

Übermensch ˈyːbɐˌmɛnʃ n masc
сверхчеловек
Philosophie: idealer Mensch, der geistig über gewöhnliche Menschen hinausgewachsen und zum Herrschen bestimmt ist

Übermut ˈyːbɐˌmuːt n masc
задор
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung
озорство шалость
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle
высокомерие заносчивость
veraltende Bedeutung, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewusstsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Ansprüche

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ n fem
ночёвка
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Überproduktion ˈyːbɐpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
перепроизводство
Herstellung (Produktion) von mehr Gütern als geplant/benötigt/sinnvoll/verwendbar
избыток
Herstellung einer größeren Menge eines Stoffes, den der Körper im normalen Umfang benötigt, der aber bei einem Übermaß schädlich wirkt

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
удивление сюрприз
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
сюрприз неожиданность
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
сюрприз
speziell: etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst n masc
остаток
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschall ˈyːbɐˌʃal n masc
сверхзвуковой
fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird

Überschallgeschwindigkeit ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft n fem
заголовок
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
наводнение
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
переводчик
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
перевод
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
обзор
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge

Übersiedlung yːbɐˈziːdlʊŋ ˈyːbɐˌziːdlʊŋ n fem
переселение
dauerhafter Wechsel des Ortes (Wohnort oder Standort)

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ n fem
перенесение перенос
Sendung, Übermittlung
Übergabe von Infektionskrankheiten
перевод
Übersetzung in eine andere Sprache
передача
Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten
перенашивание
Gynäkologie, Geburtshilfe: Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
перемещение перенесение
in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
преувеличение
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ n fem
контроль надзор наблюдение
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überwachungskamera yːbɐˈvaxʊŋsˌkaməʁa n fem
камера видеонаблюдения
fest installierte, oft schwenkbare Videokamera zum Überwachen von öffentlichen Plätzen, Banken und Ähnlichem

Überwindung yːbɐˈvɪndʊŋ n fem
преодоление
Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten

Überzahl ˈyːbɐˌt͡saːl n fem
большинство
der größere Teil einer Menge

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
убеждение
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Überzeugungskraft yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌkʁaft n fem
убедительность
die Fähigkeit oder Eigenschaft, jemanden von sich selbst oder etwas anderem zu überzeugen

Überzug ˈyːbɐˌt͡suːk n masc
покрывало чехол
eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen
покрытие
eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst
переход преодоление
Bewegung über ein Hindernis

Übung ˈyːbʊŋ n fem
упражнение пра́ктика
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben

Übung macht den Meister ˈyːbʊŋ ˈmaxt deːn ˈmaɪ̯stɐ
навык мастера ставит у кого сноровка, тот работает ловко повторение - мать ученья
nur durch viel Übung kann man sich verbessern

ß s s letter neut
ß
ein niemals am Anfang eines Wortes vorkommender Konsonantenbuchstabe zur Darstellung des stimmlosen S-Lautes

ächzen ˈɛçt͡sn̩ v
кряхтеть охать
intransitiv: aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

äffen ˈɛfn̩ v
дурачить
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
подражать
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
египетский
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ägyptische Finsternis ɛːˌɡʏptɪʃə ˈfɪnstɐnɪs
тьма египетская
umgangssprachlich, scherzhaft: sehr große Dunkelheit

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
похожий подобный схожий
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn v
изменить поменять
transitiv: anders machen
измениться
reflexiv: anders werden

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ v
пугать страшить
jemanden in Angst versetzen
бояться пугаться страшиться
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

ängstlich ˈɛŋstlɪç adj
боязливый
von Angst ergriffen, erfüllt

änigmatisch ɛnɪˈɡmaːtɪʃ adj
загадочно
bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl adj
экваториальный
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
эквивалентный
gehoben: gleichwertig, entsprechend

ärgerlich ˈɛʁɡɐˌlɪç adj
раздражающий
Ärger verursachend

ärgern ˈɛʁɡɐn v
злить
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
злиться
intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein

ärmellos ˈɛʁml̩loːs adj
безрукавный
ohne Ärmel angefertigt

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ adj
эстетический
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ adj
эфиопский
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

ätzen ˈɛt͡sn̩ v
жечь
transitiv, über Säure, Lauge: etwas zersetzend angreifen
травить
transitiv, Technik, auch im Rahmen der Bildenden Kunst: mit Hilfe ätzender Stoffe bearbeiten

äußern ˈɔɪ̯sɐn v
выражаться изъявлять
sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen

öffentlich ˈœfn̩tlɪç adj
публичный общественный
so, dass es jeder benutzen darf

öffnen ˈœfnən v
открывать
etwas aufmachen; offen machen
раскрывать
sich öffnen: aufgehen; offen werden
отворять
sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

ökologisch økoˈloːɡɪʃ adj
экологический
die Ökologie betreffend

ökologischer Fußabdruck økoˈloːɡɪʃɐ ˈfuːsʔapˌdʁʊk n masc
экологический след
Umwelt, Nachhaltigkeit, meist im Singular: notwendige Fläche auf der Erde pro Person, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen (beispielsweise von Nahrung, Kleidung, Maschinen, Energie, Müllentsorgung, etc.) für den Menschen benötigt wird

ökonomisieren økonomiˈziːʁən v
сэкономить экономить
transitiv: ökonomisch gestalten, nach ökonomischen Prinzipien organisieren

örtlich ˈœʁtlɪç adj
местный
auf einen Ort oder eine Region bezogen
местный локальный
auf eine Körperstelle begrenzt, einen Körperteil betreffend

österlich ˈøːstɐlɪç adj
пасхальный
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
австрийский
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç adj
восточный
im Osten (von etwas) befindlich

östliche Länge ˌœstlɪçə ˈlɛŋə n fem
восточная долгота
Geographie: die östliche der geographischen Längen, eine Winkelangabe im geographischen Koordinatensystem (zum Beispiel der Erde)

übel ˈyːbl̩ adj
дурной
Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)

üben ˈyːbn̩ v
упражняться
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben

über ˈyːbɐ preposition
над
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
через
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
о
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von

über Leichen gehen ˌyːbɐ ˈlaɪ̯çn̩ ˈɡeːən
идти по трупам
rücksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben

über den grünen Klee loben ˈyːbɐ deːn ɡʁyːnən kleː ˈloːbm̩
превозносить до небес
uneingeschränkt loben

über die Schnur schlagen ˈyːbɐ diː ˈʃnuːɐ̯ ˈʃlaːɡn̩
переборщить перебрать перегнуть палку
übertreiben

über die Stränge schlagen ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩
переборщить перебрать перегнуть палку
etwas übertreiben

überall yːbɐˈʔal adv
везде всюду
an allen Orten

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən v
перенапрягать переутомлять
transitiv: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
надрываться переутомляться чрезмерно напрягаться
reflexiv: sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überbleiben ˈyːbɐˌblaɪ̯bn̩ v
остаться
intransitiv, umgangssprachlich: übrig bleiben

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən v
передавать
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überbuchen ˌyːbɐˈbuːxn̩ v
забронировать избыточное
transitiv: mehr Tickets verkaufen als Plätze vorhanden sind

überdachen ˌyːbɐˈdaxn̩ v
перекрывать
transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten

überdehnen ˌyːbɐˈdeːnən v
перетягивать
transitiv, auch übertragen: etwas durch Überbeanspruchung zu stark dehnen

überdrehen ˌyːbɐˈdʁeːən v
перекручивать
transitiv, auch übertragen: etwas durch zu starkes Drehen beschädigen
превышать
transitiv, Technik: einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen

überdrucken ˌyːbɐˈdʁʊkn̩ v
надпечатывать
transitiv: etwas Gedrucktes neuerlich bedrucken

überfahren yːbɐˈfaːʁən v
давить переезжать
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen
проезжать
etwas fahrend passieren

überfallen ˌyːbɐˈfalən v
нападать
transitiv, militärisch: überraschend angreifen

überfließen ˈyːbɐˌfliːsn̩ v
переливаться
über Flüssigkeiten: nicht in dem Behältnis bleiben, sondern über den Rand treten
переполняться
übertragen: ein starkes (meist positives) Gefühl nicht bei sich behalten, sondern mitteilen
смешиваться
mit ineinander: sich vermengen

überfordern yːbɐˈfɔʁdɐn v
много требовать превосходить
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann

überfragen ˌyːbɐˈfʁaːɡn̩ v
я не знаю
transitiv: jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu können

überfällig ˈyːbɐˌfɛlɪk ˈyːbɐˌfɛlɪç adj
просроченный
so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
запоздавший
so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen

überfüllen ˌyːbɐˈfʏlən v
переполнять
transitiv: etwas übermäßig füllen

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ v
передавать вручать
jemandem etwas reichen, weitergeben
тошнить
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergehen ˈyːbɐˌɡeːən v
переходить
intransitiv: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

übergeordnet ˈyːbɐɡəˌʔɔʁdnət adj
вышестоящий
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç adj
очень счастливый
sehr glücklich

überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt adv
вообще
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend

überhitzen ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩ v
перегревать
transitiv: zu stark erhitzen
перегреваться
reflexiv, auch intransitiv: zu heiß werden; übertragen, meist im Partizip Perfekt: zu stark, übersteigert erregt

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
обгонять
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
реконструировать ремонтировать
überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überhöhen ˌyːbɐˈhøːən v
надстраивать
etwas höher machen als vorher
возвышаться
höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen
преувеличивать
etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist

überkommen yːbɐˈkɔmən v
захлёстывать охватывать
von Gefühlen ergriffen werden
наследовать
veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ v
пережить вы́жить
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

überlebensfähig yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪk yːbɐˈleːbn̩sˌfɛːɪç adj
живучий
fähig trotz widriger Umstände zu überleben; fähig den Existenzkampf zu bestehen

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ adj
превосходящий
deutlich besser oder stärker

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
размышлять
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

überlesen ˌyːbɐˈleːzn̩ v
пропускать читая
transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken
бегло прочитывать
transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
послезавтра
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪk ˈyːbɐˌmɛːsɪç adj
чрезмерный
über das übliche Maß hinaus

übermüden yːbɐˈmyːdn̩ v
переутомлять утомлять
sehr erschöpft (müde) machen, Kraft nehmen

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ v
переночевать ночевать
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernatürlich ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪç adj
сверхъестественный
durch die Gesetzmäßigkeiten der Natur nicht zu erklären

übernehmen yːbɐˈneːmən v
взять перенять принимать
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überprüfen yːbɐˈpʁyːfn̩ v
проверять
(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən v
переходить
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschen yːbɐˈʁaʃn̩ v
ошеломлять удивлять
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
застать
jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
настигнуть
jemanden völlig unvorbereitet treffen

überraschend yːbɐˈʁaʃn̩t adj
удивительный
jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

überreagieren ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən v
слишком бурно реагировать
intransitiv: übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren

überreden yːbɐˈʁeːdn̩ v
убеждать переубеждать
transitiv: jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

überregional ˈyːbɐʁeɡi̯oˌnaːl adj
надрегиональный
nicht nur für eine spezifische Region geltend, über die regionalen Grenzen hinausgehend

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
вручать
sichtbar oder offiziell geben

überrollen yːbɐˈʁɔlən v
переезжать
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

überrunden ˌyːbɐˈʁʊndn̩ v
обгонять
transitiv, Sport: jemanden auf einem Rundkurs mit mindestens einer vollständigen Runde Vorsprung überholen
превосходить
intransitiv: bessere Leistungen als jemand anderer erzielen

übers Ohr hauen ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯n ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən
надуть обвести вокруг пальца одурачить
jemanden hereinlegen, übervorteilen

überschaubar yːbɐˈʃaʊ̯baːɐ̯ adj
наглядный
leicht in seiner Gänze wahrnehmbar

überschätzen yːbɐˈʃɛt͡sn̩ v
переоценивать
transitiv: etwas in seinem Ausmaße größer, wichtiger und/oder gefährlicher einschätzen als es tatsächlich ist

übersehbar yːbɐˈzeːbaːɐ̯ adj
наглядный предвидимый
so geartet, dass sich etwas gut überblicken, durchschauen, absehen lässt

übersenden yːbɐˈzɛndn̩ v
отправлять отсылать пересылать
per Post schicken

übersetzbar yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ adj
переводимый переводи́мый
sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend

übersetzen ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩ v
переправить
intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
transitiv: etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
переводить перевести
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übersichtlich ˈyːbɐˌzɪçtlɪç adj
наглядный
deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen

überspitzen ˌyːbɐˈʃpɪt͡sn̩ v
утрировать
transitiv: etwas übertrieben vertreten oder verzerrt darstellen

überspringen ˈyːbɐˌʃpʁɪŋən v
переезжать перепрыгивать перескакивать
intransitiv: plötzlich von einer Stelle zu einer anderen wechseln, von einem Thema oder Ähnlichem ohne Übergang zu einem anderen wechseln

überspringen ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən v
перепрыгивать
ein Hindernis mit einem Sprung überwinden
перепрыгивать перескакивать проскакивать
in einer vorgegebenen Reihenfolge einen Bereich nicht berücksichtigen, nicht beachten, darüber hinweggehen

überspülen ˌyːbɐˈʃpyːlən v
заливать омывать
transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen

überstehen ˈyːbɐˌʃteːən v
выступать
intransitiv, in horizontaler Richtung: über etwas hinausragen

überstehen ˌyːbɐˈʃteːən v
вынести выносить
transitiv: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

übersteigbar ˌyːbɐˈʃtaɪ̯kbaːɐ̯ adj
преодолимый
auch übertragen: so, dass es überstiegen werden kann

überstimmen ˌyːbɐˈʃtɪmən v
майоризировать побеждать большинством голосов
transitiv: durch Stimmenmehrheit besiegen

überstrahlen yːbɐˈʃtʁaːlən v
освещать
transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen
затмевать
transitiv: heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln

überstürzen yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩ v
торопить
transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln

übertragbar yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
переносной
auf andere Sachen anwendbar
с правом передачи другим людям
von anderen Personen nutzbar ohne die Gültigkeit zu verlieren

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ adj
переносный
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

übertreffen yːbɐˈtʁɛfn̩ v
увеличивать улучшать
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
превосходить
größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
преувеличивать перегибать палку
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
intransitiv: zu viel einer Sache tun

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ adj
чрезмерный
viel mehr als nötig; zu viel

übertrumpfen ˌyːbɐˈtʁʊmp͡fn̩ v
бить крыть
intransitiv, Kartenspiel: Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
превосходить
transitiv, übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen

übertölpeln yːbɐˈtœlpl̩n v
дура́чить
transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

übertönen ˌyːbɐˈtøːnən v
заглушать заглушить
transitiv: lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird

übervorteilen yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən v
обделять обсчитывать
unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ v
наблюдать контролировать надзирать
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

überwachsen ˌyːbɐˈvaksn̩ v
зарастать
transitiv: etwas wachsend bedecken
перерастать
transitiv, selten: jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen

überwiegend yːbɐˈviːɡn̩t ˈyːbɐˌviːɡn̩t adj
преобладающий
den größten Teil darstellend

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ v
преодолеть
transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden

überwintern yːbɐˈvɪntɐn v
зимовать
intransitiv: den Winter an einem bestimmten Ort verbringen

überwältigen yːbɐˈvɛltɪɡn̩ v
одолевать побеждать
einen Gegner im Kampf besiegen
одолевать
über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen

überwölben ˌyːbɐˈvœlbn̩ v
перекрывать сводом
transitiv: einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
убеждать
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

üblich ˈyːplɪç adj
обычно
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç adj
оставшийся
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
кстати
nebenbei bemerkt, gesagt

Œuvre ˈøːvɐ ˈøːvʁə ˈœːvʁə n neut
творчество
gehoben, bildungssprachlich: Gesamtheit aller Einzelwerke eines Künstlers
труд произведение
gehoben, bildungssprachlich selten: Einzelwerk eines Künstlers

ǃXóõ kǃxõː˥ n neut
къхонг
eine Khoisan-Sprache, bekannt für ihr großes Lautinventar, einschließlich zahlreicher Schnalz- bzw. Klicklaute.