gerecht ɡəˌʁɛçt suffix
îhde
dem vorangehenden Wortteil bezeichneten Gegenständen und ihren Eigenschaften gerecht werdend, die durch den vorangehenden Wortteil bezeichnete Bedingung erfüllend

logie loˈɡiː suffix fem
lojî
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

schwanger ˌʃvaŋɐ suffix
ijwar
bringt in Bildungen mit Substantiven das von etwas (in geheimnisvoller, schicksalhafter Weise) Erfülltsein beziehungsweise das etwas (auf mysteriöse Weise) Insichtragende, Insichbergende der beschriebenen Person oder Sache zum Ausdruck

Aa aˈʔa n neut
گوو
kein Plural, in der Kindersprache: das feste, ausgeschiedene oder auszuscheidende Stoffwechselprodukt des Menschen

Aal aːl n masc
مارماسی
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aar aːɐ̯ n masc
هه‌ڵۆ
poetisch, gehoben für: Adler

Aas aːs n neut
berate
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
wêne
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ n fem
nîgar
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ n fem
kurtenav
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː n neut
alfabe
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Abxazya
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
zikê mirov
Medizin: Bauch, Unterleib

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
êvare
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
rojava
veraltend: die Himmelsrichtung Westen
nox
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
şîv
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
şîv
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendland ˈaːbn̩tlant n neut
rojava
kein Plural: durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendmahlzeit ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t n fem
şîv
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden

Abenteuer ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
macera
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t n fem
lîstok
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt n neut
bermayî
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

Abflug ˈapˌfluːk n masc
lîstok
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges

Abgabe ˈapˌɡaːbə n fem
bac
Recht: Zahlungen an Behörden

Abgang ˈapˌɡaŋ n masc
îstîfa
Verlassen einer Organisationseinheit; Rückzug eines Politikers, Mandatsträger, Würdenträgers
şepe
Herabstürzen von Schnee- Eis- oder Geröllmassen

Abgeordnetenhaus ˈapɡəʔɔʁdnətn̩ˌhaʊ̯s n neut
parleman
Politik: Gesamtheit der Abgeordneten

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ n masc
bervedar
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
tat
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhilfe ˈaphɪlfə n fem
derman
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Ablage ˈapˌlaːɡə n fem
arşîv
ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

Ablassen ˈaplasn̩ n neut
berdan
das Aufhören mit oder Sich-Distanzieren von etwas
vala kirin
das Freisetzen eines Gases, Fluids oder von Gefühlen
dahelandin
Sportklettern: Methode, mit der man einen Kletterer wieder auf den Boden zurückbekommt

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
helkêşandar
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ablichtung ˈaplɪçtʊŋ n fem
wêne
das Ergebnis des Ablichtens

Abmarsch ˈapˌmaʁʃ n masc
سه‌ره‌تا
Beginn eines Marsches

Abnahme ˈapˌnaːmə n fem
hindikbûn
Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
der Verlust von etwas durch jemand anderen

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
abonman
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Îbrahîm
männlicher Vorname

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ n fem
arîtmetîk
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

Abrede ˈapʁeːdə n fem
eqd
gehoben oder veraltend: Vereinbarung

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə n fem
lîstok
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
firotin

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ n fem
qutbûna pêwendiyê
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abschluss ˈapˌʃlʊs n masc
dawî
Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas

Abschlusszeugnis ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs n neut
govanname
Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

Abschnitt ˈapˌʃnɪt n masc
beş
ein Teil eines Textes
dem
Teil der Zeit
dewr
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s n neut
ofsayd
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Absicht ˈapzɪçt n fem
niyet
Wille, etwas zu realisieren
barik
Grund für eine Handlung

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs n masc
absolutîzm
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolvent apz̥ɔlˈvɛnt n masc
destûrdar
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
hilanîn
Physik, Optik: das Aufnehmen von Wellen in einen Körper

Abstand ˈapˌʃtant n masc
mesafe
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
rayavêtin
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
lêkanîn
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
bend
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)

Abteilung ˈaptaɪ̯lʊŋ n fem
par
Teil eines Raumes

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
zarokjiberbirin
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abwanderung ˈapˌvandəʁʊŋ n fem
سه‌ره‌تا
die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw.

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ n fem
parêzî
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen
Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
aberasyon
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abwertung ˈapˌveːɐ̯tʊŋ n fem
devaluasyon
Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung

Abwägung ˈapˌvɛːɡʊŋ n fem
fikirkirin
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

Abzeichen ˈapˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
nexş
eine Auszeichnung

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ n masc
diz
umgangssprachlich, selten: jemand, der raubt oder stiehlt

Abziehstahl ˈapt͡siːˌʃtaːl n masc
mertîn
stabförmiges Stück Stahl zum Schärfen von Messern

Abzweigung ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ n fem
سه‌ره‌تا
Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

Account əˈkaʊ̯nt n
hesab
EDV: Zugangs- und/oder Zugriffsberechtigung auf ein IT-System, meist das Internet oder ein Intranet

Achse ˈaksə n fem
dingil
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
qurm
Botanik: kurz für Sprossachse

Achsel ˈaksl̩ n fem
sermil
Anatomie: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
binkefş
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
binkefş
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt n fem
heşt
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
historisch (Mittelalter): (durch Rechtsspruch als weltliche Strafe gegenüber einer Person erteilte) Verwehrung des Rechtsschutzes (wodurch diese vogelfrei wird)
veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
bazin
umgangssprachlich scherzhaft: verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke

Achter ˈaxtɐ n masc
heşt
Boot für acht Ruderer oder Paddler

Achtzehn ˈaxt͡seːn n fem
hijdeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Siebzehn und der Neunzehn

Acker ˈakɐ n masc
zevî
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackerbau ˈakɐˌbaʊ̯ n masc
cotkarî
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

Ackerbauer ˈakɐˌbaʊ̯ɐ n masc
cotkar
(männlicher☆) Bauer, der Feldfrüchte anbaut

Ackermann ˈakɐˌman n masc
cotkar
veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Acrylsäure aˈkʁyːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
asîda akrîlê
Chemie: eine ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C3H4O2

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
aktinyûm
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Adem
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ n masc
sêva Adem
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adel ˈaːdl̩ n masc
arîstokrasî
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adenin adeˈniːn n neut
adenîn
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
rengdêr
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adlatus ˌatˈlaːtʊs ˌaˈdlaːtʊs n masc
alîkar
veraltet, sonst noch scherzhaft: (zumeist jüngerer, untergeordneter) Helfer, Gehilfe im Amt; Beistand

Adler ˈaːdlɐ n masc
êlo
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn n fem
birêvebirin
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ n masc
administratîv
allgemein: Betreuer, Verwalter

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
amîral
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
adrenalîn
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
adres
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Adria ˈaːdʁia n fem
deryaya Adriyatîk
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
deryaya Adriyatîk
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adverb atˈvɛʁp n neut
hoker
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Advokat atvoˈkaːt n masc
parêzer
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: (männlicher☆) Rechtsanwalt

Affe ˈafə n masc
meymûn
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Afghane afˈɡaːnə n masc
afganî
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan
eine Hunderasse

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Efxanistan Afganistan
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Afrîka ه فه ريقا Efrîqa
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
efrîqî Efrîqî
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ n masc
efrîqî
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Aga ˈaːɡa n masc
axa
historisch: Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ n fem
ajans
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt n fem
destavêjî
Psychologie: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
agnostîsîzm
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agonie aɡoˈniː n fem
êş
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agrarwirtschaft aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪʁtʃaft n fem
cotkarî
Disziplin mit wirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Bereichen

Ahn aːn n masc
bavkal
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
bapîr
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahndung ˈaːndʊŋ n fem
ceza
Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution

Ahnherr ˈaːnˌhɛʁ n masc
bavkal
erster Vorfahre

Ahnung ˈaːnʊŋ n fem
بیروڕا
umgangssprachlich, ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
kevot
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
ayetula
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Akademie akadeˈmiː n fem
akademî
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akademiker akaˈdeːmɪkɐ n masc
akademîk
Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
akasîya
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
akordîyan
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akku ˈaku n masc
baterî
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf n masc
akûzatîv
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akrobatik akʁoˈbatɪk akʁoˈbaːtɪk n fem
adres
Geschicklichkeit bei körperlichen Übungen

Akt akt n masc
rûs
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
hejmar
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
pardariya gelêrî
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktion akˈt͡si̯oːn n fem
lêker
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
hîkarî
Physik: Wirkung

Aktivität aktiviˈtɛːt n fem
fealiyet
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein
Physik: physikalische Größe zur Definition eines radioaktiven Stoffes

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ n fem
akupunktur
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
devok
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
kirpandin
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

Alabaster alaˈbastɐ n masc
mermera avê
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alanin alaˈniːn n neut
alanîn
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Albaner alˈbaːnɐ n masc
Elbanî
Staatsbürger von Albanien
jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Albanerin alˈbaːnəʁɪn n fem
Elbanî
Staatsbürgerin von Albanien
eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Elbanya
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanier alˈbaːni̯ɐ n masc
Elbanî
alternative Form von Albaner; Staatsbürger von Albanien
alternative Form von Albaner; jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
Elbanî elbanî
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albinismus albiˈnɪsmʊs n masc
albînîzm
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albino alˈbiːno n masc
albîno
Lebewesen mit der angeborenen Störung Albinismus

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
خه‌وی ناخۆش
unangenehmer Traum

Aleppo ˌaˈlɛpo n neut
Heleb
zweitgrößte Stadt in Syrien

Alevismus aleˈvɪsmʊs n masc
elewîtî
islamische Glaubensrichtung, die in Vorderasien (vor allem in der Türkei) verbreitet ist

Alevitismus aleviˈtɪsmʊs n masc
elewîtî
Glaubensrichtung, die sich aus dem Islam entwickelt hat und seine Ursprünge in der Türkei hat

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ n masc
Skender
männlicher Vorname

Alge ˈalɡə n fem
kevz
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
جه‌زایر Cezayir
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Cezayir
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
algorîtma
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alkaloid alkaloˈiːt n neut
alkaloît
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn n neut
alkan
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
alkol
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
alkolîzm
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Xweda
islamische Religion: der Name Gottes

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
alegori
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allel aˈleːl n neut
allel
Biologie: Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
alerjî
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn n fem
alîterasyon
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allomorph aloˈmɔʁf n neut
alomorf
Linguistik: Variante der kleinsten bedeutungstragenden Einheit einer Sprache, des Morphems

Alpen ˈalpn̩ n
Alp
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
qajû
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alphabet alfaˈbeːt n neut
alfabe
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alte ˈaltə n fem
kevn
alte Frau

Alter ˈaltɐ n masc
kevn
alter Mann
leicht abwertend: für den Vater
leicht abwertend: für den Vorgesetzten
umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
pîremêr
alte Person unbestimmten Geschlechts

Alter ˈaltɐ n neut
emir
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

Alterspräsident ˈaltɐspʁɛziˌdɛnt n masc
dêkan
in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft; führt traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft

Altpersisch ˈaltˌpɛʁzɪʃ n neut
farisiya kevn
älteste Sprachstufe des Persischen

Altruist ˌaltʁuˈɪst n masc
qencîxwaz
selbstloser Mensch

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
bafûn
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Amazon
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Ambassadeur ambasaˈdøːɐ̯ ɑ̃basaˈdøːɐ̯ n masc
balyoz
veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland

Ambulanz ambuˈlant͡s n fem
ambulans
Gesundheitswesen: Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
gêre
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ n masc
mêrîxwer
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
morîstan
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
amîn
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl n masc
gogpiya emerîkî
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
amerikyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
Amerîka
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
amharî
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Ami aˈmiː n masc
dost
veraltet: männliche Person, mit der man freundschaftlich verbunden ist, die einem nahesteht, die man schätzt und liebt
mar
umgangssprachlich veraltend, sonst landschaftlich, oft abwertend: jemanden, den man als falsch, unsympathisch, moralisch verächtlich wahrnimmt; widerwärtiger Mensch

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
asîda amînî
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak n neut
amonyak
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammonium aˈmoːni̯ʊm n neut
amonyûm
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
efû
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Ampel ˈampl̩ n fem
agir
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
amper
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ n neut
ampermetre
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amphibie amˈfiːbi̯ə n fem
bejavî
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
ampûtasyon
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
boqijeya reş
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel aus der Familie der Drosseln

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Amsterdam
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel bei Spitzbergen

Amt amt n neut
berpirsiyarî
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
دایره‌
das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers

Amtseid ˈamt͡sʔaɪ̯t n masc
ehd
der verfassungsmäßige Eid nach Artikel 56 des deutschen Grundgesetzes, den der Bundespräsident, der Bundeskanzler und die Bundesminister bei ihrem Amtsantritt leisten

Amöbe aˈmøːbə n fem
amîp
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst n masc
analîst
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analystin anaˈlʏstɪn n fem
analîst
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ n masc
analîst
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

Analytikerin anaˈlyːtikəˌʁɪn n fem
analîst
weibliche Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht
Wissenschaft: weibliche Person, die die Analytik (Schluss- und Beweislehre in der Logik) beherrscht
Beruf, Psychoanalyse: weibliche Person, die in der Lage ist, eine Psychoanalyse durchzuführen

Ananas ˈananas n fem
اناناس ananas
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
ananas
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
Anatoliya
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatomie anatoˈmiː n fem
anatomî
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ n masc
cotkarî
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Endulus
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Anden ˈandn̩ n
And
das Hochgebirge in Südamerika

Andenbär ˈandn̩ˌbɛːɐ̯ n masc
hirçê biberçavk
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Andorra anˈdɔʁa n neut
Andorra
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Andorra la Vella
Andorras Hauptstadt

Anemometer anemoˈmeːtɐ n neut
bapîv
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ n neut
hevok
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Anfall ˈanˌfal n masc
êrîş
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
ده‌ستپێکردن
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anforderung ˈanˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
teleb
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten

Anfrage ˈanˌfʁaːɡə n fem
پرسیار
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Anführer ˈanˌfyːʁɐ n masc
ser
Person, die eine Gruppe leitet

Angabe ˈanˌɡaːbə n fem
agahdarî
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
hevok
Vorschlag
Betriebswirtschaftslehre: Kaufvorschlag
Recht: einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
das Zugemessene, das einem zur Verfügung gestellt wird • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Angehörige ˈanɡəˌhøːʁɪɡə n fem
eqrebe
eine Verwandte

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
eqrebe
ein Verwandter

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t n fem
rayeka navdêrî
die Sache, der Fall
die Affäre, die Geschichte

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ n masc
şewk
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angesicht ˈanɡəˌzɪçt n neut
mirûz
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə n fem
memûr
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ n masc
memûr
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angriff ˈanˌɡʁɪf n masc
êrîş
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angst aŋst n fem
anksiyete
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə n masc
bêzirav
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Anhieb ˈanˌhiːp n masc
yekser
Beginn, Anfang

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt n masc
anhîdrît
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhöhe ˈanˌhøːə n fem
gird
höher gelegenes Gelände

Animismus aniˈmɪsmʊs n masc
anîmîzm
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn n neut
anyon
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Enqere
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ n masc
lenger
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Anlage ˈanˌlaːɡə n fem
behre
persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind
qertaf
Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
Recht: Kommentar im juristischen Schriftverkehr

Anlass ˈanˌlas n masc
sebeb
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund

Anlegestelle ˈanleːɡəˌʃtɛlə n fem
rixtim
Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können

Annahme ˈannaːmə n fem
eqd
Einverständnis zu einem Vorschlag

Ansammlung ˈanˌzamlʊŋ n fem
kom
eine Menge unbestimmter Anzahl

Anschauung ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
helwest
die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert

Anschlag ˈanˌʃlaːk n masc
bale kirin
Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird

Anschluss ˈanʃlʊs n masc
tevlihevbûn
Politik: Vereinigung von Gebieten

Anschrift ˈanʃʁɪft n fem
navnîşan
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
helwest
Art und Weise, wie man etwas versteht

Ansprache ˈanˌʃpʁaːxə n fem
beyan
Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx n masc
daxwaz
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
heq
Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Anstalt ˈanˌʃtalt n fem
organîzasyon
eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim
eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden

Anstalten machen ˈanˌʃtaltn̩ ˌmaxn̩
girtin
Absichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen

Anstand ˈanˌʃtant n masc
serpêhatî
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen
pasaport
Unterbrechung des Pirschganges

Anstellung ˈanˌʃtɛlʊŋ n fem
berpirsiyarî
Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ n fem
têkosîn
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Anteil ˈanˌtaɪ̯l n masc
par
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Antenne anˈtɛnə n fem
anten
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthologie antoloˈɡiː n fem
antolojî
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
antropolojî
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
antîbîyotîk
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antidot antiˈdoːt n neut
jehrkuj
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
dijepeydaker
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Antigûa û Berbûda
Inselstaat in der Karibik

Antilope antiˈloːpə n fem
antilop
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimon antiˈmoːn n neut
stîbyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antizyklone antit͡syˈkloːnə n fem
antîsîklon
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Antlitz ˈantˌlɪt͡s n neut
mirûz
gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

Antonym antoˈnyːm n neut
dijwate
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antrag ˈantʁaːk n masc
daxwazname
Gesuch, schriftliche Bitte
dawet
kurz für: Heiratsantrag

Antritt ˈantʁɪt n masc
destpêkirin
Teilnahme an einem Wettbewerb
destpêk
Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ n neut
ئانڤهرس
Stadt in Belgien

Antwort ˈantvɔʁt n fem
bersiv
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs n masc
zotik
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
parêzer
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter
nimînende
Person, die sich für etwas/jemanden nachhaltig einsetzt

Anwender ˈanˌvɛndɐ n masc
bikarber
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwendung ˈanvɛndʊŋ n fem
sepan
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
Medizin: Verabreichung eines Heilmittels bei medizinischen Behandlungen und Kuren
Informatik: Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Anwohner ˈanˌvoːnɐ n masc
cîran
jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt

Anwältin ˈanvɛltɪn n fem
eboqat
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
nimînende
Fürsprecherin, Verfechterin

Anzahl ˈanˌt͡saːl n fem
hejmar
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
gazin
Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
dawer
veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Anämie anɛˈmiː n fem
anemî
Medizin: Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
anestezî
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta n fem
aort
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Apartment aˈpaʁtmənt əˈpɑːɐ̯tmənt n neut
apartman
kleine komfortable Wohnung

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
sêv
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

Apfelgriebs ˈap͡fl̩ˌɡʁiːps n masc
sêv
landschaftlich: das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
ava sêvê
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
pirteqal
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Apfelsinenbaum ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m n masc
pirteqal
Botanik: Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
adaj
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Apotheke apoˈteːkə n fem
eczaxane
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

App ɛp n
sepan
Informatik: Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer

Apparat apaˈʁaːt n masc
alav
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

Applikation aplikaˈt͡si̯oːn n fem
bikaranîn
Medizin: das Verabreichen, das Anwenden von Heilmitteln, Arzneimitteln
gehoben: Anwendung, Gebrauch
sepan
EDV: ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
zerdele
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
mijmij
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
zerdelî
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl n masc
avrêl Nîsan
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
akvaryûm
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquädukt akvɛˈdʊkt n
kemera avê
Architektur: antike Wasserleitung

Ara ˈaːʁa n masc
jêkirin
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Araberin aˈʁaːbəʁɪn ˈaʁabəʁɪn ˈaːʁabəʁɪn n fem
Erebî
weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
erebî
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
die arabische Schrift

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
ئیش
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
kar
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
miqale
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
têkosîn
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ n masc
karker
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ n masc
karder
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt n neut
amûr
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitslohn ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn n masc
meaş
Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ n masc
bêkar
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
bêkarî
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitstag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk n masc
roja kar
Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)

Arbeitstakt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt n masc
faz
wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t n fem
dem
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet
kar
Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist

Arbeitszimmer ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ n neut
دایره‌
ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp n masc
arketîp
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Arşîmed
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
mîmar
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
arkîtektor
übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
mîmarî
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
mimari
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Archiv aʁˈçiːf n neut
arşîv
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
arkeolog
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
arkeolojî
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäologin aʁçɛoˈloːɡɪn n fem
arkeolog
weibliche Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Arjantîn Arjentîna
Land in Südamerika

Argentinierin aʁɡɛnˈtiːni̯əʁɪn n fem
Arjantîn
Staatsbürgerin von Argentinien

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn n neut
argon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Arie ˈaːʁiə n fem
arya
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
zadegan
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
arîstokrasî
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk n fem
arîtmetîk
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arktischer Ozean ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Okyanûsa Arktîk
der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Arm aʁm n masc
çeng
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße

Armband ˈaʁmˌbant n neut
bazin
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Arme ˈaʁmə n fem
داماو
weibliche Person, die nicht im Besitz eines Vermögens ist

Armee aʁˈmeː n fem
artêş
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
leşker
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Ermenistan
Land im Kaukasus

Armenierin aʁˈmeːni̯əʁɪn n fem
ermenî
Staatsbürgerin von Armenien

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
ermenî
in Armenien gesprochene Sprache

Armreif ˈaʁmˌʁaɪ̯f n masc
bazin
als Schmuck getragener Reif um Arm oder Handgelenk

Armring ˈaʁmˌʁɪŋ n masc
bazin
Schmuckstück, das am Arm getragen wird

Armut ˈaʁmuːt n fem
hejarî
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Aroma aˈʁoːma n neut
lezet
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
qûn
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arsen aʁˈzeːn n neut
دارو
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
celeb
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
cure
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
cins
Biologie: die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung

Arteria aʁˈteːʁia n fem
xwînber
Anatomie: diejenige Schlagader, die das Blut vom Herzen zu den Organen oder Geweben transportiert

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
xwînber
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
nivîsar
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
artîşok
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Artist aʁˈtɪst n masc
hunerkar
darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt

Artistin aʁˈtɪstɪn n fem
hunerkar
weiblicher Artist

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ n fem
derman
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
derman
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
doktor
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asbest asˈbɛst n
amyant
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asche ˈaʃə n fem
xwelî
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
teblî
Schale für Tabakasche

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Azerbeycan
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
Azırbaicani
die Landessprache von Aserbaidschan

Asexualität ˈazɛksu̯aliˌtɛːt ˌazɛksu̯aliˈtɛːt n fem
aseksuelî
Medizin: Fehlen der Geschlechtsdrüsen

Asiat aˈzi̯aːt n masc
asyayî
aus Asien stammende oder dort lebende Person

Asiatin aˈzi̯aːtɪn n fem
asyayî
Bewohnerin von Asien

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Asya ئاسیا
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Aspekt asˈpɛkt n masc
1dîmen
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
asfalt
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
arîkar
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin asɪsˈtɛntɪn n fem
arîkar
Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Ast ast n masc
çeq
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
astatîn
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ n fem
stêre gul
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asteriskus ˌasteˈʁɪskʊs n masc
stêr
ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
asteroîd
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenie asteˈniː n fem
sistî
Medizin: körperliche Schwäche

Astrobiologie ˈastʁobioloˌɡiː n fem
astrobiolojî
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
astrolojî
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronautin astʁoˈnaʊ̯tɪn n fem
stêreger
Beruf, Weltraum: weibliche Person, die (meist als Beruf) außerhalb der Erde bzw. im Weltall tätig ist

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
stêrnasî
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astrophysik astʁofyˈziːk ˈastʁofyˌziːk ˈastʁofyˌzɪk n fem
astrofizik
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Atavismus ataˈvɪsmʊs n masc
atavîzm
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war

Atem ˈaːtəm n masc
هه‌ناسه‌
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
ateîzm
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Atîna
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Okyanûsa Atlantîk
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
atmosfer
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers

Atom aˈtoːm n neut
atom
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn n masc
dendika atomê
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk n neut
hêzgeha nukleerî
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Attacke aˈtakə n fem
êrîş
(militärischer) Angriff

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ n masc
kujer
Person, die ein Attentat begangen hat

Attest aˈtɛst n neut
govanname
Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Attribut ˌatʁiˈbuːt n neut
gevvşenî
gehoben: Charakteristik, auffällige Eigenschaft von etwas

Atze ˈat͡sə n
bira
männliches Geschwisterteil
dost
Freund
xuşk
weibliches Geschwisterteil

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
bacan
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
bacanreş
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Aue ˈaʊ̯ə n fem
mî
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ n masc
pexşan
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
avakirin
kein Plural: die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)

Aufbereitung ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
bikeyskirin
Bearbeitung von Dokumenten, Texten für eine bessere Nutzbarkeit

Aufbruch ˈaʊ̯fˌbʁʊx n masc
ji xew rabûn
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt n masc
rawest
Eisenbahn: Halt
Abwarten, Verzögerung

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ n fem
fikir
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə n fem
devjêberdan
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
erk
eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə n fem
fişar
Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten

Auflösung ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ n fem
çare
die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə n fem
destpêk
das Beginnen von etwas
ingirîn
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
fotograf
etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden ist

Aufruf ˈaʊ̯fˌʁuːf n masc
bangewazî
öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen

Aufsatz ˈaʊ̯fˌzat͡s n masc
kompozisyon
Schule: vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit
nivîs
Wissenschaft: wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk n masc
pirbûyîn
Verteuerung eines Preises

Aufseher ˈaʊ̯fˌzeːɐ n masc
gard
jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant n masc
serhildan
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk n masc
emir
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
ڕه‌نج
die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
Mittel, die angewendet worden sind

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
çav چاو
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
birû
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenhöhe ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə n fem
qat
gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə n fem
xulgeh
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenlicht ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt n neut
çav
dichterisch: Auge

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
په‌ڵگ
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
gilavêj
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
mezad
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Ausbeute ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə n fem
kar
Ertrag einer Tätigkeit

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ n fem
perwerde
Erlernen eines Berufes

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ n fem
seriketin
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
ceng
mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t n fem
jevbûn
das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus

Ausfall ˈaʊ̯sfal n masc
netîce
veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk n masc
meshyan
eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausführung ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ n fem
nûjenbûn
(Aus)gestaltung, Entwurf

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə n fem
fişar
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
akam
die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
encam
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Ausgangssprache ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpʁaːxə n fem
ziman
Linguistik: die Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird

Ausgeburt ˈaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈaʊ̯sɡəˌbʊʁt n fem
fêkî
abwertend, mit Genitiv: meist schlechtes (neues, junges) Erzeugnis von etwas

Aushilfe ˈaʊ̯sˌhɪlfə n fem
alîkarî
Hilfe in einer bedrängten Situation
arîkar
Person, die in einer bedrängten Situation zeitweise einspringt

Auskunft ˈaʊ̯sˌkʊnft n fem
agahî
eine Information; eine Angabe über etwas
agahdarî
Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
derveyî welêt
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Ausleger ˈaʊ̯sˌleːɡɐ n masc
terciman
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
بێگانه‌
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs n neut
rehend
Größe, Menge, Umfang von etwas

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
bangnîşan
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Aussagewort ˈaʊ̯szaːɡəˌvɔʁt n neut
lêker
Linguistik: Wortart, mit der eine Handlung (z.B. spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk n
firotin
der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ n fem
lêgerîn
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Ausschau halten ˈaʊ̯sʃaʊ̯ ˌhaltn̩
berê xwe dan
suchend oder wartend umherblicken

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
komîte
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən n neut
1dîmen
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt n fem
dîmen
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
bilêvkirin
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
bikeyskirin
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
Anfertigung eines Schriftstücks

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk n masc
devjêberdan
Handlung, etwas zu verlassen

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
îstirîdye
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Awustralya
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Auswahl ˈaʊ̯svaːl n fem
hevok
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren

Ausweg ˈaʊ̯sˌveːk n masc
çare
im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ n fem
tesîr
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk n masc
lîstok
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes

Ausübung ˈaʊ̯sˌʔyːbʊŋ n fem
sepan
das Ausüben, das Ausgeübtwerden

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
otîzm
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
otomobîl
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
erebe
Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
otorê
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ n masc
ajokar
jemand, der ein Auto lenkt

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
erebe
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
xweserî
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː n fem
ته‌شریح
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
nivîskar
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn n fem
nivîskar
Verfasserin

Avignon aviˈɲɔ̃ n neut
Avignon
Stadt im Süden Frankreichs

Avocado avoˈkaːdo n fem
avokado
Frucht von [1]

Award əˈwɔːd n masc
bîryar
angloamerikanischer Rechtskreis: Entscheidung, die durch ein Schiedsgericht gefällt wird

Axt akst n fem
bivir
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
bersing
Büstenhalter

Baas baːs n masc
mamoste
norddeutsch, besonders seemannssprachlich: titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person

Babuschka ˈbabʊʃka ˈbaːbʊʃka n fem
dapîr
Großmutter beziehungsweise eine ältere Frau, die nicht die eigene Großmutter ist

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi n neut
bêzirav
umgangssprachlich: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Bach bax n masc
çay
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Backe ˈbakə n fem
gep
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

Backfisch ˈbakˌfɪʃ n masc
masî
Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch

Backofen ˈbakˌʔoːfm̩ ˈbakˌʔoːfn̩ n masc
firrne
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n n masc
xişt
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bad baːt n neut
banyo
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Bademeister ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ n masc
banyo
eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

Badestrand ˈbaːdəˌʃtʁant n masc
plaj
Strand, an dem man baden kann

Badewanne ˈbaːdəˌvanə n fem
بانیۆ
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ n neut
serşok banyo
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Bagdad ˈbakdat n neut
Bexda
Hauptstadt von Irak

Bahamas baˈhaːmaːs n
Bahama
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn n fem
dirust
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
rê
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
shamanafar
Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
qîtar
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
xwînber
Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
[[ئێستگه‌]]
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Behreyn
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə n fem
avce
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Bakterie bakˈteːʁiə n fem
bakterî
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
bakteriyolojî
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə n masc
bakteriyofaj
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Baku baˈku ˈbaːku n neut
Bakû
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
balalaîka
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) n fem
balans
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Giravên Balear
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Ball bal n masc
gog
kugelförmiges Objekt
govend
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballerina baləˈʁiːna n fem
balerîn
Tanz: weibliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballett baˈlɛt n neut
bale
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
eine konkrete Vorstellung dieser Kunstform; Tanz auf der Bühne zu Musikbegleitung
ein Ensemble von Tänzern, zum Beispiel eines Theaters

Balletteuse balɛˈtøːzə n fem
balerîn
weibliche Person, die Ballett tanzt

Balletttänzerin baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn n fem
balerîn
weibliche Person, die Ballett tanzt

Baltikum ˈbaltikʊm n neut
Deryaya Baltik
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

Bambus ˈbambʊs n masc
bambû
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə n fem
moz mûz
längliche, meist gelbe tropische Frucht

Band bɛnt n fem
grûb
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Bangbüx ˈbaŋˌbʏks n fem
bêcesaret
norddeutsch, salopp, scherzhaft: furchtsame Person

Bange ˈbaŋə n fem
tirs
landschaftlich: Angst, Furcht, Scheu

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Bangladeş
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bank baŋk n fem
textebend
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
bank
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
qumarxane
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bankematîk
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert ˈbaŋkɐt n masc
bîje
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə n fem
banknot
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
porrtiraş
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Barselona
Hauptstadt Kataloniens

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt n neut
diravê hazir
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn n masc
barîton
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
baryûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bart baːɐ̯t n masc
rî rih
Haarbewuchs im Gesicht

Bartrobbe ˈbaːɐ̯tˌʁɔbə n fem
foka birî
größte arktische Robbe mit langen weißen Barthaaren

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
bajêr
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient
Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke

Baschkirisch baʃˈkiːʁɪʃ n neut
başkîrî
die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland

Base ˈbaːzə n fem
dotmam
Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante
amojin
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters

Basilikum baˈziːlikʊm n neut
rihan
Botanik, Kochen: als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Baske ˈbaskə n masc
Bask (gel)
Einwohner des Baskenlandes

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
basketbol
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
baskî
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bassist baˈsɪst n masc
bas-gîtar
Sänger mit Bassstimme

Basssänger ˈbasˌzɛŋɐ n masc
bas-gîtar
Sänger mit der tiefsten männlichen Stimmlage

Bastard ˈbastaʁt n masc
bîje
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
umgangssprachlich, abwertend, salopp: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː n neut
gurdan
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batterie batəˈʁiː n fem
baterî
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Bauch baʊ̯x n masc
navik
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
dil
übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl
gede
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
navik
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
pankreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
piyon
Schach: schwächste der Schachfiguren

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf n masc
bane
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baugerüst ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst n neut
rixtim
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht

Baum baʊ̯m n masc
dar
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumart ˈbaʊ̯mˌʔaːɐ̯t n fem
esans
Bäume einer Art

Baumkuchen ˈbaʊ̯mˌkuːxn̩ n masc
masûle
Gebäck: feines Gebäck, das aus einem dünnflüssigen Teig in Schichten über einem offenen Feuer auf einer Walze gebacken wird

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam n masc
qurm
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
pembû
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Bausatz ˈbaʊ̯ˌzat͡s n masc
lîstik
eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt n masc
boksît
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Bayern
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Beamte bəˈʔamtə n fem
erkedar
selten: weibliche Person, die verbeamtet (in Österreich: pragmatisiert) (oder in einer ähnlichen Position tätig) ist

Beamter bəˈʔamtɐ n masc
erkedar
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Beamtin bəˈʔamtɪn n fem
erkedar
weibliche Person, die verbeamtet ist

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
şixulîn xebitîn
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
Technik: Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
kar
Kunst: Modifikation eines künstlerischen Werks

Beauftragte bəˈʔaʊ̯ftʁaːktə n fem
nimînende
weibliche Person, die mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Beauftragter bəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ n masc
nimînende
jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt

Bebauung bəˈbaʊ̯ʊŋ n fem
çand
Landwirtschaft: die Bestellung von Boden

Beben ˈbeːbn̩ n neut
erdhej
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becher ˈbɛçɐ n masc
[[په‌رداخ]]
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ n neut
fikirkirin
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
guman
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
girîngî
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
giringî
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Bediensteter bəˈdiːnstətɐ n masc
xebatkar
veraltet: jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt
jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ n fem
gef
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə n masc
bedewî
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Beeinflussung bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ n fem
bandor
das Erzeugen einer Wirkung

Beet beːt n neut
qerewêle
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befehl bəˈfeːl n masc
emir
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Befinden bəˈfɪndn̩ n neut
destûr
geistig und emotional empfundener Körperzustand

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ n fem
hilgirtin
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Befürworter bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ n masc
piştevan
Person, die etwas befürwortet, also sich für etwas einsetzt

Beginn bəˈɡɪn n masc
destpêk
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ n masc
nivîsar
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
mefhûm
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
بیروڕا
eine klare Vorstellung

Begräbnis bəˈɡʁɛːpnɪs n neut
mezel
veraltete Bedeutung: für eine Leiche bestimmter Platz

Behebung bəˈheːbʊŋ n fem
bişaftin
kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes

Beherztheit bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t n fem
mêranî
mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln

Behinderung bəˈhɪndəʁʊŋ n fem
berbest
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə n fem
birêvebirin
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beihilfe ˈbaɪ̯hɪlfə n fem
alîkarî
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben
(bundes-)deutscher öffentlicher Dienst: Zuschuss des Dienstherrn zu Krankheitskosten von Beamten

Beil baɪ̯l n neut
bivir
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage ˈbaɪ̯ˌlaːɡə n fem
qertaf
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t n neut
sersaxî
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n n neut
لاق
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient
kurz für: Hosenbein
hestî
Süddeutschland, Österreich, Schweiz, sonst veraltet, in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt n neut
Bêrût
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
nimûne
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk n masc
بەشداری
nivîsar
Veröffentlichung in den Medien

Beißzange ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə n fem
kelbetan
Werkzeug: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen

Beklemmung bəˈklɛmʊŋ n fem
endîşe
Gefühl möglicher Bedrohung/der Angst

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs n neut
Belarûs
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Belastung bəˈlastʊŋ n fem
bar
eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann

Beleg bəˈleːk n masc
belge
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
nimûne
Lexikografie, (schriftliche Überlieferung): eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt
nûve
Archäologie: Fundstück

Belegschaft bəˈleːkʃaft n fem
تایبه‌تی
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
carisî
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Belçîka
Land im Westen von Mitteleuropa

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Belîze
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belutschistan beˈluːt͡ʃɪstan beˈluːt͡ʃɪstaːn beˈlʊt͡ʃɪstan beˈlʊt͡ʃɪstaːn n neut
Belûçistan
geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind
pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans

Bemühen bəˈmyːən n neut
cehd
Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht

Bemühung bəˈmyːʊŋ n fem
cehd
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benachrichtigung bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ n fem
agahî
Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Benin beˈniːn n neut
Bênîn
Staat in Westafrika

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
bikarhêner
Person, die etwas verwendet, gebraucht
bikarber
Internet, Software: registrierter Besucher einer Software oder einer Website

Benutzerin bəˈnʊt͡səʁɪn n fem
bikarber
registrierte Besucherin einer Website

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ n fem
bikaranîn
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
benzîn
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Bequemlichkeit bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t n fem
konfor
das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen

Beratung bəˈʁaːtʊŋ n fem
agahdarî
Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ n fem
arîtmetîk
Auflösen von Formeln

Bereich bəˈʁaɪ̯ç n
beş
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

Bereinigung bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
temîzkirin
Befreiung einer Sache von störenden und überflüssigen Bestandteilen

Berg bɛʁk n masc
çiya çîya
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
çiyakêş
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
berkelyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Berlîn برلین
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ n masc
Elmanî
nordwestdeutsch, westmitteldeutsch, süddeutsch, kurz für: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ n fem
hêta Berlînê
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
karîban
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Beruf bəˈʁuːf n masc
pîşe meslek
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
berîlyûm
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
dagirkerî
Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t n fem
natûr
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Beschaffung bəˈʃafʊŋ n fem
dabînkirin
allgemein: Beschaffen oder Besorgen von materiellen oder ideellen Gütern

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t n fem
dilnizmî
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
govanname
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ n fem
lezan
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschluss bəˈʃlʊs n masc
bîryar
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Beschneider bəˈʃnaɪ̯dɐ n masc
kil
(männliche☆) Person, die eine (rituelle) Beschneidung bei Jungen – je nach Glaubensgemeinschaft auch bei Mädchen – vornimmt

Beschriftung bəˈʃʁɪftʊŋ n fem
nivîs
Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion

Beschuss bəˈʃʊs n masc
agir
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
gazin
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
diltengî
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschwernis bəˈʃveːɐ̯nɪs n
bar
gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Besitz bəˈzɪt͡s n masc
xwedîtî
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ n masc
xwedan
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l n masc
beş
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ n fem
kîpkirin
kein Plural: der Vorgang des Bestimmens
bîryar
Anordnung, Vorschrift
nesîb
kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ n fem
ceza
das Anwenden einer Strafe

Bestrebung bəˈʃtʁeːbʊŋ n fem
berxwedan
meist Plural: ernsthafte Bemühung, ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Beständigkeit bəˈʃtɛndɪkkaɪ̯t bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
berhelistî
Widerstandsfähigkeit, Stabilität

Besuch bəˈzuːx n masc
mêvan
Person oder Personen, die [1] tätigen

Besucher bəˈzuːxɐ n masc
mêvan
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten

Beteiligung bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ n fem
بەشداری
das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
Teilhaberschaft, der Anteil an etwas

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
beton
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
devok
Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe

Betrachtung bəˈtʁaxtʊŋ n fem
fikirkirin
Kunst, Philosophie: die ästhetische Beurteilung von etwas

Betrieb bəˈtʁiːp n masc
livîn
kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
fîrma
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm n neut
pergala xebitandinê
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebswirt bəˈtʁiːpsˌvɪʁt n masc
fîrma
Fachmann auf dem Gebiet der Handelswissenschaften

Betrugsopfer bəˈtʁuːksˌʔɔp͡fɐ n neut
کۆتر
jemand, der Opfer eines Betrugs wurde

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ n masc
hîlebaz
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Betrügerin bəˈtʁyːɡəʁɪn n fem
hîlebaz
weiblicher Betrüger

Bett bɛt n neut
qerewêle
ein Möbelstück, in dem man schläft

Betätigung bəˈtɛːtɪɡʊŋ n fem
fealiyet
Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe
karwerî
Technik: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage

Beutelschneider ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dɐ n masc
berîk bir
ursprünglich veraltet: Taschendieb (eigentlich derjenige, der einem den Geldbeutel vom Gürtel abschneidet)

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
gelhe
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə n fem
berbilavî
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
livîn
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
belge
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ n fem
hilsegandin
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner bəˈvoːnɐ n masc
rûniştvan
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ n fem
heyranî
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n n neut
bîr
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ n fem
ewr
Art und Menge der Wolken

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
navdêr
Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
irtibat
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

Bhutan ˈbuːtan n neut
Bûtan
asiatisches Land im Himalaya

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Încîl
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Bibliothek biblioˈteːk n fem
pirtûkxane
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ n masc
kitêbxanevan
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bibliothekarin ˌbiblioteˈkaːʁɪn n fem
kitêbxanevan
Mitarbeiterin einer Bibliothek

Biene ˈbiːnə n fem
hing
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
diya mêşan
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bier biːɐ̯ n neut
bîra avce
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk

Bierbrauerei ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯ n fem
bîrameyanxane
Betrieb, der Bier herstellt

Bierlokal ˈbiːɐ̯loˌkaːl n neut
bîrameyanxane
Gastronomie: Wirtschaft, in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird

Bierstube ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə n fem
bîrameyanxane
Gastronomie: eine Wirtschaft, in der man gepflegt ein Bier trinken kann

Bierverlag ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌlaːk n masc
febrîqeya bîrayê
veraltet: Handelsunternehmen für Getränke (insbesondere für Bier)

Bild bɪlt n neut
wêne
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
nîgar
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
kurz für: Fernsehbild
îmaj
Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
fotograf
kurz für: Bilddatei

Bildhauerei bɪlthaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
heykel
kein Plural: Kunstform, bei der Skulpturen und Plastiken hergestellt werden
Werk der Bildhauerkunst

Bildhauerkunst ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst n fem
heykel
die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall

Bildner ˈbɪldnɐ n masc
hunermend
gehoben: Künstler, der etwas erschafft, herstellt; Bildhauer

Bildnis ˈbɪltnɪs n neut
wêne
bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)

Bildung ˈbɪldʊŋ n fem
afirandin
das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
perwerde
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
bilyar
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Binde ˈbɪndə n fem
kravat
veraltet: Krawatte

Bindewort ˈbɪndəˌvɔʁt n neut
gihanek
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

Bindung ˈbɪndʊŋ n fem
dilsozî
Psychologie: stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
biyokîmya
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biochemiker bioˈçeːmɪkɐ ˈbiːoˌçeːmɪkɐ n masc
biyokîmyager
wissenschaftlicher Fachmann auf dem Gebiet der Biochemie

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
jînenîgarî
Lebensbeschreibung einer Person

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
biyolojî
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biomasse ˈbiːoˌmasə n fem
komjiyanî
gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː n fem
biyoteknolojî
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau

Biowaffe ˈbiːoˌvafə n fem
sîleh
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː n neut
Bîrmanya
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m n masc
hirmî
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə n fem
hirmî karçîn
Obstbaumart (Pyrus)
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes

Bischkek bɪʃˈkɛːk n neut
Bîşkek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
metran
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bisexualität ˈbiːsɛksualiˌtɛːt ˈbiːzɛksualiˌtɛːt ˌbisɛksualiˈtɛːt ˌbizɛksualiˈtɛːt n fem
bîseksuelî
sexuelles Interesse sowohl für das männliche als auch das weibliche Geschlecht

Biskuit bisˈkvit bisˈkʊiː bɪsˈkviːt ˈbiskviː n
kulîçe
leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Bison ˈbiːzɔn n masc
gamêşa kûvî
eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder

Bit bɪt n neut
spih
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitte ˈbɪtə n fem
daxwaz
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitumen biˈtuːmən n neut
zift
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Blatt blat n neut
pel
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
Kahû
Salat aus Blattgemüse

Blau blaʊ̯ n neut
شین
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə n fem
qelaşînk
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blei blaɪ̯ n neut
sirb
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
پێنووس
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blesse ˈblɛsə n fem
stêr
heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren

Blessur blɛˈsuːɐ̯ n fem
birîn
gehoben: eine zumeist beim Sport erlittene Verletzung oder Verwundung
veraltet, Soldatensprache: eine Kriegsverletzung

Blick blɪk n masc
nihêrîn
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
Augenausdruck
چاو
Sichtweise; Einsicht

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm n masc
kor
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blinder ˈblɪndɐ n masc
kor
Person, die nicht sehen kann

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
korî کوێری
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blitz blɪt͡s n masc
birq
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung
ein sehr kurzes Aufleuchten
umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)
umgangssprachlich, ohne Plural: eine Form des Schachspiels, das Blitzschach

Blitzlicht ˈblɪt͡sˌlɪçt n neut
birq
Fotografie: kurz aufflammendes, sehr helles Licht, das bei der Aufnahme von Fotografien in dunklen Räumen benutzt wird

Blume ˈbluːmə n fem
gul
Botanik: blühende Pflanze

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
kelerim
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
gulkelem
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenkopf ˈbluːmənˌkɔp͡f n masc
gul
oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ n masc
kulîlkfiroş
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenvase ˈbluːmənˌvaːzə n fem
gulwaz
Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Blust bluːst blʊst n
gul
süddeutsch, schweizerisch, sonst veraltet: Zustand einer Pflanze, die in (voller) Blüte steht; Zustand während des Blühens einer Pflanze

Blut bluːt n neut
xwîn xûn
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk n masc
pestana xwînê
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutplasma ˈbluːtˌplasma n neut
plazma
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

Blutsauger ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ n masc
gornepişîk
Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)

Blutwurz ˈbluːtˌvʊʁt͡s n fem
giyayê gulzer
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Fingerkräuter

Blätterwald ˈblɛtɐˌvalt n masc
rojname
scherzhaft: große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blüte ˈblyːtə n fem
gul
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
reng
Zustand während des Blühens einer Pflanze
pirbûyîn
plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
ger
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Bocher ˈbɔxɐ n masc
fêrber
rabbinischer Schüler oder Student
umgangssprachlich: Student

Bock bɔk n masc
bizin
ein vierbeiniges oder klobiges Gestell

Bodden ˈbɔdn̩ n masc
kendav
flache Bucht, vom offenen Meer durch Landzungen abgetrennt

Boden ˈboːdn̩ n masc
erd
die Erdoberfläche
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
ohne Plural: Gebiet, Besitz

Bodenbearbeitung ˈboːdn̩bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
cot
Bearbeitung des Bodens

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
kevan
allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Bohne ˈboːnə n fem
fasûlî
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
lobî
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkaffee ˈboːnənkaˌfeː ˈboːnənˌkafeː n masc
qehwe
Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
bohriyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
şixab
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Bolîvya
ein Binnenstaat in Südamerika

Bolschewik bɔlʃeˈviːk bɔlʃeˈvɪk n masc
bolşevîk
historisch, 1903–1917: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
historisch, 1925–1952: Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion

Bombe ˈbɔmbə n fem
bombe
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bon boːn bɔŋ bɔ̃ː n masc
qenc
im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse

Boot boːt n neut
gemî
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ n neut
bor boron
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
kerxane
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
deyn
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina n neut
Bosna-Hersek
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Bosna-Hersek
Staat in Südosteuropa

Boss bɔs n masc
ser
übertragen: eine Person mit viel Macht

Botanik boˈtaːnɪk n fem
botanîk giyanasî
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Bote ˈboːtə n masc
pêyamber
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
ambasad balyozxane
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
balyoz
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn n fem
balyoz
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Botswana
Staat im südlichen Afrika

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea n fem
bihar
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Box bɔks n fem
elbik
großes Behältnis, Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
boykot
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben

Brache ˈbʁaːxə n fem
bixar
Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn n masc
koça hişmendan
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Branche bʁɑ̃ːʃ ˈbʁaŋʃə ˈbʁɑ̃ːʃə n fem
alaş
Wirtschaft: beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Brand bʁant n masc
agir
unkontrolliertes Feuer
lareşe
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
kumirr
Botanik: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Brandenburg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandgans ˈbʁantˌɡans n fem
werdeka golan
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandstiftung ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ n fem
agir
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandverletzung ˈbʁantfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
şewat
Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde

Brandwunde ˈbʁantˌvʊndə n fem
şewat
durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Brazîl
das größte Land Südamerikas

Brauch bʁaʊ̯x n masc
baw
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Brauchtum ˈbʁaʊ̯xtuːm n neut
baw
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen

Braue ˈbʁaʊ̯ə n fem
birh
kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ n fem
bîrameyanxane
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Brauhaus ˈbʁaʊ̯ˌhaʊ̯s n neut
bîrameyanxane
Gebäude, in welchem Bier hergestellt wird und meist eine Gaststätte angeschlossen ist

Braut bʁaʊ̯t n fem
bûk
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautpreis ˈbʁaʊ̯tˌpʁaɪ̯s n masc
qelen
Geldbetrag, der anlässlich einer Heirat vom Bräutigam oder seiner Familie an die Eltern der Braut übergeben wird

Breite ˈbʁaɪ̯tə n fem
panahî
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
hêlîpan
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt n masc
hêlîpan
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Brennglas ˈbʁɛnˌɡlaːs n neut
nîsk
Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt

Brennholz ˈbʁɛnˌhɔlt͡s n neut
dar
Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennpunkt ˈbʁɛnˌpʊŋkt n masc
agir
Physik: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt
besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten

Brennstoff ˈbʁɛnˌʃtɔf n masc
mazot
Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə n fem
Bretanya
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
bretonî
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt n neut
mase
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
texte
eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief bʁiːf n masc
نامه‌
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
پوول
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə n fem
cizdan
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Brigant bʁiˈɡant n masc
keleş
insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt

Brille ˈbʁɪlə n fem
berçavk
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ n masc
hirçê biberçavk
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Britannien bʁiˈtani̯ən n neut
Brîtanya
kurz für: Großbritannien

Broker ˈbʁoːkɐ n masc
navbeynkar
Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler

Brom bʁoːm n neut
brom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
tûreşk
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Brot bʁoːt n neut
nan نان
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
nan
einzelner Brotlaib

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
bira
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Brûney
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunft bʁʊnft n fem
germahî
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
bêrim
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

Brunnenkresse ˈbʁʊnənkʁɛsə n fem
tûzik
Botanik: wissenschaftlich Nasturtium officinale, Synonym Rorippa nasturtium-aquaticum, Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)

Brunst bʁʊnst n fem
coş
geschlechtliche Erregtheit

Brust bʁʊst n fem
sîng
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
çiçik
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
مه‌مک memk
Sport, ohne Plural, kein Artikel: kurz für Brustschwimmen

Bruststück ˈbʁʊstˌʃtʏk n neut
çiçik
Gastronomie, oft von Geflügel: von Knochen und Sehnen befreites Stück Fleisch aus der Brust des Tieres

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə n fem
sermemik
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
zava
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
babole
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
pir پرد
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Bruksel
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bub buːp n masc
kurr
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind

Bube ˈbuːbə n masc
kur
männliches Kind
piyon
Spielkarte des französischen Kartenblattes

Buch buːx n neut
kitêb pirtûk
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform

Buchdruck ˈbuːxˌdʁʊk n masc
çapxanevanî
Druckverfahren mit beweglichen Lettern zur Vervielfältigung von Schriftwerken

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk n masc
befrîk
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
کتێبخانه‌
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ n masc
kitêbxane
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchrücken ˈbuːxˌʁʏkn̩ n masc
pişt
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchseite ˈbuːxˌzaɪ̯tə n fem
rûpel
Seite eines Buches

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
پیت
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
kendav
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buckel ˈbʊkl̩ n masc
pişt
umgangssprachlich: Rücken

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Budapeşt
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
budîzm
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Budget byˈd͡ʒeː n neut
budçe
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
umgangssprachlich: Geldmenge, die zur Verfügung steht

Bug buːk n masc
bêfil
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Buhne ˈbuːnə n fem
simbil
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
bulgarî
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
Bulgaristan
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn n fem
bulgarî
Staatsbürgerin von Bulgarien
Angehörige des Volks der Bulgaren

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
bulgarî
die Landessprache von Bulgarien

Bulle ˈbʊlə n masc
ga
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
fîrewn
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bummel ˈbʊml̩ n masc
meshyan
ein gemütlicher Spaziergang

Bund bʊnt n masc
yekîtiya
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
dawet û dîlan
Recht: juristischer Zusammenschluss
perde
Musik: Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen

Bundeskanzler ˈbʊndəsˌkant͡slɐ n masc
rawêjkarê federal
Politik: Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland
Politik: Regierungschef der Republik Österreich

Bundeskanzlerin ˈbʊndəsˌkant͡sləʁɪn n fem
rawêjkarê federal
Regierungschefin der Bundesrepublik Deutschland
Regierungschefin der Republik Österreich

Bundestag ˈbʊndəsˌtaːk n masc
parleman
das höchste Gremium des Deutschen Fußballbundes

Burg bʊʁk n fem
kele
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Burkîna Faso
Staat in Westafrika

Bursche ˈbʊʁʃə n masc
kur
junger Mann; Junge

Burundi buˈʁʊndi n neut
Bûrûndî
Staat in Ostafrika

Busch bʊʃ n masc
devî
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Busen ˈbuːzn̩ n masc
sîng
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
kendav
Geografie, veraltet, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Bussard ˈbʊsaʁt n masc
şahîn
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butter ˈbʊtɐ n
[[که‌ره‌]]
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butterbemme ˈbʊtɐˌbɛmə n fem
nan
ostmitteldeutsch: Brot mit Butter (und Belag)

Buße ˈbuːsə n fem
seza
juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
nanpêj
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ n fem
firrne
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn n fem
nanpêj
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bär bɛːɐ̯ n masc
hirç
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]

Bärlauch ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x n masc
lûş
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt

Bö bøː n fem
gund
heftiger Windstoß

Böhmen ˈbøːmən n neut
Bohemya
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Bübchen ˈbyːpçən n neut
kur
kleiner Bub

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ n fem
kitêbxanevan
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə n fem
kitêbxanevan
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl n neut
pirtûkxane
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
pirtûkxane
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Büchse ˈbʏksə n fem
tfeng
Gewehr (Schusswaffe)

Büezer ˈbyə̯t͡sər n masc
karker
Schweiz, salopp, umgangssprachlich: jemand, der zum Lohnerwerb einer körperlichen oder handwerklichen Tätigkeit nachgeht und in historischer Sichtweise zur Arbeiterklasse zählt, in verallgemeinernder Bedeutung auch übergehend in die Bedeutung einfacher, macht- und einflussloser Mensch

Bügel ˈbyːɡl̩ n masc
rikêb
Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
alaş
eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
balîna
ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
hesin
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə n fem
tiyatro
übertragen: Theater

Bürge ˈbʏʁɡə n masc
derhûd
jemand, der sich bereiterklärt, zusammen mit dem Hauptschuldner für die Rückzahlung einer Schuld zu haften

Bürger ˈbʏʁɡɐ n masc
acincî
Einwohner einer Gemeinde

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
şerê navxweyî
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
şaredar
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
şaredar
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
peyarê پەیارێ
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Bürgschaft ˈbʏʁkʃaft n fem
kefalet
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen

Büro byˈʁoː ˈbyʁo n neut
دایره‌
Dienststelle oder Geschäftsräume, wo schriftliche oder verwaltende Arbeiten erledigt werden

Bürste ˈbʏʁstə n fem
firçe
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand
kurzer Haarschnitt

Büsi ˈbyzɪ n neut
pisîk
schweizerisch; mundartlich, familiär: Katze

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
bersing
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə n neut
Kap Verde
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
kadmiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cafeteria kafeteˈʁiːa n fem
qahwe
Café mit Selbstbedienung

Café kaˈfeː n neut
qawe
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
kalsiyûm
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
kaliforniyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Campingbus ˈkɛmpɪŋˌbʊs n masc
karwan
ein für das Campen ausgestatteter Bus

Campingwagen ˈkɛmpɪŋˌvaːɡn̩ n masc
karwan
Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem man auf Reisen wohnt

Cannabis ˈkanabɪs n
kendir
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
giya
umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Caracas kaˈʁakas n neut
Caracas
Hauptstadt von Venezuela

Cartoon kaʁˈtuːn n
xêzik
eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist

Cellist t͡ʃɛˈlɪst n masc
viyolonseljen
(männliche☆) Person, die Cello spielt

Cent sɛnt t͡sɛnt n masc
sed
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros

Cer t͡seːɐ̯ n neut
seryom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
şampanya
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champignon ˈʃampɪnjɔŋ ˈʃɑ̃ːpɪnjõ n masc
karok
Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
bêkelemûn
ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
delîv
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

Chapeau ʃaˈpoː ˈʃapo interjection
kelaw
bildungssprachlich: Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“

Chapeau ʃaˈpoː n masc
kelaw
sonst noch scherzhaft: an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt n masc
axiftinxweş
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chateau ʃaˈtoː n neut
asêgeh
französisches Schloss

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ n masc
ajotvan
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
ser
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefin ˈʃeːfɪn ˈʃɛfɪn n fem
afret
umgangssprachlich, veraltend: Frau des Chefs

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
kîmya
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
kîmyager
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chiffre ˈʃɪfɐ ˈʃɪfʁə n fem
şîfre
Zeichen einer Geheimschrift
Wort mit einer verschlüsselten Bedeutung
eine Nummer, die anstelle des Namens des Inserenten unter einer Anzeige steht und die bei der Antwort an die Zeitung angegeben wird

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Şîle
Land in Südamerika

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Çîn
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
sînî
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
Çînî
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
kinîn
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chip t͡ʃɪp n masc
kêç
Informatik, Technik: elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
birînsaz
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
niştergerî
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Kîşînow
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ n neut
klor
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Cholera ˈkoːleʁa n fem
kolera
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Chomez batteln ˈxoːmɛt͡s ˈbatl̩n ˈxɔmɛt͡s ˈbatl̩n
barûdox
übertragen zu [1]: klare Verhältnisse schaffen

Chor koːɐ̯ n
dil
Architektur: Altarraum in Kirchen
Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor koːɐ̯ n masc
dil
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː n fem
koreografî
heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)

Christ kʁɪst n masc
xirîstî
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
xiristiyanî
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Chrom kʁoːm n neut
krom
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
kromozom
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Citoyen sito̯aˈjɛ̃ː n masc
acincî
französische Bezeichnung für Bürger

City ˈsɪti n fem
navend
allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum

Classis ˈklasɪs n fem
dersxane
Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stammes) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung) angesiedelt ist

Cloud klaʊ̯t n fem
ewr
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ n neut
zanîngeh
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
xêvjimêr
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s n fem
mişk
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Concierge kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ n masc
gard
bildungssprachlich: Mann, der als Hausmeister oder Portier beschäftigt ist

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
kopernîsyûm
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl n neut
Cornwall
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Kosta Rîka
Land in Zentralamerika

Couch kaʊ̯t͡ʃ n
qenepe
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Couleur kuˈløːɐ̯ n fem
boyax
veraltet: durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung
Verbindungswesen: bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
im Plural selten: (innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː n neut
coulomb
Physik: Einheit der elektrischen Ladung

Courage kuˈʁaːʃ kuˈʁaːʒə n fem
cesaret
Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt

Court kɔːɐ̯t n masc
kin
Sport, meist Tennis, Squash, Basketball: Feld, auf dem gespielt wird

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
kurap
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə n fem
dotmam
Tochter von Onkel oder Tante

Curie kyˈʁiː n neut
kuriyûm
veraltet, Physik: Einheit der Radioaktivität

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
kuriyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Cystein t͡sʏsteˈiːn n neut
sîsteîn
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cytosin t͡sytoˈziːn n neut
sîtozîn
Biochemie: Nukleinbase und Pyrimidin-Derivat

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm n neut
sezyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

DNA ˌdeːʔɛnˈʔaː n fem
DNA
Desoxyribonukleinsäure, DNS

Dach dax n neut
ban بان
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachs daks n masc
kurbeşk
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dada ˈdada n masc
dadaîzm
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs n masc
dadaîzm
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dagestan ˈdaːɡɛstan ˈdaːɡɛstaːn n neut
Daxistan
Staat im Nordkaukasus; 1991-heute: Republik Dagestan, Teilstaat der russischen Föderation; 1921-1991: Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Dagestanische ASSR), Teilstaat der Sowjetunion

Dalles ˈdaləs n masc
arsim
westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung

Damaskus daˈmaskʊs n neut
Şam
Geografie: Hauptstadt Syriens

Dame ˈdaːmə n fem
şabanî
die mächtigste Schachfigur

Dampf damp͡f n masc
bixar
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dank daŋk n masc
sipas
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
spasî
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Dankeschön ˈdaŋkəʃøːn n neut
sipas
dankende Worte
ein zum Dank überreichtes Geschenk

Darlehen ˈdaʁˌleːən n neut
deyn
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm n masc
rûvî
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
darmstadtiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darmwind ˈdaʁmˌvɪnt n masc
piv
aus dem Darm über den After entweichende Blähung

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
şayesandin
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)
gotin
das Verdeutlichen von Aufschlüssen über Zusammenhänge und Sachverhalte in Worten

Date dɛɪ̯t n neut
hevdîtin
umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten

Datenverarbeitung ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ n fem
ragehînzanî
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

Dattel ˈdatl̩ n fem
xurme
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
dîrok
Angabe des Kalendertages

Dauerbrenner ˈdaʊ̯ɐˌbʁɛnɐ n masc
gewre
Gegenstand oder Thema von längerfristigem Interesse

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
beranek
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Dealer ˈdiːlɐ n masc
hêştir
Drogenkonsum, umgangssprachlich: jemand, der Drogen verkauft

Debatte deˈbatə n fem
seriketin
Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

Debüt deˈbyː n neut
destpêk
erstes Auftreten

Deck dɛk n neut
guverte
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə n fem
lihêf
großes, wärmendes Stück Stoff
binban
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deern deːɐ̯n n fem
dot
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Degen ˈdeːɡn̩ n masc
devik
veraltet: Bezeichnung für einen Krieger

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn n fem
nexş
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Delfin dɛlˈfiːn n masc
delfîn
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Delikt deˈlɪkt n neut
sûc
Verstoß gegen geltendes Strafrecht

Demission demɪˈsi̯oːn n fem
îstîfa
der freiwillige Rücktritt eines Amtsträgers oder einer Regierung; heute teilweise auch bei Rücktritten von Wirtschaftsmanagern verwendet

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
demokrasî
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat

Demokratische Bundesrepublik Nepal demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈneːpal n fem
Nepal
amtlich Staat in Südasien

Demonstrant demɔnˈstʁant n masc
projektör
Person, die in der Öffentlichkeit, einzeln oder in einer Gruppe, meistens im Rahmen einer organisierten Kundgebung, ihre Meinung zu politischen, arbeitsrechtlichen oder gesellschaftlichen Themen sichtbar, hörbar und durch Aktionen äußert

Demonstrantin demɔnˈstʁantɪn n fem
projektör
weibliche Person, die an einer Demonstration teilnimmt

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
helwest
Einstellung zu etwas
fikirkirin
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl n neut
abîde
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Depesche deˈpɛʃə n fem
دایره‌
besonders schnell übermittelter Text

Depression depʁɛˈsi̯oːn n fem
depresyona klînîkê
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung

Desertifikation dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn n fem
çolbûn
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
asîda deoksirîbonukleîn
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs n masc
despotîzm
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ n neut
şêranî
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Dessin dɛˈsɛ̃ː n neut
nîgar
fortlaufende (Stoff-)Musterung
Zeichnung, Plan, Entwurf

Destination dɛstinaˈt͡si̯oːn n fem
nesîb
Flugwesen: Zielflughafen, Bestimmungsort/Zielort einer Reise

Destruktion destʁʊkˈt͡si̯oːn n fem
ناهێشتن
bildungssprachlich: Beschädigung, die etwas unbrauchbar und/oder unbenutzbar macht

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
detay
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ n masc
dedektor
Technik: Nachweisgerät, Aufspürgerät

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
doteryûm
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
elmanî Elmanî
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
elmanî
Staatsbürgerin von Deutschland
Angehörige des deutschen Volkes

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik n fem
Komara Demokratîk a Almanyayê
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
elman
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Elmanya Almanya
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Dextrose dɛksˈtʁoːzə n fem
glukoz
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
çilêya pêşîn
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezimeter ˈdeːt͡siˌmeːtɐ ˌdet͡siˈmeːtɐ n
desîmetre
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
diyabet
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
teşxîs
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Diagnostik ˌdiaˈɡnɔstɪk n fem
teşxîs
Medizin: Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)

Diagramm diaˈɡʁam n neut
grafik
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Dialekt diaˈlɛkt n masc
lehce
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
dialektolojî
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk n masc
گفتوگۆ
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
nivîsar
schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch

Diamant ˌdiaˈmant n masc
elmas
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diaphragma ˌdiaˈfʁaɡma n neut
dîyafram
Anatomie: Zwerchfell

Diarrhö diaˈʁøː n fem
زگ چوون
Medizin: Durchfall

Diarrhöe diaˈʁøː n fem
zikçûn
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Diathese diaˈteːzə n fem
awaz
Linguistik: die das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs

Dichte ˈdɪçtə n fem
tîrbûn
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
xestî
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
helbestvan
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtung ˈdɪçtʊŋ n fem
helbest
Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur

Dieb diːp n masc
diz
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
dizî
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diener ˈdiːnɐ n masc
benî
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Dienst diːnst n masc
alîkarî
die Hilfe, der Beistand

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
sêşem
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Digitalisierung ˌdiɡitaliˈziːʁʊŋ n fem
pencekîkirin
Technik: Umwandlung von analogen Signalen in diskrete Werte

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
dîktatorî
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
loghet
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dildo ˈdɪldo n masc
dîldo
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
rehend
Ausmaß einer Sache

Dinar diˈnaːɐ̯ n masc
dînar
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Ding dɪŋ n neut
ewk
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
dînozor
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
diyod
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Direktion ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn n fem
beş
leitende Verwaltungsbehörde

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ n masc
ajokar
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)

Diridari ˌdiːʁɪˈdaːʁɪ n masc
دراو
bayerisch: Geld, Zahlungsmittel

Dirne ˈdɪʁnə n fem
keç
abwertend: Prostituierte
veraltet: junges Mädchen

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s n fem
nakokî
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
seriketin
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Distanz dɪsˈtant͡s n fem
dûrî
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Distelfink ˈdɪstl̩ˌfɪŋk n masc
zengilok
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Divisor diˈviːzoːɐ̯ n masc
dabeşker
Mathematik: Zahl, durch die eine andere Zahl geteilt wird

Diät diˈɛːt diˈʔɛːt n fem
diyet
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
Schlankheitskur

Dnipro dnɪˈpʁɔː ˈdnipʁɔ n neut
Dnîpro
viertgrößte Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Dnipropetrowsk (Oblast Sitscheslaw)

Dock dɔk n neut
tersane
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Docke ˈdɔkə n fem
bûk
veraltet, süddeutsch: eine Puppe, die man kleinen Mädchen zum Spielen gibt

Doha ˈdoːha n neut
Doha
Hauptstadt von Katar

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
cebar
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Dokument ˌdokuˈmɛnt n neut
belge
Amt: amtliches Schriftstück
kaxez
Recht: beweisträchtiges Material, Belegstück

Dolch dɔlç n masc
xencer
ein Messer mit zwei Schneiden

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ n masc
terciman
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Domain doˈmeːn doˈmɛɪ̯n n fem
domain
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite

Dominica doˈmiːnika n neut
Komara Domînîk
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Komara Domînîk
Inselstaat in der Karibik

Don Quijote dɔnkiˈxoːtə pn
Don Kîşot
Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
pêncşem
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Donut ˈdoːnat ˈdɔʊ̯nat n masc
abon
ein süßes Gebäck in Form eines Ringes, der in heißem Fett ausgebacken wird

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
dopîng
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Dorado doˈʁaːdo n neut
beheşt
übertragen: ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet

Dorf dɔʁf n neut
gund دێ
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
gund
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorfbewohner ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ n masc
gundî
Einwohner eines Dorfes

Dorn dɔʁn n masc
strî
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dose ˈdoːzə n fem
elbik
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dotter ˈdɔtɐ n
zerik
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Doyen do̯aˈjɛ̃ː n masc
dêkan
dienstältester Diplomat

Drache ˈdʁaxə n masc
ejdeha
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
firfirok
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)
ejdeha
Segelbootsklasse für drei Personen

Dracht ˈdʁaxt n fem
nîr
ein Tragjoch, das aus einer Stange besteht, an deren jedem Ende meist ein Eimer hängt und oft auf den Schultern von Bauern im europäischen Mittelalter oder heute in Asien zu sehen ist

Drahtkommode ˈdʁaːtkɔˌmoːdə n fem
piyano
Musik: scherzhafte Bezeichnung für das Klavier

Dreck dʁɛk n masc
qirêjî
Schmutz, unerwünschte Substanz

Dreher ˈdʁeːɐ n masc
tornekar
Facharbeiter, der eine Drehmaschine bedient

Dreherin ˈdʁeːəʁɪn n fem
tornekar
Facharbeiterin, die eine Drehmaschine bedient

Drei dʁaɪ̯ n fem
sisê
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
sêgoşe سێگۆشه‌
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn n fem
sêzdeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwölf und der Vierzehn

Dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç n fem
sî
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundzwanzig und der Einunddreißig

Dritter ˈdʁɪtɐ n masc
sisêyan
allgemein: jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)

Droge ˈdʁoːɡə n fem
derman
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat

Drohn dʁoːn n masc
nêrehing
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
nêrehing
Entomologie: männliche Biene

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ n neut
hêştir
Zoologie: Kamel mit einem Höcker

Drops dʁɔps n
teyr
übertragen umgangssprachlich: Person, die durch ihre (als sonderbar empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

Druck dʁʊk n masc
pesto
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
çaper
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckerei dʁʊkəˈʁaɪ̯ n fem
çapxanevanî
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden

Drüse ˈdʁyːzə n fem
rijên
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Cîbûtî
Staat in Ostafrika

Dschinn d͡ʒɪn n masc
cin
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Du duː n neut
te
(vertraute) direkte Anrede

Dualismus duaˈlɪsmʊs n masc
dualîzm
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Dublîn
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm n neut
dûbniyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dummy ˈdami ˈdʌmɪ n
bûk
Publizistik: als Muster dienende/s Band, Heft, Zeitschrift, Zeitung oder dergleichen, dessen Seiten größtenteils unbedruckt sind und nur vereinzelt zu Testzwecken Textproben, Illustrationen und dergleichen enthalten

Dunkel ˈdʊŋkl̩ n neut
tarî
gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet
tarîtî
übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
tarîtî
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunst dʊnst n masc
gijlok
jägersprachlich: feinster Schrot

Dunstkreis ˈdʊnstˌkʁaɪ̯s n masc
gilover
gehoben: Umgebung, in der jemand oder etwas Einfluss hat

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
zikçûn
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ n masc
bihur
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
tîre
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschnittszeit ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌt͡saɪ̯t n fem
سه ده ی ناوه راست
durchschnittliche Zeit

Durst dʊʁst n masc
tîbûn
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
dûş
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche[1]

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
dînamît
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː n fem
dîzanterî
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung
Medizin, speziell: Durchfallerkrankung, die durch Shigellen verursacht wird

Dämon ˈdɛːmɔn n masc
acenî
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Däne ˈdɛːnə n masc
Danîmarkî
Staatsbürger von Dänemark

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Danîmarka
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänin ˈdɛːnɪn n fem
Danîmarkî
Staatsbürgerin von Dänemark

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
Danîmarkî
die Landessprache von Dänemark

Döner ˈdøːnɐ ˈdœnɛr n masc
kebab
Gastronomie, Kurzform: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

Döner Kebab ˈdøːnɐˌkeːbap n
kebab
Gastronomie, türkische Küche: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

Dörfler ˈdœʁflɐ n masc
gundî
Person, die in einem Dorf lebt

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
rêx
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Ebenbild ˈeːbm̩ˌbɪlt ˈeːbn̩ˌbɪlt n neut
wêne
vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Ebene ˈeːbənə n fem
qat
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
nebat
Bauwesen: Geschoss, Etage in einem Gebäude

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
ebenûs
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Echo ˈɛço n neut
dengvedan
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echse ˈɛksə n fem
gumgumok
Zoologie: Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Ecker ˈɛkɐ n fem
belot
Nussfrucht eines Baumes, speziell von Buche und Eiche
nefel
nur im Plural: eine Farbe im Kartenspiel (deutsches Blatt)

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
diranê tûj
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Ekuador
ein Staat in Südamerika

Effekt ɛˈfɛkt n masc
hîkarî
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Egestion eɡɛsˈti̯oːn n fem
gûkirin
Medizin: Ausscheidung von nicht nutzbaren Stoffen aus dem Verdauungstrakt

Ehe ˈeːə n fem
dawet
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx n masc
zina
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
jin
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə n masc
mêr
männlicher Partner in einer Ehe

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn n fem
jin
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Ehemann ˈeːəˌman n masc
jinûmêr
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Eheschließung ˈeːəˌʃliːsʊŋ n fem
dawet
Ereignis, bei dem zwei Partner die Ehe miteinander eingehen

Ehre ˈeːʁə n fem
namûs
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
onur
veraltet: sexuelle Enthaltsamkeit

Ei aɪ̯ n neut
hêk
Biologie: eine Keimzelle
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eichbaum ˈaɪ̯çˌbaʊ̯m n masc
berû
großer Laubbaum mit Namen Eiche (verdeutlichendes Kompositum)

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
darberû
Laubbaum der Gattung Quercus

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
belot
Botanik: Frucht der Eiche

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
bûrek
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
pilûr
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t n masc
sond
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
gumgumok
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eidotter ˈaɪ̯ˌdɔtɐ n
zerik
innerer gelbfarbener Bereich des Eis, der die eigentlichen Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet

Eierbecher ˈaɪ̯ɐˌbɛçɐ n masc
hêkdank
Küche, Haushalt: kleines Essgeschirr, in dem gekochte Eier serviert werden

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
hêkdank
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eifer ˈaɪ̯fɐ n masc
cehd
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
coş
Begeisterung für eine Sache

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp n neut
zerik
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
serenav
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
taybetmendî
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
mal
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
saman
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ n masc
xwedan
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eiland ˈaɪ̯ˌlant n neut
dorav
poetisch: Insel

Eile ˈaɪ̯lə n fem
lezûbez
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
setil
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx n masc
destpêkirin
ohne Plural: plötzlicher Beginn
hindikbûn
starker Rückfall

Einer ˈaɪ̯nɐ n masc
yekjimar
die erste Vorkommastelle im Dezimalsystem

Einfachheit ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t n fem
sadetî
die Eigenschaft, einfach zu sein

Einfahrt ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t n fem
ketin
die Fahrt in etwas hinein
eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfall ˈaɪ̯nˌfal n masc
بیروڕا
plötzlicher Gedanke
[[ده‌س درێژی]]
Militär: Eindringen in fremdes Gebiet

Einfalt ˈaɪ̯nfalt n fem
sadetî
geistiges Unvermögen
Schlichtheit, Unverdorbenheit des Gemütes

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs n masc
tesîr
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Eingabe ˈaɪ̯nˌɡaːbə n fem
ketin
EDV, Informationstechnologie: die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information
EDV, Informationstechnologie: die bei [1] eingegebene Information

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
ketin
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingangstür ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯ n fem
dergeh
Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll

Eingebung ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋ n fem
بیروڕا
Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt

Einhaltung ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ n fem
lêhatin
Befolgung einer Regel

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
yeke
Physik: messtechnische Vergleichsgröße
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einheitensymbol ˈaɪ̯nhaɪ̯tn̩zʏmˌboːl n neut
yeke
Abkürzung für eine Maßeinheit physikalischer Größen

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
yekqoç yekşax
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
yekîtiya
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
tevlihevbûn
die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ n fem
organîzasyon
Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden

Eins aɪ̯ns n fem
yek
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s n masc
ketin
Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
bikaranîn
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas
behs
(Flaschen-)Pfand

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
estimation
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einser ˈaɪ̯nzɐ n masc
bîst
österreichisch, landschaftlich: die Schulnote sehr gut

Einspänner ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ n masc
kursî
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
aynştaynyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstieg ˈaɪ̯nʃtiːk n masc
destpêk
kein Plural: das Beginnen von etwas
derî
die Stelle, an der man einsteigt

Eintritt ˈaɪ̯nˌtʁɪt n masc
destpêkirin
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
destpêk
Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə n fem
banknot
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
rûniştvan
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwurf ˈaɪ̯nˌvʊʁf n masc
kun
Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes

Einzahl ˈaɪ̯nt͡saːl n fem
yekjimar
Linguistik: die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist

Einzelgänger ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌɡɛŋɐ n masc
bu
Person, die dazu neigt, sich von anderen Personen fernzuhalten

Eis aɪ̯s n neut
qeşa
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
bestenî
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisbecher ˈaɪ̯sˌbɛçɐ n masc
bestenî
Gefäß, aus dem Speiseeis gegessen wird
eine Portion Speiseeis, das sich in [1] befindet

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
aysberg
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
hirçên spî
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eiscreme ˈaɪ̯sˌkʁeːm ˈaɪ̯sˌkʁɛːm n fem
bestenî
essbares Eis; Speiseeis

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
hesin asin
Chemie, kein Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
hesin
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eishörnchen ˈaɪ̯sˌhœʁnçən n neut
kum
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Eismöwe ˈaɪ̯sˌmøːvə n fem
şaredar
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe

Eispickel ˈaɪ̯sˌpɪkl̩ ˈaɪ̯sˌpɪkəl n masc
kuling
ein spitzförmiger Hammer zum Greifen in Eis

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
hêk
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ekzem ɛkˈt͡seːm n neut
bîrov
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
El Salvador
Land in Zentralamerika

Elch ɛlç n masc
ცხენ-ირემი
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih

Elefant eleˈfant eləˈfant n masc
fîl
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektion elɛkˈt͡si̯oːn n fem
balîna
Wahl, Auswahl • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
elektrîk kareba
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätslehre elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌleːʁə n fem
ceyran
Physik: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit den elektrischen und magnetischen Phänomenen (unterscheidet zwischen Elektrostatik, Elektrodynamik)

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
elektrod
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektrolyse elɛktʁoˈlyːzə n fem
elektrolîz
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
elektron
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
elektronîk
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst
Elektrotechnik: elektronischer Teil eines Geräts oder einer Anlage

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk n fem
elektrostatîk
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Element eləˈmɛnt n neut
faktor
allgemein: Baustein, Grundbestandteil

Eleve eˈleːvə n masc
xwendekar
veraltet: Schüler

Elf ɛlf n fem
yanzde
Mathematik: die natürliche Zahl Elf
Sport: Fußballmannschaft

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
aç
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Berderya Aç
Staat in Westafrika

Elixier elɪˈksiːɐ̯ n neut
îksîr
in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
aren
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellipsoid ɛlɪpsoˈiːt ɛlɪpsoˈʔiːt n neut
elîpsoît
Geometrie: Körper mit elliptischem Querschnitt

Elster ˈɛlstɐ n fem
qijik
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elter ˈɛltɐ n
nivîskar
Soziologie, Psychologie, Statistik: einzelner Mensch, der ein von ihm genetisch abstammendes Kind hat (biologische Elternschaft) und/oder der die soziale Fürsorgeverantwortung für ein Kind übernimmt (soziale Elternschaft)

Eltern ˈɛltɐn n
dêbav
Vater und Mutter eines Kindes

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː n fem
embrîolojî
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s n fem
aşîkarbûn
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ n masc
emir
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat ˌemiˈʁaːt n neut
mîrnişîn
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emmerling ˈɛmɐlɪŋ n masc
wişne
Amarelle, saure schwarze Kirsche

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
empîrîzm
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Ende ˈɛndə n neut
dawî
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Energie enɛʁˈɡiː n fem
wize
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Engel ˈɛŋl̩ n masc
ferişte
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Engineering ɛndʒiˈniːʁɪŋ ɛnʒiˈniːʁɪŋ n neut
endazyarî
englisch für Ingenieurwesen

England ˈɛŋˌlant n neut
Îngiltere
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
Înglîzî
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
inglîz
Einwohner von England
înglîz
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
inglîz
Bürgerin von England

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
nevî
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enkelin ˈɛŋkəlɪn n fem
nevî
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
nevî
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enkelsohn ˈɛŋkl̩ˌzoːn n masc
nevî
männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Entbindung ɛntˈbɪndʊŋ n fem
par
Medizin: die Geburt eines Kindes

Ente ˈɛntə n fem
ordek werdek
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

Enterich ˈɛntəʁɪç n masc
مراوی
Zoologie: das Männchen der Ente

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
mesafe
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

Entomologie ɛntomoloˈɡiː n fem
entomolojî
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
bîryar
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
efû
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
efû
Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Entsorgung ɛntˈzɔʁɡʊŋ n fem
temîzkirin
Beseitigung unerwünschter Dinge

Entstehung ɛntˈʃteːʊŋ n fem
za
meist Singular: ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
dilsarî
selten: Aufhebung einer Täuschung

Entwickler ɛntˈvɪklɐ n masc
keşaf
Beruf: Im Bereich der (Neu)Entwicklung von Maschinen, Methoden oder Software tätige Person, oftmals Ingenieur

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ n fem
civirîn
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
nûjenbûn
Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
kulbûnî
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn n neut
mejî
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn n masc
gafiş
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
zanistname
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Epidemie epideˈmiː n fem
epîdemî
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
Epîlepsî
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː n fem
epîstemolojî
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epoche eˈpɔxə n fem
demsal
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epos ˈeːpɔs n neut
dastan
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Er eːɐ̯ n masc
ew
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum

Erbe ˈɛʁbə n neut
mîrat
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
Nachwirkungen einer Epoche

Erbse ˈɛʁpsə n fem
polik
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ n masc
kartol
Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
erdhej
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tˌbeːʁə ˈɛʁtˌbeːʁə n fem
tûfiringî
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erdbirne ˈeːɐ̯tˌbɪʁnə n fem
kartol
Lebensmittel: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren sowie deren essbare Knolle, die Kartoffel

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə n fem
Erd
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdferkel ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩ n neut
berazê erdê
Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə n fem
erdnîgarî
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ n masc
şepe
übertragen: unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik

Erdäquator ˈeːɐ̯tʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
ekvator
auf der Erdoberfläche angenommener Großkreis, auf dessen Ebene (die Äquatorebene) die Erdachse senkrecht steht.

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
serborî
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
keşaf
jemand, der etwas erfindet

Erforschung ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ n fem
lêgerîn
das Forschen in einer bestimmten Sache

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs n neut
netîce
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergetag n masc
sêşem
österreichisch, mundartlich, veraltet: Dienstag

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː n fem
ergonomî
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Erhebung ɛɐ̯ˈheːbʊŋ n fem
qoqiz
kleiner Hügel
tehsîlat
Forderungsstellung und -Vollzug durch den Staat

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ n fem
rayeka navdêrî
Geografie: Hügel, kleine Erhebung
pirbûyîn
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung
gehoben: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ n fem
bîr
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Erîtrêya
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
Êrîvan
Hauptstadt von Armenien

Erkennung ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ n fem
hilbijartin
das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ n fem
nesaxî
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ n fem
persîv
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlass ɛɐ̯ˈlas n masc
efû
Befreiung von etwas

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs n fem
destûr
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestattet werden, ohne bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se zu verbieten, sondern nur, um der Behörde im jeweiligen Einzelfall die Prüfung darüber zu ermöglichen, ob das Vorhaben oder die Betätigung gegen materielles Recht verstößt

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs n neut
macera
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erleichterung ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ n fem
hêsanî
Verringerung von psychischem Druck

Ermahnung ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ n fem
hişyarî
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll

Ermessen ɛɐ̯ˈmɛsn̩ n neut
helwest
Recht: Auswahl zwischen mehreren gleichermaßen rechtmäßigen Möglichkeiten bei einer behördlichen oder richterlichen Entscheidung (Verwaltungsakt, Urteil, Beschluss)

Ernte ˈɛʁntə n fem
dexil
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
Ertrag der Ernte[1]

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ n fem
xwedîbûn
die Zufuhr von Nahrung
xoreme
die Nahrung selbst
abor
der Lebensunterhalt

Erpel ˈɛʁpl̩ n masc
مراوی
Zoologie: männliche Ente

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
şantaj
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erregung ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ n fem
hişyarî
Psychologie: eine Art seelischer Hochspannung

Erschaffung ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ n fem
nûjenbûn
die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird

Erster ˈeːɐ̯stɐ n masc
yekem
Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Erstsprache ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə ˈɛʁstˌʃpʁaːxə n fem
zimanê dayikî
Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache

Ertag n masc
sêşem
bairisch: Dienstag

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
desketî
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit
ber
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte

Erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ n neut
ji xew rabûn
das Aufwachen aus dem Schlaf

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ n masc
gihaştî
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ n fem
girbûn
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp n masc
erk
bezahlte, berufliche Arbeit

Erwerbslosigkeit ɛɐ̯ˈvɛʁpsloːzɪkkaɪ̯t ɛɐ̯ˈvɛʁpsloːzɪçkaɪ̯t n fem
bêkarî
fehlendes Einkommen aufgrund fehlender Arbeitsstelle

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf n masc
serpîskopos
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzeugen ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ n neut
xweyîkirin
das Bewirken der Entstehung von etwas

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
ber
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk n masc
arşdûk
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ n masc
perwerdegar
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erzähler ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ n masc
çîrrokbêj
Person, die etwas erzählt
Verfasser einer Erzählung
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ n fem
kurteçîrok
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː n fem
eskatolojî
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl n masc
ker
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselsohr ˈeːzl̩sˌʔoːɐ̯ n neut
qiloç
umgangssprachlich: abgeknickte Ecke eines Papierbogens oder einer Buchseite

Espe ˈɛspə n fem
kebûde
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n neut
qehwe
kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird

Essen ˈɛsn̩ n neut
xwarin
eine zubereitete Speise

Essenz ɛˈsɛnt͡s n fem
esans
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
sêk
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
asîda asetîk
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esskastanie ˈɛskasˌtaːni̯ə n fem
kestane
essbare Frucht der Edelkastanie

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Estonya
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Etablissement ˌetablɪsəˈmɑ̃ː ˌetablɪsˈmɑ̃ː n neut
fîrma
bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf

Etage eˈtaːʒə n fem
qat
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etat eˈtaː n masc
budce
Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Ethernet ˈeːtɐnɛt ˈiːθɐnɛt n neut
Ethernet
Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)

Ethik ˈeːtɪk n fem
exlaq
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
okalîptûs
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
kund bum
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
hunêrê axiftinê
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Ewropa ئه‌وروپا
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Ewropa
Vision eines europäischen Staates

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
oropyom
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Yekîtiya Ewropayê
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
دادگەها مافێن مرۆڤان یائە ورۆپایێ
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
گوان
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
Hawa
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva n fem
Hawa
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evaluation ˌevaluaˈt͡si̯oːn n fem
hilsegandin
fachgerechte Auswertung, Beurteilung und Bewertung

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
paresan
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Examen ɛˈksaːmən n neut
تاقیکردنه‌وه‌
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exempel ɛˈksɛmpl̩ n neut
nimûne
veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann

Exil ɛˈksiːl n neut
nefî
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s n fem
hebûn
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

Exobiologie ˌɛksobioloˈɡiː n fem
astrobiolojî
Astrophysik, Biologie: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs n masc
egzorsîzm
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt n neut
ezmûn
(wissenschaftlicher) Versuch

Extrakt ɛksˈtʁakt n
xwe
durch Extraktion gewonnene Substanz

Fabel ˈfaːbl̩ n fem
çîrok
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
fabrîqe
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion
Gebäude auf einem Fabrikgelände
umgangssprachlich: gesamte Belegschaft einer Fabrik [1]

Fabrikant fabʁiˈkant n masc
fabrikator
jemand, der etwas (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt

Fabrikat fabʁiˈkaːt n neut
ber
etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird
eine bestimmte Marke, bestimmtes Produkt

Fach fax n neut
çav
Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
ders
Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet
dîsiplîn
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Faden ˈfaːdn̩ n masc
bend
Plural 1:
dezî
Plural 1: Heraldik: Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

Fagott faˈɡɔt n neut
fagot
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə n fem
ئاڵا
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahrbahn ˈfaːɐ̯ˌbaːn n fem
(rrége)
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Fahrer ˈfaːʁɐ n masc
ajovan
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
ajotvan
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerin ˈfaːʁəʁɪn n fem
ajoker
weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs n fem
ajoname
Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung

Fahrgast ˈfaːɐ̯ˌɡast n masc
rêwî
Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt

Fahrgestell ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl n neut
hestî
umgangssprachlich: die Beine eines Menschen

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə n fem
banknot
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
duçerxe baysikil baysikl bisiklet bisiklêt paysikil
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradständer ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃtɛndɐ n masc
گۆچان
Fahrrad: klappbarer Mechanismus an einem Fahrrad, um es aufrecht hinzustellen

Fahrt faːɐ̯t n fem
ger
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
gidiş
Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
lez
Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
amûr
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Faktor ˈfaktoːɐ̯ n masc
faktor
Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
mitwirkender Bestandteil

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
zanko
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falke ˈfalkə n masc
atemce baz
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal n masc
barûdox
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
hal
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

Fallapfel ˈfalˌʔap͡fl̩ n masc
sêv
Apfel, der ohne (erkennbaren) äußeren Anstoß vom Baum gefallen ist

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l n neut
giyotîn
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Fallbeispiel ˈfalbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
nimûne
ein Fall, der als Beispiel für etwas dient

Falle ˈfalə n fem
dav
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

Fallrückzieher ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ n masc
duçerxe
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
په‌ڕاشوت
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falter ˈfaltɐ n masc
pelatînk
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə n fem
malbat
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə n masc
paşnav
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Fan fæn fæːn fɛn fɛːn n masc
piştevan
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

Fangen ˈfaŋən n neut
gur
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Fantasie fantaˈziː n fem
fantazî
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
reng ره‌نگ
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
reng
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft n masc
pênûszirêç
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farbton ˈfaʁpˌtoːn n masc
reng
Art der Farbe

Farm faʁm n fem
bane
großer landwirtschaftlicher Betrieb in den USA und anderen überseeischen englischsprachigen Ländern

Farsi n neut
farisî
Eigenname: das Persische; eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Fasan faˈzaːn n masc
tîtav
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
faşîzm
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faser ˈfaːzɐ n fem
rîşal
Faden aus Gewebe

Fass fas n neut
bermîl
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fasten ˈfastn̩ n neut
rojî
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən n fem
leylan
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
übertragen: eine falsche Vorstellung

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s n masc
tembel
pejorativ: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Fauteuil foˈtœɪ̯ n
paldank
österreichisch, schweizerisch, veraltend in Deutschland: Lehnsessel

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
reşemî sibat reşemeh şibat reşeme reşemê
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
şûrbazî
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
pûrt perr
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
perr
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils

Fehler ˈfeːlɐ n masc
nerast
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Fehlersuche ˈfeːlɐˌzuːxə n fem
lêgerîn
Suche nach einem Fehler oder Fehlern

Feier ˈfaɪ̯ɐ n fem
ayîn
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk n masc
cejn
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
hejîr
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigenbaum ˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m n masc
hejîr
Botanik: ein Obstbaum, der Feigen als Früchte trägt

Feigheit ˈfaɪ̯khaɪ̯t n fem
newêrekî
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ n masc
bêcesaret
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Feind faɪ̯nt n masc
dijmin دوژمن
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feinstaub ˈfaɪ̯nˌʃtaʊ̯p n masc
partîkul
sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft

Feld fɛlt n neut
zevî
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
çol
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
kom
Sport: geschlossene Gruppe

Feldhase ˈfɛltˌhaːzə n masc
kevroşk
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt

Feldherr ˈfɛltˌhɛʁ n masc
amî
veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt

Feldhuhn ˈfɛltˌhuːn n neut
kew
Zoologie, Ornithologie: ein Vertreter aus der Unterfamilie der Feldhühner (Perdicinae) aus der Familie der Fasanenartigen mit 132 Arten

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə n fem
têtî
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ n masc
dûrbîn
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ n masc
sercan
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk n masc
çol
groß angelegter militärischer Angriff
übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

Fell fɛl n neut
pûrt
die behaarte Haut eines Tieres
çerm
die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə n masc
filah file fileh فلاه فلە فلەه
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fels fɛls n masc
zinar
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
femînîzm
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Femur ˈfeːmʊʁ n
hestiyê ran
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der Oberschenkelknochen

Fenchel ˈfɛnçl̩ n masc
rizyane
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
pencere
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk n fem
teqişk
die Ablage vor einem Fenster

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
kudik
Junges des Hausschweins

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
fermiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ n fem
mer
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Ferne ˈfɛʁnə n fem
dûrî
große räumliche Distanz
großer zeitlicher Abstand
gehoben: entfernte Länder, Gegenden, Gebiete

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
dûrbîn
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernost fɛʁnˈʔɔst n masc
Rojhelata Dûr
kurz für: der Ferne Osten

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
televîzyon
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt n neut
televizîyon
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ n masc
telefon
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Fernunterricht ˈfɛʁnʔʊntɐˌʁɪçt n masc
perwerdeya mesafeyî
Durchführung des Unterrichts in räumlicher Distanz zwischen Lehrern und Schülern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg überwacht wird

Ferse ˈfɛʁzə n fem
hesp
hinterer Teil des Fußes

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t n fem
huner
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fes feːs n masc
fes
orientalische Kopfbedeckung

Fessel ˈfɛsl̩ n fem
gozek
veraltend: Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Fest fɛst n neut
cejn
größere Feier

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t n fem
tirûş
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

Festkörper ˈfɛstˌkœʁpɐ n masc
req
Naturwissenschaft: Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20 °C

Festland ˈfɛstˌlant n neut
reş
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Feststellung ˈfɛstʃtɛlʊŋ n fem
kîpkirin
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Feststoff ˈfɛstˌʃtɔf n masc
req
Substanz im festem Aggregatzustand

Festtag ˈfɛstˌtaːk n masc
cejn
ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
birc
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fete ˈfeːtə n fem
cejn
lockere, ungezwungene Feier

Fett fɛt n neut
rûn
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
به‌ز
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettkloß ˈfɛtˌkloːs n masc
balîna
derb abwertend: stark übergewichtige Person

Fettsäure ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə n fem
asîda çewrî
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fetus ˈfeːtʊs n masc
bêçî
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Feudalismus fɔɪ̯daˈlɪsmʊs n masc
feodalîzm
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
agir nar
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
agir
Vernichtung durch Flammen

Feuerberg ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk n masc
agirpij
poetisch: Vulkan

Feuerholz ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s n neut
dar
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman n masc
agirkuj
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk n neut
agirbazî
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerkskörper ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ n masc
agirbazî
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
[[چه‌رخ]]
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fichte ˈfɪçtə n fem
kaj
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fick fɪk n masc
گان
derb: Geschlechtsverkehr
derb, militärisch: Schikane, Drill

Ficke ˈfɪkə n fem
girfan
Tasche in einem Kleidungsstück

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Fîjî
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ n neut
ta
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Filament filaˈmɛnt n neut
rîşal
Textilindustrie: nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln

Filmografie fɪlmoɡʁaˈfiː n fem
fîlmografî
Liste der Filme, an denen ein Filmschaffender mitgewirkt hat

Filter ˈfɪltɐ n
fîlter
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

Finale fiˈnaːlə n neut
dawî
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung

Finder ˈfɪndɐ n masc
dahêner
Person, die etwas gefunden hat

Finger ˈfɪŋɐ n masc
til pêçî
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
şûntil
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
نینۆک
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fink fɪŋk n masc
befrîk
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finne ˈfɪnə n masc
Fînlendî
Einwohner Finnlands

Finnin ˈfɪnɪn n fem
finî
Bürgerin von Finnland

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
fînî
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant n neut
Fînlenda Fînlanda
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
sî
allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
hevygiran
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firma ˈfɪʁma n fem
şirket
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
fîrma
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Fisch fɪʃ n masc
masî ماسی
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
masî
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ n masc
elhoyê masîgir
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə n
Cêwî
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
masîgir
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerei fɪʃəˈʁaɪ̯ n fem
xox
das Fangen von Fischen

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ n masc
xox
das Fangen von Fischen

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə n fem
hestî
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischlein ˈfɪʃlaɪ̯n n neut
masî
kleiner Fisch

Fistel ˈfɪstl̩ n fem
kînora bêserî
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fittich ˈfɪtɪç n masc
bask
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Flachs flaks n masc
loke
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flagge ˈflaɡə n fem
ala
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
xuwar
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
بڵێسه‌
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flasche ˈflaʃə n fem
şîşe
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenbürste ˈflaʃn̩ˌbʏʁstə n fem
firçeya şûşe
Eine Bürste, um Flaschen und andere enghalsige Gefäße innen zu reinigen

Flaschenkürbis ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs n masc
kulindê avî
Kürbisart, deren Früchte einer mehr oder weniger bauchigen Flasche ähneln

Fleck flɛk n masc
niqte
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
nuqte
bestimmter Ort oder Stelle
şorbehûr
zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern
zeîfî
österreichisch, umgangssprachlich, mit Plural „Fleck“: die Schulnote 5 (nicht genügend)

Flecken ˈflɛkn̩ n masc
niqte
sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
şevrevînk bacemok
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
goşt
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
qesab
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischerin ˈflaɪ̯ʃəʁɪn n fem
qesab
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischfresser ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ n masc
dirinde
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Fleischgericht ˈflaɪ̯ʃɡəˌʁɪçt n neut
goşt
Speise, die Fleisch enthält

Flieder ˈfliːdɐ n masc
lîlek
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə n fem
mêş
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Flieger ˈfliːɡɐ n masc
balafirvan
ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
balafir
umgangssprachlich: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Flinte ˈflɪntə n fem
tifek
Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Flitzebogen ˈflɪt͡səˌboːɡn̩ n masc
pîvaz
umgangssprachlich, Sport, Jagd, Militär: häufig aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Floh floː n masc
kêç
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flosse ˈflɔsə n fem
lep
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen
dest
umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Floß floːs n neut
karok
Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt

Fluch fluːx n masc
lanet
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flug fluːk n masc
firr
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
balafirgeh
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
balafir
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
fluor
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Flur fluːɐ̯ n masc
dehlîz
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Fluss flʊs n masc
çem
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer

Flussbett ˈflʊsˌbɛt n neut
text
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
hespê avê
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flut fluːt n fem
lehî
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
ab
nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

Flöte ˈfløːtə n fem
bilûr
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötist fløˈtɪst n masc
bilûrvan
Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
penaber
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
bask
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
Schach: eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)
باڵ
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t n fem
ronatî
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Fohlen ˈfoːlən n neut
canî
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs n masc
tîşko
Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden
xala nîskokê
der Punkt, auf den alles gerichtet ist
Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird
Linguistik: Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes

Folge ˈfɔlɡə n fem
dewam
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
beş
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Folie ˈfoːli̯ə n fem
pel
sehr dünn gewalztes Metall
sehr dünnes Material aus Kunststoff

Folklore fɔlkˈloːʁə n fem
muzîka gelêrî
folklor
volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Football ˈfʊtˌboːl ˈfʊtˌbɔːl n masc
futbol
kein Plural: Oberbegriff für Mannschaftssportarten, bei denen der Ball mit dem Fuß gespielt wird
Ball, der bei einigen Sportarten verwendet wird
gogpiya emerîkî
kein Plural, 'umgangssprachlich: American Football

Forderung ˈfɔʁdəʁʊŋ n fem
teleb
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
bang kirin
das zum Duell Aufrufen

Forelle foˈʁɛlə n fem
deqsor
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
nîgar
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas
bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas
Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte

Format fɔʁˈmaːt n neut
mezinahî
nur Singular: Charaktergröße

Formel ˈfɔʁml̩ n fem
formûl
Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung
Motorsport: durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
lêgerîn
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst n masc
daristan
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Fortgang ˈfɔʁtˌɡaŋ n masc
سه‌ره‌تا
Abreise

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
bipêşveçûn
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ n fem
dewam
das Fortsetzen

Foto ˈfoːto n
wêne
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
wêne
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
fotograf
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
fotosentez
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
berzik
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf n neut
keştiya barkêş
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frage ˈfʁaːɡə n fem
پرسیار
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
behs
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
nuqtepirs
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Franche-Comté fʁɑ̃ʃkõˈte n
Franche-Comté
Region im Osten Frankreichs

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
fransiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Fransa
Land in Westeuropa

Franse ˈfʁanzə n fem
gufik
meist im Plural: einer von mehreren am Rand eines Textilstücks zur Zierde herabhängenden Fäden

Franzosenkrankheit ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t n fem
agire
veraltet: Syphilis

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
Ferensî frensî
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Frater ˈfʁaːtɐ n masc
bira
Katholizismus: Anrede für Angehörige eines Männerordens ohne beziehungsweise vor der Priesterweihe
metonymisch: die Person selbst: Ordensbruder

Frau fʁaʊ̯ n fem
jin afret
erwachsener, weiblicher Mensch
jin
verheiratete Frau, Ehefrau

Frauchen ˈfʁaʊ̯çən n neut
afret
familiär veraltend: verheiratete Frau

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st n masc
jînekolog
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Freie ˈfʁaɪ̯ə n neut
derve
der Raum außerhalb geschlossener Gebäude

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
azadî
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Freiheitsrecht ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʁɛçt n neut
azadî
Recht, Politik: Grundrecht, in dessen Schutzbereich sich der Bürger grundsätzlich frei, also ohne eine rechtliche Beschränkung durch die öffentliche Gewalt, betätigen darf

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
eynî
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Fremdenverkehr ˈfʁɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
geştûguzarî
Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsansässigen

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə n fem
ziman
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
frekans
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Fressen ˈfʁɛsn̩ n neut
xwarin
(von Tieren; salopp oder emotional, abwertend von Menschen) Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen wird

Fresser ˈfʁɛsɐ n masc
xwere
Person, die unmäßig Nahrung zu sich nimmt

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
şabûnî
positives Gefühl

Freudenhaus ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s n neut
kerxane
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
heval dost
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
[[دۆستایه‌تی]]
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Friaulisch fʁiˈaʊ̯lɪʃ fʁiˈʔaʊ̯lɪʃ n neut
fûrlanî
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
aştî
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
قه‌برستان گۆڕستان
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friese ˈfʁiːzə n masc
فریسی
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friesisch ˈfʁiːzɪʃ ˈfʁiːzɪʃə n neut
frîsî
Linguistik: westgermanische Sprache, die mit dem Englischen eine Sprachfamilie Anglo-Friesisch bildet und in den Niederlanden sowie in Deutschland verbreitet ist

Friktion fʁɪkˈt͡si̯oːn n fem
lêkxişandin
Technik, Physik: Reibung

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
porrtiraş
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders
Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt

Friulanisch fʁiuˈlaːnɪʃ n neut
fûrlanî
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Front fʁɔnt n fem
pêl
Meteorologie: eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen
alî
Politik: politisch orientierte Gesinnungen

Frosch fʁɔʃ n masc
beq
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost fʁɔst n masc
xûsik
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frucht fʁʊxt n fem
fêkî mêwe
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze

Fräser ˈfʁɛːzɐ n masc
tûfiringî
umgangssprachlich: ein Fräswerkzeug

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
keç
umgangssprachlich, scherzhaft: Mädchen

Fröhlichkeit ˈfʁøːlɪçkaɪ̯t n fem
şabûnî
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
bihar
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
bihar
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsmonat ˈfʁyːlɪŋsˌmoːnat n masc
adar
Monat im Frühling

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
qehwaltî
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Frühzeit ˈfʁyːˌt͡saɪ̯t n fem
destpêk
Zeitraum, der den Anfang von etwas (beispielsweise einer Entwicklung) darstellt

Fuchs fʊks n masc
rûvî rovî
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
rovî
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes

Funk fʊŋk n masc
radyo
Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen
umgangssprachlich: Kurzform von Rundfunk

Funkgerät ˈfʊŋkɡəˌʁɛːt n neut
radyo
Technik: Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
fonksiyon
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen

Furche ˈfʊʁçə n fem
berî
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Furcht fʊʁçt n fem
tirs
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furlanisch fʊʁˈlaːnɪʃ n neut
fûrlanî
rätoromanische Sprache, die in Friaul im Nordosten Italiens gesprochen wird

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
çi
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furz fʊʁt͡s n masc
fis
umgangssprachlich: aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Fut fuːt fʊt n fem
berzik
vulgär: Vulva

Fuß fuːs n masc
pê pî
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
futbol
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
futboler
jemand, der Fußball spielt

Fußballspielerin ˈfuːsbalˌʃpiːləʁɪn n fem
futboler
weibliche Person, die Fußball spielt

Fußballtreffer ˈfuːsbalˌtʁɛfɐ n masc
gol
Treffer bei einem Fußballspiel, der durch einen Fußballspieler erzielt wurde, hierbei kann es sich um ein Tor oder auch um das Treffen eine Person handeln

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə n fem
ku
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußtritt ˈfuːsˌtʁɪt n masc
شه‌ق
Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

Fußweg ˈfuːsˌveːk n masc
meshyan
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
rêç
Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t n fem
zanko
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə n fem
gemî
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
ferî
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən n masc
Mîkronezya
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ n fem
alîkarî
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung

Füchsin ˈfʏksɪn n fem
rovî
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fügung ˈfyːɡʊŋ n fem
çarenivîs
Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird

Fühlung ˈfyːlʊŋ n fem
bale kirin
(über den Tastsinn vermittelte) körperliche Wahrnehmung; das Fühlen

Führer ˈfyːʁɐ n masc
ajokar
die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
ajoname
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Füllen ˈfʏlən n neut
canî
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Fünf fʏnf fʏɱf n fem
pênc
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk n neut
pêncgoşe
Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünftel ˈfʏnftl̩ n
pêncan
der fünfte Teil von etwas; eins von fünf gleich großen Teilen

Fünfter ˈfʏnftɐ n masc
pêncem
jemand, der dem Vierten folgt (und eventuell dem Sechsten vorausgeht)

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn n fem
panzdeh
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

Fürsprecher ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ n masc
parêzer
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt
schweizerisch: Rechtsanwalt

Fürst fʏʁst n masc
mîr
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
allgemein: Herrscher, Monarch

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Andorra
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
cînav
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Gabe ˈɡaːbə n fem
behre
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
diyarî
Geschenk oder Spende
birêvebirin
das Geben eines Medikaments

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
çetel
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Gabon
Land in Zentralafrika

Gag ɡæɡ ɡɛk ɡɛːk n masc
henek
komische, lustige Einlage

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
galaksî
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs n fem
galaksî
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
selten: Sternsystem, Galaxie

Galeone ɡaleˈoːnə n fem
galyon
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
dara darazê
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galiläa ɡaliˈlɛːa n neut
Celîle
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galizien ɡaˈliːt͡si̯ən n neut
Galîsya
Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt

Galle ˈɡalə n fem
zerav
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
kîsikê zeravê
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallien ˈɡali̯ən n neut
Galya
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
galyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Gambiya
Land in Westafrika

Gammler ˈɡamlɐ n masc
serserî
Angehöriger einer jugendlichen Subkultur mit betonter Ablehnung bürgerlicher Normen und Lebensformen

Ganauser ɡaˈnaʊ̯sɐ n masc
qaz
österreichisch mundartlich: männliche Gans

Gang ɡaŋ n masc
gidiş
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
boçûn
Ablauf oder Verlauf einer Handlung
misra
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn n
lareşe
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gans ɡans n fem
qaz قاز
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
qaz
weibliche Gans

Ganter ˈɡantɐ n masc
qaz
norddeutsch: männliche Gans

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl n fem
tamhejmar
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
garaj
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garde ˈɡaʁdə n fem
beden
das Regiment der Leibwache eines Regenten

Garn ɡaʁn n neut
dezî
gesponnener Faden

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
gulistan bax
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Garçon ɡaʁˈsɔ̃ː n masc
kur
veraltet: junger Mann

Gas ɡaːs n neut
gaz
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
pêlgeha gazê
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gaspedal ˈɡaːspeˌdaːl n neut
pêlgeha gazê
Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Gasse ˈɡasə n fem
جاده
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast n masc
mêvan
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː n fem
gastronomî
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə n fem
xwaringeh
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gatte ˈɡatə n masc
mêr
der Ehemann

Gatter ˈɡatɐ n neut
dergeh
Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen

Gattin ˈɡatɪn n fem
jin
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
cotzeyandî
eine Art im allgemeinen Sinn

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
esmanê dev
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gazette ɡaˈt͡sɛtə n fem
rojname
abwertend, veraltet: periodisch erscheinendes Presseorgan

Gebein ɡəˈbaɪ̯n n neut
hestî
gehoben: Knochen, Skelett des lebenden Menschen

Gebet ɡəˈbeːt n neut
dua
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
derdor
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
babet
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas n masc
pasaport
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebot ɡəˈboːt n neut
emir
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung
hewcetî
Erfordernis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Gebrauch ɡəˈbʁaʊ̯x n masc
bikaranîn
Verwendung, Anwendung, Einsatz

Gebrüder ɡəˈbʁyːdɐ n
bira
Brüder, die ein Unternehmen leiten oder eine bedeutende Leistung vollbracht haben

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
za
Zeitpunkt nach der Entbindung
par
Gebären eines Kindes

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
roja jidayikbûnê
Jahrestag von jemandes Geburt

Gebäck ɡəˈbɛk n neut
nan
Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
malzarrok
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
بینا
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
bawerî
Vorgang des Denkens
fikir
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedankengut ɡəˈdankn̩ˌɡuːt n neut
felsefe
Gesamtheit vorhandener Vorstellungen/Gedanken

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
helbest
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
bîr
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Geest ɡeːst n fem
şafir
in der Eiszeit geprägte, trockene Landschaft in Norddeutschland, die oberhalb der Marsch liegt

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ n masc
girtî
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefecht ɡəˈfɛçt n neut
ceng
Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
şûrbazî
Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern

Geflecht ɡəˈflɛçt n neut
tor
etwas Verflochtenes

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk n masc
sarker
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefährdung ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ n fem
gef
gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann

Gefährt ɡəˈfɛːɐ̯t n neut
amûr
jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
girtîgeh
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
kein Plural: zeitliche Strafe, die in [1] verbracht werden muss

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
lûleya xwînê
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
hest
gefühlsmäßiger Zustand
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegebenheit ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯t n fem
barûdox
vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist

Gegengift ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft n neut
jehrkuj
Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s n masc
antîtez
Dialektik, Dialogik, Philosophie: ein Widerspruch • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Gegensatzwort ˈɡeːɡn̩zat͡sˌvɔʁt n neut
dijwate
Linguistik: Wort, das zu einem anderen Wort eine gegensätzliche Bedeutung hat

Gegenschwäher ˈɡeːɡn̩ˌʃvɛːɐ n masc
xezûr
veraltet: der Schwiegervater des eigenen Kindes

Gegenspieler ˈɡeːɡn̩ʃpiːlɐ n masc
neyar
Literatur: Widersacher der Hauptfigur

Gegenstandswort ˈɡeːɡn̩ʃtant͡sˌvɔʁt n neut
navdêr
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt n neut
dijwate
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
neyar
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gegnerin ˈɡeːɡnəʁɪn n fem
neyar
weibliche Person, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt n
meaş
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt n masc
par
Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch
bergeh
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
raz
verborgene Handlung oder Information

Gehilfe ɡəˈhɪlfə n masc
alîkar
Person, die „eine Gehilfenprüfung bestanden hat“
Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt
Rechtswesen: Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
مێشک
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehstunde ˈɡeːˌʃtʊndə n fem
seet
Zeitraum von etwa einer Stunde, in dem eine bestimmte Strecke zu Fuß gehend zurückgelegt werden kann

Gehäuse ɡəˈhɔɪ̯zə n neut
xanî
Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
guh
Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geifer ˈɡaɪ̯fɐ n masc
tif
herausfließender Speichel

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
keman
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geist ɡaɪ̯st n masc
hîş
im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)

Geiß ɡaɪ̯s n fem
bizin
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Gelatine ʒelaˈtiːnə n fem
celatîn
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp n neut
زه‌رد
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

Geld ɡɛlt n neut
dirav pare
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bankematîk
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
bankematîk
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ n masc
cizdan
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldentwertung ˈɡɛltʔɛntˌveːɐ̯tʊŋ n fem
devaluasyon
das Herabsetzen des Geldes im Wert, der Verlust an Wert

Geldgeber ˈɡɛltˌɡeːbɐ n masc
deyndêr
jemand, der unter bestimmten Bedingungen Geld zur Verfügung stellt

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n n masc
banknot
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t n fem
delîv
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
geh
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen

Gelächter ɡəˈlɛçtɐ n neut
ken
beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə n fem
civat
gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen

Gemälde ɡəˈmɛːldə n neut
wêne
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə n neut
sebze
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsehobel ɡəˈmyːzəhoːbl̩ n masc
mandolîn
Küchengerät, mit dem man Gemüse in Scheiben schneiden kann

Gemüsehändler ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ n masc
zerzewatfiroş
jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft

Gemüsehändlerin ɡəˈmyːzəˌhɛndləʁɪn n fem
zerzewatfiroş
weibliche Person, der professionell Gemüse kauft und verkauft

Gen ɡeːn n neut
gen
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gendarm ʒɑ̃ˈdaʁm n masc
emnîyet
früher in Österreich amtlich, noch umgangssprachlich, sonst veraltet: Polizist auf dem Land

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ n fem
destûr
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl n masc
amî
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn n fem
nifş
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Dauer eines Menschenlebens
Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel
Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden

Genetik ɡeˈneːtɪk n fem
cenetîk
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf ɡɛnf n neut
Cenevre
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genick ɡəˈnɪk n neut
geru
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
[[بلیمه‌ت]]
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
genetîv
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genre ˈʒaŋɐ ˈʒɑ̃ːʁə n neut
cûn
Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne

Genus Verbi ˌɡeːnʊs ˈvɛʁbi ˌɡɛnʊs ˈvɛʁbi n neut
awaz
Linguistik: grammatische Kategorie von Verben

Genuss ɡəˈnʊs n masc
kêf
Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
cografya
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
erdzanî
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
geometrî
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geomorphologie ɡeomɔʁfoloˈɡiː n fem
jeomorfolojî
Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Gurcistan
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən n neut
Gurcistan
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ n masc
gurcistanî
Staatsbürger von Georgien

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
gurcî
Sprache in Georgien

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ n masc
باربه‌ر
Person, die für das Tragen des Gepäckes zuständig ist

Gerade ɡəˈʁaːdə n fem
dirust
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie
tiraşîn
gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
dadgeh
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf n masc
dadgeh
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
bîryar
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Germanien ɡɛʁˈmaːni̯ən n neut
Almanya
römische Bezeichnung für das Land, das die Germanen bewohnten

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
germanyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
cev
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn n masc
bêfil
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Gerät ɡəˈʁɛːt n neut
alav
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Gerätetreiber ɡəˈʁɛːtəˌtʁaɪ̯bɐ n masc
ajoker
EDV: Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware ermöglicht

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
deng
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt n neut
dengo
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst n neut
rixtim
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
stran
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
diyarî
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
dîrok
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

Geschick ɡəˈʃɪk n neut
felek
Schicksal

Geschirrspüler ɡəˈʃɪʁˌʃpyːlɐ n masc
amanşok
Küchengerät, das Geschirr reinigt

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə n fem
amanşok
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
zayend
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
kurz für: Geschlechtsteil
malbat
Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
nifş
Generation • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
seks
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsteil ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l n
seks
Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt n neut
nivîsar
Linguistik/ Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
çêj
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs n neut
qat
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschwader ɡəˈʃvaːdɐ n neut
bask
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
lez
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ n neut
bira
eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschwulst ɡəˈʃvʊlst n
tûmor
Medizin: Schwellung des Gewebes

Geschwätz ɡəˈʃvɛt͡s n neut
pitpit
abwertend: dummes, belangloses Gerede

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
desketî
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
firoşgeh
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftsführer ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ n masc
ajokar
Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens

Geschäftsstelle ɡəˈʃɛft͡sˌʃtɛlə n fem
دایره‌
kleinere Zweigstelle eines Unternehmens (meist einer Bank oder (Kranken-)Versicherung)

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f n neut
bûn
übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

Geseire ɡəˈzaɪ̯ʁə n neut
gazin
umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
şirket
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
qanûn
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde

Gesetzgeber ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ n masc
qanûndaner
Person oder Institution, die das Recht hat, Gesetze zu beschließen

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
rû
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
acenî
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespielin ɡəˈʃpiːlɪn n fem
evin
Sexualpartnerin

Gespinst ɡəˈʃpɪnst n neut
tor
etwas, das gesponnen ist

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
گفتوگۆ
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ n masc
bervêder
eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
îşaret
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n n neut
ferş
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gestirn ɡəˈʃtɪʁn n neut
stêr
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Gesuch ɡəˈzuːx n neut
daxwazname
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
saxlemî
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Getier ɡəˈtiːɐ̯ n neut
ajal
abwertend: ein einzelnes Tier

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də n neut
dexl
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
vexwirak
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Gewalt ɡəˈvalt n fem
şidet
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
hêz
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
tevînek
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen
şane
durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
mertîn
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge
tifek
jägersprachlich, im Plural: Eckzähne des Wildschweins

Gewerbe ɡəˈvɛʁbə n neut
pîşe
auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit

Gewerk ɡəˈvɛʁk n neut
pîşe
veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen

Gewicht ɡəˈvɪçt n neut
giranî
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
Physik, kurz für: Gewichtskraft
Technik, Sport, kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)

Gewinn ɡəˈvɪn n masc
fayîde
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
hecel
Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewitterflinte jəˈvɪdɐˌflɪntə ɡəˈvɪtɐˌflɪntə n fem
sîwane
berlinerisch: Regenschirm

Gewächs ɡəˈvɛks n neut
riwek
Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze
asaw
Medizin: Schwellung des Gewebes

Gewässer ɡəˈvɛsɐ n neut
av
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche
nur Plural: Teil des Meeres, der einem bestimmten oder keinem Staat gehört

Gewölk ɡəˈvœlk n neut
ewr
eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
mêxek
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t n fem
kêş û vekêş
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Ghana ˈɡaːna n neut
Gana
Staat in Westafrika

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Gibraltar
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Giebel ˈɡiːbl̩ n masc
fistiqên çaman
Architektur: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Gift ɡɪft n neut
jehr
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftstoff ˈɡɪftˌʃtɔf n masc
jehr
toxische chemische Verbindung oder toxisches Stoffgemisch

Gilgamesch ˈɡɪlɡamɛʃ ˈɡɪlɡamɛʃ n masc
Gilgamêş
historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
çûçika strankar
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken
zava
Bräutigam, Werber, Brautwerber

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
rayeka navdêrî
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
hêştirga
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
gîtar
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gladiator ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯ n masc
gladyator
Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Glas ɡlaːs n neut
perdaq
Gefäß für Getränke

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
fayberglas
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs n neut
cam
Gefäß aus Glas

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
bawer
religiöses Bekenntnis, Religion
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt n neut
balans
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance
ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
wekhevî
meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
hevkêşe
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s n neut
ray
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gliederung ˈɡliːdəʁʊŋ n fem
bikeyskirin
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts

Glocke ˈɡlɔkə n fem
زه‌نگ
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenmauer ˈɡlɔkənˌmaʊ̯ɐ n fem
dîwar
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm n masc
zengilxane
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind
im Zusammenhang mit einer Kapelle oder Kirche erbauter Turm mit Glocken

Glockenwand ˈɡlɔkn̩ˌvant n fem
dîwar
Architektur: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion)

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
glukoz
Chemie: Traubenzucker

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
deyndêr
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

Glück ɡlʏk n neut
saadet
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksspiel ˈɡlʏksˌʃpiːl n neut
qumar
Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
lampe
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
agirê şevê bisbisok gûstêrk
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnu ɡnuː n neut
ginû
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Goal ɡoːl ɡɔʊ̯l n neut
gol
Treffer beim Fußball
aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
که‌ڵه‌شێر
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Gold ɡɔlt n neut
zêrr zêr
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt n masc
zêringer
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Goldstück ˈɡɔltˌʃtʏk n neut
kelem
liebenswerter, wertvoller Mensch, auch als Kosewort

Golf ɡɔlf n masc
kendav
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht

Golf ɡɔlf n neut
golf
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
googol
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Gorani n neut
goranî
nordwestiranische Sprache, die im Irak und Iran gesprochen wird

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
gorîl
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gott ɡɔt n masc
Elah Xwedê
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gotteshaus ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s n neut
peristgeh
ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren

Grab ɡʁaːp n neut
gor
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Grabesruhe ˈɡʁaːbəsˌʁuːə n fem
bêdengî
zumeist übertragen: intensive Ruhe (wie im Grab)

Grabstätte ˈɡʁaːpˌʃtɛtə n fem
mezel
der Ruheplatz eines Verstorbenen

Grad ɡʁaːt n masc
qat
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
felek
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad
nav
akademischer Titel

Grad Celsius ˌɡʁaːt ˈt͡sɛlzi̯ʊs n
pileya Celsiusî
internationale Maßeinheit für die Temperatur (nicht USA); ein Hundertstel des Temperaturunterschiedes zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck

Graf ɡʁaːf n masc
grafik
Informatik, Mathematik, andere Schreibweise für Graph: Darstellung einer mathematischen Funktion

Gramm ɡʁam n neut
gram
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
rêziman
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
hanor
Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse
rote Frucht von [1]

Granate ˌɡʁaˈnaːtə n fem
hinar
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
greyfûrt
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph ɡʁaːf n masc
grafik
Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten

Graph ɡʁaːf n neut
tîp
Linguistik: ein einzelnes Schriftzeichen

Gras ɡʁaːs n neut
giya
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
kulî
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt
Zoologie: Individuum, das [1] zuzurechnen ist

Grasmücke ˈɡʁaːsˌmʏkə n fem
stranbêj
Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia

Grat ɡʁaːt n masc
pişt
schmaler Bergkamm, Bergrücken

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən n neut
tirs
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t n fem
xedarî
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

Gravidität ɡʁavidiˈtɛːt n fem
avisî
Medizin: Zustand einer Frau von der Empfängnis bis zur Geburt
Veterinärmedizin: Zustand eines weiblichen Tiers von der Empfängnis bis zur Geburt

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
rakêş
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationskraft ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌkʁaft n fem
rakêş
Physik: eine der vier Grundkräfte; äußert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen, nimmt mit zunehmender Entfernung der Massen ab und besitzt unbegrenzte Reichweite

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
pêl
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ n fem
çapa qewartinê
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Gravüre ɡʁaˈvyːʁə n fem
çapa qewartinê
Kunst, Grafik: Erzeugnis der Gravierkunst

Greenhorn ˈɡʁiːnhɔːn n neut
şîn
Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
pîremêr
sehr alter Mensch, meist Mann

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Grenada
Insel und Staat in der Karibik

Grenadine ɡʁenaˈdiːnə n fem
hinar
Frucht der Grenadinenpflanze

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
hidûd
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
Yewnanî
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Yewnanistan
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
Yewnanî Yonanî
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Griffel ˈɡʁɪfl̩ n masc
til
salopp, zumeist im Plural: Finger

Grille ˈɡʁɪlə n fem
kule
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grillgut ˈɡʁɪlˌɡuːt n neut
goşte
zum Grillen geeignete Esswaren

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
zikam
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
arsim
grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist

Grizzlybär ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯ n masc
hirçên gewr
Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Brîtanya
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
Golên Mezin
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großhirn ˈɡʁoːsˌhɪʁn n neut
mejî (mejiyê mezin)
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns

Großmarkt ˈɡʁoːsˌmaʁkt n masc
hal
Einkaufsstelle für Wiederverkäufer, an der Waren in größeren Mengen gehandelt werden

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
dapîr
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großpferd ˈɡʁoːsˌp͡feːɐ̯t n neut
hesp
Pferd ab einer Größe von 148 cm Stockmaß

Großsohn ˈɡʁoːsˌzoːn n masc
nevî
veraltet: Enkel, Enkelsohn

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
باپيَر،
Vater des Vaters oder der Mutter

Grube ˈɡʁuːbə n fem
bêrim
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
gor
Grab

Gruft ɡʁʊft n fem
mezel
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Grund ɡʁʊnt n masc
sebeb
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
bingeh
Basis für etwas

Grundfarbe ˈɡʁʊntˌfaʁbə n fem
reng
eine von den drei Farben (Rot, Gelb, Blau), die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen
eine der Farben des Farbspektrums (des Regenbogens)

Grundgesetz ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s n neut
destûra bingehîn
kein Plural: die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland

Grundierung ɡʁʊnˈdiːʁʊŋ n fem
êm
erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə n fem
bingeh
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk n neut
erd
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Gruppe ˈɡʁʊpə n fem
kom
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gräte ˈɡʁɛːtə n fem
hestî
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen
salopp: Knochen

Gräueltat ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt n fem
stem
abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Grînlenda
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ n masc
gronlandî
Einwohner von Grönland

Grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ n neut
grînlendî
im Südwesten Grönlands gesprochene Varietät des Inuktitut

Größe ˈɡʁøːsə n fem
rehend
räumliche Ausdehnung
yeke
Naturwissenschaft: alles, was sich durch Messung oder Schätzung miteinander in Beziehung setzen lässt
beden
kurz für: Konfektionsgröße
mezinahî
Stärke der Moralempfindung

Grübchen ˈɡʁyːpçən n neut
rayeka navdêrî
kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn

Grün ɡʁyːn n neut
kesk
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
hîmdar
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ n fem
organîzasyon
Schaffen eines Anfangs

Grünschnabel ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩ n masc
şîn
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

Grütze im Kopf haben ˈɡʁʏt͡sə ʔɪm ˈkɔp͡f ˌhaːbm̩ ˈɡʁʏt͡sə ʔɪm ˈkɔp͡f ˌhaːbn̩
hebûn
umgangssprachlich: klug sein, gescheit sein
umgangssprachlich: dumm sein, unverständig sein

Guadeloupe ɡwaˈdlup n
Guadeloupe
Geographie: Inselgruppe in der Karibik

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
giyotin
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa n neut
Gînê
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Gîne-Bissau
Staat in Westafrika

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
xiyar
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt ɡʊʁt n masc
kemer
aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
asinê coş
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gut ɡuːt n neut
baş
Besitz, Eigentum
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung
bane
Ländereien mit Wohn- und Nutzgebäuden, größerer Hof

Gutachter ˈɡuːtˌʔaxtɐ n masc
pispor
Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Gutachterin ˈɡuːtˌʔaxtəʁɪn n fem
pispor
Sachverständige, Fachfrau, die für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Gutes ˈɡuːtəs n neut
baş
Inbegriff für alles, was gut ist

Guthaben ˈɡuːtˌhaːbn̩ n neut
hebûn
Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n n masc
baş
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Guyana
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm n neut
lîse
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gyroskop ɡyʁoˈskoːp n neut
gîroskop
Technik: rasch rotierender, symmetrischer Kreisel

Gämse ˈɡɛmzə n fem
şemkur
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
beybûn
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç n masc
qaz
männliche Gans

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
baxçevan
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Göttin ˈɡœtɪn n fem
xwedawen
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
kemer
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Güte ˈɡyːtə n fem
başbûnî
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person

Haar haːɐ̯ n neut
pirç
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen

Haarbürste ˈhaːɐ̯ˌbʏʁstə n fem
شانه‌
Bürste für die Haarpflege

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
dûvstêrk
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habe ˈhaːbə n fem
hebûn
das, was man besitzt

Haben ˈhaːbn̩ n neut
hebûn
Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
terlan
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Hachse ˈhaksə n fem
hestî
umgangssprachlich: menschliches Bein

Hacke ˈhakə n fem
bivir
bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch

Hadith haˈdiːt n
hedîs
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ n
hec
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
gemîgeh
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern
übertragen, poetisch: Ruheort

Hafer ˈhaːfɐ n masc
gîhagulî
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
hafniyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftung ˈhaftʊŋ n fem
lixwegirtîbûn
Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
terg
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hahn haːn n masc
که‌ڵه‌شێر
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
dîk
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
nur Plural 1: Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses
devgir
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Hain haɪ̯n n masc
rêzeçiya
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Haiti haˈiːti n neut
Haîtî
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
nîvgirav
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
nîvragihbar
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Hall hal n masc
dengvedan
Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird

Hallig ˈhalɪk ˈhalɪç n fem
dorav
Geografie: kleine Insel im nordfriesischen Wattenmeer, Namensbestandteil bei Eigennamen mit „Hallig“

Hallo haˈloː n neut
rojbaş
lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn n fem
halûsînasyon
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halo ˈhaːlo n masc
sîwana heyvê
allgemein: ein Lichthof, der durch Brechung des Lichts um ein Objekt herum entsteht
Physik, Geophysik, Meteorologie: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht

Hals hals n masc
geru
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
gerden
gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Halsband ˈhalsˌbant n neut
gerdenî
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
gerdenî
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halt halt n masc
rawestgeh
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
rawest
Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
alîkarî
nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
rawestgeh
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Hamas haˈmas haˈmaːs ˈhamas n fem
Hemas
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Hamburg
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hammel ˈhaml̩ n masc
beran
kastriertes, männliches Schaf

Hammer ˈhamɐ n masc
çakûç
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
keçûç
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hand hant n fem
dest
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball ˈhantbal n masc
hendbol
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal n masc
hendbol
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handbreit ˈhantbʁaɪ̯t n fem
bost
historisches bzw. unbestimmtes Längenmaß in der Dimension der Breite einer menschlichen Handfläche

Handel ˈhandl̩ n masc
bazirganî
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
dest
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk n neut
zend
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgemenge ˈhantɡəˌmɛŋə n neut
ceng
handgreifliche Auseinandersetzung mehrerer Personen

Handhabe ˈhantˌhaːbə n fem
belge
Mittel, um etwas zu erreichen

Handlung ˈhandlʊŋ n fem
emeliyat
menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
lepik
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handwurzel ˈhantˌvʊʁt͡sl̩ n fem
bask
Anatomie: basaler Teil der Hand, der direkt am Handgelenk anschließt

Handy ˈhɛndi n neut
bêtêlk mobayîl mobîl telefona beriyê telefona berîkê telefona bêtêl
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf n masc
kendir
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Hannover
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ n fem
hişkalav
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harke ˈhaʁkə n fem
dirmix
meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harn haʁn n masc
میز mîz
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnröhre ˈhaʁnˌʁøːʁə n fem
pêşborî
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə n masc
penîr
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
kanûna duyê
erster Monat des Jahres: Januar

Harz haːɐ̯t͡s n neut
benîştê qajê
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Hascher ˈhaʃɐ n masc
داماو
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Hascherl ˈhaʃɐl ˈhɑʃɐɺl n neut
داماو
Südostdeutschland, Österreich umgangssprachlich: Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)

Hase ˈhaːzə n masc
kerguh
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
kêroşk
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
dil
Kosewort
kevroşk
das Fleisch des Hasen[1]

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs n fem
bindeq
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hasenfuß ˈhaːzn̩ˌfuːs n masc
bêcesaret
ängstlicher Mensch

Hass has n masc
kerb
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
hasiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hast hast n fem
lezûbez
Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

Hauch haʊ̯x n masc
هه‌ناسه‌
schwacher Atem
sichtbarer Atem

Haupt haʊ̯pt n neut
ser
gehoben: Kopf
Person an der obersten Stelle einer Hierarchie

Hauptschule ˈhaʊ̯ptˌʃuːlə n fem
dibistan
in Deutschland: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
in Österreich: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule
in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
paytext serbajar
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
navdêr
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s n neut
xanî
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind

Hausangestellter ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ n masc
benî
Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt

Hausarbeit ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t n fem
karê nav malê
Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
erk
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə n fem
erk
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hauseingang ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ n masc
dergeh
Eingangstür eines Hauses

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
kevanî
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausfrau und Mutter ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ ʊnt ˈmʊtɐ
kevanî
erziehende Mutter, die nicht erwerbstätig ist

Haushalt ˈhaʊ̯shalt n masc
budçe
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
karê nav malê
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Hausmaus ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s n fem
mişk
Zoologie: ein Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae) und der Gattung der Mäuse (Mus)

Haustor ˈhaʊ̯sˌtoːɐ̯ n neut
dergeh
breites, oft zur Einfahrt in ein Haus geeignetes Tor

Haustür ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ n fem
dergeh
Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Haut haʊ̯t n fem
çerm
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Hawaii
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaiianisch havaɪ̯ˈi̯aːnɪʃ n neut
hawayî
die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ n neut
hawayî
die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Haxe ˈhaksə n fem
hestî
süddeutsch umgangssprachlich: Bein

Haxl ˈhaksl̩ n neut
lep
umgangssprachlich, bayrisch, österreichisch: unterer Teil des menschlichen Beines

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
pîrik maman
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebel ˈheːbl̩ n masc
kilîl
Kampfsport: Technik, kurz für Hebelgriff

Hedonik heˈdoːnɪk n fem
hedonîzm
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
hedonîzm zewqyarî
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Heer heːɐ̯ n neut
artêş
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates
Militär: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates

Heft hɛft n neut
defter
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Heia ˈhaɪ̯a n fem
qerewêle
Kindersprache: Bett; Ort, an dem man schläft

Heide ˈhaɪ̯də n fem
şafir
weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen

Heide ˈhaɪ̯də n masc
mişrik
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə n fem
kanêje
Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə n fem
ferişte
umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ n masc
ferişte
umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte männliche Person

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ n neut
derman
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heim haɪ̯m n neut
mal
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

Heimatland ˈhaɪ̯maːtˌlant n neut
weten
Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimatloser ˈhaɪ̯matˌloːzɐ n masc
penaber
Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt n fem
dawet
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heiratsantrag ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk n masc
dawet
oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen

Hektik ˈhɛktɪk n fem
lezûbez
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Held hɛlt n masc
قاره‌مان
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
arîkar
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Helferin ˈhɛlfəʁɪn n fem
alîkar
weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
helyûm hêlyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Hêlsînkî
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
gumlek
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hendl ˈhɛndl̩ n neut
mirîşk
bayrisch, österreichisch: (junges) Huhn

Hengst hɛŋst n masc
hesp
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
bask
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henne ˈhɛnə n fem
mir
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
heraldîk
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ n fem
berpirsiyarî
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

Herbst hɛʁpst n masc
payiz payîz
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd heːɐ̯t hɛʁt n masc
rêbendan
veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses

Herde ˈheːɐ̯də n fem
kerî
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Herdplatte ˈheːɐ̯tˌplatə n fem
agir
sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft n fem
binaçe
Ursprung eines Wortes

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
banevank
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Herr hɛʁ n masc
mamoste
höfliche Bezeichnung für einen Mann
Anrede für einen Mann
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
ella
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrschaft ˈhɛʁʃaft n fem
hakimiyet
Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
deshilatdar
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ n masc
cenan
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herz hɛʁt͡s n neut
dil qelb
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
dil
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist

Hetze ˈhɛt͡sə n fem
lezûbez
extreme Eile
çol
Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ˌʃʁɛkə n fem
kulî
Entomologie: Vertreter einer Ordnung flugfähiger Insekten, die sich vor allem von Gräsern und anderer Vegetation ernährt (Orthoptera)

Hexaeder hɛksaˈʔeːdɐ n
şeşrûyî
Mathematik, Geometrie: dreidimensionales Polyeder, das von sechs Flächen begrenzt wird

Hexagon hɛksaˈɡoːn n neut
şeşgoşe
Polygon mit sechs Ecken; Sechseck

Hexe ˈhɛksə n fem
cadû
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hiatus hiˈaːtuːs hiˈaːtʊs n masc
qelîş
Medizin: Öffnung, Spalt
Linguistik, Literaturwissenschaft: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils

Hilfe ˈhɪlfə n fem
alîkarî
allgemein: aktive Unterstützung

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
tûşêmî
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
ezman asîman
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden

Himmelslicht ˈhɪməlsˌlɪçt n neut
ronahî
gehoben, dichterisch: Licht, Helligkeit, die vom Himmel kommt

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
ekwatora ezmên
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
hinduîzm
eine der Weltreligionen

Hinfahrt ˈhɪnˌfaːɐ̯t n fem
çûn
Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg

Hingabe ˈhɪnˌɡaːbə n fem
sedaqet
starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
dilsozî
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Hinterfront ˈhɪntɐˌfʁɔnt n fem
pişt
salopp: der Rücken eines Menschen

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt n masc
kemîn
auch übertragen:

Hinterwäldler ˈhɪntɐˌvɛltlɐ n masc
gundi
ein rückständiger, provinzieller Mensch

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s n masc
dawer
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hirn hɪʁn n neut
demax
Anatomie: kurz für: Gehirn
Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel
anî
bairisch umgangssprachlich: Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn

Hirsch hɪʁʃ n masc
gakûvî
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer
kur
überwiegend in Bayern: junger Mann

Hirse ˈhɪʁzə n fem
garis
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə n masc
şîvan
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde

Histamin hɪstaˈmiːn n neut
hîstamîn
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
hîstolojî
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie hɪsˈtoːʁiə n fem
dîrok
die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
dîroknas
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historikerin hɪsˈtoːʁɪkəʁɪn n fem
dîroknas
Wissenschaftlerin, die sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hitze ˈhɪt͡sə n fem
germahî
hohe, als unangenehm empfundene Wärme
durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper[1] oder in einem Körperteil
Jägersprache: Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə n fem
germepêl
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s n neut
apartman
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə n fem
zanîngeh
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
lehî
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
dawet
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeiter ˈhɔxˌt͡saɪ̯tɐ n masc
zava
österreichisch, schweizerisch: Bezeichnung für den Bräutigam

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
gun
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
hêvî
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Holland ˈhɔlant n neut
Holanda
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
holmiyom
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holz hɔlt͡s n neut
dar
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
daristan
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald

Holzart ˈhɔlt͡sˌʔaːɐ̯t n fem
esans
Art von einem aus Bäumen gewonnenen Material

Holzsorte ˈhɔlt͡sˌzɔʁtə n fem
esans
Art von Holz

Holzwurm ˈhɔlt͡sˌvʊʁm n masc
beltît
umgangssprachlich: holzfressendes Insekt beziehungsweise Larve eines Insekts

Homo ˈhoːmo n masc
homoseksûel
umgangssprachlich: Homosexueller

Homophobie homofoˈbiː n fem
homofobî
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homophon homoˈfoːn n neut
homofon
Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
homoseksûalîte homoseksuelî
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homosexuelle ˈhoːmosɛksuˌɛlə ˈhoːmozɛksuˌɛlə ˌhomosɛksuˈɛlə ˌhomosɛksuˈʔɛlə ˌhomozɛksuˈɛlə ˌhomozɛksuˈʔɛlə n fem
homoseksûel
Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet

Homosexueller ˈhoːmosɛksuˌɛlɐ ˈhoːmozɛksuˌɛlɐ ˌhomosɛksuˈɛlɐ ˌhomosɛksuˈʔɛlɐ ˌhomozɛksuˈɛlɐ ˌhomozɛksuˈʔɛlɐ n masc
homoseksûel
Person, die ihr sexuelles Interesse auf eine Person gleichen Geschlechts richtet

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Hondûras
Staat in Zentralamerika

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
hingiv
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə n fem
mêşhingiv
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigmelone ˈhoːnɪçməˌloːnə n fem
gundor
Frucht einer Zuchtform der Pflanzenart Zuckermelone

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n n masc
hingûv
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Horcher ˈhɔʁçɐ n masc
guh
bildlich für Ohr

Horde ˈhɔʁdə n fem
artêş
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
horîzon
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
hormon
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn n neut
şax
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Materialbezeichnung für [2]

Hornhaut ˈhɔʁnˌhaʊ̯t n fem
qiloç
die äußerste Schicht der Epidermis (Oberhaut)

Hornisse hɔʁˈnɪsə n fem
moz
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört
Entomologie, im Plural: Sammelbezeichnung für die Gattung Vespa oder Großwespen

Hornung ˈhɔʁnʊŋ n masc
şibat
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horrorfilm ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm n masc
filma tirsê
Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst

Hose ˈhoːzə n fem
pantol
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
bablîsok
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hotel hoˈtɛl n neut
mêvanxane
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
babirok
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Huf huːf n masc
sim
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
nal
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huhn huːn n neut
mirîşk
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
Zoologie: weibliches Haushuhn

Humanität humaniˈtɛːt n fem
mirovatî
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur

Hummel ˈhʊml̩ n fem
bivbivink
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummer ˈhʊmɐ n masc
kevjalk
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs n
axa gelêşî
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Hund hʊnt n masc
kûçik se
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hundert ˈhʊndɐt n fem
sed
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundert ˈhʊndɐt n neut
sed
eine Menge aus zehn mal zehn (hundert) Dingen

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ n
sedan
der hundertste Teil von etwas

Hundespielzeug ˈhʊndəˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k n neut
kûçik
speziell auf die Bedürfnisse von Hunden abgestimmtes Spielzeug

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə n masc
germepêl
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
birç
Verlangen nach Essen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
xela
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn n masc
dêqehp
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huri ˈhuːʁi n fem
horî hûrî حۆری
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies

Husten ˈhuːstn̩ n masc
kuxik
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
kelaw
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hut ab ˈhuːt ap
kelaw
drückt Hochachtung, Respekt, Bewunderung aus

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə n fem
simbil
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hybrid hyˈbʁiːt n neut
dureg
ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung

Hydrogenium hydʁoˈɡeːni̯ʊm n neut
hîdrojen
griechisch, neulateinisch: Wasserstoff

Hydrologie hydʁoloˈɡiː n fem
hîdrolojî
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hygiene hyˈɡi̯eːnə n fem
hîjyen
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
Medizin: Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten

Hypermetropie hypɐmetʁoˈpiː n fem
dûrbînî
Medizin,Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperonym hypəʁoˈnyːm ˈhyːpəʁoˌnyːm n neut
hîpernîm
Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes

Hyperopie hypɐʔoˈpiː n fem
dûrbînî
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
hîpnoz
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird
ohne Plural: Zustand erhöhter Suggestibilität

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː n fem
hîpokondriya
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
hîpotalamus
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
tîrî
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
girtî
Person, die in Haft ist

Hämatom hɛmaˈtoːm n neut
bergez
Medizin: Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn n neut
hemoglobîn
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː n fem
hemofîlî
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ n masc
zîqzîke
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
pira hilawistî
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
tor
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t n fem
gurahî
die Anzahl von Ereignissen

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə n fem
jor
räumlich: hoher Punkt, hochgelegener Ort

Höhepunkt ˈhøːəˌpʊŋkt n masc
orgazm
übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle ˈhøːlə n fem
qefa
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
mal
Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung
valahî
Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle

Hölle ˈhœlə n fem
dûjeh
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Hörer ˈhøːʁɐ n masc
guhdar
Person, die einem Radioprogramm oder sonstigen Sprechern zuhört
jemand, der eine Vorlesung besucht

Hörfunk ˈhøːɐ̯ˌfʊŋk n masc
radyo
Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme

Hörnchen ˈhœʁnçən n neut
qiloç
kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
pilêr
Zoologie: Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe
kum
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
gird
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
rayeka navdêrî
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann

Hürde ˈhʏʁdə n fem
berbest
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
übertragen: ein Hindernis, das man überwinden muss
Sport, nur im Plural, kurz: Hürdenlauf
veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe
veraltet: Gelände, das von einer tragbaren Einzäunung umgeben ist

Hüter ˈhyːtɐ n masc
gard
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə n fem
avnîşana IP
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

Ich ɪç n neut
ez
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Idee iˈdeː n fem
fikir
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
îdeolojî
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
negativ besetzt: ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen

Idiom iˈdi̯oːm n neut
biwêj
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Ido iːdoː n neut
Ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Igel ˈiːɡl̩ n masc
ژیژۆک
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ijob n masc
Eyûb
männlicher Vorname

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ n neut
Illinois
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Iltis ˈɪltɪs n masc
gird
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm n neut
koendama bergiriyê
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf n masc
emir
generelle Forderung, Verpflichtung

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
emperyalîzm
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium ɪmˈpeːʁiʊm n neut
emparatorî
ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
kutan
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
kutan
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm n neut
hirç
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Inbrunst ˈɪnbʁʊnst n fem
ڤیان
gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben

Inbusschlüssel ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩ n masc
şeşrûyî
Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
îndiyûm
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indien ˈɪndi̯ən n neut
Hindistan
Staat in Südasien

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Okyanûsa Hindê
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
îndiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Îndonezya
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
mesder
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
enflasyon
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
arsim
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
enformatîk
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
agahî
kurze informierende Mitteilung
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
agahdarî
kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
endezyarî
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingrimm ˈɪŋɡʁɪm n masc
ڕق
veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
zencebîl
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber ˈɪnˌhaːbɐ n masc
xwedan
umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
sahib
Träger eines bestimmten Titels

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
bergeh
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind
Linguistik: eine von mehreren Bezeichnungen für die Bedeutung sprachlicher Zeichen

Inland ˈɪnˌlant n neut
niştiman
Politik: das eigene Land (einer Person oder Gruppe); der Staat, in dem man sich befindet, auf den man sich bezieht

Innenstadt ˈɪnənˌʃtat n fem
navend
innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren

Insasse ˈɪnˌzasə n masc
rêwî
Passagier in einem Fahrzeug

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
kêz
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
entomolojî
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
girav dûrge
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Inselstaat ˈɪnzl̩ˌʃtaːt n masc
dewleta Giravî
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt n neut
alav
Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Musik: Gerät zum Musizieren
übertragen: Mittel zum Zweck

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
însulîn
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Integral ɪnteˈɡʁaːl n neut
întegral
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
Mathematik: kurz für Integralzeichen

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
fehm
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
firûz
die Absicht, etwas zu tun

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə n neut
faîz
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
înternet
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internetseite ˈɪntɐnɛtˌzaɪ̯tə n fem
malper
der gesamte Internetauftritt eines Unternehmens, einer Organisation, Person oder Ähnlichem

Intervall ɪntɐˈval n neut
çilêya pêşîn
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich

Inundation ˌɪnʔʊndaˈt͡si̯oːn n fem
lehî
völlige Überschwemmung eines Gebietes, die durch das Meer oder einen Fluss verursacht wurde

Involviertheit ˌɪnvɔlˈviːɐ̯thaɪ̯t n fem
بەشداری
Einbezogensein, Eingebundensein

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
îyon
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn n fem
destperkî
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Iraq
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
Îran
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ n masc
îranî
Staatsbürger von Iran

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
îrîdyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris ˈiːʁɪs n fem
pizîlaq
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
îrlendî
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irisch-Gälisch iːʁɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
îrlendî
Linguistik: die irische Sprache

Irland ˈɪʁlant n neut
Îrland
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
alole
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn n fem
şûştin
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
dûvstêrk
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm n masc
xeletî
unabsichtlich falsche Annahme

Ische ˈɪʃə n fem
bûk
(aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau

Ischämie ɪsçɛˈmiː n fem
îşemî
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
Îslam
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn n fem
Komara Îslamî ya Afxanistanê
amtlich: Staat in Asien

Islamit ɪslaˈmiːt n masc
misilman
veraltet: Anhänger des Islams

Islamitin ɪslaˈmiːtɪn n fem
misilman
veraltet: Anhängerin des Islams

Island ˈiːslant n neut
Îsland Îslanda
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isolation izolaˈt͡si̯oːn n fem
îzolasyon
Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ n fem
cihêkirin
kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)

Isomer izoˈmeːɐ̯ n neut
îzomer
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isotop izoˈtoːp n neut
îzotop
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl n neut
Îsraîl
Staat im Nahen Osten
Îsraêl
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israeli ˌɪsʁaˈeːli n masc
isaîlî
Staatsbürger von Israel

Istanbul ˈɪstanbuːl n neut
Stembol
größte Stadt der Türkei

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Îtalya
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ n masc
îtalyanî
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn n fem
îtalî
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
Talyanî îtalyanî
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Ja jaː n neut
belê
eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jacke ˈjakə n fem
saqo
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jagd jaːkt n fem
nêçîr
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jagdbeute ˈjaːktˌbɔɪ̯tə n fem
nêçîr
Wild, das auf der Jagd erlegt wurde

Jahr jaːɐ̯ n neut
sal
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
demsal
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrgang ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ n masc
dersxane
Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
sedsal
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
hezare
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta n neut
Cakarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Jamaîka
ein karibischer Inselstaat

Jammer ˈjamɐ n masc
gazin
Äußerung von Wehklagen

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
rêbendan رێبەندان
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Japon ژاپۆن
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
japonî
Einwohner von Japan
umgangssprachlich: Automobil japanischen Fabrikats

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
Japonî
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
şaşziman
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Java ˈjaːva n neut
Cava
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Yehowa
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jemen ˈjeːmən n
Yemen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jemenit jemeˈniːt n masc
yemenîtî
Staatsbürger des Jemen

Jerewan jɛʁɛˈvan jɛʁɛˈvaːn n neut
Êrîvan
die Hauptstadt Armeniens

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Orşelîm Quds
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Îsa
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
yidîşî
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Job d͡ʒɔp n masc
erk
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

Joch jɔx n neut
nîr
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
ماست mast
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Joppe ˈjɔpə n fem
saqo
(statt eines Mantels getragene) einfache, taillenlose (zumeist aus dickem Wollstoff oder Loden gefertigte) Jacke, die üblicherweise von Männern getragen wird
bequeme, leichte (zumeist aus Flanell oder Loden gefertigte) Jacke für Zuhause, die üblicherweise von Männern getragen wird

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Urdun
Land in Vorderasien

Jour fixe ˈʒuːɐ̯ ˈfiks n masc
heftename
fester, wiederkehrender, gemeinsamer Termin einer kleinen Personengruppe

Journal ʒʊʁˈnaːl n neut
rojname
veraltet: meist täglich erscheinende Zeitung
Seemannssprache: Schiffstagebuch
Kaufmannssprache: Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung
Rundfunk: Sendung im Rundfunk mit Berichten
kovar
veraltend: mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
deftera bîreweriyan
veraltend: Tagebuch

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
rojnamevan
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Journalistin d͡ʒʊʁnaˈlɪstɪn ʒʊʁnaˈlɪstɪn n fem
rojnamevan
Frau, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Judendeutsch ˈjuːdn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
yidîşî
Linguistik: frühe Form des Jiddischen

Judenteutsch ˈjuːdn̩ˌtɔɪ̯tʃ n neut
yidîşî
Linguistik: frühe Form des Jiddischen (teilweise bewusst altertümliche Schreibweise von „Judendeutsch“, zum Beispiel bei Landmann)

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
cihûtî
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes
kein Plural: eine der Weltreligionen

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo n neut
jûdo
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə n fem
genc
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ n masc
genc
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Yûgoslavya
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli n masc
tîrmeh temûz
der siebte Monat im Jahr

Junge ˈjʊŋə n masc
kur
männliches Kind
umgangssprachlich: junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

Junges ˈjʊŋəs n neut
têjik
neugeborenes Tier

Jungfer ˈjʊŋfɐ n fem
duşîze
veraltete Bedeutung: eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
duşîze
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte

Juni ˈjuːni n masc
hezîran
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Berçîs
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːʁaː n neut
heq
ohne Artikel: Rechtswissenschaft

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm n neut
wezareta dadmendiyê
das für Justiz zuständige Ministerium

Juwel juˈveːl n neut
morî
von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
zêringer
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft
gewhervan
das Geschäft von [1]

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
nêçîrvan
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
Militär: Soldat der Jägertruppe

Jägerei jɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
ڕاو
Ausübung der Jagd

Jägerin ˈjɛːɡəʁɪn n fem
nêçîrvan
Jagdwesen: weibliche Person, die auf die Jagd geht

Jüdischdeutsch ˈjyːdɪʃˌdɔɪ̯tʃ n neut
yidîşî
Linguistik: frühe Form des Jiddischen

Kacke ˈkakə n fem
ek
umgangssprachlich: meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Kaff kaf n neut
kun
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː n masc
qehwe
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s n neut
qahwe
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaftan ˈkaftan n masc
xeftan

Kahm kaːm n masc
gul
Schimmel von grauweißer Farbe auf gegorenen Flüssigkeiten (zum Beispiel Wein, Essig oder Bier)

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Qahîre
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
çar
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn n fem
împaratorîçe
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
Gattin eines Kaisers

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç n neut
împaratorî
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaktus ˈkaktʊs n masc
kaktûs
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalamität ˌkalamiˈtɛːt n fem
bela
peinliche Lage, arge Verlegenheit

Kalb kalp n neut
golik
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kalbfleisch ˈkalpˌflaɪ̯ʃ n neut
golik
Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp n neut
kaleydoskop
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
salname
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kalif ˌkaˈliːf n masc
xelîfe
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
qelye
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalk kalk n masc
kirêc
Salz der Kohlensäure

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n n masc
berespî
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkulation kalkulaˈt͡si̯oːn n fem
arîtmetîk
Berechnung, um Kosten für Produkte oder Dienstleistungen zu ermitteln

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Calcutta
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
xweş nivîs
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalorie kaloˈʁiː n fem
kalorî
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
şerê sar
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Kamboca
Land in Südostasien

Kamel kaˈmeːl n neut
hêştir
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamerad kaməˈʁaːt n masc
heval
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Kamerûn کامیرۆن
ein Land in Zentralafrika

Kamille kaˈmɪlə n fem
beybûn
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamin kaˈmiːn n
agirdank
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]

Kamm kam n masc
şane
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammmuschel ˈkamˌmʊʃl̩ n fem
şan
Zoologie: Muschel mit flügelförmigen Fortsätzen an beiden Schalenhälften

Kampagne kamˈpanjə n fem
çol
veraltet: Feldzug

Kampala kamˈpaːla n neut
Kampala
Hauptstadt von Uganda

Kampf kamp͡f n masc
ceng
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
Sport: Wettstreit
engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Kampfer ˈkamp͡fɐ n masc
kafûr
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfplatz ˈkamp͡fˌplat͡s n masc
meydana şerrî
Austragungsort eines Kampfes

Kanada ˈkanada n neut
Kanada
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
kanadî
Bürger von Kanada
offenes Boot, das mit Stechpaddeln gefahren wird und einen gerundeten Steven hat

Kanal kaˈnaːl n masc
co
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
cog
Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Giravên Qenariyê
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
kêroşk xirrnîfk
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanne ˈkanə n fem
qûre
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale kaniˈbaːlə n masc
ademxwer
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kap kap n neut
ser
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Kap Verde
Inselstaat westlich von Afrika

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
kapîtalîzm
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kappes ˈkapəs n masc
kebic
Botanik: Gemüsepflanze Weißkohl

Karamell kaʁaˈmɛl n
şekir
gebrannter Zucker

Karavelle kaʁaˈvɛlə n fem
karavel
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
کاروان karwan
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː n fem
kardiyolojî
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Karfiol kaʁˈfi̯oːl n masc
gulkelem
süddeutsch, österreichisch: eine Kohlart, deren knolliger Blütenstand als Blumenkohl gegessen wird

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk n masc
înîya dirêj
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
xêzik
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karma ˈkaʁma n neut
têkel
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen

Karotte kaˈʁɔtə n fem
gêzer
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
masîpank
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karree kaˈʁeː n neut
çarçik
Viereck
Fleischerei: Rippenstück

Karte ˈkaʁtə n fem
nexşe
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Kartaca
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
kartol
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Qazaxîstan Qazaxistan
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kassiber kaˈsiːbɐ n masc
name
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
kestane
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
die Frucht der Kastanie [1]

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
barûdox
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis

Katalanin kataˈlaːnɪn n fem
katalanî
eine Bewohnerin von Katalonien

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
katalanî
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk n masc
katalog
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Katalonya
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalyse kataˈlyːzə n fem
katalîz
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet

Katapult ˌkataˈpʊlt n neut
katapult
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Qeter
ein Land in Vorderasien

Katarrh kaˈtaʁ n masc
nezle
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ n
kadastro
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Kater ˈkaːtɐ n masc
pisîk
Zoologie: männliche Katze

Kathode kaˈtoːdə n fem
nizmek
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn n neut
katiyon
Chemie: positiv geladenes Ion

Katze ˈkat͡sə n fem
pisîk pisîng
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)

Katzenauge ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə n neut
pisîk
Auge einer Katze

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
benîşt
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Kafkasya
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kauleiste ˈkaʊ̯ˌlaɪ̯stə n fem
mirûz
derb: Gesicht

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn n fem
kefalet
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kauz kaʊ̯t͡s n masc
bum
Ornithologie: Vertreter einiger Eulengattungen

Kavalier kavaˈliːɐ̯ n masc
siwar
ritterlicher, vornehmer Mann

Kavallerist kavaləˈʁɪst ˈkavaləʁɪst n masc
siwar
ein auf einem Reittier, meist einem Pferd, kämpfender Soldat

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
qoçek
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

Kehle ˈkeːlə n fem
gewrî
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
qirrik
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehre ˈkeːʁə n fem
çiv, vîraj, fetl
Wendeschleife auf einer Fahrstrecke

Keil kaɪ̯l n masc
mix
Schriftsysteme, Altertum: Element oder Bestandteil der Keilschrift in Form eines Keiles

Keim kaɪ̯m n masc
bakterî
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keks keːks n
stêr
Deutschland; soldatensprachlich veraltend: Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

Keks keːks n masc
gundor
salopp: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen
teyr
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

Kelle ˈkɛlə n fem
hesk
ein Schöpflöffel

Keller ˈkɛlɐ n masc
bodrûm
unterirdischer Vorratsraum

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
kur
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Kenya کینیا
Land in Ostafrika

Kenntnis ˈkɛntnɪs n fem
zanîn
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennwort ˈkɛnˌvɔʁt n neut
şîfre
Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll

Kennzeichen ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
dawer
allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt

Kerf kɛʁf n masc
kêz
mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand); Insekt

Kern kɛʁn n masc
dendik
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum
guldank
umgangssprachlich: Stein[10] der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten
dendikok
Botanik: Innenteile des Fruchtkerns/der Fruchthülle

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk n neut
hêzgeha nukleerî
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernladungszahl ˈkɛʁnlaːdʊŋsˌt͡saːl n fem
hijmara atomî
Anzahl der Protonen in einem Atomkern

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
mom
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen
mûm
kurz für Zündkerze

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
[[چاپه‌ز]]
großes metallisches offenes Gefäß
qazan
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß

Keton keˈtoːn n neut
keton
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə n fem
zencîr
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
Schmuckstück aus [1]
übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
Mathematik: eine totalgeordnete Menge

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
koke reşe
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
nahk
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum

Kiefer ˈkiːfɐ n
jorkajû
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
çam
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
darûk
Holz aus [1]

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ n masc
fistiqên çaman
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kieme ˈkiːmə n fem
avesî
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kies kiːs n masc
bacansor
ohne Plural; salopp: (bares) Geld

Kiesel ˈkiːzl̩ n masc
sîlîsyûm
rundgeschliffener Stein, wie man ihn häufig in Flussbetten findet
Material, aus dem Kiesel bestehen; eine Kieselsäure

Kiki ˈkɪki n masc
pêlîstok
mehr oder minder wertloses Spielzeug, Kinderei, Kinderspiel, Kinderspielzeug, Leichtigkeit

Killer ˈkɪlɐ n masc
kujer
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
kîlogram
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
kîlometre
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kilowatt kiloˈvat ˈkiːloˌvat n neut
kîlowat
Physik: eintausend Watt; Leistung, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen

Kind kɪnt n neut
zarok zarrok
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
zarrok
vertrauliche Anrede

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
zarrokxane
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
dadik
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kindertagesstätte kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə ˈkɪndɐˌtaːɡəsʃtɛtə n fem
zarrokxane
allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Kindeskind ˈkɪndəsˌkɪnt n neut
nevî
männliches oder weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter (Enkelkind)

Kindstod ˈkɪnt͡sˌtoːt n masc
zarûk
seltener: Tod eines Kindes

Kinn kɪn n neut
zenî
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
سینه‌ما
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinshasa kɪnˈʃaːza n neut
Kînşasa
Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo

Kirche ˈkɪʁçə n fem
dêr که‌نیسه‌
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Qirgizîstan
Land in Zentralasien

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m n masc
gêlaz
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirschbaumholz ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s n neut
gêlaz
das Holz des Kirschbaums

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
gêlaz
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums

Kirschholz ˈkɪʁʃˌhɔlt͡s n neut
gêlaz
das Holz des Kirschbaums

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
balîf
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə n fem
elbik
massiver Behälter, meist aus Holz

Kit kɪt n
lîstik
PC-Hardware: Zusammenstellung verschiedener Hardwareteile, damit der Endverbraucher das Gesamtpaket sofort einsetzen kann

Kitzler ˈkɪt͡slɐ n masc
zîlik
umgangssprachlich: Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Kladde ˈkladə n fem
defter
Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen
mij
Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen

Klage ˈklaːɡə n fem
gazin
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klammer ˈklamɐ n fem
ataş
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen

Klammeraffe ˈklamɐʔafə n masc
kûçik
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klamotte klaˈmɔtə n fem
gewre
größerer Stein; Gesteinsbrocken
şêlim
Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde
Jargon; umgangssprachlich abwertend: (geistig) anspruchsloses Theaterstück

Klan klaːn n masc
eşîrên kurdan
Geschichte: eine Gruppe der schottischen Clangesellschaft

Klang klaŋ n masc
deng
kein Plural: die Art, wie etwas klingt
Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
Musik: mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
Klang eines Namens: Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə n fem
maregîska şanikdar
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç n masc
legleg
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern

Klarheit ˈklaːɐ̯haɪ̯t n fem
ronahî
Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
klarnet
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klasse ˈklasə n fem
sinif
Gruppe gleichartiger Elemente
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
Soziologie: gesellschaftliche Schicht
Reisen: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug

Klassifizierung klasifiˈt͡siːʁʊŋ n fem
dabeşandin
allgemein: Einordnung, Zuordnung

Klatsch klat͡ʃ n masc
kurtepist
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klatschbase ˈklat͡ʃˌbaːzə n fem
qemsî
umgangssprachlich: Frau, die gerne Klatsch und Tratsch verbreitet

Klatschgeschichte ˈklat͡ʃɡəˌʃɪçtə n fem
mêjû
abwertend: sich auf Klatsch stützende Geschichte

Klatschmohn ˈklatʃmoːn n masc
gulebûk
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit vier roten, dünnen Blütenblättern

Klatschtante ˈklat͡ʃˌtantə n fem
qemsî
umgangssprachlich: weibliche Person, die gerne über andere Personen herzieht / abfällig redet

Klause ˈklaʊ̯zə n fem
pasaport
Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ n fem
ezmûn
kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
azmûn
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klavier klaˈviːɐ̯ n neut
piyano
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klee kleː n masc
nefel
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleinbuchstabe ˈklaɪ̯nbuːxˌʃtaːbə n masc
پیت
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
mejîk mejîkok
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt n masc
newêrekî
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinstlebewesen ˈklaɪ̯nstˌleːbəveːzn̩ n neut
hûrjînewer
Biologie: (pflanzlicher oder tierischer) Organismus, der mikroskopisch klein bis gerade noch mit bloßem Auge erkennbar ist

Klima ˈkliːma n neut
avhewa
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klinge ˈklɪŋə n fem
ده‌م
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Klingel ˈklɪŋl̩ n fem
زه‌نگ
Gerät zum Klingeln

Klinke ˈklɪŋkə n fem
destî
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
zîlik
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Kloster ˈkloːstɐ n neut
xilwet
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klub klʊp n masc
yane
geschlossene Gesellschaft

Klöten ˈkløːtn̩ n
gun
norddeutsch, derb, Anatomie: männliche Keimdrüsen

Knabe ˈknaːbə n masc
kur
gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts

Knast knast n masc
girtîgeh
umgangssprachlich: Gefängnis
alaş
gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf

Knast schieben knast ˈʃiːbm̩ knast ˈʃiːbn̩
bûn
salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen

Knecht knɛçt n masc
benî
veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
xizmetkar
veraltend: Diener, Untergebener

Knie kniː ˈkniːə n neut
çog چۆک
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
qumik
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Kniestrumpf ˈkniːˌʃtʁʊmp͡f n masc
گۆره‌وی
Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x n masc
sîr
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knochen ˈknɔxn̩ n masc
estî
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
kein Plural: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
mox
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knopf knɔp͡f n masc
bişkoj
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
bişkok
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
mîrkut
kugelartiger Griff

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
kirkirag
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə n fem
gulçîsk
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
girêk
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene
kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck
Physik: bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle)
Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik
Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen
tûmor
Medizin: Tumor

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn n masc
dûmeqesik
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knäuel ˈknɔɪ̯əl n
top
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Knöchel ˈknœçl̩ n masc
gozek
vorspringender Knochen am Fußansatz

Koala koˈaːla n masc
hirçolek
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
یه‌ک گرتوو
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt n neut
kobalt
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Kober ˈkoːbɐ n masc
zembîl
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb

Koch kɔx n masc
aşpêj
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochrezept ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt n neut
nusxe
eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts

Koffer ˈkɔfɐ n masc
bawil
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferradio ˈkɔfɐˌʁaːdi̯o n neut
transîstor
ein tragbares Radiogerät, das man an verschiedene Orte mitnehmen kann

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m n masc
جانتا
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kohl koːl n masc
kebic
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
Gastronomie: Speise, die aus der unter [1] beschriebenen Gemüsepflanze besteht

Kohle ˈkoːlə n fem
kumirr
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
nefel
umgangssprachlich: Geld

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
karbon
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffdioxid ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt n neut
karbondîoksît
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
hîdrokarbon
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
serreşe
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
şêlim
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
kundirê avê
salopp scherzhaft: Kopf

Kohlsprosse ˈkoːlˌʃpʁɔsə n fem
kelemê Brukselê
österreichisch, meist im Plural: Rosenkohl

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn n fem
kohezyon
Physik: Anziehung (beziehungsweise Anziehungskräfte), die für den inneren Zusammenhalt der Moleküle (beispielsweise in einer Flüssigkeit) verantwortlich ist

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn n neut
kokaîn
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Koks koːks n
berf
Jargon: Kokain

Koks koːks n masc
gundor
umgangssprachlich, veraltet: steifer Hut

Koks koːks kɔks n masc
bacansor
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ n masc
simbil
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen

Kolik koˈliːk ˈkoːlɪk n fem
hinavêş
Medizin: plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kollege kɔˈleːɡə n masc
heval
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
heval
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kolonie koloˈniː n fem
kolonî
Politik, Geschichte: auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
Biologie: Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben

Kolostrum koˈlɔstʁʊm n neut
kolostrum
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolumnist kolʊmˈnɪst n masc
qunciknûs
Autor eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Kolumnistin kolʊmˈnɪstɪn n fem
qunciknûs
Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn n fem
gihandin hev
logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt
یه‌ک خستن
Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)

Komet koˈmeːt n masc
dûvstêrk
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfort kɔmˈfoːɐ̯ n masc
konfor
Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten

Kommando kɔˈmando n neut
emir
kein Plural: Befehlsgewalt
Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten
Befehl
Militär: Dienststelle ab Brigadeebene, die nachgeordnete Truppen führt

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn n fem
komunîkasyon
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
komunîzm
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht
nach der Lehre von Karl Marx: Gesellschaftsform, auf den Sozialismus folgende Entwicklungsstufe, die den Zustand herrschaftsfreien Gemeineigentums anstrebt, bei der also alle Produktionsmittel sowie Erzeugnisse in das gemeinsame Eigentum der Staatsbürger übergehen und alle Klassengegensätze überwunden sind

Komoren koˈmoːʁən n
Komor
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː n fem
rayeka navdêrî
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Kompass ˈkɔmpas n masc
bûsola
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komponente kɔmpoˈnɛntə n fem
beş
Element und Bestandteil eines Ganzen

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
awazdaner
Künstler, der musikalische Werke schafft

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
كۆمێدی
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
bilûr
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
kondansator
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondom kɔnˈdoːm n
kondom
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn n fem
ol
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
rîçal
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
konflîkt
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfuzianismus kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs n masc
konfusiyanîzm
Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs n masc
kongre
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
gihanek
Linguistik/Sprachwissenschaft

Konkurrenz ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s n fem
berêkane
selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konsonant ˌkɔnzoˈnant n masc
bêdeng
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Konstantînopolîs
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstitution kɔnstituˈt͡si̯oːn n fem
destûra bingehîn
körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit
Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren
rechtliche Verfassung, Satzung

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
nîsk
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Konterfei ˈkɔntɐfaɪ̯ n neut
wêne
oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation: Abbildung, Bildnis einer Person

Kontext ˈkɔnˌtɛkst n masc
kontekst
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
kîşwer
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto n neut
hesab
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
eqd
Politik, Staatsrecht, Völkerrecht: eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)
Politik, Staatsrecht, Völkerrecht: ein häufig aus [1] resultierender Vertrag, ein Abkommen, eine Vereinbarung
bastan
im weiteren Sinne und unscharf: gesellschaftliche oder gemeinschaftliche Sitte, Brauch, Regel oder Gewohnheit

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn n fem
گفتوگۆ
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konversion ˌkɔnvɛʁˈzi̯oːn n fem
gerandin
Religion: Übertritt von einer Konfession in eine andere

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
beralîkirin
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
grûb
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
konsêr
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzession ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn n fem
destûr
behördliche Genehmigung

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Kopenhag
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
ser
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres

Kopf hoch ˈkɔp͡f hoːx
mêranî
aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern

Kopf-an-Kopf-Rennen ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən n neut
sîng
Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind
Wettkampf mit einem knappen Ausgang

Kopfball ˈkɔp͡fˌbal n masc
ser
Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
سه‌رین
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt n masc
کاهو
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
serêş
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfstand ˈkɔp͡fˌʃtant n masc
mom
Übung beim Turnen und beim Yoga, bei der man gestreckt auf seinem Kopf steht und sich dabei mit den Händen seitlich abstützt

Kopfstoß ˈkɔp͡fˌʃtoːs n masc
ser
heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx n neut
kevînk
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Koran koˈʁaːn n masc
Quran
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
zembîl
oben offener, geflochtener Behälter
Ablehnung eines Antrags
Luftfahrt: Gondel am Ballon

Kordel ˈkɔʁdl̩ n fem
qinap
dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
gijnîj
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Kork kɔʁk n masc
tepedor
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korken ˈkɔʁkn̩ n masc
tepedor
Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə n fem
kanêje
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
helhelok
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Korpus ˈkɔʁpʊs n fem
beden
Schriftgrad von 10 Punkt

Korpus ˈkɔʁpʊs n masc
beden
scherzhaft: Körper

Korrekturleser kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌleːzɐ n masc
xwendevan
Person, welche Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüft

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
hevberî
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn n fem
korozyon
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
bertîlgirî
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Korsîka
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
gerdûn
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo n
Kosova
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kost kɔst n fem
xwarin
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt

Kosten ˈkɔstn̩ n
[[به‌ها]]
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen

Kot koːt n masc
gû
Exkremente; Ausscheidung des Darms

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
perasû
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Krabbe ˈkʁabə n fem
kevjal
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Kraft kʁaft n fem
hêz
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
wize
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes
xebatkar
die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
makîna
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf n masc
mazot
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
hêzgeh
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ n masc
histî
Hals einer Flasche
veraltet: Hals

Krake ˈkʁaːkə n
axtapot
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kran kʁaːn n masc
hemal
Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt
henefî
nordwestdeutsch, mittelwestdeutsch, süddeutsch, sowie Südafrika: (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird
mittelwestdeutsch: Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann
Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
قۆڵه‌نگ
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
bîmaristan misteşfa misteşfe musteşfa musteşfe nesaxxane
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ n fem
hevşîre
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
nexweşî
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krapfen ˈkʁap͡fn̩ n masc
abon
süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird

Kraut kʁaʊ̯t n neut
giya
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
Botanik: Pflanze ohne holzige Teile
Botanik: die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt
Küche, kein Plural, umgangssprachlich: der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird
kelem
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl

Krawatte kʁaˈvatə n fem
kravat
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
şêrpence
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə n fem
karta hesabî
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
gêç
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)

Kreis kʁaɪ̯s n masc
gilover
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
politisch-organisatorisch, häufig und auch historisch in Deutschland: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes
kurz für Stromkreis

Kreiszahl ˈkʁaɪ̯sˌt͡saːl n fem
pî
Mathematik: die Zahl π, definiert als das Verhältnis vom Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser, etwa 3,1415…

Krempe ˈkʁɛmpə n fem
qerax
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
xaç
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Xaç
Sternbild des Südhimmels

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
reşke
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum

Kreuzotter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ n fem
tîremar
eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern

Kreuzritter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ n masc
şovalye
adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter

Krieg kʁiːk n masc
ceng şer
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Krieger ˈkʁiːɡɐ n masc
cengawer
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Krim kʁɪm n fem
Qirim
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Krise ˈkʁiːzə n fem
arîşe
instabiler Zustand

Kristall kʁɪsˈtal n masc
belûr
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Hirvatistan
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
xirwatî
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
bizinmişk timsah
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
pîvok
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː n fem
krîptografî
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
krîpton
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
قه‌ل
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krätze ˈkʁɛːt͡sə n fem
zembîl
süddeutsch: Korb

Kröte ˈkʁøːtə n fem
dirav
umgangssprachlich: nur Plural: Geld oder Bargeld

Krücke ˈkʁʏkə n fem
گۆچان
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
übertragen: ein Hilfsmittel

Kuba ˈkuːba n neut
Kûba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubismus kuˈbɪsmʊs n masc
kubîzm
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kuchen ˈkuːxn̩ n masc
kulîçe
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
goyîn
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kuh kuː n fem
çêlek çêl
Muttertier des Hausrinds

Kuhkaff ˈkuːˌkaf n neut
kun
abwertend: kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist

Kuhpocken ˈkuːˌpɔkn̩ n fem
xurik
leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist

Kuhreiher ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ n masc
teyrikê garanê
weltweit verbreitete Reiherart

Kulinarik kuliˈnaːʁɪk n fem
aşxane
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
çande
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft

Kultus ˈkʊltʊs n masc
kultur
kein Plural: kulturelle Angelegenheiten

Kumpel ˈkʊmpl̩ n masc
heval
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt

Kunde ˈkʊndə n masc
mişterî
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundin ˈkʊndɪn n fem
bikir
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kunst kʊnst n fem
huner
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf n masc
plastîk
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
mis
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupplung ˈkʊplʊŋ n fem
debriyaj
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

Kurde ˈkʊʁdə n masc
kurd
nur im Plural: ein iranisches Volk

Kurdin ˈkʊʁdɪn n fem
kurd
eine Angehörige eines iranischen Volkes

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
kurdî کوردی
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Kurdistan
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurmandschi n neut
kurmancî
eine Dialekt der kurdischen Sprache, die von etwa zwei Dritteln der Kurden gesprochen wird

Kurs kʊʁs n masc
fiyet
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
nîgar
nur Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau

Kurzzeit- kʊʁt͡st͡saɪ̯t
kin
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass etwas für kurze Zeit gedacht ist

Kuss kʊs n masc
maç
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kuttel ˈkʊtl̩ n fem
şorbehûr
süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm
süddeutsch, Plural, speziell zu [1]: Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Kuweyt Kuwêt
ein Staat in Vorderasien

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
sîbernetîk
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kyjiw ˈkɪjiv n neut
Kîev
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kälte ˈkɛltə n fem
sar
niedrige Temperatur

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ n masc
şerrker
jemand, der kämpft

Kännchen ˈkɛnçən n neut
qûre
kleine Kanne

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
penîr penêr
ein festes Milchprodukt

Köchin ˈkœçɪn n fem
aşpêj
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet
im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann

Köln kœln n neut
Köln
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
key
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
şabanî
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
مه‌مله‌که‌ت
Reich eines Königs

Königtum ˈkøːnɪktuːm ˈkøːnɪçtuːm n neut
مه‌مله‌که‌ت
ein Staat mit einem König als Herrscher

Körper ˈkœʁpɐ n masc
له‌ش
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit

Kübel ˈkyːbl̩ ˈkyːbəl n masc
setil
regional: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
aşxane metbex
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird

Küchenbulle ˈkʏçn̩ˌbʊlə n masc
که‌ڵه‌شێر
Gastronomie, salopp: Koch, Zubereiter von Speisen in einer größeren einfachen Küche, besonders beim Militär oder auf Schiffen

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə n fem
sîsirk
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
sarinc
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
jaj
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
hunermend
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht
hunerkar
ein Mensch mit einer besonderen Begabung in einem bestimmten Gebiet

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn n fem
hunermend
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
kulind
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf
umgangssprachlich veraltet: dumme, einfältige Person

Küste ˈkʏstə n fem
berav
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
laboratuar
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
laboratuar
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
alole
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachen ˈlaxn̩ n neut
ken
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lactose lakˈtoːzə n fem
şekira şîrî
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Laden ˈlaːdn̩ n masc
firoşgeh
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden

Lage ˈlaːɡə n fem
barûdox
Stelle, an der etwas liegt
momentane Umstände/Verhältnisse
nizm
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen

Lager ˈlaːɡɐ n neut
antrepo
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
piştevan
Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə n fem
qerewêle
Stelle, bei der man schlafen kann

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ n fem
depokirin
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen

Lagune ˌlaˈɡuːnə n fem
lagûn
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Lakritz laˈkʁɪt͡s n
binebelek
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lamm lam n neut
berx
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lammfleisch ˈlamˌflaɪ̯ʃ n neut
berxê
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

Lampe ˈlampə n fem
lampe
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
kerguh
poetisch: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel

Land lant n neut
erd
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
welat
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
Territorium eines Staates
gundewar
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt

Land der aufgehenden Sonne n neut
Japon
Japan

Landfahrzeug ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
amûr
zu Lande fahrendes Fahrzeug

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
nexşe
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landmann ˈlantˌman n masc
cotkar
veraltet: Bauer

Landpomeranze ˈlantpoməˌʁant͡sə n fem
gundi
umgangssprachlich: heutzutage auch männliche Person mit ländlich-provinziellen Herkunft

Landsmann ˈlant͡sˌman n masc
hembajarî
Einwohner eines Landes

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə n fem
(rrége)
eine Straße außerhalb von Ortschaften

Landwirt ˈlantˌvɪʁt n masc
cotkar
Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
çandinî
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
cotkarî
mit Plural: Bauernhof, an dem Landwirtschaft[1] betrieben wird

Langage lɑ̃ˈɡaːʃ lɑ̃ˈɡaːʒə n fem
ziman
Linguistik: Oberbegriff im Sinne von „Sprache“ für „Langue“ (Sprachsystem) und „Parole“ (Sprachverwendung)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
aciziya can
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langohr ˈlaŋˌʔoːɐ̯ n
guh
veraltet: langes Ohr

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t n fem
hêdîtî
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Langue lɑ̃ːk ˈlɑ̃ːɡə n fem
ziman
Linguistik: von Saussure eingeführter Begriff für das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)

Langzeit- ˈlaŋt͡saɪ̯t
dirêj
Gebundenes Lexem als erster Teil (erste Konstituente) eines Kompositums mit der Bedeutung, dass es etwas von längerer Dauer ist

Lannerfalke n masc
laçin
Ornithologie: Greifvogel der Gattung Falke

Lanthan lanˈtaːn n neut
lantanum
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze ˈlant͡sə n fem
rim
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs n neut
Laos
Staat in Südostasien

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
lacîwerd
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappland ˈlapˌlant n neut
Laponya
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Lasche ˈlaʃə n fem
lep
ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden
flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen

Laster ˈlastɐ n masc
kamyon
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ n masc
kamyon
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
kamyon
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
latînî
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
latînî
anderes Wort für die Sprache Latein

Laubsänger ˈlaʊ̯pˌzɛŋɐ n masc
stranbêj
Ornithologie: Vertreter eine Gattung kleiner Singvögel, die mit circa 40 Arten hauptsächlich in Europa und Asien verbreitet ist

Lauch laʊ̯x n masc
pirasa
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Lauer ˈlaʊ̯ɐ n fem
kemîn
meist in Wendungen: Hinterhalt

Lauf laʊ̯f n masc
bez
Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
gidiş
zeitliche Abfolge von Ereignissen
lebat
Weg eines fließenden Gewässers
Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
hestî
Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

Laufzeit ˈlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t n fem
dem
verbrauchte Zeit für eine Strecke • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
jiyan
Technik: Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
germahî
Zoologie: Brunstzeit

Laus laʊ̯s n fem
spih
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Laut laʊ̯t n masc
deng
ein Geräusch
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
lavta
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautgesetz ˈlaʊ̯tɡəˌzɛt͡s n neut
yasai deng
Linguistik, Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft: regelmäßige Lautentsprechung zwischen historisch verwandten Sprachen und zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien einer Sprache

Lawine laˈviːnə n fem
aşît
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
lawrensiyûm
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Leben ˈleːbn̩ n neut
jiyan
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensalter ˈleːbn̩sˌʔaltɐ n neut
emir
Zeit, die ein Mensch bis zu einem bestimmten Zeitpunkt gelebt hat

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ n fem
jiyan
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert

Lebensgefährtin ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn n fem
cot
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebenslauf ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f n masc
jiyan
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

Leber ˈleːbɐ n fem
kezeb جه‌رگ
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ n neut
zindî
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leder ˈleːdɐ n neut
çermê mêşinê
Material aus gegerbter Tierhaut

Legende leˈɡɛndə n fem
çîrvanok
verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend → en oder urban myth → en

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
alayîş
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Lehen ˈleːən n neut
malîkxane
Geschichte: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehre ˈleːʁə n fem
doktrin
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
perwerde
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
mamoste
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
dersdar
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Leib laɪ̯p n masc
beden
gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier

Leib und Leben ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbm̩ ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbn̩
jiyan
emotional verstärkend: die körperliche/leibliche (physische) Unversehrtheit und das Leben

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
ekîb
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
cenaze
Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ n fem
ته‌شریح
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichnam ˈlaɪ̯çnaːm n masc
cenaze
gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft n fem
ڤیان
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Lein laɪ̯n n masc
loke
Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)

Leinen ˈlaɪ̯nən n neut
loke
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser

Leiste ˈlaɪ̯stə n fem
berran
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
derence
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
ajokar
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
ders
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ n masc
xwendevan
meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist

Lenker ˈlɛŋkɐ n masc
gîdon
Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
ajokar
kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert

Lennart ˈlɛnaʁt ˈlɛnaʁt n masc
Lennart
männlicher Vorname

Lenz lɛnt͡s n masc
bihar
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing ˈlɛnt͡sɪŋ n masc
adar
veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres

Leopard leoˈpaʁt n masc
leopar
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lerche ˈlɛʁçə n fem
کڵاوکوره‌
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesbe ˈlɛsbə n fem
lezbiyen
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Leser ˈleːzɐ n masc
xwendevan
jemand, der liest

Lesotho leˈzoːto n neut
Lesoto
Staat im südlichen Afrika

Letter ˈlɛtɐ n fem
name
selten: Buchstabe

Lettin ˈlɛtɪn n fem
letonî
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
letonî
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Letonya
europäisches Land im Baltikum

Leuchte ˈlɔɪ̯çtə n fem
ronahî
übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
agirê şevê bisbisok gûstêrk
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
fanûsgeh
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leukozyt lɔɪ̯koˈt͡syːt n masc
xiroka spî
Biologie, Medizin: Blutkörperchen ohne Hämoglobin

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
losemî
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
gel
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
ayle
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Level ˈlɛvl̩ n
qat
erreichte Position in einer Rangordnung
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Lexikografie ˌlɛksikoɡʁaˈfiː n fem
ferhengdanîn
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
فه رهه نگ
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Liaison li̯ɛˈzɔ̃ː n fem
irtibat
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen

Libanon ˈliːbanɔn n
Libnan لوبنان
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə n fem
zencere
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
qat
fachsprachlich: Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs n masc
lîberalîzm
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia n neut
Lîberya
Staat im Westen Afrikas

Libido liˈbiːdo ˈliːbido n fem
lîbîdo
Psychologie: Geschlechtstrieb

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Lîbya
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
ronahî ronî
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtbild ˈlɪçtˌbɪlt n neut
wêne
veraltend, allgemein: Bild, das durch ein fotografisches Verfahren hergestellt wurde
Recht: mit Techniken der Fotografie hergestelltes Bild (in Abgrenzung zu einem durch Malerei hergestelltem Bild)

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
saletîrêj
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtquant ˈlɪçtˌkvant n neut
foton
Physik: Elementarteilchen (Quant) des elektromagnetischen Feldes; Vermittler der elektromagnetischen Wechselwirkung (Eichboson)

Lid liːt n neut
په‌ڵگ
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Liebe ˈliːbə n fem
evîn
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache

Liebespaar ˈliːbəsˌpaːɐ̯ n neut
cot
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen

Liebhaber ˈliːpˌhaːbɐ n masc
birader
veraltet: jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Liechtenstein
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
stiran
Musik: gesungenes Musikstück

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ n masc
liktor
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Lilie ˈliːli̯ə n fem
berfî
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Lima ˈliːma n neut
Lîma
Hauptstadt von Peru

Limit ˈlɪmɪt n neut
hidûd
festgelegter Wert, der nicht überschritten werden darf oder kann

Limone liˈmoːnə n fem
lîmon
seltener: Zitrone

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
zimannasî
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
dirust
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
rê
diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet

Linse ˈlɪnzə n fem
nîsk
adese
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren
hawêne
elektromagnetisches Feld zur Bündelung oder Streuung von Teilchen

Lippe ˈlɪpə n fem
lêv
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
sorav
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Lîtvanya
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
lître
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
edebiyat wêje
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
lîtyûm
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
ûnunheksiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Loch lɔx n neut
kun
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
das Ziel beim Golfspiel
figurativ, Finanzen, Wirtschaft, Politik: eine Situation mit höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag; ein Defizit

Logik ˈloːɡɪk n fem
mentiq
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Lohn loːn n masc
destheq
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
meaş
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Lohnarbeit ˈloːnʔaʁˌbaɪ̯t n fem
mûçexwer
Form von Arbeit in einem gesellschaftlichen Zusammenhang, bei der Arbeitskraft zum Zwecke des Erwerbs einer Gegenleistung (Lohn) verkauft wird

Lokal loˈkaːl n neut
qehwe
öffentliche Gaststätte

Lokomotivführer lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ n masc
ajokar
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer

London ˈlɔndɔn n neut
London
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
gulbend
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Los loːs n neut
nesîb
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Losung ˈloːzʊŋ n fem
şîfre
Kennwort innerhalb einer Gruppe, um sich als dazugehörig auszuweisen

Losungswort ˈloːzʊŋsˌvɔʁt n neut
şîfre
Wort/Ausdruck, der einen sonst nicht möglichen Zugang zu etwas eröffnet

Lotterie lɔtəˈʁiː n fem
loterî
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Luanda ˈlu̯anda n neut
Luanda
Hauptstadt Angolas

Luchs lʊks n masc
werşeq
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Luft lʊft n fem
hewa
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk n masc
pestoya atmosferê
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
hewavanî
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
qilqancik
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ n fem
leylan
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ n fem
awaz
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Lunge ˈlʊŋə n fem
cegera spî
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
pneumonia
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lusche ˈlʊʃə n fem
ser
Kartenspiel: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)

Lust lʊst n fem
daxwaz
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
zewq
kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
lutesyûm lûtesyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
Lûksembûrg
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxus ˈlʊksʊs n masc
luks
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Lymphe ˈlʏmfə n fem
lenf
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
helbesta coşdar
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lysosom lyzoˈzoːm n neut
lîzozom
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
bişir bişkurr
das Ergebnis von [1]

Länge ˈlɛŋə n fem
dirêjahî
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian

Lärche ˈlɛʁçə n fem
dureg
ein Vertreter der Lärchen

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
fîl
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ n masc
kevçe
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
kefçî
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löschhorn ˈlœʃˌhɔʁn n neut
mêş
Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Lösung ˈløːzʊŋ n fem
çare
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe

Lösungswort ˈløːzʊŋsˌvɔʁt n neut
çare
Wort, das sich bei Lösung eines Rätsels ergibt

Löwe ˈløːvə n masc
şêr
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn n masc
qalîşk
Botanik: Vertreter der Gattung [1]

Lücke ˈlʏkə n fem
kun
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüge ˈlyːɡə n fem
derew
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
derewker
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lümmeltüte ˈlʏml̩ˌtyːtə n fem
kondom
scherzhaft, umgangssprachlich: Verhütungsmittel und Krankheitsschutz aus Latex, das der Mann vor dem Geschlechtsverkehr über den Penis rollt

MP3-Player ɛmpeːˈdʁaɪ̯ˌpleːɐ ɛmpeːˈdʁaɪ̯ˌplɛɪ̯ɐ n masc
xwendevan
ein kleines, tragbares Gerät, auf dem man Musikdaten abspeichern und anhören kann

Machenschaft ˈmaxn̩ʃaft n fem
dekbazî
abwertend, meist Plural: geheime und fragwürdige Abmachung, Intrige

Machwerk ˈmaxˌvɛʁk n neut
şêlim
abwertend für einen Text, einen Film oder ein Kunstwerk, die damit als missraten charakterisiert werden

Macke ˈmakə n fem
gur
auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Madagaskar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Made ˈmaːdə n fem
kurmik
Entomologie: Larve einer Fliege

Madrid maˈdʁɪt n neut
Madrîd
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Maestro maˈɛstʁo n masc
muzîkvan
bedeutender Musiker

Mafioso maˈfi̯oːzo n masc
mafyoso
Mitglied einer Mafia

Magazin maɡaˈt͡siːn n neut
firoşgeh
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
gede mîde
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magnesit maɡneˈziːt n masc
magnesayt
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
magnezyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
meqnetîz
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Mahl maːl n neut
gol
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t interjection
noşî can be
wünscht man sich zur Essenszeit; diese Formel wird häufig in der Arbeitswelt zu den Essenspausen gebraucht

Mahnbrief ˈmaːnˌbʁiːf n masc
نامه‌
ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert

Mahnung ˈmaːnʊŋ n fem
hişyarî
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

Mai maɪ̯ n masc
gulan
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən n neut
xeydoka gulanê
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Mais maɪ̯s n masc
garis lazût
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Makak maˈkak maˈkaːk ˈmaːkak n masc
meymûn
Zoologie: Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung

Makromolekül ˈmaːkʁomoleˌkyːl ˌmakʁomoleˈkyːl n neut
makromolekûl
Molekül, das aus sehr vielen Atomen besteht

Mal maːl n neut
car
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malaria maˈlaːʁia n fem
lerzeta
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi n neut
Malavî
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Malezya Malayziya
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Maldîv
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maler ˈmaːlɐ n masc
hunermend
Künstler, der Bilder malt

Mali ˈmaːli n neut
Malî
ein Staat im Westen Afrikas

Malocher maˈloːxɐ maˈlɔxɐ n masc
karker
besonders mittelwestdeutsch, salopp: Arbeitnehmer, der überwiegend körperlich hart, schwer arbeitet

Malta ˈmalta n neut
Malta
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Mama maˈmaː ˈmama n fem
dayik
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mami ˈmami n fem
dayik
Koseform von Mama

Mandant manˈdant n masc
muwekîl
Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə n fem
mandarîn
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandel ˈmandl̩ n fem
behîv
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
bahîv
beide Plurale: altes Mengenmaß von 15 oder 16 Stück
nur Plural 1: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandoline mandoˈliːnə n fem
mandolîn
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mangan maŋˈɡaːn n neut
mangan manganez
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Manila maˈniːla n neut
Manîla
Hauptstadt der Philippinen

Mann man n masc
mêr
erwachsener, männlicher Mensch
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Maracuja maʁaˈkuːja n fem
berê hindek gul kovanan
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Markierung maʁˈkiːʁʊŋ n fem
dawer
die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen

Markt maʁkt n masc
bazar
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s n masc
meydan
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
marmelad
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
mermer مه‌ڕمه‌ڕ
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Maroko
Staat im Nordwesten von Afrika

Marone maˈʁoːnə n fem
kestane
die Frucht der Edelkastanie (auch als Esskastanie bezeichnet)

Mars maʁs maʁs n masc
Behram
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marstall ˈmaʁʃtal n masc
axur
Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen

Martinique maʁtiˈniːk n
Martinique
französisches Überseedepartement in der Karibik

Marxist maʁˈksɪst n masc
marksîst
Anhänger des Marxismus

Marxistin maʁˈksɪstɪn n fem
marksîst
Anhängerin des Marxismus

Maschine maˈʃiːnə n fem
makîne
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː n fem
mekanîzma
Technik, allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann

Maschrik ˈmaʃʁɪk n masc
Meşriq
Geografie: Teil der arabischen Welt, der, einschließlich Ägyptens, alle im Osten befindlichen Länder nördlich der arabischen Halbinsel umfasst

Masern ˈmaːzɐn n
sorik
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm n neut
nêr

Masochismus mazoˈxɪsmʊs n masc
mazoşîzm
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə n fem
masaj gemirandin mistdan
Gesundheit: mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Masse ˈmasə n fem
bariste
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
viele, eine große Menge
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie

Massenzahl ˈmasn̩ˌt͡saːl n fem
hijmara baristeyî
Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
destperkî
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Match mɛt͡ʃ n
partî
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

Material mateˈʁi̯aːl n neut
malzeme
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird
hişkalav
Gesamtheit der benötigten Mittel zur Bewerkstelligung einer Tätigkeit oder Aufgabe

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
materyalîzm
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Materie maˈteːʁiə n fem
rayeka navdêrî
übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff

Mathe ˈmatə n fem
matematîk
schülersprachlich, meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
matematîk jimarnasî
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
bîrkar
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn n fem
matematîk
weiblicher Mathematiker

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
doşek
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matratzenauflage maˈtʁat͡sn̩ˌʔaʊ̯flaːɡə n fem
doşek
zum Schlafen verwendete Körperunterlage

Matroschka maˈtʁɔʃka n fem
matruşka
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə n masc
deryavan
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad

Matte ˈmatə n fem
binrax
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
bacansor
umgangssprachlich: Geld

Matz mat͡s n masc
beraz
umgangssprachlich: (männliches zahmes) Schwein (Sus)
balîna
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine korpulente Person
dengbêj
umgangssprachlich: (zahmer Sing-)Vogel

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
dîwar
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ n masc
ebabîl
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
tû توو
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulbeere ˈmaʊ̯lˌbeːʁə n fem
tû
Botanik: die Frucht von [2]

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
koremişk
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Morîtanya
Staat in Westafrika

Mauretanier maʊ̯ʁeˈtaːni̯ɐ n masc
kesekî morîtanyayî
Staatsbürger von Mauretanien

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Maurîtius
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s n fem
mişk
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
mozole
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maxime maˈksiːmə n fem
adaj
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Makedonya
historisch: Staat in Südosteuropa

Mazedonisch mat͡seˈdoːnɪʃ n neut
makedonî
die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien

Maß maːs n neut
qat
Abstufung einer Intensität

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
bergirî
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp n masc
gam
Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
mekanîk
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Medaille meˈdaljə n fem
madalya
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medikament medikaˈmɛnt n neut
derman
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikus ˈmeːdikʊs n masc
bijişk
bildungssprachlich, scherzhaft: Arzt

Medium ˈmeːdi̯ʊm n neut
medyûm
Okkultismus, Esoterik, Grenzwissenschaften: Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin mediˈt͡siːn n fem
bijîşkî
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
bijişk
Person, die Medizin studiert hat

Medizinstudium mediˈt͡siːnˌʃtuːdi̯ʊm n neut
bijîşkî
Studium der Medizin

Medrese ˈmɛdʁɛsə n fem
medrese
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Medusa meˈduːza meˈduːza n fem
medûsa
Mythologie: schreckenerregende Gestalt mit Schlangenhaaren in der griechischen Sage; eine der drei Gorgonen

Meer meːɐ̯ n neut
derya
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə n fem
tengav
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeressaum ˈmeːʁəsˌzaʊ̯m n masc
av
Saum des Meeres

Mehl meːl n neut
ard ar
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
ekseriyet
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
hezar
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n n masc
merhele
übertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
helwest
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meister ˈmaɪ̯stɐ n masc
yekem
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
şampiyon
Sport: Gewinner einer Meisterschaft
mamoste
Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen

Meisterin ˈmaɪ̯stəʁɪn n fem
yekem
Anrede, Titel: weibliche Person mit besonderen Fähigkeiten, speziell wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm n neut
meitnerium
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Mekka ˈmɛka n neut
Mekke
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melanzani melanˈt͡saːni n fem
bacan
österreichisch: Aubergine

Melodie ˌmeloˈdiː n fem
awaz
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə n fem
gundor petêx
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
mendelevium
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə n fem
bêqeder
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
kom
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen

Mensch mɛnʃ n masc
mirov
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung

Menschenfresser ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ n masc
ademxwer
Person, die Menschenfleisch isst

Menschenkind ˈmɛnʃn̩ˌkɪnt n neut
zarûk
selten: ein Kind

Menschenleben ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩ n neut
mirovatî
gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
mirovatî
Gesamtheit aller Menschen
veraltete Bedeutung: Menschsein, Wesen des Menschen

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t n fem
mirovatî
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns
veraltet: menschliche Schwäche

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
dirêjehêl
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː n fem
merîtokrasî
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Tîr
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Meronym meʁoˈnyːm n neut
meronîm parçenav
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Mezopotamya
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Messdiener ˈmɛsˌdiːnɐ n masc
xizmetkar
Person mit dienender Funktion in der Messe

Messer ˈmɛsɐ n neut
kêr
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messtechnik ˈmɛsˌtɛçnɪk n fem
metrolojî
Ingenieurwissenschaft, die sich mit Geräten und Methoden beschäftigt, um physikalische Größen zu bestimmen
ein oder mehrere Messgeräte

Messung ˈmɛsʊŋ n fem
pîvan
Vorgang des Messens

Met meːt n masc
hingûv
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs n masc
metabolîzma
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metall meˈtal n neut
kanza
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metallografie meˌtaloɡʁaˈfiː n fem
metalografî
Technik, Werkstoffwissenschaft: Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gefüges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren beschäftigt

Metapher meˈtafɐ n fem
mecaz
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk n fem
metafizîk
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
rayeka navdêrî
sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
meteorît
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
meteorolojî
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
mitir
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
mêtan
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə n fem
rebaz
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Metrologie metʁoloˈɡiː n fem
metrolojî
Wissenschaft, die sich mit Maßen und Maßsystemen beschäftigt

Metropole metʁoˈpoːlə n fem
metropol
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Meksîk
Staat in Nordamerika
Meksîko
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mexiko-Stadt ˈmɛksiko ˈʃtat n neut
Meksîko
Hauptstadt von Mexiko

Miene ˈmiːnə n fem
1dîmen
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miere ˈmiːʁə n fem
dîwar
Botanik: Vertreter einer zu den Nelkengewächsen gehörenden, sehr artenreichen Gruppe von Pflanzen mit meist weißen, kleinen Blüten

Miese ˈmiːzə n
kun
salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt

Miete ˈmiːtə n fem
baterî
großer Haufen von Heu, Stroh, Getreide oder Holz, der im Freien in Schichten übereinandergelegt wird

Mieze ˈmiːt͡sə n fem
kitik
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
mîgren
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː n fem
hûrjînewerzanist
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs n masc
hûrjînewer
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
mîkroprosesor
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
hûrbîn
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t n masc
mîkro
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milch mɪlç n fem
şîr شیر
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
şîr
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə n fem
Kadiz
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milieu miˈli̯øː n neut
derdor
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
artêş
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
milyar
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
milyarder
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
milîmetre
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
milyon
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Milz mɪlt͡s n fem
fatereşk
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
kumirr
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Minarett minaˈʁɛt n neut
minare
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
kêmanî
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minister miˈnɪstɐ n masc
wezîr
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerin miˈnɪstəʁɪn n fem
wezîr
Politik: Leiterin eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
wezaret
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Ministrant minɪsˈtʁant n masc
xizmetkar
Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen

Minorität minoʁiˈtɛːt n fem
eqeliyet
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

Minute miˈnuːtə n fem
deqe
der 60. Teil einer Stunde
deqîqe
der 60. Teil eines Winkelgrads

Minze ˈmɪnt͡sə n fem
nane
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Mirage miˈraːʒ miˈʁaːʃ miˈʁaːʒə n fem
leylan
Meteorologie: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
veraltete Bedeutung: leichter Selbstbetrug, Selbsttäuschung

Mission mɪˈsi̯oːn n fem
erk
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag

Missstand ˈmɪsˌʃtant n masc
barûdox
ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht

Mist mɪst interjection
bilûr
als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter Ausdruck

Mist mɪst n masc
rêx
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu
gû
umgangssprachlich: etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes

Mister ˈmɪstɐ n masc
mamoste
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
xebatkar
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet
jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

Mitarbeiterin ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn n fem
xebatkar
Arbeiterin oder Angestellte in einem Unternehmen oder einer Organisation
Kollegin; Frau mit der gleichen Tätigkeit

Mitfahrer ˈmɪtˌfaːʁɐ n masc
rêwî
Person, die sich bei einer Fahrt mitnehmen lässt, eventuell gegen Fahrtkostenbeteiligung

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
next
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
ئه‌ندام
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mithilfe ˈmɪtˌhɪlfə n fem
alîkarî
das gemeinsame Helfen bei einer Sache

Mitlaut ˈmɪtˌlaʊ̯t n masc
bêdeng
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant

Mitläufer ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐ n masc
piştevan
jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht

Mitläuferin ˈmɪtˌlɔɪ̯fəʁɪn n fem
piştevan
weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
mîtokondrî
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mittag ˈmɪtaːk n masc
nîvro nîvroj
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
firavîn
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mitte ˈmɪtə n fem
navend
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
nawend
nähere Umgebung von [1]

Mittel ˈmɪtl̩ n neut
havil
etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
biwar
nur Plural: Geldmittel oder andere Werte

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Çaxa navîn
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
Ewropaya Navendî
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Deryaya Navîn
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt n masc
navend
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
نیوه‌شه‌و
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittsommer ˈmɪtˌzɔmɐ n masc
nîvê havînê
der Tag der Sommersonnenwende (um den 21. Juni eines Jahres) oder auch der engere Zeitraum um diesen Tag herum

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
çarşem
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mitzwa ˈmɪt͡sva n fem
Elah
jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
telefona berîkê
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mode moːdə n
destûr
Physik: Beschreibung bestimmter zeitlich stationärer Eigenschaften einer Welle

Mode ˈmoːdə n fem
moda
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Modus ˈmoːdʊs ˈmɔdʊs n masc
rawe
Grammatik, Linguistik: Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Mihemmed
männlicher Vorname

Mohammedaner mohameˈdaːnɐ n masc
misilman
veraltet: Anhänger des Islam

Mohn moːn n masc
گوڵاڵه‌ سووره‌
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n
Moldova
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Moldova
deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei
deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien

Molekül moleˈkyːl n neut
molekûl
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molluske mɔˈluskə n fem
molûsk
Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper; Weichtier

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
molîbden
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako n neut
Monako
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monat ˈmoːnat n
meh مانگ
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə n masc
heyv
die Bezeichnung eines Monats

Mond moːnt n masc
hîv
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
poetisch, veraltet: Monat
heyv
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
heyvgirtin
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ n fem
daketina ser heyvê
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mongole mɔŋˈɡoːlə n masc
Moxol
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Mongolya Moxolistan
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Monitum ˈmoːnitʊm n neut
tembîh
etwas, das angemahnt wird

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
duşem dûşem
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Montenegro
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Moor moːɐ̯ n neut
avzê
Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

Moos moːs n neut
bacansor
Deutschland; salopp: Geld
kevz
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
avevek
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
sibe
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə n fem
berbang
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
morfolojî
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Mozambik Mozambîk
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
mizgeft
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Mosko
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskwa mɔsˈkva n fem
Mosko
Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka

Moslem ˈmɔslɛm n masc
misilman
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Moslemin mɔsˈleːmɪn n fem
misilman
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ n masc
motor
Technik: antreibende Maschine

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt n neut
motorbot
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
motorçerxe
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motto ˈmɔto n neut
adaj
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mountainbike ˈmaʊ̯ntɪnˌbaɪ̯k n neut
rayeka navdêrî
robustes, geländegängiges Fahrrad

Mouse maʊ̯s n fem
mişk
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Mucke ˈmʊkə n fem
gur
bundesdeutsch, österreichisch umgangssprachlich: ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung

Muckefuck ˈmʊkəˌfʊk n masc
qehwe
umgangssprachlich: Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist

Mumm mʊm n masc
mêranî
umgangssprachlich: Mut

Mund mʊnt n masc
dev
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundart ˈmʊntˌʔaːɐ̯t n fem
lehce
Linguistik: deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Munition muniˈt͡si̯oːn n fem
muhimat
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
misilman
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
muze عه‌نتیکه‌ خانه‌
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
muzîk
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst

Musikant muziˈkant n masc
muzîkvan
Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
muzîkvan
jemand, der musiziert

Musikerin ˈmuːzɪkəʁɪn n fem
muzîkvan
weibliche Person, die beruflich musiziert

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
amûrên muzîkê
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
masûlke
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muslima mʊsˈliːma n fem
misilman
Islam, Religion: Anhängerin des islamischen Glaubens

Muslimin mʊsˈliːmɪn n fem
misilman
Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens

Muster ˈmʊstɐ n neut
nimûne
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

Mut muːt n masc
mêranî
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutter ˈmʊtɐ n fem
dayik دایک
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat

Mutterland ˈmʊtɐˌlant n neut
metropol
Land, von dem Kolonien abhängig sind

Mutterschaft ˈmʊtɐˌʃaft n fem
dayikî
Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə n fem
zimanê dayikî
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttertier ˈmʊtɐˌtiːɐ̯ n neut
dayik
Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat

Mutti ˈmʊti n fem
dayik
Koseform zu Mutter

Myanmar n neut
Myanmar
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykologie mykoloˈɡiː n fem
mîkolojî
Biologie: Wissenschaft von den Pilzen

Myrte ˈmʏʁtə n fem
kuncere
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
mîtolojî
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən n neut
کچ
kleines Mädchen: weibliches Kind

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
dot
weibliches Kind: Mädchen

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf n masc
keftar
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Moravya
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen ˈmɛnçən n neut
nêr
männliches Tier

Männlein ˈmɛnlaɪ̯n n neut
mêr
mitteldeutsch und süddeutsch: männliches Tier

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
çîrvanok
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
şehîd
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s n masc
adar
der dritte Monat im Jahr

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
biwar
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
Vermögen oder Fähigkeit
ihtimal
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Möhre ˈmøːʁə n fem
gêzer
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç n masc
abon
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
qatil
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn n fem
kujer
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Möse ˈmøːzə n fem
berzik
derb: äußere Geschlechtsorgane der Frau

Möwe ˈmøːvə n fem
qaqlîbaz
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə n fem
مێشوله‌
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mühe ˈmyːə n fem
berxwedan
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə n fem
aş
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n n masc
beraş
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Müll mʏl n masc
qirêj
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Müller ˈmʏlɐ n masc
aşvan
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

München ˈmʏnçn̩ n neut
مونیخ
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
dirav
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
pûjan
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Mütze ˈmʏt͡sə n fem
qutik
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
navik
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
cîran
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ n neut
paşlerze
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachforschung ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ n fem
lêgerîn
der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə n fem
daxwaz
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
paşnav
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
nûçe
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten

Nachrichtendienst ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst n masc
ajansa dengûbehsan
Publizistik: ein Dienstleistungsunternehmen, das Nachrichten sammelt und an Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio verbreitet

Nachsehen ˈnaːxˌzeːən n neut
man
in Wendungen wie: das Nachsehen haben: die schlechte/schwache Position desjenigen, der etwas nicht erreicht hat

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə n fem
şêranî
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nacht naxt n fem
şev
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
[[به‌ربانگ]]
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
bilbil
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ n masc
şêranî
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtklub ˈnaxtˌklʊp n masc
kabare
gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält

Nachtlokal ˈnaxtloˌkaːl n neut
kabare
Lokal, das vorwiegend nachts geöffnet ist

Nachtschlaf ˈnaxtˌʃlaːf n masc
xew
Schlaf in der Nacht

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s n masc
belge
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nacken ˈnakn̩ n masc
geru
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
derzî
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums
dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m n masc
darçîn
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ n neut
çav
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
nînok
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
mix
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nager ˈnaːɡɐ n masc
kirrîner
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Nagetier ˈnaːɡəˌtiːɐ̯ n neut
kirrîner
Zoologie: Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ n masc
Rojhilata Navîn
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahost naːˈʔɔst n masc
Rojhilata Navîn
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ n fem
xwarin
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ n neut
xwarin
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Name ˈnaːmə n masc
nav ناو
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk n masc
cejn
Gedenktag für den Namenspatron

Namenwort ˈnaːmənˌvɔʁt n neut
navdêr
jünger: eine von mehreren deutschen Bezeichnungen für Substantiv

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Namîbiya Namîbya
Staat im Westen Südafrikas

Narbe ˈnaʁbə n fem
gul
Gerberei: äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles
axa gelêşî
oberer Teil eines Rasens

Narr naʁ n masc
dîn
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
nêrgîz
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs n masc
narsîsîzm
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase ˈnaːzə n fem
poz bêvil
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx n neut
کونه‌لووت
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
rîno
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nass nas n neut
av
literarisch: Wasser

Nastuch naːztuːx n neut
destmal
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Nation naˈt͡si̯oːn n fem
netewe
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
nazî
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
natrîyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natter ˈnatɐ n fem
mar
übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
sirişt tebîet
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
sirişt
geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren beziehungsweise deren gesamtes Wesen

Naturwissenschaftler naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
siriştnas
Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Nauru naˈuːʁu n neut
Naûrû
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs n masc
nazî
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Napoli
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ n masc
mij
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

Nebelkrähe ˈneːbl̩ˌkʁɛːə n fem
qijik
Ornithologie: Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebenberuf ˈneːbn̩bəˌʁuːf n masc
hokar
Beruf, der zusätzlich zum Hauptberuf ausgeübt wird

Negatron neɡaˈtʁoːn ˈneːɡatʁɔn n neut
elektron
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

Neger ˈneːɡɐ n masc
reşik
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

Nein naɪ̯n n neut
na
eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nekropsie nekʁɔˈpsiː n fem
otopsî
Medizin: Leichenschau, Leichenöffnung von Menschen und auch Tieren

Nelke ˈnɛlkə n fem
mêxek
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nennwort ˈnɛnvɔʁt n neut
navdêr
Linguistik, jünger: Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Neon ˈneːɔn n neut
neon
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Neptûn
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
neptunyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf n masc
demar
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervensystem ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm n neut
demarekoendam
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus

Nest nɛst n neut
hêlîn
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Netz nɛt͡s n neut
tor
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk n neut
tor
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
Delhiya Nû
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt n neut
Peymana Nû
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
salek nû
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neun nɔɪ̯n n fem
neh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)

Neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn n fem
nozdeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Achtzehn und der Zwanzig

Neuroanatomie ˈnɔɪ̯ʁoʔanatoˌmiː n fem
neuroanatomî
Teilgebiet der Neurowissenschaften, das sich mit dem Aufbau des Nervensystems befasst
der Aufbau des Nervensystems oder von Teilen davon

Neurologie ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː n fem
neurologî
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt

Neuropathologie ˈnɔɪ̯ʁopatoloˌɡiː ˌnɔɪ̯ʁopatoloˈɡiː n fem
neuropatologî
Medizin: Lehre von den Erkrankungen des Zentralnervensystems, der Hirnhäute und der peripheren Nerven

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Nû Zelenda
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
notron
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

New York njuː ˈjɔːk n neut
New York
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

Newton ˈnjuːtn̩ n neut
newton
seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Nîkaragua
Land in Zentralamerika

Nichts nɪçt͡s n neut
valahî
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
nîkel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ n neut
nedersaksî
Linguistik, besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Holand
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ n masc
holendî
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn n fem
Holendî
Bürgerin der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
holendî
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk n masc
barîn
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel

Niemand ˈniːmant n masc
tu kes
abwertend: Person ohne viel Bedeutung; bedeutungslose Person; jemand, dem nicht viel Bedeutung geschenkt wird

Niere ˈniːʁə n fem
gurçik
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Niger ˈniːɡɐ n
Nîjer
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ n masc
Nîjer
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Nîjerya
ein Staat im Westen Afrikas

Nikotin nikoˈtiːn n neut
nîkotîn
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl n masc
Nîl
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Nille ˈnɪlə n fem
gur
(lausitzisch): Nasenschleim

Nillenkäse ˈnɪlənˌkeːzə ˈnɪlənˌkɛːzə n masc
penêr
umgangssprachlich derb: weißes bis hellgelbes Sekret der Eichel- und Vorhautdrüsen (Smegma praeputii)

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
niyobyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nitrat niˈtʁaːt n neut
nîtrat
Chemie: Salz der Salpetersäure

Nitrogenium nitʁoˈɡeːni̯ʊm n neut
nîtrojen
Chemie: Stickstoff

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Niûe
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
qat
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
Wertstufe

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
nobelyûm
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nomade noˈmaːdə n masc
koçer
Angehöriger eines Volkes, das ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht

Nomen ˈnoːmən n neut
nav
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomen proprium ˈnoːmən ˈpʁoːpʁiʊm n neut
serenav
Linguistik: lateinische Bezeichnung für Eigenname

Nonne ˈnɔnə n fem
rehbik
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nord nɔʁt n masc
bakur
Seemannssprache, Meteorologie, Geographie: die Haupthimmelsrichtung Norden
allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Amerîkaya Bakur
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
bakur
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Îrlandaya bakur
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Korêya Bakur
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
bakurê rojhilat
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
bakurê rojhilat
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ n neut
Okyanûsa Arktîk
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordsamisch ˈnɔʁtˌzaːmɪʃ ˈnɔʁtˌzaːmɪʃə n neut
samiya bakur
nach Anzahl der Sprecher verbreitetste Sprache des Samischen

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
bakurê rojava
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
bakurê rojava
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə n
Karolîna Bakur
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Norwêc
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Note ˈnoːtə n fem
banknot
Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Notenschlüssel ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
kilîd
Musik: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notizheft noˈtiːt͡sˌhɛft n neut
agahname
Heft oder Buch, in das man Notizen eintragen kann

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪkkaɪ̯t ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪkkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t n fem
hewcetî
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand

Novelle noˈvɛlə n fem
meseleya dûvdirêj
Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
sermawez
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nuance nyˈɑ̃ːsə n fem
nuans
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nudel ˈnuːdl̩ n fem
şihîre
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
asîda nukleyî
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleus ˈnuːkleʊs n masc
dendik
Biologie: Zellkern

Null nʊl n fem
sifir
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Nullstelle ˈnʊlˌʃtɛlə n fem
kok
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert

Numerale numeˈʁaːlə n neut
hejmar
Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Numero ˈnuːmeʁo ˈnʊmeʁo n neut
hejmar
veraltend, nur in Verbindung mit Grundzahlen: Nummer

Numerus ˈnuːməʁʊs ˈnʊməʁʊs n masc
hejmar
Linguistik, Grammatik: die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Nummer ˈnʊmɐ n fem
hejmar
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms
pêjimar
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden

Nuss nʊs n fem
gûz
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp
Österreich: rundes Fleischstück aus der Keule von Rind, Kalb oder Schwein
findiq
die Geschmacksrichtung Haselnuss
go
umgangssprachlich: Kopf

Nussbaum ˈnʊsˌbaʊ̯m n masc
gûz
ohne Plural: das Holz von [1]

Nutzer ˈnʊt͡sɐ n masc
bikarber
Person, die von etwas Gebrauch macht

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ n fem
bikaranîn
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nylon ˈnaɪ̯lɔn n neut
naylon
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird

Nähe ˈnɛːə n fem
dilsozî
enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Näher ˈnɛːɐ n masc
cildirû
Person, die (meist beruflich) näht

Nördliches Eismeer ˌnœʁtlɪçəs ˈaɪ̯smeːɐ̯ n neut
Okyanûsa Arktîk
Geografie: der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Obdachlosigkeit ˈɔpdaxloːzɪkkaɪ̯t ˈɔpdaxloːzɪçkaɪ̯t n fem
bêmalî
soziologisch, ökonomisch: Fehlen einer ständigen Unterkunft

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn n fem
otopsî
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Ober ˈoːbɐ n masc
kur
Beruf, Gastronomie: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner

Oberbegriff ˈoːbɐbəˌɡʁɪf n masc
hîpernîm
Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

Oberbürgermeister ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐ n masc
şaredar
Titel für das Stadtoberhaupt einer größeren Stadt in der Bundesrepublik

Oberbürgermeisterin ˈoːbɐbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn n fem
şaredar
weibliches Stadtoberhaupt einer größeren Stadt

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə n fem
tebeqe
eine dünne Schicht auf einem Objekt

Oberleitungsomnibus ˈoːbɐlaɪ̯tʊŋsˌʔɔmnibʊs n masc
troleybus
Omnibus, der von einem Elektromotor angetrieben wird, welcher über eine Oberleitung mit Energie versorgt wird

Oberschenkelknochen ˈoːbɐʃɛŋkəlknɔxən n masc
hestiyê ran
Anatomie: einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet

Oberst ˈoːbɐst n masc
albay
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere
Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm n neut
nerîngeh
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obst oːpst ɔpst n neut
fêkî
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m n masc
dara bi fekî
Baum an dem Obst wächst

Ochse ˈɔksə n masc
ga
kastriertes männliches Hausrind

Odyssee odʏˈseː n fem
Odîseya
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus

Ofen ˈoːfn̩ n masc
sope
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə n fem
êrîş
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
zabit
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
xal
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohr oːɐ̯ n neut
guh گوێ
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
guh
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrenschmalz ˈoːʁənˌʃmalt͡s n neut
gogird
bitteres, fettiges Sekret, das von speziellen Drüsen im Ohr zur Reinigung des äußeren Gehörganges abgesondert wird

Ohrenstöpsel ˈoːʁənˌʃtœpsl̩ n masc
guhgirk
verformbarer Gegenstand, der in die Ohren eingesetzt werden kann, um sie gegen Geräusche zu schützen

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən n neut
gûçik nermahiya guh
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ n fem
perre guh
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ n masc
guhar
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm n masc
guhar
umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
Cotmeh
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus ˈɔktopʊs n
axtapot heştling heştpê
Zoologie: achtarmiger Krake

Okzitanisch ɔkt͡siˈtaːnɪʃ n neut
oksîtanî
Linguistik: galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Oleander oleˈandɐ n masc
jale
Botanik: immergrüne Pflanzenart aus der Familie der Hundsgiftgewächse, beliebte Kübelpflanze

Oleaster oleˈastɐ n masc
darzeytûn
Botanik: der (wilde) Ölbaum, der (wilde) Olivenbaum

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
olîgarşî
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
zeytûn
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
zeyt
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olivin oliˈviːn n
olîvîn
Chemie, Geologie: meist grünlich gefärbtes, kristallines Mineral

Oma ˈoːma n fem
داپیر
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman oˈmaːn n
Oman
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omme ˈɔmm̩ ˈɔmə ˈɔmən n fem
go
salopp, jugendsprachlich, regional, ostdeutsch, rheinisch, westfälisch für: Kopf

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː n fem
destperkî
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
خاڵ
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
xal
veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters
apo
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
onkolojî
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst
Medizin: Abteilung in einer Klinik, die sich mit der Behandlung von Krebskranken befasst

Opa abbreviation
باپیر
Oberprüfungsamt

Opa ˈoːpa n masc
bapîr
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
emeliyat
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
قوربانی
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
afetzede
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Opium ˈoːpi̯ʊm n neut
afyon
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn n fem
mixalefet
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten

Orakel oˈʁaːkl̩ n neut
kehanet
die Zukunft voraussagender Spruch

Oralsex oˈʁaːlˌsɛks oˈʁaːlˌzɛks n masc
seksa oral
Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird

Oralverkehr oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
seksa oral
Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
pirteqal
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
pirteqal
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
pirteqal
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orbit ˈɔʁbɪt n masc
xulgeh
Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt

Orden ˈɔʁdn̩ n masc
nexş
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird

Order ˈɔʁdɐ n fem
emir
Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ n fem
ratib
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl n fem
hejmara atomî
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
endam
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
sazûman
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
komele
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
ده‌سگا
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs n masc
zîndewer
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
orgazm
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ n fem
akordîyon
schweizerisch: Ziehharmonika

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː n fem
balindezanî
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Orografie oʁoɡʁaˈfiː n fem
çiyazanî
geowissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit den Relief der Erdoberfläche beschäftigt

Ort ɔʁt n masc
cîh
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
Plural 1: geografisch definierte Siedlung

Orthoepie ɔʁtoʔeˈpiː n fem
گۆ کردن
normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung

Os ɔs n neut
estî
Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen: Knochen

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
osmiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Ost ɔst n masc
rojhilat
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt
Politik, Wirtschaft: Weltteil
Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym
Geografie: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt

Ostchinesisches Meer ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Deryaya Çîna Rojhelat
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Osten ˈɔstn̩ n masc
rojhilat
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete
historisch, politisch/geografisch/kulturell zusammenfassend: Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten

Ostsee ˈɔstˌz̥eː n fem
Derya Rojhelat
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Tîmora Rojhelat
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otter ˈɔtɐ n fem
tîremar
Zoologie: Giftschlange

Otter ˈɔtɐ n masc
segav
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Overall ˈoːvəʁal ˈoːvəʁɔːl n masc
beq
einteiliges Kleidungsstück, das den ganzen Körper bedeckt und meist als Schutzanzug getragen wird

Oxygen ɔksiˈɡeːn n neut
oksîjen
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxygenium ɔksiˈɡeːni̯ʊm n neut
oksîjen
chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
okyanos
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən n neut
Okyanûsya
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
ozelot
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn n
ozon
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Paar paːɐ̯ n neut
cot
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung

Paddel ˈpadl̩ n neut
bêr
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Pakistan
Staat im südlichen Asien

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
dîwan
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast n masc
dîwan
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
palîndrom
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
paladyûm
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern
etwas Heiligzuhaltendes; ein unantastbares Gut

Palme ˈpalmə n fem
darqesp
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
paleontolojî
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ n masc
filistînî
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Panama
Staat in Mittelamerika

Panda ˈpanda n masc
daîme
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandemie pandeˈmiː n fem
pandemî
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Pankreas ˈpankʁeas n neut
pankreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pansen ˈpanzn̩ n masc
şorbehûr
erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern

Pantheon ˈpanteɔn n neut
panteon
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
زرێ
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
بابه‌
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
papaxan papaxal
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
papaxal
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Paper ˈpeːpɐ n neut
kaxez
einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
kaxez perr
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
kaxez
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Papierflieger paˈpiːɐ̯ˌfliːɡɐ n masc
dûvmeqesk
aus Papier hergestelltes Flugobjekt ohne eigenen Antrieb

Papiergeld paˈpiːɐ̯ˌɡɛlt n neut
banknot
Teil einer Währung, der in Form von Geldscheinen verwendet wird

Pappel ˈpapl̩ n fem
hewr
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika n
bîber
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind

Paprikaschote ˈpapʁikaˌʃoːtə n fem
îsot
Frucht der Paprikapflanze

Papst paːpst n masc
papa
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Papua Gîneya Nû
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Para n neut
dirav
Jargon, Jugendsprache: Geld

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ n masc
pamîdor
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
österreichisch: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies paʁaˈdiːs n neut
beheşt
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paragraf paʁaˈɡʁaːf n masc
nivîsar
der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
Recht: Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Paragûay
Land im Inneren Südamerikas

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a n fem
paranoya
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Parapluie paʁaˈplyː n
berbaran
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː n fem
parapsikolojî
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
bêhndarî
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs n neut
Parîs
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk n masc
park
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
parleman
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parole paˈʁoːlə n fem
şîfre
Kennwort, Codewort (meist bei militärischen, polizeilichen, verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden, geheimzuhaltenden Handlungen)

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
پارتي
allgemein: Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə n neut
paldank
österreichisch, schweizerisch, in Deutschland veraltend: der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)

Partie paʁˈtiː n fem
lîstok
Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
dawet
tatsächlicher oder möglicher Ehepartner

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
daçek
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

Partizipation paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn n fem
بەشداری
bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Partner ˈpaʁtnɐ n masc
cariye
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft n fem
kompanya
Rechtswissenschaft: Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
cejn
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Pass pas n masc
pasaport
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
enge Stelle eines Tales
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
Architektur, veraltet: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik
von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ n masc
rêwî
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passivität pasiviˈtɛːt n fem
bêçalakît
der Zustand, passiv zu sein; das Nichtausführen von Handlungen

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
şîfre
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pasta ˈpasta n fem
bariste
Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht

Pastille pasˈtɪlə n fem
şekir
kleines Bonbon zum Lutschen, das Zucker und Geschmacksstoffe enthält

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ n masc
şîvan
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Pate ˈpaːtə n masc
bav
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Paternoster patɐˈnɔstɐ paːtɐˈnɔstɐ n neut
Bavê me
Religion: wichtigstes Gebet des Christentums

Patriot patʁiˈoːt n masc
نیشتیمان په‌روه‌ر
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
patriyotîzm
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrone ˌpaˈtʁoːnə n fem
muhimat
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält

Pause ˈpaʊ̯zə n fem
jêkirin
Unterbrechung einer Tätigkeit
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pax paks n fem
aştî
Friede, meist in Verbindungen gebraucht

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn n masc
Okyanûsa Mezin
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
aştîxwazî
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pein paɪ̯n n fem
azar
Schmerz, Qual

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
qarmîçe
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Beijing
Hauptstadt Chinas

Pelz pɛlt͡s n masc
çerm
behaartes Tierfell
Mantel aus behaartem Tierfell

Penis ˈpeːnɪs n masc
kîr
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə n
Pennsylvania
Bundesstaat im Osten der USA

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
pêncgoşe
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Peperoni pepeˈʁoːni pɛpəˈʁoːni n
îsot
kleine scharfe Paprikaschote, die als Gewürz benutzt oder in Essig eingelegt wird
Schweiz, Südtirol: Gemüsepaprika

Peptid ˌpɛpˈtiːt n neut
peptîd
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perfektion pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn n fem
bêkêmasîtî
Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
sîstema vedorî ya elementan
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periskop peʁiˈskoːp n neut
perîskop
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Perle ˈpɛʁlə n fem
morî
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt n neut
sedef
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ n
sedef
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perser ˈpɛʁzɐ n masc
farisî
Angehöriger eines orientalischen Volkes

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
farisî
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Person pɛʁˈzoːn n fem
kes
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
devrî
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt

Personal pɛʁzoˈnaːl n neut
تایبه‌تی
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
xwebûnî
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Peru peˈʁuː n neut
Perû
Land in Südamerika

Pest pɛst n fem
taûn
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
weba
konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet
Tiermedizin, kein Plural: eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest

Pestilenz ˌpɛstiˈlɛnt͡s n fem
taûn
veraltet: Pest

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ n masc
bexdenûs
Botanik: Petersilie

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
gêjnak
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Pfad p͡faːt n masc
rê
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
Informatik: den Zugangsweg zu einer Datei beschreibende Zeichenkette, die Speicherort und Dateinamen umfasst

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
şîvan
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ n masc
nexşe
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder
tawis
Zoologie, Ornithologie: weitere Vögel aus der Gattung Pavo

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
filfil
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
tîr تیر
Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeiler ˈp͡faɪ̯lɐ n masc
alîkarî
Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
hesp
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd

Pferdekuss ˈp͡feːɐ̯dəˌkʊs ˈp͡fɛʁdəˌkʊs n masc
گۆچان
heftiger Stoß mit dem Knie gegen jemandes Bein, besonders den Oberschenkel
traumatische Prellung oder Schwellung, die durch den unter [1] beschriebenen Stoß verursacht wurde

Pferdestall ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal n masc
axur
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
xox şeftalî
Frucht des Pfirsichbaums

Pfirsichbaum ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m n masc
çeftel
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
nebat
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
hilû
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
hilûk
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə n fem
bayex
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen
sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren

Pfleger ˈp͡fleːɡɐ n masc
gard
Person, die jemanden pflegt

Pflicht p͡flɪçt n fem
erk
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk n masc
cot
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə n fem
dergeh
kleine Tür, Eingangstor

Pfote ˈp͡foːtə n fem
lep
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand
bed
ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift

Pfund p͡fʊnt n neut
kitêb
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pförtner ˈp͡fœʁtnɐ n masc
gard
eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

Pharao ˈfaːʁao n masc
fîrewn
Titel altägyptischer Könige

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
farmakolojî
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
eczaxane
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Pharynx ˈfaːʁʏŋks n masc
geru
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phase ˈfaːzə n fem
faz
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich
qonax
Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers

Philadelphia n neut
Philadelphia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Filîpîn Fîlîpîn
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
fîlolojî
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
fîlozof
Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
felsefe
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Philosophin ˌfiloˈzoːfɪn n fem
fîlozof
eine Frau, die (beruflich, professionell) im Gebiet der Philosophie forscht
eine weibliche Person mit nachdenklicher, philosophischer Veranlagung

Phobie foˈbiː n fem
fobî
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phonem foˈneːm n neut
vac
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk n fem
fonetîk
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers beziehungsweise der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
fonolojî
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
fosfor
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
foton
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
fizîk فیزیا
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
fizîk
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
fizîknas
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
fizyolojî
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physis ˈfyːzɪs n fem
fizîk
natürliche körperliche Beschaffenheit

Pi piː n neut
pî
sechzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets: Π, π
Mathematik, ohne Plural: Konstante, die das Verhältnis des Umfangs zum Durchmesser eines Kreises beschreibt

Piano piˈaːno n neut
piyano
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pickel ˈpɪkl̩ n masc
tevir
Handwerk: Werkzeug zum Lösen von Boden oder Gestein

Pilaw piˈlaf n masc
girar
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird

Pilot piˈloːt n masc
pîlot
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
balafirvan
Person, die ein Rennfahrzeug steuert

Pilotin piˈloːtɪn n fem
pîlot
Berufsbezeichnung: weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilz pɪlt͡s n masc
karok kivark
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften

Pinienkern ˈpiːni̯ənˌkɛʁn n masc
fistiqên çaman
essbarer Samen der Pinie

Pinke ˈpɪŋkə n fem
bacansor
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pinsel ˈpɪnzl̩ n masc
ehmeq
umgangssprachlich einfältiger, dummer Mensch

Pint paɪ̯nt n neut
şane
altes Raummaß für Flüssigkeiten (ca. 0,5 Liter), in den USA auch für Trockensubstanzen benutzt

Pipock n
kun
Brasilien (Rio Grande do Sul): entlegene Siedlung

Pisse ˈpɪsə n fem
mîz
flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
demance
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
pîza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pizzeria pɪt͡seˈʁiːa n fem
pîzaxane
Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden

Pkw peːkaˈveː ˈpeːkaveː peːkaˈveː ˈpeːkaveː abbreviation masc
erebe
Personenkraftwagen

Plage ˈplaːɡə n fem
ceza
eine (übernatürliche) Bestrafung
ein (natürlicher) Umstand im Sinne von [1]

Planet plaˈneːt n masc
gerstêrk
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Plasma ˈplasma n neut
plazma
Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten

Plastik ˈplastɪk n fem
heykel
Kunst: Gattung der Bildhauerei

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
platîn
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platinschmuck plaˈtiːnˌʃmʊk ˈplaːtiːnˌʃmʊk n masc
platîn
Schmuck, hergestellt aus dem Edelmetall Platin

Platz plat͡s n masc
meydan
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
cîh
kein Plural: verfügbarer Raum

Plunder ˈplʊndɐ n masc
qirêj
ohne Plural: wertloses Zeug

Plural ˈpluːʁaːl n masc
pirrjimar
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Pluton
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
plutonyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Pläsier ˌplɛˈziːɐ̯ n neut
kêf
veraltend, noch scherzhaft: inniges Vergnügen, besonderer Spaß

Pocke ˈpɔkə n fem
çiçek
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Podgorika
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː n fem
helbest
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst

Poet poˈeːt poˈʔeːt n masc
helbestvan
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pol poːl n masc
cemser
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
zimanê polabî
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polen ˈpoːlən n neut
Polonya
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Police poˈliːs poˈliːsə ˈpolisə n fem
emnîyet
Urkunde über den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung

Polin ˈpoːlɪn n fem
polonî
Staatsbürgerin von Polen
Angehörige des polnischen Volkes

Politesse ˌpoliˈtɛsə n fem
bacan
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politikwissenschaft poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft n fem
siyasetnasî
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politologie politoloˈɡiː n fem
siyasetnasî
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
polîs پۆلیس
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
polîs
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn n fem
polîs
Angehörige der Polizei

Pollen ˈpɔlən n masc
ger
Blütenstaub

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
polonî
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo n neut
çovgan
Ballsportart zu Pferd

Polohemd ˈpoːloˌhɛmt n neut
çovgan
Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
polonyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poloshirt ˈpoːloˌʃœːɐ̯t n neut
çovgan
Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil

Polospiel ˈpoːloˌʃpiːl n neut
çovgan
kein Plural: Ballsportart zu Pferd

Polygon poliˈɡoːn n neut
pirgoşe
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
politeîzm
Religion: Glaube an mehrere Götter

Pool puːl n masc
birka
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Pop pɔp n masc
axtapot
Kurzform von: Popmusik, einer zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik

Population populaˈt͡si̯oːn n fem
gelhe
veraltet: Bevölkerung

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː n masc
pirasa
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port pɔʁt n masc
dergeh
Computer-Hardware: Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet

Portal pɔʁˈtaːl n neut
derî
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː n neut
cizdan
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt n neut
wêne
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Portekîz Portûgal
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
portugalî
Bürger von Portugal

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn n fem
portugalî
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
portugalî
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
ferfûr
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Poseidon poˈzaɪ̯dɔn poˈzaɪ̯dɔn n masc
Neptûn
Unterwassergott aus der griechischen Mythologie

Position poziˈt͡si̯oːn n fem
helwest
Meinung
barûdox
Stellung, Lage

Possessivsuffix pɔsɛˈsiːfzʊfɪks n neut
qertafê xwedîbûnê
Linguistik: Endung zur Kennzeichnung des Besitzers/der Besitzerin einer Sache, kommt in uralischen, semitischen und indoeuropäischen Sprachen vor, auch im Türkischen. Im Deutschen stattdessen wird ein Possessivpronomen, z.B. "mein", "dein" etc., verwendet.

Post pɔst n fem
پۆسته‌
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
نامه‌
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes

Prag pʁaːk n neut
Prag
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Pranke ˈpʁaŋkə n fem
lep
Zoologie: Tatze großer Raubtiere

Praxis ˈpʁaksɪs n fem
sepan
kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt n fem
weiz
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen

Preis pʁaɪ̯s n masc
fiyet
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag

Preisausschreiben ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ n neut
berêkane
öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
kartol
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse

Premier pʁeˈmi̯eː pʁəˈmi̯eː n masc
ewil
Politik, kurz: Premierminister; Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
hejmarên hîmî
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s n masc
kurrmîr
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
dotmîr
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Pritsche ˈpʁɪt͡ʃə n fem
qerewêle
einfache Liegestatt

Probe ˈpʁoːbə n fem
nimûne
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Produkt pʁoˈdʊkt n neut
ber
Chemie: Ergebnis einer Reaktion

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt n masc
cenan
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Profession pʁofɛˈsi̯oːn n fem
hokar
Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
dersdar
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt n masc
fayîde
Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Prognose ˌpʁoˈɡnoːzə n fem
estimation
Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden

Programm pʁoˈɡʁam n neut
bername
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ n masc
bernamesaz
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiererin pʁoɡʁaˈmiːʁəʁɪn n fem
bernamesaz
Verfasserin eines Computerprogramms

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
پرۆژه‌
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Promenade pʁoməˈnaːdə n fem
meshyan
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
veraltet für: Spaziergang

Promi ˈpʁɔmi n masc
dengdar
kurz für: Prominenter

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
cînav
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
propan
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propangas pʁoˈpaːnˌɡaːs n neut
propan
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
pêxember
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prosa ˈpʁoːza n fem
pexşan
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prostata ˈpʁɔstata n fem
prostata
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
cindetî
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
protaktinyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
proton
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Provinz pʁoˈvɪnt͡s n fem
parêzgeh
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates
Region außerhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (häufig abwertend im Sinne von rückständig gemeint)

Prozess pʁoˈt͡sɛs n masc
demajo
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ n masc
dirinde
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikat pʁɛdiˈkaːt n neut
pêveber
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks n neut
pêşgir
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə n fem
prehîstorya
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
daçek
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präsens ˈpʁɛːzɛns n neut
dema niha
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet
Verbform im Präsens [1]

Präsent pʁɛˈzɛnt n neut
دیاری
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präservativ pʁɛzɛʁvaˈtiːf n neut
kondom
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
serokkomar
Staatsoberhaupt einer Republik

Präsidentin pʁɛziˈdɛntɪn n fem
serokkomar
weibliches Staatsoberhaupt einer Republik

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ n fem
تاقیکردنه‌وه‌
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
bernavk
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː n fem
psîkiyatrî
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
psîkolojî derûnnasî
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychose psyˈçoːzə n fem
psîkoz
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Publikum ˈpuːblikʊm n neut
جمهور
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Puck pʊk n masc
dîsk
Sport, Eishockey: Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird

Puff pʊf n
kerxane
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Puffbohne ˈpʊfˌboːnə n fem
baqil
dickstengelige, erbsenähnliche Wickenart, deren unregelmäßige, flache Samen als Kraftfutter und auch der menschlichen Ernährung dienen

Pull Buoy n masc
aprax
ein Hilfsmittel in der Schwimmausbildung; kleiner Auftriebskörper, der zwischen die Beine geklemmt wird

Puls pʊls n masc
bazik
Stelle am Handgelenk, wo man [1] fühlen kann

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
barûd
kurz für: Schießpulver
dirav
salopp: Geld

Pumpe ˈpʊmpə n fem
bombe
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
dil
umgangssprachlich, bildlich: das Herz

Punkt pʊŋkt n masc
nuqte
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort

Puppe ˈpʊpə n fem
bûk
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person

Puste ˈpuːstə n fem
هه‌ناسه‌
Atem

Putsch pʊt͡ʃ n masc
derbeya leşkerî
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Puzzle ˈpasl̩ ˈpazl̩ ˈpʊsl̩ ˈpʊt͡sl̩ ˈpʊzl̩ n neut
pazil
Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Pîrenê
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
çarçik
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadrat- kvaˈdʁaːt
çarçik
umgangssprachlich: in Zusammensetzungen an erster Stelle verwendetes Lexem, das den Inhalt des Grundwortes als plump, breit und groß kennzeichnet

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ n masc
çargoşê kîlomêtre
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ n
metre çargoşe
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Qualle ˈkvalə n fem
medûsa
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz
Zoologie: (fachsprachlich) ein Lebensstadium von Nesseltieren und Rippenquallen

Qualm kvalm n masc
dûkêl
(als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
ژماره‌
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
quark
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
zîbeq cîwa
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quelle ˈkvɛlə n fem
kanî
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Quendel ˈkvɛndl̩ n masc
awîşen
wilder Thymian

Querele kveˈʁeːlə kvəˈʁeːlə n fem
gazin
eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung

Quetschkommode ˈkvɛt͡ʃkoˌmoːdə n fem
akordîyon
Musik, scherzhaft: Akkordeon oder Ziehharmonika

Queue køː n
kimê
n und m, österreichisch nur: m Spielstock beim Billard

Quitte ˈkvɪtə n fem
bih biyok
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittung ˈkvɪtʊŋ n fem
cewab
übertragen: Konsequenz für bestimmtes Handeln

Quote ˈkvoːtə n fem
par
Anteil einer Sache an einem Ganzen
Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt n masc
beş
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quälerei kvɛːləˈʁaɪ̯ n fem
stem
andauernde Verursachung von Qualen

Québec keˈbɛk n
Quebec
Provinz im Osten Kanadas

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
xaxam
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
داڵ
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rabenkrähe ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə n fem
قه‌ل
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Rache ˈʁaxə n fem
heyf
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachen ˈʁaxn̩ n masc
geru
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Rad ʁaːt n neut
çerx
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
duçerxe
kurz für: Fahrrad

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
tivir
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radio ˈʁaːdi̯o n
radyo
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioapparat ˈʁaːdi̯oʔapaˌʁaːt n masc
radyo
Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann

Radiogerät ˈʁaːdi̯oɡəˌʁɛːt n neut
radyo
Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
radyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
radyûm
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
radon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Raffzahn ˈʁafˌt͡saːn n masc
xwere
umgangssprachlich: jemand, der maßlos viel beziehungsweise gierig verschlingend übermäßig isst

Rah ʁaː n fem
xav
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Raki ˈʁaːki n masc
araq
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis

Ramme ˈʁamə n fem
mî
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf

Rand ʁant n masc
lêv
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache

Rangelei ʁaŋəˈlaɪ̯ n fem
ceng
kleiner, harmloser Kampf, der nicht zum Ziel hat zu verletzen oder gar zu töten

Ranzen ˈʁant͡sn̩ n masc
şorbehûr
salopp: eher voluminöser Bauch bei Lebewesen

Rasen ˈʁaːzn̩ n masc
çîmen
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasierer ʁaˈziːʁɐ n masc
gûzan
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯ˌklɪŋə n fem
devik
besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
gûzan
spezielles Messer zur Rasur

Rasse ˈʁasə n fem
نه‌ته‌وه‌
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
nîjadparêzî
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt n masc
endam
ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches

Rate ˈʁaːtə n fem
kelij
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

Ratte ˈʁatə n fem
cird
mausähnliches Nagetier

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ n neut
dirinde
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

Rauch ʁaʊ̯x n masc
dûxan dûkêl
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raum ʁaʊ̯m n masc
gerdûn
Astronomie: das All, das Universum

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
stêreger
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raumfahrerin ˈʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn n fem
stêreger
eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf n neut
keştiya asmanî
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raureif ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f n masc
xûsik
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s n fem
bertek
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
bertek
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Realisierung ʁealiˈziːʁʊŋ n fem
pêkanîn
die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
berahî
das, was tatsächlich ist

Rebe ˈʁeːbə n fem
rez
Ranke des Weinstocks

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
kew
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rechen ˈʁɛçn̩ n masc
dirmix
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Recherche ʁeˈʃɛʁʃə n fem
lêgerîn
Ermittlung, Untersuchung

Rechner ˈʁɛçnɐ n masc
pêjimêrk
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
kombers
hochtechnologische Rechenmaschine

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ n fem
arîtmetîk
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
aritmetîkî
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung

Recht ʁɛçt n neut
heq
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
eboqat
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
imla
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
heq
Recht: Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ n neut
veçerxandin
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Redefreiheit ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
azadî
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ n fem
biwêj
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
guhartin
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Refugee n masc
penaber
Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
baran باران
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
keskesor bûka baranê
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
berbaran
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
hikûmet
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Reibach ˈʁaɪ̯bax n masc
kar
salopp: (auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft

Reibkäse ˈʁaɪ̯pˌkɛːzə n masc
penîr
Gastronomie: geriebener Käse

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
lêkxişandin
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reich ʁaɪ̯ç n neut
مه‌مله‌که‌ت
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
împaratorî
Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
Bereich der geistigen oder materiellen Welt
her kes
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Çîn
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm n masc
dewlemendî
großer materieller Besitz

Reif ʁaɪ̯f n masc
bazin
dichterisch: Armreif beziehungsweise Ring

Reifeprüfung ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ n fem
dawî
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
lezgîn
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
masîxwer
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reinigung ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
temîzkirin
das Entfernen von Verschmutzung; das Reinigen von etwas
Textilien: ein Geschäft, das [1] als Dienstleistung anbietet

Reis ʁaɪ̯s n masc
birinc riz
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
ger
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas n masc
pasaport
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reisig ˈʁaɪ̯zɪk ˈʁaɪ̯zɪç n neut
birinc
dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ n masc
siwar
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reitersmann ˈʁaɪ̯tɐsˌman n masc
siwar
veraltend: männliche Person, die reitet

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn n fem
gazin
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
ol dîn
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Relikt ʁeˈlɪkt n neut
bermayî
Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit

Ren ʁeːn n neut
şivira kedî
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rendezvous ʁɑ̃deˈvuː ʁɑ̃deˈvuːs ˈʁɑ̃ːdevu ˈʁɑ̃ːdevuːs n neut
hevdîtin
Treffen oder Verabredung mit amourösen Absichten
übertragen: Treffen jeglicher Art, auch in technischen Zusammenhängen wie das Andocken von Raumfähren an Stationen im Weltraum

Rennen ˈʁɛnən n neut
bez
kein Plural: schnelle Fortbewegung

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
şivira kedî
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ n masc
emekdar
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Repression ʁepʁɛˈsi̯oːn n fem
çap kirin
Politik: Unterdrückung

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk n fem
komar
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən n fem
Ermenistan
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n fem
Azerbeycan
amtlich: Staat im Kaukasus

Resistenz ʁezɪsˈtɛnt͡s n fem
tirûş
übertragen: Widerstand

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
bertek
übertragen: die Reaktion(en) auf eine Äußerung/Handlung

Ressource ʁɛˈsʊʁsə n fem
kanî
Geologie, Wirtschaft: natürliche Rohstoffvorkommen
notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
Informatik: Merkmale der Hardware in einem Computer

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
xwaringeh
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt n neut
akam
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Revers ʁeˈveːɐ̯ ʁeˈvɛʁs ʁeˈvɛːɐ̯ ʁəˈveːɐ̯ n
baterî
Plural 1 oder 2: Numismatik, nur Maskulinum: die Rückseite einer Münze

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
şoreş
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ n masc
revolver
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
nusxe
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
rêvas
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen
Botanik: die Pflanzengattung Rheum

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
renyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheumatismus ʁɔɪ̯maˈtɪsmʊs n masc
rumatîsm
Medizin: Erkrankung durch Entzündung von Gelenken, Muskeln und/oder anderen Körperteilen

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs n neut
yek qoç
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)
ker
salopp abwertend, mitunter als Schimpfwort: dumme, einfältige, ungeschickte Person

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
rodyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
rîtm
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad ʁiˈaːt n neut
Rîyad
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Ribonukleinsäure ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
rNA
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
rîbozom
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
alî
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːt n neut
qamîş
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riege ˈʁiːɡə n fem
grûb
Bezeichnung für eine Turnmannschaft
auch als Bezeichnung für: Gruppe

Ries ʁiːs n neut
birinc
eine Mengeneinheit für Papierbogen, historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen

Riff ʁɪf n neut
rûvî
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Rind ʁɪnt n neut
ga
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Ring ʁɪŋ n masc
gustîl
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird

Ringen ˈʁɪŋən n neut
gulaş
Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird

Rippchen ˈʁɪpçən n neut
perasû
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə n fem
perasû
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Riss ʁɪs n masc
nîgar
Ingenieurwesen: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
şovalye
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Robbe ˈʁɔbə n fem
fok
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ n masc
robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rock ʁɔk n masc
daw
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
ûnûnûnyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
şilêl baçîk
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roggenfeld ˈʁɔɡn̩ˌfɛlt n neut
açar
Landwirtschaft: ein Feld, auf dem Roggen angebaut wird

Rohr ʁoːɐ̯ n neut
qamîş
Botanik: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen
saz
vorpommersch, kurz für: Schilfrohr, Reet
rêbendan
süddeutsch, österreichisch: großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Rohrleitung ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ n fem
hêleborî
lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
madeyên xam
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rolle ˈʁɔlə n fem
dewr
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role → en)

Rom ʁoːm n neut
Roma
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn n masc
roman
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romanik ʁoˈmaːnɪk n fem
roman
Kunstgeschichte: kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Rose ˈʁoːzə n fem
pembe
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl n masc
kelemê Brukselê
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)

Ross ʁɔs n neut
abdar
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Pferd, Hauspferd
hesp
Springer, eine Schachfigur

Rost ʁɔst n masc
jengar
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rot ʁoːt n neut
sor
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rotfeder ˈʁoːtˌfeːdɐ n fem
persorik
Zoologie, speziell Ichthyologie: Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
bersorik
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkohl ˈʁoːtˌkoːl n masc
sorkelem
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Route ˈʁuːtə n fem
rêç
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Rwanda
Land in Ostafrika

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
rûbîdyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
bêr
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Ruhe ˈʁuːə n fem
aştî
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə n fem
شوێنه‌وار
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
qurm
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumäne ʁuˈmɛːnə n masc
ڕۆمانی
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Romanya
Land in Südosteuropa

Rumänin ʁuˈmɛːnɪn n fem
ڕۆمانی
Staatsbürgerin von Rumänien

Rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ n neut
rûmenî
in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Rundfunk ˈʁʊntˌfʊŋk n masc
radyo
technische Übertragung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen
radyûm
die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten

Rupie ˈʁuːpi̯ə n fem
rûpî
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə n masc
ڕوسی
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn n fem
ڕوسی
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
Ûrisî
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russland ˈʁʊslant n neut
Rûsya
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
rûtenyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
ruterfordiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
keleş
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː n neut
Réunion
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röhre ˈʁøːʁə n fem
televizyon
Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich: das Fernsehen, der Fernsehapparat

Röte ˈʁøːtə n fem
sor
rote Färbung, die rote Farbe

Röteln ˈʁøːtl̩n n
sorik
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə n fem
pincar
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
pişt
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes

Rückseite ˈʁʏkˌzaɪ̯tə n fem
pişt
die hintere Seite

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt n masc
îstîfa
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rüpel ˈʁyːpl̩ n masc
tepilorkî
Person, die sich schlecht benimmt/sich ungesittet verhält

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
XPK خپک
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
qirika reş
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sache ˈzaxə n fem
ewk
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
seet
umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer

Sachlage ˈzaxˌlaːɡə n fem
barûdox
augenblickliche Situation, der Stand der Dinge

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ n masc
pispor
Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sack sak zak n masc
berîk
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

Sadomasochismus zadomazɔˈxɪsmʊs n masc
sadomazoşîzm
Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem Zufügen oder Erfahren von Schmerz, Erniedrigung oder Dominanz gewonnen wird

Safran ˈzafʁan n masc
zaferan
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saga ˈzaɡa ˈzaːɡa n fem
dastan
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung

Sage ˈzaːɡə n fem
saga
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ n fem
demsal
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saite ˈzaɪ̯tə n fem
ziman
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat n masc
selete
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salmiak zalˈmi̯ak ˈzalmi̯ak n
amonyûmklorîd
Chemie: Ammoniumsalz der Salzsäure

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
asîda nîtrîk
starke, anorganische Säure

Salz zalt͡s n neut
xwê خوێ
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ n neut
şoravk
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist

Salär zaˈlɛːɐ̯ n neut
meaş
schweizerisch, süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: Vergütung für eine geleistete Arbeit

Samba ˈzamba n
samba
ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
ein brasilianischer Musikstil

Sambia ˈzambi̯a n neut
Zambiya
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə n masc
تۆم
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən n masc
sperma
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Sami ˈzaːmi n neut
samî
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Samisch ˈzaːmɪʃ n neut
samî
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

Samoa zaˈmoːa n neut
Samoa
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
semaver
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
paşînî
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
samuray
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Marino zan maˈʁiːno n neut
San Marîno
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

Sand zant n masc
qûm
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ n
sandwîç
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sanskrîtî
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Sardelle zaʁˈdɛlə n fem
hamsî
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sarg zaʁk n masc
avce
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Satan ˈzaːtan n masc
acenî
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Sattel ˈzatl̩ n masc
kurtan
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Keywan
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
hevok
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satzanfang ˈzat͡sʔanˌfaŋ n masc
destpêk
Linguistik: erstes sprachliches Element eines Satzes

Sau zaʊ̯ n fem
madek
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
beraz
Plural 1, regional: Schwein allgemein
Schimpfwort für einen

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə n fem
baqil
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən n neut
Erebistana Siûdî
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə n fem
wişne
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
die säuerlich schmeckende Frucht von [1]

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
oksîjen
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauhaufen ˈzaʊ̯ˌhaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯ˌhaʊ̯fn̩ n masc
kerxane
umgangssprachlich, derb: eine Unordnung, ein Müllberg

Sauna ˈzaʊ̯na n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
saksafon
ein Holzblasinstrument

Saz saːs zaz n fem
saz ساز
vom Balkan bis Afghanistan verbreitete Langhalslaute

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
skandiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schabe ˈʃaːbə n fem
sîsirk
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schach ʃax n neut
sedrenc
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schacher ˈʃaxɐ n masc
dekbazî
abwertend: von gewinnsüchtigen Interessen sowie dem kleinlichen, hartnäckigen Streben nach dem größtmöglichen Vorteil bestimmtes unlauteres Vereinbaren von Preisen beziehungsweise geschäftlichen Abmachungen

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ n fem
kevirê setrencê
Spielfigur beim Schachspiel

Schachspiel ˈʃaxˌʃpiːl n neut
kişik
beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie
Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
elbik
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
xirabî
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung

Schaf ʃaːf n neut
mî
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffen ˈʃafn̩ n neut
kar
produktive Tätigkeit

Schaffung ˈʃafʊŋ n fem
afirandin
das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem

Schafgarbe ˈʃaːfˌɡaʁbə n fem
gêjînk
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet
pûjang
Botanik: generell ein Vertreter der Gattung der Scharfgarben (Achillea), neben der Gemeinen Schafgarbe [1] etwa 200 weitere Arten

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn n masc
acenî
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl n masc
چه‌قه‌ڵ
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
şalgerdan
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə n fem
çerm
Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln

Schall ʃal n masc
deng
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ n masc
bêdeng
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə n fem
bişkok
EDV: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
sala bermayî
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Scham ʃaːm n fem
şerm
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə n fem
lêv
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schande ˈʃandə n fem
şerm
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schatten ˈʃatn̩ n masc
sî
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier
ständiger Begleiter
etwas kaum (mehr) Erkennbares
Bewohner des Totenreichs

Schattenmorelle ˈʃatn̩moˌʁɛlə n fem
wişne
Frucht von [1]

Schatz ʃat͡s n masc
gencîne
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
evin
geliebter Mensch
baş
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ n fem
bêr
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaum ʃaʊ̯m n masc
kef
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Scheck ʃɛk n masc
rayeka navdêrî
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə n fem
dîsk
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
quz
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
telaq
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein ʃaɪ̯n n masc
ronahî
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
banknot
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
1dîmen
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheinleben ˈʃaɪ̯nˌleːbm̩ ˈʃaɪ̯nˌleːbn̩ n neut
jiyan
Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

Scheinwerfer ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ n masc
fanûsgeh
eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

Scheißdreck ˈʃaɪ̯sdʁɛk n masc
gû
derb: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
gû
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ n masc
cure masiyek
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schenkel ˈʃɛŋkl̩ n masc
لاق
Anatomie: Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

Schere ˈʃeːʁə n fem
meqes مهقهس
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
henek
nicht ernst zu Nehmendes
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Schicht ʃɪçt n fem
tebeqe
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
pasaport
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in dem die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schick ʃɪk n masc
qeşeng
von Personen: vornehme Aufmachung

Schickermoos ˈʃɪkɐˌmoːs n neut
bacansor
landschaftlich, salopp: Kleingeld, Geld, das jemand (heimlich) beiseite bringt, um es in einer Gaststätte auszugeben

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl n neut
çarenivîs
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
felek
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schickse ˈʃɪksə n fem
keç
umgangssprachlich: junges Mädchen; geliebtes Mädchen

Schiefer ˈʃiːfɐ n masc
depreş
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schiene ˈʃiːnə n fem
ray
Eisenbahntechnik: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen

Schießgewehr ˈʃiːsɡəˌveːɐ̯ n neut
mertîn
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
barûd
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf n neut
keştî
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schifferklavier ˈʃɪfɐklaˌviːɐ̯ n neut
akordîyon
über die Schultern gehängtes, größeres Tasteninstrument mit Balg

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə n fem
guatr
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
req
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schimmelkäse ˈʃɪml̩ˌkɛːzə n masc
şîn
Käse mit einem essbaren Edelschimmel

Schippe ˈʃɪpə n fem
bêr
Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirm ʃɪʁm n masc
dîmender
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
allegorisch für Schutz
Kurzform für Bildschirm
Kurzform für einen Gegenstand, der vom Aussehen einem Regenschirm nahekommt
چه‌تر
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm

Schisser ˈʃɪsɐ n masc
bêcesaret
umgangssprachlich abwertend: ängstlicher Mensch; Person, die sich nichts traut, die Schiss hat

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
şîzofrenî
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
ceng
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt n neut
meydana şerrî
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlaf ʃlaːf n masc
xew
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Schlafkammer ˈʃlaːfˌkamɐ n fem
xewxane
kleiner Raum, der zum Schlafen bestimmt ist

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
lûrî
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
oda xewê
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist
xewxane
Einrichtung eines Schlafzimmers[1]

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal n masc
fecr
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlamassel ʃlaˈmasl̩ n
kerxane
Chaos, Unordnung

Schlange ˈʃlaŋə n fem
mar
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

Schlangenbiss ˈʃlaŋənˌbɪs n masc
mar
Bissverletzung, verursacht durch eine (Gift-)Schlange

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
huçik
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ n masc
zirzana
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schlegelflasche ˈʃleːɡl̩ˌflaʃə n fem
bilûr
flötenartig sich entlang des Flaschenhalses verjüngende Weinflasche

Schließung ˈʃliːsʊŋ n fem
eqd
Vorgang, bei dem eine Abmachung (zum Beispiel ein Vertrag) getroffen wird

Schloss ʃlɔs n neut
kilît
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
dîwan
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlot ʃloːt n masc
agirdank
(landsch.) gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient

Schlund ʃlʊnt n masc
gewrî
auch bildlich: Übergang von Mundhöhle zur Speiseröhre

Schluss ʃlʊs n masc
dawî
veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)
akam
Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung

Schlusslicht ˈʃlʊsˌlɪçt n neut
agir
Leuchte an der Rückseite eines Fahrzeugs

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
cênik
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläger ˈʃlɛːɡɐ n masc
yane
Sport: ein Sportgerät mit der Funktion von [1]

Schlägerei ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯ n fem
ceng
handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
kilîl kilîd
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n n neut
pirika mil
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmach ʃmaːx n fem
şerm
erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht

Schmalz ʃmalt͡s n neut
به‌ز
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmeichlerin ˈʃmaɪ̯çləʁɪn n fem
rovî
weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
êş
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
pelatînk
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])
Sport: ein Schwimmstil

Schmied ʃmiːt n masc
rayeka navdêrî
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiere ˈʃmiːʁə n fem
baterî
landschaftlich: Schläge
na
Schülersprache, landschaftlich: unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit

Schminke ˈʃmɪŋkə n fem
makyaj
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmonzette ʃmɔnˈt͡sɛtə n fem
şêlim
umgangssprachlich abwertend: wenig geistreiches (kitschiges) Werk; albernes minderwertiges Erzeugnis

Schmu ʃmuː n masc
aşxane
umgangssprachlich: etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug

Schmuck ʃmʊk n masc
kêlsim
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
xişr
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
nikil
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
ornîtorenk
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnake ˈʃnaːkə n fem
kurap
fachsprachlich (Zoologie, speziell Entomologie): nicht stechendes Insekt aus der Familie der Tipulidae
landschaftlich: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Schnauzbart ˈʃnaʊ̯t͡sˌbaːɐ̯t n masc
simbêl
großer Schnurrbart

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
dev
derb: Mund
bêfil
übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen

Schnauzer ˈʃnaʊ̯t͡sɐ n masc
simbêl
umgangssprachlich: Schnauzbart

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
hiseynok
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
qiloç
Jägersprache; zumeist im Plural: Horn des männlichen Muffelwildes
kelem
landschaftlich selten, als Kosewort: (hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen
kêç
umgangssprachlich scherzhaft, mitunter auch als Kosewort: weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
top
salopp abwertend: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
derb: die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
kûsî
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
salopp abwertend: Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt

Schnee ʃneː n masc
berf
Niederschlag in Form von Eiskristallen
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ n masc
qarmîçe
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən n neut
berfîn
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
berfmêr
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm n masc
bakuzîr
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneide ˈʃnaɪ̯də n fem
devik
die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere und so weiter) oder einer Waffe

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
cildirû
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schniedel ˈʃniːdl̩ n masc
henefî
umgangssprachlich: Penis

Schnitt ʃnɪt n masc
birîn
Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Schnitzerei ˌʃnɪt͡səˈʁaɪ̯ n fem
heykel
kein Plural: Tätigkeit, bei der Holz oder ein ähnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet wird

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ n masc
bapêş
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
qinap
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
bûk
veraltet: Schwiegertochter

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t n masc
simbêl
großer Oberlippenbart

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
şokolata
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Scholar ʃoˈlaːɐ̯ n masc
fêrber
historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student

Scholle ˈʃɔlə n fem
zemîn
Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n n masc
bixêrî
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schote ˈʃoːtə n fem
îsot
landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Paprika (Capsicum)

Schote ˈʃoːtə n masc
acûr
salopp: törichter, einfältiger Mensch

Schotter ˈʃɔtɐ n masc
dirav
umgangssprachlich: Geld

Schottland ˈʃɔtˌlant n neut
Skotlenda Îskoçya
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schoß ʃoːs n masc
bersîng
die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie

Schrank ʃʁaŋk n masc
کابینه‌ت
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ n masc
kilîd
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubzwinge ˈʃʁaʊ̯pˌt͡svɪŋə n fem
sercan
Technik: Werkzeug mit einer festen und einer beweglichen Backe zum Fixieren mehrerer Objekte aneinander

Schreck ʃʁɛk n masc
tirs
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
nivîs
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreiber ˈʃʁaɪ̯bɐ n masc
nivîskar
Person, welche etwas schreibt oder geschrieben hat

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
دایره‌
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ n masc
xerat
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft n fem
pîroz
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
nivîs
eine bestimmte Art zu schreiben
berhem
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors

Schriftart ˈʃʁɪftˌʔaːɐ̯t n fem
polîs
Typographie: auf eine bestimmte Weise gestaltete Schrift

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
nivîskar
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn n fem
nivîskar
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftstück ˈʃʁɪftˌʃtʏk n neut
nivîs
schriftlich verfasster Text

Schritt ʃʁɪt n masc
gav
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt

Schubfach ˈʃuːpˌfax n neut
dexlik
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə ˈʃʊpˌlaːdə n fem
dexlik
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
pêlav
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ n masc
solçêker
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhschrank ˈʃuːˌʃʁaŋk n masc
cihê solan
Schrank für Schuhe

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk n neut
pêlav
Art oder Menge von Schuhen

Schuld ʃʊlt n fem
deyn
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schulden ˈʃʊldn̩ n fem
deyn
die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen

Schule ˈʃuːlə n fem
dibîstan dibistan
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
dibistan
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird

Schulfach ˈʃuːlˌfax n neut
ders
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulhaus ˈʃuːlˌhaʊ̯s n neut
dibistan
Gebäude, in dem sich eine Schule[1] befindet

Schulklasse ˈʃuːlˌklasə n fem
dersxane
Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
sermil
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt
Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
defe
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulung ˈʃuːlʊŋ n fem
fêrkarî
Veranstaltung, bei der Wissen zu einem bestimmten Thema vermittelt wird

Schuss ʃʊs n masc
pêt
die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ n masc
solfiroş
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schutz ʃʊt͡s n masc
parastin
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schwaden ˈʃvaːdn̩ n masc
ewr
meist Plural: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
bûra
Bruder des Ehepartners
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
dûmeqesik
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
karok
mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwammerl ˈʃvɑmɐl n
karok
Österreich (ohne Vorarlberg) und Bayern: sichtbarer Fruchtkörper von Großpilzen, insbesondere Hutpilze

Schwan ʃvaːn n masc
qû
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
ducanî
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwanz ʃvant͡s n masc
dûv
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
qamîş
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
reş
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Deryaya Reş
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ n masc
kerguh
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzkümmel ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩ n masc
reşreşk
Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
barûd
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzstorch ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç n masc
leglega reş
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Schwarzwälder ˈʃvaʁt͡sˌvɛldɐ n masc
rûniştvan
Bewohner des Schwarzwaldes

Schwede ˈʃveːdə n masc
Svêçî
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Swêd
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
Svêçî
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
swêdî
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
kewkurd
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schweif ʃvaɪ̯f n masc
dûv
Schweif eines Kometen

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
dûvstêrk
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ n neut
بێده‌نگ
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
beraz
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
Schimpfwort für einen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
beraz
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Swîsre
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
Swîsre
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
xwîn
Jägersprache: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt n neut
şûr
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertkampf ˈʃveːɐ̯tˌkamp͡f n masc
şûrbazî
Kampf, der mit Schwertern ausgetragen wird

Schwertlilie ˈʃveːɐ̯tˌliːli̯ə n fem
pizîlaq
Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
xwîşk
weibliches Kind derselben Eltern

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ n fem
xesû خه‌سو
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
zava
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
bûk
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ n masc
xezûr
der Vater des Ehepartners

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
birka
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwindel ˈʃvɪndl̩ n masc
dewx
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken

Schwindsucht ˈʃvɪntˌzʊxt n fem
tuberkuloz
Medizin, umgangssprachlich, sonst veraltet: Lungentuberkulose

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ n fem
amojin
abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Schwund ʃvʊnt n masc
hindikbûn
meist allmähliches Schwinden

Schwur ʃvuːɐ̯ n masc
ehd
verbindliche Festlegung auf etwas
Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
براژن
Schwester des Ehepartners
baltûz
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwäher ˈʃvɛːɐ n masc
bavmarî
Vater der Ehefrau, Schwiegervater

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
ser
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schäfchen ˈʃɛːfçən n neut
berx
kleines Schaf

Schäflein ˈʃɛːflaɪ̯n n neut
berxê
kleines Schaf

Schäkel ˈʃɛːkl̩ n masc
kostek
U-förmiges Verbindungsteil, das mit einem Steck- oder Schraubbolzen verschlossen wird

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ n fem
estimation
grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
delalî
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ n masc
afirmend
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schöpfkelle ˈʃœp͡fˌkɛlə n fem
kefçe
großes löffelähnliches Gerät

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
xwendekar
Person, die eine Schule besucht
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schülerin ˈʃyːləʁɪn n fem
xwendekar
weiblicher Schüler
weiblicher Anhänger eines bestimmten Lehrers

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ n masc
penageh
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
seaborgiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sech zɛç n neut
kêr
messerartiges Bauteil am Pflug, das vor der Schar sitzt und dazu dient, den Boden aufzureißen

Sechs zɛks n fem
şeş
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)

Sechster ˈzɛkstɐ n masc
şeşem
jemand, der dem Fünften folgt (und eventuell dem Siebten vorausgeht)

Sechzehn ˈzɛçt͡seːn n fem
şanzdeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünfzehn und der Siebzehn

See zeː n masc
deryaçe gol
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ n masc
gur
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ n masc
deryavan
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seefahrt ˈzeːˌfaːɐ̯t n fem
deryagerî
kein Plural , meist mit dem bestimmten Artikel: Schifffahrt auf dem Meer; Wirtschaftszweig, der sich mit der Schifffahrt auf den Meeren beschäftigt

Seegang ˈzeːˌɡaŋ n masc
lemelem
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə n fem
xiyarê deryayê
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
fok
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seele ˈzeːlə n fem
dil
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelenkunde ˈzeːlənˌkʊndə n fem
psîkolojî
veraltend: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seemann ˈzeːˌman n masc
deryavan
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seerose ˈzeːˌʁoːzə n fem
gulsozan
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl n masc
serhêçk
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ n masc
qaqlîbaz
Zoologie, Ornithologie: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə n fem
masîmûsa
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ n neut
baberik
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Sehne ˈzeːnə n fem
kindir
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt n fem
xwestek
der Drang, der Wunsch nach etwas

Sehrohr ˈzeːˌʁoːɐ̯ n neut
perîskop
Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Seide ˈzaɪ̯də n fem
hevrîşm
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
sabûn
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seil zaɪ̯l n neut
kindir
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Sein zaɪ̯n n neut
bûn
Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː n fem
sîsmolojî
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
alî
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
Mathematik: linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
eine von zwei oder mehreren Parteien
Richtung
rayeka navdêrî
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
devrî
bestimmte Erscheinungsform
rûpel
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Sekretion zekʁeˈt͡si̯oːn n fem
derdan
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn n fem
nivîsgeh
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekte ˈzɛktə n fem
mezheb
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sekunda zeˈkʊnda n fem
sanîye
Deutschland, Schweiz: Schulklasse an einem Gymnasium, deren Schüler das Tertiär absolviert haben, aber noch nicht in der Prima sind; gezählt ab dem 1. Grundschuljahr ist das die 10. und 11. Klasse, zur Differenzierung nennt man die 10. Klasse Untersekunda und die 11. Klasse Obersekunda

Sekunde zeˈkʊndə n fem
sanîye
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
destperkî
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbetrug ˈzɛlpstbəˌtʁuːk n masc
xwexapandin
Versuch, sich über sich selbst, sein Leben, seine Bedeutung zu täuschen

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t n masc
dengdar
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
xwekuştin
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbsttäuschung ˈzɛlpstˌtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
xwexapandin
Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person

Selbsttötung ˈzɛlpstˌtøːtʊŋ n fem
xwekuştin
(meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
kêrefiz
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semmel ˈzɛml̩ n fem
nan
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Senat zeˈnaːt n masc
senato
Politik: eine Kammer des Parlaments

Sender ˈzɛndɐ n masc
daner
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
pexş
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
bername
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
hinartin
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
erk
die innere Bestimmung, der innere Auftrag

Senegal ˈzeːneɡal n
Senegal
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ n masc
[[پیره‌مێرد]]
alter Mensch

Sense ˈzɛnzə n fem
kêlendî
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Seoul zeˈuːl n neut
Sêûl
Hauptstadt von Südkorea

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs n masc
cudayîtî
Streben nach Separation

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
îlon
der neunte Monat im Jahr

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Serbistan
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
sirbî
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serie ˈzeːʁiə n fem
lezgîn
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen
Bibliothekswesen: offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
Geologie: Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
Biologie: Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
Physik: Folge von Spektrallinien

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs n
خزمه‌ت
Dienstleistung

Sesam ˈzeːzam n masc
kuncî
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
paldank
einsitziges Polstermöbelstück
kursî
Österreich: Stuhl

Seuche ˈzɔɪ̯çə n fem
epîdemî
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Sex sɛks zɛks n masc
seks
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
praktische Ausübung der Sexualität

Sextant zɛksˈtant n masc
sekstant
optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
gan
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexualtrieb sɛksuˈaːlˌtʁiːp sɛksuˈʔaːlˌtʁiːp zɛksuˈaːlˌtʁiːp zɛksuˈʔaːlˌtʁiːp n masc
lîbîdo
das Bedürfnis nach Sex

Seychellen zeˈʃɛlən n
Seyşel
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
şampo
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Sîbîrya
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
das
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t n fem
asayîş
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
kein Plural: Gewissheit
Finanzwesen: Bürgschaft für einen Kredit

Sicherheitsleistung ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaɪ̯stʊŋ n fem
kefalet
Recht: rechtliches Instrument zum Schutz von Gläubigerinteressen, bspw. durch die Hinterlegung von Geld, Bestellung von Hypotheken an Grundstücken oder Bürgschaften

Sicht zɪçt n fem
dîtin
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
1dîmen
Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung

Sie ziː
hûn
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ n fem
heft
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
die Ziffer Sieben (7, ٧, 七, 柒)

Siebzehn ˈziːpt͡seːn n fem
hevdeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Sechzehn und der Achtzehn

Siedlung ˈziːdlʊŋ n fem
kolonî
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Sierra Leone
Staat in Westafrika

Signal zɪˈɡnaːl n neut
dawer
etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat

Silbe ˈzɪlbə n fem
hece
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
zîv
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall

Silberweide ˈzɪlbɐˌvaɪ̯də n fem
bî
Botanik: ein Laubbaum in der Gattung der Weiden (Salix)

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
sîlîsyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Zîmbabwe
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Singapûr
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən n neut
stran
das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ n masc
yekjimar
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Sinn zɪn n masc
hîş
kein Plural: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
sînûzît
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sippe ˈzɪpə n fem
eşîrên kurdan
Völkerkunde: Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind
abwertend: Mitglieder der Familie oder der Verwandtschaft

Sirius ˈziːʁiʊs n masc
Qurix
Astronomie: der im Winter links unterhalb des Orion-Sternbildes sichtbare hellste Fixstern des Himmels

Sitte ˈzɪtə n fem
baw
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
kavdan
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s n masc
تینو
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
ein bestimmter Ort

Sitzbank ˈzɪt͡sˌbaŋk n fem
textebend
ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen

Sizilianerin zit͡siˈli̯aːnəʁɪn n fem
sîcîlyanî
Bewohnerin Siziliens

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Sîcîlya
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla n fem
pîvang
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən n neut
Skandinavya
geografisch: Gebiet im Norden Europas; meist: die skandinavische Halbinsel mit Norwegen und Schweden, auch: mit Dänemark ohne Grönland und Färöer und mit dem Nordwesten Finnlands

Skelett skeˈlɛt n neut
kakût
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
xulam
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
xulamî
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
Dûvpişk
kein Plural, Astrologie: Sternzeichen

Skrupel ˈskʁuːpl̩ n masc
guman
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ n fem
heykel
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
slavonî
eine der slawischen Sprachen

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Slovakya
Land in Mittelosteuropa

Slowakin sloˈvaːkɪn n fem
slovakî
Staatsbürgerin der Slowakei

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
slovakî
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Slovenya
Geografie: Land in Mitteleuropa

Smaragd smaˈʁakt n masc
zimrûd
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Soap sɔʊ̯p n fem
sabûn
Fernsehserie, die täglich oder wöchentlich ausgestrahlt wird und eine fortlaufende Handlung besitzt

Socke ˈzɔkə n fem
گۆره‌وی
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ n fem
nermalav
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohle ˈzoːlə n fem
nebat
Fußsohle, Unterseite des Fußes

Sohn zoːn n masc
law kurr
männlicher, direkter Nachkomme

Sol sɔl zoːl n masc
xewer
Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit

Sol zoːl n neut
xewer
Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird

Soldat zɔlˈdaːt n masc
esker
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatin zɔlˈdaːtɪn n fem
esker
weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solstitium ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm n neut
rojveger
Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Somaliya Somalya
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
هاوين havîn
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommerregen ˈzɔmɐˌʁeːɡn̩ n masc
baran
Regen, der im Sommer fällt

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
hal
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommervogel ˈzɔmɐˌfoːɡl̩ n masc
pelatînk
Insektenkunde, landschaftlich, schlesisch, siebenbürgisch, schweizerisch: Schmetterling

Sonder- ˈzɔndɐ
taybet
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht

Sonett zoˈnɛt n neut
sone
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Song sɔŋ zɔŋ n masc
kilam
umgangssprachlich: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain

Songwriter ˈsɔŋˌʁaɪ̯tɐ n masc
awazdaner
Person, die Liedtexte verfasst

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
roj tav
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems

Sonnenaufgang ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ n masc
rojhilatin
das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
berberoj
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl n neut
rûnê gulberojê
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə n fem
berçavka rojê
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n n masc
hetav
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm n masc
berbaran
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə n fem
rojveger
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
yekşem يه‌کشه‌ممه
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Soor zoːɐ̯ n masc
xeydoka gulanê
Medizin: Pilzerkrankung der Haut oder Schleimhaut, besonders der Mundschleimhaut, durch Candida-Pilze

Sorani n neut
soranî
eine iranische Sprache, genauer kurdische Sprache, die von etwa 10 Millionen Kurden im Iran und Irak gesprochen wird

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
sorbî
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
dilrencî
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Sorte ˈzɔʁtə n fem
cor
Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet

Sortiment zɔʁtiˈmɛnt n neut
celeb
Handel: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə n
Karolîna Başûr
Bundesstaat im Südosten der USA

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt n fem
hakimiyet
selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs n masc
sovxoz
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
sosyalîzm
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
civaknasî
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Spalte ˈʃpaltə n fem
qelîş
schmaler Einschnitt, länglicher Riss

Spanferkel ˈʃpaːnˌfɛʁkl̩ n neut
kudik
Gastronomie: Variante der Zubereitung für Schwein, wobei das junge Schwein dabei auf einem Drehspieß gegart wird

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Spanya
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
spanî
Bürger von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
spanî
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spannung ˈʃpanʊŋ n fem
voltaj
Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld

Sparsamkeit ˈʃpaːɐ̯zaːmkaɪ̯t n fem
aborî
Verhalten, von einer Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst wenig zu verbrauchen; Einstellung, nicht zu verschwenden

Spaten ˈʃpaːtn̩ n masc
mer
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s n masc
پاساری
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
meshyan
geruhsames Gehen zur Erholung
kêf
übertragen: leicht zu bewältigende Aufgabe

Spaß ʃpaːs n masc
kêf
unzählbar: Freude; Vergnügen
henek
witzige Aussage oder Handlung

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
rim
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze

Speiche ˈʃpaɪ̯çə n fem
pêçî
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
radyûm
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
tif
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ n masc
[[له‌بیربوون]]
Hardware: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
bîr
Informatik, kurz für: Datenspeicher

Speise ˈʃpaɪ̯zə n fem
xwarin
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
bestenî
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekartoffel ˈʃpaɪ̯zəkaʁˌtɔfl̩ n fem
kartol
(Kartoffelart, Gemüse) die essbaren Knollen der Pflanze Solanum tuberosum

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
soricik
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Spektakel ʃpɛkˈtaːkl̩ n masc
ceng
wilde Auseinandersetzung

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp n neut
spektroskop
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spende ˈʃpɛndə n fem
alîkarî
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
başok
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
پاساری
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperre ˈʃpɛʁə n fem
boykot
die Verhinderung einer Tätigkeit

Spezies ˈspeːt͡si̯eːs ˈspeːt͡si̯ɛs ˈʃpeːt͡si̯eːs ˈʃpeːt͡si̯ɛs n fem
cure
Biologie: in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
eynik
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiel ʃpiːl n neut
lîstik
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
yarî
Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
valahî
Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

Spielball ˈʃpiːlˌbal n masc
lîstok
ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist
übertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

Spieler ˈʃpiːlɐ n masc
yarîker
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
muzîkvan
Musik, Theater: jemand, der ein Musikinstrument oder Theater spielt

Spielplan ˈʃpiːlˌplaːn n masc
bername
Konzeption einer Veranstaltungsreihe in Spiel, Sport, Film oder Theater, Abfolge, nach der Veranstaltungen stattfinden sollen

Spielware ˈʃpiːlˌvaːʁə n fem
lîstok
meist Plural: in einem Geschäft angebotene Sache, mit der man spielen kann

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
lîstok
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spieß ʃpiːs n masc
rim
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
spînax
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spinne ˈʃpɪnə n fem
pîrê
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spion ʃpiˈoːn n masc
sîxur
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
qiloç
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation

Spitztüte ˈʃpɪt͡sˌtyːtə n fem
kum
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Sport ʃpɔʁt n masc
werziş
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t n fem
sîpor
Disziplin im Sport

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
ziman
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə n fem
malbata zimanî
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachlehre ˈʃpʁaːxˌleːʁə n fem
rêziman
Linguistik: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln

Sprachstil ˈʃpʁaːxˌstiːl ˈʃpʁaːxˌʃtiːl n masc
axaftin
(durch besondere Merkmale, Eigenheiten gekennzeichnete) Art und Weise, etwas mit Worten oder in geschriebener Form zu äußern

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft n fem
zimannasî
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprachwörterbuch ˈʃpʁaːxˌvœʁtɐbuːx n neut
ferheng
Linguistik: Wörterbuch, dessen Schwerpunkt sprachliche Informationen zum Wortschatz sind. Man kann zwischen ein- und mehrsprachigen Sprachwörterbüchern unterscheiden. Statt einer Sprache insgesamt können auch einzelne Varietäten ihr Gegenstand sein. (Gelegentlich wird "Sprachwörterbuch" einfach mit "Wörterbuch" gleichsetzt; in diesem Fall wäre es nur eine verdeutlichende Bezeichnung.)

Sprecher ˈʃpʁɛçɐ n masc
berdevk
Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt

Sprecherin ˈʃpʁɛçəʁɪn n fem
berdevk
bei Rundfunk oder Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin

Sprechzimmer ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ n neut
دایره‌
Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet

Sprengfalle ˈʃpʁɛŋˌfalə n fem
dab
„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
pilte
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
bergîl
Spielfigur im Schach

Sprit ʃpʁɪt n masc
esans
Kraftstoff, Benzin

Spross ʃpʁɔs n masc
ciwan
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Sprung ʃpʁʊŋ n masc
hilpetikîn
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin

Sprungfeder ˈʃpʁʊŋˌfeːdɐ n fem
buhar
Spiralfeder für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa)

Spucke ˈʃpʊkə n fem
tif
umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse

Spule ˈʃpuːlə n fem
masûle
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
bobîn
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spätaussiedler ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ n masc
penaber
Deutschland, Recht: eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Srî Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə n neut
Saint Lucia
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Saint Vincent û Giravên Grenadîn
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
welat
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ n masc
acincî
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
welatînî
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt n masc
dozgêrr
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwältin ˈʃtaːt͡sʔanˌvɛltɪn n fem
dozgêrr
Beruf, Recht: Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ n masc
acincî
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft n fem
welatînî
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatsoberhaupt ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt n neut
serokdewlet
Person, die an der Spitze eines Staates steht

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç n masc
derbeya leşkerî
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
dirî
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
qonax
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können
altgriechisches Längenmaß von 185 Meter (1/8 römische Meile)

Stadt ʃtat n fem
bajar شار
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtmauer ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ n fem
dîwar
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen

Stadttaube ˈʃtatˌtaʊ̯bə n fem
kevok
in der Stadt lebende Taube

Staffel ˈʃtafl̩ n fem
demsal
TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

Stahl ʃtaːl n masc
pola
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.

Stall ʃtal n masc
axur
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam n masc
qurm
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten
kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen
Grammatik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Wortstamm)

Stand ʃtant n masc
rawest
das aufrechte Stehen
das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit
barûdox
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
kurz für: Familienstand
kurz für: Berufsstand

Standbild ˈʃtantˌbɪlt n neut
heykel
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Standpauke ˈʃtantˌpaʊ̯kə n fem
sabûn
Rede, mit der jemand heftig gerügt wird

Standuhr ˈʃtantˌʔuːɐ̯ n fem
demjimêr
Pendeluhr, die auf dem Boden steht

Stanitzel ʃtaˈnɪt͡sl̩ n neut
kum
bairisch: trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Stapel ˈʃtaːpl̩ n masc
baterî
Informatik: Kellerspeicher

Star staːɐ̯ ʃtaːɐ̯ n masc
stêr
prominente, öffentlich bekannte Person

Star ʃtaːɐ̯ n masc
alik
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie
Zoologie, im Plural: die Vogelfamilie Sturnidae

Start staʁt ʃtaʁt n masc
destpêk
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
سه‌ره‌تا
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens

Station ʃtaˈt͡si̯oːn n fem
unîte
Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
amar
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə n fem
peykel
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs n masc
statû
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Staub ʃtaʊ̯p n masc
toz
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
gêziya ceryanê
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə n fem
kurap
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Steg ʃteːk n masc
pir
allgemein: eine kleine Brücke
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen

Stehaufmännchen ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən n neut
kulî
Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ n fem
jêzêdekirin
allgemein: Vergrößerung von etwas

Stein ʃtaɪ̯n n masc
kevir
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
şemkur
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
kundê çiçk
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Steinschleuder ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ n fem
çeqelîk
Waffe zum Schleudern von Steinen

Stelldichein ˈʃtɛldɪçˌaɪ̯n n neut
hevdîtin
eine Verabredung zweier Verliebter; Rendezvous

Stelle ˈʃtɛlə n fem
pêjimar
Bezeichnung für den Teil einer Zahl
cîh
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
nuqte
Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

Stellung ˈʃtɛlʊŋ n fem
rawest
Position beim Geschlechtsverkehr
Militär: Körperhaltung
allgemein: die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
helwest
Ansicht, Auffassung, Meinung

Sterben ˈʃtɛʁbn̩ n neut
mirin
Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden

Stern ʃtɛʁn n masc
stêr
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə n fem
stêrerij
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternzeichen ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
stêrkşan
umgangssprachlich: Tierkreiszeichen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp n neut
stetoskop
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
bac
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Stich ʃtɪç n masc
çapa qewartinê
ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
bertîl
den Rundengewinn im Kartenspiel

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
nîtrojen
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
pêlav
Schuh mit Schaft

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ n fem
damarî
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn n masc
nevis
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ n fem
bûk
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ n masc
zirbav
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege ˈʃtiːɡə n fem
derence
allgemein: steile, oft schmale Holztreppe
Süddeutschland, Österreich: Treppe

Stieglitz ˈʃtiː.ɡlɪt͡s ˈʃtiːk.lɪt͡s n masc
zengilok
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl n masc
destî
Griff an Werkzeugen und Geräten
bistîk
Pflanzenteil Stängel
لاق
Teil des Glases über dem Fuß

Stier ʃtiːɐ̯ n masc
tor
ga
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
Heraldik: Wappentier in Gestalt des unter [1] beschriebenen Rindes

Stift ʃtɪft n masc
pênûszirêç
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
mix
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
qelem
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ n fem
weqf
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stille ˈʃtɪlə n fem
bêdengî
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stiller Ozean ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Okyanûsa Mezin
Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

Stimmband ˈʃtɪmˌbant n neut
dengejê
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə n fem
deng
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
meist Plural: Äußerungen der Meinung

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ n fem
atmosfer
Gefühlszustand eines Menschen

Stirn ʃtɪʁn n fem
anî
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stock ʃtɔk n masc
qat
kurz für: Stockwerk

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə n fem
werdeka kûvî
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Stokholm
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk n neut
qat
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf n masc
malzeme
das Material, die Materie
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material
tevînek
eine Textilie
rayeka navdêrî
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
metabolîzma
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stopp ʃtɔp n masc
rawestgeh
Haltestelle
jêkirin
Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)

Storch ʃtɔʁç n masc
laklak
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht
keç
Namibia, umgangssprachlich: Mädchen

Story ˈstoːʁi ˈstɔʁi ˈstɔːʁɪ ˈʃtoːʁi ˈʃtɔʁi ˈʃtɔːʁɪ …ris …riːsː …rɪz n fem
mêjû
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
ungewöhnliche, zuweilen abenteuerliche beziehungsweise wenig glaubhafte Geschichte, die sich ereignet haben soll
Erzählung, Geschichte
nivîsar
sachliche Wiedergabe wichtiger (gegenwartsnaher) Ereignisse, Entwicklungen oder dergleichen

Stoß ʃtoːs n masc
baterî
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde

Strafanstalt ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt n fem
girtîgeh
kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung

Strafanzeige ˈʃtʁaːfʔanˌt͡saɪ̯ɡə n fem
gazin
Recht: eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, Körperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft

Strafe ˈʃtʁaːfə n fem
ceza
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion
cezayê diravî
im engeren Sinne: Geldstrafe

Strafrecht ˈʃtʁaːfˌʁɛçt n neut
hiqûqa sizayan
Rechtswesen: Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt n fem
cerîme
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Strahl ʃtʁaːl n masc
tîroj
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel
aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit
çetel
Teil des Pferdehufes

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ n fem
perçok
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Strand ʃtʁant n masc
plaj
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strang ʃtʁaŋ n masc
kindir
aus mehreren Fäden biegsamen Materials zusammengewirkter länglicher Strick

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː n fem
stratejî
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
devî
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
hêştirme
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
rê
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
geru
Geografie: Meerenge

Straßentaube ˈʃtʁaːsn̩ˌtaʊ̯bə n fem
kevok
sekundär verwilderte Haustaube

Strecke ˈʃtʁɛkə n fem
dûrî
allgemein: Stück eines Weges

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
şixar
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən n neut
simolênk
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
seriketin
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitgespräch ˈʃtʁaɪ̯tɡəˌʃpʁɛːç n neut
seriketin
mündliche Auseinandersetzung über kontroverse Ansichten/Positionen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft n fem
hêz
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Strich ʃtʁɪç n masc
dirust
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes
die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)

String strɪŋ stʁɪŋ n masc
misra
Informatik: eine Folge von Zeichen (aus einen Zeichensatz); Zeichenkette

Stroh ʃtʁoː n neut
ka
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
ceyran
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
çem
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses
elektrîk
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
stronsiyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
babelîsk
(kleiner) Wasserwirbel

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
pêkhate
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
گۆره‌وی
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
straykinin
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Stube ˈʃtuːbə n fem
xanî
beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer

Student ʃtuˈdɛnt n masc
xwendekar
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin ʃtuˈdɛntɪn n fem
dibistanî
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studiengang ˈʃtuːdi̯ənˌɡaŋ n masc
bername
Abfolge der Themen, Lehrveranstaltungen und Prüfungen, die in einem Studienfach zu absolvieren sind

Stufe ˈʃtuːfə n fem
faz
übertragen: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl ʃtuːl n masc
daniştok kursî
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen
destav
Medizin, gehoben: Kot (feste Exkremente)
kursî
übertragen, bildungssprachlich: Begriff für ein Amt

Stummer ˈʃtʊmɐ n masc
lal
Person, die nicht sprechen kann

Stunde ˈʃtʊndə n fem
seet
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
Zeitpunkt, (ungenauer als unter [1] gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment
wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden

Stundenlohn ˈʃtʊndn̩ˌloːn n masc
meaş
Wirtschaft: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird

Stute ˈʃtuːtə n fem
mehîn
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən n neut
bajar
kleine Stadt

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
hêz
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
taybetmendî
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
nîşa
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stöpsel ˈʃtœpsl̩ n masc
tepedor
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

Stößel ˈʃtøːsl̩ n masc
mîrkut
stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt n masc
xala ragirtinê
Stelle, die einem Druck standhält, auf der eine Last ruht

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
navdêr
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s n fem
made
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt n masc
jêder
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn n fem
alîkarî
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Suche ˈzuːxə n fem
lêgerîn
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Sudan Sûdan
Staat in Nordostafrika

Sudoku suˈdoːku zuˈdoːku ˈsuːdoku ˈzuːdoku n neut
Sudoku
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
paşgir
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufi ˈzuːfi n masc
sofî
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Suizid zuiˈt͡siːt n
xwekuştin
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sultan ˈzʊltaːn n masc
sultan
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summe ˈzʊmə n fem
yekûn
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
bestimmte Menge Geld

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f n masc
avzê
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Suppe ˈzʊpə n fem
şorbe
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Support zʊˈpɔʁt n masc
alîkarî
Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren

Supraleiter ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ n masc
bêqamgehîn
Physik: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt

Suprematie zupʁemaˈtiː n fem
berterî
Politik, Religion, bildungssprachlich: Macht, Oberhoheit, das Übergeordnetsein

Sure ˈzuːʁə n fem
sûre
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Suriname n masc
Sûrînam
Fluss im gleichnamigen Staat

Suriname syʁiˈnaːmə n neut
Sûrînam
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
surrealîzm
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Siwaziland
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl n
birka
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Switch svɪt͡ʃ n masc
debriyaj
Informationstechnik: ein Gerät, mit dem mehrere Geräte verbunden werden können

Symbol zʏmˈboːl n neut
dawer
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts
EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das zum Beispiel angeklickt werden kann, um ein Programm zu starten
EDV, Programmierung: jedes Objekt (Zeichen, Wort) im Programmcode zur Darstellung oder Beschreibung einer Informationseinheit
graphische Darstellung eines Sinnbildes
Chemie: Zeichen für ein chemisches Element
Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff
Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt
Linguistik: Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
kenîsa jahodya kinîse
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
hevwate
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
agire
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Sûriye Sûrî
Staat in Vorderasien

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm n neut
koendam
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
şûrbel
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge ˈzɛːɡə n fem
mişar
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägefisch ˈzɛːɡəˌfɪʃ n masc
masîxîzark
Ichthyologie: Rochen mit stark verlängerter, doppelseitig wie ein Sägeblatt gezähnter Schnauze

Säkulum ˈzɛːkulʊm n neut
sedsal
gehoben: Zeitraum von einhundert Jahren

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
stranbêj
jemand, der singt
ein Vogel, der singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
şîrdar
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
asîd
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Süd zyːt n masc
başûr
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Süden
Politik, Wirtschaft: Weltteil, Südhalbkugel

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Afrîkaya Başûr
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika n neut
Amerîkaya Başûr
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südchinesisches Meer ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Deryaya Çîna Başûr
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süden ˈzyːdn̩ n masc
başûr
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Komara Korêyê
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südost zyːtˈʔɔst n masc
başûr rojhilat
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Başûr-rojhilatê Asyayê
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
başûr rojhilat
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt
başûrê rojhilat
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
Sûdana Başûr
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwest zyːtˈvɛst n masc
başûr rojava
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
başûr rojava
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
başûrê rojava
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Sünde ˈzʏndə n fem
guneh
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Süßigkeit ˈzyːsɪkkaɪ̯t ˈzyːsɪçkaɪ̯t n fem
şîrîn
meist Plural: Lebensmittel, das süß ist und als Naschzeug verwendet wird

Süßspeise ˈzyːsˌʃpaɪ̯zə n fem
şîrîn
Gastronomie: ein süßes Gericht, das oft als Nachspeise, aber auch als Vorspeise oder Hauptgericht gereicht wird

Süßwassersee ˈzyːsvasɐˌzeː n masc
gol
aus Süßwasser bestehender See

T-Shirt ˈtiːˌʃœːɐ̯t n neut
kurtik
dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
توتن

Tabelle taˈbɛlə n fem
mase
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablette taˈblɛtə n fem
heb
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tacheles reden ˈtaxələs ˈʁeːdn̩
axaftin
umgangssprachlich: (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

Tadel ˈtaːdl̩ n masc
hişyarî
Erziehungsmaßnahme mit verhaltenskorrigierender Funktion

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Tacîkistan Tacikistan
Staat in Zentralasien

Tafel ˈtaːfl̩ n fem
depreş
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
banket
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
mase
veraltend: Tabelle oder Illustration

Tag taːk n masc
roj
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
deftera bîreweriyan
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tageszeitung ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
rojname
Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ n masc
pelatînk
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
pîvandarî
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
kongre
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə n fem
mer
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Taywan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird
Staat auf dieser Insel, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Tal taːl n neut
dehl
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent taˈlɛnt n neut
behre
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet
behredar
ein Mensch mit Talent [1]

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
benzînxane
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Tanzanya
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal n neut
tantal
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə n fem
pûr
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tanz tant͡s n masc
dans
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzpartner ˈtant͡sˌpaʁtnɐ n masc
siwar
Person, mit der jemand zusammen tanzt

Tapete taˈpeːtə n fem
kaxizê dîwaran
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t n fem
mêranî
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
tapîr
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tasche ˈtaʃə n fem
girfan
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp n masc
berîk bir
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschendiebin ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn n fem
berîk bir
weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
pêjimêrk
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
destmal
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Tasse ˈtasə n fem
fincan فنجان
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

Taste ˈtastə n fem
bişkok
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tastsinn ˈtastˌzɪn n masc
bale kirin
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ n masc
enerjî
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatsache ˈtaːtˌzaxə n fem
bera
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tatze ˈtat͡sə n fem
lep
Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären

Tau taʊ̯ n masc
şebnem
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ n neut
kindir
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
kevok
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot

Tauber ˈtaʊ̯bɐ n masc
kerr
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː n fem
taksonomî
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
teknesyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
teknolojî
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik
Produktion: Verfahren, das in der industriellen Produktion/Verarbeitung zur Anwendung kommt

Tee teː n masc
çay
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
qûre
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ n masc
kefçî
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt

Teenager ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ n masc
genc
Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren

Teer teːɐ̯ n
qîr
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Taran
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç n masc
deryaçe
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teichralle ˈtaɪ̯çˌʁalə n fem
mirîşka avî
Zoologie: in Afrika, Asien, Europa, Nord-, sowie Südamerika heimischer Wasservogel von der Größe einer Taube mit gelb-grünen Beinen und rotem Schnabel

Teig taɪ̯k n masc
hevîr
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teigschaber ˈtaɪ̯kʃaːbɐ n masc
qiloç
Küchenutensil zum Verteilen zähflüssiger Massen, insbesondere bei der Zubereitung von Kuchen

Teigware ˈtaɪ̯kˌvaːʁə n fem
xurekên ji hevir
(meist Plural) aus einem Grundteig aus Mehl und/oder Grieß, Wasser und eventuell Eiern hergestelltes Produkt in unterschiedlichen Formen, das gekocht als Beilage oder Suppeneinlage verzehrt wird

Teil taɪ̯l n masc
par
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
beş
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Teil taɪ̯l n neut
beş
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
ewk
umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand

Teilchen ˈtaɪ̯lçən n neut
partîkul
Physik: sehr kleines, elementares Partikel

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə n fem
بەشداری
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ n masc
beşdar
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn n neut
telefon bihîstok
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Teleskop teleˈskoːp n neut
teleskop
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n
tas
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
teyfik
Gastronomie: Portion

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
teloryom
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
peristgeh
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
germapîv
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes
agir
umgangssprachlich: leichtes Fieber

Tempi passati ˈtɛmpi paˈsaːti ˌtɛmpi paˈsaːti
dem
bildungssprachlich: „das sind [leider/zum Glück] längst vergangene Zeiten!“, „die Zeiten sind vorbei“

Tempus ˈtɛmpʊs n neut
dem
Linguistik, speziell Grammatik: Eigenschaft, grammatische Kategorie des Verbs zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Teppich ˈtɛpɪç n masc
فه‌رش
Fußbodenbelag aus Stoff

Termin tɛʁˈmiːn n masc
hevdîtin
verabredetes oder einberufenes Treffen

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
terorîzm
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
terorîst
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
wesyet
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
gun
männliche Keimdrüse

Tetragon tetʁaˈɡoːn n neut
çargoşe
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
acenî
böses Geisterwesen
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelin ˈtɔɪ̯fəlɪn n fem
cadû
abwertend: eine sehr böse Frau

Teutone tɔɪ̯ˈtoːnə n masc
Elmanî
meist abwertend für einen: Deutschen

Text tɛkst n masc
nivîsar
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Tayland
Land in Südostasien

Thalamus ˈtaːlamʊs n masc
talamûs
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
talyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
tiyatro
eine Schauspielstätte
şano
ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
mêjû
umgangssprachlich: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs n masc
teîzm
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Thema ˈteːma n neut
rayeka navdêrî
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
teokrasî
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie teoloˈɡiː n fem
olzanî îlahiyet
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ n masc
teorisyen
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theorie teoˈʁiː n fem
bîrdozî
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therme ˈtɛʁmə n fem
kanî
Thermalquelle: eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt

Thermodynamik ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk n fem
termodînamîk
Physik, Technik: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
têhnpîv
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermostat tɛʁmoˈstaːt n
termostat
Technik: Gerät, das eine Temperatur konstant hält

Thesaurus teˈzaʊ̯ʁʊs n masc
gencîne
eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
toryûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thron tʁoːn n masc
text
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thymin tyˈmiːn n neut
tîmîn
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Ticket ˈtɪkət n neut
hilûk
umgangssprachlich: Strafzettel

Tiefe ˈtiːfə n fem
kûrayî
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

Tier tiːɐ̯ n neut
ajal heywan sewal
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tiergarten ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
baxçeyê heywanan
eine oftmals mit einer gärtnerischen ausgestaltete Anlage, die lebende Tiere verschiedener Arten für Publikum zur Schau stellt

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk n masc
baxçeyê heywanan
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs n neut
Tiblîsî
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
piling
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə n neut
Tîmora Rojhelat
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Tipp tɪp n masc
agahdarî
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag

Tiret tiˈʁeː n
kêç
Typografie, veraltet: Aufzählungszeichen (Interpunktionszeichen), mit dem ein Element einer Liste eingeleitet wird

Tisch tɪʃ n masc
mase mêze
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə n fem
سفره‌
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischlein ˈtɪʃlaɪ̯n n neut
mase
kleiner Tisch

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
necarr
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx n neut
سفره‌
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn n neut
tîtan
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titte ˈtɪtə n fem
sîng
vulgär: die (weibliche) Brust

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
keç qîz
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
zava
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt n masc
mirin merg wefat
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
cezayê mirinê
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todkranker ˈtoːtˌkʁaŋkɐ n masc
faz
jemand, der so sehr krank ist, dass er zu sterben droht

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
WC
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
destavxane
Raum, in dem sich [1] befindet

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Tokyo
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
harbûn
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Tomate toˈmaːtə n fem
bacansor pamîdor
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Ton toːn n masc
ax
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
deng
etwas, das man hören kann; Klang, Laut

Tonkunst ˈtoːnˌkʊnst n fem
muzîk
gehoben: mit Tönen erzeugte Kunst; Musik

Tonne ˈtɔnə n fem
bermîl
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
berzerîne
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f n masc
Quşxane
kleines Gefäß
قازان
Kurzform für: Kochtopf
text
verhüllend für: Toilette

Topinambur topinamˈbuːɐ̯ n
sêvarxin
aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

Topologie topoloˈɡiː n fem
topolojî
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Tor toːɐ̯ n neut
dergeh
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang; bewegliches Bauteil, mit dem dieser Zugang geöffnet und geschlossen werden kann; Bauwerk, das einen Durchgang umschließt, meist als Bestandteil eines Eigennamens
Skisport: ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang
gol
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
bablîsok
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Torte ˈtɔʁtə n fem
gato
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
gard
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Totenacker ˈtoːtənˌʔakɐ n masc
ceban
veraltet: Friedhof

Tour tuːɐ̯ n fem
meshyan
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
turîzm
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tower ˈtaʊə ˈtaʊ̯ɐ n masc
birc
Informationstechnik: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː n fem
jehrnasî
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Trabant tʁaˈbant n masc
kûçik
abwertend: Anhänger, Mitläufer
zarrok
umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind

Trachee tʁaˈxeːə n fem
zengelor
Zoologie: der Atmung dienendes Gefäßsystem von Insekten, Tausendfüßlern und diversen Spinnen
Botanik: wasserführendes Gefäß im Gewebe höherer Pflanzen

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
bastan
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə n fem
bask
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Trakt tʁakt n masc
koendama herisê
anatomischer Abschnitt, der aufgrund seiner Lokalisation oder aufgrund seiner Funktion eine separate Einheit darstellt

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
hêştir
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trampolin ˈtʁampoˌliːn ˌtʁampoˈliːn n neut
trampolîn
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Tranche tʁɑ̃ːʃ ˈtʁɑ̃ːʃə n fem
beş
Teil eines Ganzen

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
transîstor
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transistorradio ˌtʁanˈzɪstoːɐ̯ˌʁaːdi̯o n
transîstor
Technik: Radiogerät, das auf der Basis der Transistortechnologie gebaut wird und funktioniert

Translation tʁanslaˈt͡si̯oːn n fem
tercime
Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

Tratschtante ˈtʁat͡ʃˌtantə ˈtʁaːt͡ʃˌtantə n fem
qemsî
abwertend: Frau, die Sachen erzählt, welche ihr als Geheimnis anvertraut wurden

Traube ˈtʁaʊ̯bə n fem
tirî
umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
xem
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Traum tʁaʊ̯m n masc
xewn
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
sehr starker Wunsch

Treffen ˈtʁɛfn̩ n neut
hevdîtin
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck

Treiber ˈtʁaɪ̯bɐ n masc
ajoker
EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf n masc
ardû
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Trend tʁɛnt n masc
boçûn
eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Treppe ˈtʁɛpə n fem
derence
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Tresterhut ˈtʁɛstɐˌhuːt n masc
kelaw
Weinbau: feste, aus Kernen, Schalen und Stängeln bestehende Schicht, die während der Gärung an die Oberfläche des Mosts aufsteigt

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt n neut
duçerxe
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ n
sêgoşe
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Tribunal tʁibuˈnaːl n neut
dadgeh
im alten Rom:

Trigonometrie ˌtʁiɡonomeˈtʁiː n fem
sêgoşezanî
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Trînîdad û Tobago
Inselstaat in der Karibik

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm n masc
qamîş
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Tritt tʁɪt n masc
cotkanî
Stoß mit einem Fuß

Trolleybus ˈtʁɔliˌbʊs n masc
troleybus
Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt

Trombe ˈtʁɔmbə n fem
bablîsok
Meteorologie: ein engbegrenzter (trompeten- oder trichterförmiger) Wirbelsturm

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
def dahol
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
çip
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
çir
nur Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird
bade
umgangssprachlich: Wein

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
peyarê پەیارێ
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Truppe ˈtʁʊpə n fem
rayeka navdêrî
Militär: Plural: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn n masc
elok
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn n neut
elok
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Träger ˈtʁɛːɡɐ n masc
hemal
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Träne ˈtʁɛːnə n fem
dilop
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tröte ˈtʁøːtə n fem
qiloç
landschaftlich: kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder

Trüffel ˈtʁʏfl̩ n
kiyarik
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Çad
Staat in Zentralafrika

Tscheche ˈt͡ʃɛçə n masc
Çekî
Bürger von Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Çekistan
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn n fem
çekî
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
Çekî çekî
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Komara Çek
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk n neut
Çêlabînsk
Millionenstadt am Ural in Russland

Tsunami t͡suˈnaːmi n
tsunamî
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
êşa zirav
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tulpe ˈtʊlpə n fem
lale tule
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ n masc
tûmor
Medizin: Wucherung

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Tûnis
Staat in Nordafrika

Tunte ˈtʊntə n fem
amojin
meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
şaşik
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
turbîn
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Turkmenistan
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
birc qûle
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
teztezok
Greifvogel der Gattung Falke

Turmspitze ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə n fem
derzî
oberster Punkt eines Turmes

Turmuhr ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯ n fem
demjimêr
eine meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist

Turoyo n neut
turoyo
aramäische Sprache, die im Gebiet des Tur Abdin im Südosten der heutigen Türkei und im Nordosten von Syrien von syrisch-orthodoxen Christen gesprochen wurde und wird

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
qumrî
Ornithologie:

Tussi ˈtʊsi n fem
bûk
umgangssprachlich, meist abwertend: attraktive, modebewusste, ich-bezogene, oberflächliche Frau

Tuwort ˈtuːˌvɔʁt n neut
lêker
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Typ tyːp n masc
tîp
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften
umgangssprachlich: Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

Typus ˈtyːpʊs n masc
tîp
fachsprachliche Bezeichnung von Typ

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ n masc
govendgêr
Person, die (beruflich) tanzt

Tänzerin ˈtɛnt͡səʁɪn n fem
govendgêr
eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich

Täter ˈtɛːtɐ n masc
nivîskar
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätigkeitswort ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌvɔʁt ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌvɔʁt n neut
lêker
Linguistik, Sprachlehre: deutsche Bezeichnung für Verbum/Verb; Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
deq
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tücke ˈtʏkə n fem
dab
verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs

Tülle ˈtʏlə n fem
nikil
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann

Tür tyːɐ̯ n fem
derî
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türhüter ˈtyːɐ̯ˌhyːtɐ n masc
gard
Person, die darauf achtet, dass nur Berechtigte ein- und ausgehen

Türke ˈtʏʁkə n masc
Tirk
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Tirkiye
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkin ˈtʏʁkɪn n fem
Tirk
Staatsbürgerin der Türkei

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
tirkî
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Tüte ˈtyːtə n fem
girfan
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

U-Bahn ˈuːˌbaːn n fem
bana binerdê
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

UNO ˈuːno ˈuːno abbreviation fem
NY
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

Ufer ˈuːfɐ n neut
berav
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uferschwalbe ˈuːfɐˌʃvalbə n fem
kûşk
Ornithologie: kleinste europäische Art aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae)

Uganda uˈɡanda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
demjimêr seet
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ n masc
saetvan
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t n fem
seet
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Uhu ˈuːhu n masc
şakund
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə n fem
Ukrayna Ûkrayna
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ulme ˈʊlmə n fem
bizî
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm n neut
pêşnêrî
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Umbra ˈʊmbʁa n fem
sî
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umfang ˈʊmfaŋ n masc
derdor
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche
vegir
das Ausmaß
das Umfasste

Umfeld ˈʊmˌfɛlt n neut
derdor
Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt
einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ n fem
derdor
allgemein: Bereich um einen Ort
allgemein: Personen im Umkreis von jemandem
Informatik: kurz für Laufzeitumgebung
Informatik: kurz für Umgebungsprogramm

Umlaufbahn ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn n fem
xulgeh
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist

Umstand ˈʊmʃtant n masc
barûdox
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind

Umstandswort ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt n neut
hoker
Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert.

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s n masc
şoreş
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umwelt ˈʊmˌvɛlt n fem
derdor
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
serbixwetî
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unebenheit ˈʊnˌʔeːbn̩haɪ̯t n fem
siftotî
höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche

Unendlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t n fem
bêdawîtî
nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
Mathematik, Mengenlehre: etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Macaristan
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Union uˈni̯oːn n fem
yekîtiya
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
zanîngeh
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
bijîşkarî
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm n neut
gerdûn
Astronomie: der Weltraum

Unkosten ˈʊnkɔstn̩ ˈʊŋkɔstn̩ n
[[به‌ها]]
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Unrat ˈʊnʁaːt n masc
pîsî
Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln

Unruh ˈʊnʁuː n fem
balans
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə n fem
dilnerehetî
kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche
kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit

Unterfangen ʊntɐˈfaŋən n neut
fîrma
Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt

Untergang ˈʊntɐɡaŋ n masc
ava bûn
Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
emrê Xwedê
Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn n fem
bana binerdê
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
گفتوگۆ
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhändler ˈʊntɐˌhɛndlɐ n masc
nimînende
jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft n fem
sitargeh
vorübergehender Aufenthalt

Unterlage ˈʊntɐˌlaːɡə n fem
nivîs
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə n fem
lêva jêrîn
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
fîrma
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ n fem
fîrma
allgemein: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
Wirtschaft: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt n masc
perwerde
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsgegenstand ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant n masc
ders
thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterrichtsstunde ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃtʊndə n fem
ders
vereinbarte Zeitdauer (oft 3/4 Stunde), in der jemand unterrichtet wird

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
cihêkirin
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschenkel ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩ n masc
لاق
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
noqav
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ n fem
alîkarî
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
technische Stütze
Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
تاقیکردنه‌وه‌
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertasse ˈʊntɐˌtasə n fem
binkask
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Unterzahl ˈʊntɐt͡saːl n fem
eqeliyet
der kleinere Teil einer Menge

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm n neut
ûnûnbiyûm
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm n neut
ûnûnheksiyûm
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm n neut
ûnûnkûadyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm n neut
ûnûntriyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ n neut
nezanî
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t n fem
nezanî
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Uran uˈʁaːn n neut
uranyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Ûranûs
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ n masc
nevîçirk
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn n fem
nevîçirk
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urenkelkind ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩ˌkɪnt n neut
nevîçirk
männliches oder weibliches Kind eines Enkels

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ n masc
nivîskar
diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt n neut
mafê daneriyê
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urin uˈʁiːn n masc
mîz
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urinprobe uˈʁiːnˌpʁoːbə n fem
nimûneya mîzê
Medizin, Sportmedizin: (kleine Menge) Urin, der zu einer Untersuchung der Inhaltsstoffe gebraucht wird, um Krankheiten zu diagnostizieren, Drogenkonsum oder (bei Sportlern) Doping festzustellen

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
belge
Recht: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə n fem
sebeb
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
kitêb
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l n neut
bîryar
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites
Eindruck einer Person gegenüber anderen

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Ûrûguay
Land in Südamerika

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Ûzbêkistan
Staat in Zentralasien

User ˈjuːzɐ n masc
bikarber
Computersprache: Anwender, Benutzer

Utensil utɛnˈziːl n neut
alav
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Uterus ˈuːtəʁʊs n masc
malzarrok
weibliches Geschlechtsorgan bei Säugetieren und anderen lebendgebärenden Wirbeltieren, in dem der Fötus bis zur Geburt heranreift

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
vajîna
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakzin vakˈt͡siːn n neut
kutan
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Valuta vaˈluːta n fem
dirav
Geldzeichen, Zahlungsmittel in einer ausländischen Währung
in der DDR: Gesamtheit der frei konvertierbaren ausländischen Währungen, eingeschlossen die auf solche Währungen bezogenen Vermögenswerte (etwa Geldzeichen oder Wertpapiere) und Edelmetallbestände
umgangssprachlich in der DDR: einzelne, vor allem westliche (westdeutsche) Währung

Vampir vamˈpiːɐ̯ n masc
gornepişîk
verallgemeinernd: blutsaugende Sagengestalt

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
vanadyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Vanûatû
Inselstaat im Südpazifik

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
mîrkutok
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə n fem
guldank
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə n fem
vazelin
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ n masc
bab
männlicher Elternteil

Vaterland ˈfaːtɐˌlant n neut
weten
Land, aus dem man stammt

Vatersbruder ˈfaːtɐsˌbʁuːdɐ n masc
ap
veraltet: Bruder des Vaters, Onkel väterlicherseits

Vaterschaft ˈfaːtɐˌʃaft n fem
bavtî
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein

Vatersschwester ˈfaːtɐsˌʃvɛstɐ n fem
amojin
veraltet: Schwester des Vaters, Tante väterlicherseits

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Bavê me
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vati ˈfaːti n masc
bav
Koseform zu Vater

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Vatîkan
päpstliche Residenz in Rom
oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vehikel veˈhiːkl̩ n neut
amûr
Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Veilchen ˈfaɪ̯lçən n neut
benefşe
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
vektor
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velo ˈveːlo ˈvɛlo n neut
duçerxe
schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität velot͡siˈtɛːt n fem
lez
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə n fem
xwînhêner
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç n neut
Vênîsya
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla n neut
Venezuela
Staat in Südamerika

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Gelawêj
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ n fem
molûsk
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Verabredung fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ n fem
hevdîtin
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat
Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat

Veranstaltung fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ n fem
bikeyskirin
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt

Verarmung fɛɐ̯ˈʔaʁmʊŋ n fem
belengazbûn
Vorgang, bei dem ein Verlust an finanziellen und anderen Mitteln eintritt

Verb vɛʁp n neut
lêker
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
dawet û dîlan
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ n fem
yekgirtî
Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht
یه‌ک خستن
das Zusammenbringen; das Verbinden

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x n masc
biran
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
sûc
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ n fem
rayeka navdêrî
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
şewat
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

Verbundenheit fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t n fem
dilsozî
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
guman
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß
Recht: vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n masc
kar
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verehrer fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ n masc
evîndar
jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt

Vereidigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
ehd
das Ableisten eines Eides

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
dawet û dîlan
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ n fem
eqd
Konsens: Einigung

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n
Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ n
Dewletên Yekbûyî
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç n neut
Keyaniya Yekbûyî
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Keyatiya Yekbuyî ya Brîtaniya Mezin û Îrlanda Bakur
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ n fem
yekîtî
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
dawet û dîlan
zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən n
Neteweyên Yekbûyî
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən n neut
dirb
die Art und Weise der Durchführung von etwas
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ n masc
nivîskar
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfasstheit fɛɐ̯ˈfasthaɪ̯t n fem
barûdox
qualitativer Zustand, Lage, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
hal
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
destûra bingehîn
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
ڕاو
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen

Verfügung fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ n fem
bîryar
allgemein: anordnende Bestimmung
Zivilrecht: Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
Verwaltungsrecht: Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
Strafverfahren: durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
Prozessrecht: Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ n fem
efû
Akt des Verzeihens

Vergnügen fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩ n neut
kêf
Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ n neut
جۆر
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ n fem
danûstandin
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs n neut
barûdox
meist im Plural: Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhältniswort fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt n neut
daçek
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Präposition

Verhängnis fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs n neut
çarenivîs
ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verjährung fɛɐ̯ˈjɛːʁʊŋ n fem
bihurîna demê
Verlust eines Anspruchs wegen Überschreitens einer festgelegten Frist

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
firotin
der Akt des Verkaufens

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ n masc
lebat
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
komînîkasyon
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

Verkehrsader fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːdɐ n fem
xwînber
Straße, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird

Verknüpfung fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ n fem
emeliyat
Mathematik: Verbindung zweier Elemente

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ n masc
firoşkar
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən n neut
daxwaz
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
nachdrücklich geäußerter Wunsch

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f n masc
boçûn
Richtung, in der sich etwas hinzieht

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
birîn
eine Beschädigung von Gewebe

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ n fem
berdan
der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern
der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Vermeidung fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ n fem
gurêz
das vorsätzliche Vermeiden von etwas

Vermittlung fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ n fem
navbeynkarî
Herstellung einer noch nicht bestehenden Beziehung, eines erwünschten Ergebnisses
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher/unterschiedlicher Interessen/Meinungen

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
estimation
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ n neut
behre
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ n fem
ناهێشتن
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ n fem
emir
Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
karbendî
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrechnung fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ n fem
arîtmetîk
Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
misra
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

Versailles vɛʁˈsaɪ̯ vɛʁˈsɑːj n neut
Versailles
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
civan
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Versand fɛɐ̯ˈzant n masc
hinartin
der Transport von Gegenständen und Artikeln

Verschlechterung fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ n fem
له‌ بار که‌وتن
Zustandsänderung zum Schlechten

Versfuß ˈfɛʁsˌfuːs ˈvɛʁsˌfuːs n masc
ku
metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
peyv
Zusicherung einer Handlungsweise

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
hîş
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Verständigung fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ n fem
komunîkasyon
Das gegenseitige Verstehen (einander verstehen) durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung
die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs n neut
têgihîn
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
ezmûn
Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən n neut
kêroşk
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
parêzî
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
peyman
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauensperson fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn n fem
nimînende
Person, die ein großes Vertrauen genießt und als zuverlässig gilt

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ n masc
bervedar
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert
nimînende
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ n masc
administratîv
Person, die etwas verwaltet

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ n fem
birêvebirin
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə n fem
eqrebe
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ n masc
eqrebe
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s n masc
beralîkirin
Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
hişyarî
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ n fem
bikaranîn
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwertung fɛɐ̯ˈveːɐ̯tʊŋ n fem
bikaranîn
nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, Müll oder Altpapier

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ n fem
lanet
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs n neut
peldank
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ n fem
efû
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Veränderung fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ n fem
گۆران
der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Vetter ˈfɛtɐ n masc
kurap
heute weit überwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante

Viech fiːç n neut
ajal
umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
abwertend: roher, brutaler Mensch
neutral, in Bayern und Österreich: Tier

Vieh fiː n neut
ser
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden

Viehherde ˈfiːˌheːɐ̯də n fem
kerî
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden

Vieleck ˈfiːlˌʔɛk n neut
pirgoşe
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Vielfalt ˈfiːlˌfalt n fem
çeşîddarî
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs n masc
xwere
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung
umgangssprachlich:: für eine Person, die (zu) viel isst

Vier fiːɐ̯ n fem
çar
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
çargoşe
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ n masc
çarçik
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Vierteljahr fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯ n neut
meh
ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)

Vierter ˈfiːɐ̯tɐ n masc
çaran
jemand, der dem Dritten folgt (und eventuell dem Fünften vorausgeht)

Vierzehn ˈfɪʁˌt͡seːn n fem
çardeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Dreizehn und der Fünfzehn

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Viyetnam
Staat in Südostasien

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs n neut
Vilnius
Hauptstadt von Litauen

Violine vioˈliːnə n fem
keman
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ n fem
marê mirdarok
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virologe viʁoˈloːɡə n masc
vîrûszan
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Visage viˈzaːʒə n fem
mirûz
häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Visier viˈziːɐ̯ n neut
wezîr
bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
alîkarê serek
Stellvertreter eines Präsidenten

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
firrinde çûk
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vokal voˈkaːl n masc
dengdar
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokativ ˈvoːkatiːf n masc
vokatîv
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volapük volaˈpyːk n neut
volapûkî
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
gel
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
eşîr
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volkswirtschaft ˈfɔlksvɪʁtˌʃaft n fem
aborî
die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds

Volkswirtschaftslehre ˈfɔlksvɪʁtʃaft͡sˌleːʁə n fem
aborî
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
voleybol
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt n masc
heyva tijî
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollschwester ˈfɔlˌʃvɛstɐ n fem
xwîşk
Schwester, die dieselben Eltern wie ihr Bruder hat; vollbürtige Schwester

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
bêkêmasîtî
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Volt vɔlt n neut
volt
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
qebare
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers
allgemein übertragen: Gesamtmenge von etwas

Vorarbeiter ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ n masc
honas
Person, die eine Gruppe aus Arbeitern/Arbeiterinnen oder Handwerkern/Handwerkerinnen anführt

Vorbild ˈfoːɐ̯ˌbɪlt n neut
nimûne
Person oder fiktive Figur, mit der man sich identifizieren kann beziehungsweise die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ n masc
bav û kal
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorgang ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ n masc
gidiş
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ n masc
jorîn
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ n neut
niyaz
das, was verwirklicht werden soll

Vorhandensein foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n n neut
hebûn
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
perde
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
Theater: Sichtschutz für die Bühne

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə n fem
estimation
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs n neut
koc
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən n neut
hebûn
allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle
Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
ders
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk n masc
sibeh
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
nav
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrang ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ n masc
preferans
größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes

Vorsatz ˈfoːɐ̯ˌzat͡s n masc
firûz
Rechtssprache: willentliche und wissentliche Herbeiführung einer Rechtsgutsverletzung oder billigende Inkaufnahme einer Rechtsgutsverletzung

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk n masc
hevok
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt n fem
hesab
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə n fem
pêşbendik
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
serok
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorsorge ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə n fem
bergirî
Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
bawerî
Psychologie: die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung (Projektion) der (äußeren) Realität, Wirklichkeit, im inneren (Gedächtnis, Gefühl, Bewusstsein), die real erlebte Projektion der (äußeren) Realität/ Wirklichkeit; Abbild des Bewusstseins
بیروڕا
Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände
niman
das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus oder Ähnlichem auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
avantaj
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrefflichkeit foːɐ̯ˈtʁɛflɪçkaɪ̯t n fem
bêkêmasîtî
Eigenschaft, ausgezeichnet/sehr gut zu sein

Vorvater ˈfoːɐ̯ˌfatɐ n masc
bav û kal
zumeist im Plural: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt

Vorwand ˈfoːɐ̯vant n masc
daçek
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
nîşan
Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist

Votum ˈvoːtʊm n neut
rayavêtin
Entscheidung durch Stimmabgabe

Vox vɔks n fem
awaz
Stimme, Laut

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
volkan
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulva ˈvʊlva n fem
vûlva
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Waage ˈvaːɡə n fem
terazî
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

Wachmann ˈvaxˌman n masc
gard
(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ n fem
boqije
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachstum ˈvakstuːm n neut
girbûn
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
qitbarûd
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wade ˈvaːdə n fem
çi
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Waffe ˈvafə n fem
sîleh çek
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
çeksekinandin
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
diwêrê
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
tirimbêl
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt n neut
çerx
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
erebe
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wahl vaːl n fem
[[هه‌ڵبژاردن]]
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
helbijartin
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
rastî
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Waise ˈvaɪ̯zə n
sêwî yetîm yêtîm êtîm ئێتیم سێوی
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl n masc
balîna
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Wald valt n masc
daristan
Vorlage:Geographie größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche
Graphentheorie: kreisfreier ungerichteter Graph

Walfisch ˈvaːlˌfɪʃ n masc
balîna
umgangssprachlich, fälschlich: großer Meeressäuger, Wal

Wallach ˈvalax n masc
hestir
männliches Pferd, das kastriert wurde

Wallonie valoˈniː n fem
Walonya
belgische Region

Wallonien vaˈloːni̯ən n neut
Walonya
belgische Region

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
gûz
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Wams vams n neut
saqo
Kleidungsstück, das die Ritter unter ihrer Rüstung (Harnisch) oder ihrem Lentner trugen und das bis über die Hüften reichte
historisch: für die Männerbekleidung in der Zeit des 16.–17. Jahrhunderts charakteristische Jacke, die oftmals wattiert und gesteppt war
veraltete Bedeutung, noch landschaftlich: (insbesondere zu bestimmten Trachten gehöriges) zumeist hochgeschlossenes, eng anliegendes Kleidungsstück für Männer, das den Oberkörper bis zur Taille bedeckt

Wand vant n fem
dîwar
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wandel ˈvandl̩ n masc
گۆران
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wandelstern ˈvandl̩ˌʃtɛʁn n masc
stêr
veraltet: Planet

Wange ˈvaŋə n fem
gep
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wappen ˈvapn̩ n neut
sîleh
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
hişyarî
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Warşova
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
balûk
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
destavxane
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschen ˈvaʃn̩ n neut
şûştin
das Reinigen von etwas in oder auch mit einer Flüssigkeit

Waschlappen ˈvaʃˌlapn̩ n masc
bêcesaret
Feigling, Schwächling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist

Waschweib ˈvaʃˌvaɪ̯p n neut
qemsî
Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Washington
Bundesstaat im Nordwesten der USA
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
av ab
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
av
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wassergraben ˈvasɐɡʁaːbn̩ n masc
robar
Sport: Hindernis beim Springreiten oder Hindernislauf

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn n masc
zembere
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserleiche ˈvasɐˌlaɪ̯çə n fem
beden
die Leiche einer Person, die ertrunken ist und bereits sich längere Zeit im Wasser befand

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
zebeş
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
hîdrojen
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Watte ˈvatə n fem
pembû
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Weber ˈveːbɐ n masc
tevnker
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t n fem
malper
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl n masc
cûmik
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Webware ˈveːpˌvaːʁə n fem
nivîsar
durch Weben hergestelltes Erzeugnis, das als Gut gehandelt, verkauft oder getauscht wird; gewebte Ware

Wechsel ˈvɛksl̩ n masc
گۆران
eine Veränderung in einem Zustand

Wechseljahre ˈvɛksl̩ˌjaːʁə n
menopoz
Gynäkologie: Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
rewteka pêlpêlokî
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecker ˈvɛkɐ n masc
demjimêr
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Wedro veˈdʁoː n neut
bêdrok
historisch, Metrologie: russisches Maß für Flüssigkeiten, das 12,3 Litern entspricht

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
rê
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Weggang ˈvɛkˌɡaŋ n masc
سه‌ره‌تا
Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt

Weh veː n neut
azar
gehoben: seelischer Schmerz
seltener: körperlicher Schmerz

Wehe ˈveːə n fem
azar
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
ewr
Deutschland: durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand

Wehr veːɐ̯ n fem
artêş
allgemein veraltend: Kampfeinheit, Armee
sîleh
gehoben, veraltet: Waffe

Weib vaɪ̯p n neut
afret
nur Plural 1: bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ n fem
wişne
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ n neut
molûsk
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də n fem
bî
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
çêregeh
Wiese, auf der man Vieh hält

Weidmann ˈvaɪ̯tˌman n masc
nêçîrvan
Jägersprache: Jäger

Weihnacht ˈvaɪ̯ˌnaxt n fem
Gaxand
die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Gaxand
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsfest ˈvaɪ̯naxt͡sˌfɛst n neut
Gaxand
Weihnachten; Fest zur Geburt Christi

Wein vaɪ̯n n masc
mey
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbeere ˈvaɪ̯nbeːʁə n fem
tirî
Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk n masc
rez
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weingarten ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩ n masc
rez
Weinbau: ein ebenes Gelände, auf dem Wein angepflanzt wird

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə n fem
rez
Botanik: ein Zweig des Weinstocks

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
tirî
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
didanê aqilî
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weiterleitung ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ n fem
beralîkirin
allgemein: Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
genim
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weiß vaɪ̯s n neut
spî
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
givîj
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə n masc
Belarûsî
Staatsbürger von Weißrussland
Angehöriger des Volks der Weißrussen

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Belarûs
Staat in Osteuropa

Weißstorch ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç n masc
legleg
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Welle ˈvɛlə n fem
pêl
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
dar
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə n fem
dirêjiya pêlê
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wels vɛls n masc
masîpisîk
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt n fem
cîhan dinya
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
dinya cîhan
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde

Weltall ˈvɛltʔal n neut
valageh
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk n masc
şerê cîhanê
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m n masc
gerdûn
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumfahrer ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
stêreger
selten: eine Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltraumfahrerin ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn n fem
stêreger
selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt

Weltstadt ˈvɛltˌʃtat n fem
metropol
eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung

Wenfall ˈveːnfal n masc
akûzatîv
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall

Werft vɛʁft n fem
tersane
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werk vɛʁk n neut
erk
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
berhem
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
fabrîqe
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
mekanîzma
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
ber
Ergebnis einer Produktion

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
amûr
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
nirx
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
kein Singular: Aktien
Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung

Wesen ˈveːzn̩ n neut
bûn
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
natûr
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
esans
das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht

Wesfall ˈvɛsfal n masc
genetîv
Grammatik: Synonym von Genitiv

Wespe ˈvɛspə n fem
moz
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wessen-Fall ˈvɛsn̩fal ˈvɛsənfal n masc
genetîv
Grammatik: Synonym von Genitiv

West vɛst n
rojava
Navigation, Seefahrt, Kurzform für: Haupthimmelsrichtung Westen
Politik, Wirtschaft: Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

Weste ˈvɛstə n fem
êlek
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ n masc
rojava
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Urduna Rojava
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Sahraya Rojava
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp n masc
berêkane
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

Wette ˈvɛtə n fem
çi
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ n neut
hewa
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
Bergbau, nur Plural: die Luft in einem Bergwerk

Wettstreit ˈvɛtˌʃtʁaɪ̯t n masc
berêkane
Konkurrenz, bei der mehrere Parteien oder Personen versuchen, sich gegenseitig zu übertreffen

Wetzstahl ˈvɛt͡sˌʃtaːl n masc
mertîn
stabförmiges Stück Stahl, das zum Schärfen von Messern verwendet wird

Wicht vɪçt n masc
kêç
umgangssprachlich: kleines Kind
kur
umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person

Widder ˈvɪdɐ n masc
به‌ران
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
Beran
Astronomie: Sternbild

Widerhall ˈviːdɐˌhal n masc
eko
Hall, Laut, der auf ein Hindernis stößt und von dort reflektiert wird

Widersacher ˈviːdɐˌzaxɐ n masc
neyar
Person, die engagiert gegen die Interessen einer anderen Person arbeitet

Widersacherin ˈviːdɐˌzaxəʁɪn n fem
neyar
weibliche Person, die engagiert gegen die Interessen eines anderen/anderer arbeitet

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant n masc
tirûş
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]
Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)

Widerstandsfähigkeit ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːiçkaɪ̯t n fem
tirûş
Eigenschaft, bedrohlichen Verhältnissen sich wehren zu können

Widget ˈwɪd͡ʒɪt n neut
partîkul
EDV, Software: kleine grafische Komponente, häufig nur zum Anzeigen einer Information

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
hudhud
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ n fem
dubare
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung
Rundfunk: erneute Ausstrahlung einer Sendung

Wien viːn n neut
Viyana
Hauptstadt Österreichs

Wiese ˈviːzə n fem
mêrg
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wikinger ˈviːkɪŋɐ ˈvɪkɪŋɐ n masc
vîkîng

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx n neut
ويكيفه‌رهه‌نگ Wîkîferheng
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
Wîkîferheng
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt n neut
nêçîr
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere

Wildblume ˈvɪltˌbluːmə n fem
gul
Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume

Wildheit ˈvɪlthaɪ̯t n fem
şidet
ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə n fem
pisîka kovî
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wille ˈvɪlə n masc
xwestin
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willkommen vɪlˈkɔmən n neut
bi xêr hatin
Worte und Gesten, auch Handlungen anlässlich der Ankunft eines Gastes, auch übertragen von positiven oder negativen Umständen bei der Ankunft einer Person

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
bijang
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wimperg ˈvɪmpɛʁk n masc
fistiqên çaman
Giebelhafte Verkleidung eines Portals oder eines Fensters in der gotischen Architektur.

Wind vɪnt n masc
ba
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
fis
Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

Windhose ˈvɪntˌhoːzə n fem
bablîsok
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə n fem
sorik
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
sêgoşe
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Winter ˈvɪntɐ n masc
zivistan zistan
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wirbel ˈvɪʁbl̩ n masc
gêjik
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
movik
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə n fem
birrbirre
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
movikdar
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
berahî
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ n fem
hîkarî
Resultat einer Ursache

Wirt vɪʁt n masc
mêvan
Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall
Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
aborî
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft n fem
aborînasî
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wirtshaus ˈvɪʁt͡sˌhaʊ̯s n neut
restoran
Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn n neut
Wisconsin
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Wismut ˈvɪsmuːt n
bîzmût
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
zanîn
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
zanist
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ n masc
zanistmend
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Witterung ˈvɪtəʁʊŋ n fem
hewa
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

Wittling ˈvɪtlɪŋ n masc
cure masiyek
Ichthyologie: ein mittelgroßer, silberglänzender Schellfisch, der im Nordatlantik vorkommt

Witwe ˈvɪtvə n fem
jinebî
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ n masc
mêrebî
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s n masc
henek
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Woche ˈvɔxə n fem
hefte
7-tägiger Zeitraum

Wochenzeitung ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
heftename
Zeitung, die wöchentlich erscheint

Wodenstag ˈvoːdn̩sˌtaːk n masc
çarşem
veraltet, landschaftlich: Mittwoch

Wodka ˈvɔtka n masc
vodka
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Woge ˈvoːɡə n fem
pêl
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohl voːl n neut
baş
auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

Wohnstube ˈvoːnˌʃtuːbə n fem
odeya rûniştinê
Raum, in dem das aktive häusliche Leben stattfindet

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
mal
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnungsschlüssel ˈvoːnʊŋsˌʃlʏsl̩ n masc
kilîd
Schlüssel für eine Wohnung

Wohnwagen ˈvoːnˌvaːɡn̩ n masc
karwan
eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ n neut
odeya rûniştinê
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wolf vɔlf n masc
gur
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
wolfram
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ n masc
gur
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolga ˈvɔlɡa n fem
Volga
ein Fluss im europäischen Teil Russlands

Wolga ˈvɔlɡa n masc
Volga
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolga ˈvoːlɡa n neut
Volga
eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland

Wolke ˈvɔlkə n fem
ewr mişale
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
balexane
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
hirî
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollust ˈvɔlʊst n fem
kêf
Wonne, Vergnügen

Wonne ˈvɔnə n fem
kêf
gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

Wort vɔʁt n neut
bêje peyv
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit

Wortgefecht ˈvɔʁtɡəˌfɛçt n neut
devjenk
heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird

Wucherer ˈvuːxəʁɐ n masc
qepal
Person oder Institution, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen

Wunde ˈvʊndə n fem
birîn
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
übertragen: psychische Verletzung

Wunder ˈvʊndɐ n neut
derhoze
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f n masc
derdê kopan
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ n masc
xwestek
das Ersehnen von etwas

Wunschtraum ˈvʊnʃˌtʁaʊ̯m n masc
xewn
hoffnungsvolle, meist unrealistische Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem

Wurm vʊʁm n masc
kurm
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurmfortsatz ˈvʊʁmfɔʁtˌzat͡s n masc
apandîs
Medizin, Anatomie: kleiner länglicher (wurmförmiger) Anhang am Blinddarm beim Menschen und einigen anderen Säugetieren

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
sosîs
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
umgangssprachlich, übertragen: länglicher, wurstförmiger Gegenstand

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
rîş kok
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen

Wut vuːt n fem
harbûn
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wutbürger ˈvuːtˌbʏʁɡɐ n masc
acincî
ein eher konservativer, gut situierter Bürger der Gesellschaft, der sich darüber empört und dagegen protestiert, dass politische Entscheidungen ohne seine direkte persönliche Einflussnahme gewissermaßen über seinen Kopf hinweg getroffen werden

Wächter ˈvɛçtɐ n masc
gard
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
dirav
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə n fem
germahî
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

Wärter ˈvɛʁtɐ n masc
gard
Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
dêlegur
Zoologie: weiblicher Wolf

Wölkchen ˈvœlkçən n neut
ewr
kleine Wolke

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
ferheng bêjename peyvname
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
zar
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə n fem
beyaban
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Wüstenbildung ˈvyːstn̩ˌbɪldʊŋ n fem
çolbûn
Geologie, Meteorologie: stetige Zunahme der Fläche von Wüsten (beispielsweise in der Sahelzone, in Zentralasien) und Entstehung neuer Wüsten

Xenon ˈkseːnɔn n neut
ksenon
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xylem ksyˈleːm n neut
ksîlem
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
darînk
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yacht jaxt n fem
yat
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yard jaːɐ̯t n neut
yard
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
îtriyûm
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zahl t͡saːl n fem
hejmar
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
umgangssprachlich: Ziffer
Linguistik: Numerus
nivîs
Münzwesen: die Zahl- oder Schriftseite einer Münze

Zahlwort ˈt͡saːlˌvɔʁt n neut
hejmar
Linguistik: Wort als Begriff für eine Zahl

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
pêjimar
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn n masc
diran didan
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
diran
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
pidû
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnmedizin ˈt͡saːnmediˌt͡siːn n fem
diransaz
Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zange ˈt͡saŋə n fem
kelbetan
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zaster ˈt͡sastɐ n masc
dirav
umgangssprachlich: Geld

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ n masc
cadûbaz
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zaum t͡saʊ̯m n masc
liwan
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
zift kirin
etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten

Zaun t͡saʊ̯n n masc
çeper
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaza-Sprache n fem
dimilkî
eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird

Zazaki n neut
dimilkî
eine Sprache, die im Osten der Türkei von den Zaza gesprochen wird

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
zebra kerkûvî
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ n masc
zebra
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zeche ˈt͡sɛçə n fem
hesab
Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden

Zeh t͡seː n masc
pêçî
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
pêçî
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
diran
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehn t͡seːn n fem
deh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
nîşan
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
dawer
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

Zeichenkette ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkɛtə n fem
misra
Informatik: Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten[1]

Zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən ˈt͡sɛɪçnən ˈt͡sɛɪçnɛn n neut
nîgar
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
hêlkêşan
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde
navîşkirin
Wirtschaft: Beantragung der Ausstellung von Aktien

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç n masc
zengilok
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)

Zeit t͡saɪ̯t n fem
dem wext
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ n neut
dewr
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte
Geologie: kurz für: Erdzeitalter

Zeitform ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm n fem
dem
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird

Zeitlauf ˈt͡saɪ̯tˌlaʊ̯f n masc
dem
kein Plural: Verlauf der Zeit

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt n masc
dem
Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
kovar
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
rojname
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsente ˈt͡saɪ̯tʊŋsʔɛntə n fem
miravî
abwertend: Falschmeldung in einer Zeitung

Zeitungsleser ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌleːzɐ n masc
xwendevan
(männliche) Person, die eine Zeitung liest

Zeitungsseite ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌzaɪ̯tə n fem
rûpel
Seite einer Zeitung

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
lêker
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː n fem
sîtolojî
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
xane
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zeller ˈt͡sɛlɐ n masc
kêrefiz
österreichisch: Sellerie

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
dendik
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zelt t͡sɛlt n neut
kon
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
çîmento
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
sentîmetre
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Komara Afrîkaya Navend
Staat in Zentralafrika

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə n fem
تینو
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentralnervensystem t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm n neut
demarekoendama navendî
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
navend
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə n fem
seremonî
feierliche, rituelle Handlung

Zerstörung t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ n fem
ناهێشتن
die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt n neut
govanname
Befähigungsnachweis

Zettel ˈt͡sɛtl̩ n masc
rûpel
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
gewah
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugin ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
gewah
weibliche Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs n neut
govanname
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Zicke ˈt͡sɪkə n fem
bizin
weibliche Ziege
jin
abwertend: störrische, launenhafte Frau

Zicklein ˈt͡sɪklaɪ̯n n neut
kar
junge Ziege

Zickzack ˈt͡sɪkˌt͡sak n masc
çiv
mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
bizin
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
بزن
Zoologie: ein Süßwasserfisch

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
kelpîç
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
kelpîç
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziegenmelker ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ n masc
xapxapok
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Ziehharmonika ˈt͡siːhaʁˌmoːnika n fem
akordîyon
Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden

Ziel t͡siːl n neut
mebest
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Ziergarten ˈt͡siːɐ̯ˌɡaʁtn̩ n masc
asîtan
Garten, in dem keine Nutzpflanzen sondern Zierpflanzen sind und der so zur Zierde dient

Zierkürbis ˈt͡siːɐ̯ˌkʏʁbɪs n masc
kulindê avî
Kürbis, der als Deko benutzt wird (da er nicht essbar ist)

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə n fem
riweka hewdikê
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
pêjimar
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ n masc
boçik
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
xanî
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ n masc
dartaş
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman n masc
necarr
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimt t͡sɪmt n
darçîn
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zink t͡sɪŋk n neut
çînko
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinke ˈt͡sɪŋkə n fem
didan
lange und spitze Fortsätze an der Spitze mancher Werkzeuge

Zinn t͡sɪn n neut
pîl
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zins t͡sɪns n masc
faîz
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
zîrkonyûm
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks n masc
bilindek
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
sîrk
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə n fem
cergmûmî
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zitat t͡siˈtaːt n neut
iqtibas
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
lîmon
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
شارستانێتی
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
medeniyet
Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zoff t͡sɔf n masc
ceng
Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: heftige Auseinandersetzung; durch Meinungsverschiedenheiten, Zwist hervorgerufene Gereiztheit oder Spannung; heftiger Unmut

Zoo t͡soː ˈt͡soːo n masc
baxçeyê heywanan
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
zoolojî
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zopf t͡sɔp͡f n masc
gulî
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

Zorn t͡sɔʁn n masc
ڕق
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zosse ˈt͡sɔsə n masc
abdar
landschaftlich salopp bis abwertend, besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)
landschaftlich, besonders Mecklenburg, Thüringen: erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

Zubereitung ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ n fem
kirik
ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni n
dolmik
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucht t͡sʊxt n fem
çand
die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben
durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

Zuchttier ˈt͡sʊxtˌtiːɐ̯ n neut
ajal
Tierzucht: Haustier, das zur Zucht verwendet wird

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
şekir
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə n fem
silq
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
pirça kiçka şerbenat
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zuckerwerk ˈt͡sʊkɐˌvɛʁk n neut
şîrîn
eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen

Zufahrt ˈt͡suːˌfaːɐ̯t n fem
ketin
Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
trên
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ n masc
gihan
kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
debriyaj
kein Plural, übertragen: das Verstehen, Begreifen von etwas
rê
Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
Person oder Sache, die hinzugekommen ist

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ n masc
astîk
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ n masc
guhdar
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
pêşeroj
Zeit, die noch kommt
rayeka navdêrî
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Zuname ˈt͡suːˌnaːmə n masc
paşnav
Amtssprache: im Unterschied zum Vornamen der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
nêzîkbûn
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunft t͡sʊnft n fem
beden
umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
ziman زمان
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache
ziman
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt

Zuordnung ˈt͡suːˌʔɔʁdnʊŋ n fem
aîdiyet
Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird; auch: eine bereits bestehende Einordnung zu einer Gruppe/Kategorie

Zusage ˈt͡suːˌzaːɡə n fem
peyv
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
kar
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
yekîtiya
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt n masc
dilsozî
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ n masc
eleqe
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammenprall t͡suˈzamənˌpʁal n masc
kopişîn
Vorgang, bei dem Dinge heftig aneinanderstoßen

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ n fem
terkîb
kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins
kein Plural: das Zusammensetzen als Vorgang
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zusammenstoß t͡suˈzamənˌʃtoːs n masc
kopişîn
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

Zusammentreffen t͡suˈzamənˌtʁɛfn̩ n neut
hevdîtin
Begegnung von Personen

Zusatz ˈt͡suːˌzat͡s n masc
qertaf
etwas, das einem anderen hinzugefügt wurde oder wird

Zuschrift ˈt͡suːˌʃʁɪft n fem
bersiv
Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird

Zustand ˈt͡suːˌʃtant n masc
barûdox
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zustrom ˈt͡suːˌʃtʁoːm n masc
êrîş
Vorgang, dass Personen sich auf einen bestimmten Ort hin bewegen

Zutat ˈt͡suːtaːt n fem
kerese
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zuwachs ˈt͡suːˌvaks n masc
pirbûyîn
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zwang t͡svaŋ n masc
karbendî
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç n fem
bîst
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunzehn und der Einundzwanzig

Zweck t͡svɛk n masc
firûz
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
didu
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
guman şik
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k n masc
liq
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
çeq
übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweirad ˈt͡svaɪ̯ˌʁaːt n neut
duçerxe
ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad

Zweiter ˈt͡svaɪ̯tɐ n masc
duyem
Person/etwas, die/das in einer Rang- oder Reihenfolge unmittelbar auf den Ersten folgt

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Şerê cîhanî yê duyemîn
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl n neut
dîyafram
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk n masc
bejnbost
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
bejnkurt
kurz für: Gartenzwerg
cûce
Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə n fem
bûm
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
pîvaz
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
Cêwî
Astronomie, nur im Plural: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
Astrologie, nur im Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

Zwölf t͡svœlf n fem
dozdeh
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Elf und Dreizehn

Zyklus ˈt͡syːklʊs n masc
dewr
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
duçerxe
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
Kreislauf

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Kibris Qubris
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist

Zytologie t͡sytoloˈɡiː n fem
sîtolojî
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
sîtoplazma
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zölibat t͡søliˈbaːt n
bêkarî
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
bûjî
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

ab ap preposition
ji
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend

ab und zu ap ʊnt t͡suː
carine
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abarbeiten ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
westîn
schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən v
standin
seinen Teil von etwas erhalten
vekirin
etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)

abbestellen ˈapbəˌʃtɛlən v
dest jê berdan
etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen

abbiegen ˈapˌbiːɡn̩ ˈapˌbiːɡŋ̩ ˈɔbˌbiɐŋ v
çemandin
transitiv: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
zivirîn
intransitiv: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ v
girtin
etwas beenden, unterbrechen
بوه‌سته‌
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

abbürsten ˈapˌbʏʁstn̩ v
firçe kirin
transitiv: etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
transitiv: etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen

abchoppen ˈapˌt͡ʃɔpn̩ v
birrîn
intransitiv, transitiv: durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen

abdecken ˈapˌdɛkn̩ v
hilanîn
eine Decke entfernen

abebben ˈapˌʔɛbn̩ v
daketin
schwächer werden; an Intensität verlieren

aber ˈaːbɐ conjunction
lê
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
niha
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch

abertausende ˈaːbɐˌtaʊ̯zn̩də n
bi hezaran
mehrere tausend, viele Tausende

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ adj
hebeşistanî
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfahren ˈapˌfaːʁən v
çûn
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
ajotin
transitiv, Hilfsverb haben: etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
transitiv, Hilfsverb sein: eine bestimmte Strecke entlangfahren

abfallen ˈapˌfalən v
werbûn
sich von etwas lösen und herunterfallen

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ v
çûn
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen

abfragen ˈapˌfʁaːɡn̩ v
şêwirîn
etwas durch Fragen erfahren

abgasarm ˈapɡaːsˌʔaʁm adj
pak
Technik: nur eine relativ kleine Menge an (schädlichen) Abgasen ausstoßend

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ v
dan
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
für etwas geeignet sein

abgehen ˈapˌɡeːən v
mirin
sterben

abhacken ˈapˌhakn̩ v
birrîn
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhalten ˈapˌhaltn̩ v
dan
etwas veranstalten

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən v
birrîn
transitiv, Hilfsverb haben: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

abheben ˈapˌheːbn̩ v
birrîn
transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen

abholen ˈapˌhoːlən v
girtin
umgangssprachlich, verhüllend: verhaften

abhorchen ˈapˌhɔʁçn̩ v
guhdarî kirin
transitiv; besonders Rundfunk: etwas achtsam, bewusst (bis zum Ende) anhören
girtin
transitiv: von jemandem etwas durch aufmerksames Hören, Hin- und/oder Zuhören, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden

abhängen ˈapˌhɛŋən v
pê ve hatin kirin
jugendsprachlich: nichts tun

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç adj
bende
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
nicht eigenständig
nach etwas süchtig
an etwas gebunden

abkaufen ˈapˌkaʊ̯fn̩ v
kirrîn
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

abklemmen ˈapˌklɛmən v
birrîn
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abknicken ˈapˌknɪkn̩ v
çemandin
transitiv, intransitiv, von dünnen Objekten: nach unten knicken und abbrechen

abkommen ˈapˌkɔmən v
bûn
hilatin
von Wind und Wetter: (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
girtin
(einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen
hebûn
umgangssprachlich: Erfolgsaussichten haben

abkömmlich ˈapˌkœmlɪç adj
azad
nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel

ablassen ˈapˌlasn̩ v
dest jê berdan
eine Sache nicht weiter verfolgen
eine Person nicht weiter bedrängen
darijandin
etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren

ablehnen ˈapˌleːnən v
avêtin
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ablesen ˈapˌleːzn̩ v
xwendin
einen Wert festhalten
etwas Geschriebenes laut sprechen

abliefern ˈapˌliːfɐn v
vegerandin
transitiv: eine Leistung/Kunststück vorzeigen/darbieten

ablöschen ˈapˌlœʃn̩ v
reş kirin
ein Feuer löschen

ablösen ˈapˌløːzn̩ v
hilanîn
transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen

abmachen ˈapˌmaxn̩ v
hilanîn
umgangssprachlich: etwas loslösen und entfernen

abmelden ˈapˌmɛldn̩ v
سه‌ره‌تا
reflexiv: seinen Weggang bekanntgeben

abnehmen ˈapˌneːmən v
standin
von einer Stelle entfernen
sich etwas geben lassen
girtin ser xwe
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
bawer bûn
übertragen: einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)
hilpastin
wegnehmen

abputzen ˈapˌpʊt͡sn̩ v
hilanîn
den Schmutz durch Bürsten, Klopfen oder Wischen entfernen

abreisen ˈapˌʁaɪ̯zn̩ v
çûn
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten

absacken ˈapˌzakn̩ v
werbûn
sich nach unten bewegen
plötzlich an Höhe verlieren

abschalten ˈapˌʃaltn̩ v
reş kirin
transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

abschicken ˈapˌʃɪkn̩ v
şandin
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

abschirmen ˈapˌʃɪʁmən v
parastin
gegen Störungen von außen schützen

abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ v
birrîn
etwas abtrennen

abschwimmen ˈapˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv; Hilfsverb sein: sich schwimmend wegbewegen
transitiv; Hilfsverb haben; umgangssprachlich: durch Schwimmen einbüßen, verringern
transitiv; Hilfsverb haben: (als sportliche Betätigung) eine bestimmte Strecke schwimmend zurücklegen oder für eine bestimmte Zeit schwimmen
çûn
intransitiv; Hilfsverb sein; landschaftlich: sich von irgendwo wegbewegen; einen Ort verlassen

abschälen ˈapˌʃɛːlən v
hilanîn
etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen
پاک کردن
reflexiv: etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab

abschätzen ˈapˌʃɛt͡sn̩ v
nirxandin
transitiv: etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

abschütteln ˈapˌʃʏtl̩n v
çandin
durch Schnelligkeit oder Taktik einem Verfolger entkommen

absegeln ˈapˌzeːɡl̩n v
çûn
intransitiv, Hilfsverb sein, von Segelschiffen, Segelbooten: sich segelnd entfernen

absegnen ˈapˌzeːɡnən v
destûr dan
umgangssprachlich: einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

abseilen ˈapˌzaɪ̯lən v
daketin
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

absenden ˈapˌzɛndn̩ v
şandin
etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

absetzen ˈapˌz̥ɛt͡sn̩ v
girtin
die Einnahme eines Medikaments, die Aufführung eines kulturellen Ereignisses beenden

absichern ˈapˌzɪçɐn v
parastin
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

absinken ˈapˌzɪŋkn̩ v
daketin niximîn noqa avê bûn
in die Tiefe, nach unten sinken

absonderlich apˈzɔndɐlɪç adj
ecêb
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

abspülen ˈapˌʃpyːlən v
şûştin
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen

abstammen ˈapˌʃtamən v
daketin
seine Herkunft von jemandem oder etwas haben

absteigen ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
daketin
an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen

abstellen ˈapˌʃtɛlən v
reş kirin
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

absterben ˈapˌʃtɛʁbm̩ ˈapˌʃtɛʁbn̩ v
mirin
intransitiv, von Lebewesen oder einzelnen Teilen derselben: langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen

abtasten ˈapˌtastn̩ v
xwendin
EDV: eine Oberfläche absuchen

abtransportieren ˈaptʁanspɔʁˌtiːʁən v
hilanîn
transitiv: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

abtreten ˈapˌtʁeːtn̩ v
mirin
salopp: sterben

abtun ˈapˌtuːn v
hilanîn
transitiv, umgangssprachlich: ein Kleidungsstück absetzen, ablegen
kuştin
transitiv, veraltete Bedeutung, landschaftlich noch erhalten: jemanden/ein Tier töten

abtöten ˈapˌtøːtn̩ v
fetisandin
oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ v
sekinîn
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

abwaschen ˈapˌvaʃn̩ v
şûştin
transitiv, reflexiv: etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
transitiv, auch absolut: etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abwärtsfahren ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁən v
daketin
nach unten, an einen tiefer gelegenen Ort – in die Tiefe (abwärts) –, fahren

abwürgen ˈapˌvʏʁɡn̩ v
fetisandin
etwas Unbequemes schnell unterbinden

abzeichnen ˈapˌt͡saɪ̯çnən v
dîtin
sichtbar werden

abziehen ˈapˌt͡siːən v
dizîn
umgangssprachlich, jemandem etwas: stehlen oder rauben

abzocken ˈapˌt͡sɔkn̩ v
yek
Deutschland, Schweiz; salopp: überhöhte Preise verlangen

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ adj
akromatîk
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

acht axt numeral
heşt
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
heştem
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
هه‌ژده‌
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
hijdehem
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
heştê
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

adrett aˈdʁɛt adj
pak
meliorativ: durch Sorgfalt in Beziehung auf das Äußere auf eine den jeweiligen gesellschaftlichen Konventionen gemäße, angemessene Art besonders ansprechend, einen angenehmen Anblick bietend

adult aˈdʊlt adj
zelam
Medizin, Biologie: erwachsen, geschlechtsreif

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adj
cîhde
den gestellten Bedingungen angemessen

afrikaans ˌafʁiˈkaːns adj
afrîkansî
kapholländisch; in der Sprache Afrikaans gesprochen oder geschrieben

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
afrîkansî
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ v
rengandin
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf adj
aktîv
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl adj
niha
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment

akzentfrei akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯ adj
devok
ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən v
qebûl kirin
sich mit etwas einverstanden erklären

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
Elbanî
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
elbanî
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

alkalisch alˈkaːlɪʃ adj
alkalîk
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
bêalkol
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend
keine alkoholischen Getränke ausschenkend

all al indefinitePronoun
hemû
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alle ˈalə adv
vala
mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig

allein aˈlaɪ̯n adj
xewer
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

alleine aˈlaɪ̯nə adj
tenê
nicht dekliniert, umgangssprachlich: allein; für sich, ohne weitere Person

allemachen ˈaləˌmaxn̩ v
kuştin
transitiv, umgangssprachlich: (gewaltsam) ums Leben bringen; töten

allemal aləˈmaːl ˈaləˌmaːl adv
daîme
immer, jedes Mal

allenthalben ˈaləntˈhalbm̩ ˈaləntˈhalbn̩ adv
herder
veraltend: überall

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
rojbûna te pîroz rojbûna te pîroz be rojbûna we pîroz rojbûna we pîroz be
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alleweil ˈaləˌvaɪ̯l adv
daîme
zu jeder Zeit

allfällig ˈalˌfɛlɪç ˈalˌfɛlɪɡ ˌalˈfɛlɪk adj
gengaz
besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n adj
amî
überall
alle angehend
unspezifisch

allgemeingültig ˈalɡəˌmaɪ̯nˌɡʏltɪk ˈalɡəˌmaɪ̯nˌɡʏltɪç ˌalɡəˈmaɪ̯nˌɡʏltɪk ˌalɡəˈmaɪ̯nˌɡʏltɪç adj
amî
immer und überall geltend

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç adj
خاوه‌ند
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç adj
bere bere
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç adj
rojnivîsk
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

allzeit ˈalt͡saɪ̯t adv
herdem
veraltend: zu jeder Zeit

als als conjunction
ji
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)

alt alt adj
kevn berê
vor langer Zeit gemacht oder geschehen

am Ball bleiben am bal ˈblaɪ̯bn̩
man
ein Ziel, eine Sache verfolgen, ohne aufzugeben

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amîn
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

an an preposition
ji alî
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
li
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

anatomisch anaˈtoːmɪʃ adj
anatomîk
sich auf Anatomie beziehend
in der Anatomie Verwendung findend

anbauen ˈanˌbaʊ̯ən v
çandin
Landwirtschaft: (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

anbellen ˈanˌbɛlən v
ewtîn
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
übertragen, salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anblicken ˈanˌblɪkn̩ v
berê xwe dan
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas ansehen

anbrennen ˈanˌbʁɛnən v
agir vêxistin
transitiv, Hilfsverb haben: in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
intransitiv, Hilfsverb sein: anfangen zu brennen, in Brand geraten

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
diğer
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
diduyan
veraltet: zweiter • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
cihê
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so
din
in Verbindung mit Frage- und Indefinitpronomen: sonst

anders ˈandɐs ˈandɐsm̩ ˈandɐsn̩ ˈandɐsɐ ˈandɐsə ˈandɐsəs indefinitePronoun
bi
Namibia, Südwesterdeutsch (adjektivischer Gebrauch) seltsam, sonderbar, komisch

andersfarbig ˈandɐsˌfaʁbɪk ˈandɐsˌfaʁbɪç adj
boyax
in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

anderweitig ˈandɐˌvaɪ̯tɪk ˈandɐˌvaɪ̯tɪç adj
din
sonstig, daneben vorhanden, weiterer/-e/-es, anderer/-e/-es

anfangen ˈanˌfaŋən v
dest pê kirin
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

anfangs ˈanfaŋs adv
bere pêşin
am Anfang

anfassen ˈanˌfasn̩ v
bale kirin
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ v
çê kirin
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anfordern ˈanˌfɔʁdɐn v
xwestin
transitiv: (etwas/jemanden) ausdrücklich verlangen, dringend erbitten

anfühlen ˈanˌfyːlən v
bale kirin
transitiv: etwas mit den Fingern berühren

angeben ˈanˌɡeːbn̩ v
gotin
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
forsa xwe kirin
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen

angebracht ˈanɡəˌbʁaxt adj
cîhde
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein

angehen ˈanˌɡeːən v
berê xwe dan
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
pirsîn
sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen

angehören ˈanɡəˌhøːʁən v
aîd bûn
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein

angeln ˈaŋl̩n v
girtin
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist

angemessen ˈanɡəˌmɛsn̩ adj
cîhde
den Verhältnissen entsprechend, passend

angenehm ˈanɡəˌneːm adj
xweş
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angrenzen ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩ v
bale kirin
intransitiv: mit etwas eine gemeinsame Grenze haben; benachbart sein

anhaben ˈanˌhaːbm̩ ˈanˌhaːbn̩ v
hebûn
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen

anhalten ˈanˌhaltn̩ v
sekinandin
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
stehenbleiben, zum Stillstand kommen
pirsîn
veraltete Bedeutung, um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten

anhören ˈanˌhøːʁən v
guhdarî kirin
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

animalisch aniˈmaːlɪʃ adj
ajal
nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch

ankohlen ˈanˌkoːlən v
xapandin
jemanden zum Spaß falsch informieren

ankreuzen ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩ v
xaç
transitiv: markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht

anlangen ˈanˌlaŋən v
bale kirin
süddeutsch: etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

anlegen ˈanˌleːɡn̩ v
afirandin
transitiv: etwas erschaffen oder erstellen

anlächeln ˈanˌlɛçl̩n v
bişirîn
jemanden ansehen und dabei lächeln

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ v
direw kirin
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

annehmen ˈanˌneːmən v
qebûl kirin
einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
standin
Sport: einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

anonym ˌanoˈnyːm adj
anonîm
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anregen ˈanˌʁeːɡn̩ v
hişarkirin
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ v
lê gerrîn
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anrühren ˈanˌʁyːʁən v
bale kirin
jemand oder etwas anfassen, berühren

anschaffen ˈanˌʃafn̩ v
kirrîn
etwas für sich erwerben

anschalten ˈanˌʃaltn̩ v
agir vêxistin
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

ansehen ˈanˌzeːən v
berê xwe dan
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

ansiedeln ˈanˌziːdl̩n v
war girtin
reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

anspornen ˈanˌʃpɔʁnən v
ajawe
jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen

anspülen ˈanˌʃpyːlən v
şûştin
Medizin, Hygiene: mit einer Flüssigkeit auswaschen

anstarren ˈanˌʃtaʁən v
berê xwe dan
transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
hilketin
an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen

anstellen ˈanˌʃtɛlən v
agir vêxistin
Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten

anstiften ˈanˌʃtɪftn̩ v
ajawe
transitiv: jemanden zu etwas Bösem animieren

anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩ v
ajawe
übertragen: jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun

anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩ v
kaş kirin
Musik: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen

antik anˈtiːk adj
dêrîn
alt, altertümlich

antreten ˈanˌtʁeːtn̩ v
girtin
Militär, Polizei, Sport: erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen

anwenden ˈanˌvɛndn̩ v
bi kar anîn
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
sepandin
transitiv, etwas auf etwas oder jemanden anwenden: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n v
gumanbarbûn şik birin ser#Kurdi yekî
transitiv: in Frage stellen

approbieren apʁoˈbiːʁən v
destûr dan
transitiv, veraltete Bedeutung: billigen, bestätigen, gutheißen
transitiv, österreichisch: genehmigen von Schulbüchern

apricot apʁiˈkoː adj
hêrûg
die Farbe einer Aprikose habend

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
erebî
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
kar kirin
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
bêkarî
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arid aˈʁiːt adj
hişk
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arktisch ˈaʁktɪʃ adj
arktîk
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm adj
[[ده‌ست کورت]]
mittellos, kein Geld besitzend
xizan
bedauernswert
gering ausgestattet mit

armenisch aʁˈmeːnɪʃ adj
ermenî
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

armselig ˈaʁmˌzeːlɪk ˈaʁmˌzeːlɪç adj
feqîr
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

arrestieren ˌaʁɛsˈtiːʁən v
girtin
transitiv: jemanden mit Arrest belegen

arretieren aʁeˈtiːʁən aʁəˈtiːʁən v
girtin
transitiv, veraltende Bedeutung: jemanden festnehmen, verhaften
transitiv: bewegliche Elemente eines Gerätes bei Nichtgebrauch festmachen

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
Azırbaicani
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend

athletisch atˈleːtɪʃ adj
atletik
Körper: sportlich, kräftig und muskulös (in der Regel eine Beschreibung eines Mannes)

atmen ˈaːtmən v
hest pê kirin
übertragen: eine Stimmung wahrnehmen, erspüren

attraktiv atʁakˈtiːf adj
balkêş
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

aubergine obɐˈʒiːn obɐˈʒiːnə adj
bacan
die Farbe einer Aubergine aufweisend, habend

auberginefarben obɐˈʒiːnəˌfaʁbm̩ obɐˈʒiːnəˌfaʁbən adj
bacan
die violette Farbe einer Aubergine habend

auch aʊ̯x adv
nu
und ferner

auf aʊ̯f adv
vekirî
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
li

auf und nieder aʊ̯f ʊnt ˈniːdɐ
serberjêr
abwechselnd nach oben und wieder hinab
abwechselnd in eine Richtung und wieder zurück

aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən v
ava kirin
eine bauliche Anlage errichten

aufbauschen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩ v
perçivandin
transitiv: etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt

aufblasen ˈaʊ̯fˌblaːzn̩ v
perçivandin
transitiv: einen Gegenstand durch Hineinblasen von Luft vergrößern

aufblitzen ˈaʊ̯fˌblɪt͡sn̩ v
avêtin
intransitiv, Hilfsverb haben: kurz hell aufleuchten

aufblähen ˈaʊ̯fˌblɛːən v
perçivandin
intransitiv, reflexiv: rund/prall werden

aufbocken ˈaʊ̯fˌbɔkn̩ ˈaʊ̯fˌbɔkŋ̩ v
hilbûn
transitiv, seltener auch reflexiv: etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ v
şikandin
auch bildlich: (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
auch bildlich: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
çûn
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

aufbäumen ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən v
rabûn
reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten

auffordern ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn v
ajawe
jemanden zu einer Aktion aufrufen

auffressen ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩ v
xwarin
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

aufführen ˈaʊ̯fˌfyːʁən v
lê xistin
transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən v
vekirin
sich öffnen
hilatin
Teig: an Volumen zunehmen
hevgihiştin
in etwas Anderem: damit verschmelzen, von etwas vereinnahmt werden

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ v
sekinîn
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen

aufhebeln ˈaʊ̯fˌheːbl̩n v
hilbûn
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
veşartin
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən v
berdan
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
بوه‌سته‌
stoppen, enden einer Sache

aufklappen ˈaʊ̯fˌklapn̩ v
hilbûn
etwas auseinanderklappen und damit öffnen

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən v
xuya bûn
in Gebrauch kommen oder Mode werden

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ v
bar kirin
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflassen ˈaʊ̯fˌlasn̩ v
girtin
einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ v
vekirin
umgangssprachlich: etwas öffnen
umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
çûn
reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən v
girtin
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
standin
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen

aufrechterhalten ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩ v
bi dest xistin
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

aufreizen ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩ v
ajawe
jemanden zu etwas aufhetzen

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç adj
dirust
ehrlich, einfühlsam sein

aufringen ˈaʊ̯fˌʁɪŋən v
berxwedan
intransitiv, auch übertragen: ringen/heftig danach streben, in die Höhe zu kommen/emporzukommen
yek
transitiv: auf oder an einen Ring bringen, stecken

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ v
داوا کردن
jemanden zu einer Aktion auffordern

aufsaugen ˈaʊ̯fˌzaʊ̯ɡn̩ v
mêjîn
ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt

aufschließen ˈaʊ̯fˌʃliːsn̩ v
vekirin
mit einem Schlüssel ein Schloss öffnen

aufsetzen ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩ v
pê xebitîn
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

aufspielen ˈaʊ̯fˌʃpiːlən v
lê xistin
reflexiv: sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən v
hilatin
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
hilbûn
Hilfsverb sein: einen Aufstand machen

aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
hilketin
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
sich erheben, hochragen
einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ v
herîn
sich zu einem bestimmten Ort begeben

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
derketin
in Erscheinung treten, sichtbar werden

auftragen ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ v
pirsîn
jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen

auftreffen ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩ v
werbûn
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ v
derketin
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen
bizav kirin
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
meşîn
einen Tritt auf den Boden ausführen
lê xistin
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
ji xew rabûn
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ v
ji xew rabûn
transitiv: jemandes Schlaf beenden

aufwenden ˈaʊ̯fˌvɛndn̩ v
bi kar anîn
transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

aufwerfen ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩ v
hilbûn
transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

aufwickeln ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n v
pêçan
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

aufwirbeln ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n v
hilbûn
transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln

aufwärmen ˈaʊ̯fˌvɛʁmən v
avêtin
übertragen umgangssprachlich: (zumeist negativ) wieder ins Gedächtnis rufen, wieder zur Sprache bringen; von Neuem beginnen lassen

aufwärtsfahren ˈaʊ̯fvɛʁt͡sˌfaːʁən v
hilketin
nach oben, an einen höher gelegenen Ort – in die Höhe (aufwärts) –, fahren

augenblicklich ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç adj
niha
adverbiell: jetzt, in diesem Moment
adverbiell: sofort, im nächsten Moment

aus Daffke aʊ̯s ˈdafkə
ken
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

aus den Augen, aus dem Sinn
çiqas dûr e bi nûr e
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən v
mirin
intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben

ausbilden ˈaʊ̯sˌbɪldn̩ v
pêk anîn
jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

ausbitten ˈaʊ̯sˌbɪtn̩ v
pirsîn
sich ausbitten (reflexiv): jemandem um etwas bitten

ausblasen ˈaʊ̯sˌblaːzn̩ v
reş kirin
eine Flamme durch Blasen auslöschen
Hüttenwesen: den Hochofen außer Betrieb setzen, indem man den Ofenraum völlig entleert

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ v
hilavêtin
aus dem Magen hochwürgen
şikandin
Gegenstände entfernen

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ v
derbiran
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
reş kirin
die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken

auseinanderbrechen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩ v
şikandin
transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen

auseinandersetzen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩ v
ravekirin
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
bi dûr ketin
intransitiv: jemandem etwas darlegen, erklären

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ v
bijartin
gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen ˈaʊ̯sˌfalən v
werbûn
Maschinen oder sonstiges
auf biologischem Wege verlieren

ausformen ˈaʊ̯sˌfɔʁmən v
pêk anîn
transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen
transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən v
xeniqandin
transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən v
temam kirin
ein Formular ergänzen

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
bisîstem
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən v
çûn
von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
hatin
von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ v
girtin
transitiv, intransitiv; auch übertragen: so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

ausgucken ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩ ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩ v
berê xwe dan
intransitiv; umgangssprachlich: suchend oder wartend umherblicken
bijartin
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen; sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auskernen ˈaʊ̯sˌkɛʁnən v
hilanîn
Kerne aus Steinobst entfernen

auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən v
karîn
mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat

auslassen ˈaʊ̯sˌlasn̩ v
berdan
Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten

auslaufen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ v
baz dan
als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten

auslesen ˈaʊ̯sˌleːzn̩ v
bijartin
etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)

ausliegen ˈaʊ̯sˌliːɡn̩ v
bûn
intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
xerîb
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ v
reş kirin
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

ausmachen ˈaʊ̯sˌmaxn̩ v
reş kirin
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen

aussagen ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩ v
aşkera kirin
etwas mit Bestimmtheit sagen
derbiran
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben

ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ v
jêkirin
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

ausschauen ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən v
awaz
ein Bild nach außen abgeben

ausschreiben ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ v
nivîsîn
ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

ausschütten ˈaʊ̯sˌʃʏtn̩ v
darijandin
auch übertragen: eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən v
çay
ein Bild nach außen abgeben

ausspannen ˈaʊ̯sˌʃpanən v
hêsa bûn
intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen

ausspeien ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯ən v
hilavêtin
transitiv: Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ v
bas
sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen

ausstehen ˈaʊ̯sˌʃteːən v
man
intransitiv: erwartet werden, aber noch fehlen

ausstehend ˈaʊ̯sˌʃteːənt adj
man
als Schuld oder Pflicht zu erfüllen

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ v
daketin
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
bijartin
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
baz dan
die Flucht ergreifen
avêtin
sich des Rauschmittels entwöhnen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən v
reş kirin
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ v
reş kirin
durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren
von kulturellen Errungenschaften: nicht mehr ausgeübt oder benutzt werden und in Vergessenheit geraten

ausstreuen ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən v
çandin
auch übertragen: Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ v
bijartin
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

austilgen ˈaʊ̯sˌtɪlɡn̩ v
hilweşandin
etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen

auswaschen ˈaʊ̯sˌvaʃn̩ v
hilanîn
transitiv: etwas durch Waschen entfernen
şûştin
transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird

auswechseln ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n v
guherîn
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

ausweichen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩ v
xwe vedan
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
ezber
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswerfen ˈaʊ̯sˌvɛʁfn̩ v
avêtin
zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern

auswerten ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩ v
nirxandin
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən v
bijartin
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən v
hêjan
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
veşelandin
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ adj
resen
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən v
destûr dan
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
ji bilî
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
ji bilî wilo
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
derve
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp preposition
ji bilî
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

baba baˈba interjection
گوو
kindersprachlich: dient dazu, Kleinkindern verständlich zu machen, etwas Schmutziges und/oder Ekliges nicht anzufassen

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
patin
im Ofen erhitzen

baggern ˈbaɡɐn v
kolîn
transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen

bangen ˈbaŋən v
tirsîn
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

barbieren baʁˈbiːʁən v
tiraşîn
veraltet: die Barthaare entfernen, rasieren

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs adj
pêxas
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

basisch ˈbaːzɪʃ adj
alkalîk
Chemie: Eigenschaften einer Base besitzend

baskisch ˈbaskɪʃ adj
baskî
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

bauchoben ˈbaʊ̯xˈʔoːbm̩ ˈbaʊ̯xˈʔoːbn̩ ˈbaʊ̯xˌʔoːbm̩ ˈbaʊ̯xˌʔoːbn̩ adv
awaz
zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend)

bauen ˈbaʊ̯ən v
avakirin
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ v
firûz
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beackern bəˈʔakɐn v
çandin
Landwirtschaft: zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ v
داواکردن
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen
bi kar anîn
transitiv, bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ v
qasidandin
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
kar kirin
körperlich: auf die Form von etwas verändernd einwirken
euphemistisch: jemanden heftig (mit den Fäusten) schlagen
abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen
auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut

bebauen bəˈbaʊ̯ən v
ava kirin
auf einem freien Grundstück ein Bauwerk errichten
çandin
ein Beet, einen Acker oder dergleichen mit Pflanzen versehen

bedauernswert bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t adj
xizan
Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedienen bəˈdiːnən v
xizmet
mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
mit Akkusativ: den Gang von etwas steuern und überwachen

bedingt bəˈdɪŋt adj
bisînor
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

beeindruckend bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t adj
karîzmatîk
einen (positiven) Eindruck hinterlassend

beenden bəˈʔɛndn̩ v
hilatin
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befahren bəˈfaːʁən v
seyirîn
transitiv: sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen

befehlen bəˈfeːlən v
xwestin
gespreizt; unterwürfige Höflichkeit ausdrückend: belieben, wünschen

befeuchten bəˈfɔɪ̯çtn̩ v
şil kirin
etwas schwach mit einer Flüssigkeit benetzen, so dass es feucht wird

befinden bəˈfɪndn̩ v
peyda bûn
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

befragen bəˈfʁaːɡn̩ bəˈfʁaːɡŋ̩ v
şêwirîn
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen

befreundet bəˈfʁɔɪ̯ndət adj
birader
freundschaftlich verbunden

befördern bəˈfœʁdɐn v
hebûn
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen
bûn
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

befühlen bəˈfyːlən v
bale kirin
transitiv: etwas vorsichtig/prüfend berühren

befürchten bəˈfʏʁçtn̩ v
tirsîn
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte

begegnen bəˈɡeːɡnən v
rastî hev hatin
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehren bəˈɡeːʁən v
نیاز
transitiv, reflexiv oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
xwestin
mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
pirsîn
transitiv: etwas erbitten

beginnen bəˈɡɪnən v
dest pê kirin
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

begleichen bəˈɡlaɪ̯çn̩ v
reş kirin
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
tê gihiştin
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ v
bi xêr hatin
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

beheben bəˈheːbn̩ v
çê kirin
einen Schaden, einen Fehler beseitigen

behindert bəˈhɪndɐt adj
bîmar
mit körperlichen oder geistigen Problemen

behirnen bəˈhɪʁnən v
tê gihiştin
österreichisch, transitiv, umgangssprachlich: begreifen

behäbig bəˈhɛːbɪk bəˈhɛːbɪç adj
dijwar
schwerfällig und träge im Verhalten

behändigen bəˈhɛndɪɡn̩ bəˈhɛndɪɡŋ̩ v
girtin
schweizerische Amtssprache; transitiv, selten auch reflexiv mit Genitiv: an sich nehmen, ergreifen

behördlich bəˈhøːɐ̯tlɪç adj
administratîv
von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend

bei baɪ̯ preposition
ji alî
räumlich: in unmittelbarer Nähe
in Schwüren, in Formeln der Beteuerung

bei Fuß baɪ̯ ˈfuːs
ling
Hundebefehl: zeigt an, dass der Hund zum Herrchen oder Frauchen kommen soll

beichten ˈbaɪ̯çtn̩ v
xwe ji gunehan weşandin
Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
هه‌ردو
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere; auch adverbial gebraucht

beiläufig ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç adj
rêwî
nebenbei, wie zufällig erwähnt

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
teqrîben
fast, sehr nahe an etwas heran

beisammenhaben baɪ̯ˈzamənˌhaːbm̩ baɪ̯ˈzamənˌhaːbn̩ v
hebûn
transitiv: etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen

beiseiteschaffen baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃafn̩ v
له‌ناوبردن
jemanden ermorden; jemanden töten

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
wekî mînak
in der Art und Weise eines Beispiels

beistehen ˈbaɪ̯ˌʃteːən v
alîkarî kirin
jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn v
dan
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beiwohnen ˈbaɪ̯ˌvoːnən v
ava bûn
veraltet: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

bekannt bəˈkant adj
meşhûr
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
aşîkar
im Gedächtnis vorhanden

bekommen bəˈkɔmən v
hebûn
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
baş
Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; übertragen: gut mit Konsequenzen des Handelns umgehen

belassen bəˈlasn̩ v
berdan
transitiv: etwas unangetastet, unverändert lassen

belasten bəˈlastn̩ v
bar hilanîn
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
jemandem Schuld zuschreiben

belastend bəˈlastn̩t adj
dijwar
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend

belebt bəˈleːpt adj
zindî
Linguistik, keine Steigerung: semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen, das in den slawischen Sprachen große Bedeutung hat

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
heqaret kirin
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

belfern ˈbɛlfɐn v
ewtîn
umgangssprachlich: bellen, keifend schimpfen, verlauten, schroff kundtun

bellen ˈbɛlən v
ewtîn
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belügen bəˈlyːɡn̩ v
direw kirin
transitiv: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten

bemühen bəˈmyːən v
bilîn
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
şêwirîn
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t adj
cînar
in der Nähe, nebenan befindlich

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ v
bi kar anîn
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ v
hebûn
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können
Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

benützen bəˈnʏt͡sn̩ v
bi kar anîn
verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ v
berê xwe dan
genau betrachten, überwachen
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

berechtigen bəˈʁɛçtɪɡn̩ v
destûr dan
transitiv: jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

bereden bəˈʁeːdn̩ v
axaftin
abfällig über jemanden oder etwas sprechen

bereit bəˈʁaɪ̯t adj
ئاماده
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten bəˈʁaɪ̯tn̩ v
dan
transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen

bersten ˈbɛʁstn̩ v
peqandin
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

berücksichtigen bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩ v
girtin
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
jemanden, etwas beachten

berühmt bəˈʁyːmt adj
navdar
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən v
ده‌ست لێدان
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
bale kirin
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ adj
dilnizm
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

bescheren bəˈʃeːʁən v
dan
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
selten: jemanden zu Weihnachten (Heiligabend) mit Gaben, einem Geschenk bedenken
Luxemburg: jemandem Geschenke (besonders auf förmliche oder feierliche Weise) übergeben
anîn
jemandem etwas zuteilwerden lassen
auch scherzhaft: jemandem etwas einbringen

beschicken bəˈʃɪkn̩ v
tije kirin
Technik: etwas mit einem bestimmten Material füllen

beschirmen bəˈʃɪʁmən v
parastin
gehoben: jemanden (oder auch etwas) schützen

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ v
tije kirin
ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen
ravekirin
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ v
hilanîn
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
جگه‌ره‌ کێشان
umgangssprachlich: jemanden töten

besendern bəˈzɛndɐn v
yek
transitiv; besonders Zoologie: mit einem (kleineren) Sender ausstatten/versehen (um Positionen, Wanderwege und dergleichen zu bestimmen)

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ v
berê xwe dan
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
hebûn
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs adj
taybet
vom Gewohnten, Normalen abweichend

bessergehen ˈbɛsɐˌɡeːən v
çûn
intransitiv: sich Erfolg versprechend für jemanden oder etwas entwickeln

bestechen bəˈʃtɛçn̩ v
kirrîn
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestehen bəˈʃteːən v
hatin pê
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
pêkolî kirin
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
peyda bûn
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

bestehenbleiben bəˈʃteːənˌblaɪ̯bm̩ bəˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩ v
man
intransitiv: in der gleichen Art und Weise weiter existieren

bestellen bəˈʃtɛlən v
çandin
Landwirtschaft: den Boden bearbeiten

bestimmt bəˈʃtɪmt adj
biryardayî
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen

besuchen bəˈzuːxn̩ v
seredanî kirin
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

betagt bəˈtaːkt adj
kevn
gehoben: in vorgerücktem Alter

betrachten bəˈtʁaxtn̩ v
berê xwe dan
ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ v
bi kar anîn
etwas am Laufen halten

betreten bəˈtʁeːtn̩ v
hilketin
auf eine Fläche steigen
girtin
österreichisch, schweizerisch: jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen

betroffen bəˈtʁɔfn̩ adj
eleqedar
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
bimey
von Alkohol berauscht

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ v
xapandin
moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
firîwandin
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen

betten ˈbɛtn̩ v
ava bûn
jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ v
bi kar anîn
transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ v
çemandin
transitiv: biegen, krümmen

beurteilen bəˈʔʊʁtaɪ̯lən v
nirxandin
transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
cih guhartin
reflexiv: die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
bizav kirin
sich in bestimmter Art und Weise benehmen, verhalten

bewerten bəˈveːɐ̯tn̩ v
buha pê dan
transitiv: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewirken bəˈvɪʁkn̩ bəˈvɪʁkŋ̩ v
bûn sebeb
transitiv: eine Wirkung herbeiführen

bewirtschaften bəˈvɪʁtʃaftn̩ v
çandin
Boden landwirtschaftlich nutzen

bewölkt bəˈvœlkt adj
ewravî
von Wolken bedeckt

bezahlen bəˈt͡saːlən v
dan
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben

beziehen bəˈt͡siːən v
dest pê kirin
etwas beginnen
rû girtin
etwas mit Schonmaterial umgeben
standin
etwas von jemandem nach Bestellung erhalten

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
û
und im anderen Fall

beziffern bəˈt͡sɪfɐn v
nirxandin
transitiv: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen

beäugen bəˈʔɔɪ̯ɡn̩ v
berê xwe dan
jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

biderb biˈdɛʁp adj
baş
altertümelnd, spöttisch: bieder

bieten ˈbiːtn̩ v
gotin
veraltete Bedeutung: etwas melden oder ankündigen, jemandem etwas sagen lassen

bilden ˈbɪldn̩ v
pêk anîn
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen
elimandin
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

bildlich ˈbɪltlɪç adj
mecazî
durch ein Bild veranschaulicht

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç adj
هه‌رزان
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
hêsan
abwertend: qualitativ minderwertig

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ v
lê hatin
etwas genehmigen

bisherig bɪsˈheːʁɪk bɪsˈheːʁɪç ˈbɪsheːʁɪk ˈbɪsheːʁɪç adj
dêrîn
nur attributiv: entsprechend bisher, bis zur Gegenwart

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
carine
nur ab und an

bitte ˈbɪtə adv
ji kerema xwe
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
spasxweş
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ v
pirsîn
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ adj
tal
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bizarr biˈt͡saʁ adj
ecêb
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blaken ˈblaːkn̩ ˈblaːkŋ̩ v
جگه‌ره‌ کێشان
intransitiv; norddeutsch: (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

blank blaŋk adj
rûs
offen, bloß; umgangssprachlich, übertragen: klar ersichtlich, rein

blau blaʊ̯ adj
şîn
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
man
einen Ort beibehalten

blessieren blɛˈsiːʁən v
birrîn
transitiv, veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blicken ˈblɪkn̩ v
berê xwe dan
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blind blɪnt adj
kor
des Sehens nicht fähig

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ n masc
kerguh
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

bloß bloːs adj
rûs
ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz
lê
ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən v
diyar bûn
transitiv: jemanden vor anderen blamieren
xuya bûn
reflexiv: sich vor anderen blamieren

blumig ˈbluːmɪk ˈbluːmɪç adj
gulgulî
auf eine Blume bezogen, in der Art und Weise einer Blume, mit Blumen besetzt
übertragen, ironisch, auf Sprache bezogen: mit (zu vielen) bildhaften Wendungen ausgeschmückt
bezogen auf Wein: mit Blume, duftig, würzig

blutenden Herzens ˌbluːtn̩dən ˈhɛʁt͡sn̩s ˌbluːtəndn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
dil
gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

blutjung ˈbluːtˈjʊŋ adj
ciwan
sehr jung, fast noch kindlich

blutüberströmt ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt adj
xwîn
mit viel Blut bedeckt; voller Blut

blähen ˈblɛːən v
perçivandin
etwas füllen, das Volumen vergrößern

blättern ˈblɛtɐn v
pel vedan vepelîn
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

blühen blyːn ˈblyːən v
gul
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

bodenständig ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç adj
adî
normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär

bodigen ɡŋ̩ ˈboːdɪɡn̩ ˈboːdɪɡŋ̩ ˈboːdɪɡən ˈb̥oːd̥ɪɡ̊e̝n v
xeniqandin
übertragen zu [1]: (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen

bonfortionös ˌbɔŋfɔʁt͡si̯oˈnøːs ˌbɔ̃fɔʁt͡si̯oˈnøːs adj
bêkemasî
salopp: großartig, sehr eindrucksvoll, vornehm

botschen ˈb̥ɔd̥ʃən v
lê xistin
intransitiv, Brasilien (Rio Grande do Sul): Boccia spielen

brachial bʁaˈxi̯aːl adj
hovane
bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich

braten ˈbʁaːtn̩ v
biraştin
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchbar ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯ adj
cîhde
für etwas geeignet

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
bi kar anîn
etwas verwenden, benutzen

braun bʁaʊ̯n adj
çakar
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
reş
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

brechen ˈbʁɛçn̩ v
şikandin
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
hilavêtin
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t adj
fire
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

brennend ˈbʁɛnənt adj
paytext
figurativ: verstärkend: sehr wichtig; jemanden in seinem Geist / gedanklich intensiv beschäftigend

bringen ˈbʁɪŋən v
anîn
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

brocken ˈbʁɔkn̩ v
jêkirin
transitiv: etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen

brunzen ˈbʁʊnt͡sn̩ v
mîstin
landschaftlich, umgangssprachlich bis vulgär: urinieren

brutal bʁuˈtaːl adj
hovane
von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

brutzeln ˈbʁʊt͡sl̩n v
biraştin
intransitiv oder transitiv; umgangssprachlich: in zischendem Fett braten

brüten ˈbʁyːtn̩ v
fikirîn
umgangssprachlich: über etwas angestrengt nachdenken

bucklig ˈbʊklɪk ˈbʊklɪç adj
piştxûz
eine Wölbung im Rücken habend

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
bulgarî
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bumsen ˈbʊmzn̩ v
گانکردن
vulgär: Geschlechtsverkehr ausüben

buten ˈbuːtn̩ Adverb
derve
norddeutsch: außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; vor dem Deich (gelegen)

bäuerlich ˈbɔɪ̯ɐlɪç adj
cotkar
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend

böse ˈbøːzə adj
bed
moralisch falsch, nicht gut; bösartig

bücken ˈbʏkn̩ v
tewîn
reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

bürsten ˈbʏʁstn̩ v
firçe kirin
transitiv: das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen

chauffieren ʃɔˈfiːʁən v
ajotin
ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
kîmyasal kîmyawî
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
zimanê çînî
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

christlich ˈkʁɪstlɪç adj
xirîstî
vom Christentum geprägt

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ adj
kronolojîk
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

da daː
ji ber ku
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
kîngê
gehoben veraltend: als
kû
leitet einen begründenden Gliedsatz ein
gehoben: leitet einen Relativsatz ein

da daː adv
vir
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen
tû
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment

dafür nicht ˈdaːfyɐ nɪçt
spasxweş
umgangssprachlich, norddeutsch, Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist / das war doch selbstverständlich

dahingehen daˈhɪnˌɡeːn daˈhɪnˌɡeːən v
baz dan
intransitiv; gehoben: (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen
çûn
intransitiv; gehoben verhüllend: aufhören zu leben

dahinwelken daˈhɪnˌvɛlkn̩ daˈhɪnˌvɛlkŋ̩ v
reş kirin
intransitiv; übertragen: allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben

dampfen ˈdamp͡fn̩ v
جگه‌ره‌ کێشان
Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

danke ˈdaŋkə interjection
spas
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

daran daˈʁan ˈdaːʁan daˈʁan ˈdaːʁan adv
ji alî
referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
hingê
zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

darem ˈdarɛm ˈdarɛm adv
baş
Namibia umgangssprachlich: drückt eine Bekräftigung, Verstärkung aus im Sinne von „wirklich, ganz schön, aber, sehr“

darlegen ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩ v
rave kirin
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

darreichen ˈdaːɐ̯ˌʁaɪ̯çn̩ v
dan
jemandem etwas (zum Beispiel ein Geschenk) überreichen

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən v
lê xistin
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen

das Leben ist kein Ponyhof das ˈleːbm̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf das ˈleːbn̩ ʔɪst ˌkaɪ̯n ˈpɔniˌhoːf
cejn
umgangssprachlich: das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt

dass das
ku
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

dato ˈdaːto adv
îro
am heutigen Tag

dauß adv
derve
veraltet, sonst dialektal: draußen

davonfahren daˈfɔnˌfaːʁən v
çûn
einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen

davonlaufen daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩ v
revîn
sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

davonsausen daˈfɔnˌzaʊ̯zn̩ v
çûn
intransitiv: sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen

davonschwimmen daˈfɔnˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich schwimmend davonbewegen
çûn
intransitiv: von der Strömung davonbewegt werden

davontragen daˈfɔnˌtʁaːɡn̩ v
birin
jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen
standin
übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden

davonziehen daˈfɔnˌt͡siːən v
çûn
auf einer langen Wanderung oder Reise: sich stetig entfernen

dazubitten daˈt͡suːˌbɪtn̩ v
pirsîn
transitiv: jemanden bitten, zu etwas dazuzukommen

defektiv dəfɛkˈtiːf ˈdəfɛktiːf adj
kêm
bildungssprachlich: mangelhaft, unvollständig, fehlerhaft

definieren defiˈniːʁən v
ravekirin
bestimmen, festlegen
Wissenschaft: die Bedeutung eines Begriffs genau festlegen

denkbar ˈdɛŋkbaːɐ̯ adj
gengaz
vorstellbar, in Gedanken möglich

denken ˈdɛŋkn̩ v
fikirîn ramîn
geistig tätig sein, im Kopf formulieren

denn dɛn conjunction
ji ber ku
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

der deːɐ̯
ku
Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der (die, das)
Dativ Singular feminin des Relativpronomens der (die, das)

dergleichen deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ demonstrativePronoun
fena
selbstständig: so etwas; etwas Ähnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
niha
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig
hingê
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

destruieren destʁuˈʔiːʁən v
hilweşandin
transitiv; bildungssprachlich: etwas zunichtemachen

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
alman
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

dezent deˈt͡sɛnt adj
delal
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

dicht dɪçt adj
biteql
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

dichtmachen ˈdɪçtˌmaxn̩ v
girtin
etwas so bearbeiten, dass es dicht ist
umgangssprachlich: etwas schließen

dick dɪk adj
ئه‌ستوور
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

die diː
ku
Relativpronomen: welche (Singular und Plural)

dienlich ˈdiːnlɪç adj
amûr
jemandem oder etwas nützlich sein

dies diːs
ev
adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

dirigieren diʁiˈɡiːʁən v
ajotin
Musik: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

ditschen ˈdɪt͡ʃn̩ v
bale kirin
an Gegenstände anstoßen

doch dɔx
û
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
baş
betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung

doppelt ˈdɔpl̩t adj
cot
in zweifacher Ausführung

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
bêtêl
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drauflosschwimmen dʁaʊ̯fˈloːsˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv; umgangssprachlich: ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
derve
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

dreckig ˈdʁɛkɪk ˈdʁɛkɪç adj
pîs
schmutzig, von Dreck befallen
unehrenhaft, gemein

drehen ˈdʁeːən v
zivartin
etwas um eine Achse bewegen
zivirîn
reflexiv: sich um eine Achse bewegen
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben
kaş kirin
Filmaufnahmen durchführen

drei dʁaɪ̯ numeral
sisê sê
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
sê dîmenî
über drei Dimensionen verfügend

dreieckig ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç adj
sêgoşe
die Form eines Dreiecks habend

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
bîst û sê
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
sêzdeh sêzde
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
sî
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
sîhî
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dringend ˈdʁɪŋənt adj
ecele
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
sêyem
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drollig ˈdʁɔlɪk ˈdʁɔlɪç adj
şirîn
so, dass man es niedlich findet

drücken ˈdʁʏkn̩ ˈdʁʏkŋ̩ v
rayeka navdêrî
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
tu
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dual duˈaːl duˈʔaːl adj
dual
eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend

dumpf dʊmp͡f adj
kerr
gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen

dunkel ˈdʊŋkl̩ adj
tarî
ohne oder wenig Licht, lichtlos
im Farbton mehr oder weniger kräftig

durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən v
hêran
transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen

durcheinander dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ adv
serberjêr
nicht geordnet, in Unordnung
umgangssprachlich: verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen

durchfragen ˈdʊʁçˌfʁaːɡn̩ ˈdʊʁçˌfʁaːɡŋ̩ v
pirsîn
transitiv; veraltet: etwas (in allen Einzelheiten) nacheinander mittels Fragen prüfend besprechen
intransitiv; umgangssprachlich selten: mehrere Personen nacheinander fragen
reflexiv; umgangssprachlich: irgendwohin (wo man sich nicht auskennt) gelangen, indem man (mehrmals verschiedene Personen) nach dem Weg fragt

durchschwimmen dʊʁçˈʃvɪmən v
soberîkirin
transitiv: ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren

durchschwimmen ˈdʊʁçˌʃvɪmən v
girtin
intransitiv: sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen

durchwaschen ˈdʊʁçˌvaʃn̩ v
şûştin
etwas gut waschen

dynamisch dyˈnaːmɪʃ adj
dînamîk
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
Danîmarkî
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dörren ˈdœʁən v
hişk kirin
transitiv: jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

dümpeln ˈdʏmpl̩n v
zivirîn
in übertragenem Sinn: nicht vom Fleck kommen

dünn dʏn adj
giran
von geringer Dicke

düpieren dyˈpiːʁən v
xapandin
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürfen ˈdʏʁfn̩ v
karîn
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun

dürftig ˈdʏʁftɪk ˈdʏʁftɪç adj
داماو
sozial: materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg

dürr dʏʁ adj
hişk
trocken (Land, Acker, Boden)

düster ˈdyːstɐ adj
tarî
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich

e-mailen ˈiːmɛɪ̯lən v
şandin
transitiv, intransitiv: etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ adj
vêl
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

eben ˈeːbn̩ adv
niha
in diesem Moment, gerade jetzt
gavekî din
kurz zuvor
hema hema
abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend

echt ɛçt adj
ڕه‌سه‌ن
ohne Steigerung: unverfälscht
aufrichtig, wahr
ohne Steigerung: typisch

effektuieren ɛfɛktuˈiːʁən v
kirin
transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen

ehe ˈeːə
berî
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç adj
dêrîn
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

ehrenhaft ˈeːʁənhaft adj
namûs
Anerkennung und Wertschätzung verdienend

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç adj
dexes
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç adj
arzûmend
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
pak
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigens ˈaɪ̯ɡn̩s adv
bi taybetî
besonders für diesen Menschen oder für diesen Zweck

eigensinnig ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç adj
که‌له‌ ڕه‌ق
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adj
bera
der Wirklichkeit entsprechend
pak
Mathematik: eine besondere Eigenschaft einer stetigen Abbildung

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
a rastî
im Prinzip
in Wahrheit

ein aɪ̯n article
yek

ein aɪ̯n indefinitePronoun
yek

ein aɪ̯n numeral
yek
gibt den Zahlenwert 1 an
aus mehreren ein Ausgewähltes

einarbeiten ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩ v
pêk anîn
jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

einbrechen ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩ v
werbûn
intransitiv: beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

einbringen ˈaɪ̯nˌbʁɪŋən v
anîn
(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ v
xusirîn
transitiv: den Verlust von etwas erleiden
an etwas einbüßen: den Verlust eines Teils von etwas erleiden

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç adj
aşîkar
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindämmen ˈaɪ̯nˌdɛmən v
girtin
(Wasser) durch einen Damm zurückhalten
übertragen: die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern

eine Anleihe zeichnen aɪ̯nə ˈʔanlaɪ̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
bûn
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen

einfach ˈaɪ̯nfax adj
hêsan
nicht aufwändig, luxuriös

einfahren ˈaɪ̯nˌfaːʁən v
çûn
mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache/in einen Ort hineinfahren

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç adj
bandordar
über Einfluss verfügend

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən v
bestin
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
dan
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
bawer kirin
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut

einhergehen aɪ̯nˈhɛɐ̯ˌɡeːən v
çûn
in bestimmter Weise gehen, umhergehen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
sed
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
sed
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç adj
guncan
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich

einigen ˈaɪ̯nɪɡn̩ v
guncîn
transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
kirrîn
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben
reflexiv: sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern
sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern

einkeimblättrig ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈaɪ̯nkaɪ̯mˌblɛtʁɪç adj
yekqalikan
Botanik, von Keimlingen: nur ein Keimblatt ausbildend

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n v
dor lê girtin
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einknicken ˈaɪ̯nˌknɪkn̩ v
çemandin
Hilfsverb sein: eine scharfkantige Delle (Knick) kriegen; aber auch: eine Beugung in einem Gelenk bekommen

einkriegen ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩ v
girtin
transitiv, veraltet: einnehmen, erobern

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
vexwendin
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
a rastî
nicht wiederholt

einnachten ˈai̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxte̝n ˈaɪ̯nˌnaxtn̩ ˈaɪ̯nˌnaxtən ˈæɪ̯nˌnaxte̝n v
werbûn
defektiv, unpersönlich, nur mit »es«: (abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden
in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden

einnehmen ˈaɪ̯nˌneːmən v
girtin
Militär: eine Befestigung erobern
etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ v
ser
transitiv, intransitiv; Fußballjargon: (den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen

einrichten ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩ v
akort kirin
in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert

eins aɪ̯ns numeral
yek
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ v
agir vêxistin
transitiv, Technik: ein Gerät in Betrieb nehmen

einschlagen ˈaɪ̯nˌʃlaːɡn̩ ˈaɪ̯nˌʃlaːɡŋ̩ v
girtin
transitiv, auch übertragen: die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern

einschlägig ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç adj
eleqedar
zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ v
sînor danîn
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschätzen ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩ v
nirxandin
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden

einsehen ˈaɪ̯nˌzeːən v
dîtin
in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
selbst zu der Überzeugung kommen

einsetzen ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩ v
bi kar anîn
transitiv: ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
çûn
reflexiv, sich einsetzen für etwas/jemanden: sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einstig ˈaɪ̯nstɪk ˈaɪ̯nstɪç adj
dêrîn
zu früheren Zeiten, Ex-

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
hezar
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintragen ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩ v
anîn
einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
sî û yek
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
bîst û yek
die Kardinalzahl nach zwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ v
xwarin
reflexiv: zu sich nehmen, essen

einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ adj
bêkemasî
in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

einweisen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩ v
dan naskirin
einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

einwerfen ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩ v
şikandin
etwas zerstören, indem etwas darauf geworfen wird
avêtin
etwas in etwas werfen

einwertig ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nveːɐ̯tɪç adj
yeknirxî
Chemie, bei einem Atom: nur zu einer chemischen Bindung mit einem anderen Atom fähig
Linguistik, bei einem Verb: nur einen obligatorischen Aktanten habend

einwickeln ˈaɪ̯nˌvɪkl̩n v
xapandin
jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n adj
xewer
alleine seiend; nur eins von mehreren

einziehen ˈaɪ̯nˌt͡siːən v
veşartin
etwas zurücknehmen, verbergen, schützen

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç adj
tek
nur einmal vorhanden

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt adj
mecazî
übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig

ekelerregend ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
menfur
ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend

elegant eleˈɡant adj
شۆخ
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ adj
karomiqnatîsî
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ adj
elektronîk
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elf ɛlf numeral
yazde yazdeh
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfenbeinfarben ˈɛlfn̩baɪ̯nˌfaʁbn̩ adj
aç
die Farbe von Elfenbein habend

eminent emiˈnɛnt adj
taybet
herausragend, hervorragend, außerordentlich

empfangen ɛmˈp͡faŋən v
standin
gehoben: etwas bekommen
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən v
bûn
reflexiv, unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ v
pejinîn
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
jor
nach oben, in die Höhe, aufwärts

emporfahren ɛmˈpoːɐ̯ˌfaːʁən v
hilketin
(fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben

emporhalten ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩ v
hilatin
transitiv, gehoben: etwas in die Höhe halten

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ adj
endemîk
Medizin: die Endemie betreffend
Biologie, Taxonomie: ausschließlich in einem bestimmten Gebiet vorkommend

eng ɛŋ adj
teng
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
inglîzî
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
Înglîzî
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend
şîn
Gastronomie, Kochkunst, von Fleisch: eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist

enorm eˈnɔʁm adj
زۆر چاک
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

entartet ɛntˈʔaːɐ̯tət adj
bîje
von der Norm in negativer Weise abweichend

entern ˈɛntɐn v
girtin
Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

entfallen ɛntˈfalən v
werbûn
aus der Hand fallen
vegerîn
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

entfernen ɛntˈfɛʁnən v
hilanîn
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
bi dûr ketin
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfernt ɛntˈfɛʁnt adj
dûr
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entfliehen ɛntˈfliːən v
baz dan
intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
intransitiv, mit Dativ: einer unangenehmen Situation entgehen

entführen ɛntˈfyːʁən v
hilanîn
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
dijî
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegennehmen ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən v
standin
transitiv: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

entgegensehen ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən v
berê xwe dan
intransitiv: in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgehen ɛntˈɡeːən v
xwe vedan
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden

entheben ɛntˈheːbn̩ v
şikandin
transitiv, mit Genitiv: jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthüllen ɛntˈhʏlən v
ji kar avêtin
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entkleiden ɛntˈklaɪ̯dn̩ v
ji ber kirin
transitiv, reflexiv: die Kleidung ablegen

entkommen ɛntˈkɔmən v
revîn
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entledigen ɛntˈleːdɪɡn̩ v
rayeka navdêrî
sich von etwas oder jemandem trennen

entnehmen ɛntˈneːmən v
girtin
etwas herausnehmen aus etwas
tê gihiştin
übertragen: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

entpuppen ɛntˈpʊpn̩ v
گه‌شانه‌وه‌
Zoologie, von Insektenlarven: sich aus dem Puppenstadium lösen beziehungsweise aus seiner Puppe schlüpfen und sich zu einer höheren Form entwickeln

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
hilbijartin
eine Auswahl treffen, sich bestimmen

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ v
biryar dan
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n v
tê gihiştin
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ v
bexşandin
reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten

entsenden ɛntˈzɛndn̩ v
şandin
mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

entsendern ɛntˈzɛndɐn v
hilanîn
transitiv; besonders Zoologie: einen (vorher angebrachten) Sender (vom Körper eines Tieres) entfernen

entsorgen ɛntˈzɔʁɡn̩ v
hilweşandin
transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

entsperren ɛntˈʃpɛʁən v
hilatin
eine Sperre im Sinne eines Verbotes aufheben

entstehen ɛntˈʃteːən v
hatin pê
intransitiv: seine Existenz beginnen

entwanzen ɛntˈvant͡sn̩ v
kêç
transitiv, Hilfsverb haben, umgangssprachlich, Jargon: Abhörgeräte (Abhörwanzen) beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) entfernen

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
an
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entweichen ɛntˈvaɪ̯çn̩ v
revîn
aus einem geschlossenen System austreten
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ v
afirandin
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n v
perisandin
allgemein: sich etwas ausdenken, planen

entwöhnen ɛntˈvøːnən v
berdan
transitiv: erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt
jêkirin
transitiv: einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben

entziehen ɛntˈt͡siːən v
hilanîn
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
ew
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən v
dil man pê ve
mit Akkusativ, österreichisch mit Dativ: jemandes Mitleid erregen

erbitten ɛɐ̯ˈbɪtn̩ v
pirsîn
transitiv: jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen

erbleichen ɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩ v
mirin
veraltet: sterben

erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
hilavêtin
intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
derpêş kirin
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
zanîn
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç adj
ava
reich an Erfolgen

erfragen ɛɐ̯ˈfʁaːɡn̩ ɛɐ̯ˈfʁaːɡŋ̍ v
pirsîn
transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten

erfüllen ɛɐ̯ˈfʏlən v
tije kirin
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
meist über nicht konkrete Dinge wie Gas, Schall, Musik, Rauch, Gelächter in einer geschlossenen Räumlichkeit: Platz einnehmen, sich verbreiten

ergeben ɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
dan
transitiv: zur Folge haben, als Resultat haben
vegerandin
reflexiv: keinen Widerstand mehr leisten

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
girtin
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen
jemanden gefangen nehmen, festnehmen

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ v
temam kirin
zur Bereicherung hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen
reflexiv: zusammen etwas Vollständiges bilden

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ adj
man
im weitgehend ursprünglichen Zustand befindlich

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ v
standin
etwas bekommen, empfangen
parastin
etwas bewahren

erheben ɛɐ̯ˈheːbm̩ ɛɐ̯ˈheːbn̩ v
hilbûn
transitiv: jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
reflexiv, gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç adj
girîng
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erkaufen ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
kirrîn
transitiv, gehoben: etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen
transitiv: eine Person oder Sache durch Bestechung gewinnen

erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən v
rayeka navdêrî
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

erkiesen ɛɐ̯ˈkiːzn̩ v
bijartin
transitiv, veraltet: jemanden oder etwas auswählen, erwählen

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
dan
ravekirin
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkunden ɛɐ̯ˈkʊndn̩ v
gercust
transitiv: etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ v
agahdarî
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən v
standin
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ v
destûr dan
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ v
dîtin
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ v
daketin
Ganovenslang: jemanden umbringen

erledigt ɛɐ̯ˈleːdɪkt ɛɐ̯ˈleːdɪçt adj
betilî
umgangssprachlich: ermüdet, erschöpft

erlegen ɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
kuştin
transitiv, Jägersprache, gehoben: ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

erliegen ɛɐ̯ˈliːɡn̩ ɛɐ̯ˈliːɡŋ̍ v
mirin
an etwas sterben

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn v
bas
etwas lehrend umschreiben

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn v
ajawe
jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t adj
dubare
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

ernten ˈɛʁntn̩ v
kevçe
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
xwarin
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen

erotisch eˈʁoːtɪʃ adj
erotîk
die sinnliche Liebe betreffend

errichten ɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ v
ava kirin
etwas aufbauen, bauen

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ v
afirandin
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən v
çay
intransitiv: für die Augen sichtbar werden

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ v
bizdandin
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen

ersehen ɛɐ̯ˈzeːən v
dîtin
veraltete Bedeutung, Synonym für: sehen

ersehnen ɛɐ̯ˈzeːnən v
xwestin
sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird

erst eːɐ̯st ɛʁst adv
یه‌که‌م
zuvor, vorher
erst, erst einmal: zunächst
-tir
erst, eben erst: ganz neulich

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
yekem
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən v
akort kirin
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

ersticken ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩ v
fetisandin
transitiv: Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

erstrecken ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩ v
vegirtin
reflexiv: für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

ersuchen ɛɐ̯ˈzuːxn̩ v
pirsîn
gehoben: höflich um etwas bitten

ertappen ɛɐ̯ˈtapn̩ v
girtin
transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

erteilen ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
dan
jemandem etwas zukommen lassen

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ adj
zelam
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ v
sekinîn
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen
etwas verlangen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ v
kirrîn
transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

erwischen ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ v
girtin
jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

erwählen ɛɐ̯ˈvɛːlən v
bijartin
sich jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot aussuchen, weil es den Neigungen, dem Geschmack oder den Gefühlen entspricht
jemanden oder etwas aus einem breiteren Angebot mittels einer Abstimmung (Wahl) bestimmen

erwärmen ɛɐ̯ˈvɛʁmən v
germ kirin
transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ v
fetisandin
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən v
elimandin
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən v
vegotin
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

es ɛs
ew
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

essbar ˈɛsbaːɐ̯ adj
xwarinbar
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ v
xwarin خواردن
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

etwa ˈɛtva
belkî
in Interrogativsätzen drückt es die Erwartungshaltung auf eine negierende Antwort aus

etwa ˈɛtva adv
kêmzêde
drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr
wekî mînak
wie etwa, zum Beispiel

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç adj
muhtemel
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
tiştek
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas an den Mann bringen ˈɛtvas an deːn ˈman ˈbʁɪŋən
firotin
umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden

etwas ins Leben rufen
afirandin
etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren

euch ɔɪ̯ç
hûn
Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

evaluieren evaluˈiːʁən v
nirxandin
etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen
Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
ebedî
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend
bêdawî
sich ständig wiederholend

exekutieren ɛksekuˈtiːʁən v
xeniqandin
transitiv: an jemandem die Todesstrafe vollstrecken

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən v
hebûn
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

expedieren ɛkspeˈdiːʁən v
şandin
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

explodieren ɛksploˈdiːʁən v
peqandin
plötzlich heftig auseinanderfliegen

extra ˈɛkstʁa adj
taybet
bayrisch, österreichisch, umgangssprachlich: besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen

fabrizieren fabʁiˈt͡siːʁən v
çê kirin
transitiv, veraltend: ein Produkt unternehmerisch herstellen

fahnden ˈfaːndn̩ v
lê gerrîn
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
übertragen: intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen

fahren ˈfaːʁən v
çûn
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
ajotin
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fallen ˈfalən v
ketin
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

falls fals
eger
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

falten ˈfaltn̩ v
çemandin
umbiegen und zusammenlegen

falzen ˈfalt͡sn̩ v
çemandin
transitiv: mit einem Falz versehen

fangen ˈfaŋən v
bi dest xistin
übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
nêçîr kirin
Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

farbig ˈfaʁbɪk ˈfaʁbɪç adj
boyax
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
reng
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
bêreng
ohne Steigerung: ohne Farbe

fassen ˈfasn̩ v
girtin
etwas greifen und festhalten

fasten ˈfastn̩ v
rojî girtin
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

faul faʊ̯l adj
eware
nicht mehr frisch; verrottet, verfault

faustdick ˈfaʊ̯stˈdɪk ˈfaʊ̯stˌdɪk ˌfaʊ̯stˈdɪk adj
bedew
umgangssprachlich: in seinem Ausmaß sehr groß beziehungsweise unerwartet

fechsen ˈfɛksn̩ v
kevçe
österreichisch, veraltend, Landwirtschaft: die Feldfrüchte einbringen

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft adj
عه‌یبدار
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

feige ˈfaɪ̯ɡə adj
adî
abwertend: gemein, hinterhältig

fein faɪ̯n adj
giran
physisch: dünn, feinkörnig, zart
biterbiye
psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
qeşeng
wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität

fernen ˈfɛʁnən v
dûr
intransitiv; veraltet: fern sein

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən v
televîzyon
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertigen ˈfɛʁtɪɡn̩ v
çê kirin
etwas herstellen

fest fɛst adj
req
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
berdewamî
dauernd, zeitlich unveränderbar

festigen ˈfɛstɪɡn̩ ˈfɛstɪɡŋ̩ v
berik kirin
transitiv: etwas fester, sicherer machen

festkehren ˈfɛstˌkeːʁən v
girtin
übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ v
girtin
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen

festlich ˈfɛstlɪç adj
ayîn
in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
girtin
in Gewahrsam nehmen

feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən v
aşkera kirin
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben

feuern ˈfɔɪ̯ɐn v
avêtin
mit Kraft werfen oder schmeißen

feurig ˈfɔɪ̯ʁɪk ˈfɔɪ̯ʁɪç adj
bi arezû
leidenschaftlich, voller Leidenschaft

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
gan
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fidel fiˈdeːl adj
dilxweş
in bester Laune

fiepen ˈfiːpn̩ v
girîn
einen leisen, hohen Ton abgeben

fies fiːs adj
çêlek
charakterlich abstoßend

finden ˈfɪndn̩ v
dîtin
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç adj
زیره‌ک
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
Fînlendî
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

finster ˈfɪnstɐ adj
tarî
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel
von der Stimmung her bedrückt und wenig optimistisch
xemgîn
von der Entwicklung aus betrachtet rückständig

flach flax adj
hilû
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

flechten ˈflɛçtn̩ v
gulî
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen
etwas herstellen, indem man Stränge biegsamen Materials ineinanderschlingt

flehen fleːn ˈfleːn̩ ˈfleːən v
diʼa kirin
intransitiv: emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç adj
xebathez
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flexibel flɛˈksiːbl̩ adj
qaîşokî
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

flicken ˈflɪkn̩ ˈflɪkŋ̍ v
çê kirin
transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ v
firrîn
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)

fliehen ˈfliːən v
revîn
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

florieren floˈʁiːʁən v
ava
intransitiv: sich (wirtschaftlich) erfolgreich entwickeln, einen Aufschwung erleben

flunkern ˈflʊŋkɐn v
xapandin
umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

fluten ˈfluːtn̩ v
tije kirin
voll Flüssigkeit laufen lassen

flöten gehen ˈfløːtn̩ ˈɡeːən v
şikandin
intransitiv, umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen

flüchten ˈflʏçtn̩ v
revîn
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig ˈflʏçtɪk ˈflʏçtɪç adj
rêwî
kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç adj
ronatî
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn v
piste-pist
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

foppen ˈfɔpn̩ v
xapandin
umgangssprachlich: jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

fordern ˈfɔʁdɐn v
pirsîn
etwas (von jemandem) verlangen

formen ˈfɔʁmən v
pêk anîn
transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben

fortfahren ˈfɔʁtˌfaːʁən v
çûn
einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen

fortgeben ˈfɔʁtˌɡeːbn̩ v
dan
jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen

fortgehen ˈfɔʁtˌɡeːən v
dewam kirin
sich von einer Stelle entfernen

fortkommen ˈfɔʁtˌkɔmən v
çûn
umgangssprachlich: einen Ort verlassen; wegkommen

fortlaufen ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩ v
revîn
sich laufend von einem Ort entfernen

fortnehmen ˈfɔʁtˌneːmən v
hilanîn
etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

fortreisen ˈfɔʁtˌʁaɪ̯zn̩ v
çûn
vom Wohnort wegfahren und eine Weile wegbleiben

fortschwimmen ˈfɔʁtˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich schwimmend fortbewegen
çûn
intransitiv: von der Strömung fortbewegt werden

forttragen ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩ ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍ v
birin
jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen

fortwollen ˈfɔʁtˌvɔlən v
çûn
intransitiv, transitiv: sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; fortgehen wollen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
pirsîn
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

frankophil ˌfʁaŋkoˈfiːl adj
frensaxwaz
allem Französischen wohlwollend gegenüberstehend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
fransî
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frei fʁaɪ̯ adj
azad
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
belaş
kostenlos • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

freiheitsliebend ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbm̩t ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbn̩t adj
azadî
die Freiheit besonders wertschätzend; sich für die Freiheit engagierend, Fürsprache für die Freiheit einlegend

fremd fʁɛmt adj
بێگانه‌
von woanders her, ausländisch

fressen ˈfʁɛsn̩ v
kerafîn
xwarin
transitiv, intransitiv, von Tieren; salopp, zumeist abwertend von Menschen: feste Nahrung einnehmen
bale kirin
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
xweş
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
baş
Wetter: sonnig, angenehm warm

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç adj
birader
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

frischvermählt ˈfʁɪʃfɛɐ̯ˌmeːlt ˈfʁɪʃfɛɐ̯ˌmɛːlt adj
bûk
keine Steigerung: erst seit Kurzem, gerade erst vermählt

frittieren fʁɪˈtiːʁən v
سوور کردنه‌وه‌
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

froh fʁoː adj
dilxweş
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
Noela we pîroz be
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
sersala we pîroz be
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

frohgemut ˈfʁoːɡəˌmuːt adj
dilxweş
froh gelaunt und mit frohem Mut, mit einer optimistischen Einstellung

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
dilxweş
lustig, ausgelassen

früh fʁyː adj
rayeka navdêrî
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

früher ˈfʁyːɐ adj
dêrîn
gewesen, zurückliegend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ v
qehwaltî
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen

fundamental fʊndamɛnˈtaːl adj
bingeh
grundlegend; die Grundlage, das Fundament betreffend

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən v
kar kirin
vorschriftsmäßig arbeiten

fußballern ˈfuːsˌbalɐn v
lê xistin
intransitiv; umgangssprachlich scherzhaft: Fußball spielen

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç adj
cemaet
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen ˈfɛlən v
girtin
von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen

fühlen ˈfyːlən v
dîtin
von sich selbst ein gewisses Bild haben

führen ˈfyːʁən v
sallamak
etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen
dan dabînkirin
Handel: im Sortiment haben

füllen ˈfʏlən v
tije kirin
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen

fünf fʏnf fʏɱf numeral
pênc
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
pêncsed
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
pêncem
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünftel ˈfʏnftl̩ adj
pêncan
bei Maßeinheiten: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend

fünfundzwanzig ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
bîstûpênc
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
panzdeh
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
pêncî
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

für fyːɐ̯ preposition
berî
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

fürchten ˈfʏʁçtn̩ v
tirsîn
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

galvanisch ɡalˈvaːnɪʃ adj
galvanî
elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend

gangbar ˈɡaŋbaːɐ̯ adj
gengaz
übertragen: machbar, brauchbar, möglich, praktikabel

ganz ɡant͡s adj
qaz
alles davon, nicht nur ein Teil

ganz ɡant͡s particle
به‌ ته‌واوی
völlig, geradezu

gar ɡaːɐ̯ adj
ئاماده
Gastronomie, Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

garen ˈɡaːʁən v
pijînî
intransitiv: gar werden

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ v
dan dayîn
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

gebildet ɡəˈbɪldət adj
çandyar
Bildung besitzend

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ v
bi kar anîn
transitiv: etwas verwenden, benutzen

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ adj
kesrî
Zahlen: eine Bruchzahl darstellend

gebräuchlich ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç adj
adetî
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet

gebären ɡəˈbɛːʁən v
razan
ein Kind zur Welt bringen

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪk ɡəˈbʏʁtɪç adj
za
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ v
بیره‌وه‌ریی کردن
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
fikirîn
etwas beabsichtigen, planen

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət adj
guncav
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefasst ɡəˈfast adj
bergeh
beherrscht, gesammelt

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən v
bestin
transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
talûke
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegenübersitzen ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩ v
yek
intransitiv; mit Dativ: so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
raz
nicht für jedermann erkennbar

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
çûn
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
funktionieren / funktionsfähig sein
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

gehören ɡəˈhøːʁən v
aîd bûn
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
bihîstin
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein

gehörig ɡəˈhøːʁɪk ɡəˈhøːʁɪç adj
baş
umgangssprachlich: reichlich

gehörlos ɡəˈhøːɐ̯loːs adj
kerr
ohne Gehör seiend, taub

geil ɡaɪ̯l adj
bi arezû
salopp: auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend

gelb ɡɛlp adj
zer
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
carine
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit

gelingen ɡəˈlɪŋən v
meşîn
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gemein ɡəˈmaɪ̯n adj
çêlek
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm adj
bi hev re
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)

gemäß ɡəˈmɛːs adj
li gor
jemandem oder einer Sache angemessen

genau ɡəˈnaʊ̯ adj
baterî
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

generell ɡenəˈʁɛl adj
amî
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

genießen ɡəˈniːsn̩ v
xwarin
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
standin
etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein

genitivisch ˌɡeniˈtiːvɪʃ adj
genetîv
Linguistik: zum Genitiv gehörend; den Genitiv betreffend; auf dem Genitiv beruhend

genuesisch ɡenuˈeːzɪʃ ɡenuˈʔeːzɪʃ adj
genovîzî
zu Genua gehörig, aus Genua stammend

genuin ɡenuˈiːn ɡenuˈʔiːn adj
ڕه‌سه‌ن
ursprünglich, original, echt

geordnet ɡəˈʔɔʁdnət adj
bidor
sich in Ordnung befindend

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ adj
gurcî
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

gepflegt ɡəˈfleːkt ɡəˈp͡fleːkt adj
xwedîkirî
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)

gerade ɡəˈʁaːdə adj
rêk
nicht gebogen oder gekrümmt

geraten ɡəˈʁaːtn̩ v
werbûn
zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
girtin
jemandem ähnlich sehen

gerecht ɡəˈʁɛçt adj
adil
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
guncav
meist mit Präfix: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

gern ɡɛʁn adv
jê hez kirin
nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen

gerngesehen ˈɡɛʁnɡəˌzeːən adj
bi xêr hatin
allgemein geschätzt

gernhaben ˈɡɛʁnˌhaːbm̩ ˈɡɛʁnˌhaːbn̩ v
hez kirin
jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden

geräumig ɡəˈʁɔɪ̯mɪk ɡəˈʁɔɪ̯mɪç adj
fire
viel freien Platz bietend

geräuscharm ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌʔaʁm adj
bêdeng
nur wenig Lärm erzeugend

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs adj
bêdeng
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

gescheit ɡəˈʃaɪ̯t adj
زیره‌ک
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ adj
telaqdayî
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschmackvoll ɡəˈʃmakˌfɔl adj
dersxane
den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend

gesellschaftlich ɡəˈzɛlʃaftlɪç adj
civakî
die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse einer Gruppe von Personen oder eine Gesellschaft als Ganzes betreffend

gestatten ɡəˈʃtatn̩ v
destûr dan
jemandem etwas erlauben

gestern ˈɡɛstɐn adv
do
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gesund ɡəˈzʊnt adj
tendurist
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç adj
زۆر چاک
sehr groß oder sehr bedeutend
umgangssprachlich, Synonym zu: sehr

gewalttätig ɡəˈvaltˌtɛːtɪk ɡəˈvaltˌtɛːtɪç adj
hovane
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

gewesen ɡəˈveːzn̩ adj
havîn
in der Vergangenheit existierend; der Vergangenheit angehörig

gewichtig ɡəˈvɪçtɪk ɡəˈvɪçtɪç adj
dijwar
veraltend: von großem Gewicht

gewinnbringend ɡəˈvɪnˌbʁɪŋənt adj
kêr
so, dass sich ein bestimmter Nutzen, eine gewisse Bereicherung daraus ergibt

gewinnen ɡəˈvɪnən v
bûn
intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

gewiss ɡəˈvɪs ɡəˈvɪs Adverb
ekîd
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
adî
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend

gießen ˈɡiːsn̩ v
rijandin
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
barîn
unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç adj
axûdar
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

glatt ɡlat adj
nerm
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
bawer kirin
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
bawer bûn
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

gleich ɡlaɪ̯ç adj
eynî
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleich ɡlaɪ̯ç adv
niha
in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç adj
eynî
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç adj
پشت گوێخستن
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

global ɡloˈbaːl adj
cîhanî
die ganze Erde umspannend, weltweit
allgemein, umfassend, pauschal
Politik: alle Staaten betreffend
Informatik: allen Komponenten eines Moduls oder Programms zugänglich

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
bisiûd
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

goldig ˈɡɔldɪk ˈɡɔldɪç adj
kelem
umgangssprachlich: niedlich

graben ˈɡʁaːbn̩ v
kolîn
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grammatisch ɡʁaˈmatɪʃ adj
rêzimanî
Linguistik: die Grammatik betreffend

grapschen ˈɡʁapʃn̩ v
girtin
umgangssprachlich, transitiv:

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs adj
bedewa
ohne eine Bezahlung zu verlangen:
belaş
im prädikativen Gebrauch

grau ɡʁaʊ̯ adj
bor
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

gravierend ɡʁaˈviːʁənt adj
gewre
schwerwiegend, bedeutend

greifbar ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ adj
li rastê
so nahe, dass man es leicht finden kann
konkret, offensichtlich

greifen ˈɡʁaɪ̯fn̩ v
girtin
etwas mit der Hand nehmen

greis ɡʁaɪ̯s adj
kevn
gehoben: sehr alt

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
Yewnanî
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
mezin
im hohen Maße

grobschlächtig ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪk ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪç adj
dijwar
eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

groß ɡʁoːs adj
mezin
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç adj
bêkemasî
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən v
elimandin
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t adj
radîkal
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grün ɡʁyːn adj
kesk
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).

gründen ˈɡʁʏndn̩ v
hîm danîn
für ein Bauwerk das Fundament herstellen

gucken ˈɡʊkn̩ v
ته‌مه‌شاکردن
seine Augen auf etwas richten
berê xwe dan
sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

gut ɡuːt adj
baş
prädikativ oder attributiv gebraucht

gutaussehend ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt adj
bedew
vom Aussehen her attraktiv

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
şev baş
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
noşî can be
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
rojbaş
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
rojbaş
der Tagesgruß

gutmachen ˈɡuːtˌmaxn̩ v
çê kirin
einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen

gutunterrichtet ˈɡuːtʔʊntɐˌʁɪçtət adj
baş
gut und meist richtig informiert

gähnen ˈɡɛːnən v
bawîşk anîn
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gönnen ˈɡœnən v
dan
positive Bestätigung: sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç adj
derbasdar
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç adj
هه‌رزان
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
hebûn
transitiv: eine Sache besitzen
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen

hackeln ˈhakl̩n v
kar kirin
intransitiv, Österreich, umgangssprachlich: (schwere körperliche) Arbeit verrichten

hageln ˈhaːɡl̩n v
barîn
intransitiv, Hilfsverb sein, auch unpersönlich: in dichter Folge auf jemanden oder etwas auftreffen

halbwüchsig ˈhalpˌvyːksɪk ˈhalpˌvyːksɪç adj
genc
noch nicht ausgewachsen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
Roj baş
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halten ˈhaltn̩ v
girtin
Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

haltmachen ˈhaltˌmaxn̩ v
girtin
intransitiv; auch übertragen: seine Vorwärtsbewegung (beim Gehen, Wandern, Fahren und dergleichen) unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen

handeln ˈhandl̩n v
kirin
etwas machen, tun, arbeiten
firotin
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
ev
es handelt sich um: es gibt/ es ist

happy ˈhɛpi adj
bisiûd
umgangssprachlich: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung

harsch haʁʃ adj
xav
Wetter: rau, eisig

hart haʁt adj
قایم
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.

hartnäckig ˈhaʁtˌnɛkɪk ˈhaʁtˌnɛkɪç adj
که‌له‌ ڕه‌ق
auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

haschen ˈhaʃn̩ v
girtin
transitiv; veraltet: jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen
transitiv; veraltend: jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen
intransitiv; veraltend: (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen)
intransitiv, transitiv; übertragen veraltend abwertend: gierig nach etwas trachten
giya
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren
gur
reflexiv; veraltend: einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen

hautverträglich ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç adj
nerm
der Haut nicht schadend, die Haut schonend

hebeln ˈheːbl̩n v
hilatin
transitiv: etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
hilatin
transitiv: auf größere Höhe bringen
berz kirin
transitiv, übertragen: steigern

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç adj
biteql
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

hegen ˈheːɡn̩ v
hebûn
transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren

hehr heːɐ̯ adj
pîroz
veraltete Bedeutung: gelobt, heilig (bezogen auf Personen und Gegenstände der christlichen Religion)

hei haɪ̯ interjection
سلاو
Ausruf zur Begrüßung (vergleiche hi)

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç adj
pîroz
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heillos ˈhaɪ̯lloːs adj
bêumêd
ohne nennenswerte Aussicht auf Besserung

heint haɪ̯nt adv
îro
landschaftlich mundartlich: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)
landschaftlich mundartlich: in der gegenwärtigen Zeit

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
mêr kirin
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen
jin kirin
transitiv: jemanden zum Ehepartner nehmen

heiß haɪ̯s adj
germ
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
seksî
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ v
nav lê danîn
transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen

hektisch ˈhɛktɪʃ adj
bixiroşî
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ v
alîkarî kirin
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hellhörig ˈhɛlˌhøːʁɪk ˈhɛlˌhøːʁɪç ˈhɛlˌhøːʁɪɡ̊ adj
dengdar
den Schall (in Gebäuden, Räumlichkeiten, durch Wänden oder dergleichen) leicht durchdringen lassend

hellhörig werden ˈhɛlhøːʁɪç ˌveːɐ̯dn̩
hebûn
(auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen

hemmen ˈhɛmən v
rawestîn
etwas hindern

herabfallen hɛˈʁapˌfalən v
ketin
von einer höheren Stelle nach unten geraten

herabkommen hɛˈʁapˌkɔmən v
daketin
intransitiv, gehoben: (von dort oben) nach (hier) unten kommen (in Richtung zum Sprechenden)

herabsetzen hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩ v
dahelandin
(einen Wert) geringer machen

heranschwimmen hɛˈʁanˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern

heraufkommen hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən v
hatin
örtlich: nach oben kommen

herausgeben hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩ v
vegerandin
Wechselgeld zurückgeben

herauslassen hɛˈʁaʊ̯sˌlasn̩ v
berdan
von Aufgaben, Verpflichtungen oder Anderem: weglassen, ausklammern

herausschneiden hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩ v
birrîn
einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen
hilanîn
Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen

heraussuchen hɛˈʁaʊ̯sˌzuːxn̩ v
bijartin
jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen

herb hɛʁp adj
tal
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich

herbeischaffen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃafn̩ v
anîn
transitiv: entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

herbeischwimmen hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
payîz
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

hereinschauen hɛˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən v
avêtin
regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)

hergeben ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩ v
dan
transitiv: jemandem etwas reichen
transitiv: jemandem eine Sache geben oder überlassen

herhören ˈheːɐ̯ˌhøːʁən v
guhdarî kirin
intransitiv, umgangssprachlich: jemandem aufmerksam zuhören

herkommen ˈheːɐ̯ˌkɔmən v
hatin
in Richtung auf die sprechende Person kommen
stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

herrlich ˈhɛʁlɪç adj
bêkemasî
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt

herschwimmen ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich von einer bestimmten Stelle schwimmend herbewegen; in Richtung auf den Sprechenden/die Sprechende schwimmen
intransitiv: begleitend hinter, neben, unter oder vor jemandem oder etwas schwimmen

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən v
çê kirin
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herumalbern hɛˈʁʊmˌʔalbɐn v
pê ve hatin kirin
intransitiv: andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben

herumlaufen hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩ v
gerîn
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen

herunterfahren hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən v
daketin
intransitiv, Hilfsverb „sein“: von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren
reş kirin
Informationstechnologie, Hardware, Technik: ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən v
werbûn
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

heruntergehen hɛˈʁʊntɐˌɡeːən v
werbûn
von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen

herunterkommen hɛˈʁʊntɐˌkɔmən v
daketin
von oben nach herunter kommen

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ v
dahelandin
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

herunternehmen hɛˈʁʊntɐˌneːmən v
dahelandin
etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

heulen ˈhɔɪ̯lən v
girîn
Tränen vergießen

heute ˈhɔɪ̯tə
îro
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç adj
rojane
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag

heutzutage ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə adv
îro
(zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hi haɪ̯ interjection
سلاو
freundschaftliche, familiäre mündliche Begrüßung bei persönlichen Begegnungen und Telefongesprächen, bei denen der Angerufene weiß, wer ihn anruft (so dass auf eine Nennung des Namens verzichtet werden kann)

hier hiːɐ̯ adv
vir vê derê
an diesem Ort

hier und da ˈhiːɐ̯ ʊnt ˈdaː
carine
temporal: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

hieran hiːˈʁan ˈhiːʁan hiːˈʁan ˈhiːʁan adv
vir
örtlich: an dieser Stelle, an einen Gegenstand, nah/nahe bei

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ adj
hîerarşîk
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hierbei hiːɐ̯ˈbaɪ̯ ˈhiːɐ̯baɪ̯ adv
vir
in örtlicher Nähe

hierbleiben ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bm̩ ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩ v
man
intransitiv: an dem Ort, an dem sich der/die Sprechende befindet, bleiben; hier an diesem Ort bleiben

hierherschwimmen hiːɐ̯ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: an diesem Ort hier schwimmend gelangen, sich zu diesem Ort hier schwimmend bewegen

hierzu ˈhiːɐ̯ˈt͡suː ˈhiːɐ̯ˌt͡suː ˌhiːɐ̯ˈt͡suː adv
hek ev bibe
Bezug auf etwas bereits Genanntes: in diesem Fall, zu diesem Zweck

hilfreich ˈhɪlfʁaɪ̯ç adj
amûr
von Personen: helfend, unterstützend; von Sachen: Hilfe bietend

himbeerfarben ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩ ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩ adj
boyax
in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe

hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən v
hilketin
sich in größere Höhe bewegen
in größere Höhe führen

hinaufsteigen hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
hilketin
zu Fuß nach oben gehen oder klettern

hinaus hɪˈnaʊ̯s Adverb
derve
räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
li
von außen nach innen

hineinführen hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən v
ajotin
intransitiv: von außen ins Innere verlaufen

hinfahren ˈhɪnˌfaːʁən v
mirin
veraltet, Hilfsverb sein: sterben

hinfallen ˈhɪnˌfalən v
werbûn
intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
avêtin
intransitiv; gehoben: sich vor jemandem auf die Knie werfen

hingeben ˈhɪnˌɡeːbn̩ v
dan
transitiv, mit Dativ: in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

hingehen ˈhɪnˌɡeːən v
çûn
sich an einen bestimmten Ort begeben

hinreichen ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩ v
vegerandin
jemandem etwas geben, reichen

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ v
xeniqandin
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinschauen ˈhɪnˌʃaʊ̯n ˈhɪnˌʃaʊ̯ən v
şandin
intransitiv, regional: auf etwas gucken, dort hinsehen

hinschwimmen ˈhɪnˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich zu einer bestimmten Stelle schwimmend hinbewegen; in eine bestimmte Richtung schwimmen

hintanhalten hɪntˈʔanˌhaltn̩ v
girtin
gehoben, sonst besonders Österreich: (durch entsprechende Maßnahmen) bewirken, dass etwas (für eine Weile) nicht geschehen kann, von jemanden (für eine Weile) nicht getan werden kann
man
Österreich: sich in Bezug auf etwas zurückhalten, etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen

hintereinander hɪntɐʔaɪ̯ˈnandɐ adv
li pey hev
räumlich: einer hinter dem anderen

hintergehen hɪntɐˈɡeːən v
xapandin
transitiv: etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

hinterherdackeln hɪntɐˈheːɐ̯ˌdakl̩n v
dijwar
umgangssprachlich: hinter jemandem/etwas zum Sprechenden dackeln; mit jemanden/etwas dackeln; jemanden/etwas begleiten und dabei hinter ihm dackeln

hinterherschicken hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkn̩ hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkŋ̩ v
şandin
transitiv: hinter jemandem, etwas zum Sprechenden schicken
gotin
transitiv; übertragen: hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten

hinterherschwimmen ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: hinter jemanden oder etwas herschwimmen
man
intransitiv: in einem Schwimmwettkampf zurückliegen, nicht die gewünschte Form zeigen

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ v
berdan
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
als Erbe lassen
allein lassen

hinuntergehen hɪˈnʊntɐˌɡeːən v
daketin
abwärts gehen

hinunterschlucken hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩ v
dabilandin
(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

hinuntersteigen hɪˈnʊntɐˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
daketin
sich von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten bewegen

hinzu ˈhɪnt͡su adv
çûn
auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für den Hinflug

hitzig ˈhɪt͡sɪk ˈhɪt͡sɪç adj
agirbar
Medizin: fiebrig
hêrsok
Mensch/Tier: leicht erregbar

hoch hoːx adj
به‌رز
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
bala
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
bilind
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend
gewre
zeitlich fortgeschritten

hochbetagt ˈhoːxbəˌtaːkt adj
dêrîn
ein äußerst hohes (Lebens-)Alter aufweisend, sehr alt

hochfahren ˈhoːxˌfaːʁən v
hilketin
Hilfsverb sein, umgangssprachlich: nach Norden fahren oder auch: auf eine Erhöhung fahren
Hilfsverb haben: etwas über einen längeren Zeitraum hinweg (langsam) (wieder) auf Höchstleistung bringen

hochgehen ˈhoːxˌɡeːən v
hilketin
Deutschland: (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen
Deutschland: (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern

hochhalten ˈhoːxˌhaltn̩ v
hilatin
nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

hochkommen ˈhoːxˌkɔmən v
hilketin
umgangssprachlich: nach oben gelangen, nach oben kommen
übertragen: zum Vorschein gelangen

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ v
bar kirin
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochlaufen ˈhoːxˌlaʊ̯fm̩ ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩ v
hilketin
umgangssprachlich: sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen

hochstemmen ˈhoːxˌʃtɛmən v
hilbûn
transitiv: jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

hochwertig ˈhoːxˌveːɐ̯tɪk ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç adj
qat
eine gute Qualität besitzend

hochzüngeln ˈhoːxˌt͡sʏŋl̩n v
hilketin
transitiv, intransitiv; auch übertragen: sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer züngelnden Schlange) hinauf, nach oben, in die Höhe bewegen

hocken ˈhɔkn̩ v
man
intransitiv, süddeutsch, österreichisch: längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben

hoffentlich ˈhɔfn̩tlɪç adv
bila
in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs adj
bêumêd
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
nicht zur Hoffnung veranlassend

hold hɔlt adj
şîrîn
gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch

holen ˈhoːlən v
anîn
etwas oder jemanden herbeischaffen
hilanîn
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden

holländisch ˈhɔlɛndɪʃ adj
Holendî
die Region Holland betreffend, aus Holland kommend

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl adj
homoseksûel
Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

honigfarben ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩ ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩ adj
hingiv
in, von der Farbe des Honigs

horchen ˈhɔʁçn̩ v
guhdarî kirin
intransitiv: heimlich bei etwas zuhören

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
pişt
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
sed
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)
umgangssprachlich: unbestimmte, große Menge; viel

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
sedan
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ adj
sedan
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von hundert gleich großen Teilen bestehend

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ adj
birsî
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

husten ˈhuːstn̩ v
kuxîn
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hybrid hyˈbʁiːt adj
dureg
gemischt, von verschiedener Herkunft

händeringend ˈhɛndəˌʁɪŋənt adj
bêumêd
von einer Notsituation getrieben

hässlich ˈhɛslɪç adj
kirêt
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend

häuten ˈhɔɪ̯tn̩ v
پاک کردن
Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
bihîstin
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden
jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

hüben ˈhyːbn̩ adv
tû
an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch hʏpʃ adj
şirîn
ebenmäßig, schön
lewend
angenehm, nett

ich ɪx ɪç
ez min
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
evîndarê te me
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
hûn
2. Person Plural

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
ravekirin
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im ɪm
li
zeitlich: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?
räumlich: Position innerhalb eines genannten Ortes - wo?

im Fall ɪm ˈfal
bila
schweizerisch, umgangssprachlich, dialektal: nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

immer ˈɪmɐ adv
herdem
zu jeder Zeit
daîme
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immer noch ˈɪmɐ ˌnɔx
daîme
nach wie vor, stärkeres noch

immerdar ɪmɐˈdaːɐ̯ ˈɪmɐˌdaːɐ̯ adv
daîme
gehoben, poetisch: zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft
gehoben, poetisch, veraltet: zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit
gehoben, poetisch, veraltet: immer wieder, wiederholt

immerfort ɪmɐˈfɔʁt ˈɪmɐfɔʁt adv
daîme
ohne Unterbrechung

impfen ˈɪmp͡fn̩ v
aşî kirin
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implementieren ɪmplemɛnˈtiːʁən v
bi dest xistin

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən v
anîn
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
kanîn
mit der Möglichkeit zu etwas

in ɪn preposition
li
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“

in Ermangelung ɪn ʔɛɐ̯ˈmaŋəlʊŋ adv
bi kêmasiya
gehoben: mangels

in Kraft treten ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩
mirov bûn
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

indes ɪnˈdɛs adv
niha
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl adj
تایبه‌تی
personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ adj
indonêzî
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
Îndonezya
keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend

inhaftieren ɪnhafˈtiːʁən v
girtin
eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

inner ˈɪnɐ preposition
hundur
umgangssprachlich, mundartlich: in der

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
hindir
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
mit Genitiv: im Inneren von etwas

intensiv ɪntɛnˈziːf adj
biteql
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
Wirtschaft: mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren
karîzmatîk
ausdruckskräftig und leuchtend

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant adj
balkêş
Interesse beanspruchend/weckend

invertiert ɪnvɛʁˈtiːɐ̯t adj
homoseksûel
Medizin: erotisches und romantisches Begehren gegenüber Personen des eigenen Geschlechts

involvieren ɪnvɔlˈviːʁən v
têkil bûn
transitiv: in etwas verwickeln

inzwischen ɪnˈt͡svɪʃn̩
niha
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

iranisch iˈʁaːnɪʃ adj
îranî
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
sprachwissenschaftlich, nur in Verbindung mit Sprache: zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend

irgendein ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n indefinitePronoun
hema ji yekî
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl

ironisch iˈʁoːnɪʃ adj
tinazker
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

irre ˈɪʁə adj
dîn
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irrelevant ˈɪʁeləˌvant ˈɪʁɛləˌvant adj
bêwate
nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

irrtümlich ˈɪʁtyːmlɪç adj
nerast
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
îslamî
den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ adj
Îsland
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig

isolierte Sprache izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə n fem
zimanê îzolekirî
Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ adj
îtalyanî
zum Volk der Italiener gehörig

ja jaː
belê erê
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen ˈjaːɡn̩ v
nêçîr kirin
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einen Menschen verfolgen

jahraus, jahrein jaːɐ̯ˈʔaʊ̯s jaːɐ̯ˈʔaɪ̯n
sal
adverbiell: (in gleicher Weise) immer wieder ein Jahr nach dem anderen ohne Ausnahme

jammern ˈjamɐn v
di xwe dan
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
Japonî
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

javanisch jaˈvaːnɪʃ adj
Cava
Java betreffend, aus Java kommend
zur Sprache Javanisch gehörend

jawohl jaˈvoːl
belê
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

jedoch jeˈdɔx
niha
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jemandem den Hals abdrehen ˈjeːmandm̩ deːn hals ˈapˌdʁeːən
kuştin
umgangssprachlich, oft als scherzhafte Drohung: jemanden umbringen

jemandem etwas aufs Auge drücken ˌjeːmandəm ˌɛtvas aʊ̯fs ˈaʊ̯ɡə dʁʏkn̩
pişt
umgangssprachlich: jemandem eine Last auferlegen, mit etwas Unangenehmem betrauen

jemandem etwas hoch anrechnen ˌjeːmandəm ˌʔɛtvas ˈhoːx ʔanˌʁɛçnən
bûn
jemandes Verhalten besonders anerkennend, würdigend gutheißen, schätzen

jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin ˌjeːmandən ˌbʁɪŋən ˌkaɪ̯nə ˈt͡seːn ˈp͡feːɐ̯də ʔɪʁɡn̩tvoˌhɪn
vegerandin
umgangssprachlich: jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin

jetzt jɛt͡st adv
niha
nun, in diesem Moment
heute, heutzutage

jobben ˈd͡ʒɔbn̩ v
kar kirin
intransitiv, umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç adj
ciwan
zwischen Kindheit und Erwachsensein
frisch und jung aussehend

jung jʊŋ adj
ciwan گه‌نج
niedrigen Alters

jungfräulich ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç adj
duşîze
gehoben: als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben

juristische Person juˈʁɪstɪʃə pɛʁˈzoːn n fem
hukmê şexs
Rechtswissenschaft: eine Organisation, welcher vom Gesetz Rechtsfähigkeit anerkannt wird

kahl kaːl adj
keçell
nicht behaart
rûs
Baum: nicht belaubt
vala
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ v
girtin
regional (namibisch umgangssprachlich): defekt, schadhaft werden; entzweigehen; nicht mehr funktionieren

kalt kalt adj
sar
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kapern ˈkaːpɐn v
girtin
sich eines Schiffs bemächtigen

kapieren kaˈpiːʁən v
tê gihiştin
transitiv, umgangssprachlich: verstehen

kapital kapiˈtaːl adj
زۆر چاک
in außergewöhnlichem Ausmaß, sehr groß (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.)

kappen ˈkapn̩ v
birrîn
etwas durchtrennen, durchschneiden
girtin
umgangssprachlich: eine straffällige Person fassen

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ v
şikandin
transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören

kaputtreißen kaˈpʊtˌʁaɪ̯sn̩ v
hilweşandin
Hilfsverb haben: etwas durch Zerren (eher unabsichtlich) zerstören

karden ˈkaʁdn̩ v
gan
Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten

karg kaʁk adj
kêm
bezogen auf eine Menge (beispielsweise Nahrung, Lohn): (sehr) knapp, gering, wenig
feqîr
Landwirtschaft: ertragsarm

kariert kaˈʁiːɐ̯t adj
kişik
mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt

kaschieren kaˈʃiːʁən v
veşartin
unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

kassieren kaˈsiːʁən v
bale kirin
für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
şikandin
etwas beenden

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
katolîk
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən v
cûn
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
kirrîn standin
Ware gegen Entgelt erwerben

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
ser
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

kein Zuckerschlecken sein kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkn̩ ˌzaɪ̯n kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkŋ̩ ˌzaɪ̯n
cejn
umgangssprachlich: Unannehmlichkeiten, harte Mühen bewirken, zur Folge haben; nicht leicht zu bewerkstelligen sein; anstrengend, mühselig, schwierig, unangenehm sein

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
spasxweş
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

keiner ˈkaɪ̯nɐ ˈkaɪ̯nə indefinitePronoun masc
tu kes
nicht einer; nicht ein einziger

kennen ˈkɛnən v
nasîn
über jemanden/etwas Bescheid wissen
zanîn
mit jemandem bekannt sein

kennzeichnen ˈkɛnt͡saɪ̯çnən v
aşkera kirin
mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen

kentern ˈkɛntɐn v
zivirîn
Hilfsverb haben, Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen

kiesen ˈkiːzn̩ v
bijartin
veraltet: wählen, auswählen, erwählen

kiffen ˈkɪfn̩ v
giya
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

killen ˈkɪlən v
kuştin
umgangssprachlich: töten

kinderlos ˈkɪndɐloːs adj
bêzarok
keine Kinder besitzend

kippen ˈkɪpm̩ ˈkɪpn̩ v
ketin
intransitiv: aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; über eine Kante fallen

kirschrot ˈkɪʁʃˌʁoːt adj
gêlaz
in, von einem leuchtend roten Farbton (wie dem einer Kirsche, vor allem Süßkirsche)

klaffen ˈklafn̩ v
bawîşk anîn
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen

klagen ˈklaːɡn̩ ˈklaːɡŋ̩ v
di xwe dan
einen Verlust bejammern
gazin
allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen

klangvoll ˈklaŋˌfɔl adj
dengdar
von großem Tonumfang

klappen ˈklapn̩ v
girtin
transitiv: ein Teil von etwas in eine bestimmte Richtung oder Stellung wenden, biegen
meşîn
intransitiv, umgangssprachlich, unpersönlich: bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

klar klaːɐ̯ adj
ئاماده
Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit

kleben ˈkleːbn̩ v
nûsîn
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

klein klaɪ̯n adj
بچووک
von geringem Ausmaß

klingeln ˈklɪŋl̩n v
dizî kirin
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
dizî kirin
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

knacken ˈknakn̩ v
nivistin
intransitiv, umgangssprachlich: schlafen

knapp knap adj
kin
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

knipsen ˈknɪpsn̩ v
wêne kişandin
dilettantisch fotografieren, Bilder machen

kochen ˈkɔxn̩ v
pijandin
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

kollidieren kɔliˈdiːʁən v
kopişîn
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln

komisch ˈkoːmɪʃ adj
bi
umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

kommen ˈkɔmən v
hatin
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən v
şîrove kirin
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
ein Geschehnis näher beschreiben

konform kɔnˈfɔʁm adj
guncan
übereinstimmend, einiggehen

konstatieren kɔnstaˈtiːʁən v
aşkera kirin
eine Tatsache feststellen, bemerken

konstruieren kɔnstʁuˈiːʁən v
ava kirin
Technik: ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen
Mathematik: eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen
Grammatik: Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen
çê kirin
etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen

konsultieren kɔnzʊlˈtiːʁən v
şêwirîn
transitiv: zu Rate ziehen, zurückgreifen auf

kontaktfreudig kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪk kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç adj
miriyê hevalê xwe
aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend

kontinent kɔntiˈnɛnt adj
kîşwer
Medizin: imstande, den Stuhlgang und die Harnentleerung zu kontrollieren

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç adj
berdewamî
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

konventionell kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl adj
adî
gemäß geltenden Konventionen

kopfschüttelnd ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt adj
ser
attributiv; meist adverbiell: (aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd

koscher ˈkoːʃɐ adj
کاشەر
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

kosten ˈkɔstn̩ v
hêjan
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
çêjtin
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
bûn male
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas

kostenlos ˈkɔstn̩loːs adj
belaş
nicht mit Kosten verbunden

krank kʁaŋk adj
bîmar
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
nexweş
übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd

krankheitsbedingt ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sbədɪŋt adj
bisînor
durch eine Krankheit entstanden

kreieren kʁeˈiːʁən v
afirandin
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreißen ˈkʁaɪ̯sn̩ v
kar
intransitiv; veraltend; auch übertragen: in den Geburtswehen liegen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ v
standin
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten
girtin
transitiv, umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden

kriseln ˈkʁiːzl̩n v
arîşe
defektiv, oft unpersönlich: (von einer Krise, einem krisenhaften Zustand, einer kritischen Situation) sich irgendwo drohend ankündigen, bemerkbar machen; irgendwo bestehen

krude ˈkʁuːdə adj
xav
im Rohzustand

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç adj
xurt
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

kränken ˈkʁɛŋkn̩ v
birrîn
transitiv: jemandes Gefühle verletzen

krümmen ˈkʁʏmən v
çemandin
transitiv: krumm machen

kulant kuˈlant adj
guncav
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen

kultivieren kʊltiˈviːʁən v
çandin
Land urbar machen

kulturell kʊltuˈʁɛl adj
çandî
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kundgeben ˈkʊntˌɡeːbn̩ v
herhangi bir konuda bilgi vermek
transitiv, gehoben: etwas öffentlich bekannt geben/machen, jemanden etwas wissen lassen

kupfern ˈkʊp͡fɐn adj
mis
attributiv: aus Kupfer bestehend
gehoben: von Glanz oder Farbe des Kupfers

kuppeln ˈkʊpl̩n v
bi kar anîn
die Kupplung treten/betätigen (ergo das Getriebe vom Motor entkuppeln)

kurdisch ˈkʊʁdɪʃ adj
Kurd
die Kurden betreffend
die kurdische Sprache (das Kurdische) betreffend

kurdische Sprache ˈkʊʁdɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Kurd
meist im Plural: eine Sprachgruppe aus drei Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen; wird auch als Dialektkontinuum betrachtet

kurios kuˈʁi̯oːs adj
bi
verwunderlich

kurz kʊʁt͡s adj
kin kurt
wenig Länge habend
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzlebig ˈkʊʁt͡sˌleːbɪk ˈkʊʁt͡sˌleːbɪç adj
rêwî
kurzzeitig gültig/aktuell

kämmen ˈkɛmən v
şe kirin
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

können ˈkœnən v
karîn
etwas zu tun vermögen
zanîn
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun

kübeln ˈkyːbl̩n v
vala kirin
den Inhalt aus einem großen Gefäß (Kübel) ausschütten

kühl kyːl adj
sar
von geringer, meist gefühlter Temperatur

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ adj
hunerî
in Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
destkar
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet

küren ˈkyːʁən v
bijartin
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

küssen ˈkʏsn̩ v
maç kirin
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

lachen ˈlaxn̩ v
kenîn
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackmeiern ˈlakˌmaɪ̯ɐn v
firîwandin
jemanden betrügen und ihm einen (finanziellen) Schaden zufügen

laden ˈlaːdn̩ v
bang kirin
zu+Dativ: jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen

lagern ˈlaːɡɐn v
depo kirin
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen

laktosefrei lakˈtoːzəˌfʁaɪ̯ adj
bêlaktos
umgangssprachlich: wenig Milchzucker beinhaltend

landab lantˈʔap adv
behr
selten: in den/die niedrig gelegenen Landesteile/n; in Richtung auf die Mündung, zur Küste hin

landauf, landab lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap
welat
adverbiell; gehoben: im ganzen Land

lang laŋ adj
dirêj
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç adj
demdirêj
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

lassen ˈlasn̩ v
بوه‌سته‌
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
berdan
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
latînî
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ v
revîn
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
meşîn
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein
jemanden laufen lassen, umgangssprachlich: einen Gefangenen freigeben, freilassen

lauschen ˈlaʊ̯ʃn̩ v
guhdarî kirin
allgemein: aus der Distanz etwas abhören
allgemein: aufmerksam zuhören

lausig ˈlaʊ̯zɪk ˈlaʊ̯zɪç adj
bed
äußerst schlecht seiend

laut laʊ̯t adj
bilind
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören

lauten ˈlaʊ̯tn̩ v
gotin
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

lauter ˈlaʊ̯tɐ adj
rast
einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

lautlos ˈlaʊ̯tloːs adj
bêdeng
ohne Geräusche

lavieren laˈviːʁən v
şûştin
Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
Bildende Kunst: Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)

leaken ˈliːkn̩ ˈliːkŋ̍ v
baz dan
transitiv: vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen
intransitiv; insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
jîn ژیان
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
jîn
seine Existenz gestalten
wohnen

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç adj
زندو
lebend, am Leben, nicht tot
zindî
lebhaft

lebhaft ˈleːphaft adj
zindî
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

leer leːɐ̯ adj
vala
(fast) ohne (physischen) Inhalt

legal leˈɡaːl adj
legal
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

lehren ˈleːʁən v
وتنه‌وه‌
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leiben ˈlaɪ̯bn̩ v
ژیان
veraltet: leben, eine leibliche Existenz haben, heute nurmehr in der Tautologie leiben und leben gebraucht

leicht laɪ̯çt adj
sivik
ein geringes Gewicht habend
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
hêsan
einfach, nicht schwierig

leichten Herzens ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s
dil
gehoben: ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert

leichtfertig ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪk ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç adj
sivik
nach unzureichender Überlegung über etwaige Konsequenzen

leise ˈlaɪ̯zə adj
bas-gîtar
kaum hörbar
nerm
kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
hindik
kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

leiten ˈlaɪ̯tn̩ v
ajotin
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

lenken ˈlɛŋkn̩ v
ajotin
intransitiv, gehoben, veraltend: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
araste kirin
transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
lezbiyen
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
xwendin
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

letzte ˈlɛt͡stə adj
axirîn
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend
dawî
gerade vergangen

lieb liːp adj
bihagiran
geschätzt, gemocht

lieb haben ˈliːp haːbn̩ v
hez kirin
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ v
hez kirin
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liegen bleiben ˈliːɡn̩ ˌblaɪ̯bn̩ ˈliːɡŋ̍ ˌblaɪ̯bm̩ v
man
mit Bezug auf das physische Liegen von Personen oder Dingen:
nicht bearbeitet werden, nicht erledigt werden, nicht fertiggestellt werden
werbûn
Straßenverkehr: eine Panne haben, nicht mehr weiterfahren können

lind lɪnt adj
nerm
gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ adj
zimannasî
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

lispeln ˈlɪspl̩n v
piste-pist
sehr leise, kaum hörbar reden

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
pesinandin
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

logisch ˈloːɡɪʃ adj
bimantiq
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend

lohnen ˈloːnən v
hêjan
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

losfahren ˈloːsˌfaːʁən v
çûn
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
werbûn
transitiv: auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden

losgehen ˈloːsˌɡeːən v
çûn
sich von einem Ort zu Fuß entfernen
peqandin
auch übertragen: detonieren, abfeuern

loslaufen ˈloːsˌlaʊ̯fm̩ ˈloːsˌlaʊ̯fn̩ v
baz dan
intransitiv: (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen

loslegen ˈloːsˌleːɡn̩ v
şandin
offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

losmachen ˈloːsˌmaxn̩ v
şandin
intransitiv; umgangssprachlich: sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln
intransitiv; umgangssprachlich: etwas (entschlossen, ungestüm) in Angriff nehmen

losschwimmen ˈloːsˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich schwimmend in Bewegung setzen; anfangen zu schwimmen
intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

lugen ˈluːɡn̩ v
berê xwe dan
schauen, starren; zu sehen sein

lukrativ lukʁaˈtiːf adj
biqezenc
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lupfen ˈlʊp͡fn̩ v
hilbûn
transitiv, landschaftlich, süddeutsch, schwäbisch, schweizerisch, österreichisch: in die Luft heben, heben, hochheben

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç adj
dilxweş
gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lustwandeln ˈlʊstˌvandl̩n ˌlʊstˈvandl̩n v
پیاسە کردن
veraltend: gemütlich und in einem gemäßigten Tempo (zum Beispiel in einem Park) spazieren

lutschen ˈluːt͡ʃn̩ ˈlʊt͡ʃn̩ v
mêjîn
transitiv, etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

lächeln ˈlɛçl̩n v
bişirîn bişkurrîn
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

löschen ˈlœʃn̩ v
reş kirin
ein Feuer vernichten
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
das Leuchten einer Lichtquelle beenden

lösen ˈløːzn̩ v
standin
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

lückenhaft ˈlʏkn̩haft adj
kêm
Lücken enthaltend

lüften ˈlʏftn̩ v
hilatin
transitiv: etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
reflexiv; landschaftlich: aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen

lügen ˈlyːɡn̩ v
derew gotin
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machbar ˈmaxˌbaːɐ̯ adj
gengaz
so, dass man es durchführen/machen kann

machen ˈmaxn̩ v
kirin
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
euphemistisch: koten oder urinieren

mager ˈmaːɡɐ adj
bed
dünn, dürr

mahlen ˈmaːlən v
hêran
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
intransitiv: die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben

maisgelb ˈmaɪ̯sˌɡɛlp adj
genimok
in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb

mal maːl adv
a rastî
umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt

mal maːl conjunction
car
multipliziert mit

malen ˈmaːlən v
rengandin
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

man man indefinitePronoun
kesek
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
em
oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten

mangels ˈmaŋl̩s preposition
bi kêmasiya
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist

mannhaft ˈmanhaft adj
nêr
männlich, in der Art eines Mannes

marschieren maʁˈʃiːʁən v
meşîn
intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
intransitiv: in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen

massenhaft ˈmasn̩haft adj
zêde zêde
in großen Mengen, in sehr großer Zahl

massig ˈmasɪk ˈmasɪç adj
rêzeçiya
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

massiv maˈsiːf adj
rêzeçiya
durch und durch aus einem Material bestehend
fest und kompakt wirkend
in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig

materiell matəˈʁi̯ɛl adj
hişkalav
auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

matt mat adj
betilî
mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

maurisch ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ adj
کافر
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend

mauscheln ˈmaʊ̯ʃl̩n v
axaftin
Jiddisch reden, sprechen

mausern ˈmaʊ̯zɐn v
veguherîn
reflexiv: das Federkleid wechseln

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
jorkajû
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maßen ˈmaːsn̩ conjunction
ji ber ku
veraltet, kausal oder konsekutiv: leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

mehr meːɐ̯ adv
bêhtir
in größerem, höherem Ausmaß
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
bêhtir
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehren ˈmeːʁən v
گه‌وره‌بوون
transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern

mehrere ˈmeːʁəʁə indefinitePronoun
bêqeder
unbestimmte Menge von Dingen der gleichen Art: ein paar, einige

mehrmonatig ˈmeːɐ̯ˌmoːnatɪk ˈmeːɐ̯ˌmoːnatɪç adj
meh
mehrere Monate dauernd

mehrsprachig ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
pirzimanî
mehrere Sprachen beherrschend
in mehreren Sprachen abgefasst

meinen ˈmaɪ̯nən v
bawer
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
gotin
etwas sagen; in Worte fassen

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
axlebe
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

melden ˈmɛldn̩ v
zanîn
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten

melken ˈmɛlkn̩ ˈmɛlkŋ̩ v
dotin doşîn
Milch vom Milchvieh gewinnen

mensch mɛnʃ indefinitePronoun
kes
geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

merken ˈmɛʁkn̩ v
girtin
reflexiv, mit Dativ: etwas im Gedächtnis speichern

merkwürdig ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç adj
bi
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
balkêş
veraltet: auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam

messen ˈmɛsn̩ v
pîvan
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ adj
mecazî
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

mies miːs adj
bed
abwertend:

mieten ˈmiːtn̩ v
کرێ گرتن
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mild mɪlt adj
nerm
nicht stark im Geschmack

mint mɪnt adj
nane
von einem blassen Grün

mir miːɐ̯
em
veraltet, Mittel-, Oberdeutsch, 16. Jahrhundert, aber noch regional gebräuchlich: Nominativ der ersten Person Plural; wir

miserabel mizəˈʁaːbl̩ adj
pergende
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missgönnen mɪsˈɡœnən v
dan
jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

mit Abstand mɪt ˈʔapʃtant
baş
adverbiell, verstärkend bei Komparativen und Superlativen: mit einem nennenswerten Unterschied, mit einem beträchtlichen Vorsprung

mitbekommen ˈmɪtbəˌkɔmən v
girtin
zur Kenntnis nehmen

mitessen ˈmɪtˌʔɛsn̩ v
xwarin
transitiv: Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren

mitfahren ˈmɪtˌfaːʁən v
çûn
intransitiv: mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitgeben ˈmɪtˌɡeːbm̩ ˈmɪtˌɡeːbn̩ v
dan
transitiv: jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)

mitnehmen ˈmɪtˌneːmən v
girtin
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

mitschwingen ˈmɪtˌʃvɪŋən v
bihîstin
bildlich: eine Aussage (im Unterton) begleiten

mitspielen ˈmɪtˌʃpiːlən v
çûn
bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən v
herhangi bir konuda bilgi vermek
eine Person über etwas informieren

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
carine
gelegentlich, manchmal

moin mɔɪ̯n interjection
سلاو
in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

montieren mɔnˈtiːʁən v
hilketin
etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
Gastronomie: eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen

morden ˈmɔʁdn̩ v
kuştin
jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
[[سبه‌ی]]
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
sibe
in zukünftiger Zeit

mosern ˈmoːzɐn v
di xwe dan
sich beschweren, meckern

mucken ˈmʊkn̩ v
bizivîn
auch reflexiv: sich auch nur vorsichtig oder unwillkürlich bewegen

muffeln ˈmʊfl̩n v
sûre
umgangssprachlich: verdrießlich, unfreundlich und wortkarg sein

muhts muːt͡s adv
belkî
unter Umständen

mundartlich ˈmʊntˌʔaːɐ̯tlɪç adj
lehce
die Mundart betreffend

munter ˈmʊntɐ adj
dilxweş
fröhlich und aktiv

musizieren muziˈt͡siːʁən v
lê xistin
Musik machen

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
misilman
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç adj
ئازا
voller Mut, Mut aufbringend

mutmaßlich ˈmuːtˌmaːslɪç adj
muhtemel
einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend

mächtig ˈmɛçtɪk ˈmɛçtɪç adj
qayîm
beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend

mähen ˈmɛːən v
birîn
transitiv, intransitiv: mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
transitiv: ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien

männlich ˈmɛnlɪç adj
nêr
zum Manne gehörig

möchten ˈmœçtn̩ v
arezû kirin
den Wunsch nach etwas hegen

mögen ˈmøːɡn̩ v
karîn
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
xwestin
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
bila
im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
hez kirin
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
xwestin
sich etwas wünschen
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen

möglich ˈmøːklɪç adj
mimkin
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

müde ˈmyːdə adj
betilî
schläfrig, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft

mühelos ˈmyːəˌloːs adj
erzan
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
devkî
in gesprochener Form

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
daîme
noch immer

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ v
fikirîn
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachführen ˈnaːxˌfyːʁən v
roj
schweizerisch: etwas aktualisieren, etwas auf den neuesten Stand bringen

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç adj
berdewamî
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
paşva
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt
nach einem bestimmten Vorgang
nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist

nachhängen ˈnaːxˌhɛŋən v
man
sich etwas im Geiste anhaltend hingeben, widmen

nachkommen ˈnaːxˌkɔmən v
hatin
intransitiv: jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen
xeniqandin
transitiv; gehoben: dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ v
şêwirîn
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachsehen ˈnaːxˌzeːən v
berê xwe dan
nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

nachtragen ˈnaːxˌtʁaːɡn̩ v
xwestin
übel nehmen

nackt nakt adj
rût
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
tazî
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
rûs
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend

nahe ˈnaːə preposition
nêzîkî
mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
teqrîben
nicht ganz, aber fast vollständig

namenlos ˈnaːmənˌloːs adj
bênav
keinen Namen habend, ohne Namen

naua ˈnaʊ̯wa adj
baş
den Ansprüchen genügend; qualitativ zufriedenstellend, ohne nachteilige Eigenschaften oder Mängel; jemandes Geschmack entsprechend
vom Befinden her angenehm, erfreulich
dem Gefühl für Recht, für das Angebrachte, Anständige entsprechend; so, wie es sein soll

nebeneinandersitzen neːbm̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩ v
yek
(in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

nebenherschwimmen ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: neben jemanden oder etwas (begleitend) schwimmen; daneben einherschwimmen, nebeneinander herschwimmen

nebensächlich ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç adj
bênirxî
nur von untergeordneter Bedeutung, nicht so wichtig

nehmen ˈneːmən v
girtin
eine Sache greifen
standin
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
dexes
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
na
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nerven ˈnɛʁfn̩ v
perçivandin
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

netto ˈnɛto adv
ronatî
Wirtschaft: der übrigbleibende Betrag, nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

neu nɔɪ̯ adj
nû تازه
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuartig ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç adj
taze
in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
bi
stark interessiert an etwas

neun nɔɪ̯n numeral
neh
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
neh sed
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
nehem
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
bîst û neh
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
nozde nozdeh
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
nod not
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
notem
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç adj
hevdem
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

nicht nɪçt nɪçt adv
نا
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
هیچ
Abwesenheit von allem

nichtssagend ˈnɪçt͡sˌzaːɡn̩t adj
vala
aus keiner oder wenig Aussage bestehend

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
ser
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
transitiv; gehoben: etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
intransitiv: (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen

nickkoppen ˈnɪkˌkɔpm̩ ˈnɪkˌkɔpn̩ v
ser
norddeutsch umgangssprachlich: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
qet
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

niederbeugen ˈniːdɐˌbɔɪ̯ɡn̩ v
tewîn
auch reflexiv: den Kopf oder Oberkörper gen Boden senken

niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ adj
nedersaksî
sprachlich: nicht durch die hochdeutsche Lautverschiebung verändert

niederdrücken ˈniːdɐˌdʁʏkn̩ v
çap kirin
übertragen: in einen Zustand der Niedergeschlagenheit versetzen; bedrücken

niederhocken ˈniːdɐˌhɔkn̩ v
tewîn
auch reflexiv: in die Hocke gehen, sich klein machen
tot bûn
regional, reflexiv: hinsetzen, Platz nehmen

niederlassen ˈniːdɐˌlasn̩ v
daniştin
reflexiv, gehoben: sich setzen (beispielsweise auf einen Stuhl, den Boden); die Knie auf den Boden beugen

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ adj
holendî
zum Volk der Niederländer gehörend
zu den Niederlanden gehörend
die Sprache Niederländisch betreffend

niederschießen ˈniːdɐˌʃiːsn̩ v
daketin
intransitiv, Hilfsverb sein: mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

niederschlagen ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ v
noq bûn
zu Boden hauen
werbûn
reflexiv: sich nach unten bewegen

niederschreiben ˈniːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩ v
ava bûn
transitiv: etwas schriftlich verfassen

niederstürzen ˈniːdɐˌʃtʏʁt͡sn̩ v
ketin
Hilfsverb sein: von oben nach unten fallen

niedlich ˈniːtlɪç adj
şirîn
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
nizm
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade

niemals ˈniːmaːls adv
hîç
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
tu kes
keiner, kein Mensch

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ v
bêhnijîn
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

noch nɔx adv
hîn
des Weiteren

noch immer ˌnɔx ˈɪmɐ
daîme
nach wie vor, stärkeres noch

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç adj
bakurê rojava
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç adj
bakurê rojhilat
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl adj
normal
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

nu nuː adv
niha
landschaftlich, umgangssprachlich, auch auffordernd oder aufmunternd: nun, jetzt

null nʊl numeral
sifir
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nun nuːn adv
niha
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
in unmittelbarer Vergangenheit
belê
Im Satzanfang, elliptisch, zur Bezeichnung eines Ruhepunktes in der Rede, einer Folgerung, Einwendung oder Einräumung.
Im Satzanfang, zur Einleitung einer Frage

nunmehr ˈnuːnˌmeːɐ̯ adv
niha
von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt

nur nuːɐ̯ particle
lê
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

nutzbar ˈnʊt͡sbaːɐ̯ adj
kêr
sich für etwas nutzen/verwenden lassend

nutzen ˈnʊt͡sn̩ v
bi kar anîn
transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nächstbeste ˈneːçstˌbɛstə ˈnɛːçstˌbɛstə ˌneːçstˈbɛstə ˌnɛːçstˈbɛstə adj
ewil
nur attributiv, nur mit bestimmtem Artikel: ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

nö nøː
na
umgangssprachlich: nein

nördlich ˈnœʁtlɪç adj
bakurî
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
birçî
mit leerem Magen

nützen ˈnʏt͡sn̩ v
bi kar anîn
transitiv, süddeutsch, österreichisch: von etwas Gebrauch machen

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
kêr
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
bila
in Verbindung mit »oder«: verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
an
als Wortpaar: es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder

obsolet ɔpzoˈleːt adj
nelikar
außer Gebrauch geraten

obstinat ɔpstiˈnaːt adj
eynat
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig

oder ˈoːdɐ conjunction
an
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
die nicht gleichzeitig eintreten können (ausschließend, „exklusives Oder“)
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

offen ˈɔfm̩ ˈɔfn̩ adj
کراوه‌ته‌وه
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç adj
biaşkerahî
für jeden erkennbar

oft ɔft adv
di ber hev de
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen
in hoher Frequenz

ohne ˈoːnə preposition
bê
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

okay oˈkeː adj
nîr
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

olivenschwarz oˈliːvn̩ˌʃvaʁt͡s adj
zeytûn
in, von dem für reife schwarze Oliven typischen Schwarz

omnipotent ɔmnipoˈtɛnt ˈɔmnipoˌtɛnt adj
خاوه‌ند
allmächtig; ungehemmte Macht innehabend

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
pirteqalî
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordnen ˈɔʁdnən v
akort kirin
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

ordnungsmäßig ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪk ˈɔʁdnʊŋsˌmɛːsɪç adj
rast
gemäß der von der herrschenden Ordnung vorgegeben

pH-Wert ˌpeːˈhaːˌveːɐ̯t n masc
nirxa pH
Chemie: ein Maß für die Stärke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer Lösung; negativer dekadischer Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration

paletti paˈlɛtiː adv
nîr
salopp, auch jugendsprachlich, veraltend: alles in Ordnung, alles okay; wird nur in den feststehenden Wendungen als Aussage und Frage verwendet: alles paletti und nix paletti

parat paˈʁaːt adj
ئاماده
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung

parlieren paʁˈliːʁən v
axaftin
veraltet: in einer Fremdsprache reden

passager pasaˈʒeːɐ̯ adj
rêwî
Medizin: vorübergehend auftretend; so, dass es sich wieder gibt

passend ˈpasn̩t adj
cîhde
mit etwas anderem vereinbar

passieren paˈsiːʁən v
bûyîn
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

passim ˈpasɪm adv
herder
da und dort, zerstreut, allenthalben, überall

pauschal paʊ̯ˈʃaːl adj
gelemper
insgesamt, undifferenziert

pellen ˈpɛlən v
gam
Haut oder Schale entfernen

pennen ˈpɛnən v
nivistin
umgangssprachlich: schlafen

perniziös pɛʁniˈt͡si̯øːs adj
bizerar
Medizin: schädlich, unheilbar

persisch ˈpɛʁzɪʃ adj
farisî
Persien betreffend
das Volk der Perser betreffend
die Sprache Persisch betreffend

personal pɛʁzoˈnaːl adj
تایبه‌تی
einen/den einzelnen Menschen betreffend

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç adj
تایبه‌تی
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt
meist attributiv: ein besonderes Merkmal von jemandem kennzeichnend
meist attributiv; oft auf Kritik bezogen: auf jemanden direkt bezogen, und nicht auf eine Sache oder einen Inhalt

pfiffig ˈp͡fɪfɪk ˈp͡fɪfɪç adj
barik
von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend
umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ v
kevçe
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

picken ˈpɪkn̩ v
nûsîn
bairisch, umgangssprachlich: kleben, anhaften

picobello pikoˈbɛlo adj
bêkemasî
umgangssprachlich, meist adverbiell: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich

pieseln ˈpiːzl̩n v
mîstin
seine Notdurft verrichten, urinieren

piken ˈpiːkn̩ v
noq bûn
punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

pikieren piˈkiːʁən v
aşiftandin
Gärtnern: frisch gekeimte Pflänzchen, die zu dicht nebeneinander wachsen, vereinzeln, damit sie Platz zur Entwicklung haben

pinkeln ˈpɪŋkl̩n v
mîstin
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pissen ˈpɪsn̩ v
mîstin
derb: die Blase entleeren
werbûn
salopp: in Tropfenform zu Boden fallen

plastisch ˈplastɪʃ adj
plastîk
körperlich bildend und gestaltend (ursprünglich in der Kunst, aber auch in Technik und Medizin) im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung

platschen ˈplat͡ʃn̩ v
kirin çelpînî
Hilfsverb haben: ein klatschendes Geräusch von sich geben

plattmachen ˈplatˌmaxn̩ v
kuştin
jemanden töten

plaudern ˈplaʊ̯dɐn v
suhbet kirin
sich ungezwungen unterhalten

plempern ˈplɛmpɐn v
rijandin
Flüssigkeit vergießen

plietsch pliːt͡ʃ adj
زیره‌ک
norddeutsch: pfiffig, aufgeweckt, intelligent, schlau

plombieren plɔmˈbiːʁən v
tije kirin
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

plump plʊmp adj
dijwar
schwerfällig, unbeholfen

plädieren plɛˈdiːʁən v
berevanî kirin
intransitiv, für etwas plädieren: für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen
intransitiv, fachsprachlich, Jurisprudenz, für/auf etwas plädieren: bei Gericht eine Partei vertreten, ohne präpositionale Ergänzung: Plädoyer halten

plötzlich ˈplœt͡slɪç adj
[[له‌پڕ]]
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

polabisch poˈlaːbɪʃ adj
zimanê polabî
zum Volk der Polaben gehörig
nicht steigerbar: zu den polabischen Sprachen (Polabisch) gehörig

polieren poˈliːʁən v
biriqandin
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ adj
siyasî
die Politik betreffend

poppen ˈpɔpn̩ v
گانکردن
umgangssprachlich: Geschlechtsverkehr haben

porno ˈpɔʁno adj
bedew
jugendsprachlich: großartig, toll; interessant

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
portugalî
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf adj
baş erênî
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut

prachtvoll ˈpʁaxtfɔl adj
balkêş
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

prall pʁal adj
qayîm
(von Licht, besonders der Sonne) direkt auftreffend
baş
umgangssprachlich, meistens in der Negation verwendet: von guter Qualität

preisen ˈpʁaɪ̯zn̩ v
meth
transitiv: jemanden oder etwas überschwänglich loben, dessen Größe bewundern/anerkennen

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t adj
هه‌رزان
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

preschen ˈpʁɛʃn̩ v
bezîn
sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)

primär pʁiˈmɛːɐ̯ adj
یه‌که‌م
in erster Linie

privat pʁiˈvaːt adj
taybet
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

promovieren pʁomoˈviːʁən v
cebar
transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen

prompt pʁɔmpt adj
ئاماده
ohne Verzögerung, sofort

proper ˈpʁɔpɐ adj
pak
in gutem, gepflegten Zustand befindlich, dem Betrachter gefallend

prost pʁoːst interjection
saxlemî
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prunken ˈpʁʊŋkn̩ v
forsa xwe kirin
etwas angeberisch vorzeigen

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ v
pêk anîn
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
reflexiv, gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
afirandin
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ adj
pêşdîrokî
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

pullern ˈpʊlɐn v
mîz kirin
landschaftlich: urinieren

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n v
werbûn
mit dem Kopf voraus hinfallen

qualmen ˈkvalmən v
جگه‌ره‌ کێشان
intransitiv: durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben

quartieren kvaʁˈtiːʁən v
lê qonax danîn
eine Herberge/Schlafstelle (Quartier) besorgen/bieten/nutzen

quasi ˈkvaːzi adv
teqrîben
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

quatschen ˈkvat͡ʃn̩ v
suhbet kirin
sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen
tewş peyîvîn
viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen

radikal ʁadiˈkaːl adj
radîkal
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
radyoaktîf
Physik: Radioaktivität aufweisend

rallen ˈʁalən v
tê gihiştin
transitiv: etwas verstehen

rappeln ˈʁapl̩n v
dizî kirin
intransitiv, umgangssprachlich: ein Geräusch von sich geben, das an Rasseln oder Klappern erinnert
mîstin
intransitiv, landschaftlich, in der Kindersprache: urinieren

rar ʁaːɐ̯ adj
hindik caran
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasant ʁaˈzant adj
lezgîn
umgangssprachlich: sehr schnell, rasend

rasch ʁaʃ adj
lezgîn
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rasieren ʁaˈziːʁən v
tiraşîn
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

ratifizieren ʁatifiˈt͡siːʁən v
pesind bûn
transitiv: etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen

ratzen ˈʁat͡sn̩ v
nivistin
umgangssprachlich: schlafen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ v
جگه‌ره‌ کێشان
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

raunen ˈʁaʊ̯nən v
piste-pist
mit gedämpfter Stimme sprechen

raus ʁaʊ̯s adv
derve
schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus

rausfliegen ˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩ ˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̩ v
hatin deranîn
umgangssprachlich, oft Wirtschaft: (aus einem Unternehmen/einer Organisation) entlassen werden, seine Arbeitsstelle verlieren
(aus einem Sortiment/der Einrichtung einer Wohnung) entfernt werden

rausschmeißen ˈʁaʊ̯sˌʃmaɪ̯sn̩ v
avêtin
umgangssprachlich: jemanden/etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen

recht ʁɛçt adj
baş
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend

rechten ˈʁɛçtn̩ v
pirsîn
intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern

rechts ʁɛçt͡s Adverb
rast
seitlich im Gegenteil zu links
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç adj
dem
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

reden ˈʁeːdn̩ v
peyivîn
etwas sagen, Sprache von sich geben

reduzieren ʁeduˈt͡siːʁən v
anîn serê
Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren

rege ˈʁeːɡə adj
zindî
in dauernder Bewegung, lebhaft

regen ˈʁeːɡn̩ v
bizivîn
transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
diyar bûn
reflexiv, unpersönlich: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

reglementieren ʁeɡləmɛnˈtiːʁən v
akort kirin
transitiv, bildungssprachlich, oft abwertend: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln

regnen ˈʁeːɡnən v
barîn
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
bibaran ب باران بباران
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

regulieren ʁeɡuˈliːʁən v
akort kirin
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

reibungslos ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs adj
nerm
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten

reich ʁaɪ̯ç adj
dewlemend
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ v
dan
transitiv, gehoben: jemandem etwas geben

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ v
gihiştin
reif werden

rein ʁaɪ̯n adj
pak
ganz unverschmutzt

reinfallen ˈʁaɪ̯nˌfalən v
werbûn
in etwas (zum Beispiel eine Flüssigkeit oder ein Loch) fallen

reinlich ˈʁaɪ̯nlɪç adj
pak
auf das Vermeiden von Verschmutzungen Wert legend

reinschauen ˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən v
avêtin
Kurzform von hereinschauen; in etwas herein schauen
Kurzform von hineinschauen; in etwas hinein schauen

reizen ˈʁaɪ̯t͡sn̩ v
belişandin
(sexuell) anregen, erregen

relevant ʁeləˈvant ʁɛləˈvant adj
eleqedar
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

rennen ˈʁɛnən v
revîn
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

reparieren ʁepaˈʁiːʁən v
çê kirin
transitiv: einen Schaden beseitigen

rezent ʁeˈt͡sɛnt adj
hevdem
Linguistik: momentan gesprochen

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç adj
زۆر چاک
überdimensional groß

ringen ˈʁɪŋən v
lê gerrîn
intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

ringsum ˈʁɪŋsˈʔʊm adv
herder
zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis

roh ʁoː adj
xav
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
in unbearbeitetem Zustand
umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ adj
roman
Architektur, Kunst: die Romanik betreffend
Geschichte, Linguistik: die Romanen oder die romanischen Sprachen betreffend

rosa ˈʁoːza adj
pembe
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rot ʁoːt adj
sor
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rotieren ʁoˈtiːʁən v
zivirîn
sich um eine (gedachte) Achse bewegen
einen Posten, eine Position tauschen

rotten ˈʁɔtn̩ v
rizîn
intransitiv, Hilfsverb sein, auch Hilfsverb haben: faulen, verfallen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç adj
rehetî
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
bêdeng
frei von Geräuschen oder Lärm

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
ڕۆمانی
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt adj
girrovirr
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
bisîstem
störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend

rund ʁʊnt adv
kêmzêde
nicht genau bestimmt

rundum ʁʊntˈʔʊm ˈʁʊntʔʊm adv
به‌ ته‌واوی
bekräftigend: völlig, voll und ganz

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
zimanê rûsî
Russland betreffend

rußen ˈʁuːsn̩ v
جگه‌ره‌ کێشان
intransitiv: unter starker Rauchentwicklung verbrennen

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
bêgram
andere nicht schonend

rückwärts ˈʁʏkˌvɛʁt͡s Adverb
berepaş
mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin

rührig ˈʁyːʁɪk ˈʁyːʁɪç adj
زندو
geschäftig, von Unternehmergeist besessen

rüsten ˈʁʏstn̩ v
hatin hazirkirin
reflexiv: sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

sachgerecht ˈzaxɡəʁɛçt adj
cîhde
sachlich richtig

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
gotin
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

salopp zaˈlɔp adj
alelade
etwaige Formen nicht beachtend

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç adj
têrxwê
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

sammeln ˈzaml̩n v
kevçe
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen

sanft zanft adj
nerm
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
bei Stoffen: weich, flexibel

sang- und klanglos zaŋ ʊnt klaŋloːs
dahol
ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens

satthören ˈzatˌhøːʁən v
guhdarî kirin
reflexiv: sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
pak
nicht verschmutzt, frei von Unrat

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
tirş
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
تورش
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ v
vexwarin
transitiv, von Tieren: trinken
intransitiv, umgangssprachlich: meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
mêjîn mêtin
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

sausen ˈzaʊ̯zn̩ v
bezîn
Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

schadhaft ˈʃaːthaft adj
عه‌یبدار
eine oder mehrere Beschädigungen aufweisend, nicht mehr im besten Zustand

schaffen ˈʃafn̩ v
afirandin
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
kar kirin
umgangssprachlich: arbeiten

schalten ˈʃaltn̩ v
zivartin
einen Schalter betätigen
ketin
umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
daraz dan
gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben

scharf ʃaʁf adj
çêja tal
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən v
berê xwe dan
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
bala xwe dan
auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ v
telaq dan
sich scheiden: die Ehe auflösen

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
dan
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann

scheuern ˈʃɔɪ̯ɐn v
şûştin
transitiv: kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen
intransitiv: durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen

schick ʃɪk adj
qeşeng
von Mode und Geschmack zeugend

schicken ˈʃɪkn̩ v
şandin
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schickern ˈʃɪkɐn v
vexwarin
Gaunersprache; sonst landschaftlich: trinken; Alkohol zu sich nehmen

schieben ˈʃiːbn̩ v
rayeka navdêrî
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schief ʃiːf adj
nerast
Musik, Gesang: falsch, einen Ton nicht treffend

schier ʃiːɐ̯ adj
rast
übertragen: sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend

schießen ˈʃiːsn̩ v
agir kirin
einen Schuss abgeben
mit einem Schuss treffen
gemişandin
einen Ball (mit dem Fuß) fortbewegen
in Bezug auf Wild: erlegen
wêne kişandin
ein Foto machen

schinden ˈʃɪndn̩ v
پاک کردن
veraltet: Haut oder Rinde abziehen

schlachten ˈʃlaxtn̩ v
kuştin
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
nivistin raketin
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̍ v
girtin
transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen

schlauchen ˈʃlaʊ̯xn̩ v
ajotin
fachsprachlich: eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten

schlecht ʃlɛçt adj
bed
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
qilêr
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
bîmar
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

schleunig ˈʃlɔɪ̯nɪk ˈʃlɔɪ̯nɪç adj
lezgîn
mit hoher Geschwindigkeit

schlicht ʃlɪçt adj
xwerû
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schliefen ˈʃliːfm̩ ˈʃliːfn̩ v
گه‌شانه‌وه‌
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schließen ˈʃliːsn̩ v
girtin
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

schlimm ʃlɪm adj
bed
allgemein: sehr negativ; nicht gut
sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

schlingen ˈʃlɪŋən v
pêçan
transitiv: sich oder etwas sehr fest um etwas anderes wickeln

schlitzen ˈʃlɪt͡sn̩ v
birrîn
etwas mit einem Schlitz, mit Schlitzen versehen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
dabilandin
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in den Magen gelangen lassen
transitiv, übertragen: etwas akzeptieren

schlägern ˈʃlɛːɡɐn v
jêkirin
transitiv, österreichisch: Bäume fällen

schlämmen ˈʃlɛmən v
şûştin
fachsprachlich: ein Gewässer (einen Teich, einen Hafen) reinigen

schlüpfen ˈʃlʏp͡fm̩ ˈʃlʏp͡fn̩ v
wergirtin
in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
گه‌شانه‌وه‌
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schmachtäugig ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪç ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪɡ̊ adj
çav
mit schmachtendem Blick

schmal ʃmaːl adj
teng
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
xizan
wenig, knapp, unzureichend

schmauchen ˈʃmaʊ̯xn̩ v
جگه‌ره‌ کێشان
transitiv, intransitiv: (etwas) gemütlich/genussvoll rauchen

schmeißen ˈʃmaɪ̯sn̩ v
avêtin
umgangssprachlich: etwas werfen, schleudern
umgangssprachlich: etwas aufgeben, misslingen lassen

schmunzeln ˈʃmʊnt͡sl̩n v
bişirîn
intransitiv: zufrieden, dezent lächeln, belustigt sein

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç adj
pîs
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
birrîn
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
jêkirin
transitiv oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

schneien ˈʃnaɪ̯ən v
barîn
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl adj
serî
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend
lezgîn
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig

schniegeln ˈʃniːɡl̩n v
hatin hazirkirin
leicht abwertend: sich fein zurechtmachen

schnipseln ˈʃnɪpsl̩n v
hûr kirin
mit einem Messer, einer Schere in kleine Teile (Schnipsel) zerlegen, zerteilen

schnitzen ˈʃnɪt͡sn̩ v
birîn
Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten

schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ v
kaş kirin
Tabak oder andere Rauschmittel über die Nasenschleimhaut konsumieren

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç adj
simêl
einen Schnurrbart habend/tragend

schnöde ˈʃnøːdə adj
adî
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
nivîsin
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
nivîsîn
etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
figurativ: langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird

schreiten ˈʃʁaɪ̯tn̩ v
çûn
betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

schroten ˈʃʁoːtn̩ v
hêran
transitiv: in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk adj
ba
Namibia, in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit: mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

schultern ˈʃʊltɐn v
avêtin
auf die Schultern nehmen (und forttragen)

schwalchen ˈʃvalçn̩ v
جگه‌ره‌ کێشان
intransitiv, veraltet: rußen, stark qualmen

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
جووت گیان
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
reş
Farbe, unbunt: Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
Svêçî
zum Volk der Schweden gehörig
swêdî
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwedische Gardinen ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən n fem
keman
umgangssprachlich scherzhaft: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
bêdeng
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schwer ʃveːɐ̯ adj
giran
ein hohes Gewicht habend

schweren Herzens ˌʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s
dijwar
gehoben: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl

schwerpunktmäßig ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪk ˈʃveːɐ̯pʊŋktˌmɛːsɪç adj
axlebe
überwiegend

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
soberîkirin
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen

schwindeln ˈʃvɪndl̩n v
xapandin
die Unwahrheit sagen

schwirren ˈʃvɪʁən v
firîn
sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen

schwängern ˈʃvɛŋɐn v
vegerandin
häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ v
firçe kirin
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwärzlich ˈʃvɛʁt͡slɪç adj
reşokî
nicht ganz/wirklich schwarz, ins Schwarze spielend

schwül ʃvyːl adj
dijwar
das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

schäbig ˈʃɛːbɪk ˈʃɛːbɪç adj
nizm
übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ v
ziyan gihandin
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schälen ˈʃɛːlən v
پاک کردن
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schön ʃøːn adj
delal
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
xweş
allgemein: angenehm, gut, anständig
deqsor
umgangssprachlich: so, wie es sich gehört

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ v
داپۆشه
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
henasegirtin
gehoben: Luft einatmen
afirandin
etwas (er-)schaffen

schüchtern ˈʃʏçtɐn adj
şermok
anderen gegenüber gehemmt

schützen ˈʃʏt͡sn̩ v
parastin
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
şeş
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
şeş sed
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
şeşem
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
bîst
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
şazdeh
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
şêst
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
şêstem
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

segeln ˈzeːɡl̩n v
seyirîn
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
dîtin
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge

sehnen ˈzeːnən v
etirîn
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnlich ˈzeːnlɪç adj
bi arezû
voller Sehnsucht verlangend

sein zaɪ̯n v
bûn
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren

seit zaɪ̯t
ji
temporal: seitdem …

seit zaɪ̯t preposition
ji
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
vir
temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

seitdem zaɪ̯tˈdeːm
ji dema ku
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seitdem zaɪ̯tˈdeːm adv
ji
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seither ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
ji
von einem bestimmten Zeitpunkt an

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən v
perçivandin
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

selbst zɛlpst demonstrativePronoun
xwe

selegieren zeleˈɡiːʁən v
bijartin
veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

selektieren zelekˈtiːʁən v
bijartin
aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen

selig ˈzeːlɪk ˈzeːlɪç adj
agir
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben

sellen ˈzɛlən v
firotin
veraltet, verschwunden: verkaufen

selten ˈzɛltn̩ adj
hindik caran
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
به‌ده‌گمان
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm adj
bi
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

senden ˈzɛndn̩ v
şandin
etwas übermitteln
eine Sendung ausstrahlen

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
sirbî
zu Serbien gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

setzen ˈzɛt͡sn̩ v
rûniştin
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
ava kirin
Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
lê xistin
Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl adj
cinsî
den Sex, die Sexualität betreffend

sexuelle Ausrichtung sɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ sɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ zɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ zɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ n fem
berpêbûniya zayendî
juristisch, Europäische Union: Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexuelle Orientierung sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ n fem
berpêbûniya zayendî
Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexy ˈsɛksi ˈzɛksi adj
seksî
sexuell aufreizend oder erregend

sich sɪç zɪç
hev
Reflexivpronomen der dritten Person Singular
Reflexivpronomen der dritten Person Plural
den jeweils anderen aus derselben Gruppe

sich einen abfrieren
پاک کردن
umgangssprachlich: sehr stark frieren

sicher ˈzɪçɐ adj
muhtemel
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

sichten ˈzɪçtn̩ v
dîtin
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden

sie ziː
ew
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
heft حه‌وت
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
hevde
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
heftê
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

singen ˈzɪŋən v
گۆرانی وتن
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sinken ˈzɪŋkn̩ v
ketin
von Schiffen: untergehen
daketin
(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
werbûn
in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
hendik bûn
weniger oder kleiner werden

sinnen ˈzɪnən v
fikirîn
intransitiv, nachdenken, grübeln

sinnvoll ˈzɪnˌfɔl adj
amûr
vernünftig, einem Zweck entsprechend, wohldurchdacht

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
rûniştin
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
slavî
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
slovakî
zum Volk der Slowaken gehörig

so zɔ interjection
baş
umgangssprachlich: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit

sodann zoˈdan adv
paşva
ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
gavekî din
unmittelbar davor/zuvor
niha
genau gleichzeitig, in diesem Moment

sofort zoˈfɔʁt
yekser
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogenannt ˈzoːɡəˌnant adj
qaşo
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als

solide zoˈliːdə adj
baş
qualitativ ohne Makel, gut
bedew
qualitativ gut und zugleich preiswert, nicht zu ausgeschmückt

sollen ˈzɔlən v
dibistan
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken
im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

sommers ˈzɔmɐs adv
havîn
im Sommer

sommertags ˈzɔmɐˌtaːks adv
roj
an Tagen im Sommer, die Sommertage über

sonderlich ˈzɔndɐlɪç adj
ecêb
sehr

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ v
girtin
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonor zoˈnoːɐ̯ adj
dengdar
klangvoll
Linguistik, speziell Phonetik: Eigenschaft der Lautklassen, die im Verhältnis zu anderen eine höhere Schallfülle aufweisen und deshalb besser wahrnehmbar sind

sonstig ˈzɔnstɪk ˈzɔnstɪç adj
din
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
u
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sozial zoˈt͡si̯aːl adj
civakî
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
spanî
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

sparen ˈʃpaːʁən v
dest jê berdan
auf etwas (meist Unnötiges) verzichten können

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
پیاسە کردن
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn v
veşartin
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

speien ˈʃpaɪ̯ən v
hilavêtin
gehoben: sich übergeben

speisen ˈʃpaɪ̯zn̩ v
xwarin
intransitiv: essen, Nahrung zu sich nehmen

spenden ˈʃpɛndn̩ v
dan
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t adj
gewre
umgangssprachlich emotional: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

spezial ʃpeˈt͡si̯aːl adj
taybet
veraltet: in besonderer Art und Weise, auf besondere Aspekte ausgerichtet

speziell ʃpeˈt͡si̯ɛl adj
taybet
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ adj
biryardayî
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend
dîmane
Chemie, Physik: auf die Masse, Fläche oder Volumen bezogen

spielen ˈʃpiːlən v
lê xistin
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
dizî kirin
Musik: ein Musikinstrument benutzen

spinnen ˈʃpɪnən v
bûn
umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten

splitternackt ˈʃplɪtɐˌnakt adj
riprût
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
gotin
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
axaftin
übertragen: etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen

spreizen ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩ v
rayeka navdêrî
transitiv: voneinander wegstrecken

sprengen ˈʃpʁɛŋən v
firîn
transitiv: etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

springen ˈʃpʁɪŋən v
derketin
sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
derizîn
veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen

sprinten ˈʃpʁɪntn̩ v
baz dan
schnell laufen, wie beim Sprint

spucken ˈʃpʊkn̩ v
tif kirin
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
hilavêtin
regional: den Mageninhalt ruckartig entleeren; sich erbrechen

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
derneg
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

spülen ˈʃpyːlən v
şûştin
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren ˈʃpyːʁən v
pejinîn
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

stark ʃtaʁk adj
xurt
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig
qalind
als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

starr ʃtaʁ adj
req
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

starrsinnig ˈʃtaʁˌzɪnɪk ˈʃtaʁˌzɪnɪç adj
که‌له‌ ڕه‌ق
auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen

starten ˈʃtaʁtn̩ v
dest pê kirin
einen Vorgang beginnen

stechen ˈʃtɛçn̩ v
patin
als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein
kuştin
Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
vewestan
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten
çûn
gut passen

stehlen ˈʃteːlən v
dizîn
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steif ʃtaɪ̯f adj
قایم
unbiegsam, fest, starr
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
speziell über das männliche Glied: sexuell erregt, mit erigiertem Penis

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ v
hilketin
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
ein Fahrzeug betreten oder verlassen
intransitiv: einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

steigern ˈʃtaɪ̯ɡɐn v
kirrîn
transitiv: etwas bei einer Auktion erwerben

stellen ˈʃtɛlən v
داواکردن
in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen

stemmen ˈʃtɛmən v
hilatin
etwas Schweres in die Höhe heben

sterben ˈʃtɛʁbm̩ ˈʃtɛʁbn̩ v
mirin
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

stets ʃteːt͡s adv
herdem
zu jeder Zeit, immer
daîme
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn v
ajotin
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken

stiften ˈʃtɪftn̩ v
dan
transitiv, im weiteren Sinne: spenden

stigmatisieren stɪɡmatiˈziːʁən ʃtɪɡmatiˈziːʁən v
faş kirin
Soziologie, bildungssprachlich: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

still ʃtɪl adj
bêdeng
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
raz
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

stillen ˈʃtɪlən v
hendik bûn
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

stilllegen ˈʃtɪlˌleːɡn̩ v
girtin
den Betrieb von etwas einstellen

stimmhaft ˈʃtɪmhaft adj
dengdar
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird

stofflich ˈʃtɔflɪç adj
hişkalav
aus Materie bestehend

stoppen ˈʃtɔpn̩ v
sekinandin
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

stoßen ˈʃtoːsn̩ v
werbûn
mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen
mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden

straff ʃtʁaf adj
req
sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

straucheln ˈʃtʁaʊ̯xl̩n v
werbûn
übertragen: fallen

strömen ˈʃtʁøːmən v
bezîn
sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

stubenrein ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n adj
pak
die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend

stufenweise ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə adv
bere bere
allmählich, in voneinander getrennten, aufeinanderfolgenden Schritten

stumm ʃtʊm adj
lal
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stöhnen ˈʃtøːnən v
ناڵاندن
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
sich über etwas beklagen

störrisch ˈʃtœʁɪʃ adj
که‌له‌ ڕه‌ق
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

stürmen ˈʃtʏʁmən v
tiraşîn
Hilfsverb sein: sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ v
ketin
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
stark abnehmen
zivartin
etwas umdrehen
avêtin
Politik: einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

suchen ˈzuːxn̩ v
lê gerrîn
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ v
seyirîn
Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ adj
destkar
Philosophie: verbindend, verknüpfend

säen ˈzɛːən v
çandin
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten
hervorbringen, schaffen
herbeiführen, veranlassen; verdienen

sägen ˈzɛːɡn̩ v
mişar kirin
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

sämtlich ˈzɛmtlɪç ˈzɛmtlɪç adj
hemû
drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

südlich ˈzyːtlɪç adj
başûrî
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç adj
başûrê rojava
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen; in der Richtung des Südwestens; im Südwesten gelegen, von dort kommend

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç adj
başûrê rojhilat
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

sünnelen ˈsʏnələn ˈzʏnələn ˈz̥ʏnːe̝le̝n ˈz̥ʏnːələn v
girtin
auch reflexiv: sich von der Sonne bescheinen lassen, ein Sonnenbad nehmen

süß zyːs adj
şîrîn şirîn
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
şirîn
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tangieren taŋˈɡiːʁən v
bale kirin
transitiv, auch reflexiv: (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
transitiv, veraltete Bedeutung: (mit den Händen) berühren

tanzen ˈtant͡sn̩ v
dans kirin reqisîn
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

taub taʊ̯p adj
kerr
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

tauglich ˈtaʊ̯klɪç adj
berdest
von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
amûr
Militärwesen, von Personen: wehrdiensttauglich; geeignet Wehrdienst zu leisten

tauschen ˈtaʊ̯ʃn̩ v
guherîn
zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
hezar hizar
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
hezarem
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ adj
hezarem
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend

taxieren taˈksiːʁən v
nirxandin
einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
bihagiran
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

textsicher ˈtɛkstˌzɪçɐ adj
ezber
mit einem beziehungsweise mehreren bestimmten Texten sehr gut vertraut (so sehr, dass man von diesem beziehungsweise diesen ganz genaue Kenntnisse besitzt, dass man dessen beziehungsweise deren Wortlaut auswendig vortragen kann oder dergleichen); den Wortlaut eines Textes sehr gut beziehungsweise fehlerfrei beherrschend

ticken ˈtɪkn̩ ˈtɪkŋ̍ v
kar kirin
intransitiv, umgangssprachlich: typischerweise denken und handeln

tief tiːf adj
kûr
räumlich weit nach unten ausgedehnt

tiefgründig ˈtiːfˌɡʁʏndɪk ˈtiːfˌɡʁʏndɪç adj
bêbinî
mit einem tieferen Sinn versehen

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
ajal
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tilgen ˈtɪlɡn̩ v
reş kirin
etwas löschen oder entfernen

todblass toːtˈblas adj
yek
außerordentlich blass

toff tɔf adj
baş
umgangssprachlich: gut (gekleidet)

toi, toi, toi ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ interjection
ez
umgangssprachlich: drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge

toll tɔl adj
dîn
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt

tot toːt adj
mirî
nicht (mehr) lebend

total toˈtaːl adj
به‌ ته‌واوی
völlig, vollständig

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ adj
totalîter
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

totschweigen ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩ v
fetisandin
etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird

touchieren tuˈʃiːʁən tʊˈʃiːʁən v
bale kirin
allgemein: etwas berühren

tournieren tʊʁˈniːʁən v
zivirîn
Kochen: in einer gewünschten Form ausstechen, zu einer besonderen Form schneiden/schnitzen

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf adj
derbazbûyî
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt adj
ron
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig

trauen ˈtʁaʊ̯ən v
jin kirin
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn v
girîn
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç adj
xemgîn
betrübt, niedergeschlagen

treffen ˈtʁɛfn̩ v
bale kirin
übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ v
ajotin
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
vekirin
von Pflanzen, transitiv: (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen
dan vekirin
Pflanzen zum Austreiben bringen
kirin
anderes Wort für tun

trennen ˈtʁɛnən v
birrîn
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

treppauf, treppab tʁɛpˈʔaʊ̯f tʁɛpˈʔap
daketin
adverbiell: immer wieder (ohne Unterlass) eine Treppe (nach der anderen) hinauf und hinab; viele Treppen (beziehungsweise eine bestimmte Treppe häufig) benutzend

treten ˈtʁeːtn̩ v
zivartin
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
meşîn
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen

tricksen ˈtʁɪksn̩ v
xapandin
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich: einen Trick anwenden

triezen ˈtʁiːt͡sn̩ v
lê gerrîn
transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
vexwarin xwardinewe
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
vexwarin
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trist tʁɪst adj
dilbikeser
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
hişk
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
Wein: wenig Zucker enthaltend
bêalkol
umgangssprachlich: (nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend

tropfenweise ˈtʁɔp͡fənˌvaɪ̯zə adv
piço-piço
in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Flüssigkeit

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
dîtin
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
nîgaş kirin
transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trödeln ˈtʁøːdl̩n v
wextê xwe pê derbas kirin
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

trügen ˈtʁyːɡn̩ v
xapandin
nur von Sachen, nicht von Personen: etwas Unzutreffendes vortäuschen

tschalpen ˈt͡ʃalpn̩ v
çûn
schweizerisch, umgangssprachlich: unachtsam (von einer Stelle zur andern) gehen

tschechern ˈt͡ʃɛçɐn v
firçe kirin
Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
Çekî
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
roj
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn v
kirin
eine Handlung ausführen

täglich ˈtɛːklɪç adj
rojane
jeden Tag wiederkehrend

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
deq
intransitiv: durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen

täuschen ˈtɔɪ̯ʃn̩ v
xapandin
falsche Tatsachen vorspiegeln

tölten ˈtœltn̩ v
girtin
Hilfsverb „haben“, seltener auch „sein“; vornehmlich in Bezug auf Islandponys: sich in der Gangart Tölt fortbewegen, den Tölt benutzen

töten ˈtøːtn̩ v
kuştin
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
rom
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig

türmen ˈtʏʁmən v
revîn
intransitiv, umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen

umbestellen ˈʊmbəˌʃtɛlən v
çandin
transitiv, veraltete Bedeutung: Land durch Bearbeitung umgestalten

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
kuştin
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
reflexiv, übertragen: sich selbst töten
transitiv, reflexiv: sich/jemanden sehr anstrengen
transitiv: jemanden verrückt machen
hilweşandin
transitiv, veraltete Bedeutung: eine Sache zerstören, vernichten

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən v
zivirîn
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

umfallen ˈʊmˌfalən v
werbûn
aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen
einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht

umfassend ʊmˈfasn̩t adj
به‌ ته‌واوی
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç adj
zimanê devkî
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgehen ʊmˈɡeːhən ʊmˈɡeːən v
xwe vedan
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

umgestalten ˈʊmɡəˌʃtaltn̩ v
guherîn
das Erscheinungsbild verändern

umhergehen ʊmˈheːɐ̯ˌɡeːən v
gerîn
intransitiv: (ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der näheren Umgebung) hin- und hergehen

umlegen ˈʊmˌleːɡn̩ v
guherîn
etwas oder jemanden in seiner Position verändern
kuştin
umgangssprachlich: jemanden töten

ums Leben kommen ʊms ˈleːbən ˌkɔmən
mirin
durch ein Unglück sterben

umschlagen ˈʊmˌʃlaːɡn̩ v
zivirîn
Hilfsverb haben: etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
birrîn
Hilfsverb haben: mit Absicht zum Umfallen bringen

umschrieben ʊmˈʃʁiːbn̩ adj
bisînor
fachsprachlich: in seinem Auftreten/Geltungsbereich oder seiner Ausprägung (genau) definiert, mit beschriebenen Grenzen versehen

umsonst ʊmˈzɔnst adv
bedewa
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

umstehen ˈʊmˌʃteːən v
mirin
regional: sterben, als Kreatur verenden

umständlich ˈʊmˌʃtɛntlɪç adj
dijwar
kompliziert, umfangreicher als nötig

umziehen ˈʊmˌt͡siːən v
çûn
intransitiv: den Wohnsitz wechseln

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ adj
pêwîst
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
serbixwe
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unbegleiteter minderjähriger Flüchtling masc
zarok
noch nicht volljährige Jugendliche, die ohne sorgeberechtigte Begleitung aus ihrem Heimatland in ein anderes Land flüchten oder dort zurückgelassen worden sind

unbekleidet ˈʊnbəˌklaɪ̯dət adj
rûs
frei von allen Kleidungsstücken, nackt

unbelehrbar ˈʊnbəˌleːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯ adj
که‌له‌ ڕه‌ق
unwillig oder unfähig gefasste Meinungen oder Ansichten zu revidieren; nicht von besseren oder richtigeren Standpunkten zu überzeugen

unbenommen ˈʊnbəˌnɔmən ˌʊnbəˈnɔmən adj
gengaz
nur prädikativ: jemandem selbst freigestellt

und ʊnt conjunction
û و
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
füllend, einleitend
fragend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
hwd
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

uneins ˈʊnʔaɪ̯ns adj
bûn
auf eine Person bezogen: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend

ungebildet ˈʊnɡəˌbɪldət adj
nezan
kein Wissen, keine Bildung habend

ungepflegt ˈʊnɡəˌp͡fleːkt adj
xwedîkirî
sich in einem unordentlichen Zustand befindend

unkorrekt ˈʊnkɔˌʁɛkt adj
nerast
nicht korrekt, nicht so, wie man es von einem wohlerzogenen und umsichtigen Menschen erwartet
nicht richtig, sondern falsch

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
yek
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

uns ʊns
em
Personalpronomen 1. Person Plural Dativ

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç adj
duşîze
ohne sexuelle Erfahrungen

unser ˈʊnzɐ
bihar
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsereins ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns indefinitePronoun
em
„Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç adj
nemir
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unter die Haube bringen ˈʊntɐ diː ˈhaʊ̯bə ˈbʁɪŋən
jin kirin
eine Frau verheiraten

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ v
birrîn
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen

unterhaken ˈʊntɐˌhaːkn̩ ˈʊntɐˌhaːkŋ̩ v
dan
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: seinen Arm unter jemandes (angewinkelten) Arm verschränkend legen, schieben

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
cihê
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterseeisch ˈʊntɐˌzeːɪʃ adj
noqav
sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterweisen ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩ v
pêk anîn
gehoben, transitiv: jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln

unvermischt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪʃt adj
rêzeçiya
frei von anderen Stoffen, Elementen oder Einflüssen

uralt ˈuːɐ̯ˌʔalt adj
dêrîn
sehr alt

ureigen uːɐ̯ˈʔaɪ̯ɡn̩ ˈuːɐ̯ˌʔaɪ̯ɡn̩ adj
تایبه‌تی
zur Person gehörend, ihr Wesen oder ihre Motive genau widerspiegelnd; jemandem zutiefst eigen

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
mîstin
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
ewil
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən v
aşî kirin
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

verabreden fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ v
girtin
mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren
biryar dan
reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen

verabreichen fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩ v
dan
transitiv: jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich)

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
nelikar
nicht mehr aktuell

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ v
bi dest xistin
einen Auftrag erteilen
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

veranschlagen fɛɐ̯ˈʔanʃlaːɡn̩ v
hizr kirin
den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
bûn
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verarbeiten fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩ v
bi kar anîn
Arbeitsmaterial: Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)
tê gihiştin
Verständnis, Auffassung: etwas geistig bewältigen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ v
veşartin
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ v
hevgihiştin
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen

verbleiben fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩ v
man
bei etwas/jemandem bleiben, so bleiben wie es ist
noch übrig sein

verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
çê kirin
transitiv, oft scherzhaft: etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən v
xwarin
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen

verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt adj
pîs
sehr schmutzig, nicht sauber

verenden fɛɐ̯ˈʔɛndn̩ v
ketin
intransitiv, meist von Wild- oder Haustieren: langsam, oft qualvoll sterben

verfertigen fɛɐ̯ˈfɛʁtɪɡn̩ v
çê kirin
transitiv: etwas neu erschaffen

verficken fɛɐ̯ˈfɪkn̩ fɛɐ̯ˈfɪkŋ̩ v
vegerandin
transitiv, veraltete Bedeutung: etwas beschädigen/verletzen, indem man es (viel/wund) reibt
şikandin
reflexiv; umgangssprachlich, derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen

verfügen fɛɐ̯ˈfyːɡn̩ v
hebûn
über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben

verführen fɛɐ̯ˈfyːʁən v
ajawe
übertragen zu [2]: jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ adj
bexşandin
jemandem einen Fehler nachsehend

vergeben fɛɐ̯ˈɡeːbn̩ v
dan
transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
bexşandin
jemandem eine Schuld verzeihen
ji bîr kirin
transitiv: etwas nicht gut ausnutzen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
ji bîr kirin
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergnügt fɛɐ̯ˈɡnyːkt adj
dilxweş
in heiterer, freudiger Stimmung

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
girtin
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ v
bizav kirin
reflexiv: sich benehmen

verharren fɛɐ̯ˈhaʁən v
man
seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

verhehlen fɛɐ̯ˈheːlən v
veşartin
transitiv, gehoben: jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ v
veşartin
transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheiraten fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ v
jin kirin
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
zewicî
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn v
rê li ber girtin
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən v
veşartin
etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən v
داپۆشه
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verhüten fɛɐ̯ˈhyːtn̩ v
bi kar anîn
intransitiv: einer Schwangerschaft vorbeugen

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ v
firotin
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ v
agahdar kirin dazanîn weşandin îlan kirin
öffentlich sagen

verlachen fɛɐ̯ˈlaxn̩ v
ken
transitiv: sich spottend über jemanden lustig machen

verladen fɛɐ̯ˈlaːdn̩ v
xapandin
umgangssprachlich: falsche Tatsachen vorspiegeln, betrügen

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən v
arezû kirin
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ adj
kin
mit Hilfsverb sein: Mangel habend

verleiten fɛɐ̯ˈlaɪ̯tn̩ v
ajawe
transitiv: jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ v
birrîn
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken

vermahlen fɛɐ̯ˈmaːlən v
hêran
transitiv: einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln

vermeiden fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩ v
fikare kirin
transitiv: etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n v
rave kirin
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ v
hizr kirin
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
mihtemelen
Ausdruck der Vermutung

vermählen fɛɐ̯ˈmɛːlən v
jin kirin
reflexiv: sich heiraten

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən v
oruspu cocuklari
Schall mit den Ohren wahrnehmen

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ v
hilweşandin
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç adj
bimantiq
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
berfehm
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

verquast fɛɐ̯ˈkvaːst adj
bi
landschaftlich, besonders norddeutsch, mittelwestdeutsch: in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr

verschenken fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩ v
dan
transitiv: jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ v
şandin
transitiv: etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
transitiv: jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
cuda
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschlagen fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩ v
werbûn
an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte

verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn v
dijwar bûn
reflexiv: schlechter werden

verschleppen fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩ v
hilanîn
Jura: jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen

verschließbar fɛɐ̯ˈʃliːsbaːɐ̯ adj
kilîd
meist von Behältern und Bauwerken: geeignet, Materialverlust nach außen und Eindringen ins Innere durch Schließmechanismen zu verhindern

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən v
dabilandin
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

verschlucken fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩ v
dabilandin
transitiv: einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern

verschludern fɛɐ̯ˈʃluːdɐn v
xusirîn
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren

verschneiden fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
birrîn
verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen

verschroben fɐˈʃʁoːbm̩ fɐˈʃʁoːbn̩ adj
ecêb
auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet

verschwistern fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn v
bira
nur im Perfekt Passiv »(miteinander) verschwistert sein«: Geschwister sein

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən v
birrîn
gehoben: verletzen, verwunden

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ v
şandin
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versetzen fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ v
tevdan
mischen, panschen

verspeisen fɛɐ̯ˈʃpaɪ̯zn̩ v
xwarin
etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen

verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩ v
dereng man
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
veşartin
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
tê gihiştin
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
reflexiv: zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun
reflexiv: sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen
wergerrandin
transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
dîtin
reflexiv: eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden
zanîn
Befähigung zu Tätigkeiten:
bûn
transitiv: sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

verstorben ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩ ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩ adj
agir
gehoben: zu leben aufgehört habend

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən v
girtin
intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl adj
berfehm
Verständnis und Einsicht zeigend

vertauschen fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩ v
guherîn
transitiv: eine Ware gegen eine andere Ware austauschen

vertieren vɛʁˈtiːʁən v
zivirîn
intransitiv, transitiv; veraltet: eine Seite (eines Buches, Heftes oder dergleichen) umschlagen, wenden

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç adj
taybet
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ v
firotin
etwas zum Verkauf anbieten

vertreten fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ v
nimandin
transitiv: zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
transitiv: für eine Auffassung einstehen

vertuschen fɛɐ̯ˈtʊʃn̩ v
fetisandin
transitiv: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird

verunfallen fɛɐ̯ˈʔʊnfalən v
hebûn
Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

verwandt fɛɐ̯ˈvant adj
eqrebe
keine Steigerung: genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung

verwanzen fɛɐ̯ˈvant͡sn̩ v
bûn
transitiv, Hilfsverb sein: von Wanzen befallen werden
kêç
transitiv, Hilfsverb haben, umgangssprachlich, Jargon: mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ v
bi kar anîn
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ v
bi kar anîn
einer Nutzung zuführen

verwitwet fɛɐ̯ˈvɪtvət adj
mêrebî
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist

verwunden fɛɐ̯ˈvʊndn̩ v
birrîn
transitiv jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

verwursten fɛɐ̯ˈvʊʁstn̩ fɛɐ̯ˈvʊʁʃtn̩ v
sosîs
zu Wurst verarbeiten

verzehren ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən v
xwarin
veraltend: verschwinden machen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
bexşandin
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

videoüberwacht ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt adj
hûn
durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
زۆر
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
گه‌لێك
zeitlich häufig auftretend; häufig

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
belkî
unter Umständen, möglicherweise

vielsprachig ˈfiːlˌʃpʁaːxɪk ˈfiːlˌʃpʁaːxɪç adj
pirzimanî
viele Sprachen beherrschend
in vielen Sprachen abgefasst

vier fiːɐ̯ numeral
çar
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
çarsed
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierschrötig ˈfiːɐ̯ˌʃʁøːtɪk ˈfiːɐ̯ˌʃʁøːtɪç adj
çarçik
auf Personen oder Gegenstände bezogen: kräftig, breit, gedrungen, derb, grob wirkend (vor allem bei Männern)

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
çarem
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
çarde
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
çil çel
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
çilan
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vital viˈtaːl adj
zindî
lebendig, kräftig

voll fɔl adj
mişt
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
fast vollständig angefüllt mit etwas

vollstrecken fɔlˈʃtʁɛkn̩ v
xeniqandin
transitiv, Recht: eine Gerichtsentscheidung ausführen, einen Rechtsanspruch umsetzen

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
به‌ ته‌واوی
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vollziehen fɔlˈt͡siːən v
xeniqandin
transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen
pêk hatin
reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

von sich aus
bi tena serê xwe
aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

vonstattengehen fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən v
bûn
ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren

vor foːɐ̯ preposition
berî
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)

voraus- foˈʁaʊ̯s prefix
berî
beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben ein zeitliches Zuerst: vor anderen oder anderem

vorausschauend foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ənt adj
zivirîn
mit Blick in die Zukunft agierend, sich durch Weitsichtigkeit auszeichnend

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ v
amade kirin
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorenthalten ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩ v
nepandin
transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

vorgeschichtlich ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç adj
pêşdîrokî
zur Vorgeschichte gehörig, aus ihr stammend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
pêr
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ v
firûz
die Absicht haben, etwas zu tun

vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən v
bûn
existieren

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ v
xwendin
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vormalig ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç adj
berê
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

vornehmen ˈfoːɐ̯ˌneːmən v
xeniqandin
etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç adj
aqildar
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
nîgaş kirin
reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
pêşkêş kirin
transitiv: jemand anderem etwas bekannt machen

vortragen ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩ v
xeniqandin
ein Musikstück auf einem oder mehreren Musikinstrumenten vorspielen

vorwerfen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩ v
şemisandin
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vorübergehend foˈʁyːbɐˌɡeːənt adj
rêwî
nur kurze Zeit dauernd

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
به‌ ته‌واوی
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wach vax adj
bîdar
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen

wachrufen ˈvaxˌʁuːfn̩ v
ji xewê rabûn
aktiv werden lassen

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən v
oruspu cocuklari
transitiv: mit den Sinnen erfassen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adj
muhtemel
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
mihtemelen
mit ziemlicher Sicherheit

wandern ˈvandɐn v
meşîn
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen

wann van adv
kengî
zu welchem Zeitpunkt
kîngê
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

warm vaʁm adj
germ
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warten ˈvaʁtn̩ v
sekinîn
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
bo çi
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
çi
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann

waschen ˈvaʃn̩ v
şûştin
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wasserarm ˈvasɐʔaʁm adj
hişk
für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend

waten ˈvaːtn̩ v
meşîn
intransitiv: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
uye
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechseln ˈvɛksl̩n v
guherîn
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
Eines gegen etwas Anderes tauschen
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen

wecken ˈvɛkn̩ v
ji xewê rakirin
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

wegfangen ˈvɛkˌfaŋən v
girtin
einfangen und beseitigen

weggehen ˈvɛkˌɡeːən v
çûn
sich entfernen; einen Ort verlassen

weggießen ˈvɛkˌɡiːsn̩ v
avêtin
über Flüssigkeit: entsorgen, zum Beispiel in den Ausguss schütten

weglaufen ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩ v
baz dan
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

wegmachen ˈvɛkˌmaxn̩ v
hilanîn
etwas entfernen

wegmüssen ˈvɛkˌmʏsn̩ v
çûn
einen Ort (mittels Fahrzeug) verlassen müssen; fortgehen/weggehen, fortfahren/wegfahren, fortfliegen/wegfliegen (oder dergleichen) müssen
(aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen
hilanîn
aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən v
hilanîn
unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
bijartin
reflexiv: sich etwas von dem greifen, was angeboten daliegt

wegschaffen ˈvɛkˌʃafn̩ v
hilanîn
von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)

wegschicken ˈvɛkˌʃɪkn̩ v
şandin
eine Sache/Information (zum Beispiel per Post/Kurier/E-Mail) auf den Weg bringen

wegschmeißen ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩ v
avêtin
etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

wegschwimmen ˈvɛkˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich schwimmend wegbewegen
çûn
intransitiv: von der Strömung wegbewegt werden

wegschütten ˈvɛkˌʃʏtn̩ v
avêtin
entsorgen, indem etwas weggeworfen/ausgegossen wird

wegspringen ˈvɛkˌʃpʁɪŋən v
revîn
sich springend von jemandem oder etwas entfernen

wegtragen ˈvɛkˌtʁaːɡn̩ v
birin
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

wegtun ˈvɛkˌtuːn v
avêtin
aus dem Sichtfeld nehmen, beiseitelegen/entsorgen

wegwerfen ˈvɛkˌvɛʁfn̩ v
avêtin
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

wegwollen ˈvɛkˌvɔlən v
çûn
intransitiv, transitiv; umgangssprachlich: sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; weggehen wollen

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
mê
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
Mode, Lifestyle: für Frauen passend
Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

weich vaɪ̯ç adj
nerm
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
Klang: mild

weichen ˈvaɪ̯çn̩ v
çûn
sich entfernen, weggehen/Platz machen

weihnachten ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩ v
Gaxand
bisweilen auch ironisch: bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)

weil vaɪ̯l
çimkî
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
ji ber ku
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen

weil vaɪ̯l conjunction
ji ber ku
umgangssprachlich: Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet

weinen ˈvaɪ̯nən v
girîn
intransitiv: Tränen vergießen

weit vaɪ̯t adj
dirêj
(flächenhaft) ausgedehnt
fire
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weiterschwimmen ˈvaɪ̯tɐˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: das Schwimmen fortsetzen, sich schwimmend weiterbewegen, (nach einer Unterbrechung) wieder losschwimmen, schwimmen

weitestgehend ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt adj
gewre
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitgehend ˈvaɪ̯tɡeːənt adj
gewre
umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitläufig ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç adj
dûr
nicht direkt

weiß vaɪ̯s adj
spî
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.

welche ˈvɛlçə
bila
ein Relativpronomen

welcher ˈvɛlçɐ
çi
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

welk vɛlk adj
hişk
Pflanzen: nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken

welsch vɛlʃ adj
بێگانه‌
übertragen (veraltet, abwertend): undeutsch, fremdländisch, südländisch

weltlich ˈvɛltlɪç adj
dinyewî
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t adj
cîhanî
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wen veːn
ku
Akkusativ von wer

wenden ˈvɛndn̩ v
qasidandin
araste bûn
reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen

wendisch ˈvɛndɪʃ adj
slavî
auf die Wenden bezogen, sie betreffend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
hindik
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenn vɛn
kîngê
sobald
temporal: sooft, während
eger
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)

wer veːɐ̯
kî
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ v
dan naskirin
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
bûn
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
Bibelsprache: entstehen
zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II
herîn
zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv

werfen ˈvɛʁfn̩ v
avêtin
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

werten ˈveːɐ̯tn̩ ˈvɛʁtn̩ v
buha pê dan
den ideellen Wert einer Sache beurteilen

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl adj
kêr
figurativ: einen Nutzen habend

werweissen ˈveːɐ̯ˌvaɪ̯sn̩ ˈveːɐ̯ˌvaɪ̯sən ˈveːʁˌvaɪ̯sːe̝n ˈveːʁˌvæɪ̯sːe̝n v
pirsîn
schweizerisch: (unschlüssig) hin und her beraten, raten; schwanken; sich überlegen (was getan werden solle)

weshalb vɛsˈhalp adv
çima
Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
bo çi
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

westlich ˈvɛstlɪç adj
rojava
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
bo çi
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

wetten ˈvɛtn̩ v
ketin miçilgê
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wettschwimmen ˈvɛtˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv, defektiv; veraltend: um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren

wetzen ˈvɛt͡sn̩ v
bazdan
Hilfsverb sein: sehr schnell rennen

wichsen ˈvɪksn̩ v
gemişandin
veraltend: prügeln

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
girîngî
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wider ˈviːdɐ preposition
dijî
Modale Präposition mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: drückt einen Gegensatz aus
Lokale Präposition mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen

widerlich ˈviːdɐlɪç adj
çêlek
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

wie viː
mîna wek

wie viː adv
çawa

wie Titte mit Ei schmecken viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkn̩ viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkŋ̩
baş
derb: besonders/sehr lecker schmecken

wie bitte ˈviːbɪtə interjection
çawa
höfliche Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
چۆنی
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
çend
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
dubare
ein oder mehrere weitere Male

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ v
vegerandin
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən v
vegerîn
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
sich wiederholen

wiederkommen ˈviːdɐˌkɔmən v
vegerîn
an einen Ort zurückkehren

wiederwollen ˈviːdɐˌvɔlən v
vegerîn
transitiv; umgangssprachlich: wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; wiederhaben wollen

wieso viˈzoː adv
bo çi
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein

willkommen vɪlˈkɔmən adj
bi xêr bên
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
bi xêr bên
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

winden ˈvɪndn̩ v
pêçan
transitiv: etwas drehen, wickeln

winters ˈvɪntɐs adv
zistan
im Winter

wir viːɐ̯
em me
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirklich ˈvɪʁklɪç adj
bera
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

wirtschaftlich ˈvɪʁtʃaftlɪç adj
aborî
die Wirtschaft, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch
aboriyî
mit Steigerung: dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; so, dass es sich rechnet und ein Gewinn entsteht
Fragen des Geldes und der Finanzen betreffend; finanziell

wispern ˈvɪspɐn v
piste-pist
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
ein säuselndes Geräusch von sich geben

wissbegierig ˈvɪsbəˌɡiːʁɪk ˈvɪsbəˌɡiːʁɪç adj
bi
stark interessiert

wissen ˈvɪsn̩ v
zanîn
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
zanistî
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

witzig ˈvɪt͡sɪk ˈvɪt͡sɪç adj
qerfok
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen

wo voː
hev
veraltend; konditional: wenn

wo voː adv
cihê
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wodurch voˈdʊʁç voˈdʊʁç adv
çaki
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände

wohin voˈhɪn adv
kû
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
banyo
umgangssprachlich: auf die Toilette

wohl voːl
mihtemelen
wahrscheinlich, vermutlich

wohl voːl adv
baş
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohlauf voːlˈʔaʊ̯f adv
tendurist
gehoben: gesund, in guter Verfassung

wohlerzogen ˈvoːlʔɛɐ̯ˌt͡soːɡn̩ adj
biterbiye
solches Verhalten zeigend, das den Anforderungen und Erwartungen an eine gute (den jeweiligen Normen entsprechende) Erziehung entspricht

wohlgeformt ˈvoːlɡəˌfɔʁmt adj
biteşe
gehoben, veraltend: dem Schönheitsideal des Sprechers entsprechend

wohltuend ˈvoːlˌtuːənt adj
xweş
angenehme Gefühle vermittelnd

wohnen ˈvoːnən v
daniştin
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
jîn
intransitiv: zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein

wolkenverhangen ˈvɔlkn̩fɛɐ̯ˌhaŋən adj
ewravî
von Wolken bedeckt

wolkig ˈvɔlkɪk ˈvɔlkɪç adj
ewravî
mit Wolken

wollen ˈvɔlən v
xwestin
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

womöglich voːˈmøːklɪç adv
belkî
eventuell

worfeln ˈvɔʁfl̩n v
ba kirin
transitiv, Landwirtschaft: gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davonträgt und nur die Körner in den Korb zurückfallen

worüber voːˈʁyːbɐ ˈvoːˌʁyːbɐ adv
der barê
interrogativ: über was

wuchtig ˈvʊxtɪk ˈvʊxtɪç adj
rêzeçiya
durch seine Ausmaße/Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd

wunderlich ˈvʊndɐlɪç adj
bi
veraltet: kennzeichnend für Eigenarten und das Handeln Gottes

wählen ˈvɛːlən v
bijartin
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben
lê gerrîn
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç adj
hefteyî
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wühlen ˈvyːlən v
kolîn
beim Menschen: meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
xwestin
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

würdigen ˈvʏʁdɪɡn̩ v
nirxandin
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

würgen ˈvʏʁɡn̩ v
fetisandin
jemandem die Kehle zudrücken

wüst vyːst vyːst adv
baş
veraltet umgangssprachlich, sonst besonders Namibia umgangssprachlich, intensivierend bei Adjektiven, Adverbien und Verben: in (ungewöhnlich) hohem Grade, Maße

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç adj
hema ji yekî
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein

zapfen ˈt͡sap͡fn̩ v
darijandin
Flüssigkeit abfließen lassen oder ableiten

zehn t͡seːn numeral
deh
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
dehem
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
şûştin
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
rengandin
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
bûn
intransitiv, von Tieren, Pflanzen und Stoffen: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen
pêk anîn
bildlich: (erkennbar) prägen
girtin ser xwe
ein Schriftstück unterschreiben

zeitgemäß ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs adj
hevdem
einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
şikandin
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerkauen t͡sɛɐ̯ˈkaʊ̯ən v
cûn
transitiv: insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern

zerknicken t͡sɛɐ̯ˈknɪkn̩ v
şikandin
transitiv, Hilfsverb haben: etwas Steifes, Sprödes mehrfach knicken

zerschneiden t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩ v
birrîn
transitiv: etwas in mehrere Stücke schneiden

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən v
hilweşandin
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zertifizieren t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁən v
pelikandin
ein Zertifikat ausstellen, das etwas Bestimmtes belegt; beurkunden, (amtlich) beglaubigen

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn v
hilweşandin
transitiv: etwas in Stücke schlagen

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
kaş kirin
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
Strich: malen, zeichnen
çandin
Tiere, Pflanzen: kultivieren
çûn
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
sich in eine Richtung bewegen, sich irgendwohin bewegen
kirin
(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs adj
bêarmanc
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

ziemen ˈt͡siːmən v
vegerîn
passend sein, erlaubt sein
bûn
reflexiv: sich gehören, sich erlauben

ziemlich ˈt͡siːmlɪç adj
dijwar
keine Steigerung: recht groß, beträchtlich

zimmern ˈt͡sɪmɐn v
çê kirin
transitiv, umgangssprachlich, übertragen: herstellen; zusammenbauen
ava kirin
intransitiv: an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten

zimtbraun ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n adj
دارچین
in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

zischeln ˈt͡sɪʃl̩n v
piste-pist
in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten

zischen ˈt͡sɪʃn̩ v
vexwarin
transitiv, umgangssprachlich (insbesondere von Bier): trinken

zittern ˈt͡sɪtɐn v
hejandin
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zocken ˈt͡sɔkn̩ ˈt͡sɔkŋ̩ v
lê xistin
Glücksspiele machen; um Geld spielen
riskante Börsengeschäfte betreiben
(ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
Essen kindersprachlich: Fußball spielen

zotteln ˈt͡sɔtl̩n v
ba kirin
Hilfsverb haben, über Haare und Ähnliches: in (verfilzten) Büscheln (Zotteln) herabhängen
Hilfsverb haben: an etwas zerren oder es zerrend wegbewegen

zu t͡suː adv
hevîr
geschlossen

zu t͡suː preposition
bal
in Richtung auf
li
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
şîv
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
firavîn
das Mittagessen zu sich nehmen

zu viel ˈt͡suː fiːl adv
hevîr
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zufallen ˈt͡suːˌfalən v
vegerîn
intransitiv: zugeteilt werden

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
dilxweş
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zugehen ˈt͡suːˌɡeːən v
girtin
sich schließen (lassen)

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
guhdarî kirin
(jemanden/etwas) bewusst hören

zulegen ˈt͡suːˌleːɡn̩ ˈt͡suːˌleːɡŋ̍ v
girtin
Gewicht: schwerer oder dicker werden

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
wekî mînak
etwa, beispielsweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
saxlemî
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ v
girtin
transitiv, umgangssprachlich: schließen

zumeist t͡suˈmaɪ̯st adv
axlebe
in aller Regel

zumuten ˈt͡suːˌmuːtn̩ v
pirsîn
etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
bere pêşin
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

zupflocken ˈt͡suːˌp͡flɔkn̩ v
girtin
transitiv, besonders bayrisch: mit einem Pflock oder Holzstift verschließen

zurechtschneiden t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩ v
birrîn
transitiv, auch übertragen: etwas in die gewünschte Form schneiden

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
niha
in diesem Moment, gerade

zurückfahren t͡suˈʁʏkˌfaːʁən v
vegerîn
sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

zurückgeben t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩ v
vegerandin
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t adj
bihendaze
nicht sofort zustimmend/ablehnend

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
vegerîn
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən v
vegerîn
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zurücklassen t͡suˈʁʏkˌlasn̩ v
berdan
etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt

zurückmüssen t͡suˈʁʏkˌmʏsn̩ v
vegerîn
sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben müssen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen (und dergleichen) müssen

zurückpfeifen t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩ v
rawestîn
transitiv, übertragen, salopp: anordnen, dass jemand ein Vorhaben, eine Aktion stoppt, einen Plan nicht mehr weiter verfolgt

zurückreichen t͡suˈʁʏkˌʁaɪ̯çn̩ v
vegerandin
zurückgeben, einer Person reichen, die es zuvor einem selbst gereicht hat

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ v
avêtin
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

zurückwollen t͡suˈʁʏkˌvɔlən v
vegerîn
intransitiv: sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben wollen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen (und dergleichen) wollen
transitiv; umgangssprachlich: wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; zurückhaben wollen

zusammen t͡suˈzamən adv
bi hev re
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar

zusammenbrechen t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩ v
nikisîn
die innere Stabilität verlieren und kollabieren

zusammenfallen t͡suˈzamənˌfalən v
nikisîn
durch Einstürzen kaputtgehen
körperlich abbauen

zusammenfalten t͡suˈzamənˌfaltn̩ v
çemandin
(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert

zusammengehen t͡suˈzamənˌɡeːən v
hendik bûn
regional: weniger/kleiner werden

zusammengeraten t͡suˈzamənɡəˌʁaːtn̩ v
berizîn
intransitiv: in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden

zusammenkleben t͡suˈzamənˌkleːbn̩ v
nûsîn
intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: aneinanderhaften, miteinander verbunden sein

zusammenkneifen t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩ v
qermiçandin
transitiv: fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen

zusammenläppern t͡suˈzamənˌlɛpɐn v
pingirîn
unpersönlich, reflexiv, meist über Geld: sich aus kleinen Portionen/Beträgen ansammeln und so ein gemeinsames Größeres werden

zusammenpassen t͡suˈzamənˌpasn̩ v
çûn
gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)

zusammenrücken t͡suˈzamənˌʁʏkn̩ t͡suˈzamənˌʁʏkŋ̍ v
nêzikî
Hilfsverb sein: den Abstand zwischen (zwei) Menschen verkleinern (sowohl räumlich als auch übertragen im Sinne von sich gegenseitig kümmern)

zusammenschließen t͡suˈzamənˌʃliːsn̩ v
hevgihiştin
reflexiv: eine Vereinigung oder informelle Gruppe mit gemeinsamen Zielen bilden

zusammenschrumpfen t͡suˈzamənˌʃʁʊmp͡fn̩ v
dijwar bûn
in seinen Ausmaßen kleiner werden, weniger Platz einnehmen, weniger umfangreich werden

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ v
monte kirin
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
hatin pê
reflexiv: bestehen aus

zusammensitzen t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩ v
yek
(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

zusammenstoßen t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩ v
kopişîn
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen
berizîn
mit jemandem in Streit geraten

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən v
qermiçandin
transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen

zusammenzucken t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩ v
hilceniqîn
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zuschanden t͡suˈʃandn̩ adv
pergende
nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

zuschanzen ˈt͡suːˌʃant͡sn̩ v
bi dest xistin
jemandem etwas auf nicht ganz legalem oder fairem Weg zukommen lassen

zuschauen ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən v
berê xwe dan
intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen

zuschicken ˈt͡suːˌʃɪkn̩ v
şandin
etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) senden (schicken)

zuschließen ˈt͡suːˌʃliːsn̩ v
girtin
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

zuschnappen ˈt͡suːˌʃnapn̩ v
hatin radan
Hilfsverb sein: sich (geräuschvoll) schließen

zuschneiden ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩ v
birîn
transitiv: etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen

zuschwimmen ˈt͡suːˌʃvɪmən v
soberîkirin
intransitiv: sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen
çûn
intransitiv; umgangssprachlich: sich bemühen, schwimmend möglichst schnell voranzukommen

zuschütten ˈt͡suːˌʃʏtn̩ v
tiştek
schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken
übertragen, salopp: in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen

zusehen ˈt͡suːˌzeːən v
berê xwe dan
etwas (passiv) anschauen

zusenden ˈt͡suːˌzɛndn̩ v
şandin
etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) schicken (senden)

zuspielen ˈt͡suːˌʃpiːlən v
hatin bestandin
(bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen

zuspitzen ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩ v
pîj bûn
reflexiv: schmaler und schmaler (spitzer) werden

zustande kommen t͡suˈʃtandə ˈkɔmən v
aşkere bûn
in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden

zustehen ˈt͡suːˌʃteːən v
vegerîn
rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

zusteigen ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡn̩ v
siwar bûn
in ein Verkehrsmittel, das sich unterwegs befindet, einsteigen

zustimmen ˈt͡suːˌʃtɪmən v
pesind bûn
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

zustoßen ˈt͡suːˌʃtoːsn̩ v
daçikandin
Hilfsverb haben: mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç adj
eleqedar
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç adj
qertaf
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zuteilen ˈt͡suːˌtaɪ̯lən v
pîşandin
mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken

zutragen ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩ ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍ v
herhangi bir konuda bilgi vermek
(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

zutrauen ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən v
bawer bûn
jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält[3]

zutraulich ˈt͡suːˌtʁaʊ̯lɪç adj
agirxweş
ohne Scheu

zuträglich ˈt͡suːtʁɛːklɪç adj
kêrhatî
meist die Gesundheit betreffend: vorteilhaft, fördernd, bekömmlich

zuvorkommend t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt adj
delal
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

zuwehen ˈt͡suːˌveːən v
ba kirin
Hilfsverb sein, durch den Wind, die Luft transportiert: angeweht kommen

zuweilen t͡suˈvaɪ̯lən adv
carine
gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile

zuweisen ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩ v
hilanîn
die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen

zuwenden ˈt͡suːˌvɛndn̩ v
araste bûn
reflexiv: sich einer Sache oder auch Person widmen

zuwerfen ˈt͡suːˌvɛʁfn̩ v
avêtin
einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)

zuwider t͡suˈviːdɐ adv
menfur
gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend

zuzeln ˈt͡suːt͡sl̩n v
mêjîn
saugen, lutschen

zuziehen ˈt͡suːˌt͡siːən v
berdest bûn
reflexiv, Hilfsverb haben, meist über Krankheiten: eher zufällig und ungewollt bekommen
ewrîbûn
unpersönlich, reflexiv, Hilfsverb haben, über das Wetter: voller Wolken sein/werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
bîst
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
bîstan
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
ekîd
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)

zweckdienlich ˈt͡svɛkˌdiːnlɪç adj
amûr
nützlich für einen bestimmten Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
du
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
dused
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə adj
duyem
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
bîst û du
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zwo t͡svoː numeral
du
die Zahl zwei

zwäg t͡sfæːɡ̊ t͡svɛːk t͡sv̊æːɡ̊ adj
bûn
schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung

zwölf t͡svœlf numeral
dazde
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zäh t͡sɛː adj
qayîm
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig

zählen ˈt͡sɛːlən v
hatin hejmartin
intransitiv: gelten, etwas bedeuten

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç adj
nerm
für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

züchten ˈt͡sʏçtn̩ v
çandin
(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç adj
lezgîn
mit großer Geschwindigkeit

züngeln ˈt͡sʏŋl̩n v
ziman
transitiv, intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: wiederholt die Zunge schnell über die Lippen bewegen

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Misir
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə n fem
simbil
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
ekvator
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Gîneya Rojbendî
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm n neut
balans
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Äquivalenz ˌɛkvivaˈlɛnt͡s n fem
wekhevî
gehoben: Gleichwertigkeit

Ärger ˈɛʁɡɐ n masc
ڕق
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
huçik
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
bijîşk
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche ˈɛʃə n fem
sî
Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Äsop ɛˈzoːp ɛˈzoːp n masc
Aysopos
männlicher Vorname

Ästhetik ɛsˈteːtɪk n fem
estetîk
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Etiyopya
Staat in Ostafrika

Öffi ˈœfi ˈœfi abbreviation neut
veguhestina giştî
umgangssprachlich, besonders österreichisch: Kurzform für öffentliches Verkehrsmittel

Öffnung ˈœfnʊŋ n fem
jevbûn
Politik: Annäherung

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
ekolojî
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
aborî
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
ekosîstem
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
zeyt
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
zeytûn
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Awistirya Nemsa
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Awûstûrya-Hûngarya
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
Otrîşî
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Östrogen œstʁoˈɡeːn n neut
ostrojen
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Übereinkunft yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft n fem
eqd
bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien

Überfall ˈyːbɐˌfal n masc
êrîş
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Überfluss ˈyːbɐflʊs n masc
luks
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ n fem
بیركردنه‌وه
die Handlung des Überlegens
داڵغه‌لێدان
das Ergebnis von [1]; etwas, das man überlegt hat

Überlieferung ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ n fem
rîwaye
Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
die erhaltene historische Gegebenheit

Übermut ˈyːbɐˌmuːt n masc
şabûnî
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung

Überprüfung yːbɐˈpʁyːfʊŋ n fem
lêkolîn
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind

Überschuss ˈyːbɐˌʃʊs n masc
desketî
Wirtschaft: ein positiver Saldo, der Gewinn

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ n fem
lehî
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ n masc
wergêr
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzerin ˌyːbɐˈzɛt͡səʁɪn n fem
wergêr
weibliche Person, die Texte schriftlich von einer Sprache in eine andere überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
werger
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
nihêrîn
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge

Übersichtlichkeit ˈyːbɐˌzɪçtlɪçkaɪ̯t n fem
ronahî
die Eigenschaft, übersichtlich zu sein, gut überblickt werden zu können

Übertrag ˈyːbɐˌtʁaːk n masc
dewr
Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ n fem
guhêztin
Sendung, Übermittlung
Übersetzung in eine andere Sprache
Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten
Übergabe von Infektionskrankheiten
Gynäkologie, Geburtshilfe: Schwangerschaftsdauer, die 42 Wochen überschreitet
in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation

Übung ˈyːbʊŋ n fem
temrîn
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

à jour aˈʒuːɐ̯ adv
rojane
auf dem neuesten Stand, aktuell

äffen ˈɛfn̩ v
xapandin
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen

ähneln ˈɛːnl̩n v
xwe anîn bîra
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç adj
eynî
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn v
guherîn
transitiv: anders machen

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
wekhev
gehoben: gleichwertig, entsprechend

ärmlich ˈɛʁmˌlɪç adj
داماو
(materiell) arm, ohne Besitz

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ adj
estetîk
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend
die Ästhetik betreffend; der Ästhetik entsprechend; den Gesetzen der Ästhetik folgend

ätzend ˈɛt͡sn̩t adj
تورش
Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend

öde ˈøːdə adj
vala
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
frei von Anregungen oder interessanten Inhalten

öffnen ˈœfnən v
vekirin
etwas aufmachen; offen machen

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ adj
aboriyî
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend
mit möglichst wenig Aufwand

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
Otrîşî
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

über ˈyːbɐ adv
man
dialektisch, umgangssprachlich: übrig

über ˈyːbɐ preposition
der barê
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

über Stock und Stein ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n
kevir û kuçik
sich abseits eines festen Weges fortbewegen

überall yːbɐˈʔal adv
herder
an allen Orten

überbleiben ˈyːbɐˌblaɪ̯bn̩ v
man
intransitiv, umgangssprachlich: übrig bleiben

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən v
anîn
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen

übereinanderlegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩ v
yek
transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderliegen yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩ yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡŋ̩ v
bûn
intransitiv: so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ v
dan
jemandem etwas reichen, weitergeben
hilavêtin
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergeordnet ˈyːbɐɡəˌʔɔʁdnət adj
jorîn
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend

übergreifend ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t adj
bivegirtî
über mehr als etwas sich ausbreitend

überholen ˌyːbɐˈhoːlən v
bi dest xistin
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
çê kirin
überprüfen und gegebenenfalls reparieren

überknöcheln yːbɐˈknœçl̩n v
ku
intransitiv, transitiv, seltener auch reflexiv; österreichisch umgangssprachlich: sich den Knöchel oder Fuß verrenken, verstauchen; sich den Fuß verdrehen, vertreten

überkommen yːbɐˈkɔmən v
standin
veraltet: als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

überlassen ˈyːbɐˌlasn̩ v
berdan
transitiv: etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen

überlassen ˌyːbɐˈlasn̩ v
berdan
auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ adj
bilindek
deutlich besser oder stärker

überlesen ˌyːbɐˈleːzn̩ v
xwendin
transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
dusiba
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ v
ava bûn
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernehmen yːbɐˈneːmən v
girtin ser xwe
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ v
berdan
sichtbar oder offiziell geben

übersenden yːbɐˈzɛndn̩ v
şandin
per Post schicken

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
wergerrandin
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ v
wergerrandin
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ v
kontrolkirin
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

übriglassen ˈyːbʁɪkˌlasn̩ ˈyːbʁɪçˌlasn̩ v
berdan
transitiv: etwas als Rest zurücklassen