land lant suffix
anindrazana
Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen

A abbreviation
aho
Autobahn in Verbindung mit einer Nummer in Deutschland, Österreich und weiteren Staaten

Aalbutt ˈaːlˌbʊt n masc
mpamosavy
Plattfisch aus der Familie der Schollen

Aar aːɐ̯ n masc
voromahery
poetisch, gehoben für: Adler

Aas aːs n neut
makorela
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend

Abarbeitung ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ n fem
mankaleo
Architektur: Abtragung, Abschleifung oder Ausbohrung von Material wie Erde, Fels oder Stein

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
fitarafana
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
hariva
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
andrefana
veraltend: die Himmelsrichtung Westen
alina
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
fahalemana
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
fahalemana
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendland ˈaːbn̩tlant n neut
andrefana
kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendzeit ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯t n fem
hariva
die Zeit am Abend

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
fivoahana
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfall ˈapˌfal n masc
faikan-tsakafo
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

Abflugtag ˈapfluːkˌtaːk n masc
andro
Tag eines Abflugs

Abglanz ˈapˌɡlant͡s n masc
fieritreretana
Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)

Abgott ˈapˌɡɔt n masc
sampy
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abhandlung ˈapˌhandlʊŋ n fem
famelabelaran-kevitra
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abhilfe ˈaphɪlfə n fem
fanafody
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Abidjan abiˈd͡ʒaːn n neut
Abidjan
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abklatsch ˈapˌklatʃ n masc
fia
Druckwesen: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ n fem
anjara
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abort aˈbɔʁt ˈabˌʔɔʁt n masc
trano fivoahana
eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

Abscheidung ˈapˌʃaɪ̯dʊŋ n fem
fisarahana
das Abtrennen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch besondere Anlagen

Abschied ˈapˌʃiːt n masc
fisarahana
Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
fara
Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
anjara
Wirtschaft: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
andro
Teil der Zeit
segmanta
Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe

Absicht ˈapzɪçt n fem
fikasana
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung

Abspaltung ˈapˌʃpaltʊŋ n fem
fisarahana
Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt

Abstand ˈapˌʃtant n masc
elanelana
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s n masc
loza
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
steiler Abhang

Abtrennung ˈapˌtʁɛnʊŋ n fem
fisarahana
Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen

Abtritt ˈapˌtʁɪt n masc
fivoahana
Theater: Weggang von der Bühne
fidiovana
veraltete Bedeutung, regional: für Toilette

Abzocke ˈapˌt͡sɔkə n fem
fisolokiana
umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen

Accent aigu aˌksɑ̃ːt‿ɛˈɡyː n masc
tendro miraika havanana
Linguistik: diakritisches Zeichen in der französischen Sprache, das die geschlossene Aussprache des Vokals angibt

Accra ˈakʁa n neut
Accra
Hauptstadt von Ghana

Acetat at͡seˈtaːt n neut
asetaty
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
asetilkôlinina
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Achsel ˈaksl̩ n fem
soroka
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper

Acht axt n fem
valo
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
foina
etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; schweizerisch, bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)

Achter ˈaxtɐ n masc
valo
in Deutschland allerdings umgangssprachlich, allgemein: die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)
Boot für acht Ruderer oder Paddler
kurz für: Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird

Achtzehn ˈaxt͡seːn n fem
valo ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Siebzehn und der Neunzehn

Acquit aˈkiː n neut
ray
veraltet: schriftliche Bestätigung über den Erhalt einer Zahlung

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba n neut
Addis Abeba
Hauptstadt Äthiopiens

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
mpamaritra
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ n masc
voromahery egla
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

Adliger ˈaːdlɪɡɐ n masc
aristokrata
Angehöriger des Adels

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
mpitandrina
allgemein: Betreuer, Verwalter
Kirche: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
amiraly
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Adresse aˈdʁɛsə n fem
ladiresy
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
veraltet: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Adverb atˈvɛʁp n neut
tambinteny
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Affe ˈafə n masc
gidro
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
abwertend: eitler, affektierter Mensch
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Affenbrotbaum ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m n masc
bontana
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Afganistana
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
afrika Afrika
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
fiteny afrikaans
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

After ˈaftɐ n masc
fory
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agent aˈɡɛnt n masc
mitsikilo
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agonie aɡoˈniː n fem
fialana aina
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Ahn aːn n masc
dadabe
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahndung ˈaːndʊŋ n fem
famaizana
Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t n fem
tsifahalalana
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahorneule ˈaːhɔʁnˌʔɔɪ̯lə n fem
mamankona
Zoologie: weit verbreiteter nachtaktiver Schmetterling/Nachtfalter

Ai aˈiː ˈaːi n neut
hakamoana
Biologie: ein Faultier

Ajaccio aʒakˈsjo n neut
Ajaccio
Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
dongara
umgangssprachlich: die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
gorodo
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akt akt n masc
isa
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

Akte ˈaktə n fem
lahasa
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

Akteur akˈtøːɐ̯ n masc
mpilalao
gehoben: Darsteller, Schauspieler

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
mpikambana
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
tsindrona volamena
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akut aˈkuːt n masc
tendro miraika havanana
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s n fem
fandraisana
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns n neut
loza
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Alabaster alaˈbastɐ n masc
alabaritany
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alb alp n masc
ny nofy ratsy
psychische Qual

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Albania
Name eines Landes in Südosteuropa

Albdruck ˈalpˌdʁʊk n masc
ny nofy ratsy
Albtraum mit Angstgefühl

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
ny nofy ratsy
unangenehmer Traum

Albumin albuˈmiːn n neut
tapotsiny
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
aljebra
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Aljeria
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Aljeria
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
tohina
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
mamba
Zoologie: Vertreter der Gattung Alligator innerhalb von [1]

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ n masc
havana
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht

Alphabet alfaˈbeːt n neut
abidy
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alraune alˈʁaʊ̯nə n fem
dodaina
giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
Plural: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen

Alter ˈaltɐ interjection
lehilahy
Ausdruck emotionaler Erregung

Alter ˈaltɐ n masc
antitra
leicht abwertend: für den Vater
leicht abwertend: für den Vorgesetzten
umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
sipa
Namibia: fester Freund (altersunabhängig)

Alter ˈaltɐ n neut
fahanterana
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
viraty
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
vitsika
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Amerika aˈmeːʁika n neut
Amerika
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Ami aˈmiː n masc
maharikoriko
umgangssprachlich veraltend, sonst landschaftlich, oft abwertend: jemanden, den man als falsch, unsympathisch, moralisch verächtlich wahrnimmt; widerwärtiger Mensch

Ampel ˈampl̩ n fem
afo
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient

Ampulle amˈpʊlə n fem
jiro
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amsel ˈamzəl n fem
tsikorotana
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

Amtssprache ˈamt͡sˌʃpʁaːxə n fem
fiteny ôfisialy
die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

Amulett amuˈlɛt n neut
hazary
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amun aˈmuːn aˈmuːn n masc
Amôna
Mythologie: Fruchtbarkeitsgott der ägyptischen Religion

Ananas ˈananas n fem
mananasy
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anatomie anatoˈmiː n fem
hairafibatana
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ n masc
oktobra
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen

Anblick ˈanˌblɪk n masc
bika
ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten
Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Andorra anˈdɔʁa n neut
Andora
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Andorra la Vella
Andorras Hauptstadt

Androhung ˈanˌdʁoːʊŋ n fem
fandrahonana
Ankündigung negativer Folgen

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
fiantombohana
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Angel ˈaŋl̩ n fem
fanjonoana
längliches Gerät für den Fischfang

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
tadidy
die Sache, der Fall
die Affäre, die Geschichte

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt n neut
tarehy
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə n fem
mpiasa
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
mpiasa
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angler ˈaŋlɐ n masc
mpanjono
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angst aŋst n fem
fahatahorana
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə n masc
fananga
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Anhöhe ˈanˌhøːə n fem
bonga
höher gelegenes Gelände

Ankunft ˈankʊnft n fem
fahatongavana
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Anlage ˈanˌlaːɡə n fem
fitaovana
Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

Anlauf ˈanˌlaʊ̯f n masc
manandrana
übertragen: Versuch

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ n fem
anatra
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
Unterweisung durch eine Person

Anode aˈnoːdə n fem
lahinabo
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anrede ˈanˌʁeːdə n fem
ladiresy
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
mikitika
Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird
manandrana
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
ladiresy
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
bika
Darstellung, optische Wiedergabe von etwas

Ansprache ˈanˌʃpʁaːxə n fem
ladiresy
Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft

Antarktika antˈʔaʁktika n
Antartika
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Antartika
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə n fem
ringotra
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Antiga-sy-Barboda
Inselstaat in der Karibik

Antlitz ˈantˌlɪt͡s n neut
tarehy
gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

Antritt ˈantʁɪt n masc
fampanantenana
Teilnahme an einem Wettbewerb

Antwort ˈantvɔʁt n fem
valy
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
fory
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwender ˈanˌvɛndɐ n masc
mpikambana
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwesen ˈanˌveːzn̩ n neut
fananana
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anzahl ˈanˌt͡saːl n fem
isa
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
amy
die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anämie anɛˈmiː n fem
kôtsatra
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
fanadontoana
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
pôma paoma
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
paoma
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelgriebs ˈap͡fl̩ˌɡʁiːps n masc
paoma
landschaftlich: das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
ranom-paoma
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
menapina
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Apfelsinenbaum ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m n masc
voasary mamy
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə n fem
Asan' ny Apôstôly
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apotheke apoˈteːkə n fem
famoaham-panafody fivarotam-panafody
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apparatur apaʁaˈtuːɐ̯ n fem
fitaovana
Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
pàiso
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
aprikaoty
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
aprikaoty
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl n masc
aprily
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
dobo
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
arabo
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
die arabische Schrift

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən n fem
Repoblika Arabo Siriana
amtlich: Staat in Vorderasien

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
asa
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
manafo
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
mpampiasa
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
mpiasa
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitnehmerin ˈaʁbaɪ̯tˌneːməʁɪn n fem
mpiasa
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt n neut
fitaovana
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft n fem
manafo
(körperliche) Arbeit leistender Mensch

Arbeitsstelle ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə n fem
asa
Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma

Arbeitstakt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt n masc
fotoana
wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
asa
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet
Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Arsimeda
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
maritrano
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
arkeôlojia
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Areal aʁeˈaːl n neut
velarantany
Bereich, Gebiet

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Repoblika Arjentina
amtlich: Staat in Südamerika

Arie ˈaːʁiə n fem
rivotra
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
aristokrata
Angehöriger der Aristokratie

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk n fem
aritmetika
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arm aʁm n masc
sandry
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
arbaleta
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː n fem
rezimanta
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
tafika
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Armenia
Land im Kaukasus

Armgelenk ˈaʁmɡəˌlɛŋk n neut
kiho
Anatomie: zwischen Ober- und Unterarm befindliches Gelenk

Arroganz aʁoˈɡant͡s n fem
angiangy
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arschbacke ˈaʁʃˌbakə n fem
vody
vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Arsen aʁˈzeːn n neut
arsenika
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
bika
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Art und Weise aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə
lalana
wie etwas ist oder getan wird

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
anona
Handel: bestimmte Art von Ware
artikla
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen

Artikelwort aʁˈtiːkl̩ˌvɔʁt n neut
mpamaritra
Linguistik: ein Wort, das so wie ein Artikel verwendet werden kann

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
famoizana
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
zava-mahadomelona
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
dokotera
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asche ˈaʃə n fem
lavènona
Verbrennungsrückstand

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Azerbaijàna
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Azia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
asfalta
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Ast ast n masc
fatotra
Ansatzstelle eines Astes in Bauholz

Asteriskus ˌasteˈʁɪskʊs n masc
kintana
ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
asterôida
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthma ˈastma n neut
sefo
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
fanandroana
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
astrônômia
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Atem ˈaːtəm n masc
aina
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Athen aˈteːn n neut
Atena
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Athena
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Atmen ˈaːtmən n neut
aina
Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
soson-drivotra
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers

Atmung ˈaːtmʊŋ n fem
aina
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atrium ˈaːtʁiʊm n neut
tokotany
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt n neut
manandrana
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Atze ˈat͡sə n
anadahy
männliches Geschwisterteil
sipa
Freund
anabavy
weibliches Geschwisterteil

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
baranjely
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt n masc
fiandrasana
Abwarten, Verzögerung

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
fiantsoana
Dringende Bitte, etwas zu tun

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
kanonkanona
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

Aufgang ˈaʊ̯fˌɡaŋ n masc
tohatra
aufwärtsführender Gang oder Treppe

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə n fem
fandraisana
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
famelabelaran-kevitra
Wissenschaft: wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
fikomiana
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt n masc
fidirana
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne

Aufzählung ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ n fem
lisitra
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
maso
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
volomaso
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenlicht ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt n neut
maso
dichterisch: Auge

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
hodimaso
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmerk ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk n neut
tigetra
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
agositra
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Aurum ˈaʊ̯ʁʊm n neut
ankoso-bolamena
Chemie, Pharmazie, veraltet: Gold

Ausblick ˈaʊ̯sblɪk n masc
bika
räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ n fem
halalahana
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
ady
mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t n fem
fivoahana
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall ˈaʊ̯sfal n masc
vokatra
veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
fampandrosoana
(Aus)gestaltung, Entwurf

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
fivoahana
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Aushilfe ˈaʊ̯sˌhɪlfə n fem
fanampiana
Hilfe in einer bedrängten Situation

Aushängeschild ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt n neut
famantarana
Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht

Ausklang ˈaʊ̯sklaŋ n masc
farany
übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
vahiny
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
vahiny
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausländerin ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn n fem
vahiny
weiblicher Ausländer

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs n neut
halalahana
Größe, Menge, Umfang von etwas
Intensität, Stärke

Ausrufewort ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt n neut
tenim-piontanana
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

Ausrutscher ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃɐ n masc
mibolisatra
umgangssprachlich: Sturz, Ausgleiten auf einem glatten Untergrund

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
fitaovana
additionale Funktionswerkzeuge
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk n
amina
der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken

Ausschau halten ˈaʊ̯sʃaʊ̯ ˌhaltn̩
maso
suchend oder wartend umherblicken

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt n masc
fia
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
vozona
speziell der Halsausschnitt

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
komity
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
rivotra
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt n fem
bika
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus

Ausstattung ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ n fem
fitaovana
Einrichtungsgegenstände eines Raumes
Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk n masc
fivoahana
Handlung, etwas zu verlassen

Austauschpartner ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌpaʁtnɐ n masc
mifanaraka
Partner des gegenseitigen Besuchens im Rahmen eines Austauschprogramms • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
masajy
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Aostralia
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ n fem
vokatra
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ n masc
mpianatra
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
fifindrana
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
fia
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
autiste
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
fiara
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
fiarakodia
Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
lala-masaka
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t n fem
fivoahana
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
fiara fitaterana
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autofenster ˈaʊ̯toˌfɛnstɐ n neut
varavarana
verglaste Sichtöffnung eines Kraftfahrzeugs

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
fiara-kodia
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
fizakan-tena
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ n masc
gidara
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorisation aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn n fem
fahazoandalana
Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis
Recht oder Befugnis, etwas zu tun

Autostraße ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə n fem
làlana
ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz

Aval aˈval n
anàva
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avocado avoˈkaːdo n fem
mpisolovava
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Axt akst n fem
famaky
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi abbreviation masc
mpianatra
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
boronono
Büstenhalter

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
zaza
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
anaka
im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges
fananga
umgangssprachlich: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
triotrio
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backe ˈbakə n fem
vody
eine Hälfte des Gesäßes
kiraru
am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn n masc
vazana
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backfisch ˈbakˌfɪʃ n masc
haza
Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
biriky
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Badesee ˈbaːdəˌzeː n masc
farihy
See, in dem gebadet werden kann

Badestrand ˈbaːdəˌʃtʁant n masc
moron-dranomasina
Strand, an dem man baden kann

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
efitra fandroana
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Bahamas baˈhaːmaːs n
Bahamasy
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn n fem
lalana
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
làlana
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
tarehy
Handwerk: ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers

Bai baɪ̯ n fem
bananoaka
Bucht im Meer

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt n neut
bakelita
fester, spröder Kunststoff

Balg balk n masc
hoditra
Tierhaut mit Fell, beziehungsweise bei Vögeln mit Federn

Balkan ˈbalkaːn n masc
Balkana
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
torapasika
umgangssprachlich: in einem Personenkraftwagen zwischen Rücksitz und Heckscheibe gelegene Ablage (über dem Kofferraum)

Ball bal n masc
baolina
kugelförmiges Objekt
dihy
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Banane baˈnaːnə n fem
akondro
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
fanjakan' i Baroa
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Band bɛnt n fem
andiany
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Bange ˈbaŋə n fem
fahatahorana
landschaftlich: Angst, Furcht, Scheu

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
vola taratasy
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Baobab ˈbaːobap n masc
bontana
Botanik: eine afrikanische Baumart

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Barselona
Hauptstadt Kataloniens

Bart baːɐ̯t n masc
somotra
Haarbewuchs im Gesicht

Basis ˈbaːzɪs n fem
fanambaniny
allgemein: Grundlage
Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers
Mathematik: minimales Erzeugendensystem eines Vektorraums
Mathematik: linear unabhängiges Erzeugendensystem eines Moduls
Mathematik: Grundzahl eines Stellenwertsystems
Philosophie: Begriff, von Karl Marx geprägt

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
basketra
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Bast bast n masc
raofia
pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient

Batate baˈtaːtə n fem
vomanga
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden

Bauch baʊ̯x n masc
kibo
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands
fo
übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
foitra
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n
kivaroho
Vogelkäfig

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
tantsaha
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Bauernfänger ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ n masc
mpisoloky
abwertend: jemand, der die mangelnde Erfahrung und Vertrauensseligkeit anderer zum Betrug ausnutzt und daher auch mit plumpen Mitteln erfolgreich ist; ursprünglich jemand, der Unerfahrene, besonders solche vom Lande, zum Glücksspiel verleitet und dabei übervorteilt

Baukunst ˈbaʊ̯ˌkʊnst n fem
maritrano
architektonische Gestaltung und Errichtung eines Bauwerkes

Baum baʊ̯m n masc
hazo hàzo
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Bausatz ˈbaʊ̯ˌzat͡s n masc
milalao
eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann

Baustein ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
biriky
Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
baoksita
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Beanstandung bəˈʔanʃtandʊŋ n fem
tsikera
Kritik aufgrund eines Mangels

Bear bɛːɐ̯ n masc
orsa
umgangssprachlich, Börsenwesen: jemand, der an der Börse auf Baisse spekuliert

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
asa
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
Kunst: Modifikation eines künstlerischen Werks
Technik: Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

Beben ˈbeːbn̩ n neut
horohoron-tany
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becher ˈbɛçɐ n masc
gilasy
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ n neut
fieritreretana
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
antony
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
tsinontsinona
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Bediensteter bəˈdiːnstətɐ n masc
mpiasa
jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
fandrahonana
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Beeinträchtigung bəˈʔaɪ̯ntʁɛçtɪɡʊŋ n fem
korontana
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Belzeboba
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beere ˈbeːʁə n fem
bananoaka
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
voaloboka
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Befinden bəˈfɪndn̩ n neut
fahasalamana
geistig und emotional empfundener Körperzustand

Befugnis bəˈfuːknɪs n fem
fahazoandalana
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ n fem
mitakona
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Begebenheit bəˈɡeːbn̩haɪ̯t n fem
kitoatoa
etwas, das sich ereignet hat

Beginn bəˈɡɪn n masc
fiantombohana
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begründung bəˈɡʁʏndʊŋ n fem
fidiovana
Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Begrüßung bəˈɡʁyːsʊŋ n fem
fiarahabana
Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen

Behaarung bəˈhaːʁʊŋ n fem
volo
Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen

Beherztheit bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t n fem
herim-po
mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln

Behuf bəˈhuːf n masc
antony
veraltend; in Verbindung mit zu: beabsichtigtes Ergebnis

Behältnis bəˈhɛltnɪs n neut
tranga
Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Beil baɪ̯l n neut
famaky
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Bein baɪ̯n n neut
ranjo
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
kurz für: Hosenbein
taolana
Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

Beischlaf ˈbaɪ̯ˌʃlaːf n masc
firaisana
Sexualakt zwischen Menschen

Beistand ˈbaɪ̯ˌʃtant n masc
anatra
Rechtssprache: Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten

Beistrich ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç n masc
faingo
Linguistik, meist Österreich: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
fampanantenana

Bekannter bəˈkantɐ n masc
sipa
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
veraltet: Partner in einer Liebesbeziehung

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ n fem
akanjo
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ n fem
seza
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belang bəˈlaŋ n masc
entity
bejahend: etwas oder jemand von Bedeutung oder Wichtigkeit

Beleg bəˈleːk n masc
ray
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Belegschaft bəˈleːkʃaft n fem
olona
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Belegstelle bəˈleːkˌʃtɛlə n fem
loharano
Stelle in einer Veröffentlichung, die als Beleg dient

Belehrung bəˈleːʁʊŋ n fem
anatra
Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belzika
Land im Westen von Mitteleuropa

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Belizy
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
mpikambana
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Berechtigung bəˈʁɛçtɪɡʊŋ n fem
fahazoandalana
Befugnis etwas zu tun

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
velarantany
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

Berg bɛʁk n masc
tendro tendrombohitra
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
mamankona
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Berggipfel ˈbɛʁkˌɡɪp͡fl̩ n masc
tampony
der höchste Punkt eines Berges

Berghang ˈbɛʁkˌhaŋ n masc
tendrombohitra
Hang an einem Berg

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Berlin
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
rindrin'i Berlin
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Beruf bəˈʁuːf n masc
kanonkanona
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufsschule bəˈʁuːfsˌʃuːlə n fem
sekoly
berufliche Teilzeitschule, die neben der Allgemeinbildung vor allem - innerhalb des dualen Systems - berufliche Fähigkeiten und Fertigkeiten in Koordination mit der betrieblichen Ausbildungsstätte vermittelt

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
fitaovana
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t n fem
toetra
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Bescheid bəˈʃaɪ̯t n masc
anjara
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Beschiss bəˈʃɪs n masc
fisolokiana
umgangssprachlich, salopp: bewusste Täuschung

Beschuss bəˈʃʊs n masc
afo
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwernis bəˈʃveːɐ̯nɪs n
vizaka
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Beschäftigte bəˈʃɛftɪçtə n fem
mpiasa
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ n masc
mpiasa
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Besen ˈbeːzn̩ n masc
borosin-trano
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besenginster ˈbeːzənˌɡɪnstɐ n masc
borosin-trano
giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der Hülsenfrüchtler zählt

Besinnung beˈzɪnʊŋ n fem
fieritreretana
Handlung des Sich-Besinnens

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
tompo
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ n fem
tsikera
Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
lalàna
Anordnung, Vorschrift
antony
kein Plural: Verwendungszweck
fajiry
kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Bestimmungswort bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt n neut
mpamaritra
Linguistik, Sprachwissenschaft: der Teil einer Zusammensetzung (eines Determinativkompositums), durch den das Grundwort eine spezielle Bedeutung erhält

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
famaizana
das Anwenden einer Strafe

Besuch bəˈzuːx n masc
vahiny
Person oder Personen, die [1] tätigen

Besucher bəˈzuːxɐ n masc
vahiny
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten

Beteiligung bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
fampanantenana
das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
Teilhaberschaft, der Anteil an etwas

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
varafasy
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betreuer bəˈtʁɔɪ̯ɐ n masc
tomponandraikitra
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betreuerin bəˈtʁɔɪ̯əʁɪn n fem
tomponandraikitra
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
kanonkanona
kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
orinasa
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
mpandrindra milina
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs n fem
alahelo
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə n fem
bodofotsy
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettgestell ˈbɛtɡəˌʃtɛl n neut
hazo
Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ n fem
fihilan-teny
Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion

Beute ˈbɔɪ̯tə n fem
kitabo
von Jägern getötete Tiere

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ n masc
kitabo
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann
kitapom-batsy
umgangssprachlich, kurz für: Geldbeutel

Beutelschneider ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dɐ n masc
mpangarom-paosy
ursprünglich veraltet: Taschendieb (eigentlich derjenige, der einem den Geldbeutel vom Gürtel abschneidet)

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
mponina
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə n fem
hakitroky ny mponina
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ n fem
rahona
Art und Menge der Wolken

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
anarana
Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Bezirk bəˈt͡sɪʁk n masc
velarantany
abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich

Bhutan ˈbuːtan n neut
Botanina
asiatisches Land im Himalaya

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Baiboly
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Bicarbonat ˈbiːkaʁboˌnaːt n neut
karibonetra
Chemie: Salz der Kohlensäure

Biegung ˈbiːɡʊŋ n fem
fihilan-teny
Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion

Biene ˈbiːnə n fem
tantely reny
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk n masc
samoina
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bier biːɐ̯ n neut
labiera
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk

Bierbrauerei ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯ n fem
labiera
Betrieb, der Bier herstellt

Bierlokal ˈbiːɐ̯loˌkaːl n neut
labiera
Gastronomie: Wirtschaft, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird

Bierstube ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə n fem
labiera
Gastronomie: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann

Bike baɪ̯k n neut
môtô
Sammelbegriff für Fahrrad oder Motorrad

Bilanz biˈlant͡s n fem
vokatra
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import

Bild bɪlt n neut
sary
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
kurz für: Fernsehbild

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
mpanao sary sikotra
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildhauerin ˈbɪltˌhaʊ̯əʁɪn n fem
mpanao sary sikotra
Künstlerin, die plastische Figuren aus verschiedenen Materialien herstellt

Bingelkraut ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t n neut
volavelona
schwach giftige, einjährige Pflanze, die zur Gattung Bingelkräuter und der Familie der Wolfsmilchgewächse zählt

Binnensee ˈbɪnənˌzeː n masc
farihy
Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes

Binom biˈnoːm n neut
roamiantoana
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
biôgrafia
Lebensbeschreibung einer Person

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
biolojia
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Birne ˈbɪʁnə n fem
poara
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Bishkek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
eveka
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː n
mandrehitra
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Biss bɪs n masc
manaikitra
der Vorgang des Beißens
Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist
gehoben, bildlich: ein stechender Schmerz
übertragen, umgangssprachlich, ohne Artikel verwendet: direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann

Bissen ˈbɪsn̩ n masc
manaikitra
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bissverletzung ˈbɪsfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
manaikitra
Verletzung, die durch einen Biss verursacht wurde

Bisswunde ˈbɪsˌvʊndə n fem
manaikitra
Verletzung, die durch einen Biss verursacht wurde

Blase ˈblaːzə n fem
Takamoa
Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe

Blatt blat n neut
ravina
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen

Blau blaʊ̯ n neut
manga
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blei blaɪ̯ n neut
firaka
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
pensily
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blesse ˈblɛsə n fem
kintana
heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren

Blessur blɛˈsuːɐ̯ n fem
fery
gehoben: eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung
ady
veraltet, Soldatensprache: eine Kriegsverletzung

Blindgänger ˈblɪntˌɡɛŋɐ n masc
mibolisatra
Handlung, die sich als verfehlt erweist
lehilahy
Mann, der zeugungsunfähig ist

Blitz blɪt͡s n masc
fotaka
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
fandribaratra
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blume ˈbluːmə n fem
vonikazo
Botanik: blühende Pflanze

Blumenkopf ˈbluːmənˌkɔp͡f n masc
loha
oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet

Bluse ˈbluːzə n fem
bolozy
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blust bluːst blʊst n
voninkazo
süddeutsch, schweizerisch, sonst veraltet: Zustand einer Pflanze, die in (voller) Blüte steht; Zustand während des Blühens einer Pflanze
schweizerisch: Zeit der Blüte
faratampony
übertragen: hohes Entwicklungsniveau

Blut bluːt n neut
ra
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Bluterguss ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs n masc
manamangana
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Blutsauger ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ n masc
vampira
Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ n masc
vorivorinkena
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blätterwald ˈblɛtɐˌvalt n masc
fia
scherzhaft: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blödmann ˈbløːtˌman n masc
be adala
Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blümchen ˈblyːmçən n neut
voninkazo
kleine Blume

Blüte ˈblyːtə n fem
voninkazo
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
loko
Zustand während des Blühens einer Pflanze

Blütezeit ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t n fem
faratampony
übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist

Bocher ˈbɔxɐ n masc
fangalarina
umgangssprachlich: ein sich mit Gaunern und deren Idiom, dem Rotwelschen (Gaunersprache), auskennender Beamter

Boden ˈboːdn̩ n masc
tany
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
ngorodona
Erdboden oder Fußboden

Bodensatz ˈboːdn̩ˌzat͡s n masc
antsanga
allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
tongolo
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
ravina
nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
hazo
Reiten, überwiegend veraltet: Holzgerüst des Sattels

Bohne ˈboːnə n fem
pisitasy
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkaffee ˈboːnənkaˌfeː ˈboːnənˌkafeː n masc
kafe
Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt

Bohrung ˈboːʁʊŋ n fem
mankaleo
die Handlung des Bohrens

Bon boːn bɔŋ bɔ̃ː n masc
tsara
im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ n
vatomamy
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Boot boːt n neut
sambo
kleines Wasserfahrzeug

Bord bɔʁt n neut
talantalana
Bücherbrett

Bordüre bɔʁˈdyːʁə n fem
amborodao
dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.

Born bɔʁn n masc
loharano
poetisch: Brunnen

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina n neut
Bosnie-Herzégovine
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Bosnie-Herzégovine
Staat in Südosteuropa

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
ambasady
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Botsoana
Staat im südlichen Afrika

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea n fem
lohataona
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Brack bʁak n
faikan-tsakafo
regional (norddeutsch), fachsprachlich (Kaufmannssprache): Produkt, Werkstoff, Werkstück, Ware, das/die fehlerhaft und minderwertig ist und deshalb aussortiert wird

Brand bʁant n masc
afo
unkontrolliertes Feuer
hetaheta
umgangssprachlich: großer Durst

Brandblase ˈbʁantˌblaːzə n fem
Takamoa
Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandherd ˈbʁantˌheːɐ̯t n masc
afo
Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Brezila
das größte Land Südamerikas

Bratwurst ˈbʁaːtˌvʊʁst n fem
saosisy
eine Wurst zum Braten oder Grillen

Braue ˈbʁaʊ̯ə n fem
volomaso
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
labiera
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Brauhaus ˈbʁaʊ̯ˌhaʊ̯s n neut
labiera
Gebäude, in welchem Bier hergestellt wird und meist eine Gaststätte angeschlossen ist

Braun bʁaʊ̯n n neut
fiana volontany
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
linita
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Brause ˈbʁaʊ̯zə n fem
mavokely
Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz

Braut bʁaʊ̯t n fem
fofom-bady
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
tovovavy
salopp: für Freundin

Bregen ˈbʁeːɡn̩ n masc
atidoha
norddeutsch: das Gehirn, speziell bei Schlachttieren

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
ambainy
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
laharam-pehintany
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt n masc
laharam-pehintany
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
lalitromby
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
kitày
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennpunkt ˈbʁɛnˌpʊŋkt n masc
afo
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt
besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten

Brett bʁɛt n neut
bonga
das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
solaitrabe
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
tetezana
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Brief bʁiːf n masc
soratra
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə n masc
anona
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Brieffreund ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt n masc
mifanaraka
Person, mit der man per Brief freundschaftlich verkehrt

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
kitapom-batsy
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ n masc
anona
Person, die beruflich Briefe zustellt

Brille ˈbʁɪlə n fem
solomaso
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
ringförmiger Sitz des Klosettbeckens; WC-Brille

Brioche bʁiˈɔʃ n fem
briôsy
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
alimo
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn

Brot bʁoːt n neut
mofo
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
anadahy rahalahy
männliches Geschwisterteil

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
lohataona
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
tsara
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
loharano
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Brunst bʁʊnst n fem
mafana
Zoologie: Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen

Brust bʁʊst n fem
tratra
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
nono
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
haran-tratra
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
fofom-bady
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brücke ˈbʁʏkə n fem
tetezana
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt

Brückenpfeiler ˈbʁʏkn̩ˌp͡faɪ̯lɐ n masc
andry
Pfeiler, der eine Brücke trägt

Brückentag ˈbʁʏkn̩ˌtaːk n masc
tetezana
Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Brussel
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Buach biɐxɐ buɐx n masc
boky
mittelbairisch: Buch

Bub buːp n masc
zazalahy
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind

Bube ˈbuːbə n masc
zazalahy
männliches Kind

Buch buːx n neut
boky
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Buchseite ˈbuːxˌzaɪ̯tə n fem
pejy
Seite eines Buches

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
litera
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
hoala
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buckel ˈbʊkl̩ n masc
lamosina
umgangssprachlich: Rücken

Bug baɡ n masc
manadala
Informatik: ein Software- oder Hardwarefehler

Bug buːk n masc
fanantso
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
soroka
Gastronomie: die Schulter von Schlachttieren

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Bulgarie
Land in Südosteuropa

Bulle ˈbʊlə n masc
manga
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bullenauge ˈbʊlənˌʔaʊ̯ɡə n neut
maso
Auge eines Bullen (Stieres)

Bullenschwein ˈbʊlənˌʃvaɪ̯n n neut
aomby
abwertend, derb: Polizeibeamter

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Repoblika federalin'i Alemaina
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Burkina Faso
Staat in Westafrika

Bus bʊs n masc
fiara fitaterana
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busch bʊʃ n masc
kirihitra
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
in Anlehnung an bush → en: steppenartige Landschaft
hazo
regional: mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz

Busen ˈbuːzn̩ n masc
nono
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
bananoaka
Geografie, veraltet, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Bussi ˈbʊsi ˈb̥ʊsi n neut
ba
Süddeutschland, Österreich: ein Kuss (nicht erotisch), meist auf die Wange; wird auch als Abschiedsgruß im privaten Briefverkehr verwendet.

Butter ˈbʊtɐ n
dibera
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butterbemme ˈbʊtɐˌbɛmə n fem
fahandriampahalemana
ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)

Byzanz byˈt͡sant͡s n neut
Истанбул
historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
fivarota-mofo
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bär bɛːɐ̯ n masc
bera
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
orsa
Heraldik: ein Wappentier
Jargon, LGBTQ: Schwuler oder bisexueller Mann mit starker Körperbehaarung und ausgeprägtem Barthaar
orisa
Jägersprache: männliches Murmeltier

Börsl ˈbœʁz̥l̩ n neut
kitapom-batsy
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Böses ˈbøːzəs n neut
ratsy
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Bösewicht ˈbøːzəˌvɪçt n masc
ratsy fanahy
jemand, der Böses, Verbrecherisches tut

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy fipasohana
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bügeln ˈbyːɡl̩n n neut
vy
die Handlung des Bügelns: Glättung von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Bühne ˈbyːnə n fem
sehatra
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
vahoaka
Einwohner einer Gemeinde

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
ben'ny tanàna
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
sisinabo
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büsi ˈbyzɪ n neut
piso
schweizerisch; mundartlich, familiär: Katze

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
boronono
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Cafeteria kafeteˈʁiːa n fem
kafe
Café mit Selbstbedienung

Café kaˈfeː n neut
kafe
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
diontsokay
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Camion kaˈmi̯ɔ̃ː n masc
kamiao
schweizerisch: Lastwagen

Cannabis ˈkanabɪs n
rongony
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Cape keːp kɛɪ̯p n neut
tanjona
leichter Umhang ohne Ärmel, oftmals nicht länger als bis zur Taille

Cashewnuss ˈkɛʃuˌnʊs n fem
mahabibo
essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums

Causa ˈkaʊ̯za n fem
tranga
Rechtssprache: Rechtsgrund

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
zato
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros

Chalet ʃaˈleː n neut
tilikambo
im Gebirge befindliche Hütte; landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
sampaina
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
holatra
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
tana tanalahy
ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
vintana
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Charge ʃarʃ ˈʃaʁʒə n fem
mafana
Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen
Technik: Ladung, Beschickung

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt n masc
piso
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ n masc
mpamily
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chaussee ʃɔˈseː n fem
làlana
veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße

Chefin ˈʃeːfɪn ˈʃɛfɪn n fem
vavy
umgangssprachlich, veraltend: Frau des Chefs

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
simia
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Sina
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
sinoa
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn n fem
sinoa
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
sinoa
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)
umgangssprachlich, kurz: das Hochchinesisch, die offizielle Sprache in der Volksrepublik China

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
kininina
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chose ˈʃoːzə n fem
zavatra
immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Kristy
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
kristianisma
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
Kristofra
männlicher Vorname

Christopher ˈkʁɪstofɐ ˈkʁɪstofɐ n masc
Kristofra
männlicher Vorname

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə n fem
fotsy
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Kristy
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Khrushchev
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
krizantema
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Clavicula klaˈviːkula n fem
taolampanavy
Anatomie: Schlüsselbein

Cleaver ˈkliːvə n masc
antsibe
Archäologie: ein altsteinzeitliches, steinernes Spaltwerkzeug mit einer breiten Schneide und einem keilförmigen Längsschnitt

Client ˈklaɪ̯ənt n masc
клиент
Informatik, Hardware: Computer, auf dem ein Client [2] läuft
Informatik, Software: Computerprogramm, das auf einem Endgerät läuft und über ein Netzwerk mit einem Server kommuniziert

Cloud klaʊ̯t n fem
rahona
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Cochon kɔˈʃɔ̃ː n masc
kisoa
veraltet, abwertend: obszöne, widerliche Person

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ n neut
oniversite
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ n neut
Kolorado
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Compiler kɔmˈpaɪ̯lɐ n masc
mpandika
Informatik: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
solosaina
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s n fem
totozy
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n n
Nosy Kook
Staat im Südpazifik

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
coronavirus
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Couleur kuˈløːɐ̯ n fem
loko
veraltet: durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung
Verbindungswesen: bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
im Plural selten: (innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)

Country ˈkantʁi n
tany
kurz für: Countrymusic/Countrymusik

Countrymusic ˈkantʁiˌmjuːzɪk n fem
tany
Musik: Musikstil, der ursprünglich aus der Volksmusik der weißen Siedler in den amerikanischen Südstaaten stammt

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə n fem
herim-po
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Court kɔːɐ̯t n masc
fohy
Sport, meist Tennis, Squash, Basketball: Feld, auf dem gespielt wird

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət n neut
ampipanga
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Curry ˈkœʁi n
karia
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Cyan t͡syˈaːn n neut
ohatra tsy ampy
meist fachsprachlich: Name des cyanfarbenen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Cádiz n neut
Cadix
spanische Stadt in Andalusien

Dach dax n neut
tafo
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dagga ˈdaxa n neut
rongony
selten, sonst salopp alltagssprachlich in Namibia: aus der Cannabispflanze (vor allem Cannabis sativa) gewonnenes Rauschgift

Daheim daˈhaɪ̯m n neut
trano
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: das Zuhause

Dampf damp͡f n masc
etona
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dank daŋk n masc
misaotra
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
fisaorana
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Dankeschön ˈdaŋkəʃøːn n neut
fisaorana
dankende Worte
misaotra
ein zum Dank überreichtes Geschenk

Darling ˈdaːɐ̯lɪŋ n masc
fitia
Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat

Darm daʁm n masc
tsinay
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmwind ˈdaʁmˌvɪnt n masc
rivotra
aus dem Darm über den After entweichende Blähung

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ n masc
mpilalao
jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Datei daˈtaɪ̯ n fem
rakitra
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dattel ˈdatl̩ n fem
daty
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
isa
Angabe des Kalendertages

Dauerbrenner ˈdaʊ̯ɐˌbʁɛnɐ n masc
maventy
Gegenstand oder Thema von längerfristigem Interesse

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
ankihibe
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Deal diːl n masc
anjara
umgangssprachlich: der Kauf oder Verkauf von Waren

Deck dɛk n neut
tetezana
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə n fem
bodofotsy
großes, wärmendes Stück Stoff

Deern deːɐ̯n n fem
tovovavy
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Dekalog dekaˈloːk n masc
Didy Folo
Religion: die Zehn Gebote der Bibel

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
fihilana ara-tsokajinteny
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Delfin dɛlˈfiːn n masc
feso
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Delinquent delɪŋˈkvɛnt n masc
meloka
Kriminologie: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
demokrasia
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Repoblika Aljeriana demôkratika sy entim-bahoaka
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Korea demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa n fem
Repoblika demôkratika entim-bahoakan'i Kôrea
amtlich: Staat in Ostasien

Denkzettel ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩ n masc
baibay
übertragen: eindringlicher Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung

Depp dɛp n masc
vendrana
abwertend: Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs n masc
jadona
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ n neut
desera
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Determinans deˈtɛʁminans n neut
mpamaritra
Linguistik, speziell Syntax: der Teil einer Wortgruppe, der einen anderen näher bestimmt.

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
mpamaritra
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Deoteronomia
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
alema
die deutsche Sprache
ohne Artikel, kurz für: Deutschunterricht

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
alema
Staatsbürgerin von Deutschland
Angehörige des deutschen Volkes

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
alema
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Allemana Jarumanu Vilay Alemaina
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Dez deːt͡s n masc
vadin-tsaikiro
regional, mitteldeutsch: umgangssprachliche/saloppe Bezeichnung für Kopf

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
desambra
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dialekt diaˈlɛkt n masc
miroky
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialog diaˈloːk n masc
fifakalozan-kevitra
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch
EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Diamant ˌdiaˈmant n masc
diamondra
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diarrhoe diaˈʁøː n fem
nivalan-dra
Medizin: Durchfall

Diarrhö diaˈʁøː n fem
nivalan-dra
Medizin: Durchfall

Diarrhöe diaˈʁøː n fem
nivalan-dra
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
mpanao tonon-kira
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
teboka roa
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dieb diːp n masc
mpangalatra
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
fangalarina
veraltet: Nebendocht einer Kerze

Diebin ˈdiːbɪn n fem
fangalarina
weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
talata
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Digger ˈdɪɡɐ n masc
lehilahy
salopp, Jugendsprache: Anrede für einen Gesprächspartner

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
didy jadona
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
diksionera
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dill dɪl n masc
XXX
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Ding dɪŋ n neut
zavatra
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
dinozaoro
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
roalahiny
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Distanz dɪsˈtant͡s n fem
alavirana
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
bika
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
dokotera
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn n fem
famantarana
bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen

Dominica doˈmiːnika n neut
Dominika
Inselrepublik in der Karibik

Dominique n fem
Dominika
Vorname, der sowohl männlich als auch weiblich sein kann (in Deutschland vorwiegend weiblich gebraucht)

Dominique n masc
Dominika
Vorname, der sowohl männlich als auch weiblich sein kann

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
ampy
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
alakamisy
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt n masc
teboka roa
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Dorf dɔʁf n neut
tanàna kely
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

Dotter ˈdɔtɐ n
mavo
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
papango
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Dreck dʁɛk n masc
antsanga
Schmutz, unerwünschte Substanz

Drecksau ˈdʁɛkˌzaʊ̯ n fem
maharikoriko
derb, abwertend: Person, die ungepflegt ist oder deren Verhalten als ekelhaft und abstoßend wahrgenommen wird
Schimpfwort

Drei dʁaɪ̯ n fem
telo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
mirazoro
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn n fem
telo ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwölf und der Vierzehn

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
ampahatelo
einer von drei gleich großen Teilen

Dritter ˈdʁɪtɐ n masc
fahatelo
allgemein: jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)
ampahatelo
speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist

Drittperson ˈdʁɪtpɛʁˌzoːn n fem
ampahatelo
dritte Person

Droge ˈdʁoːɡə n fem
zava-mahadomelona
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Drohkulisse ˈdʁoːkuˌlɪsə n fem
fandrahonana
Militär, Politik, Wirtschaft: sich aus mehreren Faktoren zusammensetzende, militärische oder politisch-argumentative Drohung, die geeignet ist, einen Gegner zum Rückzug beziehungsweise zum Einlenken bei einem Konflikt zu bewegen

Drohung ˈdʁoːʊŋ n fem
fandrahonana
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Drops dʁɔps n
vatomamy
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)
fisehoana
übertragen umgangssprachlich: Person, die durch ihre (als sonderbar empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

Druck dʁʊk n masc
fia
Vorgang des Drückens

Drucke ˈdrukːe̝ ˈdrʊkːə ˈdʁʊkə n fem
tranga
Schweiz veraltet: Behältnis in Form eines Kastens, einer Schachtel oder dergleichen

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
printy
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Drückeberger ˈdʁʏkəˌbɛʁɡɐ n masc
kamo
jemand, der sich der Ausführung einer Aufgabe entzieht

Drüsenmagen ˈdʁyːzn̩ˌmaːɡn̩ n masc
vavoninkena
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Jibotỳ
Staat in Ostafrika

Dublone duˈbloːnə n fem
verindroa
spanische Goldmünze des 16. bis 19. Jahrhunderts

Dummi ˈdʊmi n masc
vendrana
jugendsprachlich, leicht abwertend: dumme (aber liebe) Person

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f n masc
be adala
beleidigend: dummer Mensch

Dummy ˈdami ˈdʌmɪ n
maty
Bridge, Whist: Partner des Alleinspielers, Ersatz des fehlenden Spielers
Bridge, Whist: auf dem Tisch nach Farben geordnet ausgelegte Karten von [7]

Dunkel ˈdʊŋkl̩ n neut
ny maìzina
gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
ny maìzina
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Durchschlagskraft ˈdʊʁçʃlaːksˌkʁaft n fem
mahatonga
Wehrtechnik, Plural selten: Kraft eines Geschosses, tief in eine Panzerung/ein Material einzudringen (oder diese zu durchschlagen)

Durst dʊʁst n masc
hetaheta
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Dust dast n masc
jomoka
feinste Siebung beim Tee, Teepulver

Dust dʊst n masc
jomoka
norddeutsch: Staub

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː n fem
nivalan-dra
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung
Medizin, speziell: Durchfallerkrankung, die durch Shigellen verursacht wird

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
devoly
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Danmarka
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
danisy
die Landessprache von Dänemark

Dötz dœt͡s n masc
vadin-tsaikiro
regional, plattdeutsch, umgangssprachlich, salopp: Kopf

Düne ˈdyːnə n fem
bongom-pasika
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dürre ˈdʏʁə n fem
fahamainana
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Eagle ˈiːɡl̩ n
voromahery
Golf:, neutral: zwei Schläge unter Par
maskulin: US-amerikanische Münze aus Gold

Ebene ˈeːbənə n fem
lemaka
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
hazoarina
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Echse ˈɛksə n fem
androngo
Zoologie: Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Ecke ˈɛkə n fem
takolaka
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte
farany
Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend

Ecker ˈɛkɐ n fem
voan'oaka
Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche

Eckpfeiler ˈɛkˌp͡faɪ̯lɐ n masc
andry
Säule, die an der Ecke eines Gebäudes steht
übertragen: wichtige Grundlage, Basis von etwas

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
vangy
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ekoatera
ein Staat in Südamerika

Egestion eɡɛsˈti̯oːn n fem
seza
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt

Egoist eɡoˈɪst n masc
tia tena
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Egoistin eɡoˈɪstɪn n fem
tia tena
egoistische, selbstsüchtige weibliche Person

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
andefimandry
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə n masc
ibaban-tsaiky
männlicher Partner in einer Ehe

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn n fem
andefimandry
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Ehemann ˈeːəˌman n masc
ibaban-tsaiky
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ei aɪ̯ n neut
atody
Biologie: eine Keimzelle
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
oaka
Laubbaum der Gattung Quercus
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
voan'oaka
Botanik: Frucht der Eiche

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
androngo
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp n neut
mavo
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigen ˈaɪ̯ɡn̩ n neut
fananana
das, was jemandem gehört

Eigenbrötler ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ n masc
fisehoana
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
fananana
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
tondro
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ n masc
tompo
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eiklar ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯ n neut
tapotsiny
besonders in Österreich; in Deutschland regional: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt

Eiland ˈaɪ̯ˌlant n neut
nosy
poetisch: Insel

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
siny
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einfahrt ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t n fem
fidirana
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
fianjadiana
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
fidirana
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
fiantsoana
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Eins aɪ̯ns n fem
iray
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I)
verbale Angabe von Hausnummer, S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Bus, Autobahn, Bundesstraße 1 und Ähnlichem als Substantiv

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s n masc
milalao
Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück

Einspänner ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ n masc
seza
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird

Einstieg ˈaɪ̯nʃtiːk n masc
fidirana
die Stelle, an der man einsteigt

Einweisung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ n fem
anatra
Vertrautmachung mit einer Aufgabe

Einwilligung ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ n fem
fetezana
deutsches Bürgerliches Recht: vorherige Zustimmung

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ n fem
fianjadiana
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemanden oder etwas

Einzel ˈaɪ̯nt͡sl̩ n neut
tsotra
Spielart beim Tennis

Eis aɪ̯s n neut
ranomandry
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser

Eiscreme ˈaɪ̯sˌkʁeːm ˈaɪ̯sˌkʁɛːm n fem
ranomandry
essbares Eis; Speiseeis

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
vy
Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall

Eisenbahnzug ˈaɪ̯zn̩baːnˌt͡suːk n masc
fiaran-dàlamby
aus Lokomotive oder Triebwagen und mehreren angehängten Wagen bestehendes Schienenfahrzeug

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
vintsy
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s n neut
tapotsiny
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
atody
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Elefant eleˈfant eləˈfant n masc
elefanta
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
aratra elektrisite
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätslehre elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌleːʁə n fem
herinaratra
Physik: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit den elektrischen und magnetischen Phänomenen (unterscheidet zwischen Elektrostatik, Elektrodynamik)

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
lahinaratra
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
elektirôna
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk n fem
tombina
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Elementarschule elemɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlə eləmɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlə n fem
fianarana
Schule, deren Gegenstand die Vermittlung grundlegender Kenntnisse ist

Eleve eˈleːvə n masc
mpianatra
veraltet: Schüler

Elf ɛlf n fem
iraika ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl Elf

Elite eˈliːtə eˈlɪtə n fem
sangany
kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
kiho
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Empfang ɛmˈp͡faŋ n masc
fandraisana
Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
eine Rezeption in einer Empfangshalle

Empfangsbestätigung ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ n fem
ray
Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Empfangsbüro ɛmˈp͡faŋsbyˌʁoː n neut
fandraisana
Raum für den Empfang von Besuchern, Gästen

Ende ˈɛndə n neut
farany
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes
verhüllend: Tod

Enge ˈɛŋə n fem
fia
schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
anglisy
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
anglisy
Einwohner von England

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
anglisy
Bürgerin von England

Engpass ˈɛŋˌpas n masc
ankadilanana
schmaler Wegpass, verengte Straße

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
zafy
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
zafy
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Ente ˈɛntə n fem
dokotra
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
alavirana
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ n fem
fanambarana
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entität ɛntiˈtɛːt n fem
entity
Philosophie, Ontologie:

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ n neut
tahotra
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
fahadisoam-panantenana
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwickler ɛntˈvɪklɐ n masc
mpanorina
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige Person, oftmals Ingenieur

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
fampandrosoana
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen

Entwurf ɛntˈvʊʁf n masc
vakiraoka
Modell für ein Projekt

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn n neut
atidoha
Anatomie: das Gehirn

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
raki-pahalalana
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Epidemie epideˈmiː n fem
fidorohana
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
epistemolojia
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Equipage ekiˈpaːʒə ekviˈpaːʒə n fem
fitaovana
veraltet: Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät

Equipment eˈkvɪpmɛnt iˈkvɪpmənt n neut
fitaovana
Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände für ein bestimmtes Vorhaben

Er eːɐ̯ n masc
izy
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum

Erbse ˈɛʁpsə n fem
pitipoa
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ n masc
ovy
Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
horohoron-tany
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tˌbeːʁə ˈɛʁtˌbeːʁə n fem
frezy
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə n fem
tany
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
Kurzform für: tonerdeähnliches Metalloxid, die so genannte Seltene Erde
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
religiös: das Diesseits
Tany
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə n fem
jeografia
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmond ˈeːɐ̯tˌmoːnt n masc
volana
Astronomie:: Mond der Erde; Mond der die Erde umkreist

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs n fem
voanjo
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç n neut
tany
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdäquator ˈeːɐ̯tʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
fehibe
auf der Erdoberfläche angenommener Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht.

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
solitany
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
vokatra
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Erhalt ɛɐ̯ˈhalt n masc
ray
formal: Entgegennahme einer Sache

Erheiterung ɛɐ̯ˈhaɪ̯təʁʊŋ n fem
fialamboly
Vorgang, jemanden heiter zu stimmen

Erhitzung ɛɐ̯ˈhɪt͡sʊŋ n fem
famanana
der Vorgang, bei dem die Temperatur von etwas gesteigert (erhöht) wird, meist über 80 °C

Erika eˈʁiːka ˈeːʁika n fem
anjavidy
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

Erkenntnistheorie ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː n fem
epistemolojia
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
aretina
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
fahazoandalana
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ n fem
ambarakaly
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ n fem
vono
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Ermüdung ɛɐ̯ˈmyːdʊŋ n fem
vizaka
Folgen körperlicher Anstrengung
gefühltes Bedürfnis nach Schlaf
durch wechselnde Belastung entstandene Schwächung der Struktur eines Materials

Ernte ˈɛʁntə n fem
hasotry
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
Ertrag der Ernte[1]

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
sakafo
die Nahrung selbst

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
soloky
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erschaffung ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ n fem
fampandrosoana
die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ n fem
fisehoana
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Erster ˈeːɐ̯stɐ n masc
voalohany
Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
hasotry
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ n fem
fiandrasana
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
Vorstellung von dem, was geschehen wird; etwas, was erwartet wird

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp n masc
asa
bezahlte, berufliche Arbeit

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf n masc
arsevaka
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbischöfin ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃøːfɪn ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃœfɪn ˈɛʁt͡sˌbɪʃøːfɪn ˈɛʁt͡sˌbɪʃœfɪn n fem
arseveka
Bischöfin einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiterin einer kirchlichen Provinz

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
angano
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
eskatôlôjia
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə n fem
lavènona
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl n masc
ampondra
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
boriky
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselchen ˈeːzl̩çən n neut
ampondra
kleiner oder junger Esel

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n neut
kafe
kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird

Essai ɛˈseː ˈɛse n
famelabelaran-kevitra
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essay ɛˈseː ɛˈsɛɪ̯ ˈɛse ˈɛsɛɪ̯ n
famelabelaran-kevitra
Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essen ˈɛsn̩ n neut
sakafo
eine zubereitete Speise
die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
Mahlzeit, festliche Mahlzeit

Essenz ɛˈsɛnt͡s n fem
fia
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
vinaigitra vinaingitra
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Estonia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Etage eˈtaːʒə n fem
rihana
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə n fem
talantalana
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Ethanol ˌetaˈnoːl n neut
etanôla
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethnie ɛtˈniː ˈeːtniː ˈɛtniə n fem
foko
Gruppe von Menschen, die sich einer Kultur, Sprache oder Religion zugehörig fühlen

Etui eˈty̑iː ɛtˈviː n neut
tranga
(meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
etimolojia
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
vorombozaka
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Eoropa Eorôpa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Firaisana Eorôpeanina
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk n fem
Banky Foibe Eoropeana
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
filazantsara
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Ewe n neut
eve
eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Kwa-Sprache), die in Ghana und Togo vom gleichnamigen Volk gesprochen wird

Existenzgrund ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʊnt n masc
antony
Sinn, Grund der Existenz, des Daseins von etwas

Exodus ˈɛksodʊs n masc
Eksodosy
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten

Extrakt ɛksˈtʁakt n
fia
durch Extraktion gewonnene Substanz

Ezzes ˈet͡səs ˈɛt͡səs n
anatra
ostoberdeutsch, österreichisch, umgangssprachlich oder salopp: nützliche Hinweise, gute Ratschläge

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
ozinina
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikanlage faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə n fem
ozinina
Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik

Faden ˈfaːdn̩ n masc
raofia
Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
Material zum Befestigen des jungen Triebs

Fahne ˈfaːnə n fem
faneva
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
mpamily
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerin ˈfaːʁəʁɪn n fem
mpamily
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə n fem
karatra
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
bisikilety
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrschein ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n n masc
karatra
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrt faːɐ̯t n fem
dia
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs

Fahrzeugsäule ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌzɔɪ̯lə n fem
andry
Fahrzeugbau: Bauteil der Karosserie, welches den oberen mit dem unteren Teil verbindet.

Fall fal n masc
kitoatoa
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
tranga
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

Fallapfel ˈfalˌʔap͡fl̩ n masc
paoma
Apfel, der ohne (erkennbaren) äußeren Anstoß vom Baum gefallen ist

Fallrückzieher ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ n masc
bisikilety
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird

Falter ˈfaltɐ n masc
lolo
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə n fem
fihavanana
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
anarana
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Fangen ˈfaŋən n neut
bera
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
loko volo
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
loko
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft n masc
pensily
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Fasten ˈfastn̩ n neut
fifadin-kanina
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fatum ˈfaːtʊm n neut
vintana
höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet

Faulenzer ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ n masc
kamo
eine faule Person

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t n fem
hakamoana
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s n masc
kamo
pejorativ: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
hakamoana
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Faustpfand ˈfaʊ̯stˌp͡fant n neut
antoka
Recht: etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann

Fazit ˈfaːt͡sit ˈfaːt͡sɪt n neut
vokatra
Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Bitte keine sinnverwandten Begriffe auflisten, sondern den Begriff definieren

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
febroary
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Feder ˈfeːdɐ n fem
penina
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
lohataona
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
lela
Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
amoron-dranomasina
Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen; auch die Rippe oder (beim Zerlegen) das Rippenstück selbst
bitro dia
Jägersprache: Schwanz des Hasen

Fehlernährung ˈfeːlʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ n fem
tsifanjariantsakafo
Ernährung, die den gesundheitlichen Anforderungen nicht gerecht wird

Fehlleistung ˈfeːlˌlaɪ̯stʊŋ n fem
mibolisatra
Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt

Feier ˈfaɪ̯ɐ n fem
fety
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
fety
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
amontana
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigenkaktus ˈfaɪ̯ɡn̩ˌkaktʊs n masc
raketa
Biologie: Pflanzenart aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae)

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ n masc
fananga
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Feind faɪ̯nt n masc
dovy
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feldhase ˈfɛltˌhaːzə n masc
bitro dia
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ n masc
kambana
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Fels fɛls n masc
vato
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsen ˈfɛlzn̩ n masc
vato
größere in die Höhe ragende Masse fest zusammenhängenden harten Gesteins

Felsspalte ˈfɛlsˌʃpaltə n fem
hady
Lücke in einem Felsgestein

Femininum ˈfeːmiˌniːnʊm n neut
lahi-vavy
Linguistik: das weibliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
feminisma
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
varavarankely
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

Ferientag ˈfeːʁiənˌtaːk n masc
fialantsasatra
Tag in den Ferien

Ferne ˈfɛʁnə n fem
alavirana
große räumliche Distanz

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
kambana
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernost fɛʁnˈʔɔst n masc
Farany-Atsinanana
kurz für: der Ferne Osten

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
fahita lavitra
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt n neut
fahìtalàvitra
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
telefaonina
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Fest fɛst n neut
fety
größere Feier

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t n fem
hery
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

Festland ˈfɛstˌlant n neut
kontinènta
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festtag ˈfɛstˌtaːk n masc
fety
ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird

Fete ˈfeːtə n fem
fety
lockere, ungezwungene Feier

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
afo
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

Feuerberg ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk n masc
afotroa
poetisch: Vulkan

Feuerholz ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s n neut
kitày
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerpause ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə n fem
afo
Militär: vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n n masc
afovato
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
mpamonjy hain-trano
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk n neut
afomanga
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Ficke ˈfɪkə n fem
paosy
Tasche in einem Kleidungsstück

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Fiji
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ n neut
fanaviana
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Filament filaˈmɛnt n neut
lahimbony
Botanik: der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte

Filius ˈfiːli̯ʊs n masc
zanakalahy
bildungssprachlich scherzhaft: männlicher Nachkomme

Finale fiˈnaːlə n neut
fara
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung

Finger ˈfɪŋɐ n masc
ankihikely
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerbreit ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t n masc
ankihibe
als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt n masc
fanosehana
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
hoho
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingertier ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯ n neut
aiay
Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
finoa
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Finlandy
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
ny maìzina
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
fanakonana
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firma ˈfɪʁma n fem
kanonkanona
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Fisch fɪʃ n masc
trondro haza
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
trondro hazandrano
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
mpanjono
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə n fem
taolana
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischlein ˈfɪʃlaɪ̯n n neut
hazandrano
kleiner Fisch

Fittich ˈfɪtɪç n masc
elatra
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Flagge ˈflaɡə n fem
faneva
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flame flɛɪ̯m n
lelàfo
Internetjargon: verbaler beleidigender Angriff, hitziger unsachlicher Streit im Internet

Flamme ˈflamə n fem
lelàfo
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht
umgangssprachlich: Freundin

Flanke ˈflaŋkə n fem
vokovoko
Fußball: die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Flasche ˈflaʃə n fem
tavoahangy
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Fleck flɛk n masc
tasy
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Flecken ˈflɛkn̩ n masc
tasy
sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
fania
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
laoka
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
antiquiert: der menschliche Körper
hena
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Flexion flɛˈksi̯oːn n fem
fihilan-teny
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Flieder ˈfliːdɐ n masc
voandelaka
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə n fem
lalitra fihitra
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
mpamily fiaramanidina
ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
fiaramanidina
umgangssprachlich: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Flitzebogen ˈflɪt͡səˌboːɡn̩ n masc
tongolo
umgangssprachlich, Sport, Jagd, Militär: häufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Flitzpiepe ˈflɪt͡sˌpiːpə n fem
be adala
umgangssprachlich landschaftlich, insbesondere norddeutsch & mitteldeutsch: Mensch, der nicht ernst genommen wird

Floh floː n masc
parasy
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Florencia
Stadt in der Toskana

Flosse ˈflɔsə n fem
sandry
umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Fluch fluːx n masc
ozona
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
seranam-piaramanidina
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
fiaramanidina
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Fluppe ˈflʊpə n fem
setroka
umgangssprachlich: Zigarette, auch für einen rauchbaren Joint

Flur fluːɐ̯ n masc
lalantsara
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Fluss flʊs n masc
renirano ony
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer

Flut fluːt n fem
tondra-drano
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
alona
nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

Fläche ˈflɛçə n fem
velarantany
ein zweidimensionales Gebilde

Flöte ˈfløːtə n fem
sodina
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument
ein besonderes Trinkglas, Sektflöte

Flüchtigkeitsfehler ˈflʏçtɪkkaɪ̯t͡sˌfeːlɐ ˈflʏçtɪçkaɪ̯t͡sˌfeːlɐ n masc
mibolisatra
Fehler, der nicht wegen mangelnden Wissens, sondern aus Unachtsamkeit passiert ist

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
mpitsoa-ponenana
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
elatra
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

Fokus ˈfoːkʊs n masc
fifantohana
Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Folie ˈfoːli̯ə n fem
ravina
sehr dünn gewalztes Metall
sehr dünnes Material aus Kunststoff
Kurzform für Overheadfolie, einem durchsichtigen Kunststoff, mit dessen Hilfe Informationen einem Publikum präsentiert werden; auch: eine Seite aus einem Präsentationsprogramm mit demselben Zweck
Slide für eine Präsentation

Folklore fɔlkˈloːʁə n fem
angano
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Folter ˈfɔltɐ n fem
fampijaliana
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Fontäne fɔnˈtɛːnə n fem
loharano
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

Forst fɔʁst n masc
ala
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Fossa ˈfɔsa n fem
fosa
anatomische Nomenklatur: der Graben, die längliche Grube, die Vertiefung (vor allen in fachsprachlichen Fügungen)
Astrogeologie: typischer Namensteil einer schmalen, langgestreckten Senke auf einem Planeten oder Mond
Zoologie: größte Raubtierart auf Madagaskar

Frage ˈfʁaːɡə n fem
fanontaniana
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragerei fʁaːɡəˈʁaɪ̯ n fem
fanontaniana
abwertend: eindringliches, wiederholtes, als lästig empfundenes Fragen

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte n
Franche-Comté
Region im Osten Frankreichs

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Frantsa
Land in Westeuropa

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
fiteny frantsay
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird

Frater ˈfʁaːtɐ n masc
anadahy
Katholizismus: Anrede für Angehörige eines Männerordens ohne beziehungsweise vor der Priesterweihe
metonymisch: die Person selbst: Ordensbruder

Frau fʁaʊ̯ n fem
vehivavy
erwachsener, weiblicher Mensch

Frauchen ˈfʁaʊ̯çən n neut
barera
veraltend: (alte) Frau von kleiner Statur
vavy
familiär veraltend: verheiratete Frau

Frauensperson ˈfʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn n fem
vehivavy
veraltet oder umgangssprachlich und abwertend: weibliche Person

Freigabe ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə n fem
fahazoandalana
Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
fahafahana
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Freiheitsrecht ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
fahafahana
Recht, Politik: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf

Freistaat ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt n masc
repoblika
historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
zoma
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwilliger ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ n masc
manolo-tena
Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet
jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt

Fremder ˈfʁɛmdɐ n masc
vahiny
jemand, den man nicht kennt

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
hatetika
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Fressen ˈfʁɛsn̩ n neut
mihinana
(von Tieren; salopp oder emotional, abwertend von Menschen) Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
hafaliana
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
namana
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
sipa
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
sakaiza
ein Anhänger von etwas
Anrede einer Person männlichen Geschlechts

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
adana
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
fandriampahalemana
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
fasam-bazaha
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Frosch fʁɔʃ n masc
sahona
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost fʁɔst n masc
hatsiaka
übertragen, beim Menschen, von Gefühls- bzw. Krankheitszuständen: inneres menschliches Empfinden von Kälte

Frucht fʁʊxt n fem
voankazo
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes
Medizin: kurz für „Leibesfrucht“

Fräse ˈfʁɛːzə n fem
frezezy
Technik: rotierendes Werkzeug oder Werkzeugeinsatz, das Material von einem Werkstück durch Schaben abträgt

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
tovovavy
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau

Fröhlichkeit ˈfʁøːlɪçkaɪ̯t n fem
hafaliana
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
lohataona
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
loha
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
sakafo maraina
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
amboahaolo
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Kürschnerei: Pelz des Fuchses
übertragen: ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)

Fuder ˈfuːdɐ n neut
varatra
die Ladung eines großen Wagens mit landwirtschaftlichen Gütern (vor allem ein Grasertragsmaß, konkret die Grasladung eines zweispännigen Wagens)

Funke ˈfʊŋkə n masc
bitsoka
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen

Funktionär fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
tomponandraikitra
Person, die mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer Institution/Organisation (in leitender Funktion) beauftragt ist

Furcht fʊʁçt n fem
fahatahorana
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furzloch ˈfʊʁt͡sˌlɔx n neut
fory
sichtbarer Ausgang vom Darm

Futter ˈfʊtɐ n neut
mamelona
Nahrung der Tiere

Futteral fʊtəˈʁaːl n neut
tranga
der Form angepasster Überzug für eine Sache

Fuß fuːs n masc
tongotra
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
baolina kitra
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
ngorodona
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgängerüberweg ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐveːk n masc
zebra
Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə n fem
ambany
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußnähe ˈfuːsˌneːə ˈfuːsˌnɛːə n fem
ankaiky
geringere Distanz, die mühelos zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
simenitra
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Fähre ˈfɛːʁə n fem
sambo
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fährnis ˈfɛːɐ̯nɪs n fem
loza
poetisch: Gefahr

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən n fem
Repoblika federalin'i Brazila
amtlich: Staat in Südamerika

Füchsin ˈfʏksɪn n fem
amboahaolo
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fügung ˈfyːɡʊŋ n fem
vintana
Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird

Fühlung ˈfyːlʊŋ n fem
mikitika
(über den Tastsinn vermittelte) körperliche Wahrnehmung; das Fühlen

Führungskraft ˈfyːʁʊŋsˌkʁaft n fem
tomponandraikitra
Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat

Füller ˈfʏlɐ n masc
penina
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Fünf fʏnf fʏɱf n fem
dimy
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk n neut
dimilafy
Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünfter ˈfʏnftɐ n masc
fahadimy
jemand, der dem Vierten folgt (und eventuell dem Sechsten vorausgeht)

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn n fem
dimy ambin'ny folo
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

G ɡeː ɡeːs ɡeː ɡeːs letter neut
tany
Musik: Tonbezeichnung, zum Beispiel der 5.Ton einer Klavieroktave

Gabe ˈɡaːbə n fem
solombodiakoho
Geschenk oder Spende

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
sotrorovitra
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
vondron-kintana
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs n fem
vondron-kintana
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
selten: Sternsystem, Galaxie

Gang ɡaŋ n masc
lalantsara
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau

Gans ɡans n fem
gisa
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
akoho
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
garazy
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garn ɡaʁn n neut
tambajotra
Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
voly
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gas ɡaːs n neut
gaza
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl n neut
gaza
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gassi ˈɡasi n
mivoaka
umgangssprachlich, meist in den Wendungen »Gassi gehen« und »Gassi führen«; vor allem von Hunden, mitunter auch anderen Tieren: ins Freie zwecks Entleerung des Darms und der Blase

Gast ɡast n masc
vahiny
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gatte ˈɡatə n masc
ibaban-tsaiky
der Ehemann

Gatter ˈɡatɐ n neut
varavarambe
Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen

Gattin ˈɡatɪn n fem
andefimandry
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
karazana
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
lanilany
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ n masc
mpisoloky
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
akio
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gaunerei ɡaʊ̯nəˈʁaɪ̯ n fem
fisolokiana
eine von einem Gauner begangene Tat

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
Salavantanin' i Gaza
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazette ɡaˈt͡sɛtə n fem
gazety
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan

Gebet ɡəˈbeːt n neut
vavaka
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
faritra
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
velarantany
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebinde ɡəˈbɪndə n neut
andiany
Zusammenfassung gleicher Gegenstände

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
bongo
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas n masc
ankadilanana
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Geblüt ɡəˈblyːt n neut
ra
veraltet: Blut

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
bobo
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
trano
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebüsch ɡəˈbʏʃ n neut
kirihitra
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gedankengut ɡəˈdankn̩ˌɡuːt n neut
filosofia
Gesamtheit vorhandener Vorstellungen/Gedanken

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
loza
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ n masc
sambotra
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Geflecht ɡəˈflɛçt n neut
lay
etwas Verflochtenes

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk n masc
frizidera
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
tranomaizina
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gegend ˈɡeːɡn̩t n fem
faritra
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
zavatra
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
valy
Antwort auf eine Frage

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
tafatafa
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimhaltung ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ n fem
figadrana
Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
zava-miafina
verborgene Handlung oder Information

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
atidoha
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere
umgangssprachlich: Verstand, Denkvermögen

Gehstunde ˈɡeːˌʃtʊndə n fem
ora
Zeitraum von etwa einer Stunde, in dem eine bestimmte Strecke zu Fuß gehend zurückgelegt werden kann

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə n neut
tranga
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
sofina
Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geist ɡaɪ̯st n masc
saina
das Denken als Bestandteil der Individualität
ambiroa
unter Einschluss des Fühlens
fanahy
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geiß ɡaɪ̯s n fem
osy
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ n fem
karavasy
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung
Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Gelb ɡɛlp n neut
fondrana
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe
mavo
kurz für: Eigelb

Geld ɡɛlt n neut
vola
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə n fem
kitapom-batsy
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldbörsl ˈɡɛltˌbœʁz̥l̩ n neut
kitapom-batsy
bairisch, umgangssprachlich: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n n masc
vola taratasy
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldwäscherei ˈɡɛltvɛʃəˌʁaɪ̯ n fem
vola
(wiederholte) Handlung, Geldwäsche zu vollziehen; Legalisierung gesetzwidrig erworbenen Geldes

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
kitoatoa
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelse ˈɡelsə ˈɡɛlzə n fem
moka
Österreich: Stechmücke

Gelächter ɡəˈlɛçtɐ n neut
mihomehy
beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert

Gemahl ɡəˈmaːl n masc
ibaban-tsaiky
gehoben: der vermählte Mann

Gemahl ɡəˈmaːl n neut
andefimandry
veraltet, dichterisch: die vermählte oder verlobte Frau

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə n fem
fokonolona
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft n fem
fokonolona
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat

Gemeinwesen ɡəˈmaɪ̯nˌveːzn̩ n neut
fokonolona
Soziologie: menschliche Organisationsform über dem Familienverband

Gemälde ɡəˈmɛːldə n neut
sary
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüt ɡəˈmyːt n neut
ambiroa
Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Gender ˈd͡ʒɛndɐ n neut
lahi-vavy
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ n fem
fahazoandalana
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs n fem
Genesisy
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

Genick ɡəˈnɪk n neut
vozona
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genugtuung ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ n fem
fahafahampo
das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs n neut
lahi-vavy
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben
karazana
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Genuss ɡəˈnʊs n masc
fahafahampo
Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen

Genüge ɡəˈnyːɡə n
fahafahampo
veraltet: Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht
veraltet: innere Befriedigung
veraltet: dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
jeografia
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
jeolojia
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
jeometria
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Jeôrjia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən n neut
Jeôrjia
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
fiteny jeorjiana
Sprache in Georgien

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
ankavanana
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
fahamarinana
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
tokotany
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf n masc
tokotany
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Germanien ɡɛʁˈmaːni̯ən n neut
Alemaina
römische Bezeichnung für das Land, das die Germanen bewohnten

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
zermaniôma
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerstenkorn ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn n neut
vorondolo
Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
fofona
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn n masc
orona
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Gerätschaft ɡəˈʁɛːtʃaft n fem
fitaovana
Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
solombodiakoho
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
tantara
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)

Geschick ɡəˈʃɪk n neut
vintana
Schicksal

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
karazana
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
fitaovam-pananahana
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
kurz für: Geschlechtsteil

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
firaisana ara-nofo
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschnatter ɡəˈʃnatɐ n neut
gagàka
Lautäußerung von Gänsen

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs n neut
rihana
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschwader ɡəˈʃvaːdɐ n neut
elatra
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
rahalahy
eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschwulst ɡəˈʃvʊlst n
fivontosana
Medizin: Schwellung des Gewebes

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
kanonkanona
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
anjara
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
magazay
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftswesen ɡəˈʃɛft͡sˌveːzn̩ n neut
kanonkanona
Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in kaufmännischer Hinsicht

Geselle ɡəˈzɛlə n masc
sipa
veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
fiarahamonina
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
lalàna
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
tarehy
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
fanahy
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespinst ɡəˈʃpɪnst n neut
lay
etwas, das gesponnen ist

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
resadresaka
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gespött ɡəˈʃpœt n neut
fetika
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott

Gestade ɡəˈʃtaːdə n neut
amborodao
veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo n fem
Gestapo
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
vato
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
fahasalamana
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitszustand ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant n masc
fahasalamana
Zustand der Gesundheit einer Person

Gesäßbacke ɡəˈzɛːsˌbakə n fem
vody
einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Getier ɡəˈtiːɐ̯ n neut
biby
abwertend: ein einzelnes Tier

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
varimbazaha
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Gewalt ɡəˈvalt n fem
fianjadiana
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewand ɡəˈvant n neut
akanjo
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen
gehoben, übriges Sprachgebiet: Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Geweih ɡəˈvaɪ̯ n neut
hazo
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbebetrieb ɡəˈvɛʁbəbəˌtʁiːp n masc
kanonkanona
Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird, wie beispielsweise Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, Logistikunternehmen

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
ora-mikija
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewitterflinte jəˈvɪdɐˌflɪntə ɡəˈvɪtɐˌflɪntə n fem
elo
berlinerisch: Regenschirm

Gewächs ɡəˈvɛks n neut
zava-maniry
Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze

Gewässer ɡəˈvɛsɐ n neut
rano
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewölk ɡəˈvœlk n neut
rahona
eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
jirofo
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Ghana ˈɡaːna n neut
Ghana
Staat in Westafrika

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Gibraltara
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
fisotroan afaka
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft n neut
poizina
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
tsikirity
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Ginger ˈd͡ʒɪnd͡ʒɐ n masc
sakamalao
Ingwer

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
tampony
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
Politik: politisches Gipfeltreffen
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ n neut
tampony
Konferenz führender Politiker

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
jirafa
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
jejy
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Glas ɡlaːs n neut
vitra
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
gilasy
Gefäß für Getränke
damizana
Behälter für Lebensmittel

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs n neut
vitra
Gefäß aus Glas

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
finoana
religiöses Bekenntnis, Religion

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
fampimirana
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Glied ɡliːt n neut
lataka
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes

Glotze ˈɡlɔt͡sə n fem
kesika
umgangssprachlich: Gerät für den Empfang von Fernsehsendungen

Glätteisen ˈɡlɛtˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy
schweizerisch: Bügeleisen

Glück ɡlʏk n neut
vintana
sich positiv auswirkender Zufall
hasambarana
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksbringer ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ n masc
hazary
Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glückssträhne ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə n fem
vintana
Reihe positiver Ereignisse

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
jiro
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
Takamoa
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
angamenavava
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnu ɡnuː n neut
gno
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
akoho
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Gold ɡɔlt n neut
volamena
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe
Sport: goldfarbene Medaille

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
fiara
an einem Luftballon oder einer Seilbahn hängender Behälter

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
babakoto
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gott ɡɔt n masc
Andriamanitra
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)

Gottesanbeterin ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn n fem
famakiloha
Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen
speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa

Gotteshaus ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s n neut
fiangonana
ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ n masc
tsikonina
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann

Grabeskirche ˈɡʁaːbəsˌkɪʁçə n fem
fiangonana
Christentum: Kirche, die mit einem Grab (meist eines Heiligen) in Verbindung steht

Grad ɡʁaːt n masc
anarana
akademischer Titel

Gram ɡʁaːm n masc
alahelo
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam n neut
grama
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
fitsipi-pitenenana
das Regelsystem einer Sprache

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
ampongabendanitra
rote Frucht von [1]

Granne ˈɡʁanə n fem
volombava
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Graph ɡʁaːf n neut
litera
Linguistik: ein einzelnes Schriftzeichen

Gras ɡʁaːs n neut
ahitra
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
valala
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t n fem
habibiana
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

Gray ɡʁeɪ̯ n neut
volom-batolalaka
Physik: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird

Green ɡʁiːn n neut
maitso
Sport, speziell Golf: Rasenfläche um ein Loch, die kurz gemäht und besonders gepflegt ist

Greenhorn ˈɡʁiːnhɔːn n neut
manga
Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
antitra
sehr alter Mensch, meist Mann

Greisin ˈɡʁaɪ̯zɪn n fem
vehivavy
sehr alte Frau

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
amborodao
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Grisy
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griff ɡʁɪf n masc
penina
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Grille ˈɡʁɪlə n fem
valala
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grillgut ˈɡʁɪlˌɡuːt n neut
hazandrano
zum Grillen geeignete Esswaren

Grillkohle ˈɡʁɪlˌkoːlə n fem
àrina
(Holz-)Kohle, mit deren Verbrennungswärme verschiedenes Grillgut erhitzt wird

Grimmdarm ˈɡʁɪmˌdaʁm n masc
teboka roa
Anatomie: ein Teil des Dickdarms beim Menschen und generell bei den Säugetieren

Großkopferter ˈɡʁoːsˌkɔp͡fɐtɐ n masc
solika
mächtige, einflussreiche männliche Person des öffentlichen Lebens, besonders aus den Bereichen Politik und Wirtschaft

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
nenibe
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat n fem
monina
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
raibe
Vater des Vaters oder der Mutter

Grund ɡʁʊnt n masc
tanindrazana
ein Stück Land

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
mamono
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
andiany
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gruß ɡʁuːs n masc
fiarahabana
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
sarasara!
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Grußformel ˈɡʁuːsˌfɔʁməl n fem
ambarakaly
Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt
im weiteren Sinne: alle Formeln für Wohlergehens-, Glück- und Segenswünsche

Grußwort ˈɡʁuːsˌvɔʁt n neut
sarasara!
Grüße

Gräte ˈɡʁɛːtə n fem
taolana
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Groenlanda
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grün ɡʁyːn n neut
maitso
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

Gründünger ˈɡʁyːnˌdʏŋɐ n masc
zezika maitso
aus Pflanzen gewonnener Dünger

Grünes Heupferd ˌɡʁyːnəs ˈhɔɪ̯p͡feːɐ̯t n neut
valala
Zoologie, Entomologie: in Europa heimische Insektenart aus der Unterfamilie der Singschrecken

Grünfläche ˈɡʁyːnˌflɛçə n fem
maitso
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft

Grünschnabel ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩ n masc
manga
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

Gschamsterer ˈkʃamstəʁɐ n masc
sipa
umgangssprachlich, ostösterreichisch: Freund, Liebhaber

Guave ˈɡu̯aːvə n fem
goavy
tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Ginea-Bissau
Staat in Westafrika

Gummiarabikum ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm n neut
hihy arabo
gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
kitsaotsao
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gusche ˈɡʊʃə n fem
vava
salopp: Mund

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy anidina
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gut ɡuːt n neut
tsara
Besitz, Eigentum
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Gutenachtkuss ɡuːtəˈnaxtˌkʊs n masc
ba
Kuss, den man gibt, wenn man zu Bett geht

Gutes ˈɡuːtəs n neut
tsara
Inbegriff für alles, was gut ist

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n n masc
tsara
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Götterbild ˈɡœtɐˌbɪlt n neut
sampy
Bild eines Gottes

Göttin ˈɡœtɪn n fem
andriamanibavy
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Götze ˈɡœt͡sə n masc
sampy
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gültigkeit ˈɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
hery
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Haar haːɐ̯ n neut
volo
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarbürste ˈhaːɐ̯ˌbʏʁstə n fem
borosin-doha
Bürste für die Haarpflege

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
komety
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Hacke ˈhakə n fem
fihaly
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
famaky
bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
havandra
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hahn haːn n masc
akoho lahy
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
raobine
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann
alika
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Hai haɪ̯ n masc
akio
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
übertragen: ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch

Hain haɪ̯n n masc
ala kely
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Haken ˈhaːkn̩ ˈhaːkŋ̩ n masc
kongona
winkeliges Schriftzeichen

Halbaffe ˈhalpʔafə n masc
babakoto
Zoologie, veraltet: Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr großen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und Südasien (Unterordnung Prosimiae)

Halleluja haleˈluːja n neut
aleloia
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Hallo haˈloː n neut
ambarakaly
lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander

Halloween hɛloˈviːn ˈhɛloviːn n neut
Halôhinina
der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
fahadisoana
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Hals hals n masc
vozona
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Halsabschneider ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ n masc
mpangalatra
umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt

Halsausschnitt ˈhalsʔaʊ̯sˌʃnɪt n masc
vozona
Kleidung: Öffnung bei Oberteilen, die für den Hals bestimmt ist

Halsband ˈhalsˌbant n neut
vadim-bozo
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
vadim-bozo
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halswirbelsäule ˈhalsvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
tohivany
Anatomie: oberster Teil der Wirbelsäule im Bereich des Halses

Halt halt n masc
tombina
nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Halunke haˈlʊŋkə n masc
kisoa
abwertend:

Hammer ˈhamɐ n masc
famaky
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hand hant n fem
tanana
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen

Handel ˈhandl̩ n masc
kanonkanona
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
anjara
nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
sandry
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
hatotanana
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgriff ˈhantˌɡʁɪf n masc
penina
Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht

Handhabe ˈhantˌhaːbə n fem
taho
der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
Mangazay
oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft n fem
tanana
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
fonon-tanany
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche ˈhantˌtaʃə n fem
kitabo
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Hanf hanf n masc
rongony
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang haŋ n masc
fiakarana
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

Hangeul ˈhanɡʏl n neut
hangul
im Koreanischen verwendete, sowohl phonografisch als auch syllabografisch strukturierte Schrift

Hans hans hans n masc
Joany
männlicher Vorname

Happen ˈhapn̩ n masc
manaikitra
ein kleines, mundgerechtes Stück eines Nahrungsmittels

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
hardware
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harfe ˈhaʁfə n fem
dokanga
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harmonika haʁˈmoːnika n fem
gorodo
Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə n fem
tatavia
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harst haʁst n masc
habetsahana
eine gewisse Anzahl, Menge von etwas

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə n masc
fromàzy
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
janoary
erster Monat des Jahres: Januar

Hascher ˈhaʃɐ n masc
kely
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl n neut
kely
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Hase ˈhaːzə n masc
bitro dia
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

Hasenfuß ˈhaːzn̩ˌfuːs n masc
akoho
ängstlicher Mensch

Hass has n masc
fankahalana
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hauch haʊ̯x n masc
aina
sichtbarer Atem

Haupt haʊ̯pt n neut
loha
gehoben: Kopf
Person an der obersten Stelle einer Hierarchie

Hauptaugenmerk ˈhaʊ̯ptʔaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk n neut
fifantohana
besondere Konzentration der Aufmerksamkeit

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə n fem
fandraisana
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
renivohiny
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
anarana
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s n neut
trano
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
taratasy
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hauseingang ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ n masc
fidirana
Eingang eines Hauses

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s n fem
totozy
Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Hawaii
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hebel ˈheːbl̩ n masc
sandry
Mechanik: stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last
Technik, Steuerung: Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

Heer heːɐ̯ n neut
rezimanta
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates
tafika
übertragen: große Anzahl, Menge von Menschen oder Tieren

Heerschar ˈheːɐ̯ˌʃaːɐ̯ n fem
tafika
veraltet: Teil der aktiven Streitkräfte

Heft hɛft n neut
kahie
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Heidekraut ˈhaɪ̯dəˌkʁaʊ̯t n neut
anjavidy
auf sandigen oder moorigen Böden gedeihende Pflanze, die in Zwergsträuchern wächst und nadelartige, immergrüne Blättchen sowie besonders kleine, zumeist rot-lila Blüten aufweist

Heil haɪ̯l n neut
havandra
meist persönliches Wohlergehen, Glück, Gesundheit, Genesung

Heilige Geistkraft ˈhaɪ̯lɪɡə ˈɡaɪ̯stkʁaft n fem
Fanahy Masina
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Fanahy Masina
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiligkeit ˈhaɪ̯lɪkkaɪ̯t ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
fahamasinana
Eigenschaft, heilig zu sein
etwas/Wesen, das die Eigenschaft [1] aufweist

Heilkraut ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t n neut
tsotra
Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heilkunde ˈhaɪ̯lˌkʊndə n fem
fanafody
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
fanafody
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ n fem
fanaretana
Medizin: der Vorgang der Gesundung

Heim haɪ̯m n neut
trano
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
tanindrazana
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant n neut
tanimondra
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimatloser ˈhaɪ̯matˌloːzɐ n masc
mpitsoa-ponenana
Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten

Heimstatt ˈhaɪ̯mˌʃtat n fem
tanindrazana
gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
mariazy
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heliopolis heliˈoːpolɪs heˈli̯oːpolɪs n neut
Heliôpôlisy
Stadt im alten Ägypten

Helix ˈheːlɪks n fem
tangolika
Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet

Hemd hɛmt n neut
somizo
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemmnis ˈhɛmnɪs n neut
sakana
Erschwernis, Hindernis

Hendl ˈhɛndl̩ n neut
akoho
bayrisch, österreichisch: (junges) Huhn

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
elatra
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henne ˈhɛnə n fem
akoho
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Herbst hɛʁpst n masc
fararano
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
janoary
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
fifantohana
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Herdplatte ˈheːɐ̯tˌplatə n fem
afo
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
loharano
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
etimolojia
Ursprung eines Wortes

Herr hɛʁ n masc
ingahy
Anrede für einen Mann
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

Herrchen ˈhɛʁçən n neut
lehilahy
Mann von kleiner Statur
veraltet umgangssprachlich scherzhaft: Mann (sehr) niedrigen Alters

Herrschaft ˈhɛʁʃaft n fem
fanjakana
Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird

Herz hɛʁt͡s n neut
fo
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum

Herzstück ˈhɛʁt͡sˌʃtʏk n neut
fo
zentraler, wesentlicher Bestandteil von etwas

Heu hɔɪ̯ n neut
bozaka maina
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt
varimbazaha
umgangssprachlich: reichlich Geld

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə n fem
dongara
Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)

Heute ˈhɔɪ̯tə n neut
androany
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexe ˈhɛksə n fem
mpamosavy
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird
umgangssprachlich: weibliche Person, die betörend, verführerisch auf jemanden wirkt
andriambavy
umgangssprachlich, auch als Kosewort: geliebte, weibliche Person; weibliche Person, mit der jemand (außerhalb der Ehe) eine sexuelle Beziehung hat

Hexer ˈhɛksɐ n masc
magy
männliche Hexe

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ n fem
mosavy
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hilfe ˈhɪlfə n fem
fanampiana
allgemein: aktive Unterstützung

Himmel ˈhɪml̩ n masc
lanitra
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
Astronomie: der Kosmos

Himmelfahrt ˈhɪml̩ˌfaːɐ̯t n fem
maty
das In-den-Himmel-Kommen

Himmelreich ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç n neut
lanitra
Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht

Himmelslicht ˈhɪməlsˌlɪçt n neut
hazavana
gehoben, dichterisch: Licht, Helligkeit, die vom Himmel kommt

Hinterbacke ˈhɪntɐˌbakə n fem
vody
Anatomie: eine Seite des Gesäßes

Hintern ˈhɪntɐn n masc
vody
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinterschenkel ˈhɪntɐˌʃɛŋkl̩ n masc
fe
bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren Gliedmaßen

Hinweisschild ˈhɪnvaɪ̯sˌʃɪlt n neut
famantarana
ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen trägt

Hirn hɪʁn n neut
atidoha
Anatomie: kurz für: Gehirn
Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

Hirsch hɪʁʃ n masc
diera serfa
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirt hɪʁt n masc
mpiandry
Hüter einer Herde

Hirte ˈhɪʁtə n masc
pasitera
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde

Hirtin ˈhɪʁtɪn n fem
mpiandry
Besitzerin und/oder Hüterin von Tieren

Historie hɪsˈtoːʁiə n fem
tantara
die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
mafana
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
bonga
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochmut ˈhoːxˌmuːt n masc
angiangy
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə n fem
oniversite
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochstapelei hoːxʃtaːpəˈlaɪ̯ n fem
fisolokiana
Betrug durch Vortäuschung von Wissen oder gesellschaftlicher Stellung

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
tondra-drano
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
mariazy
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsfeier ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ n fem
mariazy
das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
atodinakanga
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hof hoːf n masc
tokotany
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
fanantenana
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
manana fanantenana
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hofraum ˈhoːfˌʁaʊ̯m n masc
tokotany
meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Gebäuden umschlossen ist

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt n masc
tokotany
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hohlraum ˈhoːlˌʁaʊ̯m n masc
foana
ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Holz hɔlt͡s n neut
hazo
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə n fem
àrina
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
fahapelahana
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Hôndorasy
Staat in Zentralamerika

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
fandrama
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
tantely
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n n masc
betsantely
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Horde ˈhɔʁdə n fem
rezimanta
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horn hɔʁn n neut
tandroka
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument

Hornklee ˈhɔʁnˌkleː n masc
lota
Botanik: artenreiche Gattung krautiger Pflanzen aus der Familie der Hülsenfrüchtler

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
febroary
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp n neut
manandro
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen

Hort hɔʁt n masc
harena
dichterisch, sonst veraltet: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz

Hose ˈhoːzə n fem
pataloha
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
rambondanitra
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosenscheißer ˈhoːzn̩ˌʃaɪ̯sɐ n masc
akoho
Schimpfwort für eine sehr ängstliche Person

Hosenschlitz ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s n masc
fihitra
vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
paosy
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hospital hɔspiˈtaːl n neut
hopitaly
Anstalt zur Versorgung Kranker und/oder Pflegebedürftiger

Hotel hoˈtɛl n neut
hotely
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

House haʊ̯s n masc
trano
Musik: kurz für Housemusic

Huf huːf n masc
kitro
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Huhn huːn n neut
akoho
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
Zoologie: weibliches Haushuhn
Gastronomie, kein Plural: Fleisch von [1]

Hund hʊnt n masc
alika
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist

Hundert ˈhʊndɐt n fem
zato
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundespielzeug ˈhʊndəˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k n neut
alika
speziell auf die Bedürfnisse von Hunden abgestimmtes Spielzeug

Hundszunge ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə n fem
mpamosavy
Zoologie, Ichthyologie: ein Plattfisch aus der Familie Schollen

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
noana
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hupe ˈhuːpə n fem
tandroka
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə n fem
janga
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurenkind ˈhuːʁənˌkɪnt n neut
maty vady
Typographie: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen

Husche ˈhʊʃə n fem
vava
historisch regional (Ostpreußen, Westpreußen): Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Husten ˈhuːstn̩ n masc
kohaka
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
boanetra
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hydrologie hydʁoloˈɡiː n fem
haibolan-dranoka
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
sambotra
Person, die in Haft ist

Hähnchen ˈhɛːnçən n neut
akoho
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Häkchen ˈhɛːkçən n neut
kongona
Schriftzeichen für: erledigt oder richtig

Hälfte ˈhɛlftə n fem
sasany
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Händler ˈhɛndlɐ n masc
mpivarotra
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
lay
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Härchen ˈhɛːɐ̯çən n neut
volo
kleines Haar

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
hatetika
die Anzahl von Ereignissen

Höchststand ˈhøːçstˌʃtant n masc
faratampony
höchster erreichbarer Stand

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt n masc
faratampony
der beste oder einer der besten Punkte in einer längeren Abfolge von verschiedenen Ereignissen, die sich vorher schon positiv entwickelt haben

Höhle ˈhøːlə n fem
lavabato
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
trano
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung

Hörnchen ˈhœʁnçən n neut
tandroka
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
bonga
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hülle ˈhʏlə n fem
tanan'akanjo
die äußere Schicht von etwas
tranga
eine Verpackung

Hüttenkäse ˈhʏtn̩ˌkɛːzə n masc
tsaky
grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird

I aɪ̯ i iː iːs i̯ ɔɪ̯ ɪ aɪ̯ i iː iːs i̯ ɔɪ̯ ɪ letter neut
aho
neunter Buchstabe des lateinischen Alphabets

Ich ɪç n neut
aho
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Idiom iˈdi̯oːm n neut
fiteny
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiot iˈdi̯oːt n masc
vendrana
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Idol iˈdoːl n neut
sampy
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Igel ˈiːɡl̩ n masc
sokina
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s n fem
tsifahalalana
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit

Ihr iːɐ̯
ny anareo
besitzanzeigendes Fürwort zu Sie

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
vaksiny
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm n neut
bera
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Indaba ɪnˈdaba n masc
kanonkanona
Sachverhalt, dessen Aufklärung oder Bewältigung für jemanden (sehr) bedeutsam ist; Sache

Index ˈɪndɛks n masc
ankihikely
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)
Wirtschaft: Kennzahl, statistischer Messwert, der im Vergleich (wirtschaftliche) Veränderungen anzeigt
tanana
Fingerzeig (☞)

Indien ˈɪndi̯ən n neut
India
Staat in Südasien

Indigo ˈɪndiɡo n
aika
ein tiefblauer Farbstoff

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Ranomasimbe Indiana
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indiz ɪnˈdiːt͡s n neut
famantarana
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Indonezia
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ ˌɪndoˈneːzɪʃə n neut
Fiteny indoneziana
die Nationalsprache Indonesiens

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
bonabona
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenz ˌɪnfluˈɛnt͡s n fem
fianjadiana
Physik: Beeinflussung eines elektrisch ungeladenen Körpers durch die Annäherung eines geladenen

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ n masc
injeniora
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
sakamalao
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ n masc
tompo
umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs n neut
ankihikely
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
bibikely
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insel ˈɪnzl̩ n fem
nosy
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Instandsetzung ɪnˈʃtantˌzɛt͡sʊŋ n fem
fanavaozana
Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird

Intelligenzbestie ˌɪntɛliˈɡɛnt͡sˌbɛstiə n fem
atidoha
umgangssprachlich: hochintelligenter Mensch

Interessent ɪntəʁɛˈsɛnt n masc
mpividy
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
tenim-piontanana
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internationales Phonetisches Alphabet ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt n neut
abidy ara-drafipeo iraisam-pirenena
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Intervall ɪntɐˈval n neut
desambra
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich

Interview ˈɪntɐvjuː n neut
fanadiadiana
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Involviertheit ˌɪnvɔlˈviːɐ̯thaɪ̯t n fem
fampanantenana
Einbezogensein, Eingebundensein

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
rio
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Iraka
Staat in Vorderasien

Irland ˈɪʁlant n neut
Repoblikan' i Irlandy
Inselstaat in Nordwesteuropa
Irlanda
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irrer ˈɪʁɐ n masc
adala
heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: (männliche☆) Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
komety
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Repoblika islamikan' Afganistana
amtlich: Staat in Asien

Island ˈiːslant n neut
Islandy
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isolierflasche izoˈliːɐ̯ˌflaʃə n fem
termôsy
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können

Isolierkanne izoˈliːɐ̯ˌkanə n fem
termôsy
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann

Isotop izoˈtoːp n neut
miratoerana
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Istanbul ˈɪstanbuːl n neut
Истанбул
größte Stadt der Türkei

Isthmus ˈɪstmʊs n masc
andilana
schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Italia
Land in Südeuropa

Ja jaː n neut
eny
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jackett ʒaˈkɛt n neut
akanjo bory
kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jackfrucht ˈd͡ʒɛkˌfʁʊxt n fem
ampalibe
Botanik: essbare Frucht des aus Indien stammenden Jackfruchtbaums

Jahr jaːɐ̯ n neut
taona herintaona
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
taona
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahreszahl ˈjaːʁəsˌt͡saːl n fem
herintaona
die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
tonontaona
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
taon-jato
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Jamaika
ein karibischer Inselstaat

Jan jan jaːn jan jaːn n masc
Joany
ein männlicher Vorname

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
janoary zanvie
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Japana
Inselstaat in Ostasien

Java ˈjaːva n neut
Java
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
Programmiersprache: eine objektorientierte Programmiersprache

Jawort ˈjaːˌvɔʁt n neut
fetezana
allgemeine Äußerung der Einwilligung

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Jehovah
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jekaterinburg jekateˈʁiːnbʊʁk n neut
Iekaterinbourg
Großstadt in Russland

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Jerosalema
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Jesoa
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Job d͡ʒɔp n masc
asa
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Joch jɔx n neut
ankadilanana
Senke im Gebirgsprofil, die einen Gipfel vom nächsten oder zwei Bergstöcke voneinander trennt

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
iaoritra
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan n masc
Joany
männlicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Joany
männlicher Vorname

Jong jɔŋ interjection
lehilahy
Namibia umgangssprachlich: Anrede und Ausruf im Sinne von „Mensch!, Junge!, Hör mal zu!“

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ n masc
mpibaiko biby
Ballkünstler

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Jôrdania
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Josefa
männlicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as n masc
Josoa
männlicher Vorname

Jour fixe ˈʒuːɐ̯ ˈfiks n masc
asa
fester, wiederkehrender, gemeinsamer Termin einer kleinen Personengruppe

Journal ʒʊʁˈnaːl n neut
gazety
veraltet: meist täglich erscheinende Zeitung
veraltend: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
veraltend: Tagebuch
Seemannssprache: Schiffstagebuch
Kaufmannssprache: Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung
Rundfunk: Sendung im Rundfunk mit Berichten

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s n masc
hidihidy
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Juli ˈjuːli n masc
jolay
der siebte Monat im Jahr

Junge ˈjʊŋə n masc
zazalahy
männliches Kind
umgangssprachlich: junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

Jungtier ˈjʊŋˌtiːɐ̯ n neut
kely
noch nicht ausgewachsenes oder geschlechtsreifes Tier

Juni ˈjuːni n masc
jiona
der sechste Monat im Jahr

Jura ˈjuːʁaː n neut
lalana
ohne Artikel: Rechtswissenschaft

Justiz jʊsˈtiːt͡s n fem
fahamarinana
Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Justizvollzugsanstalt jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt n fem
tranomaizina
Deutschland, Exekutive: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
mpihaza
allgemein: Person, die jemanden oder etwas verfolgt
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
Militär: Soldat der Jägertruppe
Militär, Kurzbezeichnung für: Jagdflugzeug

Jägerin ˈjɛːɡəʁɪn n fem
mpihaza
Jagdwesen: weibliche Person, die auf die Jagd geht

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
kabala
eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kadi ˈkaːdi n masc
mpitsara
allgemein, umgangssprachlich: Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː n masc
kafe
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne

Kaffee kaˈfeː n neut
kafe
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s n neut
kafe
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Kairo
die Hauptstadt Ägyptens

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt n masc
jorery
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
sokola
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakerlake kakɐˈlaːkə n fem
kalabe
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki n fem
hazoarina
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaktus ˈkaktʊs n masc
raiketra raketa
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kaktusfeige ˈkaktʊsfaɪ̯ɡə n fem
raketa
Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)

Kalb kalp n neut
zanak'omby
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
kalandrier
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kalifat kaliˈfaːt n neut
kalifaty
kein Plural: islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist
ein islamisches Reich, dessen Oberhaupt ein Kalif ist
Amt oder Amtszeit eines Kalifen

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
kaliôma
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalk kalk n masc
sokay
Salz der Kohlensäure

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
sorakaliana
kein Plural: Schönschreibkunst

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Kambôdia
Land in Südostasien

Kamel kaˈmeːl n neut
kamely
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamerad kaməˈʁaːt n masc
sakaiza
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist

Kamm kam n masc
hogo
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kampf kamp͡f n masc
ady
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
ravintsara
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Kanaana
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n neut
Kanaana
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada n neut
Kanada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Nosy Kanaria
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
bitro
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanone kaˈnoːnə n fem
tafondro
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kante ˈkantə n fem
amborodao
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
baka
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kap kap n neut
tanjona
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kapelle kaˈpɛlə n fem
trano fivoahana
veraltete Bedeutung, scherzhaft: Abtritt, Toilette

Kapital kapiˈtaːl n neut
renivohiny
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
kapitalisma
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kappes ˈkapəs n masc
salady
Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl

Karamell kaʁaˈmɛl n
bombò
gebrannter Zucker

Karnataka kaʁˈnaːtaka n neut
Karnataka
indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karotte kaˈʁɔtə n fem
karaoty
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpfenteich ˈkaʁp͡fn̩taɪ̯ç n masc
dobo
Teich für die Aufzucht von Karpfen

Karre ˈkaʁə n fem
fiara
umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
danaka
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karte ˈkaʁtə n fem
sarin-tany
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)
karatra
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
ovy
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
bageda
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze
scherzhaft: Knollennase
ironisch, scherzhaft: großes Loch im Strumpf

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː n masc
baoritra
dünner, rechteckiger Behälter

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Kazakstàna
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kassenbon ˈkasn̩ˌboːn ˈkasn̩ˌbɔŋ ˈkasn̩ˌbɔ̃ː n masc
ray
von einer Registrierkasse ausgedruckte kleine Quittung für den Käufer

Kasten ˈkastn̩ n masc
kesika
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
offener Behälter zum Transport von Flaschen
umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
tranga
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna n
katakana
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katechismus katɛˈçɪsmʊs n masc
katekisma
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kater ˈkaːtɐ n masc
saka
Zoologie: männliche Katze

Katheter kaˈteːtɐ n masc
bozy
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
katolisisma
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Katze ˈkat͡sə n fem
saka
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)

Kauleiste ˈkaʊ̯ˌlaɪ̯stə n fem
vava
umgangssprachlich, salopp: Mund
tarehy
derb: Gesicht

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
tsiboboka
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kausch kaʊ̯ʃ n fem
fanosehana
Seemannssprache: im engen Sinn eine ringähnliche Verstärkung aus Metall und/oder Kunststoff, die in ein Segel oder Seil eingearbeitet wird, woraus ein Auge entsteht; im weiteren Sinn synonym für dieses verstärkte Auge gebraucht

Kehle ˈkeːlə n fem
tenda
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehricht ˈkeːʁɪçt n
antsanga
durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz
faikan-tsakafo
schweizerisch: Hausmüll, der von der Kehrichtabfuhr abgeholt wird

Keilerei kaɪ̯ləˈʁaɪ̯ n fem
ady
handgreifliche Auseinandersetzung

Keim kaɪ̯m n masc
fiantombohana
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen

Keks keːks n
vatomamy
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware
kintana
Deutschland; soldatensprachlich veraltend: Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

Keks keːks n masc
vadin-tsaikiro
salopp: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen
fisehoana
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

Kelle ˈkɛlə n fem
fanovo
ein Schöpflöffel

Kellertreppe ˈkɛlɐˌtʁɛpə n fem
tohatra
Treppe, die ins Untergeschoss führt

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Kenya
Land in Ostafrika

Kenntnis ˈkɛntnɪs n fem
fahalalana
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennwort ˈkɛnˌvɔʁt n neut
tenimiafina
Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll

Kennzahl ˈkɛnˌt͡saːl n fem
ankihikely
Zahl, die Zustände und Entwicklungen verdeutlicht

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
labozia
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Kette ˈkɛtə n fem
vadim-bozo
Schmuckstück aus [1]

Keule ˈkɔɪ̯lə n fem
fe
hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild

Kiefer ˈkiːfɐ n
saoka
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
hazo kesika
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
Holz aus [1]

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ n masc
paoma
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kies kiːs n masc
fasika
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm
varimbazaha
ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Kilo- kiːlo
kilao-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1000

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
kilaograma
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
kilometatra
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kind kɪnt n neut
zaza anaka
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kindchen ˈkɪntçən n neut
kely
kleines Kind
Plural: Anrede an mehrere Personen
zaza
ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

Kindsmord ˈkɪnt͡sˌmɔʁt n masc
famonoan-jaza
vorsätzliche überlegte Tötung eines Kindes

Kindstod ˈkɪnt͡sˌtoːt n masc
anaka
seltener: Tod eines Kindes

Kindstötung ˈkɪnt͡sˌtøːtʊŋ n fem
famonoan-jaza
die vorsätzliche überlegte oder unüberlegte Tötung eines durch die Mutter oder den Vater in oder nach der Geburt

Kinn kɪn n neut
saoka
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kippe ˈkɪpə n fem
paosy
Gaunersprache: Hälfte, im Sinne von Teilen/Hälfte machen, oder auch: etwas gemeinsam tun

Kirche ˈkɪʁçə n fem
fiangonana
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft

Kirchengebäude ˈkɪʁçn̩ɡəˌbɔɪ̯də n neut
fiangonana
Gebäude, das zum Abhalten von Ritualen vorgesehen ist

Kirchengemeinde ˈkɪʁçn̩ɡəˌmaɪ̯ndə n fem
fokonolona
kleinste organisierte Verwaltungseinheit einer christlichen Religionsgemeinschaft

Kirchspiel ˈkɪʁçˌʃpiːl n neut
fitandremana
Kirchenrecht, veraltend: geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Kismet ˈkɪsmɛt n neut
vintana
Islam: das vorherbestimmte Schicksal

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
ondana
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə n fem
kesika
massiver Behälter, meist aus Holz

Kit kɪt n
milalao
PC-Hardware: Zusammenstellung verschiedener Hardwareteile, damit der Endverbraucher das Gesamtpaket sofort einsetzen kann

Kitzler ˈkɪt͡slɐ n masc
lela-pory
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Kladde ˈkladə n fem
kahie
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen
vakiraoka
Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen
vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift

Klammer ˈklamɐ n fem
fononteny
Mathematik: paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen
Typographie: paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)

Klammeraffe ˈklamɐʔafə n masc
alika
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klamotte klaˈmɔtə n fem
maventy
größerer Stein; Gesteinsbrocken
biriky
besonders berlinisch abwertend; zumeist Plural: zerbrochener Mauerstein
akanjo
Kleidungsstück; Gesamtheit der Kleidungsstücke
boky
Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde

Klang klaŋ n masc
feo
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden

Klappe ˈklapə n fem
saoka
umgangssprachlich: Mund

Klatschgeschichte ˈklat͡ʃɡəˌʃɪçtə n fem
tantara
abwertend: sich auf Klatsch stützende Geschichte

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
valihavata
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Kleid klaɪ̯t n neut
robo
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
akanjo
nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid
amy
veraltete Bedeutung: Uniform

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
akanjo
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk n neut
akanjo
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə n fem
feo
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleiner ˈklaɪ̯nɐ ˈklaɪ̯nɐ n
kely
Familienname, der überdurchschnittlich häufig im deutschsprachigen Raum vorkommt

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
betrokely
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat n fem
tanana
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Klicker ˈklɪkɐ n masc
kanety
eine kleine Spielkugel aus Stein, gefärbtem und gebranntem Ton oder aus Glas

Klient kliˈɛnt n masc
клиент
Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird

Kliff klɪf n neut
kôrnisy
besonders norddeutsch: durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste

Klima ˈkliːma n neut
toe-tany
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klinge ˈklɪŋə n fem
ravina
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
antsifotsy
veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Klingelton ˈklɪŋl̩ˌtoːn n masc
kiririna
Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird

Klinik ˈkliːnɪk n fem
hopitaly
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikum ˈkliːnikʊm n neut
hopitaly
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden

Klippe ˈklɪpə n fem
kôrnisy
großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe
vato
übertragen zu [1]: etwas, was die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen be- oder verhindert und nicht unmittelbar zu bewältigen ist

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
lela-pory
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo kloː n neut
toerana fidiovana
umgangssprachlich: Toilette

Kluft klʊft n fem
hady
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
akanjo
umgangssprachlich: für einen bestimmten Zweck dienende Kleidung

Klöten ˈkløːtn̩ n
atodinakanga
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen

Knabe ˈknaːbə n masc
zazalahy
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə n fem
bananoaka
umgangssprachlich: weiße Frucht der Gewöhnlichen Schneebeere (Symphoricarpos albus), die beim Zerdrücken ein knackendes Geräusch erzeugt

Knast knast n masc
fonja
umgangssprachlich: Gefängnis
noana
ostdeutsch umgangssprachlich: großer Hunger

Knast schieben knast ˈʃiːbm̩ knast ˈʃiːbn̩
fonja
salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen

Knecht knɛçt n masc
andevo
gehoben: unfreier, abhängiger Mann

Knie kniː ˈkniːə n neut
lohalika
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
taolan-dohalika
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x n masc
tongolo gasy
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knochen ˈknɔxn̩ n masc
taolana
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
kein Plural: das Material, aus dem [1] ist

Knorren ˈknɔʁən n masc
fatotra
Ansatzstelle von einem ehemaligen Baumast oder -zweig

Knospe ˈknɔspə n fem
voankena
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
fatotra
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Knutt knʊt n masc
fatotra
Ornithologie: kleiner Watvogel

Koala koˈaːla n masc
koala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koch kɔx n masc
mpahandro
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
kafeina
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Kohl koːl n masc
salady
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
arintany
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
karbônina
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
hidirôkarbiora
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
vadin-tsaikiro
salopp scherzhaft: Kopf

Kohlweißling ˈkoːlvaɪ̯slɪŋ n masc
botsatsaka
Entomologie: weißer Schmetterling mit schwarzen Flügelspitzen, dessen Raupen auf Kohlgewächsen leben

Koitus ˈkoːituːs ˈkoːitʊs n masc
firaisana ara-nofo
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn n neut
oram-panala
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokos ˈkoːkos ˈkoːkɔs n neut
nio
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
kurz für: Kokosfasern

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs n fem
nio voaniho
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme ˈkoːkɔsˌpalmə n fem
nio
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen

Koks koːks n
jomoka
Jargon: Kokain

Koks koːks kɔks n masc
varimbazaha
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kolik koˈliːk ˈkoːlɪk n fem
tsongofoitra
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kollege kɔˈleːɡə n masc
sakaiza
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
sakaiza
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kolonie koloˈniː n fem
zanatany
Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben

Komet koˈmeːt n masc
komety
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komma ˈkɔma n neut
faingo
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
komonisma kominisma
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Kommunist kɔmuˈnɪst n masc
mena
Anhänger des Kommunismus

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
orinasa
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten
Wirtschaft, historisch: ein gesellschaftlich oder genossenschaftlich geführtes Unternehmen

Kompass ˈkɔmpas n masc
famantaranavaratra
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
mpamoron-kira
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompression kɔmpʁɛˈsi̯oːn n fem
heritosika
Zusammenpressung von Gasen, Organen und so weiter

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
kadobo
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
fanaovan-javamamy
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Konfuzianismus kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs n masc
kônfosianisma
Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn n fem
fitanisana
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns n masc
fetezana
veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Konsole ˌkɔnˈzoːlə n fem
goaika
Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion

Konstellation ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn n fem
antokon-kintana
Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn n fem
resadresaka
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konzept kɔnˈt͡sɛpt n neut
vakiraoka
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzeption ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
vakiraoka
Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt
Medizin: Befruchtung, Empfängnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
fampisehoana
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Kaopenagy
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
loha
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
das oberste Mitglied einer Organisation
Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
runder Teil einer Note in der Musik
Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels

Kopf hoch ˈkɔp͡f hoːx
herim-po
aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern

Kopfball ˈkɔp͡fˌbal n masc
loha
Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde

Kopfhaar ˈkɔp͡fˌhaːɐ̯ n neut
volon-doha
Behaarung auf dem Kopf einer Person

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
ondana
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
aretin'andoha
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfstoß ˈkɔp͡fˌʃtoːs n masc
loha
heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas

Kopfzerbrechen ˈkɔp͡ft͡sɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
aretin'andoha
angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, ein schwieriges Problem zu lösen

Koralle koˈʁalə n fem
haran-dranomasina
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
fifandrohizana
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt n masc
mifanaraka
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korridor ˈkɔʁidoːɐ̯ n masc
lalantsara
ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Kôrsa
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
habaka
das gesamte Weltall; das Universum

Kot koːt n masc
fòtaka
veraltend, österreichisch: Schmutz

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ n masc
elatra
Kraftfahrzeugtechnik: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Krabbe ˈkʁabə n fem
foza
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Kraft kʁaft n fem
hery
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
fianjadiana
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
aotomobila
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
vozon'akanjo
den Hals einfassendes Teil der Kleidung
vozona
Hals einer Flasche
veraltet: Hals

Kragstein ˈkʁaːkˌʃtaɪ̯n n masc
goaika
Architektur, Bauwesen: aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern

Krake ˈkʁaːkə n
orita
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Krakeel kʁaˈkeːl n masc
ady
lärmendes Verhalten, lautstarke Auseinandersetzung

Kranium ˈkʁaːni̯ʊm n neut
karandoha
Medizin: ein knöcherner Schädel

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
hopitaly
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Kranker ˈkʁaŋkɐ n masc
marary
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
aretina
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kraut kʁaʊ̯t n neut
ahitra
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
Botanik: Pflanze ohne holzige Teile
salady
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
asorotany
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
tsaoka
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
pensilihazo
einer Kreide[2] ähnelnder Schreib- und Malstift aus anderem Material

Kren kʁeːn n masc
vendrana
umgangssprachlich: eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde

Kresse ˈkʁɛsə n fem
anadrano
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
vokovoko
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
vokovoko
Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren

Krieg kʁiːk n masc
ady
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegsbaumeister ˈkʁiːksbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ n masc
injeniora
Berufsbezeichnung veraltet: Techniker, der Bauwerke und Apparate plant, baut, die militärisch eingesetzt werden

Kriegsgegner ˈkʁiːksˌɡeːɡnɐ n masc
dovy
Kontrahent in einem Krieg

Kriegsschauplatz ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s n masc
sehatra
Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden

Kristall kʁɪsˈtal n masc
kristaly
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristall kʁɪsˈtal n neut
kristaly
geschliffenes Glas mit hohem Brechungsindex, das handwerklich oder kunsthandwerklich hergestellt wird

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk n fem
tsikera
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes
im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung
häufig auch: ausschließlich negative Beurteilung
Philosophie: „Beurteilung, auch Fähigkeit der Beurteilung, der Prüfung…, die vor den Folgen von Täuschung und Irrtum bewahrt“

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ n masc
tsikera
jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kritikerin ˈkʁiːtɪkəʁɪn n fem
tsikera
weibliche Person, die beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Croatie
Staat in Südosteuropa

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
voay mamba
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krone ˈkʁoːnə n fem
loha
Botanik: der obere Teil eines Baumes

Krähe ˈkʁɛːə n fem
goaika
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krätze ˈkʁɛt͡sə n fem
hidihidy
Medizin: stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Kröte ˈkʁøːtə n fem
sabakaka
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Kuba ˈkuːba n neut
Kioba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
mofomamy
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
penina
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː n fem
omby
Muttertier des Hausrinds

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç n fem
ronono
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch

Kuhreiher ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ n masc
vorompotsy
weltweit verbreitete Reiherart

Kuhstall ˈkuːˌʃtal n masc
marin-tombina
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Kuli ˈkuːli n masc
penina
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber

Kulinarik kuliˈnaːʁɪk n fem
fahandroana
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen

Kuller ˈkʊlɐ n
foina
Fliegersprache: rundum drehbares Rad oder drehbare Rolle für das Rangieren von Flugzeugen

Kuller ˈkʊlɐ n fem
kanety
ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
finoana
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
koltora
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturland kʊlˈtuːɐ̯ˌlant n neut
tanety
kein Plural: Land, das landwirtschaftlich bearbeitet und kultiviert werden kann oder wird
tanindrazana
Land, das (eine) bedeutende, hochentwickelte Kultur(en) hervorgebracht hat

Kummer ˈkʊmɐ n masc
alahelo
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kunde ˈkʊndə n fem
vaovao
veraltende Bedeutung, gehoben: eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht

Kunde ˈkʊndə n masc
mpividy
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kunstsprache ˈkʊnstˌʃpʁaːxə n fem
fiteny foronina
Linguistik: künstlich entwickelte Sprache für die internationale Verständigung

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
varahina
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kurs kʊʁs n masc
làlana
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes

Kurzzeit- kʊʁt͡st͡saɪ̯t
fohy
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas für kurze Zeit gedacht ist

Kuss kʊs n masc
oroka
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Koety
ein Staat in Vorderasien

Kyjiw ˈkɪjiv n neut
Kyiv
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
borera
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
kivaroho
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə n fem
hatsiaka
niedrige Temperatur

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
fromàzy foromazy
ein festes Milchprodukt

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ n masc
mpividy
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köchin ˈkœçɪn n fem
mpahandro
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet
im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
mpanjaka
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Köpfchen ˈkœp͡fçən n neut
atidoha
umgangssprachlich: Verstand, geistige Fähigkeiten
loha
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körbchen ˈkœʁpçən n neut
loha
Botanik: Blütenstand der Korbblütler

Körperkraft ˈkœʁpɐˌkʁaft n fem
fianjadiana
physische Kraft des Körpers

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
lakozia
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
latabatra
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
fahandroana
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchenbulle ˈkʏçn̩ˌbʊlə n masc
akoho lahy
Gastronomie, salopp: Koch, Zubereiter von Speisen in einer größeren einfachen Küche, besonders beim Militär oder auf Schiffen

Küchenmesser ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ n neut
antsibe
scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
kalabe
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Küchlein ˈkyːçlaɪ̯n n neut
mofomamy
kleiner Kuchen

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
frizidera
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
mpaka sary
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
loha
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf
bageda
umgangssprachlich: dicke, massige, unförmige Nase
briôsy
umgangssprachlich: dicker Bauch

Küsschen ˈkʏsçən n neut
ba
kurzer Kuss, flüchtige Berührung von etwas mit den Lippen

Küste ˈkʏstə n fem
amoron-dranomasina
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Labmagen ˈlaːpˌmaːɡn̩ n masc
vavoninkena
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Lache ˈlaxə n fem
hehy
meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Lachen ˈlaxn̩ n neut
hehy
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lactose lakˈtoːzə n fem
laktôzy
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Lade ˈlaːdə n fem
tratra
landschaftlich veraltet: verschließbares, kastenartiges Behältnis

Laden ˈlaːdn̩ n masc
magazay
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
kanonkanona
umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit

Lamm lam n neut
zànak'òndry
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lampe ˈlampə n fem
jiro
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
takamoa
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet
bitro dia
poetisch: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel

Land lant n neut
tany
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet

Land der aufgehenden Sonne n neut
Japana
Japan

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə n fem
amborodao
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
sarin-tany
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə n fem
làlana
eine Straße außerhalb von Ortschaften

Langohr ˈlaŋˌʔoːɐ̯ n
sofina
veraltet: langes Ohr

Langue lɑ̃ːk ˈlɑ̃ːɡə n fem
lela
Linguistik: von Saussure eingeführter Begriff für das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)

Lanze ˈlant͡sə n fem
lefona
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Lapsus ˈlapsuːs ˈlapsʊs n masc
mibolisatra
(geringfügiger) Fehler, der meist unbewusst, ohne Absicht gemacht wurde

Laster ˈlastɐ n masc
kamiao
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Lastfahrzeug ˈlastfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k n neut
kamiao
großes Fahrzeug mit Ladefläche zur Beförderung schwerer Lasten

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
kamiao
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
kamiao
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Laubblatt ˈlaʊ̯pˌblat n neut
ravina
Botanik, auch fachsprachlich: Blatt einer Sprosspflanze für Photosynthese und Stoffaustausch

Lauf laʊ̯f n masc
ranjo
Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

Laufzeit ˈlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t n fem
fotoana
verbrauchte Zeit für eine Strecke • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
fomba fiainana
Technik: Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Laus laʊ̯s n fem
hao
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lauscher ˈlaʊ̯ʃɐ n masc
sofina
Jägersprache: äußeres Ohr bei wilden Huftieren und beim Haarwild

Laut laʊ̯t n masc
feo
ein Geräusch
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
valiha
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Leben ˈleːbn̩ n neut
fahavelomana
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensbeschreibung ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
fahavelomana
Literatur: eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ n fem
fomba fiainana
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
fomba fiainana
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf n masc
zavatra nampiana
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebenswandel ˈleːbənsˌvandl̩ n masc
fahavelomana
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

Leber ˈleːbɐ n fem
aty
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Leder ˈleːdɐ n neut
hoditra
Material aus gegerbter Tierhaut

Leere ˈleːʁə n fem
foana
Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten

Leerschritt ˈleːɐ̯ˌʃʁɪt n masc
elanelana
Typografie: Betätigung der Leertaste, so dass im fortlaufenden Text eine Leerstelle entsteht

Leerzeichen ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
elanelana
Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

Lefze ˈlɛft͡sə n fem
molotra
Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet

Legende leˈɡɛndə n fem
lakile
erklärende Liste der Bedeutungen

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx n neut
boky fampianarana
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
mpampianatra
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
mpampianatra
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrkraft ˈleːɐ̯ˌkʁaft n fem
mpampianatra
Person, die Lehrveranstaltungen durchführt; jemand, der unterrichtet

Lehrperson ˈleːɐ̯pɛʁˌzoːn n fem
mpampiantra
Person, die anderen Wissen vermittelt

Leib laɪ̯p n masc
vavony
gehoben: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen

Leib und Leben ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbm̩ ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbn̩
fomba fiainana
emotional verstärkend: die körperliche/leibliche (physische) Unversehrtheit und das Leben

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
faty
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
faty
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leid laɪ̯t n neut
alahelo
starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz

Leim laɪ̯m n masc
sokay

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
herin'angôvo
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
tohatra
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
loha
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
schweizerisch: eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch (pädagogisch) nicht zwingend professionell geschulte Person

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
fianarana
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lemur leˈmuːɐ̯ n masc
gidro
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lenker ˈlɛŋkɐ n masc
mpamily
kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert

Lenz lɛnt͡s n masc
lohataona
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ n masc
martsa
veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres

Lerche ˈlɛʁçə n fem
iboria
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Letter ˈlɛtɐ n fem
litera
selten: Buchstabe

Lettland ˈlɛtlant n neut
Latvia
europäisches Land im Baltikum

Leuchte ˈlɔɪ̯çtə n fem
takamoa
Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt
umgangssprachlich: Lampe
hazavana
übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
angamenavava
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
fara
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leute ˈlɔɪ̯tə n
olona
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
ostdeutsch, Kollektivum, veraltende Bedeutung: eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Levitikus leˈviːtikʊs n masc
Levitikosy
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lexik ˈlɛksɪk n fem
voambolana
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
diksionera
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Libelle liˈbɛlə n fem
angidina
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs n masc
liberalisma
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia n neut
Liberia
Staat im Westen Afrikas

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Libia
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
zava
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichterbaum ˈlɪçtɐˌbaʊ̯m n masc
labozia
gehoben: Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; im weitesten Sinne: Weihnachtsbaum an sich

Lichtpunkt ˈlɪçtˌpʊŋkt n masc
manana fanantenana
übertragen: wenn auch kleiner, so doch positiver Aspekt

Lid liːt n neut
hodimaso
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Liebe ˈliːbə n fem
fitia tia
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
fitia
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]

Liebe machen ˈliːbə ˌmaxn̩
manao firaisana
Geschlechtsverkehr haben; koitieren

Liebhaber ˈliːpˌhaːbɐ n masc
namana
veraltet: jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt

Lied liːt n neut
hira
Musik: gesungenes Musikstück

Liegenschaft ˈliːɡn̩ʃaft n fem
fananana
ein oder mehrere Grundstücke oder Gebäude, die meist eine funktionale Einheit bilden

Lift lɪft n
ankihibe
umgangssprachlich, sonst besonders Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): Gelegenheit / Möglichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen

Limabohne ˈliːmaˌboːnə n fem
kabaro
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus

Limette liˈmɛtə n fem
sokay
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limone liˈmoːnə n fem
voasary makirana
Limette
voasary
seltener: Zitrone

Linde ˈlɪndə n fem
sokay
Laubbaum der Gattung Tilia

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
haitsikerafiteny
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linke ˈlɪŋkə n fem
ankavia
die links gelegene Hand
Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden
die linke Seite

Linse ˈlɪnzə n fem
lojy

Lippe ˈlɪpə n fem
molotra
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Liste ˈlɪstə n fem
lisitra
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Lituania
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litoral litoˈʁaːl n neut
amoron-dranomasina
Ökologie: der Lebensraum der ufernahen Zone von Seen und Meeren, in dem das ins Wasser fallende Licht noch für die Fotosynthese von pflanzlichen Organismen ausreicht

Loch lɔx n masc
farihy
See in Schottland oder Irland

Loch lɔx n neut
hirika
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
anisa
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logik ˈloːɡɪk n fem
lôjika
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Lokal loˈkaːl n neut
kafe
öffentliche Gaststätte

London ˈlɔndɔn n neut
London
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Los loːs n neut
vintana
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
mamono
Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben

Losung ˈloːzʊŋ n fem
tenimiafina
Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen

Losungswort ˈloːzʊŋsˌvɔʁt n neut
tenimiafina
Wort/Ausdruck, der einen sonst nicht möglichen Zugang zu etwas eröffnet

Lot lɔt n neut
antoko
Anzahl identischer Produkte einer technischen Herstellungsserie

Lotterie lɔtəˈʁiː n fem
filokana
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Lotus ˈloːtʊs n
lota
Botanik: wissenschaftlicher Name des Hornklees
Botanik: Bezeichnung oder Teil der Bezeichnung verschiedener Arten der Seerosen
umgangssprachlich: krautige Wasserpflanze der Gattung Lotos

Luft lʊft n fem
rivotra habakabaka
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
fiaramanidina
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf n neut
fiaramanidina
regional, besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
rivotra
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Lunch lant͡ʃ lanʃ n masc
sakafo maraina
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge ˈlʊŋə n fem
avokavoka
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pnemonia
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lusche ˈlʊʃə n fem
loha
Kartenspiel: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
Loksemborga
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
tsiky
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
adala
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ n masc
sotro
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Löschhorn ˈlœʃˌhɔʁn n neut
lalitra
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Lösungswort ˈløːzʊŋsˌvɔʁt n neut
valy
Wort, das sich bei Lösung eines Rätsels ergibt

Löwe ˈløːvə n masc
liona
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen

Lücke ˈlʏkə n fem
foana
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lünette lyˈnɛtə n fem
solomaso
Architektur: Bogenfeld über Türen und Fenstern

Macht maxt n fem
fianjadiana
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
fanjakana
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machtübergabe ˈmaxtʔyːbɐˌɡaːbə n fem
fianjadiana
Vorgang, dass die Macht vom bisherigen Inhaber an einen anderen weitergegeben wird

Macker ˈmakɐ n masc
sipa
umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines Mädchens

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Madagasikara
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madagasse madaˈɡasə n masc
gasy
Staatsbürger von Madagaskar

Madagassin madaˈɡasɪn n fem
gasy
Staatsbürgerin von Madagaskar

Madagassisch madaˈɡasɪʃ n neut
Malagasy
eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Madegasse madəˈɡasə n masc
gasy
Staatsbürger von Madagaskar

Madegassin madəˈɡasɪn n fem
gasy
Staatsbürgerin von Madegaskar/(Madagaskar)

Madrid maˈdʁɪt n neut
Madrid
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Magazin maɡaˈt͡siːn n neut
Mangazay
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
Bibliothekswesen, Museumswesen: Raum zur Aufbewahrung, Lagerung von Büchern einer Bibliothek, von den nicht ausgestellten Exponaten eines Museums oder dergleichen
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
Fotografie: abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift
im Fernsehen, Rundfunk ausgestrahlte Sendung, die über aktuelle Ereignisse und Themen aus Gesellschaft, Politik, Wirtschaft oder dergleichen mittels Berichten und Kommentaren informiert

Magd maːkt n fem
tovovavy
junge, weibliche Person

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
vavony
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magengeschichte ˈmaːɡn̩ɡəˌʃɪçtə ˈmaːɡŋ̩ɡəˌʃɪçtə n fem
vavony
umgangssprachlich: vom Magen ausgehende Beschwerden

Magie maˈɡiː n fem
majika
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise

Magier ˈmaːɡi̯ɐ n masc
magy
Person, die Zaubertricks vorführt

Magnet maˈɡneːt n masc
andraim-by
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
andriamby
übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni n neut
rotra
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
sakafo
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahr maːɐ̯ n
ny nofy ratsy
(früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp

Mai maɪ̯ n masc
mey
der fünfte Monat im Jahr

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ n masc
vangoa
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mais maɪ̯s n masc
katsaka
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Majorität majoʁiˈtɛːt n fem
ankabeazany
der größere Teil einer bestimmten Menge

Malagassi malaˈɡasi n neut
anarana
eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Malaria maˈlaːʁia n fem
tazo
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
Malawi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Maldiva
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maler ˈmaːlɐ n masc
mpandoko
Künstler, der Bilder malt

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
sary
Werk eines Malers
hosodoko
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Malta ˈmalta n neut
Malta
eine Insel im Mittelmeer

Mama maˈmaː ˈmama n fem
mama
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mami ˈmami n fem
mama
Koseform von Mama

Man man n
lehilahy
früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə n fem
voasary
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandel ˈmandl̩ n fem
amandel
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht

Mangan maŋˈɡaːn n neut
manganezy
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo n fem
anaran-kazo
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

Maniok maˈni̯ɔk n masc
balahazo
Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart

Mann man n masc
lehilahy
erwachsener, männlicher Mensch
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
mit ungebeugtem Plural im militärischen, seemännischen und ähnlichen Sprachgebrauch mit Formen wie ›zwei Mann‹: allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
kein Plural, als Anrede beziehungsweise wie eine Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung
kein Plural, ersatzweise Leute/Volk: einzelne Person

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
fitaovana
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mannsperson ˈmanspɛʁˌzoːn n fem
lehilahy
umgangssprachlich, veraltend: männliche Person

Mantel ˈmantl̩ n masc
akanjo be
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Marke Eigenbau ˈmaʁkə ˈʔaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ ˈmaʁkə ˈʔaɪ̯ɡŋ̩ˌbaʊ̯
trano
umgangssprachlich scherzhaft: etwas, das jemand selbst (zumeist aus der Not oder dem Mangel an geeignetem Material heraus, improvisiert) hergestellt, zusammengebastelt hat

Markt maʁkt n masc
tsena
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren
Marktgemeinde

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
tsena
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
kanety
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marter ˈmaʁtɐ n fem
fampijaliana
(meist absichtlich zugefügtes) körperliches oder seelisches Leid, Qual

Masern ˈmaːzɐn n
kitrotro
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
fanorana
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Masse ˈmasə n fem
ambangony
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)

Massel ˈmasl̩ n
vintana
salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück

Massel ˈmasl̩ n fem
kisoa
Gießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird

Masseltopp ˈmasl̩tɔp n masc
vintana
umgangssprachlich: großes Glück

Mast mast n fem
hasotry
Forstwirtschaft: Eicheln und Bucheckern als Ertrag eines Jahres, siehe auch Vollmast

Mathe ˈmatə n fem
kajy
schülersprachlich, meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
kajy
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn n fem
kajy
weiblicher Mathematiker

Matrose maˈtʁoːzə n masc
baharia
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
matilo
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Matsch mat͡ʃ n masc
antsanga
umgangssprachlich: nasse Erde; dickflüssiger, breiiger Schmutz

Matte ˈmatə n fem
varimbazaha
umgangssprachlich: Geld

Matz mat͡s n masc
vorona
umgangssprachlich: (zahmer Sing-)Vogel
kely
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [6]: eine kleinwüchsige Person

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
fimanda
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm

Maul maʊ̯l n neut
vava
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Maoritania
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Maorisy
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
totozy
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mayotte maˈjɔt n neut
Mahori
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Maß maːs n neut
refy
Einheit, in der etwas gemessen wird
halalahana
Abstufung einer Intensität

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
refy
zweckbestimmte Handlung

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
haihetsika
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Medaille meˈdaljə n fem
meday
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medikament medikaˈmɛnt n neut
fanafody
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medizin mediˈt͡siːn n fem
fanafody
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
dokotera
Person, die Medizin studiert hat

Medizinerin ˌmediˈt͡siːnəʁɪn n fem
dokotera
weibliche Person, die Medizin studiert hat

Meer meːɐ̯ n neut
bahary
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
ranomasina
poetisch: große Menge
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde
kurz für Mondmeer: dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche

Meeressaum ˈmeːʁəsˌzaʊ̯m n masc
orana
Saum des Meeres

Mehl meːl n neut
koba
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
ankabeazany
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl n fem
ankabeazany
kein Plural: der größere Teil einer Menge

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
maily
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
fanta-boboka
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
tompon-daka
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Melanzani melanˈt͡saːni n fem
baranjely
österreichisch: Aubergine

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
tiona
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
jabo
die Wassermelone, Citrullus

Menetekel ˌmeneˈteːkl̩ n neut
ratsy
gehoben: (geheimnisvolles) warnendes Vorzeichen eines drohenden Unheils, ernstes Warnzeichen

Mensch mɛnʃ interjection
mahia
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ n masc
lehilahy
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
olombelona
[1] als einzelnes Individuum

Menschenfrau ˈmɛnʃn̩ˌfʁaʊ̯ n fem
vehivavy
erwachsener weiblicher Mensch

Menschenkenntnis ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs n fem
foronateny
Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können

Menschenkind ˈmɛnʃn̩ˌkɪnt n neut
anaka
selten: ein Kind

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
olombelona
Gesamtheit aller Menschen
lehilahy
veraltete Bedeutung: Menschsein, Wesen des Menschen

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t n fem
olombelona
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Menschsein ˈmɛnʃˌzaɪ̯n n neut
lehilahy
die Existenz als menschliches Lebewesen

Menü meˈnyː n neut
zava-misy
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung

Mergel ˈmɛʁɡl̩ n masc
marna
aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə n fem
gaboka
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

Messer ˈmɛsɐ n neut
antsy
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Met meːt n masc
betsantely
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metal ˈmɛtl̩ n masc
metaly
kurz für Heavy Metal: in den 70ern entstandene Stilrichtung der Musik

Metall meˈtal n neut
metaly
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Meksika
Staat in Nordamerika

Miene ˈmiːnə n fem
bika
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Mieze ˈmiːt͡sə n fem
piso
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
tevi-doha
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
fitaovam-pitenenana
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Milbe ˈmɪlbə n fem
kongona
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç n fem
ronono
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
làlana mandronono
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchzucker ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ n masc
laktôzy
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Milieu miˈli̯øː n neut
alarobia
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
rezimanta
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
lavitrisa
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
milimetatra
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
tapitrisa
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Minister miˈnɪstɐ n masc
minisitra
Politik: Leiter eines Ministeriums

Minute miˈnuːtə n fem
minitra
der 60. Teil einer Stunde

Mischpoke mɪʃˈpoːkə n fem
horonkorona
salopp, abwertend:

Missgeburt ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t ˈmɪsɡəˌbʊʁt n fem
sampona
meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Mister ˈmɪstɐ n masc
ingahy
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
mpiasa
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

Mitbestimmung ˈmɪtbəˌʃtɪmʊŋ n fem
fiaraha-mitantana
Mitwirkung an einer Entscheidung

Mitsegler ˈmɪtˌzeːɡlɐ n masc
tanana
ein Gast auf einem Segelschiff oder Segelyacht, der als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mithilft und dafür meistens Geld bezahlt

Mittag ˈmɪtaːk n masc
mitatao vovonana
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
fisakafoana
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
mamatonalina
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
alarobia
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mitzwa ˈmɪt͡sva n fem
Andriamanitra
jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Mohammed
männlicher Vorname

Mohammedanerin mohameˈdaːnəʁɪn n fem
Miozolmana
veraltet, Islam, Religion: Anhängerin des Islam

Mol moːl n neut
samoina
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molar moˈlaːɐ̯ n masc
vazana
Mahlzahn, Backenzahn

Molch mɔlç n masc
kisoa
Technik, Technikjargon: Schaber für Rohre

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n
Môldavia
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Môldavia
deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei
deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien

Molekül moleˈkyːl n neut
môlekiola
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Monat ˈmoːnat n
volana
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə n masc
volana
die Bezeichnung eines Monats

Mond moːnt n masc
volana
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n n masc
volana
übertragen, scherzhaft: Glatze

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Mongolia
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Monster ˈmɔnstɐ n neut
sampona
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer

Monstrum ˈmɔnstʁʊm n neut
sampona
ein schreckliches Wesen, ein gruseliges Monster oder großes Ungeheuer

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
alatsinainy
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montagsauto ˈmoːntaːksˌʔaʊ̯to n neut
voasary
umgangssprachlich, pejorativ: PKW, der sich bereits als Neuwagen durch überdurchschnittlich viele Defekte auszeichnet; zurückgeführt wird die Vermutung darauf, dass Montags PKWs weniger konzentriert/sorgfältig zusammengebaut werden als üblich

Moos moːs n neut
varimbazaha
Deutschland; salopp: Geld
honahona
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Moral moˈʁaːl n fem
môraly
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre

Morbus ˈmɔʁbʊs n masc
aretina
Medizin: Krankheit, (a) in Kombination mit dem Namen des Erstbeschreibers oder (b) als Beschreibung eines singulären Krankheitsbildes wie beispielsweise Morbus haemolyticus neonatorum

Mord mɔʁt n masc
vono
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
maraina
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
koriaby
umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
maraina
das Zukünftige, Morgige

Moritz ˈmoːʁɪt͡s ˈmoːʁɪt͡s n masc
Maorisy
männlicher Vorname

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Mozambika
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
mosikiriny moske
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Môsikao
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto n masc
moka
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Moslem ˈmɔslɛm n masc
Miozolmana
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Moslemin mɔsˈleːmɪn n fem
Miozolmana
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst

Motiv moˈtiːf n neut
bika
Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
milina
Technik: antreibende Maschine

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
môtô
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motte ˈmɔtə n fem
samoina
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mottek n masc
fampohaza
Vorschlaghammer

Mouse maʊ̯s n fem
totozy
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Mucke ˈmʊkə n fem
mozika
bundesdeutsch salopp, sonst österreichisch selten, schweizerisch selten: tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk; aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
hady
bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung

Muckefuck ˈmʊkəˌfʊk n masc
kafe
umgangssprachlich: Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist

Mumm mʊm n masc
hery
körperliche Kraft

Mumps mʊmps n
sahona
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
vava
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t n fem
vava
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Murmel ˈmʊʁml̩ n fem
kanety
kleine Kugel zum Spielen

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
Miozolmana
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
tranom-bakoka
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
mozika
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
mozika
jemand, der musiziert

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
ozatra
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
ozatra
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muslima mʊsˈliːma n fem
Miozolmana
Islam, Religion: Anhängerin des islamischen Glaubens

Muslimin mʊsˈliːmɪn n fem
Miozolmana
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens

Mut muːt n masc
herim-po
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutter ˈmʊtɐ n fem
reny
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat

Muttertier ˈmʊtɐˌtiːɐ̯ n neut
reny
Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat

Mutti ˈmʊti n fem
mama
Koseform zu Mutter

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən n neut
zazavavy
kleines Mädchen: weibliches Kind
tovovavy
junges Mädchen: junge Frau

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
tovovavy
weibliches Kind: Mädchen
Freundin

Mäppchen ˈmɛpçən n neut
tranga
kleine Mappe

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
angano
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

März mɛʁt͡s n masc
martsa
der dritte Monat im Jahr

Möbel ˈmøːbl̩ n neut
fanaka
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möhre ˈmøːʁə n fem
karaoty
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mücke ˈmʏkə n fem
moka
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke
kleine oder unwichtige Person

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t n fem
vizaka
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə n fem
ratsy
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə n fem
bakaka
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
vava
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
vola
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
foitra
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
hariva
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
anarana
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
vaovao
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten

Nachrichtensendung ˈnaːxʁɪçtn̩ˌzɛndʊŋ n fem
vaovao
Sendung in Rundfunk oder Fernsehen, in der Nachrichten vermittelt werden

Nachsehen ˈnaːxˌzeːən n neut
vorontsiloza
in Wendungen wie: das Nachsehen haben: die schlechte/schwache Position desjenigen, der etwas nicht erreicht hat

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə n fem
desera
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nacht naxt n fem
alina
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
fahalemana
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtfalter ˈnaxtˌfaltɐ n masc
samoina
Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
desera
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtmahr ˈnaxtmaːɐ̯ n masc
ny nofy ratsy
veraltend: ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))

Nachwelt ˈnaːxˌvɛlt n fem
taranaka
nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: die kommenden Generationen

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
fanjaitra
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums
dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ n neut
maso
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
hoho
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
fantsika
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nahost naːˈʔɔst n masc
Afovoany Atsinanana
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
sakafo
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
sakafo
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Name ˈnaːmə n masc
anarana
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk n masc
fety
Gedenktag für den Namenspatron

Napfkuchen ˈnap͡fˌkuːxn̩ n masc
briôsy
in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen

Narr naʁ n masc
adala
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
be adala
veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

Nase ˈnaːzə n fem
orona
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx n neut
vavorona
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nasenrücken ˈnaːzn̩ˌʁʏkn̩ n masc
tetezana
oberer Rand der Nase

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
tokantandroka
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nationalfeiertag nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk n masc
fetim-pirenena
ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
hiram-pirenena
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt n fem
zom-pirenena
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Natter ˈnatɐ n fem
bibilava
übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
natiora
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturstein naˈtuːɐ̯ˌʃtaɪ̯n n masc
vato
Stein, der aus natürlichen Ressourcen gewonnen und nicht bearbeitet wurde

Nauru naˈuːʁu n neut
Naoro
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nebbich ˈnɛbɪç n masc
tsy manantsiny
salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist

Nebel ˈneːbl̩ n masc
zavona
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

Nebenberuf ˈneːbn̩bəˌʁuːf n masc
asa
Beruf, der zusätzlich zum Hauptberuf ausgeübt wird

Negatron neɡaˈtʁoːn ˈneːɡatʁɔn n neut
elektirôna
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

Nein naɪ̯n n neut
aza
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nelke ˈnɛlkə n fem
rose
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
jirofo
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nepal ˈneːpal n neut
Nepaly
Staat in Südasien

Nepp nɛp n masc
fisolokiana
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung

Nest nɛst n neut
tranom-borona
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Netz nɛt͡s n neut
lay
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
tetitsipika
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzauftritt ˈnɛt͡sʔaʊ̯fˌtʁɪt n masc
vohikala
Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Menüs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind

Netzseite ˈnɛt͡sˌzaɪ̯tə n fem
vohikala
der mit einem Versorgungsnetz verbundene Teil eines technischen Geräts, einer Anlage oder eines Gebäudes

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
lay
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
New Delhi
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t n fem
vaovao
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
taom-baovao
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neun nɔɪ̯n n fem
sivy
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
die drittniedrigste Karte beim Skat

Neunter ˈnɔɪ̯ntɐ n masc
fahasivy
jemand, der dem Achten folgt (und eventuell dem Zehnten vorausgeht)

Neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn n fem
sivy ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Achtzehn und der Zwanzig

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn n neut
nerônina
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Zelandy-Vaovao
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
netirônina
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

New York njuː ˈjɔːk n neut
New York
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

New York City n neut
New York
Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat

News njuːs n
vaovao
Informationen oder Nachrichten, die neu sind und im Rundfunk oder im Internet verbreitet werden

Nichts nɪçt͡s n neut
aotra
abwertend, von einer Person: jemand ohne Rang und Ansehen

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə n fem
faharesena
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Hôlandy
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
nerlandey
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederung ˈniːdəʁʊŋ n fem
lemaka
niedrig gelegenes Gelände, besonders an Gewässern

Niere ˈniːʁə n fem
voa
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Nille ˈnɪlə n fem
solaitrabe
(lausitzisch): Nasenschleim

Nillenkäse ˈnɪlənˌkeːzə ˈnɪlənˌkɛːzə n masc
foromazy
umgangssprachlich derb: weißes bis hellgelbes Sekret der Eichel- und Vorhautdrüsen (Smegma praeputii)

Nitrogenium nitʁoˈɡeːni̯ʊm n neut
azôty
Chemie: Stickstoff

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Nioe
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Nix nɪks n masc
vozona
Mythologie: ein Wassergeist

Nomen ˈnoːmən n neut
anarana

None ˈnoːnə n fem
fahasivy
Musik: Intervall, das sich aus einer Oktave und Sekunde zusammensetzt

Nord nɔʁt n masc
avaratra
Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden
allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
北
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
avaratra
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Korea Avaratra
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordstern ˈnɔʁtˌʃtɛʁn ˈnɔʁtˌʃtɛʁn n masc
Kintan'ny tendron-tany avaratra
Polarstern

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
avaratr'andrefana
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
avaratr'andrefana
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Nôrvezy
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Note ˈnoːtə n fem
mozika
nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
vola taratasy
Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
fanalahidy
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
novambra
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nubien ˈnuːbi̯ən n neut
Nobia
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
taho
umgangssprachlich: mit fein geschnittenem Tabak gefüllte dünne, fingerlange Papierhülle zum Rauchen

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
vadin-tsaikiro
umgangssprachlich, meist mit einem Attribut: Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
lataka
umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

Null nʊl n fem
aotra
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)
kurz für: „Nullpunkt“
abwertend: eine inkompetente Person

Nullstelle ˈnʊlˌʃtɛlə n fem
aotra
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Nomery
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numero ˈnuːmeʁo ˈnʊmeʁo n neut
isa
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer

Numerus ˈnuːməʁʊs ˈnʊməʁʊs n masc
habetsahana
Linguistik, Grammatik: die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Nummer ˈnʊmɐ n fem
isa
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms

Nuss nʊs n fem
vadin-tsaikiro
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nutzer ˈnʊt͡sɐ n masc
mpikambana
Person, die von etwas Gebrauch macht

Näher ˈnɛːɐ n masc
mpanjaitra
Person, die (meist beruflich) näht

Oberarm ˈoːbɐˌʔaʁm n masc
sandry
oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter

Oberhaupt ˈoːbɐˌhaʊ̯pt n neut
loha
ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ n masc
fe
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberst ˈoːbɐst n masc
kolonely
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere
Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt n neut
zavatra
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht
Astronomie, kurz für: astronomisches Objekt, Himmelsobjekt

Obst oːpst ɔpst n neut
voankazo
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Ochse ˈɔksə n masc
omby
kastriertes männliches Hausrind

Ocker ˈɔkɐ n
bibidia
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Oder ˈoːdɐ n neut
na
das Wort „oder“
die Disjunktion
im Zusammenhang mit den Wörtern ausschließend, ausschließlich oder exklusiv die Anti- oder Kontravalenz

Ohr oːɐ̯ n neut
sofina
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrensausen ˈoːʁənˌzaʊ̯zn̩ n neut
figiririoka
Medizin: krankhafte innere Gehörempfindungen ohne Reizveranlassung von außen

Ohrenschmalz ˈoːʁənˌʃmalt͡s n neut
solifara
bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
kavina
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Okapi oˈkaːpi n neut
ôkapy
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
oktobra
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus ˈɔktopʊs n
orita
Zoologie: achtarmiger Krake

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
oliva
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Omme ˈɔmm̩ ˈɔmə ˈɔmən n fem
loha
salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf

Omnibus ˈɔmniˌbʊs n masc
fiara fitaterana
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Opa ˈoːpa n masc
dadabe
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
sehatra
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
laoranjy
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
laoranjy
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
voasary mamy
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə n fem
orkide
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
zavamanan'aina
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Ort ɔʁt n masc
tanana
Plural 1: geografisch definierte Siedlung
mponina
Plural 1: die Bevölkerung von [2]

Os ɔs n neut
taolana
Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen: Knochen

Oslo ˈɔsloː n neut
Oslo
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
osmôzy
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ost ɔst n masc
atsinanana
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt

Ostasien ˈɔstˌʔaːzi̯ən n neut
Azia Atsinanana
östlicher Teil des Kontinents Asiens

Osten ˈɔstn̩ n masc
atsinanana
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osterfeiertag ˈoːstɐˌfaɪ̯ɐtaːk n masc
Paska
Feiertag an Ostern (Ostersonntag bzw. Ostermontag)

Osterfest ˈoːstɐˌfɛst n neut
Paska
festlich begangenes Ostern

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ n fem
Nosin'i Paska
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostern ˈoːstɐn n neut
Paska
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Ostertag ˈoːstɐˌtaːk n masc
Paska
der erste (Ostersonntag) oder einer der Tage des Osterfestes

Oxygen ɔksiˈɡeːn n neut
oksizena
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxygenium ɔksiˈɡeːni̯ʊm n neut
oksizena
chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
ranomasina
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən n neut
Oseania
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Pa paː n masc
aba
kindersprachlich, Kurzform meist in der Anrede: Papa

Paddel ˈpadl̩ n neut
fivoy
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Pagode paˈɡoːdə n fem
tilikambo
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Pakistàna
Staat im südlichen Asien

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
lanilany
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast n masc
lapa
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Palaô
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palme ˈpalmə n fem
hazom-boanio
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs n masc
panafrikanisma
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Panama
Staat in Mittelamerika

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs n masc
panenteisma
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Pansen ˈpanzn̩ n masc
vahindrorohany
erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs n masc
panteisma
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
ray
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagallo papaˈɡalo n masc
amboadia
Südländer (insbesondere Italiener), der ständig Frauen umwirbt und auf sexuelle Abenteuer aus ist

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
boloky tsiotry
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
boloky
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papaya paˈpaːja n fem
papay voapaza
die Frucht von [1]

Paper ˈpeːpɐ n neut
taratasy
einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
taratasy
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Pappe ˈpapə ˈpapːə n fem
baoritra
ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart

Paprika ˈpapʁika n
dipoavatra
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist

Paprikaschote ˈpapʁikaˌʃoːtə n fem
dipoavatra
Frucht der Paprikapflanze

Para n neut
vola
Jargon, Jugendsprache: Geld

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
voatabia
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Parallelepiped paʁaˈleːlʔepiˌpeːt paʁaˌleːlʔepiˈpeːt n neut
telozodrirana
Mathematik, Geometrie: geometrischer Körper, dessen Seitenflächen sechs paarweise kongruente, parallel liegende Parallelogramme sind

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
roazodafy
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parapluie paʁaˈplyː n
elo
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parasit paʁaˈziːt n masc
katsentsitra
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
ranomanitra
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs n neut
Paris
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Paroli bieten paˈʁoːli ˈbiːtn̩ paˈʁoːli ˈbiːtən
mandrangitra
einer Sache etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten
jemandem etwas Gleichwertiges oder Mächtigeres entgegensetzen, wirksam entgegentreten

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
antoko
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Partizipation paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
fampanantenana
bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
fety
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Pass pas n masc
pasipaoro
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
ankadilanana
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
tenimiafina
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pastille pasˈtɪlə n fem
siramamy
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
pasitera
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Pate ˈpaːtə n masc
ray
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Pauker ˈpaʊ̯kɐ n masc
mpampianatra
schülersprachlich, salopp, meist abwertend: Lehrer an einer Schule

Pavian ˈpaːvi̯aːn n masc
rinasoa
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pax paks n fem
fahandriampahalemana
Friede, meist in Verbindungen gebraucht

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Ranomasimbe Pasifika
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
pasifisma
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
fikapohana
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Beijing
Hauptstadt Chinas

Peloton peloˈtɔ̃ː n neut
andiany
Militärwesen, historisch: kleiner Trupp

Penis ˈpeːnɪs n masc
lataka
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penne ˈpɛnə n fem
janga
umgangssprachlich: Prostituierte

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
dimilafy
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Peperoni pepeˈʁoːni pɛpəˈʁoːni n
sakay
kleine scharfe Paprikaschote, die als Gewürz benutzt oder in Essig eingelegt wird

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
tabilao ny singa
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
Persée
Astronomie: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
Persée
Mythologie: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
saka
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf n masc
Hoala Persika
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn n fem
tarehy
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
olona
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma
langilangy
kurz für: Dienstpersonal oder Hauspersonal

Personalbestand pɛʁzoˈnaːlbəˌʃtant n masc
langilangy
Bestand an Personal

Personenwagen pɛʁˈzoːnənˌvaːɡn̩ n masc
fiara
Kraftwagen zum Transport weniger Personen

Petroleum peˈtʁoːleʊm n neut
solitany
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Pfahl p͡faːl n masc
fotsy
Heraldik: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe

Pfand p͡fant n
antoka
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet

Pfarrei p͡faˈʁaɪ̯ n fem
fitandremana
von einem Pfarrer geleitete, unterste kirchliche Behörde

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
pasitera
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
dipoavatra
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
flesy
Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ n masc
andry
Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
soavaly
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
paiso
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
paiso
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
zava-maniry
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
paiso
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Frucht von [1]

Pflaumenbaum ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m n masc
pesombazaha
Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt

Pflicht p͡flɪçt n fem
kanonkanona
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pforte ˈp͡fɔʁtə n fem
varavarambe
kleine Tür, Eingangstor

Pfund p͡fʊnt n neut
boky
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pharao ˈfaːʁao n masc
Farao
Titel altägyptischer Könige

Pharmakon ˈfaʁmakɔn n neut
zava-mahadomelona
bildungssprachlich: Stoff, der zu therapeutischen, diagnostischen oder prophylaktischen Zwecken eingesetzt wird; Stoff mit therapeutisch nützlicher Wirkung

Pharynx ˈfaːʁʏŋks n masc
tenda
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Philadelphia n neut
Philadelphia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
filosofia
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
filôzôfia
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phosphat fɔsˈfaːt n neut
fôsifaty
Salz oder Ester der Phosphorsäure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
voan-kazavana
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Phänomen fɛnoˈmeːn n neut
fisehoana
Philosophie: Erscheinung

Piano piˈaːno n neut
valihavata
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pik piːk n neut
angady
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Pille ˈpɪlə n fem
pilina
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist

Pilot piˈloːt n masc
mpamily fiaramanidina
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
Person, die ein Rennfahrzeug steuert

Pilotin piˈloːtɪn n fem
mpamily fiaramanidina
Berufsbezeichnung: weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilz pɪlt͡s n masc
holatra
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut
Drogenszene, umgangssprachlich: halluzinogene Pilze

Pinke ˈpɪŋkə n fem
varimbazaha
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pkw peːkaˈveː ˈpeːkaveː peːkaˈveː ˈpeːkaveː abbreviation masc
fiara
Personenkraftwagen

Plage ˈplaːɡə n fem
famaizana
eine (übernatürliche) Bestrafung
ein (natürlicher) Umstand im Sinne von [1]

Plan plaːn n masc
sarin-tany
Geografie: Karte oder Landkarte
sàha
normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Planer ˈplaːnɐ n masc
diary
im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen

Planet plaˈneːt n masc
fajiry
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Plankton ˈplaŋktɔn n neut
planktôna
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plansprache ˈplaːnˌʃpʁaːxə n fem
fiteny foronina
Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)

Plasma ˈplasma n neut
ranon-dra
Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten

Plateau plaˈtoː n neut
bonga
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platz plat͡s n masc
kianja
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient

Plus plʊs n neut
abo
ein Pluszeichen (+)

Pneu pnøː pnɔɪ̯ n masc
gidara
besonders schweizerisch: luftgefederter Reifen (kurz für Pneumatik)

Poet poˈeːt poˈʔeːt n masc
mpanao tonon-kira
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogge ˈpɔɡə n fem
sahona
Frosch oder Kröte

Polen ˈpoːlən n neut
Polonia
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
politika
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
polisy
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeispitzel poliˈt͡saɪ̯ˌʃpɪt͡sl̩ n masc
ahitra
Person, die insgeheim Informationen an die Polizei weitergibt

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
polisy
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
fahadiovana
Angehörige der Polizei

Polyeder poliˈʔeːdɐ n
marozorondemaka
Geometrie: Körper, der von ebenen Flächen (Vielecke, Polygone) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen

Polygon poliˈɡoːn n neut
marolafy
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polynom poliˈnoːm n neut
maromiantoana
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Pool puːl n masc
dobon-dranomamy
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Population populaˈt͡si̯oːn n fem
mponina
Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
veraltet: Bevölkerung

Porno ˈpɔʁno n masc
vetaveta
umgangssprachliches Kurzwort für jegliche Medien, die pornografische Inhalte aufweisen

Portal pɔʁˈtaːl n neut
vavahady
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː n neut
kitapom-batsy
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Pôrtogaly
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Post pɔst n fem
paositra
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden

Postfiliale ˈpɔstfiˌli̯aːlə n fem
paositra
Zweigstelle der Post

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s n fem
tora-
Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3

Power ˈpaʊ̯ɐ n fem
fianjadiana
umgangssprachlich: Energie, Kraft, Stärke

Praline pʁaˈliːnə n fem
sokola
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

Preis pʁaɪ̯s n masc
vidy
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag

Prellung ˈpʁɛlʊŋ n fem
manamangana
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premier pʁeˈmi̯eː pʁəˈmi̯eː n masc
voalohany
Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Presse ˈpʁɛsə n fem
fia
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Prinz pʁɪnt͡s n masc
feso
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
andriambavy
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t n masc
fango
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm

Proll pʁɔl n masc
prôletera
umgangssprachlich, pejorativ: ordinärer Mensch ohne Bildung und ohne Manieren

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə n fem
janga
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
dingana
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Polizei, regional: durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
faritany
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates
Region außerhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (häufig abwertend im Sinne von rückständig gemeint)

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
praosesera
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
tovona
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Präsent pʁɛˈzɛnt n neut
solombodiakoho
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Prügelei pʁyːɡəˈlaɪ̯ n fem
ady
Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Psyche ˈpsyːçə n fem
saina
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
foronateny
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
vanja
kurz für: Schießpulver
vola
salopp: Geld

Pumpe ˈpʊmpə n fem
fo
umgangssprachlich, bildlich: das Herz

Punch pant͡ʃ panʃ n masc
kitabo
Sport, speziell Boxen: Training an einem Punchingball oder Boxsack

Puppe ˈpʊpə n fem
saribakoly
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person

Purpur ˈpʊʁpʊʁ n masc
volomparasy
eine Farbe zwischen Rot und Blau

Purpurreiher ˈpʊʁpʊʁˌʁaɪ̯ɐ n masc
dangoro
Zoologie: Vogel aus der Familie der Reiher mit rötlichem Hals

Pusteblume ˈpuːstəˌbluːmə n fem
famantaranandro
Deutschland umgangssprachlich, Österreich selten: abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
rirakitso
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Päckchen ˈpɛkçən n neut
mamono
von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
kilometatra tora-droa
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Qual kvaːl n fem
fampijaliana
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
toetra
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualm kvalm n masc
setroka
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Quark kvaʁk n masc
tsaky
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
volavelona
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quellcode ˈkvɛlkoːt n masc
fango
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə n fem
loharano
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst n masc
fango
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Quetsche ˈkvɛt͡ʃə n fem
pesombazaha
süddeutsch, westmitteldeutsch: Zwetschge

Quittung ˈkvɪtʊŋ n fem
ray
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung

Quote ˈkvoːtə n fem
isan-jato
Anteil einer Sache an einem Ganzen
Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

Québec keˈbɛk n
Québec
Provinz im Osten Kanadas

Rabe ˈʁaːbə n masc
goaika
schwarze Vogelart, der Kolkrabe
Plural: die Gattung Corvus

Rache ˈʁaxə n fem
valifaty
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachen ˈʁaxn̩ n masc
tenda
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rad ʁaːt n neut
foina
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
historisch, Mittelalter: Hinrichtungsgerät in der Form eines Rades[1]
Ornithologie: aufgestellte, fächerförmig gespreizte Schwanzfedern bei bestimmten Vögeln (zum Beispiel beim Pfau)
bisikilety
kurz für: Fahrrad

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
môtô
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

Radmantel ˈʁaːtˌmantl̩ n masc
tanjona
radförmiger geschnittener Mantel oder Umhang

Rande ˈʁandə n fem
beteravy
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Raphia ˈʁafi̯a n fem
rafia
oft baumartige Palme mit riesigen fiederartigen Blättern, die vor allen im tropischen Afrika und auf Madagaskar vorkommt und als Nutzpflanze kultiviert wird

Rappe ˈʁapə n masc
ngalingaly
schwarzes Pferd

Rapper ˈʁɛpɐ n masc
mpanao Rapy
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
ahitra
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasierer ʁaˈziːʁɐ n masc
fiharatra
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
fiharatra
spezielles Messer zur Rasur

Rat ʁaːt n masc
anatra
beratendes Gremium
mpanolotsaina
ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches
Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik

Ratschkathl n fem
katsorombina
eine geschwätzige weibliche Person

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
anatra
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratsmitglied ˈʁaːt͡smɪtˌɡliːt n neut
mpanolotsaina
Angehöriger eines beratenden Gremiums

Ratte ˈʁatə n fem
totozy
mausähnliches Nagetier

Ratze ˈʁat͡sə n fem
voalavo
landschaftlich: Ratte

Rauch ʁaʊ̯x n masc
setroka
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Rauchtabak ˈʁaʊ̯xtaˌbak ˈʁaʊ̯xˌtabak ˈʁaʊ̯xˌtaːbak n masc
kisoka
Tabak, der durch Rauchen konsumiert wird

Raufhandel ˈʁaʊ̯fˌhandl̩ n masc
ady
Singular überwiegend fachsprachlich, juristisch: gewalttätige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen, meist mit den Fäusten ausgetragen

Raum ʁaʊ̯m n masc
faritra
Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
habaka
Astronomie: das All, das Universum
lalaka
Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge

Raumfähre ˈʁaʊ̯mˌfɛːʁə n fem
sambon-danitra
Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
fanday
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft n neut
zava-mahadomelona
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə n fem
mpikajy
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
mpikajy
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
solosaina
hochtechnologische Rechenmaschine

Recht ʁɛçt n neut
lalana
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

Rechte ˈʁɛçtə n fem
ankavanana
die rechts gelegene Hand
Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
Politik: konservative Parteien

Rechtfertigung ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ n fem
fidiovana
Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei
Verfassungsrecht: Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts
Strafrecht: Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung
Theologie: protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
tsipelina
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Redaktion ʁedakˈt͡si̯oːn n fem
langilangy
die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes

Rede ˈʁeːdə n fem
ladiresy
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Referat ʁefeˈʁaːt ʁefəˈʁaːt n neut
taratasy
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule

Reflex ʁeˈflɛks n masc
fitaratra
nicht kontrollierbare Bewegung

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn n fem
fitarafana
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren

Regal ʁeˈɡaːl n neut
talantalana
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
orana
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
antsiben' Andriamanitra
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
elo
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
kankanjila
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
governemanta
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Region ʁeˈɡi̯oːn n fem
faritra
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Register ʁeˈɡɪstɐ n neut
lisitra
alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)

Reibkäse ˈʁaɪ̯pˌkɛːzə n masc
fromàzy
Gastronomie: geriebener Käse

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Sina
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ n masc
gidara
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
dangoro
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reis ʁaɪ̯s n masc
vary
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
dia
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
pasipaoro
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
fanaretana
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
fivavahana
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk n fem
repoblika
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna n fem
Repoblikan'i Botsoana
amtlich: Staat in Afrika

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant n fem
Repoblikan' i Irlandy
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa n fem
Repoblikan'i Kôrea
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Madagaskar ʁepuˈbliːk madaˈɡaskaʁ n fem
Repoblikan`i Madagasikara
amtlich: afrikanischer Inselstaat

Requisit ʁekviˈziːt n neut
fananana
Theater, Film, meist im Plural: zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

Respiration ʁespiʁaˈt͡si̯oːn ʁɛspiʁaˈt͡si̯oːn n fem
aina
Einsaugen von Luft in die Atmungsorgane (sowie der An- und Abtransport der Gase über das Blut und die Luft)

Rest ʁɛst n masc
mijanona
übrig bleibender Teil des Ganzen
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
vokatra
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Revival ʁiˈvaɪ̯vl̩ n neut
fifohazana
meist Musik: Situation, bei der etwas wieder in Gebrauch kommt oder Mode wird, was schon früher einmal aktuell war

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
odina
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt n masc
tsikera
Verfasser einer Rezension

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn n fem
tsikera
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rheumatismus ʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs n masc
ilaimahery
Medizin: Erkrankung durch Entzündung von Gelenken, Muskeln und/oder anderen Körperteilen

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs n neut
tokantandroka
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)
be adala
salopp abwertend, mitunter als Schimpfwort: dumme, einfältige, ungeschickte Person

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
ribôzôma
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
mpitsara
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Mpitsara
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn n fem
mpitsara
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtigkeit ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t n fem
haihainy
Wahrheit

Rille ˈʁɪlə n fem
famoalaka
lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche

Rind ʁɪnt n neut
omby
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
aomby
der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer
umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ n neut
aomby
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ringen ˈʁɪŋən n neut
ady
Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
heftiges Streben

Rippe ˈʁɪpə n fem
taolan-tehezana
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ n masc
rôbô
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Roboterin ʁoˈbɔtəʁɪn ˈʁoːbɔtəʁɪn ˈʁɔbɔtəʁɪn n fem
rôbô
weiblich aussehende Maschine in Menschenform, die autonom bestimmte Aufgaben erfüllt

Rock ʁɔk n masc
zipo
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rogen ˈʁoːɡn̩ n masc
atody
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
rye
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
janoary
süddeutsch, österreichisch: großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Rohrbogen ˈʁoːɐ̯ˌboːɡn̩ n masc
kiho
Rohrformstück, dass nach bestimmten, meist standardisierten Maßen gebogen oder geformt ist; Hohlkörper

Rohrzucker ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ n masc
fary
aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rolle ˈʁɔlə n fem
taratasy
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text

Rose ˈʁoːzə n fem
mavokely
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse
rundes Kirchenfenster
Tülle mit Sieb an der Gießkanne

Rosengewächs ˈʁoːzn̩ɡəˌvɛks n neut
mavokely
Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Rosaceae

Ross ʁɔs n neut
farasy
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Pferd, Hauspferd

Rot ʁoːt n neut
mena
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə n fem
beteravy
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Rübe ˌʁoːtə ˈʁyːbə n fem
beteravy
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rotfuchs ˈʁoːtˌfʊks n masc
amboahaolo
Zoologie: weitverbreitetes Raubtier aus der Familie der Hunde mit oberseits rötlichem und unterseits weißem Fell

Rotzunge ˈʁoːtˌt͡sʊŋə n fem
mpamosavy
die Hundszunge (Glyptocephalus cynoglossus)

Roulade ʁuˈlaːdə n fem
vorona
Kochkunst, im engeren Sinn: zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gefüllte Fleischscheibe, die geschmort wird
Kochkunst, im übertragenen Sinn: in gerollter Form zubereitete Speise

Route ˈʁuːtə n fem
làlana
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Roanda
Land in Ostafrika

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
fivoy
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Ruhe ˈʁuːə n fem
fahandriampahalemana
durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
nivalan-dra
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms

Runkel ˈʁʊŋkl̩ n fem
beteravy
besonders österreichisch, schweizerisch, Botanik, Landwirtschaft: die Runkelrübe

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
ropia
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russland ˈʁʊslant n neut
Rosia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Rute ˈʁuːtə n fem
rambo
Schwanz von Hunden oder Füchsen

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Rota
weiblicher Vorname

Rätin ˈʁɛːtɪn n fem
mpanolotsaina
weibliches Mitglied eines Gremiums

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
jiolahy
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Röte ˈʁøːtə n fem
mena
rote Färbung, die rote Farbe

Rübe ˈʁyːbə n fem
anambe
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
lamosina
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes

Rüffel ˈʁʏfl̩ n masc
baibay
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Rüge ˈʁyːɡə n fem
anatra
Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ n neut
baibay
das Zurechtweisen, der Vorgang, eine Rüge zu erteilen, abmahnen

Rüstzeug ˈʁʏstˌt͡sɔɪ̯k n neut
fitaovana
Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht

Sache ˈzaxə n fem
zavatra
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
kanonkanona
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

Sack sak zak n masc
kitabo
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material
paosy
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

Sackerl ˈsakɐl ˈzakɐl n neut
kitabo
bairisch: Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann

Saft zaft n masc
ranon-kazo
Flüssigkeit in Pflanzen

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
tonontaona
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Sakko zaˈkoː ˈzako n
akanjo bory
Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat n masc
salady
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbader zalˈbaːdɐ n masc
katsorombina
langweiliger Schwätzer, oft mit frömmelndem oder sonstwie salbungsvollem Ton

Salz zalt͡s n neut
sira
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Sambia ˈzambi̯a n neut
Zambia
Staat im südlichen Afrika

Samen ˈzaːmən n masc
taranaka
biblisch: Nachkommenschaft

Samstag ˈzamstaːk n masc
asabotsy
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

San Marino zan maˈʁiːno n neut
San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Sand zant n masc
fasika
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sanskrity
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
safira
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Satan ˈzaːtan n masc
devoly
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Sattelbaum ˈzatl̩ˌbaʊ̯m n masc
hazo
Reiten, Ausrüstung: versteifendes Gerüst in einem Reitsattel

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ n masc
kamiao
umgangssprachlich: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Satz zat͡s n masc
taho
Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels

Satzlehre ˈzat͡sˌleːʁə n fem
rariteny
Linguistik: deutscher Terminus für Syntax

Sau zaʊ̯ n fem
kisoa
Plural 1, regional: Schwein allgemein
Schimpfwort für einen

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
oksizena
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
tandroka
ein Holzblasinstrument

Schabe ˈʃaːbə n fem
kalabe
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schablone ʃaˈbloːnə n fem
lamaody
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schabracke ʃaˈbʁakə n fem
alika
umgangssprachlich, abwertend: unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter (Österreich, Deutschland: Niederrhein, Westfalen, Mitteldeutschland, Ostdeutschland)

Schach ʃax n neut
eseka
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schacht ʃaxt n masc
kivaroho
Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum
tsara
Bergbau: vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

Schaf ʃaːf n neut
besavily ondry
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffen ˈʃafn̩ n neut
asa
produktive Tätigkeit

Schafhirte ˈʃaːfˌhɪʁtə n masc
mpiandry
Person, die eine Schafherde hütet

Schafhirtin ˈʃaːfˌhɪʁtɪn n fem
mpiandry
Frau, die eine Schafherde hütet

Schaft ʃaft n masc
langilangy
das Längliche an einem Gegenstand selbst
talantalana
Schrank, Bücherregal

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn n masc
devoly
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
sagaly
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schall ʃal n masc
feo
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schamane ʃaˈmaːnə n masc
ombiasa
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə n fem
molotra
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Scharlach ˈʃaʁlax n
dorehitra
hellrote Farbe

Schatten ˈʃatn̩ n masc
aloka
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite

Schatz ʃat͡s n masc
harena
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
Reichtümer eines Gebietes
sarotra
geliebter Mensch
tsara
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
mpilalao
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
mpilalao
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheibtruhe ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə n fem
laborety
Österreich: einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Scheich ʃaɪ̯ç n masc
sipa
veraltet: Freund eines Mädchens

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
fory
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
fisarahana
Auseinandergehen von Personen

Schein ʃaɪ̯n n masc
mibolisatra
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis

Scheinleben ˈʃaɪ̯nˌleːbm̩ ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩ n neut
fomba fiainana
Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

Scheit ʃaɪ̯t n neut
kitày
ein Stück gespaltenes Brennholz

Scheitel ˈʃaɪ̯tl̩ n masc
tendro
Anatomie: oberster Teil des Kopfes
höchster Punkt von etwas
Geometrie: Treffpunkt der Schenkel eines Winkels und Punkte größter oder kleinster Krümmung von Kegelschnitten

Schemen ˈʃeːmən n
aloka
nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ n masc
fe
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)
Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient

Schere ˈʃeːʁə n fem
hety
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scheusal ˈʃɔɪ̯zaːl n neut
sampona
abwertend: ekelerregende, abstoßende Person, die grausam handelt oder von hässlichem Aussehen ist
abwertend: schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie

Schickermoos ˈʃɪkɐˌmoːs n neut
varimbazaha
landschaftlich, salopp: Kleingeld, Geld, das jemand (heimlich) beiseite bringt, um es in einer Gaststätte auszugeben

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl n neut
vintana
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schickse ˈʃɪksə n fem
makorela
salopp abwertend: weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig
andriambavy
umgangssprachlich: junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Schießeisen ˈʃiːsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
vy
umgangssprachlich: Feuerwaffe, mit der man schießen kann

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
vanja
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf n neut
sambo
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə n fem
visy
Technik: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schild ʃɪlt n
ampinga
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schild ʃɪlt n neut
famantarana
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
sokatra
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schimmelkäse ˈʃɪml̩ˌkɛːzə n masc
manga
Käse mit einem essbaren Edelschimmel

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt n neut
loza
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schirm ʃɪʁm n masc
elo
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
aretin-tsaina
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft
umgangssprachlich, und medizinisch inkorrekt: eine Persönlichkeitsspaltung, Bewusstseinsspaltung

Schlaf ʃlaːf n masc
torimaso
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafgemach ˈʃlaːfɡəˌmaːx n neut
efitra fatoriana
gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichtetes Schlafzimmer

Schlafkammer ˈʃlaːfˌkamɐ n fem
efitra fatoriana
kleiner Raum, der zum Schlafen bestimmt ist

Schlafraum ˈʃlaːfˌʁaʊ̯m n masc
efitra fatoriana
ein Raum, der zum Schlafen dient

Schlafstube ˈʃlaːfˌʃtuːbə n fem
efitra fatoriana
Raum, in dem geschlafen wird

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
efitra fatoriana
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist
efitrano
Einrichtung eines Schlafzimmers[1]

Schlamm ʃlam n masc
antsanga
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlampe ˈʃlampə n fem
makorela
promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə n fem
bibilava
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

Schlangenbiss ˈʃlaŋənˌbɪs n masc
bibilava
Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange

Schlappe ˈʃlapə n fem
faharesena
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Schlick ʃlɪk n masc
fòtaka
Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.

Schlicker ˈʃlɪkɐ n masc
mibolisatra
Porzellanmasse, breiig bis flüssige Masse zum Eingießen in vorbereitete Gussformen (Fachwort aus der Keramikherstellung)

Schlitz ʃlɪt͡s n masc
fihitra
umgangssprachlich: Kurzform von Hosenschlitz

Schloss ʃlɔs n neut
karetsaka
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
lapa
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schluck ʃlʊk n masc
mitroka
Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann

Schluckauf ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f n masc
solavady
unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schlupfloch ˈʃlʊp͡fˌlɔx n neut
hady
figurativ: Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann

Schluss ʃlʊs n masc
fara
veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)

Schlusslicht ˈʃlʊsˌlɪçt n neut
afo
Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
fihirifana
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlägel ˈʃlɛːɡl̩ n masc
famepika
Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer

Schläger ˈʃlɛːɡɐ n masc
fania
Sport: ein Sportgerät mit der Funktion von [1]
jiolahy
eine Person, die dadurch auffällt, dass sie andere schlägt

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
ady
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
fanalahidy
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
lakile
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
taolampanavy
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmalz ʃmalt͡s n neut
hery
umgangssprachlich, besonders oberdeutsch: körperliche Stärke, geistiges Vermögen

Schmarotzer ʃmaˈʁɔt͡sɐ n masc
katsentsitra
faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Schmatz ʃmat͡s n masc
ba
umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss

Schmeichelei ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯ n fem
horobo
schmeichelnde Äußerung

Schmeichlerin ˈʃmaɪ̯çləʁɪn n fem
amboahaolo
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
faharariana
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
lolo
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
Sport: ein Schwimmstil

Schmied ʃmiːt n masc
tamby
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmus ʃmuːs n masc
kolikoly
Schmeichlerei

Schmöker ˈʃmøːkɐ n masc
boky
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
ôrnitôrenky
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnackerl ˈʃnakɐl n
solavady
bairisch, umgangssprachlich: unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)

Schnake ˈʃnaːkə n fem
moka
landschaftlich: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
vava
derb: Mund
aloha
übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen

Schneck ʃnɛk n masc
lelosy
landschaftlich, besonders oberdeutsch: jemand, der (greis und) langsam ist; jemand, der sich (aufgrund des Alters, einer Krankheit oder dergleichen) langsam, mühsam und/oder unbeholfen bewegt

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
lelosy
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
salopp abwertend: Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
sifotra
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
tandroka
Jägersprache; zumeist im Plural: Horn des männlichen Muffelwildes
fandrama
salopp: junge Frau
sokatra
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt

Schnee ʃneː n masc
oram-panala
Niederschlag in Form von Eiskristallen

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ n masc
fikapohana
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneid ʃnaɪ̯t n
herim-po
Mut oder forsche, unerschrockene und eventuell sogar draufgängerische Art

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
mpanjaitra
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn n fem
mpanjaitra
weiblicher Schneider

Schnitzer ˈʃnɪt͡sɐ n masc
sahona
Fehler, der aus Unachtsamkeit begangen wurde

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
volo
großer Oberlippenbart

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
sokola
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Scholle ˈʃɔlə n fem
tanety
übertragen: Bauernhof, Stück Land

Schote ˈʃoːtə n masc
tsy manantsiny
salopp: törichter, einfältiger Mensch

Schotter ˈʃɔtɐ n masc
vola
umgangssprachlich: Geld

Schottland ˈʃɔtˌlant n neut
Ekôsy
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schoß ʃoːs n masc
bobo
gehoben für den weiblichen Unterleib

Schrank ʃʁaŋk n masc
lalimoara
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann

Schranne ˈʃʁanə n fem
tsena
süddeutsch, österreichisch, veraltet: die Markthalle, der Markt

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
visy
Technik, Mechanik: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
Kurzwort, umgangssprachlich: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ n fem
vadin-tsaikiro
Technik: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
fanalahidy
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schreck ʃʁɛk n masc
fatahorana
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ n masc
fatahorana
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
soratra
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
litera
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
mpanoratra
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat
penina
Stift, mit dem man schreiben kann

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
milina fanoratana
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibschule ˈʃʁaɪ̯pˌʃuːlə n fem
fianarana
früher: Schule für elementaren Unterricht

Schrift ʃʁɪft n fem
soratra
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
tanana
eine bestimmte Art zu schreiben
taratasy
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
mpanoratra
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftzeichen ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
litera
kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Schrulle ˈʃʁʊlə n fem
kongona
eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee

Schubfach ˈʃuːpˌfax n neut
vata sarihana
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə n fem
laborety
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə ˈʃʊpˌlaːdə n fem
vata sarihana
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
kiraro
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhoberteil ˈʃuːʔoːbɐˌtaɪ̯l n
taho
Teil eines Schuhs über der Sohle

Schulbesuch ˈʃuːlbəˌzuːx n masc
taom-pianarana
regelmäßiges Aufsuchen einer Schule, um unterrichtet zu werden

Schule ˈʃuːlə n fem
sekoly
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
soroka
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt
Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Schusterjunge ˈʃuːstɐˌjʊŋə n masc
kamboty
Typographie: eine alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen Absatzes ist

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə n fem
hady
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwaden ˈʃvaːdn̩ n masc
alòna
meist Plural: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
zaodahy
Bruder des Ehepartners

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
mitroka
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
holatra
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwammerl ˈʃvɑmɐl n
holatra
Österreich (ohne Vorarlberg) und Bayern: sichtbarer Fruchtkörper von Großpilzen, insbesondere Hutpilze

Schwan ʃvaːn n masc
gisa
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
fitondrana vohoka
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwanz ʃvant͡s n masc
rambo
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
lataka
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarm ʃvaʁm n masc
sekoly
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
mainty
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Ranomasina Mainty
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ n masc
bitro dia
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
vanja
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Soeda
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
soedoa
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
soedoa
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
solifara
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
asidra solfiorika
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweif ʃvaɪ̯f n masc
rambo
Schwanz des Pferdes
Schweif eines Kometen

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
komety
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
fanginana
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
kisoa
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
Schimpfwort für einen
vintana
(meist in Verbindung mit haben und ohne Artikel) Glück; positiver Situationszufall (siehe auch Redewendung: Schwein haben)

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Soisa
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
ra
Jägersprache: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt

Schwerkranker ˈʃveːɐˌkʁaŋkɐ n masc
marary
jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt n neut
antsifotsy
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
anabavy zoky vavy
weibliches Kind derselben Eltern
anabavy
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
vinanto vavy
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
dobon-dranomamy
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m n masc
falamakavava
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwinge ˈʃvɪŋə n fem
elatra
Biologie, poetisch: Flügel

Schwärze ˈʃvɛʁt͡sə n fem
ngalingaly
tiefe Dunkelheit
schwarze Färbung
mainty
Mittel zum schwarz Färben

Schwätzer ˈʃvɛt͡sɐ n masc
katsorombina
jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
karandoha
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
loha
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schäfchen ˈʃɛːfçən n neut
zànak'òndry
kleines Schaf

Schäfer ˈʃɛːfɐ n masc
mpiandry
Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schärfe ˈʃɛʁfə n fem
zava
Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
mpianatra
Person, die eine Schule besucht
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Sechs zɛks n fem
enina
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
die höchste Augenzahl auf einem Würfel

Sechster ˈzɛkstɐ n masc
fahenina
jemand, der dem Fünften folgt (und eventuell dem Siebten vorausgeht)

Sechzehn ˈzɛçt͡seːn n fem
enina ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünfzehn und der Siebzehn

See zeː n masc
farihy
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ n masc
baharia
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seefrau ˈzeːˌfʁaʊ̯ n fem
baharia
eine in der Seeschiffahrt tätige Frau

Seele ˈzeːlə n fem
ambiroa
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
fo
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelenkunde ˈzeːlənˌkʊndə n fem
foronateny
veraltend: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seemann ˈzeːˌman n masc
matilo
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
kintandranomasina
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl n masc
mpanjono
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
lay
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segeltuch ˈzeːɡl̩ˌtuːx n neut
angàka
besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ n masc
famonto
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
fahazoandalana
Äußerung des Einverständnisses

Segment zɛˈɡmɛnt n neut
segmanta
allgemein: Abschnitt, Teil eines größeren Ganzen

Seide ˈzaɪ̯də n fem
lasoa
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seidenraupe ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə n fem
bibindandy
Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
savony
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː n fem
seismolojia
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
pejy
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Seitenstreifen ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
soroka
befestigter oder unbefestigter Randstreifen neben der Fahrbahn

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t n neut
soavaly
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte
Sportdisziplin, bei der kontinuierlich kreisende und pendelnde Turnübungen mit den Beinen ausgeführt werden und nur die Hände das Gerät berühren dürfen

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn n fem
latabatra fanoratana
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekunde zeˈkʊndə n fem
segondra
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
zanatsoratra
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
mamono
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstständigkeit ˈzɛlpstˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
fahaleovan-tena
politische Souveränität

Seligkeit ˈzeːlɪkkaɪ̯t ˈzeːlɪçkaɪ̯t n fem
ambarakaly
Religion: Zustand vollendeter Erlösung, vollendeten Heils

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ n masc
antitra
alter Mensch

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
septambra
der neunte Monat im Jahr

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Serbia
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
serba
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
seza
einsitziges Polstermöbelstück
Österreich: Stuhl

Seuche ˈzɔɪ̯çə n fem
fidorohana
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Sex sɛks zɛks n masc
fitaovam-pananahana
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexus ˈsɛksuːs ˈsɛksʊs ˈzɛksuːs ˈzɛksʊs n masc
fitaovam-pananahana
Biologie: Geschlecht

Seychellen zeˈʃɛlən n
Seychelles
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Sie ziː n fem
izy
umgangssprachlich: ein Weibchen; ein weibliches Wesen

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ n fem
fito
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)
die unterste Karte einer Farbe beim Skat

Siebter ˈziːptɐ n masc
fahafito
jemand, der dem Sechsten folgt (und eventuell dem Achten vorausgeht)

Siebzehn ˈziːpt͡seːn n fem
fito ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechzehn und der Achtzehn

Siedlung ˈziːdlʊŋ n fem
tanàn-toby
aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
zanatany
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen

Sieg ziːk n masc
fandresena
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Sieger ˈziːɡɐ n masc
mpandresy
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Silbenkopf ˈzɪlbn̩ˌkɔp͡f n masc
loha
Linguistik: Silbenkopf ist der Teil der Silbe, der vor dem Silbenkern steht.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
vola
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
silisiôma
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silvesterfeuerwerk zɪlˈvɛstɐˌfɔɪ̯ɐvɛʁk n neut
afomanga
Feuerwerk, das zur Feier des Jahreswechsels veranstaltet wird

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Zimbaboe
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Singapaoro
Inselstaat in Südostasien

Singultus n masc
solavady
Medizin: der Schluckauf

Sinn zɪn n masc
antony
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sippe ˈzɪpə n fem
fokonolo
abwertend: Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft

Sitz zɪt͡s n masc
seza
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
ein bestimmter Ort
ein Mandat in einem Organ

Skalar skaˈlaːɐ̯ n masc
skalera
Mathematik:, Physik: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Größe
Biologie, speziell: Vertreter der Art Pterophyllum scalare

Skelett skeˈlɛt n neut
taolana
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
vakiraoka
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
andevo
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
andevo
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
hefy
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Slôvakia
Land in Mittelosteuropa

Smaragd smaˈʁakt n masc
emeralda
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Soap sɔʊ̯p n fem
savony
Fernsehserie, die täglich oder wöchentlich ausgestrahlt wird und eine fortlaufende Handlung besitzt

Softwarefehler ˈsɔftwɛːɐ̯ˌfeːlɐ ˈzɔftvɛːɐ̯ˌfeːlɐ n masc
manadala
Fehlverhalten eines Computerprogramms

Sohn zoːn n masc
zanakalahy
männlicher, direkter Nachkomme

Sol soːl sɔl n masc
tany
Astronomie: Zeitraum eines Sonnentages auf dem Mars, der 24 Stunden, 39 Minuten und 35,244 Sekunden beträgt und somit 1,02749125 Erdentagen entspricht

Sol sɔl zoːl n masc
masoandro
Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit

Sol zoːl n neut
masoandro
Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird

Soldat zɔlˈdaːt n masc
miaramila
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatin zɔlˈdaːtɪn n fem
miaramila
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt n fem
firaisankina
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit

Solipsismus zolɪˈpsɪsmʊs n masc
fandavanjava-hita
Philosophie: erkenntnistheoretische Position, die annimmt: Nur ich selbst allein existiere; es gibt weder andere Subjekte noch andere Körper außer mir

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Sômalia
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
fahavaratra
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)

Sommerregen ˈzɔmɐˌʁeːɡn̩ n masc
fahavaratra
Regen, der im Sommer fällt

Sommervogel ˈzɔmɐˌfoːɡl̩ n masc
lolo
Insektenkunde, landschaftlich, schlesisch, siebenbürgisch, schweizerisch: Schmetterling

Song sɔŋ zɔŋ n masc
hira
umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain

Songwriter ˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ n masc
mpamoron-kira
Person, die Liedtexte verfasst

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
masoandro
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
tanamasoandro
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n n masc
masoandro
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm n masc
elo
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnentau ˈzɔnənˌtaʊ̯ n masc
kimatanandro
unter Naturschutz stehende Gattung der fleischfressenden Pflanzen mit über 170 Arten, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
alahady
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sotschi ˈsɔt͡ʃi n neut
Sochi
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Sound saʊ̯nt n masc
feo
der charakteristische Klang der Musik

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
sosialisma
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Soße ˈzoːsə n fem
saosy
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spaceshuttle ˈspɛɪ̯sˌʃatl̩ n
sambon-danitra
bemannte Raumfähre der NASA, die von 1981 bis 2011 im Einsatz war

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Espaina
Staat in Südwesteuropa

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn n fem
fiteny espaniola
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
fiteny espaniola
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Spanner ˈʃpanɐ n masc
fia
Sport: Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schlägers für Rückschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschlägers)

Spannungsmesser ˈʃpanʊŋsˌmɛsɐ n masc
vôltmetatra
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
angady
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
lefona
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
rantsana
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speise ˈʃpaɪ̯zə n fem
sakafo
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
ranomandry
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə n fem
zava-misy
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speisekartoffel ˈʃpaɪ̯zəkaʁˌtɔfl̩ n fem
ovy
(Kartoffelart, Gemüse) die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum

Speiseplan ˈʃpaɪ̯zəˌplaːn n masc
zava-misy
Gastronomie: eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
fangetahetana
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speisezettel ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩ n masc
zava-misy
Liste für geplante Speisen

Spennadel ˈʃpɛnˌnaːdl̩ n fem
paingotra
Österreich: Stecknadel

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
fitaratra
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiegelbild ˈʃpiːɡl̩ˌbɪlt n neut
fieritreretana
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel

Spiegelung ˈʃpiːɡəlʊŋ n fem
fieritreretana
der Vorgang des Spiegelns
das Spiegelbild
Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung

Spiel ʃpiːl n neut
lalao
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Spielball ˈʃpiːlˌbal n masc
kilalao
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist
übertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

Spielbrett ˈʃpiːlˌbʁɛt n neut
bonga
Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird

Spielkarte ˈʃpiːlˌkaʁtə n fem
karatra
Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielware ˈʃpiːlˌvaːʁə n fem
kilalao
meist Plural: in einem Geschäft angebotene Sache, mit der man spielen kann

Spielwürfel ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩ n masc
maty
Spielgerät

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
kilalao
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spieß ʃpiːs n masc
lefona
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen

Spin spɪn n masc
labah-labah
Physik: Eigendrehimpuls von Elementarteilchen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
lalada
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spinne ˈʃpɪnə n fem
hala
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spion ʃpiˈoːn n masc
mitsikilo
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spiritus ˈspiːʁituːs ˈspiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊsə n masc
aina
Plural 1: Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist

Spital ʃpiˈtaːl n
hopitaly
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet, aber noch landschaftlich: Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitz ʃpɪt͡s n masc
faratampony
eine kleinwüchsige Hundeart, ehedem der typische Wachhund

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
tampony
der höchste Punkt eines Berges

Spitzel ˈʃpɪt͡sl̩ n masc
mitsikilo
jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə n masc
anaram-bositra
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Sport ʃpɔʁt n masc
fanatanjahan-tena
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Spott ʃpɔt n masc
fetika
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
fiteny
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachstil ˈʃpʁaːxˌstiːl ˈʃpʁaːxˌʃtiːl n masc
miteny
(durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu äußern

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
haitsikerafiteny
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprachwörterbuch ˈʃpʁaːxˌvœʁtɐbuːx n neut
lela
Linguistik: Wörterbuch, dessen Schwerpunkt sprachliche Informationen zum Wortschatz sind. Man kann zwischen ein- und mehrsprachigen Sprachwörterbüchern unterscheiden. Statt einer Sprache insgesamt können auch einzelne Varietäten ihr Gegenstand sein. (Gelegentlich wird "Sprachwörterbuch" einfach mit "Wörterbuch" gleichsetzt; in diesem Fall wäre es nur eine verdeutlichende Bezeichnung.)

Sprechblase ˈʃpʁɛçˌblaːzə n fem
balaonina
Bestandteil von Comics, der einem gezeichneten Kreis ähnelt und der gesprochenen Text enthält

Spreize ˈʃpʁaɪ̯t͡sə n fem
miedinedina
voneinander wegstreckende Stütze

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən n masc
loharano
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
soavaly
Spielfigur im Schach

Sprossachse ˈʃpʁɔsˌʔaksə n fem
taho
Botanik: Grundorgan einer Pflanze (genauer eines Kormophyten), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet

Sprungfeder ˈʃpʁʊŋˌfeːdɐ n fem
lohataona
Spiralfeder für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa)

Staat ʃtaːt n masc
fanjakana
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
tany
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
vahoaka
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
firenena
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ n masc
vahoaka
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
firenena
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Stab ʃtaːp n masc
langilangy
länglicher zylindrischer Gegenstand
Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n n neut
trandraka
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadt ʃtat n fem
renivohitra
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Staffel ˈʃtafl̩ n fem
tonontaona
TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

Stahl ʃtaːl n masc
tsy
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stall ʃtal n masc
fihitra
Kurzform für: Hosenstall, Reißverschluss der Hose

Stamm ʃtam n masc
faka
Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)

Standpauke ˈʃtantˌpaʊ̯kə n fem
savony
Rede, mit der jemand heftig gerügt wird

Standuhr ˈʃtantˌʔuːɐ̯ n fem
famantaranandro
Pendeluhr, die auf dem Boden steht

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ n masc
kintana
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ n masc
fitilisaisy
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
riana
Medizin, kein Plural: Augenkrankheit, welche zu einer Sehbehinderung führen kann

Stasi ˈʃtaːzi n masc
mpiasa
historisch, westdeutsch, umgangssprachlich: Angehöriger, Mitarbeiter der Stasi

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
sary vongana
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Staub ʃtaʊ̯p n masc
jomoka
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
moka
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stecknadel ˈʃtɛkˌnaːdl̩ n fem
paingotra
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Steg ʃteːk n masc
tetezana
allgemein: eine kleine Brücke
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen

Stehler ˈʃteːlɐ n masc
mpangalatra
jemand, der stiehlt, ein Dieb

Stein ʃtaɪ̯n n masc
vato
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
vorondolo
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Stelze ˈʃtɛlt͡sə n fem
fotsy
Pfahl bei einem Pfahlbau
triotrio
Ornithologie: Vertreter der Vogelgattung Motacilla

Stern ʃtɛʁn n masc
kintana
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
antokon-kintana
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən n neut
kintana
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
fihainoana
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
hetra
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
nitirôzenina
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
raikèly
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege ˈʃtiːɡə n fem
tohatra
allgemein: steile, oft schmale Holztreppe
Süddeutschland, Österreich: Treppe

Stiel ʃtiːl n masc
taho
Griff an Werkzeugen und Geräten
Pflanzenteil Stängel
ranjo
Teil des Glases über dem Fuß

Stift ʃtɪft n masc
pensilihazo
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
zanakalahy
umgangssprachlich: Sohn

Stille ˈʃtɪlə n fem
fahanginana
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stimme ˈʃtɪmə n fem
feo
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
antoko
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ n fem
soson-drivotra
Gefühlszustand eines Menschen

Stirn ʃtɪʁn n fem
andrina betro
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stock ʃtɔk n masc
rihana
kurz für: Stockwerk

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Stockholm
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
rihana
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoma ˈstoma n neut
stômaty
Botanik: zwei bohnenförmige Zellen für den Gasaustausch einer Pflanze

Storch ʃtɔʁç n masc
falamakavava
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Story ˈstoːʁi ˈstɔʁi ˈstɔːʁɪ ˈʃtoːʁi ˈʃtɔʁi ˈʃtɔːʁɪ …ris …riːsː …rɪz n fem
tantara
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
ungewöhnliche, zuweilen abenteuerliche beziehungsweise wenig glaubhafte Geschichte, die sich ereignet haben soll
angano
Erzählung, Geschichte

Strafanstalt ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt n fem
fonja
kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
famaizana
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt n fem
heloka bevava
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Straftäter ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ n masc
meloka
Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht

Strafvollzugsanstalt ʃtʁaːffɔlˈt͡suːksˌʔanʃtalt n fem
tranomaizina
Exekutive: ein dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Strahl ʃtʁaːl n masc
tselatra
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
sahona
Teil des Pferdehufes

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
sandrahaka
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Strand ʃtʁant n masc
morona
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
kirihitra
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
aositrisy aositritsy
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
làlana
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
tram
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenschulter ˈʃtʁaːsn̩ˌʃʊltɐ n fem
soroka
Deutschland, Österreich, Schweiz fachsprachlich, sonst seltener; Namibia alltagssprachlich: üblicherweise nicht dem fließenden Verkehr dienender (unbefestigter) Streifen neben der eigentlichen Straßenfahrbahn

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
lalana
allgemein: Stück eines Weges
segmanta
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie
kitabo
Jägersprache: gesamte Beute einer Jagd

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
afokasika
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Stroh ʃtʁoː n neut
mololo
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
mivory
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
aratra
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
misangodina
(kleiner) Wasserwirbel

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
ambany
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Student ʃtuˈdɛnt n masc
mpianatra
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Stuhl ʃtuːl n masc
seza
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stunde ˈʃtʊndə n fem
ora
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundenplan ˈʃtʊndn̩ˌplaːn n masc
kalandrier
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oder Ausbildung/Unterricht

Stutzer ˈʃtʊt͡sɐ n masc
pardesi
zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən n neut
tanana
kleine Stadt

Stängel ˈʃtɛŋl̩ n masc
taho
Hauptspross einer nicht krautigen Pflanze

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
hery
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
umgangssprachlich: (physikalische) Leistung

Stöhnen ˈʃtøːnən n neut
toreo
stöhnendes Geräusch

Störung ˈʃtøːʁʊŋ n fem
korontana
unerwünschte Beeinträchtigung
vorübergehende Fehlfunktion

Stütze ˈʃtʏt͡sə n fem
andry
Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
anarana
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
fanalana
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn n fem
fanampiana
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Sodàna
Staat in Nordostafrika

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
tovana
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Suizid zuiˈt͡siːt n
mamono
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sukkoth zʊˈkoːt n
Fetin'ny Tebernakely
jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f n masc
honahona
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
tsenabe
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl n
dobon-dranomamy
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
famantarana
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
sekoly
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Syntax ˈzʏntaks n fem
rariteny
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Syrakus zyʁaˈkuːs n neut
Syracuse
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Siria
Staat in Vorderasien

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl n neut
tain-tsofa
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn n masc
tain-tsofa
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Säkulum ˈzɛːkulʊm n neut
taon-jato
gehoben: Zeitraum von einhundert Jahren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
zaza
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
andry
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Süd zyːt n masc
ampimbana
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
Politik, Wirtschaft: Weltteil, Südhalbkugel

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Afrika Atsimo
Staat an der Südspitze Afrikas

Süden ˈzyːdn̩ n masc
ampimbana
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Korea Atsimo
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Azia Atsimo Atsinanana
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosteuropa zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Eorôpa Atsimo-Atsinanana
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)

Sünde ˈzʏndə n fem
fahotana
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs n neut
ahitra
Botanik: meist krautige Pflanze mit zylindrischen hohlen Halmen und linealischen Laubblättern

Süßigkeit ˈzyːsɪkkaɪ̯t ˈzyːsɪçkaɪ̯t n fem
vatomamy
meist Plural: Lebensmittel, das süß ist und als Naschzeug verwendet wird

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ n fem
vomanga
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßware ˈzyːsˌvaːʁə n fem
fanaovan-javamamy
Lebens- und Genussmittel, die einen süßen Geschmack haben

Süßwassersee ˈzyːsvasɐˌzeː n masc
farihy
aus Süßwasser bestehender See

T-Shirt ˈtiːˌʃœːɐ̯t n neut
akanjo ambony
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
kisoka
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle taˈbɛlə n fem
latabatra
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablett taˈblɛt n neut
bonga
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə n fem
fanafody
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tacheles reden ˈtaxələs ˈʁeːdn̩
miteny
umgangssprachlich: (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Tajikistana
Staat in Zentralasien

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
solaitrabe
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
latabatra
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch

Tafelsilber ˈtaːfl̩ˌzɪlbɐ n neut
vola
Besteck, Geschirr und Ziergegenstände aus Silber, mit denen festliche Tafeln eingedeckt werden

Tag taːk n masc
andro
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
diary
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagedieb ˈtaːɡəˌdiːp n masc
kamo
abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

Tagesschau ˈtaːɡəsˌʃaʊ̯ n fem
vaovao
tägliche Nachrichtensendung

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
gazety
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
lolo
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
ekinôksa
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tahitianisch tahiˈti̯aːnɪʃ n neut
fiteny tahisiana
in Französisch-Polynesien, dessen Hauptinsel Tahiti ist, gesprochene austronesische Sprache

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
fahavelomana
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
veraltet: (auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Taiwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Tal taːl n neut
lohasaha
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Tamarinde tamaˈʁɪndə n fem
kily
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamil ˈtaːmɪl n neut
tamily
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tamilisch taˈmiːlɪʃ n neut
tamily
Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
tobin-dasantsy
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Tanzania
ein Land in Ostafrika

Tanz tant͡s n masc
dadamanainga
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzen ˈtant͡sn̩ n neut
dihy
eine Sportart, in Verbindung aus tänzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t n fem
herim-po
mutiges Verhalten in Gefahr

Tasche ˈtaʃə n fem
paosy
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
mpangarom-paosy
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebin ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn n fem
mpangarom-paosy
weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
mpikajy
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Tasse ˈtasə n fem
kapoaka
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Taste ˈtastə n fem
lakile
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tastsinn ˈtastˌzɪn n masc
mikitika
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
fahamarinana
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ n masc
ando
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
voromailala
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot
Astronomie: ein Sternbild

Taubheit ˈtaʊ̯phaɪ̯t n fem
renina
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
batisa
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes

Taxi ˈtaksi n
taxi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Team tiːm n neut
fitaovana
aus mehreren Personen — mit unterschiedlichen Fähigkeiten — bestehende Organisationseinheit
Sport: Bezeichnung für [1]

Technik ˈtɛçnɪk n fem
teknôlôjia
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
technische Gerätschaften für die Produktion

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
teknolojia
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik

Tee teː n masc
dite
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ n masc
sotro
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Teheran
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç n masc
dobo
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k n masc
koba
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
anjara
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Teil taɪ̯l n neut
anjara
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə n fem
fampanantenana
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn n neut
telefàonina
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Teleskop teleˈskoːp n neut
masolavitra
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Television teləviˈzi̯oːn n fem
fahita lavitra
Medium mit Bild- und Tonübertragung

Teller ˈtɛlɐ n
kapila
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
Gastronomie: Portion
lovia
in der Form an [1] erinnernd

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
tempoly
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Tempi passati ˈtɛmpi paˈsaːti ˌtɛmpi paˈsaːti
fotoana
bildungssprachlich: „das sind [leider/zum Glück] längst vergangene Zeiten!“, „die Zeiten sind vorbei“

Tempo ˈtɛmpo n neut
fiaran-dàlamby
Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft

Tempus ˈtɛmpʊs n neut
andro
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Teppich ˈtɛpɪç n masc
karipetra
Fußbodenbelag aus Stoff

Terminkalender tɛʁˈmiːnkaˌlɛndɐ n masc
diary
zeitlich gegliedertes Notizheft (Kalender), wo zu Daten (Terminen) Ereignisse und Planungen festgehalten werden

Termite tɛʁˈmiːtə n fem
votry
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ n masc
tahotra
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
fampihorohoroana
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
mpampihorohoro
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terroristin tɛʁoˈʁɪstɪn n fem
mpampihorohoro
weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
fara hafatra
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
atodinakanga
männliche Keimdrüse

Tetanus ˈteːtanʊs ˈtɛtanʊs n masc
tetanosy
Medizin: Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet

Tetragon tetʁaˈɡoːn n neut
efadafy
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufe ˈtɔɪ̯fə n fem
halalina
bergmännisch: die lotrechte Entfernung eines Ortes von der der Erdoberfläche

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
devoly
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə n masc
alema
meist abwertend für einen: Deutschen

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Thaïlande
Land in Südostasien

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
teatra
eine Schauspielstätte
sehatra
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
eine Kunstform, gekennzeichnet durch szenische Darstellung inneren und äußeren Geschehens
tantara
umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ n masc
ara-teôria
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə n fem
termôsy
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Ticket ˈtɪkət n neut
karatra
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tiefe ˈtiːfə n fem
halalina
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
gedankliche Differenziertheit
Intensität des Gefühls
Intensität von Farben
niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tiefebene ˈtiːfˌʔeːbənə n fem
lemaka
tief (das heißt: in geringer Höhe über dem Meeresspiegel) gelegene Ebene

Tier tiːɐ̯ n neut
biby
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
mpitsabo biby
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierdoktor ˈtiːɐ̯ˌdɔktoːɐ̯ n masc
mpitsabo biby
Arzt für Tiere

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
famantarana
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierärztin ˈtiːɐ̯ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn n fem
mpitsabo biby
Ärztin, die nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
tigra
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tinte ˈtɪntə n fem
ranomainty
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tipp tɪp n masc
anatra
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Tirana
Hauptstadt von Albanien

Tisch tɪʃ n masc
latabatra
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə n fem
lamban-databatra
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischlein ˈtɪʃlaɪ̯n n neut
latabatra
kleiner Tisch

Titte ˈtɪtə n fem
tratra
vulgär: die (weibliche) Brust

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
zazavavy
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tod toːt n masc
fahafatesana
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
maty
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todesopfer ˈtoːdəsˌʔɔp͡fɐ n neut
maty
jemand, der bei einem Unglück, einer Katastrophe oder Ähnlichem zu Tode gekommen ist

Todkranker ˈtoːtˌkʁaŋkɐ n masc
marary
jemand, der so sehr krank ist, dass er zu sterben droht

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
toerana fidiovana
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
fidiovana
Raum, in dem sich [1] befindet

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Tokyo
die Hauptstadt Japans

Tomate toˈmaːtə n fem
voatabiha
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Ton toːn n masc
feta
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
feo
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
Abstufung einer Farbe
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen

Tonart ˈtoːnˌʔaːɐ̯t n fem
lakile
Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Tonbandgerät ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt n neut
manetôfônina
Technik: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

Tonkunst ˈtoːnˌkʊnst n fem
mozika
gehoben: mit Tönen erzeugte Kunst; Musik

Tonus ˈtoːnʊs n masc
mamadi-doko
Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven

Topf tɔp͡f n masc
trano fivoahana
verhüllend für: Toilette

Tor toːɐ̯ n masc
adala
veraltend: Narr

Tor toːɐ̯ n neut
varavarambe
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens
varavarana
Skisport: ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang

Torf tɔʁf n masc
fompo-tany
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
rambondanitra
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Torte ˈtɔʁtə n fem
mofo
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortur tɔʁˈtuːɐ̯ n fem
fampijaliana
früher: Folter
Leid

Totenschädel ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩ n masc
karandoha
Schädel eines Verstorbenen

Toter ˈtoːtɐ n masc
maty
ein verstorbener Mann/Mensch

Tower ˈtaʊə ˈtaʊ̯ɐ n masc
tilikambo
Informationstechnik: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː n fem
токсикологија
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Trabant tʁaˈbant n masc
alika
abwertend: Anhänger, Mitläufer
anaka
umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
fomban-drazana
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragetasche ˈtʁaːɡəˌtaʃə n fem
kitabo
Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə n fem
elatra
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Train tʁɛ̃ː n masc
fiaran-dàlamby
Militär: der Teil einer Truppe, der für den Nachschub verantwortlich ist

Tram tʁam n
tram
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Trambahn ˈtʁamˌbaːn n fem
tram
Straßenbahn, schienengebundene Bahn

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
mpanova
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
voaloboka
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
alahelo
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Treibhausgas ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs n neut
etona mampihiboka hafanana
Klimatologie: für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
fisarahana
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit

Treppe ˈtʁɛpə n fem
tohatra
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Trinom tʁiˈnoːm n neut
telomiantoana
Mathematik: Polynom aus drei Termen; aus drei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Tripper ˈtʁɪpɐ n masc
angatra
umgangssprachlich: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
tritium
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
trompetra
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
divay
umgangssprachlich: Wein

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə n fem
sosom-pikoriana
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Tross tʁɔs n masc
fiaran-dàlamby
Militär, meist historisch: unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe

Trost tʁoːst n masc
fiononana
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottel ˈtʁɔtl̩ n masc
be adala
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
sisinabo
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Truhe ˈtʁuːə n fem
tratra
verschließbarer, kastenartiger Behälter

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
vorontsiloza
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
vorontsiloza
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Träger ˈtʁɛːɡɐ n masc
andry
Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

Träne ˈtʁɛːnə n fem
rano
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən n neut
ranomaso
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases

Tröte ˈtʁøːtə n fem
tandroka
landschaftlich: kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Tsady
Staat in Zentralafrika

Tubel ˈtuːbl̩ ˈtuːbəl n masc
vendrana
schweizerisch, abwertend: einfältiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert

Tulpe ˈtʊlpə n fem
tiolipa
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ n masc
fivontosana
Medizin: Wucherung

Tunichtgut ˈtuːniçtɡuːt n masc
kamo
jemand, der allerlei ungehörige und nichtsnutzige Dinge treibt

Turkey ˈtøːɐ̯ki ˈtœʁki n masc
vorontsiloza
umgangssprachlich: Zustand mit Entzugs- bzw. Abstinenzerscheinungen (bei Rauschgiftsüchtigen)

Turm tʊʁm n masc
tilikambo
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

Turmspitze ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə n fem
flesy
oberster Punkt eines Turmes

Turmuhr ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯ n fem
famantaranandro
eine meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist

Turnen ˈtʊʁnən n neut
fanatanjahan-tena
umgangssprachlich: das Schulfach (österr. der Unterrichtsgegenstand) „Leibesübungen“, Vorläufer des Sportunterrichts

Tuwort ˈtuːˌvɔʁt n neut
matoanteny
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Type ˈtyːpə n fem
litera
einzelnes Element einer Schriftart

Tätigkeit ˈtɛːtɪkkaɪ̯t ˈtɛːtɪçkaɪ̯t n fem
kanonkanona
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
havatsa
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tölpel ˈtœlpl̩ n masc
adala
Meeresvogel der Familie Sulidae

Tötung ˈtøːtʊŋ n fem
vono
der Akt des Tötens

Tülle ˈtʏlə n fem
molotra
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann
tanan'akanjo
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurzer, röhrenartiger Teil eines Gerätes (vor allem eines Werkzeugs), der als Halterung eines Griffes, Schaftes, Stieles oder dergleichen dient

Tür tyːɐ̯ n fem
varavarana
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
tiorka
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklopfer ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ n masc
tantanana
eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen

Tüte ˈtyːtə n fem
kitabo
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

Uganda uˈɡanda n neut
Oganda
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
famantaranandro
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ n masc
olona mpanamboatra famataranandro
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrzeiger ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡɐ n masc
tanana
länglicher, beweglicher Zeiger auf dem Zifferblatt einer Uhr, an dem man die Zeit ablesen kann

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
andro
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə n fem
Okraina
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Umbra ˈʊmbʁa n fem
aloka
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
halalahana
das Ausmaß

Umhang ˈʊmˌhaŋ n masc
tanjona
Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird

Umrandung ʊmˈʁandʊŋ n fem
amborodao
das, was sich um etwas herum befindet

Umzug ˈʊmˌt͡suːk n masc
fifindrana
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
fahaleovan-tena
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
fahafahana
politische Souveränität

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
tsiefa
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares

Unfall ˈʊnfal n masc
loza
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Hongria
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ n neut
sampona
großes, beängstigendes Fabelwesen
großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm
böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier

Ungemach ˈʊnɡəˌmaːx n neut
ratsy
veraltend: Unannehmlichkeit oder Ärger

Unhold ˈʊnˌhɔlt n masc
sampona
Mythologie, Märchen: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
oniversite
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
fanafody
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
erana
Astronomie: der Weltraum

Unkenntnis ˈʊnˌkɛntnɪs n fem
tsifahalalana
fehlendes Wissen über einen bestimmten Gegenstandsbereich, ein bestimmtes Fach/Berufsfeld

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
korontana
kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ n fem
tsifanjariantsakafo
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
resadresaka
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə n fem
taratasy
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

Unterliek ˈʊntɐˌliːk n neut
tongotra
Seemannssprache: untere Seite/ unterer Rand eines Segels

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
kanonkanona
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ n fem
orinasa
Wirtschaft: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unterpfand ˈʊntɐˌp͡fant n neut
antoka
Recht, älterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
anatra
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrock ˈʊntɐˌʁɔk n masc
mibolisatra
Rock, der unter einem normalen Rock als Unterbekleidung getragen wird

Unterschenkel ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩ n masc
ranjo
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
sambirano
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Untiefe ˈʊnˌtiːfə n fem
halalina
umgangssprachlich: große Tiefe

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ n neut
tsifahalalana
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t n fem
tsifahalalana
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
fialantsasatra
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
boky
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Ozbekistàna
Staat in Zentralasien

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
fory
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
mangabangabaka
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin vakˈt͡siːn n neut
vaksiny
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə n fem
vaksiny
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Vampir vamˈpiːɐ̯ n masc
vampira
verallgemeinernd: blutsaugende Sagengestalt

Vampyr n masc
vampira
Person, die menschliches Blut von freiwilligen Spendern trinkt

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
lavanila
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Vanoato
Inselstaat im Südpazifik

Vater ˈfaːtɐ n masc
ada
männlicher Elternteil
Leitperson
Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
Religion: (Umschreibung für) Gott
nur Plural: die Ahnen

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
tanindrazana
Land, aus dem man stammt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Ray-nay any an-danitra
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vati ˈfaːti n masc
aba
Koseform zu Vater

Vedette veˈdɛtə n fem
kintana
selten: eine Diva; ein weiblicher Star; eine berühmte Künstlerin

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
volomparasy
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Velo ˈveːlo ˈvɛlo n neut
bisikilety
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn n fem
fampidiran-drivotra
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Verantwortlicher fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ n masc
tomponandraikitra
(männliche☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verarschung fɛɐ̯ˈʔaʁʃʊŋ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃʊŋ n fem
fisolokiana
salopp: (scherz- oder boshafte) bewusste Täuschung, um jemandem zu schaden oder ihn zu ärgern

Verb vɛʁp n neut
matoanteny
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
heloka bevava
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ n masc
meloka
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verdeck ˌfɛɐ̯ˈdɛk n neut
tetezana
Deck eines Schiffes (aus horizontal liegenden Plankenbedeckungen)

Verdrängung fɛɐ̯ˈdʁɛŋʊŋ n fem
hotikotiky
Politik: Vertreibung von Personen
figurativ: Psychologie: etwas Unangenehmes nicht wahrhaben wollen, ausblenden oder ignorieren
Physik: Seemannssprache: das Beiseiteschieben von Flüssigkeiten durch in sie eingetauchte feste Körper, insbesondere bei Schiffen in Wasser

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ n masc
raiki-pitia
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
fiarahamonina
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç n neut
Fanjakana Mitambatra
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Fanjakana Mitambatr'i Britaina ary Irlanda Avaratra
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən n
Firenena Mikambana
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verformung fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ n fem
hotikotiky
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ n fem
Famelana
Akt des Verzeihens

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ n fem
tody
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
adino-aho
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
firaisana ara-nofo
umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrslinie fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə n fem
làlana
planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten
zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
mpivarotra
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk n masc
trano
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlegung fɛɐ̯ˈleːɡʊŋ n fem
hotikotiky
Transfer von einem Ort zum anderen

Verlobte fɛɐ̯ˈloːptə n fem
fofom-bady
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobter fɛɐ̯ˈloːptɐ n masc
fofom-bady
meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verrückter fɛɐ̯ˈʁʏktɐ n masc
adala
umgangssprachlich salopp, bezogen auf unter einer psychischen Störung leidende Personen meist abwertend: jemand, der nicht bei klarem Verstand ist oder zu sein scheint, dessen Verhalten diese Annahme aus Sicht des Sprechenden stützt

Versatz fɛɐ̯ˈzat͡s n masc
hotikotiky
allgemein: (plötzliche) Verschiebung

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ n fem
hotikotiky
das Verschieben oder Verschobenwerden
die Verlegung
Physik: mechanische Translation
Psychologie: Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird.

Versehen fɛɐ̯ˈzeːən n neut
loza
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs n masc
tongotra
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
saina
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
manandrana
das Ausprobieren von etwas; Handlung
famelabelaran-kevitra
veraltet: deutsches Synonym für Essay

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
hotikotiky
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s n masc
anatra
Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ n fem
loza
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
Famelana
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Vesuv veˈzuːf n masc
Vesovio
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ n masc
mpitsabo biby
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Viech fiːç n neut
biby
umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
neutral, in Bayern und Österreich: Tier
aomby
abwertend: roher, brutaler Mensch

Vieleck ˈfiːlˌʔɛk n neut
marolafy
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an n neut
Vientiane
Hauptstadt von Laos

Vier fiːɐ̯ n fem
efatra
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
efadafy
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierteljahr fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯ n neut
telo
ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)

Vierter ˈfiːɐ̯tɐ n masc
fahefatra
jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem Fünften vorausgeht)

Vierzehn ˈfɪʁˌt͡seːn n fem
efatra ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Dreizehn und der Fünfzehn

Vinko n masc
Mandresy
männlicher Vorname

Violett vi̯oˈlɛt n neut
volomparasy
Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Virus ˈviːʁʊs n
virosy
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visage viˈzaːʒə n fem
tarehy
häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt n fem
fitsiloly
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Voater n masc
aba
schlesisch, auch gebirgsschlesisch: Vater

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
vorona
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vokabel voˈkaːbl̩ n
teny
Wort einer (Fremd-)Sprache

Vokabular vokabuˈlaːɐ̯ n neut
voambolana
Linguistik: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum

Vokal voˈkaːl n masc
zanatsoratra
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Volapük volaˈpyːk n neut
volapoky
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
olona
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volkswirtschaft ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft n fem
toe-karena
kein Plural, kurz für: Volkswirtschaftslehre

Volkswirtschaftslehre ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə n fem
toe-karena
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft

Vollidiot ˈfɔlʔiˌdi̯oːt n masc
vendrana
beleidigend: sehr dumme Person

Vollmacht ˈfɔlmaxt n fem
fianjadiana
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
tsinambolana
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollschwester ˈfɔlˌʃvɛstɐ n fem
anabavy
Schwester, die dieselben Eltern wie ihr Bruder hat; vollbürtige Schwester

Vollwaise ˈfɔlˌvaɪ̯zə n
kamboty
minderjährige Person, die beide Eltern (durch Tod) verloren hat

Volontär volɔnˈtɛːɐ̯ volɔ̃ˈtɛːɐ̯ n masc
manolo-tena
Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert

Voltmeter ˈvɔltˌmeːtɐ n neut
vôltmetatra
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Voraussage foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə n fem
faminaniana
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə n fem
tarehy
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
tanjona
das, was verwirklicht werden soll

Vorlauf ˈfoːɐ̯laʊ̯f n masc
mafana
Sport: Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk n masc
maraina
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
fanampin'anarana
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorschein ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n n masc
zava
Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machen oder kommen, treten und gelangen: hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ n masc
fampohaza
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
famantarana
Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
loza
Musik: ein Versetzungszeichen

Vox vɔks n fem
feo
Stimme, Laut

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
afotroa
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulva ˈvʊlva n fem
fala
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Waage ˈvaːɡə n fem
balansy
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

Wade ˈvaːdə n fem
zanak'omby
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wagemut ˈvaːɡəˌmuːt n masc
herim-po
die Bereitschaft, Risiken einzugehen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
fiara
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt n neut
fiara
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
fiara
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wahl vaːl n fem
toetra
eine Qualitätsstufe

Wahnsinn ˈvaːnzɪn n masc
adala
umgangssprachlich: Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
fahamarinana
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Waise ˈvaɪ̯zə n
kamboty
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Waisenkind ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt n neut
kamboty
Familie: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

Wal vaːl n masc
trozona
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Wald valt n masc
ala
Vorlage:Geographie größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Walfisch ˈvaːlˌfɪʃ n masc
trozona
umgangssprachlich, fälschlich: großer Meeressäuger, Wal

Walgesang ˈvaːlɡəˌzaŋ n masc
trozona
Zoologie: akustische Kommunikation der Wale

Walhai ˈvaːlˌhaɪ̯ n masc
marokintana
besondere Art der Haie

Wand vant n fem
rindrina
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wandelstern ˈvandl̩ˌʃtɛʁn n masc
kintana
veraltet: Planet

Wanderheuschrecke ˈvandɐˌhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
dongara
Zoologie: eine von gewissen Arten aus der Familie der Feldheuschrecken

Wanze ˈvant͡sə n fem
manadala
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Ware ˈvaːʁə n fem
entam-barotra
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
fidiovana
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
pisodia
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Washington D.C.
Bundesstaat im Nordwesten der USA
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
rano ráno siniben-drano
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
rano
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe

Wasserborn ˈvasɐˌbɔʁn n masc
loharano
veraltet: Wasserquelle

Wasserdampf ˈvasɐˌdamp͡f n masc
etona
Physik: Wasser in gasförmiger Form

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
rian-drano
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserglas ˈvasɐˌɡlaːs n neut
gilasy
ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient

Wassergraben ˈvasɐɡʁaːbn̩ n masc
ony
Sport: Hindernis beim Springreiten oder Hindernislauf

Wasserklosett ˈvasɐkloˌzɛt n neut
trano fivoahana
Klosett mit Wasserspülung

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
jabo
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
hydrogène
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wassertiefe ˈvasɐˌtiːfə n fem
halalina
Abstand der Wasseroberfläche vom Grund des Gewässers

Webart ˈveːpˌʔaːɐ̯t n fem
tenona
Art zu weben

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə n fem
vohikala
umgangssprachlich: eine Website, also eine Sammlung von Hypertext-Seiten unter einer Domain, die mit Menüs und Hyperlinks zu einer Einheit zusammengefasst sind

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
vohikala
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webspinne ˈveːpˌʃpɪnə n fem
halabe
Entomologie: die bekannteste Ordnung der Spinnentiere

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
zitina miherina
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecker ˈvɛkɐ n masc
famohamandry
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Wedro veˈdʁoː n neut
siny
historisch, Metrologie: russisches Maß für Flüssigkeiten, das 12,3 Litern entspricht

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
lalana
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
alavirana
Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit

Wegelagerer ˈveːɡəˌlaːɡəʁɐ n masc
jiolahy
veraltet, abwertend: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Weh veː n neut
ratsy
gehoben: seelischer Schmerz
seltener: körperlicher Schmerz

Wehe ˈveːə n fem
asa
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
rahona
Deutschland: durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand

Wehmut ˈveːmuːt n fem
alahelo
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung

Weib vaɪ̯p n neut
vady
nur Plural 1: bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Weiher ˈvaɪ̯ɐ n masc
dobo
Geografie, regional, im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnacht ˈvaɪ̯ˌnaxt n fem
Noely
die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Noely
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsfest ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst n neut
Noely
Weihnachten; Fest zur Geburt Christi

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Dadabe noely
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weiler ˈvaɪ̯lɐ n masc
tanàn-toby
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Repoblikan'i Weimar
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
divay
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə n fem
voaloboka
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
voaloboka
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
lalana
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t n fem
fahendrena
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
faravazana
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weissagung ˈvaɪ̯sˌzaːɡʊŋ n fem
faminaniana
eine Voraussage über die Zukunft

Weite ˈvaɪ̯tə n fem
alavirana
erreichte Leistung, Strecke

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
varimbazaha
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weiß vaɪ̯s n neut
fotsy
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
botsatsaka
kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weiße ˈvaɪ̯sə n fem
vazaha
hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse

Weißer ˈvaɪ̯sɐ n masc
vazaha
Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißkraut ˈvaɪ̯skʁaʊ̯t n neut
salady
süddeutsch: Weißkohl

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Bielôrosia
Staat in Osteuropa

Welle ˈvɛlə n fem
alona
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare
hazo
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Welpe ˈvɛlpə n masc
kely
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Welt vɛlt n fem
izao tontolo izao
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
erana
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltenraum ˈvɛltɛnʁaʊ̯m n masc
elanelana
poetisch: Weltraum

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ n neut
oseana
sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
habaka
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Werk vɛʁk n neut
asa
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
orinasa
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden

Wespe ˈvɛspə n fem
fangaraka
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

West vɛst n
andrefana
Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen
Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

Westbengalen ˈvɛstbɛŋˌɡaːlən n neut
Bengaly Andrefana
indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens

Westen ˈvɛstn̩ n masc
andrefana
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Jordania Andrefana
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Wetter ˈvɛtɐ n neut
fotoana
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
Bergbau, nur Plural: die Luft in einem Bergwerk

Wichteln ˈvɪçtl̩n n neut
voanjo
vorweihnachtlicher Brauch, bei welchem durch zufällige Auswahl bestimmt wird, wer wem etwas schenkt

Widerschein ˈviːdɐˌʃaɪ̯n n masc
fitaratra
gebrochenes, reflektiertes Licht

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
takadalana
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
fifohazana
übertragen: die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von Ähnlichem

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
dridralava
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung

Wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən n neut
veloma
kurz für auf Wiedersehen

Wiek viːk n
bananoaka
norddeutsch; historisch (West- und Ostpreußen): (kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx n neut
Wikibolana
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Wikibolana
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wildblume ˈvɪltˌbluːmə n fem
voninkazo
Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume

Willkommen vɪlˈkɔmən n neut
tongasoa
Worte und Gesten, auch Handlungen anlässlich der Ankunft eines Gastes, auch übertragen von positiven oder negativen Umständen bei der Ankunft einer Person

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
volomaso
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung

Wind vɪnt n masc
rivotra
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

Windhose ˈvɪntˌhoːzə n fem
rambondanitra
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Wink vɪŋk n masc
alona
ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
takolaka
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
Ecke in oder an Gebäuden
mirazoro
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Winter ˈvɪntɐ n masc
ririnina
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ n masc
tampony
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
tohivany
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
fahamarinana
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
toe-karena
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftsleben ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩ n neut
kanonkanona
alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
toe-karena
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
fahalalana
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
siansa
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ n fem
fotoana
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

Witwe ˈvɪtvə n fem
ampelam-bantotra
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Woche ˈvɔxə n fem
herinandro
7-tägiger Zeitraum

Wochenmarkt ˈvɔxn̩ˌmaʁkt n masc
tsena
wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden

Woge ˈvoːɡə n fem
alona
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle

Wohl voːl n neut
tsara
auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant n masc
ankasoavana
gute wirtschaftliche Lage

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
trano
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnungsschlüssel ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩ n masc
fanalahidy
Schlüssel für eine Wohnung

Wolf vɔlf n masc
amboadia
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolke ˈvɔlkə n fem
rahona
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
trano avo be
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
volonondry
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wonne ˈvɔnə n fem
fifaliana
gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

Wood vʊt n masc
hazo
Sport, speziell Golf: Schläger, dessen Kopf aus Holz gefertigt ist

Wort vɔʁt n neut
teny
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
kein Plural: Versprechen, Beteuerung

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s n masc
voambolana
Menge der Wörter einer Sprache
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wortzwischenraum ˈvɔʁtˌt͡svɪʃn̩ʁaʊ̯m n masc
elanelana
Typografie: der nichtgedruckte Teil zwischen zwei Wörtern – zur besseren Lesbarkeit von Schriften, der bei den meisten Schriftarten ungefähr der Dicke des kleinen „i“ entspricht

Wrasen ˈvʁaːzn̩ n masc
etona
landschaftlich, norddeutsch: Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht

Wucht vʊxt n fem
mahatonga
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

Wunde ˈvʊndə n fem
fery
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
übertragen: psychische Verletzung

Wunder ˈvʊndɐ n neut
fahagagana
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f n masc
tetanosy
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wurm vʊʁm n masc
kankana
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
saosisy
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
faka
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
karoty
norddeutsch: Möhre

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
vola
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə n fem
mafana
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
amboadia
Zoologie: weiblicher Wolf

Wölkchen ˈvœlkçən n neut
rahona
kleine Wolke

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
rakibolana diksionera
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
maty
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würstchen ˈvʏʁstçən n neut
saosisy
dünne Brühwurst im Saitling

Wüste ˈvyːstə n fem
efitra
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
atranatrana
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ n fem
oviala
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]

Zacke ˈt͡sakə n fem
nify
dreieckförmige, spitze, auch: aus etwas herausragende Form

Zagel ˈt͡saːɡl̩ n masc
rambo
Schwanz, Schweif (häufiger auch: Tagel)

Zahl t͡saːl n fem
isa
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
umgangssprachlich: Ziffer
Linguistik: Numerus

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
isa
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn n masc
nify
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
akanjo-nify
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zakat zaˈkaːt n fem
asa fiantrana
Islam: jährliche, pflichtmäßige Abgabe eines Teils seines Besitzes für Bedürftige und religiöse Zwecke

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
lonjo
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zarge ˈt͡saʁɡə n fem
tranga
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen

Zaster ˈt͡sastɐ n masc
vato
umgangssprachlich: Geld

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ n masc
majika
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
mosavy
kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
mpamosavy
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
zebra
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
zebra
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu n
jamoka
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
kongona
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeh t͡seː n masc
rantsan-tanana
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
rantsan-tanana
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehennagel ˈt͡seːənˌnaːɡl̩ n masc
hoho
Anatomie: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Zehenspitze

Zehn t͡seːn n fem
folo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
famantarana
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə n fem
àrina
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ n masc
mpaka sary
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
fanondro
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger ˈt͡saɪ̯ɡɐ n masc
tanana
Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)

Zeit t͡saɪ̯t n fem
andro
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
Gegenwart, das zeitliche Jetzt
fotoana
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
taonjato
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeiteisen ˈt͡saɪ̯tˌʔaɪ̯zn̩ n neut
famantaranandro
Uhr

Zeitform ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm n fem
fotoana
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird

Zeitlauf ˈt͡saɪ̯tˌlaʊ̯f n masc
fotoana
kein Plural: Verlauf der Zeit

Zeitlupe ˈt͡saɪ̯tˌluːpə n fem
adanina mihamiadana
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Zeitplan ˈt͡saɪ̯tˌplaːn n masc
diary
ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
gazety-boky
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
gazety
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsente ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə n fem
dokotra
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung

Zeitungsseite ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌzaɪ̯tə n fem
pejy
Seite einer Zeitung

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
sela
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
Elektrotechnik: Bauelement
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Zelt t͡sɛlt n neut
ridao
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
simenitra
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zentner ˈt͡sɛntnɐ n masc
zatokilao
Schweiz, Österreich, veraltet: Gewichtseinheit zu 100 Kilogramm

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Repoblikan'i Afrika Afovoany
Staat in Zentralafrika

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə n fem
seza
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zettel ˈt͡sɛtl̩ n masc
ravinkazo
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zeug t͡sɔɪ̯k n neut
anona
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Zicke ˈt͡sɪkə n fem
osy
weibliche Ziege
vavy
abwertend: störrische, launenhafte Frau

Zickzack ˈt͡sɪkˌt͡sak n masc
mivilivily
mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
osy
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
kitabo
Zoologie, speziell: die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
biriky
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
biriky
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziehhol ˈt͡siːhoːl n neut
maty
Werkzeug der Umformtechnik, besonders in der Drahtzieherei

Ziel t͡siːl n neut
tanjona
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
tigetra
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Zierleiste ˈt͡siːɐ̯ˌlaɪ̯stə n fem
amborodao
Bauwesen, Innenausstattung, Automobilbau: schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
isa
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zikade t͡siˈkaːdə n fem
jorery
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zimt t͡sɪmt n
kanelina
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimtbaum ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m n masc
kanelina
Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zink t͡sɪŋk n masc
fanitso
Musik: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück

Zink t͡sɪŋk n neut
fanitso
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn n neut
firapotsy
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinne ˈt͡sɪnə n fem
tampony
der oberste Punkt eines Berges

Zipfel ˈt͡sɪp͡fl̩ n masc
rambo
meist länglicher, schmaler, oft spitz zulaufender Fortsatz, schmal zulaufendes Endstück (meist bei Textilien)

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
voasary
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenbaum t͡siˈtʁoːnənˌbaʊ̯m n masc
voasary makirana
Botanik: halbtropischer, immergrüner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon)

Zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl n neut
akanjo
im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung; bürgerliche (zivile), nicht dienstliche Kleidung

Zoll t͡sɔl n
ankihibe
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zores ˈt͡soːʁəs n
fiaran-dàlamby
landschaftlich: Durcheinander, Wirrwarr

Zosse ˈt͡sɔsə n masc
farasy
landschaftlich salopp bis abwertend, besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)
landschaftlich, besonders Mecklenburg, Thüringen: erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

Zucht t͡sʊxt n fem
koltora
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

Zuchttier ˈt͡sʊxtˌtiːɐ̯ n neut
biby
Tierzucht: Haustier, das zur Zucht verwendet wird

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
siramamy
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht

Zuckerl ˈt͡sʊkɐl n neut
vatomamy
Bayrisch, Österreich: kleine Süßware, die gelutscht wird

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
fary
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zufriedenheit t͡suˈfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
fahafahampo
das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
fiaran-dalamby
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ n masc
fidirana
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə n neut
trano
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
lela
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
asa
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ n masc
anona
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ n fem
fetezana
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zwang t͡svaŋ n masc
mahatonga
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç n fem
roapolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunzehn und der Einundzwanzig

Zweck t͡svɛk n masc
tanjona
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
roa
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)
zwei Augen auf einem Würfel

Zweiter ˈt͡svaɪ̯tɐ n masc
faharoa
Person/etwas, die/das in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Ersten folgt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
olon-dehibe kely
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

Zwergtaucher ˈt͡svɛʁkˌtaʊ̯xɐ n masc
kiborano
Zoologie: Vogel aus der Familie der Lappentaucher

Zwetschge ˈt͡svɛt͡ʃɡə n fem
pesombazaha
Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte
voandamoty
die Frucht von [1]

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
tongolo
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)

Zwinger ˈt͡svɪŋɐ n masc
tokotany
Raum zwischen zwei Mauern einer Burg; in der Regel zwischen der Ringmauer der Kernburg und einer dieser vorgelagerten Mauer

Zwischending ˈt͡svɪʃn̩dɪŋ n neut
vokovoko
umgangssprachlich: gleichmäßige Mischung aus zwei bekannten Sachen

Zwölf t͡svœlf n fem
roa ambinifolo
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
rivo-doza
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Chypre
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
sesitsela
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zündholz ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s n neut
afokasika
fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

ab ap preposition
amina
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab und zu ap ʊnt t͡suː
indraindray
veraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
andevo
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ v
manaikitra
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən v
mahazo
seinen Teil von etwas erhalten

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ v
mihodina
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden ˈapˌbɪldn̩ v
mampiseho
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abbimsen ˈapˌbɪmzn̩ v
mangala-tahaka
landschaftlich: (etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
tapaka
etwas beenden, unterbrechen

abbrennen ˈapˌbʁɛnən v
fiana
abbacken als ein Backvorgang, eine Backmethode

abchoppen ˈapˌt͡ʃɔpn̩ v
mijaly
intransitiv: etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas

abducken ˈapˌdʊkn̩ v
angàka
intransitiv, Boxsport: den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen

aber ˈaːbɐ
angefa
Ausdruck einer Verstärkung

aber ˈaːbɐ conjunction
angefa
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

aber, aber ˈaːbɐ ˈaːbɐ
angefa
eine Rede einleitend, Ausdruck der Verwunderung und des Tadels: na, na; nicht doch!

abermalig ˈaːbɐˌmaːlɪk ˈaːbɐˌmaːlɪç adj
indray
gehoben: nochmalig, wiederholt

abernten ˈapˌʔɛʁntn̩ v
hasotry
transitiv: im Gesamten ernten

aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç adj
adala
gehoben: völlig unsinnig

abfallen ˈapˌfalən v
miangana
übrig bleiben

abfedern ˈapˌfeːdɐn v
lohataona
Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen

abfeuern ˈapˌfɔɪ̯ɐn v
afo
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

abfüllen ˈapˌfʏlən v
feno
etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen
kitabo
etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen

abgasarm ˈapɡaːsˌʔaʁm adj
madio
Technik: nur eine relativ kleine Menge an (schädlichen) Abgasen ausstoßend

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ v
manatitra
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
manao
für etwas geeignet sein

abgehen ˈapˌɡeːən v
maty
sterben

abgründig ˈapˌɡʁʏndɪk ˈapˌɡʁʏndɪç adj
mainty
geheimnisvoll, rätselhaft, auch gefährlich in seiner Unbestimmbarkeit

abheften ˈapˌhɛftn̩ v
apetraka
Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen

abholen ˈapˌhoːlən v
mitsena
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
tapaka
umgangssprachlich, verhüllend: verhaften

abhorchen ˈapˌhɔʁçn̩ v
apetraka
transitiv; selten: zwecks Observation, Überwachung heimlich mit anhören
mihaino
transitiv; besonders Rundfunk: etwas achtsam, bewusst (bis zum Ende) anhören
mangala-tahaka
transitiv: von jemandem etwas durch aufmerksames Hören, Hin- und/oder Zuhören, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden

abkacken ˈapˌkakn̩ ˈapˌkakŋ̍ v
maty
umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: sterben • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

abkaufen ˈapˌkaʊ̯fn̩ v
mividy
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

abknicken ˈapˌknɪkn̩ v
mamaky
transitiv, intransitiv, von dünnen Objekten: nach unten knicken und abbrechen

abkommen ˈapˌkɔmən v
feo
apetraka
von episodischen Gewässern: Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
mianjera
von Wind und Wetter: (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
manafaka
sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen
vintana
umgangssprachlich: Erfolgsaussichten haben

abkupfern ˈapˌkʊp͡fɐn v
mandika an-tsoratra
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

ablegen ˈapˌleːɡn̩ v
mametraka
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
lay
von der Anlegestelle wieder wegfahren

abliefern ˈapˌliːfɐn v
mametraka
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort abgeben
manoro
transitiv: eine Leistung/Kunststück vorzeigen/darbieten

abluchsen ˈapˌlʊksn̩ v
mianatra
durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

abmagern ˈapˌmaːɡɐn v
manalemy
intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

abmessen ˈapˌmɛsn̩ v
refy
messen
ein bisschen von einem Ganzen wegnehmen

abmähen ˈapˌmɛːən v
mijinja
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abpressen ˈapˌpʁɛsn̩ v
fia
etwas mit Macht oder Gewalt bekommen
Buchdruck: nach dem Heften und Beschneiden dann zusammenfügen, pressen

abputzen ˈapˌpʊt͡sn̩ v
baibay
landschaftlisch, salopp: jemanden zurechtweisen

abringen ˈapˌʁɪŋən v
mahatonga
reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ v
mibolisatra
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

abschachern ˈapˌʃaxɐn v
miady varotra
abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln

abschalten ˈapˌʃaltn̩ v
tapaka
transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

abschauen ˈapˌʃaʊ̯ən v
mangala-tahaka
Süddeutschland, Österreich, reflexiv: sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

abschicken ˈapˌʃɪkn̩ v
alefa
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

abschießen ˈapˌʃiːsn̩ v
afo
ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ v
famantarana
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschmirgeln ˈapˌʃmɪʁɡl̩n v
fasika
transitiv: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren

abschreiben ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩ v
mandika an-tsoratra
den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben
eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

abschrägen ˈapˌʃʁɛːɡn̩ v
manatongilana
transitiv: etwas schräg oder schräger machen

abschwimmen ˈapˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv; Hilfsverb sein: sich schwimmend wegbewegen
transitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: durch Schwimmen einbüßen, verringern
transitiv; Hilfsverb haben: (als sportliche Betätigung) eine bestimmte Strecke schwimmend zurücklegen oder für eine bestimmte Zeit schwimmen

abschwächen ˈapˌʃvɛçn̩ v
manalemy
transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

absegeln ˈapˌzeːɡl̩n v
lay
transitiv: eine Strecke segelnd absolvieren

abseifen ˈapˌzaɪ̯fn̩ v
savony
transitiv: (jemanden/sich/etwas) einseifen und abwaschen/reinigen

absent apˈzɛnt adj
tsy tonga
veraltet: körperlich nicht anwesend, nicht zugegen

absetzen ˈapˌz̥ɛt͡sn̩ v
mametraka
etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen
tapaka
die Einnahme eines Medikaments, die Aufführung eines kulturellen Ereignisses beenden

absinken ˈapˌzɪŋkn̩ v
miantoraka
in die Tiefe, nach unten sinken

absonderlich apˈzɔndɐlɪç adj
adala
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

abspritzen ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩ v
mitsitra
intransitiv, sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)

abspülen ˈapˌʃpyːlən v
manasa
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen

abstammen ˈapˌʃtamən v
miboroaka
seine Herkunft von jemandem oder etwas haben

abstauben ˈapˌʃtaʊ̯bn̩ v
jomoka
etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

abstellen ˈapˌʃtɛlən v
mametraka
Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
tapaka
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

abstrahlen ˈapˌʃtʁaːlən v
fianjadiana
übertragen: sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken

abstützen ˈapˌʃtʏt͡sn̩ v
miedinedina
transitiv: etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
mamonjy
transitiv: mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern

abtauchen ˈapˌtaʊ̯xn̩ v
angàka
intransitiv, Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

abtreten ˈapˌtʁeːtn̩ v
maty
salopp: sterben

abtüten ˈapˌtyːtn̩ v
kitabo
transitiv: (eine größere Menge von etwas, einer Ware) in kleineren Portionen in einzelne Tüten füllen

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ v
miandry
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

abwaschen ˈapˌvaʃn̩ v
manasa
transitiv, reflexiv: etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
manoza
transitiv, auch absolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abwesend ˈapˌveːzn̩t adj
tsy tonga
nicht am erwarteten Ort befindlich

abwinken ˈapˌvɪŋkn̩ v
alona
intransitiv, transitiv, umgangssprachlich: durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun

abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən v
mangala-tahaka
etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen

abziehen ˈapˌt͡siːən v
mangalatra
umgangssprachlich, jemandem etwas: stehlen oder rauben

abzocken ˈapˌt͡sɔkn̩ v
misoloky
Deutschland, Schweiz; salopp: jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen
iray
Deutschland, Schweiz; salopp: überhöhte Preise verlangen

abzählen ˈapˌt͡sɛːlən v
manisa
alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln

abändern ˈapˌʔɛndɐn v
manova
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

acht axt numeral
valo
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
fahavalo
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
valonjato
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
valo ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
kurz für: achtzehn Jahre (alt)

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
fahavalo ambinʼny folo
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
valopolo
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

adressieren adʁɛˈsiːʁən v
ladiresy
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

adrett aˈdʁɛt adj
madio
meliorativ: durch Sorgfalt in Beziehung auf das Äußere auf eine den jeweiligen gesellschaftlichen Konventionen gemäße, angemessene Art besonders ansprechend, einen angenehmen Anblick bietend

affig ˈafɪk ˈafɪç adj
adala
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild

albern ˈalbɐn adj
adala
in unpassender und dummer Art lustig

all al indefinitePronoun
avokoa
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allein aˈlaɪ̯n adj
fotsiny
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
fangy
als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

allemal aləˈmaːl ˈaləˌmaːl adv
foana
immer, jedes Mal

allenfallsig ˈalənˌfalzɪk ˈalənˌfalzɪç adj
haizina
unter bestimmten Umständen, möglicherweise eintretend

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
arahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alleweil ˈaləˌvaɪ̯l adv
foana
zu jeder Zeit

allfällig ˈalˌfɛlɪç ˈalˌfɛlɪɡ ˌalˈfɛlɪk adj
haizina
besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

als als conjunction
rehefa
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend

also ˈalzo adv
noho izany
veraltet: so, auf ebendiese Weise

alt alt adj
antitra
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

amourös amuˈʁøːs adj
raiki-pitia
eine Liebschaft betreffend

an an preposition
amina
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

anbaggern ˈanˌbaɡɐn v
manjengy
transitiv: plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

anbeißen ˈanˌbaɪ̯sn̩ v
manaikitra
einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; anfangen zu essen, anfangen zu kauen
übertragen, umgangssprachlich: auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

anblicken ˈanˌblɪkn̩ v
mijery
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ v
fiana
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbrennen ˈanˌbʁɛnən v
zava
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

anbringen ˈanˌbʁɪŋən v
apetraka
etwas (unerfreulicherweise) herbringen

anbräunen ˈanˌbʁɔɪ̯nən v
fiana
transitiv, Hilfsverb haben: (Lebensmittel) kurz braten und dabei etwas Farbe nehmen lassen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
hafa
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher

anders ˈandɐs ˈandɐsm̩ ˈandɐsn̩ ˈandɐsɐ ˈandɐsə ˈandɐsəs indefinitePronoun
tsara
Namibia, Südwesterdeutsch (adverbialer Gebrauch) besonders, außergewöhnlich; ganz, sehr
hafahafa
Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪk ˈandɐsˌfaʁbɪç adj
loko
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anfassen ˈanˌfasn̩ v
mikitika
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ v
manao
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anfeuern ˈanˌfɔɪ̯ɐn v
zava
ein Feuer (beispielsweise in einem Ofen/Kamin) entzünden

anfühlen ˈanˌfyːlən v
mikitika
transitiv: etwas mit den Fingern berühren

angehen ˈanˌɡeːən v
mijery
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

angeln ˈaŋl̩n v
trondro
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩ v
mikitika
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

anhaben ˈanˌhaːbm̩ ˈanˌhaːbn̩ v
mambata
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
manao
meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen

anhalten ˈanˌhaltn̩ v
tapaka
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
stehenbleiben, zum Stillstand kommen
mametraka
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)

anheizen ˈanˌhaɪ̯t͡sn̩ v
afo
ein Feuer in einer Feuerstelle (beispielsweise einem Herd, Kamin) anzünden

anhusten ˈanˌhustn̩ ˈanˌhuːstn̩ v
baibay
transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren

anhören ˈanˌhøːʁən v
mihaino
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

animalisch aniˈmaːlɪʃ adj
biby
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch

animieren aniˈmiːʁən v
manetsika
transitiv: durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

ankaufen ˈanˌkaʊ̯fn̩ v
manisika
transitiv: käuflich erwerben (etwas Wertvolles, Teures, Großes, eine Vielzahl von etwas)
reflexiv: irgendwo Grundbesitz erstehen, um dort zu wohnen

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ v
mampandre
transitiv: darüber informieren, was sein wird

anlangen ˈanˌlaŋən v
mikitika
süddeutsch: etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

anlegen ˈanˌleːɡn̩ v
mamorona
transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
apetraka
transitiv: etwas anfügen
transitiv: ein Kleidungsstück anziehen

anlächeln ˈanˌlɛçl̩n v
mitsiky
jemanden ansehen und dabei lächeln

anläuten ˈanˌlɔɪ̯tn̩ v
telefaonina
transitiv, intransitiv; Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anmachen ˈanˌmaxn̩ v
zava
umgangssprachlich, in Österreich auch rechtssprachlich: (Feuer) anzünden
manjengy
umgangssprachlich, transitiv: mit jemandem flirten

anmessen ˈanˌmɛsn̩ v
refy
jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen
Physik: die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

anordnen ˈanˌʔɔʁdnən v
mifehy
einen Auftrag, Befehl erteilen

anpacken ˈanˌpakn̩ ˈanˌpakŋ̍ v
apetraka
sich mit Einsatz an eine körperliche Arbeit machen
ein Thema in Angriff nehmen
ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

anreden ˈanˌʁeːdn̩ v
ladiresy
eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

anrühren ˈanˌʁyːʁən v
mikitika
jemand oder etwas anfassen, berühren

anschaffen ˈanˌʃafn̩ v
manisika
etwas für sich erwerben

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən v
mijery
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

anschmieren ˈanˌʃmiːʁən v
mandoto
transitiv: gedankenlos schlecht bemalen
transitiv: versehentlich dreckig machen

ansehen ˈanˌzeːən v
mijery
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ v
ladiresy
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

anspruchslos ˈanʃpʁʊxsˌloːs adj
tsotra
nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

anspülen ˈanˌʃpyːlən v
manasa
Medizin, Hygiene: mit einer Flüssigkeit auswaschen

anstarren ˈanˌʃtaʁən v
mijery
transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

anstecken ˈanˌʃtɛkn̩ ˈanˌʃtɛkŋ̩ v
apetraka
transitiv: etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken
transitiv; speziell: einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen
zava
transitiv; landschaftlich, besonders norddeutsch, mitteldeutsch: zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
an-koatra
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

ansteuern ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn v
loha
transitiv, auch übertragen: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
loko
Farbe auftragen

antibakteriell antibakteˈʁi̯ɛl ˈantibakteˌʁi̯ɛl adj
antibakterianina
gegen Bakterien wirkend, Bakterien abtötend

antik anˈtiːk adj
ela
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
valina
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anzeigen ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩ ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
manoro
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

anziehen ˈanˌt͡siːən v
apetraka
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
sich die Brille aufsetzen
manery
den Zug erhöhen, etwas straff machen

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
fanontaniana
transitiv: in Frage stellen

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ v
zava
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

apricot apʁiˈkoː adj
aprikaoty
die Farbe einer Aprikose habend

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
arabo
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
miasa
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arg aʁk adj
ratsy fanahy
landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

arglos ˈaʁkˌloːs adj
tsy manantsiny
nichts Böses ahnend; harmlos; treuherzig; blauäugig; unschuldig; ohne Argwohn

arid aˈʁiːt adj
maina
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arm aʁm adj
fadivanorana
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert
gering ausgestattet mit

arrestieren ˌaʁɛsˈtiːʁən v
tapaka
transitiv: jemanden mit Arrest belegen

arretieren aʁeˈtiːʁən aʁəˈtiːʁən v
tapaka
transitiv, veraltende Bedeutung: jemanden festnehmen, verhaften
transitiv: bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

atzen ˈat͡sn̩ v
mamelona
transitiv, Jägersprache, bezogen auf Raubvögel, Greifvögel, Beizvögel: füttern

auch aʊ̯x adv
koa
und ferner

auf aʊ̯f preposition
amina
ao anatin'ny
mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
veloma
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf die Nerven gehen aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən
manadala
nerven, stören

auf freiem Fuß sein aʊ̯f ˈfʁaɪ̯əm fuːs zaɪ̯n
maimaim-poana
aus einer Haftanstalt entlassen worden sein

aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən v
manamboatra
eine bauliche Anlage errichten

aufbauschen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩ v
alòna
transitiv: etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt

aufblicken ˈaʊ̯fˌblɪkn̩ v
mikaroka
intransitiv: seinen Blick nach oben richten, nach oben sehen
intransitiv, mit zu und Dativ: jemanden oder etwas verehren und/oder bewundern

aufbocken ˈaʊ̯fˌbɔkn̩ ˈaʊ̯fˌbɔkŋ̩ v
iray
transitiv, seltener auch reflexiv: etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ v
mahatonga
auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
mamaky
auch bildlich: (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
auch bildlich: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
mivoaka
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
apetraka
etwas (Neues) in Angriff nehmen, im Begriff sein, etwas (Neues) zu tun

aufbäumen ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən v
mifoha
reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten

auffallend ˈaʊ̯fˌfalənt adj
alamboronala
Aufsehen erregend

auffressen ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩ v
mihinana
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

aufführen ˈaʊ̯fˌfyːʁən v
milalao
transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

aufgebracht ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt adj
lotika
in Wut gebracht, erzürnt

aufgeräumt ˈaʊ̯fɡəˌʁɔɪ̯mt adj
mandamina
in ordentlichem Zustand

aufhalsen ˈaʊ̯fˌhalzn̩ v
tanindrazana
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ v
tapaka
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
mampakatra
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
tapaka
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

aufklappen ˈaʊ̯fˌklapn̩ v
manokatra
etwas auseinanderklappen und damit öffnen
mampakatra
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən v
mamatra
Kosten tragen

auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ v
mametraka
transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ v
manokatra
umgangssprachlich: etwas öffnen
umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən v
maka
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ v
mihaino
etwas aufmerksam verfolgen
mijery
vorsichtig sein

aufpflanzen ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩ v
apetraka
transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
zava-maniry
transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen

aufprallen ˈaʊ̯fˌpʁalən v
ngodongodona
intransitiv: heftig auf etwas aufschlagen

aufragen ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩ v
tilikambo
intransitiv: sich in die Höhe erstrecken

aufrecht ˈaʊ̯fˌʁɛçt adj
ankavanana
mit geradem, aufgerichtetem Körper

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ v
mampakatra
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

aufringen ˈaʊ̯fˌʁɪŋən v
apetraka
transitiv: auf oder an einen Ring bringen, stecken

aufsehen ˈaʊ̯fˌz̥eːən v
mikaroka
intransitiv: den Blick heben
intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

aufsetzen ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩ v
apetraka
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

aufspielen ˈaʊ̯fˌʃpiːlən v
milalao
reflexiv: sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ v
mampakatra
veraltet: Objekte vom Boden aufsammeln

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
-asehoy
in Erscheinung treten, sichtbar werden

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ v
milalao
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

aufweichen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩ v
manalemy
transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: von innen her schwächen oder zerstören

aufweisen ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩ v
manana
etwas als Merkmal haben
manoro
einen Nachweis führen

aufwerfen ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩ v
mametraka
transitiv: (große) Haufen bilden

aufwärmen ˈaʊ̯fˌvɛʁmən v
apetraka
übertragen umgangssprachlich: (zumeist negativ) wieder ins Gedächtnis rufen, wieder zur Sprache bringen; von Neuem beginnen lassen

aufzeigen ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
-asehoy
aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç adj
tokoa
attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend

aus aʊ̯s preposition
amina
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

aus Daffke aʊ̯s ˈdafkə
marina
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

aus den Augen, aus dem Sinn
lavitry ny maso, lavitry ny fo
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən v
maty
intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben

ausbaldowern ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn v
mitsikilo
umgangssprachlich, salopp: auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

ausbeinen ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən v
taolana
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen

ausbeuten ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩ v
manala
Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ v
mamaky
Gegenstände entfernen

ausdauernd ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt adj
mahatadidy betsaka
eine Belastung lange durchhaltend

ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩ ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩ v
mamorona
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
fia
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

auseinanderbrechen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩ v
mamaky
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
anjara
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

ausfahren ˈaʊ̯sˌfaːʁən v
mivoaka
(jemanden) mit einem Fahrzeug, Kinderwagen, Rollstuhl oder Ähnlichem auf einen Ausflug, eine Ausfahrt mitnehmen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən v
manao
Wirtschaft: eine Verpflichtung nicht einhalten

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
apetraka
transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
mivoaka
transitiv, jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
mikarakara
etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən v
miboroaka
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

ausgelassen ˈaʊ̯sɡəlasn̩ adj
adala
von Feiern: Freude und Fröhlichkeit zelebrierend

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ v
mibolisatra
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
intransitiv: aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
tapaka
transitiv, intransitiv; auch übertragen: so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

ausgräten ˈaʊ̯sˌɡʁɛːtn̩ v
taolana
transitiv, selten: die Gräten aus einem Fisch entfernen

ausgucken ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩ ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩ v
maso
intransitiv; umgangssprachlich: suchend oder wartend umherblicken
tranga
reflexiv, umgangssprachlich: etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ v
orsa
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

auskernen ˈaʊ̯sˌkɛʁnən v
vato
Kerne aus Steinobst entfernen

auslaufen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ v
mivoaka
als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten
lay
Schiff: einen Hafen verlassen

auslegen ˈaʊ̯sˌleːɡn̩ v
mametraka
etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
baiko
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ v
saina
mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten

ausmessen ˈaʊ̯sˌmɛsn̩ v
refy
Technik: die Maße von etwas (beispielsweise das Volumen eines Raumes, die Fläche eines Ackers, die Länge einer Strecke) ermitteln

ausparken ˈaʊ̯sˌpaʁkn̩ v
mivoaka
ein Kraftfahrzeug aus einer Parklücke fahren

auspressen ˈaʊ̯sˌpʁɛsn̩ v
fia
Flüssigkeit aus etwas herausdrücken

ausrutschen ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩ v
mibolisatra
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausschauen ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən v
rivotra
ein Bild nach außen abgeben

ausschlaggebend ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t adj
mpamaritra
auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

ausschlüpfen ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fm̩ ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩ v
mivoaka
intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ v
volontsokola
aus der Obhut entlassen, verstoßen

ausspeisen ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩ v
mamelona
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

ausstehen ˈaʊ̯sˌʃteːən v
orsa
transitiv: etwas ertragen, durchhalten

ausstehend ˈaʊ̯sˌʃteːənt adj
tavela
als Schuld oder Pflicht zu erfüllen

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
miboroaka
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
mivoaka
Jägersprache, vom Biber, Fischotter: aus dem Wasser steigen
abo
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
miantoraka
sich des Rauschmittels entwöhnen

ausstrahlen ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən v
rivotra
transitiv: Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

austragen ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ v
manome alalana
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

auswaschen ˈaʊ̯sˌvaʃn̩ v
manasa
transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird

auswärtig ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç adj
vahiny
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

auszacken ˈaʊ̯sˌt͡sakn̩ v
mavokely
transitiv: mit Zacken versehen

auszehren ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən v
manala
transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
fia
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen

auszugsweise ˈaʊ̯st͡suːksˌvaɪ̯zə adv
fia
in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

auszählen ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlən v
manisa
transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen

automobil aʊ̯tomoˈbiːl adj
fiara-kodia
veraltet, Technik: sich selbst bewegend
Technik, Verkehr: sich auf ein Auto beziehend, ein Auto betreffend

autostoppen ˈaʊ̯toˌʃtɔpm̩ ˈaʊ̯toˌʃtɔpn̩ v
manao
intransitiv, regional, besonders österreichisch: per Autostopp fahren

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
ankoatra izay
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
trano
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

baba baˈbaː interjection
ambarakaly
österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

baden ˈbaːdn̩ v
mampandro
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

baggern ˈbaɡɐn v
manjengy
intransitiv, umgangssprachlich: offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen

bald balt adv
ao ho ao
kurze Zeit danach
kasa
ohne Steigerung: beinahe, fast

baldig ˈbaldɪk ˈbaldɪç adj
faingana
(oft) nur attributiv: in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend

bangen ˈbaŋən v
manahy
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

bannen ˈbanən v
fidirana
in seinen Bann ziehen; bezaubern

bar baːɐ̯ adj
sàha
rein

bauchoben ˈbaʊ̯xˈʔoːbm̩ ˈbaʊ̯xˈʔoːbn̩ ˈbaʊ̯xˌʔoːbm̩ ˈbaʊ̯xˌʔoːbn̩ adv
kibo
zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend)

bauen ˈbaʊ̯ən v
manamboatra
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
mandrafitra
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ v
maminavina
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beantworten bəˈʔantvɔʁtn̩ v
valina
eine Antwort auf eine Frage geben
eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben
eine Reaktion auf etwas zeigen

bebauen bəˈbaʊ̯ən v
manamboatra
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten

bedachen bəˈdaxn̩ v
tafo
mit einem Dach versehen, veraltet und dichterisch auch im Sinne von: bedecken

bedampfen bəˈdamp͡fn̩ v
manafy
transitiv, Technik: durch Hitze in einen gasförmigen Zustand versetztes (verdampftes) Material auf eine Oberfläche bringen, auf der es kondensiert, sich niederschlägt

bedanken bəˈdaŋkn̩ bəˈdaŋkŋ̩ v
mankasitraka
reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t adj
fadivanorana
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedonnert bəˈdɔnɐt adj
adala
nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ v
fianjadiana
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beenden bəˈʔɛndn̩ v
mivoaka
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerben bəˈʔɛʁbn̩ v
mandova
nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) übernehmen
übertragen: von einem Vorgänger ein Amt übernehmen

befassen bəˈfasn̩ v
fifantohana
reflexiv: sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen

befehlen bəˈfeːlən v
mifehy
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
maniraka
durch (militärischen) Order an einem bestimmten Ort kommen lassen

befotzt bəˈfɔt͡st adj
adala
nicht ganz bei Sinnen, Verstand

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ v
fanontaniana
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreundet bəˈfʁɔɪ̯ndət adj
namana
freundschaftlich verbunden

befriedigen bəˈfʁiːdɪɡn̩ v
mahavoky
die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen
jemanden sexuell befriedigen

befühlen bəˈfyːlən v
mikitika
transitiv: etwas vorsichtig/prüfend berühren

befürworten bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩ v
mandrisika
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begegnen bəˈɡeːɡnən v
mitsena
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
mahazo
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

begrünen bəˈɡʁyːnən v
zava-maniry
etwas mit Pflanzen bewachsen lassen

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ v
tongasoa
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

behalten bəˈhaltn̩ v
mamela
im Besitz einer Sache bleiben

behascht bəˈhaʃt adj
dizina
umgangssprachlich: unter der Einwirkung des Genusses von Haschisch stehend, sich durch Konsum von Haschisch in einen Rauschzustand versetzt habend

behindert bəˈhɪndɐt adj
marary
mit körperlichen oder geistigen Problemen

behirnen bəˈhɪʁnən v
mahazo
österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

bei baɪ̯ preposition
miaraka
zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
dient zur Angabe von begleitenden Umständen

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən v
mianatra
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
roa
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
beg
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beigefarben ˈbeːʃˌfaʁbm̩ ˈbeːʃˌfaʁbn̩ ˈbɛːʃˌfaʁbm̩ ˈbɛːʃˌfaʁbn̩ adj
beg
hellgelbbraune (beige) Farbe aufweisend

beilegen ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩ v
manome alalana
aus der Welt schaffen

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
saiky
fast, sehr nahe an etwas heran

beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən v
manampy
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
manaikitra
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
hidihidy
süddeutsch, österreichisch: jucken, einen akuten Juckreiz verursachen

bekannt bəˈkant adj
baba
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ v
mampandre
einem größeren Personenkreis mitteilen

bekleiden bəˈklaɪ̯dn̩ v
mikarakara
transitiv, gehoben: eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

beklemmen bəˈklɛmən v
manery
transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

bekloppt bəˈklɔpt adj
vendrana
salopp: dumm, töricht

bekohlen bəˈkoːlən v
arintany
fachsprachlich: ein Fahrzeug mit dem Brennstoff Kohle ausstatten

bekommen bəˈkɔmən v
mahazo
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen
tsara
Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen

bekunden bəˈkʊndn̩ v
-asehoy
transitiv, gehoben: von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

belassen bəˈlasn̩ v
mamela
transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

belauern bəˈlaʊ̯ɐn v
maso
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

belebt bəˈleːpt adj
manetsika
Linguistik, keine Steigerung: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen, das in den slawischen Sprachen große Bedeutung hat

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
manopa
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleuchten bəˈlɔɪ̯çtn̩ v
zava
etwas mit Licht anstrahlen

belustigen bəˈlʊstɪɡn̩ v
mivazivazy
umgangssprachlich: jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert

bemuttern bəˈmʊtɐn v
reny
umgangssprachlich: sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ v
alona
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
mijery
genau betrachten, überwachen
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

bereden bəˈʁeːdn̩ v
miteny
abfällig über jemanden oder etwas sprechen

beregnen bəˈʁeːɡnən v
rano
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
vonona
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ v
mamonona
transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
efa
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ v
orsa
beinhalten

bersten ˈbɛʁstn̩ v
mamaky
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

berühmt bəˈʁyːmt adj
baba
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən v
mikitika
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
ladiresy
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

beschatten bəˈʃatn̩ v
aloka
gehoben: jemandem/etwas einen Schatten verleihen
jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

bescheißen bəˈʃaɪ̯sn̩ v
milely
umgangssprachlich, derb, sehr informell: betrügen

bescheren bəˈʃeːʁən v
manatitra
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
jemandem etwas zuteilwerden lassen
auch scherzhaft: jemandem etwas einbringen
manao
an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

beschichten bəˈʃɪçtn̩ v
manafy
mit einer Auflage, einem dünnen Film (Schicht) (aus einem anderen Material) versehen

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ v
manopa
transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschlagen bəˈʃlaːɡn̩ v
kiraru
transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln

beschließen bəˈʃliːsn̩ v
mikasa
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ bəˈʃɛftɪɡŋ̩ v
mikarakara
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
anjara
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ v
manatsara
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

besebeln bəˈzeːbl̩n v
misoloky
transitiv, salopp: willentlich täuschen
intransitiv, salopp: durch willentliche Täuschung um etwas bringen

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ v
manao
umgangssprachlich: jemanden töten

besendern bəˈzɛndɐn v
iray
transitiv; besonders Zoologie: mit einem (kleineren) Sender ausstatten/versehen (um Positionen, Wanderwege und dergleichen zu bestimmen)

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ v
mikarakara
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
ein Gebiet militärisch unterwerfen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ v
mijery
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n v
manjanaka
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besiegen bəˈziːɡn̩ v
faharesena
den Sieg über jemanden erringen

besingen bəˈzɪŋən v
mihira
jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
manana
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann

besoffen bəˈzɔfn̩ adj
feno
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

bessern ˈbɛsɐn v
manatsara
etwas in seiner Qualität steigern, besser machen

bestaunen bəˈʃtaʊ̯nən v
fahagagana
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ v
mividy
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestärken bəˈʃtɛʁkn̩ v
mampirisika
transitiv: jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen

bestäuben bəˈʃtɔɪ̯bn̩ v
jomoka
Technik, Kochen: mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

besuchen bəˈzuːxn̩ v
mitsidika
transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

betagt bəˈtaːkt adj
antitra
gehoben: in vorgerücktem Alter

betiteln bəˈtiːtl̩n bəˈtɪtl̩n v
manasaha
transitiv, übertragen: beschimpfen

betrachten bəˈtʁaxtn̩ v
mijery
etwas anschauen
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ v
manao
etwas am Laufen halten

betreten bəˈtʁeːtn̩ v
mandia
in einen Raum gehen
manitsaka
auf eine Fläche steigen

betreuen bəˈtʁɔɪ̯ən v
mikarakara
transitiv: jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

betriebsfremd bəˈtʁiːpsˌfʁɛmt adj
vahiny
nicht zum Betrieb, zur Firma gehörend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
feno
von Alkohol berauscht

betrübt bəˈtʁyːpt adj
malahelo
niedergeschlagen, traurig

betteln ˈbɛtl̩n v
mihanta
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

bewohnen bəˈvoːnən v
mikarakara
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewässern bəˈvɛsɐn v
rano
ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bezahlen bəˈt͡saːlən v
mamatra
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən v
mamaritra
eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein

bezeigen bəˈt͡saɪ̯ɡn̩ v
-asehoy
jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt
jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
na
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
ary
und im anderen Fall

bezugnehmend bəˈt͡suːkˌneːmənt adj
mifanaraka
an etwas anknüpfend, auf etwas verweisend

bezwingen bəˈt͡svɪŋən v
faharesena
jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ v
maso
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

biderb biˈdɛʁp adj
tsara
altertümelnd, spöttisch: bieder

biken ˈbaɪ̯kn̩ v
môtô
intransitiv, Jargon: Motorrad fahren
intransitiv, salopp: Fahrrad fahren

bilden ˈbɪldn̩ v
manamboatra
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen

bildschön ˈbɪltˈʃøːn ˌbɪltˈʃøːn adj
tsara tarehy
emotional verstärkend: sehr schön

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
boba
ursprünglich: angemessen (recht und billig)

bimsen ˈbɪmzn̩ v
mianatra
umgangssprachlich: lernen

bis bɪs bɪs conjunction
ambaraka
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
indraindray
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
hatramin'izao
Luxemburg: bis jetzt

bitte ˈbɪtə adv
azafady
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
tsy misy fisaorana
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ v
mihanta
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
madiro
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bitterböse ˈbɪtɐˌbøːzə ˌbɪtɐˈbøːzə adj
lotika
von starker, verletzender Boshaftigkeit

blad blaːt adj
badra
österreichisch, umgangssprachlich, pejorativ: Übergewicht habend

blaken ˈblaːkn̩ ˈblaːkŋ̩ v
setroka
intransitiv; norddeutsch: (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

blasen ˈblaːzn̩ v
loha
vulgär: den Penis sexuell oral stimulieren

blass blas adj
fotsy
von geringer, schwacher Farbstärke

blau blaʊ̯ adj
manga
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
umgangssprachlich: betrunken

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç adj
bonaika
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
miangana
einen Ort beibehalten
einen bestimmten Zustand beibehalten
häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren

bleich blaɪ̯ç adj
fotsy
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend

bleischwer ˈblaɪ̯ˌʃveːɐ̯ adj
mavesatra
sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)

blicken ˈblɪkn̩ v
mijery
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ n masc
bitro dia
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

blond blɔnt adj
mazava
umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe

bloß bloːs adj
fangy
ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

blutenden Herzens ˌbluːtn̩dən ˈhɛʁt͡sn̩s ˌbluːtəndn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
fo
gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

blutjung ˈbluːtˈjʊŋ adj
tanora
sehr jung, fast noch kindlich

blutüberströmt ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
ra
mit viel Blut bedeckt; voller Blut

bläuen ˈblɔɪ̯ən v
manga
blau färben
Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen

bodigen ɡŋ̩ ˈboːdɪɡn̩ ˈboːdɪɡŋ̩ ˈboːdɪɡən ˈb̥oːd̥ɪɡ̊e̝n v
faharesena
besonders Sport (ursprünglich nur beim Schwingen): über einen Gegner im Wettkampf die Kontrolle bekommen und wehrlos machen beziehungsweise einen Sieg erringen (indem dieser zu Boden geworfen wird)

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
dipoavatra
übertragen: jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen

borstig ˈbɔʁstɪk ˈbɔʁstɪç adj
misafotofoto
mit Borsten versehen

boshaft ˈboːshaft adj
ratsy fanahy
mit grundlegend bösem Charakter
mit großem Spott

botschen ˈb̥ɔd̥ʃən v
milalao
intransitiv, Brasilien (Rio Grande do Sul): Boccia spielen

brauen ˈbʁaʊ̯ən v
mitanika
transitiv: Bier aus Getreide herstellen

braun bʁaʊ̯n adj
volom-bitsika
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

braunrot ˈbʁaʊ̯nˌʁoːt adj
volontsokola
in einer dunkelroten Farbe, die Anteile von Braun aufweist

brechen ˈbʁɛçn̩ v
mamaky
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

breit bʁaɪ̯t adj
malalaka
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

brennend ˈbʁɛnənt adj
mahamay
mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend
Medizin, figurativ: Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung
renivohitra
figurativ: verstärkend: sehr wichtig; jemanden in seinem Geist / gedanklich intensiv beschäftigend

brisant bʁiˈzant adj
mahamay
übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

bronzen ˈbʁɔnsn̩ ˈbʁɔnt͡sn̩ ˈbʁɔŋsn̩ ˈbʁɔ̃ːsn̩ adj
alimo
die Farbe von Bronze habend

bronzieren bʁɔnˈt͡siːʁən bʁɔŋˈsiːʁən bʁɔ̃nˈsiːʁən v
alimo
transitiv: Gegenständen aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen

brummen ˈbʁʊmən v
manao
salopp: eine Strafe verbüßen

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən v
fiana
etwas braun einfärben, etwas braun machen
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
(an der Körperoberfläche) braun werden

bröckeln ˈbʁœkl̩n v
maty
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

brühen ˈbʁyːən v
mitanika
transitiv: Lebensmittel (Fleisch, Gemüse) in kochender Flüssigkeit garen oder damit übergießen
transitiv: Heißgetränke wie Tee, Kaffee zubereiten – durch Übergießen der Teeblätter, des Teebeutels, des Kaffeepulvers mit kochendem Wasser

brünieren bʁyˈniːʁən v
fiana
transitiv: herstellen einer korrosionsresistenten Schutzschicht in einer metallischen Oberfläche

buchen ˈbuːxn̩ v
boky
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
etwas reservieren lassen

buhlen ˈbuːlən v
manjengy
intransitiv, abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben

bummeln ˈbʊml̩n v
mitsiatsia
langsam spazieren gehen

bumsen ˈbʊmzn̩ v
milely
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

buttern ˈbʊtɐn v
dibera
mit Butter bestreichen

bye-bye baɪ̯ˈbaɪ̯ interjection
ambarakaly
umgangssprachlich: Gruß zum Abschied

böllern ˈbœlɐn v
afo
mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

bösartig ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
ratsy fanahy
böse, schlecht geartet

böse ˈbøːzə adj
ratsy fanahy
moralisch falsch, nicht gut; bösartig

bügeln ˈbyːɡl̩n v
vy
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
sinoa
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

ciao t͡ʃaʊ̯ interjection
ambarakaly
aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

clever ˈklɛvɐ adj
fetsy
schlau, gewitzt

da daː
rehefa
gehoben veraltend: als

da daː adv
atsy
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
ato
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
iny
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
tranga
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

da nicht für
tsy misy fisaorana
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist/war doch selbstverständlich

daddeln ˈdadl̩n v
milalao
umgangssprachlich: spielen

dafür nicht ˈdaːfyɐ nɪçt
tsy misy fisaorana
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

daheim daˈhaɪ̯m adv
an-trano
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

dahingehen daˈhɪnˌɡeːn daˈhɪnˌɡeːən v
maty
intransitiv; gehoben verhüllend: aufhören zu leben

dalassen ˈdaːˌlasn̩ v
mamela
transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

damals ˈdaːmaːls adv
iny
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damit daˈmɪt
any
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

damit daˈmɪt ˈdaːmɪt pronominalAdverb
miaraka
demonstrativer oder relativer Verweis auf ein Mittel, ein Werkzeug im direkten oder übertragenen Sinn

dampfen ˈdamp͡fn̩ v
etona
Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

dampfgaren ˈdamp͡fˌɡaːʁən v
etona
Lebensmittel mit Wasserdampf erhitzen, um sie bekömmlich zu machen

danke ˈdaŋkə interjection
fisoarana
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ v
mankasitraka
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern

dann dan adv
iny
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

daran daˈʁan ˈdaːʁan daˈʁan ˈdaːʁan adv
ankaiky
referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
aoriana
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

darem ˈdarɛm ˈdarɛm adv
tsara
Namibia umgangssprachlich: drückt eine Bekräftigung, Verstärkung aus im Sinne von „wirklich, ganz schön, aber, sehr“

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən v
milalao
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen

das Leben ist kein Ponyhof das ˈleːbm̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf das ˈleːbn̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf
fety
umgangssprachlich: das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt

das Zünglein an der Waage sein das ˈt͡sʏŋlaɪ̯n an deːɐ̯ ˈvaːɡə zaɪ̯n
manao mizana tsindriana ila
unbedeutende Sache, die jedoch den Ausschlag gibt oder ein entscheidender Faktor ist

dass das
fa
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

dato ˈdaːto adv
androany
am heutigen Tag

davonschwimmen daˈfɔnˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich schwimmend davonbewegen

davontragen daˈfɔnˌtʁaːɡn̩ v
mahazo
übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden

dealen ˈdiːlən v
anjara
umgangssprachlich: mit Drogen handeln

deckeln ˈdɛkl̩n v
karipetra
umgangssprachlich: jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen

decken ˈdɛkn̩ v
tafo
Bauwesen: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

definieren defiˈniːʁən v
mamaritra
Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen

demanten deˈmantn̩ adj
diamondra
aus Diamant gemacht

dementsprechend ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t adj
mifanaraka
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demgemäß ˈdeːmɡəˌmɛːs adj
noho izany
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demnächst ˌdeːmˈnɛːçst adv
ao ho ao
in nächster Zeit, in Kürze

demotisch deˈmoːtɪʃ adj
faobe
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend

den Schwanz einziehen deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən
manahy
umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken

denken ˈdɛŋkn̩ v
mahataka-davitra
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
für die Zukunft planen
auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten
sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen
manisa
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

dennoch ˈdɛnɔx adv
na dia izany aza
Konjunktionaladverb: trotzdem

dentelieren dɑ̃təˈliːʁən v
nify
transitiv, Textilwesen: mit Zähnen oder Zacken versehen

deponieren depoˈniːʁən v
mametraka
umgangssprachlich: sich oder eine Sache irgendwo hinlegen

deppert ˈdɛpɐt adj
adala
süddeutsch, österreichisch: leicht verrückt, nicht recht bei Verstand

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
androany
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig

des Weiteren dəs ˈvaɪ̯təʁən
ankoatra izay
im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem

desertieren dezɛʁˈtiːʁən v
efitra
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

deshalb dɛsˈhalp ˈdɛshalp adv
noho izany
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

dessen ˈdeːʁən ˈdɛsn̩ demonstrativePronoun
an'iza
maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein

dessen ungeachtet ˈdɛsn̩ˈʔʊnɡəʔaxtət adv
na dia izany aza
gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
alema
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

diamanten ˌdiaˈmantn̩ adj
diamondra
aus Diamant gemacht

dicht dɪçt adj
dizina
übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
adala
übertragen: vernünftig (nur als Negation)

dick dɪk adj
boafa
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

die Sache ist die, und der Umstand ist der diː ˈzaxə ʔɪst ˌdiː &#x007C; ʔʊnt deːɐ̯ ˈʔʊmʃtant ʔɪst ˌdeːɐ̯
zavatra
umgangssprachlich: einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt

different dɪfəˈʁɛnt adj
samihafa
bildungssprachlich: in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

diffizil dɪfiˈt͡siːl adj
sarotra
schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)

ditschen ˈdɪt͡ʃn̩ v
mikitika
an Gegenstände anstoßen

doch dɔx
eny
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
tsara
betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung

doch dɔx conjunction
angefa
Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch

donnern ˈdɔnɐn v
ampy
Hilfsverb haben, intransitiv, unpersönlich: als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

dort dɔʁt adv
atsy
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorther dɔʁtˈheːɐ̯ ˈdɔʁtˌheːɐ̯ adv
hatr'any
von einer konkreten Richtung (meist mit Verben der Bewegung)

drahtig ˈdʁaːtɪk ˈdʁaːtɪç adj
mafy
ähnlich wie Draht, drahtartig

drauflosschwimmen dʁaʊ̯fˈloːsˌʃvɪmən v
apetraka
intransitiv; umgangssprachlich: ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç adj
fotahina
schmutzig, von Dreck befallen
unehrenhaft, gemein

drehen ˈdʁeːən v
mihodina
etwas um eine Achse bewegen
reflexiv: sich um eine Achse bewegen
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
telo
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreierlei ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
telo
von drei unterschiedlicher Art

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
telo ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
telopolo
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

drin dʁɪn adv
anaty
in einem Raum oder Gebäude

dringen ˈdʁɪŋən v
miditra
sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

drinnen ˈdʁɪnən adv
anaty
innerhalb eines Raumes

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
fahatelo
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drittens ˈdʁɪtn̩s adv
fahatelo manaraka izany
an dritter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

dröge ˈdʁøːɡə adj
maina
norddeutsch: trocken
mankaleo
norddeutsch: langweilig, uninteressant

drüben ˈdʁyːbn̩ adv
atsy
auf der anderen Seite

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
anao
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

ducken ˈdʊkn̩ v
angàka
reflexiv: den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

dumm dʊm adj
adala
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ adj
momba ny sambo
in einem dunklen Blau

durch dʊʁç adv
adala
Jugendsprache: kurz für durchgeknallt oder durch den Wind

durchdringen ˌdʊʁçˈdʁɪŋən v
miditra
transitiv: durch etwas hindurch dringen

durchfahren ˌdʊʁçˈfaːʁən v
vokovoko
fahrend durchqueren

durchfragen dʊʁçˈfʁaːɡn̩ dʊʁçˈfʁaːɡŋ̩ v
fanontaniana
transitiv; veraltet: etwas einzig durch gezieltes Fragen von jemandem zu erfahren suchen

durchfragen ˈdʊʁçˌfʁaːɡn̩ ˈdʊʁçˌfʁaːɡŋ̩ v
fanontaniana
transitiv; veraltet: etwas (in allen Einzelheiten) nacheinander mittels Fragen prüfend besprechen
làlana
reflexiv; umgangssprachlich: irgendwohin (wo man sich nicht auskennt) gelangen, indem man (mehrmals verschiedene Personen) nach dem Weg fragt

durchgeknallt ˈdʊʁçɡəˌknalt adj
adala
salopp: nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechend

durchkommen ˈdʊʁçˌkɔmən v
apetraka
eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
mivoaka
nach einer Krankheit weiterleben

durchkämmen ˈdʊʁçˌkɛmən v
hogo
transitiv: das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

durchkämmen ˌdʊʁçˈkɛmən v
hogo
transitiv: etwas gründlich und systematisch durchsuchen

durchnehmen ˈdʊʁçˌneːmən v
mandalo
transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən v
vokovoko
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchringen ˈdʊʁçˌʁɪŋən v
mahatonga
reflexiv: sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun

durchschwimmen dʊʁçˈʃvɪmən v
milomano
transitiv: ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren

durchschwimmen ˈdʊʁçˌʃvɪmən v
tapaka
intransitiv: sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen

durchstellen ˈdʊʁçˌʃtɛlən v
apetraka
transitiv, intransitiv: (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten

durchwalken ˈdʊʁçˌvalkn̩ v
feno
Textilindustrie: gründlich walken
bakaka
Lederverarbeitung: durch Einfetten und Kneten weich, geschmeidig machen

durchwaschen ˈdʊʁçˌvaʃn̩ v
manasa
etwas gut waschen

dursten ˈdʊʁstn̩ v
hetaheta
intransitiv: Durst haben

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
mangetaheta
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

dämpfen ˈdɛmp͡fn̩ v
etona
Gastronomie: mithilfe von Dampf garen
manalemy
bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
fia
Kleidungsstücke: mit Dampf glätten

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
danisy
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dümpeln ˈdʏmpl̩n v
manao
in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen

dünn dʏn adj
manify
von geringer Dicke

dünnflüssig ˈdʏnˌflʏsɪk ˈdʏnˌflʏsɪç adj
zava
(von sonst zähen Flüssigkeiten) sehr flüssig

dünsten ˈdʏnstn̩ v
etona
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen

dürr dʏʁ adj
maina
trocken (Land, Acker, Boden)
mahia
dünn, mager (Person)

dürsten ˈdʏʁstn̩ v
hetaheta
intransitiv, gehoben: Durst haben

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
sàha
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

eben ˈeːbn̩ adv
izao
in diesem Moment, gerade jetzt
meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

ebenbürtig ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç adj
ankasa
mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
koa
auch

ebenso ˈeːbn̩zoː adv
ihany koa
im gleichen Maße, auf die gleiche Weise

echt ɛçt adj
tokoa
aufrichtig, wahr

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən v
manao
transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen

egoistisch eɡoˈɪstɪʃ eɡoˈʔɪstɪʃ adj
tia tena
(nur) an sich selbst denkend

ehern ˈeːɐn adj
alimo
aus Bronze bestehend
vy
aus Eisen bestehend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
madio
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç adj
adala
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç adj
tia tena
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eigensüchtig ˈaɪ̯ɡn̩ˌzʏçtɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌzʏçtɪç adj
tia tena
übermäßig auf die eigene Person fixiert

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adj
madio
Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung

ein aɪ̯n article
iray

ein aɪ̯n indefinitePronoun
iray
(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

ein aɪ̯n numeral
iray
gibt den Zahlenwert 1 an
aus mehreren ein Ausgewähltes

ein Fingerhut aɪ̯n ˈfɪŋɐˌhuːt
ratsan-tanana
zumeist von Flüssigkeiten: sehr wenig

einander aɪ̯ˈnandɐ
isika samy isika
zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

einarbeiten ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
apetraka
jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

einbringen ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən v
manatitra
(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ v
manary
transitiv: den Verlust von etwas erleiden
an etwas einbüßen: den Verlust eines Teils von etwas erleiden

eindecken ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ v
tafo
transitiv: den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen

eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən v
miditra
auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen

eindämmen ˈaɪ̯nˌdɛmən v
tapaka
(Wasser) durch einen Damm zurückhalten
übertragen: die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern

einfach ˈaɪ̯nfax adj
tsotra
nicht schwierig
nicht wiederholt
nicht aufwändig, luxuriös

einflechten ˈaɪ̯nˌflɛçtn̩ v
tenona
etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird

einfältig ˈaɪ̯nfɛltɪk ˈaɪ̯nfɛltɪç adj
tsotra
keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend
bonaika
nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
manatitra
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
apetraka
Technik: etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben
mamelona
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eingehen ˈaɪ̯nˌɡeːən v
maty
über Pflanzen oder Tiere: sterben

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
zato
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
hetsy
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
apetraka
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
maro
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
mividy
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einkriegen ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩ v
manafy
transitiv, veraltet: anziehen, anlegen

einloggen ˈaɪ̯nˌlɔɡn̩ v
mandia
EDV: sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (= anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erhält

einnachten ˈai̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxtn̩ ˈaɪ̯nˌnaxtən ˈæɪ̯nˌnaxte̝n v
alina
defektiv, unpersönlich, nur mit »es«: (abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden
in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ v
loha
transitiv, intransitiv; Fußballjargon: (den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen

einordnen ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən v
apetraka
reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

eins aɪ̯ns numeral
isa
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm adj
fotsiny
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
maty
verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben

einschlägig ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç adj
mifanaraka
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ v
savony
transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ v
zava-maniry
transitiv: ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

einstehen ˈaɪ̯nˌʃteːən v
valina
die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen

einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
miantefa
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
arivo
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintragen ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩ v
manatitra
einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

eintreten ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩ v
mandia
eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

eintüten ˈaɪ̯nˌtyːtn̩ v
kitabo
in Tüten packen

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
iraika amby roapolo
die Kardinalzahl nach zwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ v
hisakafo
reflexiv: zu sich nehmen, essen

einweichen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩ v
apetraka
transitiv: zwecks Quellung in Wasser legen

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən v
manokatra
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einwenden ˈaɪ̯nˌvɛndn̩ v
mitohitra
intransitiv: einen Einwand, Widerspruch gegen etwas vorbringen

einwerfen ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩ v
mamaky
etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird

einwirken ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩ v
fianjadiana
auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən v
mametraka
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder Ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n adj
fotsiny
alleine seiend; nur eins von mehreren

einziehen ˈaɪ̯nˌt͡siːən v
miditra
in etwas eindringen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç adj
masoandro
nur einmal vorhanden
fangy
adverbielle Verwendung, starke Form für: nur, allein

einzuckern ˈaɪ̯nˌt͡sʊkɐn v
siramamy
transitiv: (Lebensmittel) mit Zucker oder Zuckerlösung süßen

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
vy
aus dem Metall Eisen bestehend

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl adj
hamaivanan-doha
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
veraltet: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch
madio
unflektiert, auch adverbielle Verwendung: (ganz) rein

ekelhaft ˈeːkl̩haft adj
maharikoriko
Ekel hervorrufend

elf ɛlf numeral
iraika ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
kurz für: „elf Jahre (alt)“

empfangen ɛmˈp͡faŋən v
mahazo
gehoben: etwas bekommen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
mandrisika
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ v
mandre
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
ein bestimmtes Gefühl erleben

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
ambony
nach oben, in die Höhe, aufwärts

emporhalten ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩ v
mampakatra
transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

emporschießen ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩ v
holatra
übertragen: unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen

enden ˈɛndn̩ v
mamarana
sein Leben verlieren

eng ɛŋ adj
ety
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
anglisy
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
manga
Gastronomie, Kochkunst, von Fleisch: eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

entblöden ɛntˈbløːdn̩ v
handrina
nur noch in der verneinten Wendung »sich nicht entblöden, etwas zu tun«: reflexiv; gehoben abwertend: sich rücksichtslos erlauben, etwas, das als dreist, unklug oder dergleichen empfunden wird, zu tun

entfallen ɛntˈfalən v
mivoaka
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen

entfliehen ɛntˈfliːən v
maty
intransitiv, gehoben: rasch vergehen

entgegenbringen ɛntˈɡeːɡn̩ˌbʁɪŋən v
manoro
jemandem oder etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen

entgegensehen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən v
mijery
intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgräten ɛntˈɡʁɛːtn̩ v
taolana
transitiv: die Gräten aus einem Fisch entfernen

entheben ɛntˈheːbn̩ v
mamaky
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ v
manalemy
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entlassen ɛntˈlasn̩ v
afo
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entnehmen ɛntˈneːmən v
fia
etwas herausnehmen aus etwas
mahazo
übertragen: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

entrisch ˈentʁɪʃ ˈɛntʁɪʃ adj
hampatahotra
bayrisch, österreichisch veraltende Bedeutung: besorgte Stimmung verbreitend oder bekommend

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
mikasa
eine Auswahl treffen, sich bestimmen

entscheidend ɛntˈʃaɪ̯dn̩t adj
lalina
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend
sehr wichtig, bedeutsam

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n v
mahazo
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ v
manadino
transitiv: freisprechen von einer Schuld
mialatsiny
reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten

entsinnen ɛntˈzɪnən v
mitadidy
reflexiv: sich etwas in die Erinnerung rufen

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t adj
mifanaraka
zu einer Sache passend

entsprießen ɛntˈʃpʁiːsn̩ v
lohataona
intransitiv: aus etwas oder einem Untergrund sprießen

entspringen ɛntˈʃpʁɪŋən v
lohataona
aus einer Quelle hervorkommen
von einem Verursacher ausgehen

entsteinen ɛntˈʃtaɪ̯nən v
vato
transitiv: Kerne (Steine von Steinobst) herausnehmen/entfernen

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən v
mivoaka
intransitiv, unpersönlich, gehoben: aus etwas in Strömen herauskommen

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt adj
diso fanantenana
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
na
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ v
mamorona
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entziehen ɛntˈt͡siːən v
fia
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
izy izi
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erarbeiten ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
mandika
durch schwere Arbeit erwerben

erben ˈɛʁbn̩ v
mandova
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erbost ɛɐ̯ˈboːst adj
lotika
aufgebracht, wütend, verärgert sein über etwas oder jemanden

erdschwarz ˈeːɐ̯tˌʃvaʁt͡s adj
mainty
in, von dem für dunkle Erde (oder Mutterboden, Schwarzerde) typischen schwarzbraunen bis schwarzen Farbton

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
fahaizana
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfassen ɛɐ̯ˈfasn̩ v
mahazo
transitiv: das Wesentliche einer Sache verstehen
refy
transitiv: Daten, Informationen aufnehmen

erfreulich ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç adj
faly
Freude hervorrufend; freudig stimmend

erfreut ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t adj
faly
durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
vokatra
transitiv: zur Folge haben, als Resultat haben
reflexiv: zur Folge sich geben, als Resultat sich geben

ergo ˈɛʁɡo adv
noho izany
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
maka
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen
tapaka
jemanden gefangen nehmen, festnehmen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ v
mahazo
etwas bekommen, empfangen
miangana
etwas bewahren

erheben ɛɐ̯ˈheːbm̩ ɛɐ̯ˈheːbn̩ v
mampakatra
transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen

erhellen ɛɐ̯ˈhɛlən v
vokatra
gehoben: sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ v
mafana
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən v
mampakatra
transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn v
mahatsiaro
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
mitadidy
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

erkaufen ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
mividy
transitiv, gehoben: etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen
transitiv: eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

erleiden ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ v
mijaly
transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

erlernen ɛɐ̯ˈlɛʁnən v
mianatra
transitiv: etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

ermorden ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩ v
vono
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn v
manetsika
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t adj
indray
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

ernst ɛʁnst adj
lalina
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernten ˈɛʁntn̩ v
sotro
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
mamelona
regelmäßig für Nahrung sorgen

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
soloky
umgangssprachlich: jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ v
marina
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

errichten ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ v
manamboatra
etwas aufbauen, bauen

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ v
mamorona
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschreckend ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩t adj
hampatahotra
in Angst und Unruhigkeit versetzend

erst eːɐ̯st ɛʁst adv
fotsiny
weniger, früher als erwartet

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
voalohany
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən v
mamorona
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
voalohany
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

erstrahlen ɛɐ̯ˈʃtʁaːlən v
mamirapiratra
intransitiv: sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen

ersuchen ɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
mihanta
gehoben: höflich um etwas bitten

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ v
orsa
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
miandry
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen
etwas verlangen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
manisika
transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

erwidern ɛɐ̯ˈviːdɐn v
mamaly
auf etwas antworten

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən v
mahatonga
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzürnen ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən v
mamoafady
jemandes Zorn erregen

es faustdick hinter den Ohren haben ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbm̩ ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbn̩
amboahaolo
umgangssprachlich, von Personen, seltener von Tieren: auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein
tsy manantsiny
umgangssprachlich übertragen, von Abstrakta und Sachen: nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein

essen ˈɛsn̩ v
hisakafo
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

etablieren etaˈbliːʁən v
manokatra
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

etlich ˈɛtlɪç indefinitePronoun
be
einige, viele, mehrere, eine ganze Anzahl; eine unbestimmte, aber im Vergleich größere Zahl

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç adj
haizina
eventuell, eintretend, auftretend

etwas an den Mann bringen ˈɛtvas an deːn ˈman ˈbʁɪŋən
mivarotra
umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden

etwas ins Leben rufen
mamorona
etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren

euer ˈɔɪ̯ɐ
ny anareo
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

eventuell evɛntuˈɛl evɛntuˈʔɛl adj
haizina
unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
mandrakizay
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend
sich ständig wiederholend

extrahieren ɛkstʁaˈhiːʁən v
fia
transitiv: etwas aus einer Mischung herausziehen
transitiv, EDV: entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank

extravagant ɛkstʁavaˈɡant ˈɛkstʁavaɡant adj
alamboronala
von außergewöhnlichem Geschmack

fahl faːl adj
fotsy
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
ratsy
umgangssprachlich: leicht übel, schwindelig

fahren ˈfaːʁən v
lay
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fallen ˈfalən v
miantoraka
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)

falscher Freund ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt n masc
sandoka namana
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

fangen ˈfaŋən v
kitabo
Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

farbig ˈfaʁbɪk ˈfaʁbɪç adj
loko
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau

farcieren faʁˈsiːʁən v
langilangy
Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen

fassen ˈfasn̩ v
mahazo
aufnehmen und verstehen können

fast fast adv
kasa
nicht ganz

faustdick ˈfaʊ̯stˈdɪk ˈfaʊ̯stˌdɪk ˌfaʊ̯stˈdɪk adj
sàha
umgangssprachlich: auf recht ungenierte, offensichtliche Art frech, unverschämt beziehungsweise plump

fechsen ˈfɛksn̩ v
sotro
österreichisch, veraltend, Landwirtschaft: die Feldfrüchte einbringen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ adj
tomponandraikitra
Schweiz, nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ v
miady varotra
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feist faɪ̯st adj
badra
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

ferkeln ˈfɛʁkl̩n v
kisoa
von der Sau: die Ferkel gebären

fern fɛʁn adj
lava
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

fernab fɛʁnˈʔap adv
lavitra
weit entfernt

fernbleiben ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩ ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩ v
tsy tonga
intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

ferner ˈfɛʁnɐ adv
ankoatra izay
über das zuvor Gesagte hinaus

fernmündlich ˈfɛʁnˌmʏntlɪç adj
finday
Deutschland gehoben und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend)

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
vonona
keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht

fertigmachen ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩ ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩ v
manomana
umgangssprachlich, reflexiv: sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit

fest fɛst adj
giga
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

festkehren ˈfɛstˌkeːʁən v
tapaka
übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ v
tapaka
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
apetraka
transitiv, reflexiv; veraltend: (etwas, jemanden, sich) an, auf etwas fest anbringen

festlich ˈfɛstlɪç adj
fety
in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n v
mitana
am momentanen Ort zu bleiben

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
tapaka
in Gewahrsam nehmen

festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩ v
mikarakara
reflexiv; umgangssprachlich: irgendwo ansässig werden, sich irgendwo ansiedeln; sich irgendwo (für längere Zeit) einrichten; einen Ort (für längere Zeit) unerlaubt einnehmen (befestigen und unter Kontrolle halten)

festziehen ˈfɛstˌt͡siːən v
manery
transitiv: etwas fest anziehen oder zusammenziehen

festzurren ˈfɛstˌt͡sʊʁən v
manery
transitiv, besonders Seemannssprache: etwas ruckartig festziehen und festmachen

fett fɛt adj
badra
dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)

feuern ˈfɔɪ̯ɐn v
afo
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
milely
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fidel fiˈdeːl adj
faly
in bester Laune

fies fiːs adj
ratsy fanahy
charakterlich abstoßend

fingerbreit ˈfɪŋɐˌbʁaɪ̯t adj
ankihikely
in/von der (ungefähren) Breite eines Fingers

fingern ˈfɪŋɐn v
ankihikely
sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

fischen ˈfɪʃn̩ v
trondro
Tiere fangen, die im Wasser leben

fixieren fɪˈksiːʁən v
fifantohana
konzentriert auf etwas blicken

flamboyant flɑ̃bo̯aˈjant adj
alamboronala
bildungssprachlich: flammend, geflammt

flanken ˈflaŋkn̩ ˈflaŋkŋ̍ v
vokovoko
Ballsport: den Ball in einem Pass aus dem seitlichen Bereich des Spielfeldes (= einer Flanke) zu einem Mitspieler spielen

flechten ˈflɛçtn̩ v
tenona
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
fihitra
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fluchen ˈfluːxn̩ v
loza
Flüche/Verwünschungen ausstoßen
drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

flöten gehen ˈfløːtn̩ ˈɡeːən v
mamaky
intransitiv, umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen

flügeln ˈflyːɡl̩n v
elatra
poetisch für beflügeln

fokussieren fokʊˈsiːʁən v
fifantohana
Optik, Lichtstrahlen: (sich) in einem Brennpunkt vereinigen
Fotografie, Objektiv: die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t adj
manaraka
nach etwas kommend

folglich ˈfɔlklɪç adv
noho izany
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

foltern ˈfɔltɐn v
fampijaliana
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

fordern ˈfɔʁdɐn v
mihanta
etwas (von jemandem) verlangen

formulieren fɔʁmuˈliːʁən v
teny
transitiv: einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

fortfahren ˈfɔʁtˌfaːʁən v
manohy
einen Vorgang, eine Tätigkeit, einen Prozess nach einer Unterbrechung wieder beginnen

fortschwimmen ˈfɔʁtˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich schwimmend fortbewegen

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ v
manohy
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
fahagagana
reflexiv: sich über etwas Gedanken machen

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
fiteny frantsay
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frei fʁaɪ̯ adj
maimaim-poana
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

freigeben ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩ v
mivoaka
transitiv: etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

freiheitsliebend ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbm̩t ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbn̩t adj
raiki-pitia
die Freiheit besonders wertschätzend; sich für die Freiheit engagierend, Fürsprache für die Freiheit einlegend

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
fahamarinana
eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch

freisetzen ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ v
manafaka
etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen

fremd fʁɛmt adj
hafahafa
nicht bekannt, fremdartig
baiko
von woanders her, ausländisch

frequentieren fʁekvɛnˈtiːʁən v
mitsidika
(häufig) besuchen, aufsuchen

fressen ˈfʁɛsn̩ v
mihinana
mandripaka
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

freudig ˈfʁɔɪ̯dɪk ˈfʁɔɪ̯dɪç adj
faly
mit Freude versehen; mit Freude erfüllt

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç adj
namana
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

froh fʁoː adj
faly
menschliche Emotion: voller Freude sein

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
faly
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ v
sakafo maraina
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen

fuchsig ˈfʊksɪk ˈfʊksɪç adj
sakamalao
Farbton: in der Farbe eines Fuchsfelles bestehend

fuchsteufelswild ˌfʊkstɔɪ̯fl̩sˈvɪlt adj
lotika
sehr wütend

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən v
miasa
vorschriftsmäßig arbeiten

futsch fʊt͡ʃ adj
potika
salopp, nur prädikativ: fort, verloren gegangen oder kaputt

fußballerisch ˈfuːsˌbaləʁɪʃ adj
kitra
das Fußballspiel, den Fußballsport betreffend, ihm eigen, entsprechend, zu ihm gehörig

fußballern ˈfuːsˌbalɐn v
baolina kitra
intransitiv; umgangssprachlich scherzhaft: Fußball spielen

fördern ˈfœʁdɐn v
manampy
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
dazu beitragen, etwas in einen besseren Zustand zu versetzen
fia
einen Rohstoff abbauen

fühlen ˈfyːlən v
mandre
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

füllen ˈfʏlən v
mikarakara
in einem Zeitraum etwas anbieten

fünf fʏnf fʏɱf numeral
dimy
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
fahadimy
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfundzwanzig ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
dimy amby roapolo
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
dimy ambin'ny folo
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn
dimy ambinifolo
kurz für „fünfzehn Jahre (alt)“

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
dimampolo
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə adj
fahadimampolo
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
any
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
ho
mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
manahy
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

fürder ˈfʏʁdɐ adv
manampy
veraltend, gehoben: in Zukunft

füreinander fyːɐ̯ʔaɪ̯ˈnandɐ adv
isika samy isika
einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander

füttern ˈfʏtɐn v
mamelona
einem Tier Nahrung geben

galvanisieren ˌɡalvaniˈziːʁən v
vary
transitiv, Technik: Oberflächen in einem elektrolytischen Bad beschichten

ganz ɡant͡s adj
feno
alles davon, nicht nur ein Teil
fotsiny
umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal

gar ɡaːɐ̯ adj
vonona
Gastronomie, Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

garstig ˈɡaʁstɪk ˈɡaʁstɪç adj
ratsy fanahy
adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ v
manatitra
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
apetraka
österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun

gebieten ɡəˈbiːtn̩ v
mifehy
transitiv, mit Dativ, gehoben: jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen

gebären ɡəˈbɛːʁən v
orsa
ein Kind zur Welt bringen

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
mahatsiaro
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
maminavina
etwas beabsichtigen, planen

gefeiert ɡəˈfaɪ̯ɐt adj
hobina
von Personen: durch besondere Eigenschaften oder Leistungen geschätzt und verehrt

gegangen werden ɡəˈɡaŋən ˌveːɐ̯dn̩
afo
umgangssprachlich scherzhaft: jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen – oft so, dass es wie ein freiwilliger Abgang aussieht; nicht weiter beschäftigt werden, entlassen werden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
ao anatin'ny
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
anatrehana
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

gegenüberliegen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩ v
tarehy
intransitiv, auch reflexiv: gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

gegenübersitzen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ v
iray
intransitiv; mit Dativ: so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
tsiambaratelo
nicht für jedermann erkennbar

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
mandeha
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
funktionieren / funktionsfähig sein
viel gekauft werden
sich räumlich erstrecken
irgendwohin führen
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen
einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben (oft als Frage: wie geht das (nochmal) …?)
ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas (Variante von [11])
miala
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen
eine partnerschaftliche Beziehung beenden (Spezialisierung von [2])
mandalo
mit Ortsergänzung: sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen
miboroaka
mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen
mandia
irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

gehoben ɡəˈhoːbm̩ ɡəˈhoːbn̩ adj
avo
höhergestellt (beruflich, sozial)

gehörig ɡəˈhøːʁɪk ɡəˈhøːʁɪç adj
tsara
umgangssprachlich: reichlich

geil ɡaɪ̯l adj
mafana
salopp: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend

geistlich ˈɡaɪ̯stlɪç adj
ara-panahy
auf Religion bezogen, die Religion betreffend

gelb ɡɛlp adj
vony mavo
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
indraindray
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

gelingen ɡəˈlɪŋən v
miboroaka
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gemein ɡəˈmaɪ̯n adj
tsotra
herablassend, veraltend: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
iva
abwertend: vulgär; von niederer Gesinnung
ambany
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemächlich ɡəˈmɛːçlɪç adj
mora
ruhig, behaglich

genauso ɡəˈnaʊ̯zoː adv
ihany koa
auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß

gendern ˈd͡ʒɛndɐn v
lahi-vavy
geschlechtsneutrale oder geschlechterambivalente Formulierungen wählen; das Gender-Mainstreaming auf Sprache anwenden

genießen ɡəˈniːsn̩ v
hisakafo
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ adj
fiteny jeorjiana
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

gerade ɡəˈʁaːdə adj
ankasa
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

gerade ɡəˈʁaːdə adv
izao
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
marina
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

gering ɡəˈʁɪŋ adj
kely
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
tsy misy fisaorana
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

gerngesehen ˈɡɛʁnɡəˌzeːən adj
tonga soa
allgemein geschätzt

gernhaben ˈɡɛʁnˌhaːbm̩ ˈɡɛʁnˌhaːbn̩ v
mitia
jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden

gesamt ɡəˈzamt adj
avokoa
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

gescheit ɡəˈʃaɪ̯t adj
fetsy
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

geschwind ɡəˈʃvɪnt adj
faingana
in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand

geschwätzig ɡəˈʃvɛt͡sɪk ɡəˈʃvɛt͡sɪç adj
katsorombina
häufig abwertend: viel und aufdringlich redend

gesprächig ɡəˈʃpʁɛːçɪk ɡəˈʃpʁɛːçɪç adj
katsorombina
gerne redend, mitteilsam

gestalten ɡəˈʃtaltn̩ v
apetraka
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestatten ɡəˈʃtatn̩ v
manome alalana
jemandem etwas erlauben

gestern ˈɡɛstɐn adv
omaly
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gestört ɡəˈʃtøːɐ̯t adj
adala
Psychologie: verrückt sein; geistig nicht normal sein; psychisch krank sein

gesund ɡəˈzʊnt adj
finaritra
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gesundheitlich ɡəˈzʊnthaɪ̯tlɪç adj
fahasalamana
die Gesundheit betreffend

gewesen ɡəˈveːzn̩ adj
fahavaratra
in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angehörig

gewinnen ɡəˈvɪnən v
mahazo
transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten

gießen ˈɡiːsn̩ v
rano
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen

gigantisch ɡiˈɡantɪʃ adj
katilahiny
riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

glatt ɡlat adj
sàha
keine Schwierigkeiten habend; mühelos
adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
mino
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
mahataka-davitra
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

gleich ɡlaɪ̯ç adj
ampitovina
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
karaha
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç adj
ampitovina
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleichwohl ˌɡlaɪ̯çˈvoːl adv
na dia izany aza
gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

gleiten ˈɡlaɪ̯tn̩ v
mibolisatra
(leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
faly
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

goldglänzend ˈɡɔltˌɡlɛnt͡sn̩t adj
ankoso-bolamena
einen Glanz wie Gold besitzend

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən v
miarahaba
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ adj
ngara
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

gravierend ɡʁaˈviːʁənt adj
maventy
schwerwiegend, bedeutend

greis ɡʁaɪ̯s adj
antitra
gehoben: sehr alt

grieseln ˈɡʁiːzl̩n v
havandra
von Niederschlag: als Griesel zur Erde fallen

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
avo
im hohen Maße

grotesk ɡʁoˈtɛsk adj
tsy mampino
absonderliche und fantastische Wirkung durch Übersteigerung nach sich ziehend

groß ɡʁoːs adj
avo
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt
erwachsen
von Bedeutung, bemerkenswert

großkotzig ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪk ˈɡʁoːsˌkɔt͡sɪç adj
alamboronala
salopp, abwertend: in unsympathischer, abstoßender Weise großsprecherisch übertreibend

gruselig ˈɡʁuːzəlɪk ˈɡʁuːzəlɪç adj
hampatahotra
Grusel hervorrufend

grün ɡʁyːn adj
maitso
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend

grünen ˈɡʁyːnən v
maitso
intransitiv, insbesondere von Pflanzen und Vegetation: grün werden; junge Triebe und Blätter entwickeln

gucken ˈɡʊkn̩ v
mijery
seine Augen auf etwas richten
sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

gut ɡuːt adj
tsara
adverbiell gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç adj
ratsy fanahy
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
tafandry mandry
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
veloma
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
koriaby
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
manao ahoana
der Tagesgruß

guter Dinge ˌɡuːtɐ ˈdɪŋə
manana fanantenana
voller Zuversicht

gutunterrichtet ˈɡuːtʔʊntɐˌʁɪçtət adj
tsara
gut und meist richtig informiert

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
manana
transitiv: eine Sache besitzen

hackeln ˈhakl̩n v
miasa
intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

haftbar ˈhaftbaːɐ̯ adj
tomponandraikitra
Recht: jemanden für einen Schaden zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen, gegebenenfalls Schadenersatz erhalten

haften ˈhaftn̩ v
orsa
Recht: die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

hageln ˈhaːɡl̩n v
havandra
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

hager ˈhaːɡɐ adj
fezafeza
heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

halleluja haleˈluːja interjection
aleloia
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
salama
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
alô
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halt halt adv
marina
Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

halten ˈhaltn̩ v
mitana
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
tapaka
Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

haltmachen ˈhaltˌmaxn̩ v
tapaka
intransitiv; auch übertragen: seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen

handeln ˈhandl̩n v
manao
etwas machen, tun, arbeiten
anjara
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
von etwas erzählen, sich um etwas drehen

happy ˈhɛpi adj
faly
umgangssprachlich: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung

harsch haʁʃ adj
mafy
hart, rau
Wetter: rau, eisig

hart haʁt adj
giga
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
mafy
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
mit großer Kraft
mafonja
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç adj
mahatadidy betsaka
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

haschen ˈhaʃn̩ v
maka
transitiv; veraltet: jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen
kongona
reflexiv; veraltend: einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen
trondro
intransitiv, transitiv; übertragen veraltend abwertend: gierig nach etwas trachten

hausen ˈhaʊ̯zn̩ v
mandripaka
umgangssprachlich abwertend: wüten, Verwüstungen anrichten

hausgemacht ˈhaʊ̯sɡəˌmaxt adj
trano
selbstgemacht, selbst hergestellt (z.B. Nahrungsmittel)

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
mampakatra
transitiv: auf größere Höhe bringen

heikel ˈhaɪ̯kl̩ adj
sarotra
schwer zufrieden zu stellen

heil haɪ̯l adj
finaritra
nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç adj
figadrana
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heimschicken ˈhaɪ̯mˌʃɪkn̩ ˈhaɪ̯mˌʃɪkŋ̩ v
alefa
transitiv: (wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken

heint haɪ̯nt adv
alina
landschaftlich mundartlich: in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht
amin'izao fotoana izao
landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)
landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
manambady
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiter ˈhaɪ̯tɐ adj
faly
eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ v
mafana
Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen
Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

heiß haɪ̯s adj
mafana
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

helfen ˈhɛlfn̩ v
manampy
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl adj
mazava
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

hellhörig ˈhɛlˌhøːʁɪk ˈhɛlˌhøːʁɪç ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊ adj
sofina
veraltet: ein sehr gutes Gehör habend; heute fast ausschließlich übertragen: auf etwas aufmerksam werdend, misstrauisch werdend

her heːɐ̯ adv
aty
räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
amina
zeitlich: eine bestimmte Zeit zurückliegend

herabfallen hɛˈʁapˌfalən v
miantoraka
von einer höheren Stelle nach unten geraten

herabkommen hɛˈʁapˌkɔmən v
mianjera
intransitiv, gehoben: (von dort oben) nach (hier) unten kommen (in Richtung zum Sprechenden)

heran hɛˈʁan Adverb
aty
in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

heranschwimmen hɛˈʁanˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern

herausfahren hɛˈʁaʊ̯sˌfaːʁən v
mivoaka
(etwas oder jemanden) aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

herausfliegen hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍ v
mivoaka
nach draußen fliegen

herausheben hɛˈʁaʊ̯sˌheːbn̩ v
mivoaka
transitiv: etwas oder jemanden von drinnen nach draußen heben

herauskommen hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən v
mivoaka
das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen
etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen
veröffentlicht werden
vokatra
(Rechnen) das Ergebnis sein
(Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ v
manajanona
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

herausziehen hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən v
mivoaka
etwas oder jemanden nach draußen ziehen

herbeirufen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩ v
miantso
transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischaffen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩ v
manatitra
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

herbeischwimmen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
fararano
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hereinkommen hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən v
mandia
(von innen gesehen) ins Innere gelangen

hereinlegen hɛˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩ v
misoloky
umgangssprachlich: eine Person täuschen (beispielsweise durch einen Trick) und damit schädigen

herhören ˈheːɐ̯ˌhøːʁən v
mihaino
intransitiv, umgangssprachlich: jemandem aufmerksam zuhören

herschwimmen ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen
intransitiv: begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen

herumeiern hɛˈʁʊmˌʔaɪ̯ɐn v
milomano
abwertend: sich unklar ausdrücken, ausweichen, nicht eindeutig Position beziehen, sich nicht entscheiden

herumtrödeln hɛˈʁʊmˌtʁøːdl̩n v
mihebinkenina
intransitiv: lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht

herunter hɛˈʁʊntɐ Adverb
ambany
aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən v
miantoraka
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterkommen hɛˈʁʊntɐˌkɔmən v
mianjera
von oben nach herunter kommen

hervorbrechen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩ v
mivoaka
intransitiv: durch ein Hindernis brechend plötzlich erscheinen

hervorgehen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡeːən v
vokatra
(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

hervorkommen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkɔmən v
mivoaka
aus dem Schutz von etwas nach vorne/außen treten und sichtbar werden

herzig ˈhɛʁt͡sɪk ˈhɛʁt͡sɪç adj
ankamamina
Bayern, Österreich, Schweiz: süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
arahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

heute ˈhɔɪ̯tə
androany anio
an diesem Tage

heutigentags ˈhɔɪ̯tɪɡn̩ˌtaːks adv
androany
veraltend: in der Gegenwart, heutzutage, heute

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
androany
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hey hɛɪ̯ interjection
ambarakaly
als Grußwort

hier hiːɐ̯ adv
ato
an diesem Ort

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
ato
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
aty
nach hier

hierherschwimmen hiːɐ̯ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: an diesem Ort hier schwimmend gelangen, sich zu diesem Ort hier schwimmend bewegen

himbeerfarben ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩ ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩ adj
loko
in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ adj
herin-javona
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

hinausgehen hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən v
miboroaka
zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen

hinausschicken hɪˈnaʊ̯sˌʃɪkn̩ v
mivoaka
jemanden anweisen, einen bestimmten Ort, Raum (hier drinnen) zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (dort draußen) zu gehen (in Richtung vom Sprecher weg)
dafür sorgen, dass etwas von einem bestimmten Ort, Raum (hier drinnen) an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie (dort draußen) befördert wird (in Richtung vom Sprecher weg)

hinauswerfen hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
afo
jemanden aus seinem Job entlassen

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
amina
von außen nach innen

hineingebären hɪˈnaɪ̯nɡəˌbeːʁən hɪˈnaɪ̯nɡəˌbɛːʁən v
orsa
unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden

hineingehen hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən v
mandia
vom Sprecher weg etwas betreten

hinfallen ˈhɪnˌfalən v
miantoraka
intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
apetraka
intransitiv; gehoben: sich vor jemandem auf die Knie werfen

hinhalten ˈhɪnˌhaltn̩ v
mikarakara
jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum Warten ohne Widerstand und ohne Weggehen zu bewegen

hinpflanzen ˈhɪnˌp͡flant͡sn̩ v
zava-maniry
transitiv: etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen

hinschwimmen ˈhɪnˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich zu einer bestimmten Stelle schwimmend hinbewegen; in eine bestimmte Richtung schwimmen

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən v
apetraka
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hintanhalten hɪntˈʔanˌhaltn̩ v
tapaka
gehoben, sonst besonders Österreich: (durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemanden (für eine Weile) nicht getan werden kann

hinter ˈhɪntɐ preposition
an-koatra
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ v
fanontaniana
transitiv: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hinterherschicken hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkn̩ hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkŋ̩ v
alefa
transitiv: hinter jemandem, etwas zum Sprechenden schicken
manao
transitiv; übertragen: hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten

hinterherschwimmen ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: hinter jemanden oder etwas herschwimmen

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ v
mamela
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen

hinunterschlucken hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩ v
mitroka
(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern
übertragen, umgangssprachlich: (etwas Beleidigendes, Unangenehmes oder Ähnliches) hinnehmen und nicht widersprechen

hinzu ˈhɪnt͡su adv
lalana
auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
ela
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hoch hoːx adj
agnabo
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
avo
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend
maventy
zeitlich fortgeschritten

hochheben ˈhoːxˌheːbn̩ v
mampakatra
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochspringen ˈhoːxˌʃpʁɪŋən v
miantsambotra
Sport, Leichtathletik, nur Infinitiv und Partizip: die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen

hochstrecken ˈhoːxˌʃtʁɛkn̩ v
mampakatra
nach oben heben/halten

hochtrabend ˈhoːxˌtʁaːbn̩t adj
volomparasy
abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt

hoffen ˈhɔfn̩ v
manantena
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs adj
manana fanantenana
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

hohes Tier ˌhoːəs ˈtiːɐ̯ n neut
solika
eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen fällen darf, die befolgt werden müssen; wichtige Persönlichkeit, hoher Herr

hohl hoːl adj
foana
übertragen: leer, inhaltslos
adala
umgangssprachlich: dumm

hohnlachen ˈhoːnˌlaxn̩ v
Manadala olona
meist im Partizip I oder als Substantivierung: auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird

holen ˈhoːlən v
manatitra
etwas oder jemanden herbeischaffen

hopsgehen ˈhɔpsˌɡeːən v
maty
bei etwas zu Tode kommen

horchen ˈhɔʁçn̩ v
mihaino
intransitiv: heimlich bei etwas zuhören
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf jemanden/etwas hören

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl adj
marindrano
waagerecht, parallel zum Horizont

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
lamosina
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

huhu huˈhuː ˈhuːhu interjection
ambarakaly
Zuruf an eine Person, die sich weiter weg befindet oder von einem abgewandt ist, um sie auf sich aufmerksam zu machen
Ausruf, um jemanden zu erschrecken oder um eher gespielt Furcht oder das Empfinden von Kälte zum Ausdruck zu bringen

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
zato
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
hetsy
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hunderttausendfach ˈhʊndɐttaʊ̯zn̩tˌfax ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩tˌfax ˈhʊndɐttaʊ̯zn̩tˌfax ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩tˌfax adj
hetsy
Vervielfältigungszahlwort: hunderttausend Male so oft oder so viel

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ adj
noana
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend

huren ˈhuːʁən v
milely
außerehelichen Sexualverkehr haben, meist abwertend und mit der Bedeutung: oft und mit vielen verschiedenen Partnern

hurtig ˈhʊʁtɪk ˈhʊʁtɪç adj
faingana
veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit

hutschen ˈhʊt͡ʃn̩ v
vato
intransitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: hin und her schwingen, schaukeln
maty
reflexiv, österreichisch, salopp: sich (schnell) entfernen, fortgehen

hämen ˈhɛːmən v
Manadala olona
intransitiv: hämisch reden

hängen ˈhɛŋən v
mankafy
intransitiv, an jemandem/etwas hängen: sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen

hässlich ˈhɛslɪç adj
ratsy tarehy
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
akustisch: unschön klingend
auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein
auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt n fem
tranga tsy azo anoharana
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
mandre
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
mianatra
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
mihaino
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden

hüben ˈhyːbn̩ adv
ato
an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch hʏpʃ adj
baba
ebenmäßig, schön

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ v
miantsambotra
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

ich ɪx ɪç
aho
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
tiako ianao
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ick ɪk
zaho
berlinisch: unbetontes „ich“

icke ˈɪkə
zaho
berlinisch: betontes „ich“

identisch iˈdɛntɪʃ adj
ampitovina
sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend

ihn iːn
ny azy
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihr iːɐ̯
feo
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
hianareo
2. Person Plural

im ɪm
amina
zeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?
räumlich: Position innerhalb eines genannten Ortes - wo?

im Begriff sein ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n
maminavina
gerade anfangen wollen, etwas zu tun

im Fall ɪm ˈfal
fahaizana
schweizerisch, umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

im Namen von ɪm ˈnaːmən fɔn
amin'ny anaran'i
als Vertreter von jemandem

imitieren imiˈtiːʁən v
mianatra
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immer ˈɪmɐ adv
foana
zu jeder Zeit
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immer noch ˈɪmɐ ˌnɔx
foana
nach wie vor, stärkeres noch

immerdar ɪmɐˈdaːɐ̯ ˈɪmɐˌdaːɐ̯ adv
foana
gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft
gehoben, poetisch, veraltet: zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit
gehoben, poetisch, veraltet: immer wieder, wiederholt

immerfort ɪmɐˈfɔʁt ˈɪmɐfɔʁt adv
foana
ohne Unterbrechung

immerhin ˈɪmɐˌhɪn ˌɪmɐˈhɪn adv
avy
im Konzessivsatz: auch

in ɪn preposition
amina
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
ao anatin'ny
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ adj
Indonezia
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend

infrage stellen ɪnˈfʁaːɡə ˈʃtɛlən v
fanontaniana
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen

inhaftieren ɪnhafˈtiːʁən v
managadra
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

inhaltslos ˈɪnhalt͡sˌloːs adj
foana
ohne Inhalt, ohne Fülle

inhärent ɪnhɛˈʁɛnt adj
mifandraika
(einer Sache) anhaftend, innewohnend

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt adj
fetsy
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intendieren ɪntɛnˈdiːʁən v
maminavina
etwas vorhaben

interviewen ɪntɐˈvjuːən v
tafatafa
ein Interview mit jemandem führen

inwiefern ˌɪnviːˈfɛʁn adv
hoatrinona
gehoben: in welcher Hinsicht, in welcher Weise, in welchem Maße

irre ˈɪʁə adj
adala
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irrsinnig ˈɪʁˌzɪnɪk ˈɪʁˌzɪnɪç adj
adala
in der Art und Weise des Irrsinns; psychisch auffällig oder gestört

ja jaː
eny
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

ja jaː interjection
eny
Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg

jawohl jaˈvoːl
ary
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

je jeː preposition
an-koatra
pro, jeweils für; mit Akkusativ

jeck jɛk adj
adala
umgangssprachlich, Rheinland: verrückt, närrisch

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
isaky
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
ianona
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem die Hörner aufsetzen ˈjeːmandəm diː ˈhœʁnɐ ˈʔaʊ̯fzɛt͡sn̩
manao
umgangssprachlich: jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen

jemandem etwas aufs Auge drücken ˌjeːmandəm ˌɛtvas aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə dʁʏkn̩
apetraka
umgangssprachlich: jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen

jemandem etwas hoch anrechnen ˌjeːmandəm ˌʔɛtvas ˈhoːx ʔanˌʁɛçnən
apetraka
jemandes Verhalten besonders anerkennend, würdigend gutheißen, schätzen

jemanden im Stich lassen ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩
volontsokola
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

jemanden unter Druck setzen jeːmandn̩ ʊntɐ ˈdʁʊk zɛt͡sn̩
fia
umgangssprachlich: versuchen, jemanden gegen dessen Willen zu etwas zu zwingen (beispielsweise durch psychischen Druck, Überredung, Drohungen); seinen Einfluss geltend machen, um einen Dritten zu einem gewünschten Verhalten zu bringen

jetzt jɛt͡st adv
izao
nun, in diesem Moment

jeweils ˈjeːvaɪ̯ls adv
isaky
zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen

jobben ˈd͡ʒɔbn̩ v
miasa
intransitiv, umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

jucken ˈjʊkn̩ v
hidihidy
intransitiv: einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
intransitiv, umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen

jung jʊŋ adj
tanora
niedrigen Alters

just for fun ˈdʒʌst fə ˈfʌn ˌd͡ʒast fɔːɐ̯ ˈfan adv
marina
umgangssprachlich: nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen

kahl kaːl adj
sàha
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kalandrieren kalanˈdʁiːʁən v
kalandrier
transitiv, Fachsprache, von Kunststoff sowie von Metallen, Gummi und Papier: mit dem Kalander zu einer Folie auswalzen

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ v
tapaka
regional (namibisch umgangssprachlich): defekt, schadhaft werden; entzweigehen; nicht mehr funktionieren

kalkulieren kalkuˈliːʁən v
manisa
etwas berechnen

kalt kalt adj
manara
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend
ungemütlich

kanalisieren kanaliˈziːʁən v
mandika teny
ein Thema in bestimmte Bahnen (Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann

kandieren kanˈdiːʁən v
vatomamy
mit einer Zuckerlösung süßen und zugleich haltbar machen

kannelieren kanəˈliːʁən v
sodina
mit vertikalen Rillen versehen (insbesondere bei Säulen oder Pfeilern)

kapieren kaˈpiːʁən v
mahazo
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapische kaˈpiːʃə interjection
azo?
veraltet: Verstanden? (rhetorische Frage am Satzende, um einer Aussage Nachdruck zu verleihen)

kapores kaˈpoːʁəs adj
potika
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
maty
derb: nicht mehr am Leben

kapseln ˈkapsl̩n v
tranga
transitiv, Technik: in eine Kapsel legen; zu einer Einheit zusammenfassen

kaputt kaˈpʊt adj
potika
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ v
mamaky
transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören

kassieren kaˈsiːʁən v
mikitika
für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
mamaky
etwas beenden

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
volontsokola
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
manisika
Ware gegen Entgelt erwerben
mividy
transitiv: eine Person bestechen

kein Zuckerschlecken sein kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkn̩ ˌzaɪ̯n kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkŋ̩ ˌzaɪ̯n
fety
umgangssprachlich: Unannehmlichkeiten, harte Mühen bewirken, zur Folge haben; nicht leicht zu bewerkstelligen sein; anstrengend, mühselig, schwierig, unangenehm sein

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
tsy misy fisaorana
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

keltern ˈkɛltɐn v
fia
Weinbau: das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck

kennen ˈkɛnən v
mahalala
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən v
manao
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen
transitiv: sich Wissen über etwas aneignen

kentern ˈkɛntɐn v
mihodina
Hilfsverb haben, Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen

kiesätig ˈkiːzɛtɪk ˈkiːzɛtɪç adj
sarotra
ostdeutsch, besonders berlinisch, nordostdeutsch umgangssprachlich, historisch (West- und Ostpreußen): besondere Ansprüche (insbesondere in Bezug auf das Essen) stellend; (insbesondere bezüglich des Essens) nicht leicht zufriedenzustellen; Unlust (insbesondere beim Essen) erkennen lassend

kiffen ˈkɪfn̩ v
ahitra
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kindlich ˈkɪntlɪç adj
bonaika
einem Kind gleich oder ähnlich, im Zustand eines Kindes, zu einem Kind gehörend

kippen ˈkɪpm̩ ˈkɪpn̩ v
manao
transitiv, übertragen: verhindern, scheitern lassen

kirchlich ˈkɪʁçlɪç adj
fiangonana
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n v
manakibokibo
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klammheimlich klamˈhaɪ̯mlɪç adj
figadrana
umgangssprachlich: ganz heimlich

klauen ˈklaʊ̯ən v
kitabo
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

klein klaɪ̯n adj
kely
von geringem Ausmaß
unbedeutend

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ n masc
ankihikely
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

klengen ˈklɛŋən v
fia
transitiv, Forstwesen: Samen durch Trocknung von Zapfen der Nadelhölzer für die Aussaat gewinnen

klittern ˈklɪtɐn v
mandika
bildungssprachlich: (ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen

klobig ˈkloːbɪk ˈkloːbɪç adj
mavesatra
in der Form eines Kloben, grob gestaltet

klug kluːk adj
fetsy
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

knacken ˈknakn̩ v
matory
intransitiv, umgangssprachlich: schlafen

knapp knap adj
kely
mit Zahl- oder Maßangabe: etwas kleiner als angegeben
marina
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

knoten ˈknoːtn̩ v
fatotra
zu einem Knoten schlingen

knüpfen ˈknʏp͡fn̩ v
fatotra
kleine Fäden kunstvoll verschlingen

kochen ˈkɔxn̩ v
mitanika
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

kolorieren koloˈʁiːʁən v
loko
transitiv: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

komisch ˈkoːmɪʃ adj
adala
zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
hafahafa
umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

kommen ˈkɔmən v
mandeha
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten

kompilieren kɔmpiˈliːʁən v
mandika
Informationen oder Werke zusammenfassen (auch abwertend benutzt, um auszudrücken, dass der Betreffende die Informationen lediglich zusammengefasst hat, anstatt selbst kreativ tätig zu werden)
Softwareentwicklung: ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

komplett kɔmˈplɛt adj
feno
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t adj
sarotra
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

konstruieren kɔnstʁuˈiːʁən v
manamboatra
Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen
Mathematik: eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen
Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən v
manao
Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen

kopfschüttelnd ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt adj
loha
attributiv; meist adverbiell: (aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd

kopieren koˈpiːʁən v
maka tahaka
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
jemanden nachmachen, imitieren

korrekt kɔˈʁɛkt adj
mahitsy
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

kosmisch ˈkɔsmɪʃ adj
ankabakabaka
den Kosmos betreffend

kotieren koˈtiːʁən v
refy
transitiv, veraltete Bedeutung, Geografie: Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden

krakeelen kʁaˈkeːlən v
ady
umgangssprachlich: lautstark Unruhe machen

krank kʁaŋk adj
marary
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

kreieren kʁeˈiːʁən v
mamorona
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreißen ˈkʁaɪ̯sn̩ v
asa
intransitiv; veraltend; auch übertragen: in den Geburtswehen liegen

krepieren kʁeˈpiːʁən v
maty
vulgär: zugrunde gehen, sterben

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
vokovoko
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
reflexiv: sich begegnen, sich überschneiden
transitiv: etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ v
mahazo
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten

kristallen kʁɪsˈtalən adj
kristaly
attributiv: aus Kristall bestehend

kritisch ˈkʁiːtɪʃ ˈkʁɪtɪʃ adj
tsikera
bedrohlich, entscheidend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden, ordentliche Definition formulieren

krähen ˈkʁɛːən v
mihira
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

kräuseln ˈkʁɔɪ̯zl̩n v
visy
sich ringeln und spitzig werden, etwas zarte Wellen entstehen lassen

kuppeln ˈkʊpl̩n v
manao
zwei Menschen miteinander bekannt machen (zum Zwecke der Heirat)

kurz kʊʁt͡s adj
fohy
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kämmen ˈkɛmən v
hogo
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fm̩ ˈkɛmp͡fn̩ v
miady
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

können ˈkœnən v
fahaizana
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun

köpfen ˈkœp͡fn̩ v
loha
transitiv: mit dem Kopf stoßen

kühl kyːl adj
manara
von geringer, meist gefühlter Temperatur
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)

kümmern ˈkʏmɐn v
mikarakara
reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç adj
ho avy
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

küssen ˈkʏsn̩ v
milely
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

lachen ˈlaxn̩ v
mihomehy
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

landab lantˈʔap adv
anàva
selten: in den/die niedrig gelegenen Landesteile/n; in Richtung auf die Mündung, zur Küste hin

landauf lantˈʔaʊ̯f adv
tanety
selten: in den/die höher gelegenen Landesteile/n, im/zum (höher gelegenen) Landesinneren; (aus dem Wasser) ans Land

landauf, landab lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap
tanindrazana
adverbiell; gehoben: im ganzen Land

landauswärts ˌlantˈʔaʊ̯svɛʁt͡s adv
amborodao
vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus

landen ˈlandn̩ v
tanindrazana
mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
Menschen oder Material an Land bringen

lang laŋ adj
lava
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
mankaleo
eintönig, uninteressant

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
mandeha
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen
miasa
jemanden laufen lassen, umgangssprachlich: einen Gefangenen freigeben, freilassen

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
mihaino
allgemein: aus der Distanz etwas abhören
allgemein: aufmerksam zuhören

lavieren laˈviːʁən v
manasa
Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
Bildende Kunst: Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
miady varotra
übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
miaina
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t adj
manetsika
nicht tot; am Leben; lebendig

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç adj
velona
lebend, am Leben, nicht tot

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
lelatra
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren

ledern ˈleːdɐn adj
hoditra
attributiv: aus Leder bestehend oder gemacht
mafy
ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç adj
maimaim-poana
frei, ledig regiert den Genitiv: einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
fangy
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ adj
foana
(fast) ohne (physischen) Inhalt
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

legal leˈɡaːl adj
araka ny lalana
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
mametraka
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
kurz für: verlegen, Leitungen anbringen

lehren ˈleːʁən v
mianatra
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt adj
maivana
ein geringes Gewicht habend
einfach, nicht schwierig
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen

leichten Herzens ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
fo
gehoben: ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
mijaly
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leise ˈlaɪ̯zə adj
mora
kaum hörbar
zava
kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar

lernen ˈlɛʁnən v
mianatra
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

lesen ˈleːzn̩ v
mamaky
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

letzte ˈlɛt͡stə adj
fara
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend
gerade vergangen

licht lɪçt adj
mazava
leuchtend

lieb liːp adj
sarotra
geschätzt, gemocht

lieb haben ˈliːp haːbn̩ v
mitia
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ v
mitia
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ v
mandry
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ v
vato
Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen

losfahren ˈloːsˌfaːʁən v
apetraka
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
loha
intransitiv: sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen

losgehen ˈloːsˌɡeːən v
afo
auch übertragen: detonieren, abfeuern

loslaufen ˈloːsˌlaʊ̯fm̩ ˈloːsˌlaʊ̯fn̩ v
apetraka
intransitiv: (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen

losschwimmen ˈloːsˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen
intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

lugen ˈluːɡn̩ v
mijery
schauen, starren; zu sehen sein

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç adj
faly
Komik, Witz besitzend; amüsant
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ v
хөхөх
transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

lächeln ˈlɛçl̩n v
tsiky
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lächerlich ˈlɛçɐlɪç adj
adala
zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

lärmen ˈlɛʁmən v
ady
intransitiv: laute, störende Geräusche verursachen

lösen ˈløːzn̩ v
manome alalana
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
manisika
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

lüften ˈlʏftn̩ v
rivotra
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
mivoaka
transitiv: etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war
transitiv; umgangssprachlich scherzhaft: jemanden ins Freie führen, spazieren führen; jemanden zum Ausgehen einladen, vergnügungshalber ausführen
transitiv; landschaftlich scherzhaft: (den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen
mijaly
transitiv; umgangssprachlich veraltend: jemanden hartnäckig zu etwas zu bewegen suchen, jemanden lästig bedrängen, jemanden schikanierend hin und her hetzen; jemanden (auch mit Schlägen) abstrafen

lützel ˈlʏt͡sl̩ adj
kely
oberdeutsch, im allgemeinen Sprachgebrauch ausgestorben: ursprünglich: klein (an Größe), gegenwärtig: zahlenmäßig gering, nicht solide, nicht in Ordnung

machen ˈmaxn̩ v
manao
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
euphemistisch: koten oder urinieren

machulle maˈxʊlə adj
adala
mundartlich: verrückt

madagassisch madaˈɡasɪʃ adj
gasy
zum Volk der Madagassen gehörig
Malagasy
zu Madagaskar gehörig, von Madagaskar kommend
zur Sprache Madagassisch (Malagasy) gehörig

madegassisch madəˈɡasɪʃ adj
Malagasy
Madagaskar betreffend, aus Madagaskar kommend

mager ˈmaːɡɐ adj
fezafeza
dünn, dürr

magisch ˈmaːɡɪʃ adj
majika
Magie beinhaltend oder verwendend

mahlen ˈmaːlən v
manao
transitiv: etwas durch Mahlen[1] herstellen

maisgelb ˈmaɪ̯sˌɡɛlp adj
katsaka
in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb

malade maˈlaːdə adj
marary
umgangssprachlich, veraltend: sich etwas krank fühlend, unpässlich

malen ˈmaːlən v
loko
transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
fitaratra
reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln

malerisch ˈmaːləʁɪʃ adj
tsara tarehy
keine Steigerung: zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst

man man indefinitePronoun
iray
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbeːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən &#124; bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbɛːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən &#124; bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst
aza mivarotra atody am-bohok’akoho
man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben man zɔl deːn ˈtaːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈloːbm̩
aza mivarotra atody am-bohok’akoho
Rechne nicht mit einem guten Ereignis bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen

mancherlei ˈmançɐlaɪ̯ indefinitePronoun
maro
einige verschiedene, Verschiedenes

manchmal ˈmançmaːl adv
indraindray
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

marmorieren maʁmoˈʁiːʁən v
kanety
etwas mit einer Marmor ähnelnden Struktur oder Farbe versehen

martern ˈmaʁtɐn v
fampijaliana
veraltet: körperlich foltern

massieren maˈsiːʁən v
manotra
mit Massage behandeln

massig ˈmasɪk ˈmasɪç adj
gaboka
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

mauscheln ˈmaʊ̯ʃl̩n v
miteny
Jiddisch reden, sprechen

mausen ˈmaʊ̯zn̩ v
milely
landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

maßgebend ˈmaːsˌɡeːbn̩t adj
mpamaritra
bestimmend, richtunggebend, als Maß dienend, von entscheidendem Einfluss seiend

maßgeblich ˈmaːsˌɡeːplɪç adj
mpamaritra
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß

maßregeln ˈmaːsˌʁeːɡl̩n v
baibay
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

mehlieren meˈliːʁən v
koba
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehr meːɐ̯ adv
kokoa
in größerem, höherem Ausmaß
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
kokoa
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehrere ˈmeːʁəʁə indefinitePronoun
maro
unbestimmte Menge von Dingen der gleichen Art: ein paar, einige

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
maro
mehrere Male

mehrmonatig ˈmeːɐ̯ˌmoːnatɪk ˈmeːɐ̯ˌmoːnatɪç adj
volana
mehrere Monate dauernd

meinen ˈmaɪ̯nən v
mahataka-davitra
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
maminavina
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
milaza
etwas sagen; in Worte fassen

meist maɪ̯st adj
abo
Superlativ zu viel

melden ˈmɛldn̩ v
fahaizana
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
manao
reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

melken ˈmɛlkn̩ ˈmɛlkŋ̩ v
ronono
Milch vom Milchvieh gewinnen

mensch mɛnʃ indefinitePronoun
iray
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

merkwürdig ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç adj
hafahafa
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

messen ˈmɛsn̩ v
refy
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben

mies miːs adj
maharikoriko
abwertend:
iva
salopp: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig

milli- ˈmɪli
mili-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel

mir miːɐ̯
zaho
Dativ der ersten Person Singular

misslich ˈmɪslɪç adj
sarotra
veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

mit mɪt preposition
amina
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit Abstand mɪt ˈʔapʃtant
tsara
adverbiell, verstärkend bei Komparativen und Superlativen: mit einem nennenswerten Unterschied, mit einem beträchtlichen Vorsprung

mithelfen ˈmɪtˌhɛlfn̩ v
manampy
jemandem bei einer Sache helfen; helfend an etwas mitwirken, teilnehmen

mitternachts ˈmɪtɐˌnaxt͡s adv
mamatonalina
um Mitternacht

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
indraindray
gelegentlich, manchmal

mitwirken ˈmɪtˌvɪʁkn̩ ˈmɪtˌvɪʁkŋ̩ v
mamonjy
bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten

modifizieren modifiˈt͡siːʁən v
manova
eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

moin mɔɪ̯n interjection
ambarakaly
in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

morden ˈmɔʁdn̩ v
vono
jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
rahampitso
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgendlich ˈmɔʁɡn̩tlɪç adj
maraina
in die Zeit am Morgen fallend, zum Morgen passend

morgig ˈmɔʁɡɪk ˈmɔʁɡɪç adj
ampitso
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend

musizieren muziˈt͡siːʁən v
milalao
Musik machen

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
Miozolmana
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mächtig ˈmɛçtɪk ˈmɛçtɪç adj
ery
umgangssprachlich, nur adverbial: sehr, viel

mästen ˈmɛstn̩ v
fanantana
Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

mögen ˈmøːɡn̩ v
angamba
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
mitia
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
mitia
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich ˈmøːklɪç adj
haizina
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

mühelos ˈmyːəˌloːs adj
maivana
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

mühevoll ˈmyːəˌfɔl adj
sarotra
voller Mühe, unter großer Anstrengung

mühsam ˈmyːzaːm adj
sarotra
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

mündig ˈmʏndɪk ˈmʏndɪç adj
tomponandraikitra
aufgrund seines Alters fähig, bestimmte Entscheidungen zu treffen

na na naː
tsara
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen

na ja ˈnaˈjaː interjection
tsara
Ausdruck des Zweifels

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
foana
noch immer

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən v
mianatra
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachbauen ˈnaːxˌbaʊ̯ən v
mangala-tahaka
transitiv: entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen

nachbereiten ˈnaːxbəˌʁaɪ̯tn̩ v
manao
transitiv: im Nachhinein ein Thema, einen Lehrstoff zur inhaltlichen Vertiefung nochmals durchdenken, besprechen, auswerten

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
mahataka-davitra
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachführen ˈnaːxˌfyːʁən v
apetraka
schweizerisch: etwas aktualisieren, etwas auf den neuesten Stand bringen

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
aoriana
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt
nach einem bestimmten Vorgang
nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist

nachkommen ˈnaːxˌkɔmən v
mahavoky
transitiv; gehoben: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt

nachlesen ˈnaːxˌleːzn̩ v
mikaroka
(noch einmal) (genau und sorgfältig) lesen; sich aus einem Text Information beschaffen

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ v
mianatra
wiederholen, was jemand zuvor getan hat
maka tahaka
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ adj
ambony
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ v
mikaroka
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachsehen ˈnaːxˌzeːən v
mikaroka
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

nachts naxt͡s adv
rahalina
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachvollziehen ˈnaːxfɔlˌt͡siːən v
mahazo
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ v
mangala-tahaka
transitiv: jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt adj
tsotra
nichts (anderes) als, für sich allein

nageln ˈnaːɡl̩n v
milely
vulgär: eine Frau beschlafen

nahe ˈnaːə adj
akaiky
räumlich nahe, wenig entfernt

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
saiky
nicht ganz, aber fast vollständig

naiv naˈiːf adj
bonaika
ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

namens ˈnaːməns preposition
amin'ny anaran'i
amtssprachlich; mit Genitiv: im Auftrag/Namen von

nass nas adj
kotsa
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

naua ˈnaʊ̯wa adj
tsara
den Ansprüchen genügend; qualitativ zufriedenstellend, ohne nachteilige Eigenschaften oder Mängel; jemandes Geschmack entsprechend
vom Befinden her angenehm, erfreulich
dem Gefühl für Recht, für das Angebrachte, Anständige entsprechend; so, wie es sein soll

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
akaiky
räumlich angrenzend

nebeneinandersitzen neːbm̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ v
iray
(in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

nebenherschwimmen ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen; daneben einherschwimmen, nebeneinander herschwimmen

nebst neːpst preposition
miaraka
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

nebstdem neːpstˈdeːm adv
ankoatra izay
Schweiz, bezeichnet eine Steigerung: darüber hinaus (noch), erst recht, noch dazu

nee neː
aza
umgangssprachlich: nein

nehmen ˈneːmən v
maka
eine Sache greifen

neigen ˈnaɪ̯ɡn̩ v
manatongilana
in Schräglage versetzen; schräg machen

nein naɪ̯n
aza
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən v
miantso
jemandem oder etwas einen Namen geben
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
als etwas bezeichnen
eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen

nerven ˈnɛʁfn̩ v
manadala
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

net nɛt adv
saiky
Namibia: nur, gerade, fast, beinahe
izao dieny izao
Südafrika (KwaZulu-Natal): in diesem Augenblick, gerade, soeben

netto ˈnɛto adv
tetitsipika
Wirtschaft: der übrigbleibende Betrag, nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

neu nɔɪ̯ adj
vaovao
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuartig ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç adj
vao
in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
indray
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neues Jahr ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ n neut
taom-baovao
das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet
das gerade erst begonnene Jahr

neun nɔɪ̯n numeral
sivy
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
sivinjato
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
fahasivy
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
sivy ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
sivifolo
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neuseeländisch nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ adj
Zelandy Vaovao
Neuseeland betreffend, aus Neuseeland kommend

nicht nɪçt nɪçt adv
aza
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
na inona na inona
Abwesenheit von allem

nichtsdestotrotz nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s
na dia izany aza
umgangssprachlich: obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtsdestoweniger nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ
na dia izany aza
dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

nichtswürdig ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪk ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪç adj
iva
gehoben, abwertend: nur einen geringen Wert habend

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
loha
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
transitiv; gehoben: etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
intransitiv: (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen
manao
intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)

nickkoppen ˈnɪkˌkɔpm̩ ˈnɪkˌkɔpn̩ v
loha
norddeutsch umgangssprachlich: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
na oviana na oviana
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nieder ˈniːdɐ adj
iva
keine große Höhe habend
moralisch minderwertig, anrüchig

niedergehen ˈniːdɐˌɡeːən v
tanindrazana
mehr oder minder sanft oder schnell aus der Höhe herunterfallen
mit einem Flugzeug aus der Luft wieder auf die Erde gelangen

niederlassen ˈniːdɐˌlasn̩ v
mametraka
veraltend: einen Gegenstand senken/auf den Boden legen

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
nerlandey
zum Volk der Niederländer gehörend

niedlich ˈniːtlɪç adj
ankamamina
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
ambany
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ v
mievina
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nix nɪks indefinitePronoun
na inona na inona
umgangssprachlich, mundartlich: nichts

noch nɔx adv
mbola
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

noch immer ˌnɔx ˈɪmɐ
foana
nach wie vor, stärkeres noch

nochall nɔxˌal conjunction
angefa
(schränkt eine Behauptung ein) allerdings, freilich
ery
(intensivierendes Beiwort) sehr, ganz

nochmals ˈnɔxmaːls adv
indray
ein weiteres Mal

null nʊl adj
aotra
umgangssprachlich, besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine

null nʊl numeral
aotra
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nullen ˈnʊlən v
aotra
transitiv: etwas auf null zurücksetzen (Zähler, Zählinstrumente et cetera)

nun nuːn adv
izao
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
in unmittelbarer Vergangenheit
iny
Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.

nur nuːɐ̯ particle
fangy
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus

nächst nɛːçst adj
ambony
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nächstbeste ˈneːçstˌbɛstə ˈnɛːçstˌbɛstə ˌneːçstˈbɛstə ˌnɛːçstˈbɛstə adj
voalohany
nur attributiv, nur mit bestimmtem Artikel: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

nähren ˈnɛːʁən v
mamelona
etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen

närrisch ˈnɛʁɪʃ adj
adala
dumm, verrückt und seltsam

nö nøː
aza
umgangssprachlich: nein

nölen ˈnøːlən v
mihebinkenina
norddeutsch, salopp: etwas sehr langsam tun

nörgeln ˈnœʁɡl̩n v
foza
intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötigen ˈnøːtɪɡn̩ v
mahatonga
jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

nüffeln ˈnʏfl̩n v
orona
regional: durch die Nase sprechen, näseln

ob oːp ɔp
raha
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
in Verbindung mit »oder«: verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
als Wortpaar: es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
ambony
an hoch gelegener Stelle/Ort
auf einer höheren Hierarchieebene

obschon ɔpˈʃoːn
na
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

observieren ɔpzɛʁˈviːʁən v
mijery
transitiv, Astronomie, Meteorologie: Sterne oder Wetter beobachten

obwohl ɔpˈvoːl
na
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ conjunction
na sa
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

oh ja oː ˈjaː interjection
eny
besonders österreichisch, so viel wie: doch!; „doch, durchaus!“, „doch, sehr wohl!“, „doch, sicher!“, „doch, doch!“

ohne ˈoːnə
tsy misy
leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt

ohne ˈoːnə preposition
tsy misy
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən v
mahatonga
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen

oliv oˈliːf adj
oliva
im Farbton von grünen Oliven, grün mit einem Stich ins Braune oder Graue

olivenschwarz oˈliːvn̩ˌʃvaʁt͡s adj
mainty
in, von dem für reife schwarze Oliven typischen Schwarz

online ˈɔnlaɪ̯n adj
an-tserasera
sich im Internet befindend

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
volon-daoranjy
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç adj
milamina
aufgeräumt und geordnet

original oʁiɡiˈnaːl adj
tokoa
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

paarig ˈpaːʁɪk ˈpaːʁɪç adj
ankasa
aus zwei zusammengehörigen, zusammengefügten, zusammengestellten Elementen bestehend

panieren paˈniːʁən v
dipaina
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

parlieren paʁˈliːʁən v
miteny
veraltet: in einer Fremdsprache reden

parzellieren paʁt͡sɛˈliːʁən v
mamono
transitiv: Land in Parzellen aufteilen

passieren paˈsiːʁən v
vokovoko
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

penetrieren peneˈtʁiːʁən v
miditra
in etwas eindringen, etwas durchdringen

persisch ˈpɛʁzɪʃ adj
saka
Persien betreffend
das Volk der Perser betreffend
die Sprache Persisch betreffend

pfeffern ˈp͡fɛfɐn v
dipoavatra
transitiv: mit Pfeffer bestreuen

pfeifen ˈp͡faɪ̯fm̩ ˈp͡faɪ̯fn̩ v
paiso
transitiv, gaunersprachlich, salopp, mit Akkusativ: etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern

pflanzen ˈflant͡sn̩ ˈp͡flant͡sn̩ v
zava-maniry
transitiv: zum Anwachsen einsetzen

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ v
sotro
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

piano ˈpi̯aːno adv
valihavata
in der Musik gebräuchliche Charakterisierung der Lautstärke: leise

pimpern ˈpɪmpɐn v
milely
umgangssprachlich, vulgär: koitieren

pink pɪŋk adj
mavokely
von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pissen ˈpɪsn̩ v
manoratra
derb: die Blase entleeren

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk adj
tsara tarehy
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

pludern ˈpluːdɐn v
kitabo
intransitiv: etwas voluminöser machen; einen Stoff (bei Vögeln auch die Federn) mit Luft (oder seltener auch mit einem anderen leichten Material) füllen, sodass sich eine deutliche Wölbung abzeichnet

plump plʊmp adj
ankavia
schwerfällig, unbeholfen

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ adj
politika
die Politik betreffend

poppen ˈpɔpn̩ v
milely
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən v
mampiseho
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen
Literatur, Journalismus: eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

posaunen poˈzaʊ̯nən v
trompetra
transitiv, seltener: lautstark verkünden

posen ˈpoːzn̩ v
mametraka
intransitiv, umgangssprachlich, für: posieren; eine bestimmte Haltung (Pose) einnehmen

posieren poˈziːʁən v
mametraka
intransitiv: aus besonderen Anlässen eine besondere körperliche Haltung präsentieren

prekär pʁeˈkɛːɐ̯ adj
sarotra
heikel, schwierig, problematisch

prellen ˈpʁɛlən v
misoloky
die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen
manamangana
stumpf verletzen; eine Prellung zufügen

pressen ˈpʁɛsn̩ v
fia
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird
starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird
starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird
etwas oder jemanden an sich drücken

probieren pʁoˈbiːʁən v
manandrana
versuchen; testen; eine Probe machen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən v
manao
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

prolongieren pʁolɔŋˈɡiːʁən v
mahaela
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern
eine Frist verlängern

prominent pʁomiˈnɛnt adj
baba
allgemein bekannt und bei vielen angesehen

promovieren pʁomoˈviːʁən v
dokotera
transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen

prompt pʁɔmpt adj
faingana
ohne Verzögerung, sofort

proper ˈpʁɔpɐ adj
madio
in gutem, gepflegten Zustand befindlich, dem Betrachter gefallend

prost pʁoːst interjection
velona
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
manao
Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren
mamorona
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden

prügeln ˈpʁyːɡl̩n v
ady
intransitiv, reflexiv: mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

pudern ˈpuːdɐn v
milely
vulgär, Österreich: koitieren

pur puːɐ̯ adj
madio
lauter, unvermischt

purpurn ˈpuːɐ̯puːɐ̯n ˈpʊʁpʊʁn adj
volomparasy
die Farbe Purpur habend

putzig ˈpʊt͡sɪk ˈpʊt͡sɪç adj
adala
Belustigung hervorrufend

pöbeln ˈpøːbl̩n v
manasaha
intransitiv: sich frech und provozierend äußern; lauthals beschimpfen, beleidigen

pökeln ˈpøːkl̩n v
fanasina
transitiv: Fleisch durch Einlegen in Salzlake haltbar machen

quellen ˈkvɛlən v
tsara
intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln

queren ˈkveːʁən v
vokovoko
etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff

quetschen ˈkvɛt͡ʃn̩ v
fia
gegen etwas oder jemanden heftig drücken, pressen
manamangana
Medizin, auch reflexiv: durch heftigen Druck innerlich verletzen

quälen ˈkvɛːlən v
fampijaliana
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

radeln ˈʁaːdl̩n v
môtô
umgangssprachlich, besonders Süddeutschland: Fahrrad fahren

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
radiôaktifa
Physik: Radioaktivität aufweisend

ragen ˈʁaːɡn̩ v
tilikambo
intransitiv: sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

rallen ˈʁalən v
mahazo
transitiv: etwas verstehen

rammeln ˈʁaml̩n v
milely
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben

ratlos ˈʁaːtloːs adj
afa-manoatra
unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend

ratzen ˈʁat͡sn̩ v
matory
umgangssprachlich: schlafen

raubeinig ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç adj
mafy
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ v
setroka
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rechnen ˈʁɛçnən v
manisa
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

recht ʁɛçt adj
marina
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
angenehm, erwünscht

rechts ʁɛçt͡s Adverb
ankavanana
seitlich im Gegenteil zu links
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç adj
fotoana
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

redefreudig ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪk ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪç adj
katsorombina
gerne und viel redend

reden ˈʁeːdn̩ v
miresaka
etwas sagen, Sprache von sich geben

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç adj
katsorombina
viel und gerne redend

redundant ʁedʊnˈdant adj
mapivoamboaña
mehrfach vorhanden, wiederholt

rege ˈʁeːɡə adj
velona
in dauernder Bewegung, lebhaft

regnen ˈʁeːɡnən v
mandeha
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
orana
übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

reich ʁaɪ̯ç adj
manankarena
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ v
tanana
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben

rein ʁaɪ̯n adj
madio
ganz unverschmutzt
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
ausschließlich, voll und ganz

reinlich ˈʁaɪ̯nlɪç adj
madio
auf das Vermeiden von Verschmutzungen Wert legend

respektive ʁespɛkˈtiːvə ʁɛspɛkˈtiːvə conjunction
na
oder auch, anders ausgedrückt

resultieren ʁezʊlˈtiːʁən v
vokatra
intransitiv: das Ergebnis einer Sache sein; sich aus einer Sache ergeben

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
mahitsy
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adv
fahamarinana
wirklich

riesengroß ˈʁiːzn̩ˈɡʁoːs adj
katilahiny
sehr groß; wörtlich: groß wie ein Riese

ringen ˈʁɪŋən v
miady
intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen

roboten ˈʁɔbɔtn̩ v
manao
veraltete Bedeutung, landschaftlich: für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

rocken ˈʁɔkn̩ v
vato
Rockmusik machen
umgangssprachlich: etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden

rosa ˈʁoːza adj
mavokely
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosig ˈʁoːzɪk ˈʁoːzɪç adj
raoozy
von zart rosaroter Farbe

rot ʁoːt adj
mena
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rotieren ʁoˈtiːʁən v
mihodina
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
einen Posten, eine Position tauschen

rufen ˈʁuːfn̩ v
mihoha
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
miantso
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern

rund ʁʊnt adj
boribory
kreisförmig (eben)
feno
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet

rundlich ˈʁʊntlɪç adj
feno
nahezu rund; von runden Formen geprägt
ein wenig dick

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ v
mibolisatra
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rußen ˈʁuːsn̩ v
setroka
intransitiv: unter starker Rauchentwicklung verbrennen

räuchern ˈʁɔɪ̯çɐn v
setroka
transitiv: Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden

römisch-katholische Kirche ˈʁøːmɪʃkaˌtoːlɪʃə ˈkɪʁçə n fem
Eglizy Katolika Apostolika Romana
die größte christliche Glaubensgemeinschaft; Selbstbezeichnung „katholische Kirche“

rückwärts ˈʁʏkˌvɛʁt͡s Adverb
amboho
mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin

rückzu ˈʁʏkt͡su adv
lalana
auf dem/für den Rückweg, auf der/für die Rückfahrt, auf dem/für den Rückflug

rüffeln ˈʁʏfl̩n v
baibay
mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen ˈʁyːɡn̩ v
baibay
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rührig ˈʁyːʁɪk ˈʁyːʁɪç adj
velona
geschäftig, von Unternehmergeist besessen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
mandrezatra
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

rüstig ˈʁʏstɪk ˈʁʏstɪç adj
finaritra
vor allem körperlich leistungsfähig

rütteln ˈʁʏtl̩n v
fanontaniana
übertragen: etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen
mihevaheva
Jägersprache: ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Flügelschlägen an einem Punkt in der Luft

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
miteny
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
milaza
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
reflexiv: sich denken, sich überlegen
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
valina
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen

salzen ˈzalt͡sn̩ v
fanasina
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç adj
masina
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

sammeln ˈzaml̩n v
sotro
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen

samt zamt preposition
miaraka
mit Dativ: zusammen mit

sanskritisch zansˈkʁiːtɪʃ zansˈkʁɪtɪʃ adj
sanskrity
sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst

saphirblau zaˈfiːɐ̯ˌblaʊ̯ ˈzaːfiːɐ̯ˌblaʊ̯ ˈzaːfɪʁˌblaʊ̯ adj
safira
die Farbe eines blauen Saphirs habend

saphiren zaˈfiːʁən adj
safira
attributiv: aus Saphir bestehend oder gearbeitet

satt zat adj
feno
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

satthören ˈzatˌhøːʁən v
mihaino
reflexiv: sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
madio
nicht verschmutzt, frei von Unrat

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
marikivy
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ v
misotro
transitiv, von Tieren: trinken
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
хөхөх
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

schachern ˈʃaxɐn v
miady varotra
abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schaffen ˈʃafn̩ v
mamorona
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
manao
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
miasa
umgangssprachlich: arbeiten

scharf ʃaʁf adj
mafana
reizend, (sexuell) attraktiv, begehrenswert, sehr anziehend

scharfstellen ˈʃaʁfˌʃtɛlən v
fifantohana
transitiv, Fotografie: optische Linsen für eine deutliche Abbildung eines Objektes einstellen

scharlachrot ˈʃaʁlaxˌʁoːt adj
dorehitra
in einem hellen leuchtenden Rot

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
mijery
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n v
vato
sich auf und ab oder hin und her bewegen

schelten ˈʃɛltn̩ v
baibay
transitiv, gehoben: ausschimpfen, schmähen

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
manao
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
mivarotra
gehoben, veraltend: ein Getränk ausschenken, anbieten
aza
mit sich im Dativ: sich etwas sparen, auf etwas verzichten

scheren ˈʃeːʁən v
saina
reflexiv: sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen

schicken ˈʃɪkn̩ v
alefa
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schiech ʃiːɐ̯ç adj
ratsy tarehy
bairisch, umgangssprachlich: hässlich, unschön
lotika
bairisch, umgangssprachlich: wütend, zornig

schiffen ˈʃɪfn̩ v
orana
Hilfsverb haben, unpersönlich, salopp: regnen

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ v
loza
intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

schirch ʃi̯ɐx adj
ratsy tarehy
bairisch: hässlich, unschön

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
matory
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlaflos ˈʃlaːfloːs adj
madisadisa
ohne den Zustand tiefer Ruhe

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̍ v
mihira
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

schlank ʃlaŋk adj
mahia
in der Form schmal, nicht breit

schlau ʃlaʊ̯ adj
fetsy
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
ratsy
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
borera
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
marary
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ v
fasika
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

schlemmen ˈʃlɛmən v
manao
intransitiv, auch transitiv: gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel

schlicht ʃlɪçt adj
sàha
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schliefen ˈʃliːfm̩ ˈʃliːfn̩ v
mibolisatra
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schliefen: sich (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben

schließen ˈʃliːsn̩ v
manampina
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

schlimm ʃlɪm adj
ratsy fanahy
sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend
marary
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet

schlittern ˈʃlɪtɐn v
mibolisatra
intransitiv: nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
mitroka
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen
transitiv, übertragen: etwas akzeptieren

schlägern ˈʃlɛːɡɐn v
ady
reflexiv, besonders Süddeutschland: sich prügeln

schlängeln ˈʃlɛŋl̩n v
bibilava
intransitiv: sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen
reflexiv: sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen

schlüpfen ˈʃlʏp͡fm̩ ˈʃlʏp͡fn̩ v
mibolisatra
in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen

schmachtäugig ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪç ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪɡ̊ adj
maso
mit schmachtendem Blick

schmal ʃmaːl adj
ety
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
fadivanorana
wenig, knapp, unzureichend

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ v
miantoraka
umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern
umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen
anjara
umgangssprachlich: etwas erfolgreich durchführen

schmirgeln ˈʃmɪʁɡl̩n v
fasika
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren

schmunzeln ˈʃmʊnt͡sl̩n v
tsiky
intransitiv: zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein

schmutzen ˈʃmʊt͡sn̩ v
mandoto
Schmutz annehmen, leicht schmutzig, verdreckt werden

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç adj
fotahina
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmächtig ˈʃmɛçtɪk ˈʃmɛçtɪç adj
mahia
von zartem Körperbau

schnalzen ˈʃnalt͡sn̩ v
ankihikely
intransitiv, mit Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

schneiben ʃnaɪ̯m v
oram-panala
bairisch: schneien

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
mandeha
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl adj
haingana
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

schnitzen ˈʃnɪt͡sn̩ v
mandidy
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç adj
volo
einen Schnurrbart habend/tragend

schnörkellos ˈʃnœʁkl̩ˌloːs adj
sàha
(in der äußeren Erscheinung von etwas / das Design betreffend): sachlich und schlicht, keinen Zierrat aufweisend, schmucklos

schofel ˈʃoːfl̩ adj
maharikoriko
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

schofelig ˈʃoːfəlɪk ˈʃoːfəlɪç adj
maharikoriko
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

schon ʃoːn adv
efa
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schoren ˈʃoːʁən v
mangala-tahaka
mitteldeutsch umgangssprachlich: von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben
manjengy
versuchen, einen Mann kennenzulernen

schottern ˈʃɔtɐn v
metaly
transitiv: mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten

schrauben ˈʃʁaʊ̯bm̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ v
visy
transitiv: Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
manoratra
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen

schreien ˈʃʁaɪ̯ən v
mihoha
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
mit lauter Stimme äußern

schroten ˈʃʁoːtn̩ v
manamangana
transitiv: in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern

schröpfen ˈʃʁœp͡fn̩ v
ronono
umgangssprachlich, figurativ: jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen

schultern ˈʃʊltɐn v
apetraka
auf die Schultern nehmen (und forttragen)
soroka
im übertragenen Sinne: bewältigen

schwach ʃvax adj
borera
ohne Kraft
ratsy
mangelhafte Leistung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv

schwalchen ˈʃvalçn̩ v
setroka
intransitiv, veraltet: rußen, stark qualmen

schwarz ʃvaʁt͡s adj
mainty
Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null

schwatzhaft ˈʃvat͡shaft adj
katsorombina
abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

schweben ˈʃveːbn̩ v
mihevaheva
auf der Stelle fliegen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
soedoa
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwenken ˈʃvɛŋkn̩ v
alona
transitiv: hin und her bewegen, wedeln

schwer ʃveːɐ̯ adj
mavesatra
ein hohes Gewicht habend

schweren Herzens ˌʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s
fo
gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

schwerfallen ˈʃveːɐ̯ˌfalən v
sarotra
intransitiv, defektiv, unpersönlich, mit Dativ: große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
sarotra
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
milomano
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

schwächen ˈʃvɛçn̩ v
manalemy
schwach machen

schwängern ˈʃvɛŋɐn v
apetraka
häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ v
alika
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schäfchenweiß ˈʃeːfçənˌvaɪ̯s ˈʃɛːfçənˌvaɪ̯s adj
fotsy
in, von einem weißen Farbton (wie dem eines Schäfchens)

schärfen ˈʃɛʁfn̩ v
fifantohana
optisch (zum Beispiel eine Linse, die Sicht, ein Bild)

schön ʃøːn adj
baba
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
tsara
allgemein: angenehm, gut, anständig

schönen ˈʃøːnən v
manatsara
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ v
manatsara
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
trondro
Feststoffe, mit einem Netz oder Ähnlichem
mamorona
etwas (er-)schaffen

sechs zɛks numeral
enina
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechserlei ˈzɛksɐlaɪ̯ indefinitePronoun
enina
von sechs unterschiedlichen Sorten

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
eninjato
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
fahenina
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
roapolo
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
enina ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)
kurz für „sechzehn Jahre (alt)“

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
enim-polo
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
fahenimpolo
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

seelisch ˈzeːlɪʃ adj
ara-panahy
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segeln ˈzeːɡl̩n v
lay
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
mahita
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

sehr zeːɐ̯ particle
ery
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

seicht zaɪ̯çt adj
ambany
von geringer Wassertiefe

sein zaɪ̯n
feo
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

seinesgleichen ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩ indefinitePronoun
ankasa
jemand/etwas von gleicher Art

selbst zɛlpst zɛlpst adv
avy
auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbst zɛlpst demonstrativePronoun
ihany

selbstherrlich ˈzɛlpstˌhɛʁlɪç adj
tia tena
Bedenken, Interessen und Belange anderer bei eigenen Entscheidungen nicht berücksichtigend

selbstisch ˈzɛlpstɪʃ adj
tia tena
auf den eigenen Vorteil bedacht, nur an sich selbst denkend

selbstsüchtig ˈzɛlpstˌzʏçtɪk ˈzɛlpstˌzʏçtɪç adj
tia tena
übermäßig auf die eigene Person fixiert

selig ˈzeːlɪk ˈzeːlɪç adj
faly
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
von starkem Hochgefühl erfüllt
afo
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben

seltsam ˈzɛltzaːm adj
hafahafa
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

senden ˈzɛndn̩ v
maniraka
etwas übermitteln

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
serba
zu Serbien gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

servus ˈseɐ̯vus interjection
ambarakaly
traditioneller, eher intimer Gruß im bairischen Sprachraum; kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
miantefa
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
manamboatra
Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
milalao
Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
zava-maniry
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

sexen ˈsɛksn̩ ˈzɛksn̩ v
visy
intransitiv: Geschlechtsverkehr haben

sich sɪç zɪç
isika samy isika
den jeweils anderen aus derselben Gruppe

sie ziː
izy
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
izy ireo
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
fito
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
fitonjato
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
fahafito
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
fito ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
fitopolo
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebziger ˈziːpt͡sɪɡɐ ˈzɪpt͡sɪɡɐ adj
fitopolo
das Jahrzehnt eines bestimmten Jahrhunderts betreffend, das die Jahre 70 bis 79 umfasst
das Lebensjahrzehnt, das zwischen dem siebzigsten und achtzigsten Geburtstag liegt

siedeln ˈziːdl̩n v
manjanaka
intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen

sieden ˈziːdn̩ v
mitanika
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen

sier ziːɐ̯
feo
selten, Jargon, LGBT: Possessivpronomen der 3. Person Singular, wenn die besitzende Person nichtbinär ist (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)

signieren zɪˈɡniːʁən v
famantarana
transitiv: etwas unterzeichnen

silberglänzend ˈzɪlbɐˌɡlɛnt͡sn̩t adj
vola
einen Glanz wie Silber besitzend, silbern glänzend

silbern ˈzɪlbɐn adj
vola
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

simpel ˈzɪmpl̩ adj
tsotra
ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach
allgemein bekannt, fraglos

singen ˈzɪŋən v
mihira
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sinnen ˈzɪnən v
mahataka-davitra
intransitiv, nachdenken, grübeln

sinnvoll ˈzɪnˌfɔl adj
fetsy
veraltet: geistig rege, mit einem großen Verstand

skurril skʊˈʁiːl adj
adala
auffallend und unkonventionell, seltsam

so zoː
hoe
so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise

so zoː conjunction
hoe
so … wie: drückt einen Vergleich aus
umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede

so zɔ interjection
tsara
umgangssprachlich: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit

so zoː particle
hoe
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

so gut wie
saiky
nicht ganz, aber fast

sodann zoˈdan adv
ankoatra izay
ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
aoriana
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
marina
unmittelbar davor/zuvor
genau gleichzeitig, in diesem Moment

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
avy
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend

sohin zoˈhɪn adv
noho izany
österreichisch, sonst selten, Behördensprache: leitet eine begründete Feststellung ein

solch zɔlç demonstrativePronoun
hoe
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen

solide zoˈliːdə adj
tsara
qualitativ ohne Makel, gut

somit zoˈmɪt ˈzoːmɪt adv
noho izany
ursprünglich: mit diesem; damit
Heute nahezu ausschließlich zur Einleitung einer Folgerung

sommers ˈzɔmɐs adv
fahavaratra
im Sommer

sommertags ˈzɔmɐˌtaːks adv
andro
an Tagen im Sommer, die Sommertage über

sonach zoˈnaːx ˈzoːnaːx adv
noho izany
gehoben: eine Folgerung einleitend: folglich, also

sonderbar ˈzɔndɐˌbaːɐ̯ adj
hafahafa
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

sonnen ˈzɔnən v
masoandro
reflexiv: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen
landschaftlich, sonst veraltet: etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ v
iray
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonstig ˈzɔnstɪk ˈzɔnstɪç adj
manampy
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

soviel zoˈfiːl
hoatrinona
in dem Umfang wie, in dem Maße

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
ary
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
fiteny espaniola
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannen ˈʃpanən v
manery
etwas mit Kraftaufwand glatt machen

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
mitsiatsia
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən v
mitsiatsia
sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ v
mamelona
intransitiv: essen, Nahrung zu sich nehmen
transitiv: mit Nahrung versorgen, verpflegen
transitiv: mit etwas versorgen, etwas zuführen

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t adj
maventy
umgangssprachlich emotional: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

sperren ˈʃpɛʁən v
manampina
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern

spicken ˈʃpɪkn̩ v
mangala-tahaka
intransitiv, umgangssprachlich: (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken

spiegeln ˈʃpiːɡl̩n v
fitaratra
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spielen ˈʃpiːlən v
milalao
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

spinnert ˈʃpɪnɐt adj
adala
Süddeutschland, Österreich, umgangssprachlich: ein wenig verrückt

spionieren ʃpi̯oˈniːʁən v
mitsikilo
einer Agententätigkeit nachgehen

spotten ˈʃpɔtn̩ v
Manadala olona
intransitiv: sich über jemanden lustig machen, Spott äußern

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
miresaka
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
miteny
übertragen: etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen

sprießen ˈʃpʁiːsn̩ v
misondrotra
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

springen ˈʃpʁɪŋən v
miantsambotra
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
lohataona
sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen

spülen ˈʃpyːlən v
manoza
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren ˈʃpyːʁən v
mandre
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
etwas nicht Gegenständliches erkennen

stampfen ˈʃtamp͡fn̩ v
vato
Nautik: querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang

stanzen ˈʃtant͡sn̩ v
fia
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen

stauben ˈʃtaʊ̯bm̩ ˈʃtaʊ̯bn̩ v
koba
mit Mehl eindicken

staubsaugen ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡn̩ v
mangabangabaka
einen Staubsauger benutzen

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
mandeha
gut passen

stehlen ˈʃteːlən v
mangalatra
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
miantefa
ein Fahrzeug betreten oder verlassen

steigern ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
mividy
transitiv: etwas bei einer Auktion erwerben

steinalt ˈʃtaɪ̯nʔalt ˈʃtaɪ̯nˈʔalt adj
ela
sehr alt, ungewöhnlich alt

steinig ˈʃtaɪ̯nɪk ˈʃtaɪ̯nɪç adj
mafonja
übertragen: hart, schwierig, mühevoll

steinigen ˈʃtaɪ̯nɪɡn̩ v
vato
transitiv: jemanden töten, indem man ihn mit Steinen bewirft

stellen ˈʃtɛlən v
tarehy
reflexiv: sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)

stelzen ˈʃtɛlt͡sn̩ v
miedinedina
mit langen, ungelenken Schritten gehen

stemmen ˈʃtɛmən v
mampakatra
etwas Schweres in die Höhe heben
fia
gegen etwas drücken

sterben ˈʃtɛʁbm̩ ˈʃtɛʁbn̩ v
maty
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

stets ʃteːt͡s adv
foana
zu jeder Zeit, immer
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
loha
Hilfsverb sein: eine bestimmte Richtung einschlagen

stiemen ˈʃtiːmən v
setroka
intransitiv, norddeutsch: Qualm abgeben

still ʃtɪl adj
mora
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
figadrana
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stilllegen ˈʃtɪlˌleːɡn̩ v
tapaka
den Betrieb von etwas einstellen

stolzieren ʃtɔlˈt͡siːʁən v
miedinedina
sich mit übertriebenem Stolz bewegen

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ v
apetraka
transitiv: etwas Verformbares irgendwo hineindrücken

stoppen ˈʃtɔpn̩ v
tapaka
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

strandnah ˈʃtʁantˌnaː adj
morona
sich in Strandnähe befindend, nicht weit vom Strand entfernt liegend

strandwärts ˈʃtʁantvɛʁt͡s adv
torapasika
zum Strand hin, dem Strand zu

stricken ˈʃtʁɪkn̩ v
manao ba
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

strohig ˈʃtʁoːɪk ˈʃtʁoːɪç adj
mafy
in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

struppig ˈʃtʁʊpɪk ˈʃtʁʊpɪç adj
misafotofoto
von Haaren: borstig und wild durcheinander abstehend

stubenrein ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n adj
madio
die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend

studieren ʃtuˈdiːʁən v
miantra
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stuken ˈʃtuːkn̩ ˈʃtuːkŋ̩ v
apetraka
besonders berlinisch: in eine Flüssigkeit, zumeist Wasser, tauchen; unter Wasser drücken

stählern ˈʃtɛːlɐn adj
tsy
aus Stahl bestehend; hergestellt aus Stahl

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
miantoraka
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
stark abnehmen

suchen ˈzuːxn̩ v
mila
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht

süchtig ˈzʏçtɪk ˈzʏçtɪç adj
mangetaheta
großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ v
fahotana
Religion: eine Sünde begehen

sünnelen ˈsʏnələn ˈzʏnələn ˈz̥ʏnːe̝le̝n ˈz̥ʏnːələn v
iray
auch reflexiv: sich von der Sonne bescheinen lassen, ein Sonnenbad nehmen

süß zyːs adj
ankamamina mamy
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
ankamamina
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tadeln ˈtaːdl̩n v
baibay
transitiv: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

taff taf adj
maozatra
salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

tagträumen ˈtaːkˌtʁɔɪ̯mən v
manofy
intransitiv: seine Phantasien im wachen Bewusstseinszustand ausleben; einem Tagtraum nachhängen

talaufwärts ˌtaːlˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s adv
lohasaha
ein Tal entlang nach oben

tangieren taŋˈɡiːʁən v
mikitika
transitiv, auch reflexiv: (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
transitiv, veraltete Bedeutung: (mit den Händen) berühren

tanzen ˈtant͡sn̩ v
mandihy
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən v
taratasy
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
manara-miritra
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
angàka
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

tauglich ˈtaʊ̯klɪç adj
tsara
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
arivo
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

telefonieren teləfoˈniːʁən v
telefaonina
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ adj
mpampihorohoro
den Terror betreffend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
sarotra
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

teutsch tɔɪ̯t͡ʃ adj
alema
veraltete Schreibweise für deutsch

textieren tɛksˈtiːʁən v
apetraka
transitiv, bei einem Bild oder einer Abbildung: eine Bildunterschrift verfassen

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ adj
ara-teôria
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

ticken ˈtɪkn̩ ˈtɪkŋ̍ v
kongona
intransitiv: „Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr
miasa
intransitiv, umgangssprachlich: typischerweise denken und handeln

tief tiːf adj
iva
von Tönen: von niedriger Frequenz

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
biby
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

titanisch tiˈtaːnɪʃ adj
katilahiny
bildungssprachlich: von, in der Art eines Titanen; gewaltig

titulieren tituˈliːʁən v
ladiresy
transitiv:

todblass toːtˈblas adj
iray
außerordentlich blass

todunglücklich toːtˈʔʊnɡlʏklɪç ˈtoːtˌʔʊnɡlʏklɪç adj
vaky fo
emotional verstärkend: äußerst, sehr unglücklich

toff tɔf adj
tsara
umgangssprachlich: gut (gekleidet)

toi, toi, toi ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ interjection
aho
umgangssprachlich: drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge

toll tɔl adj
adala
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt

tot toːt adj
maty
nicht (mehr) lebend

touchieren tuˈʃiːʁən tʊˈʃiːʁən v
mikitika
allgemein: etwas berühren

tournieren tʊʁˈniːʁən v
mihodina
Kochen: in einer gewünschten Form ausstechen, zu einer besonderen Form schneiden/schnitzen

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
mambata
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən v
manao
transitiv, intransitiv, Technik: mechanisch bewegen, vorwärtsschieben

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
manambady
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
malahelo
betrübt, niedergeschlagen

treffen ˈtʁɛfn̩ v
mikitika
übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ v
manao
anderes Wort für tun
milely
vulgär: den Geschlechtsverkehr ausüben

treppauf, treppab tʁɛpˈʔaʊ̯f tʁɛpˈʔap
tohatra
adverbiell: immer wieder (ohne Unterlass) eine Treppe (nach der anderen) hinauf und hinab; viele Treppen (beziehungsweise eine bestimmte Treppe häufig) benutzend

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
misotro
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
maina
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
Wein: wenig Zucker enthaltend
Haut: wenig oder zu wenig Fett enthaltend

trompeten tʁɔmˈpeːtn̩ v
milalao
Musik: das Blasinstrument Trompete spielen

trotz dass tʁɔt͡s das
na
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
na dia izany aza
dennoch; trotz dieses Umstandes

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ v
mandà
intransitiv: sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

tränenüberströmt ˈtʁeːnənʔyːbɐˌʃtʁøːmt ˈtʁɛːnənʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
ranomaso
mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss

tränken ˈtʁɛŋkn̩ v
rano
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
manofy
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben

trödeln ˈtʁøːdl̩n v
mihebinkenina
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
ambarakaly
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn v
manao
eine Handlung ausführen
mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
umgangssprachlich, verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
apetraka
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen

tätig ˈtɛːtɪk ˈtɛːtɪç adj
somaritaka
tätig sein: in einem bestimmten Beruf arbeiten

tölten ˈtœltn̩ v
apetraka
Hilfsverb „haben“, seltener auch „sein“; vornehmlich in Bezug auf Islandponys: sich in der Gangart Tölt fortbewegen, den Tölt benutzen

töricht ˈtøːʁɪçt adj
adala
selten: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

türein, türaus tyːɐ̯ˈʔaɪ̯n tyːɐ̯ˈʔaʊ̯s
trano
adverbiell; gehoben: durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
tiorka
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

ulkig ˈʊlkɪk ˈʊlkɪç adj
adala
spaßig, witzig, zum Lachen
eigenartig, merkwürdig, nicht unbedingt zum Lachen

um ʊm
any
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?

umbinden ˈʊmˌbɪndn̩ v
apetraka
etwas um einen Körperteil (herum)binden

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən v
mihodina
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

umfassend ʊmˈfasn̩t adj
feno
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umformen ˈʊmˌfɔʁmən v
manova
einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən v
mihodina
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

umgehen ˈʊmɡeːn ˈʊmɡeːən v
anjara
mit etwas umgehen: etwas handhaben können
mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

umhängen ˈʊmˌhɛŋən v
manafy
auch reflexiv: sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen

umklammern ʊmˈklamɐn v
manery
transitiv: etwas oder jemanden fest umfassen

ummelden ˈʊmˌmɛldn̩ v
manova
transitiv: eine behördliche Eintragung ändern

ummodeln ˈʊmˌmoːdl̩n v
manova
etwas (zum Beispiel eine Konstruktion, ein Arrangement) auf eine andere Art zusammensetzen
jemanden in seinem Verhalten/Auftreten/Aussehen verändern

umnachtet ʊmˈnaxtət adj
adala
verwirrt, geistig nicht klar

umranden ʊmˈʁandn̩ v
amborodao
transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

umschlagen ˈʊmˌʃlaːɡn̩ v
mihodina
Hilfsverb haben: etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt

umstellen ˈʊmˌʃtɛlən v
manova
eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

umziehen ˈʊmˌt͡siːən v
akanjo
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

umändern ˈʊmˌʔɛndɐn v
manova
transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern

und ʊnt conjunction
ary sy
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
ary dia
verstärkend
füllend, einleitend
fragend

ungastlich ˈʊnˌɡastlɪç adj
tsy azo hiainana
nicht freundlich und aufmerksam aufnehmend

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə adj
tsiankasa
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

unheimlich ʊnˈhaɪ̯mlɪç ˈʊnhaɪ̯mlɪç adj
hampatahotra
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend

unnütz ˈʊnˌnʏt͡s adj
hamaivanan-doha
keinen (zusätzlichen) Vorteil/Nutzen bietend und deshalb überflüssig

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç adj
hatsiaka
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç adj
tsy manantsiny
ohne Schuld, nicht schuldig
moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig
nichts Böses oder Schlechtes bergend

unser ˈʊnzɐ
ny anay
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsereins ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns indefinitePronoun
isika
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer

unter ˈʊntɐ preposition
ambany
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als

untergeordnet ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət adj
ambany
sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand

unterhaken ˈʊntɐˌhaːkn̩ ˈʊntɐˌhaːkŋ̩ v
sandry
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: seinen Arm unter jemandes (angewinkelten) Arm verschränkend legen, schieben

unterhalten ˌʊntɐˈhaltn̩ v
mivazivazy
etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung

unterschieben ˈʊntɐˌʃiːbn̩ ˌʊntɐˈʃiːbn̩ v
zava-maniry
jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
hafa
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
famantarana
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterseeisch ˈʊntɐˌzeːɪʃ adj
sambirano
sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
mamonjy
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ v
miantra
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

untertags ʊntɐˈtaːks adv
andro
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: während des Tages, bei Tageslicht, am Tage, bei Tage

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən v
famantarana
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç adj
faingana
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unwirtlich ˈʊnˌvɪʁtlɪç adj
tsy azo hiainana
so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

uralt ˈuːɐ̯ˌʔalt adj
ela
sehr alt

urgieren uʁˈɡiːʁən v
fia
drängen, treiben, drücken, (fort)stoßen, dichterisch: verdrängen (dies, diem od. nox diem urget), andringen, sich drängen (fluctus ad litora urgent)
besonders österreichisch: nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
voalohany
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

verabreichen fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩ v
manatitra
transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

verantworten fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩ v
mamaly
transitiv: die Konsequenzen tragen (Verantwortung übernehmen)

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç adj
tomponandraikitra
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
tomponandraikitra
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verantwortungsbewusst fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊst adj
tomponandraikitra
voller Verantwortungsbewusstsein

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
mahazo
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen

verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩ v
misoloky
trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn v
manatsara
besser machen; die Qualität steigern

verbeugen fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ v
manatongilana
reflexiv: Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung

verblasst fɛɐ̯ˈblast adj
fotsy
wenig lebendig, detailreich, farbintensiv

verbleichen fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
maty
sterben

verblenden fɛɐ̯ˈblɛndn̩ v
manafy
eine Fläche mit einer ansehnlicheren Oberfläche verkleiden

verblüffen fɛɐ̯ˈblʏfn̩ v
amboahaolo
transitiv: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
mihinana
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen
mamelona
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen
fahavaratra
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verdammt fɛɐ̯ˈdamt adj
potika
zu etwas gezwungen, veranlasst
ery
umgangssprachlich, Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən v
vavony
transitiv: ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

verdecken fɛɐ̯ˈdɛkn̩ v
manampina
transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt adj
maharikoriko
sehr schmutzig, nicht sauber

verenden fɛɐ̯ˈʔɛndn̩ v
maty
intransitiv, meist von Wild- oder Haustieren: langsam, oft qualvoll sterben

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ v
mandrisika
transitiv: Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfertigen fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡn̩ v
manao
transitiv: etwas neu erschaffen

verfeuern fɛɐ̯ˈfɔɪ̯ɐn v
afo
Militär, über Munition: abschießen

verficken fɛɐ̯ˈfɪkn̩ fɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
janga
transitiv; umgangssprachlich, derb: übermäßig Geld für käufliche Liebesdienste ausgeben
mamaky
reflexiv; umgangssprachlich, derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen

verfickt fɛɐ̯ˈfɪkt adj
potika
scheinbar mit einem Fluch belegt

verflixt fɛɐ̯ˈflɪkst adj
potika
tückisch, ärgerlich, unangenehm

verfluchen fɛɐ̯ˈfluːxn̩ v
loza
jemandem einen Fluch auferlegen

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ adj
mamindra fo
jemandem einen Fehler nachsehend

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
mamindra fo
jemandem eine Schuld verzeihen

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç adj
hamaivanan-doha
in Scheitern resultierend

vergehen fɛɐ̯ˈɡeːən v
mandalo
intransitiv, von Zeitabläufen: (rasch) zu Ende kommen
maty
intransitiv, gehoben, von Lebewesen: sterben, zugrunde gehen

vergelten fɛɐ̯ˈɡɛltn̩ v
valina
auf feindliche Art: etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
manadino
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergesslich fɛɐ̯ˈɡɛslɪç adj
maty arika
schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ v
poizina
reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
tapaka
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verharschen fɛɐ̯ˈhaʁʃn̩ v
mofomamy
von Wunden, Gewässern, Schnee: eine feste, trockene Oberfläche bekommen

verhascht fɛɐ̯ˈhaʃt adj
dizina
umgangssprachlich, oft abwertend: unter der Einwirkung des Genusses von Haschisch stehend, sich durch Konsum von Haschisch in einen Rauschzustand versetzt habend

verheeren fɛɐ̯ˈheːʁən v
mandripaka
transitiv: verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, zum Beispiel eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
poizina
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
mivarotra
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkehren fɛɐ̯ˈkeːʁən v
anjara
Umgang haben (mit)

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ v
tranga
transitiv: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verknoten fɛɐ̯ˈknoːtn̩ v
fatotra
transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden

verkümmern fɛɐ̯ˈkʏmɐn v
maty
sich aufgrund fehlender Ressourcen zurückbilden

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ v
mampandre
öffentlich sagen

verlachen fɛɐ̯ˈlaxn̩ v
Manadala olona
transitiv: sich spottend über jemanden lustig machen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
mamela
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
manisa
reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verlautbaren fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁən v
mampandre
öffentlich bekanntgeben

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ adj
fohy
mit Hilfsverb sein: Mangel habend

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
mandika teny
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
manamangana
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt adj
raiki-pitia
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn v
mahaela
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

vermaledeien fɛɐ̯maləˈdaɪ̯ən v
loza
transitiv, veraltend: verfluchen, verdammen

vermarkten fɛɐ̯ˈmaʁktn̩ v
tsena
transitiv, Wirtschaft: auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen

vermasseln fɛɐ̯ˈmasl̩n v
manao
transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen

vernaschen fɛɐ̯ˈnaʃn̩ v
milely
transitiv, übertragen, salopp, jemanden vernaschen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən v
mihaino
Schall mit den Ohren wahrnehmen
fanontaniana
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

verordnen fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən v
mifehy
etwas festlegen

verpesten fɛɐ̯ˈpɛstn̩ v
poizina
etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ v
mamelona
transitiv: mit Nahrung versorgen

verramschen fɛɐ̯ˈʁamʃn̩ v
an-koatra
transitiv, umgangssprachlich: eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen

verrohren fɛɐ̯ˈʁoːʁən v
tranga
transitiv, Fachsprache: Rohre verlegen, um

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
adala
geistig verwirrt
auffallend und unkonventionell

verschachteln fɛɐ̯ˈʃaxtl̩n v
rirakitso
transitiv: etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen

verscheiden fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩ v
maty
intransitiv, respektvoll: aufhören zu leben

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ v
alefa
transitiv: etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
transitiv: jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

verschleiern fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn v
zavona
reflexiv: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)

verschleißen fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯sn̩ v
mivarotra
transitiv, Österreich, Amtssprache, regelmäßige Konjugation: eine Ware im Kleinhandel anbieten

verschließbar fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
fanalahidy
meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

verschließen fɛɐ̯ˈʃliːsn̩ v
manampina
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən v
mitroka
übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

verschlucken fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩ v
mitroka
transitiv: einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn v
manary
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren

verschmutzen fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sn̩ v
mandoto
transitiv: schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

verschrauben fɛɐ̯ˈʃʁaʊ̯bn̩ v
visy
transitiv: mittels Schrauben miteinander verbinden/montieren

verschroben fɐˈʃʁoːbm̩ fɐˈʃʁoːbn̩ adj
hafahafa
auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet

versehen fɛɐ̯ˈzeːən v
manao
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ v
alefa
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versetzen fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
mandika teny
eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
mit erfolgreichem Jahresabschlusszeugnis in die nächsthöhere Klasse lassen

versohlen fɛɐ̯ˈzoːlən v
hoditra
transitiv: jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)

verspeisen fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩ v
mihinana
etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ v
antoka
transitiv: etwas verbindlich zusagen

verstauben fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯bn̩ v
jomoka
intransitiv: mehr und mehr von Staub bedeckt werden

verstaubt fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt adj
ela
übertragen, oft pejorativ: nicht mehr zeitgemäß

verstauen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən v
apetraka
transitiv, für die Aufbewahrung oder zum Transport: Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
mahazo
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen
reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

versterben fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩ v
maty
intransitiv, gehoben: aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
afo
gehoben: zu leben aufgehört habend

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
mandalo
Zeit vergeht

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən v
tapaka
intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen

vertieren vɛʁˈtiːʁən v
mihodina
intransitiv, transitiv; veraltet: eine Seite (eines Buches, Heftes oder dergleichen) umschlagen, wenden

vertrackt fɛɐ̯ˈtʁakt adj
sarotra
sehr schwierig

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ v
tsena
etwas zum Verkauf anbieten

vertun fɛɐ̯ˈtuːn v
mikarakara
Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

verunfallen fɛɐ̯ˈʔʊnfalən v
iray
Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

verunreinigen fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
mandoto
transitiv: weniger sauber machen, schmutzig machen

verwanzen fɛɐ̯ˈvant͡sn̩ v
manadala
transitiv, Hilfsverb sein: von Wanzen befallen werden
mametraka
transitiv, Hilfsverb haben, umgangssprachlich, Jargon: mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren

verwarnen fɛɐ̯ˈvaʁnən v
boky
transitiv: jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
baibay
eine tadelnde Ansprache halten

verwursten fɛɐ̯ˈvʊʁstn̩ fɛɐ̯ˈvʊʁʃtn̩ v
saosisy
zu Wurst verarbeiten

verzehren ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən v
mihinana
veraltend: verschwinden machen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
mamindra fo
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzinken fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩ v
vary
transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen

verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn v
manova
transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
reflexiv: in seiner Art oder Erscheinung anders werden

verärgert fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt adj
vokovoko
als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn v
mivarotra
gegen Geld abgeben, verkaufen

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt adj
elanelana
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
betsaka
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
mety
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
efatra
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
efajato
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
fahefatra
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
efatra ambinifolo
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
efa-polo
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vigil viˈɡiːl adj
madisadisa
Medizin: wachend, schlaflos

violett vioˈlɛt adj
volomparasy
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

voll fɔl adj
feno
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
fast vollständig angefüllt mit etwas
mit einer dicklichen, rundlichen Figur
ganz, uneingeschränkt

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
feno
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

vollwaise ˈfɔlˌvaɪ̯zə adj
kamboty
von Menschen und Tieren: beide Eltern (durch Tod) verloren habend

von fɔn preposition
hatra
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von hinnen fɔn ˈhɪnən
hatr'aty
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

von wannen fɔn ˈvanən
aiza
veraltet: (von) woher

vor foːɐ̯ preposition
amboho
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
aloha
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
hatra
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]

voran foˈʁan adv
aloha
Bewegungsrichtung nach vorne

voraus foˈʁaʊ̯s foˈʁaʊ̯s Adverb
aloha
räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem
übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser
zeitlich, nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft
Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn

vorausschauend foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt adj
mihodina
mit Blick in die Zukunft agierend, sich durch Weitsichtigkeit auszeichnend

vorbei foːɐ̯ˈbaɪ̯ Adverb
amboho
zeitlich: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

vorbeidrücken foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩ foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩ v
angàka
reflexiv; umgangssprachlich übertragen: etwas Unangenehmes vermeiden

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ v
maminavina
die Absicht haben, etwas zu tun

vorlegen ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩ v
-asehoy
räumlich, eher selten: etwas herausholen und öffentlich präsentieren

vormachen ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩ v
-asehoy
transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen

vorne ˈfɔʁnə Adverb
aloha
Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre

vorquellen ˈfoːɐ̯ˌkvɛlən v
mivoaka
unter, zwischen etwas herausquellen

vorspielen ˈfoːɐ̯ˌʃpiːlən v
milalao
Musik: etwas Musikalisches vorführen

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ v
mihira
ein Lied singen, vorsingen

vorwärts ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s adv
aloha
in der Richtung nach vorn
weiter in der Richtung des Ziels

vorüber foˈʁyːbɐ Adverb
ankaiky
räumlich: an etwas oder jemanden vorbei

vögeln ˈføːɡl̩n v
milely
salopp: den Geschlechtsakt vollziehen

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
feno
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt adj
marindrano
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wachsen ˈvaksn̩ v
misondrotra
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wahnsinnig ˈvaːnˌzɪnɪk ˈvaːnˌzɪnɪç adj
adala
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd

wahrhaft ˈvaːɐ̯haft adj
tokoa
wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft

waise ˈvaɪ̯zə adj
kamboty
von Menschen und Tieren: beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren habend

walken ˈvalkn̩ v
feno
Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

walzen ˈvalt͡sn̩ v
bakaka
mit dem Hilfsverb haben: mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen

wanken ˈvaŋkn̩ ˈvaŋkŋ̍ v
apetraka
gehoben: unsicher sein; innerlich infrage stellen

wann van adv
ovìana
zu welchem Zeitpunkt
rahefa
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

warm vaʁm adj
mafana
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warten ˈvaʁtn̩ v
miandry
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
ahoana
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt

was vas
inona
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

waschen ˈvaʃn̩ v
manasa
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
tenona
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechseln ˈvɛksl̩n v
manao
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen

wedeln ˈveːdl̩n v
alona
intransitiv: mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen

weg vɛk adv
tsy tonga
umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren

weggehen ˈvɛkˌɡeːən v
miala
sich entfernen; einen Ort verlassen
verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

weglegen ˈvɛkˌleːɡn̩ v
mametraka
transitiv: etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen

wegmüssen ˈvɛkˌmʏsn̩ v
fihitra
einen Ort (mittels Fahrzeug) verlassen müssen; fortgehen/weggehen, fortfahren/wegfahren, fortfliegen/wegfliegen (oder dergleichen) müssen

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən v
maka
reflexiv: sich etwas von dem greifen, was angeboten daliegt

wegräumen ˈvɛkˌʁɔɪ̯mən v
mandamina
umgangssprachlich: aufräumen

wegschicken ˈvɛkˌʃɪkn̩ v
maniraka
eine Sache/Information (zum Beispiel per Post/Kurier/E-Mail) auf den Weg bringen

wegschwimmen ˈvɛkˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich schwimmend wegbewegen

wegwollen ˈvɛkˌvɔlən v
mivoaka
intransitiv; umgangssprachlich: (zum Vergnügen; zum Tanzen oder dergleichen) ein Lokal, eine Veranstaltung oder dergleichen aufsuchen wollen

wehen veːn ˈveːən v
alona
intransitiv, Hilfsverb haben: sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

weich vaɪ̯ç adj
bedabeda
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weihnachten ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩ v
Noely
bisweilen auch ironisch: bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)

weinen ˈvaɪ̯nən v
fendrofendroina
intransitiv: Tränen vergießen

weisen ˈvaɪ̯zn̩ v
-asehoy
(jemandem etwas
sich) zeigen
jemandem die Richtung vorgeben

weit vaɪ̯t adj
lava
entfernt
malalaka
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weiter ˈvaɪ̯tɐ adj
manampy
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt
manaraka
sich in der Folge ergebend

weiterhelfen ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfn̩ v
manampy
intransitiv: behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen

weiterhin ˈvaɪ̯tɐhɪn adv
ankoatra izay
außerdem

weiterschwimmen ˈvaɪ̯tɐˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: das Schwimmen fortsetzen, sich schwimmend weiterbewegen, (nach einer Unterbrechung) wieder losschwimmen, schwimmen

weitertragen ˈvaɪ̯tɐˌtʁaːɡn̩ ˈvaɪ̯tɐˌtʁaːɡŋ̍ v
manampy
als Gewicht weiterhin auf den Armen halten und weiterbefördern

weitestgehend ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt adj
maventy
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitgehend ˈvaɪ̯tɡeːənt adj
maventy
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitschweifig ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç adj
mapivoamboaña
räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

weiß vaɪ̯s adj
fotsy
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.

weißhäutig ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪk ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪç adj
botsatsaka
eine helle Hautfarbe habend, wenig/kaum pigmentiert (seiend)

weißlich ˈvaɪ̯slɪç adj
fotsifotsy
farblich sehr hell, fast weiß

welcher ˈvɛlçɐ
inona
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
izay
ein Relativpronomen

wellen ˈvɛlən v
alona
Haar: in leichte Locken (Wellen) legen
reflexiv: die Form so verändern, dass ein wellenförmiges Muster des Auf und Ab entsteht

wenden ˈvɛndn̩ v
ladiresy
reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
kelifoana
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenn vɛn
rehefa
sobald
rahefa
temporal: sooft, während
na
obwohl

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
na
obgleich, obwohl

wer veːɐ̯
iza
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer veːɐ̯ indefinitePronoun
ianona
umgangssprachlich: irgendjemand

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ v
mampandre
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

werfen ˈvɛʁfn̩ v
miantoraka
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç adj
lalina
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend

weshalb vɛsˈhalp adv
ahoana
Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

weshalb vɛsˈhalp conjunction
noho izany
Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt

wessen ˈvɛsn̩
an'iza
Genitiv von wer

wettern ˈvɛtɐn v
ampy
unpersönlich, veraltend: unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben

wettschwimmen ˈvɛtˌʃvɪmən v
manao
intransitiv, defektiv; veraltend: um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren

wichsen ˈvɪksn̩ v
ngalingaly
Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
lalina
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerlich ˈviːdɐlɪç adj
maharikoriko
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

widersetzen viːdɐˈzɛt͡sn̩ v
mandà
reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

widerspiegeln ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n v
fitaratra
transitiv: von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

widersprechen ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩ v
mitohitra
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

wie viː adv
ahoana

wie Pilze aus dem Boden schießen viː ˈpɪlt͡sə aʊ̯s deːm ˈboːdn̩ ˈʃiːsn̩
holatra
sich rasch vermehren, ausbreiten

wie Titte mit Ei schmecken viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkn̩ viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkŋ̩
tsara
derb: besonders/sehr lecker schmecken

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
akory
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
indray
ein oder mehrere weitere Male
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən v
mifontina
wieder an einen Ausgangspunkt kommen

wiederkommen ˈviːdɐˌkɔmən v
mifontina
an einen Ort zurückkehren

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ v
vato
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

wieso viˈzoː adv
ahoana
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

willkommen vɪlˈkɔmən adj
tonga soa
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
tongasoa
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

winke, winke machen
alona
Kindersprache: winken

winken ˈvɪŋkn̩ ˈvɪŋkŋ̍ v
alona
zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

winters ˈvɪntɐs adv
ririnina
im Winter

wir viːɐ̯
isika
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ v
manao ba
fachsprachlich: Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen

wissen ˈvɪsn̩ v
mahalala
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

witzig ˈvɪt͡sɪk ˈvɪt͡sɪç adj
adala
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen

wo voː adv
aiza
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

woher voˈheːɐ̯ adv
ho aiza
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein

wohin voˈhɪn adv
aiza
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohl voːl adv
soa
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohlauf voːlˈʔaʊ̯f adv
tsara
gehoben: gesund, in guter Verfassung

wohnen ˈvoːnən v
monina
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein

wollen ˈvɔlən adj
volonondry
aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

wollen ˈvɔlən v
manofy
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wortreich ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç adj
mapivoamboaña
mit vielen Worten

wundern ˈvʊndɐn v
gaga
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl adj
adala
gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

wählerisch ˈvɛːləʁɪʃ adj
sarotra
besondere Ansprüche stellend

wässern ˈvɛsɐn v
rano
etwas mit reichlich Wasser versehen

würfeln ˈvʏʁfl̩n v
zava-misy
ein Nahrungsmittel in kleine Stücke, Würfel schneiden

wüst vyːst adj
efitra
weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (und zumeist auch nicht nutzbar)

wüst vyːst vyːst adv
tsara
veraltet umgangssprachlich, sonst besonders Namibia umgangssprachlich, intensivierend bei Adjektiven, Adverbien und Verben: in (ungewöhnlich) hohem Grade, Maße

wütend ˈvyːtn̩t adj
lotika
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

zack t͡sak interjection
faingana
umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu geschehen hat

zacken ˈt͡sakn̩ v
mavokely
transitiv: mit Zacken versehen

zahlen ˈt͡saːlən v
mamatra
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zaundürr ˈt͡saʊ̯nˈdʏʁ adj
mahia
umgangssprachlich: sehr dünn, schlank, mager

zehn t͡seːn numeral
folo
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
fahafolo
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehren ˈt͡seːʁən v
manalemy
intransitiv: durch verschiedene Einflüsse an Gewicht oder Volumen verlieren oder verlieren lassen

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
mampiseho
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
mamaritra
transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
famantarana
transitiv: unterzeichnen
amin'ny anaran'i
ein Schriftstück unterschreiben

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
manoro
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən v
simenitra
transitiv: etwas mit Zement befestigen
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zentrieren t͡sɛnˈtʁiːʁən v
fifantohana
transitiv, reflexiv, bildungssprachlich: sich/etwas auf jemanden oder eine Sache als Mittelpunkt des Handelns ausrichten

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
mamaky
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerficken t͡sɛɐ̯ˈfɪkn̩ t͡sɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
milely
umgangssprachlich, derb: etwas (durch einen Fick) kaputt- beziehungsweise zunichtemachen; übertragen: etwas auseinandernehmen, plattmachen

zergehen t͡sɛɐ̯ˈɡeːən v
vava
intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen

zerknicken t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩ v
mamaky
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Steifes, Sprödes mehrfach knicken

zerschießen t͡sɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
biriky
umgangssprachlich: einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgemäße Behandlung beschädigen oder zerstören

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
manitsaka
transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
aba
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen
-asehoy
bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
manao
(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

zimmern ˈt͡sɪmɐn v
manamboatra
intransitiv: an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten

zimtbraun ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n adj
kanelina
in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

zitronengelb t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp adj
voasary
von der Farbe einer Zitrone

zocken ˈt͡sɔkn̩ ˈt͡sɔkŋ̩ v
milalao
Glücksspiele machen; um Geld spielen
riskante Börsengeschäfte betreiben
(ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
miady varotra
übertragen: hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln
baolina kitra
Essen kindersprachlich: Fußball spielen

zu t͡suː preposition
amina
in Richtung auf
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes
miaraka
in Bezug auf

zubeißen ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩ v
manaikitra
intransitiv: mit den Zähnen packen und beißen
intransitiv: die Zähne kräftig aufeinanderpressen

zubereiten ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tn̩ v
mamonona
Essen kochen, Speisen anrichten

zuckern ˈt͡sʊkɐn v
siramamy
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zudem t͡suˈdeːm
ankoatra izay
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st adv
voalohany
als Erstes

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
faly
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən v
mahavoky
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zugucken ˈt͡suːˌɡʊkn̩ v
mijery
umgangssprachlich: aufmerksam einem Geschehen mit den Augen folgen

zuhause t͡suˈhaʊ̯zə adv
an-trano
in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
mihaino
(jemanden/etwas) bewusst hören

zujauchzen ˈt͡suːˌjaʊ̯xt͡sn̩ v
havandra
jemandem geräuschvoll (mit einem Jauchzer) seine Zuneigung entgegenbringen

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən v
mahazo
jemandem gebühren, zustehen, zuteilwerden (lassen)

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç adj
ho avy
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
velona
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ v
manampina
transitiv, umgangssprachlich: schließen

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
voalohany
am Anfang, zu Beginn

zurechtlegen t͡suˈʁɛçtˌleːɡn̩ v
manomana
in die Position bringen (legen), die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung die geeignetste ist

zurechtweisen t͡suˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩ v
baibay
transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

zurück t͡suˈʁʏk adv
amboho
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən v
mifontina
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
mifontina
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən v
mifontina
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zurücklassen t͡suˈʁʏkˌlasn̩ v
volontsokola
etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt

zurückschicken t͡suˈʁʏkˌʃɪkn̩ v
maniraka
transitiv: etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ v
manao
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

zusammenkneifen t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩ v
fia
transitiv: fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen

zusammenpressen t͡suˈzamənˌpʁɛsn̩ v
manery
zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken

zusammenrichten t͡suˈzamənˌʁɪçtn̩ v
manomana
(etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist

zusammenschrauben t͡suˈzamənˌʃʁaʊ̯bn̩ v
visy
etwas mit Hilfe von Schrauben zusammenbauen, zwei oder mehr Teile mit Schrauben verbinden

zusammenschreiben t͡suˈzamənˌʃʁaɪ̯bn̩ v
mandika
etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben

zusammensitzen t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩ v
iray
(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən v
mandika
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zuschauen ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən v
mijery
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ v
manampina
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zuschwimmen ˈt͡suːˌʃvɪmən v
milomano
intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

zusehen ˈt͡suːˌzeːən v
mijery
etwas (passiv) anschauen

zusichern ˈt͡suːˌzɪçɐn v
antoka
transitiv: verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)

zutiefst t͡suˈtiːfst adv
ery
im besonderen Ausmaß

zuweilen t͡suˈvaɪ̯lən adv
indraindray
gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile

zuwerfen ˈt͡suːˌvɛʁfn̩ v
miantoraka
einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
roapolo
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
abo
genauere Beschreibung (und zwar)

zwecks t͡svɛks preposition
antony
Präposition mit Genitiv: zu dem Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
roa
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə adj
faharoa
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweitens ˈt͡svaɪ̯tn̩s adv
faharoa
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

zwingen ˈt͡svɪŋən v
manery
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
an-kobany
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwo t͡svoː numeral
roa
die Zahl zwei

zwäg t͡sfæːɡ̊ t͡svɛːk t͡sv̊æːɡ̊ adj
fahasalamana
schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung

zwölf t͡svœlf numeral
roam-binifolo
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zäh t͡sɛː adj
mahatadidy betsaka
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
sarotra
mühsam verlaufend

zählen ˈt͡sɛːlən v
manisa
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
intransitiv: aus einer Anzahl bestehen
intransitiv: gelten, etwas bedeuten

zücken ˈt͡sʏkn̩ v
mivoaka
transitiv, scherzhaft: etwas aus der Tasche hervorholen

zünden ˈt͡sʏndn̩ v
afo
transitiv: etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

züngeln ˈt͡sʏŋl̩n v
lela
transitiv, intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: wiederholt die Zunge schnell über die Lippen bewegen

zürnen ˈt͡sʏʁnən v
mamoafady
intransitiv: zornig und voll Ärger (über jemanden) sein

Äffin ˈɛfɪn n fem
gidro
Zoologie: weibliches Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten; weiblicher Affe

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Egypta
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː n fem
ejiptôlôjia
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
sofina
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
fehibe
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Ginea Ekoatorialy
Staat an der Westküste von Afrika

Ära ˈɛːʁa n fem
kalandrier
Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
tanan'akanjo
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Äsche ˈɛʃə n fem
aloka
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Ästuar ɛstuˈaːɐ̯ ɛstuˈʔaːɐ̯ n neut
vinany
trichterförmige Flussmündung

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Etiopia
Staat in Ostafrika

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ n fem
famantarana
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ödipus ˈøːdipʊs ˈøːdipʊs n masc
Œdipe
Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste

Öffi ˈœfi ˈœfi abbreviation neut
fitateram-bahoaka
umgangssprachlich, besonders österreichisch: Kurzform für öffentliches Verkehrsmittel

Öhr øːɐ̯ n neut
maso
kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
ekolojia
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
toe-karena
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
ekôsistema
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
menaka solika diloilo
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
oliva
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölbild ˈøːlˌbɪlt n neut
menaka
Kunst: mit Ölfarben gemaltes Bild

Ölgemälde ˈøːlɡəˌmɛːldə n neut
menaka
Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde

Örtchen ˈœʁtçən n neut
tanàn-toby
kleine Siedlung, Dorf
trano fivoahana
verhüllend: Toilette

Öse ˈøːzə n fem
maso
aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring, der zur Randverstärkung in ein Loch eingesetzt wird; Tülle, Augenring
meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Aotrisy
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Aotrisy-Hongaria
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Übel ˈyːbl̩ n neut
ratsy
unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation
veraltet: Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht

Überblick ˈyːbɐˌblɪk n masc
bika
größeres Sichtfeld

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
ankasoavana
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Übermantel ˈyːbɐˌmantl̩ n masc
pardesi
über anderer Kleidung getragenes, mindestens bis zum Knie reichendes Bekleidungsstück, meist für draußen (es kann je nach Zusammenhang eine leichte, farblich passende Ergänzung des Sommerkleides sein oder ein schwerer, pelzgefütterter Wintermantel)

Übermut ˈyːbɐˌmuːt n masc
hafaliana
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
tondra-drano
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Überzahl ˈyːbɐˌt͡saːl n fem
ankabeazany
der größere Teil einer Menge

äffen ˈɛfn̩ v
mianatra
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
karaha
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn v
manova
transitiv: anders machen
reflexiv: anders werden

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ v
manahy
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

äußerln ˈɔɪ̯sɐln v
mivoaka
transitiv, intransitiv; defektiv, überwiegend im Infinitiv; auch übertragen: (ein Haustier, vor allem einen Hund) ins Freie führen (um es dort die Notdurft verrichten zu lassen)

öffnen ˈœfnən v
manokatra
etwas aufmachen; offen machen

übel ˈyːbl̩ adj
ratsy
Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)
Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm
Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben
situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich

üben ˈyːbn̩ v
manao
in festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden

über ˈyːbɐ preposition
ambony
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
momba
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von

überbrücken yːbɐˈbʁʏkn̩ v
tetezana
transitiv: eine Brücke über etwas errichten

überdem yːbɐˈdeːm adv
ankoatra izay
gehoben, veraltend: zu einer Sache zusätzlich

überdies yːbɐˈdiːs ˈyːbɐˌdiːs adv
ankoatra izay
gehoben: zu einer Sache zusätzlich

übereinanderlegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩ v
apetraka
transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderliegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡŋ̩ v
iray
intransitiv: so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

überflügeln ˌyːbɐˈflyːɡl̩n v
manjakazaka
transitiv, Kriegsführung: die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
manavao
überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überhängen ˈyːbɐˌhɛŋən v
manafy
etwas über etwas/sich hängen: etwas (zum Beispiel ein Kleidungsstück oder einen Überwurf) überziehen; über die Schulter legen

überknöcheln yːbɐˈknœçl̩n v
manao
intransitiv, transitiv, seltener auch reflexiv; österreichisch umgangssprachlich: sich den Knöchel oder Fuß verrenken, verstauchen; sich den Fuß verdrehen, vertreten

überkommen yːbɐˈkɔmən v
mandova
veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ v
manao
eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
afakampitso
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übernehmen yːbɐˈneːmən v
mikarakara
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən v
vokovoko
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

übersehen yːbɐˈzeːən v
mahazo
transitiv: vollständig verstehen

übersetzen ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩ v
vokovoko
intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
mandika teny
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

überstimmen ˌyːbɐˈʃtɪmən v
faharesena
transitiv: eine Ablehnung durchsetzen

übertragbar yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
mifindra
auf andere Sachen anwendbar

übertreffen yːbɐˈtʁɛfn̩ v
manatsara
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ v
mahatonga
reflexiv, sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
mahavoky
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

überzählen ˌyːbɐˈt͡sɛːlən v
manisa
transitiv: etwas noch einmal zählen, nachzählen

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç adj
tavela
noch vorhanden, verbleibend, restlich