gast ɡast suffix
гост
Ortsnamengrundwort ansässiger Bevölkerung slawischer Herkunft, bevor sie zum großen Teil von den Germanen aus den Gebieten verdrängt oder assimiliert wurde

manie maˈniː suffix
мания
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː suffix
мантия
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

1-Butanol ˌaɪ̯nsbutaˈnoːl n neut
н-бутанол
Chemie: Alkohol, dessen Moleküle vier Kohlenstoffatome und eine endständige Hydroxygruppe besitzen

1. Thessalonicherbrief ˈeːɐ̯stɐ tɛsaˈloːnɪçɐˌbʁiːf n masc
първото послание до Солунците
Neutestamentliche Wissenschaft: der wahrscheinlich älteste erhaltene Paulusbrief an die Christengemeinde von Thessalonich, der wohl zu Beginn des Jahre 52 nach Christus verfasst wurde

A-Bombe ˈaːˌbɔmbə n fem
атомна бомба
Abkürzung: Atombombe

ABC-Waffen abeˈt͡seːˌvafm̩ abeˈt͡seːˌvafn̩ n
оръжия за масово поразяване
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

ASCII ˈaski ˈaski abbreviation masc
ASCII
EDV: genormter Code für die Darstellung von Zeichen

Aachen ˈaːxn̩ n neut
Аахен
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl n masc
змиорка
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalbutt ˈaːlˌbʊt n masc
червена камбала
Plattfisch aus der Familie der Schollen

Aar aːɐ̯ n masc
орел
poetisch, gehoben für: Adler

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn n masc
Аарон
männlicher Vorname

Aas aːs n neut
мърша
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend

Abadan abaˈdaːn n neut
Абадан
auf einer Flussinsel gelegene Stadt im westlichen Iran, in der Nähe der Grenze zum Irak

Abaka aˈbaka aˈbaːka n masc
абака
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs n masc
абак
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abashiri n neut
Абашири
Stadt auf der japanischen Insel Hokkaido

Abasie abaˈziː n fem
абазия
Medizin: Unfähigkeit trotz vollständig erhaltener Muskelkraft zu gehen

Abatjour abaˈʒuːɐ̯ n masc
абажур
Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung

Abbild ˈapˌbɪlt n neut
копие
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt n neut
къси светлини
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abbruch ˈapˌbʁʊx n masc
щета
ein Schaden, Beeinträchtigung

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː n neut
азбука
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abchasien apˈxaːzi̯ən n neut
Абхазия
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abchasisch apˈxaːzɪʃ n neut
Абхазки език
in Georgien und in der Türkei gesprochene Sprache

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ n fem
абдикация
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn n fem
абдикация
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen ˌapˈdoːmən n neut
корем
Medizin: Bauch, Unterleib
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn n fem
абдукция
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ n masc
абдуктор
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t n masc
вечер
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt n neut
вечеря
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ n fem
вечерен здрач здрач
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ n neut
вечеря
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ n neut
приключение
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
авантюра
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn n fem
авантюристка
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə n masc
суеверие
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ n masc
суеверие
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Abessinien abɛˈsiːni̯ən n neut
Абисиния
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)
kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha

Abessinier abɛˈsiːni̯ɐ n masc
абисинец
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abfindung ˈapˌfɪndʊŋ n fem
обезщетение
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz

Abflug ˈapˌfluːk n masc
излитане
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt n masc
пропаст бездна
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abiturient abituˈʁi̯ɛnt n masc
абитуриент
Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat

Abiturientin abituˈʁi̯ɛntɪn n fem
абитуриентка
Schülerin, die ihr Abitur ablegt oder bereits abgelegt hat

Abkommen ˈapˌkɔmən n neut
договор споразумение
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkunft ˈapkʊnft n fem
потекло
familiäre, nationale, kulturelle Herkunft

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ n fem
съкращение
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf n masc
аблативен падеж обстоятелствен
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ n fem
производна
Mathematik, Analysis: eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis
отбивка
allgemein: das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
антипатия
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː n neut
абонамент
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt n masc
абонат
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham n masc
Авраам
männlicher Vorname

Abrede ˈapʁeːdə n fem
договореност уговорка
gehoben oder veraltend: Vereinbarung

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ n
Абруцо
Region in Mittelitalien

Absage ˈapˌz̥aːɡə n fem
отказ
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt

Absatz ˈapˌzat͡s n masc
продажба
Betriebswirtschaftslehre: neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion; umfasst alle betrieblichen Maßnahmen, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen
Betriebswirtschaftslehre: der Prozess des Verkaufens oder Absetzens
параграф алинея
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
ток
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Abschlag ˈapʃlaːk n masc
намаление
Reduzierung eines Preises

Absicht ˈapzɪçt n fem
намерение
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absinth apˈz̥ɪnt n masc
абсент
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs n masc
абсолютизъм
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
абсорбция
Medizin: das Aufsaugen
Physik, Optik: das Aufnehmen von Wellen in einen Körper

Abstand ˈapˌʃtant n masc
разстояние
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
дистанция
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ n fem
гласуване
Wahl

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn n fem
абстракция
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Abt apt aːpt n masc
абат игумен свещеник
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
игумен

Abtei apˈtaɪ̯ n fem
абатство
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ n fem
отдел
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ n fem
аборт
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi n neut
Абу Даби
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ n fem
отбрана
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ n fem
отклонение
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abzug ˈapˌt͡suːk n masc
отдушник
Technik: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen

Acapulco akaˈpulko n neut
Акапулко
Stadt in Mexiko

Acetal at͡səˈtaːl n neut
ацетал
Chemie: organische Verbindung mit zwei Alkoxygruppen, die durch ein Kohlenstoffatom miteinander verbunden sind

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt n
ацеталдехид
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetat at͡seˈtaːt n neut
ацетат
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
ацетилхолин
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn n neut
ацетилен
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Achat aˈxaːt n masc
ахат
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛs n
Ахил
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s n masc
Ахил Ахилес
männlicher Vorname

Achse ˈaksə n fem
ос
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə n fem
подмишница мишница
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Acht axt n fem
осмица
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8

Achteck ˈaxtˌʔɛk n neut
осмоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtelfinale ˈaxtl̩fiˌnaːlə n neut
осминафинал
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden

Achttausender axtˈtaʊ̯zn̩dɐ n masc
осемхилядник
Berg oder Gipfel, der mindestens 8000 Meter hoch ist (auf der Erde gibt es 14 solcher Berge)

Ackerbau ˈakɐˌbaʊ̯ n masc
земеделие
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

Aconitsäure akoˈniːtˌzɔɪ̯ʁə n fem
аконитова киселина
organische Chemie: eine Carbonsäure, deren Moleküle drei Carboxygruppen enthalten

Acrylamid akʁylaˈmiːt aˈkʁyːlʔaˌmiːt n neut
акриламид
Chemie: krebserregende chemische Substanz

Actinium akˈtiːni̯ʊm n neut
актиний
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə n masc
Адам
männlicher Vorname

Adapter aˈdaptɐ n masc
преобразувател преходник
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Adda n fem
Ада
linker Nebenfluss des Po in Italien

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba n neut
Адис Абеба
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn n fem
събиране
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adeliepinguin adeˈliːˌpɪŋɡuiːn n masc
пингвин на Адели
Zoologie: 45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt n neut
АТФ аденозинтрифосфат
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adjektiv ˈatjɛktiːf n neut
прилагателно име
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ n masc
орел
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

Admiral ˌatmiˈʁaːl n masc
адмирал
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
Marine: Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt n fem
адмиралтейство
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

Adrenalin adʁenaˈliːn n neut
адреналин
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə n fem
адрес
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann

Adria ˈaːdʁia n fem
Адриатическо море
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adrianopel ˌadʁiaˈnoːpl̩ n neut
Дринопол Одрин
antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ n neut
Адриатическо море
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn n neut
Аджман
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorbens atˈzɔʁbɛns n neut
абсорбент
Chemie, Physik: Stoff, an dessen Oberfläche andere Stoffe adsorbieren, sich anlagern können; der adsorbierende Stoff

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn n fem
адсорбция
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adventistin ˌatvɛnˈtɪstɪn n fem
адвентистка
Anhängerin von Glaubensgemeinschaften, die die baldige Ankunft (Advent) Jesus Christus erwarten

Adverb atˈvɛʁp n neut
наречие
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Adäquatheit adɛˈkvaːthaɪ̯t atʔɛˈkvaːthaɪ̯t n fem
адекватност
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk n fem
аеродинамика
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aeroklub aˈeːʁoˌklʊp n masc
аероклуб
Sport: Verein für Flugsport, insbesondere für Sportflieger, Segelflieger und Fallschirmspringer

Aerologie aeʁoloˈɡiː n fem
аерология
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Affe ˈafə n masc
маймуна
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Afghane afˈɡaːnə n masc
афганистанец
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn n neut
Афганистан
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika n neut
Африка
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
африкаанс африканс
африкански
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn n fem
Африкански съюз
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Агамемнон
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agave aˈɡaːvə n fem
столетник
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agent aˈɡɛnt n masc
агент
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt n neut
агрегат
Technik: Vereinigung mehrerer Apparate, Geräte oder Maschinen zur Erfüllung einer bestimmten technologischen Funktion, auch speziell: Motor, Vorrichtung, die mechanische Arbeit verrichtet

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ n masc
агитатор
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ n masc
агностик
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs n masc
агностицизъм
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː n fem
агорафобия
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Ahorn ˈaːhɔʁn n masc
явор клен
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
СПИН
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aikido aɪ̯ˈkiːdo n neut
айкидо
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ n
пистолет за боядисване аерограф
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Ajatollah ˌajaˈtɔla n masc
аятолах
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Аякс
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akaba ˈakaba n neut
Акаба
Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen

Akademie akadeˈmiː n fem
академия
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akazie aˈkaːt͡si̯ə n fem
акация
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn n fem
акламация
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akkord aˈkɔʁt n masc
ако́рд акорд
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn n neut
акордеон
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf n masc
винителен падеж акузатив
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akne ˈaknə n fem
акне
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akronym ˌakʁoˈnyːm n neut
акроним
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː n fem
акрофобия
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs n fem
Акропол
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn n neut
акростих
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akt akt n masc
акт
eine Handlung oder ein Vorgang
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
ungebräuchlich, veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch: Akte

Aktie ˈakt͡si̯ə n fem
акция
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft n fem
акционерно дружество
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n masc
акционер
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Akustik ˌaˈkʊstɪk n fem
акустика
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen

Akzent akˈt͡sɛnt n masc
акцент
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
Linguistik: Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet
Musik: Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen
ударение акцент
Linguistik: Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

Alabaster alaˈbastɐ n masc
алабастър
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alarm aˈlaʁm n masc
аларма
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alaska aˈlaska n neut
Аляска
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n n masc
алунит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Albaner alˈbaːnɐ n masc
албанец
Staatsbürger von Albanien

Albanien alˈbaːni̯ən n neut
Албания
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
албански
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs n masc
албатрос
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Albedo alˈbeːdo n fem
албедо
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Alberta n neut
Албьерта
Provinz im Westen Kanadas

Albit alˈbiːt alˈbɪt n masc
албит
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Alborán-Meer n neut
Алборанско море
selten: Teil des Mittelmeeres, welcher zwischen Iberischer Halbinsel und Nordafrika liegt

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m n masc
кошмар
unangenehmer Traum
übertragen: sehr unangenehmes Erlebnis

Album ˈalbʊm n neut
албум
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Alchemie alçeˈmiː n fem
алхимия
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst n masc
алхимикът
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Aldehyd aldeˈhyːt n
алдехид
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ n fem
Алепски бор
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ n masc
Александър
männlicher Vorname

Alge ˈalɡə n fem
водорасло
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa n fem
алгебра
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)

Algerien alˈɡeːʁiən n neut
Алжир
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerier alˈɡeːʁiɐ n masc
алжирец
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn n fem
алжирка
Staatsbürgerin von Algerien

Algier ˈalʒiːɐ̯ n neut
Алжир
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs n masc
алгоритъм
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi n neut
алиби
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alkaloid alkaloˈiːt n neut
алкалоид
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn n neut
алкан
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkanol alkaˈnoːl n neut
алканол
Alkan mit einer Hydroxyl-Gruppe, siehe auch Alkohol

Alken alˈkeːn n neut
алкен
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn n neut
алкин
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl n masc
алкохол спирт
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
алкохол
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs n masc
алкохолизъм
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala n masc
Аллах
islamische Religion: der Name Gottes

Allegorie aleɡoˈʁiː n fem
алегория
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Aller ˈalɐ n fem
Алер
ein 263 km langer Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland; rechter Nebenfluss der Weser

Allergen ˌalɛʁˈɡeːn n neut
алерген
Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie ˌalɛʁˈɡiː n fem
алергия
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ n masc
алергичен човек
Person, die an einer Allergie leidet

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː n fem
алергология

Allgemeine Relativitätstheorie alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː n fem
обща теория на относителността
Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ n masc
алигатор
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn n fem
алитерация
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allophon aloˈfoːn n neut
алофон
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Almanach ˈalmanax n masc
алманах
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn n masc
алмандин
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almosen ˈalmoːzn̩ n neut
милостиня
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe ˈaːloe n fem
алое
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Alpen ˈalpn̩ n
Алпи
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə n fem
жълтоклюна гарга
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alphabet alfaˈbeːt n neut
азбука
азбука алфабет
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alpinist alpiˈnɪst n masc
планинар
Bergsteiger im Hochgebirge

Altai alˈtaɪ̯ n masc
Алтай
ein Gebirge in Russland (Sibirien), der Mongolei und der Volksrepublik China

Altar alˈtaːɐ̯ n masc
олтар
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Староанглийски език
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Alter ˈaltɐ n neut
старост
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Altersgenosse ˈaltɐsɡəˌnɔsə n masc
акран връстник
Person gleichen Alters

Altmühl ˈaltˌmyːl n fem
Алтмюл
linker Nebenfluss der oberen Donau, entspringt auf dem südlichen Abhang des Fränkischen Landrückens (auf der Hohen Leite, nordöstlich von Rothenburg ob der Tauber), durchbricht in einem engen Felstal den Fränkischen Jura, mündet unterhalb Kelheim nach 200 km Flusslauf in die Donau

Altruismus altʁuˈɪsmʊs n masc
алтруизъм
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altsteinzeit ˈaltʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t n fem
старокаменна епоха
früheste Epoche der Menschheitsgeschichte, die vor einigen Millionen Jahren beginnt und die etwa einige Tausend Jahre vor Christus in die Mittelsteinzeit übergeht

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm n neut
алуминий
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumlegierung aluˈmiːni̯ʊmleˌɡiːʁʊŋ n fem
алуминиева сплав
Legierung von Aluminium mit anderen Metallen

Aluminiumoxid aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt n neut
алуминиев оксид
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff

Amalfi aˈmalfiː n neut
Амалфи
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amalgam amalˈɡaːm n neut
амалгама
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amateur amaˈtøːɐ̯ n masc
любител
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
аматьор
Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut

Amazonas amaˈt͡soːnas n masc
Амазонка
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amblygonit amblyɡoˈniːt n masc
амблигонит
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder gräuliches Mineral, das ein wichtiges Erz für die Gewinnung von Lithium ist

Amboss ˈambɔs n masc
наковалня
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden

Ameise ˈaːmaɪ̯zə n fem
мравка
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ n masc
мравуняк
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
мравчена киселина
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn n neut
амин
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm n neut
америций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika n neut
Америка
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amethyst ameˈtʏst n masc
аметист
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Ametropie ametʁoˈpiː n fem
аметропия
Medizin, Ophthalmologie: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird

Ami ˈami n masc
янки
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Amid aˈmiːt n neut
амид
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Amin aˈmiːn n neut
амин
Chemie: organisches Derivat des Ammoniak mit Alkyl- oder Aryl-Rest

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə n fem
аминокиселина
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn n neut
Аман
Hauptstadt von Jordanien

Ammolit ˌamoˈliːt n masc
амолит
Geologie, speziell Mineralogie: aus fossilen Überresten von Ammoniten bestehender, opaleszierender Edelstein

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak n neut
амоняк
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Amnesie amneˈziː n fem
амнезия
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː n fem
амнистия
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Ampel ˈampl̩ n fem
светофар
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Amper ˈampɐ ˈɑmpɐ n fem
Ампер
Geografie: ein Nebenfluss der Isar

Ampere amˈpeːɐ̯ n neut
ампер
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə n fem
амперчас
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Amphetamin amfetaˈmiːn n neut
амфетамин
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibolit amfiboˈliːt amfiboˈlɪt n masc
амфиболит
Geologie, speziell Mineralogie: graugrünes metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht und im Straßenbau und als Werkstein eingesetzt wird

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ n neut
амфитеатър
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Ampulle amˈpʊlə n fem
ампула
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn n fem
ампутация
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl n fem
кос
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam n neut
Амстердам
Hauptstadt der Niederlande
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel im Süden des Indischen Ozeans
Insel bei Spitzbergen

Amt amt n neut
Телефонна централа
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
служба
eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
агенция
Behörde: öffentliche Dienststelle

Amur aˈmuːɐ̯ n masc
Амур
Fluss in China und Russland

Amurfluss aˈmuːɐ̯ˌflʊs n masc
Амур
Fluss Amur

Amöbe aˈmøːbə n fem
амеба
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anagramm anaˈɡʁam n neut
анаграма
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analcim analˈt͡siːm n masc
аналцим
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

Analysis aˈnaːlyzɪs n fem
математически анализ
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst n masc
анализатор
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ n masc
анализатор
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

Anamnese anamˈneːzə n fem
анамнеза
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas n fem
ананас анана́с
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
ананас
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anaphase anaˈfaːzə n fem
анафаза
Biologie: Stadium der Mitose zwischen der Metaphase und der Telophase, bei dem die geteilten Chromatiden eines Chromosoms sich trennen und zu entgegengesetzten Polen transportiert werden

Anapher aˈnafɐ n fem
анафора
Rhetorik: Wiederholung von Wörtern oder Wortgruppen am Anfang von Sätzen oder Versen.

Anarchie anaʁˈçiː n fem
анархия
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs n masc
анархизъм
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anastasius ˌanasˈtaːzi̯ʊs ˌanasˈtaːzi̯ʊs n masc
Анастас Анастасий
männlicher Vorname

Anatas n masc
анатаз
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von schwarzer bis blauer Farbe, das aus Titandioxid in tetragonaler Kristallform besteht und als Pigment verwendet wird

Anatolien anaˈtoːli̯ən n neut
Анадол
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatomie anatoˈmiː n fem
анатомия
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən n neut
Андалусия
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andamanensee andaˈmaːnənˌzeː n fem
Андаманско море
Randmeer des östlichen Indischen Ozeans

Anden ˈandn̩ n
Анди
das Hochgebirge in Südamerika

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt n masc
андезит
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andon n masc
Андон
in Bulgarien, Mazedonien und Albanien häufig vertreten: männlicher Vorname

Andorra anˈdɔʁa n neut
Андора
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa n neut
Андора ла Веля
Andorras Hauptstadt

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas n masc
Андрей
männlicher Vorname

Androgen andʁoˈɡeːn n neut
андроген
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda n fem
Андромеда
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Androsteron andʁosteˈʁoːn n neut
андростерон
Biologie: Hormon, das als Abbauprodukt des Testosterons entsteht und eine schwache androgene Aktivität aufweist

Anekdote anɛkˈdoːtə n fem
анекдот
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemometer anemoˈmeːtɐ n neut
анемометър
Messgerät zur Messung von Strömungsgeschwindigkeiten, besonders der Windgeschwindigkeit

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma n neut
аневризма
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfang ˈanˌfaŋ n masc
начало
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Angeber ˈanˌɡeːbɐ n masc
баровец
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

Angebot ˈanɡəˌboːt n neut
предложение
Vorschlag

Angel ˈaŋl̩ n fem
въдица
längliches Gerät für den Fischfang

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t n fem
навик
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs n masc
англицизъм
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Angola aŋˈɡoːlaː n neut
Ангола
Staat im Südwesten von Afrika

Angst aŋst n fem
страх
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə n neut
Ангила
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhalt ˈanˌhalt n masc
основание
begründende Erklärung, Bezug

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn n neut
анион
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs n masc
анасон
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Ankara ˈaŋkaʁa n neut
Анкара
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ n masc
котва ко́тва
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Anlage ˈanˌlaːɡə n fem
инсталация
Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

Anleihe ˈanlaɪ̯ə n fem
заем
Finanzwirtschaft: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)

Anmerkung ˈanˌmɛʁkʊŋ n fem
забележка
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

Anna ˈana ˈana n fem
Ана
weiblicher Vorname

Anne ˈanə ˈanə n fem
Ана
weiblicher Vorname

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn n fem
анихилация
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Anode aˈnoːdə n fem
анод
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anorexie anʔoʁɛˈksiː n fem
анорексия
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anorganik anɔʁˈɡaːnɪk n fem
неорганична химия
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden

Anorthit n masc
анортит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anreiz ˈanˌʁaɪ̯t͡s n masc
подбуда стимул
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen

Ansatz ˈanˌzat͡s n masc
корен
etwas, das an etwas angesetzt wird

Ansicht ˈanˌzɪçt n fem
мнение
Art und Weise, wie man etwas versteht
вид
Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
гледане
zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ n fem
заразяване
Übertragung einer Krankheit

Anstoß ˈanˌʃtoːs n masc
начален удар
Anspiel eines Fußballspiels
подбуда
Ermunterung zu einem bestimmten Tun, Verhalten

Antarktis antˈʔaʁktɪs n fem
Антарктида Антарктика
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə n fem
антена
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthologie antoloˈɡiː n fem
антология
Sammlung literarischer Texte, die in der Regel vom gleichen Autoren oder zu einem bestimmten Thema verfasst wurden

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt n masc
антрацит
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologie antʁopoloˈɡiː n fem
антропология
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropozentrizität antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt n fem
антропоцентризъм
Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm n neut
антибиотик
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antidot antiˈdoːt n neut
противоотрова
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antigen ˌantiˈɡeːn n neut
антиген
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː n neut
Антигуа и Барбуда Анти́гуа и Барбу́да
Inselstaat in der Karibik

Antihistaminikum antihɪstaˈmiːnikʊm n neut
антихистамин
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ n masc
антитяло а́нтитя́ло
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antilope antiˈloːpə n fem
антилопа
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimon antiˈmoːn n neut
антимон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antipathie antipaˈtiː n fem
антипатия
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs n masc
антисемитизъм
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn n masc
Андон
männlicher Vorname

Antonym antoˈnyːm n neut
антоним
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antonymie antonyˈmiː n fem
антонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die gegensätzliche Bedeutungen aufweisen (Antonyme).

Antrag ˈantʁaːk n masc
формуляр
Gesuch, schriftliche Bitte

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ n neut
Антверпен
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt n fem
отговор ответ
Erwiderung auf eine Frage

Anubispavian aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn n masc
анубисов павиан зелен павиан
Primat aus der Gattung der Paviane, dessen Verbreitungsgebiet sich über große Teile Afrikas erstreckt

Anus ˈaːnʊs n masc
анус
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt n masc
адвокат
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwender ˈanˌvɛndɐ n masc
потребител
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anzug ˈanˌt͡suːk n masc
анцуг костюм
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anästhesie anɛsteˈziː n fem
анестезия
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː n fem
анестезиология
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta n fem
аорта
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Apathie apaˈtiː n fem
апатия равнодушие
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt n masc
апатит
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Aperitif apeʁiˈtiːf n masc
аперитив
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ n masc
ябълка
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m n masc
ябълка
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft n masc
ябълков сок
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə n fem
портокал
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Aphasie afaˈziː n fem
афазия
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs n masc
афоризъм
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm n neut
афродизиак
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope n fem
апокопа
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apostel aˈpɔstl̩ n masc
апостол
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə n fem
Деяния на светите апостоли
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apotheke apoˈteːkə n fem
аптека
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn n fem
аптекарка
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

App ɛp n
приложение
Informatik: Zusatzprogramm für Mobiltelefone, Abspielgeräte und Kleincomputer

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt n masc
апетит
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Apposition apoziˈt͡si̯oːn n fem
приложение
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person oder Ähnliches verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.)

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə n fem
кайсия
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m n masc
кайсия
Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April aˈpʁɪl n masc
април
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aquamarin akvamaˈʁiːn n masc
аквамарин
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ n neut
аквапланинг
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarell akvaˈʁɛl n neut
акварел
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarium aˈkvaːʁiʊm n neut
аквариум
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Ar aːɐ̯ n neut
ар
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa n masc
ара
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabeske aʁaˈbɛskə n fem
арабеска
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie
Tanz: Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
арабски
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən n neut
Арагон
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt n masc
арагонит
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː n masc
Аралско море
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t n fem
работа труд
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
работа
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ n masc
работник
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft n fem
работоспособност
Leistungsfähigkeit

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t n fem
безработица
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitszimmer ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ n neut
кабинет
ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs n masc
архаизъм
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk n neut
Архангелск
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archetyp ˈaʁçeˌtyːp ˌaʁçeˈtyːp n masc
архитип
Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Архимед
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl n
архипелаг
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt n masc
архитект
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ n fem
архитектура
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Archiv aʁˈçiːf n neut
архив
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə n masc
археолог
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː n fem
археология
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Arena aˈʁeːna n fem
арена
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən n neut
Аржентина
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ n masc
аржентинец
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Република Аржентина
amtlich: Staat in Südamerika

Arginin aʁɡiˈniːn n neut
аргинин
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn n neut
аргон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt n neut
аргумент
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Arie ˈaːʁiə n fem
ария
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokrat aʁɪstoˈkʁaːt n masc
аристократ
Angehöriger der Aristokratie

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː n fem
аристокрация
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs n masc
Аристотел
männlicher Vorname

Aristotelismus aʁɪstoteˈlɪsmʊs n masc
аристотелизм
Philosophie: eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arkose aʁˈkoːzə n fem
аркоз
Geologie, speziell Mineralogie: Sandstein, der sich aus Quarz und Feldspat zusammensetzt und als Pflasterstein verwendet wird

Arm aʁm n masc
ръка
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ n fem
ръчен часовник
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst n fem
арбалет
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː n fem
армия
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
армада
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates

Armenien aʁˈmeːni̯ən n neut
Армения
Land im Kaukasus

Armut ˈaʁmuːt n fem
бедност беднотия
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Arno ˈaʁno n masc
Арно
Fluss in Italien (Toskana)

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː n fem
ароматерапия
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Aromunisch aʁoˈmuːnɪʃ n neut
Цинцарски йазик
mit dem Rumänischen verwandte Sprache, die im südlichen Balkan gesprochen wird

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ n masc
гъз дупе
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx n neut
задник
vulgär: Schimpfwort

Arsen aʁˈzeːn n neut
арсен
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t n fem
вид
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Arterie aʁˈteːʁiə n fem
артерия
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ n masc
статия
Handel: bestimmte Art von Ware
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
член
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː n fem
артиле́рия
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst n masc
артилерист
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə n fem
артишок
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːba n neut
Аруба
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ n neut
илач
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st n masc
лекар доктор
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Aräometer aʁɛoˈmeːtɐ n neut
ареометър
Physik: Messgerät zur Bestimmung der Dichte und des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten

Asche ˈaʃə n fem
пръст пепел
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ n masc
пепелник
Schale für Tabakasche

Aschenbrödel ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩ n neut
Пепеляшка
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ n neut
Пепеляшка
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn n neut
Азербайджан
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
азербайджански
die Landessprache von Aserbaidschan

Asien ˈaːzi̯ən n neut
Азия
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askese asˈkeːzə n fem
аскетизъм
streng enthaltsame Lebensweise

Asmara asˈmaːʁa n neut
Асмара
Hauptstadt Eritreas

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Азовско море
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt n masc
асфалт
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Assemblersprache aˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə əˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə ɛˈsɛmblɐˌʃpʁaːxə n fem
асемблерен език
Informatik: hardwarenahe Computersprache

Assistent asɪsˈtɛnt n masc
асистент
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assyrien aˈsyːʁiən n neut
Асирия
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak

Astana astaˈnaː n neut
Астана
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt n neut
астат астатин
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Asterix asteˈʁɪks pn masc
Астерикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt n masc
астероид
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə n fem
астеносфера
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma n neut
астма а́стма
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Astrachan ˈastʁaxan ˈastʁaxaːn n neut
Астрахан
Großstadt im Wolgadelta in Russland

Astrodynamik ˈastʁodyˌnaːmɪk n fem
астродинамика
Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Bewegung von Himmelskörpern beschäftigt

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə n masc
астролог
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː n fem
астрология
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t n masc
астронавт космонавт
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom astʁoˈnoːm n masc
астроном
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː n fem
астрономия
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t n fem
астрономическа единица
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophyllit n masc
астрофилит
Geologie, speziell Mineralogie: orthorhombisches Mineral, Silikat, von gelblicher Farbe

Astrophysik ˈastʁofyzɪk n fem
астрофизика
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə n fem
асимптота
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen

Atem ˈaːtəm n masc
дихание дъх

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs n masc
Атанас
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs n masc
атеизъм
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst n masc
атеист
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn n neut
Атина
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Атина
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn n masc
Атлантически океан
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə n fem
атмосфера
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atoll aˈtɔl n neut
атол
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm n neut
атом
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ n fem
ковалентна връзка
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə n fem
атомна бомба
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː n fem
ядерна енергия
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird

Atomkraft aˈtoːmkʁaft n fem
атомна енергия
Energie aus Kernreaktionen

Atommasse aˈtoːmˌmasə n fem
атомна маса
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ n fem
атомен часовник
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə n fem
ядрено оръжие
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atrophie atʁoˈfiː n fem
атрофия
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn n neut
атропин
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attika ˈatika n neut
Атика
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Attrappe aˈtʁapə n fem
имитация
eine täuschend echte Nachbildung, ohne vollständige Funktion des Originals

Attribut ˌatʁiˈbuːt n neut
определение
Linguistik, Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beifügung in einem Satzglied

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə n fem
патладжан син домат
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm n neut
аудитория
gehoben: Gruppe von Zuhörern
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ n fem
възкресение
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Aufgang ˈaʊ̯fˌɡaŋ n masc
изгрев
das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont

Aufguss ˈaʊ̯fˌɡʊs n masc
отвара
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ n fem
Просвещението
Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ n fem
жертвоприношение
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufschrift ˈaʊ̯fˌʃʁɪft n fem
надпис
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Aufwand ˈaʊ̯fvant n masc
разход
Mittel, die angewendet worden sind

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk n masc
асансьор
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Aufzählung ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ n fem
изброяване
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

Auge ˈaʊ̯ɡə n neut
око
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
Punkte auf einem Spielewürfel
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st n masc
офталмолог
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk n masc
момент
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə n fem
вежда
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
офталмия
Entzündung des Auges

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə n fem
очна кухина
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt n neut
клепач
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augentrost ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst n masc
очанка
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
очевидец
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

August aʊ̯ˈɡʊst n masc
август
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn n fem
търг аукцион
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aurora aʊ̯ˈʁoːʁa n fem
зора
ohne Plural, poetisch: Morgenröte

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə n fem
дикция
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t n fem
изход
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ n fem
износ
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausführlichkeit aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪçˌkaɪ̯t ˈaʊ̯sˌfyːɐ̯lɪçˌkaɪ̯t n fem
изчерпателност
Eigenschaft, etwas vollständig/ohne Auslassungen zu enthalten

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ n masc
изход
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Ausland ˈaʊ̯slant n neut
чужбина
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ n masc
чужденец
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə n fem
изключение
Abweichung von einer Regel

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf n masc
ауспух
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə n fem
оправдание
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf n masc
възглас възклик възклицание
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ n fem
екипировка
Kleidung mit funktionellem Charakter
оборудване
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə n fem
изказване
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
показание
Recht: Erklärung vor Gericht

Ausschlag ˈaʊ̯sʃlaːk n masc
обрив
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt n masc
деколте
speziell der Halsausschnitt

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs n masc
комитет комиссия
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt n fem
гледка
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussiedler ˈaʊ̯sˌziːdlɐ n masc
изселник
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

Ausspannung ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ n fem
отдих
längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə n fem
изговор произношение
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
изложение
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Austausch ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ n masc
размяна
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt n masc
аустенит
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Auster ˈaʊ̯stɐ n fem
стрида
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ n masc
стридояд
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

Australian Open n
Открито първенство на Австралия
Sport, speziell Tennis: jährlich im Januar ausgetragenes Tennisturnier, das in Melbourne (Australien) stattfindet

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən n neut
Австралия
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Australopithecus aʊ̯stʁaloˈpiːtekʊs n masc
австралопитек
Zoologie, Taxonomie: eine Gattung der Australopithecinae oder Australopithecinen
Anthropologie: Hominide, der im Pliozän auftrat und im südlichen und östlichen Afrika gefunden wurden

Austrocknung ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ n fem
изсушаване
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

Austrofaschismus aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs n masc
австрофашизъм
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

Auswahl ˈaʊ̯svaːl n fem
избор
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ n fem
оценка
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auszeichnung ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
отличие
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
награда
das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ n masc
чирак
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs n masc
аутизъм
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to n neut
кола
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn n fem
автомагистрала автострада
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t n fem
изход от автомагистрала
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnauffahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t n fem
подход към автомагистрала
Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnausfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t n fem
изход от автомагистрала
Verkehr: Straße, die zum Verlassen der Autobahn dient

Autobahngebühr ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯ n fem
пътна такса
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

Autobahnkreuz ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s n neut
пътна детелина
Kreuzung zweier Autobahnen

Autobahnmaut ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t n fem
пътна такса
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

Autobahnrastplatz ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s n masc
място за почивка на автомагистрала
Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient

Autobahnraststätte ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə n fem
място за почивка на автомагистрала
Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs n masc
автобус
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autodeterminismus ˌaʊ̯todetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
автодетерминизъм
Philosophie, speziell Metaphysik, Ethik: metaphysische Ansicht, dass die Richtung des Willens allein durch das wollende Subjekt und nicht durch äußere Einflüsse bestimmt wird

Automat aʊ̯toˈmaːt n masc
автомат
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
Informatik, Kybernetik, Mathematik: System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schließlich Ausgaben erzeugt

Automation aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn n fem
автоматизация
Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft

Automatisation aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn n fem
автоматизация
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ n fem
автоматизация
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl n neut
автомобил
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
автомобилна промишленост
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː n fem
автономия
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː n fem
аутопсия
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ n masc
автор
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn n fem
авторка
Verfasserin
Schriftstellerin

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt n fem
авторитет власт
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autositz ˈaʊ̯toˌzɪt͡s n masc
седалка
Sitz, der in einem Automobil eingebaut ist und für die Insassen bestimmt ist

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ n masc
автоскутер блъскаща количка
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autotomie aʊ̯totoˈmiː n fem
автотомия
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal n masc
автомобилна катастрофа
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Autunit aʊ̯tuˈniːt aʊ̯tuˈnɪt n masc
аутонит
Geologie, speziell Mineralogie: stark radioaktives Mineral, hydratisiertes Kalziumuranphosphat, von grüner Farbe, das als Quelle für die Gewinnung von Uran und Radium dient

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ n masc
министър на външните работи
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Aversion avɛʁˈzi̯oːn n fem
отвращение
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Aviatik aˈvi̯aːtɪk n fem
авиация
veraltet: Gesamtheit des Flugwesens

Avitaminose avitamiˈnoːzə n fem
авитаминоза
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo n fem
авокадо
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Axinit aksiˈniːt aksiˈnɪt n masc
аксинит
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

Axiom aˈksi̯oːm n neut
аксиома
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axolotl aksoˈlɔtl̩ n masc
аксолотъл
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axt akst n fem
брадва секира топор
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Ayurveda ajʊʁˈveːda n masc
аюрведа
Hinduismus, Medizin: Sammlung von Lehrbüchern der altindischen Medizin, die aus der brahmanischen Epoche stammen

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə n fem
азалия
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azetamid aːˈt͡seːtʔaˌmiːt n neut
ацетамид
Chemie: Amid der Essigsäure, das als farbloser kristalliner Körper vorkommt, als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Kunststoffen, Lacken und Sprengstoffen verwendet wird

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn n neut
ацетон
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azetophenon at͡setofeˈnoːn n neut
ацетофенон
Chemie: aromatisches Keton, das als Lösungsmittel sowie für die Herstellung von Schlafmitteln, Kunststoffen, Farbstoffen und Duftstoffen verwendet wird

Azetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn n neut
ацетилхолин
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Azimut at͡siˈmuːt n
азимут
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoren aˈt͡soːʁən n
Азорски острови
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azur aˈt͡suːɐ̯ n masc
синева
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt n masc
азурит
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

BH beːˈhaː beːˈhaː abbreviation masc
сутиен
Büstenhalter

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn n neut
Вавилон
antike Hauptstadt von Babylonien

Bach bax n masc
поток ручей
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə n fem
стърчиопашка бяли стърчиопашка
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backenbart ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t n masc
бакенбард
dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn

Backofen ˈbakˌʔoːfən ˈbakˌʔoːfɱ̍ n masc
пещ
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backpulver ˈbakpʊlvɐ n neut
бакпулвер
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk n masc
бански костюм
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badehose ˈbaːdəˌhoːzə n fem
плувки
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ n masc
халат
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Badetuch ˈbaːdəˌtuːx n neut
хавлия
großes Tuch, das man beim Baden benutzt

Baffin Bay n fem
Бафинов залив
Ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland

Bagdad ˈbakdat n neut
Багдад
Hauptstadt von Irak

Bagger ˈbaɡɐ n masc
багер екскаватор
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baggerführer ˈbaɡɐˌfyːʁɐ n masc
багерист
Arbeiter, der einen Bagger bedient

Bahamas baˈhaːmaːs n
Бахамски острови
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn n fem
влак
Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
орбита
Astronomie: die Umlaufbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf n masc
железопътна гара
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k n masc
перон платформа
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n n neut
Бахрейн
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə n fem
носилка
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː n masc
Байкалско езеро
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

Bairam baɪ̯ˈʁam n masc
Байрам
Religion, speziell Islam: türkischer Name zweier islamischer Feste

Bajonett ˌbajoˈnɛt n neut
щик
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː n fem
бактериология
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Balalaika balaˈlaɪ̯ka n fem
балалайка
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n n fem
Балеарски острови
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balkan ˈbalkaːn n masc
Балкан Хълм
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
Стара планина
Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balkanhalbinsel ˈbalkaːnˌhalpʔɪnzl̩ n fem
Балкански полуостров Хълмски полуостров
Halbinsel im Südosten von Europa

Balken ˈbalkn̩ n masc
греда
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn n masc
балкон
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal n masc
топка
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt
топка бал
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballade baˈlaːdə n fem
балада
Literaturwissenschaft: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat

Ballett baˈlɛt n neut
балет
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
eine konkrete Vorstellung dieser Kunstform; Tanz auf der Bühne zu Musikbegleitung
ein Ensemble von Tänzern, zum Beispiel eines Theaters

Ballistik baˈlɪstɪk n fem
балистика
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Balsabaum ˈbalzaˌbaʊ̯m n masc
балсово дърво
Botanik: Baum, der in Mittel- und Südamerika heimisch ist sowie leichtes und festes Holz liefert

Bamako ˈbaːmaˌkoː n neut
Бамако
Hauptstadt von Mali

Bambus ˈbambʊs n masc
бамбук
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə n fem
банан
längliche, meist gelbe tropische Frucht
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk n fem
бананова република
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Band bant n masc
том
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Band bant n neut
панделка
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke

Bandit banˈdiːt banˈdɪt n masc
бандит
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bangkok ˈbaŋkɔk n neut
Банкок
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ n neut
Бангладеш
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bank baŋk n fem
банка
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

Bankgeheimnis ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs n neut
банкова тайна
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

Bankkonto ˈbaŋkˌkɔntoː n neut
банкова сметка
Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Bar baːɐ̯ n fem
бар
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch

Bar baːɐ̯ n neut
бар
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs n neut
Барбадос
Inselstaat in der Karibik

Barbar baʁˈbaːɐ̯ n masc
варвар
ursprünglich: Bezeichnung im antiken Griechenland für schlecht oder gar nicht griechisch sprechende Menschen
abwertend: Mensch, dessen Verhaltensstandard weniger „zivilisiert“ ist

Barbier baʁˈbiːɐ̯ n masc
бербер бръснар
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna n neut
Барселона
Hauptstadt Kataloniens

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː n fem
Баренцово море
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Barium ˈbaːʁiʊm n neut
барий ба́рий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Barometer baʁoˈmeːtɐ n
барометър
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn n masc
барон
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barsch baʁʃ n masc
костур
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t n masc
брада
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs n masc
Вартоломей
männlicher Vorname, biblischer Name

Basalt baˈzalt n masc
базалт
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ n masc
базар
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkortostan baʃˈkɔʁtostaːn n neut
Башкортостан
eine Republik in Russland

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl n masc
бейзбол
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Basel ˈbaːzl̩ n neut
Базел
eine Stadt in der Schweiz

Basil n masc
Васил
männlicher Vorname

Basilika baˈziːlika n fem
базилика
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikʊm n neut
босилек
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal n masc
баскетбол
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Basketballerin ˈbaskətˌbaləʁɪn ˈbaːskətˌbaləʁɪn n fem
баскетболистка
Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Basketballspielerin ˈbaskətbalˌʃpiːləʁɪn ˈbaːskətbalˌʃpiːləʁɪn n fem
баскетболистка
Sport: Sportlerin, die das Basketballspiel ausübt

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
баскски баски
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Batik ˈbatɪk ˈbaːtɪk n
батик
ohne Plural, Textilien: Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
Textilien: Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist

Batterie batəˈʁiː n fem
батерия
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Bauch baʊ̯x n masc
корем
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
шкембе търбух
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils

Bauchgefühl ˈbaʊ̯xɡəˌfyːl n neut
интуиция
umgangssprachlich: eine auf Intuition und nicht auf rationaler Überlegung beruhende Einschätzung von etwas

Bauchhöhle ˈbaʊ̯xˌhøːlə n fem
коремна кухина
Anatomie: von der Brust- und Beckenhöhle abgegrenzter Bereich der Ventralhöhle

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ n masc
пъп
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchschmerz ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s n masc
коремна болка
Schmerzgefühl im Bauch

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
задстомашна жлеза
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauelement ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt n neut
електронен компонент
Technik: bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren

Bauer ˈbaʊ̯ɐ n masc
строител
Person, die etwas errichtet/baut/herstellt
пешка
Schach: schwächste der Schachfiguren

Baum baʊ̯m n masc
дърво
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə n fem
корона на дърво
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Baumstamm ˈbaʊ̯mˌʃtam n masc
ствол
die Verbindung eines Baumes zwischen der Wurzel und Baumkrone

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f n masc
пън
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwipfel ˈbaʊ̯mˌvɪp͡fl̩ n masc
връх на дърво
alleroberster Teil eines Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə n fem
памук
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Bautzen ˈbaʊ̯t͡sn̩ n neut
Будишин
Stadt in Sachsen, Deutschland

Bayern ˈbaɪ̯ɐn n neut
Бавария
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla n fem
скала на Бофорт
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Beben ˈbeːbn̩ n neut
земетресение земетръс
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becken ˈbɛkn̩ n neut
таз
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
леген
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
басейн
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
котловина
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung

Bedarf bəˈdaʁf n masc
потреба
etwas, das gebraucht wird

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ n fem
значение
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Bedrücktheit bəˈdʁʏkthaɪ̯t n fem
униние
Eigenschaft/Verfassung, niedergeschlagen zu sein

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə n masc
бедуин
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürfnis bəˈdʏʁfnɪs n neut
потреба
Wirtschaft, meist im Plural: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Велзевул Белзебуб
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Befreiung bəˈfʁaɪ̯ʊŋ n fem
освобождение
eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
eine Beendigung von Repression oder Besatzung

Befürchtung bəˈfʏʁçtʊŋ n fem
опасение
furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme

Begabung bəˈɡaːbʊŋ n fem
дарба
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ n fem
въодушевление
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn n masc
начало започване
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ n fem
акомпанимент съпровод
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Begrenzer bəˈɡʁɛnt͡sɐ n masc
ограничител
Technik: Vorrichtung, die das Überschreiten eines festgelegten Wertes verhindert

Begriff bəˈɡʁɪf n masc
понятие
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Beharrlichkeit bəˈhaʁlɪçkaɪ̯t n fem
постоянство упоритост
Beharrlichsein; Eigenschaft, beharrlich zu sein

Behinderte bəˈhɪndɐtə n fem
инвалид
weibliche Person mit einer starken und dauerhaften körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe

Beichte ˈbaɪ̯çtə n fem
изповед
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)

Bein baɪ̯n n neut
крак нога
Extremität zum Laufen und Stehen
крак
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt n neut
Бейрут
Hauptstadt des Libanons

Beischlaf ˈbaɪ̯ˌʃlaːf n masc
секс
Sexualakt zwischen Menschen

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl n neut
пример
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient

Beistand ˈbaɪ̯ˌʃtant n masc
подкрепа
ohne Plural: Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt

Beistrich ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç n masc
запетайка
Linguistik, meist Österreich: das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient

Beizjagd ˈbaɪ̯t͡sˌjaːkt n fem
соколарство
Jagdwesen: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln (Beizvögeln)

Bekanntmachung bəˈkantˌmaxʊŋ n fem
оповестяване
öffentliche Mitteilung

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs n neut
Беларус
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Beleg bəˈleːk n masc
доказателство
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
разписка
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Belegschaft bəˈleːkʃaft n fem
персонал, колектив
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
обида
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung
deutsches Strafrecht: nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

Belgien ˈbɛlɡi̯ən n neut
Белгия
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn n fem
белгийка
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt n neut
Белград
Hauptstadt von Serbien

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs n neut
Белиз
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belohnung bəˈloːnʊŋ n fem
награда
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belustigung bəˈlʊstɪɡʊŋ n fem
развлечение
die Handlung, bei jemandem für gute Laune zu sorgen

Bemerkung bəˈmɛʁkʊŋ n fem
забележка
Äußerung zu einem Thema

Bemühung bəˈmyːʊŋ n fem
усилие
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benehmen bəˈneːmən n neut
поведение
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benin beˈniːn n neut
Бенин
Staat in Westafrika

Bentonit bɛntoˈniːt n masc
бентонит
Geologie, Mineralogie: Ton vulkanischen Ursprungs, der bei Kontakt mit Wasser stark aufquillt

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ n masc
потребител
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benzaldehyd ˈbɛnt͡sʔaldeˌhyːt n
бензалдехид
Chemie: flüssiger, farbloser und öliger Stoff, der nach Mandeln schmeckt

Benzin bɛnˈt͡siːn n neut
бензин бензи́н
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzol bɛnˈt͡soːl n neut
бензен
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ n masc
наблюдател
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə n fem
кисел трън
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berbersprache ˈbɛʁbɐˌʃpʁaːxə n fem
берберски езици
meist Plural: in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten (von den Maghrebstaaten an Atlantik und Mittelmeer in zahlreichen Enklaven bis zur ägyptischen Oase Siwa und im Süden bis zum Niger) vorkommende Untergruppe/Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird

Beredsamkeit bəˈʁeːtzaːmkaɪ̯t n fem
красноречие
hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit

Berg bɛʁk n masc
планина баир връх
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn n masc
явор обикновен
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ n masc
минно дело
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk n masc
планинска чинка
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ n masc
жълтоклюно конопарче
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ n masc
планинар
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk n neut
рудник
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm n neut
берклий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn n neut
Берлин Берли́н
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner bɛʁˈliːnɐ bɛʁˈliːnɔʁ adj
берлински
sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend

Bermuda bɛʁˈmuːda n neut
Бермуда
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn n neut
Берн
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernoulli-Effekt bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt n masc
принципът на Бернули
Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n n masc
кехлибар
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ n neut
Кехлибарената стая
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Beruf bəˈʁuːf n masc
професия занятие
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beryll beˈʁɪl beˈʁʏl n masc
берил
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm n neut
берилий
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ n fem
екипаж
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ n fem
ускорение
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də n fem
жалба
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
неразположение
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschädigung bəˈʃɛːdɪɡʊŋ n fem
повреждане
der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens
повреда
eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand

Besen ˈbeːzn̩ n masc
метла
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t n fem
мания
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən n neut
Бесарабия
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l n masc
съставка съставна част
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ n masc
бестселър
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə n masc
Бетелгейзе
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː n masc
бетон
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ n fem
ударение
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betrug bəˈtʁuːk n masc
измама
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Bett bɛt n neut
легло
ein Möbelstück, in dem man schläft

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə n fem
юрган
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettler ˈbɛtlɐ n masc
просяк
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettnässer ˈbɛtˌnɛsɐ n masc
пикльо
Mensch, der nachts unbewusst Wasser lässt

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ n fem
население
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bewaffnung bəˈvafnʊŋ n fem
въоръжение
Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen
Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt

Bewegung bəˈveːɡʊŋ n fem
движение
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe

Beweis bəˈvaɪ̯s n masc
доказателство
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden
Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ n fem
взаимоотношение отношение
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
връзка
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bezug bəˈt͡suːk n masc
калъф
wechselbare Umhüllung

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta n fem
Бхагавад гита
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen

Bhutan ˈbuːtan n neut
Бутан
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn n neut
биатлон
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok bʲaˈwɨstɔk n neut
Бялисток
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ n fem
Библия би́блия
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
Библия
eine Ausgabe von [1]

Biber ˈbiːbɐ n masc
бобър
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliothek biblioˈteːk n fem
библиотека
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Biene ˈbiːnə n fem
пчела
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn n fem
майка на кошер пчела майка царица на кошер
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenwachs ˈbiːnənˌvaks n neut
пчелен восък
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird

Biennale biɛˈnaːlə n fem
биенале
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ n neut
пиво бира
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
бира пиво
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bigamie biɡaˈmiː n fem
бигамия
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bikini biˈkiːni n
бикини
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilabial bilaˈbi̯aːl ˈbiːlabi̯aːl n masc
двуустнена съгласна
Linguistik, Phonetik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die bilabial, d.h. mit beiden Lippen, artikuliert werden.

Bilanz biˈlant͡s n fem
баланс
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bilbao bɪlˈbaːo n neut
Билбао
Stadt im Baskenland im Norden Spaniens

Bilch bɪlç n masc
сънливец
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst n fem
Изобразителни изкуства
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ n masc
скулптор
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt n neut
билярд
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Bilsenkraut ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t n neut
буника блян
Botanik: ein Vertreter der Gattung Hyoscyamus aus der Familie der Nachtschattengewächse

Bims bɪms n masc
пемза
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bimsstein ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n n masc
пемза
ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bindehaut ˈbɪndəˌhaʊ̯t n fem
конюнктива
Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Binom biˈnoːm n neut
бином двучлен
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː n fem
биохимия
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Bioelektrizität ˈbiːoʔelɛktʁit͡siˌtɛːt ˌbioʔelɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
биоелектрика
Biologie, Physik: Gesamtheit der in lebenden Organismen vorkommenden elektrischen Abläufe

Bioenergetik ˈbiːoʔenɛʁˌɡeːtɪk ˌbioʔenɛʁˈɡeːtɪk n fem
биоенергетика
Biochemie, Biophysik: Fachgebiet, welches sich mit der Energieumwandlung in organischen Strukturen befasst
Psychologie: Therapieform, mit der mittels bestimmter Übungen Ängste, Verkrampfungen und Ähnliches bekämpft werden sollen

Biogas ˈbiːoˌɡaːs n neut
биогаз
Produkt der anaeroben Vergärung organischer Substrate; entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle dienen kann

Biografie bioɡʁaˈfiː n fem
биография
Lebensbeschreibung einer Person

Biokybernetik biokybɛʁˈneːtɪk ˈbiːokybɛʁˌneːtɪk n fem
биологична кибернетика
Wissenschaft, die sich mit den Regelungs- und Steuerungsabläufen in biologischen Systemen befasst

Biolith bioˈliːt bioˈlɪt n masc
биолит
Geologie: Sediment, das aus den Überresten von Lebewesen entstanden ist

Biologe bioˈloːɡə n masc
биолог
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː n fem
биология
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biomasse ˈbiːoˌmasə n fem
биомаса
gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen

Bionik biˈoːnɪk n fem
бионика

Biosphäre bioˈsfɛːʁə n fem
биосфера
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biotechnologie ˈbiːotɛçnoloˌɡiː ˌbiotɛçnoloˈɡiː n fem
биотехнология
Wissenschaft des technischen Einsatzes von Mikroorganismen, pflanzlichen oder tierischen Zellkulturen oder Enzymen zur Produktgewinnung oder zum Stoffabbau

Biotop bioˈtoːp n
местообитание
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Biowaffe ˈbiːoˌvafə n fem
биологично оръжие
Waffe mit biologischen Kampfstoffen, wie Krankheitserregern oder Toxinen

Birke ˈbɪʁkə n fem
бреза
Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn n neut
тетрев

Birne ˈbɪʁnə n fem
круша
Obstbaumart (Pyrus)
круша крушка
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
крушка
kurz für: Glühbirne

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf n masc
епископ владика
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biskuitrolle bɪsˈkviːtˌʁɔlə n fem
бисквитено роло
aufgerollte Backware mit einem Biskuitteig mit einer Füllung aus Creme oder Marmelade

Bissen ˈbɪsn̩ n masc
залък
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bithynien biˈtyːni̯ən n neut
Витиния
antike Landschaft in Kleinasien

Bitterling ˈbɪtɐlɪŋ n masc
горчива манатарка
Mykologie: giftiger Pilz

Bitumen biˈtuːmən n neut
битум
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Blase ˈblaːzə n fem
мехур торбичка
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk n masc
духало

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
духов инструмент
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blatt blat n neut
лист
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt n masc
зелена салата
Salat aus Blattgemüse

Blauer Nil ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl n masc
Сини Нил
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Blei blaɪ̯ n neut
олово оло́во
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall
олово
veraltete Bedeutung, umgangssprachlich: Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft n masc
молив
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Blick blɪk n masc
поглед
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t n fem
слепота
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blinker ˈblɪŋkɐ n masc
мигач
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blitz blɪt͡s n masc
мълния светкавица
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ n masc
мълниеотвод гръмоотвод
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzeinschlag ˈblɪt͡sʔaɪ̯nˌʃlaːk n masc
удар на мълния
das Einschlagen eines Blitzes

Blitzschlag ˈblɪt͡sˌʃlaːk n masc
удар на мълния
einschlagender Blitz

Blitzschutz ˈblɪt͡sˌʃʊt͡s n masc
мълниеотвод
vorbeugende Sicherheitsmaßnahme, die den Blitzeinschlag oder dessen Auswirkungen begrenzt und geschützt in die Erde ableitet

Blockade blɔˈkaːdə n fem
блокада
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blockchain ˈblɔkˌt͡ʃɛɪ̯n n fem
блокчейн
Informatik: dezentrale Datenbank, in der eine Kette aus aufeinanderfolgenden, voneinander abhängigen Transaktionen in Datenblöcken revisionssicher gespeichert wird

Blockchain-Technologie ˈblɔkt͡ʃɛɪ̯ntɛçnoloˌɡiː n fem
блокчейн технология
Informatik: Technologie, die durch die Verwendung von Blockchains nicht manipulierbare Transaktionen im Internet ermöglicht

Blog blɔk n
блог
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blume ˈbluːmə n fem
цвете
Botanik: blühende Pflanze

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl n masc
карфиол цветно зеле
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
карфиол
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f n masc
саксия сакси́я
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blut bluːt n neut
кръв
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
Кръвта вода не става
Verwandtschaft bindet am stärksten

Blutbad ˈbluːtˌbaːt n neut
клане кръвопролитие

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ n masc
пиявица
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs n neut
кръвоносен съд
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə n fem
кръвна група
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Blutkreislauf ˈbluːtkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f n masc
кръвообращение
Anatomie, Physiologie: Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn n fem
кръвопреливане
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ n fem
кръвоизлив
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutzucker ˈbluːtˌt͡sʊkɐ n masc
кръвна захар
Medizin: im Blut enthaltene Glucose

Blutzuckerspiegel ˈbluːtt͡sʊkɐˌʃpiːɡl̩ n masc
картина на кръвната захар
Medizin: Maß für die Menge an Zucker, die sich im Blut befindet

Bläue ˈblɔɪ̯ə n fem
синева
die blaue Farbe von etwas, die Eigenschaft blau zu sein

Blütenstaub ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p n masc
цветен прашец
von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm n neut
Бохум
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Bockshornklee ˈbɔkshɔʁnˌkleː n masc
сминдух
Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt

Boden ˈboːdn̩ n masc
почва
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste

Bodenschatz ˈboːdn̩ˌʃat͡s n masc
подземно богатство
meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː n masc
Боденско езеро
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bogen ˈboːɡn̩ n masc
дъга
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
дъга арка
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
лък арка
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
лист
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
лък
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)

Bohne ˈboːnə n fem
боб фасул
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
фасул
speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t n neut
чубрица
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrium ˈboːʁiʊm n neut
борий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə n fem
бормашина
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bolivien boˈliːvi̯ən n neut
Боливия
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja n neut
Болоня
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ n neut
Бомбай
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə n fem
бомба
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bonaire boˈnɛːɐ̯ boˈnɛːʁə n
Бонер
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonn bɔn n neut
Бон
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ n masc
бонзай
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Boot boːt n neut
лодка
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ n neut
бор
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordell bɔʁˈdɛl n neut
бардак
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borkenkäfer ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ n masc
корояд
Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt

Borneo ˈbɔʁneo n neut
Борнео
südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ n masc
борш
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Borsäure ˈboːɐ̯zɔɪ̯ʁə n fem
борна киселина
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

Bosnien ˈbɔsniən n neut
Босна
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina n neut
Босна и Херцеговина
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina n
Босна и Херцеговина
Staat in Südosteuropa

Bosporus ˈbɔspoʁʊs n masc
Босфор
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn n neut
Бостон
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Botanik boˈtaːnɪk n fem
ботаника
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botschaft ˈboːtʃaft n fem
съобщение
eine Mitteilung von jemandem
посолство амбаса́да
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
посолство
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ n masc
посланик
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna n neut
Ботсвана
Staat im südlichen Afrika

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
Ботнически залив
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Botulismus botuˈlɪsmʊs n masc
ботулизъм
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung

Boudoir buˈdo̯aːɐ̯ n neut
будоар
veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
veraltet: Ankleidezimmer

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ n masc
булевард
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Bowling ˈboːlɪŋ n neut
боулинг
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ n neut
бокс

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt n masc
бойкот
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ n neut
Болцано
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brache ˈbʁaːxə n fem
угар
Landwirtschaft: unbestellter Acker, Feld

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk n neut
Бранденбург Бранибор
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandgans ˈbʁantˌɡans n fem
бял ангъч
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Brandung ˈbʁandʊŋ n fem
прибой
zusammenschlagende Wellen

Brandverletzung ˈbʁantfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
рана от изгорено
Verletzung, die durch einen Brand verursacht wurde

Brandwunde ˈbʁantˌvʊndə n fem
изгаряне
durch Verbrennung zweiten oder dritten Grades entstandene Wunde

Brasilianer bʁaziˈli̯aːnɐ n masc
бразилец
Bürger von Brasilien

Brasilien bʁaˈziːli̯ən n neut
Бразилия
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə n fem
платика
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava n neut
Братислава
Hauptstadt der Slowakei

Bratkartoffel ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩ n fem
пържени картофи
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden

Brauch bʁaʊ̯x n masc
обичай
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Brauchtum ˈbʁaʊ̯xtuːm n neut
обичай
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ n masc
кафява мечка
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə n fem
кафяви въглища
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braut bʁaʊ̯t n fem
булка
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t n neut
венчална рокля
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brei bʁaɪ̯ n masc
каша
dickflüssige gekochte Speise

Breitkopfkänguru ˈbʁaɪ̯tkɔp͡fˌkɛŋɡuʁu n neut
широкоглаво кенгуру широкоглаво потору
ausgestorbener Beutelsäuger aus der Gattung der Kaninchenkängurus

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən n neut
Бремен
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə n fem
спирачка
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
щръклица
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl n fem
коприва
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
пирогроздена киселина
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ n neut
Вроцлав
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ n neut
бридж
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Brief bʁiːf n masc
писмо
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ n masc
пощенска кутия
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə n fem
пощенска марка
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ n masc
пощар
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefzusteller ˈbʁiːft͡suːˌʃtɛlɐ n masc
пощар
eine Person, die Briefe zustellt; Briefträger

Brille ˈbʁɪlə n fem
очила
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ n masc
очилата мечка

Broadway ˈbʁoːtveː ˈbʁɔːdwɛɪ̯ n masc
Бродуей
eine der Hauptstraßen von New York City

Brokat bʁoˈkaːt n masc
брокат
Textilwirtschaft: schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind

Brom bʁoːm n neut
бром
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə n fem
къпина
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk n neut
Бидгошч
eine Stadt in Polen

Bronx bʁɔŋks n fem
Бронкс
Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə n fem
бронз
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
dritter Platz bei einem Wettstreit

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə n fem
бронзов медал
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Brot bʁoːt n neut
хляб
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotscheibe ˈbʁoːtˌʃaɪ̯bə n fem
филийка хляб филия хляб
Scheibe Brot

Bruder ˈbʁuːdɐ n masc
брат
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
брат братец братле браток
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Bruderschaft ˈbʁuːdɐʃaft n fem
братство
Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung
religiöse Körperschaft von Geistlichen und Laien
gewerkschaftliche Körperschaft von Gildenbrüdern oder Gewerkschaftsbrüdern

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ n neut
Бруней
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən n masc
кладенец бунар
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

Brust bʁʊst n fem
гръд гръден кош
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
гърда гръден кош
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n n neut
гръдна кост
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp n masc
гръден кош
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam n masc
младоженец
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən n neut
хлебче
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə n fem
мост
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke

Brügge ˈbʁʏɡə n neut
Брюж
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brüssel ˈbʁʏsl̩ n neut
Брюксел
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bubenstreich ˈbuːbn̩ˌʃtʁaɪ̯ç n masc
лудория
Streich eines Jungen

Buch buːx n neut
книга
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform

Buche ˈbuːxə n fem
бук
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchecker ˈbuːxˌʔɛkɐ n fem
буков желъд
Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk n masc
обикновена чинка
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ n fem
счетоводство
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ n fem
счетоводство
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ n fem
книжарница
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchsbaum ˈbʊksˌbaʊ̯m n masc
чемшир
Botanik: immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)

Buchse ˈbʊksə n fem
контакт
Elektrotechnik: muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə n masc
буква
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt n fem
залив
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ n masc
елда
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl n masc
гърбат кит

Budapest ˈbuːdaˌpɛst n neut
Будапеща
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda n masc
Буда
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs n masc
будизъм
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Bude ˈbuːdə n fem
будка киоск магазинче
kleine Verkaufsstelle; Kiosk

Budget byˈd͡ʒeː n neut
бюджет
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Budo ˈbuːdo n neut
будо
Sammelbezeichnung für japanische Kampfsportarten

Bug buːk n masc
нос
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil
Буг
Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland

Buhne ˈbuːnə n fem
буна
im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk

Bujumbura ˌbuʒʊmbuˈʁa ˌbuʒʊmˈbuːʁa n neut
Бужумбура
größte Stadt Burundis

Bukarest ˈbuːkaʁɛst n neut
Букурещ Буковац
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs n masc
Буцефал
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bulbus ˈbʊlbʊs n masc
луковица
Botanik: Zwiebel, Knolle

Bulgare bʊlˈɡaːʁə n masc
българин
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən n neut
България
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn n fem
българка
Staatsbürgerin von Bulgarien

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
български български език
die Landessprache von Bulgarien

Bulgur ˈbʊlɡʊʁ n masc
булгур
Kochkunst: gekochter, geschälter und getrockneter Weizen als lagerfähiges Nahrungsmittel bzw. zubereitet als Gericht

Bulle ˈbʊlə n masc
полицай
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ n
бумеранг
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummelzug ˈbʊml̩ˌt͡suːk n masc
бавен влак
umgangssprachlich: Zug, der der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə n fem
кивот
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n fem
Федерална република Германия
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo n masc
бунгало
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt n masc
голям пъстър кълвач
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Burgas n neut
Бургас
Hafenstadt im Osten von Bulgarien am Schwarzen Meer

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo n neut
Буркина Фасо
Staat in Westafrika

Burundi buˈʁʊndi n neut
Бурунди
Staat in Ostafrika

Bus bʊs n masc
рейс
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busen ˈbuːzn̩ n masc
гърди
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens

Butan buˈtaːn n neut
бутан
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butangas buˈtaːnˌɡaːs n neut
бутан
Butan, das als Brenngas verwendet wird

Buten buˈteːn n neut
бутен
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit vier Kohlenstoffatomen und einer Doppelbindung

Butter ˈbʊtɐ n
масло
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç n fem
мътеница
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
бутирова киселина
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Bußgeld ˈbuːsˌɡɛlt n neut
джеза
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ n neut
Бидгошч
eine Stadt in Polen

Byte baɪ̯t n neut
байт
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht
Informatik: Kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit
Informatik: geordnete Zusammenstellung von 8 Bit
Informatik: Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit

Byzanz byˈt͡sant͡s n neut
Цариград
historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul
Източна Римска империя
kurz für: Byzantinisches Reich, (Oströmisches Reich)

Bäcker ˈbɛkɐ n masc
пекар хлебар
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bär bɛːɐ̯ n masc
мечка
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels
мечка мечок
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae

Böhmen ˈbøːmən n neut
Бохемия
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən n neut
Беотия
historische Landschaft Griechenlands

Böschung ˈbœʃʊŋ n fem
откос
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen

Bösewicht ˈbøːzəˌvɪçt n masc
злосторник
jemand, der Böses, Verbrecherisches tut

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə n fem
библиотека
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk n masc
шкаф за книги
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Büchse ˈbʏksə n fem
кутия
Behälter, meist aus Blech
консерва
umgangssprachlich: Konservendose

Büffel ˈbʏfl̩ n masc
бивол
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ n neut
ютия
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk n masc
гражданска война
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ n masc
кмет
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k n masc
плочник тротоар
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁo n neut
бюро офис
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Bürokratie byʁokʁaˈtiː n fem
бюрокрация
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ n masc
сутиен
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

C++ siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs siːplasˈplas t͡seːplʊsˈplʊs n neut
C++
Informatik: eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der prozeduralen Programmiersprache C aufsetzt

C-Waffe ˈt͡seːˌvafə n fem
химическо оръжие
Waffe mit chemischen Kampfstoffen

CPU t͡seːpeːˈʔuː n fem
ЦПУ
Hardware, Informatik: Hauptprozessor in einem Computer

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə n neut
Кабо Верде
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cadmium ˈkatmiʊm n neut
кадмий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cadmiumsulfid ˈkadmiʊmzʊlˌfiːt n neut
кадмиев сулфид
Chemie: Verbindung aus Cadmium und Schwefel

Café kaˈfeː n neut
кафене
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja n
кайпириня
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm n neut
калций
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa n fem
калдера
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm n neut
калифорний калифо́рний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs n masc
Калвинизъм
Religion: eine protestantische Bewegung

Canasta kaˈnasta n neut
канаста
Kartenspiel für zwei bis sechs Personen

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa n fem
капоейра
eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
карбоксилна киселина
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Cardiff ˈkɑːdɪf n neut
Кардиф
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Celesta t͡seˈlɛsta n fem
челеста
Musik: Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Cello ˈt͡ʃɛlo n neut
виолончело
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo n neut
чембало
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cer t͡seːɐ̯ n neut
церий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi n
кебапчета
gegrillte Hackfleischröllchen

Chakra ˈt͡ʃakʁa n neut
чакра
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagner ʃamˈpanjɐ n masc
шампанско
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn n neut
хамелеон
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Chan xaːn n masc
хан
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in Südosteuropa und im Vorderen Orient zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə n fem
шанс възможност
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
възможност шанс
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Chaos ˈkaːɔs n neut
хаос
Zustand der Unordnung

Charakter kaˈʁaktɐ n masc
характер
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart

Charakteristik kaʁakteˈʁɪstɪk n fem
характеристика
Mathematik, Technik: Kennziffer der Abhängigkeit eines Logarithmus, Winkelabhängigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen)

Charme ʃaʁm n masc
чар шарм
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Chat t͡ʃæt t͡ʃɛt ʃɛt n masc
чат
EDV: Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ n masc
шофьор
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt n masc
КПП контролен пункт контролно-пропускателен пункт
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

Chef ʃeːf ʃɛf n masc
шеф
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː n fem
химия
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemieindustrie çeˈmiːʔɪndʊsˌtʁiː n fem
химическа промишленост
Gesamtheit der Unternehmen, die chemische Produkte herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von chemischer Produkte anbieten

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə n fem
химическо оръжие
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ n masc
химик
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s n neut
Каменица Кемниц
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː n fem
химиотерапия
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma n neut
хиазма
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chicorée ʃikoˈʁeː ˈʃɪkoʁe n
цикория
Botanik: Zuchtform der Gemeinen Wegwarte aus der Familie der Korbblütengewächse.

Chiemsee ˈkiːmzeː n masc
Кимзе
See in Bayern

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə n neut
Чили
Land in Südamerika

Chilenin t͡ʃiˈleːnɪn çiˈleːnɪn ʃiˈleːnɪn n fem
чилийка
Bürgerin von Chile

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna n neut
Китай
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinasäure ˈkiːnaˌzɔɪ̯ʁə ˈçiːnaˌzɔɪ̯ʁə n fem
хининова киселина
Chemie: eine Monocarbonsäure, Summenformel C6H7(OH)4-COOH

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə n masc
Китаец
Staatsbürger von China
китайски
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
китайски
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn n neut
хинин
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk n masc
хирург
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː n fem
хирургия
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chișinău ˌkiʃiˈnəu̯ n neut
Кишинев
Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor kloːɐ̯ n neut
хлор
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chlorid kloˈʁiːt n neut
хлорид
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chloroform kloʁoˈfɔʁm n neut
хлороформ
Chemie: ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff

Chlorophyll kloʁoˈfʏl n neut
хлорофил
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Chloroquin kloʁoˈkviːn n neut
хлорохин
Arzneistoff gegen Malaria

Cho Oyu n masc
Чо Ою
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa n fem
холера
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn n neut
холестерол
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholin çoˈliːn n neut
холин
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chor koːɐ̯ n masc
хор
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː n fem
хореография
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen

Christ kʁɪst n masc
християнин
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm n neut
християнство Християнство
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christina kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən kʁɪsˈtiːna kʁɪsˈtiːnas kʁɪsˈtiːnən n fem
Христина
weiblicher Vorname

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf n masc
Христо
männlicher Vorname

Christrose ˈkʁɪstˌʁoːzə n fem
кукуряк
im Spätwinter und Vorfrühling weiß blühende Blume (Helleborus niger) mit immergrünen Blättern

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Христос
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm n neut
хром
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatid kʁomaˈtiːt n neut
хроматида
Genetik: die beiden Fäden eines Chromosoms, die bei der Zellteilung (sowohl in der Mitose als auch in der Meiose) als distinkte Strukturen sichtbar werden. Die beiden Chromatiden eines Chromosoms sind durch das Zentromer verbunden.

Chromatin kʁomaˈtiːn n neut
хроматин
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromosom kʁomoˈzoːm n neut
хромозома
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə n fem
хромосфера
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronobiologie ˈkʁonobioloˌɡiː n fem
биоритмология
Wissenschaft der zeitlichen Organisation der Lebensprozesse von Organismen

Chronologie kʁonoloˈɡiː n fem
хронология
zeitliche Abfolge

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ n
хронометър
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs n
Хрушчов
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə n fem
хризантема
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Chutney ˈt͡ʃatni n neut
чътни
Gastronomie: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird

Cloud klaʊ̯t n fem
изчисления в облак
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Coca-Cola kokaˈkoːla n
кока-кола
koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l n masc
коктейл
ein alkoholisches Mischgetränk

Code koːt kɔʊ̯t n masc
код
Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst

Codein kodeˈiːn kodeˈʔiːn n neut
кодеин
Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns

Cola ˈkoːla n
кола
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Colchicin kɔlçiˈt͡siːn n neut
колхицин
Biologie, Biochemie: ein sehr giftig wirkender Inhaltsstoff der Herbstzeitlosen (Colchicum autumnale)

Comanche n neut
Команч
indigene nordamerikanische Sprache aus dem Shoshone-Zweig der uto-aztekischen Sprachen, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Computer kɔmˈpjuːtɐ n masc
компютър
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computerlinguistik kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪk kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
компютърна лингвистика
Informatik, Linguistik: Disziplin der Linguistik, die die Möglichkeiten zur Verarbeitung natürlicher Sprachen mit dem Computer untersucht

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː n fem
компютърна томография
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert

Containerschiff kɔnˈteːnɐˌʃɪf kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf n neut
контейнеровоз
Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm n neut
коперниций
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs n neut
коронави́рус коронавирус
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Cortisol kɔʁtiˈzoːl n neut
кортизол
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka n neut
Коста Рика Коста Ри́ка
Land in Zentralamerika

Couch kaʊ̯t͡ʃ n
диван канапе
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Coupon kuˈpoːn kuˈpɔŋ kuˈpɔ̃ː n masc
купон
abtrennbarer Teil eines Zettels
Börse: Abschnitt eines Wertpapiers, der zur Einlösung des Zinses oder Gewinnanteils berechtigt

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs n
кускус
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː n masc
братовчед
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ n masc
каубой
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm n fem
крем
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Curium ˈkuːʁiʊm n neut
кюрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curry ˈkœʁi n
къри
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht

Cursor ˈkœːɐ̯sɐ ˈkœːɐ̯zɐ n masc
курсор
EDV, Informatik: Visualisierung der aktuellen Position, an der Text oder andere Eingaben eingefügt werden

Cyberangriff ˈsaɪ̯bɐˌʔanɡʁɪf n masc
кибер нападение
von außen durchgeführter, gezielte Angriff auf ein Computernetzwerk

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə n fem
кибер нападение
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn n neut
циклоалкан
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclobutan t͡syklobuˈtaːn n neut
циклобутан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C4H8

Cycloheptan t͡syklohɛpˈtaːn n neut
циклохептан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C7H14

Cyclohexan ˌt͡syklohɛˈksaːn n neut
циклохексан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H12

Cyclopentan t͡syklopɛnˈtaːn n neut
циклопентан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C5H10

Cyclopropan t͡syklopʁoˈpaːn n neut
циклопропан
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C3H6

Cyrenaika t͡syʁeˈnaɪ̯ka t͡syʁeˈnaːika n fem
Киренайка
historische Landschaft im östlichen Libyen

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva n neut
Ченстохова
eine Stadt in Polen

Cádiz n neut
Кадис
spanische Stadt in Andalusien

Córdoba ˈkɔʁdoba ˈkɔʁdova ˈkɔʁðoβa n neut
Кордоба
Stadt in Andalusien, Spanien

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ abbreviation fem
ГДР
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik

DHTML ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈdeːˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
DHTML
meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Dynamic Hypertext Markup Language

DNA ˌdeːʔɛnˈʔaː n fem
ДНК
Desoxyribonukleinsäure, DNS

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː abbreviation fem
ДВД
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

Dach dax n neut
покрив
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachrinne ˈdaxˌʁɪnə n fem
улук
Rinne am Rand des Daches zum Auffangen und Ableiten von Regenwasser

Dachs daks n masc
язовец
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt n masc
дакел
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs n masc
дадаизъм
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak pn masc
Скрудж Макдък
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Dahlie ˈdaːli̯ə n fem
гергина далия
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dakar daˈkaːɐ̯ n neut
Дакар
Hauptstadt von Senegal

Dalmatiner dalmaˈtiːnɐ n masc
далматин
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus daˈmaskʊs n neut
Дамаск
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast n masc
дамаска
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Dame ˈdaːmə n fem
дама
die mächtigste Schachfigur

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ n masc
елен лопатар елен рогач
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Dampf damp͡f n masc
пара
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfer ˈdamp͡fɐ n masc
параход
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampflok ˈdamp͡fˌlɔk n fem
парен локомотив
Abkürzung von Dampflokomotive

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
благодарност признателност
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç n neut
Гданск
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Dardanellen daʁdaˈnɛlən n
Дарданели
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Dark Wave ˈdɑːkˈweɪv n fem
Даркуейв
eine Epoche der Musik und zugleich Oberbegriff für eine Reihe von Musikstilen, die sich ab Ende der 1970er Jahre zur Zeit der New-Wave- und Post-Punk-Bewegung entwickelten. Die dunkel oder teils melancholisch gehaltene Ausführung dieser Spielarten bildete den eigentlichen Gegensatz zum New-Wave-Genre.

Darm daʁm n masc
черво
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadt ˈdaʁmʃtat n neut
Дармщат
Stadt im Süden von Hessen

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm n neut
дармщатий дармщадтий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs n masc
дарвинизъм
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln

Darwinist daʁviˈnɪst n masc
дарвинист
ein Anhänger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von Charles Darwin

Dattel ˈdatl̩ n fem
фурма
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm n neut
дата
Angabe des Kalendertages

Daumen ˈdaʊ̯mən n masc
палец
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn n masc
Давидова звезда
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Debian ˈdɛbiən pn neut
Дебиан
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Decan deˈkaːn n neut
декан
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, deren Moleküle aus 10 Kohlenstoff- und 22 Wasserstoffatomen bestehen

Decke ˈdɛkə n fem
одеяло
großes, wärmendes Stück Stoff
таван
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ n masc
капак
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deern deːɐ̯n n fem
момиче
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Deflation deflaˈt͡si̯oːn n fem
дефлация
Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Deimos ˈdeɪmɔs n masc
Деймос
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Dekarbonisierung dekaʁboniˈziːʁʊŋ n fem
декарбонизация
Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger Emissionen

Deletion deleˈt͡si̯oːn n fem
делеция
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt

Delfin dɛlˈfiːn n masc
делфин
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen

Delta ˈdɛlta n neut
делта
vierter Buchstabe des griechischen Alphabets
Geographie: durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form

Demetrius deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə n masc
Димитрие
männlicher Vorname

Demokratie demokʁaˈtiː n fem
демокрация
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən n fem
Федерална демократична република Етиопия
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən n fem
Алжирска народно-демократична република
amtlich: Staat in Nordafrika

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn n fem
демонстрация
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx n neut
Хага
Stadt in den Niederlanden

Dendrochronologie dɛndʁokʁonoloˈɡiː n fem
дендрохронология
wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe

Denken ˈdɛŋkn̩ n neut
мислене
Einstellung zu etwas

Denkweise ˈdɛŋkˌvaɪ̯zə n fem
начин на мислене
Art und Weise zu denken

Dental dɛnˈtaːl n masc
зъбна съгласна
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die dental, das heißt mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden

Denunziation denʊnt͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
донос
(oft anonyme und/oder falsche) Anzeige

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː n fem
деонтология
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə n masc
дерматолог
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Designer diˈzaɪ̯nɐ n masc
дизайнер
Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə n fem
дезоксирибонуклеинова киселина дезоксирибонуклеиновата киселина
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despotismus dɛspoˈtɪsmʊs n masc
деспотизъм
Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn n fem
дестилация
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l n neut
детайл
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə n fem
детерминанта
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
детерминизъм
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm n neut
деутерий
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Второзаконие
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
немски език немски
die deutsche Sprache

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə n fem
немец
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik n fem
Германска демократична република
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
немец
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant n neut
Германия Герма́ния
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutschlehrbuch ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːɐ̯buːx n neut
немски учебник
Buch, das dazu dient, das Erlernen des Deutschen zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Devanagari devaˈnaːɡaʁi n fem
деванагари
Linguistik: indisches Schriftsystem

Devon deˈvoːn n neut
девон
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dextrose dɛksˈtʁoːzə n fem
декстроза
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ n masc
декември
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezennium deˈt͡sɛni̯ʊm n neut
десетилетие
gehoben: Zeitraum von zehn Jahren

Dhaulagiri n masc
Дхаулагири
Geografie: mit 8167 Metern Höhe der siebthöchste Berg der Erde, in Nepal gelegen

Diabetes diaˈbeːtɛs n masc
захарен диабет
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetes mellitus diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs n masc
захарен диабет
Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird

Diagnose diaˈɡnoːzə n fem
диагноза
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagnostik ˌdiaˈɡnɔstɪk n fem
диагностика
Medizin: Lehre von der Erkennung/Bestimmung (insbesondere von Krankheiten)

Dialekt diaˈlɛkt n masc
диалект
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː n fem
диалектология
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialyse diaˈlyːzə n fem
диализа
Chemie: Verfahren, mit dem kleine Teilchen mittels einer Membran aus einer Lösung gefiltert werden
Medizin: Anwendung der Dialyse[1], vor allem zur Reinigung von Blut

Diamant ˌdiaˈmant n masc
диамант брилянт
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Dichotomie dɪçotoˈmiː n fem
дихотомия
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte ˈdɪçtə n fem
плътност
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ n masc
поет
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtkunst ˈdɪçtˌkʊnst n fem
поезия
Fähigkeit, künstlerische dichterische Werke hervorzubringen
Werke, die aufgrund von [1] zustande kommen/gekommen sind

Dichtung ˈdɪçtʊŋ n fem
уплътнение
(Maschinen-)Element zum Abdichten, zum Beispiel gegen Ölaustritt oder Wassereintritt

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ n masc
пръстен с печат
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm n masc
дебело черво
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dido ˈdiːdo ˈdiːdo n
Дидона
weiblicher und männlicher Vorname

Dieb diːp n masc
крадец
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl n masc
кражба
heimliche Entwendung fremden Eigentums
deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk n masc
вторник
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ n masc
диктатор
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ n fem
диктатура
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn n fem
дикция
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ n
словар
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dilettant ˌdilɛˈtant n masc
дилетант
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dill dɪl n masc
копър
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn n fem
измерение
Ausmaß einer Sache

Dinar diˈnaːɐ̯ n masc
динар
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Ding dɪŋ n neut
вещ
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
(Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ n masc
динозавър
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode diˈʔoːdə n fem
диод
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioptrie diɔpˈtʁiː n fem
диоптър
Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Dioxin diɔˈksiːn n neut
диоксин
Chemie: sehr giftige, organische Verbindung von Chlor und Kohlenwasserstoff, die als Abfallprodukt z. B. bei Verbrennungsprozessen entsteht

Diplomatie diplomaˈtiː n fem
дипломация
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomatik ˌdiploˈmaːtɪk n fem
дипломатика
Wissenschaftszweig, der sich mit Urkunden befasst

Dirham ˈdɪʁham n masc
дирхам
Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt n masc
диригент
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Disjunktion dɪsjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
дизюнкция
Logik: Verknüpfung von Aussagen vom Typ „Entweder A oder B (oder beides)“; Verknüpfung von Aussagen vom Typ „mindestens eine der beiden Aussagen A oder B“

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn n fem
разискване дискусия обсъждане
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Dissertation dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn n fem
дисертация
kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Dissoziation dɪsot͡si̯aˈt͡si̯oːn n fem
дисоциация
Physik, Chemie: Trennung, Auflösung von Einheiten in einfachere Bestandteile, speziell: Zerfall von Molekülen in zwei oder mehr Bestandteile

Disziplin dɪst͡siˈpliːn n fem
дисциплина
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Diversifikation divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn n fem
разширяване
Veränderung, Abwechslung, Vielfalt (Spezialisierung auf mehrere, unterschiedliche Gebiete; Prozess der Veränderung von einer Klasse in mehrere unterschiedliche)

Dividende diviˈdɛndə n fem
дивидент
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Diözese diøˈt͡seːzə n fem
епархия
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Dnjeper ˈdnjɛpɐ n masc
Днепър
veraltend: mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dnjepr dnjɛpʁ n masc
Днепър
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Weißrussland und die Ukraine führt

Dobritsch n neut
Добрич
Stadt im Nordosten von Bulgarien

Dodecan ˌdodeˈkaːn n neut
додекан
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodecanol dodekaˈnoːl n neut
додеканол
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dodo ˈdoːdo n masc
додо
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)

Dogma ˈdɔɡma n neut
догма
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha n neut
Доха
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə n fem
чавка
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktor dɔkˈtoːʁeːs dɔkˈtoːʁən ˈdɔktoːɐ̯ n masc
доктор лекар
umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
доктор
Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Doktorin dɔkˈtoːʁɪn n fem
докторка лекарка
umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
докторка
Grad, Universität: weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Dolch dɔlç n masc
кама кинжал
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ n masc
долар
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dollbord ˈdɔlˌbɔʁt n neut
планшир
oberer Rand eines Bootes, das mit Rudern bewegt wird

Dom doːm n masc
катедрала
großes Kirchengebäude

Dominica doˈmiːnika n neut
Доминика
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik n fem
Доминиканска република
Inselstaat in der Karibik

Dompteur dɔmpˈtøːɐ̯ n masc
укротител
Person, die Tiere dressiert

Don dɔn n masc
Дон
ins Asowsche Meer mündender Fluss im Südwesten Russlands

Donald Duck dɔnld dʌk pn masc
Доналд Дък
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ n fem
Дунав
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft n fem
винчанското писмо
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donez ˈdoːnɛt͡s n masc
Донец Северски Донец
rechter Nebenfluss des Don in Russland und der Ukraine

Donezk n neut
Донецк
Stadt im Osten der Ukraine

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ n masc
гръм
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk n masc
четвъртък
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn n neut
допамин
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ n neut
допинг
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Dorade doˈʁaːdə n fem
коца ципура
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf n neut
село
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

Dorn dɔʁn n masc
трън бодил
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dorpat ˈdɔʁpat n neut
Тарту
Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach

Dose ˈdoːzə n fem
контакт
Behältnis für elektrische Verbindungen

Dosimeter doziˈmeːtɐ n neut
дозиметър
Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

Dozent doˈt͡sɛnt n masc
доцент
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə n masc
змей ламя дракон
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
ламя
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)

Drachen ˈdʁaxn̩ n masc
хвърчило
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drama ˈdʁaːma n neut
драма
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Dreck dʁɛk n masc
мръсотия
Schmutz, unerwünschte Substanz

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk n fem
струг
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ n masc
сценарист
Verfasser eines Drehbuchs

Drehimpuls ˈdʁeːʔɪmˌpʊls n masc
момент на импулса
Physik: eine gerichtete Größe, die Geschwindigkeit und Richtung einer Drehbewegung um einen Referenzpunkt beschreibt und ergibt sich für einen starren als Produkt aus dem Trägheitsmoment und der Winkelgeschwindigkeit

Drehstrom ˈdʁeːˌʃtʁoːm n masc
трифазен ток
Elektrotechnik: eine technische Umsetzung, um ein elektromagnetisches Drehfeld (zum Beispiel mittels drei phasenverschobene gekoppelter Wechselströme) zu erzeugen

Drehtür ˈdʁeːˌtyːɐ̯ n fem
въртяща се врата
eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk n neut
триъгълник
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreifaltigkeit dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t n fem
троица
Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak n masc
тризъбец
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə n fem
трипръста чайка
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreizehneck ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk n neut
тринадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk n masc
Тридесетгодишна война
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ n neut
Дрезден
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Drittel ˈdʁɪtl̩ n
третина
einer von drei gleich großen Teilen

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç n neut
Третият райх
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Drohn dʁoːn n masc
търтей
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə n fem
дрон
übertragen: Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drops dʁɔps n
дропс
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

Drossel ˈdʁɔsl̩ n fem
дрозд
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz

Drucker ˈdʁʊkɐ n masc
принтер
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckmesser ˈdʁʊkˌmɛsɐ n masc
манометър
Messtechnik: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə n masc
друид
keltischer Priester

Drüse ˈdʁyːzə n fem
жлеза
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti n neut
Джибути

Dschingis Khan ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn ˌd͡ʒɪŋɡɪs ˈkaːn n masc
Чингис хан
ehemaliger, mächtiger mongolischer Herrscher und Eroberer

Dschinn d͡ʒɪn n masc
джин
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ n
джунгла
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dualismus duaˈlɪsmʊs n masc
добро и зло
allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
дуализъм
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn n neut
Дъблин
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm n neut
дубний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Duell duˈɛl n neut
дуел
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duero ˈdu̯eːʁo n masc
Дуеро
einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean

Duft dʊft n masc
ухание
allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Dummerchen ˈdʊmɐçən n neut
щурчо
umgangssprachlich, familiär; meist als Anrede gegenüber kleinen Kindern benutzt: naive, unerfahrene, sich dümmlich und ungeschickt anstellende Person

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t n fem
глупост
mangelnde geistige Fähigkeit

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f n masc
глупак
beleidigend: dummer Mensch

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t n fem
тъмнина мрак
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː n fem
тъмна енергия
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə n fem
тъмна материя
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst n masc
мъгла
feiner Nebel

Durchfall ˈdʊʁçˌfal n masc
диария дрисък
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchgang ˈdʊʁçˌɡaŋ n masc
проход
Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ n masc
сечение диаметър
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchzug ˈdʊʁçˌt͡suːk n masc
течение
ohne Plural: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer

Durst dʊʁst n masc
жажда
(heftiges) Verlangen zu trinken

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə n fem
душ
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

Dynamik dyˈnaːmɪk n fem
динамика
Physik, Mechanik, kein Plural: Lehre von den durch Kräfte erzeugten Bewegungen

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt n neut
динамит
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo n masc
динамо
Fahrradtechnik: kurz für: Fahrraddynamo, Erzeuger von elektrischem Strom für die Fahrradbeleuchtung

Dynamometer dynamoˈmeːtɐ n neut
динамометър
Mechanik: Gerät zum Messen von mechanischen Kräften

Dynastie dynasˈtiː n fem
династия
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dysenterie dʏsʔɛnteˈʁiː n fem
дизентерия
Medizin: durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung

Dysmorphophobie dʏsmɔʁfofoˈbiː n fem
дисморфофобия
Medizin, Psychologie: krankhafte Angst vor körperlichen Fehlbildungen (Dysmorphien) oder durch reale oder eingebildete körperliche Fehlbildungen aufzufallen

Dysphemismus ˌdʏsfeˈmɪsmʊs n masc
дисфемизъм
Linguistik: abfällige und/oder abwertende und/oder entwürdigende Bezeichnung für eine Person, eine Sache oder einen Sachverhalt

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm n neut
диспросий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dystopie dʏstoˈpiː n fem
дистопия
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ n fem
сумрак
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk n neut
Дания
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänemarkstraße ˈdɛːnəmaʁkˌʃtʁaːsə n fem
Датски проток
Meerenge zwischen Island und Grönland

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
Датски датски
датски
die Landessprache von Dänemark

Düna ˈdyːna n fem
Западна Двина
weißrussisch-lettischer Fluss der in den Waldaihöhen entspringt und nördlich von Riga in die Ostsee mündet

Düne ˈdyːnə n fem
дюна
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ n masc
тор
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm n masc
тънко черво
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf n neut
Дюселдорф
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E-Lok ˈeːˌlɔk n fem
електрически локомотив
elektrisch angetriebene Lokomotive

EKG eːkaːˈɡeː eːkaːˈɡeː abbreviation neut
ЕКГ
Elektrokardiogramm

EU eːˈʔuː eːˈʔuː abbreviation fem
ЕС
Europäische Union

EU-Kommission eˈʔuːkɔmɪˌsi̯oːn n fem
Европейска комисия
Kurzwort, Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Ebene ˈeːbənə n fem
равнина
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s n neut
абанос
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ n masc
глиган
männliches Schwein

Ebro ˈeːbʁo n masc
Ебро
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der im Kantabrischen Gebirge entspringt und südlich von Tortosa in einem Delta ins Mittelmeer mündet

Ecke ˈɛkə n fem
ъгъл кьоше
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn n masc
кучешки зъб
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ n neut
Еквадор
ein Staat in Südamerika

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal n neut
благороден метал
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
скъпоценен камък
seltener kostbarer Stein

Edelweiß ˈeːdl̩vaɪ̯s n neut
еделвайс
Botanik: krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Edessa eˈdɛsa n neut
Воден
Geografie: nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien

Edikt eˈdɪkt n neut
указ
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edinburgh ˈɛdɪnbərə n neut
Единбург
Hauptstadt von Schottland, die nach Glasgow dort die zweitgrößte Stadt ist

Efeu ˈeːfɔɪ̯ n
бръшлян
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s n fem
ефективност
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egel ˈeːɡl̩ n masc
пиявица
Zoologie: eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Eger ˈeːɡɐ n fem
Охрже
Fluss in Bayern und Tschechien, Nebenfluss der Elbe

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə n fem
брана
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Ego ˈeːɡo n neut
его
umgangssprachlich, häufig negativ belegt: das Bild, das eine Person von sich selber hat

Egoismus eɡoˈɪsmʊs n masc
егоизъм
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Egoist eɡoˈɪst n masc
себелюбец
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Ehe ˈeːə n fem
брак
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebett ˈeːəˌbɛt n neut
брачно легло
breites Bett, in dem zwei Leute Platz haben

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ n fem
съпруга
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehemann ˈeːəˌman n masc
съпруг
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ n neut
семейна двойка
verheiratetes Paar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ n masc
хълка
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Eheurkunde ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
акт за граждански брак
amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet

Ehre ˈeːʁə n fem
чест
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrenbürger ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ n masc
почетен гражданин
von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer Person

Ehrentitel ˈeːʁənˌtiːtl̩ ˈeːʁənˌtɪtl̩ n masc
почетно звание
Titel, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt nicht aufgrund entsprechender Prüfungen, verliehen wird

Ei aɪ̯ n neut
яйце
Biologie: eine Keimzelle
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eibe ˈaɪ̯bə n fem
тис
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eiche ˈaɪ̯çə n fem
дъб
Laubbaum der Gattung Quercus
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ n fem
жълъд
Botanik: Frucht der Eiche

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ n masc
сойка
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən n neut
катерица
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t n masc
клетва
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə n fem
гущер
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eiderente ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə n fem
обикновена гага
Vogelart aus der Familie der Entenvögel

Eierschale ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə n fem
черупка от яйце
die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk n masc
яйчник
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eifer ˈaɪ̯fɐ n masc
усърдие
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt n fem
ревност
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eigenlob ˈaɪ̯ɡn̩loːp ˈaɪ̯ɡənloːp n neut
самоизтъкване
das Loben seiner eigenen Taten; die eigenen Handlungen als besonders gut hervorheben

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə n masc
собствено име
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft n fem
свойство
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigentor ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯ n neut
автогол
Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm n neut
собственост
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eilzug ˈaɪ̯lˌt͡suːk n masc
бърз влак
Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt

Eimer ˈaɪ̯mɐ n masc
кофа
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einatmung ˈaɪ̯nʔaːtmʊŋ n fem
вдишане
Einziehen der Luft in die Lunge

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ n masc
крадец
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbuße ˈaɪ̯nˌbuːsə n fem
щета
völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ n masc
вход
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingeborener ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ n masc
туземец
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingriff ˈaɪ̯nɡʁɪf n masc
намеса
eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn n neut
еднорог
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einkorn ˈaɪ̯nkɔʁn n neut
лимец
Botanik: eine sehr alte und ursprüngliche Weizenart, deren Ährchen jeweils nur ein einziges Korn tragen

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ n fem
покана
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einschränkung ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
ограничение
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ n fem
преценка
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einseitigkeit ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t n fem
едностранчивост
meist Singular: Zustand, dass etwas nur für eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm n neut
айнщайний айнштайний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Eintopf ˈaɪ̯nˌtɔp͡f n masc
яхния
Gastronomie: Speise, deren Zutaten in einem einzigen Topf gemischt, zubereitet und in dieser Form serviert werden

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə n fem
входен билет
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ n masc
жител
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt n neut
единствено дете
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Eis aɪ̯s n neut
лед
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
сладолед лед
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk n masc
айсберг
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ n masc
бяла мечка
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisen ˈaɪ̯zn̩ n neut
желязо
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn n fem
железница
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenchlorid ˈaɪ̯zn̩kloˌʁiːt n neut
железен хлорид
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Eisen

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s n neut
желязна руда
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisenhut ˈaɪ̯zn̩huːt n masc
самакитка вълче биле
Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki n neut
хокей на лед
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f n masc
фигурно пързаляне
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eisregen ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩ n masc
леден дъжд
Meteorologie: Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ n masc
полярен гмуркач черноклюн гмуркач
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ n masc
земеродно рибарче
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t n fem
ледникова епоха
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eiter ˈaɪ̯tɐ n masc
гной
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə n fem
яйцеклетка
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn n fem
еякулация семеизпразване
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel ˈeːkl̩ n masc
гнус
starker körperlicher Abscheu

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk n fem
еклиптика
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ekstase ɛksˈtaːzə n fem
екстаз
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ n neut
Салвадор
Land in Zentralamerika

Elba ˈɛlba n neut
Елба Лаба
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbe ˈɛlbə n fem
Елба
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elch ɛlç n masc
лос
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
рогоносец
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elde ˈɛldə n fem
Елде
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Löcknitz

Eldorado ɛldoˈʁaːdo n neut
ел дорадо
das Goldland, das Land mit sagenhaften Goldschätzen im Inneren des nördlichen Südamerika

Elefant eleˈfant eləˈfant n masc
слон
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrisiermaschine elɛktʁiˈziːɐ̯maˌʃiːnə n fem
Електростатичен генератор
elektrischer Generator zur Erzeugung von Elektrizität

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt n fem
електричество
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk n neut
електроцентрала електрическа централа
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektroauto eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to n neut
електрически автомобил
Transport: Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː n fem
електрохимия
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden

Elektrode elɛkˈtʁoːdə n fem
електрод
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektroherd eˈlɛktʁoˌheːɐ̯t n masc
електрическа печка
Herd, der mit elektrischem Strom arbeitet

Elektroindustrie eˈlɛktʁoʔɪndʊsˌtʁiː n fem
електронна промишленост
der elektrische Waren produzierende Teil der Wirtschaft

Elektrokardiographie eˌlɛktʁokaʁdi̯oɡʁaˈfiː n fem
електрокардиография
Medizin: diagnostisches Verfahren der Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen

Elektrolok eˈlɛktʁoˌlɔk n fem
електрически локомотив
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektrolokomotive eˈlɛktʁolokomoˌtiːvə n fem
електрически локомотив
Technik: elektrisch angetriebene Lokomotive

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs n masc
електромагнетизъм
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn n neut
електрон
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə n fem
електронна лампа
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk n fem
електроника електро́ника
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk n fem
електроинженерство
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element eləˈmɛnt n neut
елемент
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən n neut
елементарна частица
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elementsymbol eləˈmɛntzʏmˌboːl n neut
символ на химичните елементи
international einheitliches Kürzel aus ein bis drei Buchstaben, das es für jedes chemische Element gibt

Eleonore ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs ˌeleoˈnoːʁə ˌeleoˈnoːʁən ˌeleoˈnoːʁəs n fem
Елеонора
weiblicher Vorname

Elfeck ˈɛlfˌʔɛk n neut
единадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n n neut
слонова кост
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə n fem
Кот д'Ивоар
Staat in Westafrika

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə n masc
Илия
männlicher Vorname

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Елисавета
weiblicher Vorname

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ n masc
лакът
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellipse ɛˈlɪpsə n fem
елипса
Geometrie: geschlossene ovale Kurve

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s n fem
красноречие
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas n neut
Елзас
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ n fem
сврака
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l n
родител
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Embolie ɛmboˈliː n fem
емболия
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryo ˈɛmbʁio n
ембрион
Anthropologie: Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː n fem
ембриология
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Emotion emoˈt͡si̯oːn n fem
емоция
angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Empathie ɛmpaˈtiː n fem
съчувствие
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs n masc
емпиризъм
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Ems ɛms n fem
Емс
ein Fluss in Deutschland, direkter Zufluss zur Nordsee

Emu ˈeːmu n masc
ему
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ n masc
емулгатор
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Emulsion emʊlˈzi̯oːn n fem
емулсия
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Ende ˈɛndə n neut
край
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes

Energie enɛʁˈɡiː n fem
енергия
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə n fem
енергиен източник
Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen

Engel ˈɛŋl̩ n masc
ангел
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Engineering ɛndʒiˈniːʁɪŋ ɛnʒiˈniːʁɪŋ n neut
инженерство
englisch für Ingenieurwesen

England ˈɛŋˌlant n neut
Англия
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
английски
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ n masc
англичанин
Einwohner von England
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn n fem
англичанка
Bürgerin von England

Engpass ˈɛŋˌpas n masc
боаз
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel

Enkel ˈɛŋkl̩ n masc
внук
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Ente ˈɛntə n fem
патица патка
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
патица
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
Medizin: Urinflasche für Männer

Enterich ˈɛntəʁɪç n masc
паток
Zoologie: das Männchen der Ente

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ n fem
дистанция
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
отстраняване премахване
Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ n fem
отвличане
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Enthalpie ɛntalˈpiː n fem
енталпия
Chemie: Maß für die Energie

Enthusiasmus ɛntuˈzi̯asmʊs n masc
ентусиазъм
empfundene Begeisterung

Entomologie ɛntomoloˈɡiː n fem
ентомология
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entropie ɛntʁoˈpiː n fem
ентропия
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
решение
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
решимост решителност
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ n fem
извинение
Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Entsprechung ɛntˈʃpʁɛçʊŋ n fem
подобие
etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ n fem
разочарование
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwurf ɛntˈvʊʁf n masc
чертеж
Modell für ein Projekt

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ n fem
възпаление
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn n neut
мозък
Anatomie: das Gehirn

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː n fem
енциклопедия
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm n neut
ензим фермент
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Epenthese epɛnˈteːzə n fem
епентеза
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Epikureismus epikuʁeˈɪsmʊs n masc
епикурейство
Philosophie: die Lehre des griechischen Philosophen Epikur, die als Ideal die dauernd schmerzfreie Seelenruhe propagiert

Epilepsie epilɛˈpsiː n fem
епилепсия
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epiphyt epiˈfyːt n masc
епифит
Botanik: eine Pflanze, die auf einer anderen Pflanze wächst, sich jedoch selbständig ernährt

Epithese epiˈteːzə n fem
епитеза
Linguistik: Anfügen eines Lautes am Wortende, der etymologisch nicht begründet ist

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm n neut
епицентър
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Eponym epoˈnyːm n
епоним
Namensträger, nach dem etwas benannt wird

Epoxid epɔˈksiːt n neut
епоксид
Chemie: sehr reaktionsfähige, organische Verbindung mit einem Dreiring aus zwei Kohlenstoff- und einem Sauerstoffatom

Erbe ˈɛʁbə n masc
населник
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə n neut
наследство
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm n neut
ербий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbse ˈɛʁpsə n fem
грах
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ n neut
земетресение
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə n fem
ягода
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
diese Staude (Gattung Fragaria)

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə n fem
Земя
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs n neut
природен газ
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə n fem
земна кора
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdmännchen ˈeːɐ̯tˌmɛnçən n neut
сурикат
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs n fem
фъстък
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ n fem
фъстъчено масло
Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə n fem
земна повърхност
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç n neut
почва
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ n masc
свлачище
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

Erdwärme ˈeːɐ̯tˌvɛʁmə n fem
топлина на Земята
Geologie, Umwelttechnik: die Wärme, die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeichert ist

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl n neut
нефт петрол
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölkrise ˈeːɐ̯tʔøːlˌkʁiːzə n fem
петролна криза
Krise durch Verknappung und Verteuerung von Erdöl

Erdölraffinerie ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː n fem
нефтена рафинерия
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs n neut
събитие
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ n fem
опит опитност
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ n masc
изобретател
jemand, der etwas erfindet

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk n masc
успех
das Gelingen einer Sache

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt n neut
Ерфурт Йароброд
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Eritrea eʁiˈtʁeːa n neut
Еритрея
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn n neut
Ереван
Hauptstadt von Armenien

Erkenntnislehre ɛɐ̯ˈkɛntnɪsˌleːʁə n fem
наука за познанието
Philosophie: derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erker ˈɛʁkɐ n masc
еркер
Architektur: geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an Gebäuden

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ n fem
обяснение
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte
Erläuterung der Bedeutung eines Wortes
декларация заявление
offizielle Mitteilung

Erlass ɛɐ̯ˈlas n masc
указ
Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erle ˈɛʁlə n fem
елша
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ n fem
разяснение
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erlöser ɛɐ̯ˈløːzɐ n masc
избавител
(männliche☆) Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst

Ermittler ɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
следовател
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt

Erneuerbare ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐbaːʁə n fem
възобновяема енергия
erneuerbare Energien

Ernte ˈɛʁntə n fem
жетва
Ertrag der Ernte[1]

Erosion eʁoˈzi̯oːn n fem
ерозия
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erpel ˈɛʁpl̩ n masc
паток
Zoologie: männliche Ente

Erpresser ɛɐ̯ˈpʁɛsɐ n masc
изнудвач
Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ n fem
шантаж изнудване
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə n fem
първа помощ
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
Първа световна война
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s n neut
руда
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf n masc
архиепископ
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ n masc
архангел
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Esche ˈɛʃə n fem
ясен
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl n masc
магаре осел
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
магаре
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselei eːzəˈlaɪ̯ n fem
магария
umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn n fem
ескалация
allmähliche Verschärfung einer Situation

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
есперанто
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso n neut
кафе
kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa n masc
Ездра
männlicher Vorname

Esse ˈɛsə n fem
комин
Rauchfang über dem Herd
камина
bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs
огнище
offene Feuerstelle in einer Schmiede

Essen ˈɛsn̩ n neut
ядене
eine zubereitete Speise
die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
Есен
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen
храна
Mahlzeit, festliche Mahlzeit
Lebensmittel

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç n masc
оцет
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essiggurke ˈɛsɪçˌɡʊʁkə n fem
кисела краставичка
Gurke, die in Essig eingelegt wurde

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə n fem
оцетна киселина
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Este ˈɛste n neut
Есте
Stadt in Italien

Ester ˈɛstɐ n masc
естер
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant n neut
Естония
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
естонски
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Etatismus etaˈtɪsmʊs n masc
етатизъм
eine politische Anschauung beziehungsweise Theorie, welche dem Staat eine besondere Bedeutung im wirtschaftlichen und sozialen Leben einräumt

Ethan eˈtaːn n neut
етан
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethanal etaˈnaːl n masc
етанал
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Ethik ˈeːtɪk n fem
етика
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Etikett etiˈkɛt n neut
етикет
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

Etsch ɛt͡ʃ n fem
Адидже
Fluss in Norditalien

Etymologie ˌetymoloˈɡiː n fem
етимология
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Etüde eˈtyːdə n fem
етюд
musikalisches Übungsstück

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn n masc
Евгений
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs n masc
евкалипт
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Евклид
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə n fem
кукумявка
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs n masc
евфемизъм
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən n neut
Евразия
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo n masc
евро
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Европа
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas n neut
Европа
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft n fem
европейско първенство
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə n fem
европейски път
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm n neut
европий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ n masc
европеец
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn n fem
Европейска комисия
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Staatsanwaltschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft n fem
Европейска прокуратура
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn n fem
Европейски съюз
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə n masc
Европейският съд по правата на човека
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt n masc
Европейски съвет
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäisches Nordmeer ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯ n neut
Норвежко море
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt n neut
Европейски парламент
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Euter ˈɔɪ̯tɐ n
виме
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
Ева
weiblicher Vorname

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm n neut
евангелие
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Evolution evoluˈt͡si̯oːn n fem
еволюция
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Evolutionstheorie evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː n fem
теория на еволюцията
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Exil ɛˈksiːl n neut
изгнание
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
екзистенциализъм
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Exkusation ɛkskuzaˈt͡si̯oːn n fem
извинение
veraltet: Entschuldigung

Exlibris ɛksˈliːbʁiːs n neut
екслибрис
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist

Exonym ɛksoˈnyːm n neut
екзоним
Linguistik, Onomastik, Ethnolinguistik: Name für ein topografisches Objekt in einer anderen Sprache, als der, die im Gebiet des Objektes offiziell gesprochen wird; auch Bezeichnung von Bevölkerungsgruppen (Ethnonyme)

Exploration ɛksploʁaˈt͡si̯oːn n fem
изследване
Versuch, etwas herauszufinden

Explosion ɛksploˈzi̯oːn n fem
експлозия взрив
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
взрив
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung

Expo ˈɛkspo n fem
Експо
Kurzwort für Ausstellung, insbesondere für Weltausstellung

Exportindustrie ɛksˈpɔʁtʔɪndʊsˌtʁiː n fem
износна промишленост
Gesamtheit der Unternehmen, die Güter ins Ausland verkaufen oder transportieren sowie Dienstleistungen anbieten, die den Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland unterstützen

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
експресионизъм
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Extremismus ɛkstʁeˈmɪsmʊs n masc
екстремизъм
meist Singular: extreme politische Position, Haltung, Richtung

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl n masc
Езекил Йезекил
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk n fem
фабрика
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fackel ˈfakl̩ n fem
факел
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen

Fagott faˈɡɔt n neut
фагот
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahnenträger ˈfaːnənˌtʁɛːɡɐ n masc
байрактар
jemand, der eine Fahne trägt

Fahrlässigkeit ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t n fem
небрежност
Handlung, die fahrlässig ist

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt n neut
велосипед колело
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl n masc
асансьор
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrt faːɐ̯t n fem
езда
Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
превозно средство
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ n masc
факир
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Fakultät fakʊlˈtɛːt n fem
факултет
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falke ˈfalkə n masc
сокол
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Falknerei falknəˈʁaɪ̯ n fem
соколарство
Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel

Fall fal n masc
случай
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l n neut
гилотина
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm n masc
парашут
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ n masc
парашутист
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Familie faˈmiːli̯ə n fem
семейство фамилия
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
фамилия
Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)
семейство
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienkreis faˈmiːli̯ənˌkʁaɪ̯s n masc
семеен кръг
Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören

Fangen ˈfaŋən n neut
гоненица гоненка
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Fantasie fantaˈziː n fem
фантазия
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Farad faˈʁaːt n neut
фарад
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç n masc
Фарадеев кафез
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə n fem
цвят
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
цвят багра
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
боя цвят
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
цвят боя
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə n fem
фарс
Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen
metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang

Farm faʁm n fem
ферма
großer landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Zucht/Vermehrung von etwas spezialisiert hat

Farn faʁn n masc
папрат
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn n masc
фазан
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs n masc
фашизъм
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst n masc
фашист
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ n fem
влакно
Faden aus Gewebe

Fass fas n neut
бъчва буре
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassbier ˈfasˌbiːɐ̯ n neut
наливна бира
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

Fasten ˈfastn̩ n neut
пост

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t n fem
ленивост
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ n neut
ленивец
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na n fem
животински свят
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st n fem
юмрук пестник
Hand mit geballten Fingern

Fax faks n
факс
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
Kurzwort für: Faxgerät

Faxgerät ˈfaksɡəˌʁɛːt n neut
факс
Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ n masc
февруари
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ n neut
фехтовка
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ n fem
перо
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
писалка перо
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
пружина ресор
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Fee feː n fem
фея
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fehler ˈfeːlɐ n masc
грешка
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehlschlag ˈfeːlˌʃlaːk n masc
неуспех
misslungenes Vorhaben

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t n fem
тържественост тържество
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
festliche Veranstaltung

Feige ˈfaɪ̯ɡə n fem
смокиня
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feile ˈfaɪ̯lə n fem
пила
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt n masc
враг душман
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feld fɛlt n neut
поле
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Fachgebiet, Spezialgebiet
Sport: kurz für Spielfeld
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

Feldhockey ˈfɛltˌhɔke ˈfɛltˌhɔki n neut
хокей на трева
auf Rasen/Kunstrasen ausgetragene Variante der Sportart Hockey

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə n fem
чучули́га
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldspat ˈfɛltʃpaːt n masc
фелдшпат
Geologie: häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ n masc
сержант
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad

Felge ˈfɛlɡə n fem
джанта
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt

Feminismus femiˈnɪsmʊs n masc
феминизъм
ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenchel ˈfɛnçl̩ n masc
див копър
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fennek ˈfɛnɛk n masc
фенек
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fenster ˈfɛnstɐ n neut
прозорец прозо́рец
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
прозорец
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium

Feodossija n neut
Феодосия
Stadt auf der Krim

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant n masc
Фердинанд
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən n
ваканция
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
Urlaub[2]

Ferkel ˈfɛʁkl̩ n neut
прасе
Junges des Hausschweins

Fermium ˈfɛʁmiʊm n neut
фермий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Ferne ˈfɛʁnə n fem
далечина
große räumliche Distanz

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs n neut
далекоглед
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ n neut
рефракторен телескоп
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən n neut
телевизия
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt n neut
телевизор
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehturm ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm n masc
телевизионна кула
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Ferse ˈfɛʁzə n fem
пета
hinterer Teil des Fußes

Fes feːs n masc
фес
orientalische Kopfbedeckung

Festland ˈfɛstˌlant n neut
суша
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festplatte ˈfɛstplatə n fem
твърд диск
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ n fem
крепост
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fett fɛt n neut
лой мазнина
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fetus ˈfeːtʊs n masc
плод
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Feuchte ˈfɔɪ̯çtə n fem
влажност влага
gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) meistens in der Luft

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
влажност
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ n neut
огън пожар
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
Vernichtung durch Flammen
огън
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

Feuerbestattung ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ n fem
кремация
Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant n neut
огнена земя Огнена земя
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ n masc
пожарогасител
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ n masc
дъждовник
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n n masc
кремък
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerstelle ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə n fem
огнище
Platz/Stelle für Feuer

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk n neut
фойерверк
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k n neut
запалка
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Feuilleton føjəˈtɔ̃ː ˈføːjətɔ̃ n neut
фейлетон
Kulturseite oder -teil einer Zeitung

Fichte ˈfɪçtə n fem
смърч
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fidschi ˈfɪd͡ʒi n neut
Фиджи
Inselstaat im Südpazifik
фиджийски
auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache

Fieber ˈfiːbɐ n neut
треска температура
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

Filipino ˌfiliˈpiːno n neut
филипински
die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen

Film fɪlm n masc
филм
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmkunst ˈfɪlmˌkʊnst n fem
филмово изкуство
Gesamtheit der Bemühungen und Institutionen um die künstlerische Gestaltung von Filmen

Filter ˈfɪltɐ n
филтър
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen

Finale fiˈnaːlə n neut
финал
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens

Finesse fiˈnɛsə n fem
финес
besonders raffiniert ausgedachte Vorgehensweise

Finger ˈfɪŋɐ n masc
пръст
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk n masc
отпечатък от пръсти
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt n masc
напръстник
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ n masc
нокът
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fink fɪŋk n masc
чинка
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finnischer Meerbusen ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ n masc
Фински залив
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

Finnland ˈfɪnlant n neut
Финландия
Land in Nordeuropa

Finsternis ˈfɪnstɐnɪs n fem
затъмнение
Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firma ˈfɪʁma n fem
фирма
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Fisch fɪʃ n masc
риба
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischadler ˈfɪʃˌʔaːdlɐ n masc
орел рибар
Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fischer ˈfɪʃɐ n masc
рибар
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə n fem
рибна кост
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fiskus ˈfɪskʊs n masc
хазна
gesamtes Barvermögen eines Staates; Staatskasse

Fitis ˈfiːtɪs n masc
брезов певец
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Flagge ˈflaɡə n fem
знаме
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates
Erkennungszeichen und Verständigungsmittel

Flamingo flaˈmɪŋɡo n masc
фламинго
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə n fem
пламък
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flammenwerfer ˈflamənˌvɛʁfɐ n masc
огнехвърга́чка
Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt

Flasche ˈflaʃə n fem
бутилка
бутилка шише
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaute ˈflaʊ̯tə n fem
покой
Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht
Wirtschaft: geringe Nachfrage
застой
Stimmungstief, Motivationsschwäche

Fleck flɛk n masc
леке
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s n fem
прилеп
прилеп прилепи
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ n neut
месо
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ n masc
касапин месар
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm n neut
флеровий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Fliege ˈfliːɡə n fem
муха
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Fliegen ˈfliːɡn̩ n neut
летеж летене
substantivierte Form von fliegen

Fliegenpilz ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s n masc
червена мухоморка
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

Fliehkraft ˈfliːˌkʁaft n fem
центробежна сила
Physik: Kraft, die in einem rotierenden System von der Drehachse nach außen gerichtet ist

Fließband ˈfliːsˌbant n neut
конвейер
ein bewegtes Band, das zum Transport dient

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ n
меден месец
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Floh floː n masc
бълха
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt n masc
битак битпазар
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flora ˈfloːʁa n fem
растителност
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florenz floˈʁɛnt͡s n neut
Флоренция
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt n neut
рапира
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida n
Флорида
Bundesstaat im Südwesten der USA

Flosse ˈflɔsə n fem
плавник перка
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flotte ˈflɔtə n fem
флот
in der Schifffahrt:

Flottille flɔˈtɪljə flɔˈtɪlə n fem
флотилия
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Floß floːs n neut
сал

Fluch fluːx n masc
проклятие псувня
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt n fem
бягство
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Flug fluːk n masc
летене
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
полет
Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ n masc
летище аерогара
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k n neut
самолет
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt
самолет авион

Flugzeugindustrie ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɪndʊsˌtʁiː n fem
самолетостроене
Gesamtheit der Unternehmen, die Flugzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Flugzeugen anbieten

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ n masc
самолетоносач
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluor ˈfluːoːɐ̯ n neut
флуор
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s n fem
флуоресценция
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ n fem
местност
Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
Feldmark

Fluss flʊs n masc
река
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
течение
stetiger Ablauf; das Fließen

Flussbett ˈflʊsˌbɛt n neut
речно корито
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t n fem
район на речния басейн
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps n masc
речен рак
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t n neut
хипопотам
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ n masc
речен дъждосвирец
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə n fem
речна рибарка
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flussufer ˈflʊsˌʔuːfɐ n neut
речен бряг
das Ufer eines Flusses

Flöte ˈfløːtə n fem
флейта
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ n masc
бежанец бежанка
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ n neut
бежански лагер
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ n masc
крило
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs n neut
втечнен пропан-бутан
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t n fem
течност
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Fohlen ˈfoːlən n neut
конче жребче
Jungtier eines Pferdes

Fokus ˈfoːkʊs n masc
фокус
Optik: Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Folgerung ˈfɔlɡəʁʊŋ n fem
извод
Konsequenz, logische Ableitung

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə n fem
фолиева киселина
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ n fem
изтезание мъчение
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Forelle ˌfoˈʁɛlə n fem
пъстърва
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm n fem
форма
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt n
формалдехид
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Forscher ˈfɔʁʃɐ n masc
изследовател
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ n fem
изследване
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst n masc
гора
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Fortpflanzung ˈfɔʁtˌp͡flant͡sʊŋ n fem
размножение
die Erzeugung von Nachkommen

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt n masc
напредък
gesellschaftliche, positive Entwicklung
напредък прогре́с
persönliche, positive Entwicklung

Forum ˈfoːʁʊm n neut
форум
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können

Fossil fɔˈsiːl n neut
вкаменелост
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto n
снимка
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf n masc
фотограф
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː n fem
фотография
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə n fem
Фотосинтеза
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze ˈfɔt͡sə n fem
путка
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foul faʊ̯l n neut
фаул
Sport: Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird

Frage ˈfʁaːɡə n fem
въпрос питане
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
въпрос
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragment fʁaˈɡmɛnt n neut
фрагмент
Bruchstück, Teil von etwas

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm n neut
франций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç n neut
Франция
Land in Westeuropa

Französin fʁanˈt͡søːzɪn n fem
французойка
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
френски език френски
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Френска република
amtlich: Staat im Westen Europas
historisch: Bezeichnung mehrerer Vorgängerrepubliken

Fraternität fʁatɛʁniˈtɛːt n fem
братство
bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit
Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft

Frau fʁaʊ̯ n fem
жена
erwachsener, weiblicher Mensch
verheiratete Frau, Ehefrau

Frauenzimmer ˈfʁaʊ̯ənˌt͡sɪmɐ n neut
фуста
umgangssprachlich, abwertend, scherzhaft: Frau oder Mädchen

Fregattenkapitän fʁeˈɡatn̩kapiˌtɛːn n masc
капитан втори ранг
Marine, ohne Plural: Offiziersdienstgrad zwischen dem Korvettenkapitän und dem Kapitän zur See

Freifrau ˈfʁaɪ̯ˌfʁaʊ̯ n fem
баронеса
ohne Plural: Adelstitel für die Ehefrau eines Freiherrn

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk n masc
петък
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s n fem
честота
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit

Fresko ˈfʁɛsko n neut
фреска
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Frettchen ˈfʁɛtçən n neut
пор

Freude ˈfʁɔɪ̯də n fem
радост
positives Gefühl

Freudenhaus ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s n neut
бардак
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden

Freund fʁɔɪ̯nt n masc
приятел
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s n masc
приятелски кръг
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn n fem
приятелка
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
приятелство дружба
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Friaul-Julisch Venetien n
Фриули - Венеция Джулия
Region im Nordosten Italiens

Frieden ˈfʁiːdn̩ n masc
мир
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ n fem
мирно движение
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf n masc
гробище
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friese ˈfʁiːzə n masc
фризийски
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ n masc
фризьор коафьор
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders
коафьор
Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn n fem
фризьорка
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Frist fʁɪst n fem
срок
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ n fem
прическа
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Frosch fʁɔʃ n masc
жаба
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost fʁɔst n masc
мраз
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frucht fʁʊxt n fem
плод
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
übertragen: etwas Hervorgebrachtes

Fruchtsäure ˈfʁʊxtˌzɔɪ̯ʁə n fem
плодова киселина
bestimmte organische Säure, die in Früchten vorkommt

Fructose fʁʊkˈtoːzə n fem
фруктоза плодова захар
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n n neut
госпожица
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frühaufsteher ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ n masc
ранобудник
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ n neut
пролет
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ n masc
пролет
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk n neut
закуска
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks n masc
лисица
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

Fudschaira fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa n neut
Фуджейра
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fuge ˈfuːɡə n fem
фуга
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fulda ˈfʊlda n fem
Фулда
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser

Fundament fʊndaˈmɛnt n neut
основа
Bauwesen: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs n masc
фундаментализъм
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Funke ˈfʊŋkə n masc
искра
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen

Furcht fʊʁçt n fem
страх
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furt fʊɐ̯t fʊʁt n fem
брод
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Futsal ˈfʊtsal n masc
минифутбол футзал
Sport: aus Südamerika stammende Form des Hallen- bzw. Kleinfeldfußballs

Futteral fʊtəˈʁaːl n neut
калъф
der Form angepasster Überzug für eine Sache

Futurismus futuˈʁɪsmʊs n masc
футуризъм
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Fuß fuːs n masc
стъпало фут
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Fußball ˈfuːsˌbal n masc
футбол футбо́л
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
футбол
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ n masc
футболист
jemand, der Fußball spielt

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ n masc
под
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ n masc
пешеходна пътека пешехо́дна пъте́ка
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußlappen ˈfuːsˌlapm̩ ˈfuːsˌlapn̩ n masc
партенка
Lappen, den man statt eines Strumpfes um den Fuß wickeln kann

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə n fem
забележка под черта
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fährlichkeit ˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
опасност
veraltet: Gefährlichkeit

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ n
Фарьорски острови
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s n masc
федерални окръзи в Русия
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ n fem
подкрепа
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
добив
Bergbau: kein Plural: Gewinnung von Bodenschätzen
превоз пренасяне транспорт
Technik: das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

Förster ˈfœʁstɐ n masc
лесничей
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n n masc
разрешително за шофиране шофъорска книжка
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk n neut
петоъгълник
geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f n masc
петобой
Sport: antiker Fünfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet
Sport: moderner Fünfkampf

Fünfzehneck ˈfʏnft͡seːnˌʔɛk n neut
петнадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit fünfzehn Ecken

Fürst fʏʁst n masc
княз
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa n neut
Княжество Андора
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt n neut
местоимение
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn n
габардин
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabbro ˈɡabʁo n masc
габро
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabel ˈɡaːbl̩ n fem
вилица
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
Schach: taktisches Motiv im Schach

Gabun ɡaˈbuːn n neut
Габон
Land in Zentralafrika

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm n neut
гадолиний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Galaxie ɡalaˈksiː n fem
галактика
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galeere ɡaˈleːʁə n fem
галера
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ n masc
бесилка
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galina ɡaˈliːna ɡaˈliːna n fem
Галина
weiblicher Vorname

Galle ˈɡalə n fem
жлъчен мехур
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
жлъчка
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə n fem
жлъчен мехур
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallenröhrling ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ n masc
горчива манатарка
Pilz (ungenießbar)

Gallenstein ˈɡalənˌʃtaɪ̯n n masc
камък в жлъчката
verhärtete Ablagerungen in der Galle

Gallert ɡaˈlɛʁt ˈɡalɐt n neut
желе
steife, durchsichtige Masse eingedickter Brühe oder eines Saftes

Gallium ˈɡali̯ʊm n neut
галий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ n neut
галванометър
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Galway ˈɡɔlweɪ n neut
Голуей
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gambia ˈɡambi̯a n masc
Гамбия
Fluss in Westafrika

Gambia ˈɡambi̯a n neut
Гамбия
Land in Westafrika

Ganauser ɡaˈnaʊ̯sɐ n masc
гъсок
österreichisch mundartlich: männliche Gans

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs n masc
Ганг
Geografie: Fluss in Asien

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn n
гангрена
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gans ɡans n fem
гъска
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
weibliche Gans
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganter ˈɡantɐ n masc
гъсок
norddeutsch: männliche Gans

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ n fem
гараж
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garbe ˈɡaʁbə n fem
сноп
zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Gardine ɡaʁˈdiːnə n fem
завеса
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garnele ɡaʁˈneːlə n fem
скарида
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garonne ɡaˈʁɔn n fem
Гарона
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ n masc
градина бахча
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenmelde ˈɡaʁtn̩ˌmɛldə n fem
Градинска лобода
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung der Melden, ein Gemüse ähnlich Spinat

Gas ɡaːs n neut
газ
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
газ газта
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasse ˈɡasə n fem
уличка
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast n masc
гост
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastfreundlichkeit ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t n fem
гостоприемство
kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft n fem
гостоприемство
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gattung ˈɡatʊŋ n fem
род
eine Art im allgemeinen Sinn
вид
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst

Gaumen ˈɡaʊ̯mən n masc
небце
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ n masc
измамник мошеник
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird

Gdingen ˈɡdɪŋən n neut
Гдиня
eine Stadt in Polen

Gdynia n neut
Гдиня
eine Stadt in Polen

Gebet ɡəˈbeːt n neut
молитва
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebiet ɡəˈbiːt n neut
област
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə n neut
планина
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt n fem
раждане
Gebären eines Kindes

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə n fem
раждаемост
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtshelfer ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfɐ n masc
акушер
Person, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə n fem
акушерство
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt n masc
месторождение
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk n masc
рожден ден
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
Jahrestag von jemandes Geburt

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ n fem
матка
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhals ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals n masc
маточна шийка
Anatomie: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də n neut
сграда здание
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebüsch ɡəˈbʏʃ n neut
храсталак
ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gedanke ɡəˈdaŋkə n masc
мисъл
Vorgang des Denkens

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç n masc
тире
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedicht ɡəˈdɪçt n neut
стихотворение
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs n neut
памет
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gedächtnisstütze ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sə n fem
подкрепа на паметта
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ n fem
опасност
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefieder ɡəˈfiːdɐ n neut
перушина
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Gefolge ɡəˈfɔlɡə n neut
свита
eine Gruppe von Personen, die sich einer wichtigen Persönlichkeit anschließen und dieser dienen

Gefrierpunkt ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt n masc
температура на замръзване
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefährlichkeit ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t n fem
опасност
die Eigenschaft, gefährlich zu sein

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs n neut
затвор
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefäß ɡəˈfɛːs n neut
съд
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können

Gefühl ɡəˈfyːl n neut
усещане чувство усет
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegend ˈɡeːɡn̩t n fem
зона край кът област район
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

Gegenspieler ˈɡeːɡn̩ʃpiːlɐ n masc
противник
Person, gegen die man in einem Spiel antritt
Literatur: Widersacher der Hauptfigur

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant n masc
предмет обект
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l n neut
противоположност
Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt n fem
настояще
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Gegenwert ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t n masc
еквивалент
etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann

Gegner ˈɡeːɡnɐ n masc
противник съперник
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt n
заплата
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst n masc
тайна служба
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs n neut
тайна секрет
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ n fem
тайна полиция
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Gehenna ɡeˈhɛna n fem
геена
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Gehirn ɡəˈhɪʁn n neut
мозък
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnblutung ɡəˈhɪʁnˌbluːtʊŋ n fem
вътречерепен кръвоизлив
Medizin: Blutung innerhalb des Gehirns

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ n fem
сътресение
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehorsam ɡeˈhoːɐ̯zaːm n masc
подчинение
widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ n neut
слух
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne

Geier ˈɡaɪ̯ɐ n masc
лешояд
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə n fem
цигулка
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ n
заложник
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa n fem
гейша
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat n fem
град-призрак
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geiß ɡaɪ̯s n fem
коза
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Gelassenheit ɡəˈlasn̩haɪ̯t n fem
спокойност
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne

Gelb ɡɛlp n neut
жълт
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

Gelber Fluss ˈɡɛlbɐ ˈflʊs n masc
Жълта река
Strom im Norden der Volksrepublik China

Gelbes Meer ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ n neut
Жълто море
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt n fem
жълтеница
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt n neut
пари
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt n masc
банкомат
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbuße ˈɡɛltˌbuːsə n fem
джеза
Sanktion für eine Ordnungswidrigkeit in Form einer Geldzahlung

Geldstrafe ˈɡɛltˌʃtʁaːfə n fem
джеза
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə n fem
пране на пари
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelee ʒeˈleː ʒəˈleː n
желе
aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Geleit ɡəˈlaɪ̯t n neut
ескорт
Begleitung zum Schutz oder zur Ehre

Gelenk ɡəˈlɛŋk n neut
става
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen

Geltung ˈɡɛltʊŋ n fem
престиж
Eigenschaft, anerkannt zu werden

Gemarkung ɡəˈmaʁkʊŋ n fem
местност
allgemein: Gemeindefläche

Gen ɡeːn n neut
ген
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː n fem
генеалогия
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ n fem
разрешително
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl n masc
генерал
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn n fem
поколение
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Generator ɡenəˈʁaːtoːɐ̯ n masc
генератор
Technik: Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt

Genf ɡɛnf n neut
Женева
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn n fem
Женевска конвенция
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː n masc
Женевско езеро
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː n masc
Женевско езеро
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk n neut
врат
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː n neut
гений
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf n masc
родителен падеж
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genomsequenzierung ɡeˈnoːmzekvɛnˌt͡siːʁʊŋ n fem
секвениране на ДНК
Diagnostik, Gentechnik: Analyse aller Gene eines Organismus, des Erbguts, durch Bestimmen der Basenabfolgen

Genosse ɡəˈnɔsə n masc
другар
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
член
Mitglied einer Genossenschaft

Genotyp ɡenoˈtyːp n masc
генотип
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt n
геноцид
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt n neut
Гент
belgische Stadt

Gentechnik ˈɡeːnˌtɛçnɪk n fem
генно инженерство
Technologie zur Veränderung/Manipulation des Erbguts

Genua ˈɡeːnuˌaː n fem
генуа
Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Genua ˈɡeːnuˌaː n neut
Генуа
Stadt in Ligurien

Genusssucht ɡəˈnʊsˌzʊxt n fem
хедонизъм
intensiver/übermäßiger Drang nach Genuss

Geodynamik ˈɡeːodyˌnaːmɪk ˌɡeodyˈnaːmɪk n fem
геодинамика
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː n fem
геодезия
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geodät ɡeoˈdɛːt n masc
геодезист
(männliche☆) Person, die sich beruflich mit dem Vermessungswesen befasst, Geodäsie betreibt

Geoffrey ˈd͡ʒɛfrɪ ˈd͡ʒɛfrɪ n masc
Джефри
männlicher Vorname

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː n fem
география
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə n masc
геолог
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː n fem
геология
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː n fem
геометрия
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes

Geophysik ɡeofyˈziːk ɡeofyˈzɪk ˈɡeːofyˌziːk n fem
геофизика
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə n masc
Георги Джордж
männlicher Vorname

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː n neut
Джорджия Джо́рджия
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən n neut
Грузия
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Geotektonik ˈɡeːotɛkˌtoːnɪk n fem
геотектоника тектоника
Geologie: Lehre vom Aufbau, den Bewegungen und die Entwicklung der gesamten Erdkruste

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt n masc
гепард
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk n neut
багаж
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ n fem
кожарска работилница
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t n fem
справедливост
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gericht ɡəˈʁɪçt n neut
съд
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsmedizin ɡəˈʁɪçt͡smediˌt͡siːn n fem
съдебна медицина
Medizin: spezielle Medizin, die im Auftrag eines Gerichtes ausgeführt wird

Gerippe ɡəˈʁɪpə n neut
мощи
Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm n neut
германий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː n fem
геронтокрация
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerste ˈɡɛʁstə n fem
ечемик
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx n masc
миризма благоухание
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
обоняние
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm n neut
герундив
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ n neut
звук
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerümpel ɡəˈʁʏmpl̩ n neut
вехтория
abwertend: altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände

Gesandter ɡəˈzantɐ n masc
пратеник
diplomatischer, staatlicher Vertreter, der im Rang unterhalb eines Botschafters steht

Gesang ɡəˈzaŋ n masc
пеене
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Geschehen ɡəˈʃeːən n neut
случка събитие
das, was vor sich geht, sich ereignet
Verlauf von [1]

Geschenk ɡəˈʃɛŋk n neut
подарък дар
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə n fem
история
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
разказ история
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschichtsbuch ɡəˈʃɪçt͡sˌbuːx n neut
учебник по история
Buch über vergangene Ereignisse und Entwicklungen, das vor allem als Lehrwerk in Schulen eingesetzt wird

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt n neut
пол
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
kurz für Geschlechtsteil
род
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn n neut
полов хормон
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn n neut
полов орган
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschmack ɡəˈʃmak n masc
вкус
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

Geschmackssinn ɡəˈʃmaksˌzɪn n masc
чувство за вкус
die Fähigkeit von Menschen und Tieren mit der Zunge den Geschmack von etwas wahrzunehmen

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs n neut
куршум
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
етаж
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschwader ɡəˈʃvaːdɐ n neut
ескадрила
Militär: eine Gruppe mehrerer (Kriegs-)Flugzeuge einer Luftstreitkraft oder Kriegsschiffe einer Seestreitkraft, die einen Kampfverband bilden

Geschwafel ɡəˈʃvaːfl̩ n neut
дърдорене
umgangssprachlich, abwertend: unsinniges, irrelevantes oder nerviges Gerede

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорост
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschäft ɡəˈʃɛft n neut
бизнес
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
гешефт
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
магазин
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f n neut
създание творение
Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde
übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s n neut
оръдие
Militär: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft n fem
дружество компания
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Gesetz ɡəˈzɛt͡s n neut
закон
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesetzbuch ɡəˈzɛt͡sˌbuːx n neut
законник
Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)

Gesicht ɡəˈzɪçt n neut
лик лице
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
лик
ein Gesichtsausdruck

Gesindel ɡəˈzɪndl̩ n neut
сбирщина
abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst n neut
дух привидение призрак
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç n neut
разговор
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gesprächspartner ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ n masc
събеседник
eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Gesprächspartnerin ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnəʁɪn n fem
събеседничка
weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespräch befindet

Gespür ɡəˈʃpyːɐ̯ n neut
нюх усет
Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen

Gestagen ɡɛstaˈɡeːn n neut
прогестоген
im weiblichen Organismus zu findendes Sexualhormon, das in einer Drüse im Eierstock produziert wird

Gestank ɡəˈʃtaŋk n masc
смрад воня
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo n fem
гестапо
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə n fem
движение с ръка жест мимика
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
жест движение с ръка мимика
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk n fem
жестикулация
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gestrüpp ɡəˈʃtʁʏp n neut
гъсталак
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Geständnis ɡəˈʃtɛntnɪs n neut
признание
Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gestüt ɡəˈʃtyːt n neut
конезавод
Einrichtung, in der Pferde gezüchtet werden

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t n fem
здраве
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm n neut
здравеопазване
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ n neut
здравеопазване
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Getrampel ɡəˈtʁampl̩ n neut
тропот
anhaltende, vielfache harte und laute Schritte

Getreidesense ɡəˈtʁaɪ̯dəˌzɛnzə n fem
коса
Landwirtschaft: eine Sense, um Getreide zu mähen

Getränk ɡəˈtʁɛŋk n neut
напитка
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getto ˈɡɛto n
гето
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste

Getue ɡəˈtuːə n neut
превземане
umgangssprachlich, auch abwertend: gekünsteltes Benehmen, Verhalten

Gewebe ɡəˈveːbə n neut
тъкан
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ n neut
пушка
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ɡəˈvaɪ̯ n neut
еленските рога рог
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ n neut
съвест
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t n fem
увереност
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ n neut
буря
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t n fem
навик
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s n neut
парник
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl n masc
морска свиня
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal

Gewölbe ɡəˈvœlbə n neut
свод
gebogener oberer Raumabschluss

Gewürzgurke ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə n fem
кисела краставичка
eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə n fem
карамфил
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ n masc
гейзер
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t n fem
прилив и отлив
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk n neut
приливна електроцентрала
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Ghana ˈɡaːna n neut
Гана
Staat in Westafrika

Gibbon ˈɡɪbɔn n masc
гибон
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ n neut
Гибралтар
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt n fem
подагра
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Gier ɡiːɐ̯ n fem
алчност
unmäßiges, maßloses Verlangen

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə n fem
градинарска лейка
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft n fem
дар подарък
veraltet: Geschenk

Gift ɡɪft n neut
отрова
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftschlange ˈɡɪftˌʃlaŋə n fem
отровна змия
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t n neut
гигабайт
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gimpel ˈɡɪmpəl n masc
червенушка
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Gin d͡ʒɪn n masc
джин
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Ginkgo ˈɡɪŋko n masc
гинко
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ n masc
връх
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
среща на високо равнище
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes

Gips ɡɪps n masc
гипс
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
Handwerk, Kunst: Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə n fem
жираф
жираф жирафа
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s n masc
диво канарче
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto n neut
разплащателна сметка
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre ɡiˈtaʁə n fem
китара
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gladiole ˌɡlaˈdi̯oːlə n fem
гладиола
Botanik: Pflanze aus der Gattung Gladiolus, häufige Zierpflanze, stammt aus dem lateinischen Substantiv gladiolus "kleines Schwert", abgewandelt von gladius, was Schwert bedeutet

Glas ɡlaːs n neut
стъкло
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
чаша
Gefäß für Getränke

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ n fem
стъклено влакно
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasgow n neut
Глазгоу
große Stadt in Schottland

Glashaus ˈɡlaːsˌhaʊ̯s n neut
парник
vorwiegend aus Glas bestehendes Haus

Glasindustrie ˈɡlaːsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
стъклена промишленост
Gesamtheit der Unternehmen, die Glas herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Glas anbieten

Glatteis ˈɡlatˌʔaɪ̯s n neut
поледица
gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen

Glatze ˈɡlat͡sə n fem
плешива глава
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glatzer Neiße ˌɡlaːt͡sɐ ˈnaɪ̯sə n fem
Клодзка Ниса
linker Nebenfluss der Oder in Schlesien

Glaube ˈɡlaʊ̯bə n masc
вяра
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaziologie ɡlat͡si̯oloˈɡiː n fem
глациология
Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst

Gleichgesinnter ˈɡlaɪ̯çɡəˌzɪntɐ n masc
сподвижник
jemand, der die gleichen Ansichten/Einstellungen hat wie man selbst

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t n fem
равнодушие
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
равенство
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm n masc
постоянен ток
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ n fem
уравнение
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ n masc
ледник
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Glied ɡliːt n neut
член
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes

Glissando ɡlɪˈsando n neut
глисандо
Musik: ein Spieleffekt, bei Streichinstrumenten hervorgerufen durch Gleiten des Fingers auf den Saiten, beim Klavier durch Streichen der Tasten mit dem Fingernagel, der eine kontinuierlich gleitende Veränderung der Tonhöhe zur Folge hat. Im Unterschied zum Portamento, das dem Bereich des Vortrags angehört, ist das Glissando immer ein notierter, fester Bestandteil des jeweiligen Musikwerkes

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ n fem
глобализация
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globus ˈɡloːbʊs n masc
глобус
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə n fem
камбана камба́на
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
звънец
einer Glocke[1] Ähnelndes

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl n neut
глокеншпил
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glucose ɡluˈkoːzə n fem
глюкоза
Chemie: Traubenzucker

Glut ɡluːt n fem
жар
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn n neut
глицерин
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə n fem
гликолиза
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glück ɡlʏk n neut
късмет
sich positiv auswirkender Zufall
щастие
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə n fem
крушка
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə n fem
крушка
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwein ˈɡlyːˌvaɪ̯n n masc
греяно вино
heiß gemachter, gewürzter Wein

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən n neut
светулка
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnade ˈɡnaːdə n fem
милост
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gneis ɡnaɪ̯s n masc
гнейс
unter hohem Druck und bei hoher Temperatur durch Metamorphose entstandenes Gestein mit gebänderter oder gesprenkelter Textur, bestehend aus Feldspaten, Quarz und verschiedenen Glimmerarten

Gnu ɡnuː n neut
гну
гнута гну
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Gobi ˈɡoːbi n fem
Гоби
riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei

Gockel ˈɡɔkl̩ n masc
петел
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Goi ˈɡoːi n masc
гой
jüdische Bezeichnung für: Nichtjude

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən n fem
Голански възвишения
basaltisches, hügeliges Hochland im Nahen Osten zwischen dem See Genezereth und der syrischen Hauptstadt Damaskus, das in seiner Gänze international als Teil Syriens anerkannt ist, weite Teile des Hochlandes jedoch seit dem Sechstagekrieg von 1967 de facto unter israelischer Kontrolle stehen

Gold ɡɔlt n neut
злато
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ n
жълта овесарка
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ n masc
златна рибка
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ n masc
златотърсач
Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldkette ˈɡɔltˌkɛtə n fem
златна верижка
aus Gold hergestellte Kette

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə n fem
златен медал
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ n masc
златна треска
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt n masc
златар
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Goldtaler ˈɡɔltˌtaːlɐ n masc
жълтица златица
Taler aus Gold (historische Münze)

Golem ˈɡoːlɛm n masc
голем

Golf von Aden ɡɔlf fɔn ˈaːdn̩ n masc
Аденски залив
Geographie: Meeresbucht zwischen dem Horn von Afrika und der Arabischen Halbinsel

Golf von Akaba ɡɔlf fɔn ˈakaba n masc
Акабски залив
eine Bucht des Roten Meeres

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən n masc
Бенгалски залив
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Kalifornien ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən n masc
Калифорнийски залив
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko n masc
Мексикански залив

Golf von Oman ˈɡɔlf fɔn oˈmaːn n masc
Омански залив
Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf

Golf von Tonkin ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn n masc
Тонкински залив
eine Bucht des Südchinesischen Meeres

Golfball ˈɡɔlfˌbal n masc
топка за голф
Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird

Golfe du Lion ɡɔlf dy ljɔ̃ n masc
Лионски залив
Geografie: Bucht an der Mittelmeerküste, ungefähr zwischen dem spanischen Cadaqués und dem französischen Toulon

Golfklub ˈɡɔlfklʊp n masc
голф клуб
Verein, dessen Mitglieder sich dem Sport Golf widmen

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s n masc
игрище за голф
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt n masc
апарат на Голджи
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gon ɡoːn n neut
гон
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ n fem
гондола
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gong ɡɔŋ n
гонг
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goofy pn masc
Гуфи
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googol ˈɡuːɡɔl n neut
гугол
Mathematik, meist ohne erkennbares Geschlecht: die Zahl 10100, was einer 1 mit 100 Nullen entspricht

Gorani n neut
горански език гурански език
nordwestiranische Sprache, die im Irak und Iran gesprochen wird

Gorgonzola ˌɡɔʁɡɔnˈt͡soːla n masc
горгондзола
ein italienischer Käse aus Kuhmilch und Edelpilzkultur hergestellt

Gorilla ɡoˈʁɪla n masc
горила
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gott ɡɔt n masc
Бог
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
бог
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gott hab ihn selig ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç
Бог да го прости
nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist

Gott hab sie selig ˌɡɔt haːp ziː ˈzeːlɪk ˌɡɔt haːp ziː ˈzeːlɪç
Бог да я прости
nachgestellter Einschub zu einer bereits verstorbenen Frau oder zu mehreren bereits verstorbenen Personen

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
слава Богу
Ausdruck der Erleichterung

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ n fem
богохулство
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt n masc
Богомир
männlicher Vorname

Gottseibeiuns ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns ˌɡɔtˈzaɪ̯baɪ̯ʔʊns n masc
дявол
verhüllend, veraltend: Teufel

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ n masc
губернатор
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp n neut
гроб
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Grad ɡʁaːt n
градус
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf n
граф

Graf ɡʁaːf n masc
граф
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft n fem
графство
einem Grafen unterstehendes Land

Gramm ɡʁam n neut
грам
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk n fem
граматика
das Regelsystem einer Sprache

Granada ɡʁaˈnaːda n neut
Гранада
Stadt in Spanien in der Nähe der Sierra Nevada; Hauptstadt von [2]
Provinz von Andalusien

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ n masc
нар
rote Frucht von [1]

Granate ˌɡʁaˈnaːtə n fem
граната
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt n masc
гранит
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt n fem
грейпфрут
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graphic Novel ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩ n fem
графичен роман
Literaturgattung, die charakteristische Merkmale von Comics und Romanen verbindet

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt n masc
графит
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras ɡʁaːs n neut
трева
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)

Grashalm ˈɡʁaːsˌhalm n masc
стрък трева
Halm von Gras

Grashüpfer ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ n masc
скакалец
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

Grasnelke ˈɡʁaːsˌnɛlkə n fem
лъжичниче
Botanik: Vertreter einer Pflanzengattung innerhalb der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae), die in Nordamerika, im südlichen Südamerika, in Europa, im westlichen Asien (nördlichen Sibirien) und nördlichen Afrika verbreitet sind

Grassense ˈɡʁaːsˌzɛnzə n fem
коса
landwirtschaftliches Werkzeug: eine Sense, um Gras zu mähen

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn n fem
поздравление
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ n
сива овесарка
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ n neut
Граубюнден
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ n fem
суграшица
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ n masc
сива чапла
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn n fem
гравитация
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə n fem
гравитационна вълна
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə n masc
Григор
männlicher Vorname

Greif ɡʁaɪ̯f n masc
грифон
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greis ɡʁaɪ̯s n masc
старец
sehr alter Mensch, meist Mann

Grenada ɡʁeˈnaːda n neut
Гренада
Insel und Staat in der Karibik

Grenoble ɡʁəˈnoːbl̩ n neut
Гренобъл
Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə n fem
граница
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzer ˈɡʁɛnt͡sɐ n masc
граничар
umgangssprachlich: Wachtposten an einer Landesgrenze

Grieche ˈɡʁiːçə n masc
Грък грък
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant n neut
Гърция
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechin ˈɡʁiːçɪn n fem
гъркиня
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
гръцки
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

Grieß ɡʁiːs n masc
грис
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griff ɡʁɪf n masc
дръжка
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Grille ˈɡʁɪlə n fem
щурец
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
каприз
veraltete Bedeutung: vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken

Grillen ˈɡʁɪlən n neut
скара
geselliges Beisammensein, bei dem Speisen gegrillt werden

Grippe ˈɡʁɪpə n fem
грип инфлуенца
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Grog ɡʁɔk n masc
грог
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker

Groll ɡʁɔl n masc
жлъч
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
ярост
veraltet: plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən n neut
Великобритания

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə n masc
главна буква
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn n masc
Големите езера
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ n masc
Голяма мечка
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk n neut
Великото Херцогство Люксембург
amtlich: Binnenstaat in Europa
Великото херцогство Люксембург

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ n fem
баба
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə n
голяма дропла дропла
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ n masc
дядо прадядо
Vater des Vaters oder der Mutter

Gruft ɡʁʊft n fem
гробница
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

Grund ɡʁʊnt n masc
причина
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
Basis für etwas

Grundmauer ˈɡʁʊntˌmaʊ̯ɐ n fem
основа
Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Gebäude errichtet ist

Grunge ɡʁant͡ʃ ɡʁanʃ n masc
гръндж
Musik: Rockmusik, die in den 1980er-Jahren im Nordwesten der USA entstanden ist und für die energievolle, aber betont lässig vorgetragene Gitarrensounds typisch sind
Mode: Mode, die bewusst schmuddelig und ungepflegt aussieht und mit dieser Musik in Verbindung steht

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn n fem
графиня
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə n fem
рибна кост
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grönland ˈɡʁøːnlant n neut
Гренландия
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ n masc
гренландец
Einwohner von Grönland

Grün ɡʁyːn n neut
зелен
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Gründer ˈɡʁʏndɐ n masc
основател
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə n fem
зелена морска костенурка
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk n masc
зеленика
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl n masc
къдраво зеле
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
Gastronomie: Speise aus gekochtem [1]

Grünschnabel ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩ n masc
аджамия
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

Guadiana ɡu̯aˈði̯ana ɡu̯ɐˈði̯anɐ n masc
Гуадиана
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guam ɡu̯am n neut
Гуам
im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA

Guano ˈɡu̯aːno n masc
гуано
organischer Dünger aus den Exkrementen von Seevögeln und Fledermäusen

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla n neut
Гватемала
Staat in Zentralamerika

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə n fem
гилотина
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa n neut
Гвинея
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ n neut
Гвинея-Бисау
Staat in Westafrika

Gummi ˈɡʊmi n
гума
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte

Gummiparagraph ˈɡʊmipaʁaˌɡʁaːf n masc
разтеглив параграф
abwertend: gesetzliche Bestimmung, die vermeintlich zu allgemein oder zu unbestimmt formuliert ist, so dass die mangelnde Genauigkeit erlaube, das betreffende Gesetz „gummiartig“ zu dehnen und gemäß eigenen Zwecken zu verzerren

Gurke ˈɡʊʁkə n fem
краставица
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Guru ˈɡuːʁu n masc
гуру
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird

Gusla ˈɡʊsla n fem
гусла
Musik: südslawisches Streichinstrument, mit einer Saite und ovalem Korpus

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ n neut
чугун
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gutdünken ˈɡuːtˌdʏŋkn̩ ˈɡuːtˌdʏŋkŋ̩ n neut
мнение усмотрение
das Für-gut-Halten, ein freies Urteil (egal ob Geschmacksurteil oder sachlich begründet)

Gute Genesung ˈɡuːtə ɡəˈneːzʊŋ interjection
Оправяй се скоро! Скорошно оздравяване!
bildungssprachlich, selten: Phrase, mit der man Kranken eine baldige und gründliche Gesundung beziehungsweise Genesung wünscht, häufiger in der indirekten Formulierung: jemandem gute Genesung wünschen

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n n masc
ваучер
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Guyana ɡuˈjaːna n neut
Гвиана
ein Staat in Südamerika

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk n fem
гимнастика
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː n fem
гинекология
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gähnen ˈɡɛːnən n neut
прозявка
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen

Gämse ˈɡɛmzə n fem
дива коза
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən n neut
маргаритка паричка
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsegeier ˈɡɛnzəˌɡaɪ̯ɐ n masc
белоглав лешояд
Zoologie: großer Vertreter der Altweltgeier mit zweifarbigen Flügeln (Gyps fulvus)

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t n fem
гъша кожа
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänserich ˈɡɛnzəʁɪç n masc
гъсок
männliche Gans

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ n masc
градинар
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Göteborg ˈɡøːtəˌbɔʁk n neut
Гьотеборг
zweitgrößte Stadt Schwedens

Göttin ˈɡœtɪn n fem
богиня
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən n neut
Гьотинген
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t n fem
валидност
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ n masc
колан
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

Güte ˈɡyːtə n fem
доброта
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person

Güterzug ˈɡyːtɐˌt͡suːk n masc
товарен влак
Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)

HTML ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl abbreviation
HTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language

HTML5 ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏnf ˌhaːteːʔɛmʔɛlˈfʏɱf abbreviation
HTML5
Internet: meist ohne Artikel: fünfte Fassung der Hypertext-Auszeichnungssprache HTML, die eine Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend für das World Wide Web ist.

Haar haːɐ̯ n neut
косъм влас
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
власи коса
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk n masc
Авакумъ
männlicher Vorname

Habicht ˈhaːbɪçt n masc
голям ястреб
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habilitation habilitaˈt͡si̯oːn n fem
хабилитация
höchstrangige Hochschulprüfung, mit der die Lehrbefähigung (Facultas Docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird

Habsburgermonarchie ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː n fem
Хабсбургска монархия
monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918

Hackbraten ˈhakˌbʁaːtn̩ n masc
месно руло
Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)

Hacke ˈhakə n fem
мотика
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hades ˈhaːdɛs n masc
хадес
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hafen ˈhaːfn̩ n masc
порт приста́нище
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafenstadt ˈhaːfn̩ˌʃtat n fem
пристанищен град
große Ansiedlung am Meer, einem See oder einem Fluss, die von Schiffen angelaufen werden kann

Hafer ˈhaːfɐ n masc
овес
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm n neut
хафний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Hagebutte haːɡəˈbʊtə ˈhaːɡəˌbʊtə n fem
шипка
Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten

Hagebuttentee ˈhaːɡəbʊtn̩ˌteː n masc
шипков чай
ein Tee, der aus Hagebutten zubereitet wird

Hagel ˈhaːɡl̩ n masc
град градушка
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Hagiografie haɡi̯oɡʁaˈfiː n fem
житие
bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen-, Mönchs- und Asketenleben

Hahn haːn n masc
петел
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
кран
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Hahnenfuß ˈhaːnənˌfuːs n masc
лютиче
Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus

Hai haɪ̯ n masc
акула
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku n
хайку
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə n fem
габър
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti n neut
Хаити
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Halbedelstein ˈhalpʔeːdl̩ˌʃtaɪ̯n n masc
полускъпоценен камък
im Allgemeinen häufigeres Mineral und weicher als ein Edelstein

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ n fem
полуостров
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s n masc
полукръг
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ n masc
полупроводник
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmesser ˈhalpˌmɛsɐ n masc
полупречник
Mathematik: halber Durchmesser

Halbmond ˈhalpˌmoːnt n masc
полумесец
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbschlaf ˈhalpˌʃlaːf n masc
полусън
Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet

Halbschwester ˈhalpˌʃvɛstɐ n fem
полусестра
blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Hallo haˈloː n neut
здравей
lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander

Halogen ˌhaloˈɡeːn n neut
халоген
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals n masc
шия врат
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Halsband ˈhalsˌbant n neut
нашийник
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halskette ˈhalsˌkɛtə n fem
огърлица гердан синджирче
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə n fem
спирка
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Halunke haˈlʊŋkə n masc
вагабонтин мошеник негодник негодяй нехранимайко разбойник
abwertend:

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk n neut
Хамбург
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ n masc
хамбургер
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammel ˈhaml̩ n masc
овен
kastriertes, männliches Schaf

Hammer ˈhamɐ n masc
чук
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
сърп и чук
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hampelmann ˈhampl̩man n masc
палячо
Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können

Hamster ˈhamstɐ n masc
хамстер хомяк
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant n fem
ръка ръка́
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
ръка
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball ˈhantbal n masc
хандбал
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handballer ˈhantˌbalɐ n masc
хандбалист
Sport, umgangssprachlich: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballerin ˈhantˌbaləʁɪn n fem
хандбалистка
Sport: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt

Handballspieler ˈhantbalˌʃpiːlɐ n masc
хандбалист
Sport: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballspielerin ˈhantbalˌʃpiːləʁɪn n fem
хандбалистка
Sport: weibliche Person, die Handball spielt

Handel ˈhandl̩ n masc
търговия
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handfläche ˈhantˌflɛçə n fem
длан
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgeld ˈhantˌɡɛlt n neut
капаро
Betrag, der bei Abschluss eines Vertrags dem Vertragspartner ausgezahlt wird

Handgriff ˈhantˌɡʁɪf n masc
дръжка ръчка
Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht

Handpuppenspiel n neut
куклен театър
Form des Theaters, bei dem handgeführte Puppen als Schauspieler auf einer kleinen Bühne agieren

Handrücken ˈhantˌʁʏkn̩ ˈhantˌʁʏkŋ̍ n masc
задната част на ръката
Teil der Hand auf der Gegenseite der Handinnenfläche

Handschelle ˈhantˌʃɛlə n fem
белезници
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk n masc
ръкостискане
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschuh ˈhantˌʃuː n masc
ръкавица
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handy ˈhɛndi n neut
мобилен телефон джиесем мобифон
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf n masc
коноп
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
коноп коно́п
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ n masc
хангар
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannover haˈnoːfɐ n neut
Хановер
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hantel ˈhantl̩ n
гира
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Hapkido n neut
хапкидо
koreanische Kampfkunst, die aus Aikijutsu entwickelt wurde

Happen ˈhapn̩ n masc
залък
ein kleines, mundgerechtes Stück eines Nahrungsmittels

Harakiri ˌhaʁaˈkiːʁi n neut
харакири
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

Harem ˈhaːʁɛm n masc
харем
Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Harfe ˈhaʁfə n fem
арфа
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harn haʁn n masc
урина
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə n fem
пикочен мехур
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə n fem
пикочен канал
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Hartung ˈhaʁtʊŋ n masc
януари
erster Monat des Jahres: Januar

Harz haːɐ̯t͡s n neut
смола
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Хашемитското кралство Йордания

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ n
хашиш
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə n masc
див заек заек
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s n fem
лешников сънливец
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Hass has n masc
омраза вражда
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm n neut
хасий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Haubenmeise ˈhaʊ̯bənmaɪ̯zə n fem
качулат синигер
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə n fem
гаубица
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Hauptbahnhof ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf n masc
централна гара
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt

Hauptplatine ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə n fem
дънна платка
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat n fem
столица
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt n neut
съществително
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus haʊ̯s n neut
къща дом
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
къща
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ n fem
домакиня
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Haushaltsdefizit ˈhaʊ̯shalt͡sˌdeːfit͡sɪt n neut
бюджетен дефицит
Verlust im (finanziellen) Haushalt

Hausrotschwanz ˈhaʊ̯sʁoːtˌʃvant͡s n masc
домашна червеноноопашка
Zoologie, Ornithologie: Vogelart aus der Familie der Drosseln

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ n neut
домашно животно
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haut haʊ̯t n fem
кожа
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk n masc
обрив
Ausschlag auf der Haut

Havanna haˈvana n neut
Хавана
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː n fem
авария
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

Havel ˈhaːfl̩ n fem
Хафел
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i n neut
Хаваи
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə n fem
акушерка
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
иврит
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hecht hɛçt n masc
щука
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Hecke ˈhɛkə n fem
жив плет
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə n fem
Сивогуша завирушка
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)

Hedonik heˈdoːnɪk n fem
хедонизъм
Philosophie, Ethik: von Aristippos von Kyrene begründete ethische Lehre, wonach Lust und Vergnügen das oberste Ziel des Menschen sei, und gut sei, was Lust bereite

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs n masc
хедонизъм
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Hefe ˈheːfə n fem
квасец
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt

Heft hɛft n neut
тетрадка
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule

Hegemonie heɡemoˈniː n fem
хегемония
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də n masc
неверник езичник
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
езичник
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
нехристиянин
biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t n masc
Бъдни вечер
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st n masc
Свети Дух
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn n neut
Свещена Римска империя на германската нация
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heilongjiang n neut
Хъйлундзян
die nordöstlichste Provinz Chinas

Heilpflanze ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə n fem
лекарствена билка
eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ n fem
лечение
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

Heimat ˈhaɪ̯maːt n fem
родина
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ n fem
завръщане
das Zurückkehren in die Heimat

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ n neut
домашен любимец
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː n neut
тъга по родината
Sehnsucht nach der Heimat

Heiratsantrag ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk n masc
предложение за женитба
oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen

Heiratsurkunde ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə n fem
акт за граждански брак
amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
отопление
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ n
хектар
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ n
хектолитър
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter

Held hɛlt n masc
герой
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Елена
weiblicher Vorname

Helfer ˈhɛlfɐ n masc
помощник ятак
Person, die jemanden hilft oder unterstützt

Heliometer heli̯oˈmeːtɐ n neut
хелиометър
Astronomie: historisches Winkelmessinstrument zur präzisen Messung sehr kleiner Winkel

Heliosphäre ˌheli̯oˈsfɛːʁə n fem
хелиосфера
Astronomie: Bereich um die Sonne, in welchem das solare Magnetfeld und der Sonnenwind gegenüber der interstellaren Materie vorherrschen

Helium ˈheːli̯ʊm n neut
хелий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Hellebarde hɛləˈbaʁdə n fem
алебарда
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Република Гърция

Hellseher ˈhɛlˌzeːɐ n masc
ясновидец
(männliche) Person, die Dinge wahrnehmen kann, die für die Sinne zeitlich oder räumlich zu weit entfernt sind

Helm hɛlm n masc
шлем каска
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki n neut
Хелзинки
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt n neut
риза потник
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemdtasche ˈhɛmtˌtaʃə n fem
джоба на ризата
Tasche an einem Hemd

Hemmnis ˈhɛmnɪs n neut
препятствие пречка
Erschwernis, Hindernis

Hendekagon ˌhɛndekaˈɡoːn n neut
единадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit elf Ecken

Hengst hɛŋst n masc
жребе́ц жребец
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ n masc
дръжка
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henne ˈhɛnə n fem
кокошка
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Hennegau ˈhɛnəɡaʊ̯ n masc
Ено
Landschaft, die der historischen Grafschaft Hennegau entspricht und in etwa den größten Teil von [1] sowie den Osten des französischen Départements Nord abdeckt

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs n fem
хепатит
Medizin: Entzündung der Leber

Heptadecansäure n fem
маргаринова киселина
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C16H33-COOH

Heptagon hɛptaˈɡoːn n neut
седмоъгълник
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Heptan hɛpˈtaːn n neut
хептан
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Heptanal hɛptaˈnaːl n neut
хептанал
Chemie: Aldehyd mit 7 C-Atomen

Heptansäure hɛpˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
хептанова киселина
Chemie: Carbonsäure mit der Summenformel C6H13COOH

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Хера
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraldik heˈʁaldɪk n fem
хералдика
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ n masc
издател
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet

Herbst hɛʁpst n masc
есен
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herbsttrompete ˈhɛʁpsttʁɔmpeːtə n fem
тръбенка
Mykologie: Pilz aus der Gattung Kraterellen

Herbstzeitlose ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə n fem
мразовец
Botanik: eine giftige Blütenpflanze aus der Familie der Zeitlosengewächse (Colchicaceae)

Hering ˈheːʁɪŋ n masc
херинга селда
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Hermelin hɛʁməˈliːn n neut
хермелин

Hermeneutik ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk n fem
херменевтика
Geisteswissenschaft, Theologie: die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art
Geisteswissenschaft, Theologie: die Auslegungskunst

Heroe heˈʁoːə n masc
герой
(antike) griechische Mythologie: große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote
bildungssprachlich: Held

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn n neut
хероин
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herr hɛʁ n masc
господин
Anrede für einen Mann
господар
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Господ
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrscher ˈhɛʁʃɐ n masc
господар
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Herrscherin ˈhɛʁʃəʁɪn n fem
господарка
das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hertz hɛʁt͡s n neut
херц
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s n neut
сърце
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum

Herzanfall ˈhɛʁt͡sʔanˌfal n masc
сърдечен пристъп
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzinsuffizienz ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s n fem
сърдечна недостатъчност
Medizin: Herzmuskelschwäche, Myokardinsuffizienz

Herzog ˈhɛʁt͡soːk n masc
войвода херцог
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn n fem
войводгиня
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm n neut
херцогство
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Hessen ˈhɛsn̩ n neut
Хесен
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hethitisch heˈtiːtɪʃ heˈtɪtɪʃ n neut
Хетски език
heute ausgestorbene indogermanischen Sprache, die bis etwa 1200 v. Chr. in Kleinasien gesprochen wurde

Heu hɔɪ̯ n neut
сено
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ n masc
лицемер
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk n fem
евристика
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə n fem
скакалец
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Heute ˈhɔɪ̯tə n neut
днес
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexagon hɛksaˈɡoːn n neut
шестоъгълник
Polygon mit sechs Ecken; Sechseck

Hexan ˌhɛˈksaːn n neut
хексан
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexe ˈhɛksə n fem
вещица
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion, oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexen hɛˈkseːn n neut
хексен
organische Chemie: ein Alken mit sechs Kohlenstoffatomen und zwölf Wasserstoffatomen

Hexenhammer ˈhɛksənˌhamɐ n masc
Чук за вещиците
Titel eines Buches aus Jahre 1486 als Anleitung zur Hexenverfolgung

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt n fem
лов на вещици
historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs n masc
лумбаго
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə n fem
йероглиф
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hilfe ˈhɪlfə n fem
помощ
allgemein: aktive Unterstützung

Hilflosigkeit ˈhɪlfloːzɪkkaɪ̯t ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t n fem
безпомощност
Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə n fem
малина
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ n masc
небе
Luftraum, Gewölbe über der Erde
рай небе
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
вселена небе
Astronomie: der Kosmos

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ n masc
небесно тяло
kosmisches Objekt

Himmelsmechanik ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk n fem
небесна механика
Astronomie, Physik: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ n masc
небесен екватор
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis ˈhɪndɐnɪs n neut
препятствие пречка
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi ˈhɪndiː n neut
хинди
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hindu ˈhɪndu n masc
хиндуист
an den Hinduismus glaubender Mensch

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs n masc
индуизъм
eine der Weltreligionen

Hinduracke ˈhɪnduˌʁakə n fem
бенгалска синявица индийска синявица
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart

Hinterlader ˈhɪntɐˌlaːdɐ n masc
педераст
abwertend: Homosexueller

Hintern ˈhɪntɐn n masc
задник
menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm n
хиподрума
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hiragana hiʁaˈɡaːna n
хирагана
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirn hɪʁn n neut
мозък
Anatomie: kurz für: Gehirn

Hirnblutung ˈhɪʁnˌbluːtʊŋ n fem
вътречерепен кръвоизлив
Blutung innerhalb des Gehirns

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt n masc
мозъчна смърт
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hiroshima hiʁoˈʃiːma hiˈʁɔʃima n neut
Хирошима
Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)

Hirsch hɪʁʃ n masc
елен
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː n fem
кошута
Zoologie: der weibliche Hirsch

Hirschkäfer ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ n masc
бръмбар рогач
Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirse ˈhɪʁzə n fem
просо
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə n masc
пастир
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla n fem
Хизбула
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histamin hɪstaˈmiːn n neut
хистамин
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histologie hɪstoloˈɡiː n fem
хистология
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ n masc
историк
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hit hɪt n masc
хит
sehr erfolgreiches Produkt

Hitlerfaschist ˈhɪtlɐfaˌʃɪst n masc
хитлерист
Person, welche den Hitlerfaschismus befürwortet beziehungsweise für gut erachtet und gegebenenfalls umsetzt

Hoatzin ˈhoːa̯t͡sɪn n masc
хоацин
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist

Hobel ˈhoːbl̩ n masc
ренде
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə n fem
плато
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgeschwindigkeitszug ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
високоскоростен железопътен транспорт
Eisenbahn: Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochmut ˈhoːxˌmuːt n masc
високомерие надменност
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ n neut
наводнение
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t n fem
сватба
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsfeier ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ n fem
сватбено празненство сватбено тържество
das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Hochzeitskleid ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t n neut
венчална рокля
Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird

Hochzeitstag ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk n masc
ден на сключване на брак
Tag der Hochzeit
годишнина от сватбата
Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit

Hoden ˈhoːdn̩ n masc
тестис
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hof hoːf n masc
двор
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
Landwirtschaftsbetrieb

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ n fem
надежда
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hokkaido hɔˈkaɪ̯do n neut
Хокайдо
nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Holismus hoˈlɪsmʊs n masc
холизъм
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm n neut
холмий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st n
холокост
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst n masc
Холокост холокост
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Holonym holoˈnyːm n neut
холоним
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet

Holz hɔlt͡s n neut
дърво дървесина
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes

Holzhacker ˈhɔlt͡sˌhakɐ n masc
дървосекач
bayrisch, österreichisch, veraltend: Person, die als Holzfäller arbeitet

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t n neut
цепеница
ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Holzwirtschaft ˈhɔlt͡sˌvɪʁtʃaft n fem
дърводобив
meist Singular: Gesamtheit der Unternehmen, die den Rohstoff Holz wirtschaftlich verwerten

Homonym homoˈnyːm n neut
омоним
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Homophobie homofoˈbiː n fem
хомофобия
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt n fem
хомосексуалност хомосексуалността
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Honduras hɔnˈduːʁas n neut
Хондурас
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ n neut
Хонг Конг
Хонконг Сянган
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç n masc
мед
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ n masc
хмел
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Horcher ˈhɔʁçɐ n masc
подслушвач
jemand, der horcht (lauscht)
ухо
bildlich für Ohr

Horde ˈhɔʁdə n fem
орда
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt n masc
хоризонт
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn n neut
хормон
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn n neut
рог
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
Materialbezeichnung für [2]

Hose ˈhoːzə n fem
панталон
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə n fem
джоб джоба на панталона
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hostie ˈhɔsti̯ə n fem
нафора
Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)

Hotel hoˈtɛl n neut
хотел
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ n masc
хеликоптер вертолет
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hudson Bay ˈhat͡sn̩ ˈbeː n fem
Хъдсънов залив
tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird

Huf huːf n masc
копито
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ n neut
подкова
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huhn huːn n neut
кокошка
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
Zoologie: weibliches Haushuhn

Humanismus humaˈnɪsmʊs n masc
хуманизъм
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummel ˈhʊml̩ n fem
земна пчела земна пчела́
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummer ˈhʊmɐ n masc
омар морски рак
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs n
хумус
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Hund hʊnt n masc
куче пес
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
куче
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hundert ˈhʊndɐt n fem
сто
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundert ˈhʊndɐt n neut
стотина
nur im Plural 2: sehr viele, eine Menge von vermutlich mehr als hundert

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə n masc
горещници
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ n masc
глад
Verlangen nach Essen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt n fem
глад недостиг
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe ˈhuːpə n fem
клаксон
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hurenbock ˈhuːʁənˌbɔk n masc
курвар
abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən n masc
ураган
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husse ˈhʊsə n fem
калъф
Bezug für Sitzmöbel

Husten ˈhuːstn̩ n masc
кашлица
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt n masc
шапка
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
шапка гугла
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə n fem
зюмбюл
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hydrokortison ˈhydʁokoʁtiˌzoːn n neut
хидрокортизон
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Hydroxid hydʁɔˈksiːt n neut
хидроксид
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Hydroxidion

Hydroxygruppe hyˈdʁɔksiˌɡʁʊpə n fem
хидроксилна група
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hydroxyl hydʁɔˈksyːl n neut
хидроксил
Chemie: funktionelle Gruppe, die vor allem in Alkoholen, Phenolen und Carbonsäuren enthalten ist und aus jeweils einem Sauerstoff- und einem Wasserstoffatom besteht

Hymne ˈhʏmnə n fem
химн
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperonym hypəʁoˈnyːm ˈhyːpəʁoˌnyːm n neut
хипероним
Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes

Hyperonymie ˈhyːpəʁonyˌmiː ˌhypəʁonyˈmiː n fem
хиперонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyperonym, dem anderen übergeordnet ist, weil es eine allgemeinere Bedeutung hat

Hypnose hʏpˈnoːzə n fem
хипноза
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː n fem
хипохондрия
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm n neut
хипоним
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hyponymie ˈhyːponyˌmiː ˌhyponyˈmiː n fem
хипонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyponym, dem anderen (dem Hyperonym) untergeordnet ist, weil es eine speziellere Bedeutung hat

Hypophyse hypoˈfyːzə n fem
хипофиза
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə n fem
хипотенуза
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs n masc
хипоталамус
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə n fem
хиена
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ n masc
затворник
Person, die in Haft ist

Hälfte ˈhɛlftə n fem
половина
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː n fem
кръвоизлив
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ n masc
конопарче
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə n fem
висящ мост
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə n fem
хамак
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Häppchen ˈhɛpçən n neut
хапка
Gastronomie: kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes Stück Nahrung

Hässlichkeit ˈhɛslɪçkaɪ̯t n fem
грозота
ohne Plural: unschönes Aussehen

Höcker ˈhœkɐ n masc
гърбица
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t n fem
куртоазия
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höfling ˈhøːflɪŋ n masc
придворен
historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört

Höhle ˈhøːlə n fem
пещера
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenmensch ˈhøːlənˌmɛnʃ n masc
пещерен човек
Vertreter der prähistorischen, in Höhlen lebenden Menschen

Hölle ˈhœlə n fem
ад пъкъл
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörigkeit ˈhøːʁɪkkaɪ̯t ˈhøːʁɪçkaɪ̯t n fem
подчинение
Umstand, jemandem sexuell hörig zu sein

Hüftgelenk ˈhʏftɡəˌlɛŋk n neut
тазобедрена става
Anatomie: den Oberschenkelknochen und das Becken verbindendes Kugelgelenk

Hügel ˈhyːɡl̩ n masc
хълм тепе хлъм
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
тепе
ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann

Hühnerhabicht ˈhyːnɐˌhaːbɪçt n masc
герак голям ястреб
Ornithologie: eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae)

Hülle ˈhʏlə n fem
опаковка
die äußere Schicht von etwas

Hündin ˈhʏndɪn n fem
кучка
weiblicher Hund

Hütte ˈhʏtə n fem
колиба
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

Ibis ˈiːbɪs n masc
ибис
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ich ɪç n neut
аз
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː n fem
ихтиология
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho n neut
Айдахо
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Idealismus ideaˈlɪsmʊs n masc
идеализъм
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange
Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben
Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

Idee iˈdeː n fem
идея
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Идефикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Identität iˌdɛntiˈtɛːt n fem
самоличност
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
Mathematik: allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Ideologie ideoloˈɡiː n fem
идеология
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiot iˈdi̯oːt n masc
идиот
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Ido iːdoː n neut
идо
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Igel ˈiːɡl̩ n masc
таралеж
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ijob n masc
Йов
männlicher Vorname

Ikterus ˈɪkteʁʊs n masc
жълтеница
Medizin: Krankheitssymptom mit Gelbfärbung von Haut, Schleimhäuten, Bindehäuten, Verfärbung von Körperflüssigkeiten (zum Beispiel Harn)

Imker ˈɪmkɐ n masc
пчелар пчеларка
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immunität ɪmuniˈtɛːt n fem
имунитет
Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Impedanz ɪmpeˈdant͡s n fem
импеданс

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs n masc
империализъм
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Impetus ˈɪmpetʊs n masc
стимул
bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf n masc
ваксина
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ n fem
ваксинация
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Impressionismus ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs n masc
импресионизъм
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm n neut
издателско каре
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Impuls ɪmˈpʊls n masc
импулс
Anstoß, Anregung
Physik: Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs n masc
индетерминизъм
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ n masc
Индианец
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indien ˈɪndi̯ən n neut
Индия
Staat in Südasien

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ n masc
индикатор
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt
Umstand, Merkmal, was als Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung, einen eingetretenen Zustand oder Ähnlichem dient
Chemie: ‘Anzeiger’ für bestimmte chemische Reaktionen beziehungsweise physikalische Prozesse (19. Jahrhundert)

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn n masc
Индийски океан
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm n neut
индий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualismus ˌɪndividuaˈlɪsmʊs n masc
индивидуализъм
Einstellung/Haltung, die die Entfaltungsmöglichkeiten des Individuums besonders hervorhebt

Indiz ɪnˈdiːt͡s n neut
индикатор признак
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
индоевропейски
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən n neut
Индонезия
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indus ˈɪndʊs n masc
Инд
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː n fem
промишленост индустрия
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Infant ɪnˈfant n masc
инфант
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː n fem
пехота
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn n fem
инфекция
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infinitiv ˈɪnfinitiːf n masc
инфинитив
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn n fem
инфлация
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa n fem
грип
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk n fem
информатика
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Informatiker ɪnfɔʁˈmaːtɪkɐ n masc
информатик
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
информация
kurze informierende Mitteilung
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Infrarotstrahlung ɪnfʁaˈʁoːtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
инфрачервено излъчване
Physik: elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen sichtbarem Licht und der Terahertzstrahlung (mit einer Wellenlänge zwischen 1 mm und 780 nm)

Infraschall ˈɪnfʁaˌʃal n masc
инфразвук
Schall, dessen Frequenzbereich bei unter 16 Hertz liegt und somit für Menschen nicht hörbar ist

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ n fem
инфраструктура
zu Grunde liegendes Kernsystem

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ n masc
инженер
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
инженерство
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat n neut
Инголщат
Stadt in Bayern, Deutschland

Ingwer ˈɪŋvɐ n masc
джинджифил
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhalt ˈɪnˌhalt n masc
съдържание
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

Inhibitor ɪnˈhiːbitoːɐ̯ n masc
инхибитор
Chemie, Biologie, Medizin: etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt

Inn ɪn n masc
Ин
der größte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt am Malojapass (Graubünden), bildet im Ober- und Mittellauf ein großes Alpenlängstal und mündet nach 510 km Flusslauf bei Passau in die Donau

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn n fem
инквизиция латинский геноцид латинский погром латинский съд
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Inquisitor ɪnkviˈziːtoːɐ̯ n masc
инквизитор
historisch, Mittelalter und Frühneuzeit: Geistlicher, der im Auftrag der Kirche gegen einen Ketzer ermittelt; eine Inquisition durchführt

Insekt ɪnˈzɛkt n neut
насекомо
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə n fem
ентомология
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insel ˈɪnzl̩ n fem
остров
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insinuation ɪnzinuaˈt͡si̯oːn n fem
инсинуация
Unterstellung, Verdächtigung

Instinkt ɪnˈstɪŋkt n masc
инстинкт
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Insulin ɪnzuˈliːn n neut
инсулин
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Intellekt ɪntɛˈlɛkt n masc
интелект
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s n fem
интелигентност
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt n masc
коефициент на интелигентност
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn n fem
намерение
die Absicht, etwas zu tun

Intercity-Express ɪntɐˌsɪtiʔɛksˈpʁɛs n masc
интерсити експрес
Hochgeschwindigkeitszug der Deutschen Bahn

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn n fem
междуметие
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internet ˈɪntɐnɛt n neut
интернет
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Intervall ɪntɐˈval n neut
интервал
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne

Inuk ˈɪnuk n masc
Инук
meistens im Plural: Selbstbezeichnung eines einzelnen Menschen der nordamerikanischen und grönländischen Eskimovölker

Invektive ɪnvɛkˈtiːvə n fem
обида
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst n masc
кръвосмешение
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn n neut
йон
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenbindung iˈoːnənˌbɪndʊŋ ˈi̯oːnənˌbɪndʊŋ n fem
йонна връзка
elektrostatische Anziehung positiv und negativ geladener Ionen, besonders bei Ionengittern

Ionenfalle ˈi̯oːnənˌfalə n fem
йонен капан
Physik: eine Vorrichtung, die Ionen, also elektrisch geladene Atome oder Moleküle, festhält, zum Beispiel um ein Zerstören der Leuchtsubstanz in einer Bildröhre zu verhindern

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn n fem
йонизация
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsgerät i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt n neut
йонизация устройство
Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə n fem
йонизация тръба
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ n masc
йонизатор
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Йонийско море
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ n fem
йонизация
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə n neut
Айова
Bundesstaat im Norden der USA

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn n fem
мастурбация
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak n
Ирак
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn n
Иран Ира́н
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Ire ˈiːʁə n masc
ирландец
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Ирина
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm n neut
иридий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn n fem
ирландка
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs n fem
ирис
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irkutsk ɪʁˈkʊt͡sk ˈɪʁkʊt͡sk n neut
Иркутск
Stadt in Sibirien, Russland

Irland ˈɪʁlant n neut
Република Ирландия Ирландия Ейре
Inselstaat in Nordwesteuropa
Ирландия Ейре
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː n fem
ирония
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrgarten ˈɪʁˌɡaʁtn̩ n masc
лабиринт
ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irtysch ˈɪʁtɪʃ n masc
Иртиш
Nebenfluss des Ob; längster Nebenfluss der Erde

Isar ˈiːzaʁ n fem
Изар
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Ischim ɪˈʃiːm n masc
Ишим
Nebenfluss des Irtysch

Ischim ɪˈʃiːm n neut
Ишим
Stadt in Russland

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam n masc
ислям мюсюлманство
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt n neut
Исламабад
Hauptstadt von Pakistan

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən n fem
Ислямска република Мавритания
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Islamit ɪslaˈmiːt n masc
мюсюлманин
veraltet: Anhänger des Islams

Islamitin ɪslaˈmiːtɪn n fem
мюсюлманка
veraltet: Anhängerin des Islams

Island ˈiːslant n neut
Исландия
Inselstaat im Nordatlantik

Isländerin ˈiːsˌlɛndəʁɪn n fem
исландка
Staatsbürgerin von Island

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
исландски Исландски
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isoglosse izoˈɡlɔsə n fem
изоглоса
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isolator izoˈlaːtoːɐ̯ n masc
изолатор
Physik: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet

Isomer izoˈmeːɐ̯ n neut
изомер
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs n masc
изоморфизъм
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isonzo iˈzɔnt͡so n masc
Соча
ein Fluss in Slowenien und Italien

Isotop izoˈtoːp n neut
изотоп
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl n neut
Израел
Staat im Nahen Osten

Istanbul ˈɪstanbuːl n neut
Истанбул Цариград Станбол
größte Stadt der Türkei

Istrien ˈɪstʁiən n neut
Истрия
Halbinsel an der nördlichen Adria

Italien iˈtaːli̯ən n neut
Италия
Land in Südeuropa

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
италиански
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk n fem
Италианска република

Ithaka ˈitaka n
Итака
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

JScript d͡ʒeiskript n neut
JS
Skriptsprache: Microsofts Version der Skriptsprache ECMAScript

Jabot ʒaˈboː n neut
жабо
Kleidung: Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient

Jacke ˈjakə n fem
яке
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jacqueline ʒaˈkliːn ʒaˈkliːn n fem
Жаклина
weiblicher Vorname

Jade ˈjaːdə n
нефрит
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ n masc
ягуар
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ n neut
година
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrbuch ˈjaːɐ̯ˌbuːx n neut
годишник
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t n fem
да се изсуши
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt n neut
век столетие
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t n neut
хилядолетие
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp n masc
Яков
männlicher Vorname

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ n fem
кръгла мида
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakutsk jaˈkʊt͡sk jɪˈkut͡sk n neut
Якутск
am Strom Lena gelegene Stadt im Osten Russlands

Jalta ˈjalta n neut
Ялта
Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka n neut
Ямайка
ein karibischer Inselstaat

Jambus ˈjambʊs n masc
ямб
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine kurze oder unbetonte, dann eine lange oder betonte Silbe auftritt

Jan jan jaːn jan jaːn n masc
Иван Яни
ein männlicher Vorname

Jana ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən ˈjaːna ˈjaːnas ˈjaːnən n fem
Яна
weiblicher Vorname

Januar ˈjanuaːɐ̯ n masc
януари
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan n neut
Япония
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ n masc
японец
Einwohner von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
японски
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯ n neut
Японско море
ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː n masc
жаргон
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarmulke ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə n fem
ермолка
jüdische Religion: samtene Kippa

Jassy ˈjasi n neut
Яш
Stadt in der rumänischen Region Moldau

Java ˈjaːva ˈjaːvas n neut
Ява Java
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

JavaScript ˈdʒɑːvə skɹɪpt n neut
JavaScript
Skriptsprache: objektorientierte, plattformunabhängige Skriptsprache, die ursprünglich für die Darstellung von dynamischem HTML in Webbrowsern entwickelt wurde

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s n masc
джаз
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jehova jeˈhoːva jeˈhoːva n masc
Йехова
JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jemen ˈjeːmən n
Йемен
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jenissei jɛnɪˈseːi n masc
Енисей
langer Fluss in Sibirien (Russland)

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm n neut
Йерусалим
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs n masc
Иисус Исус
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
Исус
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs n masc
Иисус Христос
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
идиш
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Job d͡ʒɔp n masc
работа
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Joch jɔx n neut
ярем
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
кобилица
Tragegestell für Eimer

Jod joːt n neut
йод
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ n neut
джогинг
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt n
кисело мляко йогурт
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Ивана
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs n masc
Йоан
männlicher Vorname

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən n neut
Йордания Йорда́ния
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə n masc
Йосиф
männlicher Vorname

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst n masc
журналист
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Ю́да
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs n masc
целувката на Юда
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə n masc
евреин
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judentum ˈjuːdn̩tuːm n neut
юдаизъм
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo n neut
джудо
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend ˈjuːɡn̩t n fem
младост
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl n masc
Ар нуво
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugoslawe juɡoˈslaːvə n masc
Югославски
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən n neut
Югославия
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Jugoslawin juɡoˈslaːvɪn n fem
Югославенка
(ehemalige) Staatsbürgerin von Jugoslawien, weibliche Person, die die jugoslawische Staatsbürgerschaft hat(-te)

Juli ˈjuːli n masc
юли
der siebte Monat im Jahr

Junge ˈjʊŋə n masc
момче
männliches Kind

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ n fem
девственица
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Дева
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t n fem
девственост
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Juni ˈjuːni n masc
юни
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Юпитер
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jute ˈjuːtə n fem
юта
die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Juwelier juveˈliːɐ̯ n masc
бижутер
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ n masc
авджия
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt
Militär: Soldat der Jägertruppe

Jüdin ˈjyːdɪn n fem
евре́йка
Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens

K2 kaːˈtsvaɪ̯ n masc
К2
Geografie: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen

Kabarett kabaˈʁeː kabaˈʁɛt ˈkabaʁɛt n neut
кабаре
Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen
politisch-satirische Aufführungen

Kabbala kabaˈla kaˈbala ˈkabala n fem
кабала

Kabel ˈkaːbl̩ n neut
кабел
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ n masc
треска
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabis ˈkaːbɪs n masc
бяло зеле
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Kabuki kaˈbuːki n neut
кабуки
Theater: japanisches Volkstheater, das im 17. Jahrhundert aus Singtänzen entstanden ist und Schauspiel, Tanz sowie Musik verbindet

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl n neut
Кабул
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kadaver kaˈdaːvɐ n masc
мърша
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː n masc
кафе
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː n neut
кафе
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kairo ˈkaɪ̯ʁo n neut
Кайро
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ n masc
цар император
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt n masc
норвежки омар
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kaiserpinguin ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn n masc
Императорски пингвин
die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu n masc
какаду
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo n masc
какао
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m n masc
какао
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kaktus ˈkaktʊs n masc
кактус
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalander kaˈlandɐ n masc
каландър

Kalb kalp n neut
теле
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Kalender kaˈlɛndɐ n masc
календар коледар
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ n neut
калибър
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən n neut
Калифорния
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kaliningrad kaˈliːniːnɡʁaːt n neut
Калининград
die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt

Kalium ˈkaːli̯ʊm n neut
калий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt n neut
калиев перманганат
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kalk kalk n masc
варовик
Rohstoff im Baugewerbe
Salz der Kohlensäure

Kalkutta kalˈkʊta n neut
Калкута
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː n fem
калиграфия
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalmar ˈkalmaʁ n masc
калмар
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalorimeter kaloʁiˈmeːtɐ n neut
калориметър
Messgerät, um Wärmemengen zu bestimmen

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk n masc
студена война
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltplasma ˈkaltˌplasma n neut
студена плазма
Technik: elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird

Kama ˈkaːma n fem
Кама
Nebenfluss der Wolga in Russland

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa n neut
Камбоджа Камбо́джа
Land in Südostasien

Kamel kaˈmeːl n neut
камила
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient
кретен
Schimpfwort: Trottel

Kamelie kaˈmeːli̯ə n fem
камелия
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamera ˈkaməʁa n fem
фотоапарат
Gerät zum Erstellen von Fotos

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn n neut
Камерун
ein Land in Zentralafrika

Kamikaze ˌkamiˈkaːt͡sə n masc
камикадзе
nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamin kaˈmiːn n
камина пещ
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient

Kamm kam n masc
гребен
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kampf kamp͡f n masc
борба
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
Sport: Wettstreit
engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Kampfkunst ˈkamp͡fˌkʊnst n fem
бойно изкуство
Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind

Kampfsport ˈkamp͡fˌʃpɔʁt n masc
боен спорт
körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Ханаан
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n neut
Ханаан
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada n neut
Канада
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ n masc
канадец
Bürger von Kanada

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn n fem
канадка
Bürgerin von Kanada

Kanal kaˈnaːl n masc
канал кана́л
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
кана́л
natürliche Meeresstraße
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
кана́л канал
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ n masc
канарче
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n n fem
Канарски острови
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ n neut
Кандахар
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kangchendzönga n masc
Кангчендзьонга
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən n neut
заек домашен заек
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
заешко
Fleisch dieses Kaninchens unter [1], auch: Fell dieses Tieres

Kanister kaˈnɪstɐ n masc
туба
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kannibale kaniˈbaːlə n masc
канибал
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs n masc
канибализъм
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanonade kanoˈnaːdə n fem
канона́да
Militär: anhaltender, dauerhafter Beschuss durch Geschütze

Kanone kaˈnoːnə n fem
оръдие топ
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenboot kaˈnoːnənˌboːt n neut
канонерска лодка
relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ n neut
пушечно месо
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kantianismus kanti̯aˈnɪsmʊs n masc
кантианство
an das Werk von Immanuel Kant → WP anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Positionen

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu n neut
кану
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ n fem
амвон
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kaolin kaoˈliːn n
каолинит
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kaon kaˈʔoːn ˈkaːɔn n neut
каон
Elementarteilchen, das den Mesonen zugeordnet wird

Kap kap n neut
нос

Kap Verde kap ˈvɛʁdə n neut
Кабо Верде
Inselstaat westlich von Afrika

Kapelle kaˈpɛlə n fem
капела параклис
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
капела
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs n masc
капитализъм
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn n fem
капитулация
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
Völkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft

Kapodaster kapoˈdastɐ n masc
каподастър
Vorrichtung zur Verkürzung der schwingenden Länge der Saiten einer Gitarre oder ähnlicher Instrumente

Kappadokien kapaˈdoːki̯ən n neut
Кападокия
Geographie: eine Landschaft in der Türkei

Kapriole ˌkapʁiˈoːlə n fem
лудория
ein übermütiger Streich oder verrückter Einfall

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ n masc
карабина
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf

Karakorum kaʁakoˈʁʊm kaʁaˈkoːʁʊm n masc
Каракорум
asiatisches Hochgebirge im Grenzgebiet Indiens, Pakistans und Chinas

Karat kaˈʁaːt n neut
карат
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə n neut
карате
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi kaˈʁaːt͡ʃi n neut
Карачи
Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karausche kaˈʁaʊ̯ʃə n fem
каракуда

Karavelle kaʁaˈvɛlə n fem
каравела
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə n fem
керван
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ n fem
кервансарай
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Kardamom kaʁdaˈmoːm n
кардамон
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl n masc
кардинал
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Karibisches Meer kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Карибско море
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

Karien ˈkaːʁiən n neut
Кария
historisch: antike Landschaft im Südwesten Kleinasiens

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs n fem
кариес
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ n fem
карикатура
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst n masc
карикатурист
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karl kaʁl kaʁl n masc
Карл
männlicher Vorname

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː n fem
каросерия
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotte kaˈʁɔtə n fem
морков
rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ n
Карпати
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ n masc
шаран
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karriere kaˈʁi̯eːʁə n fem
кариера
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karte ˈkaʁtə n fem
карта
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell kaʁˈtɛl n neut
картел
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Karthago kaʁˈtaːɡo n neut
Картаген
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ n fem
картоф
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Karyatide kaʁyaˈtiːdə n fem
кариатида
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn n neut
Казахстан
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasperletheater ˈkaspɐləteˌaːtɐ ˈkaspɐləteˌʔaːtɐ n neut
куклен театър
volkstümliche Puppenbühne, auf der Stücke mit dem Kasperle als Hauptfigur aufgeführt werden

Kasperltheater ˈkaspɐlteˌaːtɐ ˈkaspɐlteˌʔaːtɐ n neut
куклен театър
bayrisch-österreichisch: Theater, das Puppenspiele mit Kasperl als Hauptfigur aufführt

Kaspertheater ˈkaspɐteˌaːtɐ ˈkaspɐteˌʔaːtɐ n neut
куклен театър
Theater, das Puppenspiele mit Kasper als Hauptfigur aufführt

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Каспийско море
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kastanie kasˈtaːni̯ə n fem
кестен
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
die Frucht der Kastanie [1]
umgangssprachlich fälschlich: Bezeichnung für die Früchte der Rosskastanie

Kaste ˈkastə n fem
каста

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs n masc
падеж
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna n
катакана
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
Каталунски каталонски
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird
каталонски

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən n neut
Каталония Каталуния
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ n masc
катализатор
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ n neut
Катар
ein Land in Vorderasien

Katechismus katɛˈçɪsmʊs n masc
катехизис
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː n fem
категория
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ n masc
махмурлук
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Катерина
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə n fem
катедрала
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathode kaˈtoːdə n fem
катод
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik katoˈliːk n masc
католик
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs n masc
Римокатолическата църква
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kattowitz ˈkatovɪt͡s n
Катовице
Stadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien

Katze ˈkat͡sə n fem
котка
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi n
дъвка
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs n masc
Кавказ
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə n fem
попова лъжичка
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː n fem
кавалерия
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ n masc
хайвер
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn n fem
кавитация
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen

Kegel ˈkeːɡl̩ n masc
конус
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kehle ˈkeːlə n fem
гърло
Anatomie: unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f n masc
ларинкс
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehrreim ˈkeːɐ̯ˌʁaɪ̯m n masc
рефрен
regelmäßig wiederholte Sprachformen in einem in Strophen aufgebauten Gedicht

Keil kaɪ̯l n masc
клин
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keiler ˈkaɪ̯lɐ n masc
глиган
Jägersprache: männliches Wildschwein

Keim kaɪ̯m n masc
микроб
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ n fem
микробен товар
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keks keːks n
бисквита курабия
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Keller ˈkɛlɐ n masc
мазе
unterirdischer Vorratsraum

Kellner ˈkɛlnɐ n masc
келнер
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kenia ˈkeːni̯a n neut
Кения
Land in Ostafrika

Kenner ˈkɛnɐ n masc
познавач
Person, die überdurchschnittliche Kenntnisse auf einem bestimmten Sach- oder Wissensgebiet besitzt

Keramik keˈʁaːmɪk n fem
керамика
mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Kerbel ˈkɛʁbl̩ n masc
кервел
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kern kɛʁn n masc
ядро
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ n masc
черешарка
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː n fem
ядерна енергия
durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie

Kerze ˈkɛʁt͡sə n fem
свещ
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
kurz für Zündkerze

Kessel ˈkɛsl̩ n masc
казан
großes metallisches offenes Gefäß
großes metallisches geschlossenes Druckgefäß
котловина
von Bergen umgebenes Tal

Keton keˈtoːn n neut
кетон
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə n fem
верига синджир
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
верижка
Schmuckstück aus [1]

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ n masc
коклюш магарешка кашлица
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm n neut
Хартум
Hauptstadt Sudans

Kibbuz kɪˈbuːt͡s n masc
кибуц
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə n fem
нахут
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kickboxen ˈkɪkˌbɔksn̩ n neut
кикбокс
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s n masc
обикновена калугерица
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ n
челюст
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ n fem
бор
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

Kiel kiːl n masc
кил
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme ˈkiːmə n fem
хриле
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kieselgur ˈkiːzl̩ˌɡuːɐ̯ n fem
диатомит
Geologie: Erdart, entstanden aus den Schalen von Kieselalgen

Kiew ˈkiːɛf n neut
Киев
Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kilkenny kɪlˈkɛnɪ n neut
Килкени
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t n neut
килобайт
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam n neut
килограм
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ n
километър
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kimono ˈkiːmono n masc
кимоно
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt n neut
дете
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ n masc
детска градина
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kinderlähmung ˈkɪndɐˌlɛːmʊŋ n fem
полиомиелит
Medizin: meist epidemisch im Spätsommer bei Kindern und Jugendlichen auftretende virale Infektionskrankheit

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən n neut
бавачка
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ n masc
детска количка
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t n fem
детство
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinematik kineˈmaːtɪk n fem
кинематика
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinn kɪn n neut
брада брадичка
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno n neut
кино
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kirche ˈkɪʁçə n fem
църква черква
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
черква църква
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
църква
kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn n neut
Киргизстан
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas n neut
Кирибати
Inselstaat im Pazifik

Kirsche ˈkɪʁʃə n fem
череша
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
череша чере́ша
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
чере́ша
das Holz des Kirschbaums

Kissen ˈkɪsn̩ n neut
възглавница
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kitsch kɪt͡ʃ n masc
кич
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitt kɪt n masc
маджун кит
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Klapperstorch ˈklapɐˌʃtɔʁç n masc
белият щъркел
Storch, benannt nach seiner Eigenschaft, mit dem Schnabel zu klappern

Klarinette klaʁiˈnɛtə n fem
кларинет
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klasse ˈklasə n fem
класа клас
Gruppe gleichartiger Elemente
клас
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält

Klassiker ˈklasɪkɐ n masc
класика
klassisches Werk

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf n masc
лепило
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː n masc
детелина
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ n masc
горска зидарка
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t n neut
ро́кля
рокля
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ n masc
закачалка
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ n fem
дрехи облекло
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən n neut
Мала Азия
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn n neut
малък мозък
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t n fem
дреболия
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat n fem
касаба
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Klima ˈkliːma n neut
климат
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimaanlage ˈkliːmaˌʔanlaːɡə n fem
климатик
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften wie Wärme, Luftfeuchtigkeit oder Ähnliches an die Bedürfnisse anpasst

Klimaschutz ˈkliːmaˌʃʊt͡s n masc
защита на климата
Maßnahme gegen nachhaltige Veränderungen des Klimas

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ n masc
изменение на климата
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klimax ˈkliːmaks n fem
кулминация
Höhepunkt

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
клингонски
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klitoris ˈkliːtoʁɪs n fem
клитор
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ n neut
тоалетна хартия
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ n neut
тоалетна хартия
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ n neut
манастир
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klosterbibliothek ˈkloːstɐbiblioˌteːk n fem
манастирска библиотека
Bibliothek eines Klosters

Klostergarten ˈkloːstɐˌɡaʁtn̩ n masc
манастирска градина
Garten, der zu einem Kloster gehört und von den Mönchen genutzt wird

Klub klʊp n masc
клуб
häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
kurz für: Nachtklub

Klärwerk ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk n neut
пречиствателната станция
Anlage, die Abwasser reinigt

Knall knal n masc
гърмеж
sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knarre ˈknaʁə n fem
кречетало
hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

Knast knast n masc
затвор
umgangssprachlich: Gefängnis

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt n fem
кнесет
israelisches Einkammer-Parlament

Knie kniː ˈkniːə n neut
коляно
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə n fem
коленно капаче
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x n masc
чесън
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchkröte ˈknoːplaʊ̯xˌkʁøːtə n fem
обикновена чесновница
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Europäischen Schaufelkröten innerhalb der Familie der Krötenfrösche (Pelobatideae)

Knochen ˈknɔxn̩ n masc
кост
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk n neut
костен мозък
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knopf knɔp͡f n masc
копче
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knorpel ˈknɔʁpl̩ n masc
хрущял
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knoten ˈknoːtn̩ n masc
възел
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Koalition koaliˈt͡si̯oːn n fem
коалиция
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt n neut
кобалт
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koch kɔx n masc
готвач
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kocher ˈkɔxɐ n masc
Кохер
Nebenfluss des Neckars

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn n neut
кофеин
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ n masc
куфар
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kohl koːl n masc
зеле
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə n fem
въглища
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlenmonoxid ˌkoːlənmonɔˈksiːt ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt n neut
въглероден оксид
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf n masc
въглерод
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstoffmonoxid ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt n neut
въглероден оксид
Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf n masc
въглеводород
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə n fem
голям синигер
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi n masc
гулия алабаш
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə n fem
алабаш
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Koitus ˈkoːituːs ˈkoːitʊs n masc
коитус
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Koje ˈkoːjə n fem
койка
schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

Kojote koˈjoːtə n masc
койот
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn n neut
кокаин
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Koks koːks kɔks n masc
кокс
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

Kola ˈkoːla n neut
Колски полуостров
russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ n masc
бутало
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen

Kolchos ˈkɔlçɔs n
колхоз
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi n masc
колибри
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollagen kɔlaˈɡeːn n neut
колаген
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn n fem
колежка
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən n neut
Колумбия
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma n neut
кома глава
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombinatorik kɔmbinaˈtoːʁɪk n fem
комбинаторика
Mathematik: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren

Komet koˈmeːt n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komma ˈkɔma n neut
запетайка
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ n masc
комисар
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter
Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten
Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs n masc
комунизъм
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən n
Комори Коморски острови
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompass ˈkɔmpas n masc
компас
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst n masc
композитор
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm n neut
сложна дума
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Komödie koˈmøːdi̯ə n fem
комедия
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende

Konchyliologie kɔnçyli̯oloˈɡiː n fem
конхология
Wissenschaft, die sich mit den Schalen der Weichtiere befasst

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ n masc
кондензатор
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ n fem
сладкарница
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondom kɔnˈdoːm n
презерватив кондом
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s n fem
конференция
Besprechung unter Fachleuten

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə n fem
конфитюр
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt n masc
конфликт
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt n neut
конгломерат
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn n fem
съюз
Linguistik/Sprachwissenschaft

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə n neut
конклав
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konkurrent kɔnkʊˈʁɛnt kɔŋkʊˈʁɛnt n masc
конкурент
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn n masc
Константин
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ n neut
Константинопол Цариград
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s n neut
Констанц
Stadt am Bodensee

Konstanza kɔnˈstant͡sa n neut
Кюстенджа
Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rumänien)

Konsul ˈkɔnzʊl n masc
консул
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt n neut
консулство
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə n fem
контактна леща
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt n masc
континент
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche
kein Plural: Festland

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas n masc
контрабас
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrahent kɔntʁaˈhɛnt n masc
съперник
jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation

Kontrakt kɔnˈtʁakt n masc
договор
rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə n fem
контрол преглед проверка
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn n fem
концентрация
Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ n neut
концентрационен лагер
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzern kɔnˈt͡sɛʁn n masc
концерн
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt n neut
концерт
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Koordinate koʔɔʁdiˈnaːtə n fem
координа́та
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ n neut
Копенхаген
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f n masc
глава
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres

Kopfhaut ˈkɔp͡fˌhaʊ̯t n fem
скалп
Anatomie: Hautschicht, die den oberen Schädel bedeckt und auf der die Kopfhaare wachsen

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ n neut
възглавница
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt n masc
зелена салата
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s n masc
главоболие
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsteinpflaster ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ n neut
калдъръм
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt n masc
копролит
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement

Koralle koˈʁalə n fem
корал
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Korallenmeer koˈʁalənˌmeːɐ̯ n neut
Коралово море
Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu

Koran koˈʁaːn n masc
Коран
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp n masc
кош кошница
oben offener, geflochtener Behälter
кошница
Ablehnung eines Antrags
Luftfahrt: Gondel am Ballon
Sport, Basketball:

Korea koˈʁeːa n neut
Корея
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu n neut
Корфу
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ n masc
кориандър
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Korinth koˈʁɪnt n neut
Коринт

Kork kɔʁk n masc
корк
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ n masc
тирбушон
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə n fem
метличина
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə n fem
дрян
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornett kɔʁˈnɛt n neut
корнет
Musik: hohes Blechblasinstrument mit einem Kesselmundstück aus der Familie der Hörner

Kornweihe ˈkɔʁnˌvaɪ̯ə n fem
полски блатар
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)

Korpuslinguistik ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk n fem
корпусна лингвистика
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn n fem
корелация
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn n fem
корозия
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn n fem
корупция
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika ˈkɔʁziˌkaː n neut
Корсика
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn n neut
кортизон
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk n fem
козметика
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

Kosmodrom kɔsmoˈdʁoːm n neut
космодрум
meist Russland, China: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

Kosmogonie kɔsmoɡoˈniː n fem
космогония
Mythos: mythische oder religiöse Lehre zur Entstehung der Welt
Wissenschaft: naturwissenschaftliche Theorie zur Entstehung der Welt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː n fem
космология
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t n masc
космонавт
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosmos ˈkɔsmɔs n masc
космос
das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo ˈkɔsovo n
Косово
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt n neut
котлет пържола
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Kovalenzbindung kovaˈlɛnt͡sˌbɪndʊŋ n fem
ковалентна връзка
chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden

Krabbe ˈkʁabə n fem
рак

Krach kʁax n masc
гюрюлтия
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
кавга
heftige, laute Auseinandersetzung

Kraft kʁaft n fem
сила
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes
die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf n masc
гориво
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk n neut
електроцентрала
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ n neut
Краков
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə n
октопод
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kran kʁaːn n masc
кран
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Kranich ˈkʁaːnɪç n masc
жерав
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s n neut
болница
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ n masc
линейка бърза помощ
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t n fem
болест
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kranz kʁant͡s n masc
венец
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,

Krasnodar n neut
Краснодар
am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk n neut
Красноярск
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater ˈkʁaːtɐ n masc
кратер
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Krautsalat ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt n masc
салата от зеле
Salat aus Weißkohl oder seltener Rotkohl

Krawatte kʁaˈvatə n fem
вратовръзка
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Krebs kʁeːps kʁɛps n masc
рак
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
рак Рак
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt n masc
кредит
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreide ˈkʁaɪ̯də n fem
креда
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s n masc
кръг окръжност
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
кръг
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ n masc
пумпал
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht

Kreisverkehr ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
кръгово движение
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ n neut
крепирана хартия
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə n fem
кресон
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta n neut
Крит
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s n neut
кръст
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s n neut
Южен кръст
Sternbild des Südhimmels

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ n masc
кимион
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzritter ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʁɪtɐ n masc
рицар
adliger Teilnehmer eines Kreuzzuges im Mittelalter

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ n fem
кръстопът
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ n neut
кръстословица
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk n masc
кръстоносен поход
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk n masc
война
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ n neut
военно престъпление
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm n fem
Крим
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminologie kʁiminoloˈɡiː n fem
криминология

Krippe ˈkʁɪpə n fem
я́сли
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krise ˈkʁiːzə n fem
криза
instabiler Zustand

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən n neut
Хърватска
Хърватска Хърватия
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
хърватски Хърватски
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl n neut
крокодил
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokus ˈkʁoːkʊs n masc
шафран минзухар
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə n fem
корона
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Krypta ˈkʁʏpta n fem
крипта
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn n neut
криптон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə n fem
врана гарга
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krücke ˈkʁʏkə n fem
патерица
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Kuba ˈkuːba n neut
Куба Ку́ба
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kuban n masc
Кубан
dem Elbrus entspringender und ins Asowsche Meer mündender, rund 870 Kilometer langer Fluss im nördlichen Kaukasus, Russland

Kubismus kuˈbɪsmʊs n masc
кубизъм
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kubus ˈkuːbʊs n masc
куб
Geometrie: Würfel
Algebra: die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuckuck ˈkʊkʊk n masc
кукувица
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kuddelmuddel ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩ n
бъркотия
chaotischer, ungeordneter Zustand

Kugel ˈkuːɡl̩ n fem
сфера гюле
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
куршум
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ n masc
химикал химикалка
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː n fem
крава скот
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ n fem
култура
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
Landwirtschaft, [b] Forstwirtschaft, [c] Biotechnik
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kulturwissenschaft kʊlˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft n fem
културни изследвания
meist Singular: fächerübergreifender Forschungsansatz, der die Bedeutung von Kultur als Alltagspraxis zu ergründen sucht

Kumpel ˈkʊmpl̩ n masc
аркадаш другар приятел
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt
миньор рудар рудничар рудокопач
Bergmannssprache: Bergmann
колега
umgangssprachlich: Arbeitskollege

Kunde ˈkʊndə n masc
клиент
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundin ˈkʊndɪn n fem
клиентка
weibliche Person oder Institution, die bei einem bestimmten Geschäft einkauft

Kunene kuˈneːnə n masc
Кунене
Fluss in Afrika, zwischen Angola und Namibia gelegen

Kunst kʊnst n fem
изкуство
Gesamtheit ästhetischer Werke
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf n masc
пластмаса
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kupfer ˈkʊp͡fɐ n neut
мед бакър
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet
бакър мед
Gegenstand aus Kupfer

Kuppel ˈkʊpl̩ n fem
купол
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ n fem
съединител
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

Kurbel ˈkʊʁbl̩ n fem
манивела
einarmiger Hebel zum kreisenden Bewirken einer Drehung

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
кюрдски
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn n neut
Кюрдистан
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurilen kʊˈʁiːlən n
Курилски острови
Geografie: eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka

Kurs kʊʁs n masc
курс
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Finanzwesen: Handelspreis eines Wertpapieres
Finanzwesen: Wertverhältnis von Währungen
Finanzwesen: Wert eines Zahlungsmittels in einer Transaktion

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə n fem
крива
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t n fem
късогледство
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kuss kʊs n masc
целувка
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t n neut
Кувейт
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kwass kvas n masc
квас
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk n fem
кибернетика
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kykladen kyˈklaːdn̩ n
Циклади
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyniker ˈkyːnɪkɐ n masc
циник
Anhänger des Kynismus; Person, die einer antiken Philosophenschule angehört, die Bedürfnislosigkeit von ihren Schülern forderte

Kyoto kiˈoːto n neut
Киото
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa n fem
кирилица азбука
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Käfer ˈkɛːfɐ n masc
Бръмбара Твърдокрил
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç n masc
кафез клетка
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Känguru ˈkɛŋɡuʁu n neut
кенгуру
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Kärnten ˈkɛʁntn̩ n neut
Каринтия
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə n masc
сирене кашкавал
ein festes Milchprodukt

Köcher ˈkœçɐ n masc
колчан
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn n fem
готвачка
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köln kœln n neut
Кьолн
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç n masc
крал цар
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
цар крал
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
поп цар крал
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Königin ˈkøːnɪɡɪn n fem
кралица царица
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç n neut
кралство
кралство царство
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n n neut
Кралство Бахрейн
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən n neut
Кралство Белгия

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk n neut
Кралство Дания

Königreich Kambodscha ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa n neut
Кралство Камбоджа

Königreich Marokko ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko n neut
Кралство Мароко

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ n neut
Кралство Норвегия

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ n neut
Кралство Швеция

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən n neut
Кралство Испания

Königreich Ungarn ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Кралство Унгария
historisch: ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə n neut
Кралство Нидерландия

Königsberg ˈkøːnɪçsˌbɛʁk n neut
Калининград
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

Körper ˈkœʁpɐ n masc
тяло
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə n fem
кухня готварница
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
kein Plural: das, was in [1] zubereitet wurde

Kühle ˈkyːlə n fem
прохлада
Zustand, nur relativ niedrige Temperatur aufzuweisen/kühl zu sein

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk n masc
хладилник
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Küken ˈkyːkn̩ n neut
пиленце
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ n masc
ким
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
Gewürz aus den Früchten von [1]

Künstler ˈkʏnstlɐ n masc
художник
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs n masc
тиква
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Küste ˈkʏstə n fem
бряг
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə n fem
брегова охрана
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː abbreviation neut
ЛСД
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

La Palma la ˈpalma n neut
Ла Палма
die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarischen Inseln, Spanien
mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik

Labiodental labi̯odɛnˈtaːl n masc
устнено-зъбна съгласна
Linguistik: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die labiodental, d.h. mit der unteren Lippe und den oberen Schneidezähnen, artikuliert werden

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ n neut
лаборатория
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm n neut
лаборатория
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labsal ˈlaːpˌz̥aːl n
освежаване
Erfrischung, Wohltat (etwas, das jemanden körperlich und/oder seelisch aufbaut)

Labyrinth labyˈʁɪnt n neut
лабиринт
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachs laks n masc
сьомга
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lack lak n masc
лак
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Laden ˈlaːdn̩ n masc
магазин
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden

Ladentisch ˈlaːdn̩ˌtɪʃ n masc
щанд
Verkaufstisch in einem Geschäft

Ladogasee ˈlaːdoɡaˌzeː n masc
Ладожко езеро
größter See Europas, der in Nordwestrussland liegt

Lage ˈlaːɡə n fem
положение
Art, wie etwas liegt
momentane Umstände/Verhältnisse
слой
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen

Lagune ˌlaˈɡuːnə n fem
лагуна
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Lahn laːn n fem
Лан
rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein

Lama ˈlaːma n masc
ла́ма
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma n neut
лама
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
лама ла́ма
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam n neut
агне
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lammfleisch ˈlamˌflaɪ̯ʃ n neut
агнешко
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

Lampe ˈlampə n fem
лампа
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm n masc
абажур абажу́р
Abdeckung um eine Lampe

Land lant n neut
страна
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
държава
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
Territorium eines Staates

Landkarte ˈlantˌkaʁtə n fem
карта
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landschaft ˈlantʃaft n fem
пейзаж
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landsmann ˈlant͡sˌman n masc
земляк сънародник
Einwohner eines Landes
нашенец
Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt

Landung ˈlandʊŋ n fem
кацане приземяване
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft n fem
земеделие
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langage lɑ̃ˈɡaːʃ lɑ̃ˈɡaːʒə n fem
говор реч
Linguistik: Oberbegriff im Sinne von „Sprache“ für „Langue“ (Sprachsystem) und „Parole“ (Sprachverwendung)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə n fem
скука
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langue lɑ̃ːk ˈlɑ̃ːɡə n fem
реч
Linguistik: von Saussure eingeführter Begriff für das Sprachsystem (im Gegensatz zur Sprachverwendung/Parole)

Lanthan lanˈtaːn n neut
лантан
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanthanoid lantanoˈiːt lantanoˈʔiːt n neut
лантанид
Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall

Laos ˈlaːɔs n neut
Лаос
Staat in Südostasien

Lapislazuli lapɪsˈlaːt͡suli n masc
лазурен камен
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappland ˈlapˌlant n neut
Лапландия
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp n
портативен компютър
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə n fem
ларва
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ n masc
лазер
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Last last n fem
товар
Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ n masc
камион
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latium ˈlaːtsiʊm n neut
Лацио
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latsche ˈlaːt͡ʃə n fem
пантоф чехъл
umgangssprachlich: einfacher, flacher, abgetragener Schuh

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt n masc
широколистна гора
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x n masc
праз
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laufband ˈlaʊ̯fˌbant n neut
конвейер
umgangssprachlich: Förderband; endloses mechanisch angetriebenes Band zum Transport von Gütern

Laus laʊ̯s n fem
въшка
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s n fem
Лужица
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Lausitzer Neiße ˈlaʊ̯zɪt͡sɐ ˈnaɪ̯sə n fem
Ниса Лужицка
meist nur: Neiße, historisch auch: Görlitzer Neiße, Fluss in Tschechien, Polen und Deutschland, der teilweise die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen bildet, im Isergebirge entspringt und als linker Nebenfluss in die Oder mündet

Laute ˈlaʊ̯tə n fem
лютня
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ n masc
високоговорител
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lava ˈlaːva n fem
лава
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavendel laˈvɛndl̩ n masc
лавандула
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lawine laˈviːnə n fem
лавина
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm n neut
лавренций лоуренсий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Leben ˈleːbn̩ n neut
живот
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ n neut
хранителни продукти
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
хранително-вкусова промишленост
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebenswerk ˈleːbn̩sˌvɛʁk n neut
жизнено дело
Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen

Leber ˈleːbɐ n fem
черен дроб
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Lech lɛç n masc
Лех
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt

Leder ˈleːdɐ n neut
кожа
Material aus gegerbter Tierhaut

Leeds liːt͡s n neut
Лийдс
Stadt in West Yorkshire, England

Legende leˈɡɛndə n fem
леге́нда
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

Legierung leˈɡiːʁʊŋ n fem
сплав
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Lehm leːm n masc
глина
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehmziegel ˈleːmˌt͡siːɡl̩ n masc
кирпич
Bauwesen: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx n neut
учебник
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehrer ˈleːʁɐ n masc
учител
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn n fem
учителка
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Leiche ˈlaɪ̯çə n fem
труп
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichentuch ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx n neut
саван
Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird

Leichenverbrennung ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ n fem
кремация
Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten

Leichtgläubigkeit ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪçˌkaɪ̯t n fem
лековерие
die Eigenschaft, Dinge vorschnell, unkritisch zu glauben

Leichtsinnigkeit ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪçkaɪ̯t n fem
лекомисленост
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ n neut
страдание
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Lein laɪ̯n n masc
лен
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum

Leine ˈlaɪ̯nə n fem
Лайне
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant n fem
екран
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç n neut
Лайпциг Липовец
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ n fem
мощност
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n fem
стълба
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ n masc
проводник
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leiterplatte ˈlaɪ̯tɐˌplatə n fem
печатна платка
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden

Leitfähigkeit ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t n fem
проводимост
Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn n fem
урок
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lemur leˈmuːɐ̯ n masc
лемур
Zoologie: Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lena ˈleːnaː n fem
Лена
Strom in Sibirien

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt n neut
Ленинград
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs n masc
ленинизъм
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenz lɛnt͡s n masc
пролет
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Leopard leoˈpaʁt n masc
леопард
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra ˈleːpʁa n fem
лепра
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lerche ˈlɛʁçə n fem
чучулига
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesbe ˈlɛsbə n fem
лесбийка
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Leser ˈleːzɐ n masc
читател
jemand, der liest

Lesotho leˈzoːto n neut
Лесото
Staat im südlichen Afrika

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
латвийски
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant n neut
Латвия
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ n masc
светулка
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm n masc
фар
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː n fem
левкемия
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə n
народ
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant n masc
лейтенант
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Levitikus leˈviːtikʊs n masc
Левитъ
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lew lɛf n masc
лев
Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien

Lexem lɛˈkseːm n neut
лексема
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)

Lexikografie ˌlɛksikoɡʁaˈfiː n fem
лексикография
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː n fem
лексикология
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn n neut
лексикон речник
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
лексикон
umgangssprachlich, veraltend: Nachschlagewerk für sprachliche Informationen
Linguistik: wortmaterialer Teil des sprachlichen Wissens, im Unterschied zum kombinatorischen der Regeln
словар
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache

Libanon ˈliːbanɔn n
Ливан
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə n fem
водно конче
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
нивелир
fachsprachlich: Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

Liberia liˈbeːʁia n neut
Либерия
Staat im Westen Afrikas

Libretto liˈbʁɛto n neut
либрето
Musik: Textbuch eines musikalischen Werks, vor allem von Bühnenstücken (Oper, Operette, Singspiel)

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən n neut
Ливия Либия
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt n neut
светлина осветление
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
осветление
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t n fem
скорост на светлината
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ n neut
светлинна година
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtmaschine ˈlɪçtmaˌʃiːnə n fem
алтернатор
ein Generator zur Umwandlung von Bewegungsenergie in elektrische Energie, die hauptsächlich zur Lichterzeugung benutzt wird, aber auch andere elektrische Komponenten mit Strom versorgt

Liebe ˈliːbə n fem
любов обич севда
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
любов
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
umgangssprachlich: Liebschaft
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n n neut
Лихтенщайн
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt n neut
песен
Musik: gesungenes Musikstück

Liege ˈliːɡə n fem
кушетка
flaches Möbelstück, auf dem man liegen und ruhen kann

Lift lɪft n masc
асансьор
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

Liger ˈliːɡɐ n masc
лигър
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Lilie ˈliːli̯ə n fem
крем лилия
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Limerick ˈlɪməʁɪk n neut
Лимерик
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limes ˈliːmɛs n masc
граница
Grenzwall des Römischen Reichs

Limonade limoˈnaːdə n fem
лимонада
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limone liˈmoːnə n fem
лимон
Limette

Linde ˈlɪndə n fem
липа
Laubbaum der Gattung Tilia

Lindenbaum ˈlɪndn̩ˌbaʊ̯m n masc
липа
Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
лингвистика
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə n fem
линия
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
Schach: die ›Spalten‹ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder
über eine Person: das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird
diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet

Linse ˈlɪnzə n fem
леща
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen

Linux liːnUks ˈliːnʊks n neut
Линукс
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lipid liˈpiːt n neut
липид
Medizin, Biologie, Biochemie: wasserunlöslicher Naturstoff; Fett oder fettähnliche Substanz

Lippe ˈlɪpə n fem
устна
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
Липе
Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ n masc
бърнеста мечка
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft n masc
червило
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn n neut
Лисабон
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

Liste ˈlɪstə n fem
списък
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind

Litanei litaˈnaɪ̯ n fem
литания
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən n neut
Литва
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
литовски
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ n
литър
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ n fem
литература
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literatursprache lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
книжовен език литературен език
Linguistik: Sprache, die auch schriftlich verwendet wird
Linguistik: Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm n neut
литий
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie litoɡʁaˈfiː n fem
литография
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Liturgie litʊʁˈɡiː n fem
литургия
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm n neut
ливерморий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liveübertragung ˈlaɪ̯fʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ n fem
пряко предаване
etwas, das live übertragen wird, meistens per Fernsehen, Internet oder Radio

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s n fem
лиценз
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lkw-Fahrer ɛlkaːˈveːˌfaːʁɐ ˈɛlkaːveːˌfaːʁɐ n masc
тираджия
Person, die einen Lastkraftwagen steuert/fährt

Lob loːp n neut
похвала
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Loch lɔx n neut
дупка
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
figurativ: etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung

Lochien ˈlɔxi̯ən n
лохии
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lodz lɔt͡ʃ n neut
Лодз
eine Stadt in Polen

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs n masc
логаритъм
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Loggia ˈlɔd͡ʒa ˈlɔd͡ʒi̯a n fem
лоджия
Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

Logik ˈloːɡɪk n fem
логика
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens

Loire lo̯aːɐ̯ n fem
Лоара
in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lok lɔk n fem
локомотив
kurz für: Lokomotive

Lokal loˈkaːl n neut
заведение
öffentliche Gaststätte

Lokführer ˈlɔkˌfyːʁɐ n masc
машинист
kurz für: Lokomotivführer

Lokomotive lokomoˈtiːvə n fem
локомотив
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ n fem
Ломбардия
Region in Oberitalien

London ˈlɔndɔn n neut
Лондон
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ n masc
лавър
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs n
Лос Анджелис
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lothringen ˈloːtʁɪŋən n neut
Лотарингия

Lotion loˈt͡si̯oːn ˈloːʃən ˈlɔʊ̯ʃn n fem
лосион
kosmetischer Artikel mit flüssiger Konsistenz

Lotterie lɔtəˈʁiː n fem
лотария
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna n neut
Луизиана
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Lublin ˈlublin n neut
Люблин
eine Stadt in Polen

Luchs lʊks n masc
рис
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Luft lʊft n fem
въздух
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ n masc
балон
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t n fem
авиация въздухоплаване
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrtindustrie ˈlʊftfaːɐ̯tʔɪndʊsˌtʁiː n fem
самолетостроене
Gesamtheit der Unternehmen, die Luftfahrzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser anbieten

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k n neut
летателен апарат
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə n fem
влага на въздуха
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t n fem
влажност на въздуха
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ n
въздушен филтър
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Lufthafen ˈlʊftˌhaːfn̩ n masc
летище
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə n fem
трахея дихателна тръба
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
вдигам въздушни кули вдигам кули във въздуха вдигам кули по облаците градя въздушни кули градя кули във въздуха градя кули по облаците
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Lugdunum lʊkˈduːnʊm n neut
Лион
lateinischer Name der Stadt Lyon

Lunge ˈlʊŋə n fem
бял дроб
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ n fem
пневмония
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lupe ˈluːpə n fem
лупа
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lutein luteˈiːn n neut
лутеин
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm n neut
лютеций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lux lʊks n neut
лукс

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk n neut
Люксембург
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxus ˈlʊksʊs n masc
лукс
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Lydien ˈlyːdi̯ən n neut
Лидия
historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei
historisch: antikes Königreich

Lykien ˈlyːki̯ən n neut
Ликия
historische Landschaft im südwestlichen Kleinasien

Lymphe ˈlʏmfə n fem
лимфа
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ n masc
лимфен възел
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lyrik ˈlyːʁɪk n fem
лирика
Kunstform der Literatur (Gedicht)
gedichtetes Werk eines Künstlers

Lächeln ˈlɛçl̩n n neut
усмивка
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lärche ˈlɛʁçə n fem
лиственица
ein Vertreter der Lärchen

Lärm lɛʁm n masc
гюрултия
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ n masc
офицер
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ n masc
лъжица
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löss lœs n masc
льос
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist

Löwe ˈløːvə n masc
лъв аслан
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
лъв
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Лъв лъв
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Лъв
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn n masc
глухарче
Biologie, Taxonomie: die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
Botanik: Vertreter der Gattung [1]
Biologie, Taxonomie: die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)
Botanik: Vertreter der Gattung [3]

Löwin ˈløːvɪn n fem
лъвица
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk n neut
Любек
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl n masc
въздушен канал
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüge ˈlyːɡə n fem
лъжа
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
на лъжата краката са къси
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügengeschichte ˈlyːɡn̩ɡəˌʃɪçtə n fem
измислена приказка
unwahre, erlogene Geschichte

Lügner ˈlyːɡnɐ n masc
лъжльо
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Maas maːs n fem
Маас
Geografie: Fluss in Frankreich, Belgien und den Niederlanden

Macao maˈkao n neut
Макао
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Macht maxt n fem
мощ
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
мощ власт
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ n neut
Мадагаскар
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt n neut
Мадрид Мадри́д
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Mafia ˈmafi̯a n fem
мафия
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Magdalena makdaˈleːna makdaˈleːna n fem
Магдалена
weiblicher Vorname

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç n neut
Магдебург
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magen ˈmaːɡn̩ n masc
стомах
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Maghreb ˈmaɡʁɛp n masc
Магреб Магре́б
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magie maˈɡiː n fem
магия
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise
die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht

Magma ˈmaɡma n neut
магма
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm n neut
магнезий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt n masc
магнит
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetar maɡneˈtaːɐ̯ n masc
магнетар
Astronomie: Neutronenstern, dessen Magnetfeld das 1000fache des bei Neutronensternen üblichen Wertes aufweist

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt n neut
магнитно поле
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs n masc
магнетизъм
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetometer maˌɡnetoˈmeːtɐ n neut
магнитометър
Messinstrument zur Ermittlung magnetischer Feldstärke

Magnolie maˈɡnoːli̯ə n fem
магнолия
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa n masc
махараджа махарадж
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t n fem
ядене ястие
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mai maɪ̯ n masc
май
der fünfte Monat im Jahr

Mailand ˈmaɪ̯lant n neut
Милано
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n n masc
Майн
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Mainboard ˈmɛɪ̯nˌbɔːɐ̯t n neut
дънна платка
Informatik: zentrale Platine eines Computers, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Mais maɪ̯s n masc
царевица
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ n masc
царевичен кочан
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Makrele maˈkʁeːlə n fem
сафрид черноморска скумрия
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makropsie makʁɔˈpsiː n fem
макропсия
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge größer wahrgenommen werden als sie wirklich sind

Mal maːl n neut
път
bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malabo maˈlaːboː n neut
Малабо
Hauptstadt Äquatorialguineas

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas n masc
Малакия
männlicher Vorname

Malakologie malakoloˈɡiː n fem
малакология
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a n neut
Малайзия
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ n
Малдиви
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maledivisch ˌmaləˈdiːvɪʃ n neut
дхивехи
auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ n fem
живопис
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Mali ˈmaːli n neut
Мали
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka n neut
Майорка

Malmö ˈmalmøː n neut
Малмьо
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Malta ˈmalta n neut
Малта
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Malz malt͡s n neut
малц
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt n neut
мамут
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Mammutbaum ˈmamuːtˌbaʊ̯m ˈmamʊtˌbaʊ̯m n masc
секвоя
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə n fem
мандарина
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente mandaˈʁiːnˌʔɛntə n fem
мандаринка
Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandel ˈmandl̩ n fem
бадем
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
сливица
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandoline mandoˈliːnə n fem
мандолина
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Manga ˈmaŋɡa n
Манга
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn n neut
манган
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel ˈmaŋl̩ n masc
липса недостиг
kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
дефект
meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

Manhattan mɛnˈhɛtn̩ n neut
Манхатън
Insel an der Mündung des Hudson River

Manie maˈniː n fem
мания
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manila maˈniːla n neut
Манила
Hauptstadt der Philippinen

Manitoba maniˈtoːba mænɪˈtoʊbə n
Манитоба
Provinz im zentralen Kanada

Mann man n masc
мъж
erwachsener, männlicher Mensch
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Mannschaft ˈmanʃaft n fem
отбор
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes

Manometer ˌmanoˈmeːtɐ n neut
манометър
Physik, Messtechnik: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst

Mansarde manˈzaʁdə n fem
мансарда
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Mantel ˈmantl̩ n masc
палто
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
кожух
schützende Hülle, Umhüllung

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn n masc
маратон
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Margarine maʁɡaˈʁiːnə n fem
маргарин
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Мария
weiblicher Vorname

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna n neut
марихуана
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marinade maʁiˈnaːdə n fem
марината
Gastronomie: aus Öl, Essig und diversen Gewürzen zubereitete Flüssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden

Marineinfanterie maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː n fem
морска пехота
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes

Marionette maʁioˈnɛtə n fem
марионетка
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Marken ˈmaʁkn̩ n
Марке
Region in Mittelitalien

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ n neut
маркетинг
Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs n masc
Марко
männlicher Vorname

Marmarameer ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯ n neut
Мраморно море
Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə n fem
мармалад
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə n fem
Мраморна патица
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ n masc
мрамор
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marmorkuchen ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩ n masc
кейк с какао кейк с шоколад
Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Marokko ˌmaˈʁɔko n neut
Мароко
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs n
марс
seemannssprachlich: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

Mars maʁs maʁs n masc
Марс
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n n
Маршалови острови
Inselstaat im Pazifik

Marter ˈmaʁtɐ n fem
мъчение
(meist absichtlich zugefügtes) körperliches oder seelisches Leid, Qual

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn n masc
Мартин
männlicher Vorname

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn n neut
марципан
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maschikuli n masc
машикула
mittelalterliche Architektur: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen

Maschine maˈʃiːnə n fem
машина
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
маши́на машина
EDV: Computer, als ganzes System

Masern ˈmaːzɐn n
дребна шарка морбили
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maske ˈmaskə n fem
маска
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz
charakteristische Strukturen auf Köpfen von Tieren
zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik

Maskenball ˈmaskn̩ˌbal n masc
бал с маски маскарад
Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen

Maskerade maskəˈʁaːdə n fem
маскарад
veraltet: Fest mit Kostümpflicht

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp n neut
масов гроб
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenvernichtungswaffe ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə n fem
оръжия за масово поразяване
Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Masseur maˈsøːɐ̯ n masc
масажист
jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Mast mast n masc
мачта
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn n fem
мастурбация ръкоблудство
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Material mateˈʁi̯aːl n neut
материал
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs n masc
материализъм
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk n fem
математика
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ n masc
математик
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn n fem
математичка
weiblicher Mathematiker

Mathematische Linguistik mateˈmaːtɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk n fem
математическа лингвистика
Linguistik: Oberbegriff für die Disziplinen, die sich mathematischer Mittel bedienen, um die sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse zu erforschen; sie umfasst vor allem die Algebraische Linguistik und die Quantitative Linguistik

Matratze maˈtʁat͡sə n fem
матрак дюшек
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt n neut
матриархат
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrose maˈtʁoːzə n masc
моряк матрос
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
матрос моряк
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Matte ˈmatə n fem
рогозка
eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
тепих
Sport: eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs n masc
Матей
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Mattscheibe ˈmatˌʃaɪ̯bə n fem
екран
umgangssprachlich: Bildschirm eines Fernsehapparates

Mauer ˈmaʊ̯ɐ n fem
зид стена
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
стена́
die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m n masc
черница дуд муренка
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp n masc
намордник
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf n masc
къртица
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ n masc
зидар
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən n neut
Мавритания
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs n neut
Мавриций
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maurya-Reich n neut
Маурийска империя
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich

Maus maʊ̯s n fem
мишка
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm n neut
мавзолей
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut maʊ̯t n fem
пътна такса
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Maxime maˈksiːmə n fem
максима
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximum ˈmaksimʊm n neut
максимум
Höchstmaß

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə n fem
майонеза
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt n neut
Майот
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən n neut
Македония
historisch: Staat in Südosteuropa

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə n fem
мярка
zweckbestimmte Handlung

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk n fem
механика
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Medaille meˈdaljə n fem
медал
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medikus ˈmeːdikʊs n masc
доктор лекар хекимин
bildungssprachlich, scherzhaft: Arzt

Medizin mediˈt͡siːn n fem
медицина
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
лекарство лек медикамент илач
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ n masc
доктор лекар
Person, die Medizin studiert hat

Medrese ˈmɛdʁɛsə n fem
медресе
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Meer meːɐ̯ n neut
море
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ n masc
морско дъно морско легло
Boden eines Meeres

Meeresfauna ˈmeːʁəsˌfaʊ̯na n fem
морски животински свят
Zoologie: die Tierwelt im Lebensraum Meer

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə n fem
морски дарове
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt n masc
морско дъно морско легло
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç n masc
хрян
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s n neut
морска сол
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən n neut
морско свинче
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ n neut
морска вода
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə n fem
кефал
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Megabyte ˈmeːɡaˌbaɪ̯t ˈmɛɡaˌbaɪ̯t n neut
мегабайт
Informatik, Digitaltechnik: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte

Mehl meːl n neut
брашно
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t n fem
мнозинство
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Meile ˈmaɪ̯lə n fem
ми́ля миля
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t n masc
клетвопрестъпничество лъ жесвидетелствуване
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ n fem
мнение
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsbildung ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldʊŋ n fem
изграждане на личностно мнение оформяне на личното мнение
Aktivität, sich eine eigene Meinung zu bilden oder andere bei diesem Prozess anzuleiten

Meiose maɪ̯ˈoːzə n fem
мейоза
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə n fem
синигер
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft n fem
първенство
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm n neut
майтнерий мейтнерий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Mekka ˈmɛka n neut
Мека
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Mekong meˈkɔŋ ˈmeːkɔŋ n masc
Меконг
südostasiatischer Fluss

Melanesien melaˈneːzi̯ən n neut
Мелане́зия

Melanom melaˈnoːm n neut
меланома
große, dunkle, bösartige Geschwulst

Melker ˈmɛlkɐ n masc
дояч
Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melkerin ˈmɛlkəʁɪn n fem
доячка
weibliche Person, die sich (beruflich) mit Melken beschäftigt

Melone meˈloːnə n fem
пъпеш
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht

Memel ˈmeːml̩ n fem
Неман
osteuropäischer Fluss, der in Weißrussland entspringt, Litauen und Russland durchfließt und bei Klaipėda in das Kurische Haff (die Ostsee) mündet

Memelfluss ˈmeːml̩ˌflʊs n masc
Неман
Fluss Memel

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm n neut
менделевий менделеевий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə n fem
количество
eine bestimmte Anzahl von Einheiten

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə n fem
менопауза
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ n masc
човек человек
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
[1] als einzelnes Individuum

Menschenfresser ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ n masc
човекоядец
Person, die Menschenfleisch isst

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ n fem
нарушаване на правата на човека
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t n fem
човечество
Gesamtheit aller Menschen

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn n fem
менструация
monatliche Blutung der Frau

Menü meˈnyː n neut
меню
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meran meˈʁaːn n neut
Мерано
eine Stadt in Südtirol, Italien

Mergel ˈmɛʁɡl̩ n masc
мергел
aus Ton, Kalk und Sand bestehendes Sedimentgestein

Meridian meʁiˈdi̯aːn n masc
меридиан
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ n masc
Меркурий
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merlin mɛʁˈliːn n masc
малък сокол
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Meronym meʁoˈnyːm n neut
мероним
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Meronymie ˌmeʁonyˈmiː n fem
меронимия
Linguistik: semantische Beziehung für den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən n neut
Месопотамия
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Messer ˈmɛsɐ n neut
нож
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messias mɛˈsiːas n masc
месия
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing ˈmɛsɪŋ n neut
месинг
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Metabolit metaboˈliːt metaboˈlɪt n masc
метаболит
Biochemie: Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.

Metall meˈtal n neut
метал

Metallurgie metalʊʁˈɡiː n fem
металургия
Technik, Wertstoffkunde: Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

Metamorphopsie metamɔʁfɔˈpsiː n fem
метаморфопсия
Medizin: Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge verändert und/oder verzerrt wahrgenommen werden

Metaphase metaˈfaːzə n fem
метафаза
Biologie: Stadium der Mitose zwischen Prophase und Anaphase, bei dem sich die Chromosomen mit dem Spindelapparat verbinden

Metapher meˈtafɐ n fem
метафора
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ n
метеор
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt n masc
метеорит
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː n fem
метеорология
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ n
метър
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn n neut
метан
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Metronom metʁoˈnoːm n neut
метроном
Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Mexiko ˈmɛksikoː n neut
Мексико
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ n neut
Маями

Micha ˈmɪça ˈmɪça n masc
Михей
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl n masc
Михаил Майкъл
männlicher Vorname

Micky Maus pn
Мики Маус
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ n fem
миди
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Mieter ˈmiːtɐ n masc
наемател
Person, die eine Sache mietet

Migräne miˈɡʁɛːnə n fem
мигрена
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobiologe ˈmiːkʁobioˌloːɡə ˌmikʁobioˈloːɡə n masc
микробиолог
Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː n fem
микробиология
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon mikʁoˈfoːn n neut
микрофон
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
микропроцесор
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikropsie mikʁɔˈpsiː n fem
микропсия
Sehstörung, bei der die Umgebung beziehungsweise Dinge kleiner wahrgenommen werden als sie wirklich sind

Mikroskop mikʁoˈskoːp n neut
микроскоп
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Milan miˈlaːn n masc
каня
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milch mɪlç n fem
мляко
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchdrüse ˈmɪlçˌdʁyːzə n fem
млечна жлеза
Anatomie: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert

Milchreis ˈmɪlçʁaɪ̯s n masc
мляко с ориз
Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht

Militär miliˈtɛːɐ̯ n neut
войска
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärgericht miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt n neut
военен съд
Gericht für militärische Angelegenheiten

Milliarde mɪˈli̯aʁdə n fem
милиард
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯ n masc
милиардер
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam n neut
милиграм
Physik: ein tausendstel Gramm

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ n
милиметър
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn n fem
милион
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ n masc
милионер
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s n fem
слезка далак
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant n masc
антракс
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mimik ˈmiːmɪk n fem
мимика
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Mimose miˈmoːzə n fem
мимоза
Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica

Minarett minaˈʁɛt n neut
минаре
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t n fem
малцинство
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Mine ˈmiːnə n fem
мина
Bergwerk, Stollen
пълнител
stabförmiger Teil eines Schreibgerätes, der den Schreibstoff enthält

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ n neut
минерална вода
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minigolf ˈmɪniɡɔlf n neut
мини голф
Sport: kleinere Variante des Golfspiels

Minirock ˈmɪniˌʁɔk n masc
минижуп
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ n masc
министър
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm n neut
министерство
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Minnesänger ˈmɪnəˌzɛŋɐ n masc
минезингер
historisch im Mittelalter: Person, die höfische Liebeslyrik (Minnesang) verfasst/vorträgt

Minsk mɪnsk n neut
Минск
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minute miˈnuːtə n fem
минута
der 60. Teil einer Stunde

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Панорамикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Mischung ˈmɪʃʊŋ n fem
смес
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen
Physik: Mischung zweier oder mehrerer Farben

Misere miˈzeːʁə n fem
мизерия
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Missachtung ˈmɪsˌʔaxtʊŋ ˌmɪsˈʔaxtʊŋ n fem
пренебрежение
Haltung, jemanden oder etwas bewusst zu übergehen/nicht zu beachten

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk n masc
неуспех
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Missfallen ˈmɪsˌfalən n neut
недоволство
Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ n neut
Мисиси́пи
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ n fem
имелов дрозд
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft n fem
зестра
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt n neut
член
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitgliedschaft ˈmɪtˌɡliːtʃaft n fem
членство
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm n neut
митохондрия
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə n fem
митоза
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mittag ˈmɪtaːk n masc
обяд пладне
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ n neut
обяд обед
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mitte ˈmɪtə n fem
среда
nähere Umgebung von [1]

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ n neut
Средновековие
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ n neut
Средиземно море
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt n masc
център
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt n fem
полунощ
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx n masc
сряда
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Miño ˈmiɲo n masc
Миньо
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn n neut
джиесем мобифон
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Modell moˈdɛl n neut
модел
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient

Modem ˈmoːdɛm n
модем
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Modernismus modɛʁˈnɪsmʊs n masc
модернизъм
besonders Kunst, Literatur, kein Plural: Betonung des Modernen, Streben nach dem, was modern, neu, aktuell ist; Ausrichtung auf die Modernität

Mogadischu moɡaˈdɪʃu n neut
Могадишу
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt n masc
Мохамед
männlicher Vorname

Mohammedaner mohameˈdaːnɐ n masc
мохамеданин
veraltet: Anhänger des Islam

Mohn moːn n masc
мак
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
Botanik: umgangssprachlich: der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mojave-Klapperschlange moˈxaveˌklapɐʃlaŋə n fem
Мохавска гърмяща змия
in der Mojave-Wüste verbreitete Klapperschlangenart

Mokscha ˈmɔkʃa n fem
Мокша
Fluss in Zentralrussland

Mol moːl n neut
мол
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n
Молдова
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n fem
Вълтава
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ n neut
Молдова
deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən n neut
Молдова
Land in Südosteuropa

Molekularbiologe molekuˈlaːɐ̯bioˌloːɡə n masc
молекулярен биолог
Wissenschaftler mit dem Fachgebiet Molekularbiologie

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː n fem
молекулярна биология
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl n neut
молекула моле́кула
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə n fem
суроватка
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ n fem
мандра
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Molybdän molʏpˈdɛːn n neut
молибден
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako n neut
Монако
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə n fem
монада

Monarch moˈnaʁç n masc
монарх
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː n fem
монархия
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monat ˈmoːnat n
месец
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Mond moːnt n masc
месец
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs n fem
лунно затъмнение
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ n fem
прилуняване
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mondsichel ˈmoːntˌzɪçl̩ n fem
полумесец
Astronomie: der Mond, der oft am Abendhimmel eine sichelförmige Gestalt zeigt

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ n fem
Монголия
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Monismus moˈnɪsmʊs n masc
монизъм
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː n fem
моногамия
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam n neut
монограм
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː n fem
монография
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monom moˈnoːm n neut
моном
mathematischer Term mit einem Summanden

Monopol monoˈpoːl n neut
монопол
Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monosaccharid monozaxaˈʁiːt n neut
монозахарид
Chemie: eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt n neut
едноокис
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monster ˈmɔnstɐ n neut
чудовище
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;

Monsun mɔnˈzuːn n masc
мусон
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk n masc
понеделник
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo n neut
Черна гора
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montreal mɔntʁeˈaːl n neut
Монреал
Großstadt im Südosten Kanadas

Moos moːs n neut
мъх
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

Mord mɔʁt n masc
убийство
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
umgangssprachlich: allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n masc
сутрин утрин
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ n neut
утре
das Zukünftige, Morgige

Morgenmantel ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩ n masc
пеньоар
nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə n fem
зора разсъмване
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Mormone mɔʁˈmoːnə n masc
мормон
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Morphem mɔʁˈfeːm n neut
морфема
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphematik mɔʁfeˈmaːtɪk n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Morphemik mɔʁˈfeːmɪk n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten eingeschlossen.

Morphin ˌmɔʁˈfiːn n neut
морфин
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː n fem
морфология
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Moräne moˈʁɛːnə n fem
морена
Glaziologie: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk n
мозайка моза́йка
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk n neut
Мозамбик
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː n fem
джамия
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moscovium mɔsˈkoːvi̯ʊm n neut
московий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 115

Mosel ˈmoːzl̩ n fem
Мозел
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ n neut
Москва
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskwa mɔsˈkva n fem
Москва
Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka

Moslem ˈmɔslɛm n masc
мюсюлманин мохамеданин
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Motherboard ˈmʌðəbɔːd n neut
дънна платка
technische Informatik: die zentrale Platine auf einem Computer, auf der alle wesentlichen elektronischen Baugruppen angeordnet sind

Motorik moˈtoːʁɪk n fem
моторика
Medizin: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt n neut
мотоциклет велосипед
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motte ˈmɔtə n fem
молец
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst n masc
Еверест
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka n
мусака
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Muezzin muˈɛt͡siːn n masc
мюезин
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Mufflon ˈmʊflɔn n
муфлон
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Mulde ˈmʊldə n fem
Мулде
Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs n masc
мултилатерализм
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Mumbai ˈmumbaɪ̯ n neut
Мумбай
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə n fem
мумия
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumps mʊmps n
епидемичен паротит заушка свинка
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt n masc
уста
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika n fem
устна хармоника
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mur muːɐ̯ n fem
Мура
ein Fluss in Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn, linker Nebenfluss der Drau

Murmansk ˈmʊʁmansk n neut
Мурманск
auf der Halbinsel Kola gelegene Stadt im Nordwesten Russlands

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ n neut
мармот
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Musala n masc
Мусала
höchste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel

Muschel ˈmʊʃl̩ n fem
мида
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
мидена черупка
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muselman ˈmuːzl̩maːn n masc
мюсюлманин
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm n neut
музей
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk n fem
музика
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst

Musikant muziˈkant n masc
музикант
Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musiker ˈmuːzɪkɐ n masc
музикант
jemand, der musiziert

Musikindustrie muˈziːkʔɪndʊsˌtʁiː n fem
музикална индустрия
Wirtschaft: Wirtschaftszweig, der sich mit (massenhafter) Produktion und Verwertung von Musik auf Tonträgern befasst

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
музикален инструмент
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musikwissenschaft muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft n fem
музикология
Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens

Muskel ˈmʊskl̩ n masc
мускул
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ n masc
мускулна треска
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskete ˌmʊsˈkeːtə n fem
мускет
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musketier mʊskeˈtiːɐ̯ n masc
мускетар
Militär, historisch: schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

Musselin mʊsəˈliːn n masc
муселин
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Mut muːt n masc
смелост храброст
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation mutaˈt͡si̯oːn n fem
мутация
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ n fem
майка
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

Myanmar n neut
Мианмар
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykene myˈkeːnə n neut
Микена
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt

Mylonit myloˈniːt myloˈnɪt n masc
милонит
Geologie: Gestein, das durch tektonischen Druck zerrieben und dann erneut verfestigt ist

Myopie myoˈpiː n fem
късогледство
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myrmekologie mʏʁmekoloˈɡiː n fem
мирмекология
Biologie, speziell Zoologie: wissenschaftliche Erforschung der Ameisen

Myrrhe ˈmʏʁə n fem
мира
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə n fem
мирт
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm n neut
мистерия
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mythologie mytoloˈɡiː n fem
митология
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs n masc
мит
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
kein Plural: kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person

Málaga ˈmalaɡa n
Малага
spanische Stadt in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ n masc
меандър
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən n neut
момиче девойка
kleines Mädchen: weibliches Kind
момиче
junges Mädchen: junge Frau

Mädel ˈmɛːdl̩ n neut
момиче
weibliches Kind: Mädchen

Mäher ˈmɛːɐ n masc
косач
veraltend: mähender Mann

Mähren ˈmɛːʁən n neut
Моравия
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Märchen ˈmɛːɐ̯çən n neut
приказка
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ n masc
мъченик
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s n masc
март
der dritte Monat im Jahr

Mäzen mɛˈt͡seːn n masc
меценат
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t n fem
възможност
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante

Möhre ˈmøːʁə n fem
морков
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç n masc
монах
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ n masc
убиец
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörser ˈmœʁzɐ n masc
хаван
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
мортира
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Mörtel ˈmœʁtl̩ n masc
хоросан
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möwe ˈmøːvə n fem
чайка
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə n fem
комар
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mühle ˈmyːlə n fem
мелница
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ n neut
Мюлуз
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl n masc
отпадък смет
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ n masc
кофа за боклук
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ n masc
мелничар воденичар
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn n neut
малко белогушо коприварче
Ornithologie: die Klappergrasmücke

München ˈmʏnçn̩ n neut
Мюнхен
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ n fem
устие
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt

Münze ˈmʏnt͡sə n fem
монета
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
монетен двор
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Müsli ˈmyːsli n neut
мюсли
aus rohen Getreideflocken (meist Haferflocken), rohem (getrockneten) Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch und/oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ n masc
леност
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ abbreviation fem
НПО
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ n masc
пъп
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ n masc
съсед комшия
in unmittelbarer Nähe wohnende Person
комшия съсед
in unmittelbarer Nähe befindliche Person
übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter

Nachhut ˈnaːxhuːt n fem
ариергард
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkommenschaft ˈnaːxˌkɔmənʃaft n fem
потомство
Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person

Nachlass ˈnaːxˌlas n masc
отстъпка
Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk n masc
икиндия следобед
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə n masc
презиме
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt n fem
новина
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
съобще́ние
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
новини
Journalismus: (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden

Nachschlagewerk ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk n neut
словник
eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung

Nacht naxt n fem
нощ
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l n masc
недостатък
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ n neut
вечеря
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal n fem
славей
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə n fem
пупалка
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachtmahr ˈnaxtmaːɐ̯ n masc
кошмар
ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet

Nacken ˈnakn̩ n masc
тил
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nadel ˈnaːdl̩ n fem
игла
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ n masc
надир
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagel ˈnaːɡl̩ n masc
нокът
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
пирон гвоздей
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Name ˈnaːmə n masc
име
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namib ˈnaːmip n fem
пустиня Намиб
Die Namib ist eine Wüste im Westen von Namibia.

Namibia naˈmiːbi̯a n neut
Намибия
Staat im Westen Südafrikas

Nanometer ˈnaːnoˌmeːtɐ ˌnanoˈmeːtɐ n
нанометър
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter

Narew n masc
Нарев
Fluss in Polen und in Weißrussland, rechter Nebenfluss der Weichsel

Narkose naʁˈkoːzə n fem
упойка
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narr naʁ n masc
шут
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Narwa ˈnaʁva n fem
Нарва
Grenzfluss zwischen Estland und Russland; Abfluss des Peipussees zur Ostsee

Narzisse naʁˈt͡sɪsə n fem
нарцис
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse

Nase ˈnaːzə n fem
нос
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn n neut
носорог
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə n fem
национален химн
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk n masc
национален парк
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs n masc
националсоциализъм
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialist nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪst n masc
нацист
Anhänger des Nationalsozialismus

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯ n fem
Националсоциалистическа германска работническа партия
Partei Adolf Hitlers, bestimmende Partei im sogenannten 3. Reich

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt n masc
национална държава
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm n neut
натрий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumchlorid ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt n neut
натриев хлорид
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion

Natur naˈtuːɐ̯ n fem
природа
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturalismus natuʁaˈlɪsmʊs n masc
натурализъм
allgemein: Wirklichkeitsnähe bei der Wiedergabe/Darstellung von Gegenständen
Kunst, Literatur: literarische und künstlerische Bewegung Ende des 19. Jahrhunderts, die sich unter dem Einfluss der Naturwissenschaften um eine wirklichkeitsnahe Gestaltung ihrer Gegenstände bemüht
Philosophie: „philosophisch-weltanschauliche Richtung, welche die Natur als das Allumfassende, Einzige, allein Seiende betrachtet“

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə n fem
природно бедствие
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturpark naˈtuːɐ̯paʁk n masc
природен парк
Naturschutz: Naturgebiete mit qualifizierten Naturwerten, die auf kompetente Art und Weise geschützt werden, damit ihre Güter einvernehmlich zwischen Mensch und Natur genutzt werden können.

Nauru naˈuːʁu n neut
Науру
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Navajo naˈvaxo nævəhəʊ̯ n neut
Навахо
die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Navarra naˈvaʁa n
Навара
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Neapel neˈaːpl̩ n neut
Неапол
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ n masc
мъгла
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
мъглявина
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs n masc
приток
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenniere ˈneːbn̩ˌniːʁə n fem
надбъбречната жлеза
eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien

Nebraska neˈbʁaska n neut
Небраска
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Neckar ˈnɛkaʁ n masc
Некар
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə n masc
племенник
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Neid naɪ̯t n masc
завист
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neige ˈnaɪ̯ɡə n fem
остатък
der allerletzte Rest einer Flüssigkeit (meist Getränk) in einem Behältnis wie, Glas, Flasche, Tasse, Becher

Neiße ˈnaɪ̯sə n fem
Ниса Лужицка
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

Nektarine nɛktaˈʁiːnə n fem
нектарина
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nelke ˈnɛlkə n fem
карамфил
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Neodym neoˈdyːm n neut
неодим
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs n masc
неологизъм
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn n neut
неон
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal n neut
Непал
Staat in Südasien

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn n masc
Нептун
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm n neut
нептуний
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf n masc
нерв
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervengas ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs n neut
нервно-паралитичен газ
giftiges Gas, das eine Schädigung der Nerven hervorruft

Nervensäge ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə n fem
досадник
Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“

Nerz nɛʁt͡s n masc
норка
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

Nest nɛst n neut
гнездо
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Netz nɛt͡s n neut
мрежа
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen
Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk oder auch (umgangssprachlich) für das Internet

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t n fem
ретина
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli n neut
Ню Де́лхи Ню Делхи
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neugeborenes ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs n neut
новородено
geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ n fem
мерак
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neuguinea nɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Нова Гвинея
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t n fem
новина
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ n neut
Нова година
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən n neut
Нова Каледония
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt n masc
новолуние
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neuneck ˈnɔɪ̯nˌʔɛk n neut
деветоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit neun Ecken

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant n neut
Нова Зеландия
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neusiedler See ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː n masc
Нойзидлер Зе
ein See zwischen Österreich und Ungarn

Neuspanien n neut
Нова Испания
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno n neut
неутрино
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn n neut
неутрон
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə n neut
Невада
Bundesstaat im Westen der USA

New York njuː ˈjɔːk n neut
Ню Йорк
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Newa ˈneːva n fem
Нева
Strom in Nordwestrussland, Abfluss des Ladogasees in die Ostsee (durch Sankt Petersburg; über Newabucht, Finnischem Meerbusen)

Niagarafälle niaˈɡaːʁaˌfɛlə n fem
Ниагарски водопад
Wasserfälle des Niagara-Flusses, die sich an der Grenze zwischen den USA und Kanada befinden

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a n neut
Никарагуа
Land in Zentralamerika

Nichtchrist ˈnɪçtkʁɪst n masc
нехристиянин
Christentum: Person, die nicht Anhänger des Christentums ist

Nichte ˈnɪçtə n fem
племенница
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn n fem
неправителствена организация
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nickel ˈnɪkl̩ n neut
никел
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nicole niˈkɔl niˈkɔl n fem
Николета Николина
weiblicher Vorname

Niederlande ˈniːdɐˌlandə n
Холандия Нидерландия
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ n neut
Долна Саксония
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niere ˈniːʁə n fem
бъбрек
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Nierenstein ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n n masc
бъбречен камък
Medizin: steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ n neut
кихане
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niger ˈniːɡɐ n
Нигер
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ n masc
Нигер
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia n neut
Нигерия
ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs n masc
нихилизъм
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s n masc
Никола Николай
männlicher Vorname

Nil niːl n masc
Нил
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Niob niˈoːp ˈniːɔp n neut
ниобий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niue nɪˈuːɛɪ̯ n neut
Ниуе
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː n neut
ниво
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe

Nizza ˈnɪt͡saː n neut
Ница
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Njemen ˈnjemən n masc
Неман
Geografie: Bezeichnung der Memel im Russischen

Nobelium noˈbeːli̯ʊm n neut
нобелий
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s n masc
Нобелова награда
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nomen ˈnoːmən n neut
съществително име
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nonagon nonaˈɡoːn n neut
деветоъгълник
Geometrie: Neuneck

Nonan noˈnaːn n neut
нонан
Chemie: farblose, brennbare Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 9 Kohlenstoff- und 20 Wasserstoffatomen bestehen

Nonne ˈnɔnə n fem
калугерка монахиня
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nord-Ostsee-Kanal nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl n masc
Килски канал
ein künstlicher Wasserweg für Schiffe, die zwischen der Nordsee und der Ostsee schiffen

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika n neut
Северна Америка
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ n masc
север
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa n neut
Северна Корея
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən n neut
Северна Македония
Staat in Südosteuropa

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
североизток
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən n masc
североизток
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən n neut
Северен Рейн-Вестфалия
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː n fem
Северно море
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
северозапад
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ n masc
северозапад
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː n fem
Нормандия
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ n neut
Норвегия
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Nostalgie nɔstalˈɡiː n fem
носталгия
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit
veraltend: Heimweh

Notbremse ˈnoːtˌbʁɛmzə n fem
аварийна спирачка
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t n fem
потреба
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər n masc
ноември
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nuckel ˈnʊkl̩ n masc
биберон
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nummer ˈnʊmɐ n fem
номер
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann

Nunavut n neut
Нунавут
Territorium im Norden Kanadas

Nutzen ˈnʊt͡sn̩ n masc
полза
Vorteil, den man aus dem Gebrauch einer Sache zieht

Nymphe ˈnʏmfə n fem
нимфа

Nymphomanie nʏmfomaˈniː n fem
нимфомания
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə n fem
шевна машина ше́вна маши́на
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nässe ˈnɛsə n fem
мокрота влага
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

Nötigung ˈnøːtɪɡʊŋ n fem
принуда
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen

Nürnberger ˈnʏʁmbɛʁɡɐ ˈnʏʁnbɛʁɡɐ adj
Нюрнбергски
zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend

Oahu oˈʔahu n neut
Оаху
drittgrößte der hawaiianischen Inseln

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə n fem
оазис
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Ob ɔp n masc
Об
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Обеликс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ n masc
бедро
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberst ˈoːbɐst n masc
полковник
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Obervolta oːbɐˈvɔlta n neut
Горна Волта
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf n neut
обектив
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oboe oˈboːə n fem
обой
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm n neut
обсерватория
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsidian ɔpz̥idiˈaːn n masc
обсидиан
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft

Obst oːpst ɔpst n neut
плод
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Ochotskisches Meer ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Охотско море
Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen

Ochse ˈɔksə n masc
вол
kastriertes männliches Hausrind

Octan ɔkˈtaːn n neut
октан
Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske odaˈlɪskə n fem
одалиска
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Oder ˈoːdɐ n fem
Одра
ein mitteleuropäischer Fluss, Strom, der in Tschechien entspringt, Grenzfluss zwischen Polen und Deutschland ist und in die Ostsee mündet

Ofen ˈoːfn̩ n masc
пещ
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ n fem
Апокалипсис
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ n masc
офицер
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oheim ˈoːhaɪ̯m n masc
вуйчо
veraltet: Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o n masc
Охайо
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o n neut
Охайо
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm n neut
ом
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt n fem
припадък
vorübergehende Bewusstlosigkeit
безсилие
kein Plural: Unfähigkeit, etwas zu tun

Ohr oːɐ̯ n neut
ухо
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
ухо ухо́
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
ухо́
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrstäbchen ˈoːɐ̯ˌʃtɛːpçən n neut
клечки
umgangssprachlich: kurzer Stab, dessen eines oder beide Enden mit Watte umwickelt sind

Oka aˈka n fem
Ока
Fluss in Russland

Okapi oˈkaːpi n neut
окапи
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okra ˈoːkʁa n fem
бамя
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktober ɔkˈtoːbɐ n masc
октомври
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktogon ɔktoˈɡoːn n neut
осмоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Oktopus ˈɔktopʊs n
октопод
Zoologie: achtarmiger Krake

Oldenburg ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç ˈɔldn̩ˌbʊʁk ˈɔldəmˌbʊə̯ç ˈɔldəmˌbʊʁk ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç n neut
Олденбург Стариград
eine Großstadt in Norddeutschland

Oligarchie oliɡaʁˈçiː n fem
олигархия
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl n neut
олигопол
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə n fem
маслина
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl n neut
зехтин
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə n
олимпийски игри
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə n
Зимни олимпийски игри
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma n fem
баба
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn n neut
омикрон
Zeichen des griechischen Alphabets

Omsk ɔmsk n neut
Омск
eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː n fem
онанизъм мастурбация
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel ˈɔŋkl̩ n masc
вуйчо
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
чичо
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː n fem
онкология
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontario ɔnˈtaːʁio n
Онтарио
eine Provinz Kanadas

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː n fem
онтология
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opa ˈoːpa n masc
дядо
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal oˈpaːl n masc
опал
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper ˈoːpɐ n fem
опера
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn n fem
операция
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
Militär: Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
Mathematik: Rechenvorgang
EDV: Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl n masc
операционна зала
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə n fem
оперета
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen

Opernhaus ˈoːpɐnˌhaʊ̯s n neut
опера
Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken

Opfer ˈɔp͡fɐ n neut
жертва
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Opiat oˈpi̯aːt n neut
опиат
Medikament, welches Opium enthält

Opossum oˈpɔsʊm n neut
опосум
Zoologie Bezeichnung von sechs Arten (Didelphis) der Gattung der Beutelratten (Didelphidae), die der Ordnung der Beutelrattenartige (Didelphimorpha) angehören
Säugetier, das einer dieser sechs Arten[1] angehört

Opponent ɔpoˈnɛnt n masc
противник
Person, die eine andere Meinung vertritt

Optik ˈɔptɪk n fem
оптика
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ n fem
оптимизация оптимизиране
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optometer ɔptoˈmeːtɐ n neut
оптометър
Medizin: diagnostisches Instrument zur Bestimmung der Brechkraft der Augen und ihrer Sehweite

Optometrie ɔptomeˈtʁiː n fem
оптометрия
Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen sowie der Korrektur von Fehlsichtigkeiten

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan n masc
орангутан
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə n fem
портокал оранжев
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ n neut
оранжев
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m n masc
портокал
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə n fem
оранжада
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ n neut
оркестър
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Ordovizium ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm n neut
ордовик
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Oregano oˈʁeːɡano n masc
риган
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Orexin n neut
орексин
Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt

Organ ɔʁˈɡaːn n neut
орган
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organik ɔʁˈɡaːnɪk n fem
органична химия
Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
организация
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs n masc
оргазъм
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orinoko oʁiˈnoːko n masc
Ориноко
zweitgrößter Fluss in Südamerika

Ork ɔʁk n masc
орк
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn n masc
ураган
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə n masc
име на селище
im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen

Osmane ɔsˈmaːnə n masc
османлия
Angehöriger des Osmanischen Reiches

Osmium ˈɔsmiʊm n neut
осмий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə n fem
осмоза
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn n neut
источен Берлин
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Ostchinesisches Meer ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Източнокитайскоо море
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Osten ˈɔstn̩ n masc
изток
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osteoporose ˌɔsteopoˈʁoːzə n fem
остеопороза
Medizin: krankhafter Knochenschwund

Ostern ˈoːstɐn n neut
Великден Възкресение Христово
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Източна Европа
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn n neut
Източен Пакистан
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs n masc
остракизъм
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌz̥eː n fem
Балтийско море
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ n neut
Източен Тимор
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otter ˈɔtɐ n masc
видра
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Ovation ovaˈt͡si̯oːn n fem
овация
starker Beifall; tosender Applaus

Oxid ɔˈksiːt n neut
оксид
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Oxidion

Oxygen ɔksiˈɡeːn n neut
кислород
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxygenium ɔksiˈɡeːni̯ʊm n neut
кислород
chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Oxytocin ɔksitoˈt͡siːn ɔksytoˈt͡siːn n neut
окситоцин
Physiologie: Hormon, das nicht nur beim Geburtsprozess eine wichtige Rolle spielt, sondern in jeglicher Paarbeziehung

Ozean ˈoːt͡seaːn n masc
океан
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən n neut
Океания
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt n masc
оцелот
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

PHP peːhaːˈpeː n neut
PHP
Internet, Programmierung: serverseitige Skriptsprache, die entweder in HTML eingebettet oder per Konsole aufgerufen wird

Paar paːɐ̯ n neut
чифт
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
чифтокопитни
Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)

Packung ˈpakʊŋ n fem
опаковка
kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik

Padua ˈpaːdua n neut
Падуа
italienische Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Padua
Provinz in Venetien

Pakistan ˈpaːkɪstaːn n neut
Пакистан
Staat im südlichen Asien

Palais paˈlɛː paˈlɛːs n neut
дворец
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast n masc
дворец
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ n neut
Палау
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm n neut
палиндром
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm n neut
паладий
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə n fem
палма
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmöl ˈpalmˌʔøːl n neut
палмово масло
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː n fem
палеонтология

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm n neut
палеозой
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna n neut
Палестина
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Panama ˈpanaˌmaː n neut
Панама
Staat in Mittelamerika

Pandemie pandeˈmiː n fem
пандемия панде́мия
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Pangäa panˈɡɛːa n fem
Пангея
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Panik ˈpaːnɪk n fem
паника
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Pannonien paˈnoːni̯ən n neut
Панония
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Pantoffel panˈtɔfl̩ n masc
пантоф чехъл
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Panzer ˈpant͡sɐ n masc
броня
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
танк
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Papa paˈpaː ˈpapa n masc
татко
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ n masc
папагал
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papaya paˈpaːja n fem
папая
die Frucht von [1]

Papeete paˈpeːtə ˌpapeˈʔetə n neut
Папеете
Stadt auf Tahiti, Hauptstadt von Französisch-Polynesien

Papi ˈpapi n masc
татко
Koseform von Papa

Papier paˈpiːɐ̯ n neut
хартия
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient

Pappel ˈpapl̩ n fem
топола
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika n
чушка
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Papst paːpst n masc
папа папа римски
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa n neut
Папу́а Но́ва Гвине́я
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Paradies paʁaˈdiːs n neut
рай
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma n neut
парадигма
Muster, Beispiel
Literaturwissenschaft: kurze Erzählung, die in Beispielen eine moralische Lehre erläutert
Denkmuster, Schema
grundlegende wissenschaftliche Denkweise

Paradox paʁaˈdɔks n neut
парадокс
ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paradoxie paʁadɔˈksiː n fem
парадоксалност
bildungssprachlich: widersprüchlicher Sachverhalt

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ n neut
Парагвай
Land im Inneren Südamerikas

Parallelismus paʁaleˈlɪsmʊs n masc
паралелизъм
allgemein: gleichartige Beschaffenheit von Dingen oder Vorgängen

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam n neut
успоредник
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parapluie paʁaˈplyː n
дъждобран
veraltet, noch scherzhaft: Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː n neut
парфюм
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paris paˈʁiːs n neut
Париж
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk n masc
парк
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände

Parka ˈpaʁka n
парка
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt n neut
паркет
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parlament paʁlaˈmɛnt n neut
парламент
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarismus paʁlamɛntaˈʁɪsmʊs n masc
парламентаризъм
Staatsform, bei der das Parlament durch sein Gesetzgebungsrecht, durch die Mitwirkung an der Regierungsbildung und durch eine gewisse Kontrolle der Regierung Einfluss auf die Leitung des Staates hat

Parodie paʁoˈdiː n fem
пародия
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts

Partei paʁˈtaɪ̯ n fem
страна
Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
партия
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ n fem
частица
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn n masc
партизанин
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partizip paʁtiˈt͡siːp n neut
причастие
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partizip I paʁtiˈt͡siːp aɪ̯ns n neut
сегашно деятелно причастие
Grammatik: durch Wortbildung aus einem Verb entstandenes Adjektiv, das an der Wortendung -end zu erkennen ist

Partizip II paʁtiˈt͡siːp t͡svaɪ̯ n neut
минало свършено деятелно причастие
Linguistik, Grammatik: durch Wortbildung aus der Grundform eines Verbs entstandene Form, die der Bildung zusammengesetzter Zeiten dient und oftmals als Adjektiv oder Adverb eingesetzt werden kann

Party ˈpaːɐ̯ti n fem
купон
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Pascha ˈpaʃa n masc
паша
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Pass pas n masc
паспорт
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
enge Stelle eines Tales
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
Architektur, veraltet: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik
von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

Passau ˈpasaʊ̯ n
Пасау
kreisfreie Stadt in Bayern

Passwort ˈpasˌvɔʁt n neut
парола
Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pasteurisierung pastøʁiˈziːʁʊŋ n fem
пастьоризация
Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Patriarch patʁiˈaʁç n masc
патриарх
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs n masc
патриотизъм родолюбие
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patt pat n neut
пат
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet

Pauke ˈpaʊ̯kə n fem
тимпан
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs n masc
пацифизъм
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç n neut
катран
Rückstand bei der Teerherstellung

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə n fem
бич камшик
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ n neut
Пекин
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn n masc
пеликан
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Peloponnes pelopɔˈneːs n
Пелопонес Морея
Halbinsel in Griechenland

Pendel ˈpɛndl̩ n neut
махало
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penis ˈpeːnɪs n masc
пенис
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə n
Пенсилвания
Bundesstaat im Osten der USA

Pentagon pɛntaˈɡoːn n neut
петоъгълник
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagramm pɛntaˈɡʁam n neut
пентаграм

Penten pɛnˈteːn n neut
пентен
Chemie: ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung und fünf Kohlenstoffatomen, der zur Gruppe der Alkene gehört

Pepsin pɛpˈziːn n neut
пепсин
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Peptid ˌpɛpˈtiːt n neut
пептид
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt n neut
пергамент
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Perihel peʁiˈheːl n neut
периапсида
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm n neut
периодична система периодична таблица
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Pernik n neut
Перник
Stadt im Westen von Bulgarien

Peroxid pɛʁʔɔˈksiːt ˈpɛʁʔɔksiːt n neut
пероксид
Chemie: chemische Verbindung, die besonders viele Sauerstoffatome enthält

Person pɛʁˈzoːn n fem
човек человек
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
човек
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
лице човек
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
персона човек
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ n fem
отдел човешки ресурси
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s n masc
лична карта
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personenzug pɛʁˈzoːnənˌt͡suːk n masc
пътнически влак
Eisenbahn: Eisenbahnzug zum Transport von Personen (und nicht von Gütern)

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t n fem
личност
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen

Peru peˈʁuː n neut
Перу
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə n fem
перука
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pest pɛst n fem
чума
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestizid pɛstiˈt͡siːt n neut
пестицид
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Petabyte ˈpeːtaˌbaɪ̯t n neut
петабайт
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ n masc
Петър
männlicher Vorname

Petersilie petɐˈziːli̯ə n fem
магданоз
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petrefakt ˌpetʁəˈfakt n neut
вкаменелост
versteinertes Fossil

Pfarrer ˈp͡faʁɐ n masc
поп
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ n masc
паун
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ n masc
пипер
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə n fem
свирка
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

Pfeil p͡faɪ̯l n masc
стрела
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
стрелка стрела
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt n neut
кон
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Pferdehuf ˈp͡feːɐ̯dəˌhuːf n masc
копито на кон
Huf eines Pferdes

Pferdewagen ˈp͡feːɐ̯dəˌvaːɡn̩ n masc
каруца
Wagen, der von einem oder mehreren Pferden gezogen wird

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç n masc
праскова
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pflanze ˈp͡flant͡sə n fem
растение
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt n fem
растителност
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflaster ˈp͡flastɐ n neut
паваж
Medizin:

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə n fem
слива
Frucht von [1]

Pflicht p͡flɪçt n fem
дълг задължение
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk n masc
плуг
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforte ˈp͡fɔʁtə n fem
порта
kleine Tür, Eingangstor

Pfote ˈp͡foːtə n fem
лапа
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten

Pförtner ˈp͡fœʁtnɐ n masc
портиер
eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

Phalanx ˈfaːlaŋks n fem
фаланга
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs n masc
фалос
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Pharao ˈfaːʁao n masc
фараон
Titel altägyptischer Könige

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː n fem
фармакология
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː n fem
фармация
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phenol feˈnoːl n neut
фенол
Chemie, kein Plural: farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist
Chemie: ein chemischer Stoff, der einen aromatischen Ring und daran gebundene Hydroxygruppen aufweist

Philanthrop filanˈtʁoːp n masc
филантроп
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philatelie filateˈliː n fem
филателия
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Филип
männlicher Vorname

Philippika fiˈlɪpika n fem
филипика

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən n
Филипини
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp n masc
Филип
männlicher Vorname

Philologie ˌfiloloˈɡiː n fem
филология

Philosoph ˌfiloˈzoːf n masc
философ
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː n fem
философия
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phobie foˈbiː n fem
фобия
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phonem foˈneːm n neut
фонема
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonematik foneˈmatɪk foneˈmaːtɪk n fem
фонематика
Linguistik: die Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonemik foˈneːmɪk n fem
фонемика
Linguistik, Sprachwissenschaft: Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phonologie fonoloˈɡiː n fem
фонология
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphat fɔsˈfaːt n neut
фосфат
Salz oder Ester der Phosphorsäure

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ n
фосфор
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə n fem
фосфорната киселина
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn n neut
фотон
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə n fem
фотосфера
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Photovoltaik ˌfotovɔlˈtaːɪk n fem
фотоволтаичната система
Umwandlung von Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie

Phrase ˈfʁaːzə n fem
фра́за
Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre

Phrygien ˈfʁyːɡi̯ən n neut
Фригия
antike Landschaft in Kleinasien

Phylogenese fyloɡeˈneːzə n fem
филогения
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk n fem
физика
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ n masc
физик
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː n fem
физиология
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː n fem
феноменология
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phönix ˈføːnɪks n masc
феникс
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Piemont pi̯eˈmɔnt n neut
Пиемонт

Pigment pɪˈɡmɛnt n neut
пигмент
in pflanzlichem, tierischem oder menschlichem Gewebe eingelagerter, seine Färbung bestimmender Farbstoff
in einem Bindemittel oder Lösungsmittel unlöslicher, aber fein verteilter Farbstoff

Pilz pɪlt͡s n masc
гъба
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn n masc
пингвин
flugunfähiger Seevogel

Pinyin ˈpɪnjɪn n neut
пинин
Linguistik: Alphabetschrift, die eigens für das Chinesische entwickelt wurde

Pirat piˈʁaːt n masc
пират
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piratenpartei piˈʁaːtn̩paʁˌtaɪ̯ n fem
партия на пиратите
vergleichbare Partei in anderem Land

Pirol piˈʁoːl n masc
авлига
Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus

Pisa ˈpiːza n neut
Пиза
in Italien gelegene, toskanische Mittelstadt

Pistole pɪsˈtoːlə n fem
пистолет
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird

Pizza ˈpɪt͡sa n fem
пица
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Placebo plaˈt͡seːbo n neut
плацебо
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Placeboeffekt plaˈt͡seːboʔɛˌfɛkt n masc
плацебо ефект
positive psychische und körperliche Reaktion, die nicht auf die spezifische Wirksamkeit einer Behandlung zurückzuführen ist, sondern auf den psychosozialen Kontext der Behandlung

Plagiat plaˈɡi̯aːt n neut
плагиат
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen

Plan plaːn n masc
план
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Planet plaˈneːt n masc
планета
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetoid planetoˈiːt n masc
малка планета
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Planetologie planetoloˈɡiː n fem
планетология
Wissenschaft, die sich mit Planeten und ihren Satelliten beschäftigt

Planimeter planiˈmeːtɐ n neut
планиметър
Messgerät zum Bestimmen von Flächeninhalten in Landkarten oder Zeichnungen

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə n fem
плантация
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Planwirtschaft ˈplaːnˌvɪʁtʃaft n fem
планова икономика
eine Zentralverwaltungswirtschaft, in der alle oder die wesentlichen Entscheidungen zur Verteilung und Zuordnung knapper Ressourcen von einer zentralen Regierung getroffen werden

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə n fem
найлонов плик найлонова торбичка
dünner Beutel aus Kunststoff

Plateau plaˈtoː n neut
плато
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn n neut
платина
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platine plaˈtiːnə n fem
печатна платка
flacher Träger elektronischer Schaltungen

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn n masc
Платон
männlicher Vorname

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː n masc
Балатон Блатно йезеро
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Platz plat͡s n masc
място площад
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
площад
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
плац
kein Plural: verfügbarer Raum

Plauen ˈplaʊ̯ən n neut
Плауен
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plejaden pleˈjaːdn̩ pleˈjaːdn̩ n
Плеяди
Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Plektrum ˈplɛktʁʊm n neut
перце
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Pleonasmus pleoˈnasmʊs n masc
плеоназъм
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plewen n neut
Плевен
Stadt im Norden von Bulgarien

Plot plɔt n
сюжет
Handlung einer Geschichte

Plowdiw n neut
Пловдив
Stadt im Zentrum von Bulgarien

Pluralismus pluʁaˈlɪsmʊs n masc
плурализъм
allgemein: Anschauung, bei der Menschen oder Gruppierungen verschiedene Meinungen vertreten dürfen
Politikwissenschaft:
Philosophie: Anschauung, bei der verschiedene Positionen, eine Vielzahl grundlegender und irreduzibler Ebenen in der Welt annehmen

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən n masc
Многонационална държава Боливия
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

Pluto ˈpluːto ˈpluːto n masc
Плутон
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm n neut
плутоний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ n fem
плячкосване
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pneumologie pnɔɪ̯moloˈɡiː n fem
пулмология
Teilgebiet der Inneren Medizin, die sich mit Lungenerkrankungen beschäftigt

Pneumonie ˌpnɔɪ̯moˈniː n fem
възпаление на белите дробове
Medizin: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Po poː n masc
дупе
umgangssprachlich: Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)
По
Geografie: mit 652 km Länge der längste Fluss Italiens

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa n neut
Подгорица
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː n fem
поезия
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt n masc
поет
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogo ˈpoːɡoː n masc
пого
Punk-Kultur: unkoordiniert wirkender Tanz

Pogrom poˈɡʁoːm n
погром
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pointer ˈpɔɪ̯ntɐ n masc
указател
Informatik: Variable, die eine Speicheradresse enthält, also eine Referenz auf einen Wert

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ n
покер
ein Kartenspiel

Pol poːl n masc
полюс
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polabisch poˈlaːbɪʃ n neut
Полабски
die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks n masc
песец полярна лисица
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarität polaʁiˈtɛːt n fem
полярност
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s n masc
полярен кръг
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt n neut
полярно сияние
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polarnacht poˈlaːɐ̯ˌnaxt n fem
полярна нощ
Periode in den polnahen Gebieten, in der die Sonne den gesamten Tag über unterhalb des Horizonts bleibt

Pole ˈpoːlə n masc
поляк
Staatsbürger von Polen

Polen ˈpoːlən n neut
Полша
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polin ˈpoːlɪn n fem
полякиня
Staatsbürgerin von Polen

Poliomyelitis ˌpoli̯omyeˈliːtɪs n fem
полиомиелит
Medizin: virale Infektionskrankheit, meist bei Kindern oder Jugendlichen, welche die Extremitäten lähmen kann

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk n fem
политика
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ n masc
политик
Person, die sich an der Politik beteiligt

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ n fem
полиция
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizist poliˈt͡sɪst n masc
полицай
Angehöriger der Polizei

Polka ˈpɔlka n fem
полка
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
полски полски език
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm n neut
полоний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st n masc
полтъргайст
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyandrie poliʔanˈdʁiː n fem
полиандрия
Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː n fem
полигамия
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polygon poliˈɡoːn n neut
многоъгълник
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch gerade Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Polygynie poliɡyˈniː n fem
многоженство полигиния
Form der Vielehe, bei der ein Mann mit mehreren Frauen verheiratet ist

Polynom poliˈnoːm n neut
полином многочлен
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polypeptid ˌpolypɛpˈtiːt n neut
полипептид
Biochemie: Peptid, das aus zehn oder mehr Aminosäuren besteht

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs n masc
политеизъм многобожие
Religion: Glaube an mehrere Götter

Pommern ˈpɔmɐn n neut
Померания Поморие
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pompeji pɔmˈpeːji n neut
Помпей
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Poncho ˈpɔnt͡ʃo n masc
пончо
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ n masc
понтон
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Pontonbrücke pɔnˈtoːnˌbʁʏkə pɔ̃ˈtɔ̃ːˌbʁʏkə ˈpɔntɔŋˌbʁʏkə n fem
понтонен мост
eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht

Pony ˈpɔni n neut
пони
Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool puːl n masc
басейн
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Popmusik ˈpɔpmuˌziːk ˈpɔpmʊˌzɪk n fem
поп музика
weitverbreitete populäre Musik

Populismus popuˈlɪsmʊs n masc
популизъм
Politik, abwertend: volksnahe, oft demagogische Politik mit dem Ziel, vor allem den Massen zu gefallen

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː n fem
порнография
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Port Vila pɔʁt ˈviːla n neut
Порт Вила
Hauptstadt von Vanuatu

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s n neut
Порт о Пренс
Hauptstadt von Haiti

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː n neut
портмоне кесия
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Porto Novo ˌpɔʁtoˈnoːvo n neut
Порто Ново
Hauptstadt Benins

Portugal ˈpɔʁtuɡal n neut
Португалия
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə n masc
португалец
Bürger von Portugal

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn n fem
португалка
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
португалски
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Португалска република
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portulak ˈpɔʁtulak n masc
тученица
die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n n masc
порто порто вино
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn n neut
порцелан
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə n fem
тромбон
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen ˈpoːzn̩ n neut
Познан
eine Stadt in Polen

Positronium poːziˈtʁoːni̯ʊm n neut
позитроний
Physik: exotisches Atom mit sehr kurzer Lebensdauer, welches aus einem Elektron und seinem Antiteilchen, dem Positron, besteht

Possibilität ˌpɔsibiliˈtɛːt n fem
възможност
veraltet: Möglichkeit

Post pɔst n fem
поща
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

Postbote ˈpɔstˌboːtə n masc
пощар
Berufsbezeichnung: jemand, der Post zustellt

Postfiliale ˈpɔstfiˌli̯aːlə n fem
поща
Zweigstelle der Post

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl n fem
пощенски код
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postmoderne ˈpɔstmoˌdɛʁnə n fem
постмодернизъм
Sammelbegriff für gegenwärtige Entwicklungen und Stilrichtungen in Kunst und Gesellschaft, die über die der Moderne hinausgehen

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s n fem
степенуване
Mathematik, Arithmetik: Ergebnis der wiederholten Multiplikation einer Zahl mit sich selbst, zum Beispiel 2^3

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl n neut
потенциал
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit
Physik, fachsprachlich zumeist „Potential“: Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern

Potsdam ˈpɔt͡sdam n neut
Поступим Потсдам
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottwal ˈpɔtvaːl n masc
кашалот
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ n masc
черногуш гмуркач
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk n neut
Прага
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Pragmatismus pʁaɡmaˈtɪsmʊs n masc
прагматизъм
Philosophie: eine philosophische Schule, die Denken und Handeln nur vom Standpunkt des praktischen Nutzens aus betrachtet und für die Wahrheit das ist, was nützlich ist

Praline pʁaˈliːnə n fem
пралина
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

Praseodym pʁazeoˈdyːm n neut
празеодим
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ n masc
проповедник
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Preis pʁaɪ̯s n masc
цена
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
награда
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb
Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə n fem
червена боровинка
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse
Frucht von [1]

Preisliste ˈpʁaɪ̯sˌlɪstə n fem
ценоразпис
Liste mit zu verkaufenden Artikeln oder angebotenen Dienstleistungen und den dazugehörigen Preisen

Prellung ˈpʁɛlʊŋ n fem
натъртване
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Presse ˈpʁɛsə n fem
преса печат
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода на пресата
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə n neut
престиж
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ n neut
Прусия
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ n masc
свещеник
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl n fem
просто́ число́
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn n fem
принцеса господарка княгиня кралица
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prisma ˈpʁɪsma n neut
призма
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird
Geometrie: Körper, der durch zwei deckungsgleiche und parallele Flächen und mehrere Mantelflächen begrenzt wird

Pro abbreviation
пролин
Chemie: Prolin, eine Aminosäure

Problem pʁoˈbleːm n neut
проблем проблема
schwierige, noch ungelöste Aufgabe
проблема
etwas, was sich für einen bei einem Vorhaben als Hindernis herausstellt

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ n masc
професор
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Programm pʁoˈɡʁam n neut
програма
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə n fem
език за програмиране
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Projekt pʁoˈjɛkt n neut
проект
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl n neut
куршум
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Projektion pʁojɛkˈt͡si̯oːn n fem
проекция
meist vergrößerte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand
Geometrie: Darstellung auf einer Fläche
Psychologie: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gefühle und Wünsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,…
Wirtschaft: Prognose einer Finanzkennzahl auf einen oder mehrere zukünftige Zeitschritte.

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt n neut
прокрустово ложе
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm n neut
прометий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Pronomen pʁoˈnoːmən n neut
местоимение
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda n fem
пропаганда
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn n neut
пропан
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propanal n neut
пропионалдехид
Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O

Propangas pʁoˈpaːnˌɡaːs n neut
пропан
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen besteht

Propeller pʁoˈpɛlɐ n masc
витло
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Propen pʁoˈpeːn n neut
пропилен
Chemie: farbloses, brennbares Gas, ein Alken

Prophase pʁoˈfaːzə n fem
профаза
Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet ˌpʁoˈfeːt n masc
пророк
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Propionaldehyd n masc
пропионалдехид
Chemie: Aldehyd mit 3 C-Atomen, Summenformel C3H6O

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː n fem
прозопагнозия
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prostituierter pʁostituˈiːɐ̯tɐ pʁostituˈʔiːɐ̯tɐ pʁɔstituˈiːɐ̯tɐ pʁɔstituˈʔiːɐ̯tɐ n masc
курвар
männliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn n fem
проститу́ция
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm n neut
протактиний
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn n neut
протеин белтък
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protest pʁoˈtɛst n masc
протест
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Prothese pʁoˈteːzə n fem
протеза
Medizin: künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

Protokoll pʁotoˈkɔl n neut
протокол
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Proton ˈpʁoːtɔn n neut
протон
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protoslawisch pʁotoˈslaːvɪʃ n neut
праславяански праславяански език
hypothetische Vorläufersprache aller slawischen Sprachen

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs n fem
Прованс

Prozent pʁoˈt͡sɛnt n neut
процент
kein Plural: Anteil von Hundert

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ n masc
процесор
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Pruth pʁuːt n masc
Прут
Geografie: ukrainisch-rumänischer, linker Nebenfluss der Donau

Präambel pʁɛˈambl̩ n fem
преамбюл
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ n masc
хищник хищнически звяр
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm n neut
прелюд
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück
eigene musikalische Form für Tasteninstrumente oder auch Orchester

Prämie ˈpʁɛːmi̯ə n fem
премия
zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn n fem
предлог
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Prärie pʁɛˈʁiː n fem
прерия
Geographie: Graslandschaft in Nordamerika

Präsent pʁɛˈzɛnt n neut
подарък
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsident pʁɛziˈdɛnt n masc
президент
Staatsoberhaupt einer Republik

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm n neut
минало несвършено време минало време
Verbform im Präteritum [1]

Psalm psalm n masc
псалом псалм
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm n neut
псевдоним
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft n fem
лъженаука псевдонаука
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn n neut
псилоцибин
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Psyche ˈpsyːçə n fem
психика
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə n fem
психоанализа
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychologie psyçoloˈɡiː n fem
психология
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychose psyˈçoːzə n fem
психоза
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Pudding ˈpʊdɪŋ n masc
пудинг
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ n masc
пудра захар
sehr fein gemahlener Zucker

Puff pʊf n
бардак
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt n masc
буферна държава
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ n neut
прах
sehr fein zerkleinerter Stoff
барут
kurz für: Schießpulver

Puma ˈpuːma n masc
пума
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Punk paŋk n masc
пънк
Subkultur/Protestbewegung, die sich durch bewusst auffällige Aufmachung und rebellisches Verhalten bemerkbar macht

Punkt pʊŋkt n masc
точка
Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
Typografie: Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend
Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
Sport, Wirtschaft, allgemein: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema
точка то́чка
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort

Punsch pʊnʃ n masc
пунш
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə n fem
зеница
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə n fem
кукла
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person
какавида
Biologie: Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt

Puppenspiel ˈpʊpn̩ˌʃpiːl n neut
куклен театър
Sondergebiet des Theaters mit Puppen als Schauspielern, die auf einer verkleinerten Bühne agieren

Puppentheater ˈpʊpn̩teˌaːtɐ ˈpʊpn̩teˌʔaːtɐ n neut
куклен театър
Theaterform, bei der die Schauspieler durch Puppen ersetzt werden, die von Puppenspielern geführt werden

Purzelbaum ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m n masc
кълбо
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

Putsch pʊt͡ʃ n masc
държавен преврат преврат
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma n
пижама
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə n fem
пирамида
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən n
Пиренеи
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyromanie ˌpyʁomaˈniː n fem
пиромания
triebhafte Brandstiftung

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk n masc
пирова победа
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pythagoreer pytaɡoˈʁeːɐ n masc
питагореец
Anhänger der philosophischen Lehre des altgriechischen Philosophen Pythagoras von Samos

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː n fem
педиатрия
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädologie pɛdoloˈɡiː n fem
педология
Wissenschaft, die sich mit dem Wachstum und der Entwicklung von Kindern beschäftigt

Pädophilie pɛdofiˈliː n fem
педофилия
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Qigong t͡ʃiˈɡɔŋ t͡ʃiˈɡʊŋ n neut
цигун
chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsübungen

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ n masc
знахар
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quadrat kvaˈdʁaːt n neut
квадрат
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Qualifikation kvalifikaˈt͡si̯oːn n fem
квалификация
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualität ˌkvaliˈtɛːt n fem
качество
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə n fem
медуза
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quantengravitation ˈkvantn̩ɡʁavitaˌt͡si̯oːn n fem
квантова гравитация
Physik: sich derzeit noch in Entwicklung befindliche Theorie, welche die Quantenphysik und die allgemeine Relativitätstheorie vereinigen soll

Quantentheorie ˈkvantn̩teoˌʁiː n fem
квантова теория
Physik: Oberbegriff physikalischer Theorien, die sich mit Quantisierung oder Quantelung beschäftigen, dass also verschiedene physikalische Größen (zum Beispiel Energie, Drehimpuls, Ladung) nicht jeden beliebigen Wert annehmen können, sondern nur festgelegte diskrete Werte

Quantenverschränkung ˈkvantn̩fɛɐ̯ˌʃʁɛŋkʊŋ n fem
квантово заплитане
Physik: Zustand eines Systems von zwei oder mehr Teilchen, das sich nicht als Kombination unabhängiger Zustände der einzelnen Teilchen beschreiben lässt, sondern nur durch einen gemeinsamen Zustand

Quantität ˌkvantiˈtɛːt n fem
количество
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə n fem
карантина каранти́на
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk n neut
кварк

Quarz kvaʁt͡s n masc
кварц
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quasar kvaˈzaːɐ̯ n masc
квазар
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ n neut
живак
живак меркурий
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə n fem
гумено пате
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa n
киноа
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quinte ˈkvɪntə n fem
квинта
Musik: fünfte Stufe einer diatonischen Tonfolge

Quito ˈkiːto n neut
Кито
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə n fem
дюля
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittung ˈkvɪtʊŋ n fem
квитанция разписка
Empfangsbestätigung, Hotelquittung, Zahlungsbestätigung

Quote ˈkvoːtə n fem
квота
Anteil einer Sache an einem Ganzen

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt n masc
деление
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quälerei kvɛːləˈʁaɪ̯ n fem
изтезание мъчение
andauernde Verursachung von Qualen

Quästor ˈkvɛstoːɐ̯ n masc
квестор
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Québec keˈbɛk n
Квебек
Provinz im Osten Kanadas

Rab ʁaːp n neut
Раб
kroatische Insel in der Adria
Hafenstadt auf der Insel Rab

Rabat ʁaˈbaːt n neut
Рабат
Hauptstadt von Marokko

Rabbi ˈʁabi n masc
равин
Judentum:

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ n masc
равин
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə n masc
гарван
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rabenkrähe ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə n fem
черната врана
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Rache ˈʁaxə n fem
отмъщение мъст
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt n neut
колело
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən v
карам велосипед карам колело яздя колело
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ n
радар
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radarkontrolle ʁaˈdaːɐ̯kɔntʁɔlə n fem
радарен контрол
umgangssprachlich: Radargeschwindigkeitsmessung; Kontrolle der Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit Hilfe eines Radargeräts

Radiant ʁaˈdi̯ant n masc
радиан
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist

Radieschen ʁaˈdiːsçən n neut
репичка
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radio ˈʁaːdi̯o n
радио
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt n fem
радиоактивност
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp n neut
радиотелескоп
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm n neut
радий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs n masc
радиус полупречник
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn n neut
радон
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Raffinerie ʁafinəˈʁiː n fem
рафинерия
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rah ʁaː n fem
рея
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm n masc
сметана
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən n masc
рамка
Einfassung eines Bildes
Fenster- oder Türeinfassung

Rakete ʁaˈkeːtə n fem
ракета
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Raki ˈʁaːki n masc
ракия
Gastronomie: türkischer, klarer Schnaps aus Rosinen mit Anis

Rallye ˈʁali ˈʁɛli n
рали
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn n masc
рамазан
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf n masc
разпределителна гара
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Raps ʁaps n masc
рапица
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rarität ʁaʁiˈtɛːt n fem
рядкост
das seltene Vorkommen einer Sache
etwas selten Vorkommendes

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə n fem
ножче за бръснене
besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ n neut
бръснач
spezielles Messer zur Rasur

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs n masc
расизъм
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt n masc
съвет
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn pn masc
Съвет на Европейския съюз
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s n neut
кметство
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Rationalisierung ʁat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ n fem
рационализация
Wirtschaft: Optimierung von Betriebsabläufen, Steigerung der Wirtschaftlichkeit
разбиране
Psychologie: Beeinflussung der Informationsverarbeitung für eine leichtere Akzeptanz

Rationalismus ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs n masc
рационализъм
Philosophie: eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratsche ˈʁaːt͡ʃə n fem
Кречетало
Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk n masc
съвет
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə n fem
плъх
mausähnliches Nagetier

Raub ʁaʊ̯p n masc
грабеж
das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ n neut
хищници
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ n masc
граблива птица
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch ʁaʊ̯x n masc
дим пушек
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ n masc
пушач
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raufußkauz ˈʁaʊ̯fuːsˌkaʊ̯t͡s n masc
Пернатонога кукумявка
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart

Raumfahrer ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ n masc
астронавт космонавт
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Raupe ˈʁaʊ̯pə n fem
гъсеница
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raute ˈʁaʊ̯tə n fem
ромб
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs n neut
епруветка
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn n fem
реакция
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt

Realität ˌʁealiˈtɛːt n fem
реалност
das, was tatsächlich ist

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn n neut
яребица
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rechen ˈʁɛçn̩ n masc
гребло
meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Recht ʁɛçt n neut
право
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechte ˈʁɛçtə n fem
десен десница
десен
Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
Politik: konservative Parteien

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk n neut
правоъгълник
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt n masc
адвокат
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
ортография правопис
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsmedizin ˈʁɛçt͡smediˌt͡siːn n fem
съдебна медицина
Teilgebiet der Medizin, das sich mit medizinischen und naturwissenschaftlichen Fragen für die Rechtspflege beschäftigt

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ n masc
редактор
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Redefreiheit ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t n fem
свобода на словото
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können

Redegewandtheit ˈʁeːdəɡəˌvanthaɪ̯t n fem
красноречие
Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden

Reduktionismus ʁedʊkt͡si̯oˈnɪsmʊs n masc
редукционизъм
Philosophie: Betrachtungsweise, bei der Einzelelemente in einem System für sich in ihrer Bedeutung zu stark gewichtet werden, ohne ihre Verflechtung im ganzen System zu sehen

Reede ˈʁeːdə n fem
рейд
Ankerplatz vor dem Hafen

Reet ʁeːt n neut
тръстика
Biologie: Schilfrohr

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm n neut
референдум
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Reflex ʁeˈflɛks n masc
рефлекс
nicht kontrollierbare Bewegung

Reform ʁeˈfɔʁm n fem
реформа
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn n fem
реформация
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte
bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː n masc
рефрен
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Regal ʁeˈɡaːl n neut
полица рафт
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
етажерка
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

Regatta ʁeˈɡata n fem
регата
Wassersport: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ n masc
дъжд
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ n masc
дъга
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk n neut
Регенсбург
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm n masc
чадър дъждобран омбрела
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt n masc
тропическа гора
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ n neut
дъждовна вода
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm n masc
дъждовен червей
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t n fem
дъждовен сезон
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Regie ʁeˈʒiː n fem
режисура
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ n fem
правителство
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regiment ʁeɡiˈmɛnt n neut
полк
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ n masc
режисьор
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Reh ʁeː n neut
сърна
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ n fem
триене

Reich ʁaɪ̯ç n neut
царство
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə n neut
Китай
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm n masc
богатство
großer materieller Besitz
große Menge kostbarer Dinge

Reif ʁaɪ̯f n masc
скреж слана
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reigen ˈʁaɪ̯ɡn̩ n masc
хоро
alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet

Reigenspiel ˈʁaɪ̯ɡənˌʃpiːl n neut
хоро
Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen

Reihe ˈʁaɪ̯ə n fem
редица
etwas geradlinig Angeordnetes

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ n masc
чапла
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reis ʁaɪ̯s n masc
ориз
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə n fem
пътуване
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ n fem
пътепис
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reiseleiter ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ n masc
екскурзовод
Person, die eine Reisegesellschaft betreut

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ n masc
ездач
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reizbarkeit ˈʁaɪ̯t͡sbaːɐ̯kaɪ̯t n fem
раздразнителност
Eigenschaft, leicht aufgeregt/erregt werden zu können/leicht reizbar zu sein

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs n masc
цип
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Rektor ˈʁɛktoːɐ̯ n masc
ректор
Leiter einer Hochschule

Relais ʁəˈlɛː ʁəˈlɛːs n neut
реле
mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Religion ʁeliˈɡi̯oːn n fem
религия вяра
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Rente ˈʁɛntə n fem
пенсия
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

Rentenmark ˈʁɛntn̩ˌmaʁk n fem
рентна марка
historisch: Übergangswährung in Deutschland von 1923 bis 1948, eingeführt auf dem Höhepunkt der damaligen Inflation

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ n neut
северен елен
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ n fem
поправка
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Repertoire ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯ n neut
репертоар
Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art

Reprise ʁeˈpʁiːzə n fem
реприз
das Zurückgreifen auf etwas Früheres

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk n fem
република
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla n fem
Република Ангола
amtlich: Staat in Afrika

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn n fem
Република Бенин
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən n fem
Република България
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi n fem
Република Бурунди
amtlich: Staat in Afrika

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti n fem
Република Хаити
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Irak ʁepuˈbliːk iˈʁaːk ʁepuˈbliːk ˈiːʁak n fem
Република Ирак

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant n fem
Република Ирландия
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Mazedonien ʁepuˈbliːk mat͡səˈdoːni̯ən n fem
Република Македония
amtlich: Staat auf dem Balkan; Mazedonien

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən n fem
Република Полша

Republik San Marino ʁepuˈbliːk zan maˈʁiːno n fem
Република Сан Марино
amtlich: Binnenstaat in Südeuropa

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən n fem
Република Сърбия
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Slowenien ʁepuˈbliːk sloˈveːni̯ən n fem
Република Словения
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Südsudan ʁepuˈbliːk zyːtzuˈdaːn n fem
Република Южен Судан

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn n fem
Република Кипър
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik der Philippinen ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən n fem
Република Филипини

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n fem
Република Екваториална Гвинея
amtlich: Staat in Afrika

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç n fem
Република Австрия

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn n fem
резолюция
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s n fem
резонанс
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt n masc
респект
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Rest ʁɛst n masc
остатък
übrig bleibender Teil des Ganzen

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ n neut
ресторант
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Retrospektive ʁetʁospɛkˈtiːvə n fem
ретроспектива
gehoben: Rückschau, Rückblick
Kunst: Ausstellung, die einen Überblick über das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines Künstlers vermittelt

Retter ˈʁɛtɐ n masc
спасител
jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettungsdienst ˈʁɛtʊŋsdiːnst n masc
спасителна служба
Einrichtung mit staatlichem/öffentlichem Auftrag, die verletzte sowie erkrankte Personen im Notfall vor Ort versorgt und unter fachlicher Betreuung in ein geeignetes Krankenhaus transportiert

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn n fem
революция
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
революция револю́ция
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Rezept ʁeˈt͡sɛpt n neut
рецепта
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn n fem
рецепция
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ n masc
ревен
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhein ʁaɪ̯n n masc
Рейн
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm n neut
рений
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk n fem
реторика
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm n neut
родий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhombus ˈʁɔmbʊs n masc
ромб
Geometrie: geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhone ˈʁoːnə n fem
Рона
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhythmus ˈʁʏtmʊs n masc
ритъм
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Ribosom ʁiboˈzoːm n neut
рибозома
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ n masc
съдия
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Книга на Съдиите
Religion: Buch des Alten Testaments

Richtung ˈʁɪçtʊŋ n fem
посока
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried ʁiːt n neut
тръстика тръстиково стъбло
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
покривам с тръстика
Botanik: abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen

Riegel ˈʁiːɡl̩ n masc
резе
länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses

Riemen ˈʁiːmən n masc
ремък колан
Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel

Riesenbovist ˈʁiːzn̩boˌvɪst n masc
гигантска пърхутка
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)

Riff ʁɪf n neut
риф
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Rind ʁɪnt n neut
говедо
der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer

Ring ʁɪŋ n masc
пръстен
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird

Ringer ˈʁɪŋɐ n masc
борец
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Rio Negro n masc
Рио Негро
Fluss in Südamerika

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo n neut
Рио де Жанейро
zweitgrößte Stadt Brasiliens

Rippe ˈʁɪpə n fem
ребро
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Rippenfell ˈʁɪpn̩ˌfɛl n neut
плевра
Medizin, Anatomie: Teil der Pleura, der die Innenseite der Rippen überzieht

Risotto ʁiˈzɔto n
ризото
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Ritter ˈʁɪtɐ n masc
рицар ри́цар
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl n neut
обред ритуал
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Rivale ʁiˈvaːlə n masc
конкурент
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rizin ʁiˈt͡siːn n neut
рицин
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein

Robbe ˈʁɔbə n fem
тюлен
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ n masc
робот ро́бот
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochen ˈʁɔxn̩ n masc
скат морска лисица
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ɹɔk ʁɔk n masc
рок
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rockmusik ˈʁɔkmuˌziːk n fem
рок музика
Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ n masc
шейна шейничка
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm n neut
рьонтгений
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Rogen ˈʁoːɡn̩ n masc
хайвер
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ n masc
ръж
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohmaterial ˈʁoːmateˌʁi̯aːl n neut
суровина
Material, das bereits vorhanden, aber noch nicht ausgewertet/weiterverarbeitet ist

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf n masc
суровина
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohöl ˈʁoːˌʔøːl n neut
суров нефт
unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte

Rolle ˈʁɔlə n fem
ро́ля роля
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
ро́ля
übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl n masc
инвалидна количка
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə n fem
ескалатор
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm n neut
Рим
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn n masc
роман
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ n masc
розова лопатарка
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rose ˈʁoːzə n fem
гюл трендафил роза
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Roseau n neut
Розо
Hauptstadt von Dominica

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s n masc
броеница
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine ʁoˈziːnə n fem
стафида
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn n masc
розмарин розмари́н
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rostgans ˈʁɔstˌɡans n fem
ръждив ангъч червен ангъч червен килифар
Gänseart mit rostbrauner Körperfärbung

Rostock ˈʁɔstɔk n neut
Росток
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rot ʁoːt n neut
червен
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Roter Platz ˌʁoːtɐ ˈplat͡s n masc
червен площад
großer zwischen der nordöstlichen Kremlmauer und der inneren Stadt gelegener Platz in Moskau

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə n masc
червен гигант
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ n neut
Червено море
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən n neut
червеногръдка червеношийка
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkohl ˈʁoːtˌkoːl n masc
червено зеле
Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Rotschwanz ˈʁoːtˌʃvant͡s n masc
червеноноопашка
Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt n masc
червеноопашат мишелов
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n n masc
червено вино
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Roulette ʁuˈlɛt n neut
рулетка
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda n neut
Руанда
Land in Ostafrika

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm n neut
рубидий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubin ʁuˈbiːn n masc
рубин руби́н
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Ruck ʁʊk n masc
трепване
ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen

Rucksack ˈʁʊkˌzak n masc
раница
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː n fem
рукола
eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː n masc
рукола
als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola

Ruder ˈʁuːdɐ n neut
гребен весло
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
кормило рул щурвал
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rudern ˈʁuːdɐn n neut
гребане
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudiment ˌʁudiˈmɛnt n neut
рудимент
Rest, Überbleibsel früherer Zeiten

Ruf ʁuːf n masc
вик
ein Laut, der an jemanden adressiert ist
das Ansehen, das jemand bei anderen hat
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun

Ruhe ˈʁuːə n fem
спокойствие
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit

Ruhm ʁuːm n masc
слава
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ n fem
Рур
Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə n fem
развалина
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm n masc
ром
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumpf ʁʊmp͡f n masc
туловище
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən n neut
Румъния
Land in Südosteuropa

Rundtanz ˈʁʊntˌtant͡s n masc
хоро
Tanz, Musik: ein gemeinsam, in einem Kreis mit genau definierten Bewegungen durchgeführter Tanz

Rune ˈʁuːnə n fem
руни
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Russe ˈʁʊsə n masc
руснак
Staatsbürger Russlands

Russe n neut
Русе
Stadt im Norden von Bulgarien

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
руски
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn n fem
Российская Федерация Руска федерация
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant n neut
Русия
Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm n neut
рутений
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm n neut
ръдърфордий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutschbahn ˈʁʊt͡ʃˌbaːn n fem
пързалка
glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann

Ruß ʁuːs n masc
сажди
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ n neut
загадка
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
мистерия загадка
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ n masc
разбойник
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ n fem
рентгеновото лъчение
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n n
рубеола
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rücken ˈʁʏkn̩ n masc
гръб
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
Sport, kurz für: Rückenschwimmen

Rückhalt ˈʁʏkˌhalt n masc
подкрепа
Sicherheit einer Person, unterstützt zu werden durch eine andere Person oder Gruppe (beispielsweise seiner Familie)

Rückstand ˈʁʏkˌʃtant n masc
остатък
Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
Nahrungsmittelindustrie: Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist

Rückstoß ˈʁʏkˌʃtoːs n masc
откат
Physik: Kraft, die entsteht, wenn von einem Körper Masse ausgestoßen wird, und die sich als Antriebskraft auf diesen Körper zurückwirkt

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ n neut
Рюген
deutsche Ostseeinsel

Rüssel ˈʁʏsl̩ n masc
хобот
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier

Rüstungsindustrie ˈʁʏstʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː n fem
отбранителна индустрия
Gesamtheit der Unternehmen, die Rüstungen und Waffen herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung dieser Produkte anbieten

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs abbreviation
SMS Есемес
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saale ˈzaːlə n fem
Зале
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

Saar zaːɐ̯ n fem
Саар
ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə n fem
посевна врана
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabbat ˈzabat n masc
шабат
letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə n fem
саботаж
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachalin zaxaˈliːn n neut
Сахалин
größte Insel Russlands

Sache ˈzaxə n fem
нещо предмет
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
нещо
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

Sachsen ˈzaksn̩ n neut
Саксония
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Safran ˈzafʁan n masc
шафран
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft n masc
сок
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa n fem
Сахара
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə n fem
сметана
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
бита сметана
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saite ˈzaɪ̯tə n fem
струна
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
струнен инструмент
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Salamander zalaˈmandɐ n masc
дъждовник салама́ндър

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat n masc
салата
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbei ˈzalbaɪ̯ n
салвия
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse

Salm zalm n masc
сьомга
Zoologie: Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs

Saloniki zaloˈniːki n neut
Солун
Geografie: Kurzname für die Stadt Thessaloniki im Nordosten von Griechenland

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə n fem
азотна киселина
starke, anorganische Säure

Salz zalt͡s n neut
сол
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzach ˈzalt͡sax n fem
Залцах
Geografie: Fluss in Österreich und Deutschland, rechter Nebenfluss der Inn

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː n masc
солено езеро
See mit Salzwasser

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə n fem
солна киселина
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Salzwasser ˈzalt͡sˌvasɐ n neut
солена вода
Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa n neut
Самара
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

Samarium zaˈmaːʁiʊm n neut
самарий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant n neut
Самарканд

Sambesi zamˈbeːzi n masc
Замбези
Fluss in Afrika, der in den Indischen Ozean fließt

Sambia ˈzambi̯a n neut
Замбия
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə n masc
семе
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən n masc
семенна течност сперма
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas n neut
Самоа
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ n masc
самовар
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk n masc
събота
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt n masc
кадифе
feines Baumwollgewebe

Samurai zamuˈʁaɪ̯ n masc
самурай
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Marino zan maˈʁiːno n neut
Сан Марино
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

San-Andreas-Verwerfung n fem
Разлом Сан Андреас
Geographie: ca. 900 km lange, von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte; der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt

Sand zant n masc
пясък
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə n fem
санда́л
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n n masc
пясъчник
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia n
сангрия
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk n neut
Санкт Петербург
zweitgrößte Stadt in Russland

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
санскрит
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ n masc
сапфир
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Saragossa zaʁaˈɡɔsa n neut
Сарагоса
Provinz in Spaniens Nordosten
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarah ˈzaːʁa ˈzaːʁa n fem
Сара
weiblicher Vorname

Sardana sərˈðanə n fem
сардана хоро
Volkstanz: katalanischer Reigentanz, der zur typischen Blasmusik einer Kapelle aus elf Musikern (der Cobla oder Sardanakapelle) auf öffentlichen Plätzen gespielt und getanzt wird

Sardelle zaʁˈdɛlə n fem
аншоа хамсия
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardine zaʁˈdiːnə n fem
сардина
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən n neut
Сардиния
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk n masc
ковчег
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs n masc
сарказъм
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk n masc
саркофаг
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən n
Саскачеван
Provinz in Kanada

Sassanidenreich zasaˈniːdn̩ˌʁaɪ̯ç n neut
Сасанидско царство
das zweite persische Großreich (Anfang 3. bis Mitte 7. Jahrhundert)

Satan ˈzaːtan n masc
сатана
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus zataˈnɪsmʊs n masc
сатанизъм
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satanspilz ˈzaːtansˌpɪlt͡s n masc
дяволска гъба
giftiger Pilz

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt n masc
сателит спътник
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
спътник
Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire zaˈtiːʁə n fem
сатира
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Sattel ˈzatl̩ n masc
седло
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn n masc
Сатурн
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s n masc
изрече́ние изречение
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn n masc
кисел трън
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə n fem
вишна
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf n masc
кислород кислоро́д
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
кислород
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauferei zaʊ̯fəˈʁaɪ̯ n fem
пиянство
übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken

Saustall ˈzaʊ̯ˌʃtal n masc
кочина
Stall für Schweine

Savanne zaˈvanə n fem
савана
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə n fem
Сава
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Saxophon ˌzaksoˈfoːn n neut
саксофон
ein Holzblasinstrument

Scandium ˈskandi̯ʊm n neut
скандий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schablone ʃaˈbloːnə n fem
шаблон
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schach ʃax n neut
шах шахмат
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt n neut
шахматна дъска
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schacht ʃaxt n masc
шахта
Bauwerk: hohler, meist senkrechter Raum

Schachtel ˈʃaxtl̩ n fem
кутия
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm n masc
Хвощовете
Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum
Pflanze aus dieser einen Gattung Equisetum

Schachturnier ˈʃaxtʊʁˌniːɐ̯ n neut
шахматен турнир
Schach: Wettbewerb von mehreren Schachspielern, Turnier im Schachsport

Schaden ˈʃaːdn̩ n masc
щета
Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s n masc
обезщетение
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schaf ʃaːf n neut
овца
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schah ʃaː n masc
шах
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schakal ʃaˈkaːl n masc
чакал
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl n masc
шал
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ n neut
високосна година
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltkreis ˈʃaltˌkʁaɪ̯s n masc
електрическа верига
elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt

Schaltung ˈʃaltʊŋ n fem
електрическа верига
Elektronik: Verbindung elektronischer Bauelemente

Schamlosigkeit ˈʃaːmloːzɪkkaɪ̯t ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t n fem
безстидност бесрамност
unanständiges Reden oder Handeln

Schamo ˈʃaːmoː ˈʃaːmoː n fem
Гоби
veraltet für die Wüste Gobi

Schande ˈʃandə n fem
позор
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ n neut
Шанхай
Stadt der Volksrepublik China

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ n neut
панта
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten ˈʃatn̩ n masc
сянка
ein nicht direkt beleuchteter Bereich

Schatulle ʃaˈtʊlə n fem
ковчеже
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s n masc
съкровище
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ n fem
люлка
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaum ʃaʊ̯m n masc
пяна
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schaumwein ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n n masc
шумящо вино
Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ n masc
актьор
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn n fem
актриса
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck ʃɛk n masc
чек
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheide ˈʃaɪ̯də n fem
влагалище
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ n fem
развод
formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Scheit ʃaɪ̯t n neut
цепеница
ein Stück gespaltenes Brennholz

Scheiße ˈʃaɪ̯sə n fem
лайно
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schellack ˈʃɛlak n masc
шеллак
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ n masc
пикша
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schenker ˈʃɛŋkɐ n masc
дарител
jemand, der etwas verschenkt

Schere ˈʃeːʁə n fem
ножица ножици
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scherz ʃɛʁt͡s n masc
шега
nicht ernst zu Nehmendes
das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Schicht ʃɪçt n fem
пласт
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
слой
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
класа
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
смяна
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl n neut
съдба
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ n neut
барут
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf n neut
кораб
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)

Schild ʃɪlt n
щит
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə n fem
щитовидна жлеза
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə n fem
костенурка
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildrabe ˈʃɪltˌʁaːbə n masc
бяла врана
in Afrika verbreitete Rabenart

Schilf ʃɪlf n neut
тръстика
Botanik: dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schimmel ˈʃɪml̩ n masc
плесен мухъл
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə n masc
шимпанзе
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ n masc
шунка шу́нка
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schirm ʃɪʁm n masc
омбрела чадър
konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
екран
Kurzform für Bildschirm

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː n fem
шизофрения
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt n fem
битка
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf n neut
броненосец
großes Kriegsschiff

Schlaf ʃlaːf n masc
сън
сън спане
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk n masc
пижама
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt n neut
приспивна песен
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn n masc
сънотворен мак
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ n neut
спалня
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag ʃlaːk n masc
удар
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand

Schlamm ʃlam n masc
кал
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlange ˈʃlaŋə n fem
змия
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
Schimpfwort: hinterhältige Frau
опашка
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlauch ʃlaʊ̯x n masc
маркуч
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə n fem
забулена сова
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleim ʃlaɪ̯m n masc
слуз
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t n fem
лигавица
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schlepper ˈʃlɛpɐ n masc
влекач
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n n neut
Шлезвиг-Холщайн
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s n masc
катапултиращо кресло
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə n fem
шлюз
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schloss ʃlɔs n neut
ключалка
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schluck ʃlʊk n masc
глътка
kleine mundgerechte Trinkmenge
umgangssprachlich: Getränk, meist alkoholischer edler Tropfen

Schlummer ˈʃlʊmɐ n masc
дрямка
leichter Schlaf

Schluss ʃlʊs n masc
извод
Logik: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung

Schläfe ˈʃlɛːfə n fem
слепоочие
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ n masc
ключ
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schmalspurbahn ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn n fem
теснолинейка
Eisenbahn: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist

Schmalz ʃmalt͡s n neut
мас
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt n masc
температура на топене
Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht

Schmerz ʃmɛʁt͡s n masc
болка бо́лка
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ n masc
пеперуда
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt n
Ковачев
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt n masc
ковач
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiede ˈʃmiːdə n fem
ковачница
Industrie: Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach

Schminke ˈʃmɪŋkə n fem
грим

Schmuckstein ˈʃmʊkˌʃtaɪ̯n n masc
скъпоценен камък
Minerale oder Gesteine (teilweise auch organische Stoffe), die wegen ihrer Schönheit zu Schmuck verarbeitet werden, jedoch keine Edelsteine im Sinne der Mineralogie sind

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ n masc
контрабанда
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schnabel ˈʃnaːbl̩ n masc
клюн
човка
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
птицечовка

Schnaps ʃnaps n masc
ракия
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə n fem
муцуна
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnecke ˈʃnɛkə n fem
охлюв
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
вита стълба
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Schnee ʃneː n masc
сняг
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeball ˈʃneːˌbal n masc
снежна топка
zu einem Ball geformter Schnee

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt n fem
бой със снежни топки
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft

Schneefall ˈʃneːˌfal n masc
снеговалеж
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneemann ˈʃneːˌman n masc
снежен човек
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneewehe ˈʃneːˌveːə n fem
преспа
vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən n neut
Снежанка
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt n neut
дъска за рязане
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ n masc
шивач
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert
блескавец
ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), auch: Schneiderfisch

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn n masc
резец
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə n fem
просека
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
vegetationsfreier oder vegetationsarmer Streifen, um das Überspringen von Bränden zu erschweren

Schnellzug ˈʃnɛlˌt͡suːk n masc
бърз влак
veraltet: Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnhöfen hält

Schnitte ˈʃnɪtə n fem
филия филийка
eine Scheibe Brot (mit Belag)

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x n masc
див лук сибирски лук
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnuller ˈʃnʊlɐ n masc
биберон
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnur ʃnuːɐ̯ n fem
кабел шнур
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
шнур
umgangssprachlich: Kabel
въже, връзка
etwas, das wie eine Schnur[1] aussieht

Schnösel ˈʃnøːzl̩ n masc
сноб
umgangssprachlich, abwertend: von sich eingenommene, eitle und arrogante Person

Schnürsenkel ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩ n masc
връзка за обувки
Schnüre zum Binden von Schuhen

Schokolade ʃokoˈlaːdə n fem
шоколад
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Schokoladeneis ʃokoˈlaːdn̩ˌʔaɪ̯s n neut
шоколадов сладолед
Speiseeis mit Schokoladengeschmack

Scholastik ʃoˈlastɪk n fem
схоластика
Methode der Beweisführung, speziell: Philosophie der Antike und Dogmen des Katholizismus zu vereinen suchende Theologie des Mittelalters

Schonen ˈʃoːnən n neut
Сконе
Landschaft in Schweden
Verwaltungsgebiet in Schweden

Schoner ˈʃoːnɐ n masc
шхуна
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schorf ʃɔʁf n masc
коричка краста струпей
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ n masc
коминочистач
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schotte ˈʃɔtə n masc
шотландец
ein Einwohner Schottlands

Schotter ˈʃɔtɐ n masc
чакъл
grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)

Schottin ˈʃɔtɪn n fem
шотландка
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottland ˈʃɔtˌlant n neut
Шотландия
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk n masc
шкаф
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə n fem
бурма
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
винт
болт винт
unter Wasser laufender Propeller

Schrei ʃʁaɪ̯ n masc
вик крясък
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize
вик
Verlangen nach etwas oder jemandem

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ n neut
писмо
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə n fem
пишеща машина
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ n masc
бюро
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schrift ʃʁɪft n fem
писмо
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ n masc
писател
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
котка на Шрьодингер
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schröpfkopf ˈʃʁœp͡fˌkɔp͡f n masc
вендуза
Medizin: Saugglocke zum örtlichen Ansaugen von Blut in die Haut über erkrankten Organen (Hämospasie)

Schtschi ʃt͡ʃiː n masc
шчи
russische Kohlsuppe mit Sauerkraut/Weißkohl in Fleischbrühe (teilweise auch Fleisch)

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə n fem
чекмедже
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː n masc
обувка
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhband ˈʃuːˌbant n neut
връзка за обувки
Band zum Binden von Schuhen

Schuhbändel ˈʃuːˌbɛndl̩ n
връзка за обувки
süddeutsch: Schnur, mit der ein Schuh zugebunden wird

Schuhriemen ˈʃuːˌʁiːmən n masc
връзка за обувки
Riemen, mit dem man einen Schuh zubinden kann

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ n masc
китоглава чапла
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schulbuch ˈʃuːlˌbuːx n neut
училище учебник
Buch, das als Grundlage für den Unterricht in einer Schule dient

Schuld ʃʊlt n fem
вина
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens

Schule ˈʃuːlə n fem
училище
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schulmeister ˈʃuːlˌmaɪ̯stɐ n masc
даскал
scherzhaft, sonst veraltend: Person, die als Lehrer arbeitet

Schulter ˈʃʊltɐ n fem
рамо
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat n neut
лопатка плешка
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schultergelenk ˈʃʊltɐɡəˌlɛŋk n neut
раменна става
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Schulter und Oberarm verbindet

Schumen n neut
Шумен
Stadt im Osten von Bulgarien

Schuppe ˈʃʊpə n fem
люспа
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
люспа пърхот
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut

Schuppenshampoo ˈʃʊpn̩ʃamˌpoː ˈʃʊpn̩ˌʃampo ˈʃʊpn̩ˌʃampu n neut
шампоан срещу пърхот
Waschmittel für die Haare, das gegen Kopfschuppen wirken soll

Schuss ʃʊs n masc
стрелба
Abfeuern einer Waffe

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ n masc
обущар
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə n fem
семейно щастие
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schutz ʃʊt͡s n masc
защита
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schwager ˈʃvaːɡɐ n masc
шурей
Bruder des Ehepartners
зет
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə n fem
лястовица
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam n masc
гъба
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwan ʃvaːn n masc
лебед
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangere ˈʃvaŋəʁə n fem
бременна жена
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft n fem
бременност
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsabbruch ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx n masc
аборт
Medizin: gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwanz ʃvant͡s n masc
опашка
hinterer Körperfortsatz bei Tieren

Schwarm ʃvaʁm n masc
рой

Schwarz ʃvaʁt͡s n neut
черно
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarze Elster ˈʃvaʁt͡sə ˈɛlstɐ n fem
Шварце Елстер
Fluss in Sachsen, Brandenburg[1] und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Elbe

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə n fem
черна елша
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx n neut
черна дупка
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ n neut
Черно море
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ n neut
барут
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt n masc
черен кълвач
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwede ˈʃveːdə n masc
швед
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ n neut
Швеция
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn n fem
шведка
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
шведски
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland

Schwefel ˈʃveːfl̩ n masc
сяра ся́ра
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə n fem
сярна киселина
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn n masc
комета
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schwein ʃvaɪ̯n n neut
свиня
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
Schimpfwort für einen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ n neut
свинско месо
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinezucht ˈʃvaɪ̯nəˌt͡sʊxt n fem
свиневъдство
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Schweinen

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s n fem
Швейцария
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ n masc
швейцарец
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft n fem
Швейцарска конфедерация
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s n masc
пот
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ n masc
заварчик
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə n fem
праг
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)

Schwerin ʃveˈʁiːn n neut
Зверин Шверин
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerindustrie ˈʃveːɐ̯ʔɪndʊsˌtʁiː n fem
тежка индустрия
Gesamtheit der Unternehmen, deren Arbeitsfelder Bergbau, Eisen, Stahl und weitere Grundstoffe sind

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft n fem
притегателна сила
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal n neut
тежки метал
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwermut ˈʃveːɐ̯ˌmuːt n fem
униние
depressive Stimmung

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt n neut
меч
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertkampf ˈʃveːɐ̯tˌkamp͡f n masc
фехтовка
Kampf, der mit Schwertern ausgetragen wird

Schwester ˈʃvɛstɐ n fem
сестра сестра́
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
сестра
kurz für: Krankenschwester

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn n masc
зет
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ n fem
снаха
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt n neut
плувен басейн
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmbecken ˈʃvɪmˌbɛkn̩ n neut
басейн
Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Schwimmen ˈʃvɪmən n neut
плуване
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ n masc
плувец
schwimmender Mensch
поплавък плувка
Technik: ein Auftriebskörper

Schwimmerin ˈʃvɪməʁɪn n fem
плувкиня
weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann

Schwäche ˈʃvɛçə n fem
слабост
mangelnde körperliche oder geistige Kraft

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn n fem
балдъза
Schwester des Ehepartners

Schädel ˈʃɛːdl̩ n masc
череп
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

Schäfchen ˈʃɛːfçən n neut
агнец
kleines Schaf

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t n fem
красота хубост
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein

Schüler ˈʃyːlɐ n masc
ученик
Person, die eine Schule besucht

Schülerin ˈʃyːləʁɪn n fem
ученица
weiblicher Schüler

Schüssel ˈʃʏsl̩ n fem
паница
Schale für Lebensmittel

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm n neut
сиборгий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk n neut
шестоъгълник
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk n masc
шестдневна война
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

See zeː n fem
море
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː n masc
езеро
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ n masc
Белоопашат морски орел морски орел
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ n masc
лаврак
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seehecht ˈzeːˌhɛçt n masc
мерлуза
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt n masc
тюлен
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ n masc
морски таралежи
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekuh ˈzeːˌkuː n fem
сирена
Zoologie; im Plural: Ordnung (gesellig in küstennahen Meeresteilen, Flüssen und Binnenseen der Tropen und Subtropen lebender) pflanzenfressender, zu den Huftieren gestellter Meeressäuger mit zwei Familien und insgesamt 4 rezenten Arten, deren 2,5–4 Meter langer und bis maximal fast 400 Kilogramm schwerer Körper massig, walzen- und stromlinienförmig ist, mit einer dicken Speckschicht, einem bis auf wenige Borsten und Tasthaare reduzierten Haarkleid, flossenartigen Vordergliedmaßen, fehlenden Hintergliedmaßen und einem waagerechten, zu einem Ruder verbreiterten Schwanz (Sirenia); im Singular: Vertreter dieser Ordnung

Seelachs ˈzeːˌlaks n masc
треска
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seele ˈzeːlə n fem
душа дух
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
дух душа
gutwillige Instanz

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən n neut
морско конче

Seersucker ˈsiːɐ̯sakɐ n masc
крепон на ивици
leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn n masc
морска звезда
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə n fem
морски език писия
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf n neut
платноход
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t n fem
забележителност
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehne ˈzeːnə n fem
сухожилие
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Sehrohr ˈzeːˌʁoːɐ̯ n neut
перископ
Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Seide ˈzaɪ̯də n fem
коприна
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird
häufig feines Gewebe, das aus [1] besteht

Seidenbluse ˈzaɪ̯dn̩ˌbluːzə n fem
копринена блуза
Kleidung: Bluse, die aus Seide hergestellt worden ist

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s n masc
копринарка
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seife ˈzaɪ̯fə n fem
сапун
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn n fem
въжена линия
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə n fem
Сена
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seismograph zaɪ̯smoˈɡʁaːf n masc
сеизмограф
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ n neut
сеизмометър
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə n fem
страна
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
Richtung
Blickwinkel, Perspektive
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
страница стра́ница
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Sekret zeˈkʁeːt n neut
секрет
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen

Sekt zɛkt n masc
шампанско
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sekte ˈzɛktə n fem
секта
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ n fem
мастурбация
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ n fem
автономия
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbildnis ˈzɛlpstˌbɪltnɪs n neut
автопортрет
Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat

Selbstentleibung ˈzɛlpstʔɛntˌlaɪ̯bʊŋ n fem
самоубийство
gehoben: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid

Selbstgespräch ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç n neut
монолог
ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt n masc
самоубийство
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː n neut
автопортрет
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstsicherheit ˈzɛlpstzɪçɐˌhaɪ̯t n fem
самоувереност
meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Selbstständigkeit ˈzɛlpstˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t n fem
самостоятелност
Zustand, auf eigenen Füßen zu stehen
Zustand, sein Berufsleben unabhängig von Arbeitgebern zu gestalten
politische Souveränität

Selbsttötung ˈzɛlpstˌtøːtʊŋ n fem
самоубийство
(meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid

Selektion zelɛkˈt͡si̯oːn n fem
селекция
Aussonderung einer Teilmenge nach bestimmten Kriterien
Biologie: natürliche Auslese der am besten an ihre Umwelt angepassten Lebewesen

Selen zeˈleːn n neut
селен
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː n
целина керевиз
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Selters ˈzɛltɐs n
газирана вода
kurz für Selterswasser, Tafelwasser mit Kohlensäure

Semiologie zemi̯oloˈɡiː n fem
семиология
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk n fem
семиотика
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Sendung ˈzɛndʊŋ n fem
емисия предаване
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher

Senegal ˈzeːneɡal n
Сенегал
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senf zɛnf zɛɱf n masc
горчица
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt

Senj n neut
Сен
kroatische Stadt an der oberen Adria (Kvarner Bucht)

Sense ˈzɛnzə n fem
коса
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensibilität ˌzɛnzibiliˈtɛːt n fem
чувствителност
bildungssprachlich: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße empfindsame (sensible) Aufnahmebereitschaft für Signale der Umgebung und entsprechendes, reagierendes Verhalten zeigt
светлочувствителност
Fotografie: Empfindlichkeit des Filmmaterials für Licht

Seoul zeˈuːl n neut
Сеул
Hauptstadt von Südkorea

September zɛpˈtɛmbɐ n masc
септември
der neunte Monat im Jahr

Sequenzierung zekvɛnˈt͡siːʁʊŋ n fem
секвениране
Musik: Wiederholung eines musikalischen Themas auf einer anderen Tonstufe

Sequoia zeˈkvoːja n fem
секвоя
Botanik: sehr hoher Nadelbaum mit weitem Stammdurchmesser, der sehr alt werden kann und im Westen Nordamerikas heimisch ist

Serbe ˈzɛʁbə n masc
Сърбин
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən n neut
Сърбия Рашка
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo n neut
Сърбия и Черна гора
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Сръбски език
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn
Сръбски език сръбски
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
сърбохърватски
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serenade zeʁeˈnaːdə n fem
серенада

Serie ˈzeːʁiə n fem
серия
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte

Serotonin zeʁotoˈniːn n neut
серотонин
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ n masc
сървър
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Sesam ˈzeːzam n masc
сусам

Sessel ˈzɛsl̩ n masc
фотьойл
einsitziges Polstermöbelstück

Session zɛˈsi̯oːn n fem
сесия
über einen längeren Zeitraum andauernde Tagung

Sevilla zeˈvɪlja n neut
Севиля
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sex sɛks zɛks n masc
секс
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
praktische Ausübung der Sexualität
biologisches Geschlecht

Sextett zɛksˈtɛt n neut
секстет
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt n fem
сексуалност
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən n
Сейшели Сейшелски острови
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu n neut
шампоан
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi n masc
шери
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shisha Pangma n masc
Шиша Пангма
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shorttrack ˈʃoːɐ̯tˈtʁɛk ˈʃɔʁtˈtʁɛk n masc
шорттрек
Sport: olympische Wintersportart, die mit dem Eisschnelllauf verwandt ist

Sibirien ziˈbiːʁiən n neut
Сибир
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ n fem
сърп
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sie ziː
Вие
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sieb ziːp n neut
сито
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebeneck ˈziːbn̩ˌʔɛk n neut
седмоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken

Siebzehneck ˈziːpt͡seːnˌʔɛk n neut
седемнадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit siebzehn Ecken

Sieg ziːk n masc
победа
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ n neut
печат
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak n masc
червен восък
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə n neut
Сиера Леоне
Staat in Westafrika

Sierra Nevada siˌɛʁa neˈvaːda n fem
Сиера Невада
Gebirgszug in Spanien nahe Granada

Signatur zɪɡnaˈtuːɐ̯ n fem
подпис
(abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen
сигнатура
Kürzel (Sigel) für ein Buch, das dessen Standort in einer Bücherei (Bibliothek) angibt
Zeichen auf dem unteren Rand eines Druckbogens, das die Reihenfolge der Bögen beim Binden angibt

Silbe ˈzɪlbə n fem
сричка
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silber ˈzɪlbɐ n neut
сребро
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
silberne Farbe

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ n fem
бяла топола кавак
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silistra siˈlistrɐ ziˈlɪstʁaː n neut
Силистра
bulgarische Stadt an der Mündung der Donau

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm n neut
силиций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silo ˈziːlo n
силоз
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silvia ˈzɪlvi̯a ˈzɪlvi̯a n fem
Силвия
weiblicher Vorname

Simbabwe zɪmˈbapvə n neut
Зимбабве
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simbabwe-Dollar zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ n masc
зимбабвийски долар
Währungseinheit von Simbabwe

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː n fem
симфония
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ n neut
Сингапур
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən n neut
пеене
das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs

Sintflut ˈzɪntˌfluːt n fem
потоп
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs n masc
синус
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs n fem
синузит синуит
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sirene ˌziˈʁeːnə n fem
сирена
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp n masc
сироп
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitte ˈzɪtə n fem
обичай традиция
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Situation zituaˈt͡si̯oːn n fem
положение
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s n masc
седалище

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ n fem
заседание
Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən n neut
Сицилия
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skalpell skalˈpɛl n neut
скалпел
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skelett skeˈlɛt n neut
скелет
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs n masc
скептицизъм
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Skizze ˈskɪt͡sə n fem
скеч
knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə n masc
роб
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavenhalter ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ n masc
робовладелец
Person, die Sklaven besitzt

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ n fem
робство
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn n fem
робиня
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skopje ˈskɔpjɛ n neut
Скопие
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn n masc
скорпион
Скорпион
kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural, Astrologie: Sternzeichen

Skriptsprache ˈskʁɪptˌʃpʁaːxə n fem
скриптов език
Informatik: Programmiersprache, mit der man einfache, kleine Programme schreiben kann

Skythe ˈskyːtə n masc
Скит
historisch: Angehöriger des gleichnamigen antiken nomadisch lebenden Reitervolkes, das nördlich des Schwarzen Meeres siedelte

Slavistik slaˈvɪstɪk n fem
славистика
Philologie: Wissenschaft von den slavischen Sprachen und Literaturen

Slawe ˈslaːvə n masc
Славян
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
славянски
eine der slawischen Sprachen

Sliwen n neut
Сливен
Stadt im Osten von Bulgarien

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
словио
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə n masc
словак
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ n fem
Словакия
Land in Mittelosteuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
словашки
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowakische Republik sloˌvaːkɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Словашка Република Словашка република
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Mitteleuropa

Slowenien sloˈveːni̯ən n neut
Словения
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
словенски
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Smaragd smaˈʁakt n masc
смарагд изумруд
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smoking ˈsmoːkɪŋ n masc
смокинг
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snob snɔp n masc
сноб
blasierter Mensch, Wichtigtuer

Socke ˈzɔkə n fem
къс чорап
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Soda ˈzoːda n
сода
nur n: kurz für Sodawasser, ein natron- und kohlensäurehaltiges (Mineral-)Wasser

Sofa ˈzoːfa n neut
софа
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː n neut
София
Hauptstadt von Bulgarien

Sohn zoːn n masc
син
männlicher, direkter Nachkomme

Solarmodul zoˈlaːɐ̯moˌduːl n neut
соларен панел фотоволтаичен модул фотоволтаичен панел
Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit

Soldat zɔlˈdaːt n masc
войник аскер солдат боец
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Somalia zoˈmaːli̯a n neut
Сомалия
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ n masc
лято
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommergoldhähnchen ˈzɔmɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
червеноглаво кралче
neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə n fem
луничка
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t n fem
ля́тно вре́ме
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Sonett zoˈnɛt n neut
сонет
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə n fem
слънце Слънце
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
слънце
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə n fem
слънчоглед
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm n fem
плажно мляко
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː n fem
слънчева енергия
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs n fem
слънчево затъмнение
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm n masc
чадър
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ n fem
слънчев часовник
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ n masc
залез
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt n masc
слънчев вятър
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag ˈzɔnˌtaːk n masc
неделя
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sophisma zoˈfɪsma n neut
софизъм
ausgeklügelter Trugschluss

Sophismus zoˈfɪsmʊs n masc
софизъм
bildungssprachlich: sophistische Argumentation oder eine bewusste Täuschung intendierender Trugschluss in der Argumentation

Sophistik zoˈfɪstɪk n fem
софистика
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte

Sorge ˈzɔʁɡə n fem
тревога
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
грижа
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sorglosigkeit ˈzɔʁkloːzɪkkaɪ̯t ˈzɔʁkloːzɪçkaɪ̯t n fem
безгрижност
Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen

Souvenir zuvəˈniːɐ̯ n neut
сувенир
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs n masc
совхоз
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn n fem
Съветски съюз
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs n masc
социализъм
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija n fem
великата социалистическа либийско-арабска народна джамахирия
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam n fem
Социалистическа република Виетнам
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk n fem
социолингвистика
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː n fem
социология
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə n fem
сос
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soča ˈzoːt͡ʃa n fem
Соча
ein Fluss in Slowenien und Italien

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti n fem
спагети
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaghetti bolognese spaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə ʃpaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə n fem
спагети Болонезе
Kochkunst: Nudelgericht bestehend aus Spaghetti-Nudeln mit Sauce bolognese (Ragù alla bolognese)

Spaltung ˈʃpaltʊŋ n fem
разцепление
Teilung durch Einwirkung

Spanien ˈʃpaːni̯ən n neut
Испания
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ n masc
испанец
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn n fem
испанка
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
испански
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ n
аспержа
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta n neut
Спарта
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə n fem
спартакиада
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Spatz ʃpat͡s n masc
врабче
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ n masc
разходка
geruhsames Gehen zur Erholung

Specht ʃpɛçt n masc
кълвач
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk n masc
сланина
Plural selten, Zoologie, Anatomie: Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, umgangssprachlich sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speer ʃpeːɐ̯ n masc
копие
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf n masc
хвърляне на копие
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ n masc
слюнка
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə n fem
слюнчена жлеза
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s n neut
сладолед
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə n fem
хранопровод
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Spektraltyp spɛkˈtʁaːlˌtyːp n masc
спектрална класификация на звездите
Astronomie: Einordnung eines Sterns aufgrund des von ihm ausgesandten Lichts

Spektrogramm spɛktʁoˈɡʁam ʃpɛktʁoˈɡʁam n neut
спектрограма
graphische Repräsentation eines Spektrums
Phonetik: Spektrogramm[1], das die Zeit in Millisekunden (ms) auf der x-Achse, die Frequenz in Hertz (Hz) auf der y-Achse und die Amplitude durch Schwärzung darstellt

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ n neut
спектрометър
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp n neut
спектроскоп
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm n neut
спектър
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spende ˈʃpɛndə n fem
дарение
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spender ˈʃpɛndɐ n masc
дарител
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Sperber ˈʃpɛʁbɐ n masc
малък ястреб
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ n masc
врабче
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s n masc
малка кукумявка
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sphäre ˈsfɛːʁə n fem
сфера
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ n masc
огледало
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
ниво
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiel ʃpiːl n neut
игра
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç n neut
играчка
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat n masc
спанак
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spinne ˈʃpɪnə n fem
паяк
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spion ʃpiˈoːn n masc
шпионин
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
шпионка
Architektur: ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

Spionage ʃpioˈnaːʒə n fem
шпионаж
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt n fem
духовност
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spitze ˈʃpɪt͡sə n fem
връх
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
der höchste Punkt eines Berges
дантела
eine Art textilen Gewebes

Spitzer ˈʃpɪt͡sɐ n masc
острилка
Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz

Sport ʃpɔʁt n masc
спорт
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen
физическо възпитание
Schulwesen: Unterrichtsfach an Schulen, in welchem sich die Schüler sportlich beteiligen

Sprache ˈʃpʁaːxə n fem
език
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
слово език
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
реч език
Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache: Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)
говор
Art der Aussprache, der Artikulation

Spree ˈʃpʁeː n fem
Шпрее
ein Fluss in Deutschland

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf n masc
взривно вещество експлозив
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt n neut
пословица поговорка
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springer ˈʃpʁɪŋɐ n masc
кон
Spielfigur im Schach

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə n fem
спринцовка
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

Sprudel ˈʃpʁuːdl̩ n masc
газирана минерална вода
umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka n neut
Шри Ланка
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən n neut
Сейнт Винсент и Гренадини
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt n masc
държава
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

Staatenbund ˈʃtaːtn̩ˌbʊnt n masc
конфедерация
Bund zwischen mehreren Staaten

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ n masc
апатрид
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft n fem
прокуратура
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Stab ʃtaːp n masc
щаб
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Stachel ˈʃtaxl̩ n masc
бодил шип трън
spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn n neut
стадион
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat n fem
град
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt n masc
град-държава
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadttor ˈʃtatˌtoːɐ̯ n neut
град порта
Tor in einer Stadtmauer, welches aber auch oft freistehend sein kann

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ n fem
статив
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stahl ʃtaːl n masc
стомана
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː n masc
железобетон
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlindustrie ˈʃtaːlʔɪndʊsˌtʁiː n fem
стоманодобив
Gesamtheit der Unternehmen, die Stahl herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Stahl anbieten

Stalagmit stalaˈɡmiːt stalaˈɡmɪt ʃtalaˈɡmiːt ʃtalaˈɡmɪt n masc
сталагмит
Tropfstein, der vom Boden nach oben wächst

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt n masc
сталактит
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stall ʃtal n masc
обор
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Standardsprache ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə n fem
книжовен език литературен език стандартен език
Linguistik: verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Standrecht ˈʃtantˌʁɛçt n neut
извънредни/военновременни закони
in Ausnahmezuständen erklärter Rechtszustand, in dem die Gerichtsbarkeit von Standgerichten ausgeübt wird

Star ʃtaːɐ̯ n masc
скорец
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie

Stara Sagora n neut
Стара Загора
Stadt im Zentrum von Bulgarien

Starnberger See ˈʃtaʁnˌbɛʁɡɐ ˈzeː n masc
Штарнбергско езеро
See in Oberbayern, Deutschland

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi abbreviation
Щази
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statistik ʃtaˈtɪstɪk n fem
статистика
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Stau ʃtaʊ̯ n masc
задръстване
Grundbedeutung: durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Nomen acti: Ergebnis des Stauens

Staub ʃtaʊ̯p n masc
прах
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ n masc
прахосмукачка
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam n masc
язовирна стена
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː n masc
язовир резервоар
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk n neut
стек
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə n fem
контакт
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Steckenpferd ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t n neut
хоби
Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecker ˈʃtɛkɐ n masc
електрически контакт
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Стефан
männlicher Vorname

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ n masc
стреме
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Stein ʃtaɪ̯n n masc
камък
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele

Steinamanger ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ n neut
Сомбатхей
deutscher Name der ungarischen Stadt Szombathely

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk n masc
козирог
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Козирог
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt n masc
калкан
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steinkauz ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s n masc
обикновена кукумявка
Zoologie/Ornithologie: eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə n fem
стела
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stempel ˈʃtɛmpl̩ n masc
печат
Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
Abdruck mit Hilfe von [1]
Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan n masc
Стефан
männlicher Vorname

Steppe ˈʃtɛpə n fem
степ
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterben ˈʃtɛʁbn̩ n neut
умиране
Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden

Stern ʃtɛʁn n masc
звезда
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt n neut
съзвездие
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ n masc
звезден куп
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə n fem
обсерватория
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt n neut
стероид
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stettin ʃtɛˈtiːn n neut
Шчечин
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ n fem
данък налог
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ n masc
данъкоплатец
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt n neut
ключова дума
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf n masc
азот
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefel ˈʃtiːfl̩ n masc
ботуш
Schuh mit Schaft

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s n masc
кадънка
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stift ʃtɪft n masc
щифт
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
писалка
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Stil stiːl ʃtiːl n masc
стил
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilfigur ˈstilfiˌɡuːɐ̯ ˈʃtilfiˌɡuːɐ̯ n fem
риторична фигура
sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt

Stille ˈʃtɪlə n fem
тишина
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins

Stimme ˈʃtɪmə n fem
глас
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm n neut
стипендия
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn n fem
чело
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa n fem
стоицизъм
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stock ʃtɔk n masc
пръчка
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm n neut
Стокхолм
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stoffmenge ˈʃtɔfˌmɛŋə n fem
количество вещество
gibt die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion an

Stoffmengenkonzentration ˈʃtɔfmɛŋənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn n fem
моларна концентрация
Gehaltsgröße zur Bestimmung der Konzentration einer chemischen Spezies, insbesondere eines gelösten Stoffes in Lösung im Sinne von Stoffmenge pro Volumeneinheit der Lösung

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ n masc
обмяна на веществата
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ n masc
стоик
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Storch ʃtɔʁç n masc
щъркел
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoßzahn ˈʃtoːsˌt͡saːn n masc
бивна
großer, aus dem Maul hervorragender Zahn, wie er unter anderem bei Elefanten und Walrossen vorkommt

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx n neut
наказателен кодекс
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch

Strahl ʃtʁaːl n masc
лъч
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt n neut
Щралзунд
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant n masc
плаж
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː n fem
стратегия
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Strauch ʃtʁaʊ̯x n masc
храст
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
regional: Strauchwerk

Strauß ʃtʁaʊ̯s n masc
щраус
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç n neut
Страсбург
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Штрасбург
Gemeinde im Bezirk Sankt Veit an der Glan, Kärnten, Österreich

Straße ˈʃtʁaːsə n fem
път улица
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
улица сокак
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straße von Dover ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ n fem
Доверски теснац
Geografie: der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite

Straße von Gibraltar ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ n fem
Гибралтарски проток
Geografie: die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet

Straße von Hormus ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs n fem
Ормузки проток
circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn n fem
трамвай
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ n masc
улично движение
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s n neut
кибрит
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ n fem
кутия кибрит
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
струнен инструмент
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streik ʃtʁaɪ̯k n masc
стачка
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t n masc
кавга
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitwagen ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩ n masc
колесница
Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Stresshormon ˈʃtʁɛshɔʁˌmoːn n neut
хормон на стрес
bei Stress ausgeschüttetes Hormon

Striegel ˈʃtʁiːɡl̩ n masc
чесало

Stroh ʃtʁoː n neut
слама
abgedroschene Getreidehalme

Strom ʃtʁoːm n masc
поток
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
производство на електроенергия
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromherstellung ˈʃtʁoːmheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
производство на електроенергия
Produktion von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromnetz ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s n neut
електроснабдителна мрежа
technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom

Stromproduktion ˈʃtʁoːmpʁodʊkˌt͡si̯oːn n fem
производство на електроенергия
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromrichter ˈʃtʁoːmˌʁɪçtɐ n masc
токоизправител
Elektrotechnik: Gerät zur Umwandlung einer Stromart in eine andere Stromart

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm n neut
стронций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ n masc
щру́дел
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ n fem
структура
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturalismus ʃtʁʊktuʁaˈlɪsmʊs n masc
структурализам
wissenschaftliche Denkweise, die darauf ausgerichtet ist, komplexe Ganzheiten wie zum Beispiel Zeichensysteme als strukturiert aufzufassen, und ihre Aufgabe darin sieht, deren Strukturen (Einheiten und Beziehungen/Relationen zwischen den Einheiten) zu erforschen

Strukturformel ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌfɔʁml̩ n fem
структурна формула
Chemie: chemische Formel, die schematisch die Struktur eines Moleküls darstellt und zeigt, wie die Atome im Molekül miteinander verbunden sind und welcher Art diese Bindungen sind

Strumpf ʃtʁʊmp͡f n masc
чорап
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn n neut
стрихнин
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Student ʃtuˈdɛnt n masc
студент
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Stufe ˈʃtuːfə n fem
стъпало
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche

Stuhl ʃtuːl n masc
стол
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stummheit ˈʃtʊmhaɪ̯t n fem
немота
Unfähigkeit, sich äußern zu können

Stunde ˈʃtʊndə n fem
час
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Sturm ʃtʊʁm n masc
буря
Meteorologie: sehr starker Wind
щурм
Militär: kurz für Sturmangriff

Stute ˈʃtuːtə n fem
кобила
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Städtchen ˈʃtɛtçən ˈʃtɛːtçən n neut
градче
kleine Stadt

Stärke ˈʃtɛʁkə n fem
нишесте
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stör ʃtøːɐ̯ n masc
есетра
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt n neut
подлог
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ n fem
поткултура субкултура
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf n neut
съществително име съществително
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn n fem
изваждане
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Sud zuːt n masc
отвара
Aufguss, wässriger Extrakt

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan n masc
Судан
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ n fem
Судети
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudoku suˈdoːku zuˈdoːku ˈsuːdoku ˈzuːdoku n neut
судоку
ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle

Suezkanal ˈzuːɛskaˌnaːl ˈzuːɛt͡skaˌnaːl n masc
Суецки канал
künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks n neut
наставка суфикс
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufismus zuˈfɪsmʊs n masc
суфизъм
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Sufitum zuˈfɪtʊm n neut
суфизъм
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Sulfat zʊlˈfaːt n neut
сулфат
Chemie: Salz oder Ester der Schwefelsäure

Sulfid zʊlˈfiːt n neut
сулфид
Chemie: Salz oder Ester des Schwefelwasserstoffs

Sultan ˈzʊltaːn n masc
султан
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Sumoringer ˈzuːmoˌʁɪŋɐ n masc
сумо борец
Sport: Sportler, der die Sportart Sumo ausübt

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt n masc
супермаркет
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Suppe ˈzʊpə n fem
супа чорба
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs n masc
сюрреализъм
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Swasiland ˈsvaːziˌlant n neut
Свазиленд
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swastika ˈsvastika n
свастика
Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl n
басейн
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Symbiose zʏmˈbi̯oːzə n fem
симбиоза
Biologie: Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
allgemein: das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol zʏmˈboːl n neut
си́мвол
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symptom zʏmpˈtoːm n neut
симптом
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Symptomatik zʏmptoˈmatɪk zʏmptoˈmaːtɪk n fem
симптоматика
Medizin: klinisches Bild, das sich aus der Gesamtheit der aus einem Krankheitsprozess resultierenden Symptome ergibt

Symptomatologie zʏmptomatoloˈɡiː n fem
симптоматика
Medizin: Lehre von den Anzeichen für eine Erkrankung oder Verletzung

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə n fem
синагога хавра
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
синагога
die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə n fem
синапс
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Syndrom zʏnˈdʁoːm n neut
синдром
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synonym ˌzynoˈnyːm n neut
синоним
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synonymie zynonyˈmiː n fem
синонимия
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme).

Syntagma zʏnˈtaɡma n neut
синтагма
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks n fem
синтаксис
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Syphilis ˈzyːfilɪs n fem
сифилис
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrien ˈzyːʁiən n neut
Сирия
Staat in Vorderasien

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm n neut
система
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə n neut
Сао Томе и Принсипи
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ n masc
сабя
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge ˈzɛːɡə n fem
трион бичкия
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Säkularisation zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn n fem
секуларизация
das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularisierung zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ n fem
секуларизация
sozialer Bedeutungsverlust von Religion

Säkularismus zɛkulaˈʁɪsmʊs n masc
секуларизъм
aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung

Säkulum ˈzɛːkulʊm n neut
век
gehoben: Zeitraum von einhundert Jahren

Sänger ˈzɛŋɐ n masc
певец
jemand, der singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ n neut
бозайник
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ n masc
кърмаче
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə n fem
колона
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə n fem
киселина
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann

Söldner ˈzœldnɐ n masc
наемен войник наемник
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika n neut
Южна Африка
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika n neut
Южна Америка
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südchinesisches Meer ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Южнокитайско море
Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süden ˈzyːdn̩ n masc
юг
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.
mit Artikel: der südliche Teil eines bestimmten Gebietes

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa n neut
Южна Европа Ю́жна Евро́па
der südliche Teil Europas

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa n neut
Южна Корея
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südost zyːtˈʔɔst n masc
югоизток
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən n neut
Югоизточна Азия
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ n masc
югоизток
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt
der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan n masc
Южен Судан
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwest zyːtˈvɛst n masc
югозапад
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən n masc
югозапад
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Sünde ˈzʏndə n fem
грях
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sünder ˈzʏndɐ n masc
грешник
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf n masc
подсладител
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ n neut
сладка вода
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Süßwassersee ˈzyːsvasɐˌzeː n masc
езеро
aus Süßwasser bestehender See

TV-Turm teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm n masc
телевизионна кула
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak n masc
тютюн
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde
der den ätherischen Ölen der unter [1a] beschriebenen Pflanze charakteristische, herbe Duft
тютюн за дъвчене
Kurzwort für Kautabak

Tabakpfeife ˈtabakˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbakˌp͡faɪ̯fə n fem
лула
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabakspfeife ˈtabaksˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbaksˌp͡faɪ̯fə n fem
лула
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabelle taˈbɛlə n fem
таблица
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablette taˈblɛtə n fem
таблетка
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabu taˈbuː n neut
табу
etwas, über das nicht gesprochen werden darf

Taco ˈtako n masc
тако
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn n neut
Таджикистан
Staat in Zentralasien

Tafelwasser ˈtaːfl̩ˌvasɐ n neut
трапезна вода
trinkbar gemachtes Wasser nichtnatürlichen Ursprunges

Tag taːk n masc
ден денонощие
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
ден
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t pn masc
Ден на германското единство
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx n neut
дневник
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə n fem
равноденствие
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ n fem
заседание
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Tahiti taˈhiːti n neut
Таити
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taiwan taɪ̯ˈvaːn n neut
Тайван
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Tajo ˈtaxo n masc
Тахо
der längste Fluss der Iberischen Halbinsel

Taklamakan taklamaˈkaːn n fem
Такламакан
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Tal taːl n neut
долина
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent taˈlɛnt n neut
талант
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talg talk n masc
себум
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett

Talk talk n masc
талк
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn n neut
Талин
Hauptstadt von Estland

Tamburin tambuˈʁiːn ˈtambuʁiːn n neut
дайре
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen

Tand tant n masc
дрънкулка
Ansammlung nutzloser Gegenstände

Tango ˈtaŋɡo n masc
танго
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə n fem
бензиностанция
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanne ˈtanə n fem
ела
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne

Tannin taˈniːn n neut
танин
organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a n neut
Танзания
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal n neut
тантал
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə n fem
леля
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tanz tant͡s n masc
танц
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ n masc
тапир
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarhonya ˈtaʁhɔnja n fem
тархоня
Gastronomie, österreichisch, meist Plural: eine Suppeneinlage aus in kleine Stücke geriebenem festen Nudelteig

Tasche ˈtaʃə n fem
джоб
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
чанта
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə n fem
джобно фенерче
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ n masc
джобен калкулатор
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx n neut
носна кърпа
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschkent taʃˈkɛnt n neut
Ташкент
Hauptstadt von Usbekistan

Tasse ˈtasə n fem
чаша
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ n fem
клавиатура
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Tatjana tatˈjaːna tatˈjaːna n fem
Татяна
weiblicher Vorname

Tatze ˈtat͡sə n fem
лапа
Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären

Tau taʊ̯ n masc
роса́
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube ˈtaʊ̯bə n fem
гълъб
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot

Taufe ˈtaʊ̯fə n fem
кръщение
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes

Tausend ˈtaʊ̯zn̩t n fem
хиляда
die Zahl eintausend

Taxameter taksaˈmeːtɐ n
таксиметър
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxi ˈtaksi n
такси
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ n masc
таксиметров шофьор
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm n neut
технеций
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk n fem
техника
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː n fem
технология
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik

Tee teː n masc
чай
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teekanne ˈteːˌkanə n fem
чайник
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teekessel ˈteːˌkɛsl̩ n masc
чайник
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle

Teer teːɐ̯ n
катран
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teheran ˈteːhəʁaːn n neut
Техеран
Hauptstadt von Iran

Teig taɪ̯k n masc
тесто
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l n masc
част
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l n neut
част
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilung ˈtaɪ̯lʊŋ n fem
подялба
Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
деление
Mathematik: Grundrechenart der Division

Teint tɛ̃ː n masc
тен
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Tektonik tɛkˈtoːnɪk n fem
тектоника
Geologie: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn n neut
телефон
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ n masc
слушалка телефонна слушалка
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Teleskop teleˈskoːp n neut
телескоп
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ n
чиния
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ n neut
телур
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telophase ˌteloˈfaːzə n fem
телофаза
Biologie: Endstadium der Mitose zwischen Anaphase und Interphase

Temeswar ˈtɛmɛʃvaːɐ̯ n neut
Тимишоара
Geografie: Stadt in der rumänischen Region Banat

Tempel ˈtɛmpl̩ n masc
храм
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
температура температу́ра
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tempo ˈtɛmpo n neut
темпо
Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik

Teneriffa teneˈʁɪfa n neut
Тенерифе
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness ˈtɛnəs n neut
тенесин
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennisspieler ˈtɛnɪsˌʃpiːlɐ n masc
тенисист
Sportler, der das Tennisspiel ausübt

Tennisspielerin ˈtɛnɪsˌʃpiːləʁɪn n fem
тенисистка
Sportlerin, die das Tennisspiel ausübt

Tennisturnier ˈtɛnɪstʊʁˌniːɐ̯ n neut
турнир по тенис
sportlicher Wettkampf der Sportart Tennis

Tensid tɛnˈziːt n neut
повърхностно активни вещества
Chemie: Substanzen, die die Oberflächenspannung einer Flüssigkeit oder die Grenzflächenspannung zwischen zwei Phasen herabsetzen

Teppich ˈtɛpɪç n masc
килим
Fußbodenbelag aus Stoff

Terabyte ˈteːʁaˌbaɪ̯t n neut
терабайт
Informatik, Digitaltechnik: eine Mengeneinheit, siehe auch Byte

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm n neut
тербий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Ternärsystem tɛɐ̯ˈnɛɐ̯zʏsˌteːm n neut
троична бройна система
Mathematik: Stellenwertsystem zur Basis drei

Terrasse tɛˈʁasə n fem
тераса
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist

Terrier ˈtɛʁi̯ɐ n masc
териер
kleiner bis mittelgroßer Hund

Terrine tɛˈʁiːnə n fem
супник
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm n neut
територия
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs n masc
тероризъм
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst n masc
терорист
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Tessin tɛˈsiːn n masc
Тичино
linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt und dabei den Lago Maggiore durchquert

Tessin tɛˈsiːn n neut
Тичино
italienischsprachiger Kanton der Schweiz

Test tɛst n masc
тест
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt n neut
завещание
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
завет
Christentum: Teil der Bibel

Testikel tɛsˈtiːkl̩ n masc
тестикул
männliche Keimdrüse

Testosteron tɛstɔsteˈʁoːn n neut
тестостерон
Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Tetragon tetʁaˈɡoːn n neut
четириъгълник
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ n masc
дявол шейтан
böses Geisterwesen
kein Plural: Gegenspieler Gottes
böser Mensch

Teufelsaustreibung ˈtɔɪ̯fl̩sˌaʊ̯stʁaɪ̯bʊŋ n fem
гоня дявола
Religion: rituelle Handlung zur Vertreibung des Teufels

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs n neut
Тексас
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst n masc
текст
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Thailand ˈtaɪ̯lant n neut
Тайланд
Land in Südostasien

Thallium ˈtali̯ʊm n neut
талий таллий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ n neut
театър
eine Schauspielstätte

Thema ˈteːma n neut
тема
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themse ˈtɛmzə n fem
Темза
englischer Fluss, der durch London fließt

Theokratie teokʁaˈtiː n fem
теокрация
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie teoloˈɡiː n fem
теология богословие
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorem ˌteoˈʁeːm n neut
теорема
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theorie teoˈʁiː n fem
теория
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapie teʁaˈpiː n fem
терапия терапи́я
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Theresa teˈʁeːza teˈʁeːza n fem
Тереза
weiblicher Vorname

Thermodynamik ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk n fem
термодинамика
Physik, Technik: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ n
термометър
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thessalonicher tɛsaˈloːnɪçɐ n masc
Солунци
Bewohner der Stadt Thessalonich

Thiamin tiaˈmiːn n neut
витамин Б1 тиамин
Chemie: internationale, wissenschaftliche und nicht geschützte Bezeichnung für Vitamin B1

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas n masc
Тома
männlicher Vorname

Thomismus toˈmɪsmʊs n masc
томизъм
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thorax ˈtoːʁaks n masc
гръден кош
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm n neut
торий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thrakien ˈtʁaːki̯ən n neut
Тракия
Region auf dem Balkan

Thrombose tʁɔmˈboːzə n fem
тромбоза
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron tʁoːn n masc
трон престол
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
трон
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm n neut
тулий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ n masc
риба тон риба
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn n masc
мащерка
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Thymin tyˈmiːn n neut
тимин
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Thüringen ˈtyːʁɪŋən n neut
Тюрингия
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Tiber ˈtiːbɐ n masc
Тибър
Geografie: Fluss in Mittelitalien, der durch Rom fließt

Tibet ˈtiːbɛt n neut
Тибет
Geografie: Hochland in Zentralasien

Tiefland ˈtiːfˌlant n neut
низина
tiefer gelegene Landfläche ohne nennenswerte Erhebungen

Tiefschlaf ˈtiːfˌʃlaːf n masc
дълбок сън
besonders tiefer und fester Schlaf

Tier tiːɐ̯ n neut
животно звяр твар хайван
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st n masc
ветеринар
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ n neut
зодия
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierwelt ˈtiːɐ̯ˌvɛlt n fem
животински свят
die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tiger ˈtiːɡɐ n masc
тигър
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerotter ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ n fem
тигрова змия
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite

Tilde ˈtɪldə n fem
тилда
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ n neut
Тимор
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ n fem
тинктура
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinte ˈtɪntə n fem
мастило
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas n neut
мастилница
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tiramisu tiʁamiˈzuː n neut
тирамису
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirana ˌtiˈʁaːna n neut
Тирана Трнава
Hauptstadt von Albanien

Tisch tɪʃ n masc
маса ма́са
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischler ˈtɪʃlɐ n masc
дърводелец мебелист
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs n neut
тенис на маса
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Titan tiˈtaːn n masc
титан
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie

Titan tiˈtaːn n neut
титан
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ n masc
титла
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches

Titte ˈtɪtə n fem
цица
vulgär: die (weibliche) Brust

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ n masc
тостер
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tobol taˈbɔl n masc
Тобол
Nebenfluss des Irtysch

Tochter ˈtɔxtɐ n fem
дъщеря щерка
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman n masc
зет
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt n masc
смърт
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə n fem
смъртно наказание
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Togo ˈtoːɡo n neut
Того
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə n fem
тоалетна
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ n neut
тоалетна хартия
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Tokio ˈtoːki̯oː n neut
Токио
die Hauptstadt Japans

Tollheit ˈtɔlhaɪ̯t n fem
лудост
Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist
лудория
Ausgelassenheit und Übermut

Tollwut ˈtɔlˌvuːt n fem
бяс
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Tomate toˈmaːtə n fem
домат
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomatensaft toˈmaːtn̩ˌzaft n masc
доматен сок
Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird

Tomografie tomoɡʁaˈfiː n fem
томография
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Ton toːn n masc
глина
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial

Tonga ˈtɔŋɡa n neut
Тонга
Inselstaat im Südpazifik

Tonne ˈtɔnə n fem
тон
Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas n masc
топаз
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f n masc
гърне
kleines Gefäß

Topologie topoloˈɡiː n fem
топология
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Tor toːɐ̯ n neut
врата
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
врата гол
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
гол
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf n masc
торф
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tornado tɔʁˈnaːdo n masc
торнадо
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto n
Торонто
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torte ˈtɔʁtə n fem
торта
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortur tɔʁˈtuːɐ̯ n fem
изтезание мъчение
früher: Folter

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt n masc
вратар
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna n fem
Тоскана
Region in Italien

Totenacker ˈtoːtənˌʔakɐ n masc
гробища
veraltet: Friedhof

Totenglocke ˈtoːtn̩ɡlɔkə n fem
погребален
Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird

Totentrompete ˈtoːtn̩tʁɔmˌpeːtə n fem
тръбенка
Pilz (ungiftig)

Toter ˈtoːtɐ n masc
мъртвец покойник
ein verstorbener Mann/Mensch

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ n neut
Мъртво море
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Tourismus tuˈʁɪsmʊs n masc
туризъм
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Trab tʁaːp n masc
тръс
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Trabant tʁaˈbant tʁaˈbant n masc
Трабант
Kraftfahrzeugmarke aus der ehemaligen DDR

Tracht tʁaxt n fem
носия
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Trachyt tʁaˈxyːt tʁaˈxʏt n neut
трахит
Geologie: raues vulkanisches Gestein, das rötlich oder grau ist

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn n fem
традиция навик обичай
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragbahre ˈtʁaːkˌbaːʁə n fem
носилка
Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann

Trage ˈtʁaːɡə n fem
носилка
eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə n fem
трагедия
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ n masc
треньор
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ n masc
трактор
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Tram tʁam n
трамвай
kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ n neut
двугърба камила бактриана
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trance tʁans tʁaːns tʁɑ̃ːs ˈtʁɑ̃ːsə n fem
транс
(durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Transactinoid ˌtʁansʔaktinoˈiːt n neut
трансактиноид
meist Plural, Chemie: eines der Elemente, das im Periodensystem auf die Actinoide folgt, also ab der Ordnungszahl 104, dem Rutherfordium

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ n masc
трансформатор
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transgeschlechtlichkeit ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t n fem
трансполовост
Nicht-Übereinstimmung der Geschlechtsidentität mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ n masc
транзистор
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transsexualität ˌtʁanssɛksualiˈtɛːt ˌtʁanszɛksualiˈtɛːt n fem
транссексуалност
Abweichung zwischen empfundenem Identitätsgeschlecht und dem körperlichen, an Chromosomen und Hormonen bestimmbaren, Geschlecht, meist verbunden mit dem Wunsch nach geschlechtsangleichenden Maßnahmen

Transuran tʁansʔuˈʁaːn n neut
трансуранов елемент
Chemie: chemisches Element mit einer höheren Ordnungszahl als das Uran (Ordnungszahl 92)

Trapez tʁaˈpeːt͡s n neut
трапец
Geometrie: Viereck mit zwei parallelen Seiten

Trapper ˈtʁapɐ n masc
трапер
Fallensteller, Pelztierjäger in Nordamerika

Traubenzucker ˈtʁaʊ̯bn̩ˌt͡sʊkɐ n masc
гроздова захар
ein Monosaccharid (Einfachzucker), das zu den Kohlenhydraten gehört

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ n fem
траур
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də n fem
плачеща върба плачуща върба
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traum tʁaʊ̯m n masc
сън
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
мечта сън
sehr starker Wunsch
мечта
umgangssprachlich, übertragen: etwas, das besonders gut, angenehm und/oder schön ist

Trauzeuge ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə n masc
кум
jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

Trauzeugin ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡɪn n fem
кума
Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt

Travertin tʁavɛʁˈtiːn n masc
травертин
ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher bis brauner Farbe, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde

Trecker ˈtʁɛkɐ n masc
трактор
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s n neut
парник
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibhauseffekt ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt n masc
парников ефект
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre

Trennung ˈtʁɛnʊŋ n fem
раздяла
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander

Treppe ˈtʁɛpə n fem
стълбище
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Tresse ˈtʁɛsə n fem
нашивка
gewebter Besatz auf Kleidungsstücken, meist auf Uniformen

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt n neut
водно колело
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Trias ˈtʁiːas n fem
триас
Geologie, kein Plural: ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Trichter ˈtʁɪçtɐ n masc
фуния
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Triest tʁiˈɛst tʁiˈʔɛst n neut
Триест Тръст
Geografie: norditalienisch-istrische Hafenstadt

Trilemma tʁiˈlɛma n neut
трилемма
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trilogie tʁiloˈɡiː n fem
трилогия
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo n neut
Тринидад и Тобаго
Inselstaat in der Karibik

Trinität tʁiniˈtɛːt n fem
троица
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ n neut
пиене
der Akt des Zusichnehmens von Flüssigkeit, manchmal auch besonders: das Zusichnehmen von Alkohol
напитка
meist ohne Artikel: etwas, das getrunken werden kann; zum Verzehr geeignete Flüssigkeit, Getränke

Trinker ˈtʁɪŋkɐ n masc
пияница
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt n neut
бакшиш
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinom tʁiˈnoːm n neut
трином
Mathematik: Polynom aus drei Termen; aus drei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Tripper ˈtʁɪpɐ n masc
трипер
umgangssprachlich: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm n neut
тритий
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Trog tʁoːk n masc
корито
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troja ˈtʁoːja n neut
Троя
historische Stadt der Antike

Trolleybus ˈtʁɔliˌbʊs n masc
тролейбус
Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt

Trommel ˈtʁɔml̩ n fem
барабан
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trompete tʁɔmˈpeːtə n fem
тромпет
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ n masc
капка
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Tropfstein ˈtʁɔp͡fˌʃtaɪ̯n n masc
сталагмит сталактит
Gestein: durch tropfendes Wasser entstandene Steine

Tross tʁɔs n masc
обоз
Militär, meist historisch: unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe
свита
großes Gefolge an Menschen oder Fahrzeugen

Trost tʁoːst n masc
утеха
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ n neut
плочник тротоар
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotz tʁɔt͡s n masc
инат
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs n masc
троцкизъм
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Всебедикс
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Trunksucht ˈtʁʊŋkˌzʊxt n fem
алкохолизъм
zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke

Trägheit ˈtʁɛːkhaɪ̯t n fem
ленивост
Charaktereigenschaft, ohne Plural: das Trägesein
инертност
Physik: Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken

Träne ˈtʁɛːnə n fem
сълза
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränendrüse ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə n fem
слъзна жлеза
Anatomie: Drüse, die im Augenwinkel liegt und Tränenflüssigkeit absondert

Trübsinn ˈtʁyːpˌzɪn n masc
униние
bedrückte, düstere Stimmung

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt n
Чад
Staat in Zentralafrika

Tscheche ˈt͡ʃɛçə n masc
чех
Bürger von Tschechien

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən n neut
Чехия
Staat in Mitteleuropa

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
чешки Чешки
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Чешка република
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ n fem
Чехословакия
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ n neut
Ченстохова
eine Stadt in Polen

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən n neut
Чечения Чечня
autonome Republik in Südrussland

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ n neut
чувашки
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsunami t͡suˈnaːmi n
цунами
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba n fem
туба
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə n fem
туберкулоза
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tuff tʊf n masc
вулканичен туф
Geologie: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75% aus Pyroklasten besteht

Tuffstein ˈtʊfˌʃtaɪ̯n n masc
вулканичен туф
Geologie, kein Plural: vulkanisches Gestein, das zu mindestens 75 Prozent aus Pyroklasten besteht

Tugend ˈtuːɡn̩t n fem
добродетел
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tulpe ˈtʊlpə n fem
лале
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumult tuˈmʊlt n masc
олелия
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tundra ˈtʊndʁa n fem
тундра
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən n neut
Тунис
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ n masc
тунел
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turban ˈtʊʁbaːn n masc
тюрбан
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə n fem
турбина
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn n neut
Туркменистан
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm n masc
кула топ
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
топ кула
Spielfigur beim Schach

Turmalin tʊʁmaˈliːn n masc
турмалин
farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə n masc
керкенез черношипа ветрушка
Greifvogel der Gattung Falke

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə n fem
гургулица
Ornithologie:

Tuvalu tuˈvaːlu n neut
Тувалу
Inselstaat in Ozeanien

Tux tʊks pn masc
Тъкс
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Typ tyːp n masc
вид тип
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ n neut
Тиренско море
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ n fem
татуировка
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Töpfer ˈtœp͡fɐ n masc
грънчар
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferei ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯ n fem
грънчарство
kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird

Töpferware ˈtœp͡fɐˌvaːʁə n fem
грънчарски изделия
Produkt, das aus Ton hergestellt wird

Tür tyːɐ̯ n fem
врата
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə n masc
турчин
Staatsbürger der Türkei
Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ n fem
Турция
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
турски
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn n fem
метростанция
Haltestelle einer U-Bahn

UFO ˈuːfo ˈuːfo abbreviation neut
НЛО
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)

UN uːˈʔɛn uːˈʔɛn abbreviation fem
ООН
Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation; deutsch: Vereinte Nationen

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː abbreviation
САЩ
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ n fem
СССР
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ufer ˈuːfɐ n neut
бряг
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uferschnepfe ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə n fem
черноопашат крайбрежен бекас
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel

Uganda uˈɡanda n neut
Уганда
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ n fem
часовник
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
час
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhu ˈuːhu n masc
бухал
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukas ˈuːkas n masc
указ
zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə n fem
Украйна
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
украински украи́нски
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ulme ˈʊlmə n fem
бряст
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ultraschall ˈʊltʁaʃal n masc
ултразвук
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Ultraviolettstrahlung ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ n fem
ултравиолетово излъчване
Physik: „für den Menschen eine unsichtbare, elektromagnetische Strahlung mit einer Wellenlänge, die kürzer ist als die des für den Menschen sichtbaren Lichtes, aber länger als die der Röntgenstrahlung“

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ n fem
прегръдка
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbenennung ˈʊmbəˌnɛnʊŋ n fem
преименуване
das Ändern des Namens von etwas oder jemandem

Umbrien ˈʊmbʁiən n
Умбрия
mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə n fem
анкета
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umkleidekabine ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə n fem
съблекалня
kleiner Raum zum Umkleiden

Umm al-Qaiwain ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n n neut
Ум Ал Куейн
eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umschlag ˈʊmʃlaːk n masc
плик
Hülle aus Papier für einen Brief

Umsicht ˈʊmˌzɪçt n fem
съобразителност
das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln

Umspannwerk ˈʊmʃpanˌvɛʁk n neut
трансформаторна подстанция
Anlage zum Transformieren des Stroms

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s n masc
преврат
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umweltbelastung ˈʊmvɛltbəˌlastʊŋ n fem
замърсяване на околната среда
Belastung der Umwelt mit Abfall- und Schadstoffen

Umzug ˈʊmˌt͡suːk n masc
преместване
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t n fem
независимост незави́симост
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
независимост
politische Souveränität
Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird

Unentschlossenheit ˈʊnʔɛntˌʃlɔsn̩haɪ̯t n fem
нерешителност
Zustand der Unsicherheit, wie etwas zu beurteilen oder was zu tun ist

Ungarn ˈʊŋɡaʁn n neut
Унгария Унга́рия
ein Land in Mitteleuropa
Унгария
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t n fem
неравенство
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungläubiger ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ n masc
неверник
Person, die einem anderen, als falsch aufgefassten Glauben anhängt oder jeglichen Glauben ablehnt

Unicode ˈjuːniˌkɔʊ̯d ˈuːniˌkɔʊ̯d n masc
Унико́д
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ n fem
Съюз на съветските социалистически републики
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt n fem
университет
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn n fem
медицина
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
лекарство
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Unkenntlichkeit ˈʊnˌkɛntlɪçkaɪ̯t n fem
неузнаваемост
Zustand, dass etwas nicht (mehr) erkannt werden kann

Unkeuschheit ˈʊnˌkɔɪ̯ʃhaɪ̯t n fem
половост похот похотливост сладострастие сласт сластолюбие
sexuelle Aktivität gegen moralische oder religiöse Vorschriften

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t n neut
бурен плевел
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
бурен
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unpaarhufer ˈʊnpaːɐ̯ˌhuːfɐ n masc
нечифтокопитен
Zoologie: eine Ordnung (Perissodactyla) der Säugetiere, die sich durch eine ungerade Anzahl von Zehen an jedem Fuß auszeichnet

Unsicherheit ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯t n fem
опасност
ein gefährlicher Zustand
несигурност
Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm n masc
предмишница
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ n fem
развлечение
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung

Unterhemd ˈʊntɐˌhɛmt n neut
потник
ein Hemd, das direkt auf der Haut unter der anderen Kleidung getragen wird

Unternehmen ʊntɐˈneːmən n neut
предприятие
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unterordnung ˈʊntɐˌʔɔʁdnʊŋ n fem
подчинение
Einnehmen eines niederen Ranges oder Stellung

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt n masc
разлика
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft n fem
подпис
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt n neut
подводница подводна лодка
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ n fem
подкрепа
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ n fem
изследване
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertan ˈʊntɐˌtaːn n masc
поданик
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ n masc
подзаглавие субти́три
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ n neut
буря
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t n fem
недоволство
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Upanischad uˈpaːniʃat n fem
упанишади
meist im Plural, Religion: philosophische Schrift, die zu den Veden gehört

Ural uˈʁaːl n masc
Урал
Geografie: Fluss in Russland und Kasachstan

Uran uˈʁaːn n neut
уран
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs n masc
Уран Ypah
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Urethan uʁeˈtaːn n neut
етилкарбамат
Chemie: Ester der Carbamidsäuren

Urin uˈʁiːn n masc
пикочина
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urkunde ˈuːɐ̯ˌkʊndə n fem
документ сертификат тапия
Recht: Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p n masc
отпуск ваканция
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ n masc
произход
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Урсула
weiblicher Vorname

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ n neut
Уругвай
Land in Südamerika

Urvater ˈuːɐ̯ˌfaːtɐ n masc
праотец
männlicher Begründer eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn n neut
Узбекистан
Staat in Zentralasien

Uschanka ʊˈʃaŋka n fem
ушанка
Pelzmütze, bei der am Mützenrand Klappen eingenäht sind, die nach oben aufgeschlagen sind und bei großer Kälte zum Schutz der Ohren und des Nackens heruntergeklappt werden können

Uschebti ʊˈʃɛpti n neut
ушебти
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Uskoke ʊsˈkɔkə n
ускок
historisch, Frühe Neuzeit: Söldner, der aus von Osmanen besetztem Gebiet geflohen war

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː n
Юта
Bundesstaat im Westen der USA

Utopie utoˈpiː n fem
утопия
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Uvala n fem
увала
Geografie: große, ausgedehnte Vertiefung in Karstgebieten, die durch die Vereinigung mehrerer Dolinen entsteht

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s n neut
Вадуц
Hauptort von Liechtenstein

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina n fem
влагалище
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm n neut
вакуум
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin vakˈt͡siːn n neut
ваксина
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə n fem
ваксина
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn n masc
Валентин
männlicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk n masc
Свети Валентин
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valeriansäure valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə n fem
валерианова киселина
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure

Valletta vaˈlɛta n neut
Валета
Hauptstadt der Republik Malta

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm n neut
ванадий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ n neut
Ванкувър
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs n masc
вандализъм
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə n fem
ванилия
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː n neut
Вануату
Inselstaat im Südpazifik

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən n fem
варицела
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə n fem
ваза ва́за
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə n fem
вазелин
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ n masc
баща отец тейко
männlicher Elternteil
баща
Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
отец баща
Religion: (Umschreibung für) Gott

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ n neut
Отче наш
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn n masc
Ватикан
päpstliche Residenz in Rom
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat n fem
Ватикан
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veda ˈveːda n masc
Веда
Religion: heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist

Vedanta veˈdanta n masc
веданта
Philosophie, speziell Hinduismus: Philosophie, die auf den Upanischaden und insbesondere auf ihrer monistischen Lehre beruht

Vedismus veˈdɪsmʊs n masc
Ведизъм Ведиянство
Religion: älteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ n masc
вегетарианец
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ n masc
вектор
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velours veˈluːɐ̯ veˈluːɐ̯s vəˈluːɐ̯ vəˈluːɐ̯s n masc
велур
Textilie mit samtartiger, weicher Oberfläche

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç n neut
Венеция
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venezolaner venet͡soˈlaːnɐ n masc
венецуелец
Bürger von Venezuela

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla n neut
Венецуела
Staat in Südamerika

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ n masc
вентилатор
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Венера
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ n fem
мида
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ n fem
презрение
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veracruz veʁaˈkʁuːs n
Веракрус
am Golf von Mexiko gelegene Stadt in Mexiko

Veranda veˈʁanda n fem
веранда
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t n fem
отговорност
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ n fem
отговорност
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp n neut
глагол
Linguistik, Grammatik: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant n masc
бинт бандаж
Medizin: Abdeckung einer Wunde

Verblüffung fɛɐ̯ˈblʏfʊŋ n fem
смайване
das Verblüfftsein

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x n masc
потребление разход
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ n masc
потребител
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ n neut
престъпление
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t n neut
престъпление срещу човечеството
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrennung fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ n fem
изгаряне
Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt n masc
подозрение
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n masc
доход заплата
Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst n neut
заслуга
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdünner fɛɐ̯ˈdʏnɐ n masc
разредител
Mittel zum Verdünnen hoher Konzentrationen bei Stoffen

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n n masc
сдружение
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə n
Обединени арабски емирства Обединени Арабски Емирства
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika n masc
Съединени американски щати
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç n neut
Обединеното кралство Обединено кралство
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant n neut
Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən n
Организация на обединените нации
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfall fɛɐ̯ˈfal n masc
разруха
allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)
упадък
Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ n fem
състояние
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
конституция
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ n fem
преследване
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Vergabe fɛɐ̯ˈɡaːbə n fem
разпределяне
Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t n fem
минало
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt

Vergaser fɛɐ̯ˈɡaːzɐ n masc
карбура́тор
Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ n fem
отмъщение
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ n fem
изнасилване
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt n neut
незабравка
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç n masc
сравнение
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ n neut
разпит
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f n masc
продажба
der Akt des Verkaufens
kein Plural: Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen

Verkehrsministerium fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sminɪsˌteːʁiʊm n neut
министерството на транспорта
für das Verkehrswesen zuständiges Ministerium

Verkündigung fɛɐ̯ˈkʏndɪɡʊŋ n fem
оповестяване
öffentlich getätigte Aussage, die einer Tatsache entspricht oder auch eine religiöse Botschaft birgt

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ n fem
повреда
eine Beschädigung von Gewebe

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ n fem
клевета
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst n masc
загуба
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Vermittler fɛɐ̯ˈmɪtlɐ n masc
посредник
Person, die versucht, einen Streit zu schlichten

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ n fem
предположение
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ n neut
имущество
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vernachlässigung fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡʊŋ n fem
пренебрежение
Einstellung, jemanden oder etwas als geringfügig/unbedeutsam einzustufen und zu missachten

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ n fem
задължение
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt n masc
предателство
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Vers fɛʁs vɛʁs n masc
стих
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts

Versailles vɛʁˈsɑːj vɛʁˈzaɪ̯ n neut
Версай
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ n fem
събрание
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ n fem
застраховка застраховане
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Version vɛʁˈzi̯oːn n fem
версия
eine von mehreren Möglichkeiten

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ n neut
обещание
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ n fem
закъснение
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant n masc
акъл
Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte
gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes

Verstimmung fɛɐ̯ˈʃtɪmʊŋ n fem
лошо настроение
verschlechterte Laune, Verärgerung

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx n masc
опит
das Ausprobieren von etwas; Handlung

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ n masc
бранител
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ n fem
отбрана
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ n masc
министър на отбраната
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk n masc
договор
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən n neut
доверие
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ n fem
употреба използване
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ n fem
удивление почуда смайване учудване
das Verwundertsein

Verzerrung fɛɐ̯ˈt͡sɛʁʊŋ n fem
деформация изкривяване
Handlung, etwas zu verzerren sowie das Ergebnis dieser Handlung

Vesuv veˈzuːf n masc
Везувий
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn n masc
ветеран
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ n masc
ветеринар
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː n fem
вексилология
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Viadukt viaˈdʊkt n
виадукт
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn n fem
вибрация
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

Vieleck ˈfiːlˌʔɛk n neut
многоъгълник
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

Vielfraß ˈfiːlfʁaːs n masc
росомаха
Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk n neut
четириъгълник
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Viertelfinale ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə n neut
четвъртфинал
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Vierzehneck ˈfɪʁt͡seːnˌʔɛk n neut
четиринадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzehn Ecken

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm n neut
Виетнам
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
виетнамски Виетнамски
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vikunja viˈkʊnja n
вигон
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Viola ˈviːola ˈvi̯oːla ˈviːola ˈvi̯oːla n fem
Виолета
weiblicher Vorname

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo n neut
виолончело
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Virologe viʁoˈloːɡə n masc
вирусолог
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː n fem
вирусология
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virus ˈviːʁʊs n
вирус
Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Vision viˈzi̯oːn n fem
видение
Traumbild, Trugbild

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə n fem
визитка визи́тка
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Visum ˈviːzʊm n neut
виза
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vita ˈviːta n fem
житие
Fachsprache: Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Persönlichkeiten

Vitamin vitaˈmiːn n neut
витамин
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː n neut
витамин B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen

Vitamin C vitaˌmiːn ˈt͡seː n neut
витамин Ц
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung

Vitrage viˈtʁaːʒə n fem
завеса
Vorhang vor Fenster

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent n masc
вицепрезидент
Stellvertreter eines Präsidenten

Vogel ˈfoːɡl̩ n masc
птица
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelkot ˈfoːɡl̩ˌkoːt n masc
курешка птиче изпражнение
Kot, der von einem Vogel stammt

Vogelschar ˈfoːɡl̩ˌʃaːɐ̯ n fem
ято
Gruppe beziehungsweise Schwarm von Vögeln

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə n fem
плашило бостанско плашило
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vogelschwarm ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm n masc
ято
Biologie: Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Vokabular vokabuˈlaːɐ̯ n neut
вокабулар
Linguistik: Menge der Wörter deren sich jemand bedient oder eines bestimmten Fachbereichs; Sprachraum
словник
Verzeichnis von Wörtern; Wortverzeichnis

Volapük volaˈpyːk n neut
волапюк
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk fɔlk n neut
народ
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksbrauch ˈfɔlksˌbʁaʊ̯x n masc
народен обичай
bestimmter Brauch, der in größeren Teilen des Volkes gepflegt wird

Volksdeutscher ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ n masc
фолксдойче
veraltet, vor allem in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gebräuchlich: deutschstämmige Person, die im nichtdeutschsprachigen Ausland lebt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: entspricht nicht den Referenzen, sowohl der Duden als auch die Wikipedia haben eine abweichende Definition

Volksheld ˈfɔlksˌhɛlt n masc
народен герой
Person, die für ihre besonderen Verdienste vom Volk als Held verehrt und anerkannt wird

Volksmusik ˈfɔlksmuziːk n fem
народна музика
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ n fem
Народна република Бангладеш
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː n fem
Китайска народна република
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam n masc
племе
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal n masc
волейбол
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von [2]
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollidiot ˈfɔlʔiˌdi̯oːt n masc
пълен идиот
beleidigend: sehr dumme Person

Vollschwester ˈfɔlˌʃvɛstɐ n fem
сестра
Schwester, die dieselben Eltern wie ihr Bruder hat; vollbürtige Schwester

Volt vɔlt n neut
волт
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən n neut
обем
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu n masc
вуду
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorderasien ˈfɔʁdɐˌʔaːzi̯ən n neut
югозападна Азия
Gegend im Südwesten Asiens

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ n masc
завеса заве́са
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
заве́са
Theater: Sichtschutz für die Bühne

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t n fem
препуциум
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des weiblichen Geschlechtsorgans

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs n neut
случай
ein unangenehmes Ereignis

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ n fem
лекция
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vormachtstellung ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ n fem
господство
führende Position, die jemand in einem Bereich innehat

Vormutter ˈfoːɐ̯ˌmʊtɐ n fem
прамайка
zumeist im Plural: verstorbene Verwandte, von der man in aufsteigender Linie abstammt

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə n masc
име
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrang ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ n masc
предимство
größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes

Vorschuss ˈfoːɐ̯ˌʃʊs n masc
аванс
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ n fem
провидение
Religion: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə n fem
представка префикс
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ n masc
председател
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə n fem
ордьовър предястие
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen

Vorspiel ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl n neut
прелюдия
Musik, Schauspiel: vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen
встъпление
allgemein: das, was vor dem Wesentlichen kommt; das, was den Weg zur Hauptsache vorbereitet
пролог
Musik, Theater: (meist kurzes) Einleitungsstück

Vorstellung ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ n fem
представа представление представяне
Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l n masc
авантаж предимство
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache
преднина
Tennis: Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l n neut
предразсъдък
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorvater ˈfoːɐ̯ˌfatɐ n masc
праотец предец
zumeist im Plural: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt n neut
предговор
Einleitung eines Buches, Vorrede

Vulkan vʊlˈkaːn n masc
вулкан
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx n masc
вулкански избув
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanit vʊlkaˈniːt vʊlkaˈnɪt n masc
магмена скала
Geologie: Gestein aus an der Erdoberfläche abgekühlter Lava, Vulkangestein

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː n fem
вулканология
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva n fem
вулва
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vögelchen ˈføːɡl̩çən n neut
птичка
kleiner Vogel

Völkerkerker ˈfœlkɐˌkɛʁkɐ n masc
тъмницата на народите
historisch, abwertend: monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt n masc
геноцид
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völlerei fœləˈʁaɪ̯ n fem
лакомия
Essen und Trinken im Übermaß

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ n neut
тоалетна хартия
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Waage ˈvaːɡə n fem
Везни
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wacholder vaˈxɔldɐ n masc
хвойна
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ n fem
хвойнов дрозд
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks n neut
восък
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsamkeit ˈvaxzaːmkaɪ̯t n fem
бдителност
Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein

Wachtel ˈvaxtl̩ n fem
пъдпъдък
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wadi ˈvaːdi n neut
сухо корито
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe ˈvafə n fem
оръжие
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ n fem
вафла гофрета
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffenrock ˈvafn̩ˌʁɔk n masc
мундир
veraltet, historisch: die Uniform des Militärs und der Polizei

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant n masc
примирие
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ n masc
автомобил кола
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː n masc
вагон
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wahl vaːl n fem
избор
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
избори избор
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
качество
eine Qualitätsstufe

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t n fem
истина правда
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t n fem
вероятност
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə n
сирак сирота
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl n masc
кит
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ n fem
Влашко
Landschaft in Rumänien

Wald valt n masc
гора лес
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə n fem
горска ягода
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s n masc
горска улулица
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Wales veɪlz veːls n neut
Уелс
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Wall Street n fem
Уол стрийт
Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallonisch vaˈloːnɪʃ n neut
валонски
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs n fem
орех
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walross ˈvaːlˌʁɔs n neut
моржови морж
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walze ˈvalt͡sə n fem
валяк
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Walzer ˈvalt͡sɐ n masc
валс
Tanz: Drehtanz im Dreivierteltakt (Oberbegriff für den Wiener und den Langsamen Walzer)
Musik: Musikstück im Dreivierteltakt

Wandbild ˈvantˌbɪlt n neut
стенопис
Bild an einer Wand

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə n masc
сокол скитник со́кол ски́тник
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wandzeitung ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ n fem
стенвестник стенлист
Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen

Wappen ˈvapn̩ n neut
герб
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn n masc
варан
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə n fem
стока
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warna ˈvaʁnɐ n neut
Варна
am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im Nordosten Bulgariens

Warnung ˈvaʁnʊŋ n fem
предупреждение
Hinweis auf eine Gefahr

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ n neut
Варшава
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Warschauer Pakt ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt n masc
Варшавски договор
historisch, Politik: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand

Wartezimmer ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ n neut
чакалня
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Warthe ˈvaʁtə n fem
Варта
der größte (rechte) Nebenfluss der Oder

Warze ˈvaʁt͡sə n fem
брадавица
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Waschbecken ˈvaʃˌbɛkn̩ n neut
мивка
meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ n masc
енот миеща мечка
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə n fem
перална машина
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən n neut
Вашингтон
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ n neut
вода
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
води вода
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
минерална вода
umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser

Wasserball ˈvasɐˌbal n masc
водна топка
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wasserdampf ˈvasɐˌdamp͡f n masc
водна пара
Physik: Wasser in gasförmiger Form

Wasserfall ˈvasɐˌfal n masc
водопад
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k n neut
хидроплан
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə n fem
диня карпуз любеница
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassermühle ˈvasɐˌmyːlə n fem
воденица
eine durch Wasserkraft angetriebene Mühle

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ n masc
водна бъбрица
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də n fem
вододел
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf n masc
водород
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm n neut
водороден атом
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə n fem
водородна бомба
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ n fem
водородна връзка
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffmolekül ˈvasɐʃtɔfmoleˌkyːl n neut
водородна молекула
Molekül des Wasserstoffs

Wasserstoffperoxid ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt n neut
диводороден пероксид
Chemie: flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə n fem
нивелир
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Watsche ˈvaːt͡ʃə n fem
плесница
süddeutsch, österreichisch: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Watt vat n neut
ват
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm n masc
променлив ток
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecker ˈvɛkɐ n masc
будилник
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ n masc
път
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
начин път
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ n fem
Висла
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ ˈvɛe̯ksɫ̩ n fem
вишна
oberdeutsch, österreichisch: Sauerkirsche (Prunus cerasus)

Weichspüler ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ n masc
омекотител
Substanz, die die Wäsche weicher macht

Weide ˈvaɪ̯də n fem
върба
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
пасище
Wiese, auf der man Vieh hält

Weigelie vaɪ̯ˈɡeːli̯ə n fem
вайгела
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen, roten oder rosa Blüten, die der Gattung der Weigela angehört

Weihnacht ˈvaɪ̯ˌnaxt n fem
коледа
die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember; christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag, Stephanstag) dazu

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ n neut
Коледа Рождество Христово
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m n masc
коледна елха
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman n masc
Дядо Коледа
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x n masc
тамян
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ n neut
светена вода
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk n fem
Ваймарска република
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n n masc
лоза
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
вино
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
вино ви́но
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinkarte ˈvaɪ̯nˌkaʁtə n fem
меню с вина
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə n fem
грозде
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weise ˈvaɪ̯zə n fem
начин
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weisel ˈvaɪ̯zl̩ n
пчела майка
Bienenkönigin

Weiser ˈvaɪ̯zɐ n masc
мъдрец
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn n masc
мъдрец
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ n masc
пшеница жито
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn n masc
глог
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weiße Elster ˌvaɪ̯sə ˈɛlstɐ n fem
Вайсе Елстер
Fluss in Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt, Deutschland, rechter Nebenfluss der Saale

Weißer Nil ˈvaɪ̯sɐ ˈniːl n masc
Бели Нил
einer der beiden Hauptstränge des Nils

Weißes Meer ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯ n neut
Руско Бяло море
Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl n masc
бяло зеле
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
белоруски
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant n neut
Беларус
Staat in Osteuropa

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n n masc
бяло вино
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə n fem
вълна
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Wels vɛls n masc
сом
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt n fem
свят
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal n neut
вселена
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ n fem
мироглед
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltausstellung ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ n fem
световно изложение
Wirtschaft: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt n neut
мироглед
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltfrauentag vɛltˈfʁaʊ̯ənˌtaːk n masc
ден на жените
„Welttag der Frau“ am 8. März

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn n fem
Световна здравна организация
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltrangliste ˈvɛltʁaŋˌlɪstə n fem
световна класация
weltweit gültige Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

Weltreligion ˈvɛltʁeliˌɡi̯oːn n fem
светска религия
Religion: Religion, die auf der Welt weit verbreitet ist und eine große Anhängerschaft aufweist

Wende ˈvɛndə n masc
Славян
Angehöriger eines westslawischen Volkes

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s n masc
тропик
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit steht

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə n fem
вита стълба
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Werbung ˈvɛʁbʊŋ n fem
реклама
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werkstoff ˈvɛʁkˌʃtɔf n masc
суровина
Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k n neut
инструмент
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt n masc
пелин
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken

Werra ˈvɛʁa n fem
Вера
Geografie: Fluss in Deutschland, neben der Fulda einer der beiden großen Quellflüsse der Weser

Wert veːɐ̯t vɛʁt n masc
стойност
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf n masc
върколак
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wespe ˈvɛspə n fem
оса
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Westen ˈvɛstn̩ n masc
запад
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa n neut
западна Европа
der westliche Teil Europas

Westfalen vɛstˈfaːlən n neut
Вестфалия
Landesteil von Nordrhein-Westfalen

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant n neut
Западен бряг Цисйордания
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa n fem
Западна Сахара
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wetter ˈvɛtɐ n neut
време хава
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə n fem
прогно́за за вре́мето
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Whisky ˈvɪski ˈwɪski n masc
уиски
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whist vɪst wɪst n neut
вист
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge

Widder ˈvɪdɐ n masc
ован
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock

Widerwille ˈviːdɐˌvɪlə n masc
отвращение погнуса
Einstellung/Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f n masc
папуняк
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ n fem
оживление съживяване
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiege ˈviːɡə n fem
люлка
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wien viːn n neut
Виена Вие́на
Hauptstadt Österreichs

Wiese ˈviːzə n fem
ливада поляна
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ n neut
невестулка
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wiesenpieper ˈviːzn̩ˌpiːpɐ n masc
ливадна бъбрица
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper

Wiki ˈvɪki n neut
уики
Intranet, Web: eine im World Wide Web oder auch in einem privaten Intranet verfügbare Sammlung von Webseiten, die auf Grund bestimmter Wiki-Software vom Betrachter geändert werden können und die sofort in veränderter Form für jeden abrufbar sind

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx n neut
Уикиречник
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi n neut
уикиречник
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ n fem
бракониерство
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wildgans ˈvɪltˌɡans n fem
дива гъска
Zoologie: eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n n neut
дива свиня
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm n masc
Уилям
männlicher Vorname

Wimper ˈvɪmpɐ n fem
мигла
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wind vɪnt n masc
вятър
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windel ˈvɪndl̩ n fem
пелена
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː n fem
вятърна енергия
kinetische Energie des Windes

Windkraft ˈvɪntkʁaft n fem
вятърна енергия
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə n fem
вятърна турбина
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windkraftwerk ˈvɪntˌkʁaftvɛʁk n neut
вятърна турбина
ein Kraftwerk, das Energie aus Wind gewinnt

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə n fem
вятърна мелница
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark ˈvɪntpaʁk n masc
вятърна ферма
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə n fem
варицела лещенка
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Winkel ˈvɪŋkl̩ n masc
ъгъл
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winter ˈvɪntɐ n masc
зима
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən n neut
Жълтоглаво кралче
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə n fem
зимно слънцестоене
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ n neut
Винтертур
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ n masc
връх
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm n masc
вихрушка
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə n fem
гръбначен стълб
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ n neut
гръбначно животно
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t n fem
реалност
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft n fem
икономика
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə n fem
икономическа криза
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm n neut
икономически растеж
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wisent ˈviːzɛnt n masc
зубър
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismut ˈvɪsmuːt n
бисмут
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ n neut
знание
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft n fem
наука
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftstheorie ˈvɪsn̩ʃaft͡steoˌʁiː n fem
философия на науката
ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt

Witoscha n masc
Витоша
Bergmassiv südlich der bulgarischen Hauptstadt Sofia

Witz vɪt͡s n masc
виц
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Wladika ˈvlaːdika n masc
владика
Religion, speziell Christentum: Titel des Bischofs in der orthodoxen Kirche

Woche ˈvɔxə n fem
седмица
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə n neut
уикенд събота и неделя
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs n masc
лохии
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wodka ˈvɔtka n masc
водка
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Wohl voːl n neut
благо
auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

Wohnung ˈvoːnʊŋ n fem
жилище
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wolf vɔlf n masc
вълк
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolfram ˈvɔlfʁam n neut
волфрам
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç n neut
Волфсбург
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolga ˈvɔlɡa n masc
Волга
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolke ˈvɔlkə n fem
облак
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ n masc
небостъргач
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolle ˈvɔlə n fem
вълна въ́лна
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn
вълна
aus Wolle[1] bestehendes Garn
ohne Plural: Gewebe aus Wolle[1]
ohne Plural: innere Fellschicht aus feinen, dichten Haaren

Wort vɔʁt n neut
дума слово
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
дума
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
слово
Programmiersprachen, Rechnerarchitektur, Plural auch: „Worte“: als Einheit betrachtete Kette nebeneinanderliegender Bits / Bytes in definierter Länge

Wortschwall ˈvɔʁtˌʃval n masc
словоизлияние
ununterbrochener, wortreicher Redefluss

Wortschöpfung ˈvɔʁtˌʃœp͡fʊŋ n fem
словотворчество
Linguistik, speziell Wortbildung: neues Wort, das nicht aus den in der Sprache vorhandenen Morphemen nur unter Wahrung der erlaubten Lautverbindungen gebildet wird

Wucherer ˈvuːxəʁɐ n masc
лихвар
Person oder Institution, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen

Wunde ˈvʊndə n fem
рана
Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

Wunder ˈvʊndɐ n neut
чудо
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə n fem
бенгалски огън
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunderkind ˈvʊndɐˌkɪnt n neut
вундеркинд
Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten

Wunsch vʊnʃ n masc
желание
das Ersehnen von etwas

Wurm vʊʁm n masc
червей
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurst vʊʁst vʊʁʃt n fem
наденица колбас
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ n fem
корен
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum

Wut vuːt n fem
яд
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wyoming vaɪ̯ˈoːmɪŋ waɪˈoʊmɪŋ n
Уайоминг
Bundesstaat im Westen der USA

Wähler ˈvɛːlɐ n masc
избирател
Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm

Währung ˈvɛːʁʊŋ n fem
валута
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə n fem
топлина
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
сърдечност
Herzlichkeit

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ n masc
сушилня
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wölfin ˈvœlfɪn n fem
вълчица
Zoologie: weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
речник словар
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Wörthersee ˈvœʁtɐˌzeː n masc
Вьортерзее
der größte See in Kärnten

Würfel ˈvʏʁfl̩ n masc
куб
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
зар куб
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə n fem
пустиня
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

XHTML ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl ˈɪksˈhaːˈteːˈɛmˈɛl abbreviation
XHTML
Internet: meist ohne Artikel: Abkürzung für die Formatierungssprache Extensible Hypertext Markup Language – als eine XML-Anwendung vorbereitet HTML-Erweiterung

Xanthin ksanˈtiːn n neut
ксантин
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xenia ˈkseːni̯a ˈkseːni̯a n fem
Аксиния
weiblicher Vorname

Xenon ˈkseːnɔn n neut
ксенон
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː n fem
ксенофобия
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xylometer ksyloˈmeːtɐ n neut
ксилометър
Messgerät zum Bestimmen des Volumens von unregelmäßig geformten Holzstücken

Xylophon ksyloˈfoːn n neut
ксилофон
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yacht jaxt n fem
яхта
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yak jak n
як
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yang jaŋ n neut
ян
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yard jaːɐ̯t n neut
ярд
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yellowstone River ˈjɛləʊ̯stəʊ̯n n masc
Йелоустоун
rechter Nebenfluss des Missouri in den USA

Yin jɪn n neut
ин
das weibliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yoga ˈjoːɡa n
йога
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm n neut
итербий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm n neut
итрий
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid n neut
Итриев оксид
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Yuan ˈjuːan n masc
юан
Währungseinheit der Volksrepublik China

Yukon-Territorium ˈjuːkɔntɛʁiˌtoːʁi̯ʊm n
Юкон
Territorium im Nordwesten Kanadas

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə n masc
Захари
männlicher Vorname

Zahl t͡saːl n fem
число
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
umgangssprachlich: Ziffer
Linguistik: Numerus

Zahn t͡saːn n masc
зъб зъби
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
зъб
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st n masc
зъболекар
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə n fem
четка за зъби
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ n neut
венци
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnschmerz ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s n masc
зъбобол зъбна болка
meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Zander ˈt͡sandɐ n masc
бяла риба сулка
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə n fem
клещи
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ n masc
шишарка
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zar t͡saːɐ̯ n masc
цар
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarin ˈt͡saːʁɪn n fem
царица
Frau als Zar/oberste Herrscherin

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ n fem
магия
kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns
Zauberkunststück

Zaum t͡saʊ̯m n masc
юзда
zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug

Zaun t͡saʊ̯n n masc
ограда стобор
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç n masc
орехче
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zaziki t͡saˈt͡siːki n
Дзадзики
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn n neut
зеаксантин
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa n neut
зебра
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zecherei t͡sɛçəˈʁaɪ̯ n fem
пичнство
anhaltendes Trinken von alkoholischen Getränken

Zecke ˈt͡sɛkə n fem
кърлеж
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zeder ˈt͡seːdɐ n fem
кедър
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum

Zeh t͡seː n masc
палец на крака
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə n fem
пръст
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehneck ˈt͡seːnˌʔɛk n neut
десетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zehn Ecken

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ n neut
знак
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə n fem
дървени въглища
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm n masc
анимационен филм
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən ˈt͡sɛɪçnən ˈt͡sɛɪçnɛn n neut
рисуване
mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ n fem
рисунка
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ n masc
показалец
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeit t͡saɪ̯t n fem
време
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
времето е пари
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st n masc
дух на времето
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft n fem
списание
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ n fem
вестник
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt n neut
глагол
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zelle ˈt͡sɛlə n fem
клетка
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zeller ˈt͡sɛlɐ n masc
керевиз
österreichisch: Sellerie

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn n masc
клетъчно ядро ядро
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zelt t͡sɛlt n neut
палатка
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement t͡seˈmɛnt n
цимент
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ n
сантиметър
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk n fem
Централноафриканска република
Staat in Zentralafrika

Zentralheizung t͡sɛnˈtʁaːlˌhaɪ̯t͡sʊŋ n fem
централно отопление
Anlage zur gemeinsamen Erwärmung von Innenräumen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm n neut
център
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn n masc
цепелин
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ n
жезъл
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə n fem
церемония обред
feierliche, rituelle Handlung

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ n masc
разрушител
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zetta- ˈt͡sɛta
зета-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə n masc
свидетел
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Зевс
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə n fem
синя жлъчка
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Ziege ˈt͡siːɡə n fem
коза
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
сабица
Zoologie: ein Süßwasserfisch

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ n
тухла
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
керемида
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegelwand ˈt͡siːɡl̩ˌvant n fem
тухлена стена
Wand aus Ziegeln

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə n masc
козе сирене
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziel t͡siːl n neut
цел
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Ziesel ˈt͡siːzl̩ n
лалугер
Zoologie: Spermophilus, Gattung der Erdhörnchen

Ziffer ˈt͡sɪfɐ n fem
цифра
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə n fem
цигара
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre t͡siˈɡaʁə n fem
пура
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ n masc
Циганин
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zilpzalp ˈt͡sɪlpˌt͡salp n masc
елов певец
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen

Zimmer ˈt͡sɪmɐ n neut
стая
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimt t͡sɪmt n
канела дарчин
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zink t͡sɪŋk n neut
цинк
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinkchlorid ˈt͡sɪŋkkloˌʁiːt n neut
цинков хлорид
Chemie: chemische Verbindung von Chlor mit Zink

Zinn t͡sɪn n neut
калай
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ n masc
киновар
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zins t͡sɪns n masc
файда
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, Plural 2: Entgelt für die Überlassung von Wohnraum
veraltet, Plural 2: Abgabe an den Grundherrn

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ n masc
пергел
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkon t͡sɪʁˈkoːn n masc
циркон
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm n neut
цирконий
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs n masc
цирк
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə n fem
цироза
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zither ˈt͡sɪtɐ n fem
цитра
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone t͡siˈtʁoːnə n fem
лимон
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə n fem
лимонена киселина
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ n fem
цивилно население
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn n fem
цивилизация
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

Zobel ˈt͡soːbl̩ n masc
самур
Raubtier aus der Gattung der echten Marder
das gegerbte Fell von [1]

Zoll t͡sɔl n
инч дюйм
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl n masc
митница мито
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː n fem
зоология
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoonose t͡sooˈnoːzə n fem
зооноза
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zorn t͡sɔʁn n masc
враждебност язвителност
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni n
тиквичка
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucker ˈt͡sʊkɐ n masc
захар шекер
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
диабет захарна болест
ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ n neut
захарна тръстика
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə n fem
захарно цвекло
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə n fem
захарен памук
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zug t͡suːk t͡suːɡ n masc
влак трен
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ n masc
сводник
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ n masc
слушател
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft n fem
бъдеще
Zeit, die noch kommt

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə n fem
нарастване
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ n fem
обич
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge ˈt͡sʊŋə n fem
език
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ n masc
скоропоговорка
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zupfinstrument ˈt͡sʊp͡fʔɪnstʁuˌmɛnt n neut
струнен инструмент
Musik: Musikinstrument, dessen Saiten mit den Fingern oder einem Plektrum angerissen oder angeschlagen und so in Schwingung versetzt werden

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t n fem
сътрудничество
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt n fem
надежда упование
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zwang t͡svaŋ n masc
принуда
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwei t͡svaɪ̯ n fem
две
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ n masc
съмнение
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk n masc
втора световна война
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zwerg t͡svɛʁk n masc
джудже
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
kurz für: Gartenzwerg
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə n fem
чухал
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwetschge ˈt͡svɛt͡ʃɡə n fem
слива
Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte
die Frucht von [1]

Zwickau ˈt͡svɪkaʊ̯ n neut
Цвикау
Stadt in Sachsen, Deutschland

Zwieback ˈt͡sviːbak n masc
сухар
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ n
лук
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ n masc
близнак
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwischenhirn ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn n neut
междинен мозък
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn

Zwölfeck ˈt͡svœlfˌʔɛk n neut
дванадесетоъгълник
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit zwölf Ecken

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm n masc
дванадесетопръстник
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zyanid t͡syaˈniːt n neut
цианид
Chemie: Salz der Blausäure

Zyankali t͡syanˈkaːli n neut
цианкалий
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zygote t͡syˈɡoːtə n fem
зигота
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklon t͡syˈkloːn n masc
циклон
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik

Zyklop t͡syˈkloːp n masc
циклоп
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ n masc
цилиндър
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs n masc
цинизъм
kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypern ˈt͡syːpɐn n neut
Кипър
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zypresse t͡syˈpʁɛsə n fem
кипарис
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zyste ˈt͡sʏstə n fem
киста
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma n neut
цитоплазма
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt n neut
цитоскелет
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zäpfchen ˈt͡sɛp͡fçn̩ n neut
мъжец
Linguistik, Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens
свещичка
Medizin: zapfenförmiges Medikament zum Einführen in After oder Vagina

Zöllner ˈt͡sœlnɐ n masc
митничар
umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə n fem
запалителна свещ
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç n neut
Цюрих
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

aalen ˈaːlən v
ловя змиорки
intransitiv: Aale fangen, auf Aalfang gehen

ab ap preposition
от
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter

ab und zu ap ʊnt t͡suː
сегиз-тогиз
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ v
отхапвам
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ v
отзовавам
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abchasisch apˈxaːzɪʃ adj
абхазки
Abchasien betreffend

abdecken ˈapˌdɛkn̩ v
покривам
einen Gegenstand bedecken

abends ˈaːbn̩t͡s adv
вечер
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

aber ˈaːbɐ conjunction
а
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abergläubig ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪk ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪç adj
суеверен
seltener, meist von Personen: Nebenform von abergläubisch

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ adj
суеверен
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ adj
абисински
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abgegriffen ˈapɡəˌɡʁɪfn̩ adj
изтъркан
durch Greifen/Berührung abgenutzt/verschlissen

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ adj
отдалечен затънтен
weit weg und schlecht zugänglich

abgöttisch ˈapˌɡœtɪʃ adj
идолопоклоннически
wie einen Abgott

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç adj
зависим
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ v
съкращавам
transitiv: einen kürzeren Weg nehmen
transitiv: einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken
transitiv: ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

ablehnen ˈapˌleːnən v
отказвам
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abnormal ˈapnɔʁmaːl adj
необичаен
besonders schweizerisch, österreichisch: abnorm, nicht normal

abonnieren abɔˈniːʁən v
абонирам
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ v
свършвам
zu Ende bringen; beenden
заключвам
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
сключвам
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

absetzen ˈapˌz̥ɛt͡sn̩ v
пласирам
eine bestimmte Menge an Ware verkaufen

absolute Temperatur apzoˌluːtə tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ n fem
абсолютна температура
Physik, Thermodynamik: Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt n masc
абсолютна нула
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən v
абсорбирам
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən v
гласувам
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
координирам
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ v
отблъскам
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən v
абстрахирам
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstrakt apˈstʁakt adj
абстрактен
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abwarten ˈapˌvaʁtn̩ v
изчаквам
transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

acht axt numeral
осем
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə adj
осми
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
осемстотин
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
осемдесет и осем
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtundsechzig ˈaxtʔʊntˌzɛçt͡sɪç ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪç numeral
шеийсет и осем шестдесет и осем
sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
осемнадесет осемнайсет
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə adj
осемнадесети осемнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
осемдесет
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə adj
осемдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

adaptieren ˌadapˈtiːʁən v
адаптирам
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

ade aˈdeː
довиждане
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adoptieren adɔpˈtiːʁən v
адоптирам
jemanden als Kind annehmen

adressieren adʁɛˈsiːʁən v
адресирам
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften

adsorbieren atzɔʁˈbiːʁən v
адсорбирам
Chemie, Physik: als feiner oder gelöster Stoff auf der Oberfläche fester Stoffe anlagern, in der Praxis oft als Schmutz

adäquat adɛˈkvaːt atʔɛˈkvaːt adj
адекватен
den gestellten Bedingungen angemessen

afghanisch afˈɡaːnɪʃ adj
афганистански
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ adj
африкански
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

afroasiatische Sprache ˈafʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə ˈaːfʁoʔaˌzi̯aːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
афро-азиатски езици
nur Plural: Sprachfamilie, die in Nordafrika und in Westasien verbreitet ist, mit rund 350 Sprachen

aggressiv aɡʁɛˈsiːf adj
агресивен
angriffslustig und gewaltbereit

agitieren ˌaɡiˈtiːʁən v
агитирам
eifrig für eine Idee werben

aha aˈha aˈhaː interjection
аха
Ausruf des Verstehens

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən v
аклиматизирам аклиматизирам се
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkreditieren akʁediˈtiːʁən v
акредитирам
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkumulieren akumuˈliːʁən v
акумулирам
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf adj
активен
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

aktivieren aktiˈviːʁən v
активирам активизирам
jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən v
актуализирам
transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

alarmieren alaʁˈmiːʁən v
алармирам
transitiv: jemanden zu Hilfe rufen

albanisch alˈbaːnɪʃ adj
албански
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ adj
алгебричен алгебрически
die Algebra betreffend

algerisch alˈɡeːʁɪʃ adj
алжирски
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

alkalisch alˈkaːlɪʃ adj
алкален
Chemie: einen pH-Wert größer als 7 aufweisend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ adj
безалкохолен
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

all al indefinitePronoun
всеки всичко
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
честит рожден ден
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allesamt aləˈzamt indefinitePronoun
редом
umgangssprachlich: alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos

allgegenwärtig alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç adj
повсеместен
überall und jederzeit vorhanden

allwissend alˈvɪsn̩t ˈalˌvɪsn̩t adj
всезнаещ
jedwede Information kennend, alles wissend

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ adj
азбучен
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als als conjunction
от
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)

alt alt adj
стар
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ adj
староанглийски
sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

altertümlich ˈaltɐˌtyːmlɪç adj
старинен
aus einer lange vergangenen Zeit stammend; in der Art früherer Zeiten seiend; kann auch abwertend sein: altmodisch

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ adj
старогръцки
das Altgriechische betreffend

altmodisch ˈaltˌmoːdɪʃ adj
старомоден
nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ adj
древнославянски
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

am Arsch der Welt am ˈʔaʁʃ deːɐ̯ ˈvɛlt am ˈʔaːɐ̯ʃ deːɐ̯ ˈvɛlt
на гъза на географията на края на географията
derb: sehr weit entfernt (liegend); an einem abgeschiedenen (rückständigen) Ort

amalgamieren amalɡaˈmiːʁən v
амалгамирам
Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen
fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen
Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
амин
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ adj
американски
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amputieren ampuˈtiːʁən v
ампутирам
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amüsant amyˈzant adj
забавен
Erheiterung hervorrufend, unterhaltend, Vergnügen bereitend

analysieren analyˈziːʁən v
анализирам
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

anbieten ˈanˌbiːtn̩ v
предлагам
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anbringen ˈanˌbʁɪŋən v
прикрепвам
etwas an einer Stelle befestigen

andernfalls ˈandɐnfals adv
инак
sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

anders ˈandɐs ˈanˌdəʁs adv
различен друг
verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise
инакъв
vergleichend zu einer anderen Sache, Person: nicht so

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
едно и половина
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ v
намеквам
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

anfassen ˈanˌfasn̩ v
докосвам пипам
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

angeblich ˈanˌɡeːplɪç adj
ужким
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ v
нападам атакувам
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

anhalten ˈanˌhaltn̩ v
спирам
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
stehenbleiben, zum Stillstand kommen

anhören ˈanˌhøːʁən v
слушам
jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken

animieren aniˈmiːʁən v
анимирам
transitiv: jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen
transitiv: durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

ankommen ˈanˌkɔmən v
пристигам
ein Ziel erreichen

annoncieren anɔŋˈsiːʁən anɔ̃ˈsiːʁən v
анонсирам
transitiv: ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

annullieren anʊˈliːʁən v
анулирам
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ adj
неорганичен
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;

anorganische Chemie ˌanʔɔʁɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
неорганична химия
Chemie: Naturwissenschaft, welche die Eigenschaften von chemischen Verbindungen, die keinen Kohlenstoff enthalten (mit einigen Ausnahmen) und deren Umwandlung untersucht

anprobieren ˈanpʁoˌbiːʁən v
пробирам
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen

ansagen ˈanˌzaːɡn̩ v
река
transitiv, Bühne, Rundfunk, Fernsehen: den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
transitiv: Informationen über Lautsprecher durchsagen
reflexiv, umgangssprachlich: seinen Besuch ankündigen

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
другояче инак
im Übrigen, darüber hinaus
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

anspeien ˈanˌʃpaɪ̯ən v
оплювам
transitiv, gehoben: jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke oder Erbrochenem beschmutzen

anspucken ˈanˌʃpʊkn̩ v
оплювам
transitiv: jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke oder Erbrochenem beschmutzen

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
в замяна на
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anstößig ˈanˌʃtøːsɪk ˈanˌʃtøːsɪç adj
неприличен
Anstoß erregend, unschicklich, obszön

anthropologisch antʁopoˈloːɡɪʃ adj
антропологичен
die Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung (Anthropologie) betreffend

antreiben ˈanˌtʁaɪ̯bn̩ v
подкарам
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ v
отговарям
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anwenden ˈanˌvɛndn̩ v
прилагам
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

anziehen ˈanˌt͡siːən v
обличам
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
reflexiv
transitiv
привличам
ohne Berührung zu sich hin ziehen

anästhesieren anɛsteˈziːʁən v
анестезирам
Medizin: einen Patienten oder ein Organ vor einem Eingriff betäuben, mit Medikamenten schmerzunempfindlich machen

anästhetisieren anɛstetiˈziːʁən v
анестезирам
Medizin, veraltet: einen Patienten oder ein Organ vor einem Eingriff betäuben, mit Medikamenten schmerzunempfindlich machen

anöden ˈanˌʔøːdn̩ v
отегчавам
transitiv, umgangssprachlich: langweilen

appellieren apɛˈliːʁən v
апелирам
sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən v
аплодирам
intransitiv: Beifall klatschen

arabisch aˈʁaːbɪʃ adj
арабски
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ v
работя рабо́тя
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
рабо́тя работя
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeitsfähig ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪk ˈaʁbaɪ̯t͡sˌfɛːɪç adj
работоспособен
in der Lage zu arbeiten

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs adj
безработен
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

archaisch aʁˈçaːɪʃ adj
старинен
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend

archivieren aʁçiˈviːʁən v
архивирам
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ adj
аржентински
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

argumentieren aʁɡumɛnˈtiːʁən v
аргументирам
intransitiv: Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern

arm aʁm adj
беден
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert

arrangieren aʁɑ̃ˈʒiːʁən v
аранжирам
in einer bestimmten Weise anordnen
vereinbaren, organisieren

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ adj
азербайджански
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ adj
азиатски
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asphaltieren asfalˈtiːʁən v
асфалтирам
transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

assimilieren asimiˈliːʁən v
асимилирам
allgemein: anpassen

assoziieren asot͡siˈiːʁən v
асоциирам
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen

atheistisch ateˈɪstɪʃ ateˈʔɪstɪʃ adj
атеистичен
die Lehre des Atheismus vertretend, den Atheismus betreffend: Auffassung, dass es keinen Gott gibt

atmen ˈaːtmən v
дишам ди́шам
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

auch aʊ̯x adv
също
und ferner

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
довиждане
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
по свой почин по свой собствен почин
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

auf nüchternen Magen aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩
на празен стомах
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

aufdecken ˈaʊ̯fˌdɛkn̩ v
откривам
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

aufdringlich ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç adj
натрапчив
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ v
повдигам
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
отменям анулирам
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
съхранявам
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufheizen ˈaʊ̯fˌhaɪ̯t͡sn̩ v
нагрявам
transitiv: die Temperatur (von außen) steigern
нагрявам се
reflexiv: an Temperatur zunehmen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ v
събуждам се
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwachsen ˈaʊ̯fˌvaksn̩ v
израствам раста
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ v
събуждам
transitiv: jemandes Schlaf beenden

aus aʊ̯s preposition
от из
mit Dativ: von drinnen nach draußen
из
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

auseinandernehmen aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən v
разглобявам
Bauwerk, Konstruktion: in einzelne Teile/Stücke zerlegen

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
балансиран
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgesprochen ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩ adj
подчертан
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

ausgewogen ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩ adj
уравновесен
gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt; im Gleichgewicht befindlich; harmonisch

aushärten ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩ v
закалявам
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen

auskultieren aʊ̯skʊlˈtiːʁən v
аускулирам
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ adj
чужд чуждестранен чуждоземен
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auspressen ˈaʊ̯sˌpʁɛsn̩ v
изцеждам
Flüssigkeit aus etwas herausdrücken

ausrufen ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩ v
провъзгласявам
(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären

ausrüsten ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩ v
екипирам
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

aussaugen ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩ v
изсмуквам
einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen

ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ v
изключвам
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

ausschütteln ˈaʊ̯sˌʃʏtl̩n v
изтърсвам
etwas kräftig hin- und herbewegen, meist, damit sich etwas (beispielsweise Staub, Krümel) aus etwas löst

ausstehen ˈaʊ̯sˌʃteːən v
понасям изтърпявам
transitiv: etwas ertragen, durchhalten

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ v
отбирам
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ adj
австралийски
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn v
емигрирам
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

ausweichen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩ v
избягвам
eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

ausweiden ˈaʊ̯sˌvaɪ̯dn̩ v
изкормям
einem Tier die Eingeweide entnehmen

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən v
избирам
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən v
събличам
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ adj
автентичен
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl adj
автокефален
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ adj
автоматичен автоматично
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

automatisieren aʊ̯tomatiˈziːʁən v
автоматизирам
Technik, Wirtschaft: transitiv: mit Automaten ausstatten oder steuern, automatisch oder vollautomatisch machen

autonom aʊ̯toˈnoːm adj
автономен
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən v
авторизирам
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

autoritär aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯ adj
авторитарен
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
освен туй
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerirdisch ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ adj
извънземен
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

azurblau aˈt͡suːɐ̯ˌblaʊ̯ adj
лазурен
leuchtend blau

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p abbreviation neut
б
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ v
пека
im Ofen erhitzen

baden ˈbaːdn̩ v
къпя
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

balancieren balaŋˈsiːʁən balɑ̃ˈsiːʁən v
балансирам
transitiv: etwas im Gleichgewicht halten
intransitiv: sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen
intransitiv: sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten

baltisch ˈbaltɪʃ adj
балтийски
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç adj
милосърден
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ adj
баварски
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

bedecken bəˈdɛkn̩ v
закривам покривам
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
auf etwas liegen

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ v
знача
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben

bedingen bəˈdɪŋən v
обуславям
etwas zur Folge haben

beeilen bəˈʔaɪ̯lən v
бързам
reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

beengen bəˈʔɛŋən v
ограничавам
in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ v
прикрепвам
transitiv: an etwas fest anbringen

befinden bəˈfɪndn̩ v
намирам
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein

befreien bəˈfʁaɪ̯ən v
освобождавам
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen
transitiv: jemands Zwangslage beenden
übertragen: etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
transitiv, etwas von etwas befreien: etwas Störendes von etwas entfernen

begabt bəˈɡaːpt adj
двровит
Talent besitzend

begnadet bəˈɡnaːdət adj
надарен
in der Art und Weise, gleichsam einer Gnade

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ v
разбирам
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

begrenzen bəˈɡʁɛnt͡sn̩ v
ограничавам
transitiv: räumlich die Grenze von etwas bilden
transitiv: eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

behaart bəˈhaːɐ̯t adj
космат
Haare am Körper besitzend

behüten bəˈhyːtn̩ v
защитавам предпазвам
auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen
auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

bei baɪ̯ preposition
около у
räumlich: in unmittelbarer Nähe
при
dient zur Angabe von begleitenden Umständen

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən v
обяснявам разяснявам
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beichten ˈbaɪ̯çtn̩ v
изповядвам се
Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
двете
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
двамата
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə adj
бежов
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə adv
например примерно
in der Art und Weise eines Beispiels

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ v
допринасям
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ v
хапя
transitiv: die Zähne in etwas schlagen

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ v
оповестявам
einem größeren Personenkreis mitteilen

bekleckern bəˈklɛkɐn v
покапвам
auch reflexiv: mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht

belanglos bəˈlaŋloːs adj
маловажен незначителен
allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang

belarussisch ˈbeːlaˌʁʊsɪʃ ˈbɛlaˌʁʊsɪʃ ˌbeːlaˈʁʊsɪʃ adj
белоруски
Belarus betreffend, aus Belarus kommend
die Sprache Belarussisch betreffend

belegt bəˈleːkt adj
зает
jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar

beleibt bəˈlaɪ̯pt adj
тлъст
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ v
обиждам
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

belgisch ˈbɛlɡɪʃ adj
белгийски
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

bellen ˈbɛlən v
ла́я
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

benachteiligen bəˈnaːxˌtaɪ̯lɪɡn̩ v
ощетявам
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ v
завиждам ревнувам
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ v
използвам
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

bequem bəˈkveːm adj
удобен
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
Anstrengung vermeidend

beruhigend bəˈʁuːɪɡn̩t adj
успокояващ
etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht

berühren bəˈʁyːʁən v
докосвам
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ adj
скромен
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən v
конфискувам
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ v
ускорявам
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩ v
изцапвам
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen

beschnuppern bəˈʃnʊpɐn v
душа мириша
die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ v
повреждам
transitiv: etwas einen Schaden zufügen

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt adj
зает
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschützen bəˈʃʏt͡sn̩ v
защитавам
auf etwas aufpassen; etwas bewachen

beseitigen bəˈzaɪ̯tɪɡn̩ v
отстранявам премахвам
etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
умъртвявам
umgangssprachlich: jemanden töten

besiedelt bəˈziːdl̩t adj
населен
von Lebewesen bewohnt

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ v
притежавам
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein

besoffen bəˈzɔfn̩ adj
пиян
umgangssprachlich: zu viel Alkohol getrunken habend

besorgt bəˈzɔʁkt adj
загрижен
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
по-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ v
наказвам
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestrahlen bəˈʃtʁaːlən v
облъчвам
Medizin, Therapie: besonderen Wellen, oftmals radioaktiven Strahlen, aussetzen

besudeln bəˈzuːdl̩n v
изцапвам
etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

beten ˈbeːtn̩ v
моля се
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ v
засягам, отнасям се до
sich auf etwas beziehen

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ adj
пиян
von Alkohol berauscht

bevölkern bəˈfœlkɐn v
населявам
ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln

bewahren bəˈvaːʁən v
съхранявам запазвам предпазвам
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ v
движа
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

bewegungslos bəˈveːɡʊŋsloːs adj
неподвижен
ohne Bewegung, regungslos

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ v
доказвам
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
показвам
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht

bewundern bəˈvʊndɐn v
удивявам
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

beängstigend bəˈʔɛŋstɪɡn̩t adj
будещ страх обезпокоителен
Angst verursachend, in Unruhe versetzend

biblisch ˈbiːblɪʃ adj
библейски
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
понявга
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
моля
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
заповядайте
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ v
моля
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

bitter ˈbɪtɐ adj
горчиво горчив
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
горчив
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

blau blaʊ̯ adj
син
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
umgangssprachlich: betrunken

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ v
оставам
einen Ort beibehalten

blind blɪnt adj
сляп
des Sehens nicht fähig

blitzen ˈblɪt͡sn̩ v
святка се
sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen
Lichtreflexe verursachen

bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən v
злепоставям
transitiv: jemanden vor anderen blamieren

bluten ˈbluːtn̩ v
кървя тече кръв
austreten von Blut aus Blutgefäßen

blättern ˈblɛtɐn v
прелиствам
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

blöd bløːt adj
прост
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blühen blyːn ˈblyːən v
цъфтя
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən v
бомбардирам
mit Bomben aus der Luft attackieren

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ adj
бразилски
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ v
пържа
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ v
нуждая се трябвам
etwas benötigen, nötig haben

braun bʁaʊ̯n adj
кафяв
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

brechen ˈbʁɛçn̩ v
чупя
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
повръщам
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t adj
широк
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

brennen ˈbʁɛnən v
горя горя́
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
intransitiv: brennbar sein
горя́
intransitiv, umgangssprachlich: für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ adj
британски
Großbritannien oder Briten betreffend

brüten ˈbʁyːtn̩ v
мътя
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ adj
будистки
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ adj
български
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bunt bʊnt adj
пъстър шарен
viele Farben nebeneinander aufweisend

buschig ˈbʊʃɪk ˈbʊʃɪç adj
рунтав
viele, dicht gewachsene Haare besitzend

böse ˈbøːzə adj
лош ядосан
moralisch falsch, nicht gut; bösartig

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ adj
хаотичен
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charakteristisch kaʁaktəˈʁɪstɪʃ adj
характерен
typisch, für etwas bezeichnend/ kennzeichnend

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ adj
харизматичен
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ adj
химически хими́чен
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Reaktion ˈçeːmɪʃə ʁeakˈt͡si̯oːn n fem
химична реакция
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ adj
чилийски
Chile betreffend, aus Chile kommend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ adj
китайски
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend

christlich ˈkʁɪstlɪç adj
християнски
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ adj
хроничен
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd

circa ˈt͡sɪʁka adv
около
etwa, rund, ungefähr, zirka

d deː deːs deː deːs deː deːs abbreviation neut
д
Minuskel des vierten Buchstabens des lateinischen Alphabets

daddeln ˈdadl̩n v
играя
umgangssprachlich: spielen

daher daˈheːɐ̯ conjunction
за това
eine Schlussfolgerung einleitend

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
после
zeitlich hinter Vorangegangenem

dankbar ˈdaŋkbaːɐ̯ adj
благодарен
etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

danke ˈdaŋkə interjection
благодаря мерси
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

dass das
че да щото
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
modal-instrumentale Subjunktion: ohne dass: drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus
adversative Subjunktion: anstatt dass: drückt einen Ersatz eines Umstands aus
да че щото
finale Subjunktion (selten, wird meist mit „damit“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
restriktive Subjunktion: außer dass: drückt eine Einschränkung aus
temporale Subjunktion (zum Ausdruck der Vorzeitigkeit): kaum dass: kurz nachdem
че щото да
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):
че
Objektsätzen

dein daɪ̯n
твой
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

deklinieren dekliˈniːʁən v
скланям
transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

demaskieren demasˈkiːʁən v
свалям маската
eine Gesichtsbedeckung vom Gesicht entfernen
разобличавам
die wahren Absichten von jemandem oder etwas offenlegen

demütigen ˈdeːˌmyːtɪɡn̩ v
унижавам
transitiv: jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen
унижавам се
reflexiv: sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen

denken ˈdɛŋkn̩ v
мисля
geistig tätig sein, im Kopf formulieren

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
понастоящем
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig

des Weiteren dəs ˈvaɪ̯təʁən
освен това освен туй
im Weiteren, künftig, zukünftig, in der weiteren Folge, im Anschluss daran, dann, danach, hinterher, außerdem

deshalb ˈdɛsˈhalp adv
затова
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən v
дезинфекцирам

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç adj
ясен
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ adj
немски германски
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən v
диагностицирам
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

dich dɪç ɔɪ̯ç
тебе
Akkusativ der zweiten Person Singular
Reflexivpronomen der zweiten Person Singular

dichtbesiedelt ˈdɪçtbəˌziːdl̩t adj
гъстонаселен
eine dichte Besiedlung, eine hohe Bevölkerungsdichte aufweisend

dick dɪk adj
дебел
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
затишие пред буря
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters diː ˈʃøːnhaɪ̯t likt ɪm ˈaʊ̯ɡə dɛs bəˈtʁaxtɐs
красотата е в очите на гледащия
Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
зарът е хвърлен
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

dies diːs
туй
adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
това тази този
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
substitutives Pronomen

dieweil diːˈvaɪ̯l conjunction
докато
zeitlich: während
задето
kausal: weil

dinglich ˈdɪŋlɪç adj
реален
real existierend

dir diːɐ̯
тебе на тебе
Personalpronomen 2. Person Singular Dativ

dito ˈdiːto adv
също
umgangssprachlich: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ adj
догматичен
unkritisch, unreflektiert

dolmetschen ˈdɔlmɛt͡ʃn̩ v
преведа
gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln

doppeln ˈdɔpl̩n v
удвоявам
Mathematik: die Menge mal zwei nehmen

dort dɔʁt adv
там
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

drahtlos ˈdʁaːtloːs adj
безжичен
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
навън
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

drehen ˈdʁeːən v
въртя
technisch: vom rotierenden Werkstück Späne abheben

drei dʁaɪ̯ numeral
три
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
триизмерен
über drei Dimensionen verfügend

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
триста
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə adj
тристотен
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreitägig ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪk ˈdʁaɪ̯ˌtɛːɡɪç adj
тридневен
drei Tage andauernd, drei Tage anhaltend

dreiunddreißig ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридесет и три трийсет и три
die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig
kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt)

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадесет и три двайсет и три
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадесет и трети двайсет и трети
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
тринадесет тринайсет
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə adj
тринадесети тринайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридесет трийсет
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридесети трийсети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ v
вършея
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dribbeln ˈdʁɪbl̩n v
дриблирам
einen Ball mit kurzen Stößen in eine bestimmte Richtung treiben und dabei laufen

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə adj
трети
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drohen ˈdʁoːən v
заплашвам
(fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ v
печатам
durch Druck vervielfältigen

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
ти
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dubios duˈbi̯oːs adj
съмнителен
fragwürdig, unter anderem Verdacht auf Illegalität

dumm dʊm adj
глупав
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ adj
тъмносин
in einem dunklen Blau

duplieren duˈpliːʁən v
удвоявам
transitiv, bildungssprachlich: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

durch dʊʁç preposition
през
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

durchwaschen ˈdʊʁçˌvaʃn̩ v
изпирам
etwas gut waschen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç adj
жаден
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

dänisch ˈdɛːnɪʃ adj
датски
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dösen ˈdøːzn̩ v
дремя
sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

düngen ˈdʏŋən v
торя
transitiv: Dünger verteilen

dünn dʏn adj
тънък
von geringer Dicke

dürfen ˈdʏʁfn̩ v
мога
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun

dürr dʏʁ adj
сух
trocken (Land, Acker, Boden)

egal ˈeːɡaːl adv
все
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: fortwährend, immer, stets

eh eː adv
тъй или инак
umgangssprachlich, Süddeutschland, Österreich: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung

ehebrechen ˈeːəˌbʁɛçn̩ v
прелюбодействам
gehoben, veraltet: die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç adj
бивш предишен
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç adj
амбициозен честолюбив
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ adj
собствен
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eilen ˈaɪ̯lən v
бързам
schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

ein aɪ̯n numeral
един
gibt den Zahlenwert 1 an

ein Tropfen auf den heißen Stein aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n
капка в море капка в морето
eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

eindeutschen ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃn̩ v
понемчвам
an die deutsche Sprache anpassen

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
една птичка пролет не прави
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

eineinhalb ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp numeral
едно и половина
ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
на харизан кон зъбите не се гледат
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen Besen fressen ˈaɪ̯nən ˈbeːzn̩ ˈfʁɛsn̩
ще стана трамвай
etwas stark bezweifeln, etwas nicht glauben (gemeint als Wetteinsatz, von dem man sich sicher ist, ihn nie leisten zu müssen)

einfach ˈaɪ̯nfax adj
лесно
nicht schwierig
прост
nicht aufwändig, luxuriös
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig

einfädeln ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n v
вдявам
transitiv: einen Faden durch ein Nadelöhr führen; etwas Fadenähnliches, Bandförmiges in eine vorgesehene Öffnung einführen

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ v
въвеждам
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt n masc
замразен конфликт
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
сто
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə adj
сто и първи
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə adj
стотен
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
сто хиляди
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
някои няколко
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ v
пазарувам
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ v
каня
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen

einmachen ˈaɪ̯nˌmaxn̩ v
консервирам
Gastronomie: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
един път
nicht wiederholt
irgendwann in der Vergangenheit
mit Futur: irgendwann in der Zukunft

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ v
задрямвам
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

eins aɪ̯ns numeral
един едно
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ v
заспивам
bezogen auf Körperteile: durch gestörte Nervenleitungen taub, gefühllos werden

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ v
ограничавам
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einst aɪ̯nst adv
отколе
früher, ehemals
später, in (ferner) Zukunft

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
хиляда
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintausendeinhundert ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩tˌʔaɪ̯nhʊndɐt numeral
хиляда и един
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert

eintausendzweihundert ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩tˌt͡svaɪ̯hʊndɐt numeral
хиляда двеста
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zwölf mal hundert

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
тридесет и един трийсет и един
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einunddreißigste ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə adj
тридесет и първи трийсет и първи
Ordnungszahl: nach dem oder der dreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einunddreißig

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
двадесет и едно двайсет и едно
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадесет и първи двайсет и първи
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einwilligen ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩ v
позволявам
seine Zustimmung zu etwas geben

eisern ˈaɪ̯zɐn adj
железен
aus dem Metall Eisen bestehend

eiskalt ˈaɪ̯sˈkalt adj
леденостуден
eine extrem niedrige Temperatur habend

ekelerregend ˈeːkl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt adj
отвратителен
ein abstoßendes Gefühl hervorrufend, Ekel erregend

ekelhaft ˈeːkl̩haft adj
противен
Ekel hervorrufend

eklig ˈeːklɪk ˈeːklɪç adj
отвратителен
Ekel erregend; widerlich

elegant eleˈɡant adj
елегантен
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert
auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ adj
електрически
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen

elf ɛlf numeral
единадесет единайсет
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfhundert ˈɛlfˌhʊndɐt numeral
хиляда и сто
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə adj
единадесети единайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

eng ɛŋ adj
тесен
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
близък
sehr dicht beieinander
ein intimes Verhältnis besitzend

engagieren ɑ̃ɡaˈʒiːʁən v
ангажирам
transitiv: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen

englisch ˈɛŋlɪʃ adj
английски
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

entfernt ɛntˈfɛʁnt adj
отдалечен
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entführen ɛntˈfyːʁən v
отвличам
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgeistert ɛntˈɡaɪ̯stɐt adj
изумен
völlig verstört

entlarven ɛntˈlaʁfn̩ v
разобличавам
jemanden oder etwas demaskieren

entlegen ɛntˈleːɡn̩ adj
отдалечен
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ v
решавам
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen
etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

entschuldigen ɛntˈʃʊldɪɡn̩ v
извинявам
transitiv: freisprechen von einer Schuld

entsorgen ɛntˈzɔʁɡn̩ v
изхвърлям
transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

entspannen ɛntˈʃpanən v
отпускам
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ v
разочаровам
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

entwaffnen ɛntˈvafnən v
обезоръжавам
jemandem die Waffe wegnehmen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ v
скицирам
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entziehen ɛntˈt͡siːən v
лишавам
gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

episch ˈeːpɪʃ adj
епичен
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
той
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erben ˈɛʁbn̩ v
населдявам наследявам
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erblicken ɛɐ̯ˈblɪkn̩ v
съзирам
etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen

erbrechen ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ v
повръщам
intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
reflexiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
transitiv: etwas oral aus dem Magen ausscheiden

erdreisten ɛɐ̯ˈdʁaɪ̯stn̩ v
дръзвам
reflexiv, gehoben: sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun

erdulden ɛɐ̯ˈdʊldn̩ v
изтърпявам
etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən v
изживявам
durch eigenes Erleben kennen lernen
узнавам
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfolglos ɛɐ̯ˈfɔlkloːs adj
неуспешен
ohne Erfolg

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ v
изследвам
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

erhitzen ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩ v
загрявам
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən v
почивам
sich entspannen
възстановявам
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən v
издигам
transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen
покачвам се
reflexiv: sich heben, steigen, größer werden

erkiesen ɛɐ̯ˈkiːzn̩ v
избирам
transitiv, veraltet: jemanden oder etwas auswählen, erwählen

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən v
обяснявам
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkranken ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩ v
разболявам се
krank werden; eine Krankheit bekommen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ v
позволявам
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erlernen ɛɐ̯ˈlɛʁnən v
изучавам
transitiv: etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t adj
уморителен
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

erniedrigen ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩ v
унижавам
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten
понижавам
etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

ernsthaft ˈɛʁnsthaft adj
сериозен
nicht heiter
eindringlich, gewichtig
aufrichtig, tatsächlich
gefährlich, schlimm

ernten ˈɛʁntn̩ v
жъна бера
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
жъна
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən v
храня
regelmäßig für Nahrung sorgen
изхранвам
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen

erodieren eʁoˈdiːʁən v
еродирам
Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ v
шантажирам изнудвам
umgangssprachlich: jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erröten ɛɐ̯ˈʁøːtn̩ v
изчервявам се
rot werden im Gesicht (insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße)

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ v
застрелвам
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschrecken ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍ v
плаша
transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft adj
изчерпан
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə adj
първи
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erteilen ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən v
предоставям
jemandem etwas zukommen lassen

erwärmen ɛɐ̯ˈvɛʁmən v
затоплям
transitiv, auch reflexiv: warm machen; die Temperatur erhöhen

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən v
възпитавам
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

es ɛs
то
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
всичко що блести, не е злато всичко, което блести, не е злато
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
имало едно време
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

essbar ˈɛsbaːɐ̯ adj
ядивен
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ v
ям
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ adj
естонски
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

ethisch ˈeːtɪʃ adj
етичен етически
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ n fem
етническо прочистване етническа чистка
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etruskisch eˈtʁʊskɪʃ adj
етруски
Etrurien oder die Etrusker betreffend

etwas ist faul im Staate Dänemark ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk
има нещо гнило в Дания
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ adj
европейски европе́йски
zu Europa gehörig, Europa betreffend

eventualiter evɛntʊˈalɪtɐ adv
белким евентуално
bildungssprachlich und veraltet: unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç adj
вечен
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt

ex- ɛks
бивш
in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus

exakt ɛˈksakt adj
точен
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend
пунктуален свръхточен
wissenschaftlich korrekt, präzise

exhumieren ɛkshuˈmiːʁən v
ексхуми́рам
einen beerdigten Leichnam wieder ausgraben

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən v
експериментирам
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən v
експлоатирам използвам
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

explosibel ɛksploˈziːbl̩ adj
избухлив
leicht zur Explosion geratend

exzentrisch ɛksˈt͡sɛntʁɪʃ adj
ексцентричен
außerhalb des Zentrums; nicht zentrisch
deutlich von den gesellschaftlichen Normen abweichend, oft euphemistisch für "merkwürdig" oder "abnormal"

fahren ˈfaːʁən v
карам
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fahrlässig ˈfaːɐ̯lɛsɪk ˈfaːɐ̯lɛsɪç adj
небрежен
Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fallen ˈfalən v
падам
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

fangen ˈfaŋən v
хващам
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː adj
пъстроцветен
mit vielen verschiedenen Farben

farblos ˈfaʁpˌloːs adj
безцветен
ohne Steigerung: ohne Farbe
блед
übertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder Ähnliches

fasslich ˈfaslɪç adj
понятен
für den Verstand nachvollziehbar

fast fast adv
почти
nicht ganz

faszinieren fast͡siˈniːʁən v
очаровам
transitiv, auch intransitiv: fesselnde Wirkung haben; jemanden für sich begeistern

faul faʊ̯l adj
ленив
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩ v
безделнича
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

fegen ˈfeːɡn̩ v
измитам помитам
mit einem Besen entfernen

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç adj
враждебен душмански
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feindselig ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪk ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç adj
душмански
jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend

fern fɛʁn adj
далечен
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

fernbleiben ˈfɛʁnˌblaɪ̯bm̩ ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩ v
отсъствам
intransitiv, mit Dativ: zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen

ferner ˈfɛʁnɐ adv
освен това
über das zuvor Gesagte hinaus
по-нататък
in der Zukunft

fertig ˈfɛʁtɪk ˈfɛʁtɪç adj
готов
keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart

fest fɛst adj
твърдо
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

festnehmen ˈfɛstˌneːmən v
арестувам
in Gewahrsam nehmen

fettig ˈfɛtɪk ˈfɛtɪç adj
мазен
mit Fett beschmiert, getränkt oder beschichtet

feucht fɔɪ̯çt adj
влажен
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feurig ˈfɔɪ̯ʁɪk ˈfɔɪ̯ʁɪç adj
лют
scharf schmeckend
пламенен
leidenschaftlich, voller Leidenschaft

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ v
шибам
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

figurativ fiɡuʁaˈtiːf adj
застраховка
in Bezug auf Wortbedeutungen: übertragen, figürlich, im übertragenen Sinn

finden ˈfɪndn̩ v
намирам
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen

finnisch ˈfɪnɪʃ adj
фински
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig

flach flax adj
плосък
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
плитък
von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

flauschig ˈflaʊ̯ʃɪk ˈflaʊ̯ʃɪç adj
мек
weich wie Wolle

fleischig ˈflaɪ̯ʃɪk ˈflaɪ̯ʃɪç adj
месест
(Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig

fließen ˈfliːsn̩ v
тече тека
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
тека
Physik: austauschen von Ladungsträgern
Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ v
флиртувам
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

fluchen ˈfluːxn̩ v
псувам
drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

fluten ˈfluːtn̩ v
нводнявам
voll Flüssigkeit laufen lassen

flüchten ˈflʏçtn̩ v
бягам
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç adj
течен
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ v
следвам
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

foltern ˈfɔltɐn v
изтезавам мъча
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

fordern ˈfɔʁdɐn v
изисквам
etwas (von jemandem) verlangen

fotogen ˌfotoˈɡeːn adj
фотогеничен
auf Fotos gut anzusehen, zum Fotografieren besonders tauglich, lohnenswert

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən v
снимам
ein Foto machen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ v
питам
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fraglich ˈfʁaːklɪç adj
под въпрос
meist prädikativ: in Frage stehend, zu bezweifeln
относно
nicht adverbial: betreffend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ adj
френски
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frei fʁaɪ̯ adj
свободен
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert
uneingeschränkt
nicht besetzt
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
veraltet: unverheiratet

freilassen ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩ v
освобождавам
ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

freilich ˈfʁaɪ̯lɪç adv
разбира се естествено
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç adj
доброволен
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt adj
чужд
von woanders her, ausländisch

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç adj
любезен
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç adj
приятелски
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

frisch fʁɪʃ adj
свеж пресен
neu, gerade eben erst, kürzlich
пресен
(oft in angenehmer Weise) kühl

froh fʁoː adj
весел
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡlʏklɪçəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
Весела Коледа и Щастлива Нова година!
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und fürs Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
честита Нова Година
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

frostig ˈfʁɔstɪk ˈfʁɔstɪç adj
мразовит
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

fröhlich ˈfʁøːlɪç adj
весел
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

früh fʁyː adj
рано
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ v
закусвам
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen

fummeln ˈfʊml̩n v
тършувам
nach etwas tastend, suchend herumkramen

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs adj
безстрашен неустрашим храбър смел
unerschrocken, ohne Furcht

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ adj
осезаем
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar

fühlen ˈfyːlən v
почувствам чувствам
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
чувствам почувствам
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

fünf fʏnf fʏɱf numeral
пет
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
петстотин
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə adj
петстотин
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə adj
пети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfundfünfzig ˈfʏnfʊntˌfʏnft͡sɪç ˌfʏnfʊntˈfʏnft͡sɪç numeral
петдесет и пет
die Kardinalzahl zwischen vierundfünfzig und sechsundfünfzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
петнадесет петнайсет
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə adj
петнадесети петнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
петдесет
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə adj
петдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
за
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
вадя кестените от огъня за някого
eine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen

gabunisch ɡaˈbuːnɪʃ adj
габонски
Gabun betreffend, aus Gabun kommend

gackern ˈɡakɐn v
кудкудякам
die von Hühnern hervorgebrachten Laute von sich geben

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ adj
галактичен
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

ganz ɡant͡s adj
цял
nicht zerbrochen, unversehrt

ganz ɡant͡s particle
цял
völlig, geradezu

ganzjährig ˈɡant͡sˌjɛːʁɪk ˈɡant͡sˌjɛːʁɪç adj
целогодишен
das gesamte Jahr über, durchgehend von Januar bis Dezember; 365 Tage lang; alle vier Jahreszeiten überdauernd

gar ɡaːɐ̯ adv
даже
sehr, ganz, vollkommen, sogar

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ v
давам дам
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

gebrauchen ɡəˈbʁaʊ̯xn̩ v
ползвам
transitiv: etwas verwenden, benutzen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç adj
опасен
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
на
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um
против срещу
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
около
Gradpartikel: ungefähr

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç adj
взаимен
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegnerisch ˈɡeːɡnəʁɪʃ adj
противников
den Gegner betreffend, gehörend oder von ihm ausgehend

geheim ɡəˈhaɪ̯m adj
секретен
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl adj
неведом
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən v
вървя ходя отивам
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
отида
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
отивам
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

gehören ɡəˈhøːʁən v
принадлежа
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

geil ɡaɪ̯l adj
готин як
umgangssprachlich: ganz hervorragend

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç adj
умствен
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

gelb ɡɛlp adj
жълт
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç adj
нявгаш някогаш
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

gell ɡɛl
нали
Süddeutschland, Österreich, Schweiz; auch Elsass, umgangssprachlich: nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm adj
барабар
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
auch adverbiell: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

genehmigen ɡəˈneːmɪɡn̩ v
разрешавам
insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

gerinnen ɡəˈʁɪnən v
коагулирам съсирвам се пресичам се
(als einzelne Substanz) aus einer Suspension oder Lösung zusammenklumpen und ausfallen

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ adj
германски герма́нски
die Germanen betreffend
германски
Germanien betreffend
keine Steigerung: die germanische Sprachgruppe betreffend

gern ɡɛʁn adv
с радост с удоволствие
mit Freude
охотно
häufig
харесвам
nur in Kombination mit haben, gern haben/gernhaben: mögen

gesamt ɡəˈzamt adj
цял общ цялостен всички
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç adj
законен
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesprächig ɡəˈʃpʁɛːçɪk ɡəˈʃpʁɛːçɪç adj
разговорлив
gerne redend, mitteilsam

gestatten ɡəˈʃtatn̩ v
позволявам
jemandem etwas erlauben

gestern ˈɡɛstɐn adv
вчера
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gesund ɡəˈzʊnt adj
здрав здравословен
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
здрав
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç adj
обикновен
keine besonderen Merkmale aufweisend

glatzköpfig ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪk ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪç adj
плешив
eine Glatze besitzend, keine Haare auf dem Kopf besitzend

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ v
вярвам
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
вя́рвам
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
вя́рвам вярвам
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç adj
достоверен
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç adj
равен
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden
същ
sich nicht verändernd

glücklich ˈɡlʏklɪç adj
щастлив
vorteilhaft, günstig

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən adj
златен
keine Steigerung: aus Gold bestehend
übertragen: herrlich, einzigartig
златен златист
in der Farbe von Gold

grau ɡʁaʊ̯ adj
сив
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm adj
жесток
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft

greisenhaft ˈɡʁaɪ̯zn̩haft adj
старчески
sehr alt, alt wie ein Greis

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ adj
гръцки
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt n neut
гръцка азбука
Die Menge der griechischen Buchstaben

grob ɡʁoːp ɡʁɔp adj
груб
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig

groß ɡʁoːs adj
голям
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt

grunzen ˈɡʁʊnt͡sn̩ v
грухтя
in Bezug auf Tiere, vor allem Schweine: einen rauen, kehligen Laut von sich geben

grün ɡʁyːn adj
зелен
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründlich ˈɡʁʏntlɪç adj
задълбочен
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund

grünlich ˈɡʁyːnlɪç adj
зеленикав
eine ins Grüne spielenden (sich der Farbe Grün nähernden) Farbe habend; der Farbe Grün ähnlich; an Grün erinnernd

grüßen ˈɡʁyːsn̩ v
приветствам
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen

gucken ˈɡʊkn̩ v
поглеждам
seine Augen auf etwas richten
ein bestimmtes Gesicht machen

gut ɡuːt adj
добър
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
prädikativ oder attributiv gebraucht

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
Бързо оздравяване! Да се оправяш бързо! Да се оправяш скоро! Оправяй се бързо! Оправяй се скоро! Скорошно оздравяване!
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
лека нощ
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
добър вечер
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
добър апетит
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
добро утро
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
добър ден
der Tagesgruß

gähnen ˈɡɛːnən v
зея
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gänzlich ˈɡɛnt͡slɪç adj
изцяло
in vollem Umfang

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ v
имам
transitiv: eine Sache besitzen

halber ˈhalbɐ postposition
заради
mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um … willen, veranlasst durch

hallo haˈloː ˈhalo interjection
здравей
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
ало
Grußwort am Telefon

happy ˈhɛpi adj
честит щастлив
umgangssprachlich: in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung

hart haʁt adj
твърд
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
mit großer Kraft
von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
von Muskeln: verkrampft, angespannt

haschen ˈhaʃn̩ v
пуша хашиш
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren

hassen ˈhasn̩ v
мразя
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hastig ˈhastɪk ˈhastɪç adj
бърз
zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
апчиху апчих
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hauchen ˈhaʊ̯xn̩ v
промълвям
sanft und gezielt durch den Mund ausatmen

hawaiisch haˈvaɪ̯ɪʃ adj
хавайски
zu Hawaii gehörend, von Hawaii stammend

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ v
вдигам
transitiv: auf größere Höhe bringen

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ adj
пагански езически
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heikel ˈhaɪ̯kl̩ adj
деликатен
mit Schwierigkeiten verbunden

heilbar ˈhaɪ̯lbaːɐ̯ adj
излечим
sich medizinisch heilen lassend

heilen ˈhaɪ̯lən v
лекувам
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç adj
скритен
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiser ˈhaɪ̯zɐ adj
дрезгав
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiß haɪ̯s adj
горещ
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich

helfen ˈhɛlfn̩ v
помагам съдействам
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern
съдействам
von Medizin und Magie: wirken, wirksam sein

hell hɛl adj
светъл ярък
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
светъл
optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend

herannahen hɛˈʁanˌnaːən v
наближавам
intransitiv; gehoben: (zeitlich) immer näher kommen

herauspumpen hɛˈʁaʊ̯sˌpʊmpn̩ v
изпомпвам
mit einer Pumpe etwas vom Inneren nach außen befördern

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç adj
есенен
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

herrlich ˈhɛʁlɪç adj
чудесно
besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt
доста
sehr, überaus

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
наоколо
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend

herumlaufen hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩ v
вървя тук-там
hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
вървя
etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
im Bogen oder Kreis um etwas führen
ходя
umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen

herzen ˈhɛʁt͡sn̩ v
прегръщам
jemanden liebevoll umarmen

herzförmig ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪk ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪç adj
сърцевиден сърцевидна форма
in der Form eines Herzens

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç adj
сърдечен
freundlich gesinnt

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl adj
хетеросексуален
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heute ˈhɔɪ̯tə
днес днеска
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç adj
днешен
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag

heutigentags ˈhɔɪ̯tɪɡn̩ˌtaːks adv
днеска
veraltend: in der Gegenwart, heutzutage, heute

hier hiːɐ̯ adv
тука
an diesem Ort
in diesem Fall
in dieser Zeit

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
насам
nach hier

hineinbeißen hɪˈnaɪ̯nˌbaɪ̯sn̩ v
захапвам
intransitiv: die Zähne in etwas hineinschlagen

hingehen ˈhɪnˌɡeːən v
отивам
sich an einen bestimmten Ort begeben

hinter ˈhɪntɐ preposition
зад
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ v
проверявам
transitiv: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ adj
историчен
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hoch hoːx adj
висок
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend

hochladen ˈhoːxˌlaːdn̩ v
качвам
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hoffnungslos ˈhɔfnʊŋsloːs adj
безнадежден
keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

hohl hoːl adj
кух
ohne Inhalt
dumpf, dunkel klingend

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə n fem
хуманитарната помощ
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
сто
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderteins ˈhʊndɐtˌʔaɪ̯ns ˌhʊndɐtˈʔaɪ̯ns numeral
сто и едно
die Kardinalzahl zwischen 100 und 102; hundert und eins

hundertelf ˈhʊndɐtˌʔɛlf ˌhʊndɐtˈʔɛlf numeral
сто и единадесет сто и единайсет
die Kardinalzahl zwischen 110 und 112

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə adj
стотен
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯ numeral
сто и две
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ adj
гладен
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

husten ˈhuːstn̩ v
кашлям
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən v
хипнотизирам
in Hypnose versetzen

hypothetisch hypoˈteːtɪʃ adj
хипотети́чен хипотетичен
in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage; einer unbewiesenen Annahme

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ adj
истеричен
durch Hysterie bedingt

hämmern ˈhɛmɐn v
чукам
mit einem Hammer oder einem anderen Gegenstand wiederholt auf etwas einschlagen

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç adj
често чест
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höllisch ˈhœlɪʃ adj
адски
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend
sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən v
чувам
etwas, jemanden hören: mit den Ohren

hüben ˈhyːbn̩ adv
отсам
an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch hʏpʃ adj
хубав
ebenmäßig, schön

ich ɪx ɪç
аз
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
обичам те
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ihm iːm
на него нему
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Dativ
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular Dativ

ihn iːn
го него
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihr iːɐ̯
неин
Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum – der Besitzer ist grammatisch weiblich: zu der genannten, grammatisch weiblichen Person oder Sache gehörig, dieser Person/Sache gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von dieser Person/Sache verantwortet, geschaffen, sie betreffend
техен
Possessivpronomen der 3. Person Plural (alle Genera) – mehrere Besitzer: zu den genannten, grammatisch weiblichen Personen oder Sachen gehörig, diesen Personen/Sachen gehörend, eigen, zugeordnet, für sie charakteristisch, von diesen Personen/Sachen verantwortet, geschaffen, sie betreffend

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
вие
2. Person Plural

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən v
илюстрирам
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

immediat ɪmeˈdi̯aːt adj
директен
ohne Vermittlung, direkt

immer ˈɪmɐ adv
винаги
zu jeder Zeit
все
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn adj
вечнозеле́н
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

impfen ˈɪmp͡fn̩ v
ваксинирам
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən v
импровизирам
ohne Vorbereitung tun

in ɪn preposition
у в
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
в
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

indessen ɪnˈdɛsn̩ conjunction
междувременно
unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
обаче
nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

indisch ˈɪndɪʃ adj
индийски индуски
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
индоевропейски езици
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
индоевропейски език
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl adj
индустриален
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

infantil ɪnfanˈtiːl adj
детски
gehoben: das Kind betreffend
инфантилен
abwertend: nicht reif, unterentwickelt

inkompatibel ɪnkɔmpaˈtiːbl̩ ˈɪnkɔmpatiːbl̩ adj
несъвместим
nicht miteinander zu vereinbaren

inkorrekt ɪnkɔˈʁɛkt ˈɪnkɔʁɛkt adj
грешен
(logisch oder faktisch) nicht richtig

installieren ɪnstaˈliːʁən v
инсталирам
eine technische Vorrichtung einbauen

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant adj
интересен
Interesse beanspruchend/weckend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən v
заинтересувам
jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/ Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen

interviewen ɪntɐˈvjuːən v
интервюирам
ein Interview mit jemandem führen

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf adj
интуитивен
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən v
инвестирам
etwas als Investition anlegen

iranisch iˈʁaːnɪʃ adj
ирански
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend

irgendein ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n indefinitePronoun
някакъв
etwas Beliebiges, nicht ganz Bekanntes aus einer Auswahl

irgendjemand ˈɪʁɡn̩tˌjeːmant ˌɪʁɡn̩tˈjeːmant indefinitePronoun
някой
eine nicht bekannte, unbestimmte Person

irgendwann ˈɪʁɡn̩tˈvan ˈɪʁɡəntˈvan adv
някога
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl adj
иреален иреална иреално
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ adj
ислямски
den Islam betreffend, ihm zugehörig

islamitisch ˌɪslaˈmiːtɪʃ adj
мюсюлмански
selten: den Islam betreffend, ihm zugehörig

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ adj
израелски
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ adj
италиански
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

ja jaː
да
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jamaikanisch jamaɪ̯ˈkaːnɪʃ adj
ямайски
Jamaika oder die Jamaikaner betreffend, aus Jamaika kommend

japanisch jaˈpaːnɪʃ adj
японски
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
всеки всякой
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
всеки
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeglicher ˈjeːklɪçɐ ˈjeːklɪçə ˈjeːklɪçəs indefinitePronoun
всякакъв
ein jeder

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
някой някого някому
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem die Leviten lesen ˌjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˌleːzn̩
чета някому евангелие чета някому конско евангелие
umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

jener ˈjeːnɐ ˈjeːnə ˈjeːnəs demonstrativePronoun
онзи
verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jetzt jɛt͡st adv
сега
nun, in diesem Moment
heute, heutzutage

jobben ˈd͡ʒɔbn̩ v
работя
intransitiv, umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ adj
югославски
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ adj
млад
niedrigen Alters

jungfräulich ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç adj
девствен
gehoben: als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben
übertragen: als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches

juristisch juˈʁɪstɪʃ adj
юридически
die Rechtswissenschaft betreffend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç adj
годишен ежегоден
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ adj
еврейский еврейски
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ v
сера
derb: seinen Darm entleeren

kalt kalt adj
студен студе́н
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kaltblütig ˈkaltˌblyːtɪk ˈkaltˌblyːtɪç adj
груб студен
ohne Erregung/Gefühlsregung
ohne Skrupel

kanadisch kaˈnaːdɪʃ adj
канадски
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n adj
кестеняв цвят
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katholisch kaˈtoːlɪʃ adj
католически
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən v
дъвча
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ v
купувам
Ware gegen Entgelt erwerben

kaum kaʊ̯m adv
едвам едва
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
nur mit Anstrengung möglich
zeitlich in geringem Maße abweichend

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən v
обгарям
Medizin: Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

kennen ˈkɛnən v
познавам
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən v
опознавам
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen

keramisch keˈʁaːmɪʃ adj
керамичен
die Keramik betreffend; zu ihr gehörig oder aus ihr hergestellt

keuchen ˈkɔɪ̯çn̩ v
ахвам
intransitiv: schwer, mühsam, hörbar atmen

keusch kɔɪ̯ʃ adj
целомъдрен
sexuell enthaltsam
bestimmten moralischen Bedingungen entsprechend

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ v
ритам
etwas oder jemanden treten

kielholen ˈkiːlˌhoːlən v
накренявам
Seefahrt, historisch: eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
кукуригу
Laut, den ein Hahn ausstößt

klar klaːɐ̯ adj
чист ясен
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
ясен бистър
leicht nachzuvollziehen
готов
Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit

klauen ˈklaʊ̯ən v
задигам
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ v
лепна
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

klein klaɪ̯n adj
малък
von geringem Ausmaß

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ n masc
кутле кутре малък пръст кутел кутлец кутрец
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

klemmen ˈklɛmən v
заклещвам се
reflexiv: schmerzhaft in einen engen Spalt geraten

klingen ˈklɪŋən v
звуча
einen glockenartigen Ton von sich geben
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

klinisch ˈkliːnɪʃ adj
клиничен
durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar

klonen ˈkloːnən v
клонирам
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ v
чукам
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk adj
умен
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

knacken ˈknakn̩ v
троша
intransitiv: ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
transitiv: etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

kneten ˈkneːtn̩ v
меся
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

kochen ˈkɔxn̩ v
варя
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

kommen ˈkɔmən v
идвам
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben

kommend ˈkɔmənt adj
иден
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommerziell kɔmɛʁˈt͡si̯ɛl adj
комерсиален
den Handel betreffend, gewinnorientiert

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ adj
комунистически комунисти́чески
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t adj
сложен
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

kompromisslos kɔmpʁoˈmɪsloːs adj
безкомпромисен
zu keinen Kompromissen bereit

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː n fem
конституционна монархия
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konstitutiv ˌkɔnstituˈtiːf adj
учредителен
bildungssprachlich: grundlegend

kontinental kɔntinɛnˈtaːl adj
континентален

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən v
проверявам
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən v
координирам
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ adj
корейски
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrekt kɔˈʁɛkt adj
правилен
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

koscher ˈkoːʃɐ adj
кашер
jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ adj
козметичен
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; auch übertragen auf Dinge: der Verschönerung dienend oder sie bezweckend

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
на всяка цена
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

kosten ˈkɔstn̩ v
струвам
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç adj
скъп
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

kramen ˈkʁaːmən v
ровя
intransitiv, umgangssprachlich: in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen

krank kʁaŋk adj
болен
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

kreiden ˈkʁaɪ̯dn̩ adj
тебеширен креден
stark veraltet oder landschaftlich: aus Kreide bestehend

kreischen ˈkʁaɪ̯ʃn̩ v
крещя
einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ v
получавам
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten
transitiv, umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden

kritisch ˈkʁiːtɪʃ ˈkʁɪtɪʃ adj
критичен
bemängelnd, prüfend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: s.o.

kritisieren kʁitiˈziːʁən v
критикувам
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

krächzen ˈkʁɛçt͡sn̩ v
грача
intransitiv: den Laut des Raben oder einer Krähe machen
intransitiv, übertragen: mit heiserer Stimme sprechen oder singen

krähen ˈkʁɛːən v
кукуригам
den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

krönen ˈkʁøːnən v
коронясвам коронясам короновам
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

kullern ˈkʊlɐn v
търкалям се
umgangssprachlich: in oder um sich selbst drehend fortbewegen

kurz kʊʁt͡s adj
къс кратък
wenig Länge habend
кратък къс
wenig Worte benötigend
wenig Zeit benötigend

kurzweg kʊʁt͡sˈvɛk adv
набързо
ohne (weitere) Umschweife, rasch und ohne groß (darüber) nachzudenken

kuschitische Sprache kuˈʃiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Кушитски езици
nur Plural: besonders am Horn von Afrika verbreitete Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen

kämmen ˈkɛmən v
сресвам
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

königlich ˈkøːnɪklɪç adj
кралски
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən v
мога
etwas zu tun vermögen
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)

körperlich ˈkœʁpɐlɪç adj
физически
den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen
Objekte der materiellen Welt betreffend

kühl kyːl adj
прохладен
von geringer, meist gefühlter Temperatur
студен
gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)

künstlich ˈkʏnstlɪç adj
изку́ствен изкуствен
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet

küssen ˈkʏsn̩ v
целувам
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labial laˈbi̯aːl adj
лабиален
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
Medizin: die Lippen betreffend

lachen ˈlaxn̩ v
смея се сме́я се
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

laden ˈlaːdn̩ v
зареждам
eine Schusswaffe mit Munition versehen

landläufig ˈlantˌlɔɪ̯fɪk ˈlantˌlɔɪ̯fɪç adj
разпространен
weit verbreitet, üblich

lang laŋ adj
дълъг
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langsam ˈlaŋzaːm adj
бавен
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən v
отегчавам
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç adj
скучен
eintönig, uninteressant

laotisch laˈoːtɪʃ laˈʔoːtɪʃ adj
лаоски
zum Volk der Laoten gehörig
zu Laos gehörig, aus Laos kommend
zur Sprache Laotisch (Lao) gehörig

lateinamerikanisch laˈtaɪ̯nʔameʁiˌkaːnɪʃ adj
южноамерикански
sich auf Lateinamerika oder die Lateinamerikaner beziehend, von ihnen stammend

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ adj
латинский
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

laut laʊ̯t adj
шумен
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ v
живея
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ v
лижа
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren

leer leːɐ̯ adj
празен
(fast) ohne (physischen) Inhalt

legal leˈɡaːl adj
легален
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ v
слагам
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ adj
легендарен
in der Art einer Legende

legitim leɡiˈtiːm adj
легитимен
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

lehren ˈleːʁən v
преподавам
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt adj
лек лесен
ein geringes Gewicht habend

leiden ˈlaɪ̯dn̩ v
страдам
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leise ˈlaɪ̯zə adj
тих тихо тиха
kaum hörbar

lernen ˈlɛʁnən v
уча се
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen
sich in ein Metier einarbeiten, eine Ausbildung (Lehre) absolvieren
Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben

lesbisch ˈlɛsbɪʃ adj
лесбийски
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ v
чета
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

letzen ˈlɛt͡sn̩ v
освежавам
reflexiv: sich erquicken

libanesisch libaˈneːzɪʃ adj
ливански
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

lieben ˈliːbn̩ v
обичам оби́чам
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
обожавам
intransitiv, meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen

liebäugeln ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n v
флиртувам
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

liederlich ˈliːdɐlɪç adj
неподреден
unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten

linear lineˈaːɐ̯ lineˈʔaːɐ̯ adj
линеен
in Form einer geraden Linie verlaufend

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ adj
лингвистичен езиков
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

links lɪŋks Adverb
ляв
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht

linsenförmig ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪk ˈlɪnzn̩ˌfœʁmɪç adj
лещовиден
in Form einer Linse

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ adj
литературен
der Literatur eigen, zugehörend

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən v
литографирам
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ v
хваля
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

logisch ˈloːɡɪʃ adj
логичен
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend

losgehen ˈloːsˌɡeːən v
тръгвам
sich von einem Ort zu Fuß entfernen

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs adj
разкошен
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lymphatisch lʏmˈfatɪʃ lʏmˈfaːtɪʃ adj
лимфатичен
Medizin: zum Lymphsystem gehörig, das Lymphsystem betreffend

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ v
линчувам
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n v
усмихвам
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lässig ˈlɛsɪk ˈlɛsɪç adj
небрежен
leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

läuten ˈlɔɪ̯tn̩ v
бия звънвам
Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen
(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen
unpersönlich: (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen

lüdisch ˈlyːdɪʃ adj
людски
zur ostseefinnischen Sprache der karelischen Nordwepsen (Lüdisch) gehörig

lüften ˈlʏftn̩ v
проветрявам
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen

lügen ˈlyːɡn̩ v
лъжа
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ v
правя
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

mager ˈmaːɡɐ adj
мършав
dünn, dürr
постен
arm an Fett

magisch ˈmaːɡɪʃ adj
вълшебен магически
Magie beinhaltend oder verwendend
вълшебен
auf unerklärliche Weise, scheinbar durch Magie

maltesisch malˈteːzɪʃ adj
малтийски
Malta betreffend, aus Malta kommend

manchmal ˈmançmaːl adv
понявга
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

marinieren maʁiˈniːʁən v
мариновам
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ adj
марокански
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

marschieren maʁˈʃiːʁən v
марширувам
intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen

massieren maˈsiːʁən v
масажирам
mit Massage behandeln

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ adj
челюстен
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

mediat meˈdi̯aːt adj
индиректен
veraltet: mit Vermittlung, nicht direkt, mittelbar

mehr meːɐ̯ adv
повече
in größerem, höherem Ausmaß
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
повече
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mein maɪ̯n
мой
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
в повечето случаи най-често
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

melken ˈmɛlkn̩ v
доя
Milch vom Milchvieh gewinnen
übertragen: andere ausnehmen

menschlich ˈmɛnʃlɪç adj
човешки
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt n masc
човешки щит
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

mental mɛnˈtaːl adj
умствен
geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig

miau miˈaʊ̯ interjection
мяу
Laut der Katze

mich mɪç
ме ме́не
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

mieten ˈmiːtn̩ v
наема
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

minderjährig ˈmɪndɐˌjɛːʁɪk ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç adj
малолетен непълнолетен
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

minimal miniˈmaːl adj
минимален
sehr gering, sehr klein

mir nichts, dir nichts ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s
като гръм от ясно небе
umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten

mischen ˈmɪʃn̩ v
смесвам
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

mit mɪt preposition
с
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben mɪt ˈjeːmandm̩ aɪ̯n ˈhyːnçən t͡su ˈʁʊp͡fn̩ ˈhaːbn̩
разменяме си шапките размесваме си шапките
mit jemanden noch einen Streit klären

mit zweierlei Maß messen mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩
меря с двоен аршин
mehrere Dinge nicht anhand der gleichen Maßstäbe beurteilen; ungerecht, nicht neutral sein

mithilfe mɪtˈhɪlfə preposition
с помощта на
mit Genitiv: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən v
информирам
eine Person über etwas informieren

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç adj
средновековен
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ adj
индиректен посредствен
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mobil moˈbiːl adj
подвижен
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen

modulieren moduˈliːʁən v
модулирам
abwandeln, abändern, verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären

momentan momɛnˈtaːn adj
моментен
in diesem Moment, jetzt

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ adj
монголски
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig

morden ˈmɔʁdn̩ v
убивам
jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
утре
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgendlich ˈmɔʁɡn̩tlɪç adj
сутринен
in die Zeit am Morgen fallend, zum Morgen passend

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ adj
мюсюлмански
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

myopisch myˈoːpɪʃ adj
късоглед
Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend

mystisch ˈmyːstɪʃ ˈmʏstɪʃ adj
мистериозен
umgangssprachlich: nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar

mährisch ˈmɛːʁɪʃ adj
моравски
sich auf Mähren beziehend, aus Mähren kommend

männlich ˈmɛnlɪç adj
мъжки
zum Manne gehörig

mögen ˈmøːɡn̩ v
харесвам
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ v
ща
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich ˈmøːklɪç adj
възможен
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

müde ˈmyːdə adj
уморен
kraftlos, ohne Kraft

mündlich ˈmʏntˌlɪç adj
устен
in gesprochener Form

müssen ˈmʏsn̩ v
трябва
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

nach naːx preposition
за
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
след
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

nach wie vor naːx viː foːɐ̯ adv
все още
noch immer

nachhallen ˈnaːxˌhalən v
отеквам
intransitiv: weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
после
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

nachts naxt͡s adv
през ноща
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nackt nakt adj
гол
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
nichts (anderes) als, für sich allein

nageln ˈnaːɡl̩n v
заковавам
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagen ˈnaːɡn̩ ˈnaːɡŋ̩ v
гриза
intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah naː adj
близък
räumlich wenig entfernt
zeitlich wenig entfernt
abstrakt: wenig entfernt

namenlos ˈnaːmənˌloːs adj
безименен
keinen Namen habend, ohne Namen

narrativ naʁaˈtiːf adj
разказвателен
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch

nass nas adj
мокър
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

natürlich naˈtyːɐ̯lɪç adj
естествен натурален природен
ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
естествен
im Sinne von einfach, ungezwungen

ne nə interjection
нали
umgangssprachlich, rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen: nicht?

neckisch ˈnɛkɪʃ adj
закачлив
dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt

nehmen ˈneːmən v
вземам взимам
eine Sache greifen
взе́ма взимам
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

neiden ˈnaɪ̯dn̩ v
завиждам
transitiv, mit Dativ: jemandem etwas nicht gönnen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ adj
завистлив
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
не
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nervös nɛʁˈvøːs adj
нервен
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist

nett nɛt adj
мил
lieb, liebenswürdig, angenehm

neu nɔɪ̯ adj
нов
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
noch unbekannt, unvertraut

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç adj
любопитен
stark interessiert an etwas

neun nɔɪ̯n numeral
девет
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
деветстотин
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
девет хиляди
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə adj
девети
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə adj
деветнадесети деветнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
деветдесет
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə adj
деветдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl adj
неутрален
nicht parteiisch und/oder voreingenommen

nicht nɪçt nɪçt adv
не
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht aus der Welt sein nɪçt aʊ̯s deːɐ̯ vɛlt zaɪ̯n
не съм на края на света
umgangssprachlich: nicht unerreichbar weit weg sein, nicht völlig abgelegen sein

nicht von gestern sein nɪçt fɔn ˈɡɛstɐn ˌzaɪ̯n
вчерашен ли съм да не съм вчерашен не съм вчерашен
umgangssprachlich: einen scharfen Verstand haben, mit einer raschen geistigen Regheit begabt, gewieft sein; über eine gewisse Erfahrung, Lebenserfahrung verfügen; aufgeschlossen gegenüber Neuem sein, modern sein, nicht rückschrittlich sein

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
нищо
Abwesenheit von allem

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn n fem
неправителствена организация
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ v
кимвам
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie niː adv
никога нивга
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nieder ˈniːdɐ adj
низш
keine große Höhe habend
sich nicht in großer Höhe befindend
sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
moralisch minderwertig, anrüchig

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç adj
нисък
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
никой
keiner, kein Mensch

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ v
кихам
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nisten ˈnɪstn̩ v
гнездя
intransitiv, von Tieren, insbesondere Vögeln: ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

noch nɔx adv
още
des Weiteren
zukünftig
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
auch nicht

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç adj
северозападен
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens
Wind: aus Nordwest wehend

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç adj
североизточен
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
обикновено
unter normalen Umständen

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ adj
норвежки
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

null nʊl numeral
нула
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nur nuːɐ̯ particle
само
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
само през трупа ми
umgangssprachlich: nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nähen ˈnɛːən v
шия
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
Hautwunden mit einem Faden verschließen

nö nøː
не
umgangssprachlich: nein

nördlich ˈnœʁtlɪç adj
северен
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nüchtern ˈnʏçtɐn adj
трезвен
ohne Alkohol im Blut

nützlich ˈnʏt͡slɪç adj
полезен
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
дали
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf adj
обективен
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

obzwar ɔpˈt͡svaːɐ̯
въпреки че
gehoben, veraltend: leitet einen Konzessivsatz ein, der ein Gegenargument gegen das zuvor Gesagte enthält; obwohl

oder ˈoːdɐ conjunction
или
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
Konsequenz
нали
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ adj
отворен
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf n masc
отворено писмо
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç adj
очевиден
dem Anschein nach

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl adj
официален
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

oft ɔft adv
често
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen
чест
in hoher Frequenz

ohne ˈoːnə preposition
без
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohnedies oːnəˈdiːs adv
и без туй при всички положения така или иначе
drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt

ohnehin oːnəˈhɪn ˈoːnəhɪn adv
тъй или инак
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

okkult ɔˈkʊlt adj
скритен
(von übersinnlichen Dingen) geheim, verborgen

onanieren onaˈniːʁən v
онанирам
sich sexuell selbst befriedigen

opfern ˈɔp͡fɐn v
жертвам
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
жертвам се
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

opulent opuˈlɛnt adj
бая
üppig, reichlich; von großer Opulenz

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə adj
оранжев портокалов оранжева оранжево портокален портокалена
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː n fem
органична химия
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

orthodox ɔʁtoˈdɔks adj
православен
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

ovoid ovoˈiːt ovoˈʔiːt adj
яйцевиден
Biologie: die Form eines Eis aufweisend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ adj
палестински
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

panaschieren panaˈʃiːʁən v
изпъстрям
etwas mit einem bunten Muster versehen

parallel paʁaˈleːl adj
успореден
Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ v
паркувам паркирам
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

pasteurisieren pastøʁiˈziːʁən v
пастьоризирам
transitiv: (flüssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis maximal 100 °C konservieren

pathologisch patoˈloːɡɪʃ adj
патологичен
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ adj
патриотичен
von Patriotismus erfüllt

per se pɛʁ ˈzeː
сам по себе си
bildungssprachlich: aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst
по същество
bildungssprachlich selten: im Grunde, genau genommen, für sich allein

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ adj
песимистичен
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ v
ора
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein
transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

phallisch ˈfalɪʃ adj
фалически
den Phallus (erigierten Penis) betreffend; übertragen: in der Form eines Phallus; länglich aufgerichtet

phlegmatisch flɛˈɡmaːtɪʃ adj
флегматичен
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

physisch ˈfyːzɪʃ adj
физически
die Physis/das Körperliche betreffend
durch die Natur begründet

pietätlos piːeˈtɛːtloːs adj
нечестив
ohne Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

pinkeln ˈpɪŋkl̩n v
уринирам
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pissen ˈpɪsn̩ v
пикая
derb: die Blase entleeren

platzen ˈplat͡sn̩ v
пукам
durch hohen Innendruck explodieren

plätschern ˈplɛt͡ʃɐn v
ромоля
intransitiv: ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)

polieren poˈliːʁən v
лъскам
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ adj
политически
die Politik betreffend

polizeilich poliˈt͡saɪ̯lɪç adj
полицейски
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ adj
полски
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

popeln ˈpoːpl̩n v
бъркам в носа
intransitiv, umgangssprachlich: mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ adj
португалски
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

possessiv ˌpɔsɛˈsiːf adj
притежателен
auf die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu einer anderen Person oder Sache hinweisend, besitzanzeigend

privat pʁiˈvaːt adj
частен
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

probieren pʁoˈbiːʁən v
опитвам
versuchen; testen; eine Probe machen
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən v
пророкувам
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prost pʁoːst interjection
наздраве
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

protestieren pʁotɛsˈtiːʁən v
протестирам
intransitiv: sich entschieden gegen etwas wenden[4]

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs adj
претенциозен
gehoben: anspruchsvoll

präzise pʁɛˈt͡siːzə adj
прецизен
ganz genau

prüfen ˈpʁyːfn̩ v
изпитвам
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ adj
психиатричен
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychisch ˈpsyːçɪʃ adj
психичен
Psychologie: die Psyche betreffend

pulsieren pʊlˈziːʁən v
пулсирам
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf adj
качествен
die Qualität betreffend

quasi ˈkvaːzi adv
почти в известна степен като че ли сякаш уж
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

querbeet ˈkveːɐ̯ˌbeːt ˌkveːɐ̯ˈbeːt adv
напосоки
umgangssprachlich: ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung

radikal ʁadiˈkaːl adj
радикален
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf adj
радиоактивен
Physik: Radioaktivität aufweisend

rascheln ˈʁaʃl̩n v
шумоля
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

rasieren ʁaˈziːʁən v
бръсвам бръсна
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rastlos ˈʁastˌloːs adj
неуморен
überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos

rational ˌʁat͡si̯oˈnaːl adj
разумен
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

rauben ˈʁaʊ̯bn̩ v
ограбвам
sich etwas unrechtmäßig aneignen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ v
пуша
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

raunen ˈʁaʊ̯nən v
шепна
mit gedämpfter Stimme sprechen

rechnen ˈʁɛçnən v
смятам
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç adj
правоъгълен
die Form eines Rechtecks habend

redefreudig ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪk ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪç adj
сладкодумен
gerne und viel redend

reden ˈʁeːdn̩ v
говоря
etwas sagen, Sprache von sich geben

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç adj
приказлив словоохотлив
viel und gerne redend

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən v
реформирам
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

reglos ˈʁeːkˌloːs adj
неподвижен
ohne jede Bewegung, keine Regung zeigend

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ adj
дъждовен
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

reich ʁaɪ̯ç adj
богат
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend
hervorragend ausgestattet, prächtig

reichlich ˈʁaɪ̯çlɪç adj
бол
in großer oder ausreichender Menge vorhanden

rein ʁaɪ̯n adj
чист
ganz unverschmutzt
ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)

reinigen ˈʁaɪ̯nɪɡn̩ ˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍ v
чистя
transitiv: etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen
transitiv: speziell Textilien ohne Wasser reinigen[1]
transitiv: etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerwünschten Bestandteilen trennen, filtern

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ v
пътувам пътешествам
sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ v
яздя
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

relativ ʁelaˈtiːf adj
относително сравнително
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

relaxen ʁiˈlɛksn̩ v
релаксирам
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

religiös ʁeliˈɡi̯øːs adj
религиозен
die Religion betreffend

rentabel ʁɛnˈtaːbl̩ adj
рентабилен
Gewinn bringend

retten ˈʁɛtn̩ v
спасявам спася́
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
спася́ спася́вам
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adj
правилен коректен
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
коректен правилен
den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend
der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç adv
бая доста много
wirklich

riechen ˈʁiːçn̩ v
душа мириша
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç adj
широк
überdimensional groß
отличен страхотен
umgangssprachlich: im Sinne von großartig

romanisch ʁoˈmaːnɪʃ adj
романски
Architektur, Kunst: die Romanik betreffend

rosa ˈʁoːza adj
розов
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rostfrei ˈʁɔstfʁaɪ̯ adj
неръждаем
selten: frei von Rost

rot ʁoːt adj
червен
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rudern ˈʁuːdɐn v
греба
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ v
викам зова
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
викам
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
seine Stimme sehr laut hören lassen

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ adj
румънски
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt adv
около
nicht genau bestimmt

russisch ˈʁʊsɪʃ adj
руски ру́ски
Russland betreffend

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft adj
загадъчен
so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

römisch ˈʁøːmɪʃ adj
римски
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

rötlich ˈʁøːtlɪç adj
червеникав
ins Rote spielend, leicht rot

rückläufiges Wörterbuch ˌʁʏklɔɪ̯fɪɡəs ˈvœʁtɐˌbuːx n neut
обратен речник
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem die Wörter alphabetisch nach ihren Endbuchstaben geordnet sind

rücksichtslos ˈʁʏkzɪçt͡sloːs adj
нетактичен безцеремонен
andere nicht schonend

rühren ˈʁyːʁən v
бъркам
transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ v
оригвам се
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

sadistisch zaˈdɪstɪʃ adj
садистичен
nach Art eines Sadisten verfahrend, den Sadismus betreffend

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə v
казвам говоря
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç adj
солен
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

sarkastisch zaʁˈkastɪʃ adj
саркастичен
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satanisch zaˈtaːnɪʃ adj
дяволски
äußerst böse

sattsehen ˈzatˌzeːən v
насищам се
reflexiv: etwas so lange (voller Genuss) anschauen, bis man damit aufhören kann, weil es endlich genug ist

sauber ˈzaʊ̯bɐ adj
чист
nicht verschmutzt, frei von Unrat

saubermachen ˈzaʊ̯bɐˌmaxn̩ v
почиствам
etwas oder jemanden von Verunreinigungen, von Dreck oder Schmutz befreien
für Sauberkeit sorgen

sauer ˈzaʊ̯ɐ adj
кисел
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
киселинен
bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
вкиснат
bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse
недоволен кисел
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ v
смуча
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ n masc
киселинен дъжд
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

schade ˈʃaːdə adj
жалко
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

scharf ʃaʁf adj
остър
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen

schaumig ˈʃaʊ̯mɪk ˈʃaʊ̯mɪç adj
пенлив
mit Luftblasen angefüllt; zu einem Schaum machend
пенест
mit Schaum bedeckt

schenken ˈʃɛŋkn̩ v
дарявам подарявам
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ v
шегувам
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

schicken ˈʃɪkn̩ v
изпращам
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schickimicki ʃɪkiˈmɪki adj
гъзарски
in einer bestimmten, Mode-Trends beeinflussenden Szene, der Schickeria, angesagt/ im Trend liegend

schlafen ˈʃlaːfn̩ v
спя заспал съм
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
спя
übernachten
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlaflos ˈʃlaːfloːs adj
безсънен
ohne den Zustand tiefer Ruhe

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ v
бия
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

schlau ʃlaʊ̯ adj
хитър
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt adj
лош
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
зъл
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet

schlimm ʃlɪm adj
зъл
allgemein: sehr negativ; nicht gut
sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ v
хлипам хълцам
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ v
гълтам
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

schlängeln ˈʃlɛŋl̩n v
лъкатуша
intransitiv: sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ v
стопявам
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
intransitiv, übertragen, poetisch, Hilfsverb sein: weiches Gefühl bekommen
intransitiv, übertragen, Hilfsverb sein, von einem Bestand oder einer Größe: sich verringern, zurückgehen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft adj
болезнен
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmieren ˈʃmiːʁən v
мажа
transitiv: etwas mit etwas bestreichen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç adj
мръсен
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schnappen ˈʃnapm̩ ˈʃnapn̩ v
грабвам хващам
versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
schnell nach etwas greifen

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ v
хъркам
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneeweiß ˈʃneːˌvaɪ̯s adj
белоснежен
weiß wie Schnee

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ v
режа
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
transitiv oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

schnell ʃnɛl adj
бърз
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam

schon ʃoːn adv
вече
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schottisch ˈʃɔtɪʃ adj
шотландски
zum Volk der Schotten gehörig

schrecklich ˈʃʁɛklɪç adj
ужасен страшен
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ v
пиша
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç adj
писмен
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schuldfrei ˈʃʊltˌfʁaɪ̯ adj
невиновен
frei von Schuld

schwache Deklination ˌʃvaxə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
слабо склонение
Linguistik: von Jacob Grimm (1819) eingeführter Begriff für diejenige Deklination der deutschen Adjektive und Substantive, bei der nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

schwanger ˈʃvaŋɐ adj
бременна
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s adj
черен че́рен
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwatzhaft ˈʃvat͡shaft adj
бъбрив приказлив
abwertend: viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ adj
шведски
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ v
мълча
still sein oder nicht reden

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm adj
мълчалив
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ adj
швейцарски
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ v
заварявам
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwer ʃveːɐ̯ adj
те́жък
ein hohes Gewicht habend

schwerelos ˈʃveːʁəˌloːs adj
безтегловен
ohne Schwerkraft; keiner Schwerkraft unterworfen

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç adj
сложен
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n v
плувам плавам
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
плувам
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ v
потя се потя
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ v
ощетявам уронвам
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schänden ˈʃɛndn̩ v
опозорявам
durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen
изнасилвам
sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben

schön ʃøːn adj
красив хубав
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
allgemein: angenehm, gut, anständig

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ v
греба
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen

schütteln ˈʃʏtl̩n v
клатя
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schützen ˈʃʏt͡sn̩ v
пазя
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
шест
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə adj
шести
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə adj
шестнадесети шестнайсети
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
шестдесет шеийсет
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə adj
шейсети шестдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

sehen seːn zeːn ˈzeːən v
гледам виждам
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
виждам
übertragen: erkennen

sehr zeːɐ̯ particle
много
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

seiden ˈzaɪ̯dn̩ adj
копринен
attributiv: aus Seide bestehend oder gemacht

seihen ˈzaɪ̯ən v
филтрирам
transitiv: etwas durch ein Filter geben

sein zaɪ̯n
негов
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n v
съм
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren
бъда съм
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

sekkieren sɛɡiːɐ̯n̩ sɪɡiːɐ̯n̩ zɛˈkiːʁən v
нервирам
auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen
jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen
притеснявам
jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

selten ˈzɛltn̩ adj
рядко
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

semitische Sprache zeˈmiːtɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
семитски езици
nur Plural: im Nahen Osten, und dem Norden Afrikas gesprochene Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen

senden ˈzɛndn̩ v
изпращам
etwas übermitteln

senken ˈzɛŋkn̩ v
навеждам спускам
in eine niedrigere Position bringen
намалявам
ermäßigen

serbisch ˈzɛʁbɪʃ adj
сръбски
zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
zu Serbien gehörig

serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ adj
сърбохърватски
Linguistik: sich auf das Serbokroatische beziehend, zu ihm gehörig

seriös zeˈʁi̯øːs adj
сериозен
ordentlich
ernst, würdig (personenbezogen)
gediegen, solide gefertigt (sachbezogen)
vertrauenswürdig, glaubwürdig, zuverlässig
ernst zu nehmen (handlungsbezogen)

sich auf die Socken machen zɪç aʊ̯f diː ˈzɔkən maxn̩
вдигам си парцалите обирам си крушите
sich auf den Weg machen, losgehen

sich den Kopf zerbrechen zɪç deːn ˈkɔp͡f t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
чупя си главата
umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
кича се с чужди перя с чужди пера хвъркам
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sichten ˈzɪçtn̩ v
съзирам
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden

sie ziː
тя нея
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
те тях
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
седем
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
седемстотин
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebte ˈziːptə ˈziːptə adj
седми
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə adj
седемнадесети седемнайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
седемдесет
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə adj
седемдесети
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

singapurisch ˈzɪŋɡapuːʁɪʃ adj
сингапурски
Singapur betreffend, aus Singapur kommend

singen ˈzɪŋən v
пея пе́я
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sitzen ˈzɪt͡sn̩ v
седя
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

skizzieren skɪˈt͡siːʁən v
скицирам
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

slawisch ˈslaːvɪʃ adj
славянски
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
Славянски езици
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Славянски език
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ adj
словашки
zum Volk der Slowaken gehörig

so zoː
тъй
so … wie: drückt einen Vergleich aus
тъй че
so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise

so zoː conjunction
толкоз
so … wie: drückt einen Vergleich aus

so zɔ interjection
ето
umgangssprachlich: drückt den Beginn oder das Ende eines Abschnitts aus und dient meist gleichzeitig der Erregung von Aufmerksamkeit

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
така ми помогне Бог
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

sofort zoˈfɔʁt
веднага
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç adj
незабавен
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
даже
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)

solch zɔlç demonstrativePronoun
толкав толчав
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen
auf Größe, Stärke, den Grad hinweisend: so groß, so stark

sommerlich ˈzɔmɐlɪç adj
летен
charakteristisch für den Sommer; dem Sommer entsprechend

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç adj
слънчев
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonst zɔnst adv
инак
für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
darüber hinaus, extra
Konjunktion: im anderen Fall

sorgenfrei ˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯ adj
безгрижен
ohne Sorgen

sorglos ˈzɔʁkloːs adj
безгрижен
frei von Sorgen

sosehr zoˈzeːɐ̯
колкото и да
einen konzessiven Gliedsatz einleitend: wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

sowieso zoviˈzoː adv
и без това
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ adj
съветски
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
както…, така и
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

spanisch ˈʃpaːnɪʃ adj
испански
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannend ˈʃpanənt adj
увлекателен
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend

sparen ˈʃpaːʁən v
спестявам
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
weniger Geld ausgeben
mit einer bestimmten Ressource sparsam umgehen

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən v
разхождам се
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spaßig ˈʃpaːsɪk ˈʃpaːsɪç adj
шеговит
mit Spaß, in der Art und Weise eines Spaßes, unterhaltsam, witzig, humorvoll

spielen ˈʃpiːlən v
играя свиря
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
свиря играя
Musik: ein Musikinstrument benutzen
играя
Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

sprachlich ˈʃpʁaːxlɪç adj
езиков
auf die oder eine Sprache bezogen

sprachwissenschaftlich ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç adj
езиковедски
die Sprachwissenschaft betreffend, bezogen auf die Sprachwissenschaft

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ v
говоря
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

springen ˈʃpʁɪŋən v
скачам
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spucken ˈʃpʊkn̩ v
плюя
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
übertragen von [1]: kleine Objekte aus dem Mund schleudern

spät ʃpeːt ʃpɛːt adj
късен
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet

später ˈʃpɛːtɐ adv
после сетне
in Zukunft
nicht sofort

spülen ˈʃpyːlən v
плакна мия
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren ˈʃpyːʁən v
усещам
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

stark ʃtaʁk adj
силен
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

starke Deklination ˌʃtaʁkə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn n fem
силно склонение
Linguistik: Deklination der Adjektive und Substantive, bei der nicht nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

starr ʃtaʁ adj
неподвижен
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

statisch ˈstaːtɪʃ ˈʃtaːtɪʃ adj
статичен
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend
im gleichen Zustand verharrend, unbewegt, unverändert
Bauwesen: die Statik eines Baues betreffend

stattdessen ʃtatˈdɛsn̩ adv
наместо това
als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

staunen ˈʃtaʊ̯nən v
чудя
sich über etwas wundern

stehen ʃteːn ˈʃteːən v
стоя
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich irgendwo befinden
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten

stehlen ˈʃteːlən v
крада
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steil ʃtaɪ̯l adj
стръмен
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

stempeln ˈʃtɛmpl̩n v
печатвам
etwas (mit einem Stempel) markieren

sterben ˈʃtɛʁbn̩ v
умирам почивам
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

stets ʃteːt͡s adv
все
zu jeder Zeit, immer
iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

stickig ˈʃtɪkɪk ˈʃtɪkɪç adj
задушлив
das Gefühl ersticken zu müssen gebend; von verbrauchter Luft erfüllt; (von Luft) mit geringem Sauerstoffgehalt

stilistisch ˌstiˈlɪstɪʃ ˌʃtiˈlɪstɪʃ adj
стилиски
den Stil betreffend

still ʃtɪl adj
безшумен
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
тих
im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
тихите води са дълбоки тихите води са най-дълбоки
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

strafbar ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ adj
наказуем
Recht: vom Gesetz unter Strafe gestellt

strahlen ˈʃtʁaːlən v
сия
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben

stranden ˈʃtʁandn̩ v
засядам
intransitiv: (mit einem Schiff) auf Strand laufen

streben ˈʃtʁeːbn̩ v
стремя
sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen

stumm ʃtʊm adj
ням
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stutzig ˈʃtʊt͡sɪk ˈʃtʊt͡sɪç adj
изумен
mit Vorbehalt/reserviert aufmerkend

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ adj
градски
einer Stadt zugehörig

stählen ˈʃtɛːlən v
закалявам
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen

störrisch ˈʃtœʁɪʃ adj
инат
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

suchen ˈzuːxn̩ v
търся тъ́рся
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

sudeln ˈzuːdl̩n v
цапам
unachtsam mit Flüssigkeiten umgehen, auch allgemeiner: verschmutzen

sukzessive zʊkt͡sɛˈsiːvə adv
последователно
kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ adj
симпатичен
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

säen ˈzɛːən v
сея
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

säubern ˈzɔɪ̯bɐn v
чистя
transitiv: Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

südamerikanisch ˈzyːtʔameːʁiˈkaːnɪʃ adj
южноамерикански
Südamerika oder die Südamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser seiend

südlich ˈzyːtlɪç adj
южен
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ adj
южнославянски
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə n fem
южнославянски език
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç adj
югозападен
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen; in der Richtung des Südwestens; im Südwesten gelegen, von dort kommend

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç adj
югоизточен
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

süß zyːs adj
сладък
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tadellos ˈtaːdl̩loːs adj
безупречен
ohne Fehler oder Mängel

tagaus, tagein taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n
ден след ден
adverbiell: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
през деня
während des Tages; im Verlauf des Tages

tanzen ˈtant͡sn̩ v
танцувам
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapfer ˈtap͡fɐ adj
смел храбър
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç adj
всъщност наистина
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

taub taʊ̯p adj
глух
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ v
гмуркам се
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen

taufen ˈtaʊ̯fn̩ v
кръщавам
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
хиляда
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə adj
хиляден
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendzweihundert ˈtaʊ̯zn̩tˌt͡svaɪ̯hʊndɐt numeral
хиляда двеста
die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und zweihundert ergibt; zwölf mal hundert

tautologisch taʊ̯toˈloːɡɪʃ adj
тавтологичен
in Art einer Tautologie

teilen ˈtaɪ̯lən v
деля
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adv
частично
in Teilen

testen ˈtɛstn̩ v
опитвам тествам
transitiv, Technik: durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

teuer ˈtɔɪ̯ɐ adj
скъп
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend
gehoben: geliebt, von persönlichem Wert

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ adj
дяволски
in der Art des Teufels, äußerst böse
umgangssprachlich für: übertrieben oder extrem

tief tiːf adj
дълбок дълбо́к
räumlich weit nach unten ausgedehnt

tiefsinnig ˈtiːfˌzɪnɪk ˈtiːfˌzɪnɪç adj
задълбочен
den Dingen auf den Grund gehend

tierisch ˈtiːʁɪʃ adj
животински
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

toll tɔl adj
луд
teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt
бесен
an Tollwut erkrankt, tollwütig
хубав
umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tot toːt adj
мъртъв
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk n masc
тотална война
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ adj
портативен
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ v
нося
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
Pflanzen: Früchte hervorbringen
Kosten übernehmen
einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei

treffen ˈtʁɛfn̩ v
срещам
jemandem begegnen

treten ˈtʁeːtn̩ v
ритам
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ v
пия
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ adj
сух
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
Wein: wenig Zucker enthaltend

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ adj
троянски
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ v
капя
Tropfen fallen lassen

trotz tʁɔt͡s preposition
въпреки
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

träumen ˈtʁɔɪ̯mən v
сънувам
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ adj
чешки
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ adj
чукотски
auf das Volk der Tschuktschen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
до нови срещи довиждане сбогом чао
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tunesisch tuˈneːzɪʃ adj
туниски

typisch ˈtyːpɪʃ adj
типичен типично
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

tätowieren tɛtoˈviːʁən v
татуирам
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

tödlich ˈtøːtlɪç adj
смъртоносен
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

töten ˈtøːtn̩ v
убивам
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tüfteln ˈtʏftl̩n v
умувам
längere Zeit und mit Geduld an der Lösung eines Problems arbeiten, häufig auch durch Versuch und Irrtum

türkisch ˈtʏʁkɪʃ adj
турски
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ adj
украински
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

umarmen ʊmˈʔaʁmən v
прегръщам
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen

umbenennen ˈʊmbəˌnɛnən v
преименувам
einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən v
убия
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
самоубия
reflexiv, übertragen: sich selbst töten

umstritten ʊmˈʃtʁɪtn̩ adj
спорен
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç adj
независим
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unangebracht ˈʊnʔanɡəˌbʁaxt adj
неподходящ неуместен
in einem bestimmten Zusammenhang ungeeignet, unangemessen

unangemessen ˈʊnʔanɡəˌmɛsn̩ adj
неподобаващ
nicht angemessen, nicht passend für die Umstände

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm adj
неприятен
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unausgeglichen ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ adj
неуравновесен
im Ungleichgewicht, mit starken (Gefühls-)Schwankungen, mit einer ungleichmäßigen Verteilung

unbeholfen ˈʊnbəˌhɔlfn̩ adj
несръчен неумел
mit schlechter körperlicher Koordination, auch übertragen: mit wenig Geschick

unbekümmert ˈʊnbəˌkʏmɐt ˌʊnbəˈkʏmɐt adj
безгрижен
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbesiedelt ˈʊnbəˌziːdl̩t adj
ненаселен
nicht von Menschen (oder Lebewesen) bewohnt, besiedelt

unbestechlich ʊnbəˈʃtɛçlɪç ˈʊnbəˌʃtɛçlɪç adj
неподкупен
nicht bestechlich, nicht zu bestechen

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt adj
ненаселен
nicht bewohnt

unbewusst ˈʊnbəˌvʊst adj
неволен
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend
sich nicht auf etwas konzentrierend
ohne Absicht

und ʊnt conjunction
и
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
fragend

undankbar ˈʊnˌdaŋkbaːɐ̯ adj
неблагодарен
keinen erwartbaren Dank abstattend

unehrlich ˈʊnˌʔeːɐ̯lɪç adj
нечестен
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend

uneinnehmbar ʊnʔaɪ̯nˈneːmbaːɐ̯ ˈʊnʔaɪ̯nˌneːmbaːɐ̯ adj
непревзимаем
nicht erobert werden könnend

unerbittlich ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç ˈʊnʔɛɐ̯bɪtlɪç adj
неумолим
sich nicht umstimmen lassend, nicht nachgebend

unerhört ˈʊnʔɛɐ̯ˌhøːɐ̯t ˌʊnʔɛɐ̯ˈhøːɐ̯t adj
нечуван
größer, stärker als zu erwarten ist

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç adj
неуморен
mit viel Geduld und Ausdauer

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt adj
нежелан
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfähig ˈʊnˌfɛːɪk ˈʊnˌfɛːɪç adj
неспособен
(zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend

ungeahnt ˈʊnɡəˌʔaːnt adj
неподозиран
von der Auswirkung her sich nicht vorhersehen lassend oder alle Erwartungen weit übertreffend

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç adj
нетърпелив
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət adj
неподходящ
nicht geeignet

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə adj
тек нечетен
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungestüm ˈʊnɡəˌʃtyːm adj
импулсивен
ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç adj
неучтив
die Umgangsformen verletzend

unkorrekt ˈʊnkɔˌʁɛkt adj
грешен неправилен
nicht korrekt, nicht so, wie man es von einem wohlerzogenen und umsichtigen Menschen erwartet
nicht richtig, sondern falsch

unkritisch ˈʊnˌkʁiːtɪʃ ˈʊnˌkʁɪtɪʃ adj
безкритичен
kritiklos, leichtgläubig, naiv

unleserlich ˈʊnˌleːzɐlɪç adj
нечетлив
nicht oder schwer zu entziffern

unlängst ˈʊnlɛŋst adv
напоследък неотдавна
gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

unmenschlich ˈʊnˌmɛnʃlɪç adj
нечовешки
wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ adj
директен непосредствен
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç adj
неподатлив
nicht bereit nachzugeben

unpassend ˈʊnˌpasn̩t adj
неуместен
Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

unrein ˈʊnˌʁaɪ̯n adj
нечист
nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt

unrichtig ˈʊnˌʁɪçtɪk ˈʊnˌʁɪçtɪç adj
грешен
falsch, nicht den Tatsachen, der Wahrheit entsprechend, verkehrt

unruhig ˈʊnʁuːɪk ˈʊnʁuːɪç adj
неспокоен
Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen

unsauber ˈʊnˌzaʊ̯bɐ adj
нечист
nicht reinlich, nicht frei von Unrat/Dreck

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç adj
невинен
ohne Schuld, nicht schuldig
moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig
nichts Böses oder Schlechtes bergend
девствен
ohne sexuelle Erfahrungen

unser ˈʊnzɐ
наш
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ adj
невидим
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unter ˈʊntɐ preposition
под
mit Dativ: an einem tieferen Ort als

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ v
прекъсвам прекратявам
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen

untergehen ˈʊntɐˌɡeːən v
изчезвам
versinken, unter oder in etwas verschwinden; bei Geräuschen: nicht mehr hörbar sein, weil durch andere Geräusche oder Lärm übertönt
потъвам
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

unterhaltsam ˌʊntɐˈhaltzaːm adj
забавен занимателен
auf angenehme Weise die Zeit vertreibend

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ v
различавам
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird
transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç adj
различен различно
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ v
подписвам
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ v
подчертавам
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ v
подкрепям
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

unvereinbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ adj
несъвместим
so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann

unverheiratet ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət adj
неженен неомъжена
keine Ehefrau oder Ehemann habend

unvernünftig ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç adj
неразумен
schwach an Vernunft, ohne Vernunft; nicht vernünftig

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç adj
незабавно без колебание
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unvoreingenommen ˈʊnfoːɐ̯ˌʔaɪ̯nɡənɔmən adj
непредубеден
nicht voreingenommen, keine Vorurteile besitzend

unvorhersehbar ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯ adj
непредвидим
sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

unwissenschaftlich ˈʊnˌvɪsn̩ʃaftlɪç adj
ненаучни
nicht den Methoden und Maßstäben der Wissenschaft entsprechend
nicht auf Wissenschaft gegründet

unzerstörbar ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌʃtøːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯baːɐ̯ adj
неразрушим
sich nicht zerstören lassend
übertragen: sehr fest und beständig

unzweckmäßig ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪk ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪç adj
нецелесъобразен
für seinen Zweck ungeeignet, nicht angemessen; nutzlos

unzähmbar ʊnˈt͡sɛːmbaːɐ̯ ˈʊnt͡sɛːmbaːɐ̯ adj
неукротим
so, dass man es nicht zähmen kann

unüberschaubar ˈʊnʔyːbɐˌʃaʊ̯baːɐ̯ ˌʊnʔyːbɐˈʃaʊ̯baːɐ̯ adj
непрегледен
nicht leicht oder gar nicht in seiner gesamten Menge oder Gesamtheit erfassbar

unübersichtlich ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç adj
непрегледен
sehr kompliziert, schwer zu überblicken

urinieren ˌuʁiˈniːʁən v
уринирам
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç adj
първоначален първоначално
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

usbekisch usˈbeːkɪʃ ʊs- adj
узбекски
zum Volk der Usbeken gehörig
zu Usbekistan gehörig
zur Sprache Usbekisch gehörig

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən v
ваксинирам
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ adj
венециански
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ adj
венецуелски
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən v
мразя ненавиждам
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

veralten fɛɐ̯ˈʔaltn̩ v
остарявам
meist auf Gegenstände und Abstrakta bezogen: alt werden, an Alter zunehmen, gewinnen; einem Prozess der Alterung unterworfen sein

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət adj
остарял
nicht mehr aktuell

verausgaben fɛɐ̯ˈʔaʊ̯sɡaːbn̩ v
изхарчвам
reflexiv: sein Geld vollständig ausgeben

verbarrikadieren fɛɐ̯baʁikaˈdiːʁən v
барикади́рам
transitiv: durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
reflexiv: hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

verbessern fɛɐ̯ˈbɛsɐn v
подобрявам
korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ v
забранявам
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ v
превързвам
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
свързвам
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ adj
закрит
aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ v
потребявам
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

verbrecherisch fɛɐ̯ˈbʁɛçəʁɪʃ adj
престъпен
derart moralisch inakzeptabel, dass es wie ein Verbrechen wirkt

verbreitet ˌfɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət adj
разпространен
bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen Fällen zu finden seiend

verdrecken fɛɐ̯ˈdʁɛkn̩ v
изцапвам
Hilfsverb haben: mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen

verdreifachen fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩ v
утроявам
transitiv: etwas auf die dreifache Anzahl bringen

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç adj
подозрително
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən adj
минал
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergasen fɛɐ̯ˈɡaːzn̩ v
превръщам в газ газифициране
überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç adj
напразен
in Scheitern resultierend

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ v
забравям
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern
intransitiv, reflexiv: sich vergessen: die Beherrschung verlieren

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ v
изнасилвам
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ v
отравям тровя
reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ v
жълтея
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen
Hilfsverb haben, transitiv, selten: gelb werden lassen

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ v
сравнявам
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergänglich fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç adj
нетраен
nicht dauerhaft, nicht für immer

vergüten fɛɐ̯ˈɡyːtn̩ v
закалявам
technisch: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ v
арестувам
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət adj
оженен
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verherrlichen ˌfɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩ v
славя
transitiv: etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verkomplizieren fɛɐ̯kɔmpliˈt͡siːʁən v
усложнявам
etwas (überflüssigerweise) komplizierter machen

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ v
оповестявам
öffentlich sagen

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən v
поисквам
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ v
напущам
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ v
загубвам
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
вървя
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
забутвам
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)

verleumden fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩ v
отклеветявам
transitiv: einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən v
загубвам
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

vermeintlich fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç adj
ужким
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

vermöge fɛɐ̯ˈmøːɡə preposition
заради чрез
gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç adj
разумен
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

verpflichten fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩ v
задължавам задължа
transitiv, jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt adj
луд
geistig verwirrt
auffallend und unkonventionell
verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ v
премествам
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ adj
различен
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
друг различен
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ adj
успивам
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ v
успивам
intransitiv: ungeplant lange schlafen

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən v
нагъвам поглъщам разкъсвам
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
поглъщам попивам
übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

verschmitzt fɛɐ̯ˈʃmɪt͡st adj
закачлив
auf lustige Weise schlau

verschwenderisch fɛɐ̯ˈʃvɛndəʁɪʃ adj
разточителен
unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ v
изчезвам
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

versehen fɛɐ̯ˈzeːən v
снабдявам екипирам набавям
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
обърквам се
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen

versichern fɛɐ̯ˈzɪçɐn v
застраховам
sich, etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden

verspäten fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩ v
закъснявам
reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ v
крия
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən v
схващам научавам подразбирам чувам
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
разбирам
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

verstummen fɛɐ̯ˈʃtʊmən v
онемявам
intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən v
доверявам
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ v
пласирам
etwas zum Verkauf anbieten

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n v
бъркам
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn v
отказвам отричам
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ v
изгонвам
jemanden von einem Ort entfernen

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ v
употребявам
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ v
оползотворявам
einer Nutzung zuführen

verzagen fɛɐ̯ˈt͡saːɡn̩ v
унивам
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: entmutigt aufgeben, die Hoffnung / die Zuversicht verlieren

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən v
прощавам
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ v
отказвам се
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

viel fiːl fiːl fiːl fiːl adj
много
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
може би белки
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
четири
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
четиристотин
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs adj
четвърти
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə adj
четиринадесети четиринайсети
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
четиридесет
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə adj
четридесети четрийсети
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ adj
вирусологичен
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

visieren viˈziːʁən v
прицелвам се
transitiv: mit einer Zielvorrichtung (Visier) anpeilen

vital viˈtaːl adj
витален жизнен
lebendig, kräftig
жизненоважен
von lebenswichtiger Bedeutung

voll fɔl adj
пълно
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
fast vollständig angefüllt mit etwas
пиян
umgangssprachlich: betrunken

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç adj
пълнолетен
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən adj
дибидюс хептен
perfekt, ganz ohne Fehler

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç adj
пълен
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
изцяло
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vom Regen in die Traufe kommen fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən
идвам от трън, та на глог
aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten

von fɔn preposition
от на за по
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von hinnen fɔn ˈhɪnən
оттук
veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

vor foːɐ̯ preposition
пред
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
пред преди
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)

voraus foˈʁaʊ̯s foˈʁaʊ̯s Adverb
отпред
räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
завчера
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhersehbar foːɐ̯ˈheːɐ̯zeːˌbaːɐ̯ adj
предвидим
so dass man es vorhersagen, vorhersehen kann

vornehmlich ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç adv
предимно
in besonderer Weise, vor allem

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən v
представям
etwas nach vorne stellen

vorwaschen ˈfoːɐ̯ˌvaʃn̩ v
препирам
eine erste Reinigung/Wäsche (die Vorwäsche in der Waschmaschine) ausführen

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ adj
вулканичен
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç adj
изцяло напълно съвсем хептен
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wachsen ˈvaksn̩ v
раста пораствам
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
раста
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
пораствам
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wahren ˈvaːʁən v
запазвам
transitiv: etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ adj
осезаем
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən v
забелязвам
transitiv: mit den Sinnen erfassen

wann van adv
кога
zu welchem Zeitpunkt
in welchem Zeitraum

warm vaʁm adj
топъл
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warnen ˈvaʁnən v
предупреждавам
transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ v
чакам изчаквам
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
поддържам обслужвам
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
защо
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt

was vas
какво що
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

waschen ˈvaʃn̩ v
измивам пера
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ v
тъка
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wecken ˈvɛkn̩ v
събуждам
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
нито … нито
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
заради
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

weggehen ˈvɛkˌɡeːən v
тръгвам
sich entfernen; einen Ort verlassen

wegkommen ˈvɛkˌkɔmən v
изчезвам
verlorengehen, nicht mehr auffindbar sein

wegnehmen ˈvɛkˌneːmən v
лишавам
unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
unpersönlich: für sich beanspruchen
махам
etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht

wegschmeißen ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩ v
изхвърлям
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

wegwerfen ˈvɛkˌvɛʁfn̩ v
захвърлям
etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt

weiblich ˈvaɪ̯plɪç adj
женски
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weich vaɪ̯ç adj
мек
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart
Klang: mild
Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
лек
Drogen: nur psychisch abhängig machend

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç adj
коледен
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
понеже задето
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen
задето понеже
Subjunktion, die einen verkürzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begründendes Attribut einleitet
einleitendes Wort für direkte Antworten auf die Frage nach einem Grund

weinen ˈvaɪ̯nən v
плача
intransitiv: Tränen vergießen

weise ˈvaɪ̯zə adj
мъдър
reich an Wissen und Lebenserfahrung

weiterleben ˈvaɪ̯tɐˌleːbm̩ ˈvaɪ̯tɐˌleːbn̩ v
оцелявам
weiterhin (in der bekannten Form, mit den herrschenden Umständen) das Dasein/Leben fortsetzen
продължавам да съществувам
über immaterielle Güter: auch in Zukunft weiterhin existieren; die Zeit überdauern; in anderer Form noch existent sein

weiß vaɪ̯s adj
бял
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

weißlich ˈvaɪ̯slɪç adj
белезникав
farblich sehr hell, fast weiß

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ adj
белоруски
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welcher ˈvɛlçɐ
който
ein Relativpronomen

weltbekannt ˈvɛltbəˌkant adj
световноизвестен
auf der ganzen Welt bekannt

wem veːm
кому
Dativ von wer

wen veːn
кого
Akkusativ von wer

wendisch ˈvɛndɪʃ adj
славянски
auf die Wenden bezogen, sie betreffend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç adj
малко
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
поне
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
когато котката я няма, мишките играят
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
говорим за вълка, а той в кошарата
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wennschon, dennschon ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn
като ще е гарга, да е рошава
umgangssprachlich: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

wer veːɐ̯
кой
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
който сее ветрове, бури ще жъне който сее вятър, буря жъне който сее вятър, жъне бури
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

werden ˈveːɐ̯dn̩ v
ще
zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl adj
ценен
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wessen ˈvɛsn̩
чий
Genitiv von wer

westlich ˈvɛstlɪç adj
западен
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
защо
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
заради което
Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein

wichsen ˈvɪksn̩ v
онанирам
umgangssprachlich, vulgär: sich selbst befriedigen (meist als Mann), auch im übertragenen Sinne („geistige Onanie“)
пребивам
veraltend: prügeln

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ adj
важен
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wie viː adv
как
als relativer Anschluss

wie viː conjunction
как
sowie, und

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
колко колцина
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
отново пак
ein oder mehrere weitere Male

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən v
повтарям
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ v
претегля
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
тежа
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

wiehern ˈviːɐn v
цвиля
äußern, rufen (eines Pferdes)

wildern ˈvɪldɐn v
бракониерствам
ohne Erlaubnis jagen

willfahren vɪlˈfaːʁən ˈvɪlˌfaːʁən v
удовлетворявам
jemandem oder etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten

willkommen vɪlˈkɔmən adj
добре дошъл
желан
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
добре дошъл
добре дошъл добре дошли
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl adj
безветрен
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

wir viːɐ̯
ние
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirklich ˈvɪʁklɪç adj
истински
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend
Verstärkungswort: wahrhaftig, echt, ganz

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
наистина аслъ
verstärkt oder betont die Satzaussage

wissen ˈvɪsn̩ v
зная
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç adj
научен
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wo voː adv
къде където
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wohin voˈhɪn adv
накъде
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohnen ˈvoːnən v
живея
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wollen ˈvɔlən v
искам
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

wunderhübsch ˌvʊndɐˈhʏpʃ adj
красив
emotional verstärkend: überaus hübsch

wunderschön ˌvʊndɐˈʃøːn adj
дивен
außerordentlich schön

wurscht vʊʁʃt adj
безразлично все едно
umgangssprachlich, nur prädikativ: ohne Belang, ohne Bedeutung, ohne Interesse aus der Sicht der sich äußernden Person

wurst vʊʁst adj
безразлично все едно
umgangssprachlich, nur prädikativ: gleichgültig

wählen ˈvɛːlən v
избирам
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

wühlen ˈvyːlən v
рпвя
in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen

wünschen ˈvʏnʃn̩ v
пожелавам
etwas ersehnen, erhoffen

wünschenswert ˈvʏnʃn̩sˌveːɐ̯t adj
желателен
so, dass man es anstreben sollte

wütend ˈvyːtn̩t adj
бясен гневен яростен
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

zahlen ˈt͡saːlən v
плащам
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç adj
многоброен бая доста
in großer Anzahl vorhanden

zahnlos ˈt͡saːnloːs adj
беззъб
keine Zähne im Mund habend

zehn t͡seːn numeral
десет
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə adj
десети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən v
рисувам
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
очертавам
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
подписвам
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ v
показвам
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zementieren ˌt͡semɛnˈtiːʁən v
циментирам
transitiv: etwas mit Zement befestigen
transitiv, übertragen: für lange Zeit unveränderlich machen

zerlegen ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩ v
разглобявам
transitiv: etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən v
дърпам тегля
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm n masc
гражданско неподчинение
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zottelig ˈt͡sɔtəlɪk ˈt͡sɔtəlɪç adj
рунтав
mit sehr groben, ungeordneten, meist längeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen

zu t͡suː
да
mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet

zu t͡suː preposition
на до
in Bezug auf
в
zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
в потвърждение на горното в потвърждение на което
amtssprachlich, juristendeutsch: zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ adj
доволен
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufällig ˈt͡suːfɛlɪk ˈt͡suːfɛlɪç adj
случайно
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən v
слушам
(jemanden/etwas) bewusst hören

zuknöpfen ˈt͡suːˌknœp͡fn̩ v
закопчавам
transitiv: einen Knopf durch das Knopfloch führen und ihn so schließen
transitiv: alle Knöpfe an einem Objekt (Kleidungsstück, Kissenhülle oder Ähnliches) schließen

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
поне
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən v
връщам се
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückrufen t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩ v
отзовавам
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren

zusammen t͡suˈzamən adv
заедно
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
als Summe betrachtet

zuversichtlich ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç adj
уверен
ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuweilen t͡suˈvaɪ̯lən adv
понявга
gehoben: zu bestimmten Zeiten, aber nicht regelmäßig; für eine Weile und später wieder für eine Weile

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
двадесет двайсет
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə adj
двадесети двайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwei t͡svaɪ̯ numeral
две два
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩
Да убиеш с един куршум два заека
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zweidimensional ˈt͡svaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl adj
двуизмерен
über zwei Dimensionen verfügend, flächig

zweifelhaft ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaft adj
съмнително
nicht sicher; Zweifel hervorrufend
bedenklich, fragwürdig

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
без съмнение несъмнен
ohne Zweifel

zweifeln ˈt͡svaɪ̯fl̩n v
съмнявам се
intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
съмнявам
transitiv, an etwas zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
transitiv, an jemandem zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
двеста
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweisprachig ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç adj
двуезичен
zwei Sprachen beherrschend

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç adj
двуцифрен
über genau zwei Ziffern verfügend

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə adj
втори
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
между
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwölf t͡svœlf numeral
дванадесет
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə adj
дванадесети дванайсети
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zählen ˈt͡sɛːlən v
броя
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ n neut
Египет
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
египетски
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː n fem
египтология
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Еней
männlicher Vorname

Äolisch ɛˈoːlɪʃ n neut
беломорски беолски еолски
Dialekt des Altgriechischen, der in Böotien, Thessalien und auf Lesbos gesprochen wurde

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ n masc
екватор
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa n neut
Екваториална Гвинея
Staat an der Westküste von Afrika

Äquivalent ɛkvivaˈlɛnt n neut
еквивалент
etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann

Ärmel ˈɛʁml̩ n masc
ръкав
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl n masc
Ла Манш
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn n fem
лекарка
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äther ˈɛːtɐ n masc
етер
Chemie: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
Physik: hypothetisches Medium für die Ausbreitung des Lichts im Vakuum

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən n neut
Етиопия
Staat in Ostafrika

Öde ˈøːdə n fem
пустош
vegetationsarme, unfruchtbare Gegend

Ödipus ˈøːdipʊs ˈøːdipʊs n masc
Едип
Mythologie: in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t n fem
общественост
breite Masse der Leute

Öffi ˈœfi ˈœfi abbreviation neut
обществен транспорт
umgangssprachlich, besonders österreichisch: Kurzform für öffentliches Verkehrsmittel

Ökologie ˌøkoloˈɡiː n fem
екология
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie ˌøkonoˈmiː n fem
икономика
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm n neut
екосистема
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl n neut
олио масло
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m n masc
маслина
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə n fem
петролна криза
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç n neut
Австрия
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn n neut
Австро-Унгария
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ n masc
австриец
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn n fem
австрийка
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Östrogen œstʁoˈɡeːn n neut
естроген
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Übeltäter ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ n masc
злосторник
jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat

Überdruss ˈyːbɐˌdʁʊs n masc
досада
Widerwille, den jemand gegenüber jemandem oder etwas empfindet, weil er sich über eine lange Zeit damit hat befassen müssen, ohne dies zu wollen

Überfall ˈyːbɐˌfal n masc
нападение
plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal n neut
преходни метал
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ n fem
премисляне
die Handlung des Überlegens

Übermut ˈyːbɐˌmuːt n masc
лудория
Waghalsigkeit im Überschwang der Gefühle

Überprüfung yːbɐˈpʁyːfʊŋ n fem
контрол преглед проверка
Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ n fem
изненада
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ n fem
превод
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt n fem
обзор
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge
knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ n fem
преувеличение
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ n fem
убеждение
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Überzeugungskraft yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌkʁaft n fem
убедителност
die Fähigkeit oder Eigenschaft, jemanden von sich selbst oder etwas anderem zu überzeugen

Übung ˈyːbʊŋ n fem
упражнение упражне́ние
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
упражне́ние
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ adj
египетски
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ v
страхувам
jemanden in Angst versetzen
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl adj
екваториален
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt adj
еквивалентен
gehoben: gleichwertig, entsprechend

ärgern ˈɛʁɡɐn v
ядосвам
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen

äußerst ˈɔɪ̯sɐst ˈɔɪ̯sɐst adv
крайно
sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße

öde ˈøːdə adj
безлюден необитаем пуст
nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
необработваем неплодороден
gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar

öffnen ˈœfnən v
отварям
etwas aufmachen; offen machen

örtlich ˈœʁtlɪç adj
местен
auf einen Ort oder eine Region bezogen

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ adj
австрийски
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç adj
източен
im Osten (von etwas) befindlich
gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
aus dem Osten kommend
die Staaten Osteuropas und Asiens betreffend, zu diesen Staaten gehörig, aus diesen Staaten stammend

über ˈyːbɐ preposition
над отгоре
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
над
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)

überall yːbɐˈʔal adv
навсякъде
an allen Orten

überaus ˈyːbɐʔaʊ̯s adv
бая
sehr, besonders

überdosieren ˈyːbɐdoˌziːʁən v
предозирам
transitiv: in zu großer Menge verwenden/verabreichen

überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt adv
въобще изобщо
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln
изобщо въобще хич
eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ v
оцелявам оцеле́я
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ v
размислям
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

überprüfen yːbɐˈpʁyːfn̩ v
проверявам
(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überschaubar yːbɐˈʃaʊ̯baːɐ̯ adj
прегледен
leicht in seiner Gänze wahrnehmbar

überschreiten ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩ v
надвишавам
einen Grenzwert übersteigen

übersehbar yːbɐˈzeːbaːɐ̯ adj
прегледен
so geartet, dass sich etwas gut überblicken, durchschauen, absehen lässt

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ v
превеждам
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übersichtlich ˈyːbɐˌzɪçtlɪç adj
прегледен
deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ v
преувеличавам
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ v
убеждавам
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

Œuvre ˈøːvɐ ˈøːvʁə ˈœːvʁə n neut
произведение творба
gehoben, bildungssprachlich selten: Einzelwerk eines Künstlers