Abcházie n
アブハジア
země na kavkazském pobřeží Černého moře

Adam n
アダム

Addis Abeba n
アディスアベバ

Adelaide n
アデレード

Afghánec n
アフガニスタン人
obyvatel Afghánistánu

Afghánistán n
アフガニスタン

Afrika n
アフリカ 阿弗利加
světadíl nacházející se na jižní polokouli mezi Atlantským a Indickým oceánem

Afrikánec n
アフリカーナー

Afričan n
アフリカ人

Afričanka n
アフリカ人

Akkra n
アクラ
hlavní město Ghany

Akropole n
アクロポリス

Akvitánie n
アキテーヌ

Alabama n
アラバマ州

Alandy n
オーランド諸島

Albánec n
アルバニア人
obyvatel Albánie

Albánie n
アルバニア

Albánka n
アルバニア人
obyvatelka Albánie

Aleuty n
アリューシャン列島
aljašské souostroví

Alexandr n
アレクサンダー
mužské křestní jméno

Alexandrie n
アレキサンドリア
město v Egyptě na pobřeží Středozemního moře

Alice n
アリス
ženské křestní jméno

Aljaška n
アラスカ
spolkový stát USA na severozápadním cípu amerického kontinentu

Alláh n
アッラー アッラーフ
islámský bůh

Almaty n
アルマトイ
město v Kazachstánu

Alpy n
アルプス山脈 アルプス
nejvyšší evropské pohoří

Alsasko n
アルザス
francouzský region při hranicích s Německem a Švýcarskem

Alžběta n
エリザベス
ženské křestní jméno

Alžír n
アルジェ
hlavní město Alžírska

Alžírsko n
アルジェリア
stát v severní Africe

Alžířan n
アルジェリア人
obyvatel Alžírska

Alžířanka n
アルジェリア人
obyvatelka Alžírska

Amazonka n
アマゾン川
řeka v Jižní Americe

Amerika n
アメリカ州 米州 亜米利加州
Modèle:Příznaky světadíl ležící mezi Atlantským a Tichým oceánem
アメリカ州
Spojené státy americké, USA
アメリカ州 アメリカ大陸
Modèle:Příznaky jeden ze subkontinentů Ameriky (1) (Severní Amerika resp. Jižní Amerika)

Američan n
アメリカ人
obyvatel amerického kontinentu
obyvatel USA

Američanka n
アメリカ人
obyvatelka USA

Ammán n
アンマン
hlavní město Jordánska

Amsterdam n
アムステルダム
hlavní město Nizozemska

Amudarja n
アムダリヤ川
řeka ve Střední Asii

Amur n
黒竜江 黑龍江 黒龍江
ruská asijská řeka

Anatolie n
アナトリア
Malá Asie

Andalusie n
アンダルシア
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Andorra n
アンドラ アンドラ公国
Andorrské knížectví; vnitrozemský stát na hranici Francie a Španělska

Andorra la Vella n
アンドラ・ラ・ベリャ
hlavní město Andorry

Andrej n
アンドリュー
mužské křestní jméno

Anglie n
イングランド 英国
jedna ze zemí Spojeného království

Angličan n
イギリス人
etnický obyvatel Anglie

Angličanka n
イギリス人
obyvatelka Anglie

Angola n
アンゴラ
Angolská republika; stát ležící na západním pobřeží jižní Afriky

Angolan n
アンゴラ人

Anguilla n
アンギラ

Ankara n
アンカラ
hlavní město Turecka

Anna n
アンナ アン
ženské křestní jméno

Antananarivo n
アンタナナリボ
hlavní město Madagaskaru

Antarktida n
南極大陸 南極
zemský kontinent ležící kolem jižního pólu

Antily n
アンティル
souostroví v Karibiku

Antverpy n
アントワープ
přístavní město v Belgii

Apeniny n
アペニン山脈
pohoří v Itálii

Apulie n
プッリャ

Arab n
アラビア人
etnický příslušník skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Arabka n
アラビア人
etnická příslušnice skupiny národů obývajících Přední Asii a severní Afriku

Aragonie n
アラゴン
autonomní společenství a historické území ve Španělsku

Argentina n
アルゼンチン 亜爾然丁
Argentinská republika; jihoamerický stát

Argentinec n
アルゼンチン人
obyvatel Argentiny či člověk pocházející odtud

Aristoteles n
アリストテレス
velmi významný starořecký filozof, po němž nám zbylo rozsáhlé vlivné dílo ve formě pojednání

Arizona n
アリゾナ
stát USA

Arkansas n
アーカンソー州
stát USA

Arktida n
北極
oblast okolo severního pólu Země

Arménie n
アルメニア
Arménská republika; kavkazský vnitrozemský stát v Asii

Artemis n
アルテミス

Aruba n
アルバ
ostrov v Karibiku patřící Nizozemsku

Arábie n
アラビア
poloostrov v jihozápadní Asii

Asiat n
東洋人
obyvatel Asie

Asie n
アジア 亜細亜
kontinent ležící mezi Evropou a Tichým oceánem

Asijec n
アジア人
obyvatel Asie

Asijka n
アジア人
obyvatelka Asie

Astana n
アスタナ
název hlavního města Kazachstánu

Asunción n
アスンシオン
hlavní město Paraguaye

Asýrie n
アッシリア
zaniklý starověký stát v Asii ležící podél Tigridu

Atlantida n
アトランティス
bájný kontinent, který postihla zkáza

Atény n
アテネ
hlavní město Řecka

Australan n
オーストラリア人
obyvatel Austrálie

Australanka n
オーストラリア人
obyvatelka Austrálie

Austrálie n
オーストラリア 豪州
kontinent, který se nachází na jižní polokouli mezi Tichým a Indickým oceánem
Australský svaz; stát nacházející se na stejnojmenném kontinentu a přilehlých ostrovech

Aš n
アシュ
město v Česku
Modèle:Příznaky Aš Modèle:Upřesnění

Ašchabad n
アシガバート
hlavní město Turkmenistánu

Babylónie n
バビロニア
starověká říše na Předním východě

Bagdád n
バグダッド
hlavní město Iráku

Bahamy n
バハマ
Bahamské společenství; ostrovní stát ve střední Americe

Bahrajn n
バーレーン
Bahrajnské království; malý ostrovní stát v Perském zálivu

Bajkal n
バイカル
jezero v Rusku na jihu Sibiře

Baku n
バクー
hlavní město Ázerbájdžánu

Baleáry n
バレアレス諸島
souostroví ve Středozemním moři

Bali n
バリ
indonéský ostrov

Balkán n
バルカン半島
poloostrov v jihovýchodní Evropě

Bangkok n
バンコク
hlavní město Thajska

Bangladéš n
バングラデシュ
Bangladéšská lidová republika; přímořský stát v Asii

Bangladéšan n
バングラデシュ人

Barbados n
バルバドス
ostrovní stát ve střední Americe

Barcelona n
バルセロナ
město v Katalánsku
španělská provincie

Bardejov n
バルデヨフ
město na východním Slovensku

Barma n
ビルマ
stát v jihovýchodní Asii

Barmánec n
ビルマ人

Bartoloměj n
バルトロマイ

Basilej n
バーゼル
město ve Švýcarsku

Baskicko n
バスク地方
historické území ve Španělsku a Francii
španělské autonomní společenství

Bavorsko n
バイエルン州 バイエルン
německá historická a současná spolková země

Bedřich n
フレデリック
mužské křestní jméno

Bejrút n
ベイルート
hlavní město Libanonu

Belgie n
ベルギー 白耳義
přímořský stát v západní Evropě

Belgičan n
ベルギー人
obyvatel Belgie

Belgičanka n
ベルギー人
obyvatelka Belgie

Belizan n
ベリーズ人

Belize n
ベリーズ
malý přímořský stát ve Střední Americe

Benešov n
ベネショフ
město ve Středočeském kraji

Bengálsko n
ベンガル
historické území v Asii rozprostírající se na území Bangladéše a části Indie

Benin n
ベナン
přímořský stát v západní Africe na pobřeží Guinejského zálivu

Benátky n
ヴェネツィア ベネチア
italské přístavní město v Jaderském moři

Berlín n
ベルリン 伯林
hlavní město Německa

Bermudy n
バミューダ
skupina ostrovů v Atlantském oceánu

Bern n
ベルン
hlavní město Švýcarska

Beroun n
ベロウン
město ve Středočeském kraji

Besarábie n
ベッサラビア
historické území ve východní Evropě, nyní součást Moldávie a zčásti Ukrajiny

Betlém n
ベツレヘム
město v Palestině, místo narození Ježíše Nazaretského

Bhútán n
ブータン
Bhútánské království; malý vnitrozemský stát v Asii

Bible n
聖書
uctivé označení bible

Biškek n
ビシュケク
hlavní město Kyrgyzstánu

Bob n
ボブ
mužské křestní jméno anglického původu Modèle:Upřesnění

Bogota n
ボゴタ
hlavní město Kolumbie

Bolivijec n
ボリビア人

Bologna n
ボローニャ
město v severní Itálii

Boloňa n
ボローニャ
město v severní Itálii

Bolívie n
ボリビア
Bolivijská republika; vnitrozemský stát v Jižní Americe

Bombaj n
ボンベイ
město v Indii

Bonaire n
ボネール島

Bonn n
ボン
město v Severním Porýní-Vestfálsku

Bordeaux n
ボルドー
město v jihozápadní Francii

Boris n
ボリス
mužské jméno

Borneo n
ボルネオ
asijský ostrov mezi Indickým oceánem a Tichým oceánem

Bosna n
ボスニア
historická oblast v jižní Evropě na území státu Bosna a Hercegovina

Bospor n
ボスフォラス海峡
průliv spojující Černé a Marmarské moře

Boston n
ボストン
město na severovýchodě USA

Botswana n
ボツワナ
Botswanská republika; vnitrozemský stát v jižní Africe

Braniborsko n
ブランデンブルク州
spolková země ležící na severovýchodě Německa

Brasilia n
ブラジリア
hlavní město Brazílie

Bratislava n
ブラチスラヴァ
hlavní město Slovenska

Brazzaville n
ブラザヴィル
hlavní město Republiky Kongo

Brazílie n
ブラジル
stát na východě Jižní Ameriky

Bretaň n
ブルターニュ
oblast v severozápadní Francii

Brit n
イギリス人
obyvatel Británie či muž původem odtud

Britka n
イギリス人
obyvatelka Velké Británie

Británie n
英国
ostrov v severozápadní Evropě, zahrnující Anglii, Wales a Skotsko; největší ostrov z Britských ostrovů

Brunej n
ブルネイ
malý přímořský stát v jihovýchodní Asii

Brusel n
ブリュッセル
hlavní město Belgie

Brémy n
ブレーメン
město v severním Německu

Budapešť n
ブダペスト
hlavní město Maďarska

Budyšín n
ブディシン
město ve východním Sasku; hlavní město Horní Lužice

Buenos Aires n
ブエノスアイレス
hlavní město Argentiny

Bukurešť n
ブカレスト
hlavní město Rumunska

Bulhar n
ブルガリア人
etnický obyvatel Bulharska resp. příslušník bulharského národa

Bulharka n
ブルガリア人
obyvatelka Bulharska

Bulharsko n
ブルガリア
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Burgundsko n
ブルゴーニュ
území ve Francii

Burkina Faso n
ブルキナファソ
Demokratická republika Burkina Faso; vnitrozemský stát v Africe

Burundi n
ブルンジ
Burundská republika; malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Bádensko n
バーデン
německá historická a bývalá spolková země

Býk n
金牛宮
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Býka (1)

Bělehrad n
ベオグラード
hlavní město Srbska

Bělorus n
ベラルーシ人
obyvatel Běloruska

Bělostok n
ビャウィストク
město v Polsku; hlavní a největší město Podleského vojvodství

Bůh n
神 神様
(v monoteismu) nejvyšší bytost, bůh

Canberra n
カンベラ
hlavní město Austrálie

Cannes n
カンヌ

Canterbury n
カンタベリー
město v Anglii

Caracas n
カラカス
hlavní město Venezuely

Casablanca n
カサブランカ
město v Maroku

Ceuta n
セウタ
španělské autonomní město ležící na pobřeží severní Afriky

Chanuka n
ハニカ ハヌカ
osmidenní židovský svátek na připomenutí zázraku při opětovném vysvěcení druhého Chrámu po povstání Makabejských v 2. století př. n. l.

Charkov n
ハリコフ
město na severovýchodě Ukrajiny

Chartúm n
ハルツーム
hlavní město Súdánu

Cheb n
ヘプ
město v Karlovarském kraji

Chetit n
ヒッタイト
příslušník starověkého národa, obývajícího Anatolii a sever Sýrie

Chicago n
シカゴ
významné město v USA

Chile n
チリ
Chilská republika; stát v Jižní Americe

Chorvatsko n
クロアチア
stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Colorado n
コロラド州
stát USA

Connecticut n
コネチカット
stát USA

Cu n
津市
město v Japonsku, na východním pobřeží poloostrova Kii (紀伊半島) na ostrově Honšú, hlavní město prefektury Mie
津城
hrad v Japonsku, ve městě Cu (1)

Curaçao n
キュラソー

Curych n
チューリッヒ
švýcarské město
švýcarský kanton

Cyril n
キリル
mužské křestní jméno

Cáchy n
アーヘン
město v Německu

Cádiz n
カディス
město ve Španělsku

DVD n
DVD
druh optického paměťového média podobného CD, s kapacitou až 4,7 GB

Dagestán n
ダゲスタン
republika Ruské federace ležící v kavkazské oblasti

Dardanely n
ダーダネルス海峡
průliv spojující Egejské a Marmarské moře

Dauhá n
ドーハ
hlavní město Kataru

Delaware n
デラウェア
stát USA
řeka v USA

Delfín n
海豚座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Desatero n
モーセの十戒
Modèle:Příznaky deset Božích přikázání předaných Mojžíšovi na hoře Sinaj

Deuteronomium n
申命記
pátá kniha bible

Dháka n
ダッカ
hlavní město Bangladéše

Dillí n
デリー
město v Indii

Dněpr n
ドニエプル川
řeka protékající Ruskem, Ukrajinou a Rumunskem

Doněck n
ドネチク
město na východní Ukrajině

Drak n
竜座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Drážďany n
ドレスデン
město na Labi v severovýchodním Německu, hlavní město spolkové země Sasko

Dubaj n
ドバイ

Dublin n
ダブリン
hlavní město Irska

Dubrovník n
ドゥブロヴニク
město v Chorvatsku

Dunaj n
ドナウ川
evropská řeka protékající Vídní, Bratislavou, Budapeští, Bělehradem a ústící do Černého moře

Durynsko n
テューリンゲン州
německá historická a současná spolková země

Dušanbe n
ドゥシャンベ
hlavní město Tádžikistánu

Dán n
デンマーク人 ‎
obyvatel Dánska

Dánka n
デンマーク人
obyvatelka Dánska

Dánsko n
デンマーク 丁抹
Dánské království; stát v severozápadní Evropě

Děčín n
ジェチーン
město v severních Čechách

Džerba n
ジェルバ島
ostrov ve Středozemním moři při pobřeží Tuniska

Džibutsko n
ジブチ
drobný africký stát na pobřeží Rudého moře

Edinburgh n
エディンバラ
město ve Skotsku

Eduard n
エドワード
mužské křestní jméno

Egypt n
エジプト 埃及
stát v severní Africe při dolním toku a deltě řeky Nil

Egypťan n
エジプト人
obyvatel Egypta

Ekvádor n
エクアドル
stát v Jižní Americe

Elbrus n
エルブルス山
hora v pohoří Kavkaz

Ema n
エマ
ženské křestní jméno

Eritrea n
エリトリア
východoafrický stát na pobřeží Rudého moře

Ester n
エステル記 エステル
ženské rodné jméno

Estonec n
エストニア人
obyvatel Estonska

Estonka n
エストニア人
obyvatelka Estonska

Estonsko n
エストニア
stát v severovýchodní Evropě

Etiopan n
エチオピア人

Etiopie n
エチオピア
vnitrozemský stát na východě Afriky

Eufrat n
ユーフラテス川
řeka na Blízkém východě

Eurasie n
ユーラシア大陸 亜欧
kontinent tvořený Evropou a Asií

Europa n
エウロパ
měsíc planety Jupiter

Eva n
イヴ イブ
ženské křestní jméno

Evropa n
ヨーロッパ 欧州 欧羅巴
název poloostrova na západě Eurasie (z historických důvodů považován za kontinent)

Evropan n
ヨーロッパ人
člověk, žijící v Evropě

Evropanka n
ヨーロッパ人
obyvatelka Evropy

Evženie n
エウヘニア
ženské křestní jméno

Exodus n
出エジプト記
druhá kniha Starého zákona

Falklandy n
フォークランド諸島
souostroví v Atlantském oceánu poblíž Argentiny

Fidži n
フィジー
stát v Oceánii

Filadelfie n
フィラデルフィア
město v USA ve státě Pensylvánie

Filipínec n
フィリピン人
etnický obyvatel Filipín či člověk pocházející odtud

Filipíny n
フィリピン
Filipínská republika; ostrovní stát v jihovýchodní Asii

Fin n
フィンランド人
obyvatel Finska

Finka n
フィンランド人
obyvatelka Finska

Finsko n
フィンランド フィンランド共和国
stát v severní Evropě

Flandry n
フランドル
historická země v Nizozemí, dnes rozdělená mezi Belgii, Francii a Nizozemsko
někdejší hrabství, které se nacházelo v této historické zemi; Flanderské hrabství
Modèle:Příznaky jeden ze tří regionů Belgie na severu země; Vlámsko

Florencie n
フィレンツェ
italské město v Toskánsku

Florida n
フロリダ
stát USA

Francie n
フランス 仏蘭西
stát v západní Evropě

Francouzka n
フランス人
žena pocházející z Francie

Fukuoka n
福岡市
město v Japonsku
福岡県
prefektura v Japonsku

Fukušima n
福島市
město v Japonsku
福島県
prefektura v Japonsku
福島第一原子力発電所 福島第二原子力発電所
označení jaderné elektrárny Fukušima I a II

Gabon n
ガボン
západoafrický přímořský stát

Gabonec n
ガボン人

Gaboňan n
ガボン人

Galicie n
ガリシア
historické území a autonomní společenství na severozápadě Španělska

Galie n
ガリア
starověké území v západní Evropě

Galilea n
ガリラヤ
hornatá oblast na severu Izraele

Gambie n
ガンビア
přímořský stát na severozápadě Afriky

Ganga n
ガンジス ガンジス川
řeka protékající Indií a Bangladéšem

Gdaňsk n
グダニスク

Genesis n
そうせいき 創世記
úvodní kniha Starého zákona

Georgie n
ジョージア
stát USA

Germán n
テウトネス
příslušník evropského kmene či národa ze skupiny, zahrnující např. Němce, Holanďany, Švédy či Islanďany

Ghana n
ガーナ
západoafrický přímořský stát

Ghaňan n
ガーナ人
obyvatel Ghany

Gibraltar n
ジブラルタル
zámořské území Spojeného království nacházející se na jihu Pyrenejského poloostrova

Gifu n
岐阜市
město v Japonsku
岐阜県
prefektura v Japonsku

Granada n
グラナダ
španělské město

Grenada n
グレナダ
ostrovní stát v Karibiku

Grenadiny n
グレナディーン諸島

Grenoble n
グルノーブル
francouzské město v departementu Isère

Gruzie n
グルジア ジョージア
stát v jihozápadní Asii

Gruzín n
グルジア人

Gruzínec n
グルジア人

Grónsko n
グリーンランド
ostrov v Severní Americe ležící severovýchodně od Kanady

Guadalquivir n
グアダルキビール川
španělská řeka

Guadeloupe n
グアドループ

Guam n
グアム
ostrov v Tichém oceánu, součást souostroví Mariany

Guatemala n
グアテマラ
stát ve Střední Americe

Guernsey n
ガーンジー島
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na ostrově Guernsey [1] a dalších menších ostrovech

Guinea n
ギニア
západoafrický přímořský stát

Guyana n
ガイアナ
stát v Jižní Americe

Göteborg n
イェテボリ
město ve Švédsku

Haag n
ハーグ
město v Nizozemsku

Haiti n
ハイチ
ostrov v Karibském moři
stát v Karibiku na ostrově Haiti (1)

Haiťan n
ハイチ人
obyvatel Haiti

Halič n
ガリツィア
historické území ve východní Evropě, nyní součást Polska a Ukrajiny

Hamburk n
ハンブルク
město v Německu

Hamburčan n
ハンブルク人

Hannover n
ハノーファー
město v Německu

Hanoj n
ハノイ

Haumea n
ハウメア
havajská bohyně plodnosti a zrození
trpasličí planeta

Havaj n
ハワイ州
stát USA

Havana n
ハバナ
hlavní město Kuby

Havraspár n
レイブンクロー
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Hebe n
ヘーベー
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Helena n
ヘレネ
ženské křestní jméno

Helsinky n
ヘルシンキ
hlavní město Finska

Herakleitos n
ヘラクレイトス
starořecký předsokratovský filozof

Hercegovina n
ヘルツェゴヴィナ
historické území na Balkáně, hornatá oblast okolo města Mostaru

Hesensko n
ヘッセン州
německá spolková země

Himálaj n
ヒマラヤ
pohoří v Asii

Hirošima n
広島
město v Japonsku

Hizballáh n
ヒズボラ
libanonská šíitská politická a militantní organizace

Hokkaidó n
北海道
jeden z ostrovů Japonska

Holandsko n
オランダ ホラント州
neoficiální název Nizozemska

Holanďan n
オランダ人
obyvatel Holandska

Honduras n
ホンジュラス
stát ve Střední Americe

Hongkong n
シャンガン ホンコン
město v Číně

Honšú n
本州
největší z ostrovů Japonska

Hun n
フン族
příslušník skupiny vyhynulých středoasijských jezdeckých národů

Héba n
ヘーベー
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Hébé n
ヘーベー
řecká bohyně mládí, číšnice bohů

Hérakleitos n
ヘラクレイトス
starořecký předsokratovský filozof známý svými spornými výroky o řece (do níž prý dvakrát nevstoupíš) a válce (jež je prý otcem všech věcí)

Ibiza n
イビサ島
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Idaho n
アイダホ州
stát USA

Igor n
イーゴリ
mužské křestní jméno

Illinois n
イリノイ
stát USA

Ind n
インド人
obyvatel Indie

Indiana n
インディアナ州
stát USA

Indie n
インド 印度
stát v jižní Asii

Indka n
インド人
obyvatelka Indie

Indonésie n
インドネシア
stát na ostrovech jihovýchodní Asie

Iowa n
アイオワ
stát USA

Ir n
アイルランド人
obyvatel Irska či Severního Irska

Irsko n
アイルランド島 アイルランド
ostrov v Atlantském oceánu

Irák n
イラク
stát v jihozápadní Asii

Iráčan n
イラク人
obyvatel Iráku či muž pocházející odtud

Island n
アイスランド
ostrov v severní části Atlantského oceánu
ostrovní stát na Islandu (1)

Islanďan n
アイスランド人
obyvatel Islandu

Islanďanka n
アイスランド人
obyvatelka Islandu

Islámábád n
イスラマバード
hlavní město Pákistánu

Istanbul n
イスタンブル
turecké město u Bosporu

Ital n
イタリア人
příslušník italského národa
obyvatel Itálie

Italka n
イタリア人
obyvatelka Itálie

Itálie n
イタリア 伊太利 伊
přímořský stát v jižní Evropě na Apeninském poloostrově

Izraelec n
イスラエル人
obyvatel Izraele či člověk pocházející odtud

Izraelka n
イスラエル人
obyvatelka Izraele

Jadran n
アドリア海
část Středozemního moře mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem

Jakarta n
ジャカルタ
hlavní město Indonésie

Jakub n
ジェームズ 제임스
mužské křestní jméno

Jalta n
ヤルタ
město na Krymu

Jamajka n
ジャマイカ
ostrov v Karibském moři
stát na Jamajce (1)

Jang-c'-ťiang n
揚子江
řeka v Čínské lidové republice

Janov n
ジェノヴァ
malé město v bývalé moravské enklávě ve Slezsku; dnes okres Bruntál

Janukovyč n
ヤヌコーヴィチ
ukrajinské mužské příjmení

Japonec n
日本人
muž původem z Japonska

Japonka n
日本人
žena původem z Japonska

Japonsko n
日本 日本国
ostrovní stát ve východní Asii

Jaroslavl n
ヤロスラヴリ
hlavní město Jaroslavské oblasti v Rusku

Java n
ジャバ
Modèle:Příznaky ostrov Jáva
objektově orientovaný programovací jazyk

Jednorožec n
いっかくじゅう座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Jemen n
イエメン
přímořský stát na jihu Arabského poloostrova v jihozápadní Asii

Jenisej n
エニセイ川
řeka na Sibiři

Jerevan n
エレバン
současné hlavní město Arménie

Jersey n
ジャージー
ostrov v Lamanšském průlivu
britské korunní závislé území ležící na Jersey (1) a okolních menších ostrovech

Jeruzalém n
エルサレム イェルサレム
izraelské město

Ježíš n
イエス 耶蘇
Modèle:Příznaky vtělený Syn Boží, tesař z Nazaretu
mužské křestní jméno

Ježíšek n
サンタクロース
Modèle:Příznak2 malý Ježíš; postava přinášející na Štědrý večer dárky

Jidáš n
ユダ
biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše

Jihlava n
イフラヴァ
město v Kraji Vysočina

Jihoafričan n
南アフリカ人

Jihoafričanka n
南アフリカ人

Jihokorejec n
韓国人
obyvatel Jižní Koreje

Jihokorejka n
韓国人

Jiljí n
Jiru
mužské křestní jméno

Jindřiška n
ヘンリエッタ
ženské křestní jméno

Jiří n
ジョージ
mužské křestní jméno

Johannesburg n
ヨハネスブルグ
město v Jihoafrické republice

Jokohama n
横浜 横浜市
město v Japonsku, hlavní město prefektury Kanagawa.

Jonáš n
ヨナ
mužské křestní jméno

Jordán n
ヨルダン川
řeka na Blízkém východě tvořící hranici mezi Izraelem, Jordánskem a Západním břehem Jordánu

Jordánsko n
ヨルダン
stát na Blízkém východě

Josef n
ジョセフ
mužské křestní jméno

Jozue n
ヨシュア記 ヨシュア
šestá kniha Bible

Judita n
ユディト
ženské křestní jméno

Judsko n
ユダヤ
oblast v západní Asii, na území Izraele a Palestiny

Jugoslávie n
ユーゴスラビア
bývalý balkánský stát

Julius n
ユリウス
mužské křestní jméno

Jutsko n
ユトランド
poloostrov v severní Evropě, na území Dánska

Jáva n
ジャワ島
indonéský ostrov v souostroví Velké Sundy

Kafarnaum n
カペナウム
zaniklá vesnice v Palestině

Kagošima n
鹿児島市
město v Japonsku
鹿児島県
prefektura v Japonsku

Kain n
カイン
biblické mužské křestní jméno

Kalifornie n
カリフォルニア州 加州
stát na západě USA

Kaliforňan n
カリフォルニア人

Kaliforňanka n
カリフォルニア人

Kalkata n
カルカッタ
město v Indii

Kambodža n
カンボジア
stát v jihovýchodní Asii

Kamerun n
カメルーン
stát v Africe nacházející se na pobřeží Guinejského zálivu

Kampala n
カンパラ
hlavní město Ugandy

Kampánie n
カンパニア州
region v jižní Itálii

Kamčatka n
カムチャッカ カムチャツカ
ruský poloostrov ležící u Tichého oceánu

Kanada n
カナダ
nejsevernější stát Ameriky

Kanaďan n
カナダ人
obyvatel Kanady

Kanaďanka n
カナダ人
obyvatelka Kanady

Kansas n
カンザス州
stát USA

Kapverdy n
カーボベルデ
ostrovní stát v západní Africe

Karibik n
カリブ海地域
region skládající se z Karibského moře, jeho ostrovů a pobřeží

Karolíny n
カロリン諸島
souostroví v Tichém oceánu

Karpaty n
カルパティア山脈
soustava pohoří ve střední a východní Evropě

Kartágo n
カルタゴ
zaniklé město na území dnešního Tuniska

Karáčí n
カラチ
bývalé hlavní město Pákistánu

Karélie n
カレリア
historická země na území dnešního Finska a Ruska

Katalánsko n
カタルーニャ州
autonomní společenství a historické území na východě Španělska

Katar n
カタール
stát v jihozápadní Asii v jihozápadní části Perského zálivu

Kateřina n
キャサリン
ženské křestní jméno

Kavkaz n
カフカース
pohoří mezi Černým a Kaspickým mořem

Kazach n
カザフ人
etnický příslušník turkického národa původem z Kazachstánu

Kazachstán n
カザフスタン
Republika Kazachstán; stát ve Střední Asii

Kazaň n
カザン
město v Rusku, administrativní centrum Tatarstánu

Kašmír n
カシミール
historické území na rozhraní Indie, Pákistánu a Číny

Kelt n
ケルト人
etnický příslušník skupiny starověkých indoevropských kmenů ve střední Evropě

Kentucky n
ケンタッキー
stát USA

Keňa n
ケニア
přímořský stát ve východní Africe

Kinshasa n
キンシャサ
hlavní město Demokratické republiky Kongo

Kiribati n
キリバス
stát v Oceánii

Kišiněv n
キシナウ
hlavní město Moldavska

Kjóto n
京都
japonské velkoměsto

Kjúšú n
九州

Kladno n
クラドノ
město v Středočeském kraji

Kodaň n
コペンハーゲン
hlavní město Dánska

Kolombo n
コロンボ
obchodní a exekutivní hlavní město Šrí Lanky

Koloseum n
コロッセオ
oválný amfiteátr v centru města Říma

Kolumbie n
コロンビア
stát v Jižní Americe

Komory n
コモロ
ostrovní stát v jihovýchodní Africe

Komárno n
コマールノ
obec v okrese Kroměříž
město na jižním Slovensku

Kongo n
コンゴ
řeka ve střední Africe

Konžan n
コンゴ人
obyvatel Konga

Korea n
朝鮮 韓国
území ve východní Asii, rozkládající se na poloostrově mezi Čínou a Japonskem
Modèle:Příznaky bývalý stát na území Koreje (1), rozdělený v roce 1945 na Severní a Jižní Koreu

Korejec n
朝鮮人
obyvatel Koreje

Korejka n
コリアン
obyvatelka Korey

Korfu n
ケルキラ島
řecký ostrov
město na Korfu (1)

Korint n
コリント
řecké město

Korsika n
コルシカ
francouzský ostrov ve Středozemním moři

Korutany n
ケルンテン
spolková země na jihu Rakouska, dříve vévodství

Korán n
クルアーン

Kosovo n
コソボ コソヴォ
sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Kostarika n
コスタリカ
stát ve Střední Americe

Kostnice n
コンスタンツ
město v Bádensku-Württembersku v Německu nedaleko švýcarského města Kreuzlingen

Kozoroh n
やぎ座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
desáté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Kozoroha (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Kozoroha (2)

Košice n
コシツェ
město na Slovensku

Krakov n
クラクフ
bývalé hlavní město Polska, nyní metropole Malopolského vojvodství

Kraslice n
クラスリツェ

Kristus n
キリスト
titul Ježíše z Nazareta

Kristýna n
クリスティーナ
ženské křestní jméno

Krym n
クリミア クリミア半島
poloostrov ležící na severu Černého moře

Kryštof n
クリストファー
mužské křestní jméno

Kréta n
クレタ島
ostrov ve Středozemním moři

Kumamoto kʊmamɔtɔ n
熊本市
město v Japonsku, hlavní město stejnojmenné prefektury
熊本県
prefektura v Japonsku

Kunda n
クンダ
město v Estonsku
město v Indii
クンダ川
řeka v Estonsku

Kuopio n
クオピオ
město ve Finsku

Kurdistán n
クルディスタン
oblast obývaná převážně Kurdy, zasahující na území Turecka, Sýrie, Íránu a Iráku

Kuvajt n
クウェート
stát v jihozápadní Asii ležící na severu Perského zálivu
hlavní město Kuvajtu [1]

Kuřátka n
スバル
otevřená hvězdokupa v souhvězdí Býka

Kyjev n
キエフ キーウ
hlavní město Ukrajiny

Kypr n
キプロス
ostrov ve Středozemním moři
stát ležící na části Kypru (1)

Kyrgyz n
キルギス人

Kyrgyzstán n
キルギス キルギスタン
stát ve Střední Asii

Kábul n
カブール
hlavní město Afghánistánu

Káhira n
カイロ
hlavní město Egypta

Káthmándú n
カトマンズ
hlavní město Nepálu

La Paz n
ラパス
město v Bolívii

Labe n
エルベ川
řeka protékající Českem a Německem

Laos n
ラオス
stát v jihovýchodní Asii

Laponsko n
ラップランド
historické území za polárním kruhem v severní Fennoskandinávii

Lenin n
レーニン
přezdívka ruského revolucionáře Vladimíra Iljiče Uljanova, používaná jako příjmení

Lesotho n
レソト
malý stát v jižní Africe

Leviticus n
レビ記
třetí kniha Starého zákona

Lhasa n
ラサ
hlavní město Tibetu

Libanon n
レバノン
stát v jihozápadní Asii ležící na pobřeží Středozemního moře

Libanonec n
レバノン人

Liberec n
リベレツ
město na severu Čech

Libye n
リビア
stát v severní Africe

Libyjec n
リビア人
obyvatel Libye či muž pocházející odtud

Libérie n
リベリア
stát v západní Africe

Lichtenštejnsko n
リヒテンシュタイン
stát ve střední Evropě

Lima n
リマ
hlavní město Peru

Lisabon n
リスボン
hlavní město Portugalska

Litevec n
リトアニア人
obyvatel Litvy či člověk pocházející odtud

Litevka n
リトアニア人
obyvatelka Litvy

Litoměřice n
リトムニェジツェ
město v Ústeckém kraji na soutoku Labe a Ohře

Litva n
リトアニア
stát v severovýchodní Evropě

Liverpool n
リバプール
město v severozápadní Anglii

Livonsko n
リヴォニア
historický region rozkládající se na území dnešního Estonska a Lotyšska

Livorno n
リボルノ
italské město v Toskásku

Loira n
ロワール
nejdelší řeka ve Francii

Lombardie n
ロンバルディア州
oblast v severozápadní Itálii

Londýn n
ロンドン
hlavní město Velké Británie

Londýňan n
ロンドン人
obyvatel Londýna

Los Angeles n
ロサンジェルス
město v Kalifornii

Lotrinsko n
ロレーヌ
historická země v severovýchodní Francii

Lotyšsko n
ラトビア ラトヴィア
stát v severovýchodní Evropě

Louisiana n
ルイジアナ
stát USA

Lovaň n
レーヴェン
město v Belgii

Luanda n
ルアンダ
hlavní město Angoly

Lublaň n
リュブリャナ
hlavní město Slovinska

Lucembursko n
ルクセンブルク
malý stát v západní Evropě

Lucemburčan n
ルクセンブルグ人
obyvatel Lucemburska

Lucie n
ルスィ
ženské křestní jméno

Ludvík n
ルイ
mužské křestní jméno

Lukašenko n
ルカシェンカ
příjmení ukrajinského původu

Lukáš n
ルーク
mužské křestní jméno

Lusaka n
ルサカ
hlavní město Zambie

Lutych n
リエージュ
provincie ve východní Belgii
hlavní město stejnojmenné provincie v Belgii

Luxor n
ルクソール
město v Egyptě

Lvov n
リヴィウ
město na západní Ukrajině, dříve hlavní město Haliče

Lyon n
リヨン
město ve střední Francii

Macao n
アオメン
město v Číně

Madagaskar n
マダガスカル
ostrov v Africe
stát na stejnojmenném ostrově

Madrid n
マドリード
hlavní město Španělska

Maine n
メイン州
stát USA

Makedonie n
マケドニア
Modèle:Příznaky vnitrozemský stát v Evropě na Balkánském poloostrově
starověké království nacházející se na území dnešního severního Řecka

Malajsie n
マレーシア
stát v jihovýchodní Asii na jihu Malajského poloostrova

Malajsijec n
マレーシア人
obyvatel Malajsie

Malajsijka n
マレーシア人

Malawi n
マラウイ
stát v Africe

Maledivy n
モルディブ
ostrovní stát v Indickém oceánu nacházející se jihozápadně od Indie

Mali n
マリ マリ共和国
stát v Africe

Mallorca n
マリョルカ島
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Malta n
マルタ
ostrovní stát ve Středozemním moři

Malťanka n
マルタ人
obyvatelka Malty

Managua n
マナグア
hlavní město Nikaraguy

Manila n
マニラ
hlavní město Filipín

Manáma n
マナーマ

Maputo n
マプト
hlavní město Mosambiku

Marek n
マーク マルコ
mužské křestní jméno

Marie n
マリー
ženské křestní jméno

Marius n
マリウス
mužské křestní jméno

Markéta n
マーガレット
ženské křestní jméno

Maroko n
モロッコ
stát na severozápadě Afriky

Maročan n
モロッコ人
příslušník marockého národa
obyvatel Maroka

Maročanka n
モロッコ人
obyvatelka Maroka

Marrákeš n
マラケシ
město v Maroku

Marseille n
マルセイユ
město v jižní Francii

Martinik n
マルティニーク

Maryland n
メリーランド
stát USA

Marťan n
火星人
obyvatel planety Mars

Maskat n
マスカット
hlavní město Ománu

Massachusetts n
マサチューセッツ
stát USA

Matouš n
マシュー
mužské křestní jméno

Mauricius n
モーリシャス
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky
ostrov v Indickém oceánu

Mauritánie n
モーリタニア
stát v západní Africe

Mayotte n
マヨット

Maďarka n
ハンガリー人
příslušnice maďarského národa
obyvatelka Maďarska

Maďarsko n
ハンガリー
stát ve střední Evropě

Medína n
マディーナ
město v Saúdské Arábii

Mekka n
マッカ
město v Saúdské Arábii

Menorca n
ミノルカ島
španělský ostrov v souostroví Baleáry

Mety n
メス

Mexiko n
メキシコ
stát v Severní Americe
hlavní město Mexika (1)

Mexičan n
メキシコ人
obyvatel Mexika

Mexičanka n
メキシコ人
obyvatelka Mexika

Mezopotámie n
メソポタミア
historické území mezi řekami Eufratem a Tigridem, nyní součást Iráku

Miami n
マイアミ
město v USA ve státě Florida

Michigan n
ミシガン
stát USA

Mijazaki mɪjazakɪ n
宮崎市
město v Japonsku
宮崎県
prefektura v Japonsku

Mikronésie n
ミクロネシア
stát v Tichém oceánu nacházející se severovýchodně od Papuy-Nové Guiney
region v severní Oceánii tvořený velkým množstvím malých ostrovů

Mikuláš n
ニコラ
mužské křestní jméno

Milán n
ミラノ
město v severní Itálii

Minnesota n
ミネソタ
stát USA

Minsk n
ミンスク
hlavní město Běloruska

Mississippi n
ミシシッピ
stát USA
řeka v USA

Missouri n
ミズーリ
stát USA
řeka v USA

Mnichov n
ミュンヘン ミュンヒェン
město v Německu; hlavní a největší město Bavorska

Mogadišo n
モガディシュ
hlavní město Somálska

Mohamed n
マホメット
arabský obchodník, prorok a zakladatel islámu

Mohuč n
マインツ
město v Německu, hlavní město spolkové země Porýní-Falc

Moldavan n
モルダビア人
obyvatel Moldavy

Moldavanka n
モルダビア人
obyvatelka Moldávie

Moldavsko n
モルドバ
stát ve východní Evropě

Monako n
モナコ
drobné knížectví na pobřeží Středozemního moře v jižní Evropě

Mongol n
モンゴル人 蒙古人
obyvatel Mongolska

Mongolsko n
モンゴル
stát ve střední Asii

Monika n
モニカ

Montana n
モンタナ州
stát USA

Montevideo n
モンテビデオ
hlavní město Uruguaye

Montreal n
モントリオール
město v Kanadě

Montserrat n
モントセラト

Mosambik n
モザンビーク
stát v jižní Africe

Moskva n
モスクワ
hlavní město Ruska
řeka protékající Moskvou (1)

Moskvan n
モスクワ人
obyvatel Moskvy

Most n
モスト
město v Ústeckém kraji

Mrtvé moře n
死海

Mrzimor n
ハッフルパフ
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Myanmar n
ミャンマー
stát v jihovýchodní Asii

Mykolajiv n
ニコラーエフ
Modèle:Příznaky Nikolajev; jedno z měst na Ukrajině, administrativní centrum Nikolajevské oblasti
jedno z měst ve Lvovské oblasti na Ukrajině

Míšeň n
マイセン
město v Sasku

Mělník n
ムニェルニーク
město ve Středočeském kraji

Měsíc n
月
přirozený satelit (měsíc) Země

Nagasaki n
長崎
město v Japonsku

Nairobi n
ナイロビ
hlavní město Keni

Namibie n
ナミビア
stát v jižní Africe

Nantes n
ナント
město v západní Francii

Nassau n
ナッソー
hlavní město Baham

Nataša n
ナターシャ

Natálie n
ナタリー

Nauru n
ナウル
stát v Oceánii

Nazaret n
ナザレ
město v Izraeli

Neapol n
ナポリ
italské město, centrum Kampánie

Nebelvír n
グリフィンドール
(v dílech o Harrym Potterovi) jedna ze čtyř kolejí Školy čar a kouzel v Bradavicích

Nebraska n
ネブラスカ
stát USA

Nepál n
ネパール
stát v jižní Asii ležící mezi Čínou a Indií

Nepálec n
ネパール人

Newyorčan n
ニューヨーカー

Newyorčanka n
ニューヨーカー

Niger n
ニジェール ニジェール川
vnitrozemský stát v Africe
řeka v západní Africe

Nigérie n
ナイジェリア
stát v západní Africe

Niigata n
新潟市 新潟村
město v Japonsku, na severozápadním pobřeží ostrova Honšú, na břehu Japonského moře, hlavní město stejnojmenné prefektury
新潟村 新潟県
prefektura v Japonsku

Nikaragua n
ニカラグア
stát ve Střední Americe

Nikósie n
ニコシア
hlavní město Kypru

Nil n
ナイル川
africký veletok, přítok Středozemního moře

Niue n
ニウエ

Nizozemec n
オランダ人
obyvatel Nizozemska

Nizozemka n
オランダの
obyvatelka Nizozemska

Nizozemsko n
オランダ
přímořský stát v západní Evropě, součást Nizozemského království

Noe n
ノア
mužské jméno

Norimberk n
ニュルンベルク
německé město v Bavorsku

Norka n
ノルウェー人
obyvatelka Norska

Normandie n
ノルマンディー
historická oblast a region na severu Francie, sousedící s Lamanšským průlivem

Norsko n
ノルウェー 諾威
stát v severní Evropě

Novosibirsk n
ノヴォシビルスク
město v Rusku

Novozélanďan n
ニュージーランド人
obyvatel Nového Zélandu

Novozélanďanka n
ニュージーランド人
obyvatelka Nového Zélandu

Numeri n
民数記
čtvrtá kniha bible

Nunavut n
ヌナブト
teritorium Kanady

Nymburk n
ニンブルク
město ve Středočeském kraji

Núbie n
ヌビア
historické území v severní Africe ležící na dnešním území jižního Egypta a severního Súdánu

Německo n
ドイツ 独逸
stát ve střední Evropě

Němka n
ドイツ人
obyvatelka Německa

Ob n
オビ川
řeka na západní Sibiři

Oceánie n
オセアニア 大洋州
region rozkládající se na ostrovech Tichého oceánu

Odra n
オーデル川
středoevropská řeka

Oděsa n
オデッサ
černomořské přístavní město na jihu Ukrajiny; hlavní město Oděské oblasti

Ohio n
オハイオ
stát USA

Oklahoma n
オクラホマ
stát USA

Olomouc n
オロモウツ
město na Moravě

Oloví n
オロヴィー

Omán n
オマーン
stát v jihozápadní Asii

Ondřej n
アンデレ
mužské křestní jméno

Ontario n
オンタリオ湖
jezero na hranici Spojených států amerických a Kanady
オンタリオ
provincie Kanady

Oregon n
オレゴン
stát USA

Orinoko n
オリノコ川
venezuelská řeka

Orlice n
オルリツェ
řeka ve východních Čechách, přítok Labe

Orléans n
オルレアン
město ve Francii

Orvieto n
オルヴィエート
město v Itálii

Oset n
オセチア人

Osetinec n
オセチア人

Ostrava n
オストラヴァ
město v České republice

Ottawa n
オタワ
hlavní město Kanady

Oulu n
オウル
město na severu Finska

Padova n
パドヴァ
město v severní Itálii

Palau n
パラオ
ostrovní stát v Tichém oceánu

Palestina n
パレスチナ
Modèle:Příznaky území mezi Středozemním mořem a Jordánem

Palestinec n
パレスチナ人

Palestinka n
パレスチナ人

Pan n
パン
rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii

Panama n
パナマ
malý přímořský stát ve Střední Americe

Panna n
おとめ座
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Panny (2)

Paraguay n
パラグアイ
vnitrozemský stát v Jižní Americe
řeka v Jižní Americe, přítok Paraná

Paraguayec n
パラグアイ人

Pardubice n
パルドゥビツェ
město v Česku

Paris n
パリス
mytologický hrdina starořeckých bájí, syn trojského krále Priama

Parma n
パルマ
město v severní Itálii
řeka protékající Parmou (1)

Pasov n
パッサウ
město v Bavorsku

Patagonie n
パタゴニア

Paříž n
パリ
hlavní město Francie

Pařížan n
パリジャン
obyvatel Paříže

Pařížanka n
パリジェンヌ
obyvatelka Paříže

Pchjongjang n
平壌
hlavní město KLDR

Peking n
北京
hlavní město Čínské lidové republiky

Peloponés n
ペロポネソス半島
poloostrov na jihu Řecka

Pensylvánie n
ペンシルベニア
stát USA

Persie n
ペルシャ
historické jméno Íránu

Peru n
ペルー
stát v Jižní Americe

Petrohrad n
サンクトペテルブルク
město v severozápadním Rusku

Petrův adj
ペテロの手紙

Phnompenh n
プノンペン
hlavní město Kambodže

Pisa n
ピサ
město v severní Itálii

PlayStation n
プレイステーション
herní konzole vyráběná společností Sony

Plzeň n
プルゼニ
město v západních Čechách

Podgorica n
ポドゴリツァ
hlavní město Černé Hory

Podněstersko n
沿ドニエストル共和国

Polka n
ポーランド人
příslušnice západoslovanského národa obývajícího Polsko

Polsko n
ポーランド ポーランド共和国
přímořský stát ve střední Evropě

Polynésan n
ポリネシア人
obyvatel Polynésie

Polynésie n
ポリネシア
jeden z regionů Oceánie tvořený ostrovy v jižní, střední a východní části Tichého oceánu

Polárka n
北極星
Modèle:Příznaky nejjasnější hvězda v souhvězdí Malého medvěda

Pomořansko n
ポモージェ

Pomořany n
ポメラニア

Port-au-Prince n
ポルトープランス
hlavní město Haiti

Porto n
ポルト
město v Portugalsku

Portoriko n
プエルトリコ
ostrov v Karibském moři
zvláštní územní celek USA zahrnující zejména ostrov Portoriko (1)

Portoričan n
プエルトリコ人

Portugalec n
ポルトガル人
obyvatel Portugalska

Portugalka n
ポルトガル人
obyvatelka Portugalska

Portugalsko n
ポルトガル 葡萄牙
přímořský stát v jižní Evropě na Pyrenejském poloostrově

Porýní n
ラインラント
oblast podél řeky Rýn

Postupim n
ポツダム
město v Německu, hlavní město spolkové země Braniborsko

Poznaň n
ポズナン
město v Polsku, hlavní město Velkopolského vojvodství

Praha n
プラハ
hlavní město Česka

Priština n
プリシュティナ
hlavní město Kosova

Provence n
プロヴァンス
oblast v jihovýchodní Francii sousedící se Středozemním mořem a Itálií

Prudník n
プルドニク
město v Horním Slezsku v Polsku v Opolském vojvodství

Putin n
プーチン
ruské mužské příjmení

Pyreneje n
ピレネー山脈
pohoří na hranicích Španělska a Francie

Pád n
ポー川
italská řeka

Pákistán n
パキスタン
přímořský stát v jižní Asii

Pákistánec n
パキスタン人
obyvatel Pákistánu či muž pocházející odtud

Písek n
ピーセク
město v jižních Čechách

Příbram n
プシーブラム
město ve Středočeském kraji

Quito n
キト
hlavní město Ekvádoru

Québec n
ケベック州
provincie Kanady
město v Kanadě

Rabat n
ラバト
hlavní město Maroka

Rak n
蟹座
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Raka (2)

Rakousko n
オーストリア 墺太利
stát nebo historické území ve střední Evropě

Rakousko-Uhersko n
オーストリア＝ハンガリー
státní útvar ve střední a jižní Evropě v letech 1867–1918

Rakovník n
ラコヴニーク
město ve Středočeském kraji

Rampelník n
ルンペルシュティルツヒェン
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rebeka n
リベカ

Remeš n
ランス
město v severovýchodní Francii

Rhode Island n
ロードアイランド
stát USA

Rhodos n
ロードス島
řecký ostrov v Egejském moři

Rhôna n
ローヌ川
evropská řeka pramenící ve Švýcarsku

Richard n
リチャード
mužské křestní jméno

Riga n
リガ
hlavní město Lotyšska

Rijád n
リヤド
hlavní město Saúdské Arábie

Rio de Janeiro n
リオ
město v Brazílii

Rjúkjú n
琉球
Rjúkjú - jméno souostroví a prefektury na jihu Japonska

Rotava n
ロタヴァ

Rovaniemi n
ロヴァニエミ
město ve Finsku

Rujána n
リューゲン島
německý ostrov v Baltském moři

Rumplcimprcampr n
ルンペルシュティルツヒェン
zlý pohádkový skřítek s nezapamatovatelným jménem ze sbírek bratří Grimmů

Rumun n
ルーマニア人
etnický obyvatel Rumunska resp. příslušník rumunského národa

Rumunka n
ルーマニア人
příslušnice rumunského národa
obyvatelka Rumunska

Rumunsko n
ルーマニア
stát v jihovýchodní Evropě na břehu Černého moře

Rusák n
ロスケ
Modèle:Příznaky Rus

Rwanda n
ルワンダ
malý vnitrozemský stát ve střední Africe

Ryby n
魚座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Réunion n
レユニオン

Rút n
ルツ記 ルツ
kniha bible

Rýn n
ライン川
západoevropská řeka

Saba n
サバ島

Sachalin n
サハリン 樺太

Saga n
佐賀市
město v Japonsku
佐賀県
prefektura v Japonsku
佐賀氏
japonské příjmení

Sahara n
サハラ
rozsáhlá poušť v severní Africe

Salcburk n
ザルツブルク
město v Rakousku

Salvador n
エルサルバドル
stát ve Střední Americe

Samara n
サマーラ
město v Rusku

Samoa n
サモア
stát v západní části Tichého oceánu

Samojec n
サモア人
obyvatel Samoy

Samojed n
サモイェード
příslušník jednoho ze sibiřských národů mluvících samojedskými jazyky
Něnec; příslušník jednoho z národů patřících do této skupiny

Samojka n
サモア人
obyvatelka Samoy

Samuel n
サムエル記 サムエル
kniha Bible

San'á n
サナア
hlavní město Jemenu

Santo Domingo n
サントドミンゴ
hlavní město Dominikánské republiky

Sapporo sappɔrɔ n
札幌市
město v Japonsku Modèle:Upřesnění

Sarajevo n
サライェヴォ
hlavní město Bosny a Hercegoviny

Sardinie n
サルデーニャ
italský ostrov ve Středozemním moři

Sedmihradsko n
トランシルヴァニア
historické území na severozápadě Rumunska
někdejší knížectví na území Sedmihradska (1)

Seina n
セーヌ川
řeka ve Francii, protékající Paříží

Semita n
セム

Senegal n
セネガル
stát v západní Africe

Sevilla n
セビリア セビリャ
město na jihu Španělska

Seychely n
セーシェル セイシェル
ostrovní stát v Indickém oceánu východně od Afriky

Sibiř n
シベリア
rozlehlé území v Rusku

Sicílie n
シチリア シチリア島
italský ostrov ve Středozemním moři

Sikkim n
シッキム

Sinaj n
シナイ半島
biblická hora
Sinajský poloostrov

Singapur n
シンガポール 新嘉坡
městský stát v jihovýchodní Asii

Sisyfos n
シーシュポス

Skandinávie n
スカンディナヴィア
oblast zahrnující Norsko, Švédsko a Dánsko

Skopje n
スコピエ
hlavní město Makedonie

Skot n
スコットランド人
obyvatel Skotska či muž původem odtud

Skotsko n
スコットランド 蘇格蘭
jedna ze zemí Spojeného království

Slezsko n
シレジア
historická země v Polsku a Česku

Slovenka n
スロバキア人
žena pocházející ze Slovenska

Slovensko n
スロバキア スロヴァキア
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Slovinec n
スロベニア人
obyvatel Slovinska

Slovinka n
スロベニア人
obyvatelka Slovinska

Slovinsko n
スロベニア スロヴェニア
stát v jižní Evropě na pobřeží Jaderského moře

Slunce n
太陽 たいよう
hvězda nejbližší k Zemi, střed sluneční soustavy

Sněhurka n
白雪 白雪姫
hlavní postava evropské pohádky o krásné mladé dívce, pobývající v lese s trpaslíky, kterou otráví závistivá královna

Sofie n
ソフィア
Modèle:Upřesnění hlavní město Bulharska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Bulharska
ženské křestní jméno

Sokolov n
ソコロフ

Soluň n
テッサロニキ
město v Řecku

Somálec n
ソマリア人
obyvatel Somálska

Somálsko n
ソマリア
přímořský stát ve východní Africe

Soudců n
士師記
jedna ze starozákonních knih Bible

Soul n
ソウル
hlavní město Jižní Koreje

Soči n
ソチ
město v Rusku

Spréva n
シュプレー川
řeka v Německu, protékající Berlínem

Srb n
セルビア人
obyvatel Srbska nebo člověk srbské národnosti

Srbka n
セルビア人
obyvatelka Srbska

Srbsko n
セルビア
vnitrozemský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově

Stockholm n
ストックホルム
hlavní město Švédska

Stuttgart n
シュトゥットガルト
hlavní město německé spolkové země Bádensko-Würtenbersko

Stvořitel n
造物主
Modèle:Příznaky Bůh

Středoafričan n
中央アフリカ人

Střelec n
いて座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
deváté znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Střelce (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Střelce (2)

Suez n
スエズ

Sumatra n
スマトラ
ostrov v Asii, součást Indonésie

Surinam n
スリナム
přímořský stát na severu Jižní Ameriky

Surinamec n
スリナム人

Svatava n
スヴァタヴァ
městys v okrese Sokolov

Svatý Vincenc a Grenadiny n
セントヴィンセントおよびグレナディーン諸島
ostrovní stát v Karibiku

Svazijsko n
スワジランド
malý vnitrozemský stát v jižní Africe

Sydney n
シドニー
město v Austrálii

Syrdarja n
シルダリヤ川
řeka ve Střední Asii

Syřan n
シリア人
etnický obyvatel Sýrie nebo člověk původem odtud

Sám n
サーミ人
obyvatel Laponska

Sársko n
ザールラント州
německá historická a současná spolková země

Súdán n
スーダン
stát v severovýchodní Africe

Sýrie n
シリア
stát v jihozápadní Asii ležící u Středozemního moře

Taiwan n
台湾
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Taiwanu (1)

Tallinn n
タリン
hlavní město Estonska

Tampere n
タンペレ
město ve Finsku

Tanzanec n
タンザニア人

Tanzanie n
タンザニア
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tanzánie n
タンザニア
stát na východním pobřeží střední Afriky

Tatar n
タタール
člen některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Tatarka n
タタール
členka některého z turkických, mongoských a některých dalších národů, které kdysi tvořily Zlatou hordu

Taškent n
タシケント
hlavní město Uzbekistánu

Tbilisi n
トビリシ
hlavní město Gruzie

Tchaj-pej n
台北 タイペイ
hlavní město Tchaj-wanu

Tchaj-wan n
台湾
ostrov v jihovýchodní Asii
stát rozkládající se na Tchaj-wanu (1)

Tchajwanec n
台湾人
obyvatel Tchaj-wanu

Teherán n
テヘラン
hlavní město Íránu

Tel Aviv n
テルアビブ
město v Izraeli, často považované za hlavní město

Temže n
テムズ川
řeka v Anglii protékající Londýnem

Tennessee n
テネシー
stát USA
řeka v USA

Tereza n
テレサ
ženské křestní jméno

Terst n
トリエステ
město v severní Itálii

Texas n
テキサス
stát USA

Texasan n
テキサス人

Thajec n
タイ人
muž původem z Thajska

Thajka n
タイ人
žena původem z Thajska

Thajsko n
タイ タイ国
stát v jihovýchodní Asii

Tibera n
テヴェレ川
italská řeka protékající Římem

Tibet n
チベット
historické území ve střední Asii
čínská provincie

Tibeťan n
チベット人
etnický obyvatel Tibetu resp. člověk pocházející odtud

Tigris n
チグリス川
řeka na Blízkém východě

Tirana n
ティラナ
hlavní město Albánie

Togo n
トーゴ
stát v západní Africe ležící na Zlatonosném pobřeží

Tokio n
東京
hlavní město Japonska

Tonga n
トンガ
stát v jižním Pacifiku

Toronto n
トロント
město v Kanadě

Toskánsko n
トスカーナ州
oblast ve střední Itálii

Transylvánie n
トランシルヴァニア
historické území na severozápadě Rumunska; Sedmihradsko
někdejší knížectví na území Sedmihradska

Trevír n
トリーア
město v Německu

Tripolis n
トリポリ
hlavní město Libye

Troja n
トロイ
starověké město na území dnešního Turecka

Trutnov n
トルトノフ
město v severovýchodních Čechách

Trója n
トロイ
starověké město na území dnešního Turecka

Tunis n
チュニス
hlavní město Tuniska

Tunisan n
チュニジア人

Tunisko n
チュニジア
přímořský stát v severní Africe

Turecko n
トルコ 土耳古
stát v Malé Asii a částečně v Evropě

Turkmenistán n
トルクメニスタン
stát ve Střední Asii

Turkyně n
トルコ人
obyvatelka Turecka

Turín n
トリノ
město v severozápadní Itálii, hlavní město regionu Piemont

Tuvalu n
ツバル
stát v Oceánii

Tádžik n
タジク人
etnický obyvatel Tádžikistánu resp. osoba původem odtud

Tádžikistán n
タジキスタン
stát ve Střední Asii

Tálibán n
タリバン
sunnitské islámské nábožensko-politické hnutí původem z Afghánistánu

Tóra n
トーラー
prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových

Třebíč n
トシェビーチ
okresní město v Kraji Vysočina

Ufa n
ウファ
město v Rusku
řeka protékající Ufou (1)

Uganda n
ウガンダ
stát ve východní Africe

Ukrajina n
ウクライナ
stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Ukrajinec n
ウクライナ人
obyvatel Ukrajiny či člověk pocházející odtud

Ulánbátar n
ウランバートル
hlavní město Mongolska

Uruguay n
ウルグアイ
stát v Jižní Americe

Uruguayec n
ウルグアイ人
obyvatel Uruguaye

Uzbekistán n
ウズベキスタン
stát ve Střední Asii

Vaduz n
ファドゥーツ
hlavní město Lichtenštejnska

Valašsko n
ワラキア

Valencie n
バレンシア
město ve Španělsku

Valka n
ヴァルカ
město v Lotyšsku, na hranicích s Estonskem

Valletta n
バレッタ
hlavní město Malty

Vancouver n
バンクーバー
město v Kanadě
město v USA
kanadský ostrov v Tichém oceánu

Vandal n
ヴァンダル族
člen germánského kmene v Evropě počátkem našeho letopočtu

Vanesa n
ヴァネサ
ženské křestní jméno

Vanuatu n
バヌアツ ヴァヌアツ
stát v Oceánii

Varšava n
ワルシャワ
hlavní město Polska

Vasil n
バジル
mužské křestní jméno

Vatikán n
バチカン
teokratický stát na Apeninském poloostrově vedený papežem

Velikonoce n
復活祭 聖大パスハ
tradiční křesťanské svátky slavené na jaře

Venezuela n
ベネズエラ
stát na severu Jižní Ameriky

Venuše n
ヴィーナス 金星
římská bohyně lásky a krásy
金星 ビーナス ヴィーナス
druhá planeta sluneční soustavy

Vermont n
バーモント
stát USA

Verona n
ヴェローナ
město v severní Itálii

Veronika n
ヴェロニカ
ženské křestní jméno

Victoria n
ビクトリア
hlavní město Seychel
město v Kanadě
australský spolkový stát

Vietnam n
ベトナム
stát v jihovýchodní Asii

Vietnamec n
ベトナム人
obyvatel Vietnamu

Vietnamka n
ベトナム人
obyvatelka Vietnamu

Viktorie n
ビクトリア
ženské křestní jméno

Vilnius n
ビリニュス
hlavní město Litvy

Vilém n
ウィリアム ギヨーム
české mužské křestní jméno

Vincenc n
ビンセント

Visla n
ヴィスワ川
řeka v Polsku, přítok Baltského moře
město v jižním Polsku

Višnu n
ビシュヌ
jeden ze tří hlavních hinduistických bohů

Vltava n
ヴルタヴァ川
řeka v Čechách

Vlámsko n
フランドル
jeden ze tří regionů Belgie na severu země

Vodnář n
水瓶座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí

Volha n
ボルガ川
evropská řeka

Volyň n
ヴォルィーニ
historická oblast na severozápadě Ukrajiny

Váhy n
てんびん座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
sedmé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Vah (1)

Vánoce n
クリスマス 降誕祭
tradiční křesťanské svátky, oslava narození Ježíše Krista (24.–26. prosince)

Vídeň n
ウィーン
hlavní město Rakouska
Modèle:Příznaky političtí zástupci Rakouska

Východ n
オリエント
souhrnný název pro uskupení socialistických zemí
označení části určitého území ležící ve směru východu (1), je-li použito jako vlastní jméno

Vývěva n
ポンプ座
Modèle:Příznaky název souhvězdí jižní oblohy, nazvaného podle odsávacího zařízení

Věra n
ヴェラ
ženské křestní jméno

Wales n
ウェールズ
jedna ze zemí Spojeného království

Wellington n
ウェリントン
hlavní město Nového Zélandu

Wikcionář n
ウィクショナリー
Modèle:Příznaky původní název Wikislovníku do přejmenování v roce 2007

Wikidata n
ウィキデータ

Wikipedie n
ウィキペディア
otevřená encyklopedie v mnoha jazycích s cílem vytvořit a celosvětově šířit svobodnou encyklopedii v co největším počtu jazyků

Wikislovník n
ウィクショナリー
kolektivně tvořený svobodný mnohojazyčný slovník ve všech jazycích s definicemi, výslovností a etymologií.

Wikizdroje n
ウィキソース
svobodná internetová knihovna děl nevázaných autorským právem nebo zveřejněných pod svobodnou licencí a projekt, který ji vytváří

Wikizprávy n
ウィキニュース
server svobodného zpravodajství na bázi wiki a projekt, který ho vytváří

Windhoek n
ウィントフック
hlavní město Namibie

Wisconsin n
ウィスコンシン
jeden ze států USA

Wyoming n
ワイオミング ワイオミング州
stát USA

Yukon n
ユーコン
kanadské teritorium

Zambie n
ザンビア
vnitrozemský stát v jižní Africe

Zanzibar n
ザンジバル
jeden z ostrovních autonomních států Tanzánie, ležící v Indickém oceánu
ostrov v Indickém oceánu, součást Zanzibaru (1)
město na Zanzibaru (2)

Země n
地球 アース
třetí planeta sluneční soustavy, obydlená lidmi a mající přirozený satelit Měsíc

Zeus n
ゼウス
nejvyšší starořecký bůh

Zimbabwe n
ジンバブエ
vnitrozemský stát na jihovýchodě Afriky

Zlín n
ズリーン
město na Moravě

Zuzana n
スーザン
české ženské křestní jméno

Záhřeb n
ザグレブ
hlavní město Chorvatska

Západ n
欧米
západní území Spojených států
obecné, souhrnné označení pro kapitalistické státy z pohledu dřívějších socialistických států východní Evropy

a conjunction
と や かつ とか
spojuje dvě slova nebo dvě části věty
označuje sčítání
vyjadřuje rozpor
před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno
samo označuje důsledek

abakus n
頂板

abatyše n
尼僧院長
představená kláštera u ženských řádů

abdikace n
退位
odstoupení z funkce hlavy státu

abdikovat v
位を受ける 位を退く 退位する
vzdát se trůnu nebo funkce

abeceda n
アルファベット
množina písmen označujících hlásky; písmena v abecedě jdou za sebou v určeném pořadí
základní informace pro určitý obor

abecední adj
アルファベットの
seřazený podle abecedy

abecedně adv
ABC順
abecedním způsobem; v abecedním pořadí

aberace n
収差

abiogeneze n
生命の起源
teorie vzniku živých organismů z neživé hmoty

ablativ n
奪格
Modèle:Příznaky mluvnický pád v některých jazycích

abnormální adj
不自然
odlišný od normy

abonmá n
定期購読
Modèle:Příznaky předplatné (většinou v divadle nebo na koncerty)

absces n
膿瘍

absence n
不在
situace, kdy něco někde není

absint n
アブサン

absolutismus n
絶対主義

absolutizmus n
絶対主義

absolutní adj
揺るぎない
naprostý, nepodmíněný, dokonalý, s ničím nesrovnatelný

absolvent n
卒業生

absorbovat v
吸収する
přijmout (přijímat) do sebe

abstinence n
禁酒
zdržování se nějakého požitku

abstinent n
禁酒家
ten, kdo nemá ve zvyku pít alkoholické nápoje

abstraktní adj
抽象的

absurdní adj
愚か
jasně nepravdivý nebo nerozumný, a proto k smíchu

aby conjunction
ため
připojuje vedlejší větu účelovou

abázie n
歩行不能
Modèle:Příznaky neschopnost chůze způsobená nervovými poruchami

acetaldehyd n
アセトアルデヒド

aceton n
アセトン
Modèle:Příznaky bezbarvá hořlavá kapalina typického zápachu, používaná jako rozpouštědlo, se souhrnným vzorcem C3H6O

acetylen n
アセチレン
Modèle:Příznaky nejjednodušší alkyn

ach interjection
あ
vyjadřuje různé pocity (povzdechnutí, utrpení, rozpaky, obdiv, touhu, překvapení apod.)

achát n
瑪瑙
minerál s rozmanitým zbarvením řazený mezi polodrahokamy, směs chalcedonu, křemene a opálu

acidita n
酸度

adaptace n
適応
děj nebo výsledek děje, v jehož rámci se něco adaptuje či adaptovalo; přizpůsobilo

adaptér n
アダプタ
zařízení odstraňující omezení propojení kvůli různým rozhraním

adheze n
接着力

adjektivní adj
形容詞的

adjektivum n
形容詞
Modèle:Příznaky slovní druh, který pojmenovává vlastnosti předmětů, abstrakt a činností

admirál n
大将 提督
obecné označení nejvyšších hodností u válečného námořnictva

adopce n
養子縁組

adoptovat v
養子にする
vzít dítě do své rodiny a zacházet s ním jako s vlastním

adrenalin n
アドレナリン

adresa n
住所 宛先

adresát n
受け手
osoba, jíž je určeno nějaké sdělení, dopis či zásilka

advent n
降臨節 アドベント
období trvající čtyři týdny (u pravoslavných šest týdnů) před Vánocemi, sloužící u křesťanů k duchovní přípravě na slavnost narození Ježíše Krista

adverbium n
副詞

advokát n
弁護士
právník mající licenci na poskytování právního poradenství za úplatu

aerodynamika n
空気力学

aerosol n
エアロゾル
směs rozptýlených velmi malých (méně než setina mm) pevných nebo kapalných částic a plynu

afghánský adj
アフガニスタンの
související s Afghánistánem

afinita n
親和力

afix n
接辞

africký adj
アフリカ
související s Afrikou

afrikánština n
アフリカーンス語

afrikáta n
破擦音
Modèle:Příznaky poloražená souhláska

afroamerický adj
アフリカ系アメリカ人

aféra n
事件
souhrn událostí týkajících se jednotlivce či skupiny osob, vyvolávající negativní odezvu ve společnosti

agent n
代理人

agentura n
代理店
organizace, zabývající se zprostředkováním služeb či informací nebo organizováním něčeho

agrese n
侵略
násilný útok na osobu resp. skupinu osob

agresivní adj
挑戦的な
útočný, výbojný, dobyvačný

agrární adj
農業
zemědělský, rolnický

agáve n
リュウゼツラン
rod sukulentních rostlin z čeledi chřestovitých

aha interjection
ああ

ahoj interjection
やあ
pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká

airbag n
エアバッグ

ajmarština n
アイマラ語

akademický adj
大学
související s akademií věd

akademie n
アカデミー
společnost specialistů s odborným vzděláním v určitém oboru

akce n
アクション
čin, vykonání něčeho
プロモーション
výhodná nabídka ke koupi v obchodě

akcelerace n
加速度
zrychlení

akcie n
株 株式
Modèle:Příznaky cenný papír nebo zaknihovaný cenný papír, s nímž jsou spojena práva akcionáře podílet se na řízení, zisku a likvidačním zůstatku akciové společnosti

akcionář n
株主
majitel akcií, podílník akciové společnosti

akné n
面皰
kožní onemocnění — zánět mazového váčku projevující se vznikem tzv. komedonů, čili uhrů

akomodace n
調整

akord n
和音
souzvuk tří a více tónů

akr n
エーカー
anglosaská plošná míra (asi 0,4 hektaru)

akreditace n
認定
pověření

akrobat n
アクロバット
cirkusový umělec, provazolezec

aktinium n
アクチニウム

aktivista n
活動家
stoupenec aktivismu

aktivita n
活動

aktualizace n
アップデート
Modèle:Příznaky převedení softwaru na novější verzi

aktualizovat v
アップデート
učinit aktuálním

akumulátor n
アキュムレータ

akupunktura n
針術
metoda léčby využívající vpichování jehel do určitých míst na kůži lidského těla

akustický adj
アコースティック
vztahující se k akustice

akustika n
音響学

akutní adj
急性
naléhavý, neodkladný, urgentní
Modèle:Příznaky prudce probíhající; prudký

akuzativ n
対格

akvadukt n
用水路
mostní stavba vedoucí vodní kanál nad úrovní terénu

akvamarín n
アクアマリン
šesterečný nerost, odrůda berylu Be3Al2Si6O18

akvarel n
水彩
obraz namalovaný vodovými barvami

akvárium n
アクアリウム 水族館

akácie n
アカシア

akát n
針槐
strom z čeledi bobovitých rodu Robinia, který má ostré trny, lichozpeřené listy a hrozny bílých květů

albedo n
アルベド

albinismus n
白皮症
Modèle:Příznaky neschopnost organismu vytvářet kožní barvivo na celém těle nebo jeho částech, která se projevuje bílým zbarvením

album n
アルバム
kniha k lepení nebo vkládání fotografií či poštovních známek
uspořádaný soubor hudebních skladeb

albánský adj
アルバニア語
týkající se Albánie nebo albánštiny

albánština n
アルバニア語

alchymie n
錬金術
předvědecký obor zabývající se výzkumem chemických látek

alchymista n
錬金術師 アルケミスト

aldehyd n
アルデヒド

ale conjunction
けれども が
vyjadřuje poměr odporovací

alej n
並木道
řada stromů lemující cestu

alela n
対立遺伝子
konkrétní forma genu

alergen n
アレルゲン

alergický adj
アレルギー アレルギー性
související s alergií

alergie n
アレルギー

alespoň adv
以上
tolik nebo více

algebra n
代数学 代数

algologie n
藻類学
Modèle:Příznaky nauka o řasách a sinicích

algoritmus n
アルゴリズム
soubor logických pravidel, sestavený s cílem splnit určitý logický úkol

aliance n
同盟
formálně ustavené politické sdružení

alibi n
アリバイ 現場不在
důkaz o tom, že obviněný nemohl být na místě činu v době jeho spáchání

aligátor n
アリゲーター

alimenty n
扶養料
peněžní dávky, které po rozvodu poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

aliterace n
頭韻
opakování hlásky či skupiny hlásek na začátku několika následujících slov

alka n
海雀

alkaloid n
アルカロイド

alkohol n
アルコール
lidové označení etanolu

alkoholický adj
アルコールの
obsahující alkohol
související s alkoholismem nebo alkoholikem

alkoholismus n
アルコール依存症
závislost na alkoholu

alkoholizmus n
アルコール依存症

alkovna n
壁龕
prostor bez oken přičleněný k větší místnosti

almanach n
年鑑
literární sborník vydaný k výročí

almužna n
施し
vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi

alpaka n
アルパカ

alt n
アルト
Modèle:Příznaky Alt Gr; na některých neanglických počítačových klávesnicích klávesa vpravo vedle mezerníku, kterou se zadávají zvláštní znaky, které chybí v dané abecedě, a kterou se aktivují některá menu

alternativa n
選択肢
Modèle:Vazba entita, kterou lze k danému účelu použít místo jiné s víceméně stejným výsledkem

altruismus n
利他主義
nesobecká péče o to, aby se ostatním dařilo dobře

alveolára n
歯茎音
Modèle:Příznaky předodásňová souhláska

alžírský adj
アルジェリアの
vztahující se k Alžírsku

amalgám n
合体
slitina rtuti s jedním či více jinými kovy

amatér n
しろうと
člověk, který se zabývá určitou činností ze svého zájmu, bez nároku na odměnu

amatérský adj
アマチュア
vztahující se k amatérům

ambasáda n
大使館
velvyslanectví

ambice n
野心
snaha dosáhnout významného výsledku či postavení

ambivalentní adj
どっちつかず
Modèle:Příznaky mající současně dvojí platnost

ambra n
龍涎香
voskovitá substance z vnitřností vorvaňů

amen interjection
アーメン 南無三
naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou

americium n
アメリシウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 95 a chemickou značkou Am

americký adj
アメリカ 米国
týkající se Ameriky
týkající se Spojených států amerických

amerikanismus n
米語
Modèle:Příznaky jazykový prvek typický pro americkou angličtinu

ametyst n
紫水晶 アメシスト
polodrahokam, fialově zbarvená odrůda křemene

amfiteátr n
円形劇場
divadlo, kolbiště nebo posluchárna zhruba půlkruhového tvaru, v němž řady sedadel nejbližší k jevišti jsou nejníže

amfora n
アンフォラ
antická nádoba s úzkým hrdlem a dvěma uchy, sloužící k uchovávání tekutin

amharština n
アムハラ語
semitský jazyk ze semitohamitské skupiny; úřední jazyk Etiopie

amin n
アミン

aminokyselina n
アミノ酸
Modèle:Příznaky molekula obsahující karboxylovou a aminovou funkční skupinu

amnestie n
特赦
hromadné udělení milosti

amnézie n
健忘
Modèle:Příznaky ztráta paměti způsobená chorobou či úrazem

amoniak n
アンモニア
zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃

amorfní adj
無形
beztvarý

amplituda n
振幅
Modèle:Příznaky maximální hodnota periodicky se měnící veličiny

ampule n
アンプル
malá, hermeticky zatavená skleněná válcovitá nádobka se sterilním roztokem, vhodným k injektování (vpravení do těla parenterálně)

ampulka n
アンプル
Modèle:Příznaky ampule; malá baňatá, obvykle skleněná či plastová lahvička s úzkým hrdlem, obvykle užívaná na léčiva nebo chemické látky

amputace n
切断
operativní odstranění části těla oddělitelné bez vnitřního zákroku

amputovat v
切断
chirurgicky odstraňovat resp. odstranit

ampér n
アンペア
Modèle:Příznaky jednotka elektrického proudu

ampérmetr n
電流計
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického proudu

amulet n
お守り
menší předmět, jenž má magicky ochraňovat svého nositele nebo mu jinak pomáhat

amygdala n
扁桃体
mozkové centrum řadící se k limbickému systému, které je odpovědné za zpracování přijímaných informací a emoce

améba n
アメーバ

anabáze n
アナバシス
dlouhá, strastiplná cesta

anagram n
アナグラム

analgetikum n
鎮痛剤
lék zmírňující bolest

analogie n
アナロジー
podobnost entit z hlediska některých důležitých vlastností či chování

analogový adj
アナログ

analytický adj
分析的
vycházející, vznikající z analýzy nebo analýzu využívající

analyzovat v
分析する
podrobit rozboru, vytvořit analýzu

analýza n
解析学
rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu
Modèle:Příznaky zjišťování chemického složení látek

ananas n
パイナップル パインアップル
tropické ovoce, plod ananasovníku chocholatého

ananasovník n
パイナップル
rod jednoděložných rostlin z čeledi bromeliovité, řád lipnicotvaré
rostlina z rodu ananasovník (1) (známá pro svá plodenství, ananasy)

anarchie n
無政府状態
bezvládí, žádoucí stav podle anarchismu, odmítající donucovací autority

anarchismus n
アナキズム
názory nebo ideologie usilující o odstranění společenské hierarchie i ostatních forem nadvlády člověka nad člověkem

anarchista n
アナキスト
stoupenec anarchismu

anatomie n
解剖学 解剖
Modèle:Upřesnění nauka o stavbě organismu

android n
人造人間
robot nebo mechanický stroj s podobou člověka

andulka n
背黄青鸚哥
jediný žijící druh tohoto rodu; andulka vlnkovaná

anděl n
天使 天の使い
nadpřirozená duchovní bytost, sloužící bohu nebo bohům

andělika n
アンゼリカ

anestezie n
麻酔

aneurysma n
動脈瘤
Modèle:Příznaky rozšíření cévy nebo srdce na místě, kde byla stěna oslabena chorobou

anexe n
付加
násilné připojení cizího území k jinému státu

anglicky adv
英語
anglickým způsobem
angličtinou

anglický adj
イギリスの 英
vztahující se k Anglii nebo angličtině

anglistika n
英語学
obor zkoumající anglický jazyk, literaturu, dějiny a kulturu

angličtina n
英語
germánský jazyk užívaný na území Spojeného království a jeho bývalých kolonií

anglosaština n
古英語
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

angrešt n
グーズベリー
keř s trny a bílými, zelenými, červenými nebo žlutými bobulemi; Ribes uva-crispa, Grossularia uva crispa
plod nebo plody, ovoce angreštu (1)

angína n
扁桃炎
zánět mandlí a patra (nejčastěji bakteriálního původu)

ani conjunction
AでもなくBでもない
vyjadřuje slučovací poměr v záporných větách

animace n
アニメ

animozita n
敵意
zaujatost (případně až nenávistnost nebo předpojatost) proti někomu nebo něčemu

anketa n
アンケート
soubor otázek předložený více osobám pro zjištění jejich názorů

ano particle
はい ええ
vyjádření souhlasu

anoda n
アノード
elektroda s kladným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá oxidace

anomálie n
例外
odchylka od standardního či očekávaného stavu

anonymní adj
無名の
postrádající podpis resp. zjevně nespojený se jménem původce

anorexie n
拒食症 拒食 神経性無食欲症

antarktický adj
南極
související s Antarktidou

antibiotikum n
抗生物質
organická látka užívaná jako léčivo proti infekcím, produkovaná přírodně například houbami či bakteriemi, nebo synteticky, se schopností potlačit či zcela vymýtit jiné, především choroboplodné bakterie

antidepresivum n
抗うつ剤
lék proti depresi

antigen n
抗原
cizí látka v organismu na kterou reaguje imunitní systém

antika n
古代
řecký a římský starověk a jeho kultura

antikoncepce n
避妊
ochrana proti početí

antikoncepční adj
避妊
sloužící k zamezení početí

antilopa n
羚羊
skupina sudokopytníků z čeledi turovití, štíhlá zvířata s dlouhýma nohama

antimon n
アンチモン アンチモニー
kovový chemický prvek s atomovým číslem 51 a chemickou značkou Sb

antimykotikum n
抗真菌薬
organická látka užívaná jako léčivo proti plísňovým nebo kvasinkovým infekcím (mykózám)

antipatie n
厭悪感
odpor nebo nechuť k určitým osobám, činnostem, věcem

antipyretikum n
解熱剤
lék působící proti horečce

antisemita n
反ユダヤ主義者

antisemitismus n
反セム主義 反ユダヤ主義

antologie n
アンソロジー
výbor z literárních děl více autorů

antonymum n
反対語 対義語 反意語
slovo opačného významu

antropocén n
アンソロポシーン

antropolog n
人類学者
muž zabývající se antropologií

antropologie n
人類学
věda o vzniku, vývoji a vlastnostech člověka

antropoložka n
人類学者
žena zabývající se antropologií

antropomorfismus n
擬人化
Modèle:Příznaky jev spočívající v přenášení lidských vlastností či podob na přírodní síly, předměty neživé přírody, mytologické bytosti apod.

anténa n
アンテナ
zařízení sloužící k přijímání nebo vysílání elektromagnetických vln

anuita n
年金
pravidelná roční splátka nějakého dluhu

anální adj
尻
týkající se řiti (anusu)

anémie n
貧血
nedostatek hemoglobinu v krvi

ančovička n
アンチョビ
Modèle:Příznaky sardel obecná v kořeněném nálevu

aorta n
大動脈
největší tepna v těle vystupující z levé srdeční komory

apartheid n
アパルトヘイト
zřízení, ve kterém jsou lidé různých ras nuceni žít odděleně

apartmá n
スイート
vícepokojový byt v hotelu s kuchyní či kuchyňským koutem a sociálním zařízením

apatický adj
無感動
nemající o nic zájem

apatie n
無感動
stav bez pocitů nebo bez zájmu o cokoli

apendektomie n
盲腸炎手術
Modèle:Příznaky chirurgické odstranění červovitého přívěsku slepého střeva

aperitiv n
アペリティフ
alkoholický nápoj, určený k podávání před hlavním jídlem

aplaus n
拍手
potlesk

aplikace n
アプリケーション
použití poznatků, nástroje, technologie, látky apod. v praxi
část programového vybavení počítače (v užším slova smyslu jen chytrého telefonu), kterou uživatel chápe jako jeden nástroj s vymezeným účelem

apokalypsa n
黙示
konec světa

apologetika n
弁証学
jedna z teologických disciplín, vědecká, racionální obhajoba křesťanské víry
弁明
Modèle:Příznaky zaujatá, popř. nekritická obhajoba, obrana něčeho, zvláště nějaké idey, myšlenky, učení, řádu aj.

apostrof n
アポストロフ
interpunkční znaménko (’) vyjadřující vynechání znaků nebo číslic

apoštol n
使徒
každý z dvanácti učedníků Ježíše Krista
Modèle:Příznaky šiřitel určité ideje

ar n
アール
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto metrů čtverečních

ara n
コンゴウインコ
rod ptáků z čeledi papouškovitých

arabeska n
アラベスク

arabský adj
アラビア
vztahující se k Arábii nebo arabštině

arabština n
アラビア語
semitský jazyk užívaný v mnoha zemích světa

aramejština n
アラム語
semitský jazyk

arašíd n
ピーナツ
plod podzemnice olejné

arboretum n
森林公園
sbírka živých dřevin

archa n
箱舟
loď, kterou postavil Noe

archaický adj
初期
Modèle:Příznaky zastaralý
starobylý

archaismus n
アルカイズム 古語

archeolog n
考古学者
muž zabývající se archeologií

archeologie n
考古学
věda zkoumající lidskou minulost prostřednictvím materiálních pozůstatků

archetyp n
元型

architekt n
建築家
člověk tvořící plán realizace budovy

architektka n
建築家

architektura n
建築 建築学
stavební umění

archiv n
アーカイブ 文書の保管所
sbírka písemností historického či úředního významu

archivovat v
アーカイブに格納する
ukládat do archivu

arcibiskup n
大主教
Modèle:Příznaky církevní hodnostář stojící v čele arcidiecéze

arcivévoda n
大公
šlechtický titul (nižší než král a vyšší než vévoda)

argentinský adj
アルゼンチンの
vztahující se k Argentině

argon n
アルゴン
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 18 a chemickou značkou Ar

argument n
引数
výrok pro podpoření určitého názoru či rozhodnutí

armáda n
軍隊
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

arménský adj
アルメニア
vztahující se k Arménii nebo arménštině

arménština n
アルメニア語
úřední jazyk Arménie

arogantní adj
傲慢
(osoba) přesvědčený o tom, že je lepší a důležitější než ostatní, a nebere ohledy na jejich názory
(chování) prozrazující tento postoj

aroma n
アロマ
vůně

arsen n
ヒ素 砒素
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

artefakt n
人工物
předmět vyrobený člověkem

artilerie n
大砲

artritida n
関節炎
zánětlivé onemocnění kloubů

artyčok n
アーティチョーク
vytrvalá rostlina (Cynara scolymus), jejíž květenství se používá jako zelenina

arzen n
ヒ素 砒素
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

arzén n
ヒ素 砒素
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 33 a chemickou značkou As

asfalt n
アスファルト
živičnatá složka ropy nejčastěji používaná jako součást povrchu silnic

asi particle
かもしれない
vyjadřuje menší míru jistoty
vyjadřuje menší míru přesnosti

asijský adj
アジア
související s Asií

asistent n
助手
pomocný odborný pracovník

asistovat v
手伝う
Modèle:Vazba poskytovat asistenci, dopomoc

asociace n
協会

aspekt n
見方
způsob hodnocení určité záležitosti
Modèle:Příznaky gramatická kategorie sloves, vztahující se ke způsobu trvání popisovaného děje

aspik n
アスピック
čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu

aspoň adv
以上
tolik nebo více

astat n
アスタチン
chemický prvek s atomovým číslem 85 a chemickou značkou At

astenosféra n
アセノスフェア
Modèle:Příznaky plasticky deformovatelná část Země, tvořící vrstvu pod litosférou v hloubce asi 100 kilometrů a větší

asteroid n
小惑星

astma n
喘息
chronické zánětlivé onemocnění spojené s otoky dýchacích cest a vyvolávající závažné potíže dýchání

astra n
シオン
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

astrolog n
占星術師

astrologie n
星占い
pseudověda zabývající se vlivem hvězd a planet na dění na Zemi

astronaut n
アストロノート
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

astronom n
天文学者
vědec, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

astronomie n
天文学
věda studující nebeská tělesa a vesmír jako celek

astronomka n
天文学者
vědkyně, zabývající se studiem nebeských těles a vesmíru jako celku

asymetrie n
アシンメトリー
nesouměrnost

ateismus n
無神論
otevřené popírání boha či božstev

ateista n
無神論者
osoba přesvědčená o tom, že neexistuje žádný bůh

ateliér n
アトリエ
pracovna, popř. komplex prostor pro uměleckou tvorbu

atentát n
暗殺
pokus o usmrcení, vraždu s politickým pozadím

atlas n
環椎
kniha obsahující soubor map či jiných vyobrazení objektů jedné kategorie, případně s textovým popisem
první krční obratel
地図帳
druh lesklé tkaniny z hedvábí

atlet n
陸上競技の選手
sportovec, věnující se atletice

atletika n
陸上競技
skupina základních sportů

atletka n
陸上競技の選手
sportovkyně, věnující se atletice

atmosféra n
大気 雰囲気
oblast plynu okolo Země či jiné planety
雰囲気 空気
vymezená oblast obsahující plyn zvláštního složení pro určitý technologický účel
雰囲気 気圧
starší jednotka tlaku odpovídající přibližně tlaku atmosféry (1) poblíž povrchu Země
雰囲気
souhrn pocitů určité skupiny lidí

atol n
環礁

atom n
原子 アトム
nejmenší jednotka chemických prvků, sestávající z kladně nabitého jádra a záporně nabitých elektronů

atomovka n
ピカドン

atomový adj
原子の
související s atomem

atraktivní adj
見目好い
líbivý, přitažlivý, zajímavý

atribut n
属性
podstatná vlastnost
Modèle:Příznaky přívlastek

au interjection
いて
vyjadřuje bolest

audit n
監査
provedení úřední kontroly účetnictví nezávislým orgánem
provedení systematického průzkumu Modèle:Upřesnění
zpráva shrnující výsledky auditu (1), (2)

aukce n
競売

australský adj
オーストラリア
související s Austrálií

autentizace n
認証

autismus n
自閉症
Modèle:Příznaky porucha ověřování reality způsobená patologickou orientací myšlení výlučně na osobní přání a potřeby, uzavření se v sobě a odtržením od světa

auto n
車 自動車
Modèle:Upřesnění automobil

autobiografie n
自伝
umělecké dílo zpracovávající život autora díla

autobus n
バス
vozidlo určené na přepravu většího počtu osob po silnici

autocenzura n
自己検閲

autogram n
肉筆
vlastnoruční podpis známé osobnosti

autojeřáb n
移動式クレーン
nákladní auto se zabudovaným jeřábem sloužící jednoúčelově jako pojízdný jeřáb

autokrat n
独裁者
neomezený vládce

automat n
オートマトン
zařízení vykonávající autonomně určitou činnost
発売機
automat (1) na prodej, resp. výdej menšího zboží, nápojů apod.

automatický adj
自動な
fungující bez potřeby lidského zásahu

automechanik n
自動車修理工
osoba s patřičným vzděláním, zabývající se opravami automobilů a autobusů

automobil n
自動車
motorové vozidlo se čtyřmi a více koly pro ježdění po silnicích a cestách

autonomie n
自治
politické uspořádání s vlastní nezávislou správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autonomní adj
自主的
existující či fungující bez potřeby spolupráce s jinými entitami
Modèle:Upřesnění charakterizovaný vlastní správou určitých zásadních oblastí veřejného dění

autor n
著者
osoba která vytvořila určité dílo či myšlenku nebo vyslovila výrok

autorita n
権威

autorka n
女作者
původkyně díla

autostráda n
アウトバーン
hlavní silnice pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

autoškola n
自動車学校
výuka dopravních předpisů a řízení motorového vozidla; organizace tuto výuku zajišťující

avitaminóza n
ビタミン欠乏症
onemocnění způsobené nedostatkem vitamínů

avokádo n
アボカド
plod hruškovce přelahodného

avšak conjunction
が
(staví věty do protikladu:) naproti tomu

axiom n
公理

azalka n
躑躅 ツツジ
Modèle:Příznaky stálezelená rostlina rodu rododendron, z čeledi vřesovcovité

azbest n
石綿 アスベスト
vláknitý žáruvzdorný minerál obsahující křemičitany, dříve používaný pro izolace

azurový adj
シアン色の
jasně modrý

azyl n
アサイラム
právo pobytu poskytované státem jako ochrana příslušníkovi cizího státu

ač conjunction
だけれども
uvádí výhradu, navzdory které je tvrzení platné

ačkoli conjunction
だが
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ačkoliv conjunction
だけれども
uvádí výhradu, navzdory které tvrzení je platné

ať particle
なんて
uvozuje přací větu
vyjadřuje připouštěnou možnost
vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor

až conjunction
時
připojuje vedlejší větu časovou

babička n
祖母 お婆さん
matka matky nebo otce

bachor n
ミノ こぶ胃 瘤胃 第一胃
první a největší ze třech předžaludků přežvýkavců

bacilonosič n
保菌者

badminton n
バドミントン 羽球 バトミントン
druh sportu pro dva či čtyři hráče na kurtu odpalující raketami speciální opeřený míček přes vysokou síť

badmintonista n
バドミントン選手
hráč badmintonu

badmintonistka n
バドミントン選手

bageta n
バゲット フランスパン
pečivo podobné vece, ale menších rozměrů

bagr n
ショベル
mechanizovaný stroj pro transport materiálu
Modèle:Příznaky odbití obouruč spodem ve volejbalu

bahno n
泥
polotekutá nečistota usazená na dně rybníka, řeky, jezera či např. v louži

bajka n
寓言
poučný příběh, ve kterém si zvířata počínají jako lidé

bajonet n
銃剣
ruční zbraň (násada podobná noži připevňovaná na hlaveň ruční palné zbraně)

bajt n
バイト
Modèle:Příznaky jednotka informace představující jednu položku, např. jeden znak; skládá se ze skupiny obvykle osmi bitů

bakalář n
学士
absolvent prvního stupně vysokoškolského studia
Modèle:Příznaky hodnost nižšího stupně na středověkých univerzitách

bakelit n
ベークライト
druh umělé hmoty

bakterie n
細菌 バクテリア
drobný jednobuněčný organismus

bakteriofág n
バクテリオファージ

bakteriologie n
細菌学
nauka o bakteriích

balada n
バラード
lyrickoepická báseň s ponurým dějem

balalajka n
バラライカ
ruský drnkací hudební nástroj

balet n
バレエ
umělecký druh jevištního tance

baletka n
バレリーナ

balistický adj
弾道

balit v
包
shromažďovat věci do cestovního zavazadla

balkon n
バルコニー 露台
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

balkón n
バルコニー
Modèle:Příznaky součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

baltský adj
バルト
související s Baltem

balón n
気球
vznášedlo poháněné horkým vzduchem určené pro rekreační létání

bambus n
竹
rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa)

banalizovat v
矮小化

banda n
ギャング
Modèle:Příznaky skupina lidí na pokraji společnosti
Modèle:Příznaky skupina hudebníků, kapela

bandita n
山賊
člověk, který používá násilí k okrádání jiných

bangladéšský adj
バングラデシュ
vztahující se k Bangladéši

banka n
銀行
komerční nebo státní instituce, která poskytuje finanční služby
pobočka této instituce

bankomat n
現金自動預け払い機 エーティーエム
bankovní zařízení na vydávání bankovek

bankovka n
紙幣 札
papírové platidlo

bankéř n
銀行員
majitel banky, resp. zaměstnanec banky provádějící finanční transakce
行員
hráč spravující bank

banální adj
ありふれた
všední

banán n
バナナ
podlouhlý a žlutý plod banánovníku

banánový adj
バナナ
související s banánem

baobab n
バオバブ
rod stromů z čeledi slézovitých

bar n
バール
zařízení, kam lidé chodí popíjet převážně alkoholické nápoje a konzumovat drobné pochutiny a bavit se
pultový nábytek pro skladování a popíjení alkoholu a jiných alkoholických nápojů
jednotka tlaku, přibližně rovná jedné atmosféře

barbar n
野蛮
Modèle:Příznaky cizinec z hlediska obyvatelů starověkého Říma resp. Řecka

barbarský adj
野蛮
související s barbary
俗っぽい.
odrážející postoj hodný barbarů

barchet n
ファスチャン織り
druh silné bavlněné nebo viskózové tkaniny

bard n
吟遊詩人
Modèle:Příznaky profesionální umělec (performující básník) ve středověkém keltském prostředí

barel n
バレル
kovový sud na hořlavé kapaliny
jednotka objemu používaná zejména pro ropu

baret n
ベレー帽
druh pokrývky hlavy

bariéra n
関
překážka

barman n
バーテン
číšník, podávající nápoje v baru

barmanka n
バーテン
číšnice, podávající nápoje v baru

barmský adj
ビルマ
vztahující se k Barmě

barmština n
ビルマ語
tibetobarmský jazyk používaný v Barmě (Myanmaru), oficiální jazyk Barmy

barometr n
気圧計
přístroj na měření tlaku vzduchu, používaný pro předpověď změny počasí

baron n
男爵
šlechtický titul

barva n
ペンキ 塗料
složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
přípravek určený k obarvení předmětu
Modèle:Příznaky krev
kategorie hracích karet
Modèle:Příznaky povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
色 色彩
Modèle:Příznaky barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

barvivo n
染料
chemická látka dávající barvu tomu, co ji obsahuje

baryt n
重晶石

baryum n
バリウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 56 a chemickou značkou Ba

barzoj n
ボルゾイ
plemeno psa původem z Ruska

baráž n
弾幕
dodatečný zápas či skupina zápasů rozhodující o postupu, sestupu apod.
Modèle:Příznaky uzavírací dělostřelecká palba

baseballista n
野球選手

basista n
ベーシスト
hráč na kontrabas

basketbal n
バスケットボール
týmová hra spočívající ve snaze dopravit míč do soupeřova koše vícekrát než soupeř a získat tím více bodů

baskický adj
バスク語
vztahující se k Baskicku nebo baskičtině

baskičtina n
バスク語
izolovaný jazyk, jímž se mluví v Baskicku ve Španělsku a Francii

baterie n
電池
přenosný chemický zdroj elektrické energie

baterka n
電池
Modèle:Příznaky přenosný zdroj elektrické energie, baterie
懐中電燈 トーチ
Modèle:Příznaky kapesní svítilna

batoh n
リュックサック
vak nošený na zádech s popruhy přes ramena

batole n
子供
malé dítě začínající chodit

bavič n
エンターテイナー
vůbec člověk, který poskytuje zábavu; vtipálek, šprýmař

bavlna n
綿 コットン
textilní materiál vyráběný z této rostliny

bazalka n
バジル バジリコ
rod rostlin, Ocimum, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

bazilika n
バシリカ
středověký křesťanský kostel, vystavěný na půdorysu podobném bazilice (1), obvykle se třemi či více loděmi

bazilišek n
バシリスク
mytologický tvor nosící na hlavě korunku

bazén n
プール
nádrž na vodu s volným povrchem

baštit v
食う
Modèle:Příznaky s chutí jíst

bažanka n
ヤマアイ属 山藍属

bažant n
雉子 キジ
hrabavý pták z podčeledi Phasianinae
尿瓶
Modèle:Příznaky nádoba k zachycení moči u nepohyblivých osob mužského pohlaví

bažina n
沼地
silně podmáčený terén

bdít v
起きている
nacházet se mimo spánek, ve stavu normálního vědomí
見張る
Modèle:Vazba trvale mít dohled či povědomí s cílem něco splnit nebo někoho před něčím ochránit

becquerel n
ベクレル
Modèle:Příznaky jednotka aktivity radioaktivní látky

bednář n
桶屋
řemeslník, který vyrábí dřevěné sudy

bedra n
腰部
Modèle:Příznaky zodpovědnost, starost, kompetence někoho konkrétního vůči něčemu tíživému, nesnadnému či nepopulárnímu

beletrie n
純文学
próza, která popisuje smyšlené události, ceněná pro estetický obsah

belgický adj
ベルギー
vztahující se k Belgii

belhat se v
足を引きずる

benevolentní adj
慈悲深い
shovívavý, laskavý

bengálština n
ベンガル語
indoárijský jazyk

benzen n
ベンゼン

benzín n
ガソリン
kapalina ropného původu používaná hlavně jako palivo v zážehových spalovacích motorech

benátský adj
ベネチアの
související s Benátkami

berkelium n
バークリウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 97 a chemickou značkou Bk

berle n
松葉杖
hůl uzpůsobená pro usnadnění chůze osobám se sníženými tělesnými schopnostmi

bernardýn n
セント・バーナード
mohutné pracovní plemeno psa užívané pro hledání osob v horách

berserk n
ベルセルク
Modèle:Příznaky bojovník ze severského bájesloví bojující v rozběsněném stavu

beruška n
天道虫
Modèle:Příznaky brouk slunéčko sedmitečné, dříve označení pro různé druhy hmyzu (světluška) a korýšů, zejm. pro svinku

beryl n
緑柱石
šesterečný minerál, ceněný jako drahokam či zdroj beryllia

berylium n
ベリリウム

beryllium n
ベリリウム
chemický prvek s atomovým číslem 4 a značkou Be

betaverze n
ベータ版
pokročilé stádium vývoje softwaru, určené především pro testování

beton n
コンクリート
stavební materiál vzniklý smícháním cementu, písku a vody

betonový adj
コンクリートの
související s betonem

bez n
接骨木
rod dřevin (sambucus) z čeledi bezovitých plodící bezinky

bez práce nejsou koláče proverb
苦は楽の種
(ponaučení) k dosažení žádaného výsledku je nutno vynaložit přiměřené úsilí

bezbarvý adj
無色
takový, jenž neovlivňuje barvu dopadajícího světla

bezcenný adj
無価値
nemající cenu

bezchybný adj
完璧
nemající chyby

bezdomovec n
ホームレス
člověk nemající stálé ubytování (zpravidla kvůli neuspokojivé finanční situaci)

bezdrátový adj
ワイヤレス
využívající elektromagnetické vlny k přenosu informací na větší vzdálenosti

bezdětný adj
子供のいない

bezejmenný adj
名無し
nemající žádné nebo mající neznámé jméno

bezinka n
接骨木
plod bezu, dřeviny z čeledi bezovitých

bezmocný adj
無力
postrádající schopnost zvrátit nepříznivou okolnost

bezmála adv
殆んど
bez malého množství Modèle:Upřesnění

beznaděj n
絶望

beznadějný adj
絶望
nemající šanci na úspěch nebo příznivý výsledek

bezobratlý adj
無脊椎動物

bezohledný adj
残酷

bezpartijní adj
中立
nepříslušející k žádné politické straně

bezpečnost n
安全
stav, kdy hrozí žádné nebo zanedbatelně malé nebezpečí

bezpečný adj
安全
zajišťující bezpečí; nepředstavující riziko

bezpečí n
安全
situace kdy nehrozí žádné riziko

bezplatný adj
無料
poskytovaný zdarma

bezprecedentní adj
前例
Modèle:Příznaky takový, jenž nemá obdoby

bezprostřední adj
直接
probíhající bez prostředníka resp. zprostředkování

bezpráví n
不公平
institucionalizovaný stav či svévolná činnost, která někoho poškozuje v jeho osobních právech

beztrestnost n
刑事免責

bezvýznamný adj
つまらない
jsoucí bez významu

bezvědomí n
無意識
stav, kdy člověk nespí, avšak není schopný reagovat na vnější podněty

bezvětří n
凪
stav, kdy vzduch venku neproudí

bezzubý adj
歯 の ない
nemající zuby

bešamel n
ベシャメルソース

biatlon n
バイアスロン
sportovní disciplína kombinující běh na lyžích a střelbu

bible n
聖書
základní kniha křesťanství a jiných monoteistických náboženství
虎の巻
Modèle:Příznaky kniha nebo osoba považovaná za autoritu daného oboru

biblický adj
聖書
mající vztah k bibli
mající vztah k osobám, věcem, době nebo událostem v bibli popisovaným

bibliografie n
書誌学
systém evidence knih

bicykl n
自転車
Modèle:Příznaky jednostopé vozidlo poháněné silou lidských svalů

bienále n
ビエンナーレ
slavnost nebo přehlídka konaná jednou za dva roky

biftek n
ビフテキ
plátek hovězího masa, připravený jako minutka

bigamie n
重婚
manželství se dvěma osobami

bikiny n
ビキニ
dámské dvoudílné plavky

biliár n
ビリヤード
hra, při níž se tágem pohybují a sráží koule na speciálním stole

binec n
大混乱
Modèle:Příznaky nepořádek
Modèle:Příznaky zmatek

biochemie n
生化学
vědecká disciplína na pomezí biologie a chemie, která se zabývá chemickými pochody v živých organismech a zkoumá látky v nich se vyskytující

biodiverzita n
生物多様性
rozmanitost biologických druhů Modèle:Upřesnění

biografie n
伝記
umělecké dílo zpracovávající život významné osobnosti

biolog n
生物学者
člověk zabývající se biologií

biologický adj
生物学の
související s biologií

biologie n
生物学
všeobecná nauka o organismech

biosféra n
生物圏
souhrn oblastí na Zemi, kde se vyskytuje život

biplán n
複葉機
letoun, jehož křídla se skládají ze dvou, těsně nad sebou položených, přibližně stejně velkých, ploch

bisexualita n
両性愛
sexuální náklonnost k osobám stejného i opačného pohlaví

bismut n
ビスマス
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bitcoin n
ビットコイン
virtuální měna s mezinárodní platností

bitva n
戦
boj mezi vojsky nebo mezi civilisty

bizarní adj
奇妙
podivný, zvláštní

bizmut n
ビスマス
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

bič n
鞭
náčiní, tvořené tenkým řemenem připevněným k násadě sloužící k pohánění koní nebo dobytka

bičovat v
鞭打つ
rychle a prudce zasahovat četnými údery připomínajícími údery biče

bičík n
鞭
Modèle:Příznaky bič
鞭毛
Modèle:Příznaky podlouhlá buněčná struktura, která slouží k pohybu některých menších organismů

biřmování n
堅信
Modèle:Příznaky svátost ustanovená Ježíšem Kristem (podobné (až shodné) konfirmaci)

blaho n
福利 福祉
prospěch; dobrá situace provázená pocity štěstí
喜び
celkový intenzivní pocit fyzické pohody a štěstí, zpravidla spíše přechodný

blahobyt n
福祉

blahopřání n
お祝い
zdvořilostní pozdrav při příležitosti významného úspěchu či výročí osoby, jíž je adresován

blahopřát v
祝う
Modèle:Vazba zdravit někoho u příležitosti úspěchu, výročí či radostné události

blahosklonný adj
上から目線

blankyt n
空色
odstín modré barvy odpovídající barvě nebe

blastula n
胞胚

blatouch n
リュウキンカ属 立金花 立金花属

blbý adj
ばか

blecha n
蚤 ノミ
parazitický bezkřídlý hmyz

bledý adj
青白い
mající odstín blízký bílé barvě, s malou sytostí

blizna n
柱頭
část pestíku

bližní n
同時代の人々
Modèle:Příznaky člověk, ke kterému určitý jedinec má vztah nebo jej může navázat

bloger n
ブロガー

blok n
ブロック
jednolitý kus hmoty

blokovat v
封鎖
vytvářet / vytvořit, resp. představovat zásadní překážku

bludiště n
迷宮
uskupení vzájemně propletených cest či chodeb
Modèle:Příznaky něco spletitého
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

blána n
膜

bláto n
泥
hustá směs vody a hlíny

blín n
ヒヨス
zástupce tohoto rodu

blízko adv
親しく
v malé vzdálenosti

blízkost n
付近
stav toho, co je poblíž, nedaleko

blízký adj
近い
v malé vzdálenosti

bob n
豆
rod rostlin z čeledi bobotvaré
Modèle:Příznaky druh plodu
ボブスレー
Modèle:Příznaky sportovní náčiní, umožňující samovolný sjezd po kluzkém povrchu

bobotvaré n
マメ目 豆目 豆類
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Eurosids I; vědecký název: Fabales

bobovité n
マメ科 豆科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu bobotvarých, Fabales; vědecký název: Fabaceae

bobr n
ビーバー 海狸
rod hlodavců, kteří staví hráze na vodě

bobule n
ベリー
druh dužnatého plodu

bochník n
パン一塊
chléb kulatého tvaru

bod n
点 得点
bezrozměrný geometrický prvek
číslo reprezentující hodnocení v soutěži, sportovním utkání apod.

bodlák n
アザミ 薊 アザミ属 ヒレアザミ ヒレアザミ属 薊属
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

bodnout v
刺す

bohatství n
富

bohatý adj
金持ち 裕福
mající mnoho finančních prostředků či cenných objektů
Modèle:Vazba poskytující velké množství či rozmanitost něčeho

bohoslužba n
礼拝
náboženský obřad spojený s uctíváním Boha (nebo boha)

bohrium n
ボーリウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 107 a chemickou značkou Bh

bohužel particle
あいにく
vyjádření zklamání či politování

bohyně n
女神
nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem

boj n
戦闘
násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů
合戦
Modèle:Příznaky intenzivní činnost za účelem prosazení svých cílů

bojiště n
戦場
místo boje

bojkot n
ボイコット
záměrné kolektivní odmítání určitých výrobků, určité osoby či instituce dohodnuté jako odplata

bojler n
ボイラー
zásobníkový ohřívač vody

bojovat v
戦う 闘う
Modèle:Vazba vést boj s někým

bojovník n
戦士
člověk, který bojuje

bok n
横腹
postranní část těla lidí a zvířat mezi posledním žebrem a kyčlí

bok po boku setPhrase
並ぶ

bolavý adj
痛い
který opakovaně bolí, indikuje či působí bolest
pociťující bolest

bolehlav n
毒人参
rod prudce jedovatých, jednoletých až dvouletých bylin s bohatě větvenou lodyhou, se zpeřenými listy a s drobnými bílými kvítky sdruženými v okolíku

bolest n
痛み
nepříjemný tělesný pocit doprovázející zranění či onemocnění
nepříjemný duševní pocit

bolestivý adj
痛い
působící bolest

bolet v
痛む 痛める
působit bolest

boltec n
耳介
zevně viditelná chrupavčitá část ucha, směřující zvuk do zvukovodu

bolševik n
ボリシェヴィキ
Modèle:Příznaky příslušník politické frakce v Rusku počátkem 20. století

bomba n
爆弾
zařízení naplněné trhavinou nebo jiným mechanismem, jehož účelem je způsobit výbuch

bombardovat v
照射
ničit vrháním bomb

bombardér n
爆撃機
letadlo určené primárně ke shozu bomb

bonbón n
飴
malá sladkost o velikosti jednoho sousta

bonsaj n
盆栽
miniaturní strom či keřík pěstovaný v květináči

bonus n
ボーナス
předmět přidávaný zdarma k zakoupenému zboží za účelem přilákání zákazníků

bor n
ホウ素 硼素
chemický prvek s atomovým číslem 5 a značkou B

bordel n
売春宿
Modèle:Příznaky podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

borovice n
松
rod dřevin z čeledi borovicovitých

borůvka n
セイヨウスノキ 西洋酸の木 酸の木 黒臼子
rostlina z čeledi brusnicovitých
ビルベリー ブルーベリー
bobule rostoucí na brusnici borůvce, popř. některých příbuzných druzích

boson n
ボース粒子

bosý adj
素足
nemající boty

botanický adj
植物学
vztahující se k botanice

botel n
ボーテル
ubytovací zařízení na lodi

botulismus n
ボツリヌス中毒
Modèle:Příznaky paralytické onemocnění, otrava klobásovým jedem – botulinem

bouda n
犬小屋
jednoduchá budova, zejména z prken

boule n
こぶ
malá vyvýšenina v terénu

bourat v
取り壊す
násilně rozebírat a odstraňovat něco postaveného

bouře n
嵐
atmosférická porucha spojená se silným větrem, často doprovázená bouřkou, blesky, kroupami, deštěm aj.

bouřka n
雷雨
(v meteorologii) soubor elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí

box n
ボクシング
sport, při kterém do sebe buší dva zápasníci pěstmi

božský adj
霊
vztahující se k Bohu nebo k bohům

božstvo n
神

brada n
顎
dolní část tváře

bradavice n
疣
výrůstek na povrchu kůže, tvořený buňkami rohoviny

bradavka n
乳頭 乳首
Modèle:Příznaky bradavičitý výběžek na prsou savců, kde ústí mléčné žlázy

bradykardie n
徐脈
zpomalení srdeční frekvence pod fyziologickou mez

brambora n
馬鈴薯 じゃがいも
hlíza lilku bramboru

brambořík n
シクラメン
rod bylin z čeledi prvosenkovitých

brandy n
コニャック
anglický název pro vínovici

branec n
徴募兵
mladý muž, povinný dostavit se k odvodu do vojenské služby

branka n
ゴール
Modèle:Příznaky místo pro průchod plotem nebo zdí, opatřené dveřmi
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kam se při hře má umístit míč či puk
Modèle:Příznaky prostor vymezený tyčemi, kterým se má projet při slalomu
dopravení míče nebo puku do branky (2)

brankář n
ゴールキーパー キーパー
Modèle:Příznaky hráč, který hlídá branku a snaží se zabránit gólu

bratr n
兄弟 兄 弟
mužský sourozenec
兄 兄さん
oslovení nebo označení člena některých organizací

bratranec n
従兄弟 いとこ
syn strýce a tety

bretonština n
ブルトン語
jazyk užívaný na území Bretaně

brexit n
ブレグジット

brečet v
泣く
vydávat charakteristický zvuk podobný ve větší či menší míře protestu nespokojeného (lidského) mláděte, kojence, provázený často vyměšováním slz, nahlas plakat

brigáda n
旅団
vojenská organizační jednotka vyšší než pluk a nižší než divize

brigádník n
臨時雇い
ten, kdo je na brigádě
Modèle:Příznaky velitel (vojenské) brigády

brioška n
ブリオッシュ
druh pečiva ze slaného nebo sladkého těsta

britský adj
イギリスの
vztahující se k Británii, Britům či Britským ostrovům

brnkačka n
お茶の子
Modèle:Příznaky záležitost, kterou lze jednoduše vyřešit

brnění n
装甲
kovový ochranný oblek

brod n
浅瀬 洗い越し
místo na vodním toku dostatečně mělké na to, aby se dalo překonat

brokolice n
ブロッコリー
varieta brukve zelné jejíž části se používají jako zelenina

brokovnice n
ショットガン
puška určená pro střelbu broky

brom n
臭素
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 35 a chemickou značkou Br

bronchitida n
気管支炎
zánět průdušek

bronz n
青銅 ブロンズ
slitina mědi a cínu

bronzový adj
ブロンズ色の
související s bronzem

broskev n
桃
ochmýřený dužnatý plod broskvoně s velkou peckou uvnitř

broskvový adj
桃色
související s broskví

brouk n
甲虫
druh hmyzu z řádu Coleoptera

brousit v
磨ぐ
odstraňovat povrchovou vrstvu pomocí drsného předmětu

brožura n
パンフレット
jednoúčelová brožovaná neperiodická tiskovina, obvykle speciální povahy a účelu, např. návod, katalog, seznam atp.

brucelóza n
波状熱
bakteriální onemocnění vyvolané bakteriemi rodu Brucella a napadající orgány bohaté na cukr erythritol

brusinka n
クランベリー
drobný červený jedlý plod některých druhů brusnic

bruslař n
スケーター
muž či chlapec jezdící na bruslích

bruslařka n
アメンボ 水黽 飴坊
žena, která bruslí
Modèle:Příznaky rod ploštic

brusle n
スケート靴
nůž určený k připevnění pomocí šroubů či řemínků na obuv, umožňující rychlý klouzavý pohyb po ledě

bruslení n
スケート
pohyb osoby po ledu pomocí bruslí

bruslit v
スケート

brutalita n
野蛮な行為
surovost, hrubost

brutnákotvaré n
ムラサキ目 紫目
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Boraginales

brutnákovité n
ムラサキ科 紫科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu brutnákotvarých; vědecký název: Boraginaceae

brutnákové n
ムラサキ亜科 紫亜科
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu brutnákotvarých, z čeledi brutnákovitých; vědecký název: Boraginoideae

brutální adj
荒い
používající ve velké míře násilí

bryndák n
涎掛け
součást dětského oblečení uvazovaná pod krk

brzda n
ブレーキ
zařízení sloužící k zpomalení

brzlík n
胸腺
lymfatický tělesný orgán

brzo adv
もうすぐ
za krátký čas

brzy adv
もうすぐ
za krátký čas
早い
v časnou dobu

brána n
門
architektonický prvek sloužící ke vstupu do objektu

bránice n
横隔膜
plochý sval oddělující u savců hrudní a břišní dutinu

bránit v
守る
zajišťovat obranu

brát v
取る
uvádět do držení

brýle n
眼鏡
pomůcka korigující vady zraku nebo chránící oči

brčál n
ツルニチニチソウ
nízká stálezelená rostlina z čeledi toješťovitých

buben n
ドラム 太鼓
bicí hudební nástroj tvořený blánou napnutou na korpus válcového tvaru

bublina n
泡 バブル
oblá dutina s plynem obklopená kapalinou či pevnou látkou, popřípadě jen tenkou blánou kapaliny

bubínek n
鼓膜
tenká membrána, jež odděluje zevní ucho od středního ucha a přenáší zvuk ze vzduchu na kladívko

buddhismus n
仏教

buddhista n
仏教徒
vyznavač buddhismu

buddhistický adj
仏教
související s buddhismem

budit v
起こす
způsobovat (dojem či reakci)

budižkničemu n
つまらない
Modèle:Příznaky neschopný, k ničemu se nehodící člověk

budoucno n
未来
časové období, které teprve nastane

budoucnost n
未来 将来
časové období, které teprve nastane

budoucí adj
未来
týkající se času, který teprve nastane

budova n
建物 ビル
nadzemní stavba pevně spojená se zemí určená pro ochranu osob a dalších předmětů

budík n
目覚まし時計
hodiny, u kterých lze nastavit zvukovou signalizaci

buket n
香り

buldok n
ブルドッグ
menší plemeno psa s typickým krátkým čumákem a výrazem ve tváři

bulharský adj
ブルガリアの
vztahující se k Bulharsku nebo bulharštině

bulharština n
ブルガリア語
slovanský jazyk, kterým se hovoří především v Bulharsku

bulina n
ケトルベル

bulit v
泣き喚く
Modèle:Příznaky plakat

bulva n
球根
největší část oka kulovitého tvaru

bulvár n
ブールバード
široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách
タブロイド
noviny a časopisy s mnoha obrázky a kratšími senzačními články

bunda n
ジャケット 防寒着
druh svrchního oblečení

bungalov n
バンガロー

buněčný adj
細胞
vztahující se k buňce

busta n
胸像
sochařské dílo zobrazující hlavu, krk, ramena a horní část poprsí

butan n
ブタン
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se čtyřmi atomy uhlíku a deseti atomy vodíku

butik n
ブティック

buvol n
野牛
rod sudokopytníků z čeledi turovitých

buzola n
方位磁針
přístroj k určování azimutu, vylepšený kompas

buňka n
細胞
Modèle:Příznaky základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti
malá a často tajná skupina, která je součástí většího politického hnutí nebo organizace

bydlet v
住む
mít příbytek, domov (na nějakém místě)

bydliště n
住宅
místo, kde člověk trvale žije

bylina n
薬草
zelená rostlina s nedřevnatějícím stonkem

byrokrat n
官僚
úředník zastávající byrokratismus, stoupenec byrokratických postupů
Modèle:Příznaky úředník vůbec

byt n
アパート マンション
soubor místností určený k bydlení, obydlí

bytost n
生き物
jedinec jevící známky života a vlastního myšlení

byznys n
事業
obchod
zisk z obchodu

bzukot n
ブーン

báchorka n
物語 物語り
vylhané vyprávění

báječný adj
素晴しい
skvělý, nadprůměrný, kromobyčejný (někdy též ironicky)

bál n
舞踏会

báseň n
詩
umělecké literární dílo ve verších

básník n
詩人
osoba zabývající se skládáním básní

básnířka n
女流詩人
žena zabývající se skládáním básní

bát se v
心配する
mít pocit strachu
恐れる
mít obavu z očekávané události

béžový adj
ベージュ
žlutohnědý; mající barvu písku

bílek n
蛋白
vodný roztok bílkovin chránící ve vejci žloutek

bílkovina n
蛋白質
Modèle:Příznaky organická sloučenina, polymer tvořený mnoha aminokyselinami

bílý adj
白い 白
mající barvu sněhu; světlý a bezbarvý; obsahující všechny barvy spektra
白 白い
(člověk) mající světlou kůži, europoidní rasy

bílý n
白い 白
muž bílé rasy

bít v
殴る
dávat rány, údery
údery vydávat zvonivé zvuky

bóje n
ブイ
plovoucí značení pro plavidla nebo plavce nebo plovák nesoucí nějaké zařízení

býk n
雄牛 牡牛
samec tura domácího

býložravec n
草食動物
živočich spásající rostliny

býložravý adj
草食の
živící se výhradně rostlinnou stravou

být v
です
居る 有る 在る だ
existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě
だ です
Modèle:Vazba prožívat, pociťovat, mít

bývalý adj
前
který byl, ale už není

bývat v
しばしばある
často či obvykle být

běda interjection
ああ

běh n
走る
pohyb po zemi pomocí nohou, při němž v některých okamžicích žádná noha není v kontaktu se zemí

běhat v
走る
pohybovat se rychle po nohách

bělavý adj
白っぽい
mající barvu s nádechem bílé

bělidlo n
漂白剤
chemická látka používaná k bělení

běloba n
白
světlost

běloch n
白人
muž europoidní rasy

běloruský adj
ベラルーシ
vztahující se k Bělorusku nebo běloruštině

běloruština n
ベラルーシ語
jazyk užívaný jako úřední na území Běloruska

běloška n
白人
žena patřící k části lidstva se světlou kůží

běs n
激怒 憤怒 暴怒
zuřivost, vztek, velký nepořádek, hrůza
悪魔
démon, satan

běžet v
走る
pohybovat se rychle po nohách

běžný adj
ざら
obvyklý; který nevybočuje ze zvyklostí či normy

břeh n
岸 河岸
kraj vodní plochy nebo vodního toku

břemeno n
負担
těžký předmět, jenž je či může být přenášen

břevno n
クロスバー
Modèle:Příznaky horní vodorovná tyč ohraničující fotbalovou branku

březen n
三月 3月
třetí měsíc v roce

březí adj
おめでた
gravidní (u zvířat)

břečka n
泥濘
částečně rozmrzlý navlhlý sníh

břečťan n
ツタ
rod okrasných půdopokryvných a popínavých rostlin z čeledi aralkovitých

břicho n
腹 お腹
část těla mezi hrudníkem a pánví

břichomluvec n
腹話術師
člověk, který dokáže mluvit se zavřenými ústy, případně koutkem úst tak, že to nelze postřehnout

břidlice n
粘板岩
sedimentovaná hornina vzniklá z jílu a siltu

břitva n
剃刀
nástroj s ostrou čepelí na holení vousů

břímě n
負担
Modèle:Příznaky břemeno

bříza n
樺 白樺 樺の木
rod listnatých dřevin z čeledi břízovitých (Betulaceae) s nápadně bílou kůrou

bříško n
ぽんぽん
Modèle:Příznaky břicho

bůh n
神
Modèle:Příznaky uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi

caesaropapismus n
カエサロパピスム

car n
ツァーリ
Modèle:Příznaky bulharský nebo ruský panovník

carevna n
ツァリーツァ
manželka cara
titul panovnice, například v předrevolučním Rusku či Bulharsku

catering n
ケータリング
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

cech n
ギルド
středověké sdružení řemeslníků z určitého oboru, mající rozhodující vliv na činnost řemeslníků v oblasti své působnosti

cedit v
濾す
způsobovat vylučování kapaliny z povrchu

cedník n
コランダー
nádoba s mnoha malými otvory sloužící k oddělení pevné a kapalné složky potraviny nebo pokrmu

cedr n
ヒマラヤ杉
rod stromů z čeledi borovicovitých

celebrita n
セレブ

celek n
全体
soubor jednotlivých částí, z nichž žádná nechybí

celer n
セロリ
Modèle:Příznaky dvouletá rostlina z rodu Apium z čeledi miříkovitých

celesta n
チェレスタ
druh bicího hudebního nástroje s klávesnicí

celibát n
独身
povinnost kněží v některých církvích nevstupovat do stavu manželského; závazek žít bez manželství, případně bez pohlavního styku

celkem particle
かなり
vyjadřuje částečnou platnost tvrzení

celnice n
税関
zařízení, ve kterém sídlí a úřadují celníci

celosvětový adj
世界的
vztahující se k celému světu

celoživotní adj
生涯

celtovina n
タープ
textilie s voděodolnou úpravou vhodná například k výrobě stanů

celulóza n
セルロース
polysacharid tvořící stěny rostlinných buněk

celý adj
全体
vyjadřuje velkou míru

cembalo n
ハープシコード
klávesový hudební nástroj

cement n
セメント
práškové hydraulické pojivo používané zejména ve stavebnictví, které po smíchání s vodou tuhne a tvrdne

cena n
値段 価格
penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
Modèle:Příznaky oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
値段 賞品
odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii

cenit v
鑑賞する
pociťovat resp. vyjadřovat uznání za dobrý výkon

cent n
セント
měnová jednotka rovnající se setině dolaru

centilitr n
センチリットル
jednotka objemu o velikosti setiny litru

centimetr n
センチメートル センチ
jednotka délky; setina metru

centrum n
中心
střed Modèle:Upřesnění

centrální adj
中心
vztahující se k ústředí
vztahující se ke středu

cenzor n
検閲官

cenzura n
検閲
úřední systém kontroly zveřejňovaných informací, zejména v hromadných sdělovacích prostředcích

cenzurovat v
検閲する
vykonávat cenzuru

cep n
唐棹
nástroj k mlácení obilí ve formě tyče volně připevněné k dlouhé násadě, sekundárně používán též jako zbraň

certifikát n
証明書
oficiální potvrzení vystavené někým k tomu oprávněným

cesium n
セシウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

cesmína n
黐の木
rod stromů a keřů z čeledi cesmínovité

cesta n
道 道路
pás terénu určený k chůzi, jízdě
旅行 旅
pohyb někoho někam

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly proverb
地獄への道は善意で舗装されている
Modèle:Příznaky ušlechtilé či dobře míněné záměry se při realizaci mohou zvrtnout ve svůj opak

cestovat v
旅行する
přemísťovat se na větší vzdálenost

cestovatel n
旅人
člověk, který mnoho cestoval či cestuje, zejména pro poznání

cestování n
旅行
podnikání cest na větší vzdálenosti

cestující adj
旅人 旅行
takový, který cestuje

cetka n
些事
Modèle:Příznaky stará drobná bezcenná věc, typicky blyštivá ozdoba, dříve i drobné peníze

cezium n
セシウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 55 a chemickou značkou Cs

chalkopyrit n
黄銅鉱

chaluha n
藻類
hnědá řasa z třídy Phaeophyceae

chalva n
ハルバ
orientální cukrovinka vyrobená většinou z mletých sezamových semínek, mouky, mandlí a medu či jiného sladidla

chalífa n
カリフ

chalífát n
イスラム帝国
režim vlády vedené chalífou

chameleon n
カメレオン
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých

chameleón n
カメレオン
Modèle:Příznaky ještěr s proměnlivou barvou těla z čeledi chameleonovitých
Modèle:Příznaky člověk, jenž mění postoj ve svůj prospěch podle situace

chamtivý adj
強欲
Modèle:Příznaky takový, kterému nestačí to, co již má (zejména v hmotném ohledu), a baží, lační po něčem dalším

chaos n
混乱 混沌
stav při kterém části celku jsou náhodně rozloženy

chapadlo n
触手
jedna z končetin hlavonožce

charakter n
性格
soubor význačných vlastností objektu
soubor význačných vlastností jedince

charakteristický adj
特有
mající určitý typický rys, charakter

charakteristika n
特徴
popis shrnující typické znaky

charvátský adj
クロアチアの
Modèle:Příznaky vztahující se k Charvátsku

charvátština n
クロアチア語
Modèle:Příznaky mateřský jazyk Charvátů; úřední jazyk v Charvátsku

chata n
小屋
jednoduché stavení
シャレー
objekt pro přechodné ubytování turistů

chemický adj
化学的 化学
Modèle:Upřesnění související s chemií

chemie n
化学
věda zkoumající na úrovni atomů a molekul vlastnosti, složení, vnitřní stavbu, reakce a přeměny hmotných látek

chemik n
化学者
vědec, odborník v oblasti chemie

chemikálie n
化学物質

chemička n
化学者
vědkyně, odbornice v oblasti chemie

chemoterapie n
化学療法
Modèle:Příznaky léčba pomocí chemických látek

chiméra n
キメラ

chirurg n
外科医 執刀医
lékař, specialista v oboru chirurgie

chirurgie n
外科 外科学
obor lékařství založený na léčení pomocí řezání a napravování tkání

chitin n
キチン
pevná poloprůsvitná organická látka, ze které je vytvořena vnější kostra hmyzu a dalších členovců

chlad n
寒さ
smyslové vnímání nízké teploty

chladnička n
冷蔵庫
zařízení sloužící k uchovávání potravin při nízké teplotě, avšak nad bodem mrazu

chladnout v
冷える
stávat se chladným resp. chladnějším

chladný adj
涼しい
mající nízkou teplotu

chlapec n
少年
dítě nebo mladík mužského pohlaví

chlebník n
パンケース
místo na ukládání chleba

chlebíček n
オープンサンド
Modèle:Upřesnění obložený chlebíček; krajíc pečiva (typicky veky) s různými lahůdkami

chlor n
塩素

chlorofyl n
クロロフィル 葉緑素
chemická látka obsažená v listech rostlin, umožňující přeměnu sluneční energie na energii chemickou

chlubit se cizím peřím idiom
宝石で身を飾り立てる
Modèle:Příznaky připisovat sám sobě zásluhy někoho jiného

chléb n
パン
druh kvašeného pečiva z mouky a vody

chlór n
塩素

chmel n
ホップ
rod rostlin z čeledi konopovité

chobot n
鼻
Modèle:Příznaky srostlina nosu a horního pysku ve tvaru ohebné trubky charakteristická pro některé vyšší savce, např. mamuta či slona

chobotnice n
蛸 タコ
hlavonožec s osmi chapadly

chocholouš n
カンムリヒバリ 冠雲雀
Modèle:Příznaky rod zpěvného ptáka z čeledi skřivanovitých — Galerida

chodba n
回廊
spojovací prostor mezi místnostmi i jinými místy

chodec n
歩行者
osoba pohybující se pěšky

chodidlo n
足の裏
spodní část nohou nesoucí tělo a sloužící k našlapování

chodit v
歩いて行く
pohybovat se po svých nohou

chodník n
歩道
cesta pro chodce na okraji silnice

cholera n
コレラ
onemocnění způsobené bakterií Vibrio cholerae

choroba n
病気
porucha zdraví

chorobný adj
病的
související s chorobou
Modèle:Příznaky nemocný
Modèle:Příznaky nezdravý z hlediska osobnostního vývoje, vztahu k okolí apod.; patologický

choroš n
多孔菌
rod saprotrofních nebo parazitických hub

chorvatský adj
クロアチアの
vztahující se k Chorvatsku

chorvatština n
クロアチア語
mateřský jazyk Chorvatů; úřední jazyk v Chorvatsku

chovatel n
育雛器
osoba pečující a rozmnožující živočichy

chování n
行動
soubor akcí a reakcí určitého jedince či skupiny

chození n
徒
činnost spočívající v pohybu po končetinách

chrobák n
フンコロガシ
Modèle:Příznaky druh brouka s lesklými krovkami, který žije v hnijících věcech a je znám tím, že vytváří kuličky z trusu, do kterých pak klade vajíčka

chrom n
クロム
chemický prvek s atomovým číslem 24 a chemickou značkou Cr

chromý adj
足の不自由
(člověk či živočich) mající vážně poškozené dolní končetiny

chronický adj
慢性的
(v medicíně) vleklý

chronologie n
年表
obor historie zkoumající měření času v minulosti

chroust n
コフキコガネ
rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)

chrpa n
矢車菊
rostlina z rodu chrpa (1)

chrt n
サイトハウンド
skupina plemen psů dosahujících vysokých rychlostí

chrupavka n
軟骨
pevná a pružná pojivová tkáň, která pokrývá především kloubní plochu kostí

chryzantéma n
菊 キク
skleníková nebo/a okrasná hvězdnicovitá rostlina s velikými úbory květů různých barev
キク属 菊属
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých, tribus rmeny (Chrysanthemum)

chrám n
堂塔
stavba, ve které se konají náboženské obřady

chránit v
守る
poskytovat ochranu

chrápat v
いびきをかく
hlasitě oddechovat nosem, zejména během spánku

chróm n
クロム
Modèle:Příznaky chrom

chtít v
欲しい 望む 欲する
Modèle:Vazba požadovat, přát si, žádat

chtíč n
好色
touha po sexu
Modèle:Příznaky neovladatelná touha po něčem

chudoba n
貧困
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby

chudokrevnost n
貧血 貧血症
nedostatek hemoglobinu v krvi

chudý adj
貧乏
vlastnící málo majetku

chuligán n
ならず者
neukázněný neslušný hrubý člověk nedržící se společenských pravidel, který se často rve nebo dělává výtržnosti

chutnat v
味がする
mít určitou chuť

chutný adj
おいしい
mající dobrou chuť

chuť n
味 食欲
smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
味
smyslový vjem chuti [1]

chvalozpěv n
賛辞
Modèle:Příznaky projev obnášející intenzivní, nekritickou chválu

chvastoun n
内弁慶

chvála n
賞賛
kladné zhodnocení

chválit v
褒める
vyjadřovat kladné hodnocení

chvátat v
急ぐ
postupovat rychle

chvíle n
期間
krátký časový úsek

chvění n
振戦 振顫 揺れ 震え 震顫
pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

chvět se v
震える

chyba n
誤差
něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
nežádoucí vlastnost osoby či věci
něco, co je závadné

chybět v
欠く
nebýt přítomný, nacházet se jinde

chystat v
準備
provádět dílčí akce, potřebné pro pozdější zamýšlenou činnost

chytat v
捕まえる 捕らえる
snažit se dostat do držení

chytit v
捕まえる
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se

chytnout v
捕まえる
aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
Modèle:Příznaky dostat Modèle:Upřesnění, nakazit se, být zasažen

chytrému napověz, hloupého trkni proverb
一を聞いて十を知る
vůči bystřejšímu posluchačstvu je možno využívat subtilnější vyjadřovací prostředky, kdežto k méně bystrému je třeba hovořit doslovně a prvoplánově - někdy používáno též jako varování

chytrý adj
利口 賢い
rozumově velmi vyspělý

chápat v
理解する
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

chňapka n
オーブングローブ

chřest n
アスパラガス
rod rostin z čeledi liliovitých (Liliaceae)

chřestýš n
ガラガラヘビ
rod hadů z podčeledi chřestýšovitých

chřipka n
インフルエンザ
virové onemocnění, často spojené se zánětem horních cest dýchacích

chůda n
竹馬
tyč se stupačkou umožňující (v páru) chůzi výrazně nad pevnou půdou

chůva n
ナニー
kdo se dočasně stará o cizí děti Modèle:Upřesnění

chůze n
徒
pohyb pomocí dolních končetin střídavě pokládaných za sebe a zdvihaných, přičemž vždy alespoň jedna z nich leží
足取り
způsob chůze (1)

cibule n
玉葱 タマネギ
druh zeleniny
玉葱
zdužnatělá podzemní část některých rostlin vzniklá přeměnou listů

cihla n
煉瓦
kvádr z tvrdého materiálu, sloužící pro stavbu budov a dalších architektonických objektů

cink n
コルネット
historický dechový hudební nástroj

cirka adv
約
vyjadřuje nepřesnost, zaokrouhlení

cirkus n
サーカス
kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty

cisterna n
タンク
nádrž na sbírání dešťové vody

cistovité n
ハンニチバナ科 半日花科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu slezotvarých; vědecký název: Cistaceae

cit n
感情
psychický stav odrážející vztah k sobě nebo k okolí

citadela n
城塞
městská pevnost

citera n
ツィター
strunný drnkací hudební nástroj

citlivý adj
敏感
Modèle:Upřesnění snadno reagující na (zejména malé) podněty

citoslovce n
間投詞 感動詞
slovní druh, který vyjadřuje nálady, pocity či zvuky charakteristické pro určité akce

citovat v
引用
doslovně uvádět dříve vyslovená (napsaná) slova nebo text

citový adj
感情的
související s city

citron n
レモン
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citroník n
レモン味
subtropický strom z rodu Citrus

citrón n
レモン
žlutý citrusový plod citroníku s kyselou šťávou

citát n
引用
doslovný výrok nějaké osoby

civilizace n
文明
stupeň ve vývoji lidské společnosti vyznačující se určitou úrovní v organizaci, technice a kultuře

civilní adj
民間
nevojenský

cizina n
海外
cizí země

cizinec n
外国人 外人
člověk pocházející z cizí země

cizoložník n
姦夫

cizoložství n
不倫

cizopasník n
寄生虫
tvor žijící z jiného tvora

cizrna n
ヒヨコマメ属 雛豆属
rod rostlin z čeledi bobovitých
ヒヨコマメ ヒヨコ豆 雛豆
druh luštěniny, semena cizrny beraní

cizí adj
外国
s jakým se mluvčí dosud nesetkal
patřící či vztahující se k jiným osobám či subjektům
týkající se nebo pocházející z jiných oblastí či zemí

clo n
関税
poplatek, jejž je nutno zaplatit při převozu zboží přes hranice

cop n
三つ編み
útvar vzniklý spletením vlasů či podobných ohebných vláken

cosinus n
余弦

coul n
インチ
délková míra

couvat v
帰る
pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět

coververze n
カバー
Modèle:Příznaky nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta

croissant n
クロワッサン
druh pečiva z kynutého vrstveného těsta

ctižádost n
野心

ctnost n
力天使
kladná, obvykle vysoce ceněná mravní vlastnost

cucflek n
キスマーク
Modèle:Příznaky modřina způsobená sáním rty

cuketa n
ズッキーニ
kultivar tykve původem z Itálie

cukr n
砂糖 糖
sladidlo z cukrové řepy

cukrovat v
砂糖を振りかける
doplňovat do potraviny sypký cukr
Modèle:Příznaky vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

cukrovinka n
お菓子
neurčitá drobná pochoutka z cukru nebo sladidel a přísad (bonbon, lízátko, turecký med, želé apod.)

cukrovka n
糖尿病
nemoc spojená s poruchou tvorby inzulínu nebo rezistencí k němu

cukrárna n
菓子屋
prodejna zákusků a jiných cukrářských výrobků, obvykle s vlastní výrobou

cunami n
津波
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením

curium n
キュリウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 96 a chemickou značkou Cm

cvikl n
襠

cvičení n
練習
provádění cviků
opakované provádění nějaké činnosti za účelem získání lepších dovedností, zkušeností v ní
konkrétní úkon nebo soubor úkonů určených k procvičování, úloha

cvičit v
練習
provádět cviky; cíleně pohybovat svým tělem tak, aby se zlepšil nebo alespoň zachoval jeho stav

cyankáli n
シアン化カリウム
Modèle:Příznaky kyanid draselný

cyanóza n
チアノーゼ
namodralé zabarvení kůže a sliznic při vyšším obsahu neokysličeného hemoglobinu v krvi

cykas n
蘇鉄
zástupce nahosemenných rostlin z třídy Cycadopsida

cyklista n
サイクリスト
osoba jedoucí na jízdním kole

cyklistika n
サイクリング 自転車競技 自転車スポーツ
ježdění na jízdním kole

cyklóna n
サイクロン
Modèle:Příznaky mohutný vzduchový vír se spirálovitým prouděním vzduchu směrem do středu, kde je tlak nejnižší

cylindr n
トップハット
vysoký pánský klobouk válcového tvaru

cynický adj
皮肉
projevující postoj, který nerespektuje základní etické principy, resp. je v protikladu s kladnými morálními hodnotami

cypřiš n
サイプレス
stromy a keře z čeledi cypřišovitých

cyrilice n
キリル文字
druh hláskového písma používaného pro zápis některých slovanských jazyků

cysta n
囊胞
Modèle:Příznaky váček, dutina nezánětlivého původu s různým obsahem

cytologie n
細胞学
obor biologie zkoumající buňky

cytoplazma n
細胞質
tekuté prostředí buňky

céva n
血管
trubice rozvádějící v živočišném těle krev a mízu

cévka n
カテーテル
Modèle:Příznaky hadička k vyplachování či vyšetřování tělesných dutin

cíl n
目的 的
konečný účel konání
的 目的
předmět, na který míří volně se pohybující objekt

cín n
スズ 錫
kovový chemický prvek s atomovým číslem 50 a chemickou značkou Sn

církev n
教会
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí

císař n
天皇 皇帝
titul panovníka, nadřazeného králům

císařovna n
女帝 皇后
titul panovnice

císařství n
帝政
státní zřízení, v jehož čele je císař

cítit v
感じる
vnímat smysly (obvykle čichem, též hmatem či jazykem)

cívka n
コイル
válcový držák s navinutým dlouhým ohebným předmětem
Modèle:Příznaky elektrický vodič navinutý do válce

dabing n
吹き替え ダビング 吹替

dabovat v
吹き替える
přemluvit zvukovou stopu filmu nebo seriálu v jiné řeči

daktyloskopie n
指紋鑑定
obor kriminologie zabývající se identifikací osob pomocí shody papilárních linií na bříšcích prstů, případně dlaních a ploskách nohou

dalajláma n
ダライ・ラマ
nejvyšší duchovní vůdce Tibetu

daleko adv
遠い
na místo ve velké vzdálenosti
na místě ve velké vzdálenosti

dalekohled n
望遠鏡
přístroj, který zvětšuje vzdálené předměty pomocí čoček či zrcadel

dalekozrakost n
遠視
oční vada projevující se rozostřeným viděním blízkých předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká za sítnicí
Modèle:Příznaky nadprůměrná předvídavost

dalekozraký adj
老眼の
špatně vidící blízké okolí

daleký adj
遠い
odehrávající se ve velkém časovém odstupu

daman n
岩狸

daněk n
ダマジカ
rod savců z čeledi jelenovití

dar n
プレゼント
nezištně převedená, věnovaná věc

darmstadtium n
ダームスタチウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 110 a chemickou značkou Ds

darovanému koni na zuby nehleď proverb
もらった馬の口はのぞくな 貰った馬の口は覗くな
člověk by neměl kritizovat to, co dostal zadarmo

darovat v
下さる 与える 上げる
bezúplatně převést ze svého do cizího vlastnictví

databáze n
データベース
Modèle:Příznaky organizovaný soubor dat popisujících entity určitého druhu

datel n
啄木鳥（きつつき）
rod šplhavých ptáků z čeledi datlovitých

dativ n
与格
Modèle:Příznaky pád určující komu je co dáváno, v češtině označován jako třetí

datum n
日付 年月日
časové určení události – den, měsíc, rok

dav n
人込み
shromážděné velké množství lidí

daň n
税金 税
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

dcera n
娘 お嬢さん
potomek ženského pohlaví

deaktivovat v
無効
uvádět resp. uvést do neaktivního stavu

debakl n
大失敗
naprostá porážka, výrazný neúspěch

debata n
議論

debilní adj
ばか
Modèle:Příznaky hloupý, špatný

dech n
息
střídavé nasávání a vytlačování vzduchu do plic

dechberoucí adj
息をのむ

decibel n
デシベル
Modèle:Příznaky dílčí jednotka intenzity zvuku, desetina belu

decilitr n
デシリットル
jednotka objemu o velikosti desetiny litru

decimetr n
デシメートル
jednotka délky o rozměru desetiny metru

defibrilátor n
除細動器
přístroj obnovující za pomocí elektrického výboje normální srdeční rytmus při arytmii

deficit n
欠損
menší než správné množství
Modèle:Příznaky situace kdy výdaje převyšují příjmy

definice n
定義
vymezení významu nějakého výrazu nebo pojmu

definovat v
定義
stanovovat resp. stanovit definici

deflace n
デフレーション

defraudace n
横領
nezákonné použití svěřených finančních prostředků k vlastnímu prospěchu

degradovat v
左遷する
sesadit, snížit hodnost (v armádě)

dehet n
タール
vazká černavá tekutina vznikající destilací organických látek či při hoření

dekadence n
デカダンス

dekan n
デカン

deklarace n
宣言
veřejné, zpravidla slavnostní prohlášení, projev

deklarovat v
宣言
něco veřejně sdělit, ohlásit, vyhlásit

deklinace n
変化
Modèle:Příznaky úprava tvaru slova u flektivních jazyků
ディクレンション
Modèle:Příznaky příznačný způsob úpravy tvaru slova
赤緯
Modèle:Příznaky úhlová vzdálenost od roviny světového rovníku
Modèle:Příznaky úhel svíraný směrem magnetického pole Země a místním poledníkem

dekret n
命令
zákonné rozhodnutí státního orgánu či představitele státu
úřední listina potvrzující určitý nárok

dekódovat v
解読する
odhalit informaci skrytou pomocí kódu

delegace n
代表団

delegát n
代理人
člověk obhajující zájmy určité skupiny, kterou byl vyslán

delfín n
海豚 イルカ
české pojmenování pro několik rodů mořských kytovců z čeleď delfínovití

delirium n
せん妄
stav blouznění, halucinací a zmatenosti, porucha vědomí provázející horečky a další stavy

demagog n
扇動
řečník, jenž vystupuje působivě a klamně, aby získal vliv, politickou podporu a moc; ve svém projevu využívá působení na předsudky a emoce lidí, nesprávné popisování skutečnosti, zkreslování informací, falešné sliby, vyvolávání strachu apod.

demagogie n
デマ
získávání podpory ne dobrými myšlenkami, ale působením na předsudky a emoce lidí

demence n
認知症
Modèle:Příznaky chorobné zhoršování duševních schopností, vyskytující se zejména u starších osob

demise n
辞表
odstoupení z funkce či úřadu před koncem funkčního období (používá se pro funkce, které vznikají na základě jmenování, např. v případě ministra)

demograf n
人口学者
odborník v oboru demografie

demokracie n
民主主義 民主
forma organizace společnosti, v níž je umožněna účast občanů na jejím řízení a správě

demokrat n
民主主義者
stoupenec demokratických postupů
člen strany obsahující v názvu označení demokratická

demokratický adj
民主的
související s demokracií, vládou lidu

demonstrace n
デモ
shromáždění lidu, jehož účelem je projevit společný názor nebo vůli
názorná ukázka

demonstrant n
抗議者
ten, kdo demonstruje, kdo se účastní demonstrace

dendrologie n
樹木学
nauka o dřevinách

dennodenně adv
毎日
každý den (se zdůrazněním, že žádný den není vynechán)

denní adj
毎日
vztahující se ke dnu

denně adv
毎日
každý den

dentální adj
歯音
související se zuby

deník n
日記 日誌
zápisník pro záznam denních událostí

deodorant n
デオドラント
kosmetický parfemovaný přípravek určený k zamezení, omezení či převonění tělesných pachů

depo n
倉庫
areál vybavený pro údržbu a parkování motorových vozidel

deportace n
追放
nucené přemístění jedné či mnoha osob

deportovat v
追放
přestěhovat (skupinu lidí) s použitím síly

deprese n
うつ病
Modèle:Upřesnění sklíčenost
Modèle:Příznaky dlouhotrvající porucha psychiky projevující se pokleslou náladou
Modèle:Příznaky velký úpadek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky sníženina
Modèle:Příznaky tlaková níže

dermatolog n
皮膚科医
odborný kožní lékař

dermatologie n
皮膚科学

derviš n
ダルヴィーシュ

desambiguace n
曖昧さ回避
Modèle:Příznaky zjednoznačnění významu slova

desetiletí n
十年
časový úsek v kalendářním systému trvající a opakující se pravidelně každých deset let od počátku letopočtu

design n
デザイン
umělecky pojatý tvar předmětů denní potřeby, zejména s ohledem na jejich dobrou funkčnost

deska n
板
pevný předmět vymezený dvěma rovnoběžnými rovinami
レコード
kruhová deska (1) s reliéfním záznamem zvuku

desková hra n
ボードゲーム

despocie n
独裁
krajní forma nebo způsob absolutní vlády

destilace n
蒸留
proces, při němž se z kapaliny odpařuje část s nižším bodem varu, která se následně opět zkapalní

destinace n
目的地
místo, které je cílem letu či turistické cesty

destrukce n
破壊

desátník n
伍長
vojenská poddůstojnická hodnost mezi vojínem a četařem

desítka n
十
název čísla deset
Modèle:Příznaky to, co má číslo deset v názvu, je jím označeno nebo má v obvyklých jednotkách číselnou hodnotu deset

detail n
詳細
hledisko, týkající se jenom malé části celku

detektiv n
探偵
osoba zabývající se vyšetřováním zločinů, pátráním po zmizelých lidech či věcech nebo sledováním podezřelých osob

deuterium n
重水素
izotop vodíku s jádrem tvořeným jedním protonem a jedním neutronem

devítina n
九度
jedna z devíti stejných částí celku

dezerce n
敵前逃亡

dezertovat v
去る
zběhnout od vojenského útvaru

dezertér n
脱走兵
ten, kdo dezertoval (zběhl), zejména ze svého vojska

dezinfekce n
消毒
ničení mikroorganismů chemickými a fyzikálními prostředky

dezinformace n
偽情報
nepravdivá zpráva, záměrně šířená s nekalým úmyslem

deštivý adj
雨
vyznačující se deštěm či dešti

deštník n
傘
skládací pomůcka na ochranu před deštěm

dešťovka n
雨水
Modèle:Příznaky voda padající při srážkách z nebe

diagnóza n
診断

diagonální adj
対角
jdoucí ve směru úhlopříčky

diagram n
図表
nákres sestávající z více prvků zobrazených zjednodušeným způsobem

dialekt n
方言
podoba jazyka, kterou se mluví v určité části většího území, kde se tento jazyk používá

dialektologie n
方言学
lingvistická věda studující rozdíly mezi jednotlivými dialekty (nářečími) konkrétního přirozeného jazyka, zeměpisné rozšíření určitého jazykového jevu apod.

dialog n
対話
rozhovor dvou nebo více osob

dialýza n
人工透析
Modèle:Příznaky terapie kompenzující chronickou poruchu ledvin, spočívající v odstranění odpadních látek z krve

diamant n
ダイヤモンド 金剛石
velmi tvrdý minerál, tvořený atomy uhlíku

diaspora n
ディアスポラ
Modèle:Příznaky společenství Židů mimo území Izraele

dieta n
ダイエット
způsob stravování vylučující resp. omezující určité druhy potravy, zejména ze zdravotních důvodů

diftong n
二重母音
Modèle:Příznaky plynulé spojení vokálu se semivokálem, tvořící jediný foném

diftongizace n
二重母音化
fonetický proces, ve kterém dochází ke změně monoftongu v diftong

digitalizovat v
デジタル化
převádět do digitální podoby

digitální adj
デジタル
číslicový
týkající se nespojitých veličin

dikce n
ディクション
osobitý způsob vyjadřování

dikobraz n
ヤマアラシ 山荒
rod hlodavců s tuhými bodlinami

diktatura n
独裁 独裁政治
neomezená vláda jednotlivce

diktát n
聞き取り
mluvnické cvičení spojené s diktátem (1)

diktátor n
独裁者
neomezený vládce

dilema n
ジレンマ
obtížná volba mezi dvěma možnostmi

diletant n
アマチュア
Modèle:Příznaky špatný, nedovedný neodborník, povrchní znalec

dingo n
ディンゴ
psovitá šelma z Austrálie s hrubou rezavou srstí a s huňatým ocasem, z rodu Canis s nejistým taxonomickým zařazením; Canis dingo, Canis lupus dingo, Canis familiaris dingo, Canis familiaris

dinosaurus n
恐竜
vyhynulý veleještěr

dinár n
ディナール
měnová jednotka více států

dioda n
ダイオード
Modèle:Příznaky druh elektronické součástky se dvěma elektrodami

dioptrie n
ディオプトリ
Modèle:Příznaky jednotka optické mohutnosti čočky nebo zrcadla

diplom n
ディプロマ
písemné osvědčení o získané hodnosti, kvalifikaci nebo úspěchu

diplomacie n
外交
obratnost v jednání s druhými

diplomat n
外交官
úředník působící jako vrcholný zastupitel státu v zahraničí
Modèle:Příznaky člověk jednající obratně s ostatními

diplomatický adj
外交の
související s diplomacií
外交的
související s obratným chováním, beroucí ohledy na citlivé záležitosti

dirigent n
指揮者
muž, který řídí hudebníky hrající v orchestru

disciplína n
学問
schopnost ovládat se a dodržovat řád
obor

disident n
反体制

disk n
ディスク
plochý předmět s kruhovým obvodem
Modèle:Příznaky atletické náčiní, disk (1) čočkovitého tvaru

diskař n
円盤投の選手

diskařka n
円盤投の選手

disketa n
フロッピーディスク ディスケット

diskografie n
ディスコグラフィ
seznam vydaných nahrávek určitého autora nebo interpreta

diskotéka n
ディスコ
společenská zábava s tancem na reprodukovanou (a míchanou) hudbu

diskriminace n
差別
rozlišování, které někoho znevýhodňuje nebo poškozuje, upírá nebo omezuje rovná práva

diskuse n
議論
výměna názorů na nějaké téma, rozbor tématu

diskutovat v
商議
Modèle:Vazba vést diskusi

diskuze n
討論
výměna názorů na nějaké téma

displej n
ディスプレイ
zobrazovací zařízení počítače, telefonu či jiného elektronického přístroje

diva n
ディーバ
Modèle:Příznaky slavná operní pěvkyně

divadelní adj
演劇的
související s divadlem

divadlo n
劇場 演劇
budova se sálem určená pro provádění představení

divan n
ソファ
druh nábytku určený k sezení či kratšímu odpočinku vleže

divertimento n
ディヴェルティスマン
vícevětá hudební skladba období klasicismu, jejíž jednotlivé krátké věty zpravidla mají jednoduchou formu

diverzifikace n
万状
rozrůzňování, rozlišování, rozčlenění

dividenda n
配当
podíl na zisku akciové společnosti připadající na jednu akcii

divize n
師団
Modèle:Příznaky ozbrojený oddíl tvořený několika brigádami nebo pluky

divizna n
モウズイカ属 モウズイカ 毛蕋花 毛蕋花属
rod rostlin, Verbascum, z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae)

divný adj
おかしい
mající překvapivé vlastnosti, chování či vzhled

divoký adj
未開
jsoucí mimo civilizaci
jsoucí prudké nebo ztřeštěné povahy
野生
žijící ve volné přírodě

divočina n
原野
krajina nepoznamenaná lidskou činností

divočák n
猪
prase divoké

divák n
観客
člověk, který něco sleduje zrakem, pozoruje

diákon n
助祭
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

dlabanec n
めし
Modèle:Příznaky jídlo

dlaň n
手のひら 掌
část ruky mezi prsty a zápěstím, umožňující uchopení předmětů

dlouhodobý adj
長期
trvající delší časové období

dlouhověkost n
不老不死
schopnost dosahovat vysokého (dlouhého) věku

dlouhý adj
長い
mající velkou délku
mající danou délku
dlouho trvající

dluh n
借金 負債
nesplněný závazek, zejména nesplacená částka

dluhopis n
債券
druh cenného papíru vydaný státním, veřejným či soukromým emitentem na určitou dobu

dlužit v
借りがある

dlužník n
借方
kdo má dluh Modèle:Upřesnění
kdo má závazek, mravní povinnost vůči někomu

dláto n
鏨
ruční nástroj k opracování dřeva, popř. jiného materiálu, s ostřím na konci čepele

dnes adv
今日
v tento den

dneska adv
今日
před zítřkem a po včerejšku; v současný den
v současné době

do očí bijící idiom
目立つ

doba n
時代 時勢
omezené časové období

dobrodruh n
冒険家
člověk, který vyhledává dobrodružství

dobrodružný adj
冒険的
vyhledávající dobrodružství, ochotný riskovat
obnášející dobrodružství

dobrodružství n
冒険
neobvyklý, vzrušující zážitek

dobrou chuť setPhrase
どうぞよく召し上げて下さい いただきます
zdvořilostní fráze používaná na začátku společného jídla

dobrovolník n
ボランティア
člověk, který koná dobrovolně nějakou práci
志願兵
muž, který se dobrovolně přihlásil k vojenské službě, zejména v době válečného konfliktu

dobrovolný adj
任意 随意
spojený s vykonáváním určité činnosti ve prospěch ostatních z vlastní vůle, zejména bez nároku na finanční odměnu

dobrovolně adv
自発的
bez nucení, dobrovolným způsobem, z vlastní vůle

dobrý adj
良い いい
kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
vztahující se k morální maximě „dobro“
příznivý
užitečný
chutný
nejméně (ve spojení s číslovkou)

dobyvatel n
征服者
člověk, který něco dobývá resp. dobyl

dobýt v
征服する
Modèle:Vazba násilně získat kontrolu (nad územím)

dobře adv
良い
dobrým způsobem

docela adv
かなり
velkou měrou

docházet v
尽きる
blížit se stavu, kdy dané objekty již nejsou k dispozici

docházka n
出席

dodatečný adj
補足
vyskytující se navíc oproti určitému ucelenému objektu resp. akci

dodavatel n
サプライヤー
osoba či subjekt, který někomu něco dodává Modèle:Upřesnění

dodekaedr n
十二面体
Modèle:Příznaky dvanáctistěn

dodekan n
ドデカン
uhlovodík s dvanácti atomy uhlíku a šestadvaceti atomy vodíku

dodo n
ドードー
blboun nejapný

dodávat v
届ける
dopravovat a předávat

dodávka n
バン
Modèle:Příznaky druh menšího nákladního automobilu

dogmatický adj
教義的
založený na dogmatu, vědecky neověřený, nedoložený

dohled n
監督
trvalá zraková kontrola

dohoda n
誓約
písemný dokument vymezující vzájemné závazky dvou či více stran v konkrétní záležitosti
協定
společné úmysly dvou či více stran ohledně dalšího postupu

dohromady adv
一緒に
v jednom celku

dohánět v
追い付く
blížit se rychle k někomu, kdo uniká

dojem n
印象
myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků

dojička n
ミルクメイド
žena provádějící dojení

dojíždět v
通勤
pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště
接近する 近づく
jízdou se dostávat blízko k určitému místu

doklad n
証明書 証書
Modèle:Upřesnění papír či jiné obdobné médium s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
skutečnost či předmět, dokládající určité tvrzení

dokonalost n
万全
vlastnost toho, co je dokonalé, nemůže být lepší

dokonalý adj
完璧
takový, jenž nemá žádnou chybu

dokonce particle
確かに
zdůrazňuje, ba i

dokončení n
完成
akce resp. soubor činností, kterými se něco dovádí do konce

dokončený adj
完了
takový, jejž někdo dokončil

dokončit v
終える
provést všechny zbývající části

doktor n
いしゃ 博士
držitel některých vysokoškolských titulů
Modèle:Příznaky lékař

doktrína n
ドクトリン
soubor zásad, poučka

dokud conjunction
まで
vymezuje dobu, během které děj trvá

dokument n
文書 書類
papír s textem obsahujícím informace, zejména úřední povahy
dokument (1) či jiný předmět, dokládající určité tvrzení
audiovizuální dílo přinášející informace na určité téma

dolar n
ドル
měna některých států

doleva adv
左へ
na levou stranu

dolina n
渓谷
území mezi kopci

dolní adj
下
nacházející se dole

dolomit n
ドロマイト

doma adv
家
ve svém obydlí (nejvíce používaném k přespávání)

dominantní adj
支配的
mající nejsilnější pozici; převládající, hlavní

domnívat se v
推測する
považovat za skutečnost či za pravdivé

domnělý adj
仮定 の
takový, o jehož existenci nebo platnosti se spekuluje, avšak nebyla dosud potvrzena

domněnka n
憶測 臆測
myšlenka, o níž si někdo myslí, že je pravdivá, aniž by to mohl zcela ověřit

domov n
家
místo, kde člověk žije a má k němu vztah

domovník n
管理人
osoba pověřená správou domu

domácnost n
世帯
Modèle:Upřesnění domácí soukromí a co k němu patří (byt, zařízení bytu, členové rodiny, souhrn domácích prací apod.)

domácí adj
家庭
vztahující se k vlastnímu národu, zemi

domácí úkol n
宿題

domácí úloha n
宿題

domů adv
家
do svého obydlí, vlasti

donutit v
強いる
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

dopamin n
ドーパミン
druh hormonu, neuropřenašeč

doping n
ドーピング
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopink n
ドーピング
Modèle:Příznaky užívání zakázaných látek ke zlepšení sportovních výkonů nebo urychlení regenerace

dopis n
手紙
psaný dokument určený konkrétnímu adresátovi

doplněk n
アクセサリー
entita, která může náležet k většímu celku, nemá však vliv na jeho funkčnost

dopoledne n
午前
část dne mezi ránem a polednem

doporučení n
意見
informace, navrhující adresátu akce k provedení
posudek určité osoby, příznivě hodnotící její vlastnosti

doporučit v
勧める
Modèle:Vazba předložit k uvážení jako vhodnou entitu
Modèle:Vazba označit jako vhodnou osobu

doporučovat v
勧める
Modèle:Vazba označovat jako vhodnou osobu

doposud adv
これまで
do tohoto okamžiku

doprava adv
右 右へ
na pravou stranu

doprava n
輸送
přemísťování, převážení osob, věcí a materiálů pomocí dopravních prostředků či jiných technických zařízení
交通
soubor dopravních prostředků provádějících v daný okamžik dopravu (1)

dopravní adj
交通
týkající se dopravy, tj. přemisťování objektů z místa na místo

doprovodit v
付き合う
setrvat poblíž někoho po dobu jeho pohybu nebo činnosti
vyskytnout se současně Modèle:Upřesnění
zahrát hudbu se sólovým hudebním nástrojem či zpěvákem

dopsat v
書き終わる
dokončit (rozepsané) psaní
書き止める
ukončit (přestat psát) psaní

dopustit se v
犯す
udělat něco, co má nebo může mít negativní následky

dort n
ケーキ
sladké jemné pečivo připravené z různého těsta, dezert.

doručit v
…を果たす
předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

dosahovat v
達成する
Modèle:Upřesnění vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění mít hodnotu Modèle:Upřesnění
達成
Modèle:Vazba zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat

dosažení n
成果
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

doslova adv
文字通り
přesně tak, jak vyjadřují Modèle:Upřesnění slova

doslovný adj
文字通り
přesně odpovídající textové předloze

dospělost n
成人

dospělý n
大人
osoba, která dosáhla věku považovaného za dospělost, obvykle 18 let

dost adv
十分
v uspokojivé míře
hodně
přespříliš, moc
stop!

dostat v
得る
obdržet, získat

dostatečně adv
十分
dostatečným způsobem

dostavník n
駅馬車
uzavřený vůz tažený koňmi, určený k přepravě osob a poštovních zásilek na delší vzdálenost

dostih n
競馬
závod jezdců na koních

dostupný adj
手に入る
takový, jehož lze dosáhnout, přemístit se do jeho bezprostřední blízkost
takový, jehož používání je snadno možné
takový, jejž lze uhradit či obdobně získat Modèle:Upřesnění

dostávat v
受ける
začínat mít cizí zásluhou ve vlastnictví
postupně resp. vícenásobně být zasažen

dosáhnout v
達成する
Modèle:Vazba dospět do určitého stavu
達成
Modèle:Vazba úspěšně získat

dotaz n
クエリ
věta mající za cíl něco se dozvědět

dotazník n
アンケート
dokument sloužící k zjišťování informací o osobě či skupině osob prostřednictvím souboru otázek

dotek n
タッチ
vjem získaný hmatem

dotknout se v
くっ付く
citově zasáhnout někoho, zejména nepříjemně

dotyk n
タッチ
vjem získaný hmatem

dotýkat se v
接触する
Modèle:Upřesnění nemít mezi sebou navzájem v určitém místě žádný prázdný prostor

doubrava n
樫の森
les s dominantním porostem dubu

doufat v
望む
Modèle:Vazba mít naději

doutník n
葉巻 シガー
smotek tvořený tabákovou náplní a tabákovým listem

dovnitř adv
中
na vnitřní stranu, resp. do budovy

dovolená n
休暇
dočasné uvolnění ze zaměstnání

dovolení n
許可

dovoz n
輸入
zásobování výrobky a surovinami ze zahraničí

dovádět v
浮かれ騒ぐ
doprovázet na místo
rozpustile se pohybovat pro vyvolání veselí

dozimetr n
線量計

dozor n
監視

dočasný adj
一時的
omezený ve svém trvání

dočasně adv
一時的
dočasným způsobem

drabař n
フタコブラクダ
velbloud dvouhrbý

drachma n
ドラクマ
bývalá měnová jednotka novověkého i starověkého Řecka

drahokam n
宝石
nerost ceněný pro své výjimečné estetické vlastnosti a používaný k ozdobným účelům

drahý adj
高い
mající velkou finanční hodnotu
(člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě

drama n
ドラマ
divadelní hra se zápletkou, udržující diváka v napětí

dramatický adj
劇的
související s dramatem

drapetomanie n
ドラペトマニア
druh neprokázané duševní poruchy

draslík n
カリウム
chemický prvek s atomovým číslem 19

dražba n
競売
způsob prodeje, při kterém se postupně mění cena a předmět získává kupující ochotný zaplatit nejvyšší částku

dresink n
ドレッシング
studená dochucující omáčka používaná jako zálivka na připravené pokrmy (typicky saláty) nebo k namáčení jednotlivých soust

drhnout v
磨ぐ
Modèle:Upřesnění zakoušet během pohybu velké tření, které tento pohyb brzdí

drobek n
かす
malý úlomek potravy

drobnohled n
マイクロスコープ
Modèle:Příznaky přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

drobné n
小銭
peníze malé hodnoty, zpravidla mince

droga n
麻薬 ドラッグ
psychoaktivní látka
léčivá látka rostlinného, živočišného nebo nerostného původu

drogerie n
ドラッグストア
obchod prodávající především kosmetiku, hygienické prostředky a další drogistické zboží

dron n
ドローン
bezpilotní letoun

drop n
野雁
velký pták z čeledi dropovití

drozd n
鶇 ツグミ ツグミ属 鶇属
pták z čeledi drozdovití

droždí n
酵母
potravinářská přísada obsahující jednobuněčné houbové mikroorganismy, způsobující kynutí těsta

drsný adj
粗い
nejsoucí rovný, hladký na povrchu

drtit v
砕く
pomocí tlaku neostrým předmětem dělit na menší kusy

družice n
衛星
měsíc nebo člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem planety
Modèle:Příznaky družička
Modèle:Příznaky družka
Modèle:Příznaky druh hrušně

družstvo n
協同組合
skupina lidí tvořící jednu ze stran sportovního utkání, závodu, soutěže apod.
Modèle:Příznaky společenství neuzavřeného počtu osob, které je založeno za účelem vzájemné podpory svých členů nebo třetích osob, případně za účelem podnikání
(označeno na smazání) součást názvu (firmy) družstva (2)
zkráceně jednotné zemědělské družstvo

dryáda n
ドリュアス

drzost n
横柄
drzý čin nebo výrok

drzý adj
生意気な

dráha n
トラック
upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm
Modèle:Příznaky dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana
Modèle:Příznaky pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími

dráp n
爪
ostrý výrůstek z rohoviny na konci prstů živočichů

drát n
針金
tenký a dlouhý ohebný kovový předmět s kruhovým průřezem

dráteník n
鋳掛屋
řemeslník zabývající se opravou kameninového a hliněného nádobí a výrobou drobných užitných předmětů z drátu

dráždit v
いらいらさせる
opakovaným či prodlužovaným podnětem vyvolávat tělesnou či mentální reakci středně dlouhého trvání
nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci

drůbež n
家禽 家禽類
domestikované ptactvo

držadlo n
取っ手 ハンドル 把っ手
část předmětu sloužící k uchopení a držení se

držet v
握る 持つ
působením síly zachovávat na určitém místě; aktivně zachovávat kontakt mezi entitou a vlastní rukou, zejména přes odpor

držet hubu setPhrase
監禁
Modèle:Příznaky přestat mluvit, zmlknout

držet jazyk za zuby setPhrase
噤む
nepromluvit, nevyzradit tajnost

dub n
楢 柏 槲 オーク
rod stromů z čeledi bukovitých s plody žaludy

duben n
四月 卯月
čtvrtý měsíc v roce

dubnium n
ドブニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 105 a chemickou značkou Db

duchovenstvo n
聖職者
skupina duchovních

duchovní adj
精神的
vztahující se k náboženským záležitostem

dudek n
ヤツガシラ
rod ptáků Upupa

dudlík n
おしゃぶり
předmět určený k cucání dítětem za účelem jeho ukonejšení
nástavec na láhev pro umožnění cucání nápoje dítětem

dudy n
バグパイプ
lidový hudební nástroj s měchem

duel n
決闘
předem dohodnutý boj na život a na smrt mezi dvěma osobami pomocí zbraní

duha n
虹 にじ
atmosférický jev způsobený lomem slunečního světla při dešti, který se projevuje jako barevný oblouk na obloze

duhovka n
虹彩
kruhový sval v oku

duna n
砂丘
navátý pahorek písku, zejména u moře nebo v poušti

duo n
デュオ
Modèle:Příznaky skladba pro dva sólové hudební nástroje
soubor dvou umělců

dur n
長調
Modèle:Příznaky označení stupnic nebo tónin s velkou tercií

dusit v
ブレイズ
tepelně upravovat (potravinu) v uzavřené nádobě, zadržující vznikající páru
もみ消す
bránit přístupu vzduchu k organismu resp. ztěžovat dýchání

dusitan n
亜硝酸塩
Modèle:Příznaky sůl kyseliny dusité

dusík n
窒素
chemický prvek s atomovým číslem 7

dutina n
空洞
oblast bez materiálu, částečně nebo zcela tímto materiálem obklopená

dutý adj
くぼむ
obsahující dutinu

duál n
双数形
Modèle:Příznaky mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost

duše n
魂 精神
vnitřní vědomí člověka; schopnost myslet, poznávat, cítit, atp., vázaná na hmotnou podstatu zprostředkovanou mozkovou činností
Modèle:Příznaky na těle nezávislá a nesmrtelná podstata člověka

dušený adj
蒸し
Modèle:Příznaky tepelně připravený dušením

dušnost n
呼吸困難
pocit ztíženého dýchání

dužina n
果肉
měkká část plodu okolo semena

dužnina n
果肉
měkká část plodu okolo semena

dvanáctistěn n
十二面体
Modèle:Příznaky geometrické těleso mající dvanáct stěn

dvanáctník n
十二指腸
počáteční část tenkého střeva navazující na žaludek

dveře n
扉 戸 ドア
zařízení uzavírající vstup do ohraničeného prostoru

dvojhláska n
二重母音

dvojhvězda n
連星
Modèle:Příznaky soustava dvou hvězd, které obíhají kolem hmotného středu

dvojice n
アベック
dva objekty, patřící k sobě

dvojitý adj
二倍
zdvojený, dvojnásobný

dvojka n
二
číslice 2

dvojklik n
ダブルクリック
dvojí, ihned po sobě následující stisknutí tlačítka myši

dvojník n
双
osoba velmi podobná někomu jinému

dvojplošník n
複葉機

dvojrozměrný adj
二次元
mající dva rozměry

dvojtečka n
コロン
interpunkční znaménko tvořené dvěma tečkami nad sebou umístěnými na straně (většinou pravé) posledního slova, uvádějící přímou řeč nebo nějaký výčet

dvojí metr idiom
ダブスタ

dvojče n
双子
jedno ze dvou dětí sdílejících dělohu a narozených při jednom porodu

dvouletka n
二年生植物
dvouletá rostlina

dvouplošník n
複葉機

dvourozměrný adj
二次元
mající dva rozměry

dvořan n
廷臣

dynamický adj
動的
(člověk) mající tendenci provádět nové aktivity či měnit stávající přístupy
související s pohybem

dynamika n
ダイナミクス 動力学
nauka o působení sil při pohybu těles

dynamit n
ダイナマイト
výbušnina tvořená křemelinou napuštěnou nitroglycerinem

dynastie n
王朝
rod panovníků resp. významných osobností

dysfagie n
嚥下障害

dysfunkce n
機能不全

dyslexie n
ディスレクシア 失読症
Modèle:Příznaky neschopnost dobře číst

dysprosium n
ジスプロシウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 66 a chemickou značkou Dy

dystopie n
ディストピア

dále adv
下記
Modèle:Upřesnění na pozdějším místě

dálkař n
走幅跳の選手
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku do dálky

dálnice n
高速道路 公道
hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu

dáma n
婦人
žena vznešeného původu

dánský adj
デンマーク
vztahující se k Dánsku nebo dánštině

dánština n
デンマーク語
germánský jazyk užívaný v Dánsku

dárce n
寄贈者
člověk, který něco daroval

dárek n
プレゼント
věc daná jinému

dáseň n
歯茎 歯齦
sliznice kolem zubů

dát v
あげる 与える
odevzdat, poskytnout, předat
置く
(něco nebo někoho někam) umístit, přemístit, položit, postavit

dát se v
はじめる
Modèle:Vazba začít
廻る
změnit směr svého pohybu či životaběhu
合う 合わせる 組み合う
přidat se
できる
být možno

dávat v
与える あげる
vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví

dávit v
絞め殺す
(tranzitivně) rdousit

dávka n
分量
soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito

dávno adv
ずっと
před dlouhou dobou

délka n
長さ
rozsah předmětu v určitém směru (zpravidla podél největšího rozměru)
časový rozsah určité události nebo jevu

démon n
悪魔

déšť n
雨
kapky vody vypadávající z oblaků k zemi

díky interjection
ありがとう ありがとう御座います
vyjadřuje vděčnost za něco

díl n
個、一つの物
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
jedna z více knih, tvořící ucelené literární dílo

dílna n
アトリエ
místnost, budova či její část určená k vykonávání řemeslné práce

dílo n
作品
výtvor

díra n
穴
volný prostor v tělese, které ji obklopuje
vyhloubené místo na nějakém povrchu

dít se v
行われる
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování

dítě n
子供 子 児童
nedospělý člověk
子 子供
potomek

dívka n
女の子
mladá osoba ženského pohlaví

dóm n
大聖堂
sídelní kostel biskupa či arcibiskupa
Modèle:Příznaky kupolovitý vyvřelý útvar
část květu kosatce
výstupek na parním kotli

dóza n
缶
malá ozdobná schránka

dýchat v
呼吸する 息をする
(o živých organismech) spotřebovávat kyslík pro zajištění základních životních funkcí

dýchání n
呼吸
spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

dýka n
短刀 短剣
krátká chladná zbraň

dým n
煙
produkt nedokonalého spalování

dýmka n
パイプ
náčiní sloužící ke kouření tabáku

dýně n
南瓜
Modèle:Příznaky rostlina tykev turek nebo tykev velkoplodá

děd n
お爺さん おじいさん
otec jednoho z rodičů

dědeček n
祖父
otec matky nebo otce

dědic n
相続人
osoba s nárokem na majetek zůstavitele

dědictví n
遺産
hmotné i nehmotné statky, které zůstanou po zemřelé osobě

dědička n
世継ぎ
žena, které náleží majetek po zemřelém

děj n
プロセス
(v přírodních vědách) proces, při kterém se mění stav systému

dějiny n
歴史
soubor významných událostí proběhlých v minulosti

děkan n
ディーン
osoba formálně stojící v čele fakulty

děkuji interjection
ありがとう
vyjádření vděku za provedenou úsluhu či pomoc

dělat v
する
konat, vykonávat nějakou činnost
大便をする 屎をする
provozovat, zabývat se čím

dělení n
除法 分割
Modèle:Příznaky operace mezi dvěma čísly, vycházející z představy dělení (1)

dělit v
割る
vymezovat z celku menší části
provádět matematickou operaci dělení

dělnice n
働く
Modèle:Příznaky samička společenského hmyzu vykonávající běžné činnosti

dělník n
労働者
osoba vykonávající povolání založené na manuální práci

dělo n
大砲
nepřenosná palná zbraň

děloha n
子宮
dutý svalový orgán se silnou stěnou, část pohlavního ústrojí sloužící k vývoji dítěte nebo mláděte

dělostřelectvo n
大砲
vojsko bojující děly

dětinský adj
子供っぽい
projevující se jako dítě

dětství n
小児期
první etapa lidského života trvající asi patnáct let

děvče n
女の子
mladá osoba ženského pohlaví

dřevař n
樵
pracovník s dřevem (v lese, na pile)

dřevo n
木材 木
hmota pod lýkem tvořící kmen stromů či keřů
木 木材
dřevo (1) vhodné jako materiál pro další zpracování

dřevorubec n
木こり

dřevěný adj
木偶の坊
vyrobený ze dřeva

dřez n
流し台
široká otevřená nádoba určená zejména k umývání nádobí

dřeň n
髄
歯髄
rostlinné pletivo tvořící dužinu plodů

dřišťál n
メギ
keř z rodu Berberis

dřínotvaré n
ミズキ目 水木目
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Asteridae

dříví n
木
hmota tvořící kmeny stromů či keřů, vhodná jako materiál pro další zpracování

dřívější adj
もっと早い
dříve, kdysi existující
komparativ (2. stupeň) přídavného jména brzký

důchod n
年金
peněžní příjem osoby vyplácený na základě důchodového pojištění
収入
Modèle:Příznaky souhrn finančních příjmů

důchodce n
年金受給者

důkaz n
証拠
skutečnost, událost, předmět apod. (nebo jejich souhrn), které potvrzují pravdivost určitého tvrzení, úsudku, prohlášení atd.
証明
(v matematice a logice) souhrn tvrzení a logických úvah, z nichž plyne pravdivost určité věty v rámci přijatých axiomů teorie

důkladný adj
徹底的な
pořádný, solidní - takový, s kterým si někdo dal práci; do kterého někdo vložil úsilí a pečlivost

důl n
鉱山
místo, zpravidla pod zemí, určené k těžbě nerostných surovin a kovů

důležitost n
大切さ
schopnost určité entity vyvolávat něčí zájem, hrát pro něj roli

důležitý adj
重要
velkého významu

dům n
家 うち
budova k obývání

důraz n
強勢
větší váha části jazykového prostředku

důsledek n
結果
jev vyvolaný jiným jevem označovaným jako příčina
tvrzení vyplývající z určitých předpokladů resp. teorie

důstojnost n
尊厳

důstojník n
将校
skupina vojenských hodností

důvod n
理由
příčina, vysvětlení nějakého činu

důvěra n
信用
Modèle:Vazba vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

důvěryhodný adj
信頼
takový, jemuž lze důvěřovat

důvěřovat v
信じる
Modèle:Vazba mít vztah k někomu spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude škodit, že mne neošidí, že se ke mně bude chovat tak, jak by on chtěl, abych se já choval k němu

džbán n
ジャグ
protáhlá nádoba baňatého tvaru s uchem

džem n
ジャム
sterilizované rozvařené ovoce se sladidlem

džez n
ジャズ
hudební styl afroamerického původu

džihád n
ジハード

džudo n
柔道
druh japonského bojového umění

džungle n
密林 ジャングル
těžko prostupné porosty stromů, keřů a travin v tropických krajinách

džus n
ジュース
přírodní šťáva z rozmělněného ovoce nebo zeleniny

džínsovina n
デニム
druh hrubé tkaniny používaný na oděvy

džínsy n
ジーパン
kalhoty z určitého druhu pevné bavlněné látky

džíny n
ジーンズ
kalhoty z pevné bavlněné látky

e-mail n
電子メール
zpráva zaslaná e-mailem (1)
adresa elektronické schránky, na kterou je možné zaslat e-mail (2)

eben n
コクタン
tvrdé, černé dřevo z ebenovníku

ebonit n
エボナイト
tvrdá umělá hmota vyrobená vulkanizací kaučuku vysokým obsahem síry

echolokace n
反響定位
orientace v prostoru pomocí vysílání a přijímání odražených ultrazvuků

edém n
浮腫
hromadění tekutiny v mezibuněčném prostoru

efekt n
効果
Modèle:Příznaky dojem vyvolaný překvapivým vnějším vzhledem

egyptský adj
エジプトの
související s Egyptem

egyptština n
エジプト語
mrtvý afro-asijský jazyk

einsteinium n
アインスタイニウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 99 a chemickou značkou Es

ejakulace n
射精
vystříknutí semene z mužského pohlavního orgánu na vrcholu sexuálního vzrušení

ejakulát n
精液
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

ekliptika n
黄道
Modèle:Příznaky kružnice, která je průsečnicí roviny dráhy Země kolem Slunce a nebeské sféry

ekolog n
環境学者
kdo se věnuje vědnímu obrou ekologie

ekologie n
生態学
Modèle:Příznak2 vztahy mezi živými organismy a jejich prostředím a nauka o nich
Modèle:Příznaky ochrana životního prostředí

ekonom n
エコノミスト
specialista zabývající se ekonomií

ekonomie n
経済学
společenská věda studující zákonitosti fungování ekonomiky

ekonomika n
経済
soubor výrobních prostředků v určité oblasti a vztahů mezi nimi

ekonomka n
経済学者
specialistka zabývající se ekonomií

ekosystém n
生態系
soubor organismů a jejich prostředí

elastický adj
エラスティック
pružný

elegie n
哀詩
básnické dílo s truchlivým námětem

elektrický adj
エレクトリック
využívající elektřinu nebo související s ní

elektrikář n
電工
řemeslník zabývající se elektroinstalacemi

elektroda n
電極
přívod elektrického napětí na člen elektrického obvodu

elektromagnetický adj
電磁
vztahující se k elektromagnetizmu

elektromobil n
電気自動車
automobil poháněný elektrickým motorem

elektromotor n
電動機

elektron n
電子
elementární částice se záporným elektrickým nábojem, spinem 1/2 a hmotností přibližně 9,11×10−31 kg, která patří mezi leptony
velmi lehká konstrukční slitina hořčíku s malým množstvím hliníku (do 10 %), zinku (do 3 %) a manganu (do 1 %).

elektronický adj
電子
týkající se elektroniky

elektronika n
電子工学
technický obor, zabývající se využitím elektrických součástek, které mohou vytvářet zařízení s pokročilými funkcemi

elektronka n
真空管
Modèle:Příznaky vakuová trubice s elektrodami

elektrárna n
発電所
výrobna elektrické energie

elektřina n
電気

elf n
エルフ
(v germánské mytologii) přírodní duch, skřítek s magickými schopnostmi, které může užívat ku prospěchu nebo ke škodě lidí

eliminovat v
除去
přesunovat či přesunout mimo určitou skupinu, oblast apod.
přemísťovat či přemístit mimo organizmus

elipsa n
楕円
Modèle:Příznaky rovinná křivka, jejíž každý bod má stejný součet vzdáleností od dvou význačných bodů, tzv. ohnisek

elita n
エリート
vybraní lidé, kteří jsou nejlepší ve svém oboru nebo kategorii

embolie n
塞栓
ucpání cévy krevní sraženinou, vzduchovou bublinou, cizími tělesy apod.

emeritní adj
名誉

emigrace n
エミグレーション

emoce n
感情
Modèle:Příznaky silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

emodži n
絵文字
znak v textu, který představuje ideogram nebo smajlík

empatie n
共感
využívání schopnosti představit si, jak se druhý člověk cítí, k porozumění jeho duševnímu stavu

emu n
エミュー
rod ptáků z řádu pštrosi

encyklopedický adj
百科事典
vztahující se k encyklopedii

encyklopedie n
百科事典
souhrn poznatků a vědomostí z jednoho nebo více oborů ve formě abecedně uspořádaných hesel

endokrinní adj
内分泌
s vnitřní sekrecí

endorfin n
エンドルフィン
Modèle:Příznaky peptid vznikající v mozku mající podobné účinky jako opiáty

endoskop n
内視鏡
lékařský přístroj sloužící k vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu

endoskopie n
内視鏡検査
vyšetření tělesné trubice, kanálu či dutého orgánu pomocí endoskopu

energie n
エネルギー 動力
hnací síla skrytá v různých formách hmoty, kterou lze využít k výrobě elektřiny, pohonu dopravních prostředků atd.
Modèle:Příznaky základní veličina popisující stav systému (tělesa, pole apod.) v určité vztažné soustavě, při jejíchž přeměnách může docházet k vykonávání práce
rys lidské povahy vyjadřující míru aktivity, odhodlání
blíže neurčitá nebo dosud neznámá příčina pozorovaných, či domnělých dějů

enklitikon n
前接語

enologie n
葡萄酒学
nauka o vinařství

entita n
実体
libovolné cokoli či kdokoli, jsoucí či nejsoucí, skutečné či smyšlené, konkrétní či abstraktní, atd.

entomolog n
昆虫学者
vědec zabývající se hmyzem

entomologie n
昆虫学
věda studující hmyz

entuziasmus n
情熱
nadšení pro věc

entuziazmus n
情熱
nadšení pro věc

environmentalista n
環境保護主義者
kdo se věnuje studiu životního prostředí
kdo se angažuje v ochraně životního prostředí, zejména jako aktivista

environmentální adj
環境 環境保護
vztahující se k prostředí; vztahující se k životnímu prostředí;

enzym n
酵素
Modèle:Příznaky bílkovina, která i ve velice malém množství katalyticky urychluje chemické reakce v organismech

epicentrum n
震央
Modèle:Příznaky myšlený bod na povrchu Země, který vznikne kolmým průmětem hypocentra (podzemního ohniska otřesů) na zemský povrch

epidemie n
伝染病 疫病
hromadný výskyt nakažlivé nemoci

epidermis n
表皮
Modèle:Příznaky pokožka; svrchní část kůže

epigram n
エピグラム

epilepsie n
癲癇
neurologické onemocnění se záchvaty mozku

epilog n
エピローグ
Modèle:Příznak2 závěr nějaké etapy nebo události

epistemologie n
認識論
filozofická disciplína, zkoumající lidské poznání, jeho vznik, proces a předmět

epizoda n
エピソード
kratší událost či příběh, jenž je součástí delšího děje

epocha n
時代
dlouhé časové období s určitou charakteristikou

eponym n
エポニム

epos n
叙事詩
dlouhá báseň epického charakteru

erb n
紋章
(chybně) znak města nebo územního celku

erbium n
エルビウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 68 a chemickou značkou Er

erekce n
勃起
ztuhnutí penisu při pohlavním vzrušení

ergonomie n
人間工学
studium vzhledu a uspořádání technického vybavení za účelem dosažení nedestruktivního, pohodlného a účinného vzájemného působení lidí a tohoto vybavení

erotický adj
エロ
související s erotikou

erotika n
エロ
fyzická láska, smyslnost

eroze n
浸食
vymílání a obrušování zemského povrchu větrem a vodou

erupce n
噴火
Modèle:Příznaky výskyt skupiny poruch na kůži

erytrocyt n
赤血球
červená krvinka

esej n
エッセイ 随筆
kratší literární útvar rozvíjející úvahu na aktuální téma

eskadra n
戦隊

eskorta n
護衛
organizovaný ozbrojený doprovod

eso n
エース
nejvyšší karta
Modèle:Příznaky podání vedoucí přímo k zisku bodu

esoterický adj
奥義の

espresso n
エスプレッソ
koncentrovaná káva připravená v kávovaru protlačením horké páry pod vysokým tlakem skrz velmi jemně mletá kávová zrnka, až práškové konzistence

estetický adj
美的
týkající se estetiky
vyvolávající příjemný estetický (1) vjem

estetika n
美学
obor filozofie zkoumající krásu a její vliv na okolí

estonský adj
エストニア
vztahující se k Estonsku nebo estonštině

estonština n
エストニア語
ugrofinský jazyk užívaný v Estonsku

estragon n
エストラゴン
pelyněk estragon

estrogen n
エストロゲン
hlavní ženský pohlavní hormon

etan n
エタン

etapa n
段階

ethan n
エタン

etický adj
倫理的
související s etikou
vyhovující principům etiky

etika n
倫理学 道徳哲学

etiketa n
礼儀作法
papír nebo kartička připevněná k předmětu s informacemi o tomto předmětu nebo jeho obsahu

etiologie n
原因論
věda, která se zabývá příčinou vzniku konkrétního onemocnění

etnický adj
民族
související s národem

etnologie n
民族学
věda studující rozdíly lidských kultur

etymologický adj
語源的

etymologie n
語源学 語源
nauka o původu a vývoji slov
語源 語源学
jazykově-historický původ konkrétního slova

eufemismus n
婉曲法
použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti

eukalyptus n
ユーカリ

eunuch n
宦官
vykastrovaný muž

euro n
ユーロ
společná měna členů Evropské měnové unie

europium n
ユウロピウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 63 a chemickou značkou Eu

eurozóna n
ユーロ圏
skupina zemí Evropské unie používající společnou měnu – euro

eutanazie n
安楽死
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

eutanázie n
安楽死
ukončení života nevyléčitelně nemocného člověka na jeho žádost

evakuace n
避難
přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí

evakuovat v
疎開する
přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

evidentní adj
明らかな

evoluce n
進化
postupný vývoj

evropský adj
ヨーロッパの 欧州の
týkající se Evropy

exaktní adj
正確
přísně vědecký, založený na přesnosti

exemplář n
見本

exil n
亡命
nedobrovolný pobyt v zahraničí

existence n
存在
Modèle:Příznaky bytí, jsoucno

existovat v
存在する
být, trvat

existující adj
現在
takový který existuje

exkomunikace n
破門
vyloučení z církve

exkurze n
遠足
skupinová prohlídka určitého místa s odborným výkladem

exmanžel n
前夫

exodus n
退去
hromadný odchod

exosféra n
外気圏

exotický adj
エキゾチック
cizokrajný

expedice n
遠征
výprava na určité místo za určitým cílem

experiment n
実験
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

experimentovat v
実験
provádět pokusy, experimenty

expert n
家
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

explicitní adj
明確
výslovný, zřejmý, jasně uvedený

export n
輸出
prodej výrobků a surovin do zahraničí

exportovat v
輸出する
přemísťovat zboží do cizího státu

externí adj
外側
vnější

extradice n
引き渡し
vydání osoby k trestnímu stíhání nebo výkonu trestu do jiného státu

extrakt n
エキス
Modèle:Příznaky výtažek Modèle:Upřesnění

extremista n
過激派
člověk mající extrémní názory

extrémní adj
極めて
mající vlastnosti dalece vybočující z průměru
Modèle:Příznaky mající maximální resp. minimální hodnotu

extrémně adv
極端
extrémním způsobem

extáze n
エクスタシー
intenzivní potěšení spojené s částečnou ztrátou sebekontroly
syntetická droga

fachidiot n
専門バカ

facka n
平手打ち
úder otevřenou dlaní na tvář či přes hlavu; pohlavek

faerština n
フェロー語
germánský jazyk užívaný na Faerských ostrovech

fagocytóza n
食作用
pohlcování pevných částic z okolního prostředí buňkami

fagot n
ファゴット バスーン
dřevěný dechový hudební nástroj

faktický adj
事実上
související s fakty

faktura n
インボイス
účetní dokument předkládající odběrateli finanční částku k uhrazení

fakulta n
学部
organizační jednotka univerzity vyučující určitému oboru

falafel n
ファラフェル
pokrm původem z Blízkého východu, smažené zeleninové kuličky obsahující cizrnu a koření

falanga n
ファランクス
sevřená obdélníková formace pěchoty

falešný adj
偽
Modèle:Příznaky výškou tónu neodpovídající správnému ladění

fanatismus n
ファナティシズム 狂信
slepé vášnivé nadšení, obvykle pro určitou víru nebo přesvědčení, s charakteristickou nesnášenlivostí k odlišným názorům

fanfára n
ファンファーレ
krátká hudební skladba, zejména pro žesťové nástroje, s nepříliš složitou melodií, určená pro slavnostní příležitosti

fanoušek n
ファン
náruživý až fanatický příznivec nějaké činnosti, sportovního klubu, populární osoby apod.

fantastický adj
ファンタスティック
který není skutečný a je vybájený, vymyšlený

fantasy n
ファンタジー
umělecký žánr charakteristický výskytem nadpřirozených bytostí a jevů

farad n
ファラド
základní jednotka elektrické kapacity v soustavě SI

farao n
ファラオ
vládce starověkého Egypta

faraon n
ファラオ
vládce starověkého Egypta

farmaceut n
薬剤師
student farmacie

farmakologie n
薬理学

farnost n
小教区
Modèle:Příznaky nejnižší jednotka v členění obce křesťanských věřících, zejména římskokatolického vyznání

farář n
牧師
Modèle:Příznaky titul osoby, která má na starosti vedení farnosti a farních bohoslužeb

fascinovat v
魅惑
upoutat pozornost svou velkou zajímavostí nebo zábavností

fasáda n
正面
vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu

favorit n
勝ち馬
jedinec s velkou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

fax n
ファクシミリ
Modèle:Příznaky kopie dopisu apod., která se pomocí speciálního přístroje posílala po telefonní lince
Modèle:Příznaky přístroj na odesílání a přijímání faxů (1)

fazole n
豆

fašismus n
ファシズム
antidemokratická a antiliberální ideologie vycházející z nacionalismu

fašista n
ファシスト
stoupenec fašistické ideologie

federace n
連邦
státní uspořádání, tvořené státy, které přenechávají některé pravomoci společným orgánům
spolek sdružující organizace se společným zájmem

fekálie n
排泄物
Modèle:Příznaky výměšky organismů vznikající z nestrávených zbytků potravy a některých dalších látek v trávicí soustavě

felace n
フェラ
sexuální praktika spočívající ve stimulování penisu partnera ústy

feminismus n
フェミニズム
komplex filosofií, sociálních teorií, politických hnutí a ideologií, jejichž cílem je výzkum a potírání jevů, které jsou považovány za projevy a součást utlačování ženského pohlaví nebo nerovnosti žen s muži

feministka n
フェミニスト
stoupenkyně feminismu

fena n
雌犬
samice psa

fenik n
ペニヒ
Modèle:Příznaky německá mince — setina marky

fenyl n
フェニル基

fermium n
フェルミウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 100 a chemickou značkou Fm

festival n
祝祭
série veřejných kulturních představení s určitým tematickým a žánrovým zaměřením

fialka n
菫

fialový adj
紫色
mající barvu směsi červené a modré

fiasko n
わや
trapné či ponižující selhání

filantrop n
博愛主義者
dobročinný člověk

filantropie n
人間好き

filatelie n
切手収集
sbírání či studium poštovních známek

film n
映画
tenká vrstva na povrchu
pás citlivý na světlo, zaznamenávající řadu obrazů
obrazový příběh, umělecké dílo na filmovém pásu

filosof n
哲学者
muž zabývající se filozofií

filosofie n
哲学
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filozof n
哲学者
muž zabývající se filozofií

filozofie n
哲学
základní pojetí vývojových zákonitostí v určité oblasti poznání

filtr n
フィルター
nejčastěji plochý objekt propouštějící selektivně pouze určitý druh entit

financovat v
融資
poskytovat, poskytnout finance, peníze Modèle:Upřesnění

finanční adj
金融
týkající se peněz

finský adj
フィンランド語
související s Finskem
související s finštinou

finta n
フェイント
Modèle:Příznaky náznak pohybu k obelstění soupeře

finále n
ファイナル
Modèle:Příznaky zápas, jehož výsledek rozhoduje o vítězi turnaje
フィナーレ
Modèle:Příznaky poslední část skladby

finština n
フィンランド語
ugrofinský jazyk užívaný ve Finsku

firma n
会社
obchodní organizace prodávající zboží nebo služby

fix n
フェルトペン
psací potřeba se savým hrotem, píšícím pomocí barevné kapaliny v zásobníku napojeným na něj

fjord n
フィヨルド
úzký a dlouhý mořský záliv vyhloubený ledovcem

flamenco n
フラメンコ
druh španělské hudby a tance, vycházející původně z tradiční cikánské kultury

flanel n
ネル
česaná bavlněná nebo vlněná tkanina

flašinet n
手回しオルガン
hudební hrací stroj (automatofon) v podobě bedny poháněné klikou

fleret n
フルーレ
lehká sportovní bodná zbraň

flerovium n
フレロビウム
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 114 a chemickou značkou Fl

flirtovat v
いちゃいちゃ
Modèle:Vazba slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

flogiston n
フロギストン

flota n
フリート
válečné loďstvo pod jednotným velením
obchodní loďstvo jedné země pod jednou vlajkou

fluktuace n
変動
kolísání, proměnlivost (např. početnosti populace, cen...)

fluor n
フッ素 弗素
chemický prvek s atomovým číslem 9

flétna n
笛 フルート
dechový hudební nástroj přímého tvaru

flóra n
植物相
soubor rostlin určité oblasti či časového období
Modèle:Příznaky soubor rostlinných organismů a mikroorganismů

fobie n
恐怖症
chorobný strach, úzkost

folikul n
卵胞
Modèle:Příznaky váček

folklór n
民話
lidové kulturní zvyky a památky

fond n
基金
Modèle:Příznaky způsob uložení a zhodnocování finančních prostředků mnoha subjektů

font n
フォント
sada znaků písma určitého typu

fontána n
噴水
zařízení s vodotryskem nebo kaskádami určené pro proudění vody pro dekorativní účely, obvykle v podobě ozdobné kašny

forenzní adj
法医学
Modèle:Příznaky soudní Modèle:Upřesnění

forma n
形式
prostorové vlastnosti určitého objektu určené jeho hranicí resp. obrysem
soubor charakteristických vlastností komplexního díla, umožňující jeho zařazení do určité kategorie
Modèle:Příznaky aktuální schopnost (jedince) vykonávat určité akce
předmět s dutinou určité formy (1), sloužící pro vytváření výrobků vpravením hmoty dovnitř

formaldehyd n
ホルムアルデヒド
Modèle:Příznaky bezbarvý štiplavě páchnoucí plyn; nejjednodušší aldehyd s jedním atomem uhlíku

formule n
公式
ustálená série slov, určená k vyslovení v daných situacích
Modèle:Příznaky skupina symbolů a operátorů, vyjadřujících určité tvrzení
Modèle:Příznaky skupina symbolů, vyjadřujících určité chemické složení
jednomístný závodní automobil schopný dosahovat vysokých rychlostí na vozovce

formulář n
用紙
listinný dokument, ve kterém je předtištěn text a další pomocné grafické údaje

formální adj
公式
jsoucí podle společenských pravidel

formát n
フォーマット
vlastnosti dokumentu — velikost a tvar, popř. i rozložení jeho jednotlivých částí
Modèle:Příznaky specifikovaný způsob zaznamenání či přenosu informací určitého druhu

fosfor n
リン 燐
chemický prvek s atomovým číslem 15

fosilie n
化石

fotbal n
サッカー
týmová míčová hra, jejímž cílem je dopravit míč do soupeřovy branky a dát tak více gólů než soupeř

fotbalista n
サッカー選手
hráč fotbalu

fotka n
写真

fotoaparát n
写真 カメラ
zařízení sloužící k pořizování a zaznamenávání fotografií

fotogenický adj
写真写りがいい
takový, při jehož fotografování snadno vznikají hezké snímky

fotograf n
写真家
osoba fotící snímky

fotografie n
写真 写真術
obraz předmětů vzniklý optickým zobrazením na citlivou vrstvu
umění a technika vytváření a upravování fotografií (1)

fotografovat v
写真を撮る
pořizovat obrazový záznam objektů, vhodný pro zhotovení fotografie

foton n
光子
elementární částice reprezentující kvantum elektromagnetické energie

fotosyntéza n
光合成
přeměna anorganických látek na látky organické za působení slunečního světla

foyer n
ロビー
místnost v divadle, v níž se lze o přestávce občerstvit nebo si popovídat

frak n
燕尾服
pánský svrchní oblek se sakem s šosy

fraktál n
フラクタル
Modèle:Příznaky geometrický objekt, jehož základní motiv se opakuje v nekonečně mnoha velikostech

francium n
フランシウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 87 a chemickou značkou Fr

francouzský adj
フランス語 仏
vztahující se k Francii nebo francouzštině

francouzák n
スウェーデンレンチ パイプレンチ
Modèle:Příznaky klešťový klíč s nastavitelným rozpětím čelistí; francouzský klíč

francouzština n
フランス語
románský jazyk užívaný ve Francii a na územích, které kolonizovala, a v některých dalších evropských zemích

frank n
フラン
měnová jednotka některých států

fraška n
ファルス

freeware n
フリーウェア
proprietární software poskytovaný bezplatně

fregata n
フリゲート
typ válečné lodě

frekvence n
周波数
počet událostí za určitý časový interval

freska n
フレスコ
nástěnná malba na čerstvou omítku

fretka n
フェレット

frkat v
鳴らす

fronta n
列
organizovaný zástup lidí čekajících na něco konkrétního, např. na obsloužení v prodejně

fruktóza n
フルクトース

fráze n
イディオム
ustálené slovní spojení
句
bezobsažné sdělení
Modèle:Příznaky opakující se motiv

frézie n
フリージア
vytrvalá bylina z čeledi kosatcovitých pocházející z jižní Afriky

frísky adv
フリースランド語
fríštinou

fuga n
フーガ
typ vícehlasé hudební skladby

fuj interjection
ゲ
vyjadřuje odpor mluvčího

funebrák n
葬儀屋
Modèle:Příznaky muž, jehož zaměstnání je zařizování pohřbů a souvisejících věcí

fungicid n
殺菌剤
prostředek hubící houby

fungovat v
作動
plnit svoji funkci

funkce n
機能 関数
činnost, kterou něco typicky vykonává
Modèle:Příznaky zobrazení jednoznačně přiřazující číslo nebo vektor
(programování) podprogram, úsek kódu, který lze opakovaně volat a který vykonává určitou činnost
機能
úřad, pozice spojená s nějakou činností

furt adv
絶えず
Modèle:Příznaky vymezuje děj, který trvá delší dobu bez přerušení

fusilli n
フジッリ
Modèle:Příznaky těstoviny italského původu ve tvaru vřeten nebo spirály

futsal n
フットサル

fykologie n
藻類学
Modèle:Příznaky nauka o řasách

fyzický adj
物理的
související s hmotou
související s tělem
vyžadující velké fyzické (2) úsilí

fyzikální adj
物理的
související s fyzikou

fyziologie n
生理学
nauka o funkcích zdravého organismu nebo jeho částí a orgánů

fáze n
段階
jedna z více po sobě následujících částí děje
Modèle:Příznaky látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti
Modèle:Příznaky veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění
Modèle:Příznaky jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi (4) napětí
Modèle:Příznaky okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

fén n
ドライヤー
elektrický spotřebič vydávající proud teplého vzduchu pro sušení vlasů

fénix n
フェニックス
bájný ohnivý pták, který se rodí z vlastního popela

fér adj
公平
Modèle:Příznaky čestný, slušný

fér adv
公平
Modèle:Příznaky čestně, slušně

fík n
イチジク
plodenství fíkovníku
無花果
fíkovník smokvoň
映日果
Modèle:Příznaky urážlivý posunek, palec sevřený mezi jinými prsty

fólie n
フォイル
tenká blána z ohebného materiálu

fón n
単音
Modèle:Příznaky jednotka subjektivně vnímané hladiny hlasitosti zvuku

fórum n
フォーラム
veřejnosti otevřená beseda či diskusní setkání
struktura umožňující veřejnou diskusi
Modèle:Příznaky tržiště, náměstí Modèle:Upřesnění

fúze n
核融合
Modèle:Příznaky sloučení (podniků)

gabardén n
ギャバジン
hustá, obvykle vlněná tkanina, se žebrováním

gadolinium n
ガドリニウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 64 a chemickou značkou Gd

galaxie n
銀河
seskupení několika miliónů hvězd

galeona n
ガレオン船
těžká válečná raně novověká plachetnice

galerie n
ギャラリー
krytá chodba
prostory pro výstavu uměleckých předmětů
nejvyšší řady sedadel v divadle

galicijština n
ガリシア語
románský jazyk používaný v Galicii

gallium n
ガリウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 31 a chemickou značkou Ga

galon n
ガロン
anglická dutá míra

galoše n
ガロッシュ
gumová bota

galéra n
ガレー船
typ lodi s vesly a pomocnými plachtami

gama n
ガンマ
název řeckého písmene γ, Γ

gameta n
配偶子
pohlavní buňka

gang n
ギャング
organizovaná skupina zločinců

garance n
保証
jištění splnění požadavku nebo dohody

gartl n
ガルテル

garyotvaré n
トチュウ目 杜仲目
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Garryaceae

garyovité n
ガリア科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Garryaceae

garáž n
ガレージ 車庫
budova určená pro parkování aut

gastritida n
胃炎
Modèle:Příznaky gastritis, zánět Modèle:Upřesnění žaludku, katar žaludku

gastroenteritida n
胃腸炎

gastroenterologie n
消化器学

gauč n
ソファー
širší pohovka s opěradly, na které lze i spát

gay adj
ゲイ
vykazující mužskou homosexualitu
související s mužskou homosexualitou
související s gayi Modèle:Upřesnění

gay n
ゲイ
Modèle:Příznaky muž, kterého sexuálně, romanticky nebo citově přitahují muži

gazela n
ガゼル
Gazella; rod sudokopytníků z čeledi turovití

gejzír n
間欠泉
horký pramen vyvrhující vodu a páru do ovzduší

gejša n
芸者

gekon n
家守 ‎
ještěr z podčeledi gekonovití

gel n
ゲル ジェル
hmota vazké konzistence

gen n
遺伝子
Modèle:Příznaky úsek molekuly DNA, nesoucí dědičné informace o určitých vlastnostech organizmu

genealogie n
系譜学
Modèle:Příznaky pomocná věda historická zkoumající vztahy mezi lidmi založené na rodovém původu

generace n
世代
soubor biologických jedinců resp. výrobků, vzniklých v jednom časovém období a majících podobné charakteristické vlastnosti

generál n
大将 将軍
vojenská důstojnická hodnost nad plukovníkem a pod maršálem

generátor n
発電機
stroj, který mění energii pohybovou v energii elektrickou
jakékoli zařízení (i nehmotné povahy), sloužící k vytváření (generování) určitých výsledků či signálů

genetický adj
遺伝的
související s genetikou

genetika n
遺伝学

genitiv n
所有格
mluvnický pád, jehož nabývá podstatné jméno, kterým je blíže určeno jiné podstatné jméno; přívlastkový tvar substantiva, příp. jiných jmen

genitálie n
性器
pohlavní ústrojí

genocida n
ジェノサイド 集団虐殺
masové zabíjení příslušníků určitého národa či etnické skupiny

genom n
ゲノム
celek dědičných informací obsažený v chromozomu

geografie n
地理学
věda o vztazích a jevech na zemském povrchu

geolog n
地質学者
odborník zabývající se geologií

geologie n
地質学
věda zkoumající neživou součást Země nevytvořenou člověkem

geometrie n
幾何 幾何学
obor matematiky, studující vlastnosti útvarů v rovině a prostoru

geostacionární adj
静止
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění obíhající okolo Země tak, že zaujímá stejnou polohu oproti zemskému povrchu

geriatrie n
老人医学

germanium n
ゲルマニウム
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 32 a chemickou značkou Ge

germánský adj
ゲルマン
související s Germány
související s Germánií

gerontokracie n
長老支配
vláda starců

gerontologie n
老人学
nauka zabývající se stárnutím lidského organismu

gerundium n
動名詞
Modèle:Příznaky jistý druh slovesného podstatného jména

gesto n
ジェスチャー
pohyb části těla, zejména ruky, vyjadřující určité sdělení
Modèle:Příznaky čin vykonaný v něčí prospěch pro vyjádření vstřícnosti vůči němu

ghetto n
ゲットー

gibon n
テナガザル
rod opic Hylobates

gilotina n
ギロチン
popravčí zařízení ke stínání lidí

gin n
ジン
druh destilátu ochuceného bobulemi jalovce obecného

gis n
嬰ト
Modèle:Příznaky o půltón zvýšený tón g

gladiola n
グラジオラス
stálezelená nebo opadavá bylina často používaná jako okrasná květina

gladiátor n
グラディエイター
Modèle:Příznaky muž bojující v zápasech pro pobavení publika

glasnosť n
グラスノスチ
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění demokratizační politika vlády v bývalém Sovětském svazu spočívající v omezování a odstraňování cenzury, resp. v posilování svobody tisku, transparentnosti a svobody projevu

glazura n
釉薬
sklovitý povrch na keramice

globalizace n
地球規模化
zvětšení nebo zvětšování rozsahu na celkový či celosvětový

globální adj
グローバル
souhrnný, celkový

glukóza n
グルコース
přírodní cukr se šesti atomy uhlíku v molekule

glykemie n
血糖値
koncentrace glukózy v krvi

glóbus n
地球儀
model Země nebo jiného nebeského tělesa ve tvaru koule

golem n
ゴーレム
tvor z hlíny oživený za použití magie

golf n
ゴルフ
druh individuálního sportu, při němž je cílem přemístit pomocí speciální hole míček po travnatém hřišti skrze soustavu jamek

golfista n
ゴルファー
hráč golfu

gondola n
ゴンドラ

googlit v
ググる
Modèle:Příznaky vyhledávat pomocí internetového vyhledávače Google

gorila n
ゴリラ
savec z řádu primátů

gotika n
ゴシック
evropský umělecký styl 12. – 16. století vyznačující se mj. výškově orientovanými stavbami

graf n
グラフ

grafit n
石墨 黒鉛
měkký minerál, forma uhlíku

grafologie n
筆跡学
nauka o vztahu písma a psychologie jedince

gram n
グラム
jednotka hmotnosti v soustavě SI, tisícina kilogramu

gramatický adj
文法的
související s gramatikou

gramofon n
レコードプレーヤー
přístroj pro přehrávání desek se zvukovým záznamem

granit n
花崗岩
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

granát n
ガーネット
tmavě červený drahokam
手榴弾
střela vybuchující při dopadu

granátomet n
グレネードガン
Modèle:Příznaky zbraň vrhající granáty

grapefruit n
グレープフルーツ
druh citrusu; plod citroníku rajského s nakyslou a nahořklou chutí

gratulace n
お祝い
blahopřání

gravimetr n
重力計
zařízení měřící charakteristiky gravitačního pole

gravitace n
重力
přitažlivá síla působící mezi hmotnými objekty i na velké vzdálenosti

gravitační adj
重力的
vztahující se ke gravitaci

grimasa n
しかめっ面
výraz tváře, zejména výrazný či neobvyklý

grupa n
連
Modèle:Příznaky algebraická struktura s jednou operací, která je asociativní, má neutrální prvek a ke každému prvku existuje prvek inverzní
Modèle:Příznaky skupina, zejména osob

grupeto n
グルペット
Modèle:Příznaky skupina cyklistů jedoucí v silničním závodě za hlavním polem (pelotonem)

gruzínský adj
グルジア語
vztahující se ke Gruzii nebo gruzínštině

gruzínština n
グルジア語
jihokavkazský jazyk užívaný na území Gruzie

grónština n
カラーリット語

guláš n
グヤーシュ
pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
Modèle:Příznaky zmatek, nepořádek

guma n
ゴム
pružná polymerní hmota vyrobená vulkanizací kaučuku
kousek gumy (1) určený k mazání psaného textu, nákresů apod. z povrchu papíru
Modèle:Příznaky kondom

gumička n
シュシュ

gumojilmovité n
トチュウ科 杜仲科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu garyotvarých; vědecký název: Eucommiaceae

gurmán n
グルメ
člověk s vytříbenou chutí, vyhledávající požitky při konzumování vybraných pochutin

guru n
グル

guvernér n
知事
stanovený vrchní správce určitého území
jmenovaný vedoucí některých institucí

guáno n
グアノ

gymnasta n
体操選手
sportovec věnující se gymnastice

gymnastika n
体操
tělesná cvičení usilující o všeobecný rozvoj
sportovní disciplína založená na tělesných cvičeních
Modèle:Příznaky cvičení duševních schopností

gymnastka n
体操選手
sportovkyně věnující se gymnastice

gymnázium n
高校 高等学校
všeobecná střední škola v některých zemích střední Evropy, jejíž studium je zakončeno maturitou

gynekolog n
婦人科医
lékař specialista v oboru gynekologie

gynekologie n
婦人科
lékařský obor zabývající se ženskými pohlavními orgány

gyroskop n
ジャイロスコープ
mechanické zařízení typicky se setrvačníkem, sloužící k určení orientace zejména dopravních prostředků v prostoru

gáza n
ガーゼ
velmi řídce tkaná látka určená pro ošetřování poranění apod.

génius n
天才
velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti
člověk, který má velké a neobvyklé duševní nadání a tvůrčí schopnosti

gól n
ゴール
Modèle:Příznaky dopravení míče nebo puku do branky

gótština n
ゴート語
mateřský jazyk Gótů; vymřelý východogermánský jazyk

habr n
セイヨウシデ 垂
rod dřevin z čeledi habrovitých

hacker n
ハッカー
kdo neoprávněně přistupuje k datům v počítačové síti nebo počítači a slídí v nich, krade je nebo s nimi manipuluje
Modèle:Upřesnění kdo do detailů zkoumá, jak věci fungují; místo obcházení problémů usiluje o nalezení jejich skutečné podstaty

hadice n
ホース
ohebný předmět ve tvaru dutého válce, určený pro přemísťování kapalin resp. plynů
蜘蛛人手
Modèle:Příznaky třída živočichů z kmene ostnokožců

hadr n
布
jinak nepotřebný kus látky určený k vytírání nebo utírání

hadron n
ハドロン

hadždž n
ハッジ メッカ巡礼

haf interjection
ワン わん
zvuk štěkání psa

hafnium n
ハフニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 72 a chemickou značkou Hf

halapartna n
ハルバード 鉾槍
bodná a sečná zbraň v podobě sekery s bodcem na dlouhé násadě

halda n
ヒープ
větší množství navršeného materiálu
Modèle:Příznaky větší množství, mnoho
Modèle:Příznaky stromová datová struktura
Modèle:Příznaky uměle navršená vyvýšenina tvořená z odpadního materiálu z dolu

halenka n
ブラウス
svrchní část ženského oděvu z lehčí látky

halitóza n
口臭

halucinace n
幻覚
vidění něčeho, co ve skutečnosti není, z důvodu nemoci nebo vlivem drogy

hamaka n
ハンモック つりどこ 寝網
závěsné lůžko

hamburger n
ハンバーガー
neobalený karbanátek v žemli, často se zeleninovou oblohou jako teplý pokrm rychlého občerstvení

hanba n
恥
nepříjemný pocit vyplývající z uvědomování si vlastní viny, nedostatečnosti či nepatřičného chování

hanbatý adj
全裸
Modèle:Příznaky nahý, zcela bez oblečení, obnažený

handicap n
ハンデ
Modèle:Příznaky nerovnost podmínek při sport. utkáních

hanebný adj
恥ずべき
morálně závadný, odporující správné morálce

hangár n
格納庫
rozlehlá hala pro odstavení nebo opravy letadel

hantýrka n
隠語
mluva zločinců, používající mj. přenášení slov k zastření významu

harfa n
ハープ
strunný hudební nástroj

harmonie n
ハーモニー
situace, kdy názory či postoje dvou či více entit odpovídají společnému konceptu
Modèle:Příznaky nauka o akordech a jejich spojování
Modèle:Příznaky na poslech příjemné souznění tónů

harmonika n
ハーモニカ
dechový hudební nástroj s řadou děr, z nichž každá vytváří odlišné dva tóny

harpuna n
銛

hasit v
消す
snažit se ukončit hoření zamezením okysličování spalovaného materiálu, nejčastěji přidáním většího množství vody
消化
Modèle:Příznaky mísit (pálené) vápno s vodou Modèle:Upřesnění

hasič n
消防士
osoba trénovaná k hašení požáru

hassium n
ハッシウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 108 a chemickou značkou Hs

hatmatilka n
ちんぷんかんぷん

havárie n
事故 事件

havíř n
坑夫
osoba, která těží rudu nebo uhlí v dole

havěť n
害虫
drobní živočichové, ale i domácí zvířectvo, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz

hašiš n
ハシシ
pryskyřičná látka získaná z konopí indického, používaná jako droga

hebrejský adj
ヘブライ
vztahující se k hebrejštině

hebrejština n
ヘブライ語
semitský jazyk používaný Židy

hedvábnictví n
養蚕業
chov bource morušového pro získávání hedvábí

hedvábí n
絹 絹糸
tkaná příze z výměšku housenek bource morušového

hegemonie n
覇権
vůdcovství, nadvláda (zvl. politická)

hej interjection
おい
citoslovce upozornění na něco

hejno n
群れ
skupina mnoha létavých či plovoucích živočichů stejného druhu

hektar n
ヘクタール
jednotka plošného obsahu mající hodnotu sto arů, tj. deset tisíc metrů čtverečních

helikoptéra n
ヘリコプター
Modèle:Příznaky letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení

helium n
ヘリウム
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 2 a chemickou značkou He

hematit n
赤鉄鉱

hematologie n
血液学
nauka o krvi

hemisféra n
半球

hemodialýza n
血液透析
Modèle:Příznaky umělé kontrolované odstraňování zplodin látkové přeměny z krve (např. draslík, močovina, nadbytečné množství vody) zadržovaných v organismu při selhání ledvin

hemofilie n
血友病
porucha krevní srážlivosti

hemoglobin n
ヘモグロビン 血色素
protein obsahující železo, který váže kyslík a dodává červeným krvinkám jejich barvu

henry n
ヘンリー
Modèle:Příznaky jednotka indukčnosti v soustavě SI

heptan n
ヘプタン
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se sedmi atomy uhlíku a šestnácti atomy vodíku

hepčí interjection
ハクション
vyjadřuje kýchnutí

heraldický adj
紋章学
související s heraldikou

herbicid n
除草剤
prostředek určený pro hubení plevele

herbář n
ハーバリアム
kolekce sušených rostlin
kniha popisující léčivé účinky rostlin

herec n
俳優 役者
muž, který předvádí postavu v dramatickém díle

herečka n
女優
žena, která předvádí postavu v dramatickém díle

herpetolog n
爬虫類学者
Modèle:Příznaky muž zabývající se herpetologií

herpetologie n
爬虫類学
nauka o plazech a obojživelnících

hertz n
ヘルツ
Modèle:Příznaky jednotka frekvence, udávající počet dějů za sekundu

heslo n
パスワード 合言葉
tajná kombinace znaků (číslic a písmen) sloužící k tomu, aby se prověřilo, že člověk, který heslo zadává, je skutečný uživatel

heterosexuál n
異性愛者
osoba sexuálně přitahovaná osobou opačného pohlaví

heterosexuální adj
異性

hexaedr n
六面体
pravidelný šestistěn, krychle
obecný šestistěn

hexan n
ヘキサン
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík se šesti atomy uhlíku a čtrnácti atomy vodíku

hezký adj
美しい
vyvolávající příjemné vjemy
Modèle:Příznaky značný

heřmánek n
カモミール
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

hibernace n
冬眠
útlum životních funkcí živočichů v zimním období

hic n
暑さ
Modèle:Příznaky horko, vedro

hierarchie n
ヒエラルキー
uspořádání mnoha částí celku zahrnující vztahy nadřazenosti a podřazenosti

hieroglyf n
象形文字 ヒエログリフ
znak staroegyptského obrázkového písma

hinduismus n
ヒンズー教
nejrozšířenější náboženství v Indii

hinduista n
ヒンズー人

hinduistický adj
ヒンズー教徒
vztahující se k hinduizmu

hinduizmus n
ヒンズー教
nejrozšířenější náboženství v Indii

hindština n
ヒンディー語
indoevropský jazyk používaný hlavně v Indii a Fidži

hiragana n
平仮名
druh japonského slabičného písma

histamin n
ヒスタミン

histogram n
ヒストグラム
grafické znázornění rozložení dat podle intervalů hodnot

histologie n
組織学

historicky adv
歴史的
historickým způsobem

historický adj
歴史的
vztahující se k historii

historie n
履歴
věda o dějinách
dějiny, minulost

historik n
歴史家 史家
odborník v oboru historie

historička n
史家
odbornice na historii

historka n
ほら話
kratší příběh či vyprávění

hit n
ヒット
oblíbená píseň, film apod.

hlad n
空腹 飢え
nutkavý pocit potřeby jíst

hlad je nejlepší kuchař proverb
ひもじい時のまずい物なし
hladovému člověku chutná každé jídlo

hladit v
撫でる
zhlazovat, činit hladkým

hladký adj
滑らか
mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků
Modèle:Příznaky probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

hladomor n
飢饉
všeobecný akutní nedostatek potravy v oblasti

hladovka n
ハンガー・ストライキ
odmítání potravy jako forma protestu

hladový adj
お腹が空いた 空腹な
nenajedený, mající hlad

hlas n
声
zvuk utvářený hlasivkami
projev vůle při volbách

hlasitý adj
喧しい
kterého lze dobře slyšet i z dálky, vydávající intenzivní zvuk

hlasitě adv
大きな声で
hlasitým způsobem

hlasovat v
投票する
dávat hlas ve volbách

hlasování n
投票
způsob kolektivního rozhodování, při němž každý jedinec ze skupiny vybírá jednu z nabízených možností

hlava n
頭 頭部
část těla spojená s trupem krkem

hlaveň n
銃身
část palné zbraně ve tvaru trubky, z níž vylétají projektily

hlavička n
ヘディング
horní část dokumentu či stránky papíru zpravidla obsahující adresu nebo alespoň logo vystavitele

hlavní adj
主
nejdůležitější ze všech

hlavolam n
パズル
obtížnější hádanka nebo úkol vyžadující ke svému vyřešení větší přemýšlení

hlavonožec n
頭足類
měkkýš s chapadly žijící v moři

hledat v
探す
snažit se najít

hledisko n
観点
soubor názorů, zkušeností a zájmů, určujících něčí hodnocení situace či jednání

hledání n
捜索
činnost, jejímž cílem je něco najít

hledáček n
ビューファインダー
průzor fotoaparátu, umožňující náhled fotografované scény

hlemýžď n
蝸牛
orgán ve vnitřním uchu

hliník n
アルミニウム 礬素
chemický prvek s atomovým číslem 13

hlodavec n
齧歯類
savec mající řezáky uzpůsobené k hlodání

hloh n
サンザシ 山査子
rod dřevin z čeledi růžovitých

hloubka n
深度
vzdálenost mezi hladinou a dnem
Modèle:Příznaky bohatý abstraktní obsah

hloupý adj
馬鹿
mající nízkou inteligenci, málo pronikavého ducha

hltan n
咽頭
trubice nálevkovitého tvaru umístěná v zadní části hrdla, za nosní dutinou a nad jícnem, hrtanem a průdušnicí

hltanový adj
咽頭
související s hltanem

hluboký adj
深い
mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

hluchavka n
オドリコソウ属 踊子草 踊子草属
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

hluchavkotvaré n
シソ目 紫蘇目
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšší dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Lamiales

hluchavkovité n
シソ科 紫蘇科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých; vědecký název: Lamiaceae

hluchota n
ろう
neschopnost vnímat sluchem

hluchý adj
聴覚障害者
neschopný vnímat sluchem
postrádající obvyklou intenzitu (zvuku)
neschopný poskytovat užitek

hluk n
騒音
nepříjemný intenzivní zvuk

hlučný adj
うるさい
vydávající hluk

hláska n
望楼
velká hradní věž

hlášení n
レポート
písemná zpráva shrnující situaci

hláška n
キャッチフレーズ
Modèle:Příznaky sousloví nebo věta z filmu, ze školního vyučování apod., která zlidověla (často vtipná) nebo vtipný výrok, který zlidověl

hlídat v
見守る
vykonávat dozor
Modèle:Příznaky dívat se, hledět

hlína n
土 粘土
zemina

hlíza n
芋
dužnatý orgán vzniklý ztloustnutím kořene, dolní části stonku nebo oddenku (podzemního stonku)

hmatník n
指板
část strunného hudebního nástroje, kde se přitlačením prstů určuje výška hraného tónu

hmota n
物質
podstata živé a neživé přírody, vše, co má hmotnost
Modèle:Příznaky protiklad ducha
材料
Modèle:Upřesnění látka, z níž se něco vyrábí
質量
Modèle:Příznaky hmotnost

hmotnost n
重量
fyzikální veličina, vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty

hmyz n
昆虫 虫
třída bezobratlých živočichů

hmyzožravec n
虫食動物
živočich živící se hmyzem

hmyzožravý adj
虫食
živící se hmyzem

hned adv
直ぐに
okamžitě, v tuto chvíli
za krátkou chvíli
blízko, bezprostředně

hnida n
寄生虫の卵
vajíčko vši

hnis n
膿
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce

hnisat v
化膿
tvořit hnis

hnojivo n
肥
látka obsahující živiny pro rostliny

hnusný adj
いや
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

hnutí n
運動
kolektivní trend, aktivity s určitým cílem

hnát v
打ち込む
uvádět do pohybu

hníst v
ふみふみ
tvarovat střídavým přikládáním, tlakem a oddalováním dlaní a prstů, příp. tímto vpravovat vláhu dovnitř

hnít v
腐る
Modèle:Upřesnění rozkládat se, postupně podléhat zkáze vlivem tepla, mikrobů/mikroorganismů a plynoucího času

hnízdo n
巣
stavba přibližně ve tvaru koše, kterou si staví ptáci jako místo k snesení vajec a jejich vysezení
místo, v němž někt. jiní živočichové vychovávají své potomstvo
celkový počet mláďat najednou vržených n. vylíhlých
co nějak hnízdo připomíná (tvarem nebo nahloučením místo připomínající svou funkcí, nahloučením nebo tvarem hnízdo
expr. malé, zapadlé, odlehlé místo
skrýš, úkryt, pelech

hnědák n
赤褐色
kůň hnědé barvy

hnědý adj
茶色い 褐色の
mající barvu dřeva

hněv n
怒り
spontánní, prudká citová niterná reakce silné nelibosti či dokonce nepřátelství na situaci, vůči osobě či na vzpomínku

hněvat se v
怒る
pociťovat hněv

hněď n
茶色
Modèle:Příznaky hnědá barva

hnůj n
肥料
směs výkalů dobytka a steliva, používaná jako hnojivo

hobby n
趣味
oblíbená aktivita ve volném čase

hoblík n
鉋

hoboj n
オーボエ
dřevěný dechový hudební nástroj se dvěma plátky

hoch n
少年
mladý muž

hodina n
時間 時
časová jednotka, 60 minut, čtyřiadvacetina dne
時間
část časového údaje
časový úsek vymezený vyučování nebo jiné činnosti
blíže neurčený časový údaj

hodinář n
時計師
výrobce a opravář hodin

hodit v
投げる
uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn

hodit se marod setPhrase
仮病を使う
Modèle:Příznaky předstírat nemoc, zejména vůči zaměstnavateli

hodlat v
志す
mít v úmyslu

hodnocení n
評価
proces tvorby hodnocení (1)

hodnost n
階級
označení úrovně v hierarchii určité profesní skupiny

hodnota n
価値 値
cena, význam, váha, důležitost

hodnotit v
評価する
subjektivně určovat kvalitu dané entity

hodnotný adj
貴重
mající významnou hodnotu

hodný adj
友好的な
mající dobré povahové vlastnosti

hodně adv
たくさんお
velké množství

hojit v
治療する

hojnost n
多量
stav, kdy něčeho je k dispozici velké množství

hojný adj
多い
vyskytující se ve velkém množství

hokej n
ホッケー
kolektivní sport, ve kterém soupeří dva týmy mezi sebou a snaží se pomocí hokejek dostat puk nebo tvrdý míček do soupeřovy branky

hokejka n
スティック
sportovní náčiní pro hokej, zahnutá plochá hůl pro odrážení puku resp. míčku

holandský adj
オランダ
vztahující se k Holandsku nebo k holandštině

holeň n
脛 臑
přední část nohy od kolene ke kotníku

holit v
そる
odstraňovat chlupy či srst rostoucí na kůži

holič n
理髪師
Modèle:Upřesnění označení pro toho, kdo stříhá vlasy

holičství n
床屋
holičská provozovna

holka n
乙女
Modèle:Příznaky dívka, mladá žena
ガールフレンド
přítelkyně

holmium n
ホルミウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 67 a chemickou značkou Ho

holub n
鳩
Columba; rod ptáků z čeledi holubovitých, z řádu měkkozobých

holubinka n
紅茸
houba z rodu Russula

holínka n
ブーツ
vysoká bota

holčička n
女の子
Modèle:Příznaky holka

homeostáza n
恒常性

homofobie n
ホモフォビア
chorobný strach, odmítání nebo iracionální odpor vůči homosexuálům

homofon n
同音異義 同音異義語
slovo stejně znějící, ale jinak psané (typ homonyma)

homonymum n
同音異義語
stejně znějící nebo psané slovo (ev. jiná jazyková jednotka) jiného významu

homosexualita n
同性愛 どうせいあい
homosexuální orientace – sexuální náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuál n
同性愛者
homosexuální člověk; osoba pociťující či projevující pohlavní náklonnost k osobám stejného pohlaví

homosexuální adj
同性愛者
vykazující homosexualitu – projevující sexuální náklonnost k osobám/tvorům téhož pohlaví
související s homosexuálem nebo homosexuály

hora n
山 やま
výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

horečka n
熱
teplota člověka či zvířete, která je vyšší než je obvyklé, zpravidla způsobená nemocí

horečnatý adj
熱の（ある）

horizont n
地平線
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

horizontální adj
横
rovnoběžný s horizontem

horko n
暑い
teplota, kdy lidé pociťují nadměrné teplo

horký adj
暑い 熱い
velmi teplý

horlivost n
熱情 熱心
vlastnost toho, kdo je horlivý

horlivý adj
熱心
velmi snaživý
konaný s horlivostí

hormon n
ホルモン
látka vyměšovaná endokrinní žlázou uvnitř těla a krví dopravovaná do tkáně, na kterou má specifický účinek

hornictví n
鉱業
dobývání nerostných surovin

hornina n
岩
přírodní seskupení nerostů

horní adj
上
nacházející se nahoře

horník n
坑夫
osoba dobývající v dolech surovinu
Modèle:Příznaky majitel vinice (Modèle:Příznak2 hora), vinař

horolezec n
登山家
člověk, který sportovně leze po horách

horor n
ホラー
umělecké dílo, jehož děj budí strach a hrůzu

horoskop n
ホロスコープ 星占い
(v astrologii) diagram, který zachycuje postavení nebeských těles v daný okamžik na daném místě
(v astrologii) předpověď budoucnosti na základě postavení nebeských těles v době narození

horší adj
いっそう悪い
komparativ přídavného jména špatný nebo zlý - více špatný, špatnější, méně dobrý, více zlý

hospitalizace n
入院
umístění pacienta do léčebného ústavu

hospoda n
パブ
restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů

hospodyně n
ハウスキーパー
žena spravující domácnost

hospodářský adj
経済
související s hospodářstvím

host n
お客さん 客人 客
člověk, jenž je na daném místě na návštěvě

hostel n
ホステル
levnější ubytovací zařízení určené zejména pro studenty a mladé lidi

hostina n
ごちそう
stolování s velkým počtem chodů, obvykle slavnostní

hostinec n
宿屋
menší podnik poskytujcí stravování, případně ubytování

hostitel n
主人
osoba, která ve svém obydlí přijímá hosty
Modèle:Příznaky organismus, na němž parazituje jiný organismus

hotel n
ホテル 旅館
ubytovací zařízení pro mnoho hostů, zpravidla spojené s restaurací

hoteliér n
ホテル経営者
provozovatel hotelu

hotovost n
現金
finanční prostředky ve formě mincí nebo bankovek
Modèle:Příznaky připravenost, odhodlanost, ochota

hotový adj
出来上がり
ve stavu, kdy všechna činnost potřebná ke vzniku objektu či entity byla ukončena

houba n
茸 キノコ
organismus, jehož tělo je tvořeno hyfami, případně jednou buňkou (např. kvasinky)
海綿 海綿動物
primitivní vodní živočich
スポンジ
pevný pěnový materiál sloužící k očistě

houfnice n
榴弾砲
dělo určené k nepřímé palbě

houpačka n
ブランコ
pomůcka, umožňující houpání jedné či více osobám

housenka n
毛虫 芋虫
larvální stadium motýlů s tělem tvořeným články

houser n
雄鵝鳥 雄鵞鳥
samec husy
腰痛 ぎっくり腰 疝気 腰疝痛 腰痛症 魔女の一撃
bederní ústřel

housle n
バイオリン
čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

houslista n
ヴァイオリニスト
hráč na housle

houslistka n
ヴァイオリニスト
hráčka na housle

houští n
茂み
husté málo prostupné nebo neudržované křoví

hovno n
糞 くそ
Modèle:Příznaky lejno; páchnoucí hmota z živočichem nestrávených zbytků potravy

hovor n
会話
výměna mluvených slov mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
hovor (1) vedený prostřednictvím telefonu

hovorový adj
口語
užívaný v hovoru

hovořit v
話す
vyslovovat slova

hovězí n
ビーフ
maso z krávy, býka nebo vola

hořcotvaré n
リンドウ目 竜胆目
Modèle:Příznaky řád rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids I; vědecký název: Gentianales

hořcovité n
リンドウ科 竜胆科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Gentianaceae

hořet v
燃える
být stravován ohněm, podléhat hoření

hořký adj
苦い
mající chuť podobnou pelyňku nebo neslazené kávě

hořlavý adj
可燃性の
snadno hořící

hořtice n
シロガラシ 白芥子
Modèle:Příznaky horčice; rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých; jedinec tohoto rodu
マスタード
Modèle:Příznaky horčice; omáčka ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hoří interjection
火事
upozorňuje na požár či případně nekontrolovaný oheň

hořící adj
燃える
takový, který hoří

hořčice n
シロガラシ 白芥子
rod rostlin (Sinapis) z čeledi brukvovitých
マスタード からし
pasta ze semen hořčice (1) používaná pro dochucování pokrmů

hořčík n
マグネシウム
chemický prvek s atomovým číslem 12

hra n
遊び
zábavná činnost
divadelní dílo
rozezvučování hudebního nástroje
遊び ゲーム
soutěžení podle pravidel
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu skládající se z bodů

hrabivý adj
強欲
lačný po něčem

hraboš n
畑鼠
rod hlodavců

hraběnka n
伯爵婦人

hrad n
城
opevněné feudální sídlo

hradlo n
ゲート
elektronický prvek, základní stavební prvek logických obvodů

hrana n
縁 端
ostrý okraj předmětu

hranatá závorka n
角括弧

hranice n
国境
myšlená čára na zemském povrchu oddělující dva státy nebo jiné administrativní jednotky

hranol n
角柱
Modèle:Příznaky těleso s rovinnými stěnami, z nichž dvě jsou navzájem rovnoběžné a ostatní kolmé k nim

hrazda n
鉄棒
Modèle:Příznaky vodorovně upevněná tyč sloužící jako tělocvičné nářadí

hračka n
玩具 おもちゃ
předmět určený ke hraní, zejména pro děti

hrb n
瘤
výrůstek nebo vyvýšenina na těle živočichů, zejména na zádech

hrdina n
英雄 主人公
osoba, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinka n
ヒロイン
žena či dívka, která je obdivována pro svůj významný čin resp. činnost

hrdinství n
ヒロイズム

hrdlička n
雉鳩
rod ptáků z čeledi holubovití (Columbidae)

hrdlo n
喉
zadní část dutiny ústní a přední část krku

hrdý adj
自慢
(člověk) oprávněně dávající najevo spokojenost se svým postavením resp. úspěchem

hrnec n
鍋
kovová nebo hliněná kuchyňská nádoba válcovitého tvaru, obvykle s uchy

hrnek n
ジョッキ
nádoba s uchem určená k pití

hrnčíř n
陶工

hrnčířství n
陶芸
podnik, ve kterém se vyrábí a prodává keramika
řemeslo hrnčíře

hrob n
墓
místo uložení ostatků zemřelého

hrobka n
墓

hrom n
雷
akustický jev při bouřce

hromosvod n
避雷針
zařízení k ochraně před účinky blesku

hrot n
先頭
ostrá špičatá část předmětu, většinou zbraně nebo nástroje

hrozba n
脅迫

hrozen n
葡萄
hrozen (2) vinné révy

hrozinka n
レーズン
sušená kulička hroznového vína

hrozit v
脅かす
Modèle:Vazba přislibovat někomu určitou odvetnou akci
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba poskytovat možnost nepříjemných důsledků

hrozný adj
恐ろしい
vyvolávající pocit hrůzy, děsu
Modèle:Příznaky velký

hroznýš n
ボア
označení pro hady z čeledi hroznýšovití

hrst n
一握り
takové největší možné množství, které se vejde do dlaně

hrtan n
喉頭
chrupavkami vyztužená trubice, kterou prochází vzduch do plic, hrající roli v řízení dechu a tvoření zvuku

hrtanový adj
喉頭
související s hrtanem

hrubý adj
凸凹
obsahující velká zrna, vlákna či výstupky
používající násilí
používající slova, která nejsou považována za zdvořilá
neobsahující detaily
zahrnující nepatřičné vlivy
velký, značný, Modèle:Příznaky vysoký

hrudník n
胸
horní část trupu v oblasti od krku až po bránici

hruď n
胸
přední část těla obratlovců mezi rameny a břichem
胸郭
Modèle:Příznaky střední část těla členovců mezi hlavou a zadečkem

hrušeň n
梨
Pyrus; rod ovocných stromů z čeledi růžovitých

hruška n
梨 洋梨
plod hrušně

hrábě n
熊手
zahradnické nářadí skládající se z řady špičatých zubů připevněných k dlouhé násadě, používané ke shromažďování posečené trávy, listů, odpadu nebo ke kypření půdy

hrát v
遊ぶ
Modèle:Vazba provozovat sport
Modèle:Vazba herecky tvořit
Modèle:Vazba provozovat hudbu
čile se pohybovat

hráz n
会陰 堤防
val způsobující vzedmutí hladiny vodního toku
会陰
ochranná stavba bránící volnému rozlití vody při vzestupu hladiny
Modèle:Příznaky svalnatá oblast mezi konečníkem a vulvou nebo šourkem

hráč n
選手
člověk hrající nějakou hru nebo sport
ギャンブラー 博徒
hazardní hráč

hrůza n
恐怖
tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach

hubený adj
ほっそりした
Modèle:Upřesnění mající tělo příliš úzké oproti normálu

hubička n
接吻
Modèle:Příznaky polibek

hudba n
音楽
organizovaný systém zvuků kombinující rytmy, melodie a harmonie s důrazem na vyjádření emocí a s důrazem na estetiku formy

hudební adj
音楽的
týkající se hudby nebo hudbu obsahující

hudebník n
音楽家
člověk, který provozuje hudbu

hulán n
ウーラン
příslušník lehkého jezdectva

humanismus n
人文主義

humanitární adj
人道主義的
vztahující se k humanitě

humanizmus n
人文主義

humor n
笑い
způsob komunikace, který může rozesmát či pobavit; aktivní vytváření takových situací

humr n
伊勢海老 ロブスター
rod mořských korýšů

humus n
腐植土
nejúrodnější druh půdy, který vzniká rozkladem zbytků rostlin a živočichů (i jiných živých organizmů)

humánní adj
人道的

hurikán n
ハリケーン
Modèle:Příznaky atmosférický útvar v podobě obrovského větrného víru s okem ve středu

hurá interjection
万歳
vyjadřuje náhlou radost

husa n
鵝鳥 ガチョウ
rod vrubozobých ptáků, Anser

husar n
ユサール
Modèle:Příznaky voják vycvičený k boji na koni

hustota n
密度
množství vztažené k prostorové míře
fyzikální jednotka (hmotnost vztažená na objem)

hustý adj
密
mající vysokou hustotu
濃い
Modèle:Příznaky mající velkou viskozitu

huť n
製鋼所
závod s pecemi, v němž se tavením vyrábějí suroviny pro další zpracování

hvozdíkotvaré n
ナデシコ目 撫子目
Modèle:Příznaky rostlinný řád ze skupiny vyšších dvouděložných

hvězda n
星 恒星
objekt ve vesmíru, který vydává vlastní světlo
恒星 星
oblíbená osoba
symbol hvězdy (1), geometrický obrazec s cípy nebo jemu podobný tvar

hvězdnicotvaré n
キク目 菊目
Modèle:Příznaky název jednoho z řádů rostlin ze třídy vyšších dvouděložných, v kladu Euasterids II; vědecký název: Asterales

hvězdnicovité n
キク科 菊科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých; vědecký název: Asteraceae

hvězdnicové n
キク亜科 菊亜科
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu hvězdnicotvarých, z čeledi hvězdnicovitých; vědecký název: Asteroideae

hvězdokupa n
星団
Modèle:Příznaky výrazné a dynamicky stabilní seskupení stovek až statisíců hvězd stejného stáří

hvězdolet n
恒星船
Modèle:Příznaky vesmírná loď určená k mezihvězdným cestám

hvězdopravec n
占星術師
kdo se zabývá astrologií/hvězdopravou

hvězdárna n
天文台
budova určená pro astronomická pozorování oblohy

hyacint n
ヒヤシンス
rod rostlin z čeledi hyacintových

hybris n
ヒュブリス
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění pohrdavé chování vůči jiným; navenek projevovaná pýcha, domýšlivost a arogance

hydrofyt n
水草
vodní rostlina

hydrologie n
水文学
věda zabývající se pohybem a rozšířením vody na Zemi

hydroplán n
水上機
letadlo, které startuje a přistává na vodě

hydrát n
水和物
Modèle:Příznaky pevná látka obsahující ve své struktuře vázané molekuly vody

hyena n
ハイエナ
rod šelem, které se živí zdechlinami

hygiena n
衛生学 衛生
opatření, která mají vést k udržení dobrého zdraví

hygienický adj
衛生的
vztahující se k hygieně

hymna n
聖歌 賛美歌
píseň považovaná za oficiální symbol státu

hynout v
滅びる
(zpravidla o více jedincích) umírat, umírat hromadně

hyperinflace n
ハイパーインフレーション
velmi vysoká inflace, technicky definovaná různě, například Caganem jako taková, že její měsíční míra překročí 50 procent

hypermarket n
スーパーマーケット
prodejna se širokým sortimentem a velkou prodejní plochou, větší než supermarket

hyperonymum n
上位語
slovo významem nadřazené

hypertenze n
高血圧
zvýšený krevní tlak

hyperventilace n
過換気症候群
typ dýchání, který je vůči normálnímu dýchání výrazně rychlejší nebo hlubší

hypervitaminóza n
ビタミン過剰症
onemocnění způsobené nadbytkem vitamínů

hypnóza n
催眠

hypofýza n
下垂体 脳下垂体
centrální endokrinní žláza

hyponymum n
下位語
slovo významem podřazené

hypotenze n
低血圧
nízký krevní tlak

hypotetický adj
仮定

hypotéka n
抵当
úvěr zajištěný zástavním právem k nemovitosti

hypotéza n
仮説
předpoklad, domněnka

hysterie n
ヒステリー
psychický stav, pro který je charakteristická výrazná a nestabilní emotivita a sklon k afektům

há n
エイチ
název hlásky a písmene H

hádanka n
謎
hříčka, v níž jedna strana druhé pokládá otázku; ta má zpravidla podobu rčení, jež metaforicky opisuje věc, která má být poznána, „uhádnuta“
záhada, tajemství

hádat se v
喧嘩する
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

háj n
木立
menší zalesněná oblast

hájit v
守る
argumentovat ve prospěch něčeho či někoho proti odporu

hák n
鉤
pomůcka vzniklá ohnutím tyče alespoň do pravého úhlu, určená pro zavěšování předmětů

házenkářka n
ハンドボール選手

házená n
ハンドボール
míčová hra družstev, při níž se dopravuje házením míč do branky soupeře

házet v
投げる
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

házet perly sviním idiom
猫に小判 豚に真珠 犬に論語 馬の耳に風
investovat námahu, čas a dovednosti do někoho, kdo toho není hoden, kdo si to nezaslouží

hélium n
ヘリウム
Modèle:Příznaky chemický prvek, inertní plyn lehčí než vzduch

hýbat v
動かす
měnit polohu

hýždě n
尻
zadní část těla člověka a primátů na rozhraní trupu a nohou, sloužící k sezení

hýžďový adj
臀部の

hřbitov n
墓地
místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví

hřebec n
種馬

hřeben n
櫛
plochý předmět s úzkými výčnělky sloužící k česání vlasů, srsti apod.

hřebík n
釘
kovový kolík se špičkou na jednom konci a hlavičkou na druhém, určený ke spojování předmětů jeho zatloukáním

hřebíček n
クローブ 丁子 丁香 小釘
koření připomínající hřebíček (1); usušený kalich a poupě hřebíčkovce vonného

hřešit v
罪を犯す

hřib n
猪口
rod hub

hřivna n
フリヴニャ
měnová jednotka Ukrajiny

hřiště n
遊び場
místo vyhrazené dětem ke hraní her

hřmít v
怒鳴る
vytvářet zvuk hromu během bouře

hříbě n
子馬
mládě koně

hřích n
罪
přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

hřídel n
クランク軸 車軸 軸
pevná součást technického zařízení, nejčastěji ve tvaru válce, sloužící jako osa otáčení

hříva n
鬣
dlouhá srst na krku koní a dalších druhů zvířat

hříšnice n
罪人

hříšník n
罪人

hůl n
杖
obvykle rovná tyč, sloužící jako opora při chůzi, módní doplněk či zbraň

i mistr tesař se někdy utne proverb
弘法にも筆の誤り 猿も木から落ちる 上手の手から水が漏れる
každý může chybovat

ibis n
アフリカクロトキ
rod ptáků z čeledi ibisovití, žijících v tropech

ichtyologie n
魚類学
nauka zabývající se rybami a rybovitými obratlovci

idea n
着想
myšlenka, nápad

idempotentní adj
冪等
Modèle:Příznaky vlastnost operace taková, že vícenásobné provedení operace má vždy stejný výsledný efekt

identifikovat v
識別
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit jméno, totožnost
Modèle:Vazba odhalovat / odhalit, zjišťovat / zjistit druh, podstatu, původ apod.

identifikátor n
識別子
Modèle:Příznaky něco, co identifikuje

identita n
アイデンティティ
totožnost, stejnost, společná podoba

ideolog n
空論家

ideologický adj
イデオロギーの
související s ideologií, vycházející z ideologie, založený (přednostně) na ideologii

ideologie n
イデオロギー
ucelený soubor myšlenek a konceptů, umožňujících zaujmout určitý vyhraněný životní postoj

ideální adj
理想的
odpovídající nejlepší představitelné situaci

idiolekt n
個人語
Modèle:Příznaky jazykový styl typický pro konkrétního člověka

idiom n
成句
Modèle:Příznaky ustálené slovní spojení charakteristické pro daný jazyk, často nepřeložitelné doslovně

idiomatický adj
熟語
vyjadřující idiom resp. související s ním

idiot n
白痴
Modèle:Příznaky člověk postižený idiocií, nejtěžším stupněm oligofrenie
馬鹿
Modèle:Příznaky velmi hloupý člověk

idiotský adj
馬鹿

iglú n
イグルー
Modèle:Upřesnění přístřešek postavený z bloků sněhu

ignorovat v
無視する
nevěnovat pozornost (něčemu)

ikebana n
華道 生け花 花道 挿花 活け花 活花
japonský styl umění aranžování květin

ikona n
聖像
jednoduchý grafický symbol označující něco

ikonoklasmus n
偶像破壊
Modèle:Příznaky ničení svatých obrazů

ilegální adj
違法
v rozporu s právními předpisy

iluminace n
照明
obrazový doprovod středověké písemnosti Modèle:Upřesnění

ilustrace n
イラスト
obrázek doprovázející text
Modèle:Příznaky názorný příklad sloužící k vyjasnění

iluze n
幻想 幻覚
nereálná představa o budoucnosti
mylná představa, smyslový klam

imaginární adj
虚
reálně neexistující
Modèle:Příznaky úměrný imaginární jednotce Modèle:Upřesnění

imigrace n
イミグレーション

imigrant n
移住者
člověk, který se přistěhuje do jiné země, než ve které se narodil či vyrostl, z pohledu obyvatele této jeho nové vlasti

imitace n
模倣
věc vytvořená napodobením něčeho
napodobování někoho v chování, posuncích, hlase apod.

impeachment n
弾劾
ústavní žaloba na voleného funkcionáře (nejčastěji prezidenta) pro porušení jeho přísahy, žádost o jeho odvolání a samotná procedura, která se k tomu váže
odvolání funkcionáře na základě impeachmentu (1)

imperativ n
命令
Modèle:Příznaky rozkazovací způsob

imperialismus n
帝国主義

imperializmus n
帝国主義

implementace n
実施
uvedení či uvádění plánu, konceptu, strategie, technologie atp. do praxe

implementovat v
実現する
uvést myšlenku do praxe

implicitní adj
暗黙
nepřímý

import n
輸入
zásobování státu výrobky a surovinami ze zahraničí

importér n
輸入業者
člověk resp. firma dovážející zboží či suroviny ze zahraničí

impérium n
帝国
větší státní útvar

imunita n
免疫 免責 免役 免除
schopnost organismu rozeznat „své“ od „cizího“ a pomocí buněk a protilátek toto „cizí“ zneškodnit
免役 免責 免除
statut chránící politika před trestním stíháním

imunologie n
免疫学
věda studující imunitní systém

imunosupresivum n
免疫抑制剤
Modèle:Příznaky látka potlačující činnost imunitního systému

imám n
イマーム
Modèle:Příznaky předříkávač denní muslimské modlitby v mešitě

inaugurace n
就任
Modèle:Příznaky slavnostní uvedení osoby do funkce

incident n
事件
událost s konfliktními okolnostmi

indický adj
インド
vztahující se k Indii

indigovník n
コマツナギ属 駒繋属
rod vyšších dvouděložních rostlin z čeledi bobovité, řád bobotvaré

indium n
インジウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 49 a chemickou značkou In

individuální adj
個々 の
vztahující se k jedinci

indiánský adj
インディアン
související s indiány

indoevropský adj
インドヨーロッパ
týkající se Indoevropanů

indonéský adj
インドネシアの
vztahující se k Indonésii

indonéština n
インドネシア語
západoaustronéský jazyk používaný na území Indonésie

infarkt n
梗塞
Modèle:Příznaky lokální odumření tkáně následkem ucpání krevního řečiště

infekce n
伝染
vniknutí choroboplodných zárodků do těla a jejich rozmnožení

infekční adj
感染性(の)
související s infekcí
nakažlivý

infiltrovat v
浸入する
vnikat, pronikat, prosakovat; vniknout, proniknout, prosáknout

infinitiv n
不定詞
tvar slovesa nevyjadřující většinu mluvnických kategorií

inflace n
インフレーション インフレ
Modèle:Příznaky všeobecný nárůst cen i příjmů
Modèle:Příznaky rozepnutí vesmíru bezprostředně po velkém třesku

informace n
情報
údaj, zpráva, vědomost

informovaný adj
知識のある 通じている
Modèle:Upřesnění mající informace Modèle:Upřesnění

informovat v
伝える 告げる
způsobovat nebo způsobit, že se někdo něco dozví; předat resp. zveřejnit informaci; zvýšit něčí povědomí o něčem

infračervený adj
赤外 赤外線
Modèle:Příznaky ležící před červeným koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 780 nm až 1 mm

ingot n
インゴット
kovový slitek určený pro další zpracování

ingredience n
具材
součást, vstupní část (léku, nápoje ap.)

inhalace n
吸気
vdechování vzduchu s přísadou, obvykle za účelem léčby nebo omámení

iniciativa n
主導
podnět k určité akci provedený bez vnějšího pobízení

iniciovat v
取り掛かる

iniciála n
イニシャル
začáteční písmeno slova typograficky jinak provedené než zbytek slova

injekce n
単射
vstříknutí tekutých látek pomocí jehly do těla

inkoust n
インク 墨
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.

inkubátor n
インキュベーター
zařízení imitující prostředí dělohy pro nedonošené novorozence

inovace n
イノベーション
myšlenka, postup či součást, umožňující provádět určitou činnost novým, kvalitativně lepším způsobem

insekticid n
殺虫剤
prostředek hubící hmyz

insolvence n
倒産
neschopnost splácet své finanční závazky

insomnie n
不眠
Modèle:Příznaky nespavost

inspekce n
検査
státní instituce pověřená kontrolou a dozorem
jednotlivá kontrola provedená zaměstnancem inspekce (1)

inspektor n
インスペクター
státní úředník pověřený kontrolou a dozorem

inspirace n
感激
myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost, intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

instalatér n
配管工
řemeslník zabývající se rozvody vody a plynu v domě

instalovat v
インストール
dát (zařízení) na určené místo a uvést do funkčního stavu

instinkt n
本能

instituce n
制度
zařízení, ústav

institut n
研究室
vědecký nebo vzdělávací ústav

instrument n
機械
nástroj (lékařský, hudební apod.)
prostředek

instrumentál n
具格
pád vyjadřující nástroj nebo způsob

integrace n
積分
slučování částí v celek
Modèle:Příznaky výpočet integrálu

integrál n
積分
Modèle:Příznaky obsah plochy pod křivkou, popsanou určitou funkcí

intelekt n
思考力
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

intelektuální adj
知的な

inteligence n
知能
pronikavost ducha; schopnost učit se a přizpůsobit se prostředí

inteligentní adj
利口
mající dostatek inteligence

intenzita n
強度
kvantitativní dopady jevu hodnocené jeho skutečnými či možnými účinky
Modèle:Příznaky množství proudící hmoty či energie

interakce n
相互作用
Modèle:Příznaky vzájemné ovlivňování, působení

interjekce n
間投詞

internet n
インターネット
celosvětová počítačová síť vzniklá propojením serverů po celém světě užívaná jako komunikační médium
Modèle:Upřesnění web, webové stránky
internetové připojení

interrupce n
中絶
umělé přerušení těhotenství

interval n
間隔
soubor hodnot rovných alespoň určitému minimu a současně nejvýše určitému maximu
hodnota oddělující dvě sousední entity
Modèle:Příznaky rozdíl výšek tónů

intervence n
介入
vnější zásah do nějakého procesu

interview n
インタビュー
rozhovor s významnou osobou, např. pro média

intifáda n
インティファーダ
ozbrojený boj (povstání) Palestinců proti Izraeli na okupovaných územích

intronizace n
即位
uvedení panovníka na trůn

intuitivní adj
直感的

invalida n
廃人

invaze n
侵略
ozbrojená výprava na cizí území

inventář n
目録
soupis jednotlivých položek tvořících konkrétní celek

investice n
投資
finanční prostředky vložené do určité aktivity či objektu za účelem vytvoření zisku

investor n
出資者
osoba či subjekt, který vkládá svoje finanční prostředky do určitého projektu

investovat v
投資
použít finanční prostředky způsobem, který umožňuje budoucí zisk

inzerát n
表示
veřejné oznámení nabízeného či poptávaného zboží či služeb

inzulin n
インシュリン
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inzulín n
インシュリン
hormon slinivky břišní řídící metabolismus sacharidů

inženýr n
工兵
člověk s diplomem odpovídajícím vysokoškolskému vzdělání nejčastěji technického nebo ekonomického zaměření

ion n
イオン
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

ionosféra n
電離層
část atmosféry obsahující ionty a elektrony, oblast v rozsahu asi 50 až 500 kilometrů nad povrchem Země

iont n
イオン
elektricky nabitá částice o velikosti atomu či molekuly

iracionální adj
無理数

ireverzibilní adj
不可逆

iridium n
イリジウム
vzácný kovový chemický prvek s atomovým číslem 77 a chemickou značkou Ir

ironický adj
風刺的
vyjadřující ironii

ironie n
風刺
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu používané při vtipkování nebo výsměchu
rozpor mezi tím, co by se dalo čekat a co se opravdu stane

irský adj
アイルランド語
vztahující se k Irsku

irácký adj
イラク
vztahující se k Iráku

irština n
アイルランド語
keltský jazyk používaný v Irsku

islandský adj
アイスランド
vztahující se k Islandu nebo islandštině

islandština n
アイスランド語
germánský jazyk užívaný na Islandu

islám n
イスラム教
monoteistické náboženství, které založil prorok Mohamed v 7. století n. l. na západě Arabského poloostrova a jehož základní učení je obsaženo v Koránu

islámský adj
イスラムの
související s islámem

italský adj
イタリア
související s Itálií

italština n
イタリア語 伊語
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Itálie

izolace n
分離
stav, kdy určitá entita je nějak oddělená od jiných

izomer n
異性体
Modèle:Příznaky látka se stejným chemickým složením, ale jiným uspořádáním atomů v molekule

izotop n
同位体
nuklid chemického prvku, který se od jiného nuklidu téhož prvku liší v nukleonovém čísle

izraelský adj
イスラエル
vztahující se k Izraeli

jablečný adj
林檎
související s jablkem

jablko n
林檎 りんご 苹果
druh ovoce, plod jabloně
宝珠
(zkráceně) královské jablko; jeden z korunovačních klenotů ve tvaru bohatě zdobené zpravidla zlaté koule

jablko nepadá daleko od stromu proverb
蛙の子は蛙
člověk se často svojí povahou či vlastnostmi podobá alespoň některému ze svých rodičů

jablko sváru idiom
不和の林檎
Modèle:Příznaky zdroj, prapříčina konfliktu

jabloň n
木 林檎
strom nesoucí jablka

jachta n
ヨット
loď pro sport nebo zábavu

jaderný adj
核
související s jádrem
související s jadernými zbraněmi či reakcemi

jaguár n
ジャガー
kočkovitá šelma z rodu Panthera

jahoda n
苺
plod jahodníku

jahodník n
イチゴ
rod rostlin z čeledi růžovitých (Fragaria)

jahodový adj
苺味の
související s jahodou

jak adv
どう どうやって
vyjadřuje otázku po způsobu nebo prostředcích

jak n
ヤク
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá proverb
業によりて果を引く
(přísloví) činy nebo slovní projev určitého (zejména konfrontačního) charakteru přirozeně vyvolávají obdobnou (proti)reakci toho, komu jsou adresovány

jak se máte setPhrase
お元気ですか
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci dotazovaného, jemuž mluvčí vyká
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci více než jednoho dotazovaných

jak se máš setPhrase
お元気ですか 御機嫌は如何ですか 調子はどうだい
zdvořilostní otázka s cílem zjistit situaci resp. pocity dotazovaného, jemuž mluvčí tyká

jakmile conjunction
とすぐ
připojuje vedlejší větu časovou; děj v hlavní větě nastává ihned po splnění příslušné podmínky

jako conjunction
として
srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
uvozuje doplněk
Modèle:Příznaky po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení
Modèle:Příznaky tedy, totiž

jakost n
質
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku

jalovec n
ビャクシン イブキ ネズ 伊吹 杜松 柏槇
Modèle:Příznaky rod jehličnatých keřů a stromů
rostlina z rodu jalovec (1)

jamb n
アイアンブ
dvouslabičná básnická stopa, kterou tvoří první krátká slabika a druhá dlouhá slabika, případně první nepřízvučná a druhá přízvučná slabika

janičár n
イェニチェリ
člen bývalé elitní pěchoty turecké

janovec n
金雀枝属
rod rostlin a keřů z čeledi bobovité

jantar n
琥珀
prastará zkamenělá pryskyřice jehličnatých stromů žlutohnědé barvy, hojně využívaná při výrobě šperků

japonský adj
日本 日本の
vztahující se k Japonsku
日本の
vztahující se k japonštině

japonština n
日本語
úřední jazyk Japonska

jarmark n
市
výroční trh

jarní adj
春の
vztahující se k jaru

jaro n
春 はる
roční období, následující po zimě, kdy začíná vegetační období rostlin v přírodě

jasan n
トネリコ 梣
rod listnatých stromů

jasanový adj
トネリコ材製の

jasmín n
素馨属 ジャスミン
rod rostlin z čeledi olivovníkovité
梅花空木 梅花空木属
Modèle:Příznaky pustoryl - keř z čeledi hortenziovité

jasný adj
透明な
zcela propouštějící světlo
明るい 照らす
vyzařující hodně světla
晴れ
bez mraků
必ず 是非 確かな
nevyvolávající žádné pochybnosti

jaspis n
ジャスパー
minerál, odrůda chalcedonu

jaterník n
ミスミソウ 三角草 三角草属
rod bylin z čeledi pryskyřníkovitých

jatka n
屠所
Modèle:Příznaky zařízení k porážení zvířat

javor n
楓 かえで
rod listnatých stromů z čeledi mýdelníkovitých

jazyk n
言語 舌
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí
mořská ryba z čeledi jazykovitých;
část boty kryjící horní část svršku
pohyblivá kolejnice výhybky
objekt tvaru jazyka (2)
Modèle:Příznaky soustava pravidel pro zápis počítačových algoritmů
Modèle:Příznaky národ
Modèle:Příznaky mučením vyslýchaný zajatec, sloužící k získání zásadních informací o nepříteli (běžné např. u Sienkiewicze)
舌 言語 べろ
svalový orgán, který se nachází v ústní dutině

jazykověda n
言語学
nauka o jazyku

jazylka n
舌骨
kost v přední části krku

jazz n
ジャズ
hudební styl afroamerického původu

jařmo n
衡
Modèle:Příznaky poddanství, útisk, poroba

je v
ある
je (1), vyjadřuje přítomnost objektu v určité pozici

je cosi shnilého ve státě dánském setPhrase
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう

jed n
毒 毒素
látka která (v dostatečném množství) při dotyku, vdechnutí nebo požití způsobí poškození zdraví

jedení n
食事
konzumace potravin

jedinec n
個人
jeden konkrétní organismus
(ve filozofii, psychologii a sociologii) osoba
Modèle:Příznaky fyzická osoba, člověk

jedinečný adj
又と無い
existující jen v jednom exempláři
Modèle:Příznaky mimořádný, výjimečný, neopakovatelný

jediný adj
唯一
jeden a nikdo další

jedle n
樅属 樅の木
rod stromů z čeledi borovicovitých

jedlý adj
食用
nemající negativní následky po požití

jednadvacet n
二十一
druh karetní hry, kdy hráči mají získat karty v co nejvyšší souhrnné hodnotě, přičemž maximální přípustný počet je 21

jednobuněčný adj
単細胞
tvořený pouze jednou buňkou

jednoduchý adj
簡単
zahrnující málo součástí
snadno pochopitelný

jednohubka n
カナッペ
chuťovka, kterou lze sníst jedním soustem

jednoplošník n
単葉機

jednorožec n
ユニコーン 一角獣
bájný tvor mající podobu koně nebo laně s jediným rohem uprostřed čela

jednoslabičný adj
単音節
tvořený jednou slabikou

jednosměrný adj
一方通行

jednota n
一体性
spojitost v jednom celku, jednotnost
(názorová) shoda, harmonické spojení

jednotka n
単位
měřítko umožňující vyjádření hodnoty měřené veličiny
základní organizační složka

jednotkový adj
ユニタリー

jednotlivec n
個人
jeden konkrétní člověk nebo živočich

jednotlivý adj
単独
po jednom, ne v celku, samostatný

jednotný adj
連合の
vztahující se k celé skupině určitých entit
zachovávající jednotnost, svornost

jednou za uherský rok setPhrase
ごくまれ
velmi zřídka

jedovatý adj
有毒
způsobující otravu

jehla n
針
nástroj ve tvaru tyče s ostrým hrotem

jehlan n
角錐
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso s podstavou mnohoúhelníkem a pláštěm tvořeným trojúhelníky se společným vrcholem mimo rovinu podstavy

jehličnan n
針葉樹
strom s jehlicovitými listy
マツ門 松門 球果植物門 針葉樹類
zástupce rostlin z třídy Pinopsida

jehně n
子羊
mládě ovce

jehněda n
尾状花
druh květenství ve tvaru klasu

jehněčí adj
ラム
vztahující se k jehněti

jehněčí n
ラム
jehněčí maso

jejda interjection
あら

jelen n
鹿 シカ
velký savec z čeledi jelenovitých s parožím, který žije v lesích

jelikož conjunction
から
Modèle:Příznaky protože

jelito n
ブラックプディング
potravinářský výrobek skládající se z vepřového střívka naplněného kroupami, krví a sekaným masem

jemenský adj
イエメンだ
vztahující se k Jemenu

jemný adj
柔らかい
細かい
obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky

jen adv
ただひとつ 唯一の
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu něčeho

jen n
円
jednotka japonské měny

jenom adv
ただひとつ 唯一の
vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu

jenže conjunction
が
(staví věty do protikladu) naproti tomu
(staví větné členy do protikladu)

jeptiška n
尼
členka náboženského řádu žijící v klášteře

jeseter n
チョウザメ チョウザメ属 蝶鮫 蝶鮫属
ryba z čeledi jeseterovitých

jeskyně n
洞窟
větší dutina ve skalnatém terénu se zúženým vchodem

jestliže conjunction
もし なら だったら ならば
v případě, že

jestřáb n
鷹
podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých

jet v
行く 運転する
pohybovat se jízdou

jetel n
クローバー
rod rostlin z čeledi bobovitých

jev n
現象
fakt, proces nebo událost, který je možno smyslově pozorovat

jeviště n
舞台
část divadelního sálu určená pro provádění představení

jez n
堰
nízká přehrada na řece, přes kterou může voda shora přetékat

jezdectvo n
騎兵
skupina jezdců

jezdit v
行く
pohybovat se po pevném podkladu pomocí dopravního prostředku, zvířete resp. sportovního náčiní

jezero n
湖 池
přírodní sníženina naplněná vodou

jezevec n
アナグマ 穴熊
všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy

jezevčík n
ダックスフント
plemeno loveckých psů s dlouhým tělem a krátkýma nohama užívané k vyhánění zvěře z nor

jezuita n
イエズス会士

ječet v
叫ぶ
vydávat jek

ječmen n
大麦 オオムギ 大麦属
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Hordeum)

ještě adv
更に
vyjadřuje přidání děje nebo věcí k jiným
まだ
vyjadřuje neskončenost děje

ještěrka n
蜥蜴 トカゲ
drobný čtyřnohý plaz s dlouhým ocasem, podčeleď Lacertinae
フォークリフト
Modèle:Příznaky vysokozdvižný vozík

ježek n
針鼠
ostnatý hmyzožravý savec

ježibaba n
魔女
druh staré čarodějnice
Modèle:Příznaky zlá, svárlivá, šeredná žena (zprav. stará)

jho n
衡
část postroje tažných zvířat upevňovaná na čelo nebo před kohoutek

jidiš n
イディッシュ語
jazyk východních, aškenázských Židů

jih n
南 南方
světová strana ležící ve směru naproti severu

jihokorejský adj
韓国の
související s Jižní Koreou

jihovýchod n
南東 東南
světová strana ležící mezi jihem a východem

jihovýchodní adj
南東
vztahující se k jihovýchodu

jihozápadní adj
南西
vztahující se k jihozápadu

jilm n
楡 ニレ 榆
rod stromů z čeledi růžotvarých

jinak adv
そうではないと
odlišným způsobem
z jiných hledisek

jinak conjunction
そうではないと
v opačném případě

jinam adv
ほかの場所へ
na jiné místo

jinan n
イチョウ
druh opadavých stromů s listy vějířovitého tvaru

jinde adv
ほかの場所で
na jiném místě

jinovatka n
霜
na slunci se lesknoucí vrstva drobných ledových krystalů ve tvaru jehliček, zmrzlá mlha nebo rosa

jiný adj
別 など 他人 外の 等
odlišující se od toho, o němž je řeč
別 など 等
příslušející ke stejnému druhu objektů
Modèle:Příznaky významnější, větší či lepší

jiskra n
火花
drobná žhavá částečka hmoty, odletující např. z ohně

jistota n
確信
pevné přesvědčení o pravdivosti
確実
pevně daný slib

jistý adj
確か
nezpochybnitelný, jasný, zaručený

jitro n
朝
Modèle:Příznaky část dne mezi nocí a dopolednem
stará plošná míra používaná pro polnosti (asi polovina hektaru)

jitrocel n
オオバコ
zástupce rodu rostlin (Plantago)

jitřenka n
明けの明星
planeta Venuše

jizva n
瘢痕
viditelná stopa po zranění resp. dřívější anomálii na kůži

již adv
もう
už

jižan n
南国人

jižní adj
南
vztahující se k jihu

jmelí n
宿木
stálezelená cizopasná rostlina, která parazituje na dřevinách

jmenovat v
呼ばれる
výslovně uvést
任命する
uvést osobu do funkce

jmenovat se v
申す
mít jméno

jmenovatel n
分母
Modèle:Příznaky část zlomku pod zlomkovou čarou

jmenovec n
同名異人
člověk nesoucí stejné jméno jako někdo jiný

jmenovka n
バッジ
cedulka (lístek, štítek, visačka apod.) se jménem

jméno n
名前 評判
označení člověka, zvířete nebo věci
jednoslovné označení člověka; křestní jméno

jmění n
財産
Modèle:Upřesnění majetek, vlastnictví

jo particle
ああ
Modèle:Příznaky ano

jogurt n
ヨーグルト
druh kysaného mléčného výrobku

jogín n
ヨギ
muž, praktikující jógu

joule n
ジュール
Modèle:Příznaky jednotka práce, energie a tepla

jubileum n
記年祭
významné výročí

judaismus n
ユダヤ教
židovské náboženství

judo n
柔道
druh japonského bojového umění

jupí interjection
やった
Modèle:Příznaky vyjadřuje radost

jura n
ジュラ紀
(v geochronologii) druhohorní perioda (období vzniku stejnojmenného geologického útvaru)

jurta n
ゲル

juta n
コウマ
surovina k výrobě hrubších tkanin (např. pytlů) získávaná z lýka jutovníku

já n
自我
osobnost člověka

jádro n
カーネル
semeno ovoce
中心
vnitřní část objektu s vlastnostmi odlišnými od zbytku
podstata (věci, problému)

jáhen n
輔祭
nejnižší duchovní v katolické a pravoslavné církvi

jáma n
穴
velký vyhloubený prostor ústící na povrchu země

játra n
肝臓 肝
velký orgán uložený v břišní dutině, jenž ukládá a zpracovává živiny, ničí toxiny a vytváří žluč

jé n
ジェイ
název hlásky a písmene J

jícen n
食道
část trávicí trubice mezi hltanem a žaludkem

jídelna n
食堂
místnost nebo sál určený ke stravování
カフェテリア
budova nebo zařízení pro společné stravování

jídlo n
食べ物
potrava pro člověka
食事
druh jídla (1)
čas kdy se konzumuje jídlo (1)

jíl n
粘土
usazená hornina tvořená velmi malými zrny jílovitých materiálů a příměsemi

jílec n
柄
uchopovací část chladné zbraně

jírovec n
栃の木
rod stromů z podčeledi jírovcových plodící kaštany

jíst v
食べる たべる
přijímat potravu ústy (zpravidla o člověku)

jít v
行く 歩いて行く
pohybovat se chůzí

jízdenka n
切符
lístek prokazující právo na přepravu veřejným dopravním prostředkem

jíška n
ルー
mouka osmažená na tuku používaná k zahuštění pokrmů

jód n
ヨウ素 沃素
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 53 a chemickou značkou I

jódlovat v
ヨーデルする
zpívat nápěv bez textu s rychlým střídáním hrudních a hlavových poloh hlasu

jóga n
ヨーガ ヨガ
druh tělesného a duševního cvičení původem z Indie

jüan n
ユアン
měnová jednotka Číny

kabaret n
キャバレー

kabelka n
ハンドバッグ
menší dámské příruční zavazadlo

kabriolet n
カブリオレ
typ automobilu se skládací střechou

kabát n
コート
oděv z pevné látky zakrývající většinu těla, určený k nošení v chladném nebo nevlídném počasí

kachna n
鴨 カモ アヒル
české rodové pojmenování pro několik druhů ptáků rodu Anas

kacíř n
異端者
historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
Modèle:Příznaky osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

kadaverin n
カダベリン
Modèle:Příznaky sloučenina vznikající při hnilobném rozkladu masa

kadeř n
巻き毛
Modèle:Příznaky krátký pramen zvlněných stočených vlasů

kadeřnice n
美容師
žena, která se profesně věnuje úpravě vlasů a tvorbě účesů

kadeřnictví n
床屋

kadeřník n
理髪師

kadidelnice n
香炉
nádoba, do které se dávají rozžhavené uhlíky a na ně se sype kadidlo

kadidlo n
薫香
pryskyřice kadidlovníku, používaná zapálená při náboženských obřadech k vytvoření aromatického kouře

kadmium n
カドミウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 48 a chemickou značkou Cd

kafkovský adj
カフカ的
Modèle:Příznaky typický pro (nebo připomínající) svět obsažený v románech Franze Kafky, jehož důležitými motivy jsou pocity izolovanosti, vyřazenosti a bezvýchodnosti

kaftan n
カフタン

kajak n
カヤック
malé, zpravidla uzavřené plavidlo poháněné oboustranným pádlem

kajuta n
キャビン
menší obytná místnost na lodi

kakadu n
鸚鵡

kakao n
ココア
hnědý prášek získávaný rozemletím pražených semen kakaovníku
nápoj z kakaa [1]

kakofonie n
不協和音
Modèle:Příznaky zvukový nesoulad v hudbě nebo řeči

kaktus n
サボテン シャボテン
rostlina se zdužnatělým stonkem hromadící vodu

kalamář n
インク入れ
nádobka na inkoust používaná jako součást psacího náčiní

kaleidoskop n
万華鏡
hračka tvořená několika zrcadly v tubusu, umožňující vytváření symetrických obrazců z uvnitř nasypaných malých barevných předmětů

kalendář n
カレンダー 暦
písemný záznam označení dnů podle kalendáře (1)

kalhotky n
パンツ
část ženského spodního prádla zakrývající genitálie

kalhoty n
ズボン
část oblečení obepínající boky a zakrývající nohy

kalich n
萼 萼片
Modèle:Příznaky vnější část obalu květu

kalifornium n
カリホルニウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 98 a chemickou značkou Cf

kaligrafie n
書道
umění či praxe takového zápisu

kalk n
翻訳借用

kalkulačka n
計算機
přístroj určený k provádění číselných výpočtů

kalorie n
カロリー
Modèle:Příznaky starší jednotka energie nebo množství tepla

kalorimetr n
熱量計
Modèle:Příznaky přístroj na měření fyzikálních veličin při tepelné výměně

kaloň n
大蝙蝠
Modèle:Příznaky rod savců podobných netopýrům, rod Pteropus
Modèle:Příznaky člen podřádu Megarochiroptera

kaluž n
水たまり
malé množství stojaté tekutiny na zemi

kamarád n
友人
Modèle:Příznaky věc, která je pro danou osobu dobrá

kambodžský adj
カンボジア
vztahující se ke Kambodži

kamenný adj
石製
související s kamenem

kamenolom n
石切
místo, kde se těží (láme) kámen

kameník n
石屋

kamera n
カメラ
zařízení pro zaznamenávání pohyblivého obrazu

kameraman n
カメラマン
osoba obsluhující kameru

kamna n
竈
zařízení k topení i vaření

kampaň n
キャンペーン
období intenzivní činnosti s určitým cílem
Modèle:Příznaky tažení

kampus n
キャンパス
areál univerzity nebo větší školy

kamufláž n
迷彩

kamzík n
シャモア
rod horských koz

kanadský adj
カナダの
vztahující se ke Kanadě

kanalizace n
下水道
soustava trubek a stok pro odvádění nepotřebné vody

kancelář n
事務所
místnost, kde jsou vykonávány administrativní práce

kancléř n
宰相
muž vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kancléřka n
宰相
žena vedoucí parlamentní vládu v některých německojazyčných zemích

kandela n
カンデラ

kandelábr n
街灯
sloup pouličního osvětlení

kandidát n
候補
osoba ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidátka n
候補
žena ucházející se o určitou pozici či funkci

kandidóza n
鵞口瘡

kandži n
漢字
znak japonského písma

kanec n
雄ブタ
samec všech druhů prasete

kanibal n
人食い人種
osoba pojídající lidi

kanton n
州
správní okres Švýcarska

kantýna n
カフェテリア
závodní jídelna

kanystr n
ジェリカン
nádoba na palivo s uzávěrem

kanál n
海峡
tunel pod zemí pro odtok vody
Modèle:Příznaky frekvence resp. oddělená trasa pro přenos informací
運河
umělá vodní cesta

kanón n
カノン砲

kanónenfutr n
砲弾の餌食
Modèle:Příznaky voják poslaný do boje, kde je velmi vysoká pravděpodobnost jeho smrti

kapacita n
量
schopnost dosáhnout určitého výkonu
容量
největší množství, které objekt může obsáhnout
Modèle:Příznaky největší množství dat, které lze uložit na datový nosič

kapalina n
液体
látka, která teče, nemá vlastní tvar, její částice nemají vzájemně stálou polohu, ale oproti plynu má svůj vlastní objem

kapalný adj
希薄な
mající vlastnosti kapaliny

kapat v
滴る

kapačka n
点滴
Modèle:Příznaky pomůcky pro podání infuze

kapela n
バンド
skupina hudebníků, kteří společně hrají

kapesné n
小遣い
menší příjem pro osobní potřebu

kapesník n
ハンカチ ハンカチーフ
obvykle čtvercový kus látky (případně papíru) k zachycení hlenu, krve apod. z nosu a krku

kapitalismus n
資本主義

kapitalista n
資本家
ten, kdo vlastní nebo disponuje kapitálem nebo výrobními prostředky

kapitalizmus n
資本主義

kapitola n
章
ucelená část literárního díla, obvykle začínající na nové straně

kapitál n
資本
nashromážděné bohatství, velké jmění
Modèle:Příznaky základní peněžní částka, která je předmětem jednání, sporu, úrokování
Modèle:Příznaky výrobní faktor vytvářený ekonomickým systémem

kapitán n
大尉 船長
důstojnická hodnost v ozbrojených silách
大佐 船長
velící na lodi či v letadle
船長 大尉
Modèle:Příznaky člen týmu určený ke komunikaci s rozhodčím

kapka n
雫 滴
kapalné tělísko držené pohromadě povrchovým napětím kapaliny

kaplan n
チャップレン
Modèle:Příznaky kněz plnící funkci pomocníka faráře resp. sloužící ve specifickém prostředí

kaple n
チャペル
samostatná církevní stavba menší než kostel, resp. vyhrazený uzavřený prostor určený pro modlení, bez pravidelných bohoslužeb

kapota n
フード ボンネット

kapr n
鯉 コイ
sladkovodní ryba rodu Cyprinus, hojně chovaná pro sportovní rybolov

kapraď n
歯朶 羊歯 シダ
rod kapradin z čeledi kapraďovité

kapsa n
ポケット
součást oděvu sloužící k ukrytí malých předmětů

kapsaicin n
カプサイシン
alkaloid obsažený v luscích pálivé papriky, způsobující pocit pálení v ústech, dále používaný v lékařství jako derivans.

kapuce n
フード
součást svrchního oděvu sloužící pro ochranu hlavy

kapusta n
キャベツ
dvouletá listová zelenina z čeledi brukvovitých

kapustňák n
マナティー
Modèle:Příznaky velký býložravý mořský savec z řádu ochechulí / sirén, blízce příbuzný se suchozemskými slony

kar n
カール
Modèle:Příznaky prohlubeň půlkulového tvaru se strmými stěnami vytvořená ledovcem

karabina n
カービン
puška se zkrácenou hlavní

karabáč n
鞭
bič z řemínků na krátké rukojeti

karafa n
カラフ
skleněná láhev se širokým dnem a úzkým hrdlem

karakal n
カラカル
druh malých kočkovitých šelem

karamel n
カラメル
pochutina vzniklá oxidací cukru

karanténa n
検疫
omezení volnosti pohybu osob nebo zvířat podezřelých z nákazy

karate n
空手 空手道
bojové umění a sportovní disciplína japonského původu

karavana n
キャラバン 隊商
skupina obchodníků nebo poutníků, která cestuje po dlouhých a nesnadných cestách

karavela n
キャラベル
typ plachetnice

karbanátek n
パティ
smažený bochánek z mletého masa

karbidka n
アセチレンランプ
druh svítilny využívající karbid vápenatý

karcinogen n
発癌物質
látka, mikroorganismus, virus či záření zvyšující riziko výskytu rakovinného bujení

karcinogenní adj
発癌性
usnadňující rakovinné bujení

karcinom n
癌腫
zhoubný nádor vycházející z epitelu

kardiolog n
心臓学医
muž zabývající se kardiologií

kardiologie n
循環器学 心臓学
nauka o srdci a oběhové soustavě

kardiovaskulární adj
心臓血管
vztahující se k srdci a cévám

karelština n
カレリア語
ugrofinský jazyk užívaný v Karélii

kari n
カレー粉
směs mletého koření původem z Indie

karikatura n
風刺画
kreslený portrét, záměrně zdůrazňující některé rysy portrétovaného pro dosažení satirického dojmu

kariéra n
経歴
profesní dráha zejména z hlediska úspěchů a neúspěchů

karma n
因果
etický princip příčiny a důsledku

karneval n
カーニバル
masopustní veselí, obnášející často rej masek

karoserie n
車体

karta n
カード
málo ohebný plochý předmět ve tvaru obdélníku, nosič symbolu nebo záznamu

kartografie n
地図学
věda, která zkoumá problémy tvorby, užití a vývoje map

karton n
厚紙
tuhý papír

kartáč n
ブラシ
nástroj sloužící pro povrchovou úpravu nebo čištění

karát n
カラット
jednotka ryzosti zlata
jednotka hmotnosti zlata a diamantů

karí n
カレー粉
Modèle:Příznaky kari; směs mletého koření původem z Indie

kastrace n
去勢 宮刑
odstranění pohlavních žláz

kastrol n
キャセロール
nižší nádoba na vaření

kastrovat v
去勢
odstraňovat pohlavní žlázy

kasuár n
カソワリ

kasárny n
バラック
Modèle:Příznaky objekt určený k stálému ubytování jednotek ozbrojených sil

katakana n
片仮名
druh japonského slabičného písma

katalog n
カタログ
souborný přehled zboží či služeb, zejména komerční povahy

katalyzátor n
触媒
Modèle:Příznaky látka usnadňující chemickou reakci

katalánský adj
カタルーニャの
týkající se Katalánska

katalánština n
カタルーニャ語
jazyk užívaný na území Katalánska

katastrofa n
災害
veliké neštěstí

katedrála n
大聖堂
hlavní kostel diecéze, sídlo biskupa

kategorický adj
例外無き
takový, který nestrpí polemiku; který vylučuje jiné možnosti

kategorie n
部門
soubor entit se stejnými vlastnostmi
základní pojem třídění

kategorizovat v
分類
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

katoda n
カソード 陰極
elektroda se záporným elektrickým potenciálem, na níž někdy probíhá redukce

katolický adj
カソリック カトリック
související s katolíky nebo katolicismem

katolík n
カトリック教徒

katétr n
カテーテル

kauzální adj
因果
Modèle:Příznak2 související s příčinou nebo příčinností

kaviár n
キャビア イクラ
jikry jeseterovitých nebo i jiných ryb konzervované solí, používané jako pochutina

kavka n
ニシコクマルガラス
rod ptáků z čeledi krkavcovití

kavárna n
喫茶店 カフェ
veřejně přístupné restaurační zařízení nabízející kávu, další nápoje, popř. jiný sortiment zákusků apod.

kazatel n
説教者
kdo káže

kazatelna n
講壇
Modèle:Příznaky vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání

kazaština n
カザフ語
turkický jazyk používaný zejména v Kazachstánu

kazeta n
カセット
malá plastová krabička obsahující magnetickou pásku navinutou na dvou kotoučcích (audiokazeta, videokazeta)
インクカートリッジ
nádoba s inkoustem do inkoustové tiskárny

kazit v
台無し に する
činit horším, méně kvalitním

kačer n
雄鴨
samec kachny

kaňon n
峡谷
údolí s úzkým dnem a kamenitými strmými srázy

kašel n
咳
reflexivní prudké výdechy vyvolané podrážděním dýchadel

kašlat v
咳をする
Modèle:Upřesnění vydávat kašel

každodenní adj
日刊
vztahující se k řadě dnů následujících po sobě

každopádně adv
とにかく
za všech okolností, v každém případě

kde adv
どこ 何処
na jakém místě

kdepak adv
どこ
na jakém místě, se zdůrazněním otázky

kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá proverb
人を呪わば穴二つ
často se přihodí, že člověk, který chystá či zamýšlí nějakou past, léčku (proti) někomu jinému, je do ní chycen sám či jako první; destruktivní či skrytě nepřátelská činnost se snadno může obrátit proti svému původci

kdo se jednou spálil, i na studené fouká proverb
羮に懲りて膾を吹く
člověk, který prožil, udělal jednu výrazně špatnou zkušenost, m(ív)á nadále sklon být přehnaně opatrný

kdo seje vítr, sklízí bouři proverb
業によりて果を引く
Modèle:Příznaky člověk, který rozdmýchává nějakou polarizaci či konflikt, se dočká pro něj nevítaných následků

kdoule n
マルメロ
ovoce - aromatická malvice ve tvaru hrušky, za syrova nepoživatelná, plod kdouloně

kdykoliv conjunction
いつでも
pokaždé, když

kdysi adv
かつて
v blíže neurčené dávné době

když conjunction
時
připojuje vedlejší větu časovou
際
připojuje vedlejší větu podmínkovou

kecat v
ぺちゃくちゃ
nechat unikat kapalinu z nádoby

kefír n
ケフィア
kravské mléko kvašené některou ze dvou kefírových kultur

keltský adj
ケルト
vztahující se ke Keltům nebo keltštině

kelvin n
ケルビン
Modèle:Příznaky základní jednotka teploty v soustavě SI

kelímek n
コップ

kenotaf n
慰霊碑
symbolický náhrobek pro zemřelého nebo zemřelé, jejichž těla byla pohřbena na jiném místě nebo jsou nezvěstná

keramika n
セラミックス
křehký tvrdý materiál tvořený anorganickými nekovovými zrny

keratin n
ケラチン
stavební bílkovina, z níž se skládají zejména vlasy, nehty či parůžky

kerblík n
チャービル
Modèle:Příznaky rostlina z rodu Anthriscus

ketering n
ケータリング
Modèle:Příznaky (anglicismus) zajištění dodávky jídel a občerstvení včetně souvisejícího servisu formou profesionální služby

kečup n
ケチャップ
oslazený, osolený, přikyselený, okořeněný, uvařený, jemně zahuštěný a konzervovaný rajčatový protlak (někdy i s přídavkem jablek, případně cukety)

keř n
潅木
rostlina s dřevnatým stonkem, který netvoří kmen

kilo n
キロ
Modèle:Příznaky kilogram

kilobyte n
キロバイト
Modèle:Příznaky tisíc bytů

kilogram n
キログラム キロ
Modèle:Příznaky základní jednotka hmotnosti v soustavě SI; tisíc gramů

kilokalorie n
キロカロリー
Modèle:Příznaky starší násobná jednotka energie nebo množství tepla; tisíc kalorií

kilometr n
キロメートル
Modèle:Příznaky násobná jednotka délky; tisíc metrů

kilt n
キルト
tradiční skotský oděv podobný suknici a nošený většinou muži

kimono n
着物
tradiční japonské roucho

kino n
映画館
místo určené k hromadnému sledování filmových představení

kiosek n
キオスク
stánek pro drobný prodej

klad n
系統群
taxonomická jednotka z holofyletistického hlediska, kdy od jednoho společného předka jsou zaznamenáni všichni vývojoví potomci

kladivo n
金槌 ハンマー
ruční nástroj k zatloukání
ハンマー
sportovní náčiní ve tvaru kovové koule připevněné silným kovovým drátem k držadlu

kladivoun n
双髻鯊 撞木鮫 犁頭魚

kladivářka n
ハンマー投げの選手

kladka n
滑車
jednoduchý stroj s kolečkem a lanem, sloužící například ke zvedání břemen
Modèle:Příznaky trochlea

kladný adj
正
(číslo) mající hodnotu větší než nula

kladívko n
小槌
malé kladivo, Modèle:Příznaky kladivo
槌骨
Modèle:Příznaky malá kůstka ve tvaru kladiva ve středním uchu, dotýkající se vnitřní strany bubínku a dále kovadlinky

klakson n
クラクション
hlasité varovné zařízení motorových vozidel

klarinet n
クラリネット
dřevěný dechový hudební nástroj s jedním plátkem

klasický adj
古典
obvyklý, zažitý

klasifikace n
分類

klasifikovat v
分類
zařazovat či zařadit do nějaké kategorie

klasik n
古典

klavír n
ピアノ
strunný úderový hudební nástroj s jednou klaviaturou

klavírista n
ピアニスト
muž hrající na klavír

klec n
ケージ
prostor ohrazený mřížemi

klementinka n
クレメンタイン
citrusový plod, druh mandarinky vzniklý zkřížením mandarinky s pomerančem

klempíř n
ブリキ屋

klenotník n
宝石商
výrobce šperků a ozdobných předmětů z drahých kovů a kamenů

klesnout v
下がる
dostat se níže
snížit svoji hodnotu

kletba n
呪い
verbální seslání zla na jinou osobu

kleveta n
中傷 誹謗 讒言
Modèle:Příznaky lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

kleště n
ペンチ プライヤー
nástroj k uchopení nebo dělení materiálu

klid n
静寂 黙秘
stav bez hluku
静寂 静止 黙秘
stav bez pohybu
休戦 静寂 黙秘
stav bez ozbrojeného konfliktu
沈着 静寂 黙秘
stav bez citového vzrušení

klidný adj
静か
s malou mírou pohybu či bez něj
bez vzrušení

klikva n
クランベリー ツルコケモモ 蔓苔桃
rod rostlin, plazivé keříky z čeledi vřesovcovitých

klima n
気候
dlouhodobý charakteristický režim počasí
風土
Modèle:Příznaky obvyklá nálada ve velké skupině lidí

klimatizace n
エアコン
Modèle:Příznaky zařízení pro snížení teploty (a popř. úpravu vlhkosti) v místnostech resp. dopravních prostředcích

klinický adj
臨床の
Modèle:Příznaky související s konkrétním vyšetřováním Modèle:Upřesnění či zjišťováním příznaků

klisna n
牝馬
samice koně

klitoris n
陰核
část ženského pohlavního orgánu

klišé n
決まり文句
ustálený nebo otřelý slovní obrat

kloaka n
排出腔
společné vyústění trávicí, rozmnožovací a vylučovací soustavy

klobouk n
帽子
pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

kloboučník n
帽子屋
výrobce klobouků

klobása n
ソーセージ
uzenina tenkého a podlouhlého tvaru z mletého kořeněného masa ve střívku velikosti samostatné porce Modèle:Upřesnění

klokan n
カンガルー
australský vačnatý savec se silně vyvinutými zadními končetinami

klokoč n
ミツバウツギ属 三つ葉空木属 三葉空木属 省沽油属
Modèle:Příznaky rod dvouděložných rostlin z čeledi klokočovitých, stromů a keřů se zpeřenými listy
zástupce rodu klokoč (1), jednotlivý druh, keř nebo strom

klopýtnout v
躓く

kloub n
関節
pohyblivé spojení kostí

klub n
クラブ
spolek zabývající se nějakou činností

klubko n
玉

kluk n
少年
Modèle:Příznaky dítě mužského pohlaví
Modèle:Příznaky přítel, partner v milostném vztahu
ジャック
Modèle:Příznaky spodek v kartách

klus n
速歩
běh mírným tempem

kluziště n
スケートリンク
místo s umělým či přirozeným ledem, kde je možné se klouzat se nebo bruslit

kluzký adj
滑りやすい
mající povrch, po kterém předměty snadno kloužou

klystýr n
浣腸
procedura, při které dochází ke vpravování tekutin do střeva za účelem jeho vyprázdnění
tekutina, která se vpravuje do střeva za účelem jeho vyprázdnění

kláda n
丸太
hrubě opracovaný kmen stromu

klávesa n
キー
pohyblivá součást hudebních nástrojů, sloužící k hraní určitého tónu po stisknutí prstem
pohyblivá součást psacího stroje resp. vstupního zařízení počítače, jejímž stisknutím lze vložit znak či aktivovat určitou funkci

klávesnice n
キーボード
soustava kláves některých hudebních nástrojů (např. u klavíru, varhan, akordeonu apod.) sestavená v určitém pořádku
soustava kláves u strojů nebo přístrojů, např. počítače, telefonu, psacího stroje, kalkulačky, dálkového ovladače aj.

klášter n
修道院 僧院
církevní stavba nebo areál, který obývají řeholní osoby: mniši nebo řeholnice

klín n
くさび
nástroj ze dřeva, kovu nebo kamene zúžený na konci; jednoduchý stroj

klít v
怒鳴る
pronášet či vykřikovat výrazy, které společnost zpravidla považuje za nepřípustné, rouhavé nebo vulgární

klíč n
鍵 キー
předmět určený pro vsunutí do zámku, umožňující pak svým otáčením zamykání
鍵
nástroj pro otáčení šroubů či matic
鍵 音部記号
Modèle:Příznaky symbol označující v notové osnově rozložení tónů

klíček n
もやし
Modèle:Příznaky zárodek rostliny, vyrůstající ze semena

klíčový adj
キー
vztahující se ke klíči
mající zásadní důležitost

klíště n
だに
parazitický roztoč sající krev suchozemských obratlovců

kmen n
幹
Modèle:Příznaky dřevnatý, nevětvený stonek stromu

kmitočet n
周波数
Modèle:Příznaky veličina udávající počet opakování periodického jevu za jednotku času (obvykle za sekundu)

kmotr n
ゴッドファーザー
muž, který za někoho převzal záruku při křtu

kmín n
キャラウェイ
druh koření

kniha n
本 書籍
ucelené slovesné (nebo jiné) dílo tvořící jeden svazek
část strukturovaného slovesného díla

knihkupectví n
書店
obchod specializovaný na prodej knih

knihomol n
書痴
Modèle:Příznaky náruživý čtenář knih

knihovna n
図書館 文庫
instituce, která shromažďuje a zapůjčuje knihy, časopisy a jiné publikace
本棚 図書館
budova, místnost nebo část nábytku sloužící k ukládání knih
図書館
soubor vydávaných knih

knihovník n
司書
zaměstnanec knihovny

knoflík n
ボタン
(zejména kruhová) pomůcka sloužící ke spojení dvou částí textilie provlečením dírkou podobné velikosti
ボタン 押しボタン
předmět podobný knoflíku (1), sloužící jako ovladač

knot n
ろうそくの芯
vlákno, které je součástí svíčky či lampy a umožňuje hoření

knír n
口ひげ 口髭
záměrně neoholené vousy pod nosem

kníže n
王子
panovnický titul

kněz n
司祭
muž oprávněný vykonávat posvátnou službu a předsedat náboženským obřadům; prostředník mezi člověkem a božstvem
Modèle:Příznaky příslušník stavu, jenž je výlučně oprávněn sloužit eucharistii

koaxiální adj
同軸
souosý

kobalt n
コバルト
chemický prvek s atomovým číslem 27 a chemickou značkou Co

koberec n
カーペット 絨毯
textilní pokryv podlah a stěn s izolační a dekorativní funkcí

kobliha n
ベニエ
smažené pečivo kulovitého tvaru, zpravidla plněné

kobra n
コブラ 眼鏡蛇
jedovatý had z čeledi korálovcovitých

kobyla n
牝馬 雌馬
samice koně

kobylka n
雌の子馬
Modèle:Příznaky kobyla
蝗
zástupce podřádu hmyzu z čeledi kobylkovití
駒
část strunného hudebního nástroje podpírající struny

kocovina n
二日酔い
fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy

kodžiki n
古事記
Modèle:Příznaky kodžiki - nejstarší japonská dochovaná kronika

koeficient n
係数
součinitel nebo činitel v matematických výrazech (je zpravidla konstantní – neměnný)

kofein n
カフェイン
alkaloid obsažený například v kávě a čaji

koincidence n
一致
náhodný výskyt dvou nebo více jevů či událostí, mezi kterými není zjevná souvislost

koitus n
性交
pohlavní spojení

kojenec n
赤ん坊
dítě v prvním roce života, kdy zpravidla bývá krmeno mateřským mlékem

kojení n
授乳
proces krmení dítěte mateřským mlékem z prsu

kojit v
授乳
krmit mateřským mlékem z prsu

kojná n
乳母
Modèle:Příznaky žena najatá, aby kojila cizí dítě

kojot n
コヨーテ
prérijní psovitá šelma; kojot prérijní

kokain n
コカイン
alkaloid z rostliny koka užívaný jako lék i droga

kokarda n
円形章
trikolóra ve tvaru růžice na "kohoutí" čepici stoupenců Velké francouzské revoluce
růžice uvázaná ze zřasené stuhy, často udělovaná jako řád či vyznamenání

koketa n
コケット

kokeši n
こけし 小芥子
dřevěná japonská panenka bez končetin

kokon n
繭
Modèle:Příznaky vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců

kokotice n
根無葛 ネナシカズラ属 根無葛属
rostlina z čeledi jirnicovitých

kokpit n
コックピット
řídicí kabina v letadle
prostor pro pilota závodního automobilu

kokrhat v
コケコッコウと鳴く
vydávat zvuk charakteristický pro kohouta

koktat v
どもる
při mluvení nechtěně opakovat slabiky

koktejl n
カクテル
alkoholický nápoj připravený smícháním více druhů lihovin

kolagen n
コラーゲン

kolchoz n
コルホーズ
obdoba českého JZD v tehdejším SSSR

kolega n
同僚
muž pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolegyně n
同僚
žena pracující ve stejném či podobném zaměstnání

kolejnice n
レール
ocelový pás upevněný na podkladu na který dosedají kola vozidla

kolem adv
…のまわり
na všechny strany

koleno n
膝 ひざ
střední část nohy zahrnující zejména kloub

kolečko n
手押し車
dopravní nářadí s jedním kolem a dvěma držadly

kolibřík n
ハチドリ
drobný pták z čeledi kolibříkovití

kolika n
疝気
prudké bolesti v oblasti břicha

kolmý adj
垂直
Modèle:Vazba Modèle:Upřesnění svírající pravý úhel (s něčím)

koloběžka n
キックスクーター
jednostopé vozidlo uváděné do pohybu odrážením jednou nohou

koloid n
コロイド

kolokace n
連語
Modèle:Příznaky slovní spojení

kolonialismus n
植民地主義
politika státního útvaru cílící na rozšiřování své územní svrchovanosti na kolonie Modèle:Upřesnění

kolonie n
コロニー
Modèle:Příznaky podrobené území
Modèle:Příznaky osada v cizím prostředí
Modèle:Příznaky společenství rostlinných nebo živočišných jedinců druhu

kolotoč n
回転木馬
otáčivé zařízení, zejména pro zábavu

kolouch n
子鹿
mládě jelena

kolovrat n
糸車
zařízení, které dříve sloužilo k předení nití

kolovrátek n
手回しオルガン
druh hudebního nástroje v podobě bedny poháněné klikou

koláč n
お菓子
nízký moučník ve tvaru kola

kolář n
車大工
výrobce dřevěných částí povozů

koláž n
コラージュ
Modèle:Upřesnění výtvarná technika využívající kombinaci materiálů přilepených na plochu

kolébka n
ベビーベッド
dětská postýlka umožňující kolébání

koma n
コマ
plynný obal jádra komety
vada zobrazovacích optických přístrojů

kombajn n
コンバイン
zemědělský stroj sloužící k sečení, zpracování a sběru obilí nebo některých dalších plodin
důlní stroj sloužící k těžbě a sběru nerostů

kombinace n
結合
spojení dvou či více různých entit

komediant n
ギャグマン
Modèle:Příznaky divadelní herec

komedie n
喜劇 コメディー
divadelní hra či film založený na humorných situacích

komentovat v
解説する
podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

komentátor n
コメンテーター
osoba, jejíž profesí je komentování nějaké události

komentář n
論評 コメント
sdělení, vyjadřující něčí stanovisko k situaci resp. jinému vyjádření

komerční adj
商業
vytvořený za účelem tvorby zisku

kometa n
彗星 箒星
kosmické těleso obíhající Slunce po velmi výstředních eliptických drahách složené především z ledu a prachu

komik n
ギャグマン
člověk bavící ostatní komickými kousky

komiks n
漫画
příběh vyprávěný sledem nakreslených obrazů

kominík n
煙突掃除人
řemeslník provádějící čištění a revize komínů

komise n
委員会
skupina osob, vybavená určitými pravomocemi resp. pověřená úkoly

komoda n
箪笥
nižší skříň se zásuvkami

komouš n
共匪
Modèle:Příznaky komunista

komparativ n
比較級
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje výsledek porovnání kvantity nebo kvality dvou jevů

kompatibilita n
互換性

kompletní adj
完成
obsahující všechny náležité složky

komplex n
コンプレックス
(v psychologii) soubor příznaků svědčící o psychické poruše

komplexní adj
複素
obsahující mnoho komponent ve vzájemně provázaných vztazích
Modèle:Příznaky zahrnující komplexní čísla

kompliment n
お世辞
Modèle:Příznaky pozitivní ohodnocení, lichotka

kompot n
コンポート
ovoce zavařené ve sladkém, obvykle ochuceném nálevu, podávané jako dezert

kompresor n
コンプレッサー
Modèle:Příznaky zařízení ke zvyšování tlaku plynů

kompromis n
和解
vzájemná dohoda stran sporu na nějakém řešení založená na ústupcích z požadavků všech stran

komunikace n
コミュニケーション
vzájemná výměna informací mezi dvěma či více entitami

komunikovat v
通じる
Modèle:Vazba být s někým v kontaktu

komunismus n
共産主義
názor nebo ideologie usilující o dosažení společenského vlastnictví a rovnostářství i násilnou cestou

komunista n
共産主義者
osoba vyznávající myšlenky komunismu

komunistický adj
共産主義の
vztahující se ke komunismu

komunistka n
共産主義者
žena vyznávající myšlenky komunismu

komunita n
共同体

komár n
蚊 カ
drobný létající hmyz, jehož samičky sají krev

komín n
煙突
část zařízení, stavby, resp. samostatná stavba sloužící k odvádění spalných zplodin z topenišť

koncentrace n
濃度
podíl určité látky resp. entit určitého druhu v nějaké oblasti

koncert n
コンサート
kulturní akce, na které jsou živě provozovány hudební skladby

kondice n
形態
stav a zachovalost, míra přístupu k vlastním schopnostem a silám

kondom n
コンドーム
ochranný a antikoncepční prostředek v podobě tenkého latexového návleku na penis

konec n
終わり
zadní krajní část

konektor n
ジャック
Modèle:Příznaky zařízení, které umožňuje snadné, rozebíratelné propojení vodičů, kabelů s přístroji
端子
Modèle:Příznaky značka vývojového diagramu, představuje spojení více toků procesu do jednoho

konev n
ジョウロ
nádoba užívaná obvykle na zalévání rostlin s držadlem a dlouhým úzkým krkem, který může být osazen kropítkem

konečná n
終点
poslední stanice na trase dopravního prostředku

konečník n
直腸
Modèle:Příznaky vývod tlustého střeva

konečný adj
最終
takový, jejž již nelze změnit
有限
takový, jejž má konec resp. meze

konečně adv
やっと
po dlouhé době

konference n
会議
organizované shromáždění mnoha osob v uzavřeném prostoru za účelem výměny informací

konflikt n
衝突
událost, při které dvě či více stran jsou ve vzájemné neshodě a útočí na sebe

kongres n
国会
profesní setkání mnoha odborníků určitého oboru

konina n
馬肉
Modèle:Příznaky koňské maso
馬鹿
Modèle:Příznaky hloupost, nesmysl

konipas n
鶺鴒
malý zpěvavý pták

konjugace n
接合
Modèle:Příznaky časování

konjunkce n
会合
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
(astronomie) zdánlivé přiblížení dvou nebeských těles na obloze

konkláve n
コンクラーヴェ
shromáždění kardinálů volící papeže
prostora, kde jsou shromážděni kardinálové volící papeže

konkrétní adj
具体的
skutečný

konkubína n
めかけ
Modèle:Příznaky žena žijící s mužem mimo manželství

konkurence n
競争
vzájemná snaha více subjektů prosadit se v určitém ohledu

konkávní adj
凹
dutý, vydutý

konopí n
麻
rod rostlin z čeledi konopovitých

konsensus n
総意
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsenzus n
合意
obecná shoda či dohoda mezi členy skupiny nebo komunity

konsorcium n
コンソーシアム
sdružení jednotlivců, podniků nebo bank za účelem provedení určitého obchodu

konstrukce n
建設
nosná struktura stavby

konstábl n
捕方
anglický policista

kontakt n
お問い合わせ
situace, kdy se dva předměty dotýkají

kontejner n
コンテナ

kontext n
文脈
text, v němž se vyskytuje určité slovo a který určuje význam tohoto slova nebo umožňuje upřesnit jeho význam

kontinent n
大陸
rozsáhlá část povrchu Země ohraničená mořem

konto n
口座
otevřený účet v peněžním ústavu

kontrabas n
コントラバス
největší smyčcový hudební nástroj

kontrafagot n
コントラファゴット
dřevěný dechový hudební nástroj podobný fagotu, laděný o oktávu níže

kontrola n
検査
osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)

kontroverzní adj
論争の的の

konvalinka n
鈴蘭
rod rostlin z čeledi konvalinkovité, rod Convallaria

konvence n
慣例
mezinárodní smlouva nebo dohoda
stranický sjezd v severoamerickém prostředí
společenská zvyklost

konverzace n
会話
vzájemná ústní výměna informací mezi dvěma či více lidmi
kniha popisující základy konverzace (1) v cizím jazyce

konvexní adj
凸

konvoj n
船団
dlouhá kolona aut nebo jiných vozidel

konzervativní adj
保守的
mající tendenci zachovávat současný stav resp. dodržovat starší zvyklosti

konzervatoř n
コンサーヴァトーリ
škola hudebního nebo dramatického zaměření

konzul n
領事
vládou jmenovaný úředník zastupující svou zemi v cizích státech v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce, dopravy a vízových, pasových a přistěhovaleckých záležitostí
Modèle:Příznaky jeden ze dvou volených nejvyšších úředníků v době republiky ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky titul nejvyšších úředníků ve Francii v letech 1799-1804 v období tzv. Francouského konzulátu

konzultace n
協議
porada s odborníkem

konzulát n
領事館
konzulární úřad
budova nebo místnost konzulárního úřadu
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve starověkém Římě
Modèle:Příznaky období Francouzské republiky v letech 1799-1804, kdy zemi řidili konzulové
Modèle:Příznaky konzulský úřad ve Francii v letech 1799-1804
Modèle:Příznaky hodnost konzula ve Francii v letech 1799-1804

končetina n
手足 肢
část těla sloužící k pohybu vůči okolí (paže, noha apod.)

kopanec n
蹴り
prudký pohyb nohou a dopadnutí její špičky na část cizího těla
過失
Modèle:Příznaky provinění, vážná chyba, přehmat, zejména veřejný

kopaná n
サッカー
druh týmové míčové hry

kopat v
掘る
キック
Modèle:Vazba dávat údery nohou (i přeneseně)

kopec n
丘
vyvýšenina v krajině

kopernicium n
コペルニシウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 112 a chemickou značkou Cn

kopie n
複写
napodobenina původního díla

kopnout v
キック
dát úder nohou nebo kopytem

kopnutí n
蹴り
úder nohou, zejména její špičkou

kopr n
イノンド ディル

kopra n
コプラ

koprolálie n
汚言症
obscénní slova a výroky

koptština n
コプト語
mrtvý severní afroasijský jazyk

kopule n
ドーム

kopyto n
蹄
spodní, koncová část nohy některých (zejména) býložravých savců, tvořená zrohovatělým pouzdrem prstů

kopí n
槍
stará bodná zbraň v podobě kovového hrotu na dlouhé násadě – ratišti

kopírka n
コピー機
stroj určený k vytváření kopií dokumentů

kopírovat v
写す
pořizovat kopie
napodobovat či imitovat

kopějka n
コペイカ
dílčí měnová jednotka některých východoevropských zemí

kopřiva n
イラクサ 刺草
rod rostlin z čeledi kopřivovitých

kopřivka n
じんましん
vyrážka Modèle:Upřesnění
オカヨシガモ
druh kachny

kordiové n
カキバチシャノキ亜科 柿葉萵苣の木亜科
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu brutnákotvarých, z čeledi brutnákovitých; vědecký název: Cordioideae

korejský adj
朝鮮の
vztahující se ke Koreji

korejština n
朝鮮語 韓国語
izolovaný jazyk používaný hlavně v Severní a Jižní Koreji

korek n
コルク
materiál tvořený kůrou dubu korkového

korespondence n
文通
písemná komunikace
soubor dopisů adresovaných určité osobě a dopisů touto osobou odeslaných

koriandr n
コリアンダー コリアンダーシード
rostlina z rodu Coriandrum

kormidelník n
舵手
lodník, který řídí směr lodi kormidlem

kormidlo n
舵 舵機
řídící zařízení určující směr letadla nebo lodi

kormorán n
鵜
rod vodních ptáků z čeledi kormoránovitých

korolár n
けい

koronavirus n
コロナウイルス
společné označení pro čtyři rody obalených RNA virů obsažených v podčeledi Orthocoronavirinae z čeledi Coronaviridae z řádu Nidovirales z realmu Riboviria
zástupce koronavirů (1); jednotlivý druh (např. MERS-CoV), poddruhový klad či ráz (např. SARS-CoV-2) nebo jakýkoli jedinec (virion) podčeledi Orthocoronavirinae

koroner n
検死官
(ve Velké Británii, v USA aj.) státní úředník vyšetřující úmrtí, (v Česku) lékař provádějící prohlídky těl zemřelých

koroptev n
ヤマウズラ
podčeleď hrabavých ptáků z čeledi bažantovitých

korouhev n
風見鶏
předmět umisťovaný na střechy, který ukazuje směr větru

koroze n
腐蝕
pozvolný rozklad kovu způsobený oxidací
úlomky zoxidovaného kovu v důsledku koroze (1)

korsický adj
コルシカの
související s Korsikou

kortizol n
コルチゾール

koruna n
王冠 クラウン
pokrývka hlavy panovníků, drahocenný korunovační klenot
クラウン 王冠
monarchie, kde vládne korunovaná osoba
王冠 冠
měna
王冠
jednotka měny v Česku, Dansku, Norsku, Švédsku a Islandu (dříve také v Slovensku a Velké Británii) (4)
mince o nominální hodnotě jedné koruny (4)

korund n
コランダム
minerál, oxid hlinitý

korunovace n
戴冠式
slavnostní položení koruny na hlavu panovníka a předání dalších symbolů moci při jeho uvedení do funkce

korupce n
おしょく
souhrnné označení pro činy, při kterých je pomocí hmotného obohacení nebo zvýhodnění ovlivňována nebo je slíbeno ovlivňování osoby pověřené vykonáváním nějakého (často veřejného) zájmu; zejména jde o žádání nebo přijetí úplatku a podplácení (poskytnutí úplatku)

korveta n
コルベット
typ válečné lodě

korzár n
コルセア

korálek n
とんぼ玉
drobný ozdobný předmět určený k navlečení na šňůrku

koróna n
コロナ
samostatný doutnavý výboj
太陽コロナ
jasně zářící okolí hvězdy

korýš n
甲殻類
živý tvor mající krunýř

kosatec n
菖蒲
rod rostlin z čeledi kostacovité

kosatka n
鯱
dravý kytovec z rodu Orcinus
dravý kytovec z rodu Pseudoorca

kosinus n
コサイン 余弦
goniometrická funkce

kosiště n
柄
násada kosy

kosmický adj
宇宙
související s kosmem

kosmodrom n
宇宙基地
areál se zařízením pro starty kosmických plavidel

kosmonaut n
コスモノート
člověk vytrénovaný k létání v kosmické lodi

kosmos n
宇宙
vesmír

kosočtverec n
菱形 斜方形
rovinný útvar se čtyřmi stejně dlouhými stranami, svírajícími navzájem jiné než pravé úhly

kost n
骨
základní stavební jednotka opěrné soustavy obratlovců

kostel n
教会 教会堂
křesťanský chrám

kostka n
さいころ
hrací pomůcka ve tvaru krychle s čísly od jedné do šesti vyznačenými na stranách, nejčastěji pomocí malých koleček — ok
Modèle:Příznaky krychle, kvádr nebo hranol

kostky jsou vrženy idiom
賽は投げられた
Modèle:Příznaky byl učiněn zásadní, nezvratný krok

kostnice n
納骨堂

kostra n
骨格 骸骨
nosný systém

kostrč n
尾骨 尾閭骨
malá trojúhelníkovitá kost, tvořící zakončení páteře

kostým n
仮装
divadelní maska, maškarní oděv

kotangens n
コタンジェント
goniometrická funkce

kotel n
大釜
větší kovová nádoba určená k ohřívání a vaření jídla, vody a jiných kapalin
薬缶
Modèle:Příznaky zařízení pro ohřev vody a výrobu páry

kotleta n
カツレツ
plátek masa z boku zvířete, zpravidla s kostí; pokrm z něj

kotlina n
構造盆地
Modèle:Příznaky přibližně okrouhlá dolina

kotník n
足首 踝
kloubní výběžek v oblasti nohy nad chodidlem, zápěstí a na prstech
足首
Modèle:Příznak2 hlezno

kotrmelec n
宙返り

kotva n
錨
těžký, zpravidla kovový předmět s ostrými hranami či bodci, z jedné strany lanem či řetězem připevněný k plavidlu a z druhé strany se zachycující ke dnu tak, aby se loď či jiné plavidlo tímto předmětem opatřené zastavilo a zůstalo stát na místě
アンカーボルト
Modèle:PříznakyModèle:Příznaky druh hmoždinky, též velkých rozměrů, zapuštěná v betonu

kotviště n
停泊する
místo, kde kotví plavidla

kotě n
子猫
mládě kočkovité šelmy

koukat v
見える
Modèle:Příznaky dívat se

koulař n
砲丸投の選手
Modèle:Příznaky atlet věnující se vrhu koulí

koulařka n
砲丸投の選手

koule n
球 球体
Modèle:Příznaky trojrozměrné těleso tvořené body, jejichž vzdálenost od středu je rovná nebo menší poloměru
玉 球
předmět tvaru koule (1)

koulovačka n
雪合戦
hra při které její účastníci po sobě házejí sněhové koule

koupel n
入浴
ponoření těla nebo jeho části do vody

koupelna n
浴室 風呂場
místnost v domě, která je vybavená k provádění hygienických úkonů

koupit v
買う
získat výměnou za finanční prostředky

koupání n
入浴
ponoření těla resp. jeho části do vody

kousat v
噛む
narušovat celistvost, oddělovat či zmenšovat tlakem zubů a pohybem čelisti

kousek n
ちょっと
Modèle:Příznaky kus; předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící

kout n
隅
místo v rohu místnosti

kouzelník n
魔術師
kdo provádí kouzla a čáry

kouzelný adj
見事
vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouzlo n
魅力 魔法
jev, který nelze vysvětlit pomocí rozumu
vliv na někoho, vedoucí k upoutání pozornosti a příjemným smyslovým prožitkům

kouř n
煙
drobné částice vzniklé spalováním rozptýlené ve vzduchu

kouření n
喫煙
vdechování a vydechování kouře tabáku či jiné omamné látky

kouřit v
吸う 喫煙
vypouštět do okolí kouř
タバコを吸う 吸う
vdechovat a vydechovat kouř tabáku či jiné omamné látky

kov n
金属
elektropozitivní chemický prvek

kovadlina n
金槌 金床
těžký kus železa používaný při kování jako opora pro kutý materiál; tj. místo, na které přímo dopadá kovářovo kladivo

kovový adj
メタリック
vyrobený z kovu

kování n
フィッティング
kovové prvky na předmětech z materiálů s menší pevností

koza n
山羊 野羊
rod malých přežvýkavců; domácí zvíře chované pro mléko;
雌山羊
samice rodu koz (1)
跳馬
Modèle:Příznaky gymnastické sportovní nářadí bez madel

kočička n
にゃんこ
Modèle:Příznaky kočka

kočka n
猫
domácí zvíře z rodu Felis

kočovník n
遊牧民
ten, kdo žije kočovným způsobem

kočár n
馬車
osobní vůz tažený koňmi

kočárek n
乳母車
ručně poháněné vozítko pro převážení či kolébání dětí

kočí n
御者
osoba ovládající zvířata táhnoucí vůz

koňak n
コニャック
alkoholický nápoj vyráběný destilací vína

koňský adj
ウマ
související s koněm, zabývající se koňmi

kořenový adj
部首
vztahující se ke kořenu

koření n
スパイス 香辛料
sušené nebo čerstvé části rostlin používané k dochucování pokrmů

kořist n
戦利品
objekt získaný díky použití násilí či lsti
獲物
zvíře ulovené, usmrcené a konzumované šelmou či dravcem

koš n
籠
původně pletená proutěná nádoba určená pro přenášení nebo odkládání předmětů
ごみ箱 芥箱
koš (1) určený pro odpadky

košer adj
コーシャ
vhodný, nezávadný

košile n
シャツ ワイシャツ
rozepínací část oděvu určená k pokrytí horní části trupu

koště n
箒 帚
náčiní pro ruční zametání, tyč opatřená svazkem štětin

košík n
籠 口輪
Modèle:Příznaky koš
口輪
pomůcka pro zakrytí tlamy psa k zabránění kousání

košíková n
バスケ
druh týmové míčové hry, kde cílem je vhodit míč do vysoko umístěného soupeřova koše

košíček n
カップ
část podprsenky zakrývající prs

kožený adj
革製 の
vyrobený z kůže

kožešina n
毛
vyčiněná zvířecí kůže se srstí používaná při výrobě oděvů apod.

kožich n
ファーコート
plášť vyrobený z kožešiny nebo podšitý kožešinou

kra n
氷山
kus ledu plovoucí na hladině

krabice n
箱
pevné lehké pouzdro na předměty

krabilové n
フクマンギ亜科 福満木亜科
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu brutnákotvarých, z čeledi brutnákovitých; vědecký název: Ehretioideae

krabička n
箱
Modèle:Příznaky krabice

krahujec n
鷂
pták z čeledi jestřábovitých (Accipiter)

krajan n
同胞
občan téhož státu Modèle:Upřesnění jsoucí v zahraničí

krajina n
景色
území se zřetelem k přírodnímu utváření

krajka n
レース
textilní ozdoba vytvořená zejména tkaním nití, obsahující zpravidla ornamentálně tvarované otvory

krajní adj
極度
nacházející se na okraji
mající výjimečné vlastnosti

krajta n
ニシキヘビ 錦蛇
rod hadů z čeledi hroznýšovitých

krajíc n
スライス
plátek chleba, odkrojený nožem

krakatice n
ダイオウイカ
druh hlavonožce s deseti chapadly

kraksna n
ジャロピー
Modèle:Příznaky starý opotřebovaný stroj

kras n
カルスト
Modèle:Příznaky krajina tvořená hlavně vápencem, s typickými erozními útvary

krasavice n
イケメン

krasobruslení n
フィギュアスケート
bruslařský zimní sport, ve kterém je kladen důraz na umělecké ztvárnění piruet, skoků a kroků

kravata n
ネクタイ
zvláštním způsobem tvarovaný pruh látky, který se uvazuje okolo krku

kravín n
牛小屋
budova určená pro ustájení skotu

kraťasy n
短パン
Modèle:Příznaky kalhoty s krátkými nohavicemi

krb n
暖炉
ohniště otevřené do místnosti odvádějící dým komínem

krejčí n
仕立て屋
osoba šijící oděvy na zakázku
původně osoba šijící dražší šaty

kremace n
火葬
spálení mrtvého těla

krep n
クレープ
tkaná látka se zvlněným, zrnitým, zdrsněným nebo mechovým povrchem

krepdešín n
クレープデシン
druh hedvábné látky

kresba n
図画
obraz vytvořený nanášením například uhlu, inkoustu nebo tuhy na podkladový materiál

kreslit v
描
vytvářet obraz nebo znak tahy tužky, pastelky, pera nebo křídy – bez použití štětce

kretén n
馬鹿
Modèle:Příznaky člověk postižený kretenismem
Modèle:Příznaky nadávka

krev n
血 血液
tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů

kreveta n
エビ
jedlý mořský korýš

kriminologie n
犯罪学

kriminální adj
犯罪
týkající se kriminality

krinolína n
クリノリン

kristadelfián n
キリスト・アデルフィアン派教徒
stoupenec kristadelfiánství; člen jedné z novodobých monofyzitských církví

kritický adj
批判的
přinášející kritiku, zejména negativní (hodnocení)

kritizovat v
批判
sdělovat kritiku

kritérium n
基準
hledisko, podle nějž lze něco hodnotit či rozhodovat

krize n
危機
období charakterizované četným výskytem negativních jevů

krk n
首 頸
část těla některých živočichů spojující hlavu s trupem

krkavec n
大鴉
velký černý pták z rodu Corvus s mohutným zobákem, opeřeným ozobím a klínovitým ocasem

krmit v
食べさせる
dávat potravu

krmivo n
飼料

krocan n
七面鳥
druh hrabavého ptáka

krok n
足取り 一歩
základní pohyb nohou při chůzi

kroketa n
コロッケ クロケット
Modèle:Příznak2 smaženka

krokev n
垂木
střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

krokodýl n
鰐
rod vodních plazů s výrazně velkými čelistmi z čeledi krokodýlovitých

krokoměr n
ペドメーター

kronika n
年代記
chronologický zápis či zakreslení významných dat a událostí bez zaznamenávání souvislostí; pamětní kniha

kroupa n
雹
zmrzlý kousek ledu vzniklý kondenzací atmosférických srážek

kroutit v
捻る

kroužek n
輪
Modèle:Příznaky kruh
předmět s otvorem ve tvaru připomínajícím kroužek (1)
diakritické znaménko používané nad některými samohláskami
skupina osob se společnými zájmy, resp. pravidelná dobrovolná výuka ve skupině

kroužit v
周遊する
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho

krovka n
翅鞘
chitinový útvar na zadní straně těla některých druhů polétavého hmyzu, překrývající křídla

krtek n
土竜 モグラ
drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae

krtina n
土竜塚
kopeček hlíny vytlačený krtkem

krtinec n
土竜塚
hromádka zeminy vytvořená na povrchu terénu krtkem v důsledku hloubení podzemních tunelů

krtičníkovité n
ゴマノハグサ科 胡麻の葉草科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hluchavkotvarých, Lamiales; vědecký název: Scrophulariaceae

kruchta n
聖歌隊
vyvýšený prostor určený pro zpěváky či varhany obvykle v patrové západní části kostela nebo též vyvýšené místo pro hudebníky v hostinci

krucifix n
磔刑像
kříž s ukřižovaným Ježíšem

krumpáč n
つるはし
železný obouruční nástroj s dřevěnou násadou určený pro výkopové práce; železo je z jedné strany ukováno do špice a z druhé do tupé ploché čepele.

krunýř n
甲
Modèle:Příznaky tvrdá ochranná struktura na zádech některých živočichů

krutost n
残酷
vlastnost toho, kdo je krutý nebo co je kruté

krutý adj
残酷 酷い
Modèle:Upřesnění jednající bez soucitu tak, že způsobuje bolest jiným jedincům
Modèle:Upřesnění způsobující velké nepohodlí, obtíže či utrpení

kručinka n
エニシダ ヒトツバエニシダ 一葉金雀枝 金雀枝

kružnice n
円
množina všech bodů v rovině, které mají od daného bodu (středu) stejnou vzdálenost (poloměr).

kružítko n
コンパス
pomůcka pro rýsování kružnic, tvořená dvěma navzájem spojenými rameny, z nichž jedno je na konci opatřeno hrotem a druhé tuhou

krvavý adj
流血
jsoucí s přítomností krve

krveprolití n
流血

krvesmilstvo n
近親相姦

krvinka n
血球
krevní buňka

krvácení n
出血
výtok krve narušeným cévním řečištěm

krvácet v
出血
v důsledku narušení cév ztrácet krev

krychle n
立方体
trojrozměrné těleso, jehož stěny tvoří čtverce; pravidelný šestistěn

krypta n
納骨堂
hrobka pod kostelem

kryptografie n
暗号理論

kryptoměna n
暗号通貨
digitální měna, jejíž použití a transakce jsou vázány na kryptografii

krypton n
クリプトン
vzácný plyn s atomovým číslem 36 a chemickou značkou Kr

krysa n
鼠
několik rodů hlodavců

krystal n
クリスタル
forma pevné látky, v níž jsou atomy pravidelně uspořádány

krá interjection
カー

krádež n
盗み 窃盗
neoprávněné získání kontroly nad cizím majetkem

krájet v
切る
oddělovat od sebe či přerušovat postupně ostrým nástrojem, zejména nožem

král n
王 国王 王様
dědičný titul panovníka monarchie
国王 王
typ šachové figury
typ hrací karty

králotvůrce n
キングメーカー

královna n
女王 王妃
titul panovnice
女王
typ šachové figury
samice včel, termitů nebo jiného sociálního blanokřídlého hmyzu kladoucí vajíčka

královský adj
王の
související s králem, panovnický

království n
王国
území, na kterém vládne král nebo královna

králík n
兎 うさぎ
menší savec s dlouhýma ušima příbuzný zajícům

králíček n
菊戴 鶎 鶎属
Modèle:Příznaky rod ptáků z řádu pěvců

krása n
美
jev či vlastnost, kdy něco nebo někdo je vnímáno jako krásné

kráska n
イケメン

krásný adj
美しい
vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý

krásně adv
良い

krást v
盗む
neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek

kráter n
クレーター
větší prohlubeň v terénu, přibližně kruhového tvaru
prohlubeň na vrcholu sopky

krátkozrakost n
近視 近眼
oční vada způsobující rozostřené vidění vzdálených předmětů, neboť jejich ostrý optický obraz vzniká před sítnicí

krátký adj
短い
mající malou délku
krátko trvající

kráva n
牛 雌牛
samice tura domácího
牛
Modèle:Příznaky hloupá žena

kráčet v
歩く
Modèle:Příznaky pohybovat se chůzí; jít krokem

krášlit v
美しい
činit více krásným, přitažlivějším pro zrak

krém n
クリーム
měkká sladká hmota používaná v potravinářství nebo gastronomii

krýt v
覆う
poskytovat ochranu, např. před nepřátelskou palbou
Modèle:Příznaky poskytovat možnost uhradit určité výdaje

krčma n
酒場
jednoduché restaurační zařízení

ks abbreviation
ヶ
kus, kusy

kuchař n
料理人 コック
osoba mužského pohlaví připravující pokrmy

kuchařka n
料理人
žena připravující jídlo
料理の本
kniha s recepty

kudlanka n
螳螂
zástupce dravého hmyzu řádu Mantodea

kufr n
スーツケース
zavazadlový prostor automobilu

kukačka n
カッコウ 郭公
řád ptáků z podtřídy letců

kukla n
目出し帽
ochranná pokrývka hlavy zakrývající nebo chránící i větší část obličeje

kukuřice n
トウモロコシ コーン
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých

kulatý adj
丸い
mající tvar kruhu či oblouku

kulhat v
足を引きずる

kulička n
ビー玉
Modèle:Příznaky koule

kulka n
弾
projektil do ruční střelné zbraně

kulma n
毛ローラー
Modèle:Příznaky zařízení na úpravu vlasů pomocí tepla

kulomet n
機関銃 マシンガン
automatická palná zbraň určená ke střelbě dávkou

kultura n
文化
soubor hodnot vytvořených činností lidí; civilizace

kulturistika n
ボディビル
tělesné cvičení za účelem zvětšení viditelné svalové hmoty

kulturní adj
文化
vztahující se ke kultuře

kuna n
テン
savec z čeledi lasicovitých
クーナ
měna používaná v Chorvatsku

kupec n
商人
člověk který něco kupuje resp. chystá se tak učinit
Modèle:Příznaky člověk který se živí nakupováním a prodejem zboží

kuplíř n
ポン引き
člověk, který obchoduje se ženami nebo zprostředkovává prostituci

kupole n
ドーム

kupovat v
買う
získávat výměnou za finanční prostředky

kur n
鳥
rod hrabavých ptáků

kurdský adj
クルド

kurděje n
壊血病
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

kurník n
鶏小屋
chlívek pro slepice popřípadě i jinou drůbež

kurt n
コート
Modèle:Příznaky hřiště pro tenis či badminton

kurtizána n
娼婦
prostitutka, zejména pro bohatší klientelu

kurva interjection
売春婦
Modèle:Příznaky vyjádření údivu
Modèle:Příznaky vyjádření zaklení

kurva n
売春婦
Modèle:Příznaky prostitutka, nevěstka
Modèle:Příznaky křivák

kurz n
コース

kurátor n
学芸員
odborník, spravující sbírky či organizující výstavu uměleckých děl

kurýr n
メッセンジャー
rychlý posel, poslíček, pracovník doručovací služby

kus n
部分
předmět oddělený z většího celku nebo k takovému celku náležící
一切れ
jeden z více stejných či podobných předmětů
početní jednotka pro předměty, zvířata apod.
umělecké dílo, zejména divadelní hra nebo hudební skladba

kusadlo n
下顎骨
hryzací orgán některých živočichů, zejména hmyzu

kuře n
鶏肉
mládě kura

kuřátko n
ひよこ

kuše n
クロスボウ ボウガン
středověká střelná zbraň vystřelující šípy

kužel n
円錐 錐体
trojrozměrné těleso s podstavou ohraničenou obecně jakoukoli uzavřenou hladkou křivkou (kružnice, elipsa nebo třeba ledvina) a jedním vrcholem mimo rovinu podstavy

kvadrant n
象限
jedna ze čtyř částí roviny rozdělené dvěma navzájem kolmými přímkami

kvalifikace n
資格
úroveň určitých speciálních dovedností resp. znalostí dostatečná pro spolehlivé provádění příslušné činnosti
Modèle:Příznaky soubor předběžných utkání či zkoušek, z nichž vzejdou účastníci sportovního turnaje, mistrovství apod.

kvalifikovaný adj
合格
způsobilý

kvalita n
質
soubor vlastností objektu z hlediska možného užitku
Modèle:Příznaky dobré vlastnosti objektu z hlediska možného užitku

kvark n
クォーク
Modèle:Příznaky elementární částice tvořící hadrony

kvartál n
四半期
čtvrtletí

kvas n
クワス
slabě alkoholický nápoj připravený zkvašením obilovin

kvasit v
発酵
přeměňovat se chemicky pomocí mikroorganismů

kvorum n
定足数
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvádr n
直方体
trojrozměrné těleso se šesti stěnami tvaru obdélníka

kvést v
咲く
Modèle:Upřesnění mít otevřené květy

kvíčala n
ノハラツグミ
druh drozda

kvórum n
定足数
nejnižší potřebný/vyžadovaný počet hlasujících během hlasování

kvóta n
クォータ
předem stanovený podíl, často jako minimální či maximální mez

květ n
花
barevná část rostliny, z níž později vzniká plod

květenství n
花序
způsob uspořádání květů na stonku

květina n
花
kvetoucí rostlina

květinový adj
花
související s květinou

květináč n
植木鉢
nádoba na pěstování rostlin

květák n
カリフラワー
odrůda brukve zelné

kybernetika n
サイバネティックス 人工頭脳
věda zabývající se obecnými principy řízení

kyborg n
サイボーグ
Modèle:Upřesnění člověk, který je zčásti robotem ; robot, který má organické součástky

kyselina n
酸
Modèle:Příznaky látka schopná uvolňovat vodíkový kationt; látka mající pH nižší než 7

kyselý adj
酸っぱい すっぱい
mající chuť jako citron nebo ocet
酸っぱい
Modèle:Příznaky mající hodnotu pH menší než sedm

kyslík n
酸素
chemický prvek s atomovým číslem 8

kytara n
ギター
drnkací strunný hudební nástroj s hmatníkem opatřeným pražci

kytarista n
ギタリスト
muž hrající na kytaru

kytice n
ブーケ
svazek květin

kyvadlo n
振り子
závěs a zavěšené těleso, které při vychýlení vykonává kývavý pohyb

kyčel n
腰
místo spojení stehenní kosti s pánví

kámen n
石
kus horniny
(hromadné, jen singulár) materiál tvořený kameny (1)
石 碁石
herní figura v deskových hrách

kámoš n
友達
Modèle:Příznaky, někdy i Modèle:Příznaky přítel, kamarád

kánoe n
カヌー
sportovní člun určený pro dva vodáky, sedící se skrčenýma nohama poblíž těla

kápnout božskou idiom
告白
říci pravdu

káva n
コーヒー 珈琲
horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
šálek kávy (1)

kávovník n
コーヒーの木
rod rostlin z čeledi mořenovité

kázeň n
規律
závazné dodržování nastoleného řádu; vynucování či pravidla takového chování
dobrovolné omezování sebe sama; sebeovládání, sebekázeň

kázání n
説教
proslov s náboženským obsahem, obvykle přednášený duchovním při bohoslužbě

kód n
コード
systém umožňující jednoznačné převádění informací mezi dvěma různými způsoby záznamu, z nichž jeden není snadno pochopitelný
skupina písmen, číslic popř. jiných znaků, zastupující dohodnutým způsobem jedno či více slov

kóma n
昏睡

kýchat v
くしゃみする
prudce reflexivně vydechovat vzduch v reakci na podráždění uvnitř dutiny nosní

kýla n
ヘルニア
Modèle:Příznaky vakovité vychlípení pobřišnicové dutiny s vytlačením části břišních orgánů

kýč n
キッチュ
líbivé umělecky bezcenné dílo

křehký adj
壊れやすい 脆い
málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný

křemen n
石英
nerost oxid křemičitý

křemík n
ケイ素 珪素 シリコン
chemický prvek s atomovým číslem 14

křen n
ホースラディッシュ

křepelka n
鶉
malý hrabavý pták z podčeledi koroptve

křeslo n
アームチェア
typ sedacího nábytku s opěradly

křest n
洗礼
církevní obřad, poskytující svátost přijetí do křesťanské církve

křesťan n
キリスト教徒
kdo vyznává křesťanskou víru

křesťanka n
キリスト教徒
žena, která vyznává křesťanskou víru

křesťanský adj
キリスト教
související s křesťanstvím

křesťanství n
キリスト教
náboženství uctívající Ježíše Krista jakožto syna Božího

křeč n
痙攣
stažení svalu nevyvolané vůlí a doprovázené bolestí

křeček n
ハムスター
drobný hlodavec z rodu Cricetus

křik n
悲鳴
hlasitý zvukový projev člověka a některých dalších živočichů

křivda n
不善
chování (příp. situace), které bezdůvodně, svévolně poškozuje druhého člověka nebo jeho zájmy

křivka n
曲線
křivá čára

křivý adj
曲がった
mající tvar odchylující se od přímky
mající povrch odchylující se od plochy
odchylující se od pravdy

křičet v
叫ぶ
vydávat velmi silný hlas

křišťál n
水晶
odrůda křemene

křižmo n
聖油
Modèle:Příznaky svěcený olej s přísadou vonných látek

křižník n
巡洋艦
typ válečné lodi

křižovatka n
交差点 交叉
místo, kde se setkávají dvě či více komunikací

křižák n
十字軍騎士
vojenský účastník křížové výpravy

křtitelnice n
洗礼盤
nádrž či nádoba se svěcenou vodou užívaná ke svátosti křtu

křída n
白亜紀
geologické období druhohor
白亜 白堊
měkký druh vápence
白墨
psací potřeba ve tvaru tyčky z křídy (2), sádrovce či obdobného materiálu

křídlo n
翼 羽
ústrojí živočichů, obvykle umožňující let
postranní nosná část letadla
Modèle:Příznaky část komplexu budov přiléhající k hlavní části

křídlovka n
フリューゲルホルン
křídlový stroj; textilní stroj na přípravu přástu

kříž n
十字 クロス
symbol tvořený dvěma úsečkami, vzájemně se protínajícími v pravém úhlu
objekt připomínající svým tvarem kříž (1)
oblast zad okolo křížové kosti

křížek n
シャープ
Modèle:Příznaky notová značka pro zvýšení noty o půltón
ナンバーサイン
Modèle:Příznaky symbol #

křížovka n
クロスワード
luštitelská úloha založená na křižování výrazů vpisovaných do obrazce

kšá interjection
シッシ

kůl n
支柱
silnější zašpičatělá tyč, umisťovaná zpravidla svisle

kůr n
聖歌隊
konstrukce v kostele naproti oltáři na zvýšené úrovni, určená pro hudebníky

kůra n
樹皮
svrchní ochranná vrstva stonku dřevin

kůrka n
パンの耳
tužší část chleba či jiných potravin poblíž povrchu

kůzle n
仔ヤギ
mládě kozy

kůže n
皮膚 肌
orgán tvořící povrch těla živočichů

laborant n
検査技師
pracovník laboratoře

laboratoř n
実験室 研究所
specializované pracoviště pro odborný výzkum, vědecké pokusy, diagnostiku nebo výrobu

labuť n
白鳥 ハクチョウ
vodní pták s dlouhým krkem z rodu Cygnus

labužník n
グルメ

labyrint n
迷路 迷宮
uskupení vzájemně propletených cest a prostor
迷宮 迷路
Modèle:Příznaky něco spletitého
膜迷路 骨迷路
Modèle:Příznaky část vnitřního ucha

lachtan n
アシカ
mořský savec z podřádu ploutvonožců

laciný adj
安い
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

ladička n
音叉
Modèle:Příznaky pomůcka pro ladění hudebních nástrojů

ladění n
調律
činnost specialisty (ladiče), jejímž cílem je uvedení hudebního nástroje do stavu, kdy je schopen vydávat harmonické tóny

laguna n
ラグーン
uzavřená mořská zátoka

lahodný adj
美味しい
velmi chutný
velmi příjemný

lahůdka n
デリカシー
jídlo vybrané chuti
Modèle:Příznaky požitek, rozkoš

laik n
素人
člověk neškolený v určitém oboru, neodborník
nevysvěcený člen církve

lajknout v
いいね

lajkovat v
いいね
Modèle:Příznaky kliknout na ikonu s palcem nahoru a tím vyjádřit souhlas nebo sympatii

lak n
ラッカー
hmota pro natírání, tvořící po zaschnutí souvislý povrch

lakomý adj
けち
který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

lakonický adj
簡潔
velmi stručný

laktóza n
ラクトース 乳糖
mléčný cukr, disacharid tvořený glukózou a galaktózou

lampa n
灯 ランプ
předmět ke svícení

lano n
ロープ
konopné, kovové či jiné prameny spletené do jednoho dlouhého svazku

lanovka n
ロープウェイ
zařízení sloužící k přepravě osob pomocí sedaček či kabin zavěšených na laně

lanthan n
ランタン
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 57 a chemickou značkou La

lanýž n
西洋松露 トリュフ
houba rodu Tuber

laparoskopie n
腹腔鏡
chirurgický zákrok prováděný za pomoci optických nástrojů Modèle:Upřesnění

larva n
幼虫
Modèle:Příznaky nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu
maska, škraboška

laryngitida n
喉頭炎
Modèle:Příznaky zánět hrtanu

laryngální adj
喉頭
Modèle:Příznaky hrtanový

laser n
レーザー
optický kvantový zdroj či zesilovač viditelného světla

laskat v
可愛がる
Modèle:Vazba projevovat lásku hlazením, mazlením, tulením, lichocením apod.

laskavost n
優しさ
vlastnost laskavé osoby

laskavý adj
親切
projevující ve vztahu k jiným mírnost, toleranci, ohleduplnost, pochopení

lastura n
貝殻
vápenitá schránka mlže

latina n
ラテン語
mrtvý jazyk, předchůdce románských jazyků

latinka n
ラテン文字
druh písma vycházející ze zápisu latiny

latinský adj
ラテン
vztahující se k latině

lavice n
ベンチ
kus nábytku ve tvaru podlouhlé desky s nohami, určený pro sezení více osob vedle sebe, resp. takovýto objekt pro venkovní použití

lavina n
雪崩
masa sněhu sunoucí se po svahu

lawrencium n
ローレンシウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 103 a chemickou značkou Lr

lačník n
空腸
druhá a nejdelší část tenkého střeva

lebka n
頭蓋骨 頭骨
kostra hlavy

lechtivý adj
くすぐったい
citlivý k lechtání

led n
氷
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství

leden n
一月 睦月
první měsíc v roce

lednice n
冷蔵庫
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

lednička n
冷蔵庫
zařízení na uchovávání potravin při nízké teplotě (obvykle kolem 4 °C)

ledovec n
氷河
přírodní těleso tvořené zejména ledem, spočívající na pevnině
氷河 氷山
blok ledu odlomený z ledovce (1), plovoucí na moři

ledvina n
腎臓
orgán obratlovců sloužící k filtraci krve

legalizace n
合法化
učinění legálním, vynětí ze skupiny zákonem zakázaných činů

legenda n
伝説
vyprávěný příběh o význačných událostech v dávné minulosti
literární dílo popisující takový vyprávěný příběh
velmi známá osobnost, o které se vypráví
tabulka obsahující popis značek
souhrn tzv. legendových výrazů křížovky, tj. synonym nebo definicí vpisovaných výrazů

legendární adj
伝説上の
opředený legendami, pověstný

legie n
軍団
Modèle:Příznaky bojový útvar složený z dobrovolníků

legrace n
冗談
situace či akce spojená s obveselením

legrační adj
面白い
vyvolávající smích či veselí

legální adj
合法
v souladu s právními předpisy

lehce adv
易い
způsobem spojeným s malou silou
bez problémů
malou měrou

lehký adj
軽い
mající malou hmotnost
簡単な
mající nízkou obtížnost
明るい
(jídlo) mající nízký energetický obsah

lekce n
課
soubor učiva v rozsahu, zamýšleném pro výuku ve vymezeném časovém intervalu

leknín n
スイレン 睡蓮
rod rostlin, Nymphaea, z čeledi leknínovitých (Nymphaeaceae)

lem n
裾
okraj tkaniny, nití částečně oddělený

lemma n
レンマ
Modèle:Příznaky souhrn všech tvarů lexému reprezentovaný základním tvarem (lemmou (1))

len n
亜麻 アマ
Linum; rod rostlin z čeledi lnovitých pěstovaná pro vlákno a pro olej
rostlina z rodu len [1]

lenochod n
ナマケモノ
Modèle:Příznaky jihoamerický stromový savec, pohybující se pouze pomalu

lenost n
無精

lenošit v
怠ける
trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce

lepek n
グルテン
směs bílkovin gliadinu a gluteninu obsažená zejména v pšenici

lepidlo n
膠 接着剤
prostředek na slepování, pojidlo

lepra n
癩病 ライ病
druh infekční nemoci

lept n
エッチング

lepší adj
もっといい
komparativ přídavného jména dobrý

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše proverb
明日の百より今日の五十 花より団子
(mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek

les n
森 森林
souvislý porost vzrostlých stromů

lesbický adj
レズ
vykazující lesbismus (homosexualitu u žen), vztahující se k lesbické lásce či k lesbickým ženám

lesbička n
レズ

lesnictví n
林業
pěstování a udržování lesů, včetně produkce dřeva

lesník n
林務官
osoba pověřená správou lesa

letadlo n
飛行機 航空機
zařízení s křídly schopné letu v atmosféře nezávisle na zemském povrchu
Modèle:Příznaky létající dopravní prostředek
Modèle:Příznaky druh podvodné pyramidové hry

letargie n
疲労
chorobná spavost

letec n
操縦士
člověk, který létá
člověk, který řídí letadlo
pták z podtřídy letci, Neognathae

letectví n
飛行
soubor aktivit spojených s dopravou pomocí letadel

letiště n
空港 飛行場
místo, odkud odlétají a kde přistávají letadla
místo, kde jsou odbavováni cestující a náklad pro cestu letadlem

letka n
航空隊
skupina letadel plnící určitý úkol

letnice n
ペンテコステ
křesťanský svátek, slavený padesát dnů po Velikonocích

letnička n
一年生植物
jednoletá rostlina

letos adv
今年
v právě probíhající rok

leták n
チラシ
zpravidla tištěný dokument propagující určitou entitu

letět v
飛ぶ
pohybovat se prostorem bez kontaktu se zemí

leukemie n
白血病
nádorové onemocnění kostní dřeně

leukocyt n
白血球
bílá krvinka

leukémie n
白血病
nádorové onemocnění kostní dřeně

levandule n
ラベンダー
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

levhart n
豹 ヒョウ
velká kočkovitá šelma se skvrnitou srstí

levice n
左翼
(jen singulár) politická orientace zdůrazňující rovnost mezi občany

levicový adj
左派
patřící k levé části politického spektra; kladoucí důraz na společenskou solidaritu

levný adj
安い やすい
mající nízkou cenu nebo hodnotu, stojící málo peněz

levobok n
左舷
levá strana lodi

levák n
左利き
člověk používající převážně svou levou ruku

levý adj
左
v takové relativní poloze jako např. nacházející se směrem k západu při pohledu na sever

lexikální adj
語彙的
vztahující se k slovu, slovní zásobě

leč conjunction
それでも
Modèle:Upřesnění naproti tomu
v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného

lešení n
足場
dočasná pomocná konstrukce umožňující práci ve výšce, zpravidla pro stavební práce

lež n
嘘
tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti

ležet v
横たわる 寝る
nacházet se ve vodorovné poloze nebo poloze nejstabilnější ve srovnání se všemi ostatními možnými polohami, např. zády na posteli, na zemi apod.
nacházet se (někde)
být upoután na lůžko vinou nemoci

lhostejnost n
冷淡

lhostejný adj
どこ吹く風
Modèle:Upřesnění takový, jenž nezaujímá žádný postoj

lhát v
嘘を吐く
vědomě říkat lež

lhář n
嘘吐き
kdo záměrně říká něco, o čem se domnívá, že je to nepravda

lhůta n
期間
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno

liberalizmus n
自由主義

libovat si v
溺れる

libovolný adj
任意

libra n
ポンド
britská měnová jednotka
jednotka hmotnosti

libreto n
リブレット
textový podklad hudebního dramatického díla (např. opery nebo muzikálu)

licence n
ライセンス 免許
Modèle:Příznaky svolení držitele práv s určitou činností

lich n
リッチ
nemrtvý čaroděj

lichoběžník n
台形
nepravidelný čtyřúhelník, jehož dvě ze čtyř stran jsou rovnoběžné

lichokopytník n
ウマ目
Modèle:Příznaky savec z řádu Perissodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny lichým počtem prstů s kopyty

lichotit v
諂う

lichotník n
おべっか使い

lichořeřišnice n
凌霄葉蓮 金蓮花
rod dužnatých bylin z řádu brukvotvarých (Tropaeolum)

lichvář n
高利貸し
člověk poskytující půjčku za nemravně vysoký úrok

lichý adj
奇
odpovídající celému číslu které není dělitelné dvěma

lid n
国民 民族
široké společenské vrstvy

lidojed n
人食い人種
osoba pojídající lidi

lidožrout n
人食い人種
osoba pojídající lidi

lidský adj
人
týkající se člověka, patřící člověku
人間的
beroucí ohledy na potřeby člověka

lidstvo n
人類
souhrn, celek všech lidí na světě; lidská rasa

lidé n
人々
nominativ a vokativ plurálu substantiva člověk

liga n
リーグ
organizace sdružující suverénní státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem efektivnějšího prosazování společných zájmů
sportovní soutěž vyšší úrovně

likvidace n
流動化
záměrné ukončování resp. ukončení existence určité entity

likvidita n
流動性
Modèle:Příznaky momentální schopnost uhradit splatné závazky

likér n
リキュール
sladký alkoholický nápoj, často používaný k výrobě koktejlů

lilie n
百合
rod rostlin z čeledi liliovitých

limetka n
ライム
zelený citrusový plod, podobný citronu

limonáda n
レモネード

limuzína n
リムジン
automobil pro šest nebo více osob s pevnou střechou, nejčastěji se stěnou oddělující prostor pro řidiče

lingvistika n
言語学
nauka o jazyku

linie n
線
myšlená přímá čára v určitém význačném směru
čára kopírující obrys určitého objektu, osoby apod.

link n
リンク
hypertextový odkaz

linka n
線
přímá tenká čára odlišné barvy nanesená na ploše
pravidelná trasa dopravního prostředku hromadné dopravy

linoleum n
リノリウム

lipan n
影
Thymallus, říční ryba s výraznou hřbetní ploutví

lipid n
リピド

lira n
リラ
měna některých států

lis n
ズボンプレス
mechanické zařízení na vyvíjení tlaku na vložené předměty

list n
葉 葉っぱ
zelený plochý útvar na rostlině, ve kterém probíhá fotosyntéza
díl papíru

listen n
苞
Modèle:Příznaky přeměněný list na bázi květů některých rostlin

listonoš n
郵便配達
poštovní doručovatel

listopad n
十一月 11月
jedenáctý měsíc v roce

listovat v
パラパラめくる
postupně obracet stránky knihy či jiné písemnosti

listí n
木の葉
listy z rostlin

literatura n
文学
souhrn písemných děl z nějaké oblasti, období nebo oboru

literární adj
文学
související s literaturou

litevský adj
リトアニア
vztahující se ke Litvě nebo k litevštině

litevština n
リトアニア語
baltský jazyk užívaný v Litvě

lithium n
リチウム
chemický prvek s atomovým číslem 3 a chemickou značkou Li

litina n
鋳鉄
slitina železa s uhlíkem, která obsahuje více než 2,14 % uhlíku

litografie n
リトグラフ
tisk z plochého kamene: technika využívající odpuzování vody a mastnoty

litosféra n
岩石圏
horninový obal Země

litovat v
悔やむ
Modèle:Vazba pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci
Modèle:Vazba prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí

litr n
リットル ㍑
metrická jednotka objemu

livonština n
リヴォニア語
ugrofinský jazyk dříve užívaný v Livonsku

liči n
ライチ
rod stálezelených stromů, rostlin z čeledi mýdelníkovitých
liči čínské; jediný druh rodu liči (1)
červené či oranžové ovoce s tvrdou křehkou skořápkou, černou peckou a bílou poživatelnou dužinou; plod liči (2)

lišejník n
地衣類
symbiotické společenství houby a řasy či sinice

liška n
狐 杏茸
rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou
杏茸
samice lišky [1]
kožešina z lišky [1]
rod stopkovýtrusých hub
Modèle:Příznaky vychytralý, prohnaný člověk

loajalita n
忠誠
věrnost nadřazenému subjektu

lobby n
ロビー
nátlaková skupina, prosazující svoje zájmy u veřejných činitelů pomocí zákulisních jednání či manipulací

lodivod n
水先人

logaritmus n
対数
Modèle:Příznaky exponent, kterým je nutno umocnit základ, abychom dostali logaritmované číslo

logický adj
論理
vztahující se k logice

logo n
ロゴ
graficky provedený symbol firmy či organizace

lokativ n
前置格

loket n
肘
Modèle:Příznaky část ruky, kloub mezi paží a předloktím
エル
délková míra

lokna n
巻き毛
Modèle:Příznaky pramínek vlasů stočený na konci

lokomotiva n
機関車
hnací kolejové vozidlo

lokál n
前置格
mluvnický pád vyjadřující umístění v objektu

lokální adj
地元
vztahující se k omezené části prostoru

lom n
採石場
povrchový důl, kde se těží kámen resp. uhlí
屈折
Modèle:Příznaky změna směru šíření vlnění na rozhraní

lomikámen n
ユキノシタ 雪の下
rod vyšších dvouděložných rostlin

lomítko n
スラッシュ
znak „/“, šikmá čára pro označení alternativ, zlomků atd.

loni adv
去年
v minulém roce

lopata n
ショベル
ruční nástroj k nabírání materiálu

lopatka n
こて 鏝
Modèle:Příznaky lopata
肩甲骨 肩胛骨
Modèle:Příznaky plochá kost na zádech poblíž ramene

lopuch n
ごぼう
plevelná rostlina z čeledi hvězdnicovitých se silnou rýhovanou lodyhou a charakteristickými velkými srdčitými listy, náležící k rodu Arctium

losos n
サーモン 鮭
Modèle:Příznaky zástupce ryb z rodu (Salmo)
Modèle:Příznaky rod anadromních ryb z čeledi lososovití (Salmonidae)

lotos n
ロータス
rod vodních rostlin

lotyšský adj
ラトビア人の
vztahující se k Lotyšsku

lotyština n
ラトヴィア語 ラトビア語
baltský jazyk užívaný v Lotyšsku

louh n
あく 塩基
Modèle:Příznaky silná (začasté žíravá) látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

louka n
草原
větší přírodní plocha souvisle porostlá travou a bylinami

loupat v
むく
odstraňovat z povrchu soudržnou vrstvu

loupež n
強盗
násilné zmocnění se cizího majetku
Modèle:Příznak2 kořist z loupeže (1)

loupežník n
盗賊

louskáček n
くるみ割り
nástroj na louskání ořechů

loutka n
パペット
hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba
Modèle:Příznaky osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým

loutna n
リュート
strunný hudební nástroj

louže n
こぼれた水
mělký prostor na zemi naplněný vodou nebo jinou tekutinou

lov n
狩り
pronásledování kořisti pro získání potravy

lovec n
狩人
tvor chytající nebo zabíjející zvěř a ptactvo
člověk, který něco zaujatě získává

lovit v
狩る
odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov

loď n
船舶
Modèle:Příznaky dopravní prostředek pro pohyb vesmírem
身廊
Modèle:Příznaky podlouhlý vysoce klenutý prostor

loďka n
ボート
Modèle:Příznaky loď

loďstvo n
艦隊
organizovaná skupina lodí, zejména ozbrojených

ložisko n
ベアリング
technické zařízení pro snížení tření otáčivých součástí

ložnice n
寝室
místnost v obydlí určená ke spaní

lucemburština n
ルクセンブルク語
jazyk používaný v Lucembursku

lucerna n
ランタン
osvětlovací těleso s prosklenými stranami, určené pro svícení pomocí spalování

lukrativní adj
儲かる
přinášející značný zisk

lumík n
レミング
Modèle:Příznaky drobný hlodavec z čeledi myšovitých, podčeledi hrabošovitých

lupa n
拡大鏡 虫眼鏡
spojná čočka, často opatřená držadlem, používaná pro zvětšení při pozorování předmětů zblízka

lupič n
盗賊

lupénka n
乾癬
kožní onemocnění

lusk n
さや
Modèle:Příznaky tobolka, plod některých rostlin

luskoun n
センザンコウ 穿山甲
rod hmyzožravých savců s šupinatým tělem

lustr n
シャンデリア
osvětlovací těleso nejčastěji umístěné na stropě místnosti

lutecium n
ルテチウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 71 a chemickou značkou Lu

lux n
ルクス
Modèle:Příznaky jednotka intenzity osvětlení

luxusní adj
豪華な
související s luxusem

lučištník n
射手
válečník resp. bojovník s lukem nebo kuší (od slova lučiště)

luňák n
トビ
dravý pták z čeledi Accipitridae

lvice n
雌ライオン
samice lva

lví podíl idiom
獅子の分け前

lvíče n
子ライオン

lyceum n
ライシーアム
druh střední školy

lymfa n
リンパ液
tekutina v mízních žílách

lymfocyt n
リンパ球
druh bílé krvinky

lynčovat v
リンチを加える
svévolně, davově popravit bez soudu či výslechu

lyra n
ライアー
starověký strunný hudební nástroj

lyska n
オオバン
rod ptáků z čeledi chřástalovití

lyzozom n
リソソーム
organela v buňce, kde se rozkládají organické látky

lyžař n
スキーヤー
člověk, který lyžuje

lyžařka n
スキーヤー
žena, která lyžuje

lyže n
スキー
(obvykle v množném čísle) ploché náčiní sloužící k snadnému a rychlému pohybu osoby na sněhu, používané v páru

lyžovat v
スキーをする
jezdit na lyžích

lyžování n
スキー
zimní sport spočívající v jízdě na lyžích

láhev n
瓶
nádoba na tekutiny se zúženým hrdlem

lák n
ブライン
ochucená voda, určená k uchovávání resp. nakládání potravin

lákadlo n
誘惑
něco, co láká

láma n
喇嘛
buddhistický duchovní učitel

lámat si hlavu setPhrase
脳漿を絞る
Modèle:Vazba intenzivně o něčem přemýšlet

láska n
愛 愛情 恋
milostný vztah mezi dvěma lidmi
愛 愛情
Modèle:Příznaky milovaná osoba

látka n
織物
výrobek vzniklý tkaním nebo pletením
物質
hmota jistého složení, materiál

láva n
溶岩
roztavená hornina, která se dostává na povrch během sopečných erupcí, či lávových výlevů; podzemním ekvivalentem je magma

lávka n
歩道橋
úzký most, určený zejména pro pěší
Modèle:Příznaky část uhelné sloje, kterou lze samostatně rubat

lék n
薬
léčivo určené k podání, resp. podané pacientovi v souladu se zamýšleným použitím

lékař n
医者 医師
odborník v lékařství

lékařka n
女医
odbornice v lékařství

lékařství n
医学
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka, o způsobech léčení a předcházení nemocem

lékořice n
カンゾウ
rod rostlin z čeledi bobovitých
cukrovinka vyrobená z kořenu lékořice lysé

lékárna n
薬屋 薬局
místo (zdravotnické zařízení), kde se vydávají léky a přípravna léků, léčiv a zdravotnických výrobků

lékárník n
薬剤師 薬屋
osoba připravující a vydávající v lékárně léčiva

léno n
封土
pozemky nebo různá práva propůjčená za feudalismu od pána k vlastnímu užívání výměnou za plnění daných podmínek

létající adj
空飛ぶ
takový, který létá

létat v
飛
opakovaně se pohybovat prostorem bez kontaktu se zemí

léto n
夏 なつ
nejteplejší roční období, které následuje po jaru a po němž začíná podzim

lézt v
這う
pohybovat se po všech čtyřech končetinách

léčba n
医療
metoda navracející organismus do rovnováhy

léčebný adj
治療
související s léčbou

léčení n
医療
potlačování nemoci

léčit v
治す
zlepšovat zdravotní stav

léčivo n
薬
léčivá látka nebo léčivý přípravek, určený k podání člověku nebo zvířeti za účelem příznivého ovlivnění zdraví

líbat v
キスする
dávat polibek či polibky

líbezný adj
綺麗
velmi příjemný či hezký a poněkud něžný

líbánky n
新婚旅行

límec n
襟
část oděvu u krku

lín n
テンチ
kaprovitá ryba s malými šupinami, Tinca tinca

líný adj
ナマケモノ 怠惰
nerad pracující; neochotný dobře pracovat nebo něco dělat

líska n
ハシバミ
Corylus; rod keřů a stromů z čeledi lískovitých plodící oříšky

lístek n
切符
lístek (1), sloužící jako oprávnění ke vstupu do určitých prostor
Modèle:Příznaky tenký plátek

lít v
注ぐ
vpouštět nebo vypouštět kapalinu
formovat něco vpouštěním nebo vypouštěním materiálu v tekutém stavu do příslušné formy

lít jako z konve setPhrase
土砂降りになる
velmi silně pršet

lítost n
後悔
zármutek vyvolaný dřívější událostí
zármutek vyvolávaný něčí obtížnou situací

lízat v
舐める なめる
přejíždět jazykem

líznout v
舐ぶる
(trochu) ochutnat dotykem jazyka

lízátko n
ペロペロキャンディ ロリポップ
tvrdá cukrovinka k cucání a lízání umístěná na tyčce nebo špejli

líčidlo n
メイク
kosmetický prostředek sloužící k líčení — zvýraznění různých částí obličeje

lýko n
靱皮
pletivo pod kůrou stromů

lýtko n
脹脛 腓
svalnatá zadní část dolní končetiny mezi kolenem a patou

lůj n
ヘット
živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců

lůžko n
ベッド
místo ke spaní

lžička n
さじ
Modèle:Příznaky lžíce

lžíce n
匙 スプーン
součást příboru k nabírání a přenášení jídla, zejména takového, které nelze nabodnout

macecha n
義母
nevlastní matka

maceška n
三色堇 三色菫

mafie n
マフィア
tajná společnost vzniklá v polovině 19. století na Sicílii

magazín n
雑誌
obrázkový časopis
zpravodajský pořad v rozhlase nebo televizi

magma n
マグマ 岩漿
žhavé a tekuté roztavené horniny hluboko v zemi

magnet n
磁石
objekt, který v prostoru ve svém okolí vytváří magnetické pole

magnetický adj
磁気
související s magnetem či magnetismem

magnetismus n
磁気
Modèle:Příznaky jev vyvolávající mj. silové působení na pohybující se nositele elektrického náboje či na různé magnetické látky

magnetit n
磁鉄鉱
krychlový nerost, oxid železnato-železitý, mající magnetické vlastnosti

magnetofon n
テープレコーダー
přístroj pro záznam a přehrávání zvuku z pásek nebo kazet

magnetosféra n
磁気圏

magnát n
大立者

majetek n
財産
předměty nebo finanční prostředky patřící určité osobě nebo subjektu

majitel n
持ち主
člověk, jemuž něco patří

majonéza n
マヨネーズ
pochutina ze syrových žloutků a tuku

major n
少佐
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

majordomus n
執事
správce velké domácnosti

majuskule n
大文字
Modèle:Příznak2 velké písmeno

maják n
灯台
věž vyzařující rotující světelný kužel, který varuje projíždějící lodě před břehem nebo mělčinou

makak n
マカク
rod opic z čeledi kočkodanovitých

makedonský adj
マケドニア
vztahující se k Makedonii

makedonština n
マケドニア語
jazyk Makedonců

makléř n
ブローカー
zprostředkovatel obchodu s cennými papíry, nemovitostmi apod.

makrela n
鯖 サバ
rod ryb z čeledi makrelovitých

makro n
マクロ

makrofág n
マクロファージ
buňka imunitní soustavy, která vzniká z monocytů vcestováním do tkání a je schopná fagocytózy

malajština n
マレー語
skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků

malakologie n
貝類学
nauka o měkkýších

malicherný adj
凡庸
(o věcech) který nemá žádnou nebo téměř žádnou důležitost, význam

malina n
木苺 ラズベリー
plod maliníku, Rubus idaeus

maličký adj
ちっぽけ
Modèle:Příznaky malý

malomocenství n
ハンセン病
onemocnění napadením těla bakterií Mycobacterium leprae

malovat v
塗る
zobrazovat pomocí tekuté barvy

malta n
モルタル
směs písku, vody a vápna nebo cementu k spojování zdiva

maltský adj
マルタ
vztahující se k Maltě nebo k maltštině

malware n
マルウェア
program vytvořený s cílem uškodit

malárie n
マラリア
infekční nemoc, jejímž původcem je rod prvoků Plasmodium

malík n
小指
nejtenčí prst lidské ruky nebo nohy

malíček n
小指
Modèle:Příznaky malík; nejtenčí prst lidské ruky

malíř n
画家 絵描き 画壇
umělec zabývající se malováním obrazů
画家
osoba zabývající se malováním stěn, zejména místností

malířství n
絵画
umělecký obor vytváření maleb

malý adj
小さい 狭い
omezenějších rozměrů, z dálky zrakem hůře či méně snadno postřehnutelný
významu, jenž nedosahuje obvyklé úrovně
nízkého věku (u dětí)
Modèle:Upřesnění využívající svou výškou jedno vodorovné pásmo od základní psací linky, případně zasahující i do sousedních pásem

maminečka n
母
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

maminka n
母
Modèle:Příznaky rodič ženského pohlaví

mamografie n
マンモグラフィー
rentgenové vyšetření prsu

mamut n
マンモス
vyhynulý rod z čeledi slonovitých
Modèle:Příznaky velký předmět, kolos

manažer n
マネージャー
muž řídící určitý podnik resp. organizační jednotku

mandolína n
マンドリン
drobnější strunný hudební nástroj loutnového typu, vybavený osmi strunami po čtyřech dvojicích, laděný standardně jako housle

mangan n
マンガン
chemický prvek s atomovým číslem 25 a chemickou značkou Mn

mango n
マンゴー
tropické ovoce, plod mangovníku

mangold n
スイスチャード
rostlina z čeledi laskavcovitých

manifest n
宣言
významné veřejné prohlášení vysvětlující postoje určité osoby či skupiny

mantinel n
クッション
Modèle:Příznaky zvýšený okraj kulečníkového stolu nebo hřiště

manuál n
マニュアル
řada kláves varhan, na které hraje hudebník rukama
příruční kniha, obsahující například návod k použití

manšestr n
コーデュロイ
tkaná bavlněná látka s krátkým stojícím vlasem uspořádaným do úzkých proužků

manžel n
夫
ženatý muž — v rámci svazku se svojí ženou

manželka n
妻 夫人 奥さん 奥様 家内 御夫人
žena vdaná za daného muže

manželský adj
結婚の
související s manželstvím

manželství n
結婚
společenský, náboženský nebo právní smluvní svazek, kterým se spojují dva lidé, tradičně muž a žena. Zavazují se být párem, mít sexuální vztahy a žít spolu, aby měli děti a založili rodinu. Může to být na delší dobu a po zbytek života obou stran.

manžeta n
カフ
zakončení rukávu košile založením látky

maoismus n
毛沢東思想 毛沢東主義

mapa n
地図
přesné schéma v rovině, znázorňující ve zmenšeném měřítku část povrchu Země

maraton n
マラソン
Modèle:Příznaky maratonský běh, atletická sportovní disciplína v běhu na 42 km 195 m

margarín n
マーガリン
náhražka másla

marihuana n
マリファナ
sušené květenství rostliny konopí indické

marka n
マルク
bývalá měna některých evropských zemí
pohraniční území (ve středověku)

markazit n
白鉄鉱

marketing n
マーケティング
Modèle:Příznaky činnost zaměřená na zvýšení prodeje určitých výrobků

markrabě n
辺境伯
správce marky (pohraničního území), později markrabství

markýza n
侯爵夫人
šlechtična

marmeláda n
ジャム
sladká polotekutá ovocná směs vzniklá vařením ovoce

marnotratný adj
放蕩

marně adv
虚しい
marným způsobem

marocký adj
モロッコ
vztahující se k Maroku

marxismus n
マルクス主義

marxista n
マルキシスト

marxistický adj
マルキスト

maršál n
元帥

masakr n
大虐殺 惨殺 虐殺

maska n
仮面
pomůcka pro zakrytí obličeje

masochismus n
マゾヒズム

masochista n
まぞ

masožravec n
肉食動物
živočich živící se masem

masožravý adj
肉食
živící se masem

mastek n
滑石
velmi měkký minerál, na omak mastný

mastitida n
乳腺炎
zánět prsní žlázy

mastný adj
脂っこい
obsahující mastnotu, zejména na povrchu

masturbace n
自慰
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

masturbovat v
自慰行為をする
sexuálně se ukájet manuální stimulací svých pohlavních orgánů

masáž n
マッサージ 按摩
tření, hnětení a tepání svalů za účelem jejich uvolnění, lepšího prokrvení a rychlejší regenerace

masér n
マッサージ師
člověk provádějící masáž

masírovat v
マッサージ
provádět masáž

mat n
詰み チェックメイト
(šachy) druh zakončení šachové partie

matematický adj
すうがくてき
související s matematikou

materiál n
材料
hmota či látka ze které se něco vyrábí

mateřský adj
母性
související s matkou či mateřstvím

mateřídouška n
タイム
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

mateřština n
母語 母国語
jazyk používaný danou osobou od narození

matka n
母 お母さん
rodič ženského pohlaví

matrace n
マットレス
přiměřeně měkká podložka pro pohodlné ležení, zpravidla umístěná na lůžku

matriarchát n
家母長制

maximum n
最大
největší dosažená či možná hodnota

mazat v
注油
rozprostírat vazkou hmotu po povrchu, např. za účelem snížení tření

mazlíček n
愛玩動物
domácí zvíře na mazlení

mazurka n
マズルカ
polský lidový tanec v třídobém rytmu
hudební skladba v rytmu mazurky (1)

mačeta n
マチェテ
sečná zbraň

mačka n
アイゼン
horolezecká potřeba upevňovaná na boty pro chůzi na kluzkém povrchu

maďarský adj
ハンガリー語
vztahující se k Maďarsku
vztahující se k maďarštině

maďarština n
ハンガリー語
ugrofinský jazyk užívaný v Maďarsku

mařinka n
クルマバソウ 車葉草
rod rostlin, Asperula, z čeledi mořenovitých (Rubiaceae)

mařit v
取り次ぐ
kazit, škodit

mech n
コケ 苔
druh výtrusných zelených nízkých rostlin tvořících měkké porosty

mechanický adj
力学
Modèle:Upřesnění související s mechanikou, využívající její principy

mechanismus n
機構
soustava součástí celku se vzájemným mechanickým propojením, umožňující funkčnost daného zařízení
soubor opatření, resp. postup, používaný v určité situaci

mechanizace n
機械化
nahrazení ruční (nebo také zvířecí) práce činností strojů

med n
蜂蜜
hustá, sladká tekutina z nektaru květin, produkovaná včelami

medaile n
勲章 賞牌 メダル
zpravidla kruhová destička s reliéfem vydávaná u příležitosti nějaké události nebo jako ocenění

medailista n
メダリスト
účastník soutěže oceněný medailí

medicína n
医学
věda o zdraví, stavech a chorobných procesech člověka a zvířat, o způsobech léčení a předcházení nemocem

medik n
医学生
student medicíny

medovina n
蜂蜜酒
alkoholický nápoj, který vzniká zkvašením medu

meduňka n
レモンバーム
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

medvěd n
熊 クマ
rod nebo jednotlivec z čeledi medvědovití

medvědice n
雌熊
samice medvěda
クマコケモモ属 熊苔桃属
rod rostlin (Arctostaphylos) z podčeledi planikové, čeleď vřesovcovité, řád vřesovcotvaré

medúza n
海月 クラゲ 水母 水月
vývojové stadium žahavců, rosolovitý organismus se zvonovitým tvarem

megabajt n
メガバイト
Modèle:Příznaky 1024 kilobajtů čili 1 048 576 bajtů

megabyte n
メガバイト
Modèle:Příznaky milión bytů

megatuna n
メガトン
hmotnostní jednotka o velikosti miliónu tun

meitnerium n
マイトネリウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 109 a chemickou značkou Mt

meióza n
減数分裂
buněčné dělení, při kterém dochází k redukci počtu chromozómů u dceřiných buněk vůči mateřské buňce

melancholie n
憂鬱 鬱病
depresivní duševní stav, zádumčivost

melanin n
メラニン
hnědý až černý pigment, který se vyskytuje v tělech rostlin, živočichů i prvoků.

melanom n
メラノーマ
Modèle:Příznaky zhoubný nádor melanocytů

melasa n
糖蜜
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi

melatonin n
メラトニン
hormon produkovaný epifýzou

melodický adj
旋律的な
připomínající melodii

melodie n
メロディー
Modèle:Příznaky konkrétní sled tónů, určený jejich vzájemnými délkami a intervaly

meloun n
メロン
označení rostlin patřících do čeledi tykvovitých s kulatými dužinatými plody
plod melounu (1)

mem n
ミーム
charakteristický předávaný prvek lidské kultury (zvyk, myšlenka aj.)

membrána n
膜

memorovat v
覚える
Modèle:Příznaky ukládat si do paměti, učit se nazpaměť

mendelevium n
メンデレビウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 101 a chemickou značkou Md

menhir n
メンヒル
vztyčený neopracovaný kámen podlouhlého tvaru

meningitida n
髄膜炎
zánět mozkových blan

menopauza n
更年期
ukončení menstruace v životě ženy

menstruace n
月経 生理
periodicky se opakující krvácení z dělohy žen v důsledku menstruačního cyklu

menu n
メニュー
seznam jídel, nabízených v restauraci či obdobném stravovacím zařízení
seznam jídelních chodů, tvořících celek, např. podávaný při zvláštních příležitostech
Modèle:Příznaky seznam činností, nabízených počítačovým programem

menšina n
少数
část celku menší než polovina

merkantilismus n
重商主義
ekonomická teorie zakládající se na úplné soběstačnosti státu ve všech odvětvích ekonomiky

meruňka n
杏子 アンズ 杏
rodové jméno stromu z rodu slivoň
plod meruňky (1)

meruňkový adj
杏子色の
mající oranžovou barvu zralé meruňky (plodu)

mesiáš n
メシア
spasitel, vykupitel

meta n
塁
Modèle:Příznaky vyznačené místo na baseballovém hřišti sloužící jako stanoviště hráčů

metabolismus n
代謝

metafora n
メタファー 暗喩
přenesení pojmenování na jiný objekt nebo jev na základě nějaké podobnosti
obrazné vyjádření nějaké skutečnosti

metafyzika n
形而上学
obor filozofie zkoumající jsoucno

metajazyk n
メタ言語
Modèle:Příznaky jazyk, jímž je popisována stavba (jiného) jazyka

metan n
メタン
Modèle:Příznaky plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík s jedním atomem uhlíku a čtyřmi atomy vodíku

metanol n
メタノール
Modèle:Příznaky bezbarvá kapalina ostré alkoholické vůně; nejjednodušší alkohol s jedním atomem uhlíku a jednou hydroxylovou skupinou

metastáza n
転移

meteor n
流星
světlo, které vzniká při pádu tělesa na Zemi a jeho průletu atmosférou

meteorit n
隕石
kovové či kamenné kosmické těleso, které proniklo až na zem

meteorolog n
気象学者
člověk, zabývající se meteorologií

meteorologie n
気象学
věda studující atmosféru a počasí

metoda n
方法
soubor pokynů k dosažení určitého cíle

metro n
地下鉄 メトロ
druh separované podzemní kolejové dráhy a městské hromadné dopravy na ní provozované

metrologie n
測定学
obor zabývající se měřením technických a fyzikálních veličin

metronom n
メトロノーム
Modèle:Příznaky mechanické nebo elektronické zařízení ke stanovení a udržení přesného rytmu

metropole n
都
hlavní město státu

mez n
畔 畝 畦 畦畔
hranice mezi dvěma poli, neobdělávaný pruh půdy ve tvaru stupně
限度 限界 限り
hodnota, kterou daná vlastnost nemá překročit

mezek n
ケッテイ 駃騠
kříženec hřebce (samce koně) a oslice (samice osla)

mezera n
空白
prázdné místo obklopené určitými entitami

mezerník n
スペース
klávesa na klávesnici počítače nebo psacího stroje, kterou se vkládá mezera mezi slovy

mezi slepými jednooký králem proverb
鳥なき島の蝙蝠 鳥無き里の蝙蝠 鳥なき里の蝙蝠 鳥なき島のコウモリ 鳥無き島の蝙蝠
v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí, nadání či schopností

mezikontinentální adj
大陸間
týkající se vztahů resp. pohybu mezi kontinenty

mezinárodní adj
国際 国際的
jsoucí, uskutečňující se mezi státy

meziplanetární adj
惑星間
nacházející se nebo uskutečňovaný mezi planetami

mezitím adv
その間に
ve stejné době, kdy se děje něco jiného

mezosféra n
中間圏

meč n
剣 刀
sečná a bodná zbraň s rovnou čepelí a ostrým hrotem

mečoun n
目梶木 メカジキ メカジキ属 目梶木属 眼梶木 眼梶木属

mešita n
モスク
chrám muslimů

migrace n
移住

migrant n
渡り者
člověk nebo zvíře, který se přesunuje příležitostně, instinktivně či plánovaně z jednoho místa na druhé
Modèle:Upřesnění člověk, který překročí mezinárodně uznávané hranice a zůstává v jiné zemi déle než rok

migréna n
偏頭痛
chronické onemocnění, které se projevuje především bolestmi hlavy a dalšími doprovodnými příznaky

mikrob n
微生物
mikroskopický (pouhým okem neviditelný) organismus

mikrobiolog n
微生物学者
muž zabývající se mikrobiologií

mikrobiologie n
微生物学
věda studující mikroorganismy

mikrofon n
マイクロフォン マイク
elektrotechnické zařízení, které převádí zvuk na elektrický signál

mikrogram n
マイクログラム
hmotnostní jednotka o velikosti milióntiny gramu

mikron n
ミクロン
miliontina metru; mikrometr

mikroorganismus n
微生物

mikroskop n
顕微鏡
přístroj k pozorování předmětů nepatrných rozměrů

mikrovlna n
マイクロウェーブ

mikrovlnka n
電子レンジ

mikádo n
天皇
stolní hra s dřevěnými tyčkami

milenec n
情夫
muž v milostném vztahu k ženě

mileniál n
ミレニアル

milenka n
恋人
žena v milostném vztahu k muži

miliardtina n
分の
jedna z miliardy stejných částeček celku

miliardář n
億万長者
osoba, jejíž majetek přesahuje svou hodnotou miliardu měnových jednotek

milice n
民兵
ozbrojená vojenská či paravojenská organizace

miligram n
ミリグラム
hmotnostní jednotka o velikosti tisíciny gramu

mililitr n
ミリリットル
jednotka objemu o velikosti tisíciny litru

milimetr n
ミリ
jednotka délky o rozměru tisíciny metru

milionář n
大富豪
člověk, jehož majetek přesahuje svou hodnotou milión měnových jednotek

milník n
一里塚

milosrdenství n
情け

milosrdný adj
慈悲深い
dávající najevo svůj soucit konkrétními skutky či projevy

milost n
霊寵
stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
Modèle:Příznaky vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
Modèle:Příznaky institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
Modèle:Příznaky láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností

milostný adj
恋愛
související s intimní, partnerskou formou lásky

milovaný adj
恋しい
takový, jejž někdo miluje

milovaný n
恋しい
člověk, jejž někdo miluje

milovat v
愛する
silně mít někoho rád, zakoušet vůči někomu (neerotickou) lásku

milovnice n
愛好家
Modèle:Vazba žena či dívka, jež něco miluje, něco má v oblibě
milující se žena či dívka

milovník n
愛好家

miluji tě setPhrase
愛してる
vyjádření hlubokého kladného citu vůči oslovenému

miluju tě setPhrase
あいしています
Modèle:Příznaky vyjádření hlubokého kladného citu

miláček n
カノジョ
milenec

milénium n
ミレニアム
časový úsek trvající tisíc let

milý adj
拝啓
zdvořilostní fráze v oslovení dopisu

mimochodem adv
ところで
označuje sdělení vyjádřené vedle jiného, důležitějšího

mimozemský adj
地球外

mimozemšťan n
宇宙人
inteligentní bytost, která pochází z jiné planety než ze Země

mimozemšťanka n
宇宙人
inteligentní bytost ženského pohlaví, která pochází z jiné planety než ze Země

mimořádný adj
並外れる
mající vlastnosti výrazně odlišné od standardu

mina n
地雷
zbraň tvořená pouzdrem obsahující výbušninu a vybuchující při dotyku

mince n
硬貨 コイン
kovové platidlo

mincovna n
造幣局
výrobna mincí

mineralogie n
鉱物学
nauka o nerostech

minerál n
鉱物
pevná stejnorodá neorganická látka s jednoznačným chemickým složením vyskytující se v přírodě

minerálka n
ミネラルウォーター
Modèle:Příznaky minerální voda, voda obsahující významné množství anorganických látek

minerální adj
鉱物
související s minerálem

minibus n
マイクロバス

minimalista n
ミニマリスト
zastánce minimalismu; člověk nakloněný názoru, že věci stačí dělat jen částečně, trošku, nebo že od ostatních lidí by se nemělo žádat příliš

minimum n
最小
nejnižší dosažená či možná hodnota

minimální adj
最低
nejmenší možný

ministerstvo n
省
ústřední orgán státní správy, v jehož čele je člen vlády (ministr)
budova, v níž sídlí ministerstvo (1)
Modèle:Příznaky sbor ministrů, vláda

ministr n
大臣
člen vlády

ministryně n
大臣
členka vlády

minisukně n
ミニスカート ミニスカ
krátká sukně končící nad koleny

minolovka n
掃海艇
typ lodi vyhledávající miny

minomet n
迫撃砲
Modèle:Příznaky zbraň střílející pod vysokým úhlem zdvihu výbušné náboje, s hlavní bez zákluzu

minulost n
過去
období, které již skončilo

minuskule n
小文字
Modèle:Příznak2 malé písmeno

minuta n
分
časová jednotka, 60 sekund, šedesátina hodiny
úhlová jednotka, 60 vteřin, šedesátina úhlového stupně

mion n
ミュー粒子

mise n
任務
Modèle:Příznaky poslání
instituce oficiálně reprezentující stát v zahraničí
plánovaná cesta vesmírného plavidla za určitým cílem

misie n
任務
obracení pohanů na křesťanskou víru

misogyn n
ミソジニスト

mistrovství n
チャンピオンシップ
soutěž nejlepších jedinců či týmů

mitochondrie n
ミトコンドリア

mitóza n
有糸分裂
buněčné dělení, při kterém dochází k zachování stejného počtu chromozómů u dceřiných buněk jako u mateřské buňky

mizantrop n
厭人者
člověk nesnášející lidi a stranící se jich

mizerný adj
下手
mající nízkou úroveň
vyjadřuje despekt či rozhněvaný postoj mluvčího

mizet v
姿を消します
(objekt) dostávat se do oblasti, kde jej není vidět
(abstraktní entita) přestávat existovat

mladistvý adj
若年
Modèle:Upřesnění mající věk na rozmezí dětství a dospělosti

mladistvý n
若年
člověk na rozmezí dětství a dospělosti

mladík n
小僧
mladý muž

mladý adj
若い
mající nízký věk

mladší adj
年下の
komparativ (2. stupeň) přídavného jména mladý, mající nižší věk než jiný

mlha n
霧 霞
rozsáhlý hustý oblak drobných kapiček ve vzduchu snižující viditelnost

mlhovina n
星雲
Modèle:Příznaky mezihvězdný oblak prachových částic a plynů

mlok n
イモリ
český název některých obojživelníků z čeledi mlokovití (Salamandridae)

mluvit v
話す
projevovat se slovem
říkat, povídat
svědčit

mluviti stříbro, mlčeti zlato proverb
沈黙は金雄弁は銀 言わぬが花
často je lepší neříkat nic než říkat něco nevhodného nebo mluvit příliš mnoho

mluvnice n
文法
soubor pravidel určujících, jak daný jazyk pracuje se slovy

mlynář n
粉屋
muž, který mele obilí

mládenec n
小僧
mladý muž resp. dospívající hoch

mládež n
若者 青年
mladí lidé poblíž hranice dospělosti

mládnout v
若返らせる
stávat se mladším

mládí n
若さ 青春
období života od narození do počátku dospělosti

mlátit v
脱穀
(intranzitivně i tranzitivně) systematickými údery do shromážděných klasů obilí oddělovat zrno od plev

mlékař n
牛乳屋
muž živící se obchodováním s mlékem

mléko n
牛乳 ミルク 乳
produkt mléčných žláz samic savců

mlékárna n
牧場
výrobna mléčných výrobků

mlít v
挽く
pomocí vhodných nástrojů rozrušovat na nepoměrně menší kousky

mlýn n
製粉所 粉砕機
zařízení na rozemílání obilí nebo jiných hmot; budova s tímto zařízením

mlčenlivý adj
寡黙
Modèle:Upřesnění mluvící jen málokdy

mlčení n
沈黙

mlčet v
黙る
přechodně nehovořit ani nezpívat; neodpovídat; být ticho; nemluvit — zejména proto, že jsem se tak rozhodl

mnich n
修道士 僧
člen náboženského řádu žijící v klášteře

mnohem adv
沢山
vyjadřuje velký rozdíl; o hodně

mnoho adv
たくさん
hodně, velkou mírou

mnohobuněčný adj
多細胞
tvořený vícero buňkami

mnohojazyčný adj
多言語
spojený s mnoha jazyky

mnohoznačný adj
曖昧
připouštějící více možných výkladů

mnohoúhelník n
多角形
Modèle:Příznaky uzavřený rovinný útvar s více vrcholy a stranami

množina n
集合
Modèle:Příznaky soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek

množství n
量
počet

mobilizace n
動員

mobilní adj
可動
schopný pohybu
携帯
snadno přemístitelný

moc n
力
schopnost něco vykonat nebo způsobit

mocnina n
乗
Modèle:Příznaky součin dvou nebo více stejných činitelů

mocnitel n
指数
Modèle:Příznaky číslo, kterým se umocňuje

mocný adj
強大な
mající velkou moc
charakterizovaný velkou odolností, silou

moct v
こと が できる
Modèle:Upřesnění vyjadřuje uskutečnitelnost děje; mít možnost
mít schopnosti
mít dovoleno
Modèle:Vazba nést rozhodující část viny

moderní adj
近代
vztahující se k období zahrnujícímu současnost a blízkou minulost

modla n
アイドル
objekt zahrnovaný náboženskou úctou
Modèle:Příznaky entita, jíž je přikládána nepřiměřeně velká důležitost

modlit se v
祈る
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou

modlitba n
祈り
činnost, během níž se člověk obrací k bohu, bohům nebo jiným uctívaným bytostem
text určený k odříkávání během modlitby [1]

modloslužba n
偶像崇拝
uctívání pohanských model

modrá krev idiom
青い血
genealogická příslušnost ke šlechtickému rodu

modrý adj
青い
mající barvu jasné denní oblohy

modul n
モジュール
samostatná technologická či softwarová jednotka určená pro vykonávání určité specializované činnosti v rámci většího celku

modř n
青
Modèle:Příznaky modrá barva
modré barvivo

modřina n
あざ
nahromadění krve ve tkáni, které vzniká nejčastěji po tupém úderu do organismu

modřín n
カラマツ
rod opadavých jehličnatých stromů, Larix

mohutnost n
濃度
optická mohutnost

mohyla n
古墳

mokrý adj
濡れた
nasáklý nebo pokrytý tekutinou

mokřad n
湿地

molekula n
分子
nejmenší částice látky zachovávající všechny její základní vlastnosti

molo n
埠頭
plošina spočívající na pylonech postavená na břehu vodní plochy, umožňující kotvení plavidel či přístup k nim
キャットウォーク
vyvýšená plošina podobná molu (1), určená pro předvádění zejména při módních přehlídkách

molybden n
モリブデン
kovový chemický prvek s atomovým číslem 42 a chemickou značkou Mo

moment n
瞬間
krátký časový interval

momentálně adv
現在
v přítomný okamžik
v daný okamžik

monarcha n
君主
vládce v monarchii
rod motýlů

monarchie n
君主制
druh státního zřízení, kdy vládne jedna osoba

mongolský adj
モンゴル

mongolština n
モンゴル語
jazyk Mongolů

monitor n
モニター
výstupní periferie počítače, která umožňuje vizuální zobrazování výstupních dat

monokl n
片眼鏡
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
パンダ目
Modèle:Příznaky pohmožděné oko obvykle po úderu; modřina pod okem

monolog n
モノローグ
promluva jedné osoby, bez očekávání odezvy

monopol n
独占 専売
Modèle:Příznaky ekonomické postavení subjektu, které mu poskytuje dominantní kontrolu trhu
subjekt v postavení monopolu (1)

monoteismus n
一神教
víra v jednoho Boha

monotónní adj
単調
v čase neměnný (zvuk)
dokola se opakující (činnost)

monstrance n
聖体顕示台
zdobená schránka na hostii

monzun n
モンスーン
sezónní vítr, který se vyskytuje v oblasti tropické Afriky až jihovýchodní Asie

moped n
モペッド
motorové kolo

moratorium n
停止
prodloužení, odsunutí, odklad (např. lhůty nebo závazku)

morbidní adj
不健全
nepříjemně či nevhodně evokující záležitosti spojené se smrtí

morek n
骨髄
hmota uvnitř dutých kostí

morfologie n
形態学

moribana n
盛り花
japonský styl umění aranžování květin, vzhledově patří ke stylu ikebana; jednodušší

morous n
不機嫌な人

mortalita n
死亡率
podíl zemřelých v určité populaci za určité časové období

moruše n
クワの実
plod morušovníku

morušovník n
桑 クワ
rod rostlin z čeledi morušovníkovitých

morálka n
士気

morální adj
倫理的
související s morálkou
správný z hlediska morálky

moréna n
モレーン
nános vzniklý činností kontinentálních nebo vysokohorských ledovců

morče n
モルモット 天竺鼠
hlodavec původem z jižní Ameriky

mosaz n
黄銅 真鍮
slitina obsahující asi šedesát procent mědi a čtyřicet procent zinku

moskytiéra n
蚊屋
jemná síť pro ochranu před bodavým hmyzem

most n
橋 はし
stavba k překonání sníženiny nebo vodního toku
橋
Modèle:Příznaky jednotící, spojující prvek

motel n
モテル
ubytovací zařízení ležící u silnice a určené pro motoristy

motiv n
動機
pocit resp. názor pociťovaný jako důvod určitého jednání
námět literárního uměleckého díla
kratší melodie tvořící charakteristickou část hudební skladby
主題
menší, vícenásobně opakovaná charakteristická část výtvarného uměleckého díla

motivace n
モチベーション 動機
osobní důvod Modèle:Upřesnění; soubor pohnutek

motocykl n
オートバイ
dvoukolový dopravní prostředek poháněný motorem

motocyklista n
オートバイ乗り
osoba jedoucí na motocyklu

motocyklistka n
ライダー
žena jedoucí na motocyklu

motor n
エンジン 機関
zařízení, které produkuje nejčastěji z exotermních chemických reakcí nebo elektrické energie mechanickou práci

motorka n
オートバイ
Modèle:Příznaky motocykl

motto n
モットー
krátký výrok sdělující zásadní myšlenku, používaný jako dlouhodobě platná zásada

motyka n
鍬
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří

moucha n
蝿 ハエ
dvoukřídlý hmyz

moudrost n
知恵
schopnost jednat rozumně a spravedlivě, vycházející z životní zkušenosti

moudrý adj
大人しい

mouka n
小麦粉
rozemletá zrna pšenice, žita, pohanky, rýže, kukuřice nebo jáhel

mourek n
トラネコ
mourovatý kocour

moučník n
ケーキ
jídlo připravené z mouky, obvykle sladké

mozaika n
モザイク
obraz sestavený z malých dílků (též přeneseně)

mozek n
脳 頭脳
řídící orgán nervové soustavy obratlovců uložený v dutině lebeční

mozeček n
小脳
Modèle:Příznaky část mozku u vyšších obratlovců umístěná vzadu pod týlními laloky, řídící koordinaci pohybu

mozol n
胼胝
ohraničené ztluštění rohoviny vzniklé adaptací kůže na déle trvající tlak, nejčastěji na rukou při práci nebo na nohou chůzí v obuvi

moč n
尿 小便
odpadní tekutina vylučovaná ledvinami

močit v
小便
vylučovat moč

močovina n
尿素
Modèle:Příznaky diamid kyseliny uhličité, odpadní látka sloužící k vylučování přebytečného dusíku z organismu savců močí

močovod n
尿管
trubice odvádějící moč z ledvin

močál n
沼沢 沼
měkký terén částečně zaplavený vodou

mořský adj
海
související s mořem

mošt n
ムスト

moždíř n
すり鉢

možnost n
可能性
jeden případ z nabídky, výběru

možná adv
多分
být možné

možný adj
可能
ten, který může existovat či stát se
takový, se kterým lze počítat, jenž může nastat

mrak n
雲
shluk vodních kapiček na obloze

mrakodrap n
摩天楼 超高層ビル
mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu

mramor n
大理石
hornina vzniklá přeměnou vápence

mravenec n
蟻 アリ
drobný hmyz žijící ve velkých koloniích

mravenečník n
蟻食 アリクイ
zástupce čeledi mravenečníkovitých, chudozubý savec

mraveniště n
蟻塚
hnízdo mravenců

mravenčan n
蟻酸塩

mravkolev n
蟻地獄 薄翅蜉蝣
síťokřídlý hmyz, jehož larva se živí převážně mravenci

mraznička n
冷凍庫
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mrazák n
冷凍庫
zařízení na dlouhodobé uchovávání potravin při nízké teplotě, nižší než bod mrazu, (obvykle kolem −18 až −23 °C), samostatný (nikoliv součást ledničky) mrazicí box pro domácnosti.

mrkat v
まばたき
střídavě zavírat a otvírat oko

mrkev n
人参
Daucus; rod rostlin z čeledi miříkovitých
人参 ニンジン
kořen mrkve obecné používaný jako zelenina

mrknout v
まばたき
krátce zavřít jedno nebo obě oči

mrož n
セイウチ 海象

mrskat v
むちを打つ
prudce bít, provádět prudké údery
ぱたぱた動く
provádět prudké pohyby

mrtvola n
死体 遺体
tělo mrtvého člověka nebo zvířete, zejména takové, kde rozklad dosud nestrávil všechny měkké tkáně

mrtvý adj
死ぬ
který přestal žít, zemřelý, zbavený života
Modèle:Příznaky o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
Modèle:Příznaky unavený, fyzicky vyčerpaný

mrva n
堆肥

mrzák n
びっこ
člověk s tělesnou vadou, nejčastěji velkou a trvalou
Modèle:Příznaky nadávka vyjadřující opovržení
Modèle:Příznaky nepovedený výrobek, výtvor

mráz n
寒気
teplota, při které je voda v pevném skupenství

msta n
復讐
svévolný trest za křivdu nebo zlo

mstitel n
復讐者

muchomůrka n
テングタケ
houba z rodu muchomůrek [1]

muda n
無駄

muezzin n
ムアッジン
muž svolávající z minaretu muslimy k modlitbám

muffin n
マフィン
Modèle:Příznaky druh amerického pečiva

muflon n
ムフロン
volně žijící druh ovce

muka n
拷問
mučení, trápení, týrání

mula n
騾馬
kříženec samce osla a samice koně

mulat n
ムラート
míšenec bělocha a černošky nebo bělošky a černocha

mumie n
木乃伊 ミイラ

munice n
弾薬
Modèle:Upřesnění náboje či výbušné zbraně

muset v
なきゃ なければならない
Modèle:Vazba jako modální sloveso vyjadřuje nutnost, povinnost či potřebu něco udělat, podléhat závazku či potřebě
なきゃ
vyjadřuje jistotu mluvčího či velkou pravděpodobnost

muslim n
イスラム教徒
vyznavač islámu

muslimský adj
ムスリム
vztahující se k islámu

mustang n
ムスタング
polodivoký kůň, žijící na západě Spojených států amerických

mutace n
突然変異
Modèle:Příznaky dědičná změna genotypu
změna rejstříku hlasu v pubertě

mutant n
突然変異体

muzeum n
博物館 美術館
ústav shromažďující a vystavující sbírky předmětů

muzikant n
音楽家
člověk, který provozuje hudbu

muzikál n
ミュージカル
hudebně-dramatické filmové nebo jevištní dílo kombinující zpěv, tanec a mluvené slovo

mučedník n
殉教者
muž, který za svou víru zemřel útrpnou smrtí

mučit v
拷問
záměrně způsobovat někomu fyzickou či psychickou bolest

muďoul n
パパイア パパイア属
ovocný strom rodu Asimina
plod stromu (1)

mušelín n
モスリン
druh jemné, téměř průsvitné látky

mušketýr n
銃士

muškát n
ナツメグ
druh koření

mušle n
貝
dvoudílná vápenitá schránka mlžů

muž n
男 男性
dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
男
muž (1) spojený manželstvím s danou osobou, manžel

mužský adj
男性
vztahující se k muži nebo mužům

mykologie n
菌類学
věda studující houby

mykorhiza n
菌根

myokard n
心筋
Modèle:Příznaky prostřední vrstva srdeční stěny

myopie n
近視
krátkozrakost

myrha n
ミルラ
pryskyřice myrhovníku

myrta n
ギンバイカ
druh středomořského keře

mys n
岬
výběžek pevniny do moře

myslet v
思う 考える
zastávat názor, domnívat se, být přesvědčený

myslivec n
狩人
člověk zabývající se péčí o lesní zvěř a provádějící její lov

mystický adj
神秘

mytologický adj
神話的
související s mytologií

mytologie n
神話学
věda zabývající se studiem mýtů

myčka n
洗濯機
stroj na očistu vodou
žena živící se mytím
食器洗い機
myčka (1) na nádobí

myš n
鼠 ねずみ
drobný živočich z čeledi myšovitých
ostýchavý, nenápadný člověk
Modèle:Příznaky falešný karetní hráč
Modèle:Příznaky nový vězeň nebo voják
Modèle:Příznaky ondatra pižmová
Modèle:Příznaky laboratorní nádoba pro odběr vzorku plynu
鼠 マウス
polohovací zařízení počítače

myšlenka n
思考 考え 意図
duševní koncept vzniklý v mysli

mzda n
賃金
smluvená odměna za práci

mág n
魔導師
osoba provádějící magii
osoba mající mimořádné znalosti v určitém oboru

mák n
罌粟 芥子
rod rostlin z čeledi mákovitých

málo adv
少ない 少し
do malé míry
ちょっと 一寸 簡単に
za nebo po krátkou dobu

málo n
少ない
malé množství

málokdy adv
滅多に

máma n
お母さん
Modèle:Příznaky matka [1]

márnice n
死体安置所
budova či místnost určená pro ukládání těl zemřelých před pohřbením

máselnan n
酪酸塩
Modèle:Příznaky sůl nebo ester kyseliny máselné

máslo n
バター 牛酪
jedlý živočišný tuk vyráběný stloukáním smetany

máta n
ミント
rod rostlin, Mentha, z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae)

mávat v
振り動かす
pohybovat Modèle:Upřesnění ve vzduchu střídavě různými směry

méně adv
...より少ない
komparativ (2. stupeň) příslovce málo

méněcenný adj
下級
takový, jenž je kvalitativně horší

mícha n
脊髄
svazek nervů procházející páteří

míchat v
掻き混ぜる
vyvolávat vzájemný pohyb částic látky či souboru objektů

míle n
マイル
délková míra

mínit v
思う
Modèle:Příznak2 zastávat určitý názor

mínění n
意見
myšlenkový postoj k určité záležitosti

mír n
平和
stav bez války

mírný adj
適度
rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů

mírumilovný adj
平和的
takový, že nevyvolává násilné konflikty

mísa n
丼 ボール 鉢
Modèle:Příznaky nádoba či předmět podobný míse [1] využívaný jinak než ke stravování

místnost n
部屋
oddělený prostor v budově vymezený nejčastěji zdmi, stropem, podlahou a dveřmi.

místo n
場所 席
Modèle:Upřesnění určitá konkrétní část prostoru, kde se něco může konat nebo někdo/něco může být/nacházet se, kam něco patří
Modèle:Upřesnění povolání, zaměstnání

mít v
持つ 所有
vlastnit
持つ ある
zakoušet, podstupovat; být objektem nějaké okolnosti, pocitu či stavu
Modèle:Příznaky být narozený určitou konkrétně dlouhou dobu

mítink n
ミーティング
organizované shromáždění mnoha osob
Modèle:Příznaky mítink (1) spojený se sérií soutěží

míza n
リンパ液
nažloutlá tekutina v mízní soustavě živočichů odvádějící metabolity a přebytečné látky do krve

míč n
ボール
kulaté sportovní náčiní na házení, kopání a další herní činnosti

móda n
流行
přechodně oblíbený určitý způsob oblékání a příslušné oděvy či oděvní doplňky

mýdlo n
石鹸 せっけん
hygienický prostředek k mytí nebo praní

mýlit se v
過つ
dopouštět se chyby v úsudku

mýt v
洗う
odstraňovat špínu, čistit pomocí vody (nebo jiné kapaliny)

mýtina n
グレイド
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy

mýto n
有料
poplatek za použití komunikace pro vozidla či pro pěší

mýtus n
神話
tradované symbolické vyprávění určitého příběhu

mýval n
アライグマ 洗熊
rod savců z čeledi medvíkovitých

měchýř n
嚢
pružná struktura uvnitř živočišného organismu, připomínající balón, s nanejvýš dvěma vstupy, plnící se kapalinou nebo plynem

měděný adj
銅製

měkký adj
柔らかい 軟らかい
snadno měnící tvar vlivem působení síly
nevyžadující přísnou disciplínu

měkkýš n
軟体動物
Modèle:Příznaky bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu

mělký adj
浅い
směrem dolů či dovnitř blízký k povrchu, mající malý svislý rozměr

mělčina n
川瀬
místo ve vodě, která má malou hloubku

měna n
通貨
soubor zákonných platidel platných na území jednoho či více států

měnit v
変わる
uvádět do kvalitativně odlišného stavu
nahrazovat objekt jiným
変える
uvádět do stavu s odlišnou hodnotou určitého parametru

město n
都市 町 市 街
organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné
都会 町
lidé, kteří ve městě (1) bydlí
町
hlavní část města (1), ve které jsou obchody apod.

městský adj
市立
týkající se města

měsíc n
月 衛星
Měsíc, přirozený satelit Země
přirozený satelit planety nebo planetky
月 つき
kalendářní časová jednotka, přibližně dvanáctina roku (28 až 31 dní)

měsíček n
キンセンカ 金盞花 キンセンカ属 金盞花属
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých (Calendula)

měsíční adj
毎月
trvající měsíc nebo opakující se každý měsíc

měsíčně adv
毎月
(jednou) za měsíc

měď n
銅 あかがね
kovový chemický prvek s atomovým číslem 29 a chemickou značkou Cu

měňavka n
アメーバ

měření n
測定
činnost, jejímž cílem je určit hodnotu určité fyzikální veličiny

měřit v
測る
zjišťovat hodnotu veličiny

měřítko n
縮尺比
poměr zmenšení nebo zvětšení

mňam interjection
うまい
vyjadřuje, že mluvčí oceňuje chuť pokrmu

mňau interjection
にゃあ
zvuk mňoukání kočky

mňoukat v
ニャーニャー
vydávat zvuk jako kočka

mňoukání n
にゃをなく
zvuk vydávaný kočkou

mříž n
格子
železná konstrukce vymezující určitý prostor

mřížka n
格子
mříž s drobnými otvory
struktura tvořená pravidelně rozmístěnými malými objekty

mše n
ミサ
církevní obřad připomínající eucharistickou oběť Krista

mšice n
アブラムシ 油虫
drobný hmyz parazitující na rostlinách

můra n
蛾
motýl aktivní zejména v noci

můstek n
冠橋義歯
Modèle:Příznaky most
Modèle:Příznaky způsob upevnění zubní protézy na sousední zuby
horní část lodi se stanovištěm kapitána
Modèle:Příznaky elektrický obvod sloužící např. k přesnému stanovení vlastností součástek

na prvním místě setPhrase
何よりもまず
především

na svatého Dyndy setPhrase
枯れ木に花咲く
(škádlivě) Modèle:Příznaky nikdy

naan n
ナン
plochý kvasnicový chléb z pšeničné mouky typický pro střední a jihozápadní Asii

nabídka n
プロポーズ
sdělení, akce či situace, kterou někdo jinému umožňuje přijmout určitý objekt či službu
供給
Modèle:Příznaky soubor produktů, služeb či práce, které někdo chce uplatnit na trhu

nabíjet v
充電
ukládat energii do objektu přemístěním elektrického náboje

nabíječka n
充電器 チャージャー
zařízení pro nabíjení elektrických akumulátorů

nabít v
充電
uložit energii do objektu přemístěním elektrického náboje

naběračka n
お玉杓子
kuchyňská pomůcka usnadňující nabírání a rozlévání omáček či polévek

nachlazení n
風邪 感冒
onemocnění způsobené rhinoviry, způsobující obtíže v oblasti horních cest dýchacích

nacházet v
見つける
hledáním nebo náhodně objevovat
začínat mít k dispozici

nacismus n
ナチズム

nacista n
ナチ
člen Hitlerovy politické strany
stoupenec nacistické ideologie této strany

nacistický adj
ナチ
související s nacismem

nadace n
基金
organizace financovaná dobrovolnými příspěvky a zajišťující podporu prospěšných projektů

nadbytek n
余り
množství natolik velké, že pokryje potřebu a ještě přebývá

nadhlavník n
天頂
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

nadměrný adj
過度
přesahující obvyklou, přiměřenou resp. největší povolenou míru

nadpis n
表題
krátký text, vyjadřující obsah následujícího textu

nadpřirozený adj
超自然の

nadržený adj
むらむら
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po kopulaci

nadsázka n
誇張
záměrné zveličení reality

nadto adv
さらに
ještě k tomu, kromě toho

nadvláda n
ヘゲモニー
stav, kdy nad někým má moc subjekt, který je považován za cizí
Modèle:Příznaky stav, kdy někdo díky svým schopnostem v určitém oboru zpravidla dosahuje nejlepších výsledků

nadzvukový adj
超音速
dosahující větší rychlosti, než je rychlost zvuku

nadále adv
今後
v budoucnosti, později

nadání n
天賦
vrozené schopnosti

nadávka n
雑言
hrubé, urážlivé nebo vulgární oslovení či označení

naděje n
希望
očekávání, že se stane určitá dobrá věc

nadějný adj
有望

nadřazenost n
上級

nadšení n
熱意
velké zaujetí pro něco
velká radost z něčeho

nadšený adj
熱心
naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý
kterého není snadno odradit či znechutit

nafta n
ディーゼル
kapalina tvořená uhlovodíky, používaná zejména jako palivo pro motory a pro vytápění

naftalen n
ナフタリン

nahoru adv
階上
na místo dále od středu Země

nahota n
裸体

nahoře adv
上
na místě dále od středu Země

nahradit v
代える
na místo něčeho umístit něco jiného

nahrazovat v
代える
na místo něčeho umísťovat něco jiného

nahrát v
収録
pořídit zvukový nebo obrazový záznam

nahrávat v
収録
pořizovat zvukový nebo obrazový záznam

nahrávka n
録音
výsledek zaznamenání zvukového či obrazového projevu

nahý adj
裸
nemající oděv, ochranný obal

naivní adj
あどけない
vyznačující se jednoduchým uvažováním vyplývajícím z nedostatku zkušenosti

najednou adv
突然
rychle a neočekávaně

najít v
見つける
hledáním objevit

nakazit v
感染

nakažlivý adj
伝染性
Modèle:Upřesnění takový, jenž se předává kontaktem nemocných osob
Modèle:Příznaky vyvolávající podobné chování u lidí, sledujících dotyčného

nakladatel n
編者
člověk vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakladatelství n
出版社
firma vydávající knihy a jiné tiskoviny

nakonec adv
最後
na konci, konečně

nakoupit v
買い入れる
provést nákup

naleznout v
見つける
Modèle:Příznaky nalézt

naložit v
積み込む
umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče

naléhavý adj
緊急
důležitý a vyžadující rychlou akci

naléhavě adv
緊急
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění
naléhavým způsobem Modèle:Upřesnění

namítnout v
反対
vyslovit námitku

nandu n
レア
pták z rodu nandu (1)

nanejvýš adv
せいぜい
ne více než
最も
krajní měrou
v krajním případě

nanometr n
ナノメートル
jednotka délky o rozměru miliardtiny metru

naopak adv
反対
vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

napadnout v
思い浮かぶ
objevit se v něčí mysli

naplnit v
一杯にする
uvést do plného stavu

napodobenina n
模造品
věc vytvořená napodobením něčeho

naposledy adv
最後に
v případě, který je poslední v pořadí

naproti adv
向かい側
(stav) na protilehlém místě

napínáček n
画鋲
hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

napětí n
不安
pocit nervového neklidu vyvolaný chováním dalších osob
Modèle:Příznaky rozdíl hodnot elektrického potenciálu ve dvou místech

například adv
例えば
uvozuje příklad

napříště adv
今後
v případech následujících po dané události

narcis n
水仙
rod rostlin (Narcissus)

narcismus n
ナルシシズム
Modèle:Příznaky porucha osobnosti která charakterizuje člověka s přehnaným obdivem sám k sobě

narkotikum n
麻薬
Modèle:Příznaky anestetikum
droga

narkóza n
麻酔
umělé uspání

narodit se v
umareru)
zahájit život mimo tělo své matky

narozeniny n
誕生日
výročí narození

narození n
誕生
proces, kterým se plod dostává ven z těla matky

narval n
イッカク
ozubený kytovec s dlouhým rohem

narážet v
嫌味を言う
Modèle:Vazba nepřímo zmiňovat Modèle:Upřesnění

narážka n
当て付けがましい
neuctivá, dvojsmyslná narážka (1)

nasadit v
被る
umístit okolo jiného objektu

naslouchat v
聞く
vnímat sluchem

nastoupit v
乗る
vstoupit do dopravního prostředku

nastupovat v
乗る
vstupovat do dopravního prostředku

natož adv
どころか
vyjadřuje stupňovací vztah dvou tvrzení či větných členů, přičemž výrok platí silněji pro druhý z nich

natáhnout v
伸ばす
Modèle:Příznaky učinit delším Modèle:Upřesnění

naučit v
教える
předat znalosti či schopnosti

naviják n
リール
mechanismus na rybářské udici umožňující rychlé prodlužování či zkrácení vlasce

navrhnout v
勧める
vytvořit (návrh, design)

navrhovat v
提案
Modèle:Vazba poskytovat sdělení jako možné řešení problému či způsob dalšího pokračování činnosti

navíc adv
余分な
ještě k tomu

navštívit v
訪れる
vykonat návštěvu; přijít k někomu domů

navštěvovat v
通う
přicházet k někomu domů (či na jiné smluvené místo, kam více patří on) s cílem pobýt s ním nějakou dobu

navždy adv
永久
pro období bez omezení v budoucnosti

nazdar interjection
おはよう
pozdrav člověku nebo lidem, kterým tykáme

nazpaměť adv
暗記

nařídit v
調節する
uvést Modèle:Upřesnění do režimu správného chodu

naštěstí particle
幸運
vyjádření uspokojení navzdory nepříznivým okolnostem

ne abbreviation
日
neděle, nedělní

ne particle
いいえ ううん
vyjadřuje zápor, odmítání

nealkoholický adj
ノンアルコール
neobsahující alkohol

nebe n
空
obloha
ráj, sídlo boha nebo bohů

nebesa n
空 天
Modèle:Příznaky (zaniká) obloha

nebezpečný adj
危ない
spojený s nebezpečím

nebezpečí n
危険
možnost nepříznivé varianty vývoje
situace hrozící tělesné úhony

nebo conjunction
あるいは か 又は
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru slučovacím, bez čárky
souřadicí spojka, spojuje věty v poměru vylučovacím, s čárkou před

nebohý adj
かわいそう
člověk, který nemá štěstí

nebozez n
錐
ruční pravotočivý vrták

nebožtík n
死者
kdo zemřel; mrtvý

nechat v
させる
nezasáhnout do nějaké, něčí činnosti
放置
opustit někoho nebo něco
přestat dělat
neúmyslně a nevědomky nechat (2)
odložit, schovat
nevzít někomu něco
způsobit, aby někdo něco udělal
umožnit někomu převzít do majetku, pod kontrolu apod.

nechval dne před večerem proverb
捕らぬ狸の皮算用

nechávat v
放置
opouštět někoho či něco
přestávat dělat
neúmyslně a nevědomky nechávat (2)
odkládat, schovávat

nechť particle
なんて
částice uvozující přací větu, vyjadřující přání

nedobytný adj
鉄壁
takový, jejž nelze silou dobýt, resp. dostat se dovnitř

nedokonalý adj
不完全

nedorozumění n
誤解
mylná interpretace chování určité osoby či skupiny osob, resp. událost takovou interpretací způsobená

nedostatek n
不足
Modèle:Vazba stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám
nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb
charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

nedávno adv
最近
před krátkou dobou

neděle n
日曜日 日曜
den v týdnu mezi sobotou a pondělím

nedůvěra n
疑惑
Modèle:Vazba neochota něčemu nebo někomu věřit

neformální adj
日常
nedbající na formality

negativní adj
否定的
Modèle:Příznaky (číslo) mající hodnotu menší než nula

negramotný adj
文盲
neovládající čtení a psaní

nehet n
爪
tvrdá destička zpevňující konce prstů

nehoda n
事故 アクシデント
nepředvídatelná událost se špatnými důsledky

nejapný adj
阿呆

nejdříve adv
初めに
jako první z řady událostí

nejenže adv
だけ

nejlepší adj
一番
superlativ (3. stupeň) přídavného jména dobrý; mající lepší vlastnosti než všechny ostatní entity

nejméně adv
最小
superlativ slova málo

nejprve adv
初めに
před jiným dějem

nejvíce adv
一番
superlativ (3. stupeň) příslovce hodně

neklid n
不安
pocit vzrušení resp. duševní nestálosti

nekonečno n
無限
…
Modèle:Příznaky nekonečně velké „číslo“; kategorie těchto „čísel“

nekonečný adj
無限
nemající konec

nekrolog n
訃報
text, sepsaný krátce po něčí smrti, hodnotící jeho životní dráhu

nekromant n
ネクロマンサー
čaroděj praktikující nekromancii

nekróza n
壊死

nektar n
神酒
Modèle:Příznaky cukernatá tekutina, kterou vytvářejí některé rostliny
mytologický nápoj bohů

nekuřák n
非喫煙者
osoba, která nekouří tabák

nemilosrdný adj
容赦ない

nemoc n
病気
porucha zdraví

nemocnice n
病院
budova nebo komplex budov, kde se léčí nemocní

nemocný adj
病気
trpící nemocí

nemorální adj
不道徳

nemovitost n
不動産
Modèle:Příznaky pozemek nebo stavba spojená se zemí pevným základem

nemožný adj
不可能
ten, který se nemůže stát
nevhodný, špatný, trapný

nemístný adj
そぐわない
nehodící se k určité situaci

neměnný adj
不変の
který nemění svoje vlastnosti v čase

nenávidět v
憎む
nemít něco nebo někoho v oblibě; pociťovat zášť, nenávist

nenávist n
恨み
velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

nenávistník n
ヘイター

není v
いない
třetí osoba jednotného čísla přítomného času záporného oznamovacího způsobu slovesa být

není zač setPhrase
どういたしまして どう致しまして
beru (či bereme) na vědomí Vaše (tvoje) poděkování

neoblíbený adj
不評

neobvyklý adj
珍しい
zřídka se vyskytující

neodolatelný adj
抗えない

neodym n
ネオジム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 60 a chemickou značkou Nd

neologismus n
新語
slovo nově vytvořené

neomezený adj
果てしない

neon n
ネオン
chemický prvek, vzácný plyn s atomovým číslem 10 a chemickou značkou Ne

neonacista n
ネオナチ
stoupenec pravicové extremistické ideologie neonacismu

neostrý adj
ぼやけた
Modèle:Příznaky mající rozmazané kontury

nepatrný adj
ちっちゃい
mající velmi malý rozměr, rozsah, hodnotu apod.

neplatný adj
無効

nepoctivý adj
不正直

nepodložený adj
根拠
postrádající odůvodnění

neporazitelný adj
不敗

neposlušnost n
不服従

nepočitatelný adj
不可算
Modèle:Příznaky takový, který nelze počítat

nepořádek n
混乱
nepřítomnost pořádku

nepravdivý adj
偽

nepravidelný adj
不規則
který nastává, děje se, opakuje se v různých, nestejných časových intervalech

neptunium n
ネプツニウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 93 a chemickou značkou Np

nepředstavitelný adj
想像

nepředvídatelný adj
予測

nepřesvědčivý adj
腑に落ちない

nepřijatelný adj
容認できない
nikoli přijatelný

nepřiměřený adj
あるまじき
nikoli přiměřený, neodpovídající situaci

nepřátelský adj
敵
vztahující se k nepříteli

nepřátelství n
敵意
projevovaný stav vzájemného odporu a nepřízně; nepřátelský poměr

nepříjemnost n
不便
nepříjemná skutečnost či událost

nepříjemný adj
嫌な
spojený se zápornými pocity

nepřítel n
敵
člověk, se kterým daná osoba má špatný vztah a je připravena mu škodit

nepřítomnost n
無頓着
stav, kdy někdo resp. něco není na určitém místě v daném čase

nerez n
SUS
Modèle:Příznaky nerezavějící ocel

nerost n
鉱物
většinou pevná stejnorodá neorganická látka vyskytující se v přírodě, s jednoznačným chemickým složením

nerozpustný adj
不溶

nerv n
神経
skupina neuronů spolu s jejich myelinovými pochvami, podpůrnými cévami a podpůrnou vazivovou tkání

nervózní adj
そわそわ

neschopnost n
無能
absence schopnosti

neskutečný adj
非現実的
neodpovídající skutečnosti

nesmrtelnost n
不死 不老不死
stav, v němž živá entita nemůže zemřít
不老不死 永生
Modèle:Příznaky věčná sláva

nesmrtelný adj
死なない 潰れない
který má vlastnost žít věčně; který (nikdy) neumírá

nesmysl n
でたらめ
něco, co nedává smysl; hloupost

nesmyslný adj
意味不明な

nesouhlas n
反対
postoj, při němž někdo říká, že ne; neztotožňuje se s názorem či návrhem protistrany; (zásadně) odlišný názor na diskutovaný problém

nespokojenost n
不満
stav člověka, který je nespokojený

nespokojený adj
不平
postrádající spokojenost

nespravedlivý adj
不公平
jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti

nestoudný adj
厚かましい

nesčetný adj
数え切れない

nesčíslný adj
数え切れない

netečný adj
無感動

netopýr n
蝙蝠
zástupce podřádu létajících, převážně nočních savců z řádu letounů

netrpělivost n
焦り
neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

neuctivý adj
不敬
postrádající úctu

neuritida n
神経炎
zánět jednoho nebo více nervů

neurologie n
神経学
nauka o nervové soustavě a nervových chorobách
nemocniční oddělení, které se specializuje na neurologii

neuron n
神経細胞
Modèle:Příznaky nervová buňka

neurotransmiter n
神経伝達物質
nízkomolekulární chemická látka sloužící jako přenašeč nervových vzruchů mezi neurony

neutrino n
ニュートリノ

neutron n
中性子
druh elektricky neutrální částice tvořící společně s protony jádra atomů

neutrum n
中性
Modèle:Příznaky střední rod

neuvěřitelný adj
ありえない
takový, kterému nelze (snadno) uvěřit

nevalný adj
下手
mající dosti nízkou kvalitu

nevhodný adj
そぐわない

neviditelný adj
不可視 見えない

nevodič n
不良導体
látka, kterou elektrický proud prochází velmi špatně nebo vůbec

nevolnost n
吐き気
pocit tělesného nepohodlí, obvykle se sklonem ke zvracení

nevolník n
小作人

nevratný adj
不可逆
jenž se nevrací, není možné jej dát zpět
takový jejž nelze vrátit do původního stavu

nevyhnutelný adj
やむを得ない
takový, že mu nelze zabránit

nevypočitatelný adj
桁外れ
Modèle:Příznaky ten, jehož chování nelze (snadno) předjímat

nevysvětlitelný adj
不可解
takový, který nelze (snadno) vysvětlit

nevýhoda n
不利
vlastnost či situace, která poskytuje horší možnosti

nevěrný adj
不実な
takový, který neudržuje věrnost ve vztahu

nevěsta n
花嫁
žena, která se právě vdává nebo má krátce před svatbou

nevěstinec n
売春宿
podnik, ve kterém je organizovaně provozována prostituce

newton n
ニュートン
Modèle:Příznaky jednotka síly

nezajímavý adj
面白くない
nevyvolávající zájem

nezaměstnanost n
失業
stav člověka nemajícího práci, zaměstnání

nezaměstnaný adj
失業者
Modèle:Upřesnění neschopný najít si vhodné zaměstnání

nezaměstnaný n
失業者
práceschopný člověk v aktivním věku, jenž nemá a nemůže najít vhodné zaměstnání

nezdvořilý adj
失礼
nejsoucí zdvořilý

nezkušený adj
経験のない

nezletilý adj
未成年者
který ještě nedosáhl určitého konkrétního věku, od něhož smí provádět právní úkony, např. patnácti či osmnácti let

neznámý adj
未知 無名
takový, kterého někdo nezná

nezákonný adj
不法
jsoucí v rozporu se zákonem

nezávislost n
独立
schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé

nezávislý adj
独立

neúcta n
無礼
absence respektu, ohledů, úcty; neochota si něčeho nebo někoho vážit

nečekaný adj
意外な
takový, jenž nebyl očekáván

nečitelný adj
汚い
Modèle:Upřesnění takový, jejž nelze bez obtíží přečíst

neřest n
悪徳
hříšný požitek

neřešitelný n
不可解

neškodný adj
無害
takový který neškodí, nemůže ublížit

neštovice n
天然痘
Modèle:Příznaky vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

neštěstí n
不幸 惨事
duševní rozpoložení člověka způsobené jeho negativním vnímáním situace
惨事
událost, při které došlo ke škodám na majetku, zdraví nebo životech lidí

nešťastný adj
憂い
zoufalý

neživotný adj
無生の
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mluvnická kategorie podstatných jmen, poddruh mužského rodu pro zpravidla neživé nebo nemyslící živé entity mužského rodu, která se odráží na jejich způsobu skloňování nebo skloňování připojených přídavných jmen

nežádoucí adj
望ましい
takový, jejž si dotyčný nepřeje

nic moc setPhrase
まあまあ
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

nicméně conjunction
それでも
(staví věty do protikladu) naproti tomu, bez ohledu na to
Modèle:Upřesnění vyjadřuje rozpor s předchozími tvrzeními

nika n
ニッチ 生態的地位
Modèle:Příznaky výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu
Modèle:Příznaky ekologická nika; nároky populace určitého druhu v ekosystému

nikde adv
どこにも
na žádném místě

nikdy adv
決して
v žádnou dobu, za žádných okolností

nikl n
ニッケル
chemický prvek s atomovým číslem 28 a chemickou značkou Ni

nikoli particle
いいえ
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikoliv particle
いいえ
Modèle:Příznaky vyjadřuje zápor, odmítání

nikotin n
ニコチン
alkaloid obsažený v tabáku

nikáb n
ニカーブ

niněra n
ハーディ・ガーディ
strunný hudební nástroj

niob n
ニオブ
kovový chemický prvek s atomovým číslem 41 a chemickou značkou Nb

nirvána n
涅槃
v buddhismu stav konečného vysvobození z koloběhu života
Modèle:Příznaky blaženost, uspokojení

nizozemsky adv
オランダ語

nizozemský adj
オランダ
vztahující se ke Nizozemsku

nizozemština n
オランダ語
germánský jazyk, jímž se mluví v Nizozemsku

ničit v
壊す
uvádět do narušeného stavu

ničitel n
破壊者

ničivý adj
破壊的
takový, který ve velké míře ničí

nobelium n
ノーベリウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 102 a chemickou značkou No

noc n
夜
období mezi západem a východem Slunce

nocebo n
反偽薬
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta škodlivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento škodlivý účinek může mít

nominativ n
主格
pád vyjadřující základní tvar jména, obvykle je označován jako první

nonšalantní adj
何気ない
(člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje

norek n
ミンク
rod šelem z čeledi lasicovitých

norma n
ノルマ
pravidlo předepisující nějaký závazný způsob lidského chování

normální adj
正常
mající často se vyskytující vlastnosti; shodující se s normou

norský adj
ノルウェー ノルウェーの
vztahující se k Norsku nebo k norštině

norština n
ノルウェー語
jazyk Norů a Norek

nos n
鼻
nepárový lidský smyslový orgán, který určuje vůni

nosit v
持ち運ぶ
držet či podpírat tělem a přemisťovat
着る
mít na sobě (oblečení)

nosit dříví do lesa idiom
無駄骨を折る
provádět činnost, jejíž výsledky pouze nepatrně nebo nijak nevylepšují již existující stav; provádět něco zhola nepotřebného, zbytečného

nosník n
桁
Modèle:Příznaky nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem

nosorožec n
犀 サイ
lichokopytník s mohutným rohem na hlavě

nostalgický adj
懐かしい
naplněný steskem po minulých dobách nebo po domově; zakoušející nostalgii

nostalgie n
ノスタルジー
stesk po minulých dobách nebo po domově

nosítka n
担架
náčiní k přenášení osob vleže

nota n
音符
Modèle:Příznaky grafická značka pro tón určité výšky

notebook n
ノートパソコン
přenosný osobní počítač

notes n
ノート
navzájem spojené listy papíru pro psaní poznámek či textu, obvykle v pevných deskách

nouze n
必要
stav, kdy někdo nemá možnost uspokojit svoje základní potřeby
situace hrozící tělesné úhony
Modèle:Vazba stav, kdy něco není k dispozici v dostatečném množství

novela n
短編小説
krátké prozaické dílo středního rozsahu s jednou dějovou linií

noviny n
新聞
periodikum vycházející zpravidla denně

novinář n
ジャーナリスト
osoba přispívající články do novin

novičok n
ノビチョク
Modèle:Příznaky nervově paralytická látka (skupina látek) patřící mezi fluorofosfáty, vyvinutá v SSSR v 70. a 80. letech 20. století

novorozenec n
新生児
dítě v období od narození do čtyř týdnů po porodu

novorozeně n
嬰児
dítě právě narozené

novořečtina n
現代ギリシア語
moderní varianty řečtiny (vymezení cca od pádu Byzantské říše)

nový adj
新しい 新
krátce existující
jiný než dosavadní

nozdra n
鼻孔
dýchací otvor na konci nosu resp. čenichu

noční adj
夜行
vztahující se k noci

nočník n
便器
nádoba na lidské exkrementy používaná při nedostupnosti záchodu

nuda n
退屈
duševní stav spojený s pocitem prázdnoty z nedostatku zajímavých podnětů

nudismus n
ヌーディズム

nudle n
麺 ヌードル

nudný adj
退屈
vyvolávající nudu

nukleární adj
核の
jaderný

nutit v
強いる
ovlivňovat něčí chování proti jeho vůli

nutnost n
必要
entita, jejíž přítomnost resp. použití je zásadní pro úspěch

nutný adj
必要
podmiňující vykonání nějaké akce, vyžadovaný potřebou, konvencí či autoritou
vyplývající ze zákonitostí dané situace, vyžadovaný okolnostmi

nutrie n
ヌートリア
rod hlodavců žijících ve vodním prostředí

nymfomanie n
ニンフォマニア

nyní adv
今
v tuto chvíli

nynější adj
現在

náboj n
実包 電荷
vlastnost hmoty, vytvářející elektrické a magnetické jevy
実包
jeden kus střeliva; válcovitý předmět obsahující projektil, určený pro střelbu ze zbraní
轂 実包
část kola umožňující jeho upevnění

náboženský adj
宗教
související s náboženstvím

náboženství n
宗教
konkrétní ucelená soustava vyplývající z tohoto vztahu a z ní vycházející praxe

nábytek n
家具
vybavení lidského obydlí nebo jiného prostoru určeného k bydlení nebo práci

nábřeží n
波止場
břeh řeky se zpevněným povrchem

nádoba n
容器
dutý předmět pro uchovávání tekutin (včetně sypkých látek)

nádobí n
食器
větší počet nádob a potřeb k přípravě a servírování jídla

nádraží n
駅
staniční budova s přiléhajícím drážním zařízením, zpravidla s více kolejemi

nádrž n
タンク
velký zásobník na tekutiny

náhle adv
突然
rychle a neočekávaně

náhlý adj
突然
nastávající neočekávaně a mající významné důsledky

náhoda n
偶然
nepředvídatelná událost

náhodný adj
任意
vzniklý vlivem náhody

náhon n
気迫
pohon

náhrada n
代替
akce, jíž se nahrazuje nefunkční, resp. zmizelý objekt jiným

náhradník n
代替
osoba, která může vykonávat určitou činnost místo někoho

náhubek n
口輪
ochranný koš na tlamu zvířete, obvykle psů nebo koní

nájem n
レンタル
úplata za nájem (1)

nájemce n
借地人
ten, kdo má něco v nájmu

nájemné n
家賃
peněžitá odměna za pronájem

nájemník n
借地人
ten, kdo má pronajatý byt a za bydlení v něm platí jeho majiteli nájemné

nájezdník n
侵略者
osoba podnikající loupeživé vpády na cizí území

nákaza n
伝染
infekce
Modèle:Příznaky nakažlivá nemoc

náklad n
費用
Modèle:Upřesnění celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce

nákladný adj
高い
vyžadující značné Modèle:Upřesnění náklady

náklaďák n
トラック
Modèle:Příznaky nákladní automobil

náklon n
傾斜
odchylka předmětu nebo části předmětu od svislého či vodorovného směru

nákup n
買い物
činnost, kdy někdo něco kupuje resp. koupí
skupina pracovníků organizace pověřených nákupem (1)
購入
předměty získané nákupem (1)

nálada n
気分 気持ち
stav mysli osoby z hlediska vnímání okolí a podnětů

náledí n
雨氷
souvislá vrstva ledu na zemi, která vznikla přirozeným způsobem odlišným od ledovky

nálepka n
ラベル
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace
Modèle:Příznaky zjednodušené označení osoby, názoru či jevu na základě povrchního dojmu či předsudku

námel n
麦角菌

námitka n
異見
argument, užitý pro zpochybnění či popření tvrzení resp. oslabení postoje druhé strany, jenž by mohl mít pro mluvčího nechtěné důsledky

námořník n
水夫
muž tvořící posádku na lodi plující po moři

náměstí n
広場
veřejně přístupné prostranství uprostřed zástavby

námět n
テーマ
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
myšlenka navržená pro pozdější realizaci

nápad n
着想 思い付き
nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci

nápadný adj
けばけばしい
přitahující pozornost

nápis n
碑文
krátký text na předmětu

nápoj n
飲料 飲み物
tekutina určená k pití

náprstník n
ジギタリス
rod rostlin z čeledi jitrocelovité, Digitalis

náramek n
ブレスレット
ozdobný řetízek, pásek apod. určený k nošení na zápěstí

nárazník n
バンパー
výčnělek na přední či zadní straně vozidla pro ztlumení případných nárazů při kolizi

národ n
国民 民族
velká skupina lidí, která má společnou historii, jazyk, území

národnost n
国籍
příslušnost osoby k určitému národu

národní adj
国立
týkající se národa

nárok n
権利
obhajitelné právo na něco, oprávněný požadavek

náročný adj
きつい
kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

nárt n
足の甲 中足骨
část nohy primátů mezi kotníkem a prsty, která je tvořená pěti nártními kostmi

násilník n
レイパー
člověk, který se dopouští fyzického násilí vůči jiným lidem

násilný adj
急速
spojený s použitím násilí

násilí n
暴力
užití fyzické převahy vůči jiné osobě, např. k prosazení své vůle nebo vybití vlastní frustrace

následek n
結果
děj nebo stav, který příčinně navazuje na děje předcházející

následník n
後任 後継者 継承者 相続人

následovat v
相次ぐ
pohybovat se za někým
vyskytovat či odehrávat se po něčem

násobek n
倍数
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba číslo s hodnotou, kterou lze získat násobením příslušného základu přirozeným číslem

násobení n
乗法 掛け算

nástroj n
道具
předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
器具
předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
ツール
prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

nástupce n
後任
muž, který (hlavně procedurou) vystřídá ve funkci, roli, na konkrétním postu apod. jiného člověka, jenž tam byl před ním; člověk, který následuje v řadě za někým jiným

nástupiště n
プラットホーム
místo určené pro nástup do dopravního prostředku

nátělník n
タンクトップ アンダーシャツ ランニングシャツ 襦袢
lehké spodní prádlo, nošené pod košilí, zejména muži

náušnice n
イヤリング

návrat n
復帰 帰り
příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel

návrh n
提案
nápad předložený k posouzení

návyk n
習慣
způsob jednání osoby vzniklý častým opakováním

návštěva n
訪問
příjezd nebo příchod k někomu s cílem pobýt tam nějakou dobu
příchod se záměrem účastnit se něčeho

návštěvník n
お客さん
osoba, která je někde na návštěvě
osoba, která se účastní nějaké akce

název n
題名
označení věci

názor n
意見
přesvědčení o stavu věcí

názvosloví n
専門用語
soubor odborných označení entit v určitém oboru

nářečí n
方言
mluvená varieta (forma) jazyka v určité oblasti

nízký adj
低い
malé výšky

nížina n
低地
krajina v nízké nadmořské výšce, obvykle rovinatá

nóbl adj
上品な
Modèle:Příznaky vznešený, na úrovni

nýt n
リベット
kovová součástka s válcovým dříkem a hlavičkou na konci, určená pro spojování plochých dílů

nějak adv
なぜか
nějakým způsobem

někam adv
どこか
na nějaké místo

někde adv
どこか
na nějakém místě

někdy adv
時々
v některých případech

německý adj
ドイツ ドイツ語
vztahující se k Německu

němý adj
口の利けない
neschopný mluvit ze zdravotních důvodů

němý n
唖者
člověk, který ze zdravotních důvodů nemůže mluvit

němčina n
ドイツ語 独語
germánský jazyk užívaný na území Německa, Rakouska, Lucemburska a v části Švýcarska

nůž n
ナイフ 小刀
ruční nástroj či chladná zbraň se střenkou a s čepelí ke krájení a řezání

nůžky n
鋏 はさみ
ruční nástroj ze dvou čepelí sloužící k stříhání

obal n
包装
předmět který může vytvořit dutinu pro uložení a ochranu jiného předmětu

obava n
危惧

obchod n
貿易 交易
odvětví hospodářství zabývající se obchodem (1)

obchodní adj
商業
související s obchodem

obchodník n
商人
Modèle:Vazba člověk který pravidelně s něčím obchoduje

obchodovat v
扱う
Modèle:Vazba sjednávat či uzavírat obchody

obchodování n
互市
nákup a prodej zboží, resp. obdobných entit

obchvat n
バイパス
silnice vedoucí obloukem okolo obce či po jejím okraji

obdivovat v
感心
pociťovat obdiv, silně si vážit
dívat se s pocitem krásy, uznání kvality apod.

období n
時代
časový úsek
季節
roční období

obdržet v
受ける
nabýt, získat tak, že jiná osoba mi něco předá či pošle

obdélník n
長方形
čtyřúhelník, který má obě dvojice protilehlých stran rovnoběžné, stejně dlouhé a všechny vnitřní úhly pravé

obdélníkový adj
直角
vztahující se k obdélníku

obec n
グミナ
základní územní samosprávný celek
Modèle:Příznaky obyvatelé obce (1)
Modèle:Příznaky obecní úřad
skupina lidí společného stavu či zájmů

obecenstvo n
聴衆
lidé, kteří něco veřejně sledují, zejména nějaký umělecký výkon

obecný adj
一般的
mající širokou platnost či rozšíření

obejmout v
抱く
položit své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; sevřít rukama v náručí

obelisk n
オベリスク

obezita n
肥満
nadměrná hmotnost člověka spojená s nadbytkem podkožního tuku

obilnina n
穀物
kulturní tráva, rostliny z čeledi lipnicovitých pěstované pro škrobnatá zrna (obilky) jako zdroj potravy

obilí n
穀物
kulturní tráva pěstovaná pro škrobnatá zrna
麦
vymlácená zrna kulturních trav

obinadlo n
巻き包帯
Modèle:Příznaky pruh látky na obvázání

objasnit v
解く
sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

objasňovat v
解く
sdělovat důvody, pohnutky či souvislosti za účelem vysvětlení

objednat v
注文する
zadat někomu úkol něco vyrobit či dodat

objednávka n
注文
pokyn, kterým někdo něco objednává, zadává

objekt n
物
věc, předmět, entita

objektiv n
レンズ
Modèle:Příznaky soustava čoček nějakého optického přístroje na straně pozorovaného objektu
対物レンズ
Modèle:Příznaky pád spojující funkce dativu a akuzativu

objektivní adj
客観
související s objektem
nezaujatý

objem n
体積
velikost prostorového útvaru vymezeného povrchem

objev n
発見
nalezení dříve neznámého objektu či zákonitosti

objevit v
見つける
poprvé něco zjistit či nalézt

objevit se v
現れる
náhle se ukázat, vyskytnout

objevitel n
発見者
člověk, který něco objevil

objevovat v
見つける
poprvé něco zjišťovat či nalézat

objímat v
抱く
pokládat své paže okolo něčeho, zejména kolem něčího trupu; svírat rukama v náručí

obklopit v
取り巻く
postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

oblak n
雲
nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
uskupení prachu, páry nebo kouře

oblast n
地方
určité území

oblastní adj
地域的
související s oblastí

oblek n
スーツ 背広
pánské kalhoty a sako z téže látky

obleva n
解氷
tání sněhu vlivem teplého počasí

oblečení n
服
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm
navléknutí části oblečení (1) na tělo

obličej n
顔

obloha n
空
část atmosféry a vesmíru viditelná z povrchu Země
část pokrmu podávaná jako příloha okolo masa

oblouk n
円弧
Modèle:Příznaky souvislá část kružnice
アーチ
Modèle:Příznaky nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři

oblázek n
小石
malý kámen zaoblený působením proudu vody

oblékat se v
掛ける
navlékat na sebe určité kusy oblečení

obléknout v
服を着せる

obléknout se v
服を着る
nasadit si všechny nebo určité kusy oblečení

oblíbenost n
人気

oblíbený adj
人気がある
takový, kterému někdo dává přednost a rád jej užívá

obnos n
金額
peněžní částka, suma

obnovit v
新たにする
uvést entitu do stejného Modèle:Upřesnění stavu jako dříve

obojek n
首輪
řemen resp. obdobný objekt určený k upevnění na krk zvířete

obojetník n
双成り
Modèle:Příznaky organismus se samčími i samičími pohlavními orgány (produkující samčí i samičí pohlavní buňky)

obojživelník n
両生類
organismus schopný žít ve vodě i na souši

obouvák n
靴篦
Modèle:Příznaky nástroj usnadňující nazouvání bot, obouvací lžíce

obr n
巨人
smyšlená bytost s nadlidskými rozměry

obrana n
防御
Modèle:Příznaky část mužstva, bránící před hrou soupeře směrem k své brance

obrat v
摘む
trháním odstranit z povrchu (rostliny, stromu, kosti)

obratel n
椎骨
jedna z kostí, z nichž sestává páteř

obratlovec n
脊椎動物
živočich, který má páteř a kostěnou lebku, v protikladu vůči například plžům, červům apod.

obratník n
回帰線
poslední rovnoběžka na jih a na sever od rovníku, nad níž Slunce vrcholí v nadhlavníku

obraz n
絵画 絵
výtvarné umělecké dílo

obrazovka n
画面
technické zařízení pro zobrazování dvojrozměrného obrazu

obrněný adj
装甲
(zbraň) opatřený brněním, pancířem

obrácený adj
逆
Modèle:Upřesnění orientovaný určitým význačným směrem
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil svoji orientaci
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění odpovídající pořadí, kdy prvky jsou řazeny naopak
Modèle:Upřesnění takový, jenž změnil své náboženské přesvědčení

obránce n
ディフェンダー
ten, kdo někoho hájí či brání před újmou
Modèle:Příznaky hráč hrající v obraně

obsadit v
占める
zabrat tím, že na dotyčné místo přesídlím a setrvám na něm

obsah n
中身 内容
soubor předmětů, které se nachází uvnitř objektu, resp. částí, které tvoří celek
souhrn děje literárního či jiného díla, rozhovoru, písemnosti apod.
目次
seznam kapitol či odstavců textu uvedený na začátku nebo konci díla

obsahovat v
含む
mít jako součást či uvnitř

observatoř n
天文台
pracoviště sloužící k pozorování pozemských a nebeských jevů

obtíž n
困難
situace nebo okolnost, která klade odpor či znesnadňuje postup; překážka, jež vyžaduje vynaložení úsilí k překonání

obtížný adj
難かしい
vyžadující překonání obtíží; spojený s obtížemi; nesnadný; nelehký

obtěžovat v
いらいらさせる
přechodně činit někomu (jeho) existenci méně snadnou či méně příjemnou; působit obtíže, komplikace

obuvník n
靴屋
řemeslný výrobce, opravář nebo prodavač bot

obvaz n
包帯
kus textilie či obdobného materiálu určený pro zakrytí poranění či nemocné části těla

obvinit v
告発
vyslovit obvinění

obviněný adj
被告
takový, proti kterému někdo vyslovil obvinění

obviňovat v
せいにする
přisuzovat vinu
告発
Modèle:Příznaky formálně vznášet obvinění ze spáchání trestného činu

obvod n
円周
část rovinného předmětu poblíž okraje
周り
Modèle:Příznaky délka čar tvořících hranici rovinného obrazce
回路
spojení elektrických součástek s určitou funkcí

obvykle adv
通常
podle zvyku

obvyklý adj
いつも
mnohočetně se vyskytující

obyvatel n
住人 住民
kdo něco obývá, někde sídlí

obyvatelka n
住人
žena, která něco obývá, někde sídlí

obyvatelstvo n
人口
soubor všech obyvatel trvale žijících v nějaké oblasti

obyčej n
習慣
ustálený způsob, zvyk

obyčejný adj
平凡
mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu

obzor n
地平線
linie ležící na rozhraní krajiny a nebe při pohledu z určitého místa

obálka n
封筒
papírové pouzdro plochého tvaru sloužící k uschování písemností
カバー
graficky zpracovaný papírový obal knihy

obézní adj
肥満
(o člověku nebo zvířeti) mající chorobně velkou, nadměrnou hmotnost

občan n
市民
příslušník státu, obce nebo jiné veřejné struktury

občanka n
公民
příslušnice státu nebo obce

občanský adj
市民の
související s občany nebo s občanstvím a jeho hodnotami

občanství n
市民権 公民権
formální příslušnost osoby k určitému státu

občas adv
たまに
opakovaně s dlouhými intervaly
v řídkých případech

občasný adj
偶
nastávající jenom občas

občerstvení n
おやつ
jídlo nebo nápoj k osvěžení
malý obchod prodávající jídlo nebo nápoje k osvěžení

oběd n
昼食 昼飯
obvykle hlavní jídlo dne podávané kolem poledne

obědvat v
昼食をとる
jíst oběd

obětní beránek idiom
スケープゴート

oběť n
犠牲 犠牲者
osoba, která se nedobrovolně dostala do nepříznivé situace nebo zemřela
犠牲
dobrovolné vzdání se něčeho ve prospěch vznešeného nebo vyššího cíle

obřad n
儀式
událost slavnostního charakteru, která probíhá podle ustálených pravidel
Modèle:Příznaky předpisy pro provádění obřadních úkonů

obřízka n
割礼

obžerství n
健啖
jeden ze sedmi hlavních hříchů v rámci křesťanství

ocas n
尻尾 尾
výrůstek některých živočichů na zadním konci těla, pokračování páteře
陰茎
Modèle:Příznaky penis

ocel n
鋼鉄 鋼
slitina železa s uhlíkem do obsahu 2,14 procent uhlíku a případně dalšími prvky (legurami)

ocelárna n
製鋼所
podnik na výrobu oceli

ocenit v
評価
odhadnout cenu

ocet n
酢
vodný roztok kyseliny octové užívaný v gastronomii

oceán n
大洋 海洋
velká vodní masa ležící mezi pevninami

ochod n
陰門

ochrana n
保護
překážka (fyzická, právní a další) bránící před poškozením nebo jinou újmou

ochutit v
味付け
přidat do připravovaného jídla koření, sůl nebo cukr, aby se zvýraznila jeho chuť

odborník n
専門家
osoba dobře ovládající určitý obor činnosti či znalostí

odborný adj
専門的
související s odborníkem či jeho činností

odbíjená n
バレーボール
druh kolektivní míčové hry

odchylka n
偏差

odcházet v
去る
chůzí se dostávat dále od určitého místa

odcizit v
盗む
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

oddenek n
根茎
přeměněný stonek rostliny, který uchovává zásobní látky a zajišťuje přežití v nepříznivém klimatickém období

oddělení n
学部
proces, při kterém se oddělí část z většího celku

oddělit v
分離
prostřednictvím určité akce vytvořit z části celku samostatnou entitu
použít prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

oddělovat v
分離
používat prostředek, zjevně vytvářející dvě sousedící části celku

odebrat v
取り去る
přemístit z místa, kde se nachází více podobných entit
Modèle:Vazba převzít z něčího majetku či okruhu kontroly

odejít v
去る
vzdálit se chůzí

odemknout v
解く
otevřít pomocí zámku a klíče

odesílatel n
差出人
ten, kdo něco odesílá, předává věc či zprávu k přepravě

odečítat v
引く
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba používat operaci odčítání, zmenšovat hodnotu menšence o hodnotu menšitele

odhad n
査定
Modèle:Vazba vědomě nepřesné uvažování a vyvozování závěrů
Modèle:Vazba výrok či hodnota, získaná pomocí odhadu (1)

odhalení n
暴露

odhalit v
カバーを取って、見せる
odstranit překážku, bránící někomu ve spatření určitého objektu
uvést ve známost, identifikovat příčiny, souvislosti apod.

odhlasovat v
投票
hlasováním schválit

odhlásit v
ログアウト
Modèle:Příznaky ukončit relaci Modèle:Upřesnění

odjed n
毒
Modèle:Příznaky lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

odjet v
出発する
Modèle:Upřesnění vzdálit se pomocí jízdy

odjezd n
出発
událost při které někdo odjede z určitého místa

odjíždět v
接近する 近づく
jízdou se dostávat pryč z určitého místa

odkud adv
どこから
vyjadřuje otázku po původu

odliv n
干潮
pokles hladiny moře v důsledku slapových sil

odlišný adj
異なる
nemající všechny vlastnosti stejné jako ostatní

odložit v
延期
rozhodnout se vykonat (činnost) později

odmocnina n
根
Modèle:Příznaky číslo, které násobené samo sebou (případně několikrát) je rovno příslušnému základu

odmítat v
断る
zaujímat nesouhlasný postoj

odmítnout v
断る
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s přijetím nabízeného objektu do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vyslovit nesouhlas s provedením určité činnosti

odmítnutí n
拒否
sdělení, kterým někdo něco odmítne

odměna n
報い
prospěch, poskytovaný někomu za provedení určité činnosti

odměřený adj
つんつん
zdrženlivý, rezervovaný, strohý

odolat v
反抗
Modèle:Vazba (předmět nebo abstraktní entita) přestát nápor bez poškození resp. ztráty funkčnosti
Modèle:Vazba (osoba) navzdory nutkání či lákání nevykonat příslušnou akci

odolný adj
頑丈
schopný něčemu vzdorovat

odpad n
ゴミ
věci nebo látka bez potřeby, určené k vyhození nebo již odstraněné
potrubí určené k odvádění použité vody

odpadlík n
背教者

odpoledne adv
午後
v průběhu odpoledne

odpoledne n
午後
část dne mezi polednem a večerem

odpor n
抵抗
vůle či cit, zakoušený, příp. působící proti určité osobě, situaci nebo záměru
nutkání vyvarovat se blízkého kontaktu s určitým objektem
Modèle:Příznaky přirozeně vznikající mechanická síla, působící proti směru pohybu těles
Modèle:Příznaky schopnost látek přeměňovat energii jimi protékajícího elektrického proudu na teplo

odporný adj
いや
takový, jaký vzbuzuje fyzický odpor, nechuť, pocit hnusu

odpouštět v
容赦
Modèle:Upřesnění záměrně nechávat unikat (plyn či kapalinu z uzavřeného prostoru či nádoby)

odpovídat v
答える
Modèle:Vazba sdělovat výrok, který objasňuje danou otázku

odpovědnost n
責任
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje odpovědnost (1) resp. (2)

odpovědný adj
責任

odpovědět v
答える
sdělit tvrzení, které objasňuje předešle položenou otázku
učinit reakci na jiný výrok nebo akci

odpověď n
答え 回答 返答
výrok, který objasňuje předešle položenou otázku
reakce na jiný výrok nebo akci

odpočinek n
休み
období snížené aktivity, přinášející načerpání sil
Modèle:Příznaky stav zaměstnance, který již nepracuje kvůli svému stáří

odpočívadlo n
サービスエリア
místo na dálnici, vybavené příslušnou infrastrukturou, umožňující odpočinek motoristům

odpočívat v
休む
zbavovat se únavy při provádění velmi omezené či žádné aktivity

odpustit v
容赦
přestat zazlívat
přestat vyžadovat

odpuštění n
容赦

odradit v
勇気をそぐ
vzít chuť, elán či odvahu; odvrátit od zájmu (o něco)

odrážet v
反射
vyvoláváním nárazů na překážku způsobovat výrazné změny směru pohybu
Modèle:Příznaky slovně se bránit
pohyby končetin opřených o objekt vyvolávat nebo měnit jeho pohyb
projevovat příčiny, podstatu apod.
Modèle:Upřesnění způsobovat odraz Modèle:Upřesnění

odsoudit v
判決を下す
Modèle:Příznaky uložit trest Modèle:Upřesnění

odsouzený n
受刑者
člověk, který byl odsouzen Modèle:Upřesnění

odstavec n
段落
část textu, více řádek oddělených odsazením či prázdnými řádky

odstranit v
取り去る

odstranění n
排除
přemístění něčeho pryč Modèle:Upřesnění

odstín n
ニュアンス
varianta základní barvy

odsuzovat v
判決を下す
Modèle:Příznaky ukládat trest Modèle:Upřesnění

odvaha n
勇気
duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci

odvod n
徴兵
začlenění brance do armády

odvolání n
上告
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky podání požadující změnu dříve učiněného rozhodnutí

odvážný adj
勇敢
mající odvahu
prokazující něčí odvahu
mající odvahu překročit hranice zdvořilosti
za hranicí konzervativních konvencí

odvést v
徴兵
přeorientovat jinam

odvěsna n
隣辺
Modèle:Příznaky každá z obou kratších stran pravoúhlého trojúhelníku, přilehlých k pravému úhlu

odzbrojení n
軍縮
proces či děj spočívající v tom, že někdo je zbaven nebo se sám zbaví zbraně či zbraní

odčítání n
引き算 減法

oděv n
被服
soubor převážně textilních předmětů určených k zakrytí lidského těla a nošení na něm

odšťavňovač n
ジューサー

ofenzivní adj
オフェンスの
útočný

offline adj
オフライン
Modèle:Příznaky odpojený od počítačové sítě; nevyžadující síťové připojení

oficiální adj
公式 正式
související s určitým úřadem

ofsajd n
オフサイド

ofset n
オフセット
Modèle:Příznaky technika tisku, původně vycházející z kamenotisku

oftalmolog n
眼科医
lékař specializující se na zdraví očí a chirurgii zrakových drah

oftalmologie n
眼科学

oganesson n
オガネソン
Modèle:Příznaky radioaktivní chemický prvek ze skupiny transuranů s atomovým číslem 118 a chemickou značkou Og

oharek n
燃え殻
částečně až zcela ohořelý kus hmoty (zejm. dřeva)

ohebný adj
柔軟
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění měnící svůj tvar pomocí koncovek podle pravidel mluvnice

oheň n
火 火事
úkaz provázející hoření v podobě zářících plamenů vyzařujících teplo
火
rozsáhlý oheň (1) spalující mnoho objektů

ohled n
思い遣り
konkrétní způsob nazírání či uvažování

ohleduplný adj
思いやり
beroucí ohledy

ohlásit v
予告する

ohm n
オーム
jednotka elektrického odporu

ohnisko n
焦点
Modèle:Příznaky bod, kde se světelné paprsky procházející čočkou nebo odražené zakřiveným zrcadlem setkávají

ohniště n
囲炉裏
místo používané k rozdělávání otevřeného ohně

ohnout v
曲がる

ohrada n
ペン
ohrazené místo

ohromit v
驚かす
silně překvapit, vyvolat úžas

ohromný adj
莫大
mající velké rozměry resp. intenzitu
Modèle:Příznak2 výborný, skvělý

ohromující adj
驚くべき
velmi překvapující či působivý; který ohromuje

ohrozit v
危うい
uvést do nebezpečí

ohrožení n
脅威

ohrožený adj
危機に瀕する
čelící hrozbě, v nebezpečí

ohrožovat v
脅かす
přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku

ohryzek n
喉仏

ohyb n
曲線
místo kde nastává změna směru osy podlouhlého objektu

oháňka n
尻尾
ocas

ohýbání n
語形変化
Modèle:Příznaky změna tvaru slova pomocí koncovek

ohňostroj n
花火
světelná (barevná, ohňová, též zvuková) show na obloze vytvořená hromadným odpalováním zábavní pyrotechniky, obvykle na oslavu nějaké události, např. příchodu Nového roku

ohřát v
暖める
předat teplo, zbavit chladu / studenosti / (pocitu) zimy

ojedinělý adj
散発的
vyskytující se po jednom
vyskytující se bez obdoby

okamžik n
瞬間
krátký časový interval nebo bod na ose času

okamžitý adj
即時
související s daným okamžikem
trvající jen krátký čas

okamžitě adv
即時
za velmi krátký čas

okapi n
オカピ
africký sudokopytník z řádu žirafovitých

okarína n
土笛 オカリナ
dechový hudební nástroj

okcitánština n
オック語
románský jazyk používaný v jižní třetině Francie, v některých alpských údolích v Itálii a ve Val d'Aran v Katalánsku

oklamat v
騙す
záměrně uvést někoho v omyl s úmyslem získat pro sebe prospěch

okno n
窓 ウィンドウ
otvor ve zdi, obvykle prosklený
窓
Modèle:Příznaky časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
Modèle:Příznaky obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů

okolnost n
事情
vztahová jednotlivost, která doprovází či nějakým způsobem ovlivňuje určitý děj, situaci, apod.

okolí n
周囲
část prostoru nacházející se v malé vzdálenosti od něčeho

okoun n
ペルカ
rod sladkovodních ryb

okořenit v
味付け
změnit, zvýraznit chuť jídla pomocí koření

okr n
オーカー
žlutohnědé barvivo

okraj n
境界
část předmětu či oblasti poblíž místa, kde končí

okres n
郡
územněsprávní jednotka

okruh n
環
Modèle:Příznaky typ algebraické struktury

oktan n
オクタン
kapalina bez barvy a zápachu; uhlovodík s osmi atomy uhlíku a osmnácti atomy vodíku

okupace n
占領
vojenské zabrání cizího území

okurka n
キュウリ 胡瓜
druh zeleninyy plod okurky seté

okřehek n
アオウキクサ属 青浮草属

olej n
油 エンジンオイル 石油
jedlý tuk v kapalném skupenství nemísitelný s vodou používaná v teplé i studené kuchyni

olejomalba n
油絵
obraz namalovaný olejovými barvami

oligarcha n
寡頭

oligarchie n
寡頭制
forma organizace společnosti, v níž vládne malá skupina lidí, často bohatých
stát, ve kterém vládne malá skupina lidí

oligopol n
寡占
Modèle:Příznaky taková struktura trhu, kdy nabídce v určitém oboru dominuje jen velmi málo dodavatelských subjektů

oliheň n
ヤリイカ 槍烏賊
druh hlavonožce s deseti chapadly dorůstající velikosti až šedesáti centimetrů

oliva n
オリーブ
plod olivovníku

olivovník n
オリーブ
rod rostlin z čeledi olivovníkovitých
strom či keř z rodu olivovník (1)

olivový adj
オリーブ色
související s olivami

olivín n
カンラン石

olovo n
鉛 なまり
těžký kov s atomovým číslem 82 a chemickou značkou Pb

oltář n
祭壇
Modèle:Příznaky zpravidla bohatě zdobený bohoslužebný stůl

olympijský adj
オリンピック
vztahující se k olympijským hrám

olympiáda n
オリンピック
mezinárodní sportovní soutěž

olše n
榿
opadavé stromy nebo keře z čeledi břízovitých

ombudsman n
オンブズマン

omega n
オメガ
název řeckého písmene ω, Ω

omeleta n
オムレツ
slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.

omezení n
制限
stav, kdy určitá skutečnost omezuje pohyb, rozsah, možnosti či schopnosti dané entity

omezený adj
有限
který je podroben hranicím, jež nedokáže nebo nesmí překročit

omezit v
制限
učinit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, vysokým, silným, vlivným, nákladným apod.

omezovat v
制限
činit ohraničeným, konečným, méně širokým, početným, silným, vlivným apod.

omikron n
オミクロン
patnácté písmeno alfabety (ο, Ο)

omlouvat v
許す
takováto tvrzení se všemi důsledky přijímat

omluva n
侘び
sdělení vyjadřující lítost nad vykonaným činem

omluvit v
許す
uvést na podporu někoho tvrzení, která mají zmírnit kritiku nebo trest vůči němu namířené nebo jej před nimi zcela obhájit
takováto tvrzení se všemi důsledky přijmout

omyl n
間違い
nesprávná představa o situaci, chybné jednání

omáčka n
ソース
pokrm ve formě hustší tekutiny podávaný jako příloha

oměj n
鳥兜

onanie n
自慰
pohlavní sebeuspokojování či sebeukájení

onanovat v
オナる
sexuálně se ukájet drážděním svých pohlavních orgánů rukou

ondatra n
マスクラット
Modèle:Příznaky druh vodního hlodavce s jemnou srstí

onemocnět v
病気になる
Modèle:Vazba stát se nemocným

onkologie n
腫瘍学
nauka o nádorových onemocněních

online adj
オンライン
Modèle:Příznaky na internetu, internetový
Modèle:Příznaky připojený k počítačové síti

ontologie n
オントロジー
(ve filozofii) filosofická disciplína, která se zabývá jsoucnem, bytím jako takovým a jeho nejobecnějších určeních a pojmech

onyx n
オニキス
minerál, odrůda chalcedonu

opadavý adj
落葉樹
mající schopnost ztrácet listí před obdobím vegetačního klidu

opak n
あべこべ
Modèle:Vazba přímý protiklad

opakovaně adv
繰り返して
v několika případech

opakovat v
繰り返す
znovu provádět
znovu říkat

opakování n
反復 繰り返し
děj, kdy se něco opakuje — znovu provádí či probíhá

opar n
ヘルペス
onemocnění kůže

opat n
修道院長
představený kláštera

opatrný adj
思慮深い
konající tak, aby pokud možno zmenšil rizika
používající takové formulace, které pokud možno nevyvolávají negativní pocity

opatrně adv
じっくり
opatrným způsobem

opatství n
修道院
sídlo opata, samostatný klášter

opatření n
手段
jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
získání k dispozici

opačný adj
あべこべ
další ze dvou entit, tvořících dvojici

opera n
オペラ 歌劇
rozsáhlá hudební skladba s dějem pro orchestr a zpěváky
budova určená především pro provádění oper (1)

operace n
手術 オペ
jedna z mnoha jednotlivých akcí
Modèle:Příznaky jednoduchý specifický početní postup prováděný na číselných či obdobných objektech
Modèle:Příznaky soubor ozbrojených činností a postupu s cílem ovládnout určité území, apod.
Modèle:Příznaky soubor zásahů do organismu s cílem odstranit zdravotní potíže či estetické vady

opice n
猿 類人猿
infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
zástupce řádu opic (1), který není člověkem

opilý adj
酔い 酔う
(člověk) mající v krvi alkohol v míře významně omezující normální smyslové vnímání, resp. jeho projevy a reakce

opium n
阿片
omamná látka získávaná z makovic

opičit se v
猿真似
věrně napodobovat někoho jiného

oplatka n
ウエハース
sladký cukrářský výrobek z jemného tenkého těsta

oplývat v
たくさん

opona n
幕
závěsná clona oddělující jeviště od hlediště

oponovat v
反対
Modèle:Vazba vést slovní nebo písemný spor, protiřečit

opouštět v
出る
Modèle:Vazba vzdalovat se a nechávat za sebou

opovrhovat v
唾棄
Modèle:Vazba považovat (někoho) za kvalitativně horšího

opovrženíhodný adj
卑しい
zasluhující opovržení; mimořádně nízkých morálních kvalit

opozice n
野党
nesouhlasný postoj

oprava n
修理
uvedení poškozeného objektu do lepšího stavu
修正
nahrazení chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnou

opravdu adv
本当
ve skutečnosti

opravit v
直す
uvést do předchozího stavu bez závad
正す
nahradit chybné části správnými

opravovat v
修理する
uvádět poškozený objekt do lepšího stavu
正す
nahrazovat chybné části textu či obdobného abstraktního díla správnými

opravář n
修理工

oprátka n
輪縄
(katova) smyčka umožňující oběšení odsouzeného (nebo sebevraha)

optimismus n
楽天主義
tendence zpravidla očekávat lepší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska výhod

optimista n
楽観主義者
člověk, který zpravidla očekává lepší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska výhod

optimistický adj
楽観的

optimální adj
最適
nejlepší za určitého omezení, buď jasně vyřčeného, nebo se kterým se počítá automaticky

opustit v
出る
Modèle:Vazba vzdálit se a nechat za sebou
Modèle:Vazba přerušit kontakt s někým
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přestat používat

opylení n
受粉
přenesení pylu na bliznu

opál n
オパール
nerost, hydratovaný oxid křemičitý

opěradlo n
背もたれ

opět adv
また
opakovaně, znovu

opřít v
もたれる
Modèle:Vazba zajistit stabilitu (objektu) pomocí opory

oranžový adj
オレンジ色 橙色
mající barvu zralých pomerančů

oranžáda n
オレンジエード
pomerančová limonáda

orat v
耕す
Modèle:Příznaky rýt pluhem nebo obdobným zařízením do prsti, s účelem ji zkypřit, např. před zasetím obilí; vytvářet brázdu

orba n
耕起
obracení svrchní vrstvy půdy pomocí pluhu

orbita n
眼窩
oběžná dráha
軌道
očnice

orchestr n
オーケストラ
hudební těleso složené z deseti či více hráčů a obvykle řízené dirigentem

orchidej n
蘭 ラン チドリソウ 千鳥草 蘭属
jednoděložná rostlina z řádu chřestotvaré

oregano n
オレガノ

orel n
鷲
velký dravý pták s mohutným zahnutým zobákem a silnými pařáty

organela n
細胞小器官
Modèle:Příznaky útvar uvnitř buňky se svou specifickou funkcí

organický adj
有機
související s organickou sloučeninou

organismus n
生物 有機体
tělo rostlinného nebo živočišného jedince chápané jako souhrn tělesných orgánů

organizace n
団体 組織
činnost spočívající v organizování
účelné uspořádání složek určitého celku
sdružení osob nebo institucí se společným cílem nebo zájmy, popřípadě nižší složka takového sdružení

orgasmus n
オルガスムス オーガズム
erotické vyvrcholení

orgán n
器官
část těla mnohobuněčného organismu specializovaná na určitou funkci
složka veřejné správy nebo řídícího aparátu organizace s určitou funkcí
Modèle:Příznaky osoba nebo kolegium osob pověřené řízením nebo péčí o nějaký okruh záležitostí
tiskovina hlásající něčí názory, podporující něčí zájmy

origami n
折り紙 折紙
druh umění původem z Japonska založený na skládání předmětů z papíru

originální adj
新型
mající vlastnosti originálu
mající nevšední vlastnosti či zvyky

orkán n
大暴風
vítr o rychlosti nejméně sto osmnáct kilometrů za hodinu, odpovídající dvanáctému stupni Beaufortovy stupnice

ornitolog n
鳥類学者

ornitologie n
鳥類学
obor zoologie zkoumající ptactvo

orsej n
ヒメリュウキンカ 姫立金花 キクザキリュウキンカ 菊咲き立金花 菊咲立金花

ortodoxní adj
オーソドックス
naprosto oddaný nějaké víře
naprosto oddaný nějakému myšlenkovému směru
Modèle:Příznaky související s východní větví křesťanství

ortopedie n
整形外科
lékařský obor zabývající se potížemi či poškozeními kostry (kostí a kloubů)

orální adj
口頭
ústní

osa n
軸
Modèle:Příznaky přímka souměrnosti obrazce, tělesa apod.

osada n
入植
venkovské sídlo, větší než samota a menší než ves

osamělost n
孤独

osamělý adj
寂しい
Modèle:Upřesnění takový, který je sám

osciloskop n
オシロスコープ
přístroj k zobrazování časového průběhu elektrického napětí

oscilátor n
発振器

osel n
驢 驢馬
podrod čeledi koňovitých (Asinus)
Modèle:Příznaky hlupák

osika n
山鳴らし
druh topolu; strom s charakteristicky se třesoucími listy

oslabení n
弱体化
snížení síly, moci, schopností apod.

oslava n
お祝い
společenská událost pořádaná jako akt ocenění, vděčnosti či památky

oslnit v
夢中
zasáhnout někoho prudkým světlem a vyřadit tím na několik vteřin z provozu jeho zrak
překvapit, ohromit svým výkonem, svojí krásou apod.

osmistěn n
正八面体
Modèle:Příznaky těleso mající osm stěn

osmium n
オスミウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 76 a chemickou značkou Os

osmiúhelník n
八角形
geometrický útvar mající osm úhlů, osm vrcholů a osm stran

osmička n
八
číslice 8

osnova n
経
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, sloužící jako základ při tkaní látky

osoba n
人 人称
člověk
人称 人
mluvnická kategorie rozlišující původce děje

osobnost n
性格
soubor biologických, psychologických a sociálních vlastností určitého člověka
člověk s výraznou povahou, chováním či vlivem na společnost

osobní adj
個人]]の
související s určitou osobou či s osobami obecně

osobně adv
直々
Modèle:Upřesnění vyjadřuje přítomnost určitého jedince

osolit v
塩漬けにする
ochutit solí

ospalý adj
眠い
pociťující potřebu spánku

ostatní adj
他
všichni další, zbývající

ostatně adv
ところで
uvozuje výrok, který doplňuje předchozí sdělení

osteoporóza n
骨粗鬆症

ostrakismus n
陶片追放
starořecké střepinové hlasování lidu o vypovězení nebezpečné osoby
Modèle:Příznaky vylučování, vyloučení konkrétního člověka či skupiny ze společnosti záměrným a viditelným ignorováním

ostropestřec n
大薊
bylina z čeledi hvězdnicovitých

ostrov n
島 しま
část pevniny ze všech stran obklopená vodou

ostruha n
拍車
kovový výčnělek připevněný na patě boty určený k ovládání koně

ostružina n
クワの実
plod ostružiníku

ostružiník n
黒苺
rod keřů z čeledi růžovitých

ostrý adj
鋭い
mající velmi úzkou hranu schopnou řezat
Modèle:Příznaky zřetelný
vyznačující se použitím násilí

ostrůvek n
小島
Modèle:Příznaky ostrov

ostuda n
恥
situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti
událost, vyvolávající ostudu (1)
Modèle:Příznaky člověk, který je zdrojem ostudy (1)

osud n
運命 宿命
to, co je člověku předurčeno

osvobodit v
解放
propustit z uzavřeného místa a učinit svobodným

osvobození n
解放
událost, kterou je někdo osvobozen, získává svobodu

osvícenství n
啓蒙
myšlenkový směr 17. a 18. století zdůrazňující svobodu a úlohu lidského rozumu a vědy

osvětlení n
照明
soubor zdrojů světla na určitém místě
uvedení příčin chování či způsobu fungování

otazník n
ギモンフタテハ
interpunkční znaménko ?, zpravidla ukončující tázací větu

otec n
父 お父さん
rodič mužského pohlaví

otevírat v
開ける 開く 広げる
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
開く
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otevření n
発足
zahájení provozu

otevřený adj
営業中
(předmět) ve stavu umožňujícím přístup

otevřít v
開ける 開く 広げる
uvést do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
開く
nastolit začátek (události nebo procesu)

otok n
浮腫 浮腫み
zbytnění tkáně v důsledku abnormálního nashromáždění tělní tekutiny

otorinolaryngolog n
耳鼻咽喉科医
lékař se specializací na diagnózu a léčbu nemocí uší, nosu, krku a hlavy

otočit v
変える
Modèle:Příznaky zvrátit Modèle:Upřesnění

otočníkové n
キダチルリソウ亜科 木立瑠璃草亜科
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu brutnákotvarých, z čeledi brutnákovitých; vědecký název: Heliotropioideae

otravný adj
うるさい
obtěžující

otroctví n
隷従
Modèle:Příznaky stav, kdy je někdo na něčem závislý (drogy, bohatství atd.)

otrok n
奴隷
osoba, která je zbavena svých práv a je považována za něčí majetek

otrokářství n
奴隷制度
Modèle:Příznaky sociální praxe, ve které je člověk (nazývaný otrokem) považován za něčí majetek

otvor n
隙間
volný prostor v tělese, které jej obklopuje

otvírat v
開ける 広げる 開く
uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
開く
nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

otázka n
質問 問い
věta pokládaná s úmyslem se něco dozvědět
Modèle:Vazba věc k řešení

otáčet v
翻す
Modèle:Vazba měnit orientaci objektu tak, aby z určitého místa byla viditelná jeho část, která předtím byla odvrácená

otáčkoměr n
タコメーター
přístroj k měření rychlosti otáčení (počtu otáček za jednotku času)

otčina n
故郷
Modèle:Příznaky rodná země

otčím n
継父
nevlastní otec, matčin manžel nebo partner

otřesný adj
怖い
vyvolávající pocit šoku, úleku, otřesu

outsider n
アウトサイダー
jedinec s velmi malou šancí na vítězství (zejména v soutěži)

ovce n
羊 ヒツジ
domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí

oves n
オートムギ 燕麦
rod rostlin z čeledi lipnicovitých (Avena)

ovladač n
ドライバ
Modèle:Příznaky software umožňující operačnímu systému pracovat s hardwarem

ovlivnit v
影響
vytvořit vliv Modèle:Upřesnění

ovlivňovat v
影響
vytvářet vliv (na něco)

ovládat v
コントロール
určovat činnost určitého stroje, mechanismu, přístroje apod.

ovoce n
果物
jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin

ovád n
虻
druh škodlivého hmyzu z čeledi ovádovitých

ovčák n
牧羊犬
muž pasoucí stádo ovcí
plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)

ovčín n
羊小屋

ověřit v
確かめる
přesvědčit se, ujistit se o existenci, pravdivosti či správnosti něčeho

oxid n
酸化物
anorganická chemická sloučenina kyslíku s jiným chemickým prvkem

oxidace n
酸化

ozdoba n
デコレーション
Modèle:Příznaky malá variace základního tónu použitá pro zajímavější zvuk

označit v
印をつける
přidat značku pro odlišení od entit jiného druhu
použít výraz pro určitou entitu

oznámení n
お知らせ
výrok, kterým někdo něco veřejně sděluje
知らせ
sdělení oznámení (1)

oznámit v
発表
předat informaci (zejména více lidem)

ozon n
オゾン
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

ozvěna n
反響 こだま やまびこ 木霊 山彦 木魂
odraz zvuku od vzdálených předmětů s vhodnými akustickými vlastnostmi, způsobující opakované slyšení původního zvuku.
反響 こだま
Modèle:Příznak2Modèle:Upřesnění opakování slyšeného

ozón n
オゾン
chemická sloučenina s molekulami ze tří atomů kyslíku

oáza n
オアシス
místo v poušti, kde je voda a rostou rostliny

očekávat v
予想する
Modèle:Vazba domnívat se, že se něco stane
Modèle:Vazba očekávat (1) něčí příchod

očekávání n
予想
domněnka, že nastane určitá událost

očistec n
煉獄
Modèle:Příznaky místo, kde dochází k očistě duší od hříchů

očkování n
予防接種
podání antigenu do organismu za účelem zajištění obrany proti infekci

ořech n
堅果 木の実
druh plodu se skořápkou

ořezávátko n
鉛筆削り
jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky

ořešák n
クルミ
rod stromů (Juglans), které plodí ořechy

ošklivý adj
醜い
postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje estetickou nelibost

oštěp n
槍
druh zbraně k vrhání nebo pro boj zblízka v podobě tyče s hrotem
ジャベリン
druh atletického vrhačského náčiní

oštěpař n
やり投の選手

oštěpařka n
やり投の選手

pachatel n
加害者
člověk, který se dopustil špatného činu

pacient n
患者
léčící se nemocný člověk

pacifismus n
平和主義
světonázorové hnutí, usilující o zachování míru za každou cenu

pacifista n
平和主義者

packa n
足
koncová část končetiny u zvířat

padat v
落ちる
pohybovat se shora dolů vlivem působení gravitace

padák n
パラシュート 落下傘
pomůcka, tvořená vrchlíkem z textilie, určená pro zpomalení volného pádu osob či předmětů

padělatel n
偽造者
člověk zhotovující padělky

pahorek n
丘
nepříliš výrazná vyvýšenina v krajině

paintball n
ペイントボール
hra při které po sobě hráči střílí ze speciálních zbraní barvicí kuličky

pajcr n
鉄梃
Modèle:Příznaky páčidlo

pak adv
そして
později, potom

pak conjunction
そして
tedy, tak

pakt n
協定
politická smlouva mezi státy o vzájemné vojenské podpoře

pal interjection
火事

paladin n
パラディン
Modèle:Příznaky šlechtic se zvláštní důstojností

palačinka n
パンケーキ
pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta

palcát n
メイス
středověká zbraň

palec n
親指
nejsilnější prst lidské ruky nebo nohy vedle ukazováku
インチ 吋 いんち
anglosaská jednotka délky

paleolit n
旧石器時代

paleontologie n
古生物学
nauka o organismech v minulých geologických obdobích

palestinský adj
パレスチナ
související s Palestinou

palice n
木槌
nástroj určený pro tlučení do jiných předmětů

palindrom n
回文
slovo či text, který se čte stejně zleva doprava i zprava doleva

palivo n
燃料
materiál určený k výrobě energie spalováním

palička n
桴 ドラムスティック ばち
pomůcka sloužící k rozezvučení blány bubnu
放火犯
Modèle:Příznaky žhářka

palladium n
パラジウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 46 a chemickou značkou Pd
kultovní umělecký předmět, jenž má poskytovat ochranu

palma n
椰子
jednoděložná rostlina z čeledi arekovitých

palpitace n
動悸
abnormální vnímání tlukotu srdce, ať už je tep příliš pomalý, rychlý, nepravidelný nebo ve své normální frekvenci

paluba n
デッキ
plošina lodi

palác n
宮殿
honosná rozsáhlá rezidence

pamatovat v
思い出す
Modèle:Vazba mít ve vzpomínkách

pampeliška n
蒲公英 スコルツォネロイデス
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité, rod Taraxacum

památník n
紀念碑 紀念館
menší stavba sloužící k připomenutí osoby či události
スクラップブック 貼り交ぜ帳
sešit pro zaznamenávání vzpomínek přátel

paměti n
回想録 回顧録

pamětihodnost n
情景
pozoruhodnost

pamětník n
生証人
již ne tolik mladý člověk, který „si toho už hodně pamatuje“ (nebo který zažil konkrétní historickou událost)

paměť n
記憶力 記憶
schopnost uchovávat informace
記憶
stav kdy se lidé upomínají na určitou událost či osobnost
elektronická součást sloužící k uchovávání informací

pan n
お客様
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

panacea n
万能薬
léčebná metoda nebo přípravek, který má účinkovat proti všem chorobám případně proti širokému spektru chorob

pancíř n
装甲
mechanicky zvláště odolná část brnění, oděvu válečníka apod.
ochranný kryt vojenského bojového vozidla či plavidla
Modèle:Příznaky tuhý útvar kryjící povrch těla živočicha

pandemie n
パンデミック
rozsáhlá epidemie postihující velkou oblast či dokonce celý svět

panel n
パネル
pevný předmět ve tvaru plochého kvádru
skupina odborníků pověřených diskusí či posuzováním určitého tématu

panenka n
人形
hračka ve tvaru postavy

panic n
童貞
muž, který ještě neměl pohlavní styk

panický adj
パニック状態
související s panikou, vyznačující se panikou

panika n
パニック 恐慌
silný pocit dezorientace resp. bezradnosti v reakci na neočekávanou událost

pankreas n
膵臓
slinivka břišní

panna n
処女 乙女
Modèle:Příznaky neprovdaná dívka nebo žena

panslavismus n
汎スラヴ主義
Modèle:Příznaky hnutí prosazující sjednocení slovanských národů

pant n
蝶番
Modèle:Příznaky otáčivý závěs dveří, okna apod.

panteismus n
汎神論
Modèle:Příznaky víra nebo přesvědčení, že celý svět je božské povahy

pantoflíček n
カルセオラリア 巾着草
Modèle:Příznak2 rod rostlin z řádu hluchavkotvarých, z čeledi pantoflíčkovitých

pantograf n
パンタグラフ
mechanické zařízení umožňující přenosem pohybu zvětšování výkresů při rýsování

paní n
婦人
oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy
さん
(neznámá) žena
žena, která někoho ovládá

papež n
ローマ教皇 教皇
vůdce římskokatolické církve a sjednocených církví a vrcholný představitel Vatikánu

papoušek n
オウム インコ 鸚鵡
pták z řádu Psittaciformes typický pestrým vzhledem

paprsek n
光線
svazek částic proudících jedním směrem

papyrus n
パピルス
rostlina šáchor papírodárný
starověký předchůdce papíru, materiál vyráběný z dřeně papyru (1)
list papyru (2)

papír n
紙
měkký materiál ve tvaru plochých listů vyrobený zhutněním vlákna obvykle z celulózy

papírna n
製紙工場
výrobna papíru

papírový adj
製紙
vyrobený z papíru

paradentóza n
歯周炎
Modèle:Příznaky parodontóza; vleklé chronické onemocnění dásní a zubního lůžka, parodontu

paradigma n
模範
myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů
パラダイム
Modèle:Příznaky vzor, např. pro skloňování nebo časování

paradox n
矛盾
tvrzení, které je překvapující a zdánlivě rozporné

parafilie n
性嗜好異常
Modèle:Příznaky sexuální zaměření a chování vybočující z (kulturně podmíněných) norem, porucha sexuální preference

parafrázovat v
引用

paralelní adj
平行
Modèle:Příznaky zapojený tak, aby elektrický proud mohl protékat souběžně více prvky obvodu
Modèle:Upřesnění existující současně avšak nezávisle Modèle:Upřesnění

parametr n
パラメーター
veličina, jejíž hodnota významně ovlivňuje vlastnosti určité entity
Modèle:Příznaky skutečnost, jejíž hodnota významně ovlivňuje průběh určitého děje
Modèle:Příznaky pomocná proměnná

paranoia n
パラノイア 偏執病
Modèle:Příznaky duševní choroba vyznačující se představami o vlastním ohrožení

paraple n
傘
Modèle:Příznaky skládací pomůcka na ochranu před deštěm

paraván n
屏風

parazit n
寄生物
organismus využívající ke své obživě jiný organismus jako nedobrovolného hostitele

parfém n
香水
směs esenciálních olejů vydávající příjemnou vůni

parita n
パリティ
Modèle:Příznaky početní rovnost
Modèle:Příznaky poměr hodnoty národní měny k jiné měně

park n
公園
větší pozemek osázený okrasnými rostlinami či dřevinami určený k procházkám nebo odpočinku

parka n
パーカー
Modèle:Příznaky větrovka s kapucí sahající nad kolena

parketa n
寄せ木張りの床
truhlářsky upravená čtvercová či obdélníková deska ze dřeva, korku, dřevotřísky apod., ze kterých se skládá podlaha

parkoviště n
駐車場 カーパーク
místo vyhrazené pro stání silničních vozidel

parkování n
駐車
umísťování vozidla mimo jízdní pruhy pozemní komunikace

parlament n
国会 議会
sbor volených nebo nevolených zástupců určité administrativní územní jednotky, který může mít podle politického zřízení zákonodárnou nebo poradní pravomoc

parník n
汽船
loď poháněná parním pohonem

paroháč n
コキュ コキュー
Modèle:Příznaky muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem

paronymum n
類音語
Modèle:Příznaky slovo fonicky nebo graficky podobné, ale významově zcela odlišné

parožnatka n
蝙蝠欄属 麋角羊歯属
Modèle:Příznaky rod rostlin, představitel třídy kapradin z čeledi osladičovitých (Polypodiaceae) - (Platycerium)
シャジクモ シャジクモ属 車軸藻 車軸藻属
Modèle:Příznaky představitel oddělení nebo třídy nebo řádu nebo čeledi složitých zelených řas (Charophyta nebo Charophyceae nebo Charales nebo Characeae) - Chara

parta n
ギャング
skupina lidí spojených přátelstvím či společnými zájmy

partner n
相手
osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu

partnerství n
パートナーシップ
stav, kdy osoby jsou navzájem partnery

paruka n
鬘 ウィッグ
umělé vlasy tvořící účes

pas n
パスポート
průkaz povolující osobě určitou aktivitu

pascal n
パスカル
Modèle:Příznaky jednotka tlaku v soustavě SI

paseka n
空き地
menší území obklopené lesem, na kterém byly vykáceny stromy
Modèle:Příznaky škoda na více objektech

pasivní adj
受動的
který se nechává ovlivnit svým okolím, který je předmětem činnosti jiných subjektů (namísto toho, aby sám na své okolí působil); který nevytváří vlastní činnost; související s pasivitou

pasivum n
受動
Modèle:Příznaky slovesný rod trpný

pasovat v
似合う
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba dobře padnout, svým vzhledem resp. tvarem se hodit mezi státy

pastelka n
色鉛筆
barevná tužka na malování

pasterizovat v
低温殺菌
konzervovat potraviny krátkodobým zahřátím

pastiš n
パスティーシュ
napodobenina jiného uměleckého díla

pastvina n
牧草地
louka, využívaná k pasení dobytka

pasák n
牧人
člověk, který pase

pasát n
貿易風
Modèle:Příznaky vítr severovýchodního resp. jihovýchodního směru, vanoucí pravidelně směrem k rovníku v pásech podél obratníků

pasáž n
一節
zastřešený prostor mezi městskými domy, jímž lze procházet
úsek uměleckého díla, zejména textu
Modèle:Příznaky kratší část hudebního díla

pata n
踵
část nohy nebo ponožky kryjící patu 1

patent n
特許
Modèle:Příznaky zákonná ochrana vynálezu zaručující jejímu vlastníkovi výhradní právo k průmyslovému využití vynálezu

patetický adj
情けない
usilující vyvolat, vzbudit silné emoce, pokud možno vznešené (jako je vlastenectví, soucit, dojetí, ochotu se obětovat apod.); obnášející patos

patologie n
病理学
lékařská věda o chorobných změnách v organismu
nemocniční oddělení, kde se se provádějí pitvy

patolízal n
ごますり
Modèle:Příznaky člověk, který dělá cokoliv pro to, aby se zalíbil určité osobě

patriarcha n
総主教
biblický praotec
(zpravidla starý, důstojný, vážený) muž v čele patriarchátu (rodu, příbuzenstva apod.)
starý, důstojný, vážený muž vůbec
Modèle:Příznaky hlava východní církve

patrně particle
(どうやら)…らしい
podle všech příznaků

patro n
口蓋
vrchní část dutiny ústní

patřit v
属する
být v něčím majetku či držbě; náležet

pauza n
休止
doba, kdy něco je dočasně přerušeno

pavián n
狒々
Papio, rod opic z čeledi kočkodanovití

pavouk n
蜘蛛 クモ
dravý členovec, bezobratlý živočich s osmi nohami ze třídy pavoukovci

pavučina n
クモの巣
síť z vláken vyrobená pavoukem

pavézka n
フレンチトースト
levný pokrm vyrobený smažením pečiva obaleného zejména v směsi mléka a vajec

pazourek n
火打石
druh křemene, odrůda chalcedonu, používaný ke křesání

pašovat v
密輸
dopravovat ilegálně zboží přes hranici mezi státy

paštika n
パテ
pokrm z jemně mletého masa nebo jater, tuku a koření

paže n
腕
lidská horní končetina

pažitka n
チャイブ
Allium schoenoprasum, rostlina z čeledi česnekovitých používaná v kuchyni

pec n
炉 窯 竈
zařízení s prostorem pro dosažení vysoké teploty

pecen n
パン一塊
okrouhlý kus upečeného chleba

pecka n
ストーン
tvrdý obal semena v ovoci Modèle:Upřesnění
神曲
Modèle:Příznaky populární nebo úderná skladba, hit

pedagogika n
教育学
nauka o učení

pederast n
男色者

pederastie n
少年愛

pediatrie n
小児科
obor medicíny zabývající se péčí o zdraví dětí

pedikúra n
ペディキュア

pejorativní adj
軽蔑的

pejorativum n
侮蔑
hanlivý či zhoršující výraz

pekař n
パン屋
zaměstnanec pekárny

pekařství n
パン屋
obchod, prodávající čerstvý chléb, pečivo a další pekařské výrobky

peklo n
地獄
útrpné místo hříšných duší

pekárna n
パン屋
prodejna, ve které se prodává chleba a další pečivo

pelikán n
ペリカン 伽藍鳥
rod vodních ptáků z čeledi pelikánovitých

pelyněk n
ヨモギ属 蓬属
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých; Artemisia
苦蓬 ニガヨモギ
léčivá bylina, pelyněk pravý, vyznačující se hořkou chutí; Artemisia absinthium

pemza n
浮岩 軽石
pórovitá vyvřelá hornina

penalta n
PK
Modèle:Příznaky druh trestu ve fotbalu, volný kop z pokutové značky jen proti brankáři

penetrovat v
貫く
něčím proniknout nebo pronikat

penicilín n
ペニシリン
antibiotikum obsažené v některých plísních rodu Penicillium

penis n
ペニス
Modèle:Příznaky mužský (nebo samčí) orgán určený k pohlavnímu styku; u savců jím také při vyměšování prochází moč

penny n
ペニー
britská měnová jednotka, setina libry šterlinku; dříve dvanáctina šilinku

pentagram n
五芒星

pentalogie n
五部作
umělecké dílo složené z pěti relativně samostatných částí

pentan n
ペンタン
kapalina bez barvy a zápachu; nasycený alifatický uhlovodík s pěti atomy uhlíku

penze n
年金
ubytování a strava

penzion n
ペンション
menší soukromé ubytovací zařízení bez veřejné restaurace

penězokaz n
偽造者
osoba, zhotovující nezákonně napodobeniny platidel

peněženka n
札入れ
kapesní pouzdro na peníze

peněžní adj
貨幣
související s penězi

pepsin n
ペプシン
trávicí enzym obsažený v žaludeční šťávě, sloužící k rozkladu bílkovin

pepř n
胡椒
drobné plody tropického keře pepřovníku, často používané jako koření

perestrojka n
ペレストロイカ

perfekcionista n
完全主義者

periodikum n
定期刊行物
tiskovina vycházející v pravidelném časovém intervalu

periskop n
潜望鏡
optické zařízení umožňující rovnoběžný posun osy vidění

perla n
真珠
Modèle:Příznaky objekt výjimečných kvalit

perlička n
ホロホロチョウ ホロホロ鳥 ホロホロ鳥属 珠鶏
druh hrabavého ptáka

perlorodka n
カワシンジュガイ 川真珠貝
Modèle:Příznaky (jakýkoliv) mlž schopný tvořit perly
Modèle:Příznaky druh Margaritifera tohoto mlže [1] nebo jeho jedinec

permanentně adv
ずっと
neustále, permanentním způsobem, bez přestání

perník n
ジンジャーブレッド
pečivo s medem a směsí koření

perovskit n
灰チタン石

peroxid n
過酸化物
Modèle:Příznaky sloučenina obsahující jednoduchou vazbu dvou atomů kyslíku

perský adj
ペルシア
související s Persií

personál n
人員
soubor všech zaměstnanců určitého podniku, instituce apod.

peruánský adj
ペルー
vztahující se k Peru

perzekuce n
迫害

perzekvovat v
迫害
pronásledovat nějakou osobu nebo skupinu osob obvykle pro jejich příslušnost nebo názory

pes, který štěká, nekouše proverb
弱い犬ほどよく吠る よわいいぬほどよくほえる

pesach n
過越
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví

pesimismus n
悲観
tendence zpravidla očekávat horší variantu vývoje událostí a nahlížet záležitosti z hlediska nevýhod

pesimista n
悲観主義者
člověk, který zpravidla očekává horší variantu vývoje událostí a nahlíží záležitosti z hlediska nevýhod

pesimistický adj
悲観的

peso n
ペソ
současná resp. bývalá měnová jednotka několika států

pesticid n
農薬
prostředek určený pro hubení škůdců

pestík n
雌蕊
samičí rostlinný orgán obsahující semeník s vajíčky

petarda n
爆竹
pyrotechnický výrobek způsobující silné zvukové efekty

petrklíč n
桜草
Modèle:Příznaky prvosenka jarní

petrolej n
ケロシン
směs uhlovodíků vzniklá frakční destilací ropy, užívaná jako palivo

petržel n
パセリ
Modèle:Příznaky kořen resp. nať petržele obecné

pevnina n
内地 本土
velká, geograficky nebo politicky oddělená část souše

pevnost n
要塞
opevněné místo určené pro obranné účely

pevný adj
固体の
odolný vůči namáhání, přetržení, proražení, rozlomení, převrhnutí apod.

pečení n
焼く

pečený adj
焼いた
připravovaný pečením

pečeť n
判
ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

pečivo n
ペースト
pokrm připravovaný z mouky a dalších přísad pečením

pečlivý adj
注意深い
přikládající značnou pozornost ke svojí činnosti, a to i jejím detailům, zejména s ohledem na výsledek

peřej n
急流

peřina n
掛け布団
pokrývka kterou se zakrývá spící člověk

peří n
羽毛
pokrývka povrchu těla ptáků

phishing n
フィッシング
Modèle:Příznaky vylákání důvěrných údajů pomocí rozesílání podvodných e-mailů, za účelem okradení oběti

pianista n
ピアニスト
osoba ovládající hru na klavír

piedestal n
台座
(obvykle vysoký) podstavec pod sochu, pomník, pilíř nebo sloup sloužící k umocnění jejich velkoleposti
Modèle:Příznaky místo obdivu, vyvýšené místo

piha n
雀斑
pigmentová skvrna v kůži

pijan n
酒好き
osoba, která hodně pije alkohol

pijavice n
ヒル

piknik n
ピクニック

piktogram n
ピクトグラム
grafické znázornění nějakého jevu pomocí jednoduchého obrázku

pila n
鋸 のこぎり
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
製材
závod zabývající se výrobou řezaných výrobků ze dřeva, např. trámů, palubek, prken, lišt apod.

pilný adj
勤勉
dělající něco s pílí; který se nevyhýbá námaze, práci, studiu apod.

pilous n
ゾウムシ

pilovat v
やすり掛け
odírat povrch pomocí pilníku

pilíř n
柱
opěra nesoucí zátěž

piraňa n
ピラニア
dravá jihoamerická říční ryba čeledi trnobřichých rodu Serrasalmus nebo Pygocentrus.

pirát n
海賊

pisoár n
便器
Modèle:Příznaky zařízení pro řízené močení psů ve veřejném prostoru

pistole n
ピストル
palná zbraň určená pro držení v jedné ruce

pistácie n
ピスタチオ

pitva n
検死
prozkoumání mrtvého těla použitím invazivních metod
Modèle:Příznaky rozbor

pití n
飲み物
Modèle:Příznaky nápoj

pivnice n
醸造所
restaurace, kde se zejména čepuje pivo

pivo n
ビール 麦酒
kvašený, slabě alkoholický nápoj vyráběný z vody, obilovin (především ječmene) a chmele pomocí pivovarských kvasinek
sklenice piva (1)

pivovar n
醸造所
místo, kde se vaří pivo ve velkém množství
ブルワリー
společnost, která vaří pivo na prodej

pivoňka n
牡丹
rod rostlin z čeledi pivoňkovitých

pixel n
ピクセル
jeden z mnoha drobných těsně sousedících objektů na ploše, jejichž kombinací vzniká souhrnný vizuální vjem

pizda n
おまんこ
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy

pizza n
ピザ
pokrm tvořený kruhovým plátem těsta, upečeným spolu s tomatovou omáčkou a dalšími přísadami navrchu

pizzerie n
ピザ屋
restaurace zařízená na výrobu a podávání pizzy

pižmo n
麝香
zvláštní výměšek některých živočichů (bobr, ondatra, vydra) mající specifickou vůni

placatka n
スキットル
plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu

placebo n
プラセボ 偽薬
farmakologicky neaktivní přípravek, který má na pacienta příznivý účinek jen v důsledku vědomí nebo přesvědčení, že tento příznivý účinek může mít

placenta n
胎盤
Modèle:Příznaky samičí orgán vyživující a chránící plod

placentál n
有胎盤類
Modèle:Příznaky člen nadřádu savců, jejichž zárodky jsou vyživovány v děloze prostřednictvím placenty

plachetnice n
帆船
loď poháněná primárně větrem pomocí plachet

plachta n
帆
velký kus odolné tkaniny napínaný nad palubu lodí pro jejich pohánění větrem

plagiát n
パクリ

plagiátorství n
パクリ

plakat v
泣く
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)

plakat nad rozlitým mlékem idiom
死んだ子の年を数える

plakát n
貼り紙
rozměrné veřejně vyvěšené upozornění sloužící k reklamě nebo ozdobě

plamen n
火 炎
oblast prostoru obsahující plazma a vyzařující světlo v důsledku hoření

plameňák n
フラミンゴ
druh ptáka

planeta n
惑星
těleso přibližně kulovitého tvaru obíhající kolem centrální hvězdy po dlouhodobě stabilní eliptické dráze

planetárium n
プラネタリウム 天象儀
vzdělávací instituce se sálem ve tvaru dómu umožňujícím zobrazení umělé hvězdné oblohy

planetární adj
惑星
vztahující se k planetě či planetám

plantáž n
プランテーション
větší pozemek osázený konkrétní zemědělskou plodinou jinou než obilím, např. čajem nebo tabákem

plast n
プラ
pevný materiál z uhlovodíků, uměle vytvořený z ropy popř. jiných surovin chemickým postupem

platba n
支払い
akce, při které někdo zaplatí určitý obnos

platina n
プラチナ 白金
kovový chemický prvek s atomovým číslem 78

platit v
払う
vydávat peníze za věc nebo službu

platný adj
有効
mající platnost

plavat v
泳ぐ およぐ
Modèle:Upřesnění pohybovat se vlastními silami ve vodě

plavba n
旅
putování na plavidle
zajišťování podmínek umožňujících plavbu (1) a její provádění

plavec n
泳ぎ手 泳者
člověk, který plave

plavky n
水着 水泳着
koupací oděv

plavání n
水泳
pohyb ve vodě bez kontaktu se dnem vlastní silou

playlist n
プレイリスト
seznam skladeb hraných na koncertě, pouštěných v rádiu nebo přehrávaných počítačovým programem

plaz n
爬虫類
suchozemský studenokrevný živočich ze třídy Sauropsida

plch n
ヤマネ属 冬眠鼠 山鼠
rod malých nočních hlodavců

plebejec n
下下
Modèle:Příznaky příslušník plebsu v starověkém Římě

plebs n
庶民
Modèle:PříznakyModèle:Doplňte zdroj skupina lidí ve společnosti, která se nepočítá mezi vlivné
(historicky) společenská skupina svobodných občanů ve starověkém Římě bez politického vlivu

plech n
板金
tenká kovová deska

plechovka n
缶
plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce

plemeno n
部族
soubor všech jedinců určitého druhu zvířat se společnými význačnými rysy
soubor lidí zahrnující všechny živé i mrtvé potomky jedněch prarodičů

plenit v
略奪
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí

plenka n
おむつ
Modèle:Příznaky plena

plevel n
雑草
planá, rychle se rozrůstající rostlina

plexisklo n
プレキシガラス
průhledný plast používaný jako náhrada skla, oproti němuž je lehký a odolný

plešatý adj
禿げ

plicní adj
肺
vztahující se k plicím

plnit v
一杯にする
uvádět do plného stavu

plný adj
いっぱい
který není ani trochu prázdný; v němž je obsah v takové míře, že už se tam žádný další nevejde
zahrnující všechno
(člověk) mající neštíhlé tělo
(o předmětu) neobsahující dutinu
obsahující (co) v hojné míře, oplývající (čím)

plocha n
面積
povrchová část předmětu, dvojrozměrný útvar
velikost rovinného útvaru vymezeného hranicí

plochý adj
平ら
mající povrch přibližně ve tvaru roviny

plod n
胎児
vyvíjející se zárodek zvířete nebo člověka

plodina n
作物
užitková rostlina

plodnice n
キノコ
část houby, kde vznikají výtrusy

plotice n
ローチ
ryba z čeledi kaprovitých

ploutev n
鰭
končetina vyskytující se u paryb, ryb a vodních savců sloužící k pohybu nebo ke snížení hydrodynamického odporu

ploutvonožec n
鰭脚類

plsť n
フェルト
netkaná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken

pluh n
鋤
nástroj k orání půdy

pluk n
連隊
základní vojenský útvar

plukovník n
大佐
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

plurál n
複数形
Modèle:Příznaky množné číslo

plutokracie n
金権政治

plutonium n
プルトニウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 94 a chemickou značkou Pu

plyn n
気体 ガス
Modèle:Příznaky snadno stlačitelná látka nestálého tvaru, jejíž objem je dán objemem nádoby
plyn (1) sloužící k topení nebo svícení
Modèle:Příznaky pedál pro regulaci výkonu motoru automobilu nebo motocyklu

plynný adj
すらすら
plynulý

plyš n
フラシテン
tkanina s delším vlasem

plánovat v
つもりである
zamýšlet realizaci určitého plánu

plánování n
立案
vytváření plánů, záměrů do budoucnosti

plápolat v
燃
hořet intenzivním, velkým, živě se pohybujícím plamenem

plástev n
ハニカム
vosková desková struktura, tvořená buňkami ve tvaru šestibokých hranolů, sloužící včelstvu pro líhnutí včel, ukládání zásob aj.

plátek n
スライス
předmět ve tvaru vrstvy

plátno n
リネン
tkanina vyrobená plátnovou vazbou
カンバス
Modèle:Příznaky obraz namalovaný na plátno (2)

pláč n
泣く
projev silného citového pohnutí (nebo reakce na bolest) doprovázený slzami, popřípadě i nářkem

pláštěnka n
レインコート
nepromokavý plášť

pláž n
浜 海岸 砂浜 渚
ploché pobřeží moře

plést v
編む
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba přivádět do zmatku, omylu; přivozovat někomu momentální ztrátu orientace

plíce n
肺 肺臓
orgán, jenž vyměňuje plyny mezi krví a vzduchem

plíseň n
黴
bělavý, šedavý nebo nazelenalý povlak na látkách tvořený vláknitými houbami

plískanice n
氷雨
déšť, často se sněhem, za větrného a chladného počasí

pneumatika n
タイヤ
vzduchem plněná pružná součást kol dopravních prostředků

pneumonie n
肺炎
Modèle:Příznaky zápal plic

pobočka n
支店
provozovna závislá na mateřské firmě

pobyt n
滞在
období, kdy někdo pobývá na určitém místě resp. v určité oblasti

pobýt v
とどまる
zůstat někde po určitý čas

pobřeží n
海岸 岸
část pevniny sousedící s mořem

pochlebovat v
淡黄褐色

pochod n
行進
chůze na větší vzdálenost, zejména členitým terénem
Modèle:Příznaky chůze vojáků se současnými kroky
Modèle:Příznaky skladba určená pro doprovázení pochodu (2)
přirozeně probíhající jev, tvořený více fázemi

pochodeň n
松明
tyč s rukojetí pokrytá na opačném konci hořlavou látkou, prostřednictvím jejíhož hoření svítí, používaná jako přenosná svítilna nebo pro zakládání ohně
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění něco, co ukazuje cestu

pochodovat v
行軍
kráčet výrazným rytmickým krokem

pochopení n
了解
schopnost poznat a ocenit někoho, vcítit se do jeho situace

pochopitelný adj
理解できる
takový, jehož lze pochopit

pochopitelně particle
もちろん
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas či kladnou odpověď s podtextem vyloučení jiných možností

pochva n
膣 腟
trubicový svalový pohlavní orgán v těle samic savců, který spojuje vnější pohlavní orgány s dělohou a slouží ke kopulaci se samci, sexuálnímu ukájení a jako vývod z dělohy

pochyba n
疑い
dispozice připustit jiný výklad situace nebo motivů, absence jistoty či pevného přesvědčení

pochybnost n
疑い
domněnka, že určité tvrzení není zcela platné

pochybovat v
疑う
Modèle:Vazba nebýt si jistý (něčím)

pocit n
感情
smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav
uvědomění si něčeho

pociťovat v
体験
mít pocit
mít vědomost Modèle:Upřesnění

pocta n
名誉
projev úcty

pocítit v
体験
prožít pocit
získat vědomost Modèle:Upřesnění

podat v
針
přiblížit předmět směrem k jiné osobě či subjektu

podběl n
蕗蒲公英
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

podcast n
ポッドキャスト

podcenit v
侮る
přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo

poddruh ˈpɔddrʊx n
亜種
taxonomická jednotka jemnější než druh

poddůstojník n
下士官

podepisovat v
サイン
opatřovat podpisem

podepsat v
サイン
opatřit podpisem
opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas

podezírat v
疑う
mít podezření

podezřelý adj
怪しい
vyvolávající podezření svým chováním či vlastnostmi
(osoba) takový, o němž existuje podezření ze spáchání špatného činu

podezření n
嫌疑
předpoklad něčeho negativního

podezřívat v
疑う
mít podezření

podgrupa n
亜群

podivín n
変な人

podkova n
蹄鉄
kus oceli vykované podle tvaru kopyta chránící kopyto před tvrdým povrchem

podlaha n
床
do roviny upravená spodní část místnosti

podložka n
ワッシャー
druh plochého spojovacího materiálu, nejčastěji ve tvaru mezikruží, používaný pod hlavy šroubů či matice

podlézat v
淡黄褐色
(intranzitivní) (někomu) snažit se někomu zalíbit, nikoliv důstojným způsobem

podmnožina n
部分集合
Modèle:Příznaky část prvků určených vlastností, patřících do jedné množiny.

podmořský adj
潜水艦
takový, jenž se nachází pod hladinou moře

podmáslí n
バターミルク
(též šlehané či kysané) nakyslý mléčný produkt vyráběný kvašením mléka příp. smíchaného s pravým podmáslím [1]

podmínka n
条件
předpoklad, za kterého se něco může stát
保護観察
Modèle:Příznaky trest odnětí svobody s podmínečným odkladem

podmět n
主語
Modèle:Příznaky větný člen vyjadřující původce děje nebo nositele činnosti, stavu či vlastnosti

podnebí n
風土
dlouhodobý charakteristický režim počasí

podnět n
刺激
jev, který může být vnímán pomocí smyslů

podoba n
外見
soubor vnějších charakteristických znaků předmětu nebo člověka

podobenství n
寓話
přirovnání prostřednictvím podobného výjevu či příběhu, za kterým se skrývá poučení

podobnost n
相似
stav něčeho, co je podobné

podobný adj
似る
mající skoro stejný vzhled, vlastnosti apod.

podobně adv
同様
podobným způsobem

podpalubí n
船倉
uzavřený prostor pod palubou lodi

podpatek n
踵

podpaží n
腋下 腋窩 脇の下
místo pod paží

podpis n
署名 サイン
ručně napsaný zápis jména příslušné osoby

podplukovník n
中佐
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu nad majorem a pod plukovníkem

podpora n
世話
pomoc, posila, opora
援助
peněžitá výpomoc, subvence, dotace

podporovat v
応援する
Modèle:Vazba usnadňovat výskyt resp. příznivý průběh děje
支える
Modèle:Vazba poskytovat podporu
Modèle:Příznaky podpírat
支援する
Modèle:Vazba vyjadřovat svůj souhlas

podpořit v
応援する
Modèle:Vazba usnadnit výskyt resp. příznivý průběh děje; ochránit před zhroucením
サポート
Modèle:Vazba poskytnout podporu

podprogram n
サブルーチン

podprsenka n
ブラジャー ブラ
část ženského spodního prádla zakrývající a podpírající poprsí

podpěra n
支え
podpírající prvek

podrobnost n
詳細
vlastnost toho, co se důkladně zabývá i méně důležitými aspekty či součástmi entity
méně významná, nepříliš rozsáhlá část celku

podrobný adj
詳しい
obsahující či zabývající se podrobnostmi

podrod n
亜属

podrost n
下生え
nízká vegetace rostoucí pod vyššími stromy

podrážka n
靴底
spodní část boty, která při chůzi je v kontaktu se zemí

podstata n
要点 要旨
soubor hlavních vlastností entity, určujících její další vlastnosti, chování či vztahy k okolí

podstatný adj
主要
mající velký význam

podstavec n
台座
podkladní pevný základ, na kterém je umístěn a připevněn nějaký předmět

podsvětí n
下層

podtitul n
副題
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla

podvod n
詐欺
záměrné uvedení v omyl nebo využití cizího omylu k získání prospěchu nebo výhody na úkor oběti tohoto jednání

podvádět v
まやかす
uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
いかさま
porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem

podvýživa n
栄養失調
nedostatečný příjem živin nezbytných pro organismus

podzemní adj
地下
nacházející se pod povrchem země

podzim n
秋
roční období, následuje po létě a předchází zimě

podzimní adj
秋 の
vztahující se k podzimu

podání n
サービス
Modèle:Příznaky úder do míče nadhozeného rukou, jímž se míč uvádí do hry

podíl n
割り
část celku
商
Modèle:Příznaky výsledek dělení
分担
účast

podčeleď n
亜科

poděkovat v
感謝する
Modèle:Vazba vyjádřit díky

podřízený adj
付属
pracovně nebo právně níže postavený

podřízený n
付属
muž pracovně níže postavený, mající povinnost poslouchat pokyny

poezie n
詩 詩歌
veršovaná literatura

pohan n
異教徒
muž vyznávající nekřesťanskou víru
muž nevěřící v boha

pohanka n
蕎麦 ソバ
rod rostlin z čeledi rdesnovitých
nažky pohanky obecné používané jako potravina

pohlavní adj
性的
mající souvislost s pohlavím

pohlaví n
性 性別
souhrn odlišných znaků samčích nebo samičích

pohled n
一目
způsob, jakým se člověk na někoho nebo na své okolí dívá; bezprostřední dojem ze vzájemného očního kontaktu
葉書
obraz vnímaný zrakem
Modèle:Příznaky způsob nahlížení na věc
karta s obrázkem posílaná poštou

pohlednice n
葉書
poštovní zásilka tvořená jediným listem papíru, zpravidla s fotografií či obrázkem z jedné strany

pohledávka n
求め
Modèle:Příznaky nárok subjektu — věřitele na to, aby mu dlužník uhradil dluh resp. poskytl odpovídající plnění

pohnout v
動く
Modèle:Vazba vyvolat něčí akci (přes neochotu)

pohodlný adj
快適
fyzicky příjemný k sezení, ležení či jinému delšímu pobytu; poskytující pohodlí

pohodlí n
快適さ
stav, kdy někdo užívá příjemnou situaci a není obtěžován nepříjemnými okolnostmi

pohoří n
山脈
oblast s mnoha horami

pohraničí n
界
oblast ležící poblíž státní hranice

pohrdat v
侮
Modèle:Vazba pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu

pohroma n
災害
událost, při které dojde ke škodě či újmě významného charakteru

pohyb n
運動
změna polohy předmětu oproti jinému předmětu

pohyblivý adj
可動
schopný pohybovat se resp. být hýbán

pohybovat v
動く
udržovat v pohybu

pohádka n
物語 物語り
smyšlený příběh často s nadpřirozenými postavami či jevy

pohánět v
供給する
uvádět do pohybu

pohár n
カップ
ozdobná nádoba na tekutiny či pochutiny s širokým okrajem

pohřbít v
埋葬
uložit do země Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky zmařit, zničit Modèle:Upřesnění

pohřbívat v
埋葬
ukládat mrtvého (mrtvé) do hrobu

pohřeb n
葬儀 葬式
poslední (organizované, zpravidla slavnostní) rozloučení se zemřelým člověkem obvykle spojené s uložením ostatků zesnulého

pointilismus n
点描

pojem n
概念
obsah určité obecné představy

pojistka n
ヒューズ
jednoduché (většinou keramické) elektrické zařízení, které chrání proti elektrickému zkratu

pojištění n
保険
Modèle:Příznaky závazek jedné ze dvou smluvních stran zmírnit následky určité nepředvídatelné události týkající se druhé strany

pojmenovat v
名付ける
přidělit jméno
uvést jméno

pojďme v
がんばれ

poker n
ポーカー
karetní hra

poklad n
宝
soubor předmětů výjimečně vysoké hodnoty
Modèle:Příznaky milý, drahý člověk

pokladna n
レジ
pevná skříň či skříňka na peníze, případně opatřená zařízením pro jejich počítání při prodeji

pokladník n
出納係

pokoj n
部屋
obytná místnost

pokojný adj
平和

pokojská n
女中
žena zaměstnaná jako uklízečka pokojů v hotelu či penzionu

pokolení n
世代
Modèle:Upřesnění lidé, kteří se narodili do stejné doby
potomci společného předka

pokora n
謙遜

pokorný adj
謙虚
Modèle:Upřesnění mající pokoru

pokračovat v
続ける
nepřestávat dělat

pokračování n
継続
část entity navazující v prostoru či čase na předchozí část vzniklou přerušením

pokrm n
料理
potravina připravená ke konzumaci

pokrok n
進歩
změna stavu k lepšímu, vzniklá něčím úsilím

pokročilý adj
高尚
takový, který prošel vývojem, absolvoval učení apod.; mající proto lepší schopnosti či vlastnosti

pokrytec n
偽善者
neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je

pokrytectví n
偽善
rozpor mezi skutečnými a předstíranými cíli nebo hodnotami; jev, kdy někdo jinak mluví a zcela jinak jedná

pokud conjunction
えば
vyjadřuje podmínku

pokus n
試し
akce, která může přinést požadovaný výsledek
soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

pokuta n
罰金
trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos

pole n
畑 耕地
pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin
畑 フィールド
Modèle:Příznaky prostor pro činnost
místo ve formuláři pro vyplnění údajů
Modèle:Příznaky oblast ovlivněná určitým druhem síly
Modèle:Příznaky druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

poledne n
正午 昼
část dne, kdy slunce stojí nejvýše nad obzorem

poledník n
子午線 経線
pomyslná půlkružnice na zemském povrchu, která spojuje severní a jižní pól

polekat v
脅かす
způsobit (někomu) úlek, překvapení

polemika n
論争
útočná diskuse založená na argumentech

poleno n
薪
kus palivového dřeva vzniklý rozštípnutím špalku

polibek n
接吻
přiložení rtů k části těla (většinou cizího) vyjadřující citovou náklonnost

police n
棚
jednoduchý nábytek (nebo jeho část) v podobě vodorovné desky nebo příhrady sloužící k ukládání věcí

policie n
警察
ozbrojená složka státu mající za úkol vynucovat dodržování právních předpisů

policista n
警官
příslušník policie

policistka n
女性警官
příslušnice policie

politicky adv
政治的
politickým způsobem; v souvislosti s politikou

politický adj
政治的
související s politikou

politologie n
政治学

polka n
ポルカ

polobůh n
半神
bytost z poloviny božského a z poloviny lidského původu

poloha n
位置
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
Modèle:Příznaky část tónového rozsahu hlasu či hudebního nástroje

polokoule n
半球
kulová úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru
polovina Země, zpravidla vymezená rovníkem nebo poledníkem

poloměr n
半径
Modèle:Příznaky vzdálenost mezi body na kružnici, oblouku, válcové resp. kulové ploše a středem zakřivení

polonium n
ポロニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 84 a chemickou značkou Po

poloostrov n
半島
výběžek pevniny zasahující do moře, jezera nebo jiné vodní plochy

polostín n
半影
přechod mezi světlem a stínem

polovina n
半分
jedna z částí celku vzniklých při půlení

poloviční adj
半分の
odpovídající polovině určitého základu

polovodič n
半導体
látka, kterou elektrický proud může procházet jen za určitých podmínek

položit v
置く
umístit na jiný předmět

polský adj
ポーランド語
vztahující se k Polsku nebo polštině

polygamie n
複婚
manželství s několika ženami

polyglot n
多言語話者
člověk ovládající mnoho jazyků

polygon n
多角形
Modèle:Příznaky mnohoúhelník

polyhistor n
博学者
člověk, který se orientuje (nebo dokonce exceluje, vyniká) ve více oborech, zejména od sebe navzájem vzdálených

polykat v
嚥下
pozřívat sousta, posouvat sousta z úst do jícnu

polární adj
極地
mající souvislost s póly resp. s oblastmi Země poblíž pólů

polévka n
スープ 汁
zpravidla teplý tekutý pokrm podávaný před hlavním chodem, popřípadě místo něj

políbit v
キスする
dát polibek

polština n
ポーランド語
slovanský jazyk používaný na území Polska

polštář n
枕
měkký předmět různých tvarů, obvykle tvořený povlakem a náplní, sloužící k pohodlnému odpočinku

pomalu adv
ゆっくり
malou rychlostí

pomalý adj
遅い ゆっくり
mající malou rychlost

pomelo n
ザボン
velký žlutý citrusový plod

pomeranč n
オレンジ 橙
plod pomerančovníku

pomluva n
中傷 誹謗 讒言
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě

pomník n
記念碑
výtvarné dílo zhotovené jako upomínka na osobu či událost

pomněnka n
勿忘草
rod rostlin z čeledi brutnákovité, rod Myosotis

pomoc interjection
助けて
potřebuji, abys(te) mě nenechal(i) v obtížné nebo nebezpečné situaci; v situaci, která mě ohrožuje

pomoc n
援助 助力
poskytnutí podpory, záchrany

pomocnice n
助手 補佐
osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

pomocník n
助手
ten, kdo pomáhá

pomocný adj
補助の
Modèle:Upřesnění poskytující pomoc

pomoct v
助ける
poskytnout pomoc
手伝う
způsobit zlepšení

pomologie n
果実学
věda studující ovocné odrůdy

pomsta n
復讐
(většinou soukromá) odplata za křivdu nebo zlo mimo rámec zákona či společenské shody

pomyslný adj
幻想的
jsoucí jen v představách

pomáda n
ポマード

pomáhat v
助ける
Modèle:Vazba usnadňovat někomu jeho činnost

poměr n
関係
kvalitativní vztah k něčemu
割
důvěrná známost s někým
Modèle:Příznaky hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů
Modèle:Příznaky soubor významných okolností

poměrně adv
比較的に
poměrným způsobem
ve srovnání s obdobnými entitami

pomůcka n
援助
předmět či myšlenka umožňující či usnadňující určitou činnost

pondělí n
月曜日 月曜
den v týdnu následující po neděli

ponižovat v
凹ます

ponorka n
潜水艦
plavidlo schopné plavby pod vodou

ponožka n
靴下
část oblečení, která se nasazuje na nohy, zakrývající chodidla, nárty a kotníky

ponrava n
幼虫
larva chrousta

poněkud adv
ある程度
malou měrou, částečně, trochu

poněvadž conjunction
から
z důvodu, že

pootevřený adj
少し開いて
poněkud, trochu otevřený

popcorn n
ポップコーン
Modèle:Příznaky pražená kukuřice

popel n
灰
šedý a prašný zbytek po hoření

popelavý adj
灰の
mající barvu popela

popelnice n
ごみ入
nádoba na odpad

popelník n
灰皿
prostor pod roštem kam propadávají zbytky ze spalovacího prostoru
nádobka na popel z cigaret

popis n
描写
Modèle:Vazba seznam vlastností určité entity

popisovat v
描写
vyjadřovat vlastnosti, zejména slovně

poplach n
警報
naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
アラーム
(náhlé) volání do zbraně

poplatek n
料金
peněžní částka za určitou službu

poprava n
処刑
akt vykonání trestu smrti

popravit v
処刑
vykonat na někom trest smrti, úředně zabít

poprvé adv
度
v případě, který je první v pořadí

popsat v
描写
vyjádřit vlastnosti, zejména slovně

poptávka n
需要
Modèle:Příznaky závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity

populace n
人口
souhrn jedinců téhož druhu žijících společně na určitém území

populární adj
人気
oblíbený v určité společnosti resp. u druhu lidí

popálenina n
やけど
rána, zranění vzniklé popálením, tj. poraněním teplem, elektřinou, chemickými látkami, třením nebo ozářením

popředí n
前景
část prostoru bližší k pozorovateli než jiné vzdálené objekty
část obrazu znázorňující hlavní zobrazené objekty Modèle:Upřesnění
第一線
Modèle:Příznaky okolnosti, které jsou, ve středu zájmu

popřít v
反証
prohlásit tvrzení za nepravdivé nebo odmítnout existenci něčeho

poradce n
相談相手
osoba, pověřená raděním

porazit v
ばらす
usmrtit (zvíře, zejména chované pro maso)

porcelán n
磁器 ポースレン
pevná keramická hmota vytvořená vypálením směsi kaolinu a přísad
磁器
nádobí resp. jiné výrobky z porcelánu (1)

porcovat kůži medvěda, který ještě běhá po lese idiom
捕らぬ狸の皮算用
podnikat něco předčasně; nabízet něco, co sám ještě nemám k dispozici

porfyr n
斑岩 玢岩

porod n
出産 分娩
proces, kterým se u savců z plodu stává samostatný jedinec, úspěšné ukončení těhotenství či březosti

porodit v
産む
přemístit (plod) z dělohy mimo tělo matky

porodnictví n
産科

porodnost n
出生率
počet porodů (v určitém období)

porost n
植生
soubor rostlin vyrůstajících ze země
vousy nebo vlasy, zejména husté Modèle:Upřesnění

porota n
陪審
skupina soudců rozhodující o vině obžalovaného

porotce n
陪審員
člen poroty posuzující trestné činy

porovnání n
比較
konstatování shod a rozdílů mezi různými entitami

porozumění n
了解
správná interpretace určitých informací
porozumění (1) pocitů a situace určité osoby či skupiny osob

portfolio n
ポートフォリオ
Modèle:Příznaky souhrn vlastněných cenných papírů různého typu s cílem minimalizace rizika

portmonka n
札入れ
Modèle:Příznaky peněženka

portrét n
肖像
umělecké ztvárnění něčí podoby

portugalský adj
ポルトガル ポルトガル人
týkající se Portugalska nebo portugalštiny

portugalština n
ポルトガル語
románský jazyk, který je jako úřední jazyk používán v Portugalsku a Brazílii

portál n
ポータル
Modèle:Příznaky velký a působivý vchod nebo vjezd
Modèle:Příznaky internetový server se sadou služeb, obvykle rozcestníkem, vyhledávačem a dalšími

portýr n
ドアマン
muž, jehož zaměstnání spočívá ve vítaní hostů (hotelu, restaurace atd.), otvírání dveří, nošení zavazadel apod.

porucha n
障害
negativní odchylka od fungujícího stavu

poručník n
保護者
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého

poručík n
中尉
důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

porážet v
屠殺
usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

porážka n
屠殺
výsledek zápasu pro toho, kdo podlehne svým soupeřům
敗北
usmrcení zvířete chovaného pro maso

posed n
ブリオニア
Modèle:Příznaky rostlina z čeledi tykvovité (Bryonia)

posedlost n
妄想
neúměrné až chorobné zaujetí něčím nebo někým

posel n
使者
osoba, jejímž úkolem je někam přepravit zprávu či předmět

poskytnout v
供給
dát k dispozici

poslanec n
代議士
volený zástupce lidu (v parlamentní demokracii)

poslat v
送る
uvést věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

poslední adj
最後の 最後
v pořadí zcela na konci, za nímž již nenásleduje žádný další

posledně adv
最後に
v posledním předešlém případě

poslouchat v
聞く
slyšet a rozumově vnímat

posluchač n
リスナー
ten, kdo poslouchá něčí řeč nebo například vysílání rozhlasu
聞き手
student vysoké školy

posluchárna n
講堂
sál nebo velká místnost určená k přednášení, resp. výuce Modèle:Upřesnění

poslušnost n
恭順
ochota podvolovat se cizí vůli

poslušný adj
大人しい
Modèle:Upřesnění takový, který poslouchá, dbá pokynů

posoudit v
判断する
vytvořit si názor

pospíchat v
急ぐ
postupovat rychle

postavení n
位
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vzpřímí
souhrn akcí, kterými se něco postaví, vybuduje

postavit v
立たす
umístit (do vzpřímené polohy)
立てる
přemístit z ležící do vzpřímené polohy
建てる
zhotovit stavbu či obydlí

postel n
ベッド
druh nábytku určený k ležení, zejména k nočnímu spánku

postoj n
姿勢
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí těla
soubor názorů určitého subjektu na určité téma

postoupit v
譲渡
chůzí se přemístit dále dovnitř území resp. blíže k objektu

postranní adj
横
ležící na straně

postroj n
馬具
soubor kožených řemenů a dalších součástí určených k nasazení na tělo zvířete pro tažení resp. jízdu osoby

postrádat v
寂しがる
zakoušet či pociťovat nepřítomnost, nedostatek, zejména něčeho žádoucího

postulát n
公準
Modèle:Příznaky požadavek, nárok

postup n
手続き
sled akcí vedoucí k určitému cíli
Modèle:Příznaky možnost pokračování v dalším kole vylučovací soutěže, turnaje ap.
前進
pohyb určitým směrem
Modèle:Příznaky převod pohledávky

postupka n
ストレート

postupně adv
段々
postupným způsobem

postupovat v
進む
přemísťovat se dopředu
podnikat opatření, kroky
dostávat se mezi účastníky dalšího kola soutěže
Modèle:Vazba dávat k dispozici

postýlka n
ベビーベッド
Modèle:Příznaky postel

posvátný adj
神聖
nedotknutelný z kultických důvodů
vyvolávající či takový, který si pro sebe žádá velkou úctu, příp. nábožné pocity

posádka n
クルー
skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty

posílat v
送る
provádět akci, která uvádí danou věc, informaci nebo osobu v pohyb k danému cíli

posílit v
強い
učinit silnějším

pot n
汗
slaná tekutina vyměšovaná skrze drobné otvory v kůži na její povrch, když se tělo přehřívá, při strachu apod.

potencionální adj
潜在的
Modèle:Příznaky možný, eventuální

potenciální adj
潜在的
možný, eventuální

potkan n
ドブネズミ
druh hlodavce

potkat v
会う
při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka
Modèle:Vazba významně ovlivnit

potok n
小川 流れ
malý vodní tok

potom adv
そして
později, pak

potomek n
子孫
syn, dcera a jejich děti

potomstvo n
子孫
souhrn potomků

potopa n
大洪水
(v mytologii) zaplavení světa podle Bible

potopit v
沈む
Modèle:Vazba přemístit pod hladinu kapaliny

potrat n
失敗
spontánní ztráta plodu u živočichů, zejména u lidí
中絶
Modèle:Příznaky záměrné umělé ukončení těhotenství u lidské samice

potrava n
食べ物
látka sloužící živým organismům jako výživa

potravina n
食品
jídlo, které zásobuje organismus nezbytnými látkami

potrefená husa nejvíc kejhá proverb
言い出しっ屁
ten, koho se nějaká ne zcela adresná kritika bezprostředně týká, proti ní zpravidla nejhlasitěji protestuje

potrpět si v
愛する
Modèle:Vazba považovat za důležité, principiální

potrubí n
パイプライン
soustava trubek sloužící k přepravě kapalin

potvrdit v
確かめる
vyjádřit, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potvrzení n
確認
výrok resp. akce, představující souhlas či odůvodňující platnost stavu
dokument, který formálně dokládá určitou skutečnost

potvrzovat v
確かめる
vyjadřovat, že určitý výrok je pravdivý v souhlasu s předchozím tvrzením

potáplice n
嘴黒阿比
řád vodních ptáků

potápět se v
沈没する
(poškozené plavidlo) nedobrovolně se potápět (1)

potápěč n
ダイバー
člověk, který se potápí

potíž n
困難
jedna či několik nepříznivých okolností

potřeba n
必要
podmínka, jejíž splnění je nezbytné pro existenci určitého důležitého stavu
ニーズ
vymezený účel

potřebný adj
当然
takový, bez nějž nemůže probíhat určitá akce
Modèle:Upřesnění disponující jen velmi malým majetkem

potřebovat v
要る
mít potřebu něčeho

potůček n
小川
Modèle:Příznaky potok

poustevník n
仙
Modèle:Příznaky muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
Modèle:Příznaky muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
Modèle:Příznaky samotář

poutník n
巡礼者
člověk, který putuje krajinou, zejména pěšky

pouze adv
ただひとつ 唯一
jenom, nic víc než, ne jinak; vyjadřuje omezení, vymezení

poučit v
教える

poušť n
砂漠
krajina s nedostatkem srážek, značnou suchostí vzduchu a nedostatkem vodních toků

pouť n
巡礼
cesta na posvátné místo

použití n
用途
zahrnutí do činnosti či akce

použitý adj
中古
takový, který byl použit, jehož vlastnosti přispívají k určité funkčnosti
takový, který byl použit a jehož vlastnosti se použitím nevratně změnily
Modèle:Příznaky unavený

použít v
使う
aktivně vyhledat věc (nebo obdobnou entitu) a zapojit ji ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

používat v
利用する
získávat užitek s daným cílem; zacházet s něčím k nějakému konkrétnímu účelu

používání n
利用
zahrnování do činnosti či akce

povaha n
性質
soubor zásadních vlastností a charakteristik určité entity
soubor hlavních vlastností a charakteristik určité osoby

povel n
命令
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

povinnost n
義務
cítění, nabádající s ohledem na společenské normy k určitému chování v daných situacích
akce, kterou by daný člověk měl vykonat

povinný adj
強制的な
takový, jenž musí být podle určitých pravidel proveden či zahrnut do akce
Modèle:Příznaky mající povinnost

povodeň n
洪水
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

povodí n
流域
geografická oblast, ze které odtéká voda do jedné konkrétní řeky či jezera

povolení n
許可
ukončení sevření či držení

povolit v
許す

povolání n
天命
Modèle:Příznaky poslání, talent, nadání k určité činnosti

povrch n
表面
vnější plocha něco obalující, vnější strana
plocha ohraničující kapalinu
vnější vzhled nebo projev

povrchní adj
上滑り
zabývající se nepodstatnými aspekty entity
ležící na povrchu

povstání n
暴動
událost, při které se ozbrojená skupina lidí pokusí uchopit moc

povzbudit v
勇気付ける
dodat odvahu, elán či sebedůvěru

poválečný adj
戦後の
následující po válce

povídat v
話す
sdělovat řečí

povídka n
小説 語り
krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly

povědomí n
意識
stav, kdy někdo má alespoň základní znalosti Modèle:Upřesnění

povědět v
言う おっしゃる 語る
sdělit řečí

pověra n
迷信
víra či přesvědčení, nemající oporu ve vědeckém poznání, zkušenosti ani rozumu, že budoucí události mohou být ovlivněny tím, jak se dotyčný zachová v určité situaci, a to nějakým kouzelným či tajemným způsobem

pověrčivý adj
迷信

pověst n
伝説

powerbanka n
モバイルバッテリー
Modèle:Příznaky externí baterie určená k dobíjení mobilních zařízení

pozadí n
背景
část prostoru vzdálená od pozorovatele více než jiné blízké objekty
část obrazu obklopující jiné zobrazené objekty
Modèle:Příznaky okolnosti, které nejsou zřejmé, ovlivňující průběh určitých událostí
Modèle:Příznaky hýždě

pozdní adj
晩い
související s dobou po určitém kritickém okamžiku
související se závěrečnou fází určitého období

pozdrav n
挨拶
projev úcty, přátelství a dobrých úmyslů ritualizovaným gestem či slovy

pozdravit v
出迎える
sdělit pozdrav

pozdravovat v
挨拶する
sdělovat, předávat pozdrav

pozdě adv
遅く 遅れて
nikoliv v náležitou dobu/chvíli, nýbrž až po jejím uplynutí; se zpožděním

později adv
後
komparativ (2. stupeň) příslovce pozdě

pozdější adj
後で
následující v budoucnosti nebo jako další v časovém pořádku

pozemek n
土地
část terénu vymezená formálně uznanými hranicemi

pozice n
位置
vzájemné umístění a orientace jednotlivých částí souvislého celku
místo, na kterém se nachází předmět vzhledem k jiným objektům
soubor názorů určité osoby na určité téma
pracovní místo spojené s nějakou činností

pozitivní adj
積極的
Modèle:Příznaky (číslo) mající kladnou hodnotu
mající žádoucí vliv
Modèle:Příznaky otestovaný s pozitivním výsledkem

pozitron n
陽電子

poznamenat v
言及
krátce zaznamenat
Modèle:Příznaky vyjádřit jako krátký komentář, učinit poznámku
opatřit značkou Modèle:Upřesnění
zanechat stopy Modèle:Upřesnění

poznat v
気付く
získat vědomost o něčem
認識する
vzpomenout si na něco

poznámka n
但書き
zpravidla stručné vyjádření pozorování či komentáře k nějakému jevu

poznávat v
気付く
získávat vědomost o něčem
認識する
vzpomínat si, rozpomínat se na něco

pozor n
注意 注目
plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli
気を付け
Modèle:Příznaky postoj s rukama podél těla a nohama u sebe

pozornost n
注意 注目
cílená činnost, při které se někdo stará o něco či někoho

pozorný adj
注意深い
dobře vnímající svoje okolí
beroucí ohledy na ostatní osoby a provádějící drobné úsluhy v jejich prospěch

pozorovat v
守る
dívat se a vnímat

pozorovatel n
観測者
muž sledující situaci, ale sám se neúčastnící

pozorování n
観察
vnímání pomocí zraku
skutečnost zjištěná pozorováním (1)

pozoun n
トロンボーン
žesťový hudební nástroj

pozvat v
招く
vybídnout někoho k návštěvě nebo účasti na akci

pozvánka n
招待状
písemné sdělení, vyjadřující pozvání

pozvání n
招待
nabídka někomu, aby přišel na určité místo

pozítří adv
明後日
v den následující po zítřku

počasí n
天気 天候 気象 気候
stav atmosféry v určité oblasti v krátkém časovém období

početný adj
多い
zahrnující mnoho entit

početí n
受胎
fáze lidského těhotenství shodující se časově s okamžikem oplodnění vajíčka spermií

počkat v
待つ
Modèle:Vazba zůstat někde, než se něco stane

počátek n
開始
okamžik, kdy začíná určitý děj
místo, kde začíná určitý objekt
原点
Modèle:Příznaky bod v souřadném systému, jehož kartézské souřadnice mají hodnotu nula

počáteční adj
初期
související s počátkem

počíhat si v
待ち伏せ
Modèle:Vazba skrytě vyčkat na nějakém místě příchodu někoho s úmyslem jej zaskočit

počínat v
始まる
zahajovat děj či provádění činnosti

počít v
妊娠
Modèle:Příznaky dát vzniknout Modèle:Upřesnění, od určitého okamžiku dělat to, co před ním děláno nebylo
Modèle:Upřesnění v důsledku oplodnění dát vzniknout Modèle:Upřesnění

počítat v
数える
zjišťovat množství
řadit k něčemu

počítač n
コンピュータ 計算機
stroj pro automatické provádění výpočtů

pořad n
番組
ucelená část vysílání (rozhlasu, televize apod.) na určité téma

pořadí n
順序
způsob uspořádání souboru entit, kdy ke každému prvku kromě dvou krajních je přiřazen právě jeden předcházející a jeden následující

pořekadlo n
諺
krátký útvar lidové slovesnosti vyjadřující životní zkušenost

pořád adv
いつも
vždy, stále

pořádek n
整理
stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

pořádný adj
全く
Modèle:Příznaky mající dostatečně dobré vlastnosti
きちゃんと
Modèle:Upřesnění takový, jenž má rád pořádek
Modèle:Upřesnění vedoucí spořádaný život bez výstředností

pošetilý adj
愚か
bláhový, nerozumný

poševní adj
膣
vztahující se k pochvě

poškodit v
傷付ける
zhoršit situaci někoho či snížit hodnotu něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

poškození n
損害
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody na něčem
způsobení hmotné, tělesné nebo morální škody, ztráty, újmy někomu

požadavek n
求め
naléhavá žádost, nárok
nutná potřeba, nutný předpoklad

požehnání n
恵み
příznivé okolnosti
přání požehnání (1)
Modèle:Příznaky projev boží přízně

požádat v
頼む
sdělit požadavek

požár n
火事 火災
velký nezvladatelný oheň

požárník n
消防士

prach n
ほこり 埃
sypká látka s velmi drobnými částicemi

pracháč n
金持ち
Modèle:Příznaky velmi bohatý člověk

pracovat v
働く 勤める
provádět nějakou práci

pracoviště n
職場
místo, kde někdo obvykle pracuje

pracovna n
書斎
místnost, kde se pracuje, zvlášť u stolu a duševně

pracovník n
労働者
osoba vykonávající určitou práci jako povolání

praindoevropština n
インド・ヨーロッパ祖語
předpokládaný jazyk, jenž je společným základem indoevropských jazyků

prak n
スリングショット パチンコ
jednoduchá ruční zbraň, umožňující vrhání kamenů či podobných předmětů

praktický adj
便利
související s praxí

prales n
原生林
divoký porost vzrostlých stromů

pramen n
泉 湧水
soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
泉
zdroj informací
počáteční zdroj něčeho

pranýř n
さらし台

prapor n
旗
vlajka pevně připevněná k žerdi
大隊
vojenská jednotka zahrnující několik rot

prarodič n
祖父母

prase n
豚
rod nebo jednotlivec z čeledi prasatovitých
Modèle:Příznaky člověk odpudivého vzhledu a chování

praseodym n
プラセオジム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

prasklina n
ひび
úzká dlouhá mezera vniklá porušením materiálu

prasknout v
破裂
vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly

prasnice n
雌豚
samice prasete

prastrýc n
大叔父

prateta n
大叔母
teta rodiče; sestra nebo švagrová prarodiče

pravačka n
右手

pravda n
真理 真実
shoda tvrzení s faktem

pravdivý adj
本当
ve shodě se skutečností

pravděpodobnost n
確率
míra, s níž určitý jev je pravděpodobný
Modèle:Příznaky statistický podíl úspěšných pokusů
Modèle:Příznaky obor matematiky, zkoumající pravděpodobnost (2)

pravděpodobný adj
起こる
takový, jenž nejspíše nastane
takový, jenž domněle nejspíše má určitou charakteristiku

pravice n
右翼
(jen singulár) politická orientace podporující zachování určité formy společenské hierarchie

pravicový adj
右派
patřící k pravé části politického spektra; kladoucí důraz na individuální zodpovědnost

pravidelný adj
規則
vyskytující se vícenásobně v prostoru nebo čase podle určitých pravidel

pravidlo n
掟
pokyn, považovaný za závazný

pravnuk n
曾孫
syn vnuka nebo vnučky

pravnučka n
ひ孫娘
dcera vnuka nebo vnučky

pravobok n
右舷

pravopis n
スペル 正書法

pravoslavný adj
オーソドックス

pravoúhlý adj
直角の
mající pravé úhly nebo tvořící pravý úhel

pravák n
右利き
člověk používající převážně svou pravou ruku

pravítko n
定規
pomůcka pro rýsování rovných čar

pravý adj
右
odchylující se doprava při pohybu vpřed

pravěk n
先史学
historické období bez písemných zpráv

pravěký adj
先史

prazeodym n
プラセオジム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 59 a chemickou značkou Pr

pračka n
洗濯機
stroj na praní prádla

pražský adj
プラハ
související s Prahou

prd n
屁
Modèle:Příznaky únik střevních plynů

prdel n
尻 けつ
Modèle:Příznaky zadnice

prefektura n
県
správní okres v některých státech

preference n
選択
něčí volba určité entity nebo provádění jisté činnosti dříve resp. raději nežli jiných

preferovat v
贔屓する
dávat (Modèle:Příznak2 dát) přednost někomu, něčemu

prehistorický adj
先史時代の
související s prehistorií

prekariát n
プレカリアート
sociálně-ekonomickou skupinu lidí, kteří citelně postrádají pracovně orientované jistoty a potřeby

prepozice n
前置詞

prestiž n
威信
významnost postavení někoho

prevence n
予防
předcházení negativním jevům

preventivní adj
抑止力となる
určený pro zabránění nežádoucím jevům, popř. zmírnění jejich následků

prezentace n
プレゼンテーション
oficiální předvádění širší skupině osob

prezident n
大統領
hlava státu v republice
社長
člověk v čele společnosti, předseda

primitivní adj
原始
Modèle:Upřesnění schopný pouze jednoduchého uvažování a činností

primární adj
最初
Modèle:Příznaky související s prvním místem, pořadím, příčinou apod.

primátor n
市長
nejvyšší představitel (starosta) některých velkých měst

princ n
王子
titul syna vládce v některých zemích

princ-regent n
摂政皇太子

princezna n
姫 王女
titul dcery vládce v některých zemích

princip n
原理
pravidlo chování, vyplývající z určitého přesvědčení
zákonitost, které podléhají určité děje

priorita n
優先

privatizace n
民営化

prkno n
板
plochá dřevěná deska

problém n
問題
nepříznivá kombinace okolností, která vyžaduje řešení
zadaný úkol, který je třeba řešit

probudit v
起こす
přerušit nebo ukončit něčí spánek

procedura n
プロシージャ
složitější postup
Modèle:Příznaky uzavřená část počítačového programu provádějící samostatnou část algoritmu

procento n
パーセント
jedna ze sta stejných částí z celku

proces n
訴訟
soudní řízení

procesor n
プロセッサ 演算機
základní elektronická součástka v počítači vykonávající strojové instrukce

procházka n
散歩
kratší pěší výlet

procvičit v
練習する
opakováním, cvičením posílit či prohloubit — řidší varianta k procvičit si

prodat v
売る
přenechat za finanční protihodnotu

prodavač n
売り手
osoba prodávající zboží v obchodě

prodej n
販売
přenechání za finanční protihodnotu

prodejna n
店 商店
místnost, kde se prodává zboží

prodloužení n
拡大
zvětšení délky
zvětšení trvání

prodloužit v
延ばす
učinit delším

prodromy n
前駆症状 徴候
Modèle:Příznaky souhrn zhusta nespecifických příznaků před vlastním propuknutím choroby

produkce n
生産
lidská činnost mající za cíl vznik určitých předmětů nebo produktů
vytváření audiovizuálního uměleckého díla
skupina osob, zajišťující produkci (2)
veřejné předvádění zábavných či uměleckých výkonů
Modèle:Příznaky aktivita vedoucí ke vzniku organické látky

produkt n
産物
objekt vzniklý jako výsledek výrobního procesu
Modèle:Příznaky látka vzniklá při chemické reakci
Modèle:Příznaky entita vzniklá jako důsledek určitého děje

prodávat v
売ります 売る
přenechávat za finanční protihodnotu

profese n
職業
povolání, řemeslo, živnost

profesionál n
プロ
Modèle:Upřesnění člověk školený pro určitou činnost

profesor n
教授

profil n
側面
obvodové linie v pohledu ze strany
Modèle:Příznaky charakteristický tvar objektu v řezu
Modèle:Příznaky díl s určitým specifickým profilem (2)
Modèle:Příznaky snímek hlavy ze strany
soubor klíčových vlastností
Modèle:Příznaky shrnutí něčích vlastností, tvorby resp. přínosu
Modèle:Příznaky soubor informací o konkrétním uživateli sociální sítě

prognóza n
予後
tipování vývoje

program n
番組
leták, časopis, noviny apod. vydané u příležitosti nějaké události obsahující její program (1)
Modèle:Příznaky algoritmus, zapsaný jako zdrojový kód, resp. přeložený do spustitelné formy

programátor n
プログラマー
osoba vytvářející program pro počítač resp. obdobný programovatelný stroj

prohibice n
差し止め
zákaz produkce, dovozu a prodeje alkoholu

prohlášení n
宣言
výrok, kterým někdo veřejně sděluje svoji situaci resp. postoj
pronesení prohlášení (1)

prohlídka n
観覧
zjištění vlastností určitého objektu pomocí zraku, případně s použitím různých pomůcek

prohra n
敗北
výsledek konfliktu, resp. zápasu, kdy daný účastník podlehne soupeři, dosáhne horšího výsledku oproti němu

prohrát v
負ける
ocitnout se v situaci horšího či nejhoršího, (nej)slabšího, zejména v soutěži, válce, sporu

prohrávat v
負ける
mít horší postavení v soutěži či sportovním utkání

prohřešek n
微罪 軽犯罪

projekt n
プロジェクト
návrh, plán na vytvoření něčeho v určitém časovém horizontu

projev n
演説
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti

projevit v
表明する
učinit zřejmým

projevovat v
表明する
ukazovat, činit navenek zjevným

projímadlo n
下剤
látka způsobující pohyb střev

prokrastinace n
先延ばし
chronické, nežádoucí, výrazné a původně neplánované odkládání rozhodnutí a práce na úkolech na pozdější dobu

proletář n
プロレタリア

proleženina n
褥瘡
odumření kůže či jiné měkké tkáně, které vzniklo dlouhodobým tlakem, hlavně u ležících pacientů

proláklina n
窪地
místo ležící pod úrovní hladiny moře

promethium n
プロメチウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 61 a chemickou značkou Pm

promyka n
マングース
drobná šelma z čeledi promykovitých

proměna n
変態
zásadní změna podstaty

proměnit v
変形
uskutečnit proměnu

proměnlivý adj
可変
měnící svoje vlastnosti

pronajmout v
借りる
přenechat k užívání za úplatu

pronajímatel n
地主
ten, kdo něco pronajímá

proniknout v
突き通る
dostat se skrz nebo dovnitř

propaganda n
プロパガンダ
cílené šíření vlastní pravdy nebo překrucování skutečné pravdy za účelem ovlivnění masy

propagační adj
プロモーショナル
související s propagací

propan n
プロパン
plyn bez barvy a zápachu; uhlovodík se třemi atomy uhlíku a osmi atomy vodíku

propast n
深淵
hluboká sníženina v terénu

propiska n
ボールペン
psací náčiní s náplní a kuličkovým hrotem

propustit v
解雇する
Modèle:Vazba ukončit pracovní poměr z pozice zaměstnavatele

propuštění n
解雇
vypovězení zaměstnání pracovníka či sloužícího

proroctví n
予言
předpověď týkající se budoucnosti

prorok n
預言者
osoba předpovídající zásadní události ve vzdálenější budoucnosti

prosba n
願い
zdvořilá žádost

prosinec n
十二月 12月
dvanáctý měsíc v roce

prosit v
頼む
zdvořile žádat

proslov n
演説

proslulý adj
名高い
kterého všichni znají; o němž každý nebo téměř všichni už někdy slyšeli příp. četli

proso n
黍
semena prosa setého, používaná jako potrava

prospěch n
利益
pozitivní změna, dosažení lepšího stavu

prospěšný adj
有用
přinášející prospěch

prostata n
前立腺
mužská pohlavní žláza, jejíž sekret je součástí ejakulátu a zvyšuje životaschopnost spermií

prostituce n
売春 淫売
poskytování sexuálních služeb za úplatu

prostitutka n
売春婦
žena poskytující své sexuální služby za úplatu

prostorný adj
広々
poskytující dostatek místa, prostoru

prostírání n
プレイスマット
soubor ubrousků pod talířem ap. při jídle

prostý adj
質素
mající jednoduché složení, vzhled nebo smýšlení

prostěradlo n
シーツ
kus tkaniny obdélníkového tvaru, sloužící k povlečení postele

prostředek n
方法
nástroj, jehož pomocí nebo prostřednictvím je vykonávána nějaká činnost či dosahován účel

prostřední adj
中間
ležící ve středu či v oblasti poblíž středu
mající velikost odpovídající průměru velikostí v množině

prostředníček n
中指
Modèle:Příznaky prostředník; prostřední prst lidské ruky nebo nohy mezi ukazovákem a prsteníkem

prostředí n
環境
okolí, v němž někdo žije nebo se něco děje

prosím particle
ください
zdvořilá žádost

protagonista n
主人公
hlavní postava (literárního, filmového aj.) díla

protaktinium n
プロトアクチニウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 91 a chemickou značkou Pa

protein n
蛋白質
bílkovina

protest n
プロテスト
sdělení námitek, nesouhlasu či odporu

proti gustu žádný dišputát proverb
十人十色
posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své

protijed n
毒 解毒剤
lék či látka použitelná k odvrácení, zneškodnění či snížení účinků požitého jedu

protilátka n
抗体
protein vytvářený lymfocyty, jenž rozpoznává a zneškodňuje cizí předměty v těle jako jsou bakterie a viry

protitankový adj
対戦車
určený k ničení tanků či k obraně před tanky

protivládní adj
反政府
zaměřený proti vládě

protivník n
敵
ten, kdo bojuje, působí, resp. hraje hru proti dané osobě či skupině

proto conjunction
それ故に
z toho důvodu, v důsledku toho

protokol n
プロトコル
soubor pravidel či norem pro vykonávání určité činnosti

proton n
陽子
kladně nabitá částice tvořící společně s neutrony jádra atomů

protože conjunction
から だって
z důvodu, že

protéza n
義肢
umělá náhrada chybějící části těla

proud n
噴射
směrový pohyb kapaliny, plynu či mnoha stejných objektů
電流
proud (1) nabitých částic

provaz n
縄
dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken

provedení n
実行
událost, kdy někdo vykoná, realizuje nějakou akci

provincie n
地方

provizorní adj
臨時

provokace n
挑発

provoz n
交通
stav pohybu více dopravních prostředků

provádět v
作る
Modèle:Vazba činit skutečností

provázek n
紐
Modèle:Příznaky provaz; tenký svazek splétaných nebo kroucených vláken

provázet v
お供する
pohybovat se s někým, doprovázet jej

provést v
案内
Modèle:Vazba doprovodit na určitém úseku pěší cesty a poskytovat přitom informace o okolí

prověřit v
チェック
zjistit stav, pravdivost, funkčnost, spolehlivost apod. dané entity

prozaický adj
散文的な
psaný v řeči nevázané
postrádající nadbytečné prvky

prozradit v
裏切る
sdělit někomu informaci, která mu předtím byla neznámá Modèle:Upřesnění

proč adv
何故 なんで なぜ
z jakého důvodu resp. z jaké příčiny
どうして
za jakým účelem

prs n
乳房
ústrojí lidského těla na přední straně hrudníku, v němž je uložena mléčná žláza, u mužů zakrnělá

prsa n
平泳ぎ
plavecký styl

prsatý adj
バストの大きい

prst n
指
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky
jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících nárt nohy

prsten n
指輪
kroužek, zpravidla kovový, nošený na prstu ruky, často osazovaný kameny

prstenec n
環
entita ve tvaru prstenu; něco stočeného do kolečka či elipsy

prsteník n
薬指
prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prsteníček n
薬指
Modèle:Příznaky prsteník; prst lidské ruky nebo nohy mezi prostředníkem a malíkem

prstění n
手マン
dráždění pohlavních orgánů ženy pomocí prstů, včetně uspokojování sebe sama takovým způsobem
dráždění konečníku pomocí prstů, včetně uspokojování sebe sama takovým způsobem

prudký adj
激しい
provázený rychlou změnou o veliké síle či takovou změnu vyvolávající

pruh n
縞
část plochy vymezená dvěma souběžnými liniemi

pruhovaný adj
縞模様
s pruhy na svém povrchu

pruský adj
プロイセンの
související s Pruskem

pružina n
スプリング

pružnost n
弾力性

pružný adj
エラスティック
Modèle:Upřesnění který snadno (z)mění tvar vlivem působících sil, ale pak se vrátí do svého původního
Modèle:Příznaky schopný se přizpůsobit

prvek n
要素 元素
nejjednodušší, základní část celku
元素 要素
Modèle:Příznaky chemický prvek – jednoduchá, chemicky dále nerozložitelná látka, složená výhradně z atomů se stejným protonovým číslem

prvok n
原生動物
Modèle:Příznaky jednobunečný organismus

prvorozený adj
初子
narozený Modèle:Upřesnění jako první

prvosenka n
桜草
rod rostlin z čeledi prvosenkovitých

prvočíslo n
素数
Modèle:Příznaky číslo beze zbytku dělitelné právě dvěma různými děliteli - tj. jedničkou a sebou samým

pryskyřice n
樹脂
chemická sloučenina vylučovaná některými rostlinami při poranění, na vzduchu tuhnoucí

pryskyřník n
金鳳花

pryč adv
遠くに
(směrem) dále od tohoto místa
na jiném než tomto místě

pryž n
ゴム
Modèle:Příznaky vulkanizovaný kaučuk

práce n
仕事
zaměstnání
Modèle:Příznaky veličina (působení síly na těleso)

práce kvapná málo platná proverb
ゆっくり急げ

prádelna n
ランドリー
místnost, kde se pere prádlo
firma zabývající se praním prádla

prádelník n
箪笥
skříň na prádlo

prádlo n
洗濯物
výrobky ze tkanin, které se perou

práh n
敷居
prkno, připevněné k podlaze u dolní hrany dveří

prát v
洗う
pomocí vody či jiné kapaliny čistit předměty (především tkaniny) včetně vnitřku

právní adj
法的
související s právem

právo n
法律
soubor státem stanovených norem
oprávněný nárok podložený zákony nebo zvyklostmi
Modèle:množ studijní, resp. vědní obor, vyučování práv (1)

právě adv
ところ
přesně tímto způsobem
v současný okamžik
vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku
ばかり
před malou chvílí

prázdniny n
休暇
období, kdy ve všední dny není školní vyučování

prázdný adj
空
v němž nic ani nikdo není; neobsahující žádné objekty či hmotu určitého druhu

prémie n
ボーナス
odměna udělená nad rámec dohodnutých povinností či zvyklostí

próza n
散文
neveršovaná literatura

pršet v
降る
padat v kapkách (o dešti)

průbojník n
ポンチ
kovový nástroj

průběh n
成り行き
časový interval, po který se odehrává určitý děj

průduška n
気管支
jedna ze dvou trubic tvořících hlavní větve vycházející z průdušnice

průdušnice n
気管
chrupavčitá trubice spojující hrtan s průduškami

průhledný adj
透明
skrz nějž je vidět

průjem n
下痢
vylučování řídké stolice

průkazný adj
決定的

průkopník n
パイオニア
kdo razí cestu novým myšlenkám

průliv n
海峡
přirozený pruh vody sevřený pevninou a spojující rozsáhlejší vodní plochy

průmysl n
産業 工業
organizované zpracovávání surovin a produkce zboží, zejména s využitím technických prostředků

průměr n
直径
rozměr vyjadřující maximální vzdálenost dvou bodů na kružnici

průměrný adj
平凡
Modèle:Příznaky mající hodnotu odpovídající průměru souboru čísel

průplav n
水路
umělá vodní cesta spojující řeky, moře, nebo jiné vodní plochy

průsečík n
交点
Modèle:Příznaky bod v prostoru nebo na rovině, v němž se protínají dvě nebo více různé přímky

průsmyk n
鞍部
snížení přerušující horské pásmo

průsvitka n
透かし

průsvitný adj
半透明
propouštějící světlo

průvan n
隙間風
proudění vzduchu v uzavřeném prostoru jedním směrem

průvod n
行列
pohybující se organizovaný zástup osob

průzkum n
探検
podrobné zjišťování skutečností, zvláště na více místech

psaní n
書き 書き物
činnost spočívající v zaznamenávání písmem
作文 文筆業 著作
literární tvoření
手紙 文通
písemné sdělení, dopis
書き方 書道
způsob, jakým se má Modèle:Upřesnění psát

pseudofilozofie n
疑似哲学
falešná filozofie

psineček n
ヌカボ 糠穂 ヌカボ属 糠穂属
Modèle:Příznaky rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých (Agrostis)

psisko n
駄犬
Modèle:Příznaky pes

psoriáza n
乾癬

pst interjection
しいしい
označuje pokyn být zticha

pstruh n
鱒 マス
rod ryb z čeledi lososovitých

psychiatr n
精神科医
odborník v oboru psychiatrie

psychiatrie n
精神医学
obor lékařství, který se zabývá diagnostikou a léčbou duševních poruch

psychoanalýza n
精神分析

psycholog n
心理学者
odborník zabývající se psychologií

psychologie n
心理学 サイコロジー
nauka o duševním životě

psychopat n
サイコパス
člověk, jenž trpí psychopatií

psychóza n
精神病
duševní choroba projevující se zkresleným vnímáním reality

psát v
書く
zaznamenávat písmem

psí adj
イヌ
související se psem

ptakopysk n
カモノハシ 鴨嘴
obojživelný ptakořitný savec žijící v Austrálii

pták n
鳥 鳥類
opeřený živočich s křídly a zobákem

ptát se v
尋ねる
dávat otázku

puberta n
思春期
období v životě provázené změnou chování, kdy se dětské tělo stává dospělým, schopným rozmnožování

publikace n
出版
akce, jíž je něco publikováno
tištěný text, který byl publikován

publikovat v
しゅっぱんする
učinit (informaci) veřejně přístupnou

puch n
悪臭
velmi odpudivý pach, zápach

pud n
本能

pudink n
プディング
dezert z mléka, škrobu a cukru

pudl n
プードル
menší psí plemeno s kadeřavou srstí
Modèle:Příznaky prkno po němž se pouštěla koule při hře v kuželky

puk n
パック
sportovní náčiní ve tvaru disku z černé gumy, používané v ledním hokeji

pulec n
オタマジャクシ
larvální vývojové stádium žáby, v širším pojetí všech obojživelníků

puma n
ピューマ
druh kočkovité šelmy

pumpa n
ポンプ
zařízení pro přečerpávání kapalin

punc n
太鼓判
značka pravosti na předmětech z drahého kovu
Modèle:Příznaky nezaměnitelný rys, charakteristická známka

punčocháče n
タイツ

pupek n
臍
pupeční jizva na břiše savců po odstranění pupeční šňůry resp. pupečního pahýlu při narození

pupen n
芽

purpurový adj
パープル
mající barvu purpuru, červeného barviva živočišného původu

pusa n
キス
polibek

pusinka n
チュー
Modèle:Příznaky polibek
メレンゲ
druh sladkého zákusku z bílků

pustina n
荒地

puzzle n
ジグソー
skládačka vzniklá rozřezáním obrazu na mnoho malých dílků

puč n
クーデター

puška n
小銃
druh střelné zbraně

pyl n
花粉
rostlinné samčí pohlavní buňky

pyramida n
ピラミッド 角錐
stavba nebo předmět ve tvaru jehlanu se čtvercovou základnou

pyrit n
黄鉄鉱
nerost disulfid železnatý (FeS2), kyz železný

pysk n
唇
Modèle:Příznaky ret
část těla živočichů nebo rostlin připomínající pysk [1, 2]

pytel n
袋
obal na sypký materiál

pytlovina n
黄麻布
hrubá látka určená na výrobu pytlů
Modèle:Příznaky hrubá, nekvalitní látka

pytlák n
密漁者 密猟者
člověk nebo zvíře které bez povolení loví zvěř nebo ryby

pyžamo n
パジャマ
dvoudílný oděv na spaní

pád n
格 下降
volný pohyb shora dolů, způsobený gravitací
格
Modèle:Příznaky náhlé výrazné snížení hodnoty
Modèle:Příznaky gramatická kategorie zpravidla odpovídající relaci mezi jménem a jiným výrazem věty
Modèle:Příznaky případ, situace
格 没落 衰退
zásadní ztráta moci či vlivu

pádlo n
パドル
pomůcka, která se drží v rukách, určená pro pohánění plavidla, tvořená rukojetí a jedním či dvěma plochými listy na koncích

pájka n
半田
slitina (obvykle cínu a olova), která se po roztavení používá ke spojování dvou kovových předmětů

páka n
レバー
jednoduchý stroj, tyč otočná okolo jednoho bodu

pákistánský adj
パキスタン

pálit v
焼く
ničit, spotřebovávat hořením
působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou

pán n
主
muž jako manžel
příslušník šlechty
majitel
主人
člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá

pánev n
フライパン
mělká kovová nádoba na smažení
骨盤
soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)

pár n
カップル 夫婦
dva lidi, zvířata nebo věci, které patří k sobě

pára n
蒸気
Modèle:Příznaky plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota

párátko n
楊枝
krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer

páska n
テープ
ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka

pásovec n
アルマジロ
Modèle:Příznaky savec se zádovým pancířem

pást v
めんどうをみる
dohlížet na své nebo svěřené ovce, dobytek (či drůbež), když se samostatně krmí v neoploceném prostoru

pátek n
金曜日 金曜
den v týdnu mezi čtvrtkem a sobotou; pátý den po neděli

páteř n
背骨 脊椎
opěrná kostra trupu obratlovců tvořená obratli

pátá kolona idiom
第五列
vnitřní nepřítel (stávajícího režimu); skupina obyvatelstva, která nepociťuje loajalitu vůči státu, na jehož území žije a místo toho sympatizuje či dokonce spolupracuje s mocností, která tento stát ohrožuje

páté kolo u vozu idiom
無用の長物
Modèle:Příznaky někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

páv n
孔雀 クジャク
rod hrabavých ptáků s velmi nápadným ocasem (zejména u samců)

páčidlo n
鉄梃
tyč z pevného materiálu používaná k páčení

páčit v
こじ開ける

páťák n
小五
Modèle:Příznaky žák páté třídy

páže n
ペイジ
mladý šlechtic konající ve středověku službu u dvora

péci v
焼く
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péct v
焼く
upravovat potravu déle trvajícím silným žárem ze všech stran, jen s malým množstvím tekutiny nebo zcela bez ní

péro n
羽
plochý útvar vyrůstající z pokožky ptáků a tvořící společně s prachem peří, tj. kryt jejich pokožky, a tvořený z pružného dutého stvolu v jeho ose, na který je připojen do stran prapor tvořený větvemi, paprsky a háčky
ペン
Modèle:Příznaky péro [1] uzpůsobené jako potřeba pro psaní pomocí inkoustu
kovová spirálovitá pružná součást zařízení, která se pod silou elasticky deformuje a po ukončení působení síly se vrací do výchozího stavu

péče n
気にかける
soubor akcí, vynakládaných pro zachování dobrého stavu určitého subjektu

pí abbreviation
さん
paní

píchnout v
刺す
zasáhnout špičatým předmětem

píle n
勤勉
opakovaná, vytrvalá ochota nevyhnout se námaze; projev někoho, kdo je pilný; usilovná snaha v nějaké činnosti, práci

písek n
砂
sypký materiál složený ze zrnek nerostů o malém průměru

píseň n
歌
hudebně-literární dílo, skladba pro lidský hlas, případně s doprovodem

pískat v
口笛を吹く
vydávat tón tvořený proudícím vzduchem

pískovec n
砂岩
druh usazené horniny

pískoviště n
砂場
místo (prohlubeň či velká nádoba) naplněné pískem a vyhrazené pro děti na hraní

písmo n
文字
soustava znaků umožňující zápis slov

písnička n
歌
Modèle:Příznaky píseň

pít v
飲む 召し上がる
(přechodné sloveso) požívat nápoje
飲む
(nepřechodné sloveso) pít [1] alkohol Modèle:Upřesnění

píča n
まんこ おまんこ おめこ われめ
Modèle:Příznaky vnější pohlavní orgány ženy, tzn. vulva

píšťala n
ホイッスル
dechový hudební nástroj ve tvaru úzké trubice se zúženou částí
笛
jedna ze zvukových trubic varhan, naladěná na určitý tón

pólo n
ポロ
kolektivní míčový sport, provozovaný s pálkami na koních

pýcha n
傲慢
hrdost

pěchota n
歩兵
pozemní vojsko tvořené vojáky bojujícími pěšky

pěkný adj
美しい
vyvolávající příjemné smyslové vjemy, hlavně zrakové
Modèle:Příznaky značný

pěna n
泡
disperze plynu v kapalině nebo pevné látce

pěnkava n
ズアオアトリ 頭青花鶏
rod ptáků z čeledi pěnkavovitých

pěst n
拳
část ruky se sevřenými prsty

pěstovat v
増大
Modèle:Příznaky sázet plodiny a pečovat o jejich růst, zrání a sklizeň

pětiúhelník n
五角形
geometrický útvar mající pět úhlů, pět vrcholů a pět stran

pěšec n
ポーン
nejslabší šachový kámen

pěšky adv
歩いて
pomocí chůze nebo běhu

pěšák n
歩兵
voják pěchoty

přebytek n
余り
množství překračující danou míru

přechodný adj
一過性
mající omezené trvání
他動詞
Modèle:Příznaky který vyžaduje vazbu s akuzativem bez předložky; jenž se povinně pojí s přímým předmětem

přecházet v
渡る
chůzí překonávat linii či území

předat v
手渡す
způsobit, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

předběžný adj
予備的
mající vlastnosti, které se ještě budou měnit před dosažením stálého stavu

předchozí adj
前
jsoucí v pořadí dříve, vyskytnuvší se v dřívějším okamžiku

předchůdce n
前任者
člověk, který je v určité pozici před někým jiným

předem adv
予め
s časovým předstihem

předení n
紡績
vyrábění nití spojováním tenkých vláken

předevčírem adv
一昨日
v den předcházející včerejšku

především adv
何よりも
hlavně, zejména

předkožka n
包皮

předkrm n
つき出し
malá porce lehkého jídla podávaná před hlavním chodem

předloktí n
前腕
část paže mezi zápěstím a loktem

předložka n
前置詞
slovní druh, jenž bývá následován podstatným jménem, zájmenem či číslovkou

předmostí n
橋頭堡

předměstí n
近郊
okrajová část města

předmět n
目的語
hmotná, přemístitelná věc
Modèle:Příznaky větný člen závisející na slovese nebo adjektivu
学科
oblast zkoumání, zájmu
téma dopisu či e-mailu
課目
soubor školního učiva z daného oboru

přednáška n
講演会
ústní výklad na určité téma, určený více posluchačům

přední adj
前面
nacházející se na straně ve směru pohybu či poblíž hlavní užitné části

předpeklí n
リンボー

předpis n
条例
směrnice, pravidlo

předpoklad n
前提
nutná či důležitá podmínka existence resp. realizace něčeho

předpokládat v
仮定
mít za to, že se v budoucnu naplní určitá domněnka nebo že je již naplněna

předpona n
接頭辞
Modèle:Příznaky prvek, jehož připojením před základové slovo vzniká nové slovo

předposlední adj
次末
v pořadí druhý od konce

předpovídat v
予想
snažit se předem určit výskyt nebo povahu jevu, který nastane později

předpověď n
予報
domněnka, že se něco stane

předseda n
委員長
muž v čele nějaké instituce, spolku, komise apod.

předsednictvo n
幹部会
kolektivní řídící orgán organizace, v jehož čele je předseda

představa n
イメージ
myšlenkový obraz odpovídající objektu či situaci, která v daný okamžik není vnímána smysly

představenstvo n
取締役会
kolektivní řídící orgán organizace (např. akciové společnosti, družstva nebo spolku)

představení n
紹介
sdělení svého jména jiné osobě

představit v
紹介する
seznámit s někým
seznámit s něčím
(zvratné, se) sdělit svoje jméno či názory
想像
(zvratné, si) vyvolat ve svojí mysli představu

představitelný adj
想像

představivost n
想像力
schopnost něco si představit

představovat v
紹介する
s někým seznamovat

předstírat v
振り
aktivně se snažit vyvol(áv)at u druhých mylný dojem o své skutečné činnosti, stavu, povaze či postojích
Modèle:Příznaky předkládat, podávat k jídlu
Modèle:Příznaky poukazovat Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vyčítat

předsudek n
偏見

předsíň n
ロビー
prostor uvnitř domu nebo bytu za vchodovými dveřmi

předtím adv
その前に
v dřívější době

předvečer n
前夜
večer před nějakým zpravidla významným dnem nebo událostí

předvolat v
出頭を命ずる
vyzvat k dostavení se k jednání (např. před soud nebo úřad)

předválečný adj
戦前
probíhající před válkou

předvídat v
予測
být přesvědčený, že určitá událost se stane

předvídatelný adj
予測
takový, kterého nebo jehož chování lze (snadno) předvídat

předávat v
手渡す
způsobovat, že daná entita, příslušná k původci akce, přejde na jiný subjekt

přehazovačka n
バーコード
druh účesu, při kterém jsou delší vlasy uměle česány tak, aby zakrývaly lysinu

přehled n
概要
souhrn všech význačných rysů entity
pohled na entitu shora Modèle:Upřesnění

přehledný adj
明快な
Modèle:Upřesnění poskytující možnost dobře najednou přehlížet, pozorovat okolí

přehlédnout v
見下ろす
pohledem obsáhnout (celý objekt)

přehlídka n
展示会
akce, na které lze zhlédnout soubor určitých entit
パレード
přehlídka (1) vojska či vojenské techniky organizovaná ve formě průvodu

přehnaný adj
誇張された
provedený větší než přiměřenou měrou

přehnat v
やり過ぎる
udělat či zachovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přehrada n
ダム
stavba zadržující vodu na vodním toku

přehrávání n
プレーバック

přehánět v
大袈裟
dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané

přeháňka n
にわか雨
Modèle:Příznaky krátce trvající déšť resp. sněžení

přejet v
轢く
během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře

přejímka n
外来語
slovo, sousloví či fráze přejaté z jiného jazyka

překlad n
翻訳
Modèle:Příznaky věrné převedení slova nebo textu z jednoho jazyka do jiného
Modèle:Příznaky přemístění nákladu
翻訳 鴨居
(ve stavebnictví) nosná část konstrukce nad otvorem
翻訳 折り
ostré ohnutí materiálu

překladatel n
翻訳者
člověk převádějící text z jednoho jazyka do jiného

překladač n
コンパイラ
počítačový program, který překládá text z jednoho jazyka do druhého
počítačový program, který převádí kód programovacího jazyka do strojového kódu
Modèle:Příznaky zařízení pro překládku Modèle:Upřesnění

překlep n
誤字
chyba v textu zapsaném pomocí klávesnice

překližka n
プライウッド

překládat v
翻訳する
převádět slovo nebo text do jiného jazyka

překonat v
乗り越える
projít dále Modèle:Upřesnění
勝る
vybojovat vítězství
dosáhnout lepšího výkonu

překvapení n
驚き
předem neočekávaná a překvapující událost
mentální reakce člověka na překvapení (1)

překvapený adj
びっくりした
takový, který byl překvapen, zaskočen

překvapit v
驚かす
vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného

překážet v
阻む
omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku

překážka n
障害 邪魔
předmět (či jiná entita), který vadí v pohybu či postupu, stojí v cestě

přeložit v
折る
ohnout předmět tak, aby se jeho konce přiblížily
翻訳する
převést slovo nebo text do jiného jazyka
コンパイル
převést programový kód v počítači na spustitelný program

přemýšlet v
考える
vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost

přenosný adj
伝染性の
nakažlivý

přepona n
斜辺
Modèle:Příznaky nejdelší strana pravoúhlého trojúhelníku, ležící proti pravému úhlu

přepsat v
書き直す
napsat znovu
上書き
překrýt psaním navrch

přerušit v
中断
rozdělit na dvě části
dočasně či natrvalo ukončit Modèle:Upřesnění

přeskočit v
跳躍
skokem se dostat přes překážku
飛ばす
vynechat entitu v sérii obdobných akcí

přeslice n
糸巻き棒
součást kolovratu ve tvaru tyčky s hrotem, sloužící při předení k držení lnu

přeslička n
木賊
rod kapraďorostů z čeledi přesličkovitých

přesmyčka n
アナグラム

přesnost n
精度
schopnost dávat přesné výsledky

přesnídávka n
イレブンシス
lehký pokrm (svačina) konzumovaný v době mezi snídaní a obědem

přesný adj
正確な
poskytující hodnoty dokonale či téměř dokonale odpovídající skutečnosti
時間厳守
dostavující se včas na dané místo

přesně adv
正確
přesným způsobem, bez chyb
ve stanovený okamžik, bez předstihu a zpoždění

přespávačka n
パジャマパーティー

přestat v
止める
Modèle:Vazba ukončit nějaký stav, který trval nebo určitou činnost, kterou člověk konal dosud

přestup n
転学
změna příslušnosti ke skupině
サルトリイバラ シオデ属 牛尾菜 猿捕茨 菝葜
Modèle:Příznaky rod bylin z čeledi přestupovitých, z řádu liliotvarých

přestávka n
休憩 休止 休息
doba, kdy něco je přerušeno; přechodné opuštění, vynechání činnosti

přesvědčení n
信念
něčí názor, na němž dotyčný pevně trvá

přesvědčit v
納得
uvést tolik argumentů na podporu svého názoru, že ten, kdo měl původně názor odlišný, jej přijme za svůj

přesvědčovat v
説得する
uvádět argumenty na podporu svého názoru, se snahou, aby ten, kdo měl původně odlišný, jej přijal za svůj

přesčas n
残業
doba práce nad rámec obvyklých povinností

převod n
移動
proces, při kterém vlastnictví entity přejde na jiného vlastníka
Modèle:Příznaky zařízení, přenášející otáčivý pohyb z jedné osy na jinou

převodovka n
ギアボックス
zařízení pro převod pohybu

převrat n
クーデター

převzít v
無理をする
vzít od někoho

převést v
変換
přeměnit na vyčíslitelné, spočitatelné v konkrétních jednotkách či abstraktní entity

přezdívat v
渾名
nazývat někoho nebo něco jiným jménem

přezdívka n
愛称 ニックネーム
pojmenování používané místo nebo vedle skutečného jména

přezimovat v
冬越しさせる
přečkat / přečkávat zimu

přečin n
微罪
Modèle:Příznaky úmyslný nebo nedbalostní trestný čin s horní hranicí trestní sazby pěti letModèle:Doplňte zdroj

přečíst v
読む
zrakem nebo hmatem získat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

přežvýkavec n
反芻動物
zvíře se složeným žaludkem, které žvýká potravu ve dvou cyklech

přežít v
生き残る
(tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
(intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace

přibližně adv
約
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

přiblížit v
接近
Modèle:Vazba umístit do malé vzdálenosti
Modèle:Vazba učinit názorným

přibrat v
太る
vzít k tomu, co nebo koho již mám, další; pozvat dalšího
Modèle:Upřesnění získat další kilogram(y) tělesné hmotnosti

přicházet v
来る
chůzí se dostávat blízko k určitému místu

přidat v
追加
dát (objekt) navíc k dalším

přihlásit v
申し込む
podat přihlášku

přijetí n
反応
vpuštění Modèle:Upřesnění se současným pohoštěním resp. poskytnutím rozhovoru

přijmout v
受け入れる
Modèle:Vazba záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
Modèle:Vazba vnitřně začít souhlasit
Modèle:Vazba umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

přijímat v
受け入れる
Modèle:Vazba záměrně uvádět (nabízený objekt) do svého vlastnictví
Modèle:Vazba vnitřně začínat souhlasit
Modèle:Vazba pouštět někoho do své blízkosti
Modèle:Vazba umožňovat příchod do svého sídla a vyslechnout
Modèle:Vazba zahajovat pracovní poměr jako zaměstnavatel
úspěšně zachytávat (vysílání rozhlasu, televize apod.)

přijímač n
受信機
technické zařízení sloužící k příjmu určitého typu signálu

přijít v
ついやす 費やす
Modèle:Vazba stát cenu

přijíždět v
接近する 近づく
jízdou se dostávat blíže k určitému místu nebo přímo do něj

přikývnout v
頷く
vyjádřit souhlas skloněním hlavy
Modèle:Příznaky vyslovit souhlas

přilehlý adj
隣接
ležící v bezprostředním sousedství

přiměřený adj
適切
mající vlastnosti odpovídající situaci nebo zvyklostem

přinejlepším adv
精々
tak anebo hůře; v tom nejpříznivějším možném případě

přinejmenším adv
以上
tolik nebo více

přinutit v
強いる
proti něčí vůli způsobit, že dotyčný vykoná určitou akci

přinášet v
持って来る
nesením dopravovat na místo

přinést v
もっていく
nesením dopravit na místo

připojit v
繋ぐ
učinit menší celek součástí většího
přidat k určité entitě

připomenout v
思い出させる
Modèle:Vazba sdělit (někomu) informaci, kterou již zná, avšak dočasně na ni zapomněl

připomínat v
思い出させる
Modèle:Vazba vyvolávat u někoho dojem jiné entity
Modèle:Vazba sdělovat někomu informaci, kterou mohl zapomenout

připravený adj
出来上がり
zhotovený pomocí určitého postupu

připravit v
準備
uvést do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připravovat v
準備する
uvádět do stavu vhodného k zamýšlené činnosti

připínáček n
画鋲
hřebíček s plochou hlavičkou určený k připínání nebo napínání papíru aj.

přirovnání n
シミレ
pojmenování na základě podobnosti

přirozený adj
もちろん
vylučující nebo minimalizující přispění člověka

přirozeně adv
勿論
přirozeným způsobem, v souladu s průběhem obvyklým v přírodě

přispět v
貢献
přinést podíl, účast na dosažení něčeho
Modèle:Vazba poskytnout příspěvek nebo dar pro určený účel
publikovat příspěvek ve sborníku nebo časopise

přistání n
上陸
děj, při němž plavidlo dorazí blízko pevniny v místě určení
děj, při němž letoun či kosmický dopravní prostředek kontrolovaně nabude kontaktu se zemí

přistát v
上陸
Modèle:Upřesnění dorazit po vodě blízko pevniny v místě určení
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) obnovit fyzický kontakt se zemí po pobytu ve vzduchu (či ve vesmíru)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s vodní plochou po pobytu ve vzduchu (či na orbitu)
Modèle:Upřesnění (kontrolovaným způsobem) získat fyzický kontakt s Měsícem po pobytu ve vesmíru

přitahovat v
引きつける
působit silou, která má tendenci přemísťovat (objekt) blíže

přitažlivý adj
魅力的
takový, který láká, vábí, přitahuje; vyvolává touhu, chtění

přiznání n
白状
prohlášení, kterým někdo připouští svůj omyl či nesprávné jednání

přizpůsobení n
調節

přání n
希望
tužba

přát v
願う
Modèle:Vazba chtít, aby nastala určitá situace, dotýkající se dané osoby, vyjádřit jí to

přátelský adj
優しい
友好的
vykazující nebo projevující otevřený, apriori kladný postoj; vztahující se k přátelství

přátelství n
友情 友好 友誼
vztah mezi přáteli, založený na vzájemné důvěře a náklonnosti

příbor n
カトラリー
soubor nástrojů k porcování a transportu jídla

příbuzenství n
血族関係

příbuzný adj
同源
mající některé podobné vlastnosti s ohledem na společný původ či obsah

příbuzný n
縁者
člověk, který má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků resp. manželského svazku

příběh n
物語
líčení skutečné nebo smyšlené události

příchod n
来臨
událost při které někdo přijde na určité místo
událost při které nastane určitý jev
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti

příchuť n
フレーバー

přídavek n
アンコール
entita poskytnutá navíc
přísada použitá oproti obvyklému složení Modèle:Upřesnění
finanční příspěvek poskytnutý v určité životní situaci

příjem n
収入
uvádění entit do svého vlastnictví resp. pod svoji kontrolu
Modèle:Příznaky finanční částka, připsaná ve prospěch subjektu
Modèle:Příznaky technické zachycování vysílaného signálu
Modèle:Příznaky postavení na opačné straně sítě při podání

příjemce n
受取人
ten, kdo něco přijal nebo přijímá (zásilky ap.)

příjemný adj
愉快
spojený s kladnými pocity
気持ちが良い
(člověk) mající chování, které se líbí jiným

příjice n
ジフィリス
Modèle:Příznaky těžké infekční onemocnění, pohlavně přenosná infekce způsobovaná bakterií Treponema pallidum pallidum

příjmení n
姓 名字
část jména člověka, která vyjadřuje příslušnost k určité rodině

příkaz n
命令
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává; slovní vyjádření své vůle směrem k někomu jinému, zpravidla podřízenému; autoritativní druh instrukce
Modèle:Příznaky textový zápis požadované akce počítače

příklad n
例 例え
jedna entita vybraná ze skupiny podobných
cvičné zadání matematické operace

příkop n
側溝
umělá terénní prohlubeň podlouhlého tvaru

příkrý adj
急
(o svahu) prudce stoupající nebo klesající
(rozpor, rozdíl) výrazný, ostrý, diametrální

příležitost n
機会 場合 切っ掛け
situace, kdy je přechodně možno provést nějakou akci

příliv n
満潮
vzestup hladiny moře v důsledku slapových sil

příliš adv
過ぎ 過ぎる
víc než by bylo vhodné, správné

příloha n
付録
samostatná menší část díla, doprovázející hlavní text
別紙
listina, přiložená v obálce k dopisu
添付ファイル
Modèle:Příznaky soubor zaslaný uvnitř e-mailu

přímka n
直線
jednorozměrná nekonečně dlouhá rovná křivka

přímo adv
真っ直ぐ
neodchylujícím se směrem
přímo (1) a svisle
直接
bez prostředníka

přímý adj
まっすぐ
mající tvar přímky
(člověk) zvyklý otevřeně sdělovat svoje názory či požadavky
直接
jsoucí ve vztahu k jiné entitě bez prostředníka

příměří n
休戦
dohodnuté přerušení boje v ozbrojeném konfliktu

případ n
場合
jednotlivý jev, očekávaný jev

přípoj n
乗り換え
Modèle:Příznaky spoj časově navazující na jiný, umožňující přestup

přípona n
接尾辞 接尾語
morfém stojící za kořenem slova, nejedná-li se o koncovku nebo další kořen

příprava n
支度
vytváření podmínek vhodných pro určitou činnost
Modèle:Vazba soubor akcí, nutných pro vznik určitého objektu

příroda n
自然
vše, co nebylo vytvořeno člověkem

přírodní adj
天然
vztahující se k přírodě

příručka n
ハンドブック
kniha, shrnující pokyny a informace z určitého okruhu

přísaha n
誓い
stvrzení nějakého závazku
わいせつ
potvrzení pravdivosti učiněné výpovědi

příslovce n
副詞
slovní druh, který vyjadřuje bližší okolnosti dějů a vlastností

přísloví n
諺 格言
stručné ustálené lidové vyjádření nějakého mravního ponaučení pomocí přirovnání a metafor

příslušný adj
問題
vztahující se k uvedené entitě

přísný adj
厳しい
spojený s dodržováním pravidel bez výjimek

příspěvek n
貢献
věc, činnost (nebo výsledek činnosti), kterou někdo přidal ze svého k již existujícím

příst v
紡ぐ
vyrábět nitě spojováním tenkých vláken
ごろごろ
(o kočce) vydávat hluboký monotónní zvuk vyjadřující spokojenost

přístav n
港
soubor zařízení na okraji vodní plochy umožňující kotvení plavidel

přístavek n
同格
Modèle:Příznaky slovní konstrukce, ve které je podstatné jméno nebo jmenná fráze umístěna za jinou jako její vysvětlující ekvivalent, přičemž obě mají ve větě tutéž syntaktickou funkci

přístroj n
計器
technické zařízení tvořené mnoha součástmi určené pro vykonávání specifické funkce

přístup n
アプローチ
prostor, umožňující dostat se do určité vymezené oblasti
アクセス
možnost disponovat určitou věcí resp. komunikovat s někým

přísudek n
述語
Modèle:Příznaky základní větný člen vyjadřující činnost, stav nebo vlastnost

přítel n
友達 友 友人 ともだち 友だち
člověk, se kterým daná osoba má hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ním sexuálně
muž, se kterým daná osoba žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřeli manželství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítelkyně n
女友達
žena, se kterou má někdo hlubší kladný osobní vztah, ale nežije s ní sexuálně
žena, se kterou někdo žije v blízkém vztahu, aniž by uzavřel manželství nebo registrované partnerství
oslovení nebo označení člena některých organizací

přítok n
支流
vodní tok, který se vlévá do jiného

přítomnost n
現在
období blízké aktuálnímu okamžiku

přítomný adj
出席

příušnice n
おたふく 風邪
(pouze plurál, resp. jako pomnožné, archaicky i singulár) zánět příušních slinných žláz; akutní infekční onemocnění způsobené virem Paramyxovirus parotitis
Modèle:Příznaky příušní žláza

přívlastek n
修飾語
větný člen rozvíjející zpravidla podstatné jméno

přívoz n
渡し船 渡船
plavidlo sloužící k pravidelné přepravě cestujících mezi břehy vodního toku nebo menší vodní plochy

přívrženec n
弟子

přívěs n
トレーラー
vozidlo bez vlastního pohonu, připojované za jiné

příze n
毛糸
nit spředená z vláken pomocí zákrutu

přízemí n
一階
patro ležící na úrovni okolního terénu

příznak n
兆候
pozorovatelná vlastnost svědčící o určitém jevu
Modèle:Příznaky charakteristický rys umožňující přiřazení ke slohové kategorii

příznivý adj
安い
mající žádoucí vlastnosti, přinášející prospěch

přízvuk n
強制
důraz na danou slabiku ve slově
アクセント
způsob výslovnosti

příčestí n
分詞

příčina n
原因 理由
jev, bez něhož by jiný jev buď vůbec nenastal nebo nenastal způsobem, jakým nastal

příď n
船首
přední část lodi

příšera n
怪物
bytost vzbuzující strach nebo odpor.

příštipkář n
靴屋

příští adj
次
další v pořadí
očekávaný v budoucnosti

pšenice n
小麦 コムギ
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

pštros n
駝鳥 ダチョウ
velký nelétavý africký pták s dlouhým krkem a dlouhýma nohama

půda n
土
přírodní útvar zemského povrchu tvořený zvětralinami litosféry, vodou, vzduchem a organismy; libovolný trojrozměrný výřez pedosféry

půjčit v
貸す
přenechat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půjčovat v
貸す
přenechávat (svůj objekt) někomu dočasně k užívání

půlhodina n
半時間
jedna polovina hodiny, tj. 30 minut

půlka n
半分
jedna ze dvou stejných částí celku

půlměsíc n
半月
půlka Měsíce

půlnoc n
真夜中 夜中
okamžik kdy se Slunce nachází na protilehlé straně Země
Modèle:Příznaky sever

působit v
作る
být příčinou

působící adj
活発
Modèle:Upřesnění provádějící činnost

půst n
断食
záměrné zdržení se pokrmů nebo určitých druhů jídla (např. masa), často z náboženských důvodů
Modèle:Příznaky období, kdy je omezena konzumace masa a jiné požitky
Modèle:Příznaky dobrovolné zřeknutí se něčeho po určitou dobu

půvab n
シャルム
vzhled resp. vlastnosti, které entitu činí přitažlivou, vyvolávají příjemný dojem

původní adj
本来
existující od počátku
předchozí, minulý
originální, osobitý

původně adv
元々
v (dřívější) době vzniku

rabovat v
略奪
krást movitý majetek, jehož majitel byl zasažen vyšší mocí
těžit horninu

rabín n
ラビ
židovský duchovní

racek n
鴎 カモメ
druh vodního ptáka

radar n
レーダー
měřicí zařízení, které podle odráženého pulzu elektromagnetických vln zjišťuje výskyt, polohu, směr a rychlost pohybu vzdálených objektů

radiace n
放射 ‎
ionizující záření (vydávané například radioaktivními látkami nebo některými kosmickými tělesy/procesy)
放射
záření

radikální adj
徹底的
mající rychlé a zásadní důsledky

radioaktivita n
放射能

radioaktivní adj
放射性 ‎
mající schopnost vysílat při rozpadu záření

radium n
ラジウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

radián n
ラジアン
jednotka velikosti úhlu

radlice n
刃先
Modèle:Příznaky část pluhu, ostrý nástroj určený pro obracení zeminy při orání

radnice n
市役所
budova, kde sídlí starosta města, městská rada či administrativa

radon n
ラドン
vzácný plyn s atomovým číslem 86 a chemickou značkou Rn

radost n
喜び
pocit štěstí vyvolaný pozitivně vnímanou událostí

radostný adj
嬉しい
související s radostí

rafinérie n
精錬所
závod, v němž se odstraňují nežádoucí příměsi z látek, např. při zpracovávání ropy, výrobě cukrů, olejů apod.

ragbista n
ラグビー選手
hráč ragby

ragby n
ラグビー
týmový sport hraný na travnatém hřišti s oválným míčem

rajka n
極楽鳥
tropický pták

rajče n
トマト
lilek rajče (Solanum lycopersicum); rostlina z čeledi lilkovitých
jedlý plod rajčete [1]

rak n
ザリガニ
jedinec z těchto rodů [1], [2], [3], [4]; pozpátku chodící korýš s klepety

raketomet n
ロケットランチャー
zařízení na odpalování raket

raketoplán n
スペースシャトル
opakovaně použitelný dopravní prostředek k přepravě na oběžnou dráhu Země a zpět podobný letadlu, startující ze Země jako raketa a vracející se jako letadlo

rakev n
棺 棺桶
schránka sloužící k uložení pozůstatků mrtvého, nejčastěji dřevěná

rakouský adj
オーストリアの
vztahující se k Rakousku

rakovina n
癌
zhoubné nádorové onemocnění způsobené karcinomem nebo jiné maligní nádorové onemocnění

rally n
ラリー
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

rallye n
ラリー
motoristická soutěž, při které účastníci mají terénem dorazit do cíle, popř. i splnit určité úkoly

ramadán n
ラマダーン
devátý měsíc islámského kalendáře, spojený pro muslimy s půstem

rameno n
肩
část těla, kde jsou upevněny paže, zahrnující zejména kloub

rand n
ランド
měna Jihoafrické republiky

rande n
デート
Modèle:Příznaky milostná schůzka

ransomware n
ランサムウェア
Škodlivý program, který blokuje počítačový systém nebo šifruje data v něm zapsaná, a pak požaduje od oběti výkupné za obnovení přístupu.

raný adj
早い
brzký, časný

rasismus n
レイシズム
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

rasista n
レイシスト
stoupenec nebo zastánce rasismu

rasistický adj
人種差別
související s rasismem

rasizmus n
人種差別
názor, že lidé jedné (obvykle vlastní) rasy jsou lepší než lidé jiných ras

ratifikace n
批准
konečné potvrzení mezinárodní dohody

razítko n
印章 実印
nástroj k otisknutí, obvykle na papír
押印 押捺 捺印
otisk razítka (1), obvykle na papíru

rašelina n
泥炭
polorozložený rostlinný sediment se zbytky zejména rašeliníku

rašple n
鑢
nástroj k opracovávání dřeva, pilník s hrubším povrchem

reakce n
反応
odezva, odpověď na podnět; zareagování
Modèle:Příznaky proces obnášející změnu molekulárního složení

reaktor n
原子炉

realismus n
リアリズム
přístup založený na věcném vnímání reality a na odmítání nepřiměřených vizí

realistický adj
現実的
vycházející z reality, odrážející realismus

realita n
実在
něco, co existuje i mimo něčí mysl
vlastnictví spojené s určitým pozemkem či samotný pozemek

realizovat v
実現する
činit nebo učinit skutečností

rebarbora n
大黄

recenze n
レビュー
text hodnotící určité umělecké či vědecké dílo

recepce n
フロント 受付
místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích

recept n
レシピ
návod na přípravu pokrmu nebo léku
Modèle:Příznaky písemné doporučení lékaře k vydání léku v lékárně

recyklace n
再利用 リサイクル
použití opotřebených výrobků resp. jejich částí jako surovin

recyklovat v
リサイクルする 再利用する
zpracovávat opotřebené výrobky resp. jejich části jako suroviny pro další využití

redukce n
還元
Modèle:Příznaky snižování, snížení
Modèle:Příznaky reakce spojená se snížením oxidačního čísla

referendum n
住民投票
všelidové hlasování; demokratické rozhodování prostřednictvím přímého hlasování občanů o určité otázce

reflex n
反射
Modèle:Příznaky spontánní reakce organismu na vnější podnět
Modèle:Příznaky nacvičená zautomatizovaná reakce člověka na určitou situaci

reflexivní adj
反射的
Modèle:Příznaky vyvolaný reflexem
Modèle:Příznaky takový, u nějž se děj nebo činnost obrací k subjektu, od nějž vzešly

reforma n
一新
soubor opatření zásadního rázu s cílem kvalitativně zlepšit fungování nějakého celku

reformátor n
リフォーマー

refrén n
リフレーン
Modèle:Příznaky část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje

regent n
摂政
dočasný zástupce panovníka v době, kdy je tento nějakým způsobem nezpůsobilý (např. kvůli svému mladému / dětskému věku)

region n
地域
území vymezené z většího celku

regionální adj
地域的
související s regionem — neformálně vymezenou oblastí

rejnok n
鱝
paryba s typicky zploštělým tělem

rejstřík n
-歴 名簿 登記 記録 記録簿
úředně vedený seznam
音栓
Modèle:Příznaky soubor tónů stejného zabarvení

reklama n
広告
placená i neplacená forma propagace výrobku, služby, společnosti, obchodní značky nebo myšlenky mající za cíl především zvýšení prodeje
CM
prostředek sloužící k reklamě (1)

reklamní adj
宣伝員
vztahující se k reklamě

rekonstrukce n
復興
proces obnovy nebo nového sestavení něčeho

rekord n
記録
nejlepší dosažená hodnota resp. výkon

relativní adj
相対的な

relativně adv
比較的に
v porovnání, s ohledem, vzhledem k něčemu jinému (často neuvedenému, jen myšlenému)

relevantní adj
適切
vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý

relikvie n
聖遺物

relikviář n
舎利塔
schránka na relikvie

reliéf n
リリーフ
soubor výstupků a prohlubní na povrchu
sochařské dílo ve formě reliéfu (1)

remake n
リメイク
film natočený jako nové zpracování jiného staršího úspěšného filmu

remíza n
引き分け
Modèle:Příznaky nerozhodný výsledek utkání

renesance n
ルネサンス
evropská kulturní epocha na počátku novověku (hlavně v 15. a 16. století)

rentgen n
エックス線撮影装置
zařízení pro snímkování pomocí rentgenového záření
snímek vytvořený pomocí rentgenu (1)

repertoár n
レパートリー
seznam děl nebo skladeb na programu konkrétního divadla nebo ansámblu

replika n
レプリカ
napododobenina původního díla, věrná kopie předlohy, jež není plagiátem ani falzifikátem, imitace díla

reprezentovat v
代表
zastupovat s pověřením při jisté příležitosti Modèle:Upřesnění

reprodukční adj
相手
vztahující se k reprodukci

repríza n
再放送
opakované uvedení uměleckého díla ve stejném nastudování

republika n
共和国 共和制
země, ve které si lidé volí své vládce a jejíž hlavou je volený prezident

respekt n
尊敬
vážnost, úcta

respektovat v
尊敬する
projevovat respekt, brát ohled

respirátor n
人工呼吸器
polomaska, případně maska určená k ochraně dýchacích cest před vdechováním nebezpečných plynů, prachu, atd.
dýchací polomaska určená k umělé plicní ventilaci při resuscitaci

restaurace n
レストラン 食堂
veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení

restrikce n
制限
Modèle:Příznaky omezení

ret n
唇
orgán zakončující ústní dutinu člověka a některých savců

retard n
知恵遅れ
Modèle:Příznaky nadávka

revmatologie n
リウマチ学

revokovat v
取り消す
Modèle:Příznaky zrušit, rušit, odvolat, odvolávat, zneplatnit

revoluce n
革命 改革
rychlý, výrazný, kvalitativní, skokový přechod, prudká změna

revolucionář n
革命家

revoluční adj
革命的
Modèle:Upřesnění související s revolucí
považovaný za revoluci, představující zásadní obrat, převrat Modèle:Upřesnění

revolver n
リボルバー
ruční vícepalná střelná zbraň s otočným válcovým zásobníkem nábojů

rez n
錆 銹 鏽
hnědočervený povlak na povrchu kovů vzniklý jejich oxidací
サビキン 銹菌 錆菌
Modèle:Upřesnění parazitická houba tvořící hnědočervené skvrny na rostlinách

rezavý adj
さびる
napadený rzí

rezavět v
錆びる
pokrývat se rzí

rezervace n
予約
dokument, popisující rezervaci (1)
část terénu s omezením lidské činnosti z důvodu ochrany původní přírody či lidské populace

rezervovat v
予約する
provádět resp. provést rezervaci, rezervování

rezignace n
辞任
zřeknutí se funkce či úřadu (používá se pro funkce vzniklé volbou, např. v případě poslance)
辞職
stav jedince provázený pasivní apatií, odevzdaností se osudu, smířením se s něčím

rezignovat v
辞める
Modèle:Vazba vzdát se funkce

reálný adj
実
odpovídající skutečnosti, realitě
vycházející ze skutečnosti

režie n
演出
umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.
指揮
Modèle:Příznaky řízení jakékoliv akce

režim n
レジーム
stávající společenské zřízení, zavedené pořádky; (často hanlivě) ti, kdo jej zosobňují

režisér n
監督
člověk řídící produkci filmu nebo divadelní hry apod.

rhenium n
レニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 75 a chemickou značkou Re

rhinovirus n
ライノウイルス
Modèle:Příznaky druh patogenu, nejběžnější a nejinfekčnější nositel nachlazení v lidské populaci

rhodium n
ロジウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 45 a chemickou značkou Rh

rhybaření n
フィッシング
podvodné vylákání přihlašovacích či jiných citlivých údajů od uživatele prostřednictvím falešných internetových stránek

ribozom n
リボソーム
Modèle:Příznaky makromolekulární komplexy v buňkách, které produkují proteiny

rigidní adj
硬い
takový, že je možné jej změnit, přizpůsobit jen s obtížemi

ring n
リング
provazy vymezený prostor čtvercového půdorysu určený ke konání zápasů v boxu

riskantní adj
危険
Modèle:Upřesnění přinášející riziko pro subjekty, které vykonávají příslušné akce

rituál n
儀式
slavnostní obyčej, obřad

riziko n
リスク
možnost výskytu nepříznivé události; podstupovaná situace obnášející nejistý výsledek či nežádoucí důsledek

rizoto n
リゾット
teplý pokrm z vařené rýže, koření a kousků dalších tepelně upravených surovin, např. masa, zeleniny, hub apod.

robertek n
張形

robotika n
ロボット工学
vědecký obor zabývající se roboty

rock n
ロック
Modèle:Příznaky hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století

rod n
性
Modèle:Příznaky jmenný rod, gramatická kategorie jmen

rodeo n
ロデオ
soutěžní vystoupení kovbojů

rodina n
家族
společenská jednotka sestávající z páru a dětí

rodinný adj
家族
související s rodinou

rodit v
生む
(o rostlinách) přinášet plody

rodič n
親 父母
otec nebo matka, nejbližší přímý předek

rodiště n
出生地
místo narození
Modèle:Příznaky místo vzniku

rododendron n
躑躅
ozdobná křovina z čeledi vřescovitých

roentgenium n
レントゲニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 111 a chemickou značkou Rg

roh n
角
ostrý výrůstek na čele některých kopytníků
角 街角
vnější část budovy, kde se stýkají dvě zdi

rohlík n
クロワッサン
druh pečiva z obilného těsta podlouhlého tvaru

rohovec n
チャート
druh usazené horniny mořského původu

rohovka n
角膜
průhledná část vepředu oční bulvy

rohožka n
ドアマット

roháč n
鍬形虫
rod brouků z podřádu všežravých

roj n
群れ
hmyzí společenstvo; zvláště včelí, vosí, apod.

roklina n
峡
srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

rokoko n
ロココ

rolnička n
鈴
drobný kovový zvoneček přibližně kulovitého tvaru

rolník n
農業家
osoba pěstující plodiny na polích

romanopisec n
小説家
spisovatel píšící romány

romantický adj
ロマンチック
související s romantismem
související s romantikou

romantismus n
ロマン主義
umělecký směr rozšířený v 19. století, zdůrazňující city, vycházející z idealizovaných představ o dřívějších historických obdobích

román n
小説
rozsáhlé prozaické dílo obvykle se složitější zápletkou

romština n
ロマニー語
indoevropský jazyk užívaný zejména Romy

ropa n
石油
hustá žlutohnědá až černá směs plynných, tekutých i tuhých látek pocházející zpod zemského povrchu; získávají se z ní paliva, maziva, asfalt, parafín aj.

ropucha n
ヒキガエル 蟇蛙
rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží

rorýs n
雨燕 ヨーロッパ雨燕
rod ptáků z čeledi rorýsovitých, s dlouhými srpovitými křídly, vidličitým ocasem a krátkým zobákem

rosa n
露
malé vodní kapky vznikající kondenzací vlhkosti vzduchu ve volném terénu

rosomák n
クズリ
rod šelem (Gulo), resp. jeho jediný žijící druh (Gulo gulo)

rostlina n
植物 草木
organismus, zpravidla s listy a květy schopný fotosyntézy, získávající výživu z půdy nebo z vody

rota n
中隊
vojenská jednotka zahrnující několik čet

rotor n
ローター
otáčivá část elektromotoru nebo dynama

roubík n
猿轡
předmět, který je vkládán, obvykle násilně, člověku či zvířeti do úst (či přes ústa), aby mu bylo (za)bráněno v řeči či křiku

roucho n
衣
slavnostní oděv

rouno n
羊毛
vlna spojená s kůží

roura n
管
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy

routa n
ヘンルーダ 芸香
rod rostlin z čeledi routovitých

rovina n
平面
Modèle:Příznaky útvar, který lze sestrojit v prostoru otáčením přímky okolo osy kolmé na ni

rovinka n
ストレート
rovná část cesty bez zatáček

rovnice n
方程式
Modèle:Příznaky algebraický výraz, který vyjadřuje shodnost dvou veličin nebo výrazů

rovnoběžka n
緯線
přímka, která s druhou přímkou ve stejné rovině nemá žádný společný bod
pomyslná kružnice na zemském povrchu, jejíž body mají stejnou zeměpisnou šířku

rovnoběžník n
平行四辺形

rovnoběžný adj
平行
Modèle:Vazba umístěný tak, že každá část (objektu) leží ve stejné vzdálenosti od daného jiného objektu

rovnodennost n
春分 秋分
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad rovníkem a den je stejně dlouhý jako noc

rovnost n
平等
stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné
Modèle:Příznaky rovnost (1) dvou výrazů

rovnou adv
すぐ
přímým, rovným způsobem
Modèle:Příznaky bez prodlení
Modèle:Příznaky bez okolků

rovnováha n
安定
vzájemně v souladu udržitelné množství
Modèle:Příznaky situace, kdy se vyváží všechny působící síly
schopnost udržet se ve vzpřímené pozici

rovník n
赤道
Modèle:Příznaky souhrn míst na povrchu Země, jimiž prochází rovina protínající střed Země, která je kolmá na osu zemské rotace; nejdelší rovnoběžka spojující body s nulovou zeměpisnou šířkou

rovníkový adj
赤道
vztahující se k rovníku

rovný adj
あいこ
takový, který není zvlněný ani hrbolatý
同じ
takový, který není zvýhodněný oproti ostatním

rovněž adv
も
Modèle:Příznaky také, stejně tak

roxor n
鉄筋
Modèle:Příznaky ocelový prut sloužící jako betonářská výztuž

rozbalit v
解く
odstranit obal Modèle:Upřesnění
vyjmout obsah Modèle:Upřesnění

rozbitý adj
割れた
prostřednictvím úderů zbavený celistvosti
vlivem závady nefungující

rozbor n
分析
souhrnné určení povahy entity, jejích složek či vztahů mezi nimi

rozcestník n
道標
ukazatel směrů, umísťovaný poblíž rozcestí

rozdíl n
違い 差
rozlišení

rozdělit v
分ける
vytvořit z celku dvě či více částí

rozedma n
肺気腫

rozhlas n
ラジオ
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln

rozhodnout v
決める
určit, jak něco bude
určit výsledek něčeho nejasného

rozhodnutí n
決定
konečný výrok něco určující

rozhodovat v
決める
přijímat rozhodnutí o budoucím vývoji

rozhodování n
意思決定
(opakovaná či trvající) činnost spočívající ve volbě mezi více možnostmi

rozhodčí n
レフェリー
Modèle:Příznaky osoba rozhodující zda sportovci dodržují pravidla utkání

rozhovor n
会話
vzájemná výměna názorů mezi dvěma či více osobami, které střídavě mluví a poslouchají se
rozhovor (1) mezi zástupcem sdělovacího prostředku, jenž klade otázky, a určitou osobou, jež odpovídá

rozhraní n
インターフェース
linie, plocha resp. oblast oddělující dvě odlišná území resp. části prostoru
Modèle:Příznaky hardwarové či softwarové zařízení, zprostředkující komunikaci dat mezi dvěma různými úrovněmi

rozinka n
レーズン
sušená kulička hroznového vína

rozkaz n
指令
pokyn, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

rozkazovat v
命じる
dávat rozkaz

rozkrok n
俣
část těla v místech, kde se stýkají nohy
místo na kalhotách, kde se stýkají nohavice

rozlehlý adj
大きい
značných rozměrů

rozlišit v
見分ける
Modèle:Vazba zaregistrovat, všimnout si rozdíl(u) mezi dvěma či více entitami resp. jejich skupinami

rozlišovat v
見分ける
vytvářet resp. představovat malé rozdíly mezi entitami, které by jinak bylo obtížné rozlišovat (1)

rozloučit se v
さよなら
Modèle:Vazba vědomě, úmyslně ukončit své setkání s někým jiným, zpravidla pozdravem, posunkem nebo přáním; odejít po setkání každý jinam

rozmanitý adj
様々

rozmnožování n
生殖
Modèle:Příznaky biologický proces vytvoření nového jedince – potomka

rozměr n
サイズ
délková, plošná nebo prostorová velikost
程度
stupeň intenzity, Modèle:Příznaky rozsah
寸法
aspekt, kvalitativně vymezené hledisko nebo stránka celku

rozměrný adj
大きい
značných rozměrů

rozpad n
崩壊
samovolné rozdělení celku na více entit

rozpor n
矛盾
vztah mezi dvěma či více tvrzeními, kdy některé z nich musí být nepravdivé

rozpočet n
予算 バジェット
Modèle:Příznaky přehled příjmů a výdajů příslušných k určité akci resp. účtovacímu období

rozpustilý adj
うるさい

rozpustit v
溶かす
Modèle:Upřesnění působením kapaliny — rozpouštědla přeměnit na součást roztoku
Modèle:Upřesnění zahřátím učinit tekutým

rozpustný adj
溶かす

rozsah n
程
rozměry části prostoru, kterou zaujímá určitý objekt

rozsudek n
判決
soudní rozhodnutí o projednávané věci nebo trestu za spáchaný čin

rozsáhlý adj
幅広い
značných rozměrů

roztleskávačka n
チアリーダー
dívka, jež Modèle:Upřesnění povzbuzuje členy určitého týmu při sportovním utkání Modèle:Upřesnění

roztok n
溶液
kapalina s rozpuštěnou pevnou, kapalnou nebo plynnou látkou

roztomilý adj
可愛い
vyvolávající něžné pocity u pozorovatele, zejména svým vzhledem či chováním

roztoč n
壁蝨
Modèle:Příznaky živočich s drobným tělem, náležející do samostatného řádu z třídy pavoukovců

roztrhnout v
引き裂く
jednorázově rozdělit proti odporu tahem ze dvou či více stran, bez použití ostrého nástroje, většinou na dva kusy

roztržitý adj
ぼんやり
takový, který se nesoustředí na aktivitu, jež se ho v daný okamžik týká

rozum n
思慮
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů

rozumný adj
理性的な
Modèle:Upřesnění disponující rozumem

rozumět v
分かる
Modèle:Vazba vnímat logiku příčinných souvislostí
Modèle:Vazba mít porozumění pro něčí jednání či postoje

rozvod n
離婚
soudní ukončení manželství

rozvoj n
発展
sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity
Modèle:Příznaky zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady

rozvojový adj
発展途上

rozvor n
軸間距離

rozvrh n
スケジュール
pevně nastavený řetězec budoucích nebo opakujících se činností nebo událostí spolu s přesnými časy, ve kterých se mají uskutečnit

rozvádět v
離婚
úředně ukončovat manželství

rozvést v
離婚
úředně ukončit manželství

rozšířit v
広げる
učinit širším
広がる
způsobit výskyt na větším území resp. u více entit

ročenka n
年鑑
periodikum vycházející jednou za rok

roční adj
毎年
vztahující se k roku

ročník n
学年
kalendářní rok, jímž se datuje vznik určité skupiny objektů
pořadí roku, po který žáci absolvují vyučování ve škole

ročně adv
毎年
každý rok

rtuť n
水銀
kapalný kovový chemický prvek s atomovým číslem 80 a chemickou značkou Hg

rtěnka n
口紅
líčidlo na rty

rub n
裏
zadní část látky, oděvu či obalu, která zpravidla není viditelná

rubidium n
ルビジウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 37 a chemickou značkou Rb

rubl n
ルーブル
ruská, běloruská, abcházská, jihoosetská a podněsterská a dříve sovětská, tádžická, arménská, lotyšská a zakavkazská měnová jednotka

rubín n
ルビー
drahokam, červeně zbarvená odrůda korundu s příměsí chromu
Modèle:Příznaky červeň

ruce vzhůru setPhrase
手を上げろ
příkaz ke vzdání se Modèle:Upřesnění

ruda n
鉱石
nerost nebo hornina, z nichž se získává kov

rudl n
台車
Modèle:Příznaky dvoukolový skladištní vozík

rudý adj
アカ
v sytě červené barvě

rukavice n
手袋
návlek na ruku mající funkci ochrany nebo módního doplňku

rukojeť n
ハンドル
část předmětu sloužící k jeho uchopení a ovládání

rukojmí n
人質
násilně a nezákonně zadržovaná osoba za účelem vynucení si nějakého prospěchu

rukopis n
マニュスクリプト
text napsaný ručně
původní znění autorského textu před jazykovou korekturou, recenzním procesem apod.
手書き
způsob ručního psaní se vzhledem charakteristickým pro určitou osobu

rukáv n
袖
část oděvu, která zakrývá paži

rukávník n
マフ
část oblečení sloužící k ochraně rukou před mrazem

rula n
片麻岩
Modèle:Příznaky typ vrstevnaté přeměněné horniny

ruleta n
ルーレット
hazardní hra provozovaná zpravidla v kasinech a spočívající v sázení na čísla

rum n
ラム酒
alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny

rumba n
ルンバ
kubánský tanec v pomalém čtyřdobém rytmu

rumunský adj
ルーマニア語
související s Rumunskem nebo rumunštinou

rumunština n
ルーマニア語
románský jazyk užívaný jako úřední v Rumunsku

rupie n
ルピー
měnová jednotka více asijských států

rusalka n
人魚
Modèle:Příznaky (ve slovanské mytologii) vodní víla

ruský adj
ロシア
vztahující se k Rusku nebo ruštině

ruthenium n
ルテニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 44 a chemickou značkou Ru

rutherfordium n
ラザホージウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 104 a chemickou značkou Rf

rutina n
ルーチン
opakovaná činnost bez obměn a nutnosti nadměrně přemýšlet

ručnice n
ライフル
Modèle:Příznaky puška

ruční adj
手動
určený k použití v ruce či v rukou

ručník n
タオル
kus látky určený k utírání jednotlivých částí těla po mytí

rušit v
乱す
vytvářet situaci či provádět činnost, zhoršující podmínky pro provádění jiné aktivity

ruština n
ロシア語 露語
slovanský jazyk užívaný v Rusku a zemích bývalého Sovětského svazu

rvačka n
取っ組み合い
vzájemné fyzické napadání několika osob

rvát v
引き裂く
násilně trhat

ryba n
魚 魚肉
studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami

rybenka n
西洋紙魚
druh bezkřídlého domácího hmyzu

rybina n
蟻継ぎ
druh mechanického spoje

rybník n
池
uměle vybudovaná vodní nádrž sloužící obvykle k chovu ryb

rybák n
アジサシ
Modèle:Příznaky rod vodních ptáků se štíhlými křídly podobných rackům a příbuzných s nimi, rod Sterna

rybář n
漁師 漁民
muž lovící ryby

rybíz n
スグリ
keř s červenými, černými nebo bílými bobulemi ve visutých hrozníčcích; většina druhů z rodu Ribes; některé druhy pěstované pro ovoce, další pro okrasu
Modèle:Upřesnění plody (případně plod), ovoce z ovocných druhů rybízu (1)

rychle adv
速く 早く
rychlým způsobem

rychlobruslení n
スピードスケート
sportovní disciplína spočívající v rychlém bruslení

rychlost n
速さ 速度
vlastnost toho, co je rychlé
Modèle:Příznaky rychlostní stupeň

rychlý adj
速い 早い
pohybující se velkou rychlostí
速い
trvající krátkou dobu

rytmus n
リズム
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost časových úseků, určující plynutí hudby

rytíř n
騎士
středověký válečník vybavený zbrojí

ryzec n
チチタケ属 乳茸属

rádio n
ラジオ
organizace, zajišťující vysílání pořadů k poslechu prostřednictvím elektromagnetických vln
rozhlasový přijímač

rádium n
ラジウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 88 a chemickou značkou Ra

rádoby adv
もどき
s touhou, ambicí, úmyslem či snahou být nějaký či být za nějakého považován, leč bez příslušného úspěchu

ráhno n
帆桁

ráj n
天国
místo kam odcházejí duše zemřelých za odměnu

rákos n
葦
druh trávy rostoucí ve vlhkém prostředí

rákosí n
葦

rám n
フレーム
základní nosná konstrukce objektu

rámec n
フレーム
vytčený, vymezený okruh, rozsah
vytčený, určený ráz, forma

rámus n
騒音
hluk

ráno adv
午前
v čase mezi nocí a dopolednem

rébus n
判じ物
grafická hádanka, využívající písmena, obrázky a/nebo číslice k naznačení slov(a)
Modèle:Příznaky něco těžko pochopitelného, nesrozumitelného; složitý problém

rómadži rɔːmad͡ʒɪ n
ローマ字
přepis japonštiny do latinky, latinkový zápis [japonštiny]

rónin n
浪人
Modèle:Příznaky samuraj bez pána ve feudálním období v Japonsku

rýma n
鼻水
Modèle:Příznaky onemocnění nosní dutiny, zánět sliznice spojený s vylučováním hlenu

rýsováček n
画鋲
Modèle:Příznaky připínáček, napínáček

rýč n
鋤
nástroj na obdělávání půdy

rýže n
米 御飯 ごはん
zrnka rýže (1)

růst n
成長
proces spočívající v tom, že malé se postupně mění ve velké či větší, nepočetné v početnější, nezralé ve zralé či zralejší apod.
zvyšování úrovně

růst v
成長する
zvětšovat se, přibývat

různý adj
異なる
lišící se mezi sebou
nestejných vlastností, druhů

růženec n
ロザリオ
Modèle:Příznaky opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)

růžový adj
ピンク 桃色
mající velmi světle červenou barvu

sabotáž n
破壊活動 サボタージュ
organizované ničení výroby, hospodářství, dopravy

sacharid n
糖質

sacharóza n
スクロース
Modèle:Příznaky disacharid, který se skládá z jedné molekuly glukózy a jedné molekuly fruktózy

sada n
セット
soubor různých předmětů, určený k nějakému účelu
Modèle:Příznaky část utkání v tenisu, ping-pongu nebo volejbalu

sadař n
園丁
muž pečující o sad

sadismus n
サディズム
Modèle:Příznaky chorobná pohlavní vzrušivost vznikající působením utrpení intimnímu partnerovi
Modèle:Příznaky chorobná míra získávání vlastního potěšení z působení utrpení (včetně bolesti) druhým

sadista n
サディズム
člověk, ktarý trpí sadismem: chorobnou pohlavní vzrušivostí vznikající tím, že působí utrpení partnerovi
kdo se projevuje sadisticky; někdo, kdo získává potěšení z utrpení či dokonce fyzické bolesti druhých

safír n
サファイア
modravý drahokam, krystal oxidu hlinitého s příměsí jiných chemických prvků

sajga n
サイガ
rod turovitých sudokopytníků
druh antilopy, jediný zástupce rodu sajga (1)

sako n
ジャケット
součást oděvu z vlny s ozdobným přiléhajícím límcem a dlouhými rukávy

saké n
日本酒
tradiční japonská rýžová lihovina

salsa n
サルサ
druh latinskoamerického párového tance

salto n
宙返り

salám n
サラミ
druh uzeniny

salón n
居間
místnost resp. oddělená část dopravního prostředku určená pro společenská setkání
prodejní resp. informační akce zahrnující nabídky mnoho subjektů

samarium n
サマリウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 62 a chemickou značkou Sm

samec n
雄
jedinec produkující spermie

samet n
ビロード ベルベット

samice n
雌
jedinec produkující vajíčka

samizdat n
サミズダート
neoficiální či ilegální svépomocný způsob vydávání literárních děl Modèle:Upřesnění
dílo vydané v samizdatu (1)

samičí adj
雌
vztahující se k samici

samohláska n
母音
hláska mající tón

samolepka n
ラベル
kus papíru či plastové fólie, z jedné strany opatřený lepicí vrstvou, jehož druhá strana je určená pro textové či grafické informace

samolibý adj
独り善がり
který se vzhlíží v sobě samém; takový, který nachází zalíbení v sobě samém

samoobsluha n
セルフサービス
prodejna se samoobsluhou (1)

samopal n
短機関銃
ruční automatická palná zbraň využívající pistolové náboje

samospráva n
自治
správa vykonávaná jejími vlastními subjekty, nikoli jinými osobami

samosprávný adj
自主的

samostatnost n
独立

samostatný adj
自立
nezávislý na ostatních

samostříl n
クロスボウ
středověká střelná zbraň vystřelující šipky

samota n
孤独
lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace

samotný adj
独り
bez jiných osob
Modèle:Příznaky zdůrazňuje určitý význačný předmět či osobu

samozřejmý adj
自明

samozřejmě particle
当たり前
bez pochybností

samčí adj
男性
vztahující se k samci

sanice n
下顎骨
dolní čelist

sanitka n
救急車
automobil, vybavený pro převoz pacientů a pro poskytování první pomoci

sankce n
制裁

sanskrt n
サンスクリット
klasický indický jazyk, jeden z oficiálních jazyků Indie

saponát n
洗剤

saranče n
飛蝗 イナゴ
podřád rovnokřídlého býložravého hmyzu tvořící velkou skupinu

sardinka n
鰯
druh malé mořské ryby

sardinský adj
サルデーニャの
související s Sardinií

sardinština n
サルディーニャ語
jihorománský jazyk užívaný v Sardinii

sarkasmus n
皮肉
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkazmus n
風刺
výrok nebo výroky vyjadřující opak jejich skutečného významu, sloužící ke kritice nebo zesměšnění

sarkofág n
石棺

sarkom n
肉腫
zhoubný nádor pojivové tkáně

sasanka n
アネモネ
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

saský adj
サクソン
vztahující se k Sasku

satelit n
衛星
kosmické těleso obíhající nějaké jiné
člověkem vytvořený přístroj obíhající ve vesmíru kolem nějakého kosmického tělesa
zařízení pro příjem satelitního vysílání
menší stát, který je hospodářsky nebo politicky závislý na větším a mocnějším státu

satira n
諷刺
umělecké dílo využívající výsměchu, ironie, komičnosti ke kritice nedostatků a záporných jevů

satrapa n
サトラップ

saturejka n
キダチハッカ
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

satén n
緞子

sauna n
サウナ
horká suchá lázeň kombinovaná s koupelí ve studené vodě

savana n
サバナ
přírodní krajina s travnatými porosty a rozptýlenými stromy nebo křovinami v tropickém nebo subtropickém podnebném pásu

savec n
哺乳類
zástupce třídy Mammalia, podkmene obratlovců, který kojí svá mláďata

saxofon n
サクソフォン
jednoplátkový dřevěný dechový hudební nástroj vyráběný z mosazného plechu

sazba n
利率
činnost, kdy někdo sází text Modèle:Upřesnění
pevně určená částka za určité zboží, službu apod.
Modèle:Příznaky sázení, výsadba, sadba

saze n
煤
uhlíková částečka vzniklá hořením

sbohem interjection
さよなら さようなら
pozdrav při rozloučení

sbor n
コーラスグループ
skupina zpěváků zpívajících společně
軍団
vojenský útvar tvořený několika divizemi

sbírat v
収集する
brát a umísťovat pod svoji kontrolu
集める
vytvářet sbírku

sbírka n
コレクション
soubor věcí určitého druhu vzniklý jejich úmyslným shromážděním, často jako záliba
収集
systematické shromažďování (zejména finančních) prostředků mezi lidmi, k předem veřejně stanovenému účelu

sběratel n
かけ取り
člověk, který vytváří sbírku Modèle:Upřesnění

sběrnice n
バス

scenárista n
脚本家
autor scénáře či scénářů

scenérie n
景色

schizofrenie n
統合失調症 精神分裂病
Modèle:Příznaky duševní choroba, při které u pacienta dochází k poruše vnímání reality a často též k psychopatalogickým změnám (např. má postižený bludy, halucinace či jedná nesrozumitelně nebo pro své okolí nepochopitelně)

schnout v
乾く
ztrácet vodu či jinou kapalinu; stávat se sušším

schod n
階段
zpevněná plošina určená pro položení nohy při chůzi a oddělená výškově od sousední obdobné plošiny
Modèle:Příznaky stupeň

schodek n
欠損
Modèle:Příznaky chybějící finanční hotovost oproti zaznamenanému příjmu

schodiště n
階段
více spojených schodů

schopnost n
能力
duševní nebo tělesná síla nebo dovednost, která umožňuje něco dělat

schopný adj
有能

schránka n
箱
pevný předmět s dutinou, určený pro uchovávání resp. ochranu určitého jiného předmětu

schvalovat v
承認
mít kladný postoj k něčemu

schválit v
承認する
dát svůj souhlas

schválně adv
わざと
v souladu se svým záměrem

schéma n
図
zjednodušený nákres, zachycující hlavní rysy objektu resp. vztahy ve složitějším systému

schůze n
会合 会議
shromáždění dvou nebo více osob za účelem projednání nějaké záležitosti

schůzka n
会合
Modèle:Příznaky schůze; plánované setkání menšího počtu osob

scéna n
シーン
událost, kterou někdo pozoruje

scénárista n
脚本家
Modèle:Příznaky autor scénáře či scénářů

scénář n
脚本
literární předloha s rozpisem děje pro filmové natáčení či divadelní nebo jiné představení

sdílet v
分ける
umožnit někomu vlastnit nebo používat něco svého

sdělení n
通知
záměrně předávaná informace

sdělit v
伝える
předat informaci

seaborgium n
シーボーギウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 106 a chemickou značkou Sg

sebevrah n
自殺者
muž, který spáchal sebevraždu

sebevražda n
自殺
úmyslné ukončení vlastního života

sebevědomý adj
自信
mající důvěru ve vlastní schopnosti a síly

sebeúcta n
自尊
úcta k sobě samému

sebrat v
収集する
uchopit a umístit pod svoji kontrolu

secese n
アール・ヌーヴォー
umělecký styl na přelomu 19. a 20. století

sedadlo n
席
pomůcka pro sezení pro jednoho člověka

sedlo n
鞍
součást jezdeckého postroje určená k sezení na hřbetu zvířete

sedlák n
農家
zemědělec vlastnící statek

sedmikráska n
雛菊 ヒナギク属 雛菊属
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

sedmikrásky n
雛菊属
nominativ plurálu substantiva sedmikráska
ベリス亜連 雛菊亜連
Modèle:Příznaky subtribus (Bellidinae) v tribu hvězdnice (Astereae) v podčeledi hvězdnicové (Asteroideae)

sedět v
座る
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)

seizmologie n
地震学
věda studující přírodní zemětřesení

sejf n
金庫

sejmout v
解く
odebrat a přemístit dolů
Modèle:Vazba odebrat (někomu) Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba úderem resp. výstřelem poslat k zemi

sejít se v
待ち合わせる
mít schůzku

sekaná n
ミートローフ
pečeně ze směsi nasekaného či umletého masa s několika dalšími surovinami

sekera n
劉 斧斤 斧鉞 薪割り
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekretářka n
書記
žena, jejíž náplní práce je poskytování administrativní podpory svému nadřízenému a plnění souvisejících úkolů

sekta n
セクト カルト

sektor n
セクタ
vymezená část celku
Modèle:Příznaky specifická část ekonomiky

sekunda n
秒
základní časová jednotka
Modèle:Příznaky interval mezi dvěma sousedními tóny

sekundér n
第二次産業
zpracovatelská část hospodářství, zahrnuje např. strojírenství

sekvoje n
セコイア
severoamerický jehličnatý strom rodu Sequoia

sekyra n
劉 斧斤 斧鉞 薪割り
ruční nástroj složený z ostré, těžké kovové čepele, v jejíž hlavici je upevněno topůrko podélně s osou čepele

sekáček n
包丁

selen n
セレン
nekovový chemický prvek s atomovým číslem 34 a chemickou značkou Se

selský adj
ルーラル
vztahující se k sedlákovi

sem adv
こちら
na toto místo

semafor n
信号

semeno n
種
část rostliny obsahující zárodek

semifinále n
準決勝

seminář n
セミナー
kurz, školení

semitský adj
セム
související se Semity
související se semitskými jazyky

sendvič n
サンド
pokrm sestávající ze dvou plátků chleba, mezi které je vložena náplň

senior n
老人
člověk vyššího (často důchodového) věku vůbec

senzace n
センセーション

senát n
上院
jedna ze dvou zastupitelských komor ve státech s dvoukomorovým parlamentem

senátor n
上院議員
člen zákonodárného sboru (nebo jedné jeho komory) nazvaného senát

separace n
分離
oddělení, odloučení, vzdálení, oddálení, izolace

sepse n
敗血症
Modèle:Příznaky přehnaná imunitní reakce organismu na závažnou infekci, ohrožující životně důležité orgány

septakord n
七の和音
Modèle:Příznaky druh akordu ze čtyř tónů, z nichž krajní tvoří septimu

serafín n
熾天使

serenáda n
セレナーデ セレナード
večerní píseň, zvláště milostná, kdysi zpívaná večer pod okny milované dívky; zastaveníčko
lyrická instrumentální cyklická skladba o několika částech

serif n
セリフ
Modèle:Příznaky příčné zakončení tahů liter

seriál n
シリーズ
řada postupně přicházejících navazujících entit (příspěvků, pořadů, soutěží apod.)

serval n
サーバル
malá, původem africká kočkovitá šelma

server n
サーバー
Modèle:Příznaky počítač, ke kterému se připojují jiné počítače

servírka n
ウエイトレス
žena, která v restauračních zařízeních podává jídla

sestra n
妹 姉 姉妹
sourozenec ženského pohlaví
看護婦 看護師
zdravotnická pracovnice; pomocnice lékaře
修道女 姉妹
členka řeholního řádu
シスター 修道女
oslovení v některých náboženských, politických nebo zájmových organizacích

sestup n
降下
pohyb z vyšší pozice do nižší
pokles z vyšší úrovně do nižší
Modèle:Příznaky přesun do nižší soutěže (ligy, divize apod.) kvůli špatnému umístění v minulém kole (ročníku, mistrovství atd.)

sestřenice n
従姉妹 いとこ
dcera strýce a tety

setina n
100分の1
jedna ze sta stejných částí celku

setkání n
会
relativně krátký, časově ohraničený osobní kontakt mezi dvěma či více jednotlivci; jejich přítomnost v tutéž dobu na tomtéž místě

setrvačnost n
慣性

setrvačník n
フライホイール
mechanismus fungující na základě gyroskopického jevu

sever n
北 北方
hlavní světová strana směrem k Polárce

severní adj
北
vztahující se k severu

severovýchod n
北東 東北
vedlejší světová strana ležící mezi severem a východem

severozápad n
北西 西北
vedlejší světová strana mezi severem a západem

sex n
セックス
Modèle:Příznaky (nověji) pohlavní styk

sexismus n
性差別
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexizmus n
性差別
vědecky nepotvrzený názor, že příslušníci jednoho (obvykle vlastního) pohlaví jsou lepší než ostatní

sexualita n
性行為

sexuologie n
性科学
lékařský obor zabývající se pohlavním (sexuálním) životem, diagnostikou a léčením jeho poruch

sexuální adj
性的
vztahující se k sexu nebo sexualitě

sezení n
会期
stav, kdy někdo sedí
kratší schůzka pro vzájemný kontakt

seznam n
一覧 リスト
soubor dat, většinou v jistém pořádku

sezóna n
季節
období roku příhodné pro určitou aktivitu

sečtělý adj
多読
mající rozsáhlé znalosti, získané čtením

sečíst v
足す
Modèle:Příznaky přidáním spojit či zkombinovat jednu číselnou položku s další stejného druhu tak, že se zvýší jejich počet nebo množina

sešit n
ノート 練習帳
listy papíru na psaní sešité do knihy s měkkou obálkou
ノート
Modèle:Příznaky tištěná publikace menšího rozsahu nebo číslo větší publikace či časopisu

sešívačka n
ステープラー
zařízení sloužící ke spojování archů papíru za pomocí kovových spon

sfalerit n
閃亜鉛鉱

sfinga n
スフィンクス
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sfinx n
スフィンクス
mytologické stvoření se lvím tělem a lidskou hlavou
druh sochy v starověkém Egyptě zobrazující faraona jako bytost se lvím tělem a faraonovou hlavou nebo zobrazující boha jako bytost se lvím tělem a beraní hlavou

sféra n
球
Modèle:Příznaky oblast
Modèle:Příznaky prostor okolo zeměkoule

shakespearovský adj
シェークスピア

shnilý adj
腐る
prostoupený hnilobou

shoda n
適合
shoda (1) názorů či postojů
ジュース
Modèle:Příznaky (v tenise) nerozhodný stav po čtyřiceti bodech

shromáždění n
大会
seskupení většího počtu lidí nebo věcí

sice conjunction
確かに

sicilský adj
シチリアの

sicilština n
シチリア語
románský jazyk, který vznikl a používá se jako úřední na území Sicílie

siderit n
菱鉄鉱

signál n
信号 合図
Modèle:Příznaky proud dat určený k příjmu

sikhismus n
シク教
monoteistické náboženství rozšířené zejména v Indii

silenka n
マンテマ マンテマ属
bělokvětá bylina z čeledi hvozdíkovitých

silikon n
シリコーン
Modèle:Příznaky syntetická polymerní sloučenina pro výrobu plastických hmot, organická sloučenina křemíku

silnice n
道路
pozemní komunikace se zpevněným povrchem určená pro automobilovou dopravu

silný adj
強い
mající sílu

silo n
サイロ
zemědělská budova sloužící k uskladnění obilí

silueta n
シルエット
zobrazení obrysu předmětu

siláž n
サイレージ

simulace n
模擬
předstírání, napodobování

simulovat v
シミュレートする
chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována

singapurský adj
シンガポール
vztahující se k Singapuru

singulár n
単数形
jednotné číslo

sinus n
サイン 正弦
goniometrická funkce

sinusitida n
副鼻腔炎
zánět paranazálních dutin

sionismus n
シオニズム

sirotek n
孤児
člověk, kterému zemřel minimálně jeden z rodičů
Modèle:Příznaky osamělý první řádek odstavce na konci strany

sirotčinec n
孤児院
Modèle:Příznaky ústav pro sirotky

sirovodík n
硫化水素
Modèle:Příznaky bezbarvý zapáchající plyn se vzorcem H2S

sirup n
シロップ 糖蜜
hustá sladká kapalina, vyrobená svařením cukru s vodou, často ochucená

siréna n
サイレン
stroj vydávající hlasitý varovný zvuk

situace n
状況 状態
stav, okolnosti

sjednocení n
統一
spojení více entit do jedné

sjezd n
会議
shromáždění členů organizace

skafandr n
潜水服
hermeticky uzavřený oblek pro práci v prostředí nepříznivém pro lidský organismus

skalpel n
メス

skandium n
スカンジウム
chemický prvek s atomovým číslem 21 a chemickou značkou Sc

skandál n
スキャンダル

skanzen n
野外博物館
národopisné muzeum pod širým nebem

skartovačka n
シュレッダー
zařízení k fyzické likvidaci dokumentů, pevných nebo kompaktních disků s citlivými daty, typicky jejich rozřezáním
software pro trvalé, bezpečné odstranění dat z paměti

skaut n
スカウト
člen hnutí skautingu
profesionální vyhledávač talentů

skener n
スキャナ
Modèle:Příznaky hardwarové vstupní zařízení

skenovat v
スキャンする
digitalizovat za použití skeneru

sklad n
倉庫
většinou zastřešené místo pro uchovávání přivezených předmětů či věcí určených k dalšímu přemístění
záhyb, např. textilu

skladatel n
作曲家
autor hudebního díla

skladba n
作品
hudební dílo, jednotka tvorby hudebního skladatele
struktura, složení

skladiště n
倉庫
prostor určený k ukládání zboží či jiných předmětů

skladník n
倉庫業者
pracovník ve skladu

sklenice n
グラス コップ
nádoba k servírování nápojů, vyrobená ze skla
nádoba pro uchovávání potravin, vyrobená ze skla

sklenář n
ガラス屋
člověk provádějící zasklívání oken

skleník n
温室
zahradní prosklená konstrukce určená k pěstování rostlin

sklep n
地下室
podzemní místnost obvykle sloužící jako sklad

sklo n
ガラス 硝子
tvrdý materiál vyráběný tavením sklářského písku
výrobky z tohoto materiálu

sklon n
傾斜
úhlová odchylka od význačného směru, zejména vodorovného nebo svislého

skloňovat v
曲用する 活用する
provádět deklinaci určitého slova

skloňování n
格変化
ohýbání jmen za účelem vyjádření pádu, čísla nebo rodu

skluzavka n
滑り台
zařízení pro klouzání, zejména pro zábavu

skládka n
ゴミ捨て場
místo uložení nebo prostor ke skládání
uložený materiál, zboží nebo odpad

skok n
跳躍 ジャンプ
pohyb jedince, tvořený jeho odrazem, letem a dopadem

skon n
他界
Modèle:Příznaky smrt

skončit v
終える
přestat s činností

skorbut n
壊血病
nemoc způsobená dlouhodobým nedostatkem vitamínu C ve stravě

skotština n
スコットランド語
germánský jazyk, kterým se mluví ve Skotsku, příbuzný angličtině

skočit v
ジャンプ
vykonat skok

skořice n
シナモン 桂皮
koření získávané z kůry skořicovníku

skořápka n
卵の殻
obal ptačího nebo plazího vejce
殻
tenká, tuhá a křehká vrstva na povrchu objektu

skromný adj
謙虚
takový, který si své silné stránky, bohatství nebo kladné vlastnosti nepřičítá jako zásluhu

skrytý adj
潜在
takový, jejž lze těžko nalézt či spatřit

skráň n
顳顬
Modèle:Příznaky část hlavy člověka mezi okem a uchem, spánek

skrývat v
潜む
přechovávat v místě, kde objekt je obtížné spatřit či nalézt

skunk n
スカンク

skupina n
グループ 組
několik jednotlivců či jednotlivin pohromadě nebo nějak spojených
soubor jedinců se společnými zájmy
グループ 群
kategorie, třída

skutek n
行為
vykonaná akce

skutečnost n
現実
fakt odpovídající realitě

skutečný adj
本当
odpovídající skutečnosti
実在
odpovídající kritériím dostatečné kvality

skutečně adv
まじ
ve skutečnosti

skvrna n
斑
umazané místo na určité věci snižující její hodnotu či vizuální vjem
nepravidelně ohraničená oblast na povrchu předmětu s odlišnou barvou

skvělý adj
すばらしい
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

skákat v
跳ぶ
pohybovat se skoky, dělat skoky, odrážet se od povrchu

skála n
岩
souvislý kamenný útvar větších rozměrů, obvykle vystupující do krajiny

skóre n
スコア 得点
bodový či brankový poměr v sportovním utkání

skútr n
スクーター
druh jednostopého motorového vozidla

skřet n
オーク
Modèle:Příznaky bájná bytost, obvykle zlá, malá a ošklivá
Modèle:Příznaky někdo, zpravidla muž, velmi škaredý (či jinak připomínající skřeta 1)

skřipec n
鼻メガネ
brýle s jedinou nebo žádnou obroučkou, uchycené na kořeni nosu

skřivan n
雲雀 ヒバリ

skříň n
食器棚
uzavíratelný, většinou hranolovitý kus nábytku sloužící k uložení šatstva, knih, nádobí apod.

slabika n
音節
Modèle:Příznaky část slova obsahující jednu slabikotvornou hlásku nebo dvojhlásku a vyslovovaná v souvislé řeči jako celek

slabikář n
入門書
učebnice sloužící k nácviku čtení

slabina n
弱み
hledisko, z něhož je určitý objekt méně výkonný či odolný
část těla savců mezi nohou a žebry

slabost n
弱さ
nízká schopnost překonávat určitou zátěž
nízká schopnost ovládat ostatní
pocit nedostatku fyzických sil

slabý adj
弱い
který má málo fyzické síly, nedostatečně silný, málo odolný

slad n
麦芽
naklíčená a usušená zrna obilovin

sladidlo n
甘味料
látka přidávaná do potravin k dodání sladkosti

sladký adj
甘い
mající chuť cukru
Modèle:Příznaky naskýtající potěšení na pohled
(víno) obsahující mnoho zbytkového cukru
(voda) neobsahující mořskou sůl

slalom n
スラローム
sportovní disciplína spočívající v pohybu skrze branky po vyznačené klikaté trase

slang n
俗語
nespisovná úroveň řeči, charakteristická pro určitou sociální či profesní skupinu lidí

slanina n
ベーコン
nasolené a vyuzené vepřové sádlo, často prorostlé masem

slaný adj
塩辛い
mající chuť soli, nebo jí ochucený

slavit v
祝う
prostřednictvím kolektivní akce rituální povahy vyjadřovat radost nad určitou událostí

slavnost n
祭り
okázalá akce organizovaná pro skupinu lidí při neobvyklé příležitosti

slavný adj
有名な
velmi známý

slavík n
ナイチンゲール
malý pták se zpěvným hlasem

sledovat v
理解する
zjišťovat o někom nebo něčem informace pomocí zraku
追う
průběžně získávat a vyhodnocovat informace o určitém procesu

slepec n
盲
člověk bez funkčního zraku

slepice n
雌鶏
samice kura domácího
samice kurovitých ptáků

slepota n
盲目
neschopnost vnímat zrakem
Modèle:Příznaky zaslepenost; neschopnost všímat si, vnímat

slepý adj
盲 盲目
který má zrak nefunkční do té míry, že nevidí

sleva n
割引 値引き ディスカウント
snížení ceny

slez n
ギアラ
část složeného žaludku přežvýkavců

slezina n
脾臓
orgán uložený poblíž žaludku, jenž rozkládá staré červené krvinky, odstraňuje odpad z krevního řečiště, slouží jako zásobárna krve a vytváří lymfocyty

slečna n
お嬢さん
svobodná bezdětná žena
mladá dívka

sleď n
ニシン 鰊
stříbrná lesklá ryba žijící v moři, rod Clupea

slib n
約束
projev vůle, závazek, že mluvčí v budoucnu něco udělá či se naopak nějakého jednání zdrží

slibný adj
有望
poskytující naději pozitivního vývoje

slibovat v
約束
Modèle:Vazba sdělovat slib
poskytovat velkou naději

slimák n
蛞蝓
suchozemský plž bez ulity

slina n
唾液 唾
výměšek některé ze žláz, nacházejících se uvnitř nebo poblíž ústní dutiny, obsahující trávicí enzymy

slintat v
涎が出る
vylučovat sliny

slitina n
合金
materiál vzniklý smísením dvou nebo více roztavených kovů

slivovice n
スリヴォヴィッツ
alkoholický nápoj vyráběný destilací ze zkvašených švestek nebo jiných příbuzných peckovin

sliz n
粘液
viskózní, lepkavá a mazlavá tekutina obvykle živočišného a rostlinného původu

sliznice n
粘膜
Modèle:Příznaky měkká tkáň na vnitřním povrchu těla obratlovců

slon n
象
rod savců z řádu chobotnatců

slonovina n
象牙

sloup n
柱
kůl větších rozměrů, určený pro umístění svisle
Modèle:Příznaky úzká vysoká podpůrná konstrukce

sloupek n
コラム
Modèle:Příznaky sloup

sloučenina n
化合物
látka vzniklá chemickou reakcí jednodušších látek

sloužit v
務める
vykonávat práci pro někoho
provádět úkony spojené s bohoslužbou

slovanský adj
スラブ

slovenský adj
スロヴァキアの
vztahující se ke Slovensku nebo slovenštině

slovenština n
スロバキア語 スロヴァキア語
slovanský jazyk užívaný na území Slovenska

sloveso n
動詞
slovní druh vyjadřující stav nebo děj

slovinský adj
スロヴェニア語
vztahující se ke Slovinsku nebo slovinštině

slovinština n
スロベニア語
jihoslovanský jazyk užívaný na území Slovinska

slovník n
辞典 辞書
seznam slovní zásoby vysvětlující slova z různých hledisek

slovo n
単語 言葉
hláska či písmeno nebo skupina hlásek či písmen vyjadřující určitý význam
pevný závazek

slovosled n
語順
pořadí/pořádek slov ve větě apod.

složenina n
複合語
Modèle:Příznaky slovo vzniklé složením dvou či více kořenů

složení n
組成
soubor entit či druhů složek tvořících celek

složitost n
複雑さ
vlastnost nebo stav toho, co je složité

složitý adj
複雑な
zahrnující více různých součástí resp. hledisek, jejichž vzájemné souvislosti nejsou na první pohled zřejmé
mající vysokou obtížnost

složka n
ディレクトリ

sluch n
聴覚
schopnost vnímat zvuk

sluchátko n
受話器
část telefonního přístroje tvořená sluchátkem (1) spojeným s mikrofonem

sluj n
洞窟
Modèle:Příznaky jeskyně

sluka n
ヤマシギ
rod ptáků z čeledi slukovitých

slunečnice n
向日葵
bylina z čeledi hvězdnicovitých

slunečník n
傘 日傘
skládací pomůcka na ochranu před sluncem

slunečný adj
晴れる
sluncem prozářený

slunovrat n
至点
okamžik, kdy se slunce pomyslně nachází nad obratníkem a nastává nejkratší nebo nejdelší světlá část dne v roce

slunéčko n
テントウムシ
rod brouků z čeledi slunéčkovití

slupka n
皮
tenká, tuhá a oloupatelná vrstva na povrchu ovoce, zrna, hlízy apod.

slušný adj
丁寧
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám
mající přijatelně dobré vlastnosti či schopnosti
poměrně velký

služba n
サービス
Modèle:Upřesnění práce, činnost nebo soubor činností vykonávané pro někoho jiného (obvykle za úplatu)

slyšet v
聞く
vnímat sluchem

slyšitelný adj
可聴
takový, jejž lze (snadno) slyšet

slza n
涙 泪 涕
tekutina pocházející ze slzných žláz u oka

sláma n
藁
suchá stébla obilí

slámka n
ストロー
malá trubička sloužící k pití

slánka n
塩入れ
nádobka k solení jídla sypáním

sláva n
優雅
velká proslulost

slávka n
ムール貝
rod mořských mlžů z čeledi slávkovití

slíbit v
約束
Modèle:Vazba sdělit / vzít na sebe slib

slída n
雲母
Modèle:Příznaky lesklý minerál

slín n
泥灰土
usazená hornina vzniklá smícháním jílu a karbonátu

smajlík n
スマイリー
stylizovaný obrázek nebo sekvence ASCII znaků symbolizující smějící se tvář (též v širším významu, nejenom smějící se)

smalt n
琺瑯
sklovitý neprůhledný povlak složený z různých minerálů nanášený v roztaveném stavu na různé předměty

smaragd n
エメラルド 翠玉
drahokam, zeleně zbarvená odrůda berylu

smartphone n
スマホ
Modèle:Příznaky chytrý telefon

smazat v
削除
odstranit z paměťového média

smažený adj
あげる
připravovaný smažením

smetana n
クリーム
nejtučnější část mléka

smetanka n
蒲公英
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

smetiště n
ゴミ捨て場

smetí n
塵
nepotřebný materiál či nečistoty

smeč n
スパイク
Modèle:Příznaky prudký úder do míče přes síť

smečka n
群れ
skupina společně lovících a žijících šelem
Modèle:Příznaky banda, skupina

smirek n
金剛砂
tvrdá hornina tvořená zejména korundem

smlouva n
契約
závazná dohoda dvou nebo více stran

smog n
スモッグ
chemické znečištění ovzduší

smokink n
タキシード
pánský společenský oblek se sakem s lesklými klopami

smradlavý adj
臭い
Modèle:Příznaky vydávající nepříjemný zápach

smrdět v
悪臭を放つ
vydávat nepříjemný zápach, smrad

smrk n
唐檜 蝦夷松
rod stromů z čeledi borovicovitých

smrt n
死 死亡
konec života, ukončení všech životních funkcí

smrtelník n
人間
Modèle:Příznaky bytost, která podléhá smrti; člověk

smrtelný adj
必滅
takový, jenž musí v budoucnosti zemřít
致命的
mající za následek smrt

smrtka n
死神
ztělesnění smrti, součást lidové slovesnosti

smrtící adj
致命的
vyvolávající smrt

smrž n
アミガサタケ属
jedlá houba z čeledi smržovité

smutek n
悲しみ
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

smutný adj
悲しい
vyvolávající smutek, zasmušilost či špatnou náladu
(člověk) vykazující zármutek, zasmušilost či špatnou náladu

smysl n
感覚
informační obsah
způsob kterým organismus získává informace ze svého okolí

smyslný adj
官能的
vztahující se k erotice

smysluplný adj
有意義

smyčec n
弓
prut s žíněmi používaný při hře na některé hudební nástroje

smát se v
笑う
vydávat smích

smích n
笑い 笑い声
hlasitý projev veselé nálady člověka či pobavení

smítko n
ちり
srobná částečka nečistoty

smíšený adj
交じった
obsahující dvě nebo více různých složek

směna n
交代
časový úsek práce, při které se střídají skupiny zaměstnanců
skupina zaměstnanců pracujících ve stejné směně (2)

směnárna n
両替屋
místo, kde lze nakupovat a prodávat peníze zahraničních měn

směr n
方向
myšlená přímka pohybu k cíli

směrnice n
指示
formální psaný pokyn s obecnější platností
Modèle:Příznaky tangens úhlu mezi přímkou či křivkou a osou souřadnic

směs n
混合物
objekt vzniklý smícháním dvou či více složek

smět v
してもいい
mít povolení něco dělat

směšný adj
馬鹿らしい
vyvolávající smích
Modèle:Příznaky takový, že jej nelze brát vážně
Modèle:Příznaky velmi malý

smůla n
樹脂
pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
不運
nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch

snacha n
嫁
manželka syna

snad particle
多分
asi, možná; lze doufat, že

snadný adj
簡単
mající nízkou obtížnost; takový, který nestojí příliš mnoho úsilí

snaha n
努力
energie, um a vůle vložené do něčeho, co jsem si předsevzal nebo oč jsem byl požádán; úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

snižovat v
下げる
činit nižším, měnit výšku na menší

snob n
スノッブ
kdo přisuzuje přílišnou důležitost majetku, společenskému postavení a módním trendům

snop n
束
svazek obilí vyráběný při žních za účelem zabránění provlhnutí

snoubenka n
フィアンセ

snowboard n
スノボ
prkno k jízdě na sněhu, připnuté k oběma nohám jezdce

snášet v
たえる
nosit shora dolů
nosit na jedno místo
nic nepodnikat proti nepříznivým okolnostem
(o samicích některých živočišných druhů) klást vajíčka

snést v
生む
Modèle:Upřesnění vyloučit z těla (vajíčko)

snídaně n
朝食 朝ご飯
ranní jídlo

snídat v
朝御飯を食べる

sníh n
雪 yuki
ledové vločky
雪
Modèle:Příznaky kokain

snílek n
夢想家

snímat v
解く
fotografovat nebo natáčet

snímek n
写真
obrazové zachycení skutečnosti technickými prostředky
filmové zachycení skutečnosti
záznam zvuku

sníst v
召し上がる
přijmout ústy jako potravu

snít v
夢見る
mít sen ve spánku
mít touhy a přání v bdělém stavu
mít snové představy v bdělém stavu

snědý adj
浅黒い
(člověk) mající barvu kůže s hnědým nádechem

sněhule n
雪頬白
pták rodu Plectrophenax

sněť n
壊疽

sněženka n
スノードロップ
rod rostlin z čeledi amarylkovitých

sněžení n
降雪
padání srážek v podobě sněhových vloček

sněžit v
降る
padat z nebe dolů Modèle:Upřesnění

sněžnice n
スノーシュー
pomůcka usnadňující chůzi po sněhu

sob n
トナカイ 馴鹿
přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který obývá chladné arktické oblasti

sobec n
利己主義者
člověk, který dbá zejména na svůj vlastní prospěch a neohlíží se (téměř) vůbec na druhé

sobecký adj
利己的な
odrážející postoj jednotlivce sledujícího primárně vlastní zájmy

sobol n
クロテン

sobota n
土曜日 土曜
den v týdnu mezi pátkem a nedělí

socha n
像 塑像
umělecký objekt vytvořený z pevného materiálu, znázorňující určitý předmět či postavu

sochařství n
彫刻
umělecký obor vytváření soch

socialismus n
社会主義
společenský a ekonomický systém založený na společném vlastnictví výrobních prostředků, kolektivismu, státním intervencionismu a případně též plánovaném hospodářství

socialistický adj
社会主義の
vztahující se k socialismu

sociolingvistika n
社会言語学
obor jazykovědy studující vztahy mezi jazykem a společností

sociolog n
社会学者

sociologický adj
社会学的
související se sociologií

sociologie n
社会学

sociální adj
社会的
týkající se společnosti; společenský

sodomie n
アナルセックス
Modèle:Příznaky druh pohlavní zvrácenosti, zejména pohlavní styk člověka se zvířetem

sodovka n
ソーダ水
nápoj z pitné vody nasycené oxidem uhličitým

sodík n
ナトリウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 11

software n
ソフトウェア
programové vybavení počítače

sojka n
カケス
český rodový název pro několik rodů ptáků z čeledi krkavcovití

solidarita n
連帯
ochota držet při sobě (např. proti společnému nepříteli), zastat se druhého či snášet jeho nepříznivou situaci; vědomí vzájemné sounáležitosti

solit v
塩漬けにする
sypat sůl za účelem odstranění náledí nebo sněhu

solnička n
塩入れ
nádobka k solení jídla sypáním

solvence n
支払能力
schopnost splácet své peněžní závazky

solární adj
太陽
využívající světlo nebo teplo ze Slunce

sonda n
探査機
zařízení provádějící průzkum a měření na těžce dostupných místech

sonáta n
ソナタ
Modèle:Příznaky druh instrumentální skladby

sopel n
鼻水

sopka n
火山
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch

soprán n
ソプラノ
vysoký ženský hlas

sotva adv
あまり
vymezuje akci, kterou její původce provádí jenom s obtížemi.

souboj n
決闘
vzájemný boj dvou protivníků

soubor n
ファイル
Modèle:Příznaky množina dat uložená na paměťovém médiu v určitém formátu

soucit n
同情
Modèle:Vazba sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.

soucítit v
同情
Modèle:Vazba zažívat empatii vůči někomu; mít soucit

soud n
裁判所 法廷
instituce řešící spory

soudkyně n
法官
žena, která rozhoduje soudní při

soudruh n
同志
oslovení nebo označení (titulatura) komunistů

soudružka n
同志
oslovení členek KSČ
oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády

souhlas n
賛成
něčí vyjádření toho, že nemá námitky proti určité plánované akci

souhlasit v
賛成する
Modèle:Vazba mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
一致
být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu

souhláska n
子音
hláska mající šum

souhrn n
概要
stručné vyjádření hlavní myšlenky
全体
skupina obsahující více entit daného druhu

souhvězdí n
星座
několik hvězd, které se pozorovateli na Zemi jeví jako skupina

soukromí n
プライバシー
prostředí, které není určené veřejnosti

soukromý adj
私立 非公開
týkající se nebo patřící jedné či několika osobám

soulad n
適合
stav, charakterizovaný podobnými vlastnostmi, náležitým vzhledem či koordinovaným jednáním dvou nebo více entit
naplňování příkazu, předpisu apod.

souložit v
はめ倒す
vykonávat pohlavní styk

soumar n
駄獣
zvíře užívané k nošení břemen

soumrak n
夕暮れ
rozhraní dne a noci

souostroví n
群島 列島
skupina ostrovů

souosý adj
同軸
mající stejnou osu

soupis n
調査
proces vytváření takového seznamu

sourozenec n
兄弟
člověk, který má s někým jednoho či dva společné rodiče

soused n
隣人 隣の人 隣
osoba, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
隣人
osoba, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousedka n
近所の人
žena, která bydlí v blízkosti obydlí někoho jiného
žena, která se nachází v bezprostřední blízkosti někoho jiného

sousedství n
隣人
bezprostřední okolí

soustava n
制度
uspořádání jednotlivých částí v celek

soustrast n
同情
soucit s trpícím, účast na jeho strasti
Modèle:Příznaky vyjádření soustrasti [1]

soustruh n
旋盤
obráběcí stroj, na kterém obrobek rotuje a nástroj se posouvá směrem k obrobku

soustružník n
旋盤工
osoba, která obsluhuje soustruh

soustředit v
集中
shromáždit na jednom místě

soutok n
合流点
místo, kde se dva vodní toky slévají v jeden

soutěž n
競争 コンテスト

soutěžit v
争う
aktivně se účastnit soutěže

souviset v
関わる
být ve vztahu k něčemu či někomu jinému

souvislost n
関係
Modèle:Vazba abstraktní koncept spojující dvě či více entit
vlastnost objektu, jenž je souvislý

souvěrec n
徒
Modèle:Příznaky někdo, kdo sdílí tutéž víru, totéž náboženské přesvědčení

současnost n
現代 現在 近代
období blízké aktuálnímu okamžiku
同時
shodnost časového okamžiku dvou nebo více dějů

současný adj
同時代
soudobý, jsoucí v této době
同時に
ve stejné době probíhající

součet n
総額
Modèle:Příznaky výsledek sčítání

součin n
積
Modèle:Příznaky výsledek násobení

součástka n
部分
zpravidla menší část nějakého stroje, přístroje či jiného celku

souřadnice n
座標

souš n
土
pevnina, země nepokrytá vodou

sova n
梟
noční dravý pták

sovětský adj
ソビエト
vztahující se k Sovětskému svazu

soška n
スタチュート
Modèle:Příznaky socha

spacák n
寝袋
Modèle:Příznaky textilní pytel s vnitřním prostorem pro člověka, zajišťující tepelný komfort při spaní

spad n
落下
soubor drobných částic, které spadly z ovzduší na volný povrch země či objektů

spalničky n
麻疹
virové onemocnění vyvolávající červené skvrny a vyrážku na kůži

spalování n
燃焼
hoření látky, která přitom ubývá

spam n
ジャンクメール
Modèle:Příznaky nevyžádaný e-mail, zejména reklamní povahy

spaní n
眠り
stav sníženého vědomí

specialista n
専門医
člověk, jehož činnost je úzce zaměřena na určitý obor

speciální adj
特別 特殊
vytvořený k výjimečnému účelu

speleologie n
洞穴学
vědní obor, který se zabývá výzkumem jeskyní

sperma n
精液
výměšek pohlavních žláz samce skládající se ze spermií a semenné plazmy

spermie n
精子
samčí (mužská) pohlavní buňka

spiknutí n
陰謀
tajná, skrývaná dohoda několika či více účastníků směřující ke společnému cíli, zpravidla na něčí úkor

spiritismus n
スピリティズム
okultní praktika spočívající ve vyvolávání duchů zemřelých a údajné komunikaci s nimi

spirála n
スパイラル
Modèle:Příznaky rovinná křivka tvořená body, jejichž vzdálenost od středu se zvětšuje s úhlem

spis n
ファイル
Modèle:Příznaky složka se všemi písemnostmi týkajícími se řízení

spisovatel n
作家
člověk, který píše literární díla

splnit v
実施
vykonat všechny akce v souladu s přáními či pokyny

spodní adj
下
nacházející se blíže ke středu Země
určený pro umístění pod jinou vrstvou, bližší k povrchu
Modèle:Příznaky (tón) mající nižší frekvenci

spojenec n
同盟国
osoba či seskupení lidí, jednající ve stejném zájmu jako určitý subjekt

spojení n
結合
společná vzájemně provázaná existence dvou či více entit nebo jevů
(zpravidla v čase omezená) technologie umožňující komunikaci mezi dvěma navzájem vzdálenými subjekty

spojený adj
連合
tvořený společně několika částmi

spojit v
合流
mechanicky upravit (objekty) tak, aby tvořily celek, jímž lze pohybovat
結ぶ
zaměřit názory či postoje lidí jednotně za určitým cílem
繋げる
vytvořit spojení, vztah mezi entitami

spojka n
接続詞
slovní druh, jenž slouží ke spojování větných členů či vět
クラッチ
Modèle:Příznaky součást převodového ústrojí umožňující ovládání spojení hnacího a hnaného hřídele
凸レンズ
optická čočka vytvářející z rovnoběžného svazku světla sbíhavý

spojovat v
結ぶ
vytvářet spojení

spojovník n
ハイフン

spokojenost n
満足
stav člověka, který je spokojený

spokojený adj
嬉しい
(jedinec) pociťující, že jeho situace je taková, jak si přeje či lepší

spolehlivý adj
頼もしい 信頼な 大丈夫 確実
takový, na nějž se lze oprávněně spoléhat

spolehlivě adv
しっかり
spolehlivým způsobem

spolek n
協会
organizovaná skupina osob se společnými zájmy

společenský adj
社会的
vztahující se ke společnosti

společenství n
コミュニティ
seskupení více osob či organizací na základě společných zájmů

společnost n
社会
souhrn lidí se společnými poměry a kulturou
organizované seskupení

společný adj
共通
stejný všem
patřící všem, sdílený

společně adv
一緒に
přispěním více jmenovaných subjektů

spolknout v
嚥下
Modèle:Příznaky vyslechnout si kritiku či urážky na svoji adresu a nezareagovat na ně (většinou však nikoliv z přesvědčení, nýbrž kvůli oslabené vlastní pozici); přijmout bez protestů něco nepříjemného

spolu adv
一緒に
vyjadřuje současný podíl více subjektů na činnosti
vyjadřuje vzájemný vztah více subjektů na činnosti

spoluhráč n
チームメイト
hráč ve stejném mužstvu Modèle:Upřesnění

spolupracovat v
共同して働く
koordinovaně pracovat společně s někým

spolupracovník n
協力者
osoba, pracující spolu s někým

spolupráce n
協力
činnost dvou či více osob nebo subjektů, které si navzájem pomáhají

spolužák n
同級生
žák (nebo student) chodící do stejné třídy ve škole, případně studující stejný obor nebo stejnou školu

sponzor n
スポンサー
člověk, poskytující někomu finanční podporu výměnou za uvedení svého jména
Modèle:Příznaky osoba, která se zaručila za něčí finanční závazky

spora n
胞子
Modèle:Příznaky jednobuněčná struktura sloužící pro nepohlavní rozmnožování

sporný adj
論争の的の
takový, o jehož vlastnostech lze vést spory

sport n
スポーツ 運動
pohybová aktivita s určitými pravidly, vykonávaná pro potěšení či za účelem udržení, resp. posílení kondice

sportovec n
スポーツマン 運動選手
muž, případně člověk věnující se sportu

sportovkyně n
スポーツウーマン

sporák n
焜炉 ガス焜炉 電気焜炉
zařízení, spotřebič obvykle s čtyřmi plotýnkami, hořáky či indukčními zónami, nebo s plotnou, určený k ohřívání a vaření
焜炉
Modèle:Příznaky kuchyňský spotřebič tvořený kombinací sporáku (1) a trouby

spotřeba n
消費
množství objektů, surovin resp. jiných látek, které určitá osoba či skupina spotřebuje

spotřebovat v
使う 消費する
používáním vyčerpat

spotřebovávat v
使う 消費する
používáním vyčerpávat

spoušť n
引き金
součást střelné zbraně, jejímž stiskem se spouští výstřel

spoření n
節約
střádání peněz

spořit v
保存する
vydávat jen v nejnutnější míře

spravedlivý adj
公正
takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti

spravedlnost n
公平
etický, morální a filozofický koncept pojímající stav, v němž je se všemi lidmi a jednotlivými zájmy zacházeno rovně, vyváženě a současně tak, jak je to z etického, resp. morálního hlediska nejlepší
soudní moc
Modèle:Příznaky místo výkonu rozsudku, popraviště
Modèle:Příznaky subjektivní právo, nárok

spravit v
キメる
uvést do lepšího stavu

spravovat v
管理する
vykonávat správu (1)

spraš n
黄土
Modèle:Příznaky homogenní, nestratifikovaný sediment, obvykle navátý větrem

sprcha n
シャワー
zařízení na mytí osob vodou rozptylovanou ve formě kapek

sprint n
スプリント
Modèle:Příznaky běh na velmi krátkou vzdálenost
Modèle:Příznaky jiný závod na velmi krátkou vzdálenost

spropitné n
チップ
peněžitá odměna za nějakou službu navíc k její ceně

správa n
管理
činnost vedoucí k opravení poškozeného předmětu

správný adj
正しい
odpovídající představám o vhodnosti či zažitým normám
jsoucí bez chyb

spustit v
下ろす
přemístit dolů Modèle:Upřesnění

spáchat v
任せる
provést, vykonat (něco odsouzení nebo politování hodného)

spála n
猩紅熱
infekční nemoc vyvolaná streptokoky

spálit v
焦がす
zničit účinky ohně či vysoké teploty

spánek n
眠り 睡眠
stav sníženého vědomí
顳顬 蟀谷
část hlavy člověka mezi okem a uchem

spát v
寝る 眠る
být ve spánku

spíž n
パントリー
malá chladná místnost určená pro skladování potravin

spěch n
急ぐ
postoj, kdy se někdo snaží postupovat rychle, aby co nejdříve dosáhl cíle

spěchat v
急ぐ
postupovat rychle

sraz n
大会
smluvené setkání

srbský adj
セルビア
vztahující se k Srbsku

srdce n
心臓 心
dutý svalový orgán zajišťující oběh krve
心臓
Modèle:Příznaky střed
barva v karetní hře

srdečnice n
大動脈
Modèle:Příznaky hlavní tepna vycházející ze srdce

srdečný adj
厚い
Modèle:Upřesnění vyjadřující zpravidla svoje vřelé city

srkat v
すする
sát nápoj z povrchu s charakteristickým zvukem

srnec n
麕
rod sudokopytníků, jehož zástupci žijí zejména v lesích

srozumitelný adj
理解できる
takový, že mu lze rozumět

srp n
鎌
kovový nástroj s úzkou zahnutou čepelí používaný pro sekání trávy, obilí apod.

srpen n
八月 8月
osmý měsíc v roce

srst n
毛皮
ochlupení na povrchu kůže savců krom člověka

srát v
大便をする 屎をする 糞まる 糞放る
Modèle:Příznaky vylučovat stolici

srážka n
衝突
kolize dvou objektů

sršeň n
雀蜂 黄色雀蜂
rod velkého blanokřídlého sociálního hmyzu, Vespa

stabilita n
安定
vlastnost předmětu nebo situace, která se nemění

stabilizace n
安定化
zvýšení či zajištění stabilního stavu

stabilní adj
安定した
jevící stabilitu

stadión n
スタジアム
sportoviště určené pro pořádání závodů, vybavené tribunami pro diváky

stahovat v
ダウンロード
Modèle:Příznaky kopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stalinismus n
スターリニズム

stalinista n
スターリン主義者

stalinistka n
スターリン主義者

stan n
テント 天幕
přenosný přístřešek z textilie či podobných materiálů

standard n
標準
něco obvyklého, očekávaného, přiměřeného

stanice n
駅
místo určené pro pravidelné zastavování vozidel veřejné dopravy, nástup a výstup cestujících

stanovat v
キャンプする
tábořit ve stanu

stanovený adj
定か
zjištěný pozorováním, měřením apod.

stanovisko n
立場
promyšlený názor na určitou záležitost

stanovit v
設定する
autoritativně rozhodnout

starat se v
世話をする
Modèle:Vazba vynakládat péči

staroangličtina n
古英語
jazyk užívaný v Anglii a na jihu Skotska v 5. až 12. století

starobylý adj
古代
vzniklý v době dávno minulé

staroslověnština n
古代教会スラヴ語
nejstarší slovanský spisovný a bohoslužebný jazyk; jihoslovanský jazyk s písemnými památkami již z 9. století; první a nejstarší forma církevní slovanštiny

starost n
心配
Modèle:Příznaky stáří, staroba

starosta n
市長 首長
nejvyšší představitel obce

starověk n
古
historické období mezi pravěkem a středověkem

starověký adj
古代
související se starověkem

starořečtina n
古代ギリシャ語
mrtvý jazyk z řecké skupiny indoevropských jazyků a vývojový předchůdce moderní řečtiny

start n
スタート地点
místo, kde začíná nějaký děj
uvedení do pohybu Modèle:Upřesnění

startup n
スタートアップ
nově založená, rychle se rozvíjející společnost

startér n
セルスターター セルモーター
zařízení ke spouštění motorů

starý adj
古い
jsoucí vysokého věku
zastaralý, neaktuální

starší adj
年上
komparativ adjektiva starý, mající vyšší věk než jiný
nadprůměrně starý, ale ne velmi starý

statek n
農場
větší selská usedlost

statečný adj
勇敢
takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

stav n
状態
vlastnosti charakterizující něco nebo někoho v nějaké době, situaci

stavba n
建物 建築 新築
lidmi postavený nepohyblivý objekt určený k dlouhodobému používání
建築現場
stavba (1) a její okolí v průběhu jejího stavění
建設
proces vytváření stavby (1)
構成 構造
vnitřní složení a uspořádání

stavebnictví n
ビル

staveniště n
建物
místo, kde se staví budova či jiná stavba

stavení n
建物
stavba, dům

stavět v
立てる
zhotovovat stavbu či obydlí

stačit v
十分である 足りる
svým množstvím, intenzitou či výkonem naplnit nebo uspokojit něčí potřebu, požadavky nebo představu; postačovat

stařec n
老人 老爺
starý muž; Modèle:Příznak2 starý tvor Modèle:Upřesnění

steak n
ステーキ
rychle upečený plátek masa

stehlík n
ゴシキヒワ ヒワ 五色鶸 鶸
rod zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých — Carduelis

stehno n
太股
část nohy mezi kolenem a kyčlí

stejnokroj n
ユニホーム
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

stejný adj
同じ
týchž vlastností jako jiný

stejně adv
均等
stejným způsobem, bez rozdílu

stereotyp n
ステレオタイプ
Modèle:Příznaky pevný, obvyklý, neměnný, strnulý tvar, určité jednání, vždy stejně se opakující, vracející a relativně neměnný proces, činnost

sterilní adj
無菌
bez mikrobů
neplodný

stesk n
郷愁
touha po něčem co kdysi existovalo či bylo k dispozici

stezka n
小道
úzká komunikace pro pěší, popř. pro jízdní kola

stipendium n
奨学金
peněžní podpora pro studenty a mladé vědce

stodola n
納屋
hospodářská budova sloužící k uskladnění některých zemědělských produktů, strojů apod.

stoh n
干し草の山
vysoká hromada sena či slámy

stojan n
イーゼル
stojící pomůcka umožňující snadné uložení určitých předmětů

století n
世紀
časový úsek trvající sto let

stolice n
糞便
výměšek trávicího ústrojí

stolička n
臼歯
zadní zub savců s více kořeny a větší kousací plochou

stonožka n
百足
Modèle:Příznaky třída členovců z kmene stonožkovci

stopa n
フィート
angloamerická délková jednotka

stopař n
便乗者
ten, kdo cestuje autostopem

stopařka n
ヒッチハイク
žena cestující autostopem

storno n
削除
zrušení objednávky

stoupat v
登る
pohybovat se vzhůru
増える
zvyšovat svoji hodnotu

stoupenec n
弟子
osoba zastávající určitý názorový proud či učení

strach n
恐怖
pocit, že by mohly nastat neblahé okolnosti, pramenící ze skutečného nebo domnělého nebezpečí či hrozby

straka n
鵲 カササギ
pták čeledi krkavcovitých

strana n
側 辺
bok předmětu, například krabice; přeneseně místo blíže okraji

strategický adj
戦略的
důležitý pro vedení boje

strategie n
戦略
propracovaný plán činností sledující určitý cíl

stratopauza n
成層圏界面

stratosféra n
成層圈

strašidlo n
亡霊
Modèle:Příznaky nevkusně oblečená žena

strašit v
出没
Modèle:Upřesnění vykazovat podezřelé události vysvětlované nadpřirozenými jevy

strašný adj
恐ろしい
vyvolávající pocit strachu, děsu

stres n
ストレス
stav živého organismu vystaveného stresorům

striptér n
ストリッパー

striptérka n
ストリッパー

strmý adj
険しい
prudce stoupající nebo klesající

stroboskop n
ストロボスコープ

stroj n
機械 機関
zařízení vykonávající nebo ulehčující vykonávanou práci přenášením sil nebo přeměnou energií

strom n
木 樹木
růstová forma vyšší rostliny s dřevnatým stonkem vytvářejícím kmen
Modèle:Příznaky datová struktura s jedním kořenem a libovolným počtem uzlů, odpovídající souvislému acyklickému orientovanému grafu

stroncium n
ストロンチウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 38 a chemickou značkou Sr

strop n
天井
horní stěna místnosti nebo jiného uzavřeného prostoru

struhadlo n
卸し金

struk n
ニップル
vyústění mléčných žláz z vemene

struktura n
構成 構造
způsob uspořádání resp. vlastnosti celku na úrovni jeho složek

struma n
甲状腺腫
zvětšení štítné žlázy

struna n
弦
tenké a ohebné pevné vlákno, které může na hudebním nástroji vydávat tóny

strup n
瘡蓋
Modèle:Příznaky zaschlá sražená krev kryjící poranění

stručný adj
手短
Modèle:Upřesnění vyjadřující jen to podstatné, zpravidla malým množstvím slov

stružkovcové n
ハゼリソウ亜科 葉芹草亜科
Modèle:Příznaky název jedné z podčeledí rostlin z řádu brutnákotvarých, z čeledi brutnákovitých; vědecký název: Hydrophylloideae

stránka n
ページ
Modèle:Příznaky polovina listu papíru
prezentace na internetu
アスペクト
pohled na věc, hledisko

strávit v
かかる
po určité období být na daném místě resp. vykonávat jistou činnost
vstřebat pomocí trávení

stráž n
ガード
hlídání a ochrana objektu před cizími
osoba konající stráž (1)

strážce n
保護者
muž, jenž nad něčím vykonává dohled

strážník n
警官
řadový policista

strýc n
伯父 叔父
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

strýček n
おじさん
bratr některého z rodičů nebo manžel sestry některého z rodičů (manžel tety)

stud n
恥 羞恥心
(spíše nepříjemný) cit pro vlastní nedokonalost, selhání či nedostatečnost
subjektivní pocit zahanbení jako výsledek narušení intimní zóny

studenokrevný adj
変温動物
mající nízkou tělesnou teplotu v závislosti na okolí

student n
学生
kdo studuje střední či vysokou školu

studentka n
学生
dívka či žena, která studuje střední či vysokou školu

studený adj
寒い 冷たい
mající poměrně nízkou teplotu

studio n
スタジオ
místnost, vybavená pro pořizování zvukových resp. obrazových záznamů či přenosů

studium n
学習
systematické získávání znalostí a myšlenkových dovedností
odborné zjišťování vlastností určitých objektů a příslušných souvislostí

studna n
井戸
svislý otvor v zemi, umožňující čerpání vody na povrch

studovat v
学ぶ
získávat znalosti a myšlenkové dovednosti pomocí studia

stuha n
リボン
úzký ozdobný pruh látky

stupeň n
度 程度
Modèle:Příznaky jednotka úhlu
Modèle:Příznaky jednotka teploty

stupnice n
スケール 音階
horní, nášlapná plocha schodišťového stupně

stvoření n
万物

stvrzenka n
領収書
písemný doklad sloužící jako potvrzení Modèle:Upřesnění

stydlivý adj
恥ずかしい

styl n
様式
specifický způsob provádění určité činnosti včetně charakteristických výsledků

stádo n
群

stáhnout v
引き出す
vzít zpět, přestat uplatňovat
ダウンロード
Modèle:Příznaky zkopírovat soubor ze vzdáleného úložiště pomocí sítě

stále adv
それでも
pořád, neustále, bez přerušení

stálezelený adj
常緑
Modèle:Upřesnění mající po celý rok stejnou barvu listů, které neopadávají

stánek n
売店
lehce přemístitelný přístřešek vyšší než stojící člověk

stárnout v
歳をとる
Modèle:Upřesnění stávat se starším

stát n
国家 州
základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi

stát se v
～となる ～になる
Modèle:Vazba začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
odehrát se, proběhnout
Modèle:Vazba zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat

státní adj
国有
související se státem

státník n
政治家
politik chápaný jako autorita ve vedení státu

stávka n
ストライキ ストライク
nátlaková akce zaměstnanců, spočívající v tom, že je zastavena práce

stávkokaz n
スト破り
zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

stáří n
晩年
období života, kdy věk jedince je výrazně nadprůměrný

stáž n
インターンシップ
studijní pobyt na jiné vysoké škole nebo odborném pracovišti

stéla n
石碑
kamenný sloup nebo deska s nápisem nebo vyobrazením

stín n
影
místo, kam nedopadá přímé světlo
průmět osvětleného objektu na pozadí

stížnost n
文句
vyjádření pocitu křivdy, nespravedlnosti či nespokojenosti

stěna n
壁
pevná stavba se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou
skalní útvar s velkou svislou plochou, připomínající stěnu (1)
Modèle:Příznaky vnější rovinná plocha trojrozměrného tělesa, vymezená hranami

stěny mají uši idiom
壁に耳あり、 障子に目あり

stěrač n
ワイパー

stěžeň n
マスト 帆柱
lodní stožár, na který se upevňují plachty

stěží adv
あまり
s obtížemi
s malou pravděpodobností

střecha n
屋根
vrchní část stavby, chránící ji shora

středa n
水曜日 水曜
den v týdnu mezi úterým a čtvrtkem

střední adj
平均
mající hodnotu odpovídající průměru hodnot v množině

středník n
セミコロン
znak „;“ sloužící v textu k oddělování částí vět, slov apod.

středověk n
中世
epocha evropských dějin přibližně od šestého do patnáctého století

středověký adj
中世
související se středověkem

střela n
ミサイル
Modèle:Příznaky naváděná samohybná zbraň, výbušný systém poháněný raketovým motorem

střelba n
射撃
děj, spočívající v tom, že někdo střílí Modèle:Upřesnění

střelec n
ビショップ
šachová figura, pohybující se po šachovnici podél úhlopříček

střelnice n
射撃場
výcvikové místo střelby

střemcha n
ノウワミズザクラ属 上溝桜属
rodové jméno několika druhů opadavých keřů nebo stromů z čeledi růžovitých

střet n
衝突
událost, při které se dva pohybující předměty resp. osoby dostanou do vzájemného styku
Modèle:Příznaky situace, kdy rozdílné zájmy dvou stran jsou navzájem neslučitelné

střevo n
腸 腸管
Modèle:Příznaky trubicovitý orgán sloužící k trávení a vstřebávání

střevíček n
ミュール
dámské otevřené střevíce na vysokém podpatku; sandály na podpatku

stříbrný adj
銀色の

stříbro n
銀
drahý kov a chemický prvek s atomovým číslem 47 a chemickou značkou Ag

střídat v
交替
opakovaně zaměňovat či nahrazovat tak, že každý prvek dojde uplatnění více než jednou, příp. i tolikrát, kolikrát (=stejněkrát jako) prvky ostatní

stříhat v
刈る
nůžkami rozdělovat nebo zkracovat ohebný materiál

stříkat v
イく
Modèle:Příznaky mít orgasmus, ejakulovat

střílet v
撃つ
udělovat předmětu velkou rychlost díky výstřelu či úderem

střízlivost n
しらふ

střízlík n
ミソサザイ
čeleď zpěvných ptáků (Troglodytidae)

stůl n
テーブル 机
kus nábytku s vodorovnou vyvýšenou deskou na nohách určený k tomu, aby se na něm jedlo nebo pracovalo

subdominanta n
下属音
Modèle:Příznaky čtvrtý tón tóniny
下属和音
Modèle:Příznaky kvintakord postavený na čtvrtém tónu tóniny

subjekt n
主語
věc, předmět či entita, která je zkoumána, zmiňována
Modèle:Příznaky větný člen, vyjadřující původce děje resp. nositele činnosti, stavu či vlastnosti

subjektivní adj
主観的
související se subjektem
zabarvený či určený něčím osobním postojem resp. názorem

sublimace n
昇華
Modèle:Příznaky přímý přechod látky z pevného skupenství do plynného
Modèle:Příznaky přeměna, stupňování (zpravidla v něco vyššího)

substance n
骨子
Modèle:Příznaky základ věcí a jevů

substantivum n
名詞
podstatné jméno, slovní druh, který pojmenovává předměty, abstrakta a činnosti

subvence n
保護金
finanční podpora z veřejných prostředků s přesným účelem použití

sucho n
旱魃
dlouhodobé sucho (1) v krajině, způsobené závažným nedostatkem srážek

suchý adj
乾いた
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
Modèle:Upřesnění obsahující velmi málo zbytkového cukru
Modèle:Upřesnění neobsahující vnitřní vláhu; uschlý, mrtvý
Modèle:Upřesnění sušením zbavený vnitřní vláhy; sušený
Modèle:Upřesnění neomaštěný, nenamazaný
bez příkras, strohý, nezáživný
Modèle:Příznaky velmi hubený

sud n
樽
dřevěná nádoba kruhového průřezu, nahoře a dole se zužující

sudokopytník n
ウシ目
savec z řádu Artiodactyla; dolní končetiny jsou zakončeny sudým počtem prstů s kopyty

sudý adj
丁
dělitelný dvěma

sufix n
接尾辞

sulc n
アスピック

sumec n
鯰 ナマズ
rod sladkovodních ryb

sumerština n
シュメール語
jazyk Sumerů

summit n
サミット
vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

sumýš n
ナマコ 海鼠 イリコ 海参
zástupce třídy ostnokožců

sundat v
脱ぐ

sup n
兀鷹 禿鷲
mrchožravý pták z čeledi jestřábovitých

superantikontramultiextraunikátní adj
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superkalifradžilistikexpijalidózní adj
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
Modèle:Příznaky fantastický, skvělý, báječný, úžasný

superlativ n
最上級
tvar přídavného jména nebo příslovce, který vyjadřuje maximální nebo minimální míru mezi všemi zkoumanými jevy

supermarket n
スーパーマーケット スーパー
velká samoobslužná prodejna

supernova n
超新星
Modèle:Příznaky hvězda jejíž jasnost náhle vzrostla v důsledku exploze Modèle:Upřesnění

supersonický adj
超音速
nadzvukový

supravodivost n
超伝導
Modèle:Příznaky jev kvantové mechaniky, kdy materiál ochlazený pod svou kritickou teplotu vede elektrický proud bez odporu

supravodič n
超伝導体
Modèle:Příznaky dokonalý elektrický vodič, látka s nulovým elektrickým odporem

supět v
喘ぐ
vydávat zvuk charakteristický pro namáhavé dýchání

surikata n
ミーアキャット
drobný jihoafrický savec

surovec n
人でなし
člověk chovající se hrubě, bezcitně

surovina n
原料
materiál sloužící ke zpracování ve výrobě

surový adj
生
ve stavu po vytěžení resp. získání, před dalším zpracováním
postrádající jemnost; spojený s použitím násilí

surrealismus n
シュルレアリスム
evropský umělecký směr, ale také životní styl, který usiluje o osvobození mysli, zdůrazňuje podvědomí

sushi n
寿司
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sutana n
キャソック

suterén n
地下室
Modèle:Příznaky podzemní podlaží budovy

suvenýr n
土産 記念品
menší předmět, získaný jako památka na výlet či pobyt

suverenita n
主権

sušenka n
クッキー
malý křupavý zákusek

suši n
寿司 鮨 鮓
plátek syrového rybího masa obalený ve válečku rýže

sušička n
乾燥機
domácí nebo menší zařízení k aktivnímu sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu
sušič; průmyslové nebo větší, obvykle aktivní zařízení k sušení a vysoušení, určené k jednomu účelu

suť n
瓦礫
nesoudržná (sesouvající se) horninová drť zakrývající povrch horských svahů
stavební suť; stavební odpad připomínající konzistencí suť [1] (tj. sypký, tvořený drobnými různě velkými úlomky)

svah n
スロープ
nakloněná část terénu

sval n
筋肉
orgán, umožňující pohyb součástí těla živočichů

svalnatý adj
ムキムキ
mající vyvinuté svaly

svar n
溶接

svastika n
ハーケンクロイツ
symbol obvykle ve tvaru rovnoramenného kříže s kolmými výběžky na koncích, orientovaných v jednom smyslu otáčení

svatba n
結婚式 結婚
obřad, při kterém vzniká manželství

svatokrádež n
冒涜
znesvěcení, zneuctění posvátného (náboženského) předmětu (např. eucharistie, výtisku koránu), místa (např. kostela, hřbitova) nebo osoby (svedení řeholnice)

svatozář n
円光 光雲
Modèle:Upřesnění zářící kruh kolem hlavy světce či světice

svatyně n
神社
oddělené posvátné místo určené k modlitbě, meditaci či uctívání, chrám

svatý adj
神聖 聖人
člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

svaz n
同盟
organizace sdružující státy, instituce, kolektivy nebo osoby za účelem prosazování společných zájmů
ラティス
Modèle:Příznaky druh množiny v algebře

svazek n
束
skupina rovnoběžných tenkých objektů držících pohromadě

svačina n
おやつ
lehké jídlo, konzumované mezi hlavními jídly

svetr n
セーター
součást oděvu na horní část trupu, zpravidla pletená a s dlouhými rukávy

svině n
雌豚
samice prasete domácího

svislý adj
垂直
visící dolů
kolmý na obzor, rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

svitek n
スクロール
svinutý předmět

sviňucha n
鼠海豚 ネズミイルカ
rod mořských savců z řádu kytovců

svišť n
マーモット
rod hlodavce (Marmota), z čeledi veverkovitých

svléct se v
服を脱ぐ
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svlékat se v
服を脱ぐ
odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání

svléknout v
服を脱ぐ
odebrat všechny nebo určité kusy oblečení

svléknout se v
服を脱ぐ
sundat si všechny nebo určité kusy oblečení

svoboda n
自由
stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
označení některých základních lidských práv

svobodný adj
独身
mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
samostatný, nezávislý
nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
takový, který dosud neuzavřel manželství
nejsoucí otrokem

svodidlo n
ガードレール 防護柵
zábrana podél silnice pro znemožnění vyjetí vozidel z vozovky

svorka n
クラスプ
Modèle:Příznaky pomůcka sloužící k sevření nebo sepnutí něčeho nebo ke spojení dvou a více předmětů

svrab n
疥癬
druh kožní choroby způsobené zákožkou svrabovou

svrchovanost n
主権

svršek n
オーバー
typ hrací karty německého typu

svátek n
休日
Modèle:Vazba den, kdy se připomíná výročí významné události
聖名祝日
Modèle:Vazba den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
den, kdy se obvykle nepracuje
Modèle:Příznaky situace, kdy někdo není vyrušován

svátost n
サクラメント
Modèle:Příznaky jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost

svázat v
綴じる
spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

svíce n
蝋燭
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení

svícen n
枝付き燭台
stojan na svíčku

svítit v
光る
vydávat světlo

svízelný adj
辛い
přinášející svízele, těžkosti

svíčka n
蝋燭
obvykle válcovitý výrobek z vosku, parafínu, loje apod. sloužící ke svícení
スパークプラグ
Modèle:Příznaky součástka zážehových motorů sloužící k vytvoření elektrické jiskry
ろうそく
Modèle:Příznaky gymnastický cvik, kdy tělo a nohy jsou vztyčeny svisle vzhůru a hlava a ramena spočívají na podložce

svědectví n
証言

svědek n
目撃者
ten, kdo je přítomen u nějaké události, kdo ji vidí a slyší

svědomí n
良心
složka lidského nitra posuzující nebo určující jednání člověka z hlediska jeho mravních nebo jinak určených zásad
Modèle:Příznaky svědectví

svědčit v
証言
vystupovat, zejména u soudu, jako svědek

svěrač n
括約筋
sval uzavírající tělní dutinu

svěrák n
万力
jednoduchý nástroj pro upnutí malých předmětů, tvořený dvěma čelistmi a svíracím mechanismem

svět n
世界 界
Země se vším, co je na ní
cizí, daleké země

světlo n
光 明かり
viditelné záření / elektromagnetické vlnění

světluška n
蛍
světluška větší

světlý adj
明るい
odrážející nebo mající velké množství světla

světský adj
世俗
vztahující se k životu v lidském světě
nacházející se mimo sféru církve či náboženství, v protikladu vůči těmto

symbióza n
共生
Modèle:Příznaky velice úzké soužití dvou nebo více různých organismů, obvykle se takto označuje pouze vzájemně prospěšné soužití

symbol n
シンボル 符号

symfonie n
交響曲
Modèle:Příznaky delší skladba se specifickou formou určená pro symfonický orchestr, zpravidla tvořená čtyřmi větami

symptom n
症状
pozorovatelná vlastnost, svědčící o určitém jevu

syn n
息子
potomek mužského pohlaví

synagoga n
シナゴーグ
židovská modlitebna

syndrom n
シンドローム 症候群
Modèle:Příznaky soubor příznaků

synkopa n
シンコペーション
Modèle:Příznaky rytmický útvar vzniklý přesunutím přízvuku z těžké doby na lehkou

synoda n
教会会議
církevní sněm

synonymum n
同義語
slovo se stejným nebo podobným významem v jednom nebo více svých významech jako jiné slovo v tomtéž jazyce

synopse n
あらすじ
stručný obsah, výtah děje, přehled

synovec n
甥
syn bratra nebo sestry

syntax n
統語論
Modèle:Příznaky větná skladba
Modèle:Příznaky pravidla zápisu Modèle:Upřesnění

sypat v
吐露する
přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů

syrovátka n
乳清

syrový adj
生
(potravina) ve stavu bez tepelného zpracování

sysel n
ジリス
hlodavec z několika rodů z čeledi veverkovitých

systém n
体系
soubor organizovaných vztahů mezi více entitami
soubor jednotlivin se vzájemnými vztahy, tvořící organizovaný celek

sádlo n
ラード
živočišná tuková tkáň

sádra n
石膏
prášek z páleného sádrovce

sádrovec n
石膏
minerál, hydratovaný síran vápenatý

sáh n
トワーズ
délková míra o velikosti rozpětí mužských paží

sámština n
サーミ
skupina ugrofinských jazyků užívaných Sámy nebo jeden z těchto jazyků

sáně n
リュージュ
dopravní prostředek určený k pohybu po sněhu

sárí n
サリー

sát v
吸う
přemisťovat kapalinu nebo plyn do sebe vytvářením podtlaku, zejména v ústech

sázet v
植える
umísťovat (rostliny či jejich části) do země pro umožnění jejich růstu

sáňky n
リュージュ
Modèle:Příznaky saně

sémantický adj
意味的
Modèle:Příznaky související se sémantikou
týkající se významového hlediska

sémantika n
意味論
Modèle:Příznaky nauka o významu

sémiotika n
記号論
nauka o znacích a jejich významech

sépie n
イカ
řád a rod mořských hlavonožců s deseti chapadly (Sepiida)

série n
シリーズ
skupina podobných entit vyskytujících se jedna za druhou
Modèle:Příznaky skupina součástek zapojených za sebou, takže proud jimi protéká postupně

sérologie n
血清学
věda studující krevní sérum

sérum n
血清
Modèle:Příznaky nažloutle zbarvená kapalná složka krve, používaná při léčení

sídlit v
居着く

síh n
ホワイトフィッシュ
ryba z čeledi lososovitých

síla n
力
Modèle:Příznaky veličina, která vyjadřuje míru vzájemného působení těles nebo silových polí
schopnost překonávat určitou zátěž
schopnost ovládat ostatní
příčný rozměr
mnoho, velké množství

síra n
硫黄
chemický prvek s atomovým číslem 16

síran n
硫酸
sůl kyseliny sírové

sít v
種をまく
přemísťovat zrna pod povrch země pro pěstování rostlin

sítnice n
網膜
tenká vrstva buněk v zadní části oční bulvy, které převádí světlo na nervové signály posílané do mozku

síto n
篩
pomůcka s děrovanou plochou sloužící k oddělování částic větších nežli otvory

sítotisk n
シルクスクリーン

síň n
ホール
prostorná místnost v obytné budově

síť n
網
velmi řídká látka vytvořená spletením pevných provazů či vláken
soustava tvořená bodovými objekty navzájem propojenými pomocí spojnic

sója n
大豆 ダイズ属 大豆属
druh luštěniny

sólista n
ソリスト
Modèle:Příznaky hráč či zpěvák, který účinkuje sám

súfismus n
スーフィズム
menšinový duchovní směr islámu, usilující o dosažení jednoty s Bohem

súra n
スーラ
kapitola koránu

sýr n
チーズ 乾酪
mléčný výrobek připravovaný srážením mléka a případným ochucováním a zráním

sčítanec n
加数
Modèle:Příznaky číslo resp. člen, který je sčítán

sčítání n
足し算
Modèle:Příznaky početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců

sňatek n
結婚
uzavření manželství

sůl n
塩
krystalická látka používaná k přípravě a úpravě pokrmů

tabatěrka n
かぎタバコ入れ
nejednorázové pouzdro na (šňupací) tabák, cigarety nebo doutníky

tableta n
丸薬
látka v práškové formě slisovaná do tvaru nízkého válce

tabule n
黒板
deska zavěšená na zeď pro psaní

tabulka n
テーブル
seznam členěný čarami na políčka

tabák n
煙草 タバコ
rostlina z čeledi lilkovitých
sušené listy některých druhů tabáku (1) používané ke kouření, šňupání nebo žvýkání

tachykardie n
頻脈
zrychlení srdeční frekvence nad fyziologickou mez

tachyon n
タキオン

tady adv
ここで
na tomto místě

tagliatelle n
タッギャテッレ
Modèle:Příznaky dlouhé ploché nudle

tahat v
引く
Modèle:Vazba opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat

tahák n
カニングペーパー
Modèle:Příznaky (zpravidla nedovolená) pomůcka se zapsaným probraným učivem používaná při školních kontrolních pracích

taiwanský adj
台湾語
vztahující se k Tajwanu

tajemník n
幹事
vysoký úředník pověřený hlavní agendou úřadu

tajemný adj
不思議

tajemství n
秘密
něco, co má být utajeno; něco, co se nesmí prozradit

tajfun n
台風 颱風
Modèle:Příznaky mohutná tropická cyklóna s ničivými účinky uprostřed

tajga n
タイガ
pásmo jehličnatých lesů v Kanadě a na Sibiři

tajit v
潜む
udržovat v tajnosti

tajný adj
秘密
takový, o němž původce či majitel nechce, aby byl známý mimo okruh určených osob

tajně adv
ひそか
tajným způsobem

tak adv
そう
tím způsobem Modèle:Upřesnění
vyjadřuje míru

tak particle
そう
uvozuje větu

takeláž n
綱具

takt n
タクト
Modèle:Příznaky pravidelně se opakující posloupnost taktů (1)

taktický adj
戦術の
související s taktikou

taktovka n
指揮棒
hůlka pro dirigování

takzvaný adj
所謂
označovaný (daným) jménem

také adv
も
zdůrazňuje připojení členu výpovědi na stejné úrovni

takže conjunction
じゃ
připojuje vedlejší větu důsledkovou

talentovaný adj
多才
obdařený talentem

talisman n
守り
předmět, který podle pověry přináší štěstí resp. zahání nebezpečí

talíř n
皿
kuchyňská nádoba k servírování jídla

tam adv
あそこ そこ
na onom místě
na ono místo

tamilština n
タミル語
drávidský jazyk

tampón n
タンポン

tancovat v
踊る
pohybovat se předepsanými rytmickými kroky a jinými pohyby, většinou podle hudby, za účelem zábavy či sociálního kontaktu/vyžití; provádět tanec

tanec n
ダンス 踊り
zábavná aktivita, při níž se pohybuje tělem, často doprovázená hudbou
soubor pravidel pohybu při tanci (1) pro určitý druh rytmu a hudby

tanečnice n
踊子
žena nebo dívka, která tančí

tanečník n
ダンサー
člověk který tančí

tangens n
タンジェント
goniometrická funkce

tango n
タンゴ
druh společenského párového tance původem z Jižní Ameriky

tank n
戦車
velké obrněné vojenské bojové vozidlo vyzbrojené dělem v otáčivé věži

tanker n
タンカー
nákladní loď určená pro přepravu tekutých látek (obvykle ropy) nebo plynných látek ve velkém množství

tantal n
タンタル
kovový chemický prvek s atomovým číslem 73 a chemickou značkou Ta

tančit v
踊る
koordinovaně se pohybovat, obvykle do rytmu hudby; provádět tanec

taoismus n
道教
čínská filozofická škola založená na textech Tao te ťing

tapír n
バク
rod lichokopytníků

tartan n
タータン

tasemnice n
サナダムシ

tatarský adj
タタール
související s tatarštinou
související s Tatary

tatebana n
立て花
nejstarší japonský styl umění aranžování květin

tatínek n
お父さん
Modèle:Příznaky otec

tautologie n
トートロジー
(v logice) složený výrok, který je vždy pravdivý bez ohledu na pravdivost jednotlivých částí tohoto výroku
Modèle:Příznaky nadbytečné opakování slov se stejným významem za sebou

tavit v
溶ける
zvýšením teploty uvádět pevnou látku do kapalného stavu

taxa n
チャージ
pevně stanovený poplatek za určitou službu

taxi n
タクシー
auto s řidičem sloužící k individuální přepravě osob za úplatu

taxikář n
タクシー運転手
řidič taxíku

taxon n
分類群
skupina konkrétních organismů s určitými společnými znaky

taxonomie n
分類学
věda zabývající se taxony a jejich tříděním

taška n
バッグ
příruční zavazadlo
瓦
obvykle keramická střešní krytina

tchajwanský adj
台湾
vztahující se k Tchaj-wanu

tchoř n
鼬鼠
český rodový název pro některé lasicovité šelmy rodu Mustela

tchyně n
姑
matka manželky
matka manžela

tchán n
舅
otec manželky nebo manžela

teatrální adj
劇的
(gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

technecium n
テクネチウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 43 a chemickou značkou Tc

techno n
テクノ
druh elektronické hudby, vzniklý koncem 20. století, hrané v rychlém tempu, zpravidla bez zpěvu

technologický adj
技術
vztahující se k technologii

technologie n
テクノロジー
soubor technických postupů, umožnujících provádět určité specifické akce

tehdy adv
当時
v (té) době (okamžiku) v minulosti
その時
v tom případě, za těch okolností

teismus n
有神論

tekutina n
液体
látka, která teče a nemá vlastní tvar
流体
Modèle:Příznaky látka, která nemá vlastní tvar a jejíž částice nemají vzájemně stálou polohu

tekutý adj
液体の
mající vlastnosti kapaliny

tele n
子牛
mládě skotu

telecí n
仔牛肉
maso z telete

telefon n
電話 電話機
zařízení přenášející zvuk na velké vzdálenosti pomocí elektrických signálů

telefonovat v
話す
Modèle:Vazba komunikovat s někým pomocí telefonu

telegram n
電報
krátké textové sdělení předávané původně telegraficky, později s využitím dalších komunikačních kanálů

telepatie n
テレパシー
přenos informací umožněný mimosmyslovými schopnostmi

teleskop n
望遠鏡
Modèle:Příznaky dalekohled určený k pozorování vesmírných objektů

televize n
テレビ
telekomunikační systém vysílání a příjímání obrazu a zvuku
instituce zajišťující vysílání televize (1)

televizor n
テレビ
přístroj pro sledování televizního vysílání

tellur n
テルル
polokovový chemický prvek s atomovým číslem 52 a chemickou značkou Te

tematický adj
主題
související s jedním určitým tématem

temeno n
頭頂
svrchní část hlavy
山頂
horní část ploché hory

temnota n
暗黒
stav bez světla

temný adj
暗い
秘密
odrážející nebo vydávající málo světla

tempo n
ペース
rychlost opakování pravidelného děje

tendence n
風潮
postoj, kdy určitý jedinec dává přednost jednomu druhu chování před jiným
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

tendr n
炭水車
vagón na zásoby uhlí a vody, určený k připojení za parní lokomotivu

tenis n
テニス
druh míčové hry pro dva nebo čtyři hráče hraný přes nataženou síť speciálními raketami

teniska n
スニーカー 運動靴
nízká plátěná bota

tenista n
テニス選手
hráč tenisu

tenistka n
女子のテニス選手
hráčka tenisu

tenký adj
薄い 細い
mající jeden rozměr mnohem menší než jiné dva
mající dva rozměry mnohem menší než třetí
(zvuk) mající velkou frekvenci

tentononc n
何々
věc, jejíž název mluvčí nezná nebo si na něj nemůže vzpomenout, příp. věc, která je těžko pojmenovatelná; příp. věc, kterou mluvčí nechce pojmenovat (tabuová náhrada, hesitační slovo)

tenzid n
界面活性剤

teodolit n
セオドライト
přístroj sloužící pro měření vodorovných a svislých úhlů

teokracie n
神権政治

teolog n
神学者
člověk zabývající se teologií

teologie n
神学
(v křesťanství) systematické studium povahy Boha a jeho vztahu k lidstvu a světu

teoretický adj
理論的
související s teorií

teorie n
理論
soubor tvrzení vysvětlující nějaký jev či zákonitost

teorém n
定理
(nejisté) Modèle:Příznaky věta

tep n
脈

teplo n
熱
Modèle:Příznaky energie hmoty, uchovávaná v kmitání jejích částic, a přecházející z těles s vyšší teplotou na tělesa s nižší teplotou

teplokrevný adj
温血
mající tělesnou teplotu nezávislou na teplotě okolí

teploměr n
温度計
přístroj měřící teplotu

teplota n
温度
Modèle:Příznaky veličina odpovídající energii vnitřního pohybu částic látky, kterou hmota může předat chladnější hmotě

teplý adj
暖かい
mající poměrně vysokou teplotu

tepna n
動脈
céva vedoucí krev ze srdce

terapeut n
セラピスト

terapie n
治療
způsob léčby

terbium n
テルビウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 65 a chemickou značkou Tb

tercie n
三度
Modèle:Příznaky interval mezi prvním a třetím stupněm diatonické stupnice odpovídající třem, resp. čtyřem půltónům

terciér n
第三次産業
služební část hospodářství, zahrnuje např. obchod
Modèle:Příznaky třetihory

teritorium n
領土
územní jednotka administrativně spravovaná určitým státem
Modèle:Příznaky oblast dominantně kontrolovaná určitým jedincem či skupinou daného druhu

teritoriální adj
領土

teriér n
テリア

terminologie n
専門用語

termit n
シロアリ
Modèle:Příznaky řád sociálního hmyzu žijícího v koloniích

termodynamika n
熱力学
obor fyziky, který se zabývá procesy a vlastnostmi látek a polí spojených s teplem a tepelnými jevy

termosféra n
熱圏

termín n
期間
slovo či sousloví užívané v určitém užším kontextu pro označení konkrétního obsahu
časový okamžik, do kterého má být něco vykonáno
určené časové rozpětí kdy se něco koná

terorismus n
テロ
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terorista n
テロリスト
osoba aktivně se podílející na terorismu

terorizmus n
テロリズム
používání násilí vůči osobám jako prostředku zastrašování

terén n
地域
část krajiny s určitými charakteristikami

terč n
ターゲット 標的
plochý předmět (často kruhového tvaru), mířením a střelbou na nějž se střelec procvičuje v přesnosti střelby

tesař n
大工
výrobce krovů a jiných nosných dřevěných konstrukcí

teserakt n
正八胞体
Modèle:Příznaky čtyřrozměrná analogie krychle

tesla n
テスラ
Modèle:Příznaky jednotka magnetické indukce

testament n
遺言
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

teta n
伯母 叔母
sestra rodiče nebo manželka bratra rodiče (manželka strýce)

tetanus n
破傷風
Modèle:Příznaky infekční choroba projevující se křečemi svalstva

tetování n
タトゥー 入れ墨
motiv na kůži vzniklý vpichováním barev
入れ墨 タトゥー
vytváření tetování (1)

tetraedr n
三角錐
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny

tetralogie n
四部作
umělecké dílo složené ze čtyř relativně samostatných částí

tetřev n
ライチョウ
rod hrabavých ptáků

text n
テキスト 本文
(zejména psaná) souvislá řada slov příp. vět, dávající dohromady nějaký smysl

textilie n
織物
plochá ohebná surovina či výrobek z navzájem propletených vláken

teze n
テーゼ
předpoklad, výchozí tvrzení, jehož pravdivost se dokazuje či hájí

tečka n
点
interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) na spodku řádku Modèle:Upřesnění oddělující jednotlivé věty nebo označující zkratku, řadovou číslovku, někdy násobení
Modèle:Příznaky středová tečka; interpunkční znaménko tvořené tečkou (1) ve středu řádku Modèle:Upřesnění označující násobení

thajský adj
タイ
vztahující se k Thajsku

thajština n
タイ語

thallium n
タリウム

thorium n
トリウム
kovový chemický prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 90 a chemickou značkou Th

thulium n
ツリウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 69 a chemickou značkou Tm

tibetský adj
チベットの
související s Tibetem

tibetština n
チベット人
tibetobarmský jazyk, používaný zejména v Tibetu

ticho n
沈黙
stav bez hluku nebo jakéhokoli zvuku

tichá voda břehy mele proverb
浅瀬に仇波
(ponaučení) introvertní, tiší či nevýrazní lidé mohou leckdy překvapit svojí energií či svými výsledky

tichý adj
静か
vydávající velmi málo zvuku nebo spojený s nepřítomností zvuků

tik n
チック
opakovaný nechtěný pohyb (např. očních víček)

tis n
イチイ 櫟 一位
Modèle:Příznaky jehličnatý strom nebo keř z čeledi tisovitých

tisk n
印刷
proces tisku (1)
メディア
noviny a časopisy

tiskař n
印刷工

tisknout v
押す
tlakem svírat, mačkat

tiskárna n
印刷所
instituce, spravující tiskárnu (1)
プリンター
technické zařízení, určené pro tisknutí dokumentů na základě dat z počítače resp. obdobného zařízení

tisíciletí n
千年 千年紀
časový úsek trvající tisíc let

titan n
チタン チタニウム
chemický prvek s atomovým číslem 22 a chemickou značkou Ti

titul n
書名
skupina slov, označujících určité literární dílo
slovo přidávané ke jménu, označující dosažení určité úrovně z hlediska jistých kritérií
Modèle:Příznaky vítězství v turnaji, lize apod.

titulek n
見出し
nadpis novinového či podobného článku
字幕
psaný text na filmu, reprodukující mluvenou řeč

tiše adv
静か
bez velkého hluku

tkadlec n
幡屋
člověk, který vyrábí textilie tkaním

tkanina n
織物
plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku

tkanička n
靴紐
pevná šňůrka určená pro stažení svršku bot

tkát v
編む
vyrábět tkaninu

tkáň n
組織
soubor stejnotvarých buněk stejného původu a jejich derivátů sloužící jedné hlavní funkci

tlak n
圧力
síla působící na povrch předmětu směrem dovnitř
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující velikost síly působící na jednotkovou plochu

tlačit v
押す
vyvíjet sílu proti objektu nebo jedné jeho části, takže dochází buď k jeho pomalému pohybu po povrchu či průchodem, nebo k deformaci

tlačítko n
ボタン
spínač sloužící k ovládání elektrického zařízení

tleskat v
手を叩く
bít jednou otevřenou (či polootevřenou) dlaní o druhou
拍手
tleskat (1) a vyjadřovat tím pochvalu, uznání či souhlas

tloušťka n
厚み
příčný rozměr plochého objektu

tlustokožec n
厚皮類
Modèle:Příznaky jedinec s tlustou kůží

tlustý adj
太い 厚い
(o věci) mající velký průměr nebo tloušťku

tlusťoch n
デブ
obézní člověk, zejména muž

tma adv
暗闇
bez světla

tma n
暗黒
stav bez světla

tmavý adj
暗い 濃い
odrážející nebo mající malé množství světla

toaleta n
お手洗い
místnost k vykonávání tělesné potřeby
dlouhé večerní dámské šaty
mytí těla a úprava svého vzhledu

toješťovité n
キョウチクトウ科 夾竹桃科
Modèle:Příznaky název jedné z čeledí rostlin z řádu hořcotvarých; vědecký název: Apocynaceae

tokáta n
トッカータ
Modèle:Příznaky druh skladby pro klávesové nástroje

tolerance n
寛容
schopnost snášet nežádoucí chování, názory, podmínky apod.
povolená odchylka rozměru či úhlu, uvedená v technickém výkresu

tolerovat v
黙認
přijímat existenci určitého objektu či skutečnosti bez provádění protiakce

toluen n
トルエン
organická sloučenina, aromatický uhlovodík s chemickým vzorcem C₆H₅CH₃ používaný obvykle jako rozpouštědlo a surovina v chemickém průmyslu

toner n
トナー
barvicí prášek používaný pro tisk v laserových tiskárnách a v kopírovacích přístrojích
pleťové tonikum

tonout v
水死する
Modèle:Příznaky dusit se ponořený v kapalině

topaz n
トパーズ
silikátový minerál

topit se v
水死する
dusit se kapalinou

topič n
火夫
kdo přikládá palivo na oheň

topol n
ポプラ
rod stromů z čeledi vrbovitých

topologie n
トポロジー
obor matematiky zabývající se vlastnostmi útvarů, které se nemění při oboustranně spojitých zobrazeních
lokalizace místa
vzájemné uspořádání komponent

toponymum n
地名
vlastní jméno označující zeměpisný objekt

tornádo n
竜巻
mohutná smršť se sloupem rotujícího vzduchu, dotýkajícím se zemského povrchu

torpédo n
魚雷
námořní zbraň pohybující se pod hladinou s vlastním pohonem a explozivní hlavicí

torpédoborec n
駆逐艦
menší válečná loď určená k provádění torpédových útoků a k ochraně vlastního loďstva

torpédovat v
雷撃する
zasáhnout torpédem
ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat

totalitarismus n
全体主義
totalitní zřízení, totalitní systém, totalitní ideologie

totalitní adj
全体主義
který nepřipouští žádnou alternativu či opozici vůči oficiálnímu, vládnímu; související s totalitou; který ovládá celou společnost ve jménu jedné pravdy

totiž conjunction
詰まり
vyjadřuje zdůvodnění, vysvětlení
uvozuje doplňující informace
uvozuje komentář předchozího sdělení

totální adj
完全な
zahrnující bezvýhradně veškerý celek

touha n
欲望
Modèle:Vazba intenzivní přání

toulavý adj
無頼
takový, který se (často, rád nebo kvůli své profesi) toulá

toust n
トースト
bez tuku opečený světlý chléb, zpravidla podávaný se sýrem či jinou oblohou

toužit v
欲する
pociťovat silné přání

továrna n
工場
budova nebo komplex budov sloužící k výrobě zboží

toxický adj
毒性
otravný, jedovatý

toxikologie n
毒性学 毒物学
nauka o jedech

toxin n
毒素

točit v
回る
pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení

točna n
ターンテーブル
Modèle:Příznaky technické zařízení ve tvaru velké desky, otočné kolem svislé osy

tradice n
伝統
soubor zvyklostí v určitém vymezeném okruhu osob

tradiční adj
伝統的
související s tradicí

trafika n
タバコ屋
prodejna tiskovin, tabákových výrobků, a poštovních cenin

tragický adj
悲惨
osudovým způsobem negativně působící
související s tragédií

tragédie n
悲劇 惨事
divadelní hra s nesmiřitelným konfliktem a truchlivým koncem
悲劇
Modèle:Příznaky nešťastná událost

traktor n
トラクター
tažné motorové vozidlo (zemědělské, dřevařské, vojenské…)

trampolína n
トランポリン
sportovní pomůcka, na rámu vodorovně napnutá plachta umožňující skákání do výšky

tramvaj n
路面電車
elektrický kolejový dopravní prostředek určený pro přepravu osob v hustě obydlených oblastech

transakce n
トランザクション
smluvní obchodní výměna zboží, služeb, cenných papírů apod.

transformace n
変態
Modèle:Příznak2 přeměna

transformátor n
変圧器 変流器
Modèle:Příznaky zařízení umožňující přeměnu napětí střídavého proudu

transparent n
バナー
pruh látky či tabule s nápisem popř. jinou dekorací, určená k propagaci myšlenek

transparentní adj
可視化
průhledný, čirý

transplantace n
移植
Modèle:Příznaky operace, při níž pacient obdrží tělesný orgán resp. tkáň od dárce

transportovat v
運ぶ
přemísťovat pomocí dopravního prostředku či technického zařízení

tranzistor n
トランジスタ
polovodičová součástka se třemi kontakty

tranzitivní adj
推移的
Modèle:Příznaky vyžadující předmět přímý

trapný adj
恥ずかしい
mající za důsledek opovržení, zostuzení, odsouzení ze strany druhých lidí či vyvolávající stav, kdy se člověk cítí, jakoby k tomu došlo

trauma n
外傷
Modèle:Příznaky fyzická nebo psychická rána

tračník n
大腸
nejdelší část tlustého střeva

trať n
区間
dráha pro pohyb vlaku tvořená kolejemi

trend n
トレンド
vlastnost entit způsobující, že určitý vývoj jejich vlastností či související situace je pravděpodobnější než jiné

trenér n
訓練者
osoba, která někoho trénuje

trenýrky n
短パン 褌
pánské spodní prádlo (nebo součást cvičebního úboru) s nohavičkami

treska n
鱈 タラ 真鱈 鰔
rod mořských ryb

trest n
罰
nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování

trest smrti n
極刑

trestanec n
受刑者
muž, který si odpykává trest (zejména ve vězení)

trestat v
罰する
ukládat někomu, resp. vykonávat na někom trest

trhat v
摘む

trhavina n
爆発物
látka, která může explodovat, používaná k rozbíjení objektů

triangl n
トライアングル
bicí hudební nástroj tvořený kovovou tyčí ohnutou do tvaru rovnostranného trojúhelníka

triangulace n
三角測量

triatlon n
トライアスロン
sportovní disciplína kombinující plavání, jízdu na kole a běh

trichotomie n
三分法

tridekan n
トリデカン
uhlovodík s třinácti atomy uhlíku a osmadvaceti atomy vodíku

trigonometrie n
三角法
jedno z odvětví goniometrie

triko n
Tシャツ
svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem navlékaný přes hlavu

trilion n
百京

trilobit n
三葉虫

trilogie n
三部作
umělecké dílo složené ze tří relativně samostatných částí

trinitrotoluen n
トリニトロトルエン

triptych n
トリプティカ
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře

tritium n
三重水素 トリチウム
nejtěžší a radioaktivní izotop vodíku se dvěma neutrony v atomovém jádru

triviální adj
ありふれた
všední, obyčejný

tričko n
Tシャツ
součást oblečení, svrchní kus oděvu bez límce s jednoduchým střihem

trn n
とげ
ostrý pevný výčnělek rostlin

trochu adv
少し
málo, nemnoho

trojice n
三つ組
tři objekty, patřící k sobě

trojka n
トロイカ
číslice 3
skupina tří koní táhnoucí vůz
Modèle:Příznaky tři jedinci patřící k sobě
třetí nejlepší klasifikační stupeň
koš za tři body
sex tří osob

trojlístek n
クローバー
Modèle:Příznaky trojčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

trojrozměrný adj
三次元
mající tři rozměry

trojskok n
三段跳
Modèle:Příznaky lehkoatletická disciplína

trojúhelník n
三角形 三角
rovinný útvar s třemi stranami, třemi úhly a třemi vrcholy

trolejbus n
トロリーバス
silniční elektrické vozidlo určené na přepravu většího počtu osob napájené pomocí trolejí

troll n
トロール
Modèle:Příznaky (severské) zlá nadpřirozená bytost mající podobu obrů, skřetů a lidem podobných bytostí; zlý démon beroucí na sebe různé podoby – obrů, skřetů a lidem podobných bytostí
Modèle:Příznaky nezodpovědný a dětinský provokatér; člověk, který se vyžívá ve vyvolávání svárů, sporů, rozepří

trollování n
トローリング
Modèle:Příznaky soustavné pokoušení se o rozvrat diskuse nemístnými příspěvky, např. vulgárními, na první pohled scestnými, mimo téma, apod.

trombóza n
血栓症

tropický adj
回帰線
související se zeměpisnou oblastí mezi obratníky

tropopauza n
対流圏界面

troposféra n
対流圏

tropy n
熱帯
Modèle:Příznaky nejteplejší podnebný pás rozkládající se mezi obratníkem Raka a obratníkem Kozoroha

troska n
廃墟 廃虚 遺跡
zbytek něčeho rozbitého či zničeného

troubit v
吼える
vydávat charakteristický zvuk vzniklý prouděním vzduchu a jeho chvěním v dutině

troška n
ちょっと
malé množství, Modèle:Příznak2 trocha

trpaslík n
ドワーフ
folklórní či bájná bytost ve všem podobná dospělému muži, avšak výšky malého dítěte nebo ještě nižší

trpělivost n
辛抱 我慢
schopnost dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek

trpělivý adj
気が長い
který umí nebo je ochotný počkat, který bez reptání snáší těžkosti

trpět v
苦しむ
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba zakoušet intenzivní fyzickou a/nebo psychickou bolest; být něčím sužován

trsátko n
ピック
plastová pomůcka sloužící k drnkání na strunný hudební nástroj

trubadúr n
トルバドゥール
středověký písničkář

trubec n
雄蜂
včelí samec

trubka n
管
předmět ve tvaru válce s dutinou podél osy
トランペット
dechový žesťový hudební nástroj se širokým nátrubkem

trucovat v
やさぐれる

truhla n
胸
nízký kus nábytku sloužící jako úložný prostor

truhlář n
指物師 建具屋
řemeslník vyrábějící ze dřeva nábytek a další věci

trup n
胴体
část těla bez hlavy a končetin

trvalka n
多年生植物 多年生草本 多年草 宿根草
mnohaletá rostlina

trvalý adj
永久
takový, který trvá po dlouhou dobu

trvat v
継続
neustále být

trvání n
存続
časový úsek během něhož trvá určitý děj

trychtýř n
漏斗
nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

trylek n
トリル
Modèle:Příznaky rychlé střídání tónů dvou různých výšek

trám n
桁
opracovaný kmen stromu, zejména s pravoúhlým průřezem, sloužící jako dřevěný konstrukční prvek

tráva n
草
rostlina z rodu lipnicovitých
Modèle:Příznaky marihuana

trávení n
消化
Modèle:Příznaky proces, kdy organismus přeměňuje potravu na látky důležité pro jeho fungování

trávit v
消化する
rozkládat a zažívat potravu v těle
毒殺する
usmrcovat jedem
毒を混入する
přimíchávat jed (do potravy/návnady)

trávník n
芝生
pěstovaný a stříhaný souvislý porost travin

tréma n
舞台負け
pocit nervozity před veřejným vystoupením nebo důležitým výkonem

trénink n
トレーニング
provozování sportu s cílem zlepšení výkonnosti

trénovat v
練習
opakovaně provádět určitou činnost s cílem zlepšit svoje schopnosti

trůn n
王座 玉座
oficiální židle nebo křeslo, na kterém sedí monarcha při státních nebo slavnostních příležitostech

tržiště n
市場
místo určené k provozování trhů

tsunami n
津波
velká vlna na hladině moře vytvořená zemětřesením, která (z)působí katastrofální škody na pobřeží

tu adv
こちら
na tomto místě

tuba n
チューブ
podlouhlý válcovitý obal
チューバ
žesťový dechový hudební nástroj

tuberkulóza n
結核
onemocnění způsobené bakterií Mycobacterium tuberculosis

tucet n
ダース
Modèle:Příznaky dvanáct kusů

tudíž conjunction
それ故に
Modèle:Příznaky z toho důvodu, v důsledku toho

tuf n
凝灰岩
druh hornin vzniklých ze sopečného popela

tuha n
石墨
Modèle:Příznaky grafit

tuhý adj
硬い
zachovávající tvar, neohebný, houževnatý

tuk n
脂肪 油脂
mastná organická látka

tukan n
オオハシ科
rod ptáků s dlouhým, mohutným a barevným zobákem

tuleň n
海豹
Modèle:Příznaky ploutvonohá šelma bez ušních boltců z čeledi tuleňovitých

tulipán n
チューリップ 鬱金香
rod rostlin z čeledi liliovitých

tulák n
放浪者
ten, kdo se toulá, putuje bez cíle

tuna n
トン
jednotka hmotnosti odpovídající tisíci kilogramů

tundra n
ツンドラ
rostlinný pás chladných severských oblastí mezi ledovcem a hranicí, od které na jih začínají růst stromy

tunel n
トンネル 地下道
dlouhý podzemní otvor s daným průřezem, vytvořený pro přepravování předmětů

tupý adj
鈍い
nemající ostrou špičku nebo hranu

turban n
ターバン
pokrývka hlavy ze stočeného pruhu látky

turbína n
タービン
stroj s lopatkovým kolem umožňující přeměnu energie proudící tekutiny na rotační pohyb hřídele

turecký adj
トルコの
související s turečtinou
související s Tureckem

turečtina n
トルコ語
jazyk užívaný v Turecku

turista n
観光客
člověk cestující pro potěšení

turistika n
観光旅行
cestování za účelem požitků z pohybu v cizích krajích

turnaj n
トーナメント
série sportovních utkání mezi více účastníky, z nichž vychází vítěz
Modèle:Příznaky souboj jezdců na koních pomocí dřevcí

turniket n
自動改札機
zařízení se zábranou, omezující průchod určitých osob

tuzemský adj
国内

tučný adj
濃い
obsahující velké množství tuku
tlustý
značný Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající nadstandardní šířku tahů

tučňák n
ペンギン 人鳥
řád nelétavých ptáků žijící na jižní polokouli

tuňák n
鮪 ツナ
ryba rodu Thunnus

tuřín n
ルタバガ
rostlina (hybrid vodnice a hlávkového zelí), jejíž bulva bývá používána jako zelenina nebo jako krmivo

tužka n
鉛筆
psací potřeba protáhlého tvaru opatřená tuhou

tvar n
形
vnější podoba; konkrétní způsob vymezení v prostoru nebo na ploše
pozměněná podoba slova

tvaroh n
カッテージチーズ
mléčný produkt vyráběný srážením mléka a odkapáním syrovátky

tvarový adj
形態

tvor n
生き物
žijící, vlastní silou se pohybující entita

tvořit v
創造
dávat něčemu vzniknout
構成
představovat součást celku

tvořivost n
創造力
vlastnost toho, kdo je tvořivý, tvůrčí

tvořivý adj
創造的

tvrdit v
主張
s jistotou říkat, prohlašovat

tvrdohlavý adj
頑固な
takový, kterého je obtížné přimět ke změně názoru; který trvá na svém postoji, někdy i iracionálně

tvrdý adj
硬い 堅い
odolný proti tlaku (též přeneseně)
硬い
obtížný, těžký

tvrzení n
主張
výrok který jeho původce považuje za nesporný

tvář n
頬
část obličeje po straně nosu a pod okem
顔
obličej

tyglík n
坩堝
nádoba k tavení materiálu za vysokých teplot

tygr n
虎 トラ
velká kočkovitá šelma s typickými tmavými pruhy po těle

tykadlo n
触角
nitkovité hmatové ústrojí na hlavě některých drobných živočichů, např. brouků

tykev n
南瓜
rostlina a plod druhu Cucurbita pepo

tympán n
ティンパニ
bicí hudební nástroj, druh velkého bubnu s měděným korpusem

typický adj
典型的
mající stejné vlastnosti jako většina entit téhož druhu
představující rys, který identifikuje určitou skupinu či kategorii

typografie n
タイポグラフィ

tyran n
僭主
člověk, krutě uplatňující svoji nadvládu nad ostatními
Modèle:Příznaky starořecký samovládce, tyrannos
rod ptáka

tyranie n
圧政
neomezená vláda jednotlivce

tyrkys n
ターコイズ
nerost, hydratovaný zásaditý fosforečnan měďnatohlinitý

tyrkysový adj
ターコイズブルーの
mající světle modrozelenou barvu

tyč n
杖
rovný dlouhý pevný předmět s příčnými rozměry mnohem menšími než jeho délka

tyčinka n
雄蕊
Modèle:Příznaky samčí orgán v květu, produkující pyl / nesoucí prašník

tác n
盆

tádžický adj
タジク

tágo n
キュー
Modèle:Příznaky hrací hůl v kulečníku
Modèle:Příznaky taxi, taxík

táhnout v
引く
Modèle:Vazba působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení
Modèle:Vazba táhnout (1) za předmět a tím jej přemísťovat
Modèle:Upřesnění přemísťovat se společně ve velkých množstvích za určitým cílem
Modèle:Příznaky jít pryč, odejít
Modèle:Vazba vydávat nepříjemný zápach
(neosobní podmět) Modèle:Vazba spět k určitému věku
Modèle:Upřesnění náležitě se okysličovat přívodem vzduchu a zároveň v potřebné míře odvádět spaliny

tápat v
探る
nejistě se pohybovat a něco hledat

táta n
お父さん
Modèle:Příznaky otec (1)

tázat se v
尋ねる
Modèle:Příznaky klást otázku

téct v
ながれる
(nádoba) nechávat protékat kapalinu

téma n
テーマ
hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod.
Modèle:Příznaky krátká melodie charakteristická pro určitou hudební skladbu

téměř adv
ほとんど
skoro

též adv
も
uvádí platnost výpovědi pro připojený větný člen

tíha n
重量
Modèle:Příznaky síla, kterou těleso vlivem gravitace působí na podložku či závěs

tón n
音
zvuk se slyšitelnou význačnou frekvencí

tónika n
主音
Modèle:Příznaky základní tón tóniny
Modèle:Příznaky základní kvintakord tóniny

tónina n
調 調性
Modèle:Příznaky příslušnost tónového materiálu hudební skladby k určité stupnici

týden n
週間 週
v kalendářním systému pevně ukotvený časový úsek od pondělí do neděle nebo od neděle do soboty, neustále se opakující cca čtyřikrát do měsíce a dvaapadesátkrát do roka

týdenní adj
毎週
trvající týden
opakující se každý týden

týdeník n
週刊
periodikum vycházející týdně

týdně adv
毎週
každý týden

týkat se v
関する
Modèle:Vazba být ve vztahu

tým n
チーム
skupina lidí zvyklá společné pravidelné činnosti s určitým cílem

těhotenství n
妊娠
období začínající početím dítěte a končící porodem či potratem

těhotná n
妊婦
těhotná žena

těhotný adj
おめでた
Modèle:Upřesnění mající v děloze potomka
Modèle:Příznaky Modèle:Vazba oplývající, nabitý

tělesný adj
身体的
související s tělem

těleso n
立体
Modèle:Příznaky uzavřený trojrozměrný útvar

tělo n
体 身体
vnější hmotná podoba (živého) organismu
trup; hlavní část celku

tělocvična n
体育館
místnost resp. budova určená pro cvičení resp. provozování sportu

těsný adj
きつい
nacházející se v malé vzdálenosti od příslušného povrchu
zabraňující prostupu kapaliny či plynu

těsnění n
ガスケット
pružná součást k zajištění těsného kontaktu dvou pevných dílů

těsto n
生地
hmota obsahující mouku a další přísady, používaná pro přípravu pokrmů

tětiva n
弓弦
Modèle:Příznaky úsečka spojující body na křivce

těšit se v
楽しみにする
Modèle:Vazba pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události

těší mě setPhrase
始めまして

těžiště n
重心
Modèle:Příznaky bod příslušný k tělesu, okolo kterého je hmota tělesa rovnoměrně rozložená

těžký adj
重い 重たい
mající velkou váhu; mající velkou hmotnost

těžítko n
卦算
malý, masivní, často dekorativní předmět, určený k zatížení papírů, aby je neodnesl závan větru resp. průvan

tření n
摩擦
Modèle:Příznaky mechanický odpor vznikající v důsledku drsnosti povrchu dotýkajících se těles

třes n
揺れ 震え 振戦 振顫 震顫
rychlý drobný pohyb objektu střídavými směry
Modèle:Příznaky třes (1) svalů způsobený nemocí či jiným abnormálním stavem

třetina n
三分の一
jedna ze tří stejných částí celku

třešeň n
桜
rodové jméno ovocných listnatých opadavých stromů z rodu slivoň

třmen n
鐙
opora pro nohu jezdce na koni, většinou zachycená za sedlo

třmínek n
鐙骨
Modèle:Příznaky jedna z kůstek sluchového ústrojí

třtina n
あし

třást v
拭う
Modèle:Upřesnění pohybovat (něčím) rychle různými směry

třást se v
震える

třídit v
分類
rozdělovat, dělit do skupin podle odlišných vlastností

třídění n
ソート
činnost, při které dochází k uspořádání do tříd či rozdělení podle určitých hledisek
選別
Modèle:Příznaky třídění (1), rozdělení podezřelých výrobků či materiálu na vyhovující a nevyhovující

tříslo n
鼠蹊部
Modèle:Příznaky část lidského těla mezi podbřiškem a stehnem

třít v
擦る
pohybovat jedním předmětem po povrchu druhého při mírném tlaku

ubližovat v
害する
Modèle:Vazba působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu

ublížení n
害する
poškození něčího těla, zdraví či duševní rovnováhy

ublížit v
害する
Modèle:Vazba způsobit újmu

ubrousek n
ナプキン
čtverec tkaniny nebo papíru sloužící jako pomůcka při stolování

ubrus n
テーブルクロス テーブル掛け
kus textilie popř. jiného ohebného materiálu vhodného tvaru pro přikrytí stolu

ubytovna n
宿屋
zařízení nízké kvality (často nouzové či přechodné) sloužící k hromadnému ubytování osob

ubytování n
宿泊
přechodné bydlení

udeřit v
叩く
uvést dvě tělesa velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, při němž často vznikne i zvuk

udmurtština n
ウドムルト語
ugrofinský jazyk, kterým mluví Udmurtové

udržitelný adj
持続可能
Modèle:Příznaky schopný udržovat se, přetrvávat po delší dobu

udržovat v
保つ
zachovávat určitý stav

událost n
事件
důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo

udání n
告発
anonymní či veřejné obvinění osoby nebo skupiny osob

udělat v
する
vykonat, učinit, provést

uhličitan n
炭酸-
Modèle:Příznaky sůl, vzniklá mineralizací z kyseliny uhličité

uhlovodík n
炭化水素
Modèle:Příznaky organická sloučenina, jejíž molekula je tvořena pouze atomy uhlíku a vodíku

uhlí n
石炭
usazená hornina vzniklá karbonizací organických zbytků nejčastěji užívaná jako palivo

uhlík n
炭素
chemický prvek s atomovým číslem 6

uhodit v
叩く
uvést dvě tělesa (zpravidla různých velikostí) velmi rychle do vzájemného silného, intenzivního kontaktu, během něhož často vznikne i zvuk (přičemž menším bývá těleso pohybující se)

ukazatel n
ポインタ
(informatika) datový typ uchovávající umístění v paměti

ukazovat v
見せる
označovat předmět, osobu, směr apod. (např. tak, že k nim namířím prst, ruku, ukazovátko či jiný podobný předmět)
usnadňovat (někomu) pochopení

ukazovák n
人差し指
prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

ukazováček n
人差し指
Modèle:Příznaky ukazovák; prst lidské ruky nebo nohy mezi palcem a prostředníkem

uklidnit v
鎮める

uklouznout v
滑る
ztratit stabilitu na kluzkém povrchu

uklízečka n
メイド
pracovnice provádějící úklid

ukolébavka n
子守歌
píseň k uspávání nebo utišení dítěte

ukončit v
止める
nastolit konec

ukradnout v
盗む
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukrajinský adj
ウクライナの
vztahující se k Ukrajině nebo ukrajinštině

ukrást v
盗む
neoprávněně si přisvojit cizí majetek

ukulele n
ウクレレ
drnkací hudební nástroj podobný malé kytaře

ukázat v
示す
označit předmět, osobu, směr apod.

ukázka n
見本
Modèle:Vazba entita, jejíž povaha vystihuje charakter širšího souboru či objektu
Modèle:Vazba událost, jenž poskytuje představu o dlouhodobě trvajícím jevu či aktivitě
Modèle:Vazba část textu, vybraná jako ukázka (1)
Modèle:Příznaky (dle Jana Husa kalk z latiny) monstrance

ukřižování n
はりつけ
poprava přibitím těla na kříž a jeho zdvižením tak, aby tělo popravovaného bezvládně viselo

ulejvat se v
サボる
Modèle:Příznaky vyhýbat se povinnostem či práci

ulice n
通り 道
komunikace v zastavěné části obce

ulička n
路地
Modèle:Příznaky ulice
通路
volné místo mezi řadami sedadel

ulnární adj
尺側
vztahující se k loketní kosti

uložit v
保存する
Modèle:Příznaky přenést Modèle:Upřesnění na stálé datové úložiště

ultimátum n
最後通牒
výzva ke splnění požadavku do určitého časového termínu, jehož nedodržení může mít sankční následky pro vyzývanou stranu

ultrafialový adj
紫外
Modèle:Příznaky ležící za fialovým koncem světelného spektra; mající vlnovou délku v rozmezí 1 až 360 nm

ultrazvuk n
超音波
zvuk zahrnující pouze frekvence vyšší, než lidský sluch může zachytit

umbra n
アンバー
anorganické hnědé barvivo

umírat v
死ぬ
přicházet o život

umírněný adj
適度

umístit v
つく
zajistit určitou polohu (objektu)

umělec n
美術家
člověk provozující umění

umělecký adj
芸術的
související s uměním
související s umělcem nebo umělci

umělkyně n
美術家
žena provozující umění

umělý adj
人工
záměrně vytvořený člověkem

umění n
芸術 アート
vysoká míra ovládání určité činnosti nebo oboru

umět v
できる
být schopný provádět činnost

umřít v
死ぬ
(o živých tvorech) skončit život, přestat žít

unavený adj
疲れた
(člověk) postrádající sílu nebo energii

unce n
オンス
jednotka hmotnosti, používaná zejména v anglosaských zemích

undekan n
ウンデカン
uhlovodík s jedenácti atomy uhlíku a čtyřiadvaceti atomy vodíku

unie n
同盟
organizace sdružující osoby, státy či jiné subjekty

uniforma n
ユニホーム
jednotný oděv užívaný určitou profesní nebo zájmovou skupinou

uniknout v
免れる
přemístit se pryč Modèle:Upřesnění
Modèle:Upřesnění dostat se na veřejnost, vejít ve známost
Modèle:Vazba zůstat bez povšimnutí

universita n
大学
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzita n
大学
typ vysoké školy poskytující vzdělání v mnoha různých vědních oborech (původně ve všech tehdy známých)

univerzální adj
万能
všeobecný, všestranný, zaměřený k všestrannému použití

ununennium n
ウンウンエンニウム
Modèle:Příznaky název radioaktivního chemického prvku ze skupiny transuranů s atomovým číslem 119 a schemickou značkou Uue

ununpentium n
ウンウンペンチウム
Modèle:Příznaky moskovium

unést v
誘拐する
provést únos (osoby)
乗っ取る
provést únos (dopravního prostředku)

upozornit v
指摘する
Modèle:Vazba zajistit, aby si někdo něčeho všiml

upozornění n
通知
sdělení, které má připoutat něčí pozornost

upozorňovat v
指摘する
přitahovat pozornost Modèle:Upřesnění

uprchlík n
逃亡者
osoba, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím

upír n
バンパイア

upřímný adj
はっきり言う
Modèle:Upřesnění který nic nepředstírá; jehož city, myšlenky či záměry se shodují s jeho slovy

upřímně adv
正直
upřímným způsobem

uran n
ウラン
kovový radioaktivní prvek ze skupiny aktinoidů s atomovým číslem 92 a chemickou značkou U

urazit v
侮辱
způsobit někomu urážku
zdolat, překonat vzdálenost
úderem odlomit

urbanizace n
都市化
rozvoj městské aglomerace

urgentní adj
急を要する

urna n
骨壺
nádoba určená pro přechovávání zpopelněných ostatků zesnulého
schránka sloužící k shromažďování odevzdaných hlasů během tajného hlasování, např. u voleb.

urolog n
泌尿器科医
lékař, specialista v urologii

urologie n
泌尿器科
nauka o chorobách vylučovací soustavy a mužských pohlavních orgánů

urychlit v
促進する 加速する
uvést objekt do rychlého resp. rychlejšího pohybu
促進する
způsobit, že akce proběhne rychleji
způsobit, že akce proběhne dříve

urážka n
侮辱
výrok, chování nebo čin, který snižuje čest či důstojnost druhého člověka

urážlivý adj
侮辱
který uráží, způsobuje urážku

určení n
決意
stanovený smysl, cíl Modèle:Upřesnění

určit v
定める
prohlásit, který z možných to bude; přijmout rozhodnutí o další činnosti
jmenovat (někoho) do funkce

určitý adj
ある
jasného, přesného tvaru, obsahu apod.

určitě adv
確かに
způsobem spojeným s určitostí

určitě particle
きっと
vyjadřuje kladnou odpověď, o níž není pochyb

useň n
レザー
vydělaná kůže

usilovat v
努める
Modèle:Vazba vyvíjet úsilí

uskutečnit v
実現する
učinit skutečností

usmívat se v
微笑む
mít na obličeji úsměv

usnout na vavřínech idiom
胡坐をかく

uspořádat v
整える

uspořádání n
配置
přemístění entit pro dosažení uspořádání (1)

uspět v
成功する
dosáhnout vytyčeného nehmotného cíle

ustalovač n
定着液

ustálený adj
安定

utišit v
和らげる
Modèle:Vazba provést akci, která způsobí, že se někdo přestane ozývat
Modèle:Vazba snížit intenzitu či zastavit

utkání n
競技
Modèle:Upřesnění soutěž dvou jednotlivců či týmů s cílem zvítězit podle určitých pravidel
zhotovení pomocí tkaní

utopit v
溺らす
ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit

utratit v
消費
Modèle:Vazba zcela použít (finanční prostředky) na určitý účel
záměrně ukončit život (zvířete)

utrhnout v
もぐ
jednorázově oddělit proti odporu tahem, bez použití ostrého nástroje

utrpení n
苦しみ
pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
Modèle:Příznaky soucit

utéct v
逃げる
rychle se vzdálit, např. během, z místa nebezpečí, s cílem zachránit se, nepřijít k úhoně nebo se vyhnout nepříjemnostem

utíkat v
逃げる 走る 走り去る
pohybovat se rychle po nohách
逃げる 走り去る
utíkat (1) či jiným způsobem se rychle vzdalovat od místa problematické situace
Modèle:Upřesnění rychle plynout

uvažovat v
熟考する
Modèle:Vazba rozvíjet myšlenky na určité téma
よく考える
mít na mysli záměr realizovat určitou akci
vycházet z určité situace Modèle:Upřesnění

uvidět v
見る
získat vjem pomocí zraku

uvnitř adv
内
na vnitřní straně resp. v budově

uvolnit v
ほどく
učinit volným (předmět, který navzájem spojuje objekty)
くつろがせる
odstranit vnitřní napětí (těla)
放す
vypustit do okolí

uvolnění n
リラックス
ukončení svalového či nervového napětí

uvozovka n
引用符
interpunkční znaménko, používané pro označení citovaného textu

uvozovky n
引用符
nominativ plurálu substantiva uvozovka
akuzativ plurálu substantiva uvozovka
vokativ plurálu substantiva uvozovka

uvádět v
作る
Modèle:Vazba seznamovat jiné osoby Modèle:Upřesnění

uvědomit si v
悟る

uvěznit v
刑務所に入れる
potrestat někoho tím, že jej přinutím dlouhodobě pobývat ve speciálním uzavřeném prostoru

uvěřitelný adj
信じる
takový, kterému lze (lehce) uvěřit

uzavření n
終了
znemožnění přístupu
ukončení provozu
vytvoření vztahu Modèle:Upřesnění

uzavřít v
結ぶ
přijmout po dohodě vzájemné závazky

uzbečtina n
ウズベク語
západoturkický jazyk užívaný v Uzbekistánu a okolních státech

uzda n
手綱
součást koňského postroje sloužící k řízení koně, zahrnující udidlo a otěže

uzdravení n
回復

uzdravit se v
治る

uzel n
ノット 結び目
propletená část provazu či ohebného vlákna, držící třením
ノット
námořní a meteorologická jednotka rychlosti

uznat v
認める
formálně souhlasit s existencí

uznávat v
認める
formálně souhlasit s existencí či funkcí

učebnice n
教科書 テキストブック
kniha sloužící k naučení se určité látky

učení n
学習
získávání znalostí či schopností
předávání znalostí či schopností
ucelený soubor myšlenek dané osoby či skupiny osob, předávaných žákům

učinit v
作る
provést akci

učit v
教える
předávat znalosti či schopnosti

učit se v
習う
získávat znalosti či schopnosti

učitel n
せんせい 先生 教師
kdo někoho systematicky učí, zejména ve škole

učitelka n
先生
žena, jež někoho systematicky učí, zejména ve škole

uštěpačný adj
辛辣な
takový, který něčemu nebo někomu ubírá na vážnosti, důležitosti, závažnosti; který znevažuje, uvádí v posměch

už adv
既に もう
vyjadřuje stavy, věci v ději, že se něco stalo apod.

užitečnost n
有用性

užitečný adj
有用
jsoucí ku prospěchu

uživatel n
利用者
ten, jenž něčeho užívá

užovka n
ヤマカガシ
české rodové pojmenování pro několik rodů hadů z čeledi Colubridae

užít v
使う
vytvořit aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získat užitek s daným cílem

užívat v
使う
vytvářet aktivní kontakt mezi sebou a nějakým prostředkem či nástrojem a zapojit jej ve svůj prospěch; získávat užitek s určitým cílem

užívání n
利用
vytváření činnosti pomocí konkrétního předmětu, nástroje nebo prostředku

v nouzi poznáš přítele proverb
まさかの時の友こそ真の友
(mravní ponaučení) až teprve v nouzi nebo jiné tíživé situaci se ukáže, kdo je opravdový oddaný přítel ochotný pomoci vyřešit problém a kdo přítel není

v zákulisí setPhrase
舞台裏

vada n
欠点
nežádoucí vlastnost, závada snižující (či zcela znehodnocující) kvalitu nebo charakter

vafle n
ワッフル
moučník z kynutého nebo nekynutého těsta s typickým plastickým mřížkováním na povrchu, podávaný buď samostatně nebo pokrytý marmiládou, čokoládovým krémem, šlehačkou apod.

vagabund n
天竺浪人
Modèle:Příznaky tulák, pobuda, darmošlap, zpustlík, vandrák, zaháleč

vaginismus n
膣痙攣
Modèle:Příznaky sexuální dysfunkce charakterizovaná silnými a mimovolnými stahy svalstva poševního vchodu při pokusu o penetraci

vagón n
客車
kolejové vozidlo na přepravu zboží nebo osob

vajíčko n
卵
jednobuněčný zárodek, z nějž může vzniknout nový jedinec

vak n
育児嚢
Modèle:Příznaky dutina na břiše samic vačnatců, sloužící k přenášení mláďat

vakcinace n
ワクチン接種
Modèle:Příznaky očkování

vakcína n
ワクチン 痘苗
látka, jež podněcuje tělo k tvorbě protilátek proti určité nemoci, připravená z agenta, jenž nemoc způsobuje

vakuola n
液胞

vakuum n
真空
prostor, ve kterém je tlak plynu výrazně nižší než v atmosféře Země

valach n
騸馬
vykastrovaný hřebec

valonština n
ワロン語
nářečí francouzštiny, jazyk Valonů

valuta n
貨幣
bankovky a mince cizích států

valčík n
ワルツ
společenský kolový tanec v 3/4 taktu
hudba ke stejnojmennému tanci

vana n
浴槽 風呂
shora otevřená kovová nebo plastová nádrž na koupání, nejčastěji používaná jako zařízení koupelny

vanad n
バナジウム 釩
chemický prvek s atomovým číslem 23 a chemickou značkou V

vandal n
破壊者
člověk bezdůvodně ničící hodnotné objekty

vandalismus n
ヴァンダリズム
svévolné poškozování a ničení veřejného i soukromého majetku či podobných statků

vanilka n
バニラ
koření vyráběné z plodu stejnojmenné rostliny

vanout v
吹く
Modèle:Upřesnění foukat

var n
沸騰
stav překotné přeměny kapaliny v páru

varhany n
オルガン 風琴
hudební nástroj tvořený sadou mnoha píšťal jednoho i více druhů

varhaník n
オルガニスト

varianta n
変体
Modèle:Vazba existující či možná situace, objekt či akce s poněkud odlišnými vlastnostmi

varle n
睾丸
jeden ze dvou mužských nebo samčích pohlavních orgánů, které produkují spermie

varování n
警告
sdělení, které upozorňuje na nebezpečí

vasektomie n
パイプカット
Modèle:Příznak2 chirurgický zákrok přerušující chámovody muže za účelem sterilizace

vavřín n
月桂樹
keř rodu Laurus
月桂
věnec z větví vavřínu (1)

vaz n
靭帯
Modèle:Příznaky pružná tkáň v těle upevňující klouby či jiné orgány

vazba n
拘留
omezení osobní svobody obviněné osoby před zahájením či ukončením soudního procesu

vazelína n
ワセリン
polotuhá směs uhlovodíků z nafty určená k mazání

vačice n
オポッサム
druh vačnatce žijícího v Americe a Austrálii

vačnatec n
有袋動物
savec, jehož samice mají na břiše kožní vak, do kterého ústí mléčné žlázy a ve kterém nosí nevyvinutá mláďata

vaření n
クッキング
příprava jídla

vařit v
作る
připravovat (jídlo) pomocí tepelného zpracování potravin
沸かす
přivádět (kapalinu) do varu
(kapalina) být ve varu

vchod n
入口
místo určené pro vstoupení do uzavřeného prostoru

vdova n
後家 未亡人
žena, které zemřel manžel
寡婦 後家
Modèle:Příznaky osamělý poslední řádek odstavce na začátku strany

vdovec n
男やもめ
muž, kterému zemřela manželka

vděk n
感謝

vděčnost n
感謝 謝意

vděčný adj
感謝

vedení n
支配
lidé v čele společnosti
řízení osob nebo činnosti organizace

vedro n
暑さ (あつさ)
vysoká teplota okolního prostředí

vegan n
ビーガン
člověk konzumující pouze rostlinnou stravu

vegetace n
植生
rostlinstvo

vegetarián n
ベジタリアン 菜食主義者
člověk, který ve své stravě odmítá masné výrobky

vejce n
卵
oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza

vejcovod n
らっぱ管
Modèle:Příznaky trubice spojující vaječník s dělohou

vejít v
入る
dostat se chůzí dovnitř

vejčitý adj
卵形
tvarově podobný vejci

vektor n
ベクトル
veličina mající kromě velikosti i směr

velbloud n
ラクダ 駱駝
přežvýkavec z čeledi velbloudovitých

veleobr n
超巨星

velezrada n
大逆罪
závažný zločin proti vlastnímu státu

velice adv
とても
vyjadřuje velikou míru

velikost n
大きさ
prostorová rozlehlost, místo zaujímané předmětem
velikost (1) zboží vyjádřená zjednodušeným označením na stupnici

velikášství n
メガロマニア
Modèle:Příznaky posedlost, duševní porucha spočívající v bludné představě o vlastním významu, moci, vlivu; chorobné přeceňování vlastního talentu či zajímavosti pro druhé

velitel n
司令
člověk, jenž je pověřen velením

velitelství n
司令部
budova či jiné sídlo velitelství (1)

velkodušný adj
寛大
který projevuje značnou ochotu rozdávat ze svého, odpouštět, přehlížet cizí chyby či slabosti apod.

velký adj
大きい
značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
značného rozsahu či intenzity

velmi adv
とても かなり
vyjadřuje velkou míru

velmistr n
グランドマスター

velmoc n
超大国
síla, entita (zejména stát) mající nadprůměrnou moc (vojenskou, politickou), možnosti ovlivňovat globální dění

velocipéd n
ベロシペード

velryba n
鯨 クジラ
velký mořský savec vzhledem podobný rybám

velvyslanec n
大使
vedoucí stálé diplomatické mise (nejvyšší třídy) s pověřením hlavy státu

velvyslanectví n
大使館
zastupitelský úřad vedený velvyslancem
budova, v níž se nachází velvyslanectví (1)

velšský adj
ウェールズ語
související s Walesem; vztahující se k Walesu

velština n
ウェールズ語
keltský jazyk používaný ve Walesu ve Velké Británii

vemeno n
乳房
orgán tvořený mléčnými žlázami u samic přežvýkavců

ven adv
アウト
na vnější stranu, resp. mimo budovu

vendeta n
フェーデ
krevní msta v Itálii

venerologie n
性病科
nauka o pohlavních nemocech

venkov n
田舎
oblast mimo město

venkovský adj
ルーラル
vztahující se k venkovu

venku adv
外
na vnější straně, resp. mimo budovy

ventil n
バルブ
součástka s posuvným či otočným dílem pro uzavírání potrubí či hadic

ventilátor n
ベンチレーター
zařízení vytvářející proudění v plynech, často užívané k chlazení

vepř n
豚肉
domácí zvíře chované pro maso a sádlo

vepřovice n
アドベ
nepálená cihla

verbovat v
募集
získávat někoho pro službu v armádě resp. jiné organizaci

verbum n
動詞
Modèle:Příznaky slovní druh vyjadřující činnost, stav a změnu stavu, ve větě mají zpravidla platnost přísudku

vertikální adj
鉛直
rovnoběžný se směrem působení gravitační síly

verva n
エスプリ
intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

verze n
バージョン 版
určitý způsob interpretace dané činnosti
jedna ze souboru velmi podobných entit, lišící se jen v detailech
Modèle:Příznaky stádium vývoje softwaru, často označené číslem

verš n
節
část básně psaná zpravidla na jeden řádek

ves n
村 むら
venkovské sídlo, větší než osada

veselé Vánoce setPhrase
メリークリスマス
vánoční přání

veselí n
喜び
nálada někoho, kdo je velmi veselý

veselý adj
楽しい
vyvolávající úsměv, smích či dobrou náladu
(člověk) vykazující úsměv, smích či dobrou náladu

veslo n
櫂
náčiní ve tvaru úzké desky (listu) upevněné na tyčovém držadle, určené k upevnění na bok plavidel a jeho pohánění

veslovat v
漕ぐ
pohánět plavidlo vesly

vesmír n
宇宙
všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií

vesna n
春
Modèle:Příznaky jaro

vesnice n
村 むら
venkovské sídlo, větší než osada a menší než město

vesničan n
村人
obyvatel vesnice

vesnička n
小村
Modèle:Příznaky vesnice

vesta n
チョッキ
svrchní oděv bez rukávů

veterinář n
獣医
odborník pečující o zdraví zvířat

veto n
拒否権
Modèle:Příznaky formálně vyslovený a rozhodující nesouhlas jednoho subjektu s rozhodnutím, na němž se ostatní subjekty shodují

vetřelec n
侵入者

veverka n
栗鼠 リス
drobný hlodavec s velkým ocasem z rodu Sciurus

večer adv
夕方 晩
v čase večera (1)

večer n
夕方 晩
doba, kdy den přechází do noci

večernice n
ゆふづつ
planeta Venuše

večeře n
夕食
jídlo podávané večer, obvykle jako poslední chod dne

veřejnost n
人目
masa rozdílných lidí bez specifických vlastností

veřejný adj
公共 公衆

veš n
シラミ 虱
podřád hmyzu zahrnující několik stovek parazitických druhů, živících se krví savců

vhodný adj
妥当な
mající vlastnosti příznivé pro nějaký účel; který vyhovuje požadavkům

viadukt n
高架橋
mostní stavba vedoucí pozemní komunikaci nad úrovní terénu

viceadmirál n
中将 海将
jedna z admirálských hodností

viceprezident n
ヴァイスプレジデント
zástupce prezidenta

vichřice n
強風
prudký, silný vítr

vid n
アスペクト
mluvnická kategorie sloves, postihující vztah k plynutí času

video n
ビデオ
Modèle:Příznaky konkrétní záznam pomocí videa (1)

videohra n
コンピュータゲーム
hra na elektronickém zařízení

videokazeta n
ビデオ
paměťové zařízení s magnetickou páskou určené k záznamu videa

viditelný adj
目に見える
takový, jejž lze vidět

vidle n
ピッチフォーク
zemědělské náčiní s hroty, umožňující napichování a přemísťování měkkého materiálu

vidlička n
フォーク
součást příboru, kterou se jídlo / sousto nabodne a dopraví k ústům

vidět v
見る みる
vnímat zrakem

vietnamka n
ゴム草履 ビーチサンダル
lehká obuv připevněná k bosému chodidlu dvěma páskami, které bočně obepínají nárt a obě jsou nasunuty mezi prsty vedle palce

vietnamský adj
ベトナム
související s Vietnamem

vietnamština n
ベトナム語
hlavní jazyk Vietnamu

vigilie n
イブ
předvečer svátku a v tento čas probíhající náboženské obřady

vikomt n
子爵
šlechtický titul vyšší než baron a nižší než hrabě

vila n
ビラ
honosný, výstavný obytný dům

vina n
罪悪感
zodpovědnost za způsobenou škodu

vinařství n
ブドウ栽培
pěstování vinné révy a výroba vína

vinit v
せいにする
přisuzovat vinu

vinobraní n
ヴィンテージ
sklizeň hroznů vína

vinohrad n
葡萄園
pozemek osázený vinnou révou za účelem jejího pěstování

vinárna n
ワインバー
pohostinský podnik

viník n
犯人

viola n
ヴィオラ ビオラ
strunný smyčcový hudební nástroj

virolog n
ウイルス学者
Modèle:Příznaky specialista ve virologii

virologie n
ウイルス学
věda studující nebuněčné organismy

virtuální adj
バーチャル
postrádající spojitost s realitou; mající pouze myšlenkový základ

virus n
ウイルス 病毒
Modèle:Příznaky struktura skládající se z jádra obsahujícího DNA nebo RNA, obklopeného bílkovinným obalem, jenž často způsobuje nemoci v hostitelských organismech
Modèle:Příznaky počítačový program, jehož cílem je nějakým způsobem poškodit data nakaženého počítače

viset v
掛かる
být zachycen shora nebo za svrchní část nad prázdnem

vitalita n
生命力
dostatek životní energie a aktivity

vitamín n
ビタミン
chemická sloučenina, potřebná pro důležité funkce organismu

vitráž n
ステンドグラス
ozdobná skleněná plocha složená z různobarevných skel nebo napodobenina provedená barvením jednoho skla

vitrína n
ショーケース
zasklená skříň na vystavování předmětů

vize n
像
představa o budoucnosti

vizitka n
名刺
kartička se jménem a dalšími údaji o fyzické či právnické osobě, která umožňuje příjemci mít tyto údaje po ruce pro případ potřeby

vizmut n
ビスマス
kovový chemický prvek s atomovým číslem 83 a chemickou značkou Bi

višeň n
桜
listnatý opadavý strom z rodu růžovitých
スミミザクラ
peckovice, plod višně (1), po dozrání červené barvy a mírně trpké chuti

vjet v
入る
jízdou se dostat do nějakého prostoru

vjezd n
入口
místo určené pro vjíždění (dovnitř)

vkus n
味
schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
platná estetická hlediska a postoje Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky vkusnost; vlastnost toho, co nebo kdo je vkusné

vlaječka n
錦旗
Modèle:Příznaky vlajka

vlajka n
旗 はた
různobarevný kus látky, obdélníkového, čtvercového či jinak pevně stanoveného tvaru a poměru stran, který označuje příslušnost ke skupině, organizaci, územní jednotce či státu, případně slouží k signalizaci

vlak n
列車 汽車 電車
kolejový dopravní prostředek sestávající z lokomotivy resp. tažné jednotky a vagónů

vlas n
髪
útvar rostoucí z pokožky člověka na hlavě, tvořený keratinovými buňkami

vlasec n
釣り糸
struna z umělé hmoty, součást udice

vlast n
祖国
země, kde se někdo narodil resp. kde prožil dětství

vlastnictví n
所有権
vztah určité osoby či subjektu (tj. vlastníka) ke svému vlastnictví (1)

vlastnost n
性質 特性
podstatný znak věci nebo jevu
性質
základní rys povahy projevující se v chování člověka

vlastní adj
自身
patřící někomu

vlastník n
所有者
člověk, jemuž něco patří
Modèle:Příznaky dítě rodičova bratrance či sestřenice

vlaštovičník n
クサノオウ属 瘡の王属 草の王属 草の黄属
Modèle:Příznaky bylina se žlutými květy z čeledi makovitých

vlaštovka n
燕
stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica

vlažný adj
ぬるい
mající teplotu podobnou jako lidské tělo

vlevo adv
左
na levé straně

vlhkoměr n
湿度計
přístroj pro měření vlhkosti (zejména vzduchu)

vlhkost n
湿気
jev či vlastnost, kdy něco je vnímáno jako vlhké

vlhký adj
しっとり
zčásti mokrý, obsahující menší množství tekutiny

vliv n
影響 影響力
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu, často bez toho, že by spolu byly v bezprostředním kontaktu
schopnost člověka působit na jiné osoby bez toho, že by spolu byli v bezprostředním kontaktu

vlivný adj
有力
mající vliv

vlkodlak n
狼男 人狼
bájný tvor, člověk měnící se při úplňku ve vlka

vlna n
羊毛 ウール 毛
srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
羊毛 ウール
textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
波 浪
střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
波動 波
příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou

vlnolam n
防波堤
řada kůlů, hráz či podobná překážka u břehu moře sloužící ke zmírnění eroze způsobené vlnami

vloni adv
去年
v minulém roce

vločka n
フレーク
drobný útvar vzniklý krystalizací vody v atmosféře
oloupané a rozdrcené zrno obiloviny, určené pro přípravu pokrmů
Modèle:Příznaky malá částice hmoty vzniklá srážením v roztoku

vložit v
振り込む
umístit do jiného předmětu či vymezené oblasti
zaplatit Modèle:Upřesnění

vložka n
インソール
předmět vkládaný do vymezeného prostoru

vlys n
フリーズ
Modèle:Příznaky ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy
Modèle:Příznaky podlahové prkénko, obdélníkový přířez s perem a drážkou, též vlýsek, vlýska, Modèle:Příznaky parketa

vláda n
政府
nejvyšší výkonný orgán státní moci

vládce n
支配者
Modèle:Příznaky ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

vládnout v
支配
uplatňovat svoji panovnickou moc nad skupinou či společenstvím lidí

vláknina n
食物繊維
nestravitelná složka rostlin

vlákno n
繊維
podlouhlý předmět velmi malého průřezu, obvykle ohebný

vlásečnice n
毛細血管
tenkostěnná céva propojující tepnu a žílu

vléct v
引きずる
táhnout za sebou, zejména po zemi, sněhu apod. - často je v podtextu, že jde o něco namáhavého příp. nešetrného

vnadný adj
肉感的
Modèle:Příznaky fyzicky atraktivní, přitažlivý Modèle:Upřesnění

vnitro n
国内
domácí záležitosti státu mimo zahraniční vztahy
Modèle:Příznaky vnitřek, nitro

vnitrozemský adj
内陸
(geografie) nacházející se ve vnitrozemí

vnitřek n
内部
prostor uvnitř povrchu či hranice objektu

vnouče n
孫
vnuk nebo vnučka

vnuk n
孫息子
syn přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnučka n
孫娘
dcera přímého potomka (tedy syna nebo dcery)

vnímat v
感知
jedním nebo více smysly zachycovat a uchopovat ve formě počitků

vnímání n
知覚
aktivita spočívající v tom, že někdo něco vnímá

vnější adj
外側
umístěný vně povrchu nebo související s prostorem mimo danou oblast

voda n
水 みず
průhledná tekutina bez barvy či chuti, která padá z nebe jako déšť a kterou rostliny i živočichové potřebují k životu

vodit v
導く
opakovaně doprovázet a ukazovat cestu

vodka n
ウォッカ
druh alkoholického nápoje

vodní adj
水生

vodoměr n
水道メーター
přístroj měřící objemový průtok vody

vodopád n
滝
stálý vodní proud volně padající přes skalní stěnu

vodorovný adj
横の
rovnoběžný s povrchem vody

vodotěsný adj
水を通さない
nepropouštějící vodu

vodouš n
クサシギ 草鷸
malý mokřadní pták s dlouhýma nohama, bahňák rodu Tringa, či Xenus

vodovod n
水道
zařízení pro dopravu vody pomocí potrubí

vodováha n
水準器
pomůcka k určování vodorovného směru

vodík n
水素
chemický prvek s atomovým číslem 1 a chemickou značkou H

vodítko n
リード
informace, sdělená s cílem pomoci někomu při přemýšlení

vojačka n
兵士

vojenský adj
軍事的
vztahující se k vojákům či armádě

vojsko n
軍隊
ozbrojená organizace schopná bojovat zbraněmi o území

voják n
兵 兵士
příslušník armády

vojín n
二等兵
nejnižší vojenská hodnost

vokativ n
呼格
Modèle:Příznaky pád sloužící k oslovování

vokál n
母音
Modèle:Příznaky hláska mající tón

volant n
ハンドル
otáčivý prvek kruhového tvaru, určený k řízení směru pohybu dopravního prostředku po zemi

volat v
呼ぶ
sdělovat informace silným hlasem
電話する
Modèle:Vazba hovořit s někým prostřednictvím telefonu

volatilita n
変動性

volavka n
鷺 サギ
brodivý pták z čeledi volavkovitých

volba n
選挙
výběr z několika možností

volební adj
選挙の
související s volbami

volejbalista n
バレーボール選手

volejbalistka n
バレーボール選手
hráčka volejbalu

volit v
選ぶ
provádět výběr z několika možností
選挙する
vybírat kandidáty ve volbách

volička n
投票者
žena, která hlasuje v nějaké volbě nebo volbách

volnost n
自由
situace, kdy někdo je volný, svobodný v možnostech pohybu, rozhodnutí apod.

volný adj
そのままの
ničím neobsazený
nespojený s ničím dalším
nepodléhající placení
nezávazný
spojený s malou rychlostí
nepřiléhající
空き
nepodléhající cizí vůli

voltmetr n
電圧計
Modèle:Příznaky přístroj na měření elektrického napětí

volání n
呼び出し
Modèle:Příznaky komunikace prostřednictvím telefonu resp. obdobného technického zařízení
nutkání, nabádající někoho aby se někam dostavil resp. k určité činnosti
Modèle:Příznaky aktivace procedury či jiné části kódu v programu, softwaru či knihovně
(po čem) požadavek

vor n
いかだ
plavidlo ze svázaných klád

vorvaň n
抹香鯨 マッコウクジラ
druh kytovce — největší žijící velryba, jediný příslušník stejnojmenného rodu vorvaň

vosa n
雀蜂 黄帯頬長雀蜂 黄色雀蜂
dravý blanokřídlý hmyz, zástupce rodů Vespula nebo Dolichovespula

vosk n
ワックス 蝋
ve vodě nerozpustná hmota živočišného, rostlinného nebo minerálního původu, tuhá při pokojové teplotě, snadno tající
ワックス
vosk (1) produkovaný včelou medonosnou při stavbě hnízda

votština n
投票
ugrofinský jazyk, kterým mluví Votové

vous n
鬚
Modèle:Upřesnění porost vousů (1) na mužském obličeji

vousatý adj
ひげを生やした
mající vousy

voxel n
ボクセル
jeden z mnoha drobných těsně sousedících prvků v objemu, jejichž kombinací vzniká určitý trojrozměrný objekt

vozidlo n
乗り物
dopravní prostředek pohybující se po souši na kolech, pásech nebo sanicích

vozík n
カート
Modèle:Příznaky vůz
malé vozidlo speciálního určení

voňavka n
香水

vpravo adv
右
na pravé straně

vpřed adv
前
Modèle:Upřesnění směrem k cíli pohybu

vrabec n
雀 スズメ
drobný pták z čeledi vrabcovitých

vracet v
返す
dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli

vrah n
殺人者 人殺し
osoba, která se dopustila vraždy

vrak n
残骸
silně poškozené ztroskotané plavidlo

vrata n
門
velké dveře, obvykle u vjezdu nebo průjezdu

vražda n
殺人 殺人罪
úmyslné zabití člověka

vražedný adj
殺伐
usilující o vraždu

vrba n
柳 ヤナギ ヤナギ属 柳属
rod listnatých keřů a stromů (Salix)

vrch n
丘
terénní vyvýšenina

vrchní adj
上
nacházející se nahoře

vrchol n
山頂
nejvyšší část kopce či hory
nejvyšší míra, stupeň
období nejvyšší aktivity, rozkvětu
節点
Modèle:Příznaky bod, v němž se stýkají přímky nebo hrany

vrcholek n
山頂
nejvyšší bod kopce či jiného vysokého objektu

vrhat v
投げる
uvádět (objekt či objekty) do pohybu, při kterém nejsou upevněny

vrhnout v
投げる
Modèle:Příznaky porodit mláďata

vroucí adj
熱い
mající teplotu varu
hluboce citový

vrozený adj
先天的

vrstevník n
タメ
osoba věkově blízká k někomu druhému

vrstva n
層 膜
předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami

vrtačka n
ドリル
nářadí pro hloubení otvorů pomocí vrtáku

vrtule n
プロペラ
zařízení tvořené lopatkami otáčivými kolem osy, určené pro převod svojí rotace na proudění plynu či kapaliny, resp. naopak

vrtulník n
ヘリコプター
letoun, poháněný a nadnášený vrtulí, otáčivou okolo svislé osy nad trupem

vrut n
螺子
samořezný šroub určený k upevňování do měkkých materiálů, který si při montáži sám vytváří závit tlakem nebo řezem

vrána n
烏
černý pták z čeledi krkavcovitých, Corvus corone corone

vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá proverb
類は友を呼ぶ。
lidé s podobnými vlastnostmi se přitahují

vráska n
しわ
mělká rýha na pokožce v místě častého ohýbání

vrásčitý adj
しわくちゃ
(o pokožce člověka) plný vrásek, poznamenaný věkem

vrátit v
返す
dát zpět

vrátit se v
帰る
přijít nebo přijet zpět

vrátník n
幽門
Modèle:Příznaky svěrač mezi žaludkem a dvanáctníkem

vrš n
梁 簗
proutěná past kladená do řek pro lov ryb, raků apod.

vršek n
頂
horní část Modèle:Upřesnění

vstoupit v
入る
chůzí se dostat do objektu či vymezené oblasti
zahájit nový stav

vstup n
入り口
místo, kterým lze vstoupit do určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vstoupí do určitého objektu či oblasti
vstupné
インプット
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro přijímání vnějších dat, materiálu, kapaliny apod.

vstupenka n
切符
doklad opravňující ke vstupu do vyznačeného prostoru, kam je vstup obvykle podmíněn zaplacením poplatku – tzv. vstupného

vstupovat v
這入る
chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
入る
zahajovat nový stav

vstát v
立ち上がる
dostat se do vzpřímené polohy
起きる
přemístit se z lůžka po spaní

vstávat v
起きる
ukončit spánek
立ち上がる
zvednout se, zaujmout vzpřímenou polohu těla

vteřina n
秒
Modèle:Příznaky jednotka času, šedesátina minuty

vtip n
冗談
krátké vyprávění s účelem pobavit příjemce

vtipný adj
こっけい
obsahující humor

vulkanologie n
火山学
nauka o sopečné činnosti

vulkán n
火山
místo, kde magma vystupuje na zemský povrch
Modèle:Příznaky vulkánfíbr

vulva n
陰門
vnější části pohlavního ústrojí žen nebo samic savců

vuvuzela n
ブブゼラ
africký hudební nástroj, dlouhá úzká trubka vydávající velmi hlasitý monotónní zvuk a používaná diváky při fotbalových utkáních

vybavit v
装着
zajistit či dodat jako součást, příslušenství, pomůcku apod.

vybrat v
選ぶ
rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností

vybíjená n
ドッジボール
druh týmové míčové hry hraná rukama

vybírat v
選ぶ
rozhodovat se přijmout jednu nebo některé z více možností

vychovávat v
育てる
předávat správné návyky a vzorce chování

vycházet v
出る
přemisťovat se chůzí ven
vydávat se chůzí odněkud

vydat v
降服
dát ze svého držení předmět či osobu
しゅっぱんする
zveřejnit úřední dokument
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydra n
獺 カワウソ
rod savců z čeledi lasicovitých, Lutra

vydání n
リリース
soubor knih, tiskovin či jiného audiovizuálnío díla, vytvořená pro určité vydání (3)

vydávat v
出版
dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod.

vydírání n
強請

vydělat v
稼ぐ
získat peníze

vydělávat v
稼ぐ
získávat peníze
鞣す
zpracovávat kůži pro další využití

vyděrač n
恐喝者
Modèle:Příznaky osoba, která jinou osobu vykořisťuje, okrádá

vyděsit v
怖がらせる
vyvolat v někom silný strach

vyděšený adj
怖い
takový, jejž někdo vyděsil

vyhledat v
検索
vyvinout činnost vedoucí k nalezení něčeho
dostat se záměrně do určitého místa či situace

vyhledávat v
捜す
vyvíjet činnost směřující k nalezení něčeho
snažit se dostat do určité situace

vyhledávač n
サーチエンジン
Modèle:Příznaky služba, která umožňuje vyhled(áv)ání webových stránek

vyhlídka n
見通し
možnost realizace něčeho v blízké budoucnosti Modèle:Upřesnění Modèle:Upřesnění

vyhnout se v
避ける
Modèle:Vazba zachovat se tak, aby nenastal určitý děj

vyhostit v
追放

vyhrožovat v
脅かす
Modèle:Vazba informovat někoho, s cílem zastrašit jej, o svém záměru provést za určitých okolností akci s negativním dopadem pro něj

vyhrát v
勝つ
Modèle:Vazba dosáhnout vítězství
získat jako výhru

vyhynout v
死に絶える
přestat existovat jakožto živočišný druh

vyhynulý adj
死に絶える
Modèle:Upřesnění takový, který žil v minulosti, ale v současnosti už se nevyskytuje

vyjadřovat v
表す
zprostředkovávat skrze slova; používat konkrétní jazykový prostředek ke sdělení či popsání; dávat do slov

vyjádření n
表現
pozorovatelný důsledek něčího postoje v určitém ohledu
slovní formulace postoje v určité záležitosti

vyjádřit v
表す
sdělit pomocí slov
zbavit jader

vyjít v
出る
dostat se chůzí ven
vydat se chůzí odněkud
登る
dostat se chůzí nahoru
あがる
objevit se na obzoru (vesmírné těleso)

vykolejení n
脱線

vykonat v
実行
uskutečnit nějaký čin

vykonávat v
実行
svými akcemi činit skutečností

vykořisťovatel n
搾取者

vykřičník n
感嘆符
interpunkční znaménko (!) zpravidla používané pro ukončení věty rozkazovací nebo zvolací, po citoslovci nebo ke zdůraznění věty oznamovací

vylekat v
脅かす
způsobit (někomu) úlek, překvapení

vylepšit v
改善する
učinit lepším

vyloučit v
放り出す
ukončit příslušnost k určité skupině; odmítnout
chemickým nebo fyzikálním pochodem vydělit
Modèle:Příznaky zakázat hráči družstva další účast v utkání
排除
Modèle:Příznaky označit určité tvrzení za nepravdivé
排泄する
přemístit mimo organismus

vylučovat v
分泌
přemísťovat mimo organismus

vyléčit v
治す
léčením odstranit nemoc resp. poruchu zdraví; učinit opět zdravým

vymýtit v
根刮ぎ
zamezit šíření onemocnění vyhubením jeho původce
Modèle:Příznaky zamezit výskytu určitého nežádoucího jevu

vyměnit v
交わす

vynikající adj
優秀
mající neobyčejné, mimořádné vlastnosti

vynález n
発明

vynálezce n
発明者

vypařování n
蒸発
Modèle:Příznaky přeměna kapaliny v páru

vypnout v
切る
vyřadit z činnosti elektrické zařízení otevřením elektrického obvodu

vypravěč n
語り手

vyprošťovák n
迎え酒
Modèle:Příznaky poživatina, nejčastěji alkoholický nápoj, který má pomoci překonat kocovinu - většinou ráno následující po pitce

vyprávění n
物語 語り
delší sdělení popisující sled událostí
物語
sdělování vyprávění (1)

vyprávět v
語る
ústně sdělovat (delší příběh)

vypálit v
撃つ
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vypátrat v
追い詰める
pátráním objevit

vypínač n
スイッチ
mechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání elektrických zařízení

vyrobit v
生産する
dát něčemu vzniknout s použitím technologického postupu
Modèle:Příznaky vydělat (peníze)

vyrábět v
生産する
dávat něčemu vzniknout s použitím technologického postupu

vyrážka n
発疹
defekt kůže ve formě výstupku alergického nebo infekčního původu

vyrůst v
大人になる
stát se větším

vyrůstat v
育つ
stávat se větším

vysavač n
掃除機
zařízení pro vysávání nečistot

vyskytovat se v
在る 居る 有る
vykazovat známky existence; být k nalezení

vyslanec n
使者

vyslovit v
発音
vyjádřit slovo hlasem a ústy

vyslyšet v
叶える
zachovat se podle něčího přání

vysoko adv
高い
na místě ležícím ve větší vzdálenosti od středu Země
(tón) znějící na vysoké frekvenci

vysokorychlostní adj
高速
mající nebo umožňující vysokou rychlost

vysoký adj
高い
velké výšky

vysočina n
高地
část zemského povrchu s nadmořskou výškou větší než 200 metrů

vystavit v
晒す
Modèle:Vazba nechat působit, přemístit pod vliv

vystoupení n
公演
provedení uměleckého díla pro publikum

vystoupit v
降りる 下車する
opustit dopravní prostředek

vystrašený adj
怖い
takový, jejž někdo vyděsil, vystrašil

vystupovat v
登る
chůzí se dostávat nahoru

vystřelit v
撃つ
provést výstřel Modèle:Upřesnění

vysvětlení n
説明
ucelený soubor tvrzení podávající příčinné souvislosti

vysvětlit v
説明する
Modèle:Vazba sdělit logické souvislosti, učinit pro adresáta nejasnou věc jasnější

vysvětlovat v
説明する
Modèle:Vazba sdělovat logické souvislosti

vysílat v
放送
vydávat informace prostřednictvím komunikačního prostředku
放送する
posílat osobu či skupinu osob s daným úkolem

vysílač n
トランスミッター
obvykle nepřenosné technické zařízení sloužící k vysílání určitého typu signálu

vysílání n
放送
vydávání informací prostřednictvím komunikačního prostředku

vytrhnout v
もぐ
jednorázově, bez použití ostrého nástroje, oddělit proti odporu tahem něco, co bylo zasazeno, uchyceno dovnitř nebo někam vrostlé

vytrvalost n
固執
schopnost vytrvat

vytvářet v
形成する
způsobovat vznik; dávat něčemu povstat či vzniknout

využití n
用
Modèle:Vazba získání prospěchu z něčeho

využít v
使う
Modèle:Vazba najít užitek/zaměstnání/smysl pro něco/někoho; provést akci, v níž figuruje určitá entita

vyvrátit v
反駁
proti nějakému tvrzení, názoru, podezření apod. uvést takové argumenty, že přestane být uvěřitelné či obhajitelné

vyváznout v
大丈夫
dostat se pryč, resp. ven z nepříjemné situace

vyvíjet v
発展
konat kroky vedoucí postupně ke vzniku nové entity

vyza n
オオチョウザメ 大蝶鮫 大鱘魚

vyzkoušet v
検査
Modèle:Vazba přesvědčit se o něčích znalostech resp. schopnostech

vyzvednout v
乗せる
převzít z úschovy, uzavřeného místa apod.

vyčerpaný adj
使い尽くす
velmi unavený

vyčerpat v
排気
čerpáním zcela přemístit či odstranit kapalinu, vypumpovat
postupným braním způsobit, že zdroj se stane prázdným
zbavit fyzických nebo psychických sil, velmi unavit

vyčistit v
洗う
odstranit špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

vyřešit v
解く
vynaložením úsilí dosáhnout řešení

vyšetření n
検査
Modèle:Upřesnění zjištění zdravotního stavu

vyšetřování n
調査
Modèle:Upřesnění zjišťování okolností události

vyšší adj
上級
komparativ (2. stupeň) adjektiva vysoký

vyžadovat v
必要
sdělovat požadavek, žádost, jež má být bezpodmínečně splněna
mít jako nutnou podmínku

vzadu adv
後ろ
na straně opačné k cíli pohybu

vzbudit v
起こす
přerušit nebo ukončit někomu spánek, učinit někoho bdělým

vzdor n
反抗
tvrdošíjný nesouhlas, který se projevuje navenek

vzduch n
空気
plyn obklopující Zemi

vzducholoď n
飛行船
řiditelný letecký dopravní prostředek lehčí než vzduch

vzdálenost n
距離
délka linie spojující dvě místa

vzdálený adj
遠い
sdílející jen málo společných rysů

vzdát v
敗北を認める
přestat usilovat

vzdát se v
手放す
zříct se něčeho, rezignovat na něco

vzdělání n
教養
souhrn znalostí a dovedností získaných učením

vzdělávací adj
教育上
sloužící ke vzdělávání

vzdělávání n
教育
proces, kdy se někdo učí, vzdělává

vzhled n
体裁
způsob, jakým určitý objekt (typicky člověk) vypadá; jeho vzezření

vzhůru adv
起きる
v bdělém stavu

vzkaz n
メッセージ
poselství, sdělení, zpráva pro někoho dalšího

vzkříšení n
復活
Modèle:Příznaky opětovné spojení duše s tělem

vzlet n
離陸
děj, který spočívá v tom, že někdo nebo něco odněkud vzlétne, vzletí

vzlykat v
啜り泣く
přerývavě plakat, naříkat

vznešený adj
高遠

vznik n
生成
počátek existence

vznikat v
生成する
začínat svoji existenci

vzniknout v
起こる
začít existovat

vznášedlo n
ホバークラフト
dopravní prostředek pohybující se nízko nad zemí či vodou po vzduchovém polštáři

vzor n
パターン
entita, jejíž kladné vlastnosti mohou sloužit pro vytvoření či úpravu obdobných entit
entita vybraná ze souboru, jejíž vlastnosti jsou pro soubor typické
模範
soubor tvarů pravidelně rozmístěných obrazců, vyvolávajících estetický dojem
Modèle:Příznaky ohebné slovo, jehož ohýbání je charakteristické pro skupinu dalších obdobných slov

vzorec n
公式
zápis určitého abstraktního konceptu pomocí značek, zkratek či symbolů
Modèle:Příznaky skupina značek chemických prvků a číslic, vyjadřující určité chemické složení

vzorek n
見本
malá část většího celku, mající jeho typické vlastnosti

vzpomínka n
思い出 記憶
myšlenka na dříve prožitou událost

vzpěračka n
重量挙げ選手
závodnice ve vzpírání

vzrůst n
増進
zvětšování hodnoty

vztah n
関係 関連
vzájemná souvislost

vztek n
忿怒
prudká negativní emoce spojená s agresivním chováním

vzteklina n
狂犬病
virové onemocnění způsobující zánět mozku

vzácný adj
珍しい

vzájemný adj
互い
zahrnující vztahy mezi dvěma či více subjekty majícími střídavě stejné postavení

vzájemně adv
互いに
vzájemným způsobem

vzít v
取る
sebrat, uchopit

vádí n
ワジ
vyschlé koryto řeky nebo potoka plnící se vodou jen v období dešťů

vágní adj
曖昧
neurčitý

váha n
重量
velikost gravitační síly, působící na určitý objekt
体重
Modèle:Příznaky číselná hodnota, příslušná k určitému členu

váhat v
躊躇う
Modèle:Vazba odkládat rozhodnutí či akci; nebýt si jist(a), zda opravdu chci či vím

váhání n
ためらい
nerozhodné vybírání, jak se zachovat

válec n
シリンダー
trojrozměrné těleso s dvěma kruhovými podstavami
ロードローラー
stroj pro zarovnávání a udusávání země opatřený těžkým válcem (1)

válečník n
戦士
muž který válčí

válka n
戦争
nevojenský, neozbrojený konflikt

vánek n
微風
slabý vítr

vápenec n
石灰岩
usazená hornina tvořená především kalcitem

vápenka n
石灰窯
výrobna vápna

vápník n
カルシウム 石灰素
chemický prvek s atomovým číslem 20

vát v
吹く
Modèle:Příznaky (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr

váza n
花瓶
ozdobná nádoba na řezané květiny

vázanka n
ネクタイ
oděvní doplněk uvazovaný pod límcem, kravata

vázat v
結ぶ
spojovat (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě

váček n
卵胞
Modèle:Příznaky malý vak

vášeň n
激情
mohutný, bouřlivý a pohlcující cit vymykající se rozumové kontrole, zejména milostný

vášnivý adj
熱烈
vztahující se k vášni

vážit v
量る
mít hmotnost
vážením zjišťovat hmotnost
重さを計る
přemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadovat hmotnost podržením v ruce

vážit si v
感謝する
Modèle:Vazba nezávisle na sympatiích být ochoten přijmout něčí hodnoty, zjistit si / vyslechnout něčí mínění a případně se tímto i řídit

vážný adj
深刻
postrádající veselý charakter
vzbuzující obavy
spojený s důležitými důsledky

vážně adv
まじ
vážným způsobem, bez veselí
způsobem vzbuzujícím obavy
opravdovým způsobem, s úmysly nést všechny následky svého jednání

vé n
ブイ
název hlásky a písmene V

vést v
連れて行く
doprovázet a ukazovat cestu

vévoda n
公爵
panovnický titul
vysoký šlechtický titul

vévodkyně n
公爵夫人

vévodství n
公国
území pod vládou vévody či vévodkyně

víc adv
もっと
komparativ slova hodně resp. mnoho
もう
Modèle:Upřesnění již nikdy

více adv
もっと
komparativ slova hodně resp. mnoho
もう
Modèle:Upřesnění již nikdy

víceméně adv
およそ 約
do určité míry, více či méně

víceslabičný adj
多音節

víkend n
週末
sobota a neděle

víko n
カバー
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.

víla n
仙女 フェアリー
nadpřirozená bytost, zpravidla v podobě krásné ženy

vír n
渦
rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu

vítaný adj
歓迎すべき
takový, jenž je vítán
přijímaný s uspokojením
přinášející prospěch

vítat v
あいさつする
(intranzitivní) dostavovat se vítán (1)
přijímat určitým způsobem

vítečník n
連玉属

vítod n
ヒメハギ属 姫萩属
Modèle:Příznaky rod rostlin z čeledi vítodovitých (Polygala), z řádu bobotvaré. Podle něj dostala čeleď vítodovité název.

vítr n
風 気流
Modèle:Příznaky proudění vzduchu

vítěz n
勝利者
člověk, jenž skončil v soutěži jako nejlepší

vítězit v
勝つ
získávat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

vítězka n
ウィナー

vítězství n
勝利 勝ち
získání konečné převahy díky vynaloženému úsilí

vízum n
査証 ビザ
dokument opravňující občana cizího státu ke vstupu do země

víčko n
まぶた
Modèle:Příznaky víko
Modèle:Příznaky pohyblivý kožní záhyb chránící oko

výbor n
委員会
malá skupina osob pověřených spravováním záležitostí určitého sdružení

výborný adj
偉い
mající vlastnosti či schopnosti výrazně lepší než je obvyklé

výbuch n
爆発
Modèle:Příznaky prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země

výběr n
選択
entita či skupina entit, vzniklá jako výsledek výběru (1)

východ n
東 東方
světová strana ležící ve směru vycházejícího Slunce
část určitého území ležící ve směru východu (1)
出口
místo určené pro opuštění uzavřeného prostoru

východisko n
出発点
počáteční místo

východní adj
東
vztahující se k východu (světové straně)

výchovný adj
教育上
sloužící k výchově

výhoda n
優位
vlastnost či situace, která poskytuje lepší možnosti
Modèle:Příznaky (v tenise) stav v závěru hry, kdy jeden hráč získal o jeden bod více než druhý, jenž má čtyřicet bodů, a může tak po příštím podání hru vyhrát

výhodný adj
有利
poskytující výhodu

výhonek n
芽

výhra n
勝利
dosažení konečné převahy nad soupeři

výhrůžka n
脅迫

výhybka n
分岐器
zařízení umožňující přejezd na jinou kolej v místě, kde se sbíhají dvě koleje

výjezd n
出口
cesta ze základny pomocí vozidla
místo určené pro vyjetí, opuštění ucelené komunikace

výjimečný adj
並外れる
odlišující se od normálu

výjimečně adv
例外的
výjimečným způsobem

výjimka n
例外
věc, událost, situace, skutečnost nebo osoba, která je mimo zaběhnutá pravidla nebo není obsažena v obecném konstatování
Modèle:Příznaky chyba vzniklá při chodu počítačového programu, způsobující ukončení jeho chodu

výjimka potvrzuje pravidlo proverb
例外は規則を証明する

výkal n
うんこ 大便 屎 糞
pevný výměšek trávící soustavy; pro tělo nepotřebná a vyloučená část potravy

výklenek n
壁龕
Modèle:Příznaky větší prohlubeň ve zdi

výkon n
仕事率
schopnost konat práci
Modèle:Příznaky veličina vyjadřující množství práce za jednotku času

výkop n
キックオフ
Modèle:Příznaky zahájení fotbalového utkání

výkupné n
身代金
poplatek únosci za propuštění unesené osoby

výlet n
遠足
cesta tam a zase zpátky za účelem zábavy či rekreace

výluka n
ロックアウト
omezení v dopravě Modèle:Upřesnění
hromadné propouštění dělníků

výmol n
甌穴

výnos n
収益
přímý přínos ze spravovaného majetku
利益
množství plodiny sklizené z pozemku

výpis n
報告書
písemné informace získané z rozsáhlejšího dokumentu, databáze, souboru apod.

výpočet n
勘定
sled početních úkonů, umožňující určení jistého výsledku

výprava n
探検
delší účelová cesta z domova resp. domovské oblasti za vzdálenějším cílem
skupina osob, účastnící se výpravy (1)

výprodej n
セール
prodej posledních výrobků za snížené ceny

výr n
ミミズク 木菟 木兎 耳木菟 鴟鵂 鵂
rod velkých ptáků, patřící mezi sovy

výraz n
表現
vyjádření citového nebo myšlenkového stavu
Modèle:Příznaky skupina matematických symbolů vyjadřující určité vztahy a operace

výrazně adv
はっきり
výrazným způsobem

výroba n
生産
(zejména lidská) činnost mající za cíl vznik určitého předmětu nebo produktu

výrobce n
メーカー 製造業者 製造者
člověk resp. subjekt, který něco vyrábí

výrobek n
生産物
předmět nebo materiál vzniklý v pracovním procesu

výročí n
周年
den, kdy od nějaké události uplynul celý počet roků

výskyt n
出来事
Modèle:Vazba existence určité entity Modèle:Upřesnění

výslech n
取り調べ
obvykle úřední zjišťování informací kladením otázek

výsledek n
結果
konečný stav jako následek něčeho

výslovnost n
発音
obvyklý způsob tvorby zvukové podoby slov v jazyku

výstava n
展覧会
vystavení nějakých věcí /zvířat/ uměleckých děl pro veřejnost

výstavba n
建設
proces vytváření stavby Modèle:Upřesnění

výstup n
出口
místo, kterým lze vystoupit z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí z určitého objektu či oblasti
událost, kdy někdo vystoupí na určitý objekt, zejména horu
úsek divadelní hry, kdy se určitý herec objeví na jevišti
Modèle:Příznaky afektovaný verbální projev v přítomnosti jiných osob
出力
Modèle:Příznaky část zařízení, sloužící pro předávání dat, materiálu, kapaliny apod.

výstřel n
発射
prudké vypuzení střely ze zbraně

výt v
吠える
vydávat pronikavý, táhlý hlas

výtah n
エレベーター 昇降機
technické zařízení pro přemísťování předmětů resp. osob výše či níže

výtka n
非難

výtluk n
甌穴

výuka n
授業
systematické předávání znalostí či schopností

vývar n
だし
polévka v níž bylo vyvařeno maso nebo zelenina, načež byly vyňaty

vývoj n
発展
řada změn směřujících k dokonalosti nebo cílovému stavu
sled událostí
práce na zdokonalování výrobku, postupu apod.

vývojka n
現像液

vývojář n
プログラマー
člověk aktivně se podílející na vývoji

vývoz n
輸出
obchodní přeprava výrobků a surovin do zahraničí

výzbroj n
兵器
komplet zbraní

výzdoba n
装飾
soubor ozdob zkrášlujících určité místo

výzkum n
研究 調査
systematická činnost, mající za cíl objevit nová fakta resp. pochopit zákonitosti jevů

význam n
意味
myšlenkový obsah nebo smysl nějakého vyjádření

významný adj
重大
mající velký význam

významně adv
著しい
významným, zásadním způsobem

výzva n
挑戦
něco, co láká, vybízí ke zdolání, získání, uskutečnění svou obtížností, namáhavostí, složitostí

výčitka n
非難
uměřená kritika adresovaná osobě, která může kritizovanou skutečnost ovlivnit

výška n
高さ
svislý rozměr
poloha ve svislém směru směrem nahoru
Modèle:Příznaky úsečka spojující vrchol trojúhelníka kolmo s protilehlou stranou

výškař n
走高跳の選手
Modèle:Příznaky atlet věnující se skoku vysokému

výživa n
営養
příjem látek nezbytných pro organismus

výživné n
扶養料
peněžní dávky, které po rozvodu ze zákona poskytuje jeden z rodičů druhému pro potřeby jejich dítěte

včas adv
早目に
před dohodnutou dobou

včasný adj
早目に
proběhlý v optimální době

včela n
蜜蜂 蜂
rod blanokřídlého hmyzu, který člověk využívá k získávání medu, přírodního vosku a mateří kašičky

včelař n
養蜂家
chovatel včel

včera adv
昨日
v den před dneškem

včerejšek n
昨日
(jen singulár) den předcházející danému dnu

věc n
物
předmět; jev, který je vnímaný
Modèle:Příznaky vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí

věda n
科学 学
lidská činnost zabývající se poznáváním skutečnosti pomocí soustavného a systematického pozorování, experimentování a studia vlastností, zákonitostí a vztahů objektů; vytvářející soustavu verifikovaných formulovaných znalostí;

vědec n
科学者
osoba, která se zabývá studiem či řešením nějakého vědeckého oboru nebo problému

vědecký adj
科学的
týkající se vědy

vědomí n
意識
stav, kdy živočich ví, co se okolo něj děje

vědět v
知る 存じ上げる
mít vědomost, být seznámen

vějíř n
扇子
plochá pomůcka pro ruční ovívání, nejčastěji skládací, tvořená úzkými lamelami spojenými na jednom konci a potaženými společně kusem textilie, takže ji lze rozložit do tvaru kruhové výseče či půlkruhu

věk n
年齢
doba která uplynula od něčího narození, resp. vzniku

věnec n
花冠
dekorativní předmět kruhového tvaru, vytvořený spletením větviček, stébel apod.

věno n
持参金
majetek věnovaný nevěstě, zejména jejími rodiči, jako vklad do manželství

věnovat v
寄付
dávat či dát k dispozici

věrnost n
忠義

věrný adj
忠実
dodržující svůj závazek vůči partnerovi v citovém vztahu

věrný n
忠実
člověk, prokazující stálou podporu někomu resp. určitým myšlenkám

věta n
文
slovo nebo nejčastěji několik slov spojených podle pravidel gramatiky, nesoucí informační obsah; myšlenka vyjádřená slovy
楽章
Modèle:Příznaky část hudební skladby

větev n
枝
dřevnatá nadzemní část dřeviny vyrostlá ze stonku

větrník n
風車
větrný mlýn
druh hračky s otáčivými lopatkami připomínající větrník (1)

větrný adj
風の吹く
spojený se silným větrem

větrák n
扇風機
zařízení vytvářející proudění v plynech typicky užívané k chlazení

větvička n
小枝

většina n
多数 大多数
nadpoloviční část celku

vězení n
刑務所
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
trest odnětí svobody
Modèle:Příznaky stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
stav vězícího

vězeň n
囚人
muž omezený na svobodě pobytem ve vězení resp. obdobném zařízení

věznice n
刑務所
zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody

věznit v
刑務所
držet (někoho) ve vězení

věznitel n
獄吏

věčnost n
永遠 永久
vlastnost toho, co existuje navěky, bez časového omezení

věčný adj
永遠
mající časově neomezené trvání

věřit v
信じる
být přesvědčen o pravdivosti něčeho

věřitel n
債権者 貸方
kdo půjčuje peníze nebo poskytuje úvěr

věštění n
占い

věž n
塔 タワー
vysoká štíhlá stavba
šachová figura, která se smí pohybovat po řadách a sloupcích, nikoliv diagonálně

vřed n
潰瘍
kožní choroba nebo onemocnění sliznice způsobující rozpad tkáně

vřeteno n
紡錘
Modèle:Příznaky rotující část obráběcího stroje vytvářející hlavní řezný pohyb.

vřít v
沸
přeměňovat se z kapaliny na plyn, zejména za vysoké teploty
Modèle:Příznaky nacházet se ve velkém, značném neklidu, pohybu

však conjunction
但し
(ne na začátku věty) ale

všechny cesty vedou do Říma proverb
全ての道はローマに通ず

všehochuť n
ごちゃ混ぜ

všemohoucí adj
全能の
Modèle:Příznaky osoba se všemohoucností

všeobecný adj
一般
týkající se většiny příslušných entit

vševědoucí adj
全知

všežravec n
雑食動物

všude adv
各地
na všech místech

všudypřítomný adj
遍在
všude se vyskytující

vůl n
去勢雄牛
vykastrovaný býk

vůle n
意志
schopnost vědomě se rozhodovat; složka osobnosti jednotlivce, umožňující mu prosadit své preference, zejména přes překážky
záměr dosáhnout určitého stavu či cíle

vůně n
香気
přítomnost plynných látek ve vzduchu, schopná vyvolávat příjemné čichové vjemy

vůz n
荷車 車
vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů
車
automobil
podobný vozu

vždy adv
いつも
při každé příležitosti

vždycky adv
何時も
při každé příležitosti

wasabi n
山葵 わさび ワサビ
rostlina z čeledi brukvovitých, druh Wasabia japonica

watt n
ワット
Modèle:Příznaky jednotka výkonu

webinář n
ウェビナー
živá forma online komunikace přes webový prohlížeč

whisky n
ウイスキー
alkoholický nápoj vyráběný destilací z obilnin

wikipedista n
ウィキペディアン
člověk, který se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wikipedistka n
ウィキペディアン
žena, která se spolupodílí na tvorbě Wikipedie

wolfram n
タングステン
kovový chemický prvek s atomovým číslem 74 a chemickou značkou W

won n
ウォン
korejská měnová jednotka

wow interjection
うわ
Modèle:Příznaky vyjádření údivu

xenofobie n
外国人恐怖症
strach nebo nenávist ve vztahu k cizincům nebo čemukoli cizímu či neznámému

xenon n
キセノン
vzácný plyn, chemický prvek s atomovým číslem 54 a chemickou značkou Xe

xylofon n
木琴
hudební nástroj skládající se z řady dřevěných nebo kovových destiček různé délky, na který se hraje paličkami

yard n
ヤード
imperiální jednotka délky

ypsilon n
ワイ
název hlásky a písmene Y, y

ytterbium n
イッテルビウム
kovový chemický prvek ze skupiny lanthanoidů s atomovým číslem 70 a chemickou značkou Yb

yttrium n
イットリウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 39 a chemickou značkou Y

z celého srdce setPhrase
心を込めて

zablokovat v
遮る
znemožnit další postup, vývoj Modèle:Upřesnění

zabránit v
予防
Modèle:Vazba vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost

zabíjet v
殺す
ukončovat cizí život

zabít v
殺す
ukončit cizí život
pomocí úderů vpravit předmět do jiného

zachovat v
保つ
ponechat Modèle:Upřesnění ve stávajícím stavu
Modèle:Upřesnění jednat podle určitých principů

zachránce n
救世主
člověk, který něco nebo někoho zachránil

zachránit v
助ける
v kritické situaci poskytnout dostatečnou ochranu před nebezpečím

zachytit v
分かる
aktivně dostat do držení či pod kontrolu něco, co bylo do té doby v pohybu
捉える
zaznamenat obrazem, vytvořit obrazový či audiovizuální záznam

zadarmo adv
無料
bez nároku na finanční protihodnotu

zadat v
入る
poskytnout informaci Modèle:Upřesnění

zadek n
後ろ
zadní část, zadní strana

zadní adj
後ろ
nacházející se na straně naproti směru pohybu či odvrácené k hlavní užitné části

zadržet v
引き留める
uvést Modèle:Upřesnění do zajetí

zahnout v
曲がる
změnit původně přímý směr pohybu
vytvořit zakřivený tvar Modèle:Upřesnění

zahrada n
庭 庭園
kultivovaný pozemek pro pěstování rostlin

zahradnictví n
ガーデニング
obor zaměřený na postupy potřebné v zahradnictvích (1)

zahradník n
園丁
osoba pověřená péčí o zahradu
osoba vlastnící a obdělávající malou výměru pozemků zhruba o velikosti zahrady Modèle:Upřesnění

zahraniční adj
外国
týkající se zahraničí, mezinárodní

zahraničí n
外国
oblast ležící mimo daný stát

zahrnout v
含む
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahrnovat v
含む
Modèle:Příznaky adresovat někomu ve velkém množství

zahynout v
滅びる
zemřít vlivem nepříznivých okolností Modèle:Upřesnění

zahřmět v
轟音を立てる
hřímavě se ozvat; vytvořit zvuk podobný zvuku hromu během bouře

zajatec n
とりこ
osoba, která je držena v zajetí

zajetí n
監禁
objektivní stav člověka, který byl omezen na svobodě, zejména svobodě pohybu, především při ozbrojeném konfliktu

zajisté particle
確かに
Modèle:Příznaky vylučuje pochyby
もちろん
Modèle:Příznaky vyjadřuje souhlas nepřipouštějící pochybnosti

zajíc n
兎 野兎
rod lovných býložravých savců, podobných králíkovi avšak poněkud větší a s delšíma ušima; Lepus
Modèle:Příznaky nezkušený mladý člověk

zajímat v
興味がある
vyvolávat zájem

zajímavý adj
面白い 興味深い
vyvolávající zájem

zajít v
入る
jít na určité místo a krátce tam pobýt

zakazovat v
禁じる
vydávat zákaz

zakladatel n
創立者
osoba, která zakládá nějaký podnik, společnost, zvyk, tradici apod.

zaklepat bačkorama idiom
くたばる
Modèle:Příznaky zemřít

zakomentovat n
コメントアウト

zakázaný adj
禁
takový, na který byl vydán zákaz

zakázat v
禁じる
odmítnout vydat svolení; zamezit, nedovolit, zabránit

zakódovat v
暗号化
skrýt informaci pomocí kódu

zakřivení n
曲率
oblouková odchylka od přímého směru

založení n
創立
proces, kterým někdo něco založí, vytvoří

založit v
基礎
začít budovat, tvořit
置き忘れる
dát na špatné místo, ztratit

zalévat v
水をやる
poskytovat kapalnou vodu rostlinám

zalít v
水をやる
poskytnout kapalnou vodu rostlinám

zamilovaný adj
あいこい
pociťující silný kladný citový vztah Modèle:Upřesnění

zamknout v
鍵を掛ける
zavřít pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamluvit v
予約
formální (nebo částečně formální) žádostí si vyhradit, získat příslib obsazení podílu na nějakém konkrétním hmotném statku, ději, službě, činnosti, jevu, majetku, společenské události apod. pro sebe nebo někoho sebou zvoleného
záměrně překrýt v dalším hovoru něco, co v nějaké podobě či míře zaznělo, odvést řeč jinam

zamykat v
鍵を掛ける
zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně)

zamést si před vlastním prahem idiom
猿の尻笑い
Modèle:Příznaky opravit nejprve své vlastní nedostatky či prohřešky předtím, než začnu kritizovat ostatní

zaměstnanec n
会社員
člověk pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnankyně n
使用人
žena pracující za úplatu dle pokynů a jménem zaměstnavatele, s nímž je ve smluvním vztahu

zaměstnaný adj
忙しい
takový, jenž má mnoho na práci

zaměstnavatel n
雇傭者
osoba resp. subjekt, jenž někoho zaměstnává

zaměstnání n
仕事
pravidelná činnost, z níž osobě plyne ekonomický prospěch v podobě mzdy

zanechat v
やめる
vzdálit se a přerušit kontakt

zanedbat v
忽略
nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
záměrně nevěnovat něčemu pozornost Modèle:Upřesnění

zanedbatelný adj
取るに足らない
takový, jejž lze vědomě opomenout, vynechat Modèle:Upřesnění

zanedlouho adv
すぐに
za krátký čas

zapisovat v
書込む
zaznamenávat pomocí písma

zaplatit v
払う
vydat peníze za věc nebo službu

zapomenout v
忘れる
neudržet informaci v paměti Modèle:Upřesnění
nevybavit si informaci, nevzpomenout si Modèle:Upřesnění

zapomínat v
忘れる
ztrácet informace z paměti
Modèle:Vazba opakovaně si nevybavit aktuální informaci vyžadující určitou akci

zaprášený adj
ほこりっぽい
pokrytý prachem

zapálit v
点火する
uvést do stavu hoření
Modèle:Příznaky vyvolat intenzivní cit

zarděnky n
風疹

zaregistrovat v
登録
uložit do evidence prostřednictvím záznamu

zarážka n
チョック
součástka bránící něčemu v pohybu

zas adv
改めて
vyjadřuje opakování děje, znovu
vyjadřuje protiklad dvou věcí

zasadit v
植える
usadit rostlinu do zeminy, tak aby následně žila

zase adv
また
vyjadřuje opakování děje

zasedání n
会議
schůze

zasloužit si v
稼ぐ
mít přiměřené očekávání resp. nárok na odměnu za svoji dřívější akci

zasmát se v
笑う
vydat, vyrazit smích

zaspat v
寝坊
nedokázat se probudit včas (k nějakému závazku)

zastaralý adj
古臭い
takový, jenž byl dříve běžný, a nyní již není

zastavit v
止める
uvést do klidového stavu
止まる
ukončit akci nebo činnost

zastavovat v
止める
uvádět do klidového stavu
ukončovat akci nebo činnost

zastavárna n
質屋
místo (provozovna), kde je možné získat krátkodobou půjčku jištěnou movitými věcmi (tzv. zástavou), které při nesplacení půjčky propadnou věřiteli

zastupovat v
代わりをする

zastávka n
バス停
místo, kde pravidelně zastavují veřejné pozemní dopravní prostředky za účelem nastupování a vystupování cestujících

zatknout v
捕える
Modèle:Vazba mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

zatmění n
食 蝕
Modèle:Příznaky jev, kdy jedno nebeské těleso je pro pozorovatele přechodně zakryto jiným

zatracený adj
残酷
zpropadený

zatykač n
逮捕状
soudní příkaz k zadržení Modèle:Upřesnění

zatím adv
それでは
neformální pozdrav při loučení

zatímco conjunction
ながら
v průběhu toho, když
kdežto

zatčení n
逮捕
zadržení osoby mocí instituční autority

zavazadlo n
荷物
předmět ve tvaru pevného obalu, nejčastěji s úchyty pro přenášení, určený zejména pro přepravování mnoha jiných předmětů

zavináč n
アットマーク 単価記号
stočený filet ze sledě marinovaného s cibulí ve sladkokyselém nálevu
symbol @, používaný zejména v informatice

zavolat v
呼ぶ
Modèle:Vazba oslovit voláním
Modèle:Vazba vyslat pokyn, aby se někdo dostavil

zavraždit v
殺す

zavraždění n
殺人 殺人罪
událost, spočívající v tom, že někdo je zavražděn

zavádějící adj
紛らわしい
takový, který něco zavádí, uskutečňuje, přináší do praxe
vyvolávající mylný dojem, zdání

zaváhat v
躊躇う
projevit váhavost, krátce se nemoci rozhodnout

zavírat v
閉める
uvádět (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zavřený adj
準備中
(předmět) ve stavu znemožňujícím přístup

zavřít v
閉める 閉じる
uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný

zaznamenat v
記す
vytvořit písemný záznam
vytvořit elektronický záznam
Modèle:Příznaky vzít na vědomí pomocí smyslů
Modèle:Příznaky doznat, vykázat

začátek n
開始
první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí
místo, kde něco začíná či se rodí

začátečník n
初心者
ten, kdo začíná nějakou činnost

začínat v
始める
dávat se do něčeho, zahajovat
dávat se do hovoru

zařízení n
装置
mechanismus určený k vykonávání nějaké činnosti
施設
předměty potřebné k vybavení a provozu místností
vybavená místnost, drobná stavba či upravená plocha k uspokojování nějaké lidské aktivity nebo potřeby

zašeptat v
呟く
vyslovit šeptem

zbabělec n
怖がり ‎
zbabělý člověk

zbabělý adj
へたれ
takový, který příliš snadno podléhá vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí; který je prost vší statečnosti

zbavit v
奪う
Modèle:Vazba učinit prostým, způsobit nepřítomnost či odchod, zejména něčeho nepříjemného

zbojník n
山賊

zbožný adj
信心深い
mající a projevující silný vztah k Bohu či bohům

zboží n
品物 商品
předměty určené k prodeji nebo již prodané

zbraň n
武器 兵器
nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře

zbrojit v
武装
pořizovat si zbraně

zbytek n
残り 余り
zbývající část Modèle:Upřesnění

zbytečný adj
無用
takový, jejž lze snadno postrádat

zbytečně adv
虚しい
zbytečným způsobem

zbýt v
とどまる
přetrvat v existenci či předchozím stavu

zbývající adj
残る

zcela adv
すっかり
úplnou měrou

zda conjunction
か
uvozuje nepřímou otázku; jestli

zdali conjunction
か
uvozuje závislou otázku

zdar n
成功
kladný výsledek nějakého snažení

zde adv
ここ
na tomto místě

zdechlina n
死骸
mrtvé zvíře

zdobit v
模様替え

zdravit v
出迎える
projevovat úctu zdvořilostním obratem nebo gestem

zdraví n
健康
stav, kdy organismus pracuje bez problémů a je schopen vyrovnávat se s vlivy okolí

zdravý adj
健康な
mající dobré zdraví

zdražení n
値上げ

zdražit v
値段を上げる
(subjekt, tranzitivní) zvýšit prodejní cenu

zdrobnělina n
指小辞
Modèle:Příznaky slovo zdrobnělé

zdroj n
源
objekt, ze kterého něco vychází nebo je odebíráno

zdržet se v
差し控える
zůstat někde po určitou dobu
Modèle:Vazba zůstat někde déle než bylo v plánu
Modèle:Vazba záměrně něco nedělat

zdvořilost n
丁寧
zdvořilé chování či přístup k někomu

zdvořilý adj
丁寧な
dodržující zažité zvyklosti uctivého chování vůči jiným osobám

zdát se v
夢を見る
objevit se ve snu

zebra n
シマウマ 縞馬
podrod rodu Equus podobný a úzce příbuzný koni vyskytující se v Africe; má typické černo-bílé pruhování

zebu n
コブウシ 瘤牛
plemena skotu s tukovým hrbem na zádech

zedník n
煉瓦職人
řemeslník vykonávající stavební činnost

zelenina n
野菜 青物
pěstované rostliny nepovažované za ovoce
jedlé části pěstovaných rostlin (1)

zelený adj
緑 緑色
mající barvu trávy, listů stromů, hrachu, smaragdů
Modèle:Upřesnění obsahující chlorofyl
Modèle:Příznaky šetrný k životnímu prostředí
patřící ke karetní barvě listy (piky, „zelená“)
碧い 緑
Modèle:Upřesnění nezralý, nedozrálý

zeleň n
緑色
Modèle:Příznaky zelená barva
soubor nadzemních zelených rostlin v určitém místě

zelí n
キャベツ
několikero druhů listové zeleniny s listy uspořádanými ve tvaru hlávky

země n
国
pevnina, souš
国 国家
území tvořící politický útvar
土
půda, hlína
Modèle:Příznaky uzemnění Modèle:Upřesnění

zemědělec n
農家
osoba obdělávající půdu a chovající hospodářská zvířata

zemědělství n
農業
produkování potravin resp. krmiv prostřednictvím obdělávání půdy

zeměkoule n
地球
Země

zeměpis n
地理学
nauka o rozložení přírodních a kulturních jevů na povrhu Země a o vztazích mezi nimi
hodina zeměpisu (1) ve škole
učebnice zeměpisu (2)

zeměpisný adj
地理的

zemětřesení n
地震
otřesy na povrchu země způsobené pohybem pevninské desky nebo sopečnou aktivitou

zemřít v
死ぬ
(o lidech) skončit život, přestat žít

zen n
禅

zenbuddhismus n
禅

zenit n
絶頂
bod na obloze přímo nad pozorovatelem

zeptat se v
尋ねる
položit někomu otázku

zesilovač n
アンプ
Modèle:Příznaky technické zařízení pro zesilování určitého typu signálu

zesnulý adj
亡くなる
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění takový, jenž zesnul, umřel

zesnulý n
亡くなる
Modèle:Příznaky mrtvý člověk

zeď n
壁
pevná konstrukce se svislou plochou, zabraňující pohybu z jedné strany na druhou

zeť n
婿
manžel dcery nebo syna

zhoršit v
悪い
učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním

zhruba adv
約
určuje, že dané množství je vyjádřeno nepřesně

zhubnout v
痩せる
Modèle:Upřesnění ztratit na váze
Modèle:Příznaky zmenšit (se), zchudnout

zikkurat n
ジッグラト
starověká masívní stavba v podobě stupňovité věže s obdélníkovým půdorysem a schodištěm

zima n
冬 寒さ
roční období, následující po podzimu
寒さ
nízká teplota

zimní adj
冬の
vztahující se k zimě

zinek n
亜鉛
kovový chemický prvek s atomovým číslem 30 a chemickou značkou Zn

zirkonium n
ジルコニウム
kovový chemický prvek s atomovým číslem 40 a chemickou značkou Zr

zisk n
利益
akce, jíž někdo něco získá
entita, nabytá důsledkem zisku (1)
Modèle:Příznaky přebytek tržeb nad náklady
Modèle:Příznaky míra zesílení elektrického signálu

ziskový adj
有利
Modèle:Příznaky produkující čistý zisk Modèle:Upřesnění

zjevení n
啓示

zjevně adv
一見
zjevným způsobem

zjistit v
分かる
seznámit se (se skutečností)
zkoumáním poznat

zjišťovat v
見定める
seznamovat se (se skutečností)

zklamaný adj
失望
Modèle:Upřesnění takový, jenž byl zklamán; nespokojený tím, že se nenaplnilo jeho očekávání

zklamat v
失望させる
nenaplnít něči naději, očekávání, aspiraci

zklamání n
がっかり
pocit nespokojenosti, vyvolaný nesplněnými očekáváními

zkoumání n
検査
systematické zjišťování příčin, vlastností, souvislostí, chování apod.

zkoušet v
試みる
(tranzitivní) provádět akci, která může přinést požadovaný výsledek
(tranzitivní) prověřovat vhodnost
(intranzitivní) pociťovat nepohodlí resp. příkoří
(tranzitivní) opakovat provedení uměleckého díla před vystoupením
(tranzitivní) testovat vědomosti či dovednosti

zkouška n
試験 テスト
akce s cílem pokusit se dosáhnout určitého výsledku
akce s cílem prověřit něčí znalosti či schopnosti
opakování provedení uměleckého díla před vystoupením

zkrachovat v
倒産
udělat (vyhlásit) krach, úpadek, bankrot

zkratka n
短縮
zkrácený výraz
近道
cesta kratší než je obvyklé či předpokládáno

zkrátit v
略す
zapsat (slovo či slovní spojení) s vypuštěním koncových písmen
Modèle:Příznaky vydělit čitatel i jmenovatel zlomku stejným číslem větším než jedna

zkumavka n
試験管
skleněná nádobka válcového tvaru, určená pro provádění pokusů

zkurvysyn n
畜生目
Modèle:Příznaky nadávka pro muže

zkušenost n
経験
(pouze jednotné číslo) souhrn znalostí a schopností, které jedinec získal při provádění určité činnosti
konkrétní prožitá událost

zkušený adj
経験豊かな
mající dostatek zkušeností

zlacení n
めっき
technika nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů

zlatice n
レンギョウ 連翹
rod keřů z čeledi olivovníkovitých

zlatnice n
金細工人
řemeslná výrobkyně, opravářka nebo prodavačka ozdobných předmětů z drahých kovů

zlato n
金 黄金
drahý kov s atomovým číslem 79 a chemickou značkou Au
první místo v soutěži, zlatá medaile

zlatobýl n
秋の麒麟草属 アキノキリンソウ属
rod rostlin z čeledi hvězdnicovité

zlatokop n
探鉱者
ten, kdo dobývá (rýžuje) zlato

zlatý adj
金 黄金
vyrobený ze zlata

zle adv
いけない
zlým způsobem
zle (1), se zlým pocitem

zlepšení n
改善
změna, kterou se něco stává lepším

zlepšit v
改善する
učinit lepším

zlo n
悪
souhrn činností chápaných jako špatné z morálního či filozofického hlediska

zlobit se v
怒る
být velmi nespokojený s předchozím činem

zlobr n
オーガ
Modèle:Příznaky obr lidožrout

zloděj n
泥棒
člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást

zlom n
断層
Modèle:Příznaky porucha v litosférické desce

zlomek n
分数
Modèle:Příznaky zápis podílu dvou čísel resp. výrazů, označovaných jako čitatel a jmenovatel, pomocí zlomkové čáry

zlomenina n
骨折
zranění kosti, při kterém dochází k narušení její celistvosti

zlotý n
ズウォティ
měnová jednotka Polska

zlozvyk n
悪

zločin n
犯罪 犯行
nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití

zločinec n
犯人
člověk, jenž úmyslně páchá závažnou trestnou činnost

zlý adj
悪い 邪悪
který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním

zmatek n
ごちゃごちゃ
dezorganizovaný stav bez řádu, chaos

zmije n
クサリヘビ
podčeleď jedovatých hadů z čeledi zmijovití
had z podčeledi zmije (1)

zmizet v
消える
Modèle:Příznaky odejít, opustit dané místo

zmrzlina n
アイスクリーム アイス
druh mraženého výrobku, jehož základ tvoří mléčné produkty nebo ovocné šťávy

zmrzlý adj
凍結

zmrznout v
凍る
přejít z kapalného do pevného skupenství

zmínit v
について話す
nechat zaznít v slovním projevu, jmenovat, (letmo) uvést v řeči (či psaném textu) něco nebo někoho, zejména o kom je posluchači (čtenáři) již něco známo

zmíněný adj
問題
ten, který byl zmíněn

zmýlit se v
誤る
učinit omyl

změna n
変化
výměna, nahrazení, vystřídání něčeho za něco jiného

změnit v
変える
uvést do jiného stavu, než byl původní
変わる
vystřídat

změřit v
測る
zjistit míru, rozměr

znak n
符号
význačná vlastnost
紋章
jednoduchý plošný grafický útvar, který může vytvářet text
jednoduchý plošný grafický útvar mající určitý dohodnutý smysl
(v ustálených spojeních) záda
plavecký styl zády dolů
Modèle:Příznaky věc nebo forma zastupující něco jiného
性格
plošný grafický útvar, symbolizující rod, obec, region, stát apod.

znalec n
目利き
odborník, který ovládá specializované dovednosti a znalosti

znalost n
知識
situace, kdy někdo zná určitý okruh informací

znamení n
印
postřehnutelný projev určité skutečnosti
zjednodušený tvar reprezentující určitou entitu
znamení zvěrokruhu

značka n
ブランド
obchodní značka (1), označující příslušnost výrobku k výrobci či kategorii

značný adj
大切
mající rozměry či rozsah významně větší než většina obdobných entit

značně adv
沢山
vyjadřuje velikou míru

znechutit v
ムカつく
sebrat někomu chuť, elán, způsobit (např. svým chováním), že druhý přestane chtít (např. pokračovat v započatém)

zničit v
壊す
ukončit existenci Modèle:Upřesnění resp. zásadním narušením celistvosti převést do nefunkčního stavu

znova adv
また
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovu adv
改めて
označuje další výskyt entity, která se vyskytla již dříve

znovuzrození n
再生

známka n
成績
charakteristická vlastnost věci nebo jevu
hodnocení výkonu na předem stanovené stupnici
předmět (např. nálepka) potvrzující splnění určité podmínky (např. zaplacení poplatku)

známý n
知り合い
člověk, kterého někdo zná

znásilnit v
レイプ
násilím donutit k pohlavnímu styku nebo jiné sexuální aktivitě

znát v
知っている 知る
mít vědomost nebo představu o něčem pramenící ze zkušeností
být s někým seznámen
mít ve zvyku, mít smysl apod.

znělka n
テーマソング
melodie uvádějící či uzavírající určitý rozhlasový resp. televizní pořad

zobat v
ついばむ
žrát pomocí zobáku
dávat údery zobákem

zodpovědnost n
責任
Modèle:Vazba postoj jednotlivce, vycházející z morálních principů, že by se měl chovat určitým způsobem ve prospěch ostatních resp. v určitém vyšším zájmu
Modèle:Vazba předpoklad, že způsob provedení vymezených činností v určené oblasti něčí působnosti vyvolá pro tohoto člověka odpovídající důsledky
stav, kdy někdo pociťuje zodpovědnost (1) resp. (2)

zombie n
ゾンビ

zoo n
動物園
zoologická zahrada

zoolog n
動物学者
vědec zabývající se zoologií

zoologie n
動物学
věda zabývající se studiem živočichů

zopakovat v
繰り返す
znovu provést; znovu říci

zoufale adv
必死

zoufalství n
絶望
negativní vnímání svojí situace spojené s pocitem nemožnosti brzkého zlepšení

zoufalý adj
絶望的
Modèle:Upřesnění postrádající jakoukoliv naději; ve stavu zoufalství
Modèle:Upřesnění neposkytující žádnou šanci na úspěch či zlepšení

zpaměti adv
暗記

zpomalit v
遅らせる
snížit rychlost

zpopularizovat v
大衆化
učinit populárním

zpovědnice n
告解場
místo, kde se uděluje svátost smíření

zpověď n
告解
Modèle:Příznaky vyznání hříchů knězi

zpočátku adv
始め
brzy po zahájení

zpoždění n
遅れ
časový rozdíl, při němž očekávaná resp. plánovaná událost nastává později, než bylo předvídáno

zpravidla adv
大抵
obvykle, obyčejně

zpronevěra n
横領

zpráva n
メッセージ
informace o události

zpátky adv
以前
na původní nebo předešlé místo

zpívat v
歌う 鳴く
vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii

zpět adv
以前
na původní nebo předešlé místo

zpěv n
歌唱
hudba produkovaná pomocí hlasu

zpěvačka n
歌手
žena, která umí dobře zpívat

zpěvák n
歌手
muž, který umí dobře zpívat nebo se zpěvem živí

způsob n
方法 仕方
povaha, ráz nebo postup nějakého děje
行動
Modèle:Upřesnění chování, zvyky

způsobit v
起こす
přivést k existenci (jev či stav)

způsobovat v
起こす
přivádět k existenci (jev či stav)

zradit v
反逆
vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu

zrak n
視力
smysl umožňující vnímání světla, barev, tvarů a orientaci v prostoru

zralý adj
熟す
vývojově dokončený

zranit v
痛める
způsobit otevřené poranění či jiné poškození tkáně, zlomeninu nebo psychickou újmu

zranitelnost n
脆弱性
náchylnost být duševně nebo fyzicky zraněn

zraněný adj
負傷
Modèle:Upřesnění poškozený působením přílišné síly
Modèle:Upřesnění takový, kterého někdo urazil

zrcadlo n
鏡
hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo

zrcátko n
鏡

zrní n
穀物
semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování

zruinovat v
打倒
přivést do velmi špatného stavu, zejména hospodářského či finančního

zručnost n
器用

zrušení n
取り消し
ukončení existence

zrušit v
取り消す
provést akci, která vede k ukončení existence něčeho
ukončit platnost (nařízení apod.)

zrychlit v
スピードを出す
zvýšit rychlost

zrzavý adj
生姜味
mající rezavou barvu

zrání n
熟成
proces, kdy se něco stává zralým

zrát v
成熟
stávat se zralým či zralejším

ztratit v
失う
nebýt schopný určit místo, kde se nachází předmět, jehož polohu dotyčný předtím znal
přestat mít

ztroskotanec n
敗者
ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří

ztrácet v
失う
nechávat předměty na nějakých místech tak, že poté dotyčný není schopný určit, kde se nachází
přestávat mít

ztráta n
損失
událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku
Modèle:Příznaky situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

ztuchlý adj
黴臭い

zub n
歯 は
tvrdá vápenatá část těla některých obratlovců, kterou rozmělňují potravu

zubař n
歯医者 歯科医
lékař, specializovaný na léčbu zubů, dásní, ústní dutiny

zubařka n
歯医者
žena zabývající se léčbou zubů, dásní, ústní dutiny

zubr n
ヨーロッパバイソン
druh tura (Bison bonasus)

zvažovat v
よく考える
rozmýšlet možnost

zvláštní adj
おかしい
mající zřídka se vyskytující vlastnosti
特別
zřízený k výjimečnému účelu

zvolit v
選ぶ
provést výběr z několika možností

zvolání n
叫び
krátké volání, sdělující určitou informaci

zvon n
鐘
kovový bicí hudební nástroj s objemnou dutinou

zvonice n
鐘楼
stavba, na které jsou pověšeny zvony
ženský ekvivalent zvoníka

zvonit v
鳴らす

zvonáče n
ベルボトム
Modèle:Příznaky kalhoty s nohavicemi ve tvaru zvonu

zvracet v
吐く 嘔吐する
vypuzovat ústy obsah žaludku

zvuk n
音
Modèle:Příznaky kmitání částic hmoty šířící se jako vlny a zachytitelné sluchem

zvukovod n
外耳道
trubice, jež je částí zevního ucha a spojuje boltec s bubínkem

zvyk n
習慣
Modèle:množ tradiční zvyky (1) charakteristické pro určitý společenský celek

zvyšovat v
上げる
činit vyšším, měnit výšku na větší
činit větším, měnit hodnotu či intenzitu na větší

zvát v
招く
Modèle:Vazba vybízet k návštěvě bez tlaku či nucení

zvážit v
量る
vážením zjistit hmotnost
重さを計る
věnovat úvahu; popřemýšlet o něčem z různých hledisek Modèle:Upřesnění
Modèle:Příznaky odhadnout hmotnost podržením v ruce

zvítězit v
勝つ
získat konečnou převahu díky vynaloženému úsilí

zvíře n
動物
(hovorově, nesprávně v zoologii) větší druh živočicha (mimo člověka), např. savec, ještěr apod.

zvířecí adj
生き物の
související se zvířetem

zvířit v
濁る
způsobit náhlý rychlý, spirálovitý pohyb sypkých částeček nebo tekutiny

zvýraznit v
ハイライト
učinit výraznějším, lépe viditelným / postřehnutelným

zvýšení n
増加
děj, při kterém se něco stane vyšším

zvýšit v
上げる
učinit vyšším

zvědavý adj
好奇心
mající potřebu zjistit věci, které se netýkají přímo jeho osoby
mající zájem na zjištění nějaké skutečnosti

zvěrokruh n
黄道帯
pás dvanácti souhvězdí na obloze podél ekliptiky

zvěrolékař n
獣医
odborník pečující o zdraví zvířat

zvětšit v
増やす
učinit větším

zvěř n
ジビエ
divoce žijící lovní savci a ptáci

zvěřina n
鹿肉
maso z divoké zvěře

zábava n
娯楽
aktivita, která přináší potěšení

zábradlí n
手摺 欄干 高欄

záchod n
便所
místnost k vykonávání tělesné potřeby
お手洗い
zařízení k témuž

záchrana n
救出
pomoc poskytující zásadní úlevu v kritické situaci

záchranář n
救助者
člen záchranné služby

záclona n
カーテン
zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna

zácpa n
便秘
obtížné vylučování tuhé stolice

záda n
背中 背
zadní část těla mezi krkem a bedry

záhada n
神秘
událost či jev, který nelze pochopit

záhadný adj
ミステリアス
neznámého původu, tajemný
謎めく
nevysvětlitelný

záhon n
花壇

zájem n
興味 関心
pozornost věnovaná něčemu

zájmeno n
代名詞
Modèle:Příznaky slovní druh, který ve výpovědi zastupuje podstatná nebo přídavná jména

zákaz n
禁止 厳禁 差し止め
pokyn, vyžadující neprovádět určitý druh činnosti, jehož splnění se bezpodmínečně očekává

zákazník n
客
osoba nakupující zboží nebo služby

základ n
基本
část celku, na které spočívají nebo záleží ostatní části

základna n
基地
pevný, stabilní objekt, na němž spočívají další součásti celku
Modèle:Příznaky soubor jednotlivostí tvořících hlavní složku celku
v obtížném terénu umístěné zajištěné místo s budovami či přechodnými přístřešky, sloužící vojsku či jiné organizované skupině
Modèle:Příznaky strana trojúhelníka umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem
Modèle:Příznaky stěna tělesa umístěná vodorovně resp. příslušná k výšce — úsečce spojující ji kolmo s protilehlým vrcholem

základní adj
基本的
prvotní, tvořící podstatu

zákon n
法律 法

zákonný adj
合法
jsoucí v souladu se zákonem

zákonodárce n
立法者

záležet v
依存
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované příslušnou entitou
重要である
Modèle:Vazba připisovat něčemu význam

záležitost n
事
předmět jednání či téma hovoru; něco, na čem záleží; věc týkající se někoho

záliv n
湾
výběžek vodní plochy zasahující do pevniny

záloha n
抵当
vratný poplatek za vícenásobně použitelný obal
予備
kopie počítačových dat vytvořená pro případ ztráty dat v hlavním úložišti
不意打ち
skryté místo

zálohování n
バックアップ
Modèle:Příznaky vytváření zálohy; ukládání dat na zvláštní paměťové médium

záložka n
お気に入り

záložník n
予備兵
voják v záloze

zámek n
錠 錠前
zařízení sloužící k zabránění či umožnění přístupu, odemykané a zamykané zpravidla klíčem

zámečník n
錠前屋
osoba opravující a instalující zámky a jiné kovové předměty

záminka n
口実
tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování

záměr n
意向
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

záměrný adj
作為的
vzniklý v důsledku záměru
(pomůcka) umožňující zaměření resp. zacílení

záměrně adv
意図的
v souladu se záměrem

zánět n
炎症
reakce organismu na poškození tkáně, zahrnující otok postižené oblasti, zrudnutí a zteplání, ucpání kapilár a bolestivost

zápach n
臭い
výskyt molekul plynu ve vzduchu, který lze zjistit pomocí čichu, a jenž vyvolává nepříjemné vjemy

západ n
西 西方
světová strana směrem k obzoru, kam zapadá Slunce

západní adj
西 西方
vztahující se k západu (světové straně)

zápal n
炎症
Modèle:Příznaky zánět

zápalka n
マッチ
dřívko, které má na jednom konci nanesenou chemickou látku sloužící k rozdělání ohně třením hlavičky o drsný povrch
součást některých nábojů
doutnák

zápas n
試合
(zpravidla dlouhodobé a obtížné) úsilí o dosažení či prosazení nějakého cíle
回戦
sportovní utkání, zpravidla mezi dvěma protivníky (resp. týmy)
druh sportu, při kterém se sportovci snaží položit soupeře na lopatky

zápasník n
レスラー
sportovec, věnující se zápasu

zápis n
表記
způsob zápisu (1) pomocí určitých symbolů a pravidel

záplata n
パッチ
kousek plochého materiálu pro vyspravení díry

záplava n
洪水
náhlé zaplavení určité oblasti vodou

záporný adj
負
(číslo) mající hodnotu menší než nula

zápěstí n
手首
část ruky mezi dlaní a předloktím

zárodek n
胚芽
Modèle:Příznaky struktura, ze které může vzniknout samostatný jedinec
první událost či akce, z níž se později může vyvinout obsáhlejší jev či objekt

zároveň adv
一斉に
současně, ve stejnou chvíli

záruka n
保証
jištění splnění požadavku nebo dohody

zásada n
塩基
Modèle:Příznaky látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

zásadní adj
基本
mající velkou důležitost v určitém ohledu

zásah n
介入
zákrok, zasáhnutí v/do nějaké věci

zásoba n
備蓄
soubor entit, připravených k použití

zásobník n
スタック
Modèle:Příznaky abstraktní datový typ pro dočasné ukládání dat

zástrčka n
プラグ
Modèle:Příznaky zařízení s vystouplými kontakty, určené pro propojování párů vodičů

zástupce n
代理人
osoba jednající či vystupující na místě někoho jiného
jednotlivec reprezentující instituci či skupinu jednotlivců se společnými znaky

zástěna n
ついたて

zástěra n
エプロン
druh ochranného oděvu

zásuvka n
引き出し
část nábytku, již lze zasunout dovnitř nějakého většího kusu nábytku
コンセント
Modèle:Příznaky jakékoliv zásuvné zařízení z nějakého většího technického celku, např. počítač, elektrický rozvaděč, telefonní ústředna apod.

zátiší n
静物画
(v malířském umění) umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty

zátka n
コルク栓
předmět uvnitř otvoru, který ho uzavírá a případně utěsňuje

zátoka n
湾
výběžek vodní plochy do pevniny

zátěž n
荷
hmota, působící na něco významnou gravitační silou

závazek n
義務
povinnost, zejména právně vynutitelná

závažný adj
大切
takový, jejž má velkou důležitost

závin n
シュトルーデル
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující ovocnou nebo jinou náplň

záviset v
依存
Modèle:Vazba mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
Modèle:Vazba vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

závislost n
嗜癖
stav, kdy má člověk nebo zvíře fyzickou nebo psychickou potřebu něco konkrétního konat nebo přijímat
中毒
vztah mezi dvěma nebo více veličinami, kdy jedna ovlivňuje druhou

závislý adj
依存
Modèle:Vazba takový, jehož existence či správné fungování je podmíněno existencí či spojitostí s jiným subjektem

závist n
羨望 妬み
emoce spojující touhu po něčem a zlobu vůči majiteli

závistivý adj
嫉妬深い

závod n
レース
soutěžní měření sil, schopností nebo dovedností

závodník n
レーサー
účastník závodu

závoj n
ベール
kus látky, který zakrývá nebo obaluje ženskou hlavu, tělo, vlasy nebo obličej
co závoj připomíná

závorka n
括弧
Modèle:Příznaky interpunkční znaménko; jeden z párových znaků v písmu, umožňující symbolicky vydělit část textu

závrať n
くらくら
pocit narušení svojí rovnováhy

závěr n
結論
část celku těsně před koncem

závěrka n
シャッター

závěs n
カーテン
zpravidla pravoúhlý kus neprůhledné textilie, určený k zavěšení do místnosti pro zabránění pohledu

závěť n
遺言
dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

záznam n
記録
objekt, jenž umožňuje získat informace nějak uložené jeho prostřednictvím
録音
vytváření záznamu (1)

záznamník n
留守番電話
zařízení umožňující přehrávání hlasových zpráv po telefonní lince a zaznamenávání zpráv volajícího

zázrak n
奇跡
nadpřirozený jev
ミラクル
něco nebo někdo, co je velmi neobvyklé nebo těžko uvěřitelné

zázvor n
生姜
rostlina z rodu Zingiber, resp. její oddenek

záď n
船尾

záření n
放射
emise energie

zářit v
光る 発光する
jasně svítit

zářivka n
蛍光灯
nízkotlaká rtuťová výbojka, používaná k osvětlování

zášť n
厭悪
trvající, velmi silný odpor vůči jiné osobě spojený s přáním druhému ublížit či jej nějak poškodit

zážitek n
体験
Modèle:Upřesnění událost nebo pocit, který někdo zažil

zírat v
じろじろ見る
vyjeveně či upřeně se na někoho nebo něco dívat

získat v
取得
dostat do držení

získání n
成果
výsledek akcí, kterými se něco dosáhlo, podařilo

získávat v
取得
přijímat do držení, majetku
得る
dostávat do souboru svých schopností, možností apod.

zítra adv
明日 あす
v den následující po dnešku

zítřek n
明日
(jen singulár) den následující po daném dni

zívat v
欠伸する
reflexivně otvírat ústa kvůli únavě

zúčastnit se v
出る
Modèle:Vazba podílet se Modèle:Upřesnění svojí přítomností, popř. i aktivitou

zředit v
薄める
učinit řídkým, snížit hustotu nebo koncentraci

zřejmě adv
(どうやら)…らしい
zřejmým způsobem

zřetelný adj
明白
dobře patrný

zřídka adv
稀に
v malé části případů

zůstat v
のままである
setrvat na nějakém místě, nevzdalovat se z něj
setrvat v nějakém stavu
とどまる
zachovat se, zbýt

zůstávat v
留まる
mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní
mít stále stejné vlastnosti

Ázerbájdžán n
アゼルバイジャン
kavkazský stát v Asii

Ázerbájdžánec n
アゼルバイジャン人
obyvatel Ázerbájdžánu

Ázerbájdžánka n
アゼルバイジャン人
obyvatelka Ázerbájdžánu

Írán n
イラン
stát v Přední Asii

Íránec n
イラン人
obyvatel Íránu

ája n
アーヤ
verš súry

árie n
アリア
sólová vokální skladba s hudebním doprovodem

árijec n
アーリア人

ázerbájdžánský adj
アゼルバイジャン
vztahující se k Ázerbájdžánu

ázerbájdžánština n
アゼルバイジャン語
turkický jazyk užívaný jako úřední v Ázerbájdžánu

óda n
頌歌

úchylák n
痴漢
Modèle:Příznaky úchyl; člověk s úchylkou, zvrácený člověk

údaj n
データ
sdělení o konkrétním stavu jedné či více entit

úder n
一撃
prudký náraz předmětu nebo nástroje, zpravidla doprovázený krátkotrvajícím hlukem

údolí n
谷
poměrně rozlehlá protáhlá sníženina mezi dvěma vyvýšeninami

údržba n
メンテナンス
činnost s cílem zachovat entitu v dobrém resp. funkčním stavu

úhel n
角度 角
část roviny vymezená dvěma polopřímkami se společným počátkem

úhloměr n
分度器
pomůcka se stupnicí pro měření úhlů

úhoř n
鰻
ryba z rodu Anguilla s hadovitým tvarem těla a bez břišních ploutví trávící převážnou část života ve sladkých nebo brakických vodách a rozmnožující se v moři

úkaz n
現象
pozorovatelná událost, která je charakteristickým projevem určitého procesu

úkol n
仕事
kus práce, který se musí udělat

úl n
蜂巣
uměle vytvořený příbytek včelího roje

úleva n
緩和
zmenšení fyzických nebo psychických obtíží
Modèle:Příznaky snížení povinnosti platit daně resp. jiné poplatky

úloha n
仕事
zadaná činnost, jež je právě vykonávána, či jež má být vykonána

úlomek n
欠片
malá odlomená část předmětu

úmrtí n
死
smrt

úmysl n
意向
myšlenka na akci, kterou daný člověk či skupina lidí chce realizovat

úmyslný adj
作為的
mající vlastnosti, které byly objektu uděleny s úmyslem

únava n
疲れ 疲労
subjektivní stav, obvykle zapříčiněn nedostatkem spánku nebo energie, vnímán jako vyčerpání

únavný adj
疲れる
způsobující únavu

únor n
二月 如月
druhý měsíc v roce

únos n
拉致
násilné nezákonné zmocnění se osoby za účelem jejího odvedení

úpadek n
デカダンス
zhoršování situace nebo vlastností Modèle:Upřesnění

úpal n
日射病
poškození lidského organismu nadměrnou teplotou okolí

úplatek n
賄賂
statek, většinou hmotný (nejčastěji peníze), předávaný nebo naopak přijímaný za očekávanou protislužbu, způsobující nespravedlivé zvýhodnění platícího vůči jiným, kteří takový statek neposkytli

úplavice n
赤痢
průjmové onemocnění

úplný adj
全体の
zahrnující všechno

úplně adv
すっかり
úplnou měrou

úplněk n
満月
měsíční fáze, ve které se jeví Měsíc jako plný kruh

úprava n
修正
malá, nikoliv zásadní, změna vlastností či stavu entity

úrodný adj
肥沃
přinášející dobrou úrodu

úrok n
利子 利息 金利
finanční odměna za zapůjčení či uložení peněz

úroveň n
レベル
myšlená rovina na určitém místě

úsečka n
線分
část přímky vymezená dvěma body

úsilí n
努力
intenzivní soustředěné snažení

úsměv n
微笑み 笑顔
grimasa, provázející radostné vnitřní rozpoložení člověka

úspora n
節約
opatření, které snižuje spotřebu či náklady

úspěch n
成功
kladný výsledek nějakého snažení

úspěšný adj
成功

ústa n
口
část hlavy člověka sloužící k přijímání potravy

ústava n
憲法
základní zákon státu

ústní adj
口頭
týkající se úst
sdělovaný pomocí řeči

ústup n
後退
pohyb zpět

ústí n
河口
místo, kde řeka vtéká do jiné řeky nebo moře

ústřední adj
中央
mající výsadní postavení či význam

útek n
横糸
Modèle:Příznaky soustava rovnoběžných nití, vetkaných příčně do osnovy

úterý n
火曜日 火曜
den v týdnu mezi pondělím a středou; druhý den po neděli

útes n
崖
vyvýšený skalnatý výběžek

útok n
攻撃
aktivní násilná akce zaměřená proti někomu

útočit v
攻撃
Modèle:Vazba vést útok

útočiště n
避難所
místo, kam se lze uchýlit v neštěstí nebo nebezpečí, případně taková osoba či věc

útočník n
攻め手
člověk který útočí, vykonává agresi
フォワード
Modèle:Příznaky hráč v útoku

útočný adj
侵略的
takový, který rád, často nebo bez závažnějšího důvodu útočí

útěcha n
慰め
utěšení

útěk n
脱走
běh resp. rychlý pohyb pryč od určitého místa

úvod n
序論
zahajovací část nějaké akce
seznámení s problematikou na začátku písemnosti

úvěr n
クレジット
poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

územní adj
領土
související s územím

území n
地区
část zemského povrchu

úzkost n
心配
niterný pocit strachu a bezmoci (zpravidla bez předmětu)

úzký adj
狭い
mající malou šířku

účast n
参加
něčí přítomnost při určité události

účastnice n
参加者
žena či dívka, která se něčeho účastní

účastnit se v
出る
Modèle:Vazba být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

účastník n
参加者
ten, kdo se něčeho účastní

účel n
目標
cíl, k němuž směřuje nějaké snažení nebo úmysl
機能
činnost, ke které je něco určeno

účes n
髪型
způsob úpravy tvaru vlasů

účet n
口座
Modèle:Příznaky forma vlastnictví peněz či jiných finančních aktiv, spravovaných peněžní institucí

účetnictví n
会計
Modèle:Příznaky provádění evidence příjmů a výdajů podle určených pravidel
záznamy vyhotovené pomocí účetnictví (1)

účinek n
効果
soubor akcí, kterými entita mění vlastnosti nějakého objektu

účinnost n
効率
schopnost vyvolat účinky
Modèle:Příznaky stav právní normy, která vstoupila v platnost a má být dodržována

účtenka n
勘定
dokument v podobě menšího lístku s vyúčtováním drobnějších nákupů a útrat dokládající zaplacení určité částky

úřad n
官憲
organizační jednotka s určitou věcnou a územní působností
okruh záležitostí orgánu nebo organizační jednotky subjektu veřejné správy vykonávaný fyzickou osobou nebo kolegiem osob
soubor osob přidaný orgánu na pomoc při výkonu jeho úřadu (2) tvořící organizační jednotku bez pravomoci vydávat právní akty
budova sídla úřadu (1)

úředník n
役人
zaměstnanec úřadu vykonávající kancelářskou činnost

úžasný adj
素晴らしい
vyvolávající úžas
Modèle:Příznaky velmi krásný

úžeh n
日射病
Modèle:Příznaky přehřátí mozku způsobené nadměrným vystavením intenzivnímu slunečnímu záření

Čad n
チャド
vnitrozemský stát v Africe

Čaďan n
チャド人
obyvatel Čadu

Čenstochová n
チェンストホヴァ
polské město ve Slezském vojvodství

Černobyl n
チェルノブイリ
město na severu Ukrajiny

Česko n
チェコ
vnitrozemský stát ve střední Evropě

Československo n
チェコスロバキア
zaniklý stát ve střední Evropě

Čečensko n
チェチェン チェチェン共和国

Čukotka n
チュコトカ
ruský poloostrov ve východní Asii

Čuvašsko n
チュヴァシ
země a součást Rusko ležící ve středu její evropské části, která je domovem Čuvašů

Čína n
中国
historické území v Asii, obývané Číňany a mnoha dalšími národnostmi
jeden z přímořských států v Asii

Číňan n
中国人
etnický obyvatel Číny nebo člověk původem odtud

Číňanka n
中国人
obyvatelka Číny

čaj n
茶 お茶
nápoj připravovaný louhováním původně lístků čajovníku čínského, dnes i jiných bylin, v horké vodě

čajník n
急須
konvice na čaj

čajovník n
茶の木
skupina rostlin z čeledi čajovníkovitých

čardáš n
チャルダッシュ
maďarský párový tanec v sudém taktu

čaroděj n
魔法使い
osoba mající moc provádět kouzla, čáry

čas n
時間 時
doba
Modèle:Příznaky gramatická kategorie slovesa
時 時間
dohodnutý způsob označování času (1) v určité oblasti
příhodná doba

časopis n
雑誌
periodikum vycházející v delším časovém intervalu

časoprostor n
時空

časování n
活用
způsob odvozování tvarů sloves pomocí změn koncovek či přidáním dalších slov

často adv
よく 度々
mnohokrát v krátkém čase

častuška n
チャストゥーシカ
krátká ruská satirická píseň obvykle improvizovaného obsahu s náměty zpravidla milostnými, sociálními či agitačními

častý adj
頻繁
nastávající často opakovaně

čatní n
チャツネ
indická pikantní omáčka ze směsi podušené zeleniny či ovoce ochucená ostrým kořením a cukrem podávaná především k masům

čača n
チャチャ
původem kubánský společenský tanec

čedič n
玄武岩
tmavě šedá až černá celistvá nebo jemnozrnná hornina sopečného původu

čejka n
タゲリ 田計里 田鳧
rod ptáků z čeledi kulíkovitých

čekanka n
チコリー
rod rostlin z čeledi hvězdnicovitých

čekat v
待つ
Modèle:Vazba zůstávat někde, než se něco stane

čekárna n
待合室
místnost, určená pro čekání na někoho či na něco

čeleď n
科
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená příbuznými rody

čelist n
顎
(u obratlovců) část lebky vybavená k drcení přijímané potravy
část technického zařízení sloužícího k upevnění nějakého předmětu

čelit v
直面
nacházet se před něčím, co (nebo někým, kdo) klade nějaký nárok; být vystaven něčemu

čelovka n
ヘッドライト

čemeřice n
カンシャクヤク属 クリスマスローズ属 ヘレボルス属 寒芍薬属
rod rostlin z čeledi pryskyřníkovitých

čenich n
鼻面
nos zvířete

čepel n
刃
ostrá část zbraně nebo nástroje

čepice n
キャップ 帽子
pokrývka hlavy, která většinou kryje uši, nedrží svůj vlastní, nýbrž přizpůsobuje se tvaru hlavy

černobílý adj
白黒
(obraz či obrazový záznam) obsahující pouze černou a bílou barvu a odstíny šedi

černoch n
黒人
muž černé rasy

černovlasý adj
黒髪

černý adj
黒い
mající barvu temné noci, sazí nebo uhlí
nečistý, poskvrněný, špatný
nezákonný
(člověk) mající tmavou kůži, negroidní rasy

čerpadlo n
ポンプ
zařízení, sloužící k dopravě kapaliny do místa, kam by se nedostala samotným působením gravitace

čerstvý adj
さわやかな
který neuschl či se nezkazil
元気
plný energie a vitality, který se nestihl unavit

červen n
六月 水無月
šestý měsíc v roce

červenat se v
赤面
stávat se červeným

červenec n
七月 7月
sedmý měsíc v roce

červený adj
赤い
mající barvu rozkvetlých máků, zralých šípků, tepenné krve

červeň n
赤
Modèle:Příznaky červená barva

čerň n
黒
černé barvivo

česat v
解かす

česky adv
チェコ語
češtinou

český adj
チェコ
související s Českem
související s češtinou
související s Čechy (národem)
チェコの
související s Čechami

česlo n
噴門
svěrač mezi jícnem a žaludkem

česnek n
大蒜 ニンニク
zelenina nebo koření z podzemních cibulí česneku kuchyňského

čest n
名誉
jinými lidmi kladně uznávaný mravní stav člověka

četa n
小隊
vojenská jednotka zahrnující několik desítek mužů

četař n
軍曹
vojenská poddůstojnická hodnost mezi desátníkem a rotným

četba n
朗読
činnost, kdy někdo čte

četnictvo n
国家憲兵

četný adj
よく
vyskytující se ve velkém počtu

čeština n
チェコ語
mateřský jazyk Čechů; úřední jazyk v Česku

či conjunction
か あるいは 又は
spojuje věty v poměru slučovacím
spojuje věty v poměru vylučovacím

čich n
嗅覚
smysl k vnímání vůní (pachů)

činit v
作る
provádět akci
zpracovávat kůži pro další využití
mít hodnotu
する
Modèle:Vazba měnit vlastnosti

činka n
ダンベル
Modèle:Příznaky nářadí tvořené tyčí spojující dvě stejná závaží

činnost n
活動
konání práce, funkce apod.
děj, pochod, chod

činný adj
能動的
provádějící činnost; vyvolávající účinky
Modèle:Příznaky spojený s činností podmětu

činčila n
チンチラ
druh jihoamerického hlodavce

činžák n
アパート
Modèle:Příznaky činžovní dům Modèle:Upřesnění

čirok n
コーリャン
rod rostlin z čeledi lipnicovitých

čirý adj
透明
Modèle:Upřesnění propouštějící světlo bez pohlcení a zkreslení
Modèle:Příznaky naprostý

čistit v
洗う
odstraňovat špínu nebo jiné nežádoucí látky či objekty

čistota n
純粋
stav toho, co je čisté, bez špíny
stav toho, co je čisté, bez příměsí

čistý adj
清潔
bez náležitých důvodů

čistě adv
ただひとつ 唯一の
bez dalších důvodů

čitatel n
分子
část zlomku nad zlomkovou čarou

čitelný adj
読みやすい
Modèle:Upřesnění takový, jejž lze snadno přečíst

čivava n
チワワ

členka n
メンバー

členství n
メンバーシップ
příslušnost člena k organizaci (resp. společenství, skupině apod.), jejímž je členem

člověk n
人 ひと 人間
bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
Modèle:Upřesnění všechny lidské bytosti

člun n
扁舟
malá loď

článek n
記事 論文
kratší literární útvar otiskovaný zejména v novinách a časopisech
記事
část právnického textu, často rozdělená na odstavce

čmajznout v
盗む
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit — neprávem si přisvojit cizí majetek

čmelák n
マルハナバチ
rod blanokřídlého hmyzu

čnělka n
花柱
Modèle:Příznaky část pestíku pod bliznou

čokl n
犬
Modèle:Příznaky pes, zpravidla menšího vzrůstu

čokoláda n
チョコレート チョコ
potravina z kakaových bobů
ショコラ チョコ
nápoj z kakaových bobů

čokoládový adj
チョコレート
související s čokoládou

čolek n
イモリ 井守 蠑螈
drobný obojživelník z čeledi mlokovitých

čočka n
レンズ
optický prvek používaný pro změnu šíření světla

čpavek n
アンモニア
amoniak; zásaditý bezbarvý jedovatý plyn s velmi štiplavým zápachem; NH₃
vodný roztok amoniaku; žíravá kapalina s velmi štiplavým zápachem; NH₃ • H₂O

čtenář n
読者
osoba, která čte text

čtení n
リーディング
činnost, při které někdo čte

čtverec n
正方形 正四角形 真四角

čtvereční adj
平方
(jednotka plochy) mající plošný obsah stejný jako čtverec se stranou o dané velikosti

čtvrt n
四分の一
jedna ze čtyř stejných částí celku

čtvrtfinále n
八強

čtvrtletí n
四半期
čtvrtina roku

čtvrť n
町
část města

čtyřicátník n
四十代
osoba ve věku mezi čtyřiceti a devětačtyřiceti roky

čtyřka n
四
název čísla čtyři

čtyřlístek n
四つ葉のクローバー
Modèle:Příznaky čtyřčetný dlanitě složený list jetele (Trifolium)

čtyřnožec n
四肢動物
Modèle:Příznaky živočich, který se pohybuje po čtyřech končetinách

čtyřstěn n
三角錐
Modèle:Příznaky těleso mající čtyři stěny; trojboký jehlan

čtyřúhelník n
四角形 四辺形
geometrický útvar mající čtyři úhly, čtyři vrcholy a čtyři strany

čumák n
鼻面
nos zvířete

čáp n
鸛 コウノトリ
velký brodivý pták z čeledi čápovití

čára n
線
úzký a dlouhý útvar, nakreslený či vyznačený na podložce, popř. pouze myšlený

čárka n
コンマ
interpunkční znaménko (,)
アキュート・アクセント
diakritické znaménko (´)

část n
部分
díl celku

částečný adj
部分的
mající určitou charakteristiku pouze zčásti

částečně adv
一部
částečným způsobem; tak, že se týká jen části celku

částice n
助詞 素粒子
malá část nějaké látky
Modèle:Příznaky neohebný slovní druh, uvozující větu a vyjadřující vztah mluvčího

částka n
金額
určité množství peněz nebo jejich finanční ekvivalent

čéška n
膝蓋骨
volná kost na přední straně kolenního kloubu

čínský adj
中
týkající se Číny
týkající se čínštiny

čínština n
中国語
sino-tibetský jazyk používaný hlavně v Číně, Tchaj-wanu, Singapuru a Malajsii, jeden ze světových jazyků.

čípek n
坐剤
Modèle:Příznaky typ lékové formy určený k zavádění do konečníku nebo pochvy

číslice n
数字
znak pro zápis čísel

číslo n
数 数字
matematické vyjádření určitého množství, počtu; zápis takového vyjádření, číslice:
番号 番
jedna část programu (jedno vystoupení ap.)
jednotka udávající velikost zboží

číslovka n
数詞
slovní druh označující množství

číst v
読む よむ
získávat informace zapsané, vytištěné či jiným způsobem zobrazené na povrch

číšnice n
ウエイトレス
žena obsluhující hosty v restauračním zařízení

číšník n
ウエイター
osoba obsluhující v restauraci u stolu

čížek n
真鶸
malý pták z čeledi pěnkavovitých

čůrat v
おしっこをする
Modèle:Příznaky vylučovat moč

ďábel n
悪魔
nadpřirozená bytost ztělesňující zlo

ňadro n
乳房
měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
Modèle:Příznaky (plurál) hruď

Řecko n
ギリシャ ギリシア
přímořský stát v jihovýchodní Evropě

Řek n
ギリシャ人 ギリシア人
muž řecké národnosti, obyvatel Řecka

Řekyně n
ギリシア人
obyvatelka Řecka

Řezno n
レーゲンスブルク
město v Bavorsku

Řím n
ローマ
hlavní město Itálie
Modèle:Příznaky političtí zástupci Itálie
Modèle:Příznaky starověký státní útvar, který v době největšího rozmachu zahrnoval celou oblast okolo Středozemního moře

Říman n
ローマ人
obyvatel Říma

Římanka n
ローマ人
obyvatelka Říma

řada n
列
více věcí nebo lidí vedle sebe

řadit v
ソート
umísťovat do řady
uvažovat jako člena určité skupiny

řasa n
睫毛 まつげ
chlup na okraji očního víčka
藻類
Modèle:Příznaky jednobuněčný nebo vícebuněčný organismus ze skupiny nižších rostlin
巻雲
Modèle:Příznaky výškový oblak vláknitého tvaru tvořený krystalky ledu

řecký adj
ギリシア
související s Řeckem

ředidlo n
シンナー
prostředek sloužící k rozpouštění či ředění barvy, většinou tekutý

ředit v
薄める
činit řídkým, snižovat hustotu nebo koncentraci

ředitel n
校長
muž v čele firmy, školy nebo jiné organizace

ředitelka n
校長
žena v čele organizace

řeholnice n
尼
členka řeholního řádu

řeka n
川
větší přirozený vodní tok

řemdih n
フレイル

řemeslník n
工匠
osoba provozující nějaké řemeslo

řemeslo n
手芸
Modèle:Příznaky obor činnosti, povolání

řepa n
ビート
rod rostlin z čeledi merlíkovitých pěstovaných buď jako krmné nebo pro výrobu cukru, případně zavařenin

řepka n
セイヨウアブラナ
brukev řepka; rostlina pěstovaná pro olejnatá semena, využívaná zejména k výrobě biopaliv

řetěz n
鎖 チェーン
předmět sloužící pro upevňování či přenos síly, tvořený navzájem spojenými pevnými články

řetězec n
チェーン
spojení, kombinace, souvislá řada entit či jevů (např. znaků, slov, událostí, čísel) připomínající řetěz

řev n
咆哮
velmi hlasitý táhlý zvuk

řezat v
切る
oddělovat od sebe či přerušovat postupně pomocí ostrého nástroje, zejména pily nebo nože

řezník n
屠牛者
osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso
肉屋
Modèle:Příznaky chirurg, provádějící své zákroky necitlivě
Modèle:Příznaky pachatel či organizátor krvavého zabíjení, vraždění

řezák n
門歯
druh zubu v přední části úst, který slouží k ukusování potravy

řeč n
言語
hlasová komunikace mezi lidmi
slova předkládající souvislé myšlenky, pronesená při určité příležitosti
(často v množném čísle) hovor, mluvení, rozhovor
Modèle:Upřesnění neověřené zvěsti, šířené převážně ústně
言語 演説
soustava slov a pravidel jejich používání charakteristická pro určitou skupinu lidí

řečiště n
川底
žlab, který si vytváří vodní tok

řečtina n
ギリシア語 ギリシャ語
indoevropský jazyk používaný především v Řecku a na Kypru

řeřicha n
オランダガラシ
rod rostlin z čeledi brukvovitých

řešení n
解決
postup, vedoucí k odstranění problémů v určité situaci
解決 解法 解答
výsledek, který správně odpovídá na otázky zadané úlohou, hádankou apod.

řešit v
解く
podrobovat analýze, vypořádávat se s problémem
hovořit o něčem, bavit se o, probírat v diskuzi, diskutovat
přemýšlet o něčem

řešitelný n
割り切れる

řidič n
運転手
osoba, která umí řídit nějaký dopravní prostředek

řiť n
肛門
Modèle:Příznaky otvor, kterým končí trávicí trakt

řvát v
吠える
vydávat silný hlas

řád n
時刻表
soubor nařízení, předpisů, pravidel
目
logické uspořádání
Modèle:Příznaky taxonomická kategorie nadřazená čeledi a podřazená třídě
指標 数量の比較
Modèle:Příznaky přibližné vyjádření velikosti pomocí mocnin deseti

řádka n
行
vodorovná řada písmen, číslic či dalších znaků vedle sebe

říci v
言う 語る おっしゃる
povědět slovy

říct v
言う 語る おっしゃる
vyjádřit pomocí mluvených slov
vyjádřit beze slov
Modèle:Vazba vyjádřit požadavek
použít slovo jako označení

řídit v
ドライブ
ovládat dopravní prostředek
管理する
rozhodovat o fungování organizace, procesu či o práci skupiny osob

řídký adj
薄い
Modèle:Upřesnění mající malou hustotu
Modèle:Upřesnění mající malou viskozitu
Modèle:Upřesnění málokdy se vyskytující

říhnutí n
げっぷ 噯気
Modèle:Upřesnění jednorázové vypuštění přebytečného vzduchu z žaludku a/či jícnu ven ústy doprovázené charakteristickým zvukem

říje n
発情

říjen n
十月 10月
desátý měsíc v roce

říkanka n
詩
jednoduchá skladbička určená k odříkávání, zpravidla lidového původu a rytmicky skládaná, rýmovaná, často bez obsahového smyslu

říkat v
言う
projevovat se hlasem

římský adj
ローマ
související s Římem

řízení n
管理
činnost, jíž někdo rozhoduje o fungování organizace
technické zařízení dopravního prostředku určené k ovládání směru pohybu

říčka n
小川
Modèle:Příznaky řeka

říše n
界
Modèle:Příznaky základní taxonomická kategorie hierarchické klasifikace organismů tvořená kmeny

Šalamoun n
ソロモン
biblická postava

Šanghaj n
上海 シャンハイ
čínské město

Šelda n
スヘルデ川
západoevropská řeka protékající Antverpami

Šimon n
サイモン
mužské křestní jméno

Španělsko n
スペイン 西班牙
přímořský stát v Evropě na Pyrenejském poloostrově

Špicberky n
スバールバル
souostroví v Severním ledovém oceánu

Špýr n
シュパイアー
město v jihozápadním Německu

Štír n
さそり座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí
druhé znamení zvěrokruhu, kdy Slunce je v souhvězdí Štíra (1)
Modèle:Příznaky člověk narozený v období znamení Štíra (2)

Štýrsko n
シュタイアーマルク州
rakouská spolková země

Štětín n
シュチェチン
přístavní město v severním Polsku

Švábsko n
シュヴァーベン
historické území na jihozápadě Německa

Švédka n
スウェーデン人
obyvatelka Švédska

Švédsko n
スウェーデン 瑞典
skandinávská země, v níž je hlavním jazykem švédština

Švýcar n
スイス人
státní příslušník Švýcarska

Švýcarka n
スイス人
obyvatelka Švýcarska

Švýcarsko n
スイス 瑞西
evropský alpský stát

šablona n
テンプレート
pomůcka, jejíž tvar slouží k výrobě či kontrole dalších podobných předmětů

šachovnice n
チェスボード
čtvercová deska s vyznačenými střídavě světlými a tmavými čtvercovými poli, určená pro hru šachy

šachta n
立て坑
(hornictví) svislé důlní dílo

šafrán n
サフラン
koření tvořené sušenými bliznami šafránu setého

šakal n
ジャッカル
malá psovitá šelma rodu Canis

šalotka n
エシャロット

šalvěj n
セージ
rod rostlin z čeledi hluchavkovitých

šamot n
シャモット
Modèle:Příznaky druh žáruvzdorné hrnčířské hlíny, vzniklý drcením různých hornin

šampaňské n
シャンパン シャンペン
perlivé víno

šarlat n
緋色
drahá tkanina barvy šarlatu (1)

šarlatán n
山師
šejdíř, tlachal, podvodník

šatna n
更衣室
místnost určená k převlékání a ukládání šatstva

šaty n
ワンピース
druh dámského oděvu, většinou zakrývající velkou část těla

šavle n
サーベル
sečná zbraň, prohnutý meč

šedesátiletý adj
代
mající věk šedesát roků

šedivý adj
灰色
mající barvu popela

šedý adj
鼠色
mající barvu popela

šejk n
シャイフ
Modèle:Upřesnění kmenový náčelník

šek n
小切手
písemný dokument, nejčastěji na tištěném formuláři, kterým se dává příkaz bance uhradit určitý obnos doručiteli

šelma n
猛獣
zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem

šeptat v
囁く
říkat velmi tichým hlasem

šerif n
シェリフ
Modèle:Upřesnění vykonavatel rozhodnutí soudu hrabství
Modèle:Upřesnění soudce šerifského soudu
Modèle:Upřesnění vedoucí úředník bezpečnostní služby okresu
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění náčelník, vedoucí
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění ředitel

šermíř n
剣客

šestinedělka n
産褥婦 褥婦
žena v období šestinedělí

šestinedělí n
産褥 産褥期
období šesti týdnů bezprostředně po porodu, kdy se vrací anatomické a fyziologické změny ženského těla do normálního stavu před těhotenstvím

šestistěn n
六面体
Modèle:Příznaky těleso mající šest stěn

šestiúhelník n
六角形
geometrický útvar mající šest úhlů, šest vrcholů a šest stran

šestka n
六
číslice 6

šetření n
節約
omezování výdajů resp. spotřeby

šetřit v
貯金する
vydávat málo prostředků

šev n
縫い目
spojení dvou dílů textilie resp. obdobného materiálu, vytvořené sešitím

šezlong n
シェーズ・ロング
pohodlné sedadlo s opěradlem pro záda a s protaženým sedákem pro podložení nohou, zpravidla opatřené jednou područkou; lehátko se zvednutou zádovou či hlavovou částí;

šeřík n
ライラック
Modèle:Příznaky šeřík obecný

šeříkový adj
ライラック
vztahující se k šeříku

šibenice n
絞首台
zařízení pro popravu oběšením

šifra n
数字
způsob zápisu nebo sdělení, který má za cíl znesnadnit případně znemožnit přečtení resp. pochopení někomu, komu není určeno

šik adj
上品な
elegantní

šikana n
いじめ
fyzické nebo psychické ponižování slabších jedinců ve skupině silnějšími

šikanovat v
苛める
vystavovat (někoho) šikaně

šikovný adj
器用
Modèle:Upřesnění Modèle:Vazba mající schopnosti vhodné pro určitou činnost
Modèle:Příznaky Modèle:Upřesnění mající vlastnosti vhodné pro určitý účel

šilink n
シリング
současná resp. bývalá měnová jednotka různých států

šimpanz n
チンパンジー
rod opic z čeledi hominidů

šindel n
杮 杮板 こけら
dřevěná střešní krytina

šintoismus n
神道
původní japonské náboženství

šipka n
矢印
skok do vody směrem po hlavě s nataženýma rukama před sebou

široký adj
広い
mající velký rozměr ve směru příčném k délce nebo výšce

šiška n
松毬
reprodukční orgán rostlin, obzvláště jehličnanů

škaredý adj
醜い
zcela postrádající krásu; takový, jaký vzbuzuje značnou estetickou nelibost

škoda adv
残念
vyjadřuje politování

škodlivina n
汚染物質
Modèle:Příznaky chemicky škodlivá látka (vznikající zejména při lidské činnosti)

škodlivý adj
有害
mající schopnost něco negativně ovlivňovat, působit škodu

škola n
学校 学派
vzdělávací instituce

školka n
幼稚園
Modèle:Příznak2 předškolní zařízení pro děti, zajišťující jejich hlídání, výchovu a přípravu pro základní školu

školák n
男子児童
hoch, který chodí do školy, zejména základní

škorpion n
蠍
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

škrabka n
ピーラー
nástroj na škrabání

škrábanec n
擦り傷
poškození předmětu či kůže v důsledku kontaktu s tvrdým tělesem pohybujícím se podél jeho povrchu

škuner n
スクーナ
plachetnice se dvěma nebo více stěžni a primárním předozadním oplachtěním

škvor n
蠼螋
druh hmyzu s klíšťkami na zadečku

škytat v
しゃっくり 噦り
vydávat krátké zvuky stahem bránice

škytavka n
しゃっくり
nával škytání; rytmických náhlých stahů bránice s intervalem v řádu sekund a s charakteristickým zvukovým projevem

škála n
大きさ
uspořádaná řada hodnot, určená pro specifikování hodnot určitých veličin
Modèle:Příznaky rozmanitý soubor entit

šlacha n
腱 筋
vazivo spojující sval s kostí

šlamastyka n
泥沼

šlechta n
貴族
skupina lidí s rodovými právy

šlechtic n
華族
člen šlechty

šlechtična n
貴婦人
členka šlechty

šlehačka n
クリーム
smetana s vysokým obsahem tuku

šlofík n
昼寝

šmoula n
スマーフ

šodó n
書道
umění japonské kaligrafie

šok n
衝撃
Modèle:Příznaky silný duševní, fyziologický či fyzický otřes organismu ohrožující život

šourek n
陰嚢

šovinismus n
排外主義
vyhrocený nacionalismus spojený s přesvědčením o nadřazenosti svého národa ostatním, případně i s nenávistí k národům jiným
ショービニズム
Modèle:Příznaky přesvědčení o nadřazenosti nějaké skupiny nad jinou vůbec (na základě rasy, národa, pohlaví, ...)

špalda n
スペルトコムギ
druh pšenice (Triticum spelta)
zrní ze špaldy (1)

španělský adj
スペイン語
vztahující se ke Španělsku nebo španělštině

španělština n
スペイン語
románský jazyk používaný jako úřední jazyk ve Španělsku a kromě Brazílie také v celé Latinské Americe

špatný adj
悪い
nesprávný, chybný
nekvalitní, nevyhovující nárokům
nepříznivý

špatně adv
悪い
špatným způsobem

špendlík n
ピン
spínací pomůcka v podobě tenkého pevného drátku na jedné straně s hrotem a na druhé s hlavičkou; užívaný např. ke spojování různých částí oděvu nebo k připínání materiálů na nástěnku

špenát n
ホウレンソウ
rod rostlin z čeledi laskavcovitých
jednotlivá rostlina špenátu (1)

šperk n
宝石
drobný dekorativní předmět nošený jako ozdoba, často z drahých kovů

špinavý adj
汚い
nedostatečně čistý, zamazaný, pokrytý špínou, nemytý
nemravný, nečestný
(o barvách či slitinách) smíchaný, ne ryzí, s příměsí

špion n
スパイ
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špión n
スパイ
člověk mající za cíl získat utajované informace a předat je svému zaměstnavateli

špička n
尖端
vyčnívající úzká a postupně se zužující část předmětu, často ostrá
vybíhající část plochého předmětu
přední část chodidla
Modèle:Příznaky menšinová skupina osob s nejlepším postavením, zkušenostmi apod.
jízlivá narážka
časový interval maximálního provozu, spotřeby apod.
Modèle:Příznaky české označení několika rodů stopkovýtrusných hub z čeledi špičkovitých
dutý držák pro vložení cigarety
Modèle:Příznaky opilost (ve spojení mít špičku)
Modèle:Upřesnění velmi lehká baletní obuv

špička ledovce idiom
氷山の一角

špičák n
犬歯
druh zubu zakončený špičkou přibližně kuželovitého tvaru

špína n
泥
něco nepatřičného a cizorodého, co zhoršuje vzhled či omak věcí
mravní pokleslost, nechutné chování

šrot n
スクラップ
kovový odpad, vhodný k opětovnému zpracování

šroub n
螺子
většinou kovový spojovací materiál s vnějším závitem

šroubovice n
螺旋
prostorová křivka jejíž tečny svírají stejný úhel s danou osou

šroubovák n
ドライバー
ruční nástroj s příhodným zakončením pro vsunutí do hlavy šroubů a jejich otáčení

štafeta n
リレー
sportovní závod či jiná akce, při které se členové družstva postupně střídají na úsecích trati a předávají si nějaký předmět

štika n
ノーザンパイク カワカマス属 北川魳 川魳 川魳属
sladkovodní dravá ryba s protáhlou tlamou

štrúdl n
シュトゥルーデル
moučník tvořený svinutým plátem listového nebo kynutého těsta, obsahující jablečnou náplň

štáb n
司令部
Modèle:Příznaky sídlo štábu (1)

štíhlý adj
スリム
Modèle:Upřesnění mající malou hmotnost v poměru k výšce resp. délce těla

štípnout v
抓る
krátce, prudce a zpravidla bolestivě sevřít malý kousek pokožky mezi dva prsty či nehty
Modèle:Příznaky ukrást, odcizit (většinou něco drobného)

štír n
蠍 サソリ
pavoukovec s klepety a jedovým ostnem na konci dlouhého zadečku

štít n
盾
přenosná součást zbroje s pevnou přední plochou, sloužící k obraně

štědrý adj
寛大
hojně rozdávající; takový, který se rád dělí

štědřenec n
キングサリ属 金鎖 金鎖属
rod rostlin z čeledi bobovité

štěkat v
吠える
vydávat charakteristický zvuk psa

štěknout v
吠える
vydat krátký zvuk odpovídající charakteristickému hlasu psa
Modèle:Příznaky úsečně říci Modèle:Upřesnění

štěkot n
吠え声
hlasový projev psa

štěkání n
吠え声
psí zvuk

štěnice n
南京虫 床虱
parazitický rod hmyzu živící se krví teplokrevných živočichů
盗聴器
odposlouchávací zařízení

štěně n
子犬
mládě psovitých šelem

štěrk n
砂利
materiál vzniklý rozdrcením horniny na drobné kousky

štěstí n
幸福 幸運 幸せ
duševní rozpoložení, hluboký vnitřní, celou bytost prostupující, pocit souznění se stávající životní situací; pocit uvědomované či neuvědomované vděčnosti za „dary osudu“
幸運
situace, kdy je člověk bez svého vlastního přičinění vystaven či opakovaně vystavován pro něj příznivým okolnostem

štětec n
筆
pomůcka pro nanášení tekuté barvy; násadka se štětinami upevněnými na konci

štětka n
ナベナ 鍋菜
rod rostlin z čeledi štětkovité

šukat v
やる
Modèle:Příznaky souložit

šum n
ノイズ
neznělý zvuk postrádající charakteristiky tónů a nepřipomínající žádný specifický zdroj
Modèle:Příznaky elektrický signál s náhodným časovým průběhem, který neobsahuje užitečné informace

šunka n
ハム
maso z kýty, určené ke konzumaci

šupina n
べっ甲
tuhá destička na povrchu těla ryb a plazů
鱗
útvar podobný šupině (1) v rostlinné říši, například na šišce

šuplera n
ノギス
Modèle:Příznaky posuvné měřítko

švadlena n
裁縫師
žena, zabývající se šitím oděvů resp. prádla

švagr n
義兄 義弟
manžel sestry, bratr manžela nebo manželky, manžel manželovy či manželčiny sestry

švagrová n
義妹 義姉
manželka bratra, sestra manžela nebo manželky, manželka manželčina či manželova bratra

švec n
靴屋
osoba živící se výrobou bot

švestka n
セイヨウスモモ
modrý podlouhlý plod s peckou uvnitř

šváb n
油虫
rod lezoucího hmyzu, vyskytující se často v lidských příbytcích

švédský adj
スウェーデン
vztahující se ke Švédsku nebo k švédštině

švédština n
スウェーデン語
germánský jazyk užívaný ve Švédsku

švýcarský adj
スイス
vztahující se ke Švýcarsku

šáh n
シャー
titul panovníka na Blízkém Východu

šála n
スカーフ
dlouhý pruh látky, který slouží k zakrytí krku, popřípadě hlavy či ramen

šátek n
ショール
součást oděvu, kus látky používaný k ochraně hlavy, zejména vlasů
頭巾
součást oděvu, kus látky nošený okolo krku

šéf n
チーフ
vedoucí pracovník, vedoucí, nadřízený

šéfredaktor n
編集長
vedoucí redakce, hlavní redaktor

šíita n
シーア
muslim, příslušník jedné ze dvou hlavních větví islámu, uznávající za pramen víry pouze korán

šíje n
地峡
Modèle:Příznaky úzký pás pevniny sevřený ze dvou stran mořem
zadní část krku

šílenec n
気違い

šílenství n
狂気
duševní porucha spojená s chováním odporujícím zdravému rozumu

šílený adj
気が狂った
Modèle:Upřesnění vykazující silnou duševní poruchu
Modèle:Příznaky velmi intenzivní

šíp n
矢
střela vystřelovaná z luku nebo kuše

šípek n
ハマナスの実
plod růže

šít v
縫う
pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení

šířit v
広げる
(aktivně) činit více častým, obvyklejším na více místech

šířka n
よこ
velikost předmětu v určitém směru (zpravidla kolmo k největšímu rozměru)
rozsah určitého souboru informací s ohledem na přítomnost mnoha témat

šňůra n
コード
tenký ohebný předmět ze spletených vláken, sloužící k vázání apod.

šťastný adj
幸せ 幸福
pociťující štěstí
příznivě ovlivňující něčí situaci

šťastný nový rok setPhrase
明けましておめでとうございます 良いお年を 良いお年をお迎え下さい あけましておめでとう 今年もよろしくお願いします 今年も宜しくお願いします
novoroční přání

šťastně adv
楽しく
šťastným způsobem

šťovík n
蓚

šťáva n
ジュース
Modèle:Příznaky tělní tekutina v některých orgánech

ťuhýk n
モズ モズ属 伯労属 姑悪属 百舌属 鵙属
pták z čeledi ťuhýkovitých napichující svou kořist na ostny a trny rostlin

Ženeva n
ジュネーヴ ジュネーブ
město ve Švýcarsku na břehu Ženevského jezera

Žid n
ユダヤ人
příslušník židovského národa

Židovka n
ユダヤ人
příslušnice židovského národa
jméno potoka v severovýchodních Čechách

Žirafa n
麒麟座
Modèle:Příznaky jedno ze souhvězdí na severní obloze

Žmuď n
ジェマイティヤ
historická země na západě Litvy

žahavka n
ヒメイラクサ 姫刺草
kopřiva žahavka, Urtica urens

žal n
哀れ
pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

žalm n
詩篇
Modèle:Příznaky modlitba k Bohu v básnické formě

žalobce ʒalɔbt͡sɛ n
原告
kdo žaluje, obvykle u soudu

žalobníček n
密告者
Modèle:Příznaky kdo na někoho žaluje

žalovat v
密告する
Modèle:Příznaky podávat žalobu

žaltář n
聖詠
sbírka žalmů

žalud n
団栗 どんぐり
plod dubu
団栗
zakončení pyje nebo poštěváčku

žaludek n
胃 お腹
orgán, jenž shromažďuje potravu a podílí se na jejím trávení

žaluzie n
ジャロジー窓

žargon n
専門用語
způsob vyjadřování určité společenské skupiny nebo pracovního společenství

ždímat v
絞る
odstraňovat kapalinu (z textilie apod.) jejím zkroucením

že conjunction
と
vyjadřuje obsahovou závislost; uvozuje větu předmětnou

že particle
ね
vybízí k souhlasu s předchozím tvrzením

žebrat v
丐
prosit o almužnu kvůli obživě

žebro n
肋骨
obloukovitá kost, která se podílí na stavbě hrudního koše

žebrák n
乞食
člověk který žebrá

žebřík n
梯子
zařízení k překonávání strmých výškových rozdílů

žehlit v
アイロンをかける
uhlazovat textil zařízením s využitím tepla

žehlička n
アイロン
přístroj k žehlení

žehnat v
恵む
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky udílet požehnání
Modèle:Vazba Modèle:Příznaky vroucně děkovat, blahořečit, velebit

železnice n
鉄道
vlaky, koleje a příslušné zařízení sloužící k přepravě

železo n
鉄
chemický prvek s atomovým číslem 26 a chemickou značkou Fe
typ golfové hole

železářství n
金物屋
obchod zaměřený na prodej železářského zboží

želva n
亀 カメ
suchozemský či vodní plaz s krátkým a širokým tělem, které je kryto ochranným krunýřem

želvovina n
べっ甲
rohovina z krunýře želvy

žemle n
バン
drobné pečivo z bílé mouky

žena n
女性 妻 女
dospělý člověk samičího pohlaví
妻 奥さん
žena (1) vdaná za daného muže

ženatý adj
結婚
(o muži) žijící v manželství

ženich n
花婿
muž, který se uchází o sňatek se ženou

ženista n
工兵

ženit se v
結婚する
Modèle:Upřesnění uzavírat manželství, mít svatbu

ženský adj
女性
vztahující se k ženě nebo ženám

žernov n
ひき臼

žert n
冗談
veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení

žertovat v
冗談を言う
říkat či provádět žerty

žerď n
旗竿
tyč, s kterou napevno přichycený pruh látky dohromady vytváří prapor

žezlo n
王笏
podlouhlý předmět s rukojetí a ozdobnou částí, sloužící jako atribut královské moci

žhář n
放火犯
osoba, která úmyslně založila požár

žid n
ユダヤ人
vyznavač židovského náboženství
Modèle:Příznaky někdo, kdo se nechce pokud možno vůbec dělit o hmotné statky

židle n
椅子 いす
druh nábytku určený k sezení

židovský adj
ユダヤ
vztahující se k Židům jako národu
vztahující se k judaismu, náboženství židů

židovstvo n
ユダヤ民族

židovství n
ユダヤ性
soubor vlastností židovského národa
ユダヤ教
náboženství židovského národa

žijící adj
生き生き
takový, který je naživu

žiletka n
かみそり
ocelová destička se dvěma ostrými břity, součást holicího strojku

žirafa n
麒麟 キリン
africký sudokopytník s typickým dlouhým krkem

žito n
黒麦 ライ麦
rod jednoděložných rostlin z čeledi lipnicovitých, obilnina

živec n
長石
silikátový minerál

živina n
栄養
látky nezbytné pro výživu organismu

živobytí n
生計
životní potřeby, hmotné zajištění, obživa

živorodost n
胎生
schopnost živočichů rodit přímo živá mláďata
vlastnost rostlin, kdy semena klíčí již na mateřské rostlině

životaschopný adj
生きる

životopis n
伝記
strukturovaný nebo souvislý text shrnující osobní a profesní údaje určité osoby
umělecký žánr zpracovávající život významné osobnosti

živočich n
動物
živý organismus schopný pohybu a živící se jinými organismy

živý adj
生きている
existující, žijící, dosud nezemřelý
賑やか
aktivní, energický, temperamentní
生きる
Modèle:Upřesnění zaznamenaný na koncertě nebo vysílaný v přímém přenosu
鮮やか
Modèle:Upřesnění jasný, výrazný

žloutek n
黄身 卵黄
žlutá část vejce obsahující živiny pro výživu budoucího zárodku

žloutenka n
黄疸
onemocnění způsobené zvýšeným obsahem bilirubinu v krvi, projevující se žloutnutím kůže a sliznic

žlutý adj
黄色い 黄色
mající barvu rozkvetlých pampelišek, zralých citrónů

žluva n
高麗鶯
Modèle:Příznaky dva rody ptáků z čeledi žluvovití

žluč n
胆汁
žlutohnědá tekutina tvořící se v játrech a hromadící se ve žlučníku, která se podílí na emulgaci tuků

žlučník n
胆嚢
vnitřní orgán obsahující žluč

žlučovod n
胆管
Modèle:Příznaky jeden z několika trubicovitých útvarů, kterými protéká žluč z jater

žluť n
黄色
Modèle:Příznaky žlutá barva
žluté barvivo

žláza n
腺
tělesný orgán schopný sekrece

žoldnéř n
傭兵
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žoldák n
傭兵
Modèle:Příznaky nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou

žonglovat v
ジャグリング
velmi zručně vyhazovat a chytat předměty

žralok n
鮫 サメ
paryba s 5 až 7 žaberními štěrbinami po obou stranách hlavy, s chrupavčitou kostrou a typická svými četnými ostrými zuby
charakteristicky poškozená obuv
Modèle:Příznaky záchod

žrádlo n
餌

žrát v
食い溜め
(zpravidla o zvířeti) přijímat potravu ústy

žula n
花崗岩
hlubinná vyvřelá hornina tvořená křemenem, živcem a slídou

žurnalista n
ジャーナリスト
osoba přispívající články do novin

žurnál n
日記
časopis, noviny, deník

žvanit v
ぺちゃくちゃ
Modèle:Příznaky zbytečně nebo dlouho, nesmyslně nebo hloupě mluvit

žvýkat v
咀嚼

žvýkačka n
ガム
speciální druh jedlé gumy určený pro žvýkání, řadící se někdy mezi sladkosti

žába n
蛙 カエル
bezocasý (převážně sladkovodní) obojživelník se skřehotavým hlasem

žádat v
求める
sdělovat požadavek

žádost n
申請
formální sdělení vyjadřující zájem, aby jeho adresát provedl určitou akci
silná milostná touha

žádoucí adj
望ましい

žák n
学生 弟子
chlapec či muž, který od někoho systematicky získává znalosti
žák (1), který přebral znalosti či dovednosti od svého učitele a dále je rozšiřuje či rozvíjí

žákyně n
女子学生
dívka či žena, která od někoho systematicky získává znalosti

žánr n
ジャンル
druh umění

žárlivost n
嫉妬

žárlivý adj
ねたむ

žárovka n
電球
zařízení vydávající světlo, funguje na principu žhavení wolframového vlákna při průchodu elektrického proudu

žíla n
静脈
céva vedoucí krev k srdci

žíně n
馬毛
tuhý dlouhý vlas, tvořící ocas nebo hřívu koní resp. jiných kopytnatců

žízeň n
喉の渇き 渇
nutkavý pocit potřeby pít, tělesný stav subjektivního nedostatku tekutin

žíznivý adj
喉が渇いた
pociťující nutnost přijímat tekutiny

žížala n
蚯蚓
červ ze třídy máloštětinatců